Musikalische Sagenwanderung auf dem Salten
Musikalische Sagenwanderung auf dem Salten
Musikalische Sagenwanderung auf dem Salten
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Juni 2006 - Nr.3 Zweimonatszeitschrift<br />
Sped. abbon. D.M. 294/02 tabella C e D<br />
Zu einer ganz besonderen<br />
Aufführung kam es<br />
am 19. Mai <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Salten</strong>: die 140 Kinder<br />
der Grundschule Jenesien<br />
stellen Sagen szenisch<br />
und tänzerisch dar<br />
und Musikanten der<br />
Musikkapelle begleiteten<br />
sie <strong>auf</strong> ihren<br />
Instrumenten. Wer dabei<br />
war, der weiß, mit wie<br />
viel Begeisterung,<br />
Einsatz und Spaß die<br />
Kinder, die Lehrpersonen<br />
und die Musikanten<br />
diese Wanderung zu<br />
einem wahren Erlebnis<br />
machten. Es gibt nämlich<br />
viele Möglichkeiten, eine<br />
Sage musikalisch zu<br />
umrahmen und es gibt<br />
auch Möglichkeiten, eine<br />
Sage durch die Musik<br />
darzustellen.<br />
Aufgrund des 150-Jahr-<br />
Jubiläums der Musikkapelle<br />
kam es zu dieser<br />
Zusammenarbeit. Eine<br />
Gruppe von Jungmusikanten<br />
spielte Lieder als<br />
melodische Begleitung<br />
zu den Gesängen der<br />
Kinder und die „Jenesinger<br />
Tanzlmuig“ spielte<br />
die Tänze – und natürlich<br />
erfreute sie auch<br />
zwischendurch die<br />
Zuschauer mit musikalischen<br />
Klängen. Dazu<br />
bedurfte es einiger<br />
Vorarbeit: passende<br />
Lieder und Tänze wurden<br />
gesucht, zu einigen<br />
Liedern mussten zusätzliche<br />
Stimmen geschrieben<br />
werden und einige<br />
Melodien wurden eigens<br />
<strong>Musikalische</strong> <strong>Sagenwanderung</strong> <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Salten</strong><br />
Die Sage der verliebten Fee vom Moar in Glaning war der stimmungsvolle Abschluß der gelungenen<br />
<strong>Sagenwanderung</strong>.<br />
Der Feuertanz, musikalisch umrahmt von den Jungmusikanten der Musikkapelle Jenesien, bot ein farbenfrohes<br />
Schauspiel.<br />
für die Sagen komponiert.<br />
Die Lehrpersonen der<br />
Grundschule Jenesien<br />
beschäftigen sich<br />
bereits das dritte<br />
Schuljahr mit den<br />
Sagen. Ziel ist es, die<br />
Sagen und Erzählungen<br />
unserer Umgebung den<br />
Kindern zu erzählen,<br />
dieses Gedankengut<br />
wach zu halten, zu sammeln<br />
und die Bevölkerung<br />
auch daran teilhaben<br />
zu lassen.<br />
Einheimische wie Wanderer<br />
erfreuten sich<br />
bereits in den letzten<br />
Jahren an den lebensgroßen<br />
Figuren, Collagen<br />
und Bilder entlang<br />
des Weges; nun sind<br />
wieder neue fantasievolle<br />
Darstellungen zu<br />
bewundern. Der Fantasie<br />
sind eben keine<br />
Grenzen gesetzt.<br />
So kam es <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
malerischen <strong>Salten</strong> zu<br />
einer „sagenhaften<br />
musikalischen Wanderung“.<br />
Auf beiden<br />
Seiten wurden keine<br />
Mühe und kein Aufwand<br />
gescheut und es<br />
bleibt zu hoffen, dass<br />
es wieder einmal zu so<br />
einer kreativen, stimmigen<br />
und für alle<br />
Beteiligten tollen Zusammenarbeit<br />
kommt.<br />
(Forsetzung S.15)
Aus <strong>dem</strong> Gemeinderat<br />
Genehmigung der Abschlussrechnungen<br />
für das Finanzjahr 2005 für die<br />
Feuerwehren von Jenesien, Glaning,<br />
Afing und Flaas<br />
Der Gemeinderat beschließt die<br />
Abschlussrechnungen des Jahres 2005<br />
der Freiwilligen Feuerwehr <strong>auf</strong><br />
Gemeindegebiet mit folgenden<br />
Endergebnissen zu genehmigen:<br />
FF Jenesien<br />
Einnahmen: 67.259,13 Euro<br />
Ausgaben: 66.040,24 Euro<br />
FF Afing<br />
Einnahmen: 91.729,00 Euro<br />
Ausgaben: 57.854,00 Euro<br />
FF Flaas<br />
Einnahmen: 12.238,00 Euro<br />
Ausgaben: 20.112,00 Euro<br />
FF Glaning<br />
Einnahmen: 15.532,79 Euro<br />
Ausgaben: 17.553,26 Euro<br />
Internetseite der<br />
Gemeinde Jenesien<br />
www.gemeinde.jenesien.bz.it<br />
Impressum: Herausgeber<br />
Gemeinde Jenesien. Registriert<br />
beim Tribunal Bozen Nr.10/91.<br />
Verantwortlicher Schriftleiter:<br />
Dr.Paul Romen. Druckerei: Fotolito<br />
Longo, Kravoglstrasse 7, 39100<br />
Bozen. Erscheinungszeiten: zweimonatlich.<br />
Zustellung unentgeltlich.<br />
Kleinanzeiger 0,36 Euro pro Wort.<br />
Anzeigenannahme: beim<br />
Gemeindeamt Jenesien, Telefon:<br />
0471-363611, Fax: 0471-354566,<br />
E-Mail: weit.jenesien@gvcc.net.<br />
Im Sinne des Artikels 1 des<br />
Gesetzes 903 vom 9.12.1977 wird<br />
eigens dar<strong>auf</strong> <strong>auf</strong>merksam<br />
gemacht, dass sämtliche in dieser<br />
Zeitung veröffentlichten<br />
Stellenangebote, sei es im<br />
Kleinanzeiger wie auch in<br />
Formatanzeigen, sich ohne jeden<br />
Unterschied <strong>auf</strong> Personen sowohl<br />
männnlichen als auch weiblichen<br />
Geschlechts beziehen.<br />
Datenschutz – Abänderung der<br />
Verordnung <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Sachgebiet des<br />
Verwaltungsverfahrens und des<br />
Rechtes <strong>auf</strong> Zugang zu den<br />
Verwaltungsunterlagen<br />
Der Gemeinderat beschließt einstimmig,<br />
diese Verordnung <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
Sachgebiet des Verwaltungsverfahrens<br />
und des Rechtes <strong>auf</strong> Zugang zu den<br />
Verwaltungsunterlagen abzuändern,<br />
weiters wird die Aktualisierung und<br />
Ergänzung der Verordnung für die<br />
Verarbeitung von sensiblen- und<br />
Gerichtsdaten, genehmigt und zwar<br />
wird die Rubrik mit <strong>dem</strong> Titel<br />
„Sozialdienste – Tätigkeiten in Bezug<br />
<strong>auf</strong> die Gewährung von finanziellen<br />
Begünstigungen ( inbegriffen sind die<br />
Zuweisungen von Wohnungen im<br />
öffentlichen Wohnungsbau und<br />
Steuerbefreiungen) und weitere<br />
Tabellen ersetzt.;<br />
Ent<strong>dem</strong>anialisierung von Grundparzellen<br />
in Jenesien<br />
Der Gemeinderat beschließt 222 m² der<br />
Gp. 3074/1 und 296 m² der Gp. 3074/5<br />
alle K.G. Jenesien, welche die neugebildeteten<br />
Gpp. 3074/7 (222 m²) und<br />
3074/8 (296 m²) alle K.G. Jenesien,<br />
gemäß Teilungsplan entsprechen, zu<br />
ent<strong>dem</strong>anialisieren.<br />
Abänderung der Friedhofsordnung des<br />
Friedhofes von Jenesien<br />
Der Gemeinderat beschließt, die überarbeitete<br />
Friedhofsordnung der<br />
Gemeinde Jenesien zu genehmigen.<br />
Diese wurde notwendig da man sie an<br />
die neuen Hygienevorschriften anpassen<br />
musste. Hauptkernpunkt dabei<br />
sind, dass in Zukunft bei Särgen nur<br />
mehr nicht behandeltes Weichholz verwendet<br />
werden darf und Zinksärge allgemein<br />
verboten werden. Gleichzeitig<br />
soll mit der neuen Friedhofsverordnung<br />
eine strengere Handhabe bei der<br />
Errichtung von Gräbern ermöglicht<br />
werden.<br />
Ernennung der Vertreter der Gemeinde<br />
in die Friedhofsverwaltung des<br />
Friedhofes von Flaas<br />
Der Gemeinderat beschließt, Herrn<br />
Konrad Mittelberger und Herrn<br />
Michael Aberer als Vertreter des<br />
Gemeinderates in die<br />
- 2 -<br />
Friedhofskommission von Flaas zu<br />
wählen.<br />
Abänderung der Gemeindeverordnung<br />
zur Regelung des Taxi- und<br />
Mietwagendienstes<br />
Der Gemeinderat beschließt die<br />
Gemeindeverordnung zur Regelung<br />
des Taxi- und Mietwagendienstes mit<br />
Fahrer wie folgt abzuändern und zwar<br />
können <strong>dem</strong>nach im Gemeindegebiet<br />
insgesamt 22 Ermächtigungen für die<br />
Ausübung des Mietwagendienstes mit<br />
Fahrer vergeben werden und zwar 7<br />
Ermächtigungen für Autobusse (mehr<br />
als 9 Sitzplätze) und 15<br />
Ermächtigungen für PKW (bis zu 9<br />
Sitzplätzen).<br />
Bauleitplanabänderung:<br />
Der Gemeinderat beschließt zum geltenden<br />
Bauleitplan dieser Gemeinde<br />
folgende Abänderungen zu beantragen<br />
- Umwandlung von Waldgebiet in landwirtschaftliche<br />
Grünzone <strong>auf</strong> Gpp.<br />
