Landreise_01.2022

01/2022
Verlagsbeilage zu
RUND UM DIE
FLENSBURGER FÖRDE
Kurzurlaub
auf Rügen zu
gewinnen!
Mehr auf Seite 27
BURGENLAND
Jenseits von Austria
FLUSSKREUZFAHRT
Von Porto den Douro hinauf
NAABTAL
Künstler in Kallmünz

Ausgabe 01 I 2022
hamburg-tourismus.de
+49 40-300 51 800
Reiseschaufenster
Südliches
Ostfriesland
Reisetipps
Angebote
Unterkünfte
MEPPEN
IM EMSLAND
Rad-Sternfahrten
Verwöhnradtouren
u.v.m
Tel. 0491 91969620
Urlaubsmagazin 2022
Stadt Jever • Tel. 0 44 61 /939261
Tel.: 05931. 153- 153
www.suedliches-ostfriesland.de
tourist-info@stadt-jever.de
www.meppen-tourismus.de
info@suedliches-ostfriesland.de
www.Stadt-Jever.de
10 1 11 2 12 13
Kultur
Shopping
Nordseenähe
(0 44 88) 56 30 00
Ostfriesland
Urlaub für aktive Genießer
Naturpark Wildeshauser Geest
T. 04431/85351 . www.wildegeest.de
Radbroschüre
gratis
Ostfriesland - Vom Wattenmeer
bis ins grüne Binnenland
Gartenträume rund um‘s
Zwischenahner Meer: Reiseführer & Radkatalog
DuemmerWeserLand.de
www.ammerland-touristik.de Telefon: 04 91 / 91 96 96 60
Tel. (0 5441) 9 76-22 22
www.ostfriesland.travel
14 1 15 2 16 17
aDas Magazin für alle, die gern reisen
Eifel – Lust auf Natur
bestellen!
Jetzt Katalog
Endlich wieder
Hamburg!
TOLLE REISEPAKETE UND JEDE MENGE TIPPS
E NDLICH
WIEDER HAMBURG!
GESCHICHTEN,
REISEPAKETE
UND TIPPS
Jetzt Katalog „Auf Tour“ bestellen!
Radfahren
und Wandern
in toller Natur
Eifel Tourismus GmbH
54595 Prüm
Tel. (0 65 51) 9 65 60
info@eifel.info
www.eifel.info
Radurlaub
Genussurlaub
Gratis-Infoline:
Entdecken Sie die Südheide!
0800 0706333 TEL: 040 / 300 51 800
Tel. 05371 937880
www.eurobike.at hamburg-tourismus.de
www.suedheide-gifhorn.de
18 1 19 2 20 21
2
Bitte nutzen Sie die Bestellkarte am Heftende oder online unter www.landreise-magazin.de!

Liebe Leserinnen und Leser,
Sie kennen sicher auch die geflügelte Redewendung
„Und täglich grüßt das Murmeltier“, wenn sich ständig
etwas wiederholt und man glaubt, sich in einer Zeitschleife
zu befinden. Die dritte Urlaubssaison nach dem
Corona-Ausbruch steht vor der Tür und wir fragen uns
wie in den letzten beiden Jahren: Wohin kann man
sicher reisen? Welche Einschränkungen gelten dann
noch? Soll ich jetzt schon buchen, damit ich überhaupt
noch eine Bleibe finde? All diese Fragen können wir
Ihnen leider auch nicht beantworten, jedoch Zuversicht
verbreiten, dass ab dem Frühjahr Urlaub in vielen
Regionen wieder möglich sein wird.
Schon jetzt möchten wir Sie auf eine Gedankenreise zu
bezaubernden, naturnahen oder kulturell interessanten
Landstrichen und Plätzen mitnehmen.
Es geht von der Flensburger Förde hoch im Norden bis
ins Burgenland kurz vor den Toren Ungarns. Burgen
prägen auch Teile Westfalens und die Oberpfalz, zwei
weitere Regionen, die wir Ihnen vorstellen möchten.
Und eine Flusskreuzfahrt auf dem Douro ins Herz von
Portugal.
Aufmunternde und abwechslungsreiche Lektüre
wünscht Ihnen
Ihre
-Redaktion
Unser Titelbild
zeigt den
Stadt hafen
von Flensburg.
Flensburger Förde
DER RUM UND
DAS MEER 4
Douro
VON PORTO
BIS SALAMANCA 8
Burgenland
JENSEITS VON
AUSTRIA 12
Radtouren
AUF PEDALEN
DURCH WESTFALEN 16
Oberlausitz
IMPRESSUM
Verlag: Deutsche Medien-Manufaktur GmbH & Co. KG,
Hülsebrockstr. 2 – 8, 48165 Münster, Tel.: 0 25 01/8 01-0
Redaktion: Ulrich Toholt
E-Mail: redaktion@landreise-magazin.de
Internet: www.landreise-magazin.de
Autoren: Cornelia Höchstetter, Peggy Günther,
Marc Peschke, Thomas Zwicker
Format-Anzeigen: Arne Zimmer,
(verantwortlich für diesen Anzeigenteil),
Ad Alliance GmbH, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg
Rubrikanzeigen (Reise-Schaufenster):
Verena Bodewig (verantwortlich für diesen Anzeigenteil),
Tel.: 0 25 01/8 01-28 80
E-Mail: media@landreise-magazin.de
Grafik: Tobias Höflich, LV Media Pro, Münster
Druck: Mohn Media Gütersloh
Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film, Funk und Fernsehen, fotomechanische
Wiedergabe, Tonträger jeder Art, auszugs weisen Nachdruck oder Ein speich erung und
Rückgewinnung in Datenver arbeitungsanlagen aller Art sind vorbehalten.
AUF DER VIA SACRA20
Oberpfalz
DIE PERLEN
DES NAABTALS 24
Gewinnen Sie
einen Kurzurlaub auf der bezaubernden Insel Rügen
Entspannte Tage erwarten Sie im Travel Charme Hotel
Nordperd & Villen in Göhren. Auf dem ruhigen Hochufer
im Südosten der schönen Insel genießen Sie die endlose
Weite der Ostsee und die exklusive Atmosphäre des
romantischen Hideaway. Mehr dazu am Ende des Hefts
auf Seite 27.
3

Flensburger Förde
Hier eine Bildunterschrift, Hier eine
Bildunterschrift
Abendstimmung am
Flensburger Hafen.
DER RUM
UND DAS MEER
Blaue Stunde am Stadthafen von Flensburg,
im Beach Club gehen die Lichter an. Mit
einem kühlen Drink sitzt man hier an der
Hafenspitze und schaut in den Abend himmel,
von irgendwo her klingt Reggaemusik.
Text: Thomas Zwicker
Altstadt mit Sankt-Marien-Kirche und dem Nordertor.
Segelboot
am Förde-Ufer.
Mit dem karibisch angehauchten Ambiente will man
an die Kolonialzeit erinnern, als dickbauchige
Westindiensegler im großen Stil Zucker und Rum herbeischafften.
Das „Gold der Karibik“ hat Flensburg einst
reich und berühmt gemacht. Auch heute noch ist Rum
im Beach Club Bestandteil gut gemixter Cocktails wie
Mojito oder Piña Colada, ab und an geht auch mal ein
Havana Club oder Johannsen pur über den Tresen.
Von der gegenüberliegenden Seite des Hafenbeckens
schimmern warm illuminierte Häuserfronten der Flensburger
City herüber, urbanes Zentrum der gleichnamigen
Förde. Es ist entspannt und gemütlich hier an lauen
Abenden, das im Dänischen beliebte Wort „Hygge“
(steht für Behaglichkeit, Wohlbefinden) könnte seinen
Ursprung an diesem Ort haben. Zumal Spuren des Nach-

Flensburger Förde
Fotos: Joachim Negwer (12), Ulrich Toholt (2)
Wasserschloss Glücksburg,
Fähranleger in Langballigau.
barlands in Deutschlands nördlichster
Großstadt an jeder Ecke zu finden sind.
Gut 400 Jahre lang stand Flensburg
unter dänischer Herrschaft, wurde erst
1864 dem damaligen Preußen zugeschlagen.
Noch heute stellen Dänen rund 20
Prozent der knapp 90 000 Einwohner,
entsprechend allgegenwärtig ist die gelassene
nordische Lebensart. Schilder
mit „Vi taler dansk!“ (wir sprechen dänisch)
sind im Schaufenster vieler Läden
zu finden. Man pflegt eine gute Nachbarschaft,
schließlich ist die Flensburger
Förde zur Hälfte von deutschen, zur anderen
von dänischen Ufern gesäumt. Es
gibt einen regen kleinen Grenzverkehr,
und von dänischem Design bis hin zu
nordischem Zuckergebäck ist in Flensburgs
Läden und auf der Shoppingmeile
„Rote Straße“ alles zu haben.
einer Werft gibt es dort außerdem ein
kleines Rum-Museum, und die Anlage ist
eine Station bei den beliebten Rum-Führungen
durch die Stadt.
Diese Tour folgt den Spuren von Flensburgs
großer Geschichte als Handelsmetropole
der hochprozentigen Ware aus
Übersee. Einst gab es mehr als 100 Rum-
Destillerien vor Ort, heute sind es nur
noch zwei. Als ältestes noch produzierendes
Haus veredelt der Familienbetrieb Johannsen
seit fast 140 Jahren hochwertige
Produkte aus Jamaika – in dem kleinen,
denkmalgeschützten Fachwerkgebäude
an der Marienstraße gibt es neben Sorten
wie „Windjammer Pier 2“ und „Windstärke
13“ auch Rumtopf mit Früchten,
Liköre, Vanille-Eier-Grog, Accessoires und
Gläser. Ein ähnlich umfangreiches Sortiment
hat die Rum-Manufaktur Braasch,
in deren feuerrot gestrichenem Anwesen
auch ein kleines Museum residiert. Zwei
tolle Quellen, um Mitbringsel für die
Lieben daheim zu erwerben.
Rum um die Förde
In Erinnerung an die große Vergangenheit
startet außerdem (in der Regel alljährlich)
die berühmte Rum-Regatta.
Bei diesem größten Gaffelsegler-Treffen
Nordeuropas gehen seit 1980 bis zu 120
Traditionsschiffe aus verschiedenen Nationen
an den Start. An Land sorgen
Straßenkünstler und Musiker für Kurzweil,
während die ehrwürdigen historischen
Boote eine rund 25 Kilometer
lange Strecke in der Flensburger Förde
durchmessen. Allerdings geht es auch
dabei hyggelig zu, und zu den Sieger-
Wo „Hygge” zu Hause ist
Beim Bummel durch die hyggelige
Altstadt mit ihren kleinen Plätzen, stolzen
Bürgerhäusern, Handelshöfen und
Speichern gibt es viel zu besichtigen.
Große Sammlungen Schleswig-Holsteiner
Kunst etwa auf dem Museumsberg,
oder das Experimentalmuseum Phänomenta
mit seinen zahlreichen Mitmachstationen.
Das Schifffahrtsmuseum bietet
gute Ausstellungen zu Themen wie Hafen
und Höfe, Zucker und Sklaverei – neben
Start der Rum-Regatta im Flensburger Stadthafen. Voll aufgetakelt
gehen die Traditionsschiffe auf die Fahrt.
5