2914, 2915, 2925/1 K.G. Jenesien<br />
Geburten:<br />
Standesamt<br />
Magdalena Rechenmacher<br />
Hasna Bouloukat<br />
Robin Höller<br />
Max Schwarz<br />
Katharin Schönafinger<br />
Stefan Gross<br />
Simon Wieser<br />
Sophia Morello<br />
Greta Kienzl<br />
Todesfälle:<br />
Josef Alber<br />
Alois Josef Rungaldier<br />
Trauungen:<br />
Günter Vontavon – Helga Innerhofer<br />
Simon Tinkhauser – Sabina Bertone
Haushalt 2006<br />
Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Finanzabschluss- und Wirtschaftsabrechnung dieser Gemeinde für das Finanzjahr<br />
2005, mit erläuternden Bericht und Endresultaten zu genehmigen. Daraus ergibt sich ein Kassabestand von 251.947,49 und<br />
ein Verwaltungsüberschuss von insgesamt 1.457.537,19 Euro. Daraus ergibt sich ein Erfolgsergebnis von insgesamt<br />
105.272,53 Euro, wobei die Summe der Aktiva bei der Vermögensrechnung sich <strong>auf</strong> 17.227.232,10 und die Summa der<br />
Passiva <strong>auf</strong> 9.922.354,16 plus Eigenkapital von 7.304.877,94 = Totale 17.227.232,10 beläuft. Daraus ergibt sich ein<br />
Wirtschaftsüberschuss von 34.299,00 Euro. Daraus folgend wurde der Verwaltungsüberschuss aus <strong>dem</strong> Haushaltsjahr 2005 in<br />
den gültigen Haushalt eingebaut und <strong>auf</strong> folgende Investitionen wieder oder neu verteilt.<br />
Bau und außerordentliche Instandhaltung von unbeweglichen Gütern“ 15.000,00 Euro<br />
„Allgemeine Verwaltung - Ank<strong>auf</strong> von beweglichen Gütern, Maschinen usw.“ 10.000,00 Euro<br />
„Allgemeine Verwaltung - Aufträge an externe Fachkräfte“ 10.000,00 Euro<br />
Kapitalzuweisung für die Sanierung der Kirche Flaas“ 10.000,00 Euro<br />
„Allgemeine Verwaltung – Aktienbeteiligungen SEL AG “ 78.500,00 Euro<br />
„Bau und außerordentliche Instandhaltung der Kindergartengebäude“ 13.250,00 Euro<br />
„Kindergarten - Ank<strong>auf</strong> von beweglichen Gütern, Maschinen usw.“ 3.000,00 Euro<br />
Grundschule - Bau und außerordentliche Instandhaltung von unbeweglichen Gütern“ 15.000,00 Euro<br />
Grundschule - Ank<strong>auf</strong> von beweglichen Gütern, Maschinen usw.“ 9.000,00 Euro<br />
Mittelschule - Ank<strong>auf</strong>, Bau und Instandhaltung von unbeweglichen Gütern“ 10.000,00 Euro<br />
Umbau Mittelschule“ 270.000,00 Euro<br />
Mittelschule - Ank<strong>auf</strong> von beweglichen Gütern, Maschinen usw.“ 5.000,00 Euro<br />
Ausarbeitung Projekt Mittelschule“ 120.595,00 Euro<br />
Errichtung Haflingerpfer<strong>dem</strong>useum“ 75.000,00 Euro<br />
Ank<strong>auf</strong> von beweglichen Gütern für die Bibliotheken“ - u.a. EDV-Geräte 6.100,00 Euro<br />
Bau öffentliches Schwimmbad Jenesien“ 10.000,00 Euro<br />
Errichtung Spielplatz Afing“ 5.000,00 Euro<br />
Außerordentliche Instandhaltung der Spielplätze“ 7.000,00 Euro<br />
Statische Kontrolle der Sportanlagen 3.000,00 Euro<br />
Bau, Erweiterung und außerordentliche Instandhaltung der Straßen und Plätze“ 21.642,19 Euro<br />
Sanierung Infrastrukturen Unterdorf 25.000,00 Euro<br />
Bau eines Gemeindebauhofes“ 5.000,00 Euro<br />
Errichtung eines Gehsteiges entlang der Landesstraße“ 15.000,00 Euro<br />
Bau und Neugestaltung Spazierweg Klapf“ 105.000,00 Euro<br />
Bau Bushaltestelle Afingerkreuzung“ 10.000,00 Euro<br />
Ausbau der Straße Edelweiss“ 35.000,00 Euro<br />
Gestaltung Zufahrt Grundschule Afing“ 40.000,00 Euro<br />
Straßenwesen - Ank<strong>auf</strong> von beweglichen Gütern, Maschinen, tech.-wiss. Geräten“ 20.000,00 Euro<br />
Straßenwesen - Aufträge an externe Fachkräfte“ - u.a. Ausarbeitung von Teilungsplänen 24.000,00 Euro<br />
Kapitalzuweisung an das Bodenverbesserungskonsortium Glaning“ 6.000,00 Euro<br />
Kapitalzuweisung an das Bodenverbesserungskonsortium Enderbach“ 1.000,00 Euro<br />
Überarbeitung Durchführungsplan A-Zone Jenesien Dorf“ 50.000,00 Euro<br />
Ausgaben für Unwetterschäden“ - u.a. im Bereich „Eggerhof“ in Glaning 20.000,00 Euro<br />
Ausgaben für die Sanierung der Feuerwehrhalle in Flaas“ 40.000,00 Euro<br />
Kapitalzuweisung an die Freiwillige Feuerwehr Jenesien für den Ank<strong>auf</strong> von Geräten“ 2.700,00 Euro<br />
Kapitalzuweisung an die Freiwillige Feuerwehr Flaas für die außerordentliche<br />
Instandhaltung von Fahrzeugen“ 3.500,00 Euro<br />
Kapitalzuweisung an den Bergrettungsdienst Bozen-Sarntal für den Ank<strong>auf</strong> von<br />
Fahrzeugen“ 3.000,00 Euro<br />
Bau und außerordentliche Instandhaltung der Wasserleitung“ 20.000,00 Euro<br />
Bau und außerordentliche Instandhaltung der Kanalisationsnetze und Kläranlagen“ 5.000,00 Euro<br />
Wasser - Aufträge an externe Fachkräfte“ - u.a. für Vermessungen und Ausarbeitung<br />
von Teilungsplänen 29.000,00 Euro<br />
Müllentsorgung - Ank<strong>auf</strong>, Bau und Instandhaltung von unbeweglichen Gütern“<br />
- Ank<strong>auf</strong> Container Recyclinghof 12.000,00 Euro<br />
Sanierung des alten Altersheimes“ 90.000,00 Euro<br />
Erweiterung des Friedhofes in Flaas“ 2.000,00 Euro<br />
Erweiterung des Friedhofes Jenesien“ 50.000,00 Euro<br />
„Fernheizwerk – Aufträge an externe Fachkräfte“ - u.a. für Vermessungen 16.000,00 Euro<br />
- 3 -
Festsetzung des zu entrichtenden<br />
Beitrages als Ersatz für die Errichtung<br />
von Parkplätzen im Sinne des Art. 123<br />
des L.G. 11.08.1997, Nr. 13 – Jahr 2006<br />
Der Gemeinderat beschließt den als<br />
Ersatz für die Errichtung von<br />
Parkplätzen gemäß Art. 123 des L.G.<br />
11.08.1997, Nr. 13 geschuldeten<br />
Beitrag für das Jahr 2006 mit Euro<br />
5.200,00 pro Abstellplatz festzusetzen.<br />
Diese Einnahmen sind zur Errichtung<br />
von öffentlichen Parkplätzen zweckgebunden.<br />
Stellungnahme zum Einwand zur<br />
Abänderung des Bauleitplanes für die<br />
Umwandlung von Waldgebiet in landwirtschaftliche<br />
Grünzone <strong>auf</strong> Gp. 89/9<br />
K.G. Jenesien<br />
Der Gemeinderat beschließt den eingereichten<br />
Einwand und Vorschlag zur<br />
Abänderung des Bauleitplanes der<br />
Gemeinde Jenesien <strong>auf</strong> Gp. 89/9 K.G.<br />
Jenesien zwecks einer besseren<br />
Bebauung und Erschließung des<br />
Bauloses anzunehmen.<br />
Genehmigung der Durchführungspläne<br />
für Wohnbauzone A - Jenesien Dorf ,<br />
Auffüllzone in Afing und Auffüllzone<br />
„Wieterer“<br />
Der Gemeinderat beschließt den<br />
Durchführungsplan der Wohnbauzone<br />
A Jenesien Dorf I mit verschiedenen<br />
Auflagen zu genehmigen und zwar:<br />
Der Umwidmung von Landwirtschaft<br />
in Wohngebiet wird bei<br />
Konventionierung der gesamten<br />
Kubatur zugestimmt, wobei auch die<br />
beantragte Erhöhung der Kubatur konventioniert<br />
werden muss und innerhalb<br />
der Baurechtsfläche die notwendigen<br />
Parkplätze realisiert werden müssen.<br />
Die Baurechtsfläche wird zwecks besserer<br />
Verbauung vergrössert. Im<br />
Bereich der privaten Verkehrsfläche<br />
wird eine Gehfläche, privat mit öffentlichem<br />
Durchgangsrecht, eingetragen.<br />
Dieser öffentliche Gehweg kann überbaut<br />
werden und muss <strong>auf</strong> jeden Fall<br />
eine Durchgangshöhe von 2,50 m für<br />
den öffentlichen Gehweg vorsehen.<br />
Der Gemeinderat beschließt weiters<br />
den von Dr. Ing. Klaus Plattner ausgearbeiteten<br />
Durchführungsplan für die<br />
Wohnbauzone B1 – Auffüllzone in<br />
Afing <strong>auf</strong> Bpp. 698, 752, 1074 K.G.<br />
Jenesien und den von Dr. Arch.<br />
Michael Peter Wohl ausgearbeiteten<br />
Durchführungsplan vom April 2006 für<br />
die Wohnbauzone B2 – Auffüllzone<br />
„Wieterer“ in Jenesien <strong>auf</strong> Gpp. 71/1,<br />
71/2 und 62/2 K.G. Jenesien, unter<br />
Berücksichtigung der im Gutachten der<br />
Baukommission vorgesehenen<br />
Auflagen zu genehmigen.<br />
Beschlüsse des<br />
Gemeindeausschusses<br />
Ermächtigung an Herrn Reiterer Walter<br />
zur Reduzierung des Abstandes -<br />
Gemeindestrasse Gp. 195 der K.G.<br />
Flaas<br />
Auszahlung der Vertretungsentschädigung<br />
für Herrn Dr. Karl Elsler an die<br />
Gemeinde Terlan<br />
Liquidierung Rechnung an das<br />