Flensburger Förde
Segeltörn auf der Förde
vor Traumkulisse.
Hier eine Bildunterschrift. Sed moluptur serumquo
mod magnatur ressim.
trophäen gehört natürlich eine stattliche
Drei-Liter-Buddel Flensburger Rum.
Tatsächlich ist die Förde als 40 Kilometer
langer Seitenarm der Ostsee ein ideales
Revier für Segler, sei es für Anfänger
bei einem Schulungstörn oder für routinierte
Wassersportler mit eigenem Boot.
Die geschützte Lage des Gewässers bietet
selbst bei höherer Windstärke beste Bedingungen:
kaum Seegang, gut betonnte
Fahrwasser und viel Platz zum freien Segeln.
Und wer das am westlichen Förde-
Ende liegende Flensburg per Boot verlässt,
kommt aus dem Schauen und
Staunen nicht mehr heraus.
Segelpartie oder Kaffeefahrt
Die erhabene Stadtkulisse und die alten
Kapitänshäuser bleiben zurück, voraus
schlängelt sich das glitzernde Wasser
durch eine liebliche Landschaft. Die Förde
ist buchtenreich und zerklüftet, überall
erwartet den Besucher große Naturschönheit.
Markante Landmarken wie die Halbinsel
Holnis auf deutscher oder das Broager
Land auf dänischer Seite untergliedern
das Gewässer in eine innere und eine äußere
Förde, mitten hindurch verläuft die
deutsch-dänische Grenze. Kornfelder,
grüne Wälder und Windräder ziehen vorüber,
gemütliche Hafenorte und kleine
Strände – sehenswerte Ziele liegen mal
auf der dänischen, mal auf der deutschen
Seite. In der weitläufigen Flensburger
Förde könnte man Tage verbringen.
Das maritime Flair lässt sich natürlich
nicht nur vom Segelboot, sondern ganz
bequem auch bei Kaffee und Kuchen von
Bord eines Fahrgastschiffs genießen. So
tuckert die schneeweiße MS Viking im Liniendienst
vom Flensburger Stadthafen
zum 15 Kilometer nordöstlich gelegenen,
rund 6 000 Einwohner großen Seebad
Glücksburg, vorbei an kleinen Marinas,
stillen Buchten und den dänischen Ochseninseln.
In Glücksburg ankert das Motorschiff
nach rund 50 Minuten Fahrzeit
an der neuen Seebrücke. Der Kurpark, die
Fördeland Therme und nicht zuletzt der
lange Strand samt Promenade, Restaurants
und Cafés versprechen einen entspannten
Urlaubstag an frischer Seeluft.
Mühle bei Westerholz, Blumengarten in Norgaardholz, Strand von Langballigau und
der Leuchtturm Falshöft (von links oben nach rechts unten).
Das weiße Märchenschloss
Highlight vor Ort aber ist das zauberhafte
Wasserschloss Glücksburg, ab 1582
erbaut und zeitweise Residenz des dänischen
Königshauses. Es thront mit seinen
achteckigen Türmen wie eine weiße
Hochzeitstorte auf einer Insel im Schlossteich,
ein Damm führt Besucher hinüber.
Die gleiten auf Filzpantoffeln über glatt
polierte Holzböden und bestaunen die
prunkvollen Gemächer, später geht es
noch ins duftende Rosarium.
6

Flensburger Förde
Der Stadthafen von Sønderborg in Dänemark.
Wer mehr intakte Natur tanken will, hat
es nicht weit. Nördlich von Glücksburg
erstreckt sich das zauberhafte Schutzgebiet
der Halbinsel Holnis mit ihren Surferstränden,
Rad- und Wanderwegen und
großartigen Ausblicken über die Förde
hinüber nach Dänemark. Ein Stück weiter
südöstlich liegt Langballig, das schon mal
zu einem der schönsten Dörfer Deutschlands
ernannt wurde – der zugehörige
Hafenort Langballigau lockt mit Naturstränden,
einer kleinen Marina und guten
Fischrestaurants. Beim rot-weiß-geringelten
Leuchtturm Falshöft ist die Flensburger
Förde dann endgültig zu Ende.
Von Langballigau fährt übrigens im
Sommer bisweilen ein Schiff hinüber in
die dänische Stadt Sønderborg am anderen
Förde-Ufer. Mit einem hyggeligen
Zentrum, der großen Klappbrücke, Backsteinschloss,
Schlossmühle und ihrem
skandinavischen Flair ist Sønderborg mit
30 000 Einwohnern nach Flensburg die
zweitgrößte Stadt der Region. Im Schatten
der pastellfarbenen Häuser am Stadthafen
lässt es sich auch dort trefflich flanieren.
Und dann wartet ja noch der
gesamte Rest der dänischen Seite auf
eine Erkundung – für die Flensburger
Förde ist ein einziger Urlaub ganz einfach
viel zu kurz.
INFO
Touristinformation Flensburg,
Tel.: 04 61 / 9 09 09 20
www.flensburger-foerde.de
JETZT PORTUGAL
ENTDECKEN
Auf dem Douro durch zauberhafte
Landschaften und malerische Orte.
Sie möchten die tollsten Ziele entdecken, dabei aber auf Komfort wie
im Hotel nicht verzichten? Kommen Sie mit auf eine Flusskreuzfahrt
durch Portugal, die Sie einfach begeistern wird: Auf kleinen Schiffen
hin zur großen Entschleunigung.
Tauchen Sie ein in die Heimat des Portweins, lassen Sie sich durch
pulsierende Städte treiben und entdecken Sie den Charme des
Dourotals auf einer unvergesslichen Flussreise mit nicko cruises.
Katalog
FLUSSREISEN
2022
Buchen Sie jetzt direkt bei uns
oder in Ihrem Reisebüro
0711 – 24 89 800
nicko cruises Schiffsreisen GmbH | Mittlerer Pfad 2 | 70499 Stuttgart | info@nicko-cruises.de
www.nicko-cruises.de

Flussreise Douro
VON PORTO
BIS SALAMANCA
Eine Flusskreuzfahrt auf dem Douro führt einmal quer durch Nordportugal. Auch wenn der wilde
Strom gezähmt wurde, wartet in den Portweinkellereien am Flussufer so manche Untiefe …
Text: Peggy Günther
Ein süßlicher Geruch durchströmt die
Gassen von Villa Nova de Gaia. Wo
heute Flusskreuzfahrtpassagiere ihre
Reise beginnen, landeten früher Portweinfässer
auf flachen Holzbarken an.
Die Schiffer hatten eine gefährliche Reise
aus dem Landesinneren hinter sich: In
den Stromschnellen und engen Windungen
des Douros kenterte so manche
Barco Rabelo. Heute schaukeln sie nur
noch dekorativ am Ufer, der Rebensaft
kommt inzwischen mit dem Tanklaster
ins Zentrum der Portweinproduktion.
Der Portwein wird uns auf unserer
Douro-Kreuzfahrt begleiten. Innerhalb
einer Woche fahren wir auf dem „goldenen
Fluss“ einmal quer durch Nordportugal
bis zur spanischen Grenze. Die
Fahrrinne wird stilecht von flaschenförmigen
Tonnen markiert. Nur langsam
weichen am Ufer die Granitfelsen dem
Schiefer, Pinienbäume werden durch
rotleuchtende Weinreben ersetzt. Mühsam
ringen die Portugiesen ihrem wilden
Land sonnenverwöhnte Früchte ab.
Bis zu sieben Meter tief dringen die Wurzeln
der Weinreben ins Schiefergestein
Pinhão liegt in der Mitte der
Portweinregion Alto Douro.