Altersheim Jenesien für die<br />
Unterbringung von verschiedenen<br />
Heimbewohnern – Monat März - April<br />
2006<br />
Schadensfall Gross Erwin:<br />
Liquidierung der Autoreparaturkosten<br />
Liquidierung Honorarnote an das Büro<br />
Winkler & Sandrini für die<br />
Steuerberatung (1.Vierteljahr 2006),<br />
die Erstellung der Intrastrat-Erklärung<br />
für 2006 und deren Abgabe und die<br />
Erstellung der MwSt.-Erklärung für<br />
Unico 2005<br />
Gemeindevermögen: Vergabe des<br />
Auftrages für die Ausarbeitung einer<br />
Schätzung<br />
Vergabe der Sicherungsarbeiten betreffend<br />
die Steinschlaggefahr im Bereich<br />
St. Kosmas und Damian<br />
Feststellung und Auszahlung der<br />
Entlohnung für die vom<br />
Gemeindepersonal anlässlich der Wahl<br />
vom 09.04.2006 geleisteten Überstunden<br />
Festsetzung des Termins für die<br />
Vorlage von Beitragsgesuchen<br />
Grundschule Afing: Vergabe des<br />
Auftrages zur Lieferung von<br />
Fahrradständer<br />
- 4 -<br />
Definitive Zuweisung im Sinne des<br />
L.G. Nr. 13 vom 17.12.1998 i.g.F. von<br />
gefördertem Baugrund in der<br />
Erweiterungszone „Oberglaning 2“ in<br />
Glaning<br />
Vergabe des Auftrages für die<br />
Lieferung von Schotter für die<br />
Instandhaltung der Gemeindewege<br />
Vergabe von Asfaltierungsarbeiten in<br />
Glaning<br />
Ernennung der beratenden<br />
Kommission zur Regelung des Taxiund<br />
Mietwagendienstes<br />
Genehmigung der Abrechnungen der<br />
internen Rechnungsführer für das<br />
Haushaltsjahr 2005<br />
Ermächtigung des Gemeindepersonals<br />
zur Leistung von Überstunden im<br />
Zeitraum vom 08.05.2006 bis<br />
07.07.2006 anlässlich der<br />
Volksbefragung vom 25. - 26. Juni<br />
2006<br />
Spazierweg „Klapf“ in Jenesien –<br />
Enteignung des Grundes<br />
Liquidierung Rechnung an die Fa.<br />
Hella Italien für die Montage einer<br />
Hebebühne in der Grundschule<br />
Jenesien<br />
Be<strong>auf</strong>tragung an die Fa. Resott OHG<br />
mit der Geländevermessung für den<br />
Parkplatz Kampidell<br />
Löschung von gestrichenen Gütern aus<br />
<strong>dem</strong> Inventar der Gemeinde<br />
Auszahlung der Abfertigung von Seiten<br />
des Inpdap und der Gemeinde an die<br />
Angestellte Frau Plattner Tanja<br />
Liquidierung Rechnung an die Sarner<br />
Stiftung für die Unterbringung von<br />
Heimbwohnern vom 23.02.2006 –<br />
30.04.2006<br />
Errichtung Hauptsammler Süd:<br />
Liquidierung Rechnung an das<br />
Ingenieurbüro Arno Giuliani für eine<br />
Teilrechnung betreffend die<br />
Sicherheitskoordination in der<br />
Ausführungsfase<br />
Vergabe des Auftrages an die Fa.<br />
Aldebra AG mit der Lieferung von ver-
schiedenen Materialien für eine<br />
Funkverbindung mit <strong>dem</strong><br />
Gemeindenverband<br />
Ank<strong>auf</strong> von 3 PC’s für die<br />
Gemeindeämter<br />
Bau des Hauptsammlers Pichl-Süd:<br />
Liquidierung der Rechnung an die Fa.<br />
Geo OHG für einen Teil der Arbeiten<br />
zur Kanalinspektion<br />
Rückzahlung Wasser/Abwasser 2002-<br />
2003 an Egger Cäcilia, Maria<br />
Liquidierung Rechnung an das<br />
Altersheim Mölten für die<br />
Unterbringung der im Altersheim<br />
Mölten untergebrachten Personen im<br />
Zeitraum April 2006<br />
Ermächtigung an die Geschwister<br />
Oberkofler zur Reduzierung des<br />
Grenzabstandes und zur Errichtung<br />
einer Einfahrt<br />
Volksbefragung vom 25.06.2006:<br />
Wahlwerbung – Ausweisung der für die<br />
Wahlwerbung bestimmten Flächen<br />
Volksbefragung vom 25.06.2006:<br />
Wahlwerbung – Aufteilung und<br />
Zuweisung der Flächen für die direkte<br />
Wahlwerbung<br />
Volksbefragung vom 25.06.2006:<br />
Wahlwerbung – Unterteilung und<br />
Zuweisung der Flächen für die indirekte<br />
Wahlwerbung<br />
Garantieleistung für die Unterbringung<br />
von Frau Rungaldier Maria im<br />
Altersheim von Mölten<br />
Genehmigung des Bilanzausgleiches<br />
für das Finanzjahr 2006: Genehmigung<br />
im Sinne des Art. 5, Abs. 6 des<br />
D.P.R.A. vom 27.10.1999, Nr. 8 und<br />
Art. 8 der Verordnung über das<br />
Rechnungswesen<br />
Vergabe des Auftrages zur statischen<br />
Überprüfung von Sportgebäuden<br />
Abänderung des Beschlusses des<br />
Gemeindeausschusses Nr. 397 vom<br />
11.10.2004 betreffend die Ernennung<br />
der Verwahrer und Unterverwahrer der<br />
beweglichen Güter des gemeindeeigenen<br />
Vermögens<br />
Mehrere Techniker arbeiten derzeit an den Detailplänen zum Projekt Sanierung Mittelschule mit neuer Turnhalle. Im Bild der<br />
Lageplan.<br />
Ermächtigung zur Überquerung des<br />
öffentlichen Grundes – Gp. 645 K.G.<br />
Flaas<br />
Ermächtigung an Herrn Plattner Josef<br />
zur Reduzierung des Abstandes –<br />
Gemeindestraße Gp. 2984/1 der K.G.<br />
Jenesien<br />
Ermächtigung an Frau Stelzer Daniela<br />
zur Verlegung der bestehenden<br />
Schwarz- und Weißwasserleitung<br />
Vergabe der Arbeiten zur Überdachung<br />
der Bushaltestelle bei der<br />
Afingerkreuzung<br />
Formelle Grundzuweisung der Gpp.<br />
2900/6 und 2900/18 in K.G. Jenesien in<br />
der Gewerbezone Süd III in Jenesien<br />
Vergabe des Auftrages zur Erneuerung<br />
der Trinkwasserleitung vom Hitter Hof<br />
bis zum Roaner Hof<br />
Liquidierung Rechnung (Saldo) an die<br />
Anwaltssozietät Schullian & Senoner<br />
& Partner für die Rechtsvertretung der<br />
Gemeinde Jenesien vor <strong>dem</strong><br />
Verwaltungsgericht Bozen im Streitfall<br />
Stanga Luciano<br />
Neugestaltung des Eingangsbereiches<br />
beim öffentlichen Schwimmbad von<br />
Jenesien: Vergabe des Auftrages von<br />
Elektroarbeiten<br />
Vergabe des Auftrages für die<br />
- 5 -<br />
Lieferung von drei PC’s samt Zubehör<br />
für die Bibliothek von Jenesien samt<br />
Außen- und Zweigstellen<br />
Ank<strong>auf</strong> von Einrichtungsgegenständen<br />
für die Bibliothek von Jenesien<br />
Behebung von Beträgen aus <strong>dem</strong><br />
ordentlichen Rücklagenfond<br />
Gewährung und Liquidierung außerordentlicher<br />
Beitrag an die Freiwillige<br />
Feuerwehr Flaas für die außerordentliche<br />
Instandhaltung eines Fahrzeuges<br />
Bau des Haflinger Pfer<strong>dem</strong>useums mit<br />
dazugehörenden Parkplätzen: Vergabe<br />
des Auftrages zur Lieferung und<br />
Verlegung einer Regenrinne im Bereich<br />
der Einfahrt<br />
Liquidierung Spesen<strong>auf</strong>stellung an die<br />
Gemeinde Terlan für die Schülerin Mur<br />
Verena<br />
Liquidierung Spesen<strong>auf</strong>stellung an die<br />
Gemeinde Terlan für den Schüler Mur<br />
Moritz<br />
Liquidierung Rechnung an die Fa.<br />
Finstral für die Montage von Fensterund<br />
Türenelementen im Schwimmbad<br />
von Jenesien<br />
Ernennung der Gemeindekommission<br />
für die Unbewohnbarkeitserklärungen
Die Arbeiten zum Bau des Trinkwasserspeichers in Flaas wurden abgeschlossen. Mit <strong>dem</strong> Bau des Trinkwasserspeichers wurde die öffentliche Wasserversorgung weiter ausgedehnt.<br />
Das teure Leben in Jenesien war der<br />
Tageszeitung Dolomiten eine<br />
Riesenschlagzeile <strong>auf</strong> der ersten Seite<br />
wert. Ursache dafür war eine Studie des<br />
AFI Bozen über die verschiedene<br />
Gestaltung der Tarife in den Südtiroler<br />
Gemeinden . Das Pauschalurteil und<br />
die reissende Schlagzeile „Teures<br />
Leben in Jenesien“ sind jedoch teilweise<br />
irreführend. Nach Ansicht der<br />
Gemeindeverwaltung ist das tägliche<br />
Leben in Jenesien keinesfalls teurer als<br />
in den meisten anderen Gemeinden in<br />
Südtirol. Den Ruf, die teuerste<br />
Gemeinde bei den Tarifen zu sein, will<br />
die Gemeinde Jenesien so pauschal<br />
nicht <strong>auf</strong> sich sitzen lassen.<br />
Die Tarife für die angebotenen Dienste<br />
„Trinkwasser – Abwasser -<br />
Müllsammlung“ sind ohne Zweifel wie<br />
aus der Studie zu entnehmen hoch. Die<br />
Studie ist aber ein reiner Vergleich von<br />
Gemeindetarifen ohne <strong>auf</strong> örtliche<br />