Das obere Dourotal ist das weltweit älteste Weinbaugebiet
mit geschützter Herkunftsbezeichnung.
Fotos: Peggy Günther (3); nicko cruises (7)
vor, um Feuchtigkeit zu finden. Im Sommer
steigt das Thermometer deutlich
über 40 Grad, im Winter liegt auf den
Bergen Schnee.
Wegen seiner massiven Höhenunterschiede
ist der Douro nur auf 210 Kilometern
schiffbar. Unsere Strecke wurde ab
den 1930er-Jahren durch vier Staumauern
gezähmt. Die Carrapatelo-Schleuse
ist Rekordhalter: Um beeindruckende 35
Meter wird das Schiff hier am ersten
Nachmittag der Reise angehoben, bevor
es in Caldas de Aregos für die Nachtruhe
anlegt. Richtig so: Schließlich wollen wir
keinen Kilometer dieser wunderbaren
Flusslandschaft im Dunkeln verpassen.
Portweinprobe in Pinhão
Am nächsten Morgen befinden wir uns
bereits im Herzen des oberen Dourotals.
Hier werden die meisten Vintageweine
hergestellt. Das ist Anlass genug für den
Besuch eines traditionellen Weinguts, einer
Quinta, wie die Portugiesen sagen.
Der Begriff erinnert an das Fünftel der
Ernte, das die Arbeiter einst behalten
durften.
Wir lernen, dass der Port aus der Not
geboren wurde: Durch den Zusatz von
Branntwein wurde der portugiesische
Landwein im 17. Jahrhundert für die
Seereise nach Großbritannien haltbar
gemacht. Und wir testen uns durch die
verschiedenen Portweinsorten.
Vila Real – die königliche Stadt
Beschwingt widmen wir uns dem
nächsten Programmpunkt des Tages:
Vila Real. Die Hauptattraktion der königlichen
Stadt ist der außerhalb gelegene
prachtvolle Mateuspalast. Die Silhouette
des Gebäudes ziert die Etiketten der
Bocksbeutelflaschen des weltweit vertriebenen
Mateus Roséwein. Der kommt
allerdings aus einer ganz anderen Region
des Landes. Wie dem auch sei: Das barocke
Bauwerk beherbergt Gemälde aus
dem 17. und 18. Jahrhundert, eine faszinierende
Bibliothek, kostbare Möbel und
handgearbeitete Decken aus Kastanienholz.
Noch beeindruckender als das Innenleben
des Palasts ist allerdings der
Garten, der zu den schönsten des Landes
zählt. Er wurde nach dem Vorbild Versailles
angelegt.
Das Schiff wartet in Pinhão auf uns.
Scheinbar verlassen liegt ein Bahnhof
am Ufer, kunstvoll mit Azulejos verziert.
Blau auf weißem Grund präsentieren
sich Landschaftsbilder und klassische
Motive der Weinlese. Die Keramikkunst
aus dem Orient kam mit den Mauren
Die Douro Serenity bietet Platz
für 126 Passagiere.
Nymphe im Park des Mateuspalasts.
9

Flussreise Douro
nach Europa. Erst am nächsten Morgen
heißt es wieder „Leinen los“ und der
Sonne entgegen. Je weiter es ins Landesinnere
geht, umso rauer wird die Landschaft
am Ufer. Felswände ragen steil in
den Himmel, der grüne Strom windet
sich in engen Kurven hindurch. In Barca
d’Alva endet der schiffbare Teil des Douros.
Der Fluss verschwindet in einer langen,
engen Schlucht, und bildet ab sofort
Portugals Nordostgrenze zu
Spanien.
Früher wurde der Portwein mit Holz barken auf dem Douro transportiert.
Ausflug nach Salamanca
Wer Lust hat, fährt am nächsten Tag
ins 120 Kilometer entfernte Salamanca.
Die stolze Universitätsstadt aus gelbem
Sandstein ist definitiv einen Besuch wert.
Die Plaza Mayor Salamancas gilt als Spaniens
prächtigster Hauptplatz. Auch die
Casa de las Conchas steht auf dem Programm,
ein Palast vom Ende des 15. Jahrhunderts,
dessen Fassade mit mehr als
300 Jakobsmuscheln verziert ist.
Voller Eindrücke kehren wir zurück
nach Barca d’Alva, um wieder flussabwärts
Richtung Porto zurückzureisen.
Am Mittag des vorletzten Tages erreicht
unser Schiff wieder Porto. Wir
schlendern noch einmal zu Fuß über die
1886 von Eiffel entworfene zweistöckige
Brücke von Vila Nova de Gaia nach Porto.
Knipsen aus 60 Metern Höhe die Flussmündung
und flanieren durch die engen
Gassen des mittelalterlichen Viertels
Ribeira. Viel zu schnell verfliegt die Zeit
beim Bewundern der historischen Fassaden
Portos. Und dann ist es auch schon
wieder Zeit zu packen – und eine Flasche
Portwein sicher zu verstauen ...
INFO
Portugiesisches Fremdenverkehrsamt,
Tel.: 030 / 2 54 10 60
www.visitportugal.com/de
nicko cruises, Tel.: 07 11 / 24 89 80 44
www.nicko-cruises.de
oben: Vom Umkehrpunkt der Reise gibt es einen Ausflug ins spanische Salamanca.
unten: Die Douro-Flusskreuzfahrten starten und enden am Atlantik in Porto.
Reich verzierte Fassade der
Kirche San Ildefonso in Porto.

Reiseschaufenster
Grüne
Wege
statt
roter Ampeln
WANDER- UND
RADTOURENPLANER
JETZT GRATIS BESTELLEN!
Teutoburger Wald Tourismus
Tel. 0521 96733 25
www.teutoburgerwald.de/aktiv
Erlebnismagazin
Planen ist
das Schieder-Schwalenberg
A und O
Urlaub im lippischen Bergland
Urlaub im lippischen
Bergland – Natursport,
Familienangebote und Kultur
Zwischen Weser & Teutoburger Wald
Kulturland Kreis Höxter
Radeln & regionalen
Genuss erleben
Route
Wege zu Kunst &Kultur
in Minden-Lübbecke
mit Hörstationen
0571 807 -23171
www.muehlenkreis.de
Tel.: 05271 9743-23
tourismus.schieder-schwalenberg.de www.kulturland-genuss-touren.de
22 1 23 2 24 25
Auf bald im
Willkommen im
Paderborner Land!
Radfahren · Wandern · Genießen
Bad
Lippspringe
Urlaub zum
Durchatmen
Jetzt Kataloge anfordern.
Telefon 05222 – 183 - 183
www.staatsbad-salzuflen.de
Wir schicken Ihnen Ihr
kostenloses Infopaket
Touristikzentrale
Paderborner Land e. V.
Tel. 05251 308-8111
info@paderborner-land.de
www.paderborner-land.de
Gartenschau Bad Lippspringe
Entdecken Sie Bad Lippspringe - Das perfekte, ganzjährige
Urlaubsziel für Familien und Naturfreunde in NRW!
05252 26260 www.gartenschau-badlippspringe.de
26 1 27 2 28
Tecklenburger Land
Münsterland trifft Teutoburger Wald
weimar
Unser Magazin „
Weimar entdecken“
enthält viele Tipps
und Empfehlungen für
einen gelungenen
Weimar-Aufenthalt.
Weimar entdecken
2022
www.bad-driburg.com
Wandern auf
17 Premiumwegen
auf den Teutoschleifen
am Hermannsweg
Tourist Information
Weimar
Telefon 03643 745-0
Mail tourist-info@weimar.de
www.weimar.de
Infos unter Tel. 05482 929182
www.teutoschleifen.de
29 1 30 2 31
Bitte nutzen Sie die Bestellkarte am Heftende oder online unter www.landreise-magazin.de! 11

Burgenland
JENSEITS
VON AUSTRIA
Das Burgenland – ein Exote unter den Regionen Österreichs. Da sind
die weite Ebene der Puszta, ein riesiger sandfarbener See, ein Nationalpark
mit Schilf-Paradies, urige Weidetiere und tief im Süden am Hang
der Weinberge bezaubernde Weinstöckl zum Übernachten.
Text und Fotos: Cornelia Höchstetter
Staubwolken verhüllen für einen Moment
die kargen Wiesen mit dem wippenden
Federgras, wenn die Räder der
Pusztakutschen die sommertrockenen
Sandwege aufwirbeln. Der stetige Wind
aus Nordwest bläst den Staub über das
weite Grasland. Im Sommer schafft es
kaum ein Regenschauer vom Leithagebirge
nach Osten über den Neusiedler See.
Am östlichen Ende Österreichs ist alles
anders als im übrigen Alpenland. Lange
gehörte das Burgenland zu Ungarn. Es
reicht von der Donau bei Bratislava im
Norden bis hinunter zur weiten Terrassenlandschaft
des oststeirischen Hügellands
mit Weinbergen, dem sich die Weite
der Pannonischen Ebene anschließt.
Und mittendrin der Neusiedler See:
Europas westlichster Steppensee glitzert
grau in der Sonne – Wind und Sand
machen klares Wasser unmöglich. Der
See ist nur ein bis zwei Meter tief. Doch
Vorsicht: bei Sturm rollen Wellen bis zu
zwei Metern auf. Bei Segler und Surfer
ist er wegen des stetigen Windes, meist
aus Nordwest, ein beliebtes Revier. Am
Ostufer finden sie in Podersdorf einen
quicklebendigen Urlaubsort direkt am
See, mit Leuchtturm, Strandbad und
Promenade. In Illmitz am Neusiedler
See treffen sich Naturliebhaber und
Radfahrer und genießen die Stille des
angrenzenden Nationalparks Neusiedler
See-Seewinkel.
Für Radler, Reiter und Wanderer
Durch den Nationalpark Neusiedler
See-Seewinkel fahren täglich die Pusztakutschen.
Deren flache Sonnendächer
erinnern an Heimatfilme mit Figuren wie
Sissi oder Piroschka. Die Gäste sitzen unter
dem Kutschdach an einem Tischchen
und trinken einen Schluck Wein. Reiterfahrene
Pferdefreunde buchen mit
Alois Frank in Illmitz einen geführten Ritt
durch den Nationalpark. Für Fahrradfahrer
und Fußgänger sind von Illmitz Rundwege
ausgeschildert, die den Nationalpark
von allen Seiten zeigen. Überhaupt
ist das Gebiet um Podersdorf, Illmitz und
Apetlon ein Radlerparadies. Wer gute
Waden oder ein E-Bike hat, strampelt
12

Burgenland
Österreichs zweitältester Nationalpark besteht zu 43 Prozent aus Schilf.
einmal rund um den Neusiedler See – der
Neusiedler-See-Radweg ist insgesamt
124 Kilometer lang. Abkürzen kann man
zwischen dem Weinort Mörbisch am
West ufer und Illmitz. Alle halbe Stunde
schippert die Fahrradfähre über den See.
Zwischen West und Ost
Der Nationalpark vereinigt über die
Grenzen hinweg die Ufer und das Puszta-
Land Ungarns und des Burgenlandes.
Hier liegt Pannonien. Wo Mitteleuropa in
Osteuropa übergeht.
Schilf am Seeufer, Weingärten hinter
den Ortschaften, dazwischen die Salzlacken,
jahrtausendalte Tümpel, die
immer wieder austrocknen und auf brüchiger
Erde salzigen Sodaschnee hinterlassen.
Die Salzwiesen sind im Frühjahr
und im Herbst Rastplatz der Zugvögel
zwischen Nordeuropa und Afrika. Im
Sommer ziehen Silber- und Seidenreiher
wie eine Fluglinie den Himmel entlang.
350 Vogelarten kann man hier beobachten.
Sogar der Seeadler lebt hier.
Beutejagd. „Eine offene Kulturlandschaft
ist viel artenreicher als jeder Wald“, begründet
Alois Lang aus Illmitz, „auch
wenn das keiner glauben mag.“ Alois Lang
war Mitinitiator des 1993 gegründeten
Nationalparks Neusiedler See-Seewinkel.
Die Graurinder waren das Vieh der
Großbauern. Die 1 000-Kilo-Tiere zogen
die Wagen mit Heu beladen bis nach
Wien. Damals lebten die Graurinder auf
den Höfen mit den Menschen unter einem
Dach. Die für die Region typischen
Streckhöfe sieht man heute noch. Meist
umschließen zwei lang gezogene Wohnhäuser
mit Stallungen einen gemeinsamen
Innenhof. Wenn im Spätsommer
Podersdorf: Für Badeurlauber mit
Leuchtturm, Strandbad und Bootsverleih.
und im Herbst in Illmitz die Weinlese beginnt,
verwandeln sich diese Innenhöfe
in Buschenschanken.
Das Burgenland ist Weinland
Die kleinste und südlichste Weinanbauregion
des österreichischen Burgenlandes
ist Eisenberg an der Pinka, etwa
zwei Autostunden von Wien entfernt. Die
Region gehört zu einer von fünf Weinan-
Vierbeinige Landschaftspfleger
Um die Steppenlandschaft zu erhalten,
grasen hier alte Haustierrassen wie Graurinder,
Wasserbüffel oder Weiße Barockesel.
Gleichzeitig ist der Sandboden Lebensraum
für die wilde Orchidee, das
„Kleine Knabenkraut“. Auch die Fangschrecke
„Gottesanbeterin“ liebt den abgenagten
Magerrasen und geht dort auf
Die österreichisch-ungarischen Weißen Barockesel finden im Nationalpark Sandkuhlen
zum Schlafen.
13

Burgenland
Rotweinland in Eisenberg an der Pinka.
Kellerstöckl in
Heiligenbrunn.
Ausblick über das
Ostende der Alpen.
bauregionen des Burgenlandes. Mit den
etwa 500 Hektar wird sie gern als „ursprünglichste
Weinlandschaft“ gepriesen.
Hauptsächlich Nebenerwerbswinzer
haben hier ihre Weingärten, deshalb gibt
es so viele kleine Häuser, sogenannte
Weinstöckl. Der mineralische Schiefer-
Boden, das kontinental-heiße pannonische
Klima und die sonnigen Hänge sind
Zweimal Schloss Esterházy
Einmal in Österreich – die prächtige königliche
Barockresidenz der Fürsten Esterházy in Eisenstadt
(rechts) – und einmal in Ungarn und noch
prachtvoller: Das Schloss der Esterházy in Fertöd
(oben) gilt als eines der schönsten Rokokoschlösser
Ungarns. Beide sind nur etwa 20
Kilometer vom Neusiedler See entfernt.
www.esterhazy.at
www.eszterhaza.hu/de
prädestiniert für intensive Rotweine.
Blaufränkisch heißt die typische Traubensorte.
Immer beliebter wird der
Uhudler, eine traditionelle Traube aus
dieser Gegend. In Heiligenbrunn lebte
der Retter dieser Traubensorte. Dort findet
man im historischen Kellerviertel
viele reetgedeckte Hütten, darunter auch
einen Schaukeller.
Fotos: Eszterháza Zentrum für Kultur, Forschung und Festivals; Österreich Werbung, Popp & Hackner
Wie anno dazumal: Dorfmuseum Mönchhof.
Solche Kellerstöckl reihen sich in Eisenberg
an der Pinka an der Höhenkante
entlang, von der aus sich die Weinstöcke
bis ins Tal ziehen. Oft gehören nur drei,
vier, fünf Reihen zu einem Kellerstöckl.
Etwa 1200 davon gibt es in der Region,
davon sind einige zu Ferienhäusern ausgebaut.
Früher pressten in diesen kleinen
Hütten die Winzer ihren Wein, im
Aufenthaltsraum nebenan verkosteten
sie den Wein, oder es schliefen die Erntehelfer
dort. Wer dort heute als Feriengast
übernachtet, erlebt beim Aufwachen einen
beeindruckenden Sonnenaufgang
über der pannonischen Tiefebene.
Einen Weingarten und Weinkeller findet
man auch im Dorfmuseum Mönchhof:
Im Norden des Seewinkels betreibt
Sammler Josef Haubenwallner ein Freilichtmuseum,
für das er seit drei Jahrzehnten
ein Dorfleben wie anno dazumal
aufbaute. Mit dem Flair der Puszta, mittendrin
und doch jenseits von Austria.
INFO
Burgenland Tourismus, Eisenstadt,
Tel.: +43 / 26 82 / 6 33 84
www.burgenland.info
Neusiedler See Tourismus,
Tel.: +43 / 21 67 / 86 00
www.neusiedlersee.com
Nationalpark Neusiedler See: Ganzjährig geführte
Touren ab Nationalparkzentrum in Illmitz.
www.nationalparkneusiedlersee.at
Haubenwallners Freilichtmuseum
www.dorfmuseum.at
14

Fotos: Gartenträume Sachsen-Anhalt e. V.; Teutoburger Wald Tourismus, Rolf Lang; Landreise.de
Goethes Gartentraum
„Mich hat’s gestern Abend, wie wir durch die Seen, Kanäle
und Wäldchen schlichen, sehr gerührt, wie die Götter dem
Fürsten erlaubt haben, einen Traum um sich herum zu schaffen.“
Johann Wolfgang von Goethe erlebte diesen Gartentraum
1778 im Wörlitzer Park und beschrieb ihn auf unnachahmliche
Weise. Der Besuch dieser kunstvollen Gartenlandschaft ist
auch heute ein Erlebnis. Das Meisterwerk „Gartenreich Dessau-Wörlitz“
mit seinen sieben Park- und Schlossanlagen gehört
seit 2000 zum UNESCO-Welterbe.
Ein weiterer Gartentraum ist im Südharz beheimatet. Das
Europa-Rosarium Sangerhausen, die weltgrößte Rosensammlung,
beeindruckt mit rund 8 700 Rosensorten und -arten von
internationalen Züchtern aller Zeitepochen. Üppige Stauden,
dendrologische Schätze und malerische Teiche machen den
Besuch des Parks nicht nur zur Rosenblüte zum Genuss.
www.gartentraeume-sachsen-anhalt.de
Teutoburger Wald
Ob Radtouren durch die Flusstäler von Weser und Lippe
oder Wanderungen rund um die Externsteine: Die Höhenzüge
zwischen Minden und Warburg bieten viel Abwechslung
in schönster Natur. Und mittendrin lohnende Ausflugsziele
wie das Hermannsdenkmal, die Wewelsburg bei Büren
oder das Kloster Corvey in Höxter.
Der Teutoburger Wald gilt auch als „Heilgarten Deutschland“.
Denn aus seiner Natur stammen natürliche Heilmittel
wie Sole, Moor und Quellwasser.
www.teutoburgerwald.de
Wildcampen aber legal!
Auf camping.landreise.de finden
abenteuerlustige Urlauber einzigartige,
lauschige Plätzchen mitten in
der Natur! Von idyllischer Wiese bis
hin zu einem Platz am Waldesrand,
in den Bergen, am Wasser oder einer
netten Ecke direkt am Hof gibt’s für
Camper & Outdoorfans vielfältige
Möglichkeiten.
www.camping.landreise.de
Kurz & gut
Anzeige
01
Gartenträume
in Sachsen-Anhalt
50 Parks zum Verlieben
Sachsen-Anhalt ist mit seiner Fülle an
prächtigen Barockgärten, weltberühmten
Landschaftsparks und idyllischen
Anlagen voller botanischer und baulicher
Kostbarkeiten ein ideales Reiseziel
für alle Natur- und Kulturliebhaber.
Europa-Rosarium Sangerhausen
Von Osterburg bis Naumburg (Saale) und
von Wernigerode bis Bad Schmiedeberg
laden die schönsten historischen Parks
Sachsen-Anhalts zu einer faszinierenden
Reise durch das mitteldeutsche Bundesland
ein. Höhepunkte, darunter das
Barockgarten Hundisburg
Wörlitzer Park
UNESCO-Welterbe Gartenreich Dessau-
Wörlitz oder die weltgrößte Rosensammlung
im Europa-Rosarium Sangerhausen,
gilt es ebenso zu entdecken wie malerische
Gärten und Parks in der Altmark, im
Harz, an Elbe, Saale und Unstrut.
Das grüne Wohlfühlprogramm führt
zu reizvollen Schlössern, Pavillons und
Skulpturen. Verträumte Plätze locken
zum Picknick, die Sinne werden von
Farbenspiel und Blütenduft verwöhnt.
Die Gäste wissen diese positive Wirkung
für Herz und Seele zu schätzen. Und
genießen die schönen Stunden in den
kleinen Paradiesen.
www.gartentraeume-sachsen-anhalt.de