Begebenheiten, Wasserverfügbarkeiten,<br />
Leitungen Trinkwassernetz, usw.<br />
Rücksicht zu nehmen. Die Gemeinde<br />
Jenesien war/ist immer bemüht der<br />
Kostenwahrheit ins Auge zu schauen<br />
und die angebotenen Dienste <strong>dem</strong>entsprechend<br />
zu be-verrechnen. Zu erinnern<br />
bleibt, dass 90% der Kosten der<br />
Dienste mittels Gebühren eingehoben<br />
werden müssen. Dies heißt, dass neben<br />
den ordentlichen Investitionen<br />
(Reparaturen/Strom/Instandhaltung)<br />
auch die Darlehensraten und der<br />
Wasserwärter bei der Gebührenbemessung<br />
mit eingerechnet werden. Die<br />
grossen und wichtigen Investionen der<br />
letzten Jahre belasten natürlich die<br />
Gebühren, aber die Darlehen müssen<br />
eben zurückgezahlt werden. In etwa die<br />
Hälfte der anfallenden Kosten betreffen<br />
Trinkwasserversorgung<br />
in Jenesien<br />
Ammortisierungsraten für getätigte<br />
Investitionen.<br />
Erinnern darf ich an dieser Stelle, dass<br />
in Jenesien nicht der Trinkwassertarif<br />
sondern das fehlende Trinkwasser viele<br />
Jahre lang ein Problem darstellte. Nur<br />
allzu gut erinnern wir uns an die<br />
Wasserknappheit , welche immer wieder<br />
in Jenesien herrschte und an die<br />
trockenen Wasserhähne in den<br />
Sommermonaten. Trinkwasser wurde<br />
in Tanks nach Jenesien gebracht und<br />
die Lage war teilweise sehr delikat.<br />
Dieser Situation wurde man erst Herr<br />
durch die Erschließung neuer Quellen<br />
bzw. durch den Bau neuer Leitungen.<br />
Dies kostete natürlich eine Stange Geld<br />
und konnte nur über Darlehen finanziert<br />
werden, da die Gemeinde Jenesien<br />
leider nicht über die notwendigen<br />
Eigenmittel verfügt und für den Bau<br />
dieser Infrastruktuten keine anderen<br />
Beitragsformen vorgesehen sind.<br />
Fakt bleibt, dass die anstehenden<br />
Kosten (so wie oben angeführt) sowohl<br />
beim Trinkwasser als auch beim<br />
Abwasser und Müll bezahlt werden<br />
müssen und die Gemeinde Jenesien<br />
sicherlich bemüht ist die Kosten so<br />
gering wie möglich zu halten. Bei<br />
Trinkwasser und Abwasser, wo wir<br />
südtirolweit sehr hoch, sind schlagen<br />
sich aber einfach die getätigten<br />
Investitionen zu Buche. Wir glauben<br />
unsere Haus<strong>auf</strong>gaben erfüllt zu haben<br />
und können heute, im Gegensatz zu<br />
früher, Trinkwasser in Jenesien auch in<br />
trockenen Perioden garantieren. Auch<br />
beim Abwasser versucht man möglicht<br />
- 6 -<br />
kostensparend zu arbeiten und erhofft<br />
sich durchwegs positive Ansätze durch<br />
den Anschluss an das homogene<br />
Abwasserentsorgungsgebiet.<br />
Bei der Müllsammlung, wo die<br />
Investitionen nicht so arg in die<br />
Tarifgestaltung eingreifen, liegen wir<br />
südtirolweit im mittleren Durchschnitt<br />
und versuchen dort auch eine ansprechende<br />
Tarifgestaltung zu gewähren.<br />
Die Gemeindeverwaltung ist natürlich<br />
bemüht den Bürgern jede Information<br />
zur Tarifgestaltung zukommen zu lassen<br />
und den Bürgern die entsprechende<br />
Aufklärung zu garantieren.<br />
Zum teuren Leben in Jenesien bleibt zu<br />
vermerken, dass wir stets strikt zwischen<br />
Gebühren und Steuern unterschieden<br />
haben. Die Gebühren für<br />
Dienstleistungen sollen verursacherund<br />
nutzungsgerecht berechnet werden,<br />
während wir bei der<br />
Gemeindeimmobiliensteuer (ICI) den<br />
Mindesthebesatz anwenden und einen<br />
Freibetrag für die Erstwohnung<br />
(258,00 Euro entspricht 85 m2) sowie<br />
<strong>auf</strong> den Gemeindezuschlag bei der<br />
Einkommenssteuer gänzlich verzichten.<br />
Dies schlägt sich <strong>auf</strong> die<br />
Brieftasche unserer Bürger sicherlich<br />
mehr aus als in Gemeinden wo zwar<br />
geringere Gebühren für Dienstleistungen<br />
verlangt werden aber bei den<br />
Steuern ordentlich hingelangt wird.<br />
Dies soll deutlich machen, dass die<br />
Gemeinde bemüht ist, die Gebührenund<br />
Steuerlast für die Bürger so niedrig<br />
wie möglich zu halten, andererseits<br />
aber auch ihre Haus<strong>auf</strong>gaben<br />
gemacht hat.<br />
Die Gemeindeverwaltung von<br />
Jenesien
Bürgermeister Oswald Egger und sein Stellvertreter Paul Romen besichtigen den möglichen Standort eines Fernheizwerkes in<br />
der Widumwiese.<br />
FERNHEIZWERK<br />
JENESIEN<br />
Küzlich wurden die Ergebnisse der<br />
Studie des Planungsbüro Bergmeister<br />
zum Fernheizwerk Jenesien <strong>dem</strong><br />
Gemeinderat vorgestellt. Die Studie<br />
soll nun in erweiterter Form noch<br />
diskutiert werden, bevor sie im<br />
Spätsommer einer breiten Öffentlichkeit<br />
im Rahmen einer Bürgerversammlung<br />
präsentiert wird. Nach der<br />
Bürgerversammlung möchte man bald<br />
in konkrete Verhandlungen mit den<br />
Abnehmern treten um die notwendigen<br />
Verplichtungserklärungen der<br />
Abnehmer zu bekommen. Bei einer<br />
genügend grossen Beteiligung will man<br />
dar<strong>auf</strong>hin in Kürze mit der Planung<br />
beginnen.<br />
Laut Studie haben 75 Prozent der<br />
Jenesier im Hauptort ein grösseres und<br />
mittleres Interesse an der Errichtung<br />
eines Fernheizwerkes bekundet. Dies<br />
ist sicherlich eine gute Basis um mit<br />
<strong>dem</strong> Projekt Fernheizwerk Jenesien<br />
fortzufahren. Umweltfreundliches<br />
Heizen, Unabhängigkeit von den Öl-<br />
Lieferanten und obendrein noch 20<br />
Prozent Ersparnis: Diese Aussichten<br />
bieten sich den Jenesiern, die schon<br />
bald mit Fernwärme versorgt werden<br />
könnten, sagte Bürgermeister Oswald<br />
Egger, als er die Ergebnisse der Studie<br />
<strong>dem</strong> Gemeinderat vorstellte.<br />
Heizwerkpläne hegt die Gemeinde<br />
schon länger, trotz<strong>dem</strong> war es wichtig<br />
die Ergebnisse der Studie anzuwarten.<br />
Die jetzt <strong>auf</strong>liegenden Zahlen ermutigen<br />
die Gemeinde zum Handeln. Laut<br />
Studie von Ing. Bergmeister Michael<br />
soll die Gemeinde in einer ersten Phase<br />
sich <strong>auf</strong> ein so genanntes optimiertes<br />
Netz im Bereich Wohnbauzone<br />
/Ortskern beschränken. Diese<br />
Versorgungsstränge weisen die grösste<br />
Anschlussdichte <strong>auf</strong> und sollen 80<br />
Prozent versorgen. Dieses Netz soll ca<br />
4500 Meter lang sein und erreicht rund<br />
151 Abnehmer im Ortskern. In einer<br />
nächsten Ausbauphase könnte das<br />
Leitungsnetz erweitert werden und<br />
unter Umständen insgesamt 350<br />
Haushalte und Betriebe mit Wärme<br />
beliefern. „Für den Abnehmer ist ein<br />
Anschluss <strong>auf</strong> alle Fälle interessant;<br />
laut einer Heizkostenvergleichsrechnung<br />
können beispielsweise in einem<br />
Einfamilienhaus in 15 Jahren 10.000<br />
Euro eingespart werden“, sagte<br />
Vizebürgermeister Paul Romen.<br />
Interessant ist das Fernheizwerk auch<br />
für die vielen öffentlichen<br />
Einrichtungen im Ortskern. Denn<br />
Fernwärme ist nicht nur billiger als<br />
Heizöl, sondern auch Investitions- und<br />
Wartungskosten für die private Anlage<br />
entfallen. Wichtig für die<br />
Gemeindeverwaltung ist auch die notwendige<br />
Identifikation der Bürger mit<br />
<strong>dem</strong> Fernheizwerk wobei der<br />
Umweltgedanke nicht an letzter Stelle<br />
stehen sollte.<br />
Interessant ist die Anlage sicherlich<br />
auch für die heimische Waldwirtschaft.<br />
Die Bauer finden beim Fernheizwerk<br />
einen Abnehmer auch für minderwertiges<br />
Holz und kommen so zu einem<br />
willkommenen Zubrot. „Holz haben<br />
wir genug – auch für die erweiterte<br />
Anlage“, sagte Bürgermeister Oswald<br />
Egger. Ist das Heizwerk in Betrieb,<br />
sollte in Jenesien 350.000 Liter weniger<br />
Heizöl verbraucht werden. Die verwendeten<br />
Gelder würden verstärkt <strong>dem</strong><br />
- 7 -<br />
heimischen Wirtschaftskreisl<strong>auf</strong> zugute<br />
kommen Das Heizwerkgebäude sollte<br />
laut Studie neben <strong>dem</strong> Gewerbegebiet<br />