Radtour Sauerland
Blick über das
weite Hawerland.
16
AUF PEDALEN
DURCH WESTFALEN
Mehrtägige Radtouren werden immer beliebter. Dabei ist die
Routen planung das A und O. Denn erst eine schöne Fahrstrecke,
leckere Einkehrmöglichkeiten und eine gemüt liche Unterkunft
für die Nacht machen einen Radurlaub zum Genuss. Wir stellen
Ihnen zwei abwechslungsreiche Touren durch Westfalen vor.
Durch goldene Dörfer und über alte Bahntrassen
In Schmallenberg treffen wir Radguide
Georg Fabri vom Tourismusverband. Er
will uns in den nächsten zwei Tagen auf
unserer knapp 100 Kilometer langen
Rundfahrt die schönsten Ecken der Region
zeigen. „Ich mag es, wenn ich meine
Heimat den Gästen zeigen kann“, meint
Fabri und schließt seinen Satz mit „woll“.
Damit beendet der Sauerländer gerne
einen Satz, auf den er Zustimmung erwartet.
Erstes Ziel: das Golddorf Fleckenberg.
Ein Ort wie aus dem Bilderbuch. Schiefergedeckte
Fachwerk- und Bauernhäuser,
Blumenpracht vor den Fenstern und
in den Gärten, gesäumt von akkurat geschnittenen
Hecken. Kein Wunder, dass
Fleckenberg im oberen Lennetal 1977
den Bundeswettbewerb „Unser Dorf soll
schöner werden“ gewann.
Ein Dorf schöner als das andere
Nach einer wundervollen Rundstrecke
über Lenne und Wulwesort erreichen wir
Grafschaft, das nächste Golddorf der
Region. In Oberkirchen umkreisen
wir den Hermannsteich und
lassen uns im Biergarten
des Gasthaus Droste
nieder. Das urige
Haus ist seit 200
Jahren in Familienbesitz.
In der
Küche kocht
Georg Droste
traditionelle
Knapp
700 Meter
geht es durch
den Fledermaustunnel
ESLOHE
KÜCKELHEIM
FLEDERMAUSTUNNEL
Sauerländer Spezialitäten. Für uns gibt
es heute die Potthucke, ein typisches
Auflaufgericht aus Kartoffeln, Eiern,
Sahne und Speck.
Über die Kalte Kirche, einem wunderschönen
Naturschutzgebiet geht es weiter
nach Westfeld am Fuße des Kahlen
Asten. Im kleinen Café von Nikola
Schneider bekommen wir noch einen
Hefekuchen mit Früchten und dicken
Streuseln auf die Hand. Lecker, woll?
Hinunter ins Lennetal lassen wir es
laufen und über Winkhausen geht es
dann weiter ins Bundesgolddorf Holthausen.
Hier empfiehlt unser Tourbegleiter
einen Besuch des Schieferbergbau-
und Heimatmuseums.
Ab Gleidorf folgen wir dem SauerlandRadring
Richtung Eslohe. Er wurde
größtenteils auf alten Bahntrassen angelegt,
wo einst Dampfloks über die Gleise
BAD FREDEBURG
SCHMALLENBERG
Schmuckes
Fachwerkhaus
in Eslohe
Fotos: Ulrich Toholt (3); Schmallenberger Sauerland Tourismus (3)
Schieferfassade
in Bad Fredeburg

Radtour Münsterland
Die „Kunstwerkstatt”
in Billerbeck mit dem
Ludgerus-Dom.
Radguide
Georg Fabri.
Torhaus am Wasserschloss
Steinfurt.
schnauften. Bis zu unserem Ziel Bad Fredeburg
ist es nicht mehr weit. In dem
schmucken, kleinen Schieferstädtchen
finden wir eine gemütliche Einkehrmöglichkeit
und lassen den Tag gemütlich bei
einem frisch gezapften Pils ausklingen.
Mit dem Rad durch die Röhre
Gut gestärkt schwingen wir uns am
nächsten Morgen wieder auf´s Rad, heute
etwas gemächlicher mit „nur“ 30 Kilometern
Wegstrecke. Hinter Eslohe wartet
ein besonderes Highlight: die Fahrt
durch den sogenannten „Fledermaustunnel”
bei Kückelheim. Die Röhre misst
689 Meter. Im Winter besiedeln unzählige
Fledermäuse den von November bis
Anfang April geschlossenen Tunnel, der
ihnen in der kalten Jahreszeit als Quartier
dient.
Für die Rückfahrt nach Schmallenberg
hat sich Georg Fabri für die Kurzvariante
des SauerlandRadrings entschieden. Auf
der Höhe vor Selkentrop erwartet uns
dann noch mal ein besonders toller Ausblick
über das weite Hawerland. Über Felbecke
und Werpe gelangen wir schließlich
zurück nach Schmallenberg.
INFO
Schmallenberger Sauerland Tourismus
Tel.: 0 29 72 / 97 40-0
www.schmallenberger-sauerland.de
Mit der Leeze von
Schloss zu Schloss
Münsterland ist Fahrradland. Unzählige
sogenannte Pättkes durchziehen
die von Landwirtschaft und historischen
Bauten geprägte Region. Die
schönsten Wasserschlösser, Burgen und
Herrenhäuser lassen sich auf der
100-Schlösser-Route entdecken – darunter
viele im westlichen Münsterland.
Ein guter Ausgangspunkt ist Hörstel.
Hier bietet sich von den Ausläufern des
Teutoburger Waldes ein weiter Blick in
die Münsterländer Parklandschaft,
durch die die Tour führt. Erste Station
gleich in Hörstel ist das 1256 gegründete
Kloster Gravenhorst. Die ehemalige Abtei
der Zisterzienserinnen beherbergt
heute zeitgenössische Kunst.
Auf der gegenüberliegenden Kanalseite
wartet schon der kleine Ort
Bevergern mit seinen engen Gassen,
Fachwerkhäusern und dem historischen
Klosterhof.
Einige Pedalumdrehungen
weiter folgt der erste Höhepunkt
der Tour: die Surenburg.
Den besten Blick auf
das dreiflügelige Herrenhaus
hat man von der Brücke am
Haupteingang. Über Alleen,
durch Wälder und Felder geht es
STEINFURT
HORSTMAR
BILLERBECK
Burg
Hülshoff
Burg
Vischering
HAVIXBECK
LÜDINGHAUSEN
Schloss
Surenburg
RIESENBECK
Mervelderhof
in Horstmar
Schloss
Nordkirchen
HÖRSTEL
NORDKIRCHEN
Fotos: Münsterland e.V., Philipp Fölting
17

Reiseschaufenster
Auszeit im
GesundLand
Vulkaneifel
Freiheit spüren!
Zeit für echte Begegnung...
Deine Region:
wild, bunt, gesund.
+49 5623 9998-0
www.edersee.com
Ihre Urlaubsplaner
Tel.: +49 (0)6592 951 370
www.gesundland-vulkaneifel.de
02972/9740-0 | www.schmallenberger-sauerland.de
1 2 34
32 33
SÜDL. SCHWARZWALD 280 – 1.414 M
Der Natur
auf der Spur
Al
www.lahnwanderweg.de
Lahntal Tourismus Verband e. V.
www.muenstertal-staufen.de
Wandern. Wohlfühlen. Genießen.
Sauerländer Wandergasthöfe • Poststraße 7 • 57392 Schmallenberg
Telefon: 02972/9740-40 • E-Mail: info@wandergasthoefe.de
www.wandergasthoefe.de
35 1 36 2 37
Urlaub an der Saarschleife
Baumwipfelpfad Saarschleife
Rad-/Wanderprogramme
inkl. Gepäcktransfer, 4-7 Tage ab 339,- €
Ferienwohnungen ab 40,- €
Saarschleife Touristik · Cloef-Atrium · 66693 Mettlach
Tel. (06865) 91150 · tourist@mettlach.de
www.tourist-info.mettlach.de
Südtirol
Urlaub auf dem
Bauernhof
Natur erleben und Natur genießen.
Im neuen Katalog
„Urlaub auf dem Bauernhof 2022” können
Sie aus rund 300 geprüften Angeboten
Ihren Traumbauernhof auswählen!
Roter Hahn – Südtiroler Bauernbund
K.-M.-Gamper-Str. 5 · I-39100 Bozen
Tel. 0039-0471-999308
info@roterhahn.it · www.roterhahn.it
Dein Bauernhofurlaub im Sauerland
www.schmallenberger-kinderland.de
38 1 39 2 40
18
Bitte nutzen Sie die Bestellkarte am Heftende oder online unter www.landreise-magazin.de!