Widumwiese entstehen. Die Anlage<br />
samt Leitungen kostet vier Millionen<br />
Euro. Bauherr und Betreiber des<br />
Fernheizwerkes sollte eine<br />
Genossenschaft oder Gesellschaft sein<br />
wird in der Studie befürwortet.<br />
Mitteilung der<br />
Forststation Jenesien<br />
In den Fraktionswaldungen von<br />
Flaas/Jochwald kann unentgeltlich<br />
Brennholz (Schlagabraum) <strong>auf</strong>gearbeitet<br />
werden.<br />
Interessierte können sich bis 31.<br />
Juli bei der Forststation Jenesien<br />
unter der Telefonnummer<br />
0471/354113 melden.<br />
Bürozeiten der Forststation:<br />
Montag von 8:00 bis 12:30 Uhr und<br />
Freitag von 8:00 bis 9:00 Uhr.<br />
Die Bürger werden daran erinnert,<br />
daß die erste Rate der Gemeindesteuer<br />
<strong>auf</strong> Immobilien I.C.I. am<br />
30.Juni fällig ist; die zweite Rate ist<br />
innerhalb 20.Dezember zu zahlen.<br />
Es wird dar<strong>auf</strong> <strong>auf</strong>merksam gemacht,<br />
daß die Berechnungen von den einzelnen<br />
Steuerzahlern zu kontrollieren<br />
sind, da die Gemeinde nicht immer<br />
im Besitz der aktuellen Daten ist.<br />
Die Änderungen bezüglich Besitzverhältnisse<br />
oder Größe der<br />
Immobilie müssen <strong>dem</strong> Steueramt<br />
der Gemeinde sofort mitgeteilt werden,<br />
damit die ordnungsgemäße<br />
Berechnung erfolgen kann.<br />
Nächste Sitzungen der<br />
Baukommission<br />
14.Juli 2006<br />
Einreichtermin: 03.Juli 2006<br />
11.August 2006<br />
Einreichtermin 31.Juli 2006
Baukommission<br />
Errichtung der Erholungszone<br />
Klapf - Erneuerung des Gutachtens<br />
der Gemeindebaukommission vom<br />
12.11.2004 <strong>auf</strong> G.p.<br />
248,249,250/1,292/2,293/2,2976,2978/<br />
1 K.G. Jenesien, Kinderspielplatz;<br />
Bauherr: Gemeinde Jenesien,<br />
Schrann 1, 39050 Jenesien<br />
1. Variante zur Erweiterung und<br />
Umbauarbeiten am bestehenden<br />
Wohnhaus <strong>auf</strong> B.p. 911, G.p. 192/2<br />
K.G. Jenesien,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Prada Fabrizio, Noblser<br />
Weg 7, 39050 Jenesien<br />
1. Variante zum Umbau und<br />
Erweiterung des Wohngebäudes <strong>auf</strong><br />
B.p. 64/2 K.G. Jenesien,<br />
Wohnbauzone A - Historischer<br />
Ortskern;<br />
Bauherr: Plattner Josef, Plattner<br />
Manfred, Dorfstrasse 9/B, 39050<br />
Jenesien<br />
Umbau und Erweiterung des<br />
Wohngebäudes <strong>auf</strong> B.p. 672 K.G.<br />
Jenesien, Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Lang Gerhard, Flaaser<br />
Strasse 4/B, 39050 Jenesien<br />
Bau eines Einfamilienhauses <strong>auf</strong><br />
G.p. 293/7 K.G. Jenesien,<br />
Wohnbauzone B2 - Auffüllzone;<br />
Bauherr: Stelzer Daniela,<br />
Franziskusweg 3/A, 39050 Jenesien<br />
Abbruch des alten Gebäudes,<br />
Verlegung der Kubatur mit Neubau<br />
eines Doppelwohnhauses <strong>auf</strong> B.p.<br />
471, G.p. 2684 K.G. Jenesien,<br />
Gefahrenzone,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Gratl Martha, Glaning 48,<br />
39050 Jenesien<br />
Erdbewegungsarbeiten zur<br />
Umwidmung von Wiese in Acker<br />
<strong>auf</strong> G.p. 653 K.G. Jenesien,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Runer Martin,Anton,<br />
Afinger Weg 10, 39050 Jenesien<br />
Bodenverbesserungsarbeiten beim<br />
„Stücklhof“ <strong>auf</strong> G.p. 2038 K.G.<br />
Jenesien, Wald,<br />
Landwirtschaftsgebiet, Gebiet mit<br />
besonderer landschaftlicher<br />
Bindung;<br />
Bauherr: Gamper Max, Nobls 20,<br />
39050 Jenesien<br />
Verlegung des Zufahrtsweges <strong>auf</strong><br />
G.p. 2714/1 K.G. Jenesien, Wald;<br />
Bauherr: Pichler Maria,Rosa, Glaning<br />
6, 39050 Jenesien<br />
Durchführungsplan der<br />
Wohnbauzone-Auffüllzone B2<br />
„Wieterer“ <strong>auf</strong> Gp. 71/2, 62/2<br />
K.G.Jenesien;<br />
Antragsteller: Plattner August,<br />
Dorfstrasse 50/B, Plattner Johann,<br />
Dorfstrasse 40, 39050 Jenesien<br />
Sanierung der Überdachung des<br />
landwirtschaftlichen<br />
Betriebsgebäuds beim<br />
Köstenbaumerhof <strong>auf</strong> B.p. 384 K.G.<br />
Jenesien, Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Plattner Josef, Pittertschol<br />
7, 39050 Jenesien<br />
Schmutzwasserkanalisation<br />
Kemeter <strong>auf</strong> G.p. 82/1, 86, 89/1 K.G.<br />
Jenesien, Wald,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Gemeinde Jenesien,<br />
Schrann 1, 39050 Jenesien<br />
Infrastrukturen der<br />
Erweiterungszone Gamper - West<br />
<strong>auf</strong> G.p. 76/1, 78, 79, 80, 82/1, 2985<br />
K.G. Jenesien,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Gemeinde Jenesien,<br />
Schrann 1, 39050 Jenesien<br />
Variante für die Trink- und<br />
Löschwasserleitung Afing - Sill <strong>auf</strong><br />
G.p. 3277, 3276, 3275, 3274, 701<br />
K.G. Jenesien;<br />
Bauherr: Konsortium Wangen-Sill,<br />
Botengasse 2, 39050 Jenesien<br />
Umbau der Volks- und Mittelschule<br />
Jenesien <strong>auf</strong> B.p. 873, 605, 1044,<br />
766, G.p. 238/1, 238/12, 2996/2, 15/2<br />
K.G. Jenesien, Wohnbauzone A -<br />
Historischer Ortskern, Zone für<br />
öffentliche Einrichtungen -<br />
Unterricht;<br />
Bauherr: Gemeinde Jenesien,<br />
Schrann 1, 39050 Jenesien<br />
Sanierung des landwirtschaftlichen<br />
- 8 -<br />
Wohnhauses und Zubau eines<br />
unterirdischen Kellers und<br />
Heizraumes <strong>auf</strong> B.p. 126 K.G. Flaas,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Reiterer Josef, Flaas 61,<br />
39050 Jenesien<br />
Abbruch und Wieder<strong>auf</strong>bau des<br />
landwirtschaftlichen Wohngebäudes<br />
<strong>auf</strong> B.p. 299 K.G. Jenesien, ;<br />
Bauherr: Gasser Barbara, Noblser<br />
Weg 13, 39050 Jenesien<br />
Variante zum Abbruch der alten<br />
Holzlege und Wieder<strong>auf</strong>bau eines<br />
landwirtschaftlichen Geräteraumes<br />
- Änderung der Zweckbestimmung<br />
<strong>auf</strong> B.p. 37 K.G. Flaas,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Plattner Ignaz-Florian, Flaas<br />
15, 39050 Jenesien<br />
Variante zur Errichtung einer offenen<br />
Überdachung mit Holzlege <strong>auf</strong><br />
G.p. 127/4 K.G. Jenesien, Wald,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Weifner Hartwig, Pilser<br />
Christine, Loambauern 2/B, 39050<br />
Jenesien<br />
Variante zum Abbruch und<br />
Wieder<strong>auf</strong>bau des<br />
Wirtschaftsgebäudes mit landwirtschaftlichem<br />
Geräteraum <strong>auf</strong> B.p. 3,<br />
E.Z. 7/I, M.Blatt 7, G.p.<br />
113,114,115,116, E.Z. 7/I, M.Blatt 7<br />
K.G. Flaas, Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Reiterer Anton, Flaas 10,<br />
39050 Jenesien<br />
Variante für die qualitative und<br />
quanitative Erweiterung des Hotels<br />
Schönblick <strong>auf</strong> B.p. 544, G.p. 2973/2<br />
K.G. Jenesien, Wald,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Reichhalter Paul, Pichl 15,<br />
39050 Jenesien<br />
Abbruch und Wieder<strong>auf</strong>bau der<br />
Kochhütte <strong>auf</strong> G.p. 2059/1 K.G.<br />
Jenesien, Bestockte Wiese und<br />
Weide;<br />
Bauherr: Stuefer Johann, Afing 53,<br />
39050 Jenesien<br />
Wasserleitung Oberflaas <strong>auf</strong> G.p.<br />
verschiedene K.G. Flaas, ;<br />
Bauherr: Interessentschaft Flaas,<br />
Flaas 16, 39050 Jenesien<br />
Bau eines Wohnhauses mit 2
Die Bushaltestation an der Kreuzung Landesstraße Abzweigung Afing ist mittlerweile fertiggestellt.<br />
Wohnungen <strong>auf</strong> G.p. 71/2 K.G.<br />
Jenesien, Wohnbauzone B2 -<br />
Auffüllzone;<br />
Bauherr: Plattner Siegfried, Plattner<br />
Hansjörg, Dorfstrasse 50/B, 39050<br />
Jenesien<br />
Umbau und Sanierung des<br />
Kellergeschosses <strong>auf</strong> B.p. 744, 750<br />
K.G. Jenesien, Erweiterungszone<br />
„Birnbaum“;<br />
Bauherr: Caminada Roland,<br />
Birnbaum 11, 39050 Jenesien<br />
Verbreiterung der Wiesenzufahrt<br />
<strong>auf</strong> B.p. 226, G.p. 1348, 1350, 1359/1<br />
K.G. Jenesien,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Reider Berta, Afing 17,<br />
39050 Jenesien<br />
Ausbesserungen an der bestehenden<br />
Zufahrtsrampe und Verlegung der<br />
Holzlege <strong>auf</strong> B.p. 911 K.G. Jenesien,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Prada Fabrizio, Noblser<br />
Weg 7, 39050 Jenesien<br />
Bodenverbesserungsarbeiten <strong>auf</strong><br />
G.p. 701/1, 704, 710/1, 712/1, 720<br />
K.G. Jenesien, Bestockte Wiese und<br />
Weide, Wald,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Weifner Franz, Afinger Weg<br />
22, 39050 Jenesien<br />
Neubau einer Garage <strong>auf</strong> B.p. 678,<br />
G.p. 2969/11 K.G. Jenesien, Wald,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Mair Helmut, Pichl 27/B,<br />
39050 Jenesien<br />
Verbesserung der Zufahrt zum<br />
Leberhof <strong>auf</strong> B.p. 3, G.p. 126/1,<br />
119/1, 118 K.G. Flaas, Wald,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Interessentschaft Kampidell,<br />
Flaas 60, 39050 Jenesien<br />
Umbauarbeiten und Umwidmung<br />
der Zweckbestimmung am bestehenden<br />
Wohnhaus <strong>auf</strong> B.p. 1161, 899/2<br />
K.G. Jenesien,<br />
Landwirtschaftsgebiet;<br />
Bauherr: Roman Corrado, Afing 47,<br />
39050 Jenesien<br />
Bauliche Umgestaltung des bestehenden<br />
Wohnhauses <strong>auf</strong> B.p. 727<br />
K.G. Jenesien, Wohnbauzone C2 -<br />
Erweiterungszone;<br />
Bauherr: Hörwarter Walter,<br />
Schreibergasse 13/B, 39050 Jenesien<br />
Umbau und Erweiterung des<br />
Wohnhauses <strong>auf</strong> B.p. 698 K.G.<br />
Jenesien, Wohnbauzone B1 -<br />
Auffüllzone;<br />
Bauherr: Domanegg Alois, Afing<br />
113, 39050 Jenesien<br />
Errichtung von<br />
Geländestützmauern <strong>auf</strong> B.p. 1074<br />
K.G. Jenesien, Wohnbauzone B1 -<br />
Auffüllzone;<br />
Bauherr: Wieser Werner, Afing 108,<br />
39050 Jenesien<br />
Unwesentliche Abänderung des<br />
Durchführungsplanes der<br />
Gewerbezone Widum-Wiese III in<br />
Jenesien;<br />
Antragsteller: Unterkofler Josef,<br />
Egger Johann, Leiter Anton, Plattner<br />
- 9 -<br />
Probeweise SAD-<br />
Verbindung im Sommer<br />
nach Afing<br />
Auf Initiative der Afinger Gemeinderäte<br />
in Zusammenarbeit mit <strong>dem</strong> Landesrat<br />
für Mobilität Dr. Thomas Widmann und<br />
<strong>dem</strong> Amt für Personennahverkehr ist es<br />
nun gelungen auch im Sommer die<br />
Fahrten mit <strong>dem</strong> öffentlichen<br />
Verkehrsmittel nach Afing einzuführen.<br />
Dabei war es wichtig, die Dienste<br />
bestmöglichst an die Bedürfnisse der<br />
Bürger anzupassen, weshalb von den<br />
Gemeinderäten diesbezüglich auch vor<br />
einigen Wochen eine Umfrage gestartet<br />
wurde.<br />
Der Sommerfahrplan sieht nun folgende<br />
Abfahrtszeiten vor: ab Afing 6.45 Uhr,<br />
ab Bozen 12.10 Uhr. Für die Rückfahrt<br />
am Abend von Bozen wird die genaue<br />
Abfahrtszeit noch vom Amt für<br />
Personennahverkehr mitgeteilt, da die<br />
Auswertung der Fragebögen den Bedarf<br />
einer späteren Abfahrt ab Bozen ersichtlich<br />
gemacht hat, als diese vom Amt<br />
vorgesehen wurde.<br />
Bei einer Aussprache mit <strong>dem</strong> zuständigen<br />
Landesrat wurde für den kommenden<br />
Herbst auch über die Wichtigkeit<br />
einer zweiten Buslinie in der Früh<br />
gesprochen, und auch darüber, dass die<br />
Fahrten an allen Werktagen garantiert<br />
werden müsse, auch wenn kein<br />
Unterricht an den Schulen stattfindet.<br />
Wenn eine zweite Buslinie eingeführt<br />
wird, so könnten Pendler und<br />
Oberschüler um 6.45 Uhr, die<br />
Mittelschüler hingegen erst zu einem<br />
späteren Zeitpunkt ab Afing starten. Im<br />
Herbst steht dann weiterhin die Abfahrt<br />
ab Afing um 13.55 Uhr zur Verfügung<br />
und am Abend ist die Rückfahrt von<br />
Bozen nicht nur um 17.10 Uhr, sondern<br />
auch gegen 18.10 Uhr vorgesehen.<br />
Wir hoffen dass dieser Dienst von der<br />
Afinger Bevölkerung beansprucht wird,<br />
denn nur bei entsprechender<br />
Auslastung, kann er auch in den nächsten<br />
Jahren <strong>auf</strong>rechterhalten werden.<br />
Sicherlich konnten noch nicht alle<br />
Bedürfnisse und Wünsche berücksichtigt<br />
werden, es ist jedoch ein erster<br />
Schritt zur Verwirklichung einer gut<br />
funktionierenden öffentlichen<br />
Verkehrsverbindung.
Hilfe suchen ist kein Zeichen von Schwäche<br />
Jedes Jahr macht der Sozialsprengel<br />
eine Auswertung der Arbeit der Dienste<br />
und der Projekte, die im L<strong>auf</strong>e des<br />
Jahres durchgeführt wurden.<br />
In Zusammenarbeit mit <strong>dem</strong><br />
Schulsprengel, <strong>dem</strong> Dekanat, <strong>dem</strong><br />
Jugenddienst Bozen-Land und der<br />
Gemeinde wurde das Präventionsprojekt<br />
„Abenteuer Leben“ weitergeführt.<br />
Daran haben sich die Mittelschüler/innen<br />
der dritten Klassen beteiligt – mit<br />
Einsatz und gründlicher Vorbereitung.<br />
Sie haben die Möglichkeit gehabt, sich<br />
mit Themen wie Freundschaft, Liebe<br />
und Sexualität auseinanderzusetzen.<br />
Durch die Finanzierung der Gemeinde<br />
und des Sprengelbeirats wurde die<br />
Umsetzung des Pilotprojektes „Oase“<br />
ermöglicht. Das Projekt wurde in<br />
Zusammenarbeit mit <strong>dem</strong> Schulsprengel<br />
durchgeführt und hat 20<br />
Mittelschülerinnen und Mittelschülern<br />
bis Mai zwei Mal in der Woche Freizeitgestaltungsinitiativen<br />
und Aufgabenhilfe<br />
angeboten. Für das neue Schuljahr<br />
wurde die Führung des Projektes an<br />
den Jugenddienst Bozen-Land delegiert,<br />
der zusammen mit der Schule und<br />
der Gemeinde das Angebot wiederholt<br />
hat. Es gab aber bei der Bevölkerung<br />
kein Interesse dafür. Mit der neuen<br />
Schulreform waren die Schüler am<br />
Nachmittag in der Schule mehr als in<br />
den anderen Jahren beschäftigt. Dieser<br />
Umstand hat sich sicher nachteilig <strong>auf</strong><br />
das Interesse an diesem Projekt ausgewirkt.<br />
Im Jahre 2005 wurde eine fruchtbare<br />
und enge Zusammenarbeit mit <strong>dem</strong><br />
bisherigen Sozialreferent Herrn<br />
Walter Hörwarter abgeschlossen und<br />
eine gute und aktive Zusammenarbeit<br />
mit der neuen Sozial und -<br />
Familienreferentin Frau Astrid<br />
Santoni angefangen. Aus der<br />
Berufserfahrung kennt die neue<br />
Gemeinderefentin die Sozialdienste<br />
sehr gut. Sie wird in den nächsten<br />
Jahren eine kompetente Bezugsperson<br />
für uns und für die Bevölkerung sein.<br />
Die wichtigsten Daten<br />
98 Bürger/-innen der Gemeinde<br />
Jenesien haben Leistungen vom<br />
Sozialsprengel erhalten. Das sind 3,5<br />
% der ansässigen Bevölkerung. Im<br />
Jahre 2004 waren in Jenesien 110<br />
Klienten. Mehr als die Hälfte davon sind<br />
ältere Menschen (64 Personen),<br />
ausser<strong>dem</strong> Minderjährige, Alleinerziehende<br />
mit Kindern, Menschen mit<br />
Behinderung, psychisch kranke<br />
Personen.<br />
Die Gesamtausgaben 2005 der<br />
Finanziellen Sozialhilfe für finanzielle<br />
Unterstützungsbeiträge an bedürftige<br />
Bürger und Bürgerinnen von Jenesien<br />
beliefen sich <strong>auf</strong> etwa 59.000 Euro,<br />
10.000 Euro weniger als im Jahre 2004.<br />
Das entspricht etwa 9% der Ausgaben<br />
für den gesamten Sprengel. Davon entfallen<br />
ungefähr 26.000 Euro <strong>auf</strong> Spesen<br />
für Heime für Menschen mit<br />
Behinderung, ca. 8.000 Euro für<br />
Beiträge für den Tagesmütterdienst und<br />
<strong>auf</strong> Spesen für das Sozialmindesteinkommen,<br />
Miete und Wohnungsnebenspesen<br />
und die Aufrecherhaltung des<br />
Familienlebens.<br />
1466: Das ist die Anzahl der<br />
Betreuungsstunden der Hauspflege<br />
für ihre KlientInnen. Von diesen wurden<br />
ungefähr 1330 Stunden <strong>auf</strong>gewendet,<br />
um Personen direkt bei diesen zu<br />
Hause beizustehen - mit Körperpflege,<br />
Hilfe in den häuslichen Angelegenheiten,<br />
Transport und Begleitung.<br />
Wesentlich mehr Stunden – ca. 136 –<br />