ANZEIGE
ERLEBE DIE SCHLÖSSER
UND BURGEN IM MÜNSTERLAND
02
Das Münsterland begrüßt seine Gäste mit zahlreichen
Natur- und Kulturerlebnissen rund um seine historischen
Schätze. Die Dichte an Schlössern, Burgen, Klöstern,
Gutshöfen oder Adelssitzen und die Anzahl von historischen
Adelsfamilien machen die Region zu einem echten
Geheimtipp. Prächtige Wasserschlösser heißen hier
Radfahrer in flacher Parklandschaft willkommen und
elegante Herrenhäuser laden in den schönsten Gärten
zum Picknicken ein.
Entlang der Königin der Radrouten – der 100-Schlösser-
Route – lassen sich die Schlösser aufgereiht wie an einer
Perlenkette entdecken und erleben. Ob „Westfälisches
Versailles“, interaktives Burgmuseum oder die Spuren
der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff – es gibt jede
Menge zu entdecken. MÜNSTERLAND. DAS GUTE LEBEN.
Foto: Münsterland e.V./Philipp Fölting
muensterland.com/schloesserregion
zur Bockholter Emsfähre, die wohl originellste
Art, die Ems zu queren.
Reich an Kultur schätzen
Nächstes Ziel: Burgsteinfurt. Am
Rande der hübschen Altstadt steht die
älteste Wasserburganlage Westfalens
malerisch auf einer nahezu kreisrunden
Insel. Besonders sehenswert: Der Torturm,
eine Doppelkapelle aus dem 12.
Jahrhundert und ein zweistöckiger Erker
aus dem Jahr 1559, der mit Frührenaissance-Ornamentik
verziert ist. Von hier
führt die Route durch den Bagnopark
und später vorbei an der Wasserburg
„Haus Alst”, ein Kleinod im niederländischen
Renaissancestil mit seiner Fassade
aus abwechselnd rotem Ziegelstein und
gelblichem Sandstein.
In Horstmar schauen wir beim historischen
Rathaus und bei den sechs noch
erhaltenen Burgmannshöfen vorbei.
Nächstes Ziel ist das Wasserschloss Darfeld.
Besonders schön ist der Blick von
Norden auf das schmucke Gemäuer,
wenn sich auf der Wasseroberfläche der
Gräfte die reich verzierte Fassade spiegelt.
Zur Abwechslung erwartet uns in Billerbeck
mal kein Schloss, sondern für
diesen Landstrich ein ungewöhnlich großes
Gotteshaus, der Ludgerus-Dom in
Billerbeck. Die schon von Weitem sichtbare
Wallfahrtskirche wurde Ende des
19. Jahrhunderts in Form einer neugotischen
Basilika erbaut. Das Turmpaar
misst über 100 Meter in der Höhe.
Besuch bei Droste-Hülshoff
Entlang der Baumberge geht es vorbei
am sehenswerten Wasserschloss Haus
Havixbeck und weiter zur Burg Hülshoff.
Hier wurde Annette von Droste-Hülshoff
1797 geboren und im Droste-Museum
erfahren Besucher viel über das Leben
der bedeutendsten Dichterin des 19.
Jahrhunderts.
In Lüdinghausen erwartet uns eine der
bekanntesten Wasserburgen der Region:
Burg Vischering. Sie entspricht mit ihrer
rundlichen Form, den rot-weiß bemalten
Fensterläden und der kleinen Zugbrücke
unseren kindlichen Vorstellungen einer
Ritterburg.
Letzte Station auf unserer Route ist
das Wasserschloss Nordkirchen – das
imposanteste unter den vielen westfälischen
Wasserschlössern. Ein Rundgang
durch die weitläufige Schloss- und Parkanlage
ist ein unvergesslicher Abschluss
dieser Tour.
INFO
Tourismus-Center Münsterland
„100-Schlösser-Route“, Tel.: 0 25 71 / 94 93 92
www.muensterland.com
Bockholter Emsfähre, Tel.: 0 59 75 / 9 19 78 55
Fährzeiten an Wochenenden
von Mai bis September
19

Oberlausitz
Blick auf die Peterskirche
und die Neiße in Görlitz.
AUF DER
VIA SACRA
Spirituelle Orte haben etwas Mystisches, Geheimnisvolles.
Sie bieten die Gelegenheit zur inneren Einkehr und lassen
die Gedanken abtauchen.
Die Oberlausitz ist reich an diesen Orten.
Klöster, Kirchen und sakrale
Schätze in Görlitz, Zittau, Bautzen,
Ostritz oder Oybin sind Zeugen vergangener
Epochen. Entdecken lassen sich
die kulturellen Schätze entlang der Via
Sacra, eine touristische Route, die quer
durch diese Region verläuft. Beginnen
wir in der Altstadt von Görlitz: Direkt an
der Neiße thront die Peterskirche mit ihrem
mächtigen Ostchor und dem spitz
aufragenden Kupferdach. Attraktion ist
die Sonnenorgel, bei der die Pfeifen
strahlenförmig um goldene Sonnengesichter
angeordnet sind. Ebenso das Ensemble
des Heiligen Grabes als originalgetreue
Nachbildung der heiligen Stätten
in Jerusalem.
Weitere rund 4 000 Baudenkmäler
warten, entdeckt zu werden. Beim Besichtigen
der Gründerzeit- und Jugendstilfassaden,
dem Renaissance-Rathaus mit
seinem markanten Turm am Untermarkt,
den mittelalterlichen Hallenhäusern und
begehbaren Wehranlagen verwundert es
nicht, dass Filmemacher die historischen
Kulissen gerne als Drehort nutzen. Rund
Blick auf Zittau.
um den Untermarkt befinden sich zahlreiche
Traditionslokale – viele davon mit
guter schlesischer Küche.
Böhmischer Barock
Innere Einkehr bietet die nächste Station:
das Zisterzienserinnenkloster St.
Marienthal in Ostritz. Die schlossartige
Klosteranlage im böhmischen Barock bietet
seinen Gästen nicht nur Unterkunft,
sondern auch Gebete, Besinnungstage und
Kreativseminare. Weiter südlich liegt die
750 Jahre alte Stadt Zittau. Der historische
Stadtkern beheimatet viele prächtige Baudenkmale
wie das 1840 nach Plänen von
Karl Friedrich Schinkel im Neorenaissancestil
erbaute Rathaus, die Kirche St.
Johannis mit ihrem markanten Aussichtsturm
und das alte Handelskontor Zittauer
Salzhaus. Am bekanntesten dürfte Zittau
aber durch das Große Fastentuch in der
Kirche zum Heiligen Kreuz aus dem Jahr
1472 sein. Es zeigt neunzig Szenen aus der
Bibel auf über 50 Quadratmetern.
Großes Zittauer Fastentuch.
Foto: Katja F. Vollmer
20

CHEMNITZ
10 000 Schritte durch Europas
Kulturhauptstadt 2025
Diese Anzahl Schritte braucht man
mindestens, um Chemnitz als Kulturhauptstadt
kennenzulernen. Der Weg
erzählt von bahnbrechenden Erfindungen,
mutigen Entscheidungen und
kulturellem Ideenreichtum. Diesen
begegnet man in den Kunstsammlungen
Chemnitz, in den Theatern und
Museen. Daneben sorgen zahlreiche
Festivals und originelle Events für bunte
Farbtupfer im grünen Stadtbild. Ihrer
Vergangenheit als Wiege der Industriekultur
Deutschlands widmet sich das
Industriemuseum Chemnitz. Ebenso
das Sächsische Eisenbahnmuseum.
Das Staatliche Museum für Archäologie
wiederum erzählt rund 300 000 Jahre
Kulturgeschichte.
UNESCO-WELTERBESTÄTTEN
Bergbaugeschichte und
Gartenkunst
Sie heißen „Muskauer Park/Park
Mużakowski“ und „Montanregion
Erzgebirge/Krušnohoří“: Sachsens
UNESCO-Welterbestätten. Im Erzgebirge
ist es eine ganze Region: 800 Jahre
Bergbau prägten Städte wie Freiberg,
Annaberg- Buchholz, Schneeberg und
Schwarzenberg mit ihren prächtigen
Kirchen und historischen Stadtkernen.
Erzgebirgische Kunsthandwerker und
Bergmannsvereine halten die Geschichte
lebendig. Naturfreunde wandern auf
dem Kammweg Erzgebirge-Vogtland
mitten hindurch. In Bad Muskau in der
Oberlausitz durchfließt die Neiße einen
der wohl schönsten Landschaftsparks
auf dem Kontinent – den Fürst-Pückler-
Park mit seinem romantischen Schloss.
Es ist ein Gartenkunstwerk, das sich
bis nach Polen erstreckt.
Schloss Muskau mit Fürst-Pückler-Park.
Foto: Katja F. Vollmer
03
KUNSTSCHÄTZE
UND NATURWUNDER
Sachsen empfängt seine Gäste mit einem reichen kulturellen
Angebot und einzigartigen Naturwundern. Von den großen
Metropolen mit ihrem typischen Flair über traditionsbewusste
Dörfer und historische Schlösser und Burgen bis hin zu Felsformationen,
Weinbergen und Flussläufen.
Gemäldegalerie
Alte Meister.
Bastei-Brücke.
DRESDEN: Sixtinische
Madonna und Bastei-Brücke
„Die Sixtinische Madonna” in der
Gemäldegalerie Alte Meister im
Dresdner Zwinger und die markante
Bastei-Brücke im Nationalpark
Sächsische Schweiz: Einzigartige
Kultur und Natur liegen dicht beieinander.
Vom bunten Treiben rund
um die wieder erbaute Frauenkirche,
dem Zwinger, dem Residenzschloss,
der Hofkirche und der Semperoper
oder Dresdens verrücktem Szeneviertel
Neustadt mit zig Kneipen,
Läden und Innenhöfen ist es nur ein
Katzensprung ins Elbsandsteingebirge
mit seinen spektakulären Felsen
– erreichbar über Deutschlands beliebtesten
Radweg, den Elberadweg,
in gerade mal zwei Stunden. In die
andere Richtung bietet der Sächsische
Weinwanderweg oberhalb der
Elbe Genuss pur.
Foto: Frank Richter Foto: Hans Christian Krass
Mit dem
Kanu ins
Neuseenland.
LEIPZIG: Vom Gewandhaus
ins Strandhaus
Leipzig gehört zu den angesagtesten
Metropolen Europas. Klassik und Moderne
harmonieren perfekt miteinander. Gewandhaus
und Kunstkraftwerk, Völkerschlachtdenkmal
und Weisheitszahn, mit
142 Metern Leipzigs höchstes Gebäude
mit tollem Blick. Mitten aus der City
gelangt man mit dem Kanu mühelos an
einen der schönsten Strände. Aus gefluteten
Braunkohlegruben ist im Leipziger
Neuseenland ein Freizeitparadies für
Wassersport entstanden. Ob gemütlich
paddelnd das abwechslungsreiche
Panorama genießen oder rund um die
türkisblauen Seen radeln – die klassischen
Klänge des berühmten Gewandhausorchesters
Leipzig bleiben dabei quasi
immer in Hörweite.
ANZEIGE
Foto: Giulio Gröbert
Tourismus Marketing
Gesellschaft Sachsen mbH
Tel.: 03 51-4 91 70-0
info@sachsen-tour.de
www.sachsen-tourismus.de