dienten der Erbringung von Leistungen<br />
im Zentrum: Fußpflege, Badehilfe,<br />
Wäsche <strong>auf</strong> Rädern. Im Jahre 2005<br />
wurden 286 Stunden mehr als im Jahre<br />
2004 geleistet.<br />
249 Essen wurden in Mölten zubereitet<br />
und älteren Bürgerinnen und Bürgern<br />
von Flaas zugestellt.<br />
Die Sozialpädagogische Grundbetreuung<br />
hat sich für Familien und<br />
Einzelpersonen in schwierigen sozialen<br />
Lagen eingesetzt: Diesen wurde geholfen,<br />
Krisensituationen zu bewältigen<br />
und wieder ein normales Leben führen<br />
zu können.<br />
Informationen in Bozen jeden Montag<br />
von 8.30 bis 12.00 in der<br />
Schlachthofstraße 4/C – 1. Stock (Tel<br />
0471 – 31 94 70).<br />
In Jenesien im Sprengelstützpunkt im<br />
Altersheim nach telefonischer<br />
Vereinbarung (0471 – 31 94 70).<br />
- 10 -<br />
Arztambulatorium<br />
Dr. Robert Steiner<br />
Das Ambulatorium befindet sich im<br />
Gesundheitssprengel, Schrann<br />
10/A in Jenesien.<br />
Dr.Steiner ist unter Tel.<br />
0471/363127 oder unter der<br />
Handynummer 333/3483179<br />
erreichbar und hat folgende<br />
Ambulatoriumszeiten:<br />
Montag 8.30 -11.30 Uhr<br />
Dienstag 16.00 -19.00 Uhr<br />
Mittwoch 8.30 - 11.30 Uhr<br />
Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr<br />
Freitag 8.30 - 11.30 Uhr<br />
KINDERÄRZTLICHE<br />
BERATUNGSSTELLE<br />
JENESIEN<br />
Jeden 2., 3., und 4. Donnerstag im<br />
Monat von 14.30 bis 17.30 Uhr führt<br />
der Kinderarzt Dr. Antonio Esposito,<br />
der vom Dienst für Basismedizin<br />
be<strong>auf</strong>tragt ist, im Gesundheitssprengel<br />
Jenesien, Schrann 10/A<br />
nach Vormerkung kostenlos ärztliche<br />
Vorsorgeuntersuchungen an<br />
Kindern in den Altersgruppen zwischen<br />
4-6 Wochen, 2-3 Monate, 5-7<br />
Monate, 8-10 Monate, 12-14<br />
Monate, 15-24 Monate, 3-4, 5-6, 9-<br />
10 und 12-14 Jahren durch.<br />
Vormerkung von Montag bis<br />
Freitag zwischen 11.00-12.00 Uhr<br />
unter Tel. 0471/354045 oder mittwochs<br />
von 8.00-12.00 Uhr.<br />
Die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen<br />
sind in den verschiedenen<br />
Altersstufen ein wichtiger und weitreichender<br />
Schutz des Kindes vor<br />
Erkrankungen und Fehlentwicklungen.<br />
Gerade die normale<br />
Entwicklung der Sinne und der körperlichen<br />
Motorik sind wichtige<br />
Parameter, die bei den<br />
Vorsorgeuntersuchungen im<br />
Mittelpunkt stehen. Außer<strong>dem</strong> achtet<br />
der Kinderarzt <strong>auf</strong><br />
Fehlstellungen des Beckens, der<br />
Wirbelsäule, der Beine und der<br />
Füße.
Diese Festbroschüre ist kostenlos erhältlich.<br />
5 Jahre Jugenddienst<br />
Bozen - Land<br />
Broschüre vorgestellt<br />
Seit 5 Jahren gibt es den Jugenddienst<br />
Bozen-Land. In dieser Zeit hat sich die<br />
Notwendigkeit einer solchen Struktur<br />
für die Kinder - und Jugendarbeit in den<br />
Gemeinden Sarntal, Ritten, Deutschnofen,<br />
Karneid, Welschnofen,<br />
Jenesien, Mölten und Tiers mehrfach<br />
bestätigt.<br />
Träger des Jugenddienstes sind die<br />
genannten Gemeinden sowie 17<br />
Pfarreien. Derzeit sind mit Hannes<br />
Rechenmacher und Gernot Psenner<br />
zwei hauptamtliche Mitarbeiter beschäftigt.<br />
Evelin Mahlknecht ist für die<br />
Führung des Jugendzentrums<br />
Hondenada in Sarnthein verantwortlich.<br />
Der Jugenddienst betreut ein großes<br />
Einzugsgebiet mit vielen Jugend-,<br />
Jungschar- und Ministrantengruppen<br />
sowie Jugendtreffs, welche immer wieder<br />
Veranstaltungen organisieren und<br />
anbieten. Kinder und Jugendliche zu<br />
engagieren, motivieren und aktivieren,<br />
so lautet der Auftrag an die<br />
Jugenddienstreferenten.<br />
Bei einer gemütlichen Feier wurde kürzlich<br />
<strong>auf</strong> die bisherige Tätigkeit zurükkgeblickt.<br />
Dabei konnte der Vorsitzende<br />
Elmar Pattis mit Stolz über die vielen<br />
erreichten Ziele berichten.<br />
Die reiche fotografische Dokumentation<br />
der Hauptamtlichen unterstrich die<br />
Rückschau <strong>auf</strong> die vielfältigen Veranstaltungen,<br />
Aktionen und Pro-jekte.<br />
Pünktlich zum Jubiläum erschien eine<br />
32seitige Broschüre, welche alle wertvollen<br />
Informationen über den Verein<br />
kurz und übersichtlich darstellt.<br />
Geschichte, Aufbau, Finanzierung und<br />
Tätigkeiten sind ebenso enthalten wie<br />
Verleihdienste, Kontaktmöglichkeiten<br />
und Jugenddienstinternes.<br />
Die Festschrift ist kostenlos erhältlich.<br />
Informationen unter 0471/324753 oder<br />
info@jugenddienst.com<br />
SKJ Jenesien<br />
Neu gegründet wurde kürzlich die SKJ Jugendgruppe Jenesien. Zur<br />
Vorsitzenden wurde Edith Gasser gewählt, zum Stellvertreter Christian Gasser,<br />
während Nadia Mumelter mit der Kassagebarung und Silvia Gamper mit der<br />
Schriftführung betraut wurden. Die aktiven Mädls und Jungs möchten in der<br />
nächsten Zeit im jugendlichen Alltag in Jenesien ein bisschen Farbe ins Spiel<br />
bringen. Unterstützt werden sie dabei vom Jugendleiter Hannes<br />
Rechenmacher vom Jugendienst Bozen Land. Neben ersten vorbereitenden<br />
Arbeiten im Jugendraum hat die SKJ im Mai eine Karibik- Party organisiert<br />
,welche von den Jugendlichen gut besucht war. Im Juni war man mit Hannes<br />
Rechenmacher <strong>auf</strong> einem Wochenendtrip voller Spass am Gardasee.<br />
Bei verschiedenen Gesprächen und beim Pizzaessen mit Gemeinde-<br />
Jugendreferent Paul Romen und Hannes Rechenmacher wurden erste<br />
Konzepte zur Führung des Jugendraums besprochen. Gemeinsam will man<br />
schauen den Jugendraum als Treffpunkt für Jugendliche im Dorf <strong>auf</strong>zuwerten.<br />
Im Herbst will man deshalb das Angebot im Jugendraum ausweiten. Neben<br />
jugendlichen Veranstaltungen will man dann auch im Bereich der Jungschar<br />
wieder verstärkt Aktionen anbieten. Alle interessierten Jugendlichen sind herzlichst<br />
eingeladen an diesem interessanten Projekt mitzuarbeiten.<br />
Referent Paul Romen und die pädagogischen Mitarbeiter stellten im Schwimmbad den interessierten<br />
Eltern das detaillierte Sommerprojekt vor.<br />
Erster „Jugendsommer 2006“ startet<br />
In den letzten beiden Juliwochen startet heuer zum ersten Mal der Jugendsommer in<br />
Jenesien. Dazu eingeladen wurden vor allem die Jugendlichen der Mittelschule und<br />
jene der 4. und 5. Klasse Grundschule. Gemeldet haben sich rund 25 Kinder pro<br />
Woche, wobei 14 bei beiden Wochen anwesend sind.<br />
Ziel ist es, in diesen zwei Wochen für Kurzweile zu sorgen, die Umgebung des<br />
Dorfes zu erkunden, sich mit anderen jungen Leuten zu treffen und tolle Dinge<br />
gemeinsam zu erleben. Geplant sind: Bastel-, Spiel- und Spaßtage, Wanderung mit<br />
den Förstern in den nahen Wald, Erlebnisspiele und kreatives Gestalten im Wald,<br />
Aktionen in der Sportzone Pichl, Zirkus- und <strong>Salten</strong>tag, auch ein Wellness-Vormittag<br />
und einen Workshop mit <strong>dem</strong> Trommler Sanoussy sind geplant. Bei Regenwetter ist<br />
bereits ein Alternativprogramm ausgearbeitet. Eingebunden werden auch die Vereine<br />
des Dorfes.<br />
Geplant wurden diese Aktionswochen <strong>auf</strong> Wunsch der EltervertreterInnen, konkret<br />
in Angriff genommen wurden sie von der Gemeinde Jenesien in Zusammenarbeit<br />
mit <strong>dem</strong> Jugenddienst Bozen-Land. Betreut werden die Kinder von Angelika Egger,<br />
Gertrud Oberkofler, Martina Oberkofler, Günther Reichhalter und Gerlinde Weber,<br />
an manchen Tagen sind Ursula Veit, Renato Botte und Hannes Rechenmacher mit<br />
dabei, nicht zu vergessen ist Markus Tratter, der fürs leiblich Wohl sorgen wird.<br />
Abgeschlossen werden die „Jugendwochen“ am Freitag, 28. Juli (17 Uhr) mit einem<br />
Grillfest, zu <strong>dem</strong> auch Eltern und Geschwister eingeladen sind.<br />
- 11 -
Pater Vigil segnet die jungen Bäume bevor sie von den Kindern mit Begeisterung gepflanzt wurden.<br />
Baumfest im Schnee -<br />
brr und juhu!<br />