Reiseschaufenster
www.naturregion-sieg.de
Kostenloses Infomaterial:
info@naturregion-sieg.de
o der Tel. 02292 956 20 23
Naturregion
Sieg
Die Naturregion Sieg
Erleben Sie Wander- und Radwege mit
b esonderen Angeboten für Familien,
eine wunders chöne Flusslandschaft
und viel unberührte Natur!
www.wanderhotels.com
Kostenlos
Hotelguide
bestellen!
Paavo Blåfield/Lahntal Tourismus
41
42
Das malerische Stadtbild
von Bautzen.
Prozession der
deutsch-sorbischen
Osterreiter in der
Altstadt von Bautzen.
Berg, Burg und Kloster
Der bekannteste Berg des Zittauer Gebirges ist der 514 Meter
hohe Oybin, mitten in einem von Vulkanen umschlossenen
Talkessel. Auf diesem gewaltigen Sandsteinmassiv erheben
sich die wildromantischen Ruinen von Burg und Kloster
Oybin – im 14. Jahrhundert eine wehrhafte Burg, die 1577
einem Brand zum Opfer fiel.
Folgt man der Via Sacra von Görlitz in westliche Richtung,
geht es über Cunnewalde mit seiner Dorfkirche, die über
2 600 Besuchern im Kirchenschiff und auf der Empore Platz
bietet, weiter nach Bautzen. Schon von Weitem erkennt man
die fast in ganzer Länge erhaltene Stadtmauer mit insgesamt
17 Türmen und Basteien. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen
das historische Pumpwerk „Alte Wasserkunst“ und der Dom
St. Petri. Er wird seit 1530 von beiden Konfessionen genutzt.
Katholiken feiern ihre Gottesdienste im Chor am barocken
Hochaltar, die Protestanten im Kirchenschiff. Die Stadt an der
Spree ist auch kulturelles und politisches Zentrum der Sorben.
Das kleine slawische Volk hat seine Sprache, Traditionen,
Folklore und viele Bräuche bis heute beibehalten – wie das
Osterreiten immer am Ostersonntag.
Von Bautzen geht es zur letzten Station nach Kamenz.
Geprägt wird der Ort durch die drei Stadtkirchen: die Klosterkirche,
die Hauptkirche St. Marien und die benachbarte Katechismuskirche,
alle nahe beim Marktplatz. Das Sakralmuseum
St. Annen beheimatet fünf spätgotische Schnitzaltäre aus
dem 16. Jahrhundert. Kamenz ist auch die Stadt des Dichters
und Aufklärers Gotthold Ephraim Lessing. Der Pfarrerjunge
wurde 1729 hier geboren und verbrachte auch hier seine
Kindheit. Im Lessing-Museum und in der Lessing-Gedenkstätte
erfährt der Besucher mehr über sein Leben und Werk.
Die Via Sacra – ein Weg des Staunens, aber auch der Besinnung.
Auf jeden Fall ein Weg, den es sich zu gehen lohnt.
Foto: Jens-Michael Bierke, René Pech
Kontakt:
Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e.V.
0271 333-1020 · www.siegen-wittgenstein.info
tvsw@siegen-wittgenstein.de
43
INFO
Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen, Tel.: 03 51 / 4 91 70-0
www.sachsen-tourismus.de
22
Bitte nutzen Sie die Bestellkarte am Heftende oder
online unter www.landreise-magazin.de!

Reiseschaufenster
Urlaub
für alle
Sinne!
Radfahren und Wandern
im Herzen
Niederbayerns
IHRE GASTGEBER 2022
im wunderschönen
Chiemgau
Eggstätt
im Chiemgau
Gleich Infos anfordern!
tourist-info@eggstaett.de
Telefon +49 8056 904619
Stadtplatz 27
94474 Vilshofen an der Donau
info@donautal-klosterwinkel.de
44 45
Telefon +49 (0)8681 313
www.waginger-see.de
Ihr Kurort für
eine erholsame und
gesunde Auszeit.
Tel. 08531 975-508
www.badfuessing.de
1 2 46 47
Altmühlsee 2022:
Urlaub daheim!
Wasser-, Rad- und
Wanderspaß
Foto: Dachmarketing_zudem
Wandern, Entdecken und
Genießen im Kitzinger Land
Broschüren und weitere Informati onen:
Kitzinger Land | Tel. 09321-9281104
tourismus@kitzingen.de
www.kitzinger-land.de
Jetzt
bestellen
IHRE GASTGEBER
IM FRÄNKISCHEN WEINLAND
IM FRÄNKISCHEN WEINLAND
2022
www.fraenkisches-weinland.de
Historische Städte
Radfahren · Wandern
FeWos ab 40 €/Tag
NATUR ERLEBEN UND GENIESSEN
Zimmer ab 25 € p.P./Tag
Fränkisches Weinland Tourismus GmbH
Tel. 09803/94141
Tel. 09831 508 300 Turmgasse 11 · 97070 Würzburg
www.romantisches-franken.de
tourismus@fraenkisches-weinland.de Tourismusverband Romantisches Franken e.V.
gunzenhausen.de
www.fraenkisches-weinland.de
Am Kirchberg 4, 91598 Colmberg
48 1 49 2 50 51
Urlaub in den Bergen
1
Wandern.
Erholen.
Genießen.
Erleben Sie die historische Altstadt, ein vielfältiges
Kulturangebot, abwechslungsreiche Gastronomie
und erlesene Weine aus besten Lagen. Wandern Sie
auf dem Mainwanderweg, durch Weinberge und einmalige
Naturschutzgebiete oder erkunden Sie das
Fränkische Weinland per Rad.
Karlstadt vor den Toren Würzburgs freut sich auf Sie.
Tourist-Information Karlstadt | Hauptstr. 9 | 97753 Karlstadt
Telefon 0 93 53 906688 | Fax 0 93 53 906170
tourismus@karlstadt.de | www.karlstadt.de
www.tourismus-kiefersfelden.de
info@kiefersfelden.de
Tel. 08033/976527
52 1 53 2 54
Bitte nutzen Sie die Bestellkarte am Heftende oder online unter www.landreise-magazin.de! 23

Oberpfalz
DIE PERLEN
DES NAABTALS
Man braucht nicht lange, um sich in das kleine Kallmünz
im Mündungs winkel zwischen Naab und Vils zu verlieben.
Eigentlich ist man sofort hin und weg. So ging es im Sommer
1903 auch Wassily Kandinsky und seiner Schülerin Gabriele
Münter, die hier ihre heimliche Verlobung gefeiert haben.
Text: Marc Peschke
Über die Naab in
Kallmünz führt die
„Steinerne Brücke” aus
dem 16. Jahrhundert.

Oberpfalz
Das „Haus ohne Dach”
in Kallmünz.
Schloss Stefling über
dem Fluss Regen.
Bestens erhalten: Burg Wolfsegg.
Fotos: Marc Peschke (2), Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz, Birgit Feicht (2), Stefan Hanke (1)
Seit dem Aufenthalt der beiden Künstler
hat sich in Kallmünz nicht so viel
verändert. Der Blick von der Burgruine
hinab auf die Naab-Brücke und den pittoresken
Ort mit seinen knapp 3 000 Einwohnern
ist beinahe noch derselbe.
Noch immer ruht Kallmünz unter einem
massiven, über 100 Meter hohen Kalksteinplateau
– eine romantische, wilde
Lage. Und noch immer drängen sich die
kleinen Häuser im Ort, ungewöhnlich
farbenfroh, viele mit Wandmalereien,
Bayerische Zwiebelturmromantik, ein
Nepomuk auf der Brücke, urige Bierstuben,
wo man das heimische Zoigl trinkt,
das hausgebraute, ungefilterte Bier. Das
ist Kallmünz!
Künstler verfallen dem Liebreiz
So war Kallmünz auch schon 1903. Sie
hatten es alle so lieb, die Künstler aus
München, Kandinsky und seine Malklasse
inklusive Münter. Schon zwei
Jahre zuvor war Charles Palmié hier, ein
Münchner Landschafts- und Stillleben-
Maler, der den Ort die „Die Perle des Naabtals“
nannte und der in der „Roten Amsel“
große Künstlerfeste feierte. Kallmünz
wurde eine kleine Künstlerkolonie
und die Amsel das „Künstlerheim“, das
von verschiedenen Münchner Malern
ausgestaltet wurde.
Wunderbare Arbeiten von Kandinsky
und Münter entstanden hier und zeigen
das schlichte, schöne Leben in Kallmünz
und dem ganzen Umland. Sie waren
nicht die letzten Künstler, die hier arbeiteten:
1936 etwa wirkte Karl Schmidt-
Rottluff mehrere Wochen in Kallmünz.
Und bis heute sind viele Künstler da.
Kleine Galerien und Ateliers, wohin man
auch blickt.
Einer von ihnen, der bekannteste
Künstler aus Kallmünz, ist Ludwig
„Wigg“ Bäuml, der hier im historischen
Bertholzhofener Schlösschen den Kunstraum
Atelier Wigg betreibt. Das Atelier
des ehemaligen Kirchenmalers ist gleichermaßen
auch Ausstellungs- und Veranstaltungsraum
und künstlerische Begegnungsstätte.
Doch nicht nur Kunstliebhaber kommen
in die Marktgemeinde Kallmünz. Ein
großes Wegenetz durch die „bayerische
Toskana“ und den Bayerischen Wald
lockt Wanderer und Radler. Die Burgen
und Ruinen im Naabtal bilden eine einzigartige
Kulisse über den weiten Flussauen.
Hier entlang führt auch der knapp
100 km lange Naabtal-Radweg. Und natürlich
kann man hier in Ostbayern auch
gut essen. Beim „Bürstenbinder“ sollte
man den Oberpfälzer Fleischstrudel oder
die „Bauchstechala“ versuchen. Im Felsengarten
der „Münter Stuben“ gibt es
„Picknick & Mehr“. Beim „Goldenen Löwen“
geht es regional, aber noch etwas
feiner zu, doch auch hier steht ganz bald
ein frisches Zoigl auf dem Tisch.
Ach ja, das Zoigl. Das untergärige, unfiltrierte
Bier der Oberpfalz! Der Zoigl stern
vor dem Gasthaus sagt uns, dass gerade
frisch gebraut wurde – und zwar nicht
in herkömmlichen Brauereien, sondern
in gemeinschaftlich von Privatpersonen
betriebenen Kommunenbrauhäusern.
Deshalb schmeckt jedes Zoigl anders.
Burgen an der Naab
Doch wenden wir jetzt den Blick wieder
nach oben. Steigen hinauf auf die
Burgruine über Kallmünz. Sie ist eine
von ehemals rund 80 Burgen und Festungen
rund um Regensburg. Eine der
schönsten ist die spätmittelalterliche Höhenburg
Wolfsegg. Nie zerstört, strahlt
hier die gotische Architektur in ungewöhnlicher
Reinheit – vor allem der Rittersaal
aus dem 15. Jahrhundert fasziniert.
Burg Wolfsegg ist Station des
Burgensteigs, der von Nittendorf über
Wolfsegg nach Kallmünz führt. Zwei weitere
bedeutende Burgen der Region seien
hier nur genannt: Burg Wernberg und
Burg Lengenfeld.
25

Reiseschaufenster
D
Lahntal
Langschläfer-Wanderung
im Lahntal
3 Übernachtungen, 3 Abendessen,
2 Lunchpakete, Wanderinfos etc.
€ 268.- p.P./DZ
Tourist-Information Diez
Tel. (0 64 32) 9 54 32 11
Wilhelmstraße 63 · 65582 Diez/Lahn
www.urlaub-in-diez.de
Die Bäderstadt, die alles hat . . .
Moorheilbad, Kneippkurort, Thermalbad,
Altstadtflair, Stadtseeromantik, Kunst
und Kultur in Oberschwaben.
Genießen Sie in charmanter Atmosphäre
die einmalige Kombination wertvoller
Heilmittel aus der Natur. Nahezu
einzigartig ist die historische Altstadt,
eingebettet zwischen zwei Naturseen.
Infos und Pauschalangebote
unter Tel. 0 75 24 / 94 -13 42
oder www.bad-waldsee.de
HOHER WESTERWALD
Rad.
Wander.
Land.
Tourist-Information
"Hoher Westerwald"
56477 Rennerod
Tel.: 0 26 64 / 99 39 09 3
www.hoherwesterwald.info
55 56
Ferienregion Nördlicher Bodensee
Illmensee|Ostrach|Pfullendorf|Wald|Wilhelmsdorf
Gastgeberverzeichnis 2021/2022
Ferienregion
Nördlicher Bodensee
Tourist-Information Pfullendorf
Tel. +49-7552-251131
www.noerdlicher-bodensee.de
57 58
59
Ist es bei Kallmünz noch eine wildromantische Felslandschaft,
die Kalkfelsen des Bayerischen Jura, welche die Besucher
fasziniert, so flacht sich die Landschaft gen Norden ab.
Wir fahren hinein ins Oberpfälzer Seenland mit seinen vielen
erfrischenden Badeseen. Ein lohnender Abstecher ist
eine Fahrradtour am Fluss Regen auf dem „Regental-Radweg“
– etwa zur Burg Stefling, idyllisch auf einer Anhöhe
gelegen. Zentrum der Region ist Schwandorf – wo mit Konrad
Max Kunz der Komponist der Bayernhymne geboren
wurde.
Historischer Felsenkeller
Gemächlich
fließt der
Regen
durch die
Oberpfalz.
Im Schwandorfer Holz- und Weinberg verbergen sich über
130 von Menschenhand in den Dogger-Sandstein gehauene
Felsenkellerräume. Die teils bis zu 500 Jahre alten Felsenkeller
dienten über Jahrhunderte hinweg als Gärgewölbe und
Lagerräume für Bier des hiesigen Braugewerbes. Die ganzjährig
gleichmäßige Temperatur um die 8 Grad Celsius bot
ideale Voraussetzungen für den Gärprozess. Führungen
durch das verschlungene, aus über 130 Felsenkellerabteilen
bestehende, stellenweise dreistöckige Labyrinth, bietet das
örtliche Tourismusbüro an. Und einige Kilometer nördlich
von Schwandorf erwartet Besucher noch die überaus sehenswerte
mittelalterliche Altstadt von Nabburg.
All das lässt sich entlang der Naab entdecken. Einen letzten
Tipp haben wir noch: Besuchen Sie unbedingt das ehemalige
Zisterzienserinnenkloster Pielenhofen! Neben der
Barockkirche findet sich gleich die historische Klosterwirtschaft,
die mit ihrer Naab-Terrasse an Sommertagen der
allerbeste Ort ist, sich dieser liebenswerten Landschaft auch
kulinarisch zu nähern.
INFO
Tourismusverband Ostbayern e.V., Tel.: 09 41 / 58 53 90
www.ostbayern-tourismus.de
www.oberpfaelzerwald.de
26
Bitte nutzen Sie die Bestellkarte am Heftende oder
online unter www.landreise-magazin.de!

Reiseschaufenster
Bayerischer Wald
Bayerischer Wald & Donau
ENTSPANNT WANDERN
im Deggendorfer Land
Arnbruck und Drachselsried
Erholung · Wandern
Wellness · Familienferien
Tourist-Info Arnbruck · T. 09945 941016
Tourist-Info Drachselsried · T. 09945 905033
info@zellertal-online.de
www.zellertal-online.de
G‘schichten
AUS DEM PASSAUER LAND
FREIZEIT-UND URLAUBSMAGAZIN 2022
Unser kostenloses Wanderpaket
wartet auf Sie - einfach anfordern!
www.landkreis-deggendorf.de
Tel. 0991 3100 231
URLAUB
MIT AUSSICHT
Tel. 09123 950-6062
Wandern & Kultur genießen
Urlaubsregion Coburg.Rennsteig
in Franken
Infos & Broschüren:
Telefon: 09561 7334700
www.coburg-rennsteig.de
urlaub.nuernberger-land.de
60 1 61 2 62 63
Geheimtipp im Spessart
Schneewittchenstadt
OTTFRIED FISCHER
WALDBADEN
KRÄUTER, SCHWAMMERL & ÖLE
MIT LIEBE HANDGEMACHT
KUNST & KULTUR
Magazin mit Tipps und
Infos kostenlos bestellen:
Tourismus Passauer Land
Telefon +49 851 397-600
tourismus@landkreis-passau.de
www.passauer-land.de
Urlaub im historischen
Lohr a. Main: Wandern,
Radeln und Kultur
Wir beraten Sie gerne:
tourismus@lohr.de
Telefon: 09352-84 84 65
lohrmain
LohrMain
www.lohr.de
64 1 65 2 66
Fichtelgebirge
Gewinnen Sie
einen unvergesslichen
Aufenthalt im Travel Charme Hotel Nordperd & Villen
Wandern ohne Gepäck
5 Tage ab € 459,–
Tourismuszentrale Fichtelgebirge e.V.
Gablonzerstraße 11, 95686 Fichtelberg
Tel. 0 92 72/96 90 3-0
www. fichtelgebirge.bayern
info@tz-fichtelgebirge.de
Ein Hotel der Hirmer Hospitality
Auf dem ruhigen Hochufer von Im Hotel genießen Sie saisonal
Göhren, im Süd osten Rügens, liegt wech selnde Köstlichkeiten und
das Travel Charme Hotel Nordperd & ein groß zügiges Spa-Angebot.
167
Villen. Hier, wo tiefgrüne Wälder auf • 4 Übernachtungen für
die endlose Weite der Ostsee treffen, 2 Personen im Travel Charme
Bitte nutzen Sie die Bestellkarte am Heftende oder
beeindruckt
online
das
unter
romantische
www.landreise-magazin.de!
Hide-
Hotel Nordperd & Villen 27
away mit einer exklusiven Atmosphäre
und Meer, so weit das Auge reicht.
Bitte nutzen Sie
die nebenstehende
Sammelbestellkarte!
• Halbpension im
Hotelrestaurant Flora

Karibik & Mittelamerika | Atlantikinseln | Mittelmeer | Westeuropa | Ostsee & Baltikum | Nordeuropa & Arktis
TIME TO DISCOVER
Finden Sie nicht auch, dass eine Seefahrt mehr sein sollte, als nur
eine Fahrt auf dem Meer? Wir von nicko cruises laden auf unseren
Hochseeschiffen VASCO DA GAMA und WORLD VOYAGER
dazu ein, eine Kreuzfahrt als ein ganz individuelles Erlebnis zu
begreifen – und das nun schon seit 30 Jahren.
Wir nehmen Sie gerne mit an Bord – zu Ihren ganz persönlichen
Sehnsuchtsorten zwischen den Küsten Mittelamerikas und den
Gletschern Spitzbergens.
Entdecken Sie nicko cruises.
nicko cruises Schiffsreisen GmbH | Mittlerer Pfad 2 | 70499 Stuttgart | info@nicko-cruises.de
Kataloge
SEEREISEN
2022/23
Buchen Sie jetzt direkt bei uns
oder in Ihrem Reisebüro
0711 – 24 89 800
www.nicko-cruises.de