Dass das Baumfest immer Ende des<br />
Schuljahres stattfindet, das wissen alle.<br />
Es wissen auch alle, dass die Förster die<br />
Schulkinder von Afing, Flaas und<br />
Jenesien begleiten und fachkundig unterstützen.<br />
Was allerdings die wenigsten<br />
wissen, ist, dass es Ende Mai <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
Jochwald schneite und wehte und dass so<br />
mancher Teilnehmer den ganzen Winter<br />
über nie so zu kalt hatte wie dort. Hier<br />
ein paar Eindrücke der Kinder aus der<br />
Klasse 3/B.<br />
Es schneite und wehte der Wind, <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
Jochwald ... Wir zogen die Kapuzen über<br />
den Kopf und wir zitterten vor Kälte.<br />
Brrrr .... Und bei dieser Kälte sollen wir<br />
auch noch einen Baum setzen, unmöglich!<br />
Plötzlich rief ein Förster: Hey! Nicht den<br />
Baum verkehrt setzen, sonst wächst er<br />
nicht!!“ War es ein Wintertag? „Nein, es<br />
war der 30 Mai 2006.“<br />
MMMM, dachte ich mir, lecker schlecker<br />
sind die Brote, die da verteilt werden.<br />
Mir lief das Wasser im Munde zusammen.<br />
Schnell wollte ich mir ein Brot schnappen<br />
und drängelte mich hastig durch die lange<br />
Reihe. Sofort hörte ich: „Hinten anstellen!!“<br />
Ich ging beleidigt zurück, drängelte<br />
mich aber wieder zwischen die Kinder<br />
hinein, das musste doch möglich sein.<br />
„Hinten anstellen!!“ riefen die Kinder noch<br />
lauter. Verflixt, so etwas Dummes. Ich<br />
hatte Hunger und wollte ein Brot. Also<br />
ging ich weg. Später, als ich wieder hinging,<br />
hatte sich die Reihe <strong>auf</strong>gelöst und<br />
ich bekam ohne zu Warten mein belegtes<br />
Brot.<br />
Wir gingen am Dienstag, 30.Mai <strong>auf</strong> den<br />
Jochwald. Die Förster gingen mit. Als wir<br />
oben waren, kam der Schneesturm.<br />
Trotz<strong>dem</strong> gingen wir Bäume setzen. Mein<br />
Freund hat seinen Baum verloren, er<br />
suchte ihn wie verrückt. Ich wusste das<br />
nicht und aß gemütlich weiter.<br />
Es war ein toller Tag. Aber ich hatte so<br />
in den Ohren zu kalt, denn es schneite.<br />
Zum Glück hatte meine Lehrerin eine<br />
Mütze mit. Als Belohnung für das<br />
Baumsetzen bekamen wir ein belegtes<br />
Brot und ein Getränk.<br />
Es war einmal ein Tag, an <strong>dem</strong> war<br />
Baumfest. War es jetzt der 30 Jänner<br />
oder der 30. Mai? Ich glaube, es war der<br />
30. Mai und es war auch der 30.Mai, denn<br />
ich habe <strong>auf</strong> meinen Kalender geschaut.<br />
Diese Geschichte fing so an: Wir fuhren<br />
mit <strong>dem</strong> Bus bis Kampidell. Dann gingen<br />
wir zu Fuß weiter. Die Viert- und<br />
Fünftklässler gingen bereits von<br />
Scharmoos aus bis zum Jochwald. Oben,<br />
neben <strong>dem</strong> Jenesinger Jöchl, machten wir<br />
<strong>auf</strong> einer Wiese eine Essenspause.<br />
Danach gingen wir weiter zum<br />
Baumsetzen. Wir setzten Fichten,<br />
Lärchen, Birken und Bergahorn.<br />
Ich stand <strong>auf</strong> und die Welt drehte sich.<br />
Mir war sehr schwindelig, aber ich schüttelte<br />
nur ein paar Mal den Kopf und dann<br />
ging’s mir wieder gut. Ich stand <strong>auf</strong>, lief<br />
meinen Freunden nach, die bereits wieder<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> steilen Hang hinter der<br />
Jochwald-Hütte hin<strong>auf</strong>kletterten. Dann<br />
rollten wir wieder den steilen Hang hinunter.<br />
Mir wurde wieder sooooo schwindelig,<br />
dass in meinem Kopf Zahlen herumtanzten:<br />
30.05.06. Das war ein Datum!<br />
- 12 -<br />
Zirkustag: Tag der offenen<br />
Tür für alle<br />
Schulkinder<br />
Am Freitag, 21. Juli ist im Rahmen des<br />
„Jugendsommers“ ein Zirkustag<br />
geplant. Dazu sind alle Schulkinder<br />
eingeladen. Die Kinder können von 9<br />
Uhr bis 17 Uhr am gesamten<br />
Programm mit zwei Komik-Jongleuren<br />
teilnehmen. Natürlich bekommen sie<br />
auch Mittagessen und Getränk; bei<br />
Bedarf werden sie bereits ab 8 Uhr<br />
be<strong>auf</strong>sichtigt. Kosten: 12 Euro.<br />
Höchstteilnehmerzahl: 15 Kinder.<br />
Die Schulkinder können in der<br />
Gemeinde bei Sabine Weithaler angemeldet<br />
werden.<br />
Eine sportliche Abschiedsfeier<br />
Da Herr Direktor Lun mit Ende des<br />
Schuljahres 2005/06 seinen Ruhestand<br />
antritt, wurde, seinem Wunsch entsprechend,<br />
am 10.Juni 2006 eine<br />
Radwanderung organisiert. 83<br />
Elternvertreter wurden eingeladen.<br />
Die Runde war <strong>auf</strong> den ersten Blick<br />
zwar lang und anspruchsvoll, doch<br />
nach<strong>dem</strong> wir um 8.30 Uhr in<br />
Schermoos gestartet waren und den<br />
ganzen herrlichen Sommertag vor uns<br />
hatten, entpuppte sie sich als richtige<br />
Erholung für Geist und Gemüt, vor<br />
allem Dank der unermüdlichen musikalischen<br />
Einlagen von Eleonora, die es<br />
wie immer prächtig verstand, keine<br />
Müdigkeit <strong>auf</strong>kommen zu lassen.<br />
Nach einem ersten kräftigen Frühstück<br />
<strong>auf</strong> der Möltner Kaser ging es über<br />
Stock und Stein , das Rad zumeist<br />
schiebend, zum Auenerjoch und weil<br />
wir noch voll Energie waren, gleich<br />
hin<strong>auf</strong> zum Kreuzjoch, wo uns ein eisiger<br />
Wind entgegenblies. Mit<br />
Wollmütze und Windjacke bekleidet<br />
fuhren wir gemütlich zur Vöraner Alm<br />
ab, wo wir die Sonne in vollen Zügen<br />
genossen und ein ausgezeichnetes<br />
Mittagessen zu uns nahmen.<br />
Jodelnd und singend ging es am frühen<br />
Nachmittag weiter zur Sattler Hütte,<br />
wobei Irene, als Schulratspräsidentin<br />
auch zum Ausflug eingeladen, ihrer<br />
Risikobereitschaft vollen L<strong>auf</strong> ließ und<br />
Herrn Direktor Lun, eine große<br />
Staubwolke <strong>auf</strong>wirbelnd, davonfuhr.<br />
Auf der Hütte warteten bereits Monika
und Ulli, die uns zu Fuß entgegengekommen<br />
waren, geduldig. Es war<br />
schön, erwartet zu werden und so hörten<br />
sie uns auch schon von weitem<br />
kommen.<br />
Bei Kaffee und Kuchen wurde ein<br />
Abschiedsgedicht vorgetragen und<br />
nach kurzem Plaudern traten wir den<br />
letzten Abschnitt unserer Rundtour an,<br />
zurück Richtung Lanzenschuster und<br />
hinunter zum Parkplatz Schermoos.<br />
Das Erfolgserlebnis war so groß, dass<br />
es zweifelsohne über manche, möglicherweise<br />
leicht schmerzende<br />
Körperstelle hinweggetröstet hat.<br />
Für Eleonora war es die erste Radtour<br />
überhaupt, und so muss man den Hut<br />
vor ihr gleich zweimal ziehen, hat sie<br />
doch die ganze Verantwortung übernommen,<br />
die Tour stellvertretend für<br />
83 Elternvertreter anzutreten.<br />
Ihr Anruf am folgenden Morgen mit<br />
Dank für den wunderschönen Tag war<br />
das schönste Geschenk, das ich bekommen<br />
konnte.<br />
Ich bin sicher, dass auch Herrn Direktor<br />
Lun dieser Tag mit uns in schöner<br />
Erinnerung bleiben wird, nach<strong>dem</strong> er<br />
zum Abschied lachend meinte: „ Guat,<br />
dass es lei zu dritt words. Mehr hätt i eh<br />
net derpockt“!<br />
A.M.<br />
Auch die Mittelschüler mit Schulleiter Oswald Stampfl zeigen sich erfreut über die großzügigen Preise des<br />
Raika-Malwettbewerbes.<br />
Klassensieger Mittelschule:<br />
Klasse 1A Mongiu Denisa<br />
Klasse 1B Stuefer Kathrin<br />
Klasse 2A Obkircher Tamara<br />
Klasse 2B Timpfler Maximilian<br />
Klasse 3A Tschigg Katharina<br />
Klasse 3B Innerhofer Alex<br />
Klasse 3C Ponzi Nicola<br />
RAIKA-MALWETTBEWERB ABSCHLUSSVERAN-<br />
STALTUNG MIT PRÄMIERUNG DER SIEGER<br />
Am 09. Juni 2006 fand in der Aula Magna der Mittelschule Jenesien die Prämierung<br />
der Sieger des 36. Internationalen Raiffeisen Jugendwettbewerbs statt. Unter der<br />
Anwesenheit von Schuldirektor Dr. Hermann Lun und Raika-Vorstandsmitglied<br />
Johann Weithaler wurden die Sieger der von den Volks- und Mittelschülern Jenesien<br />
abgegebenen Malarbeiten zum heurigen Thema “Entdecke die Welt, Menschen,<br />
Länder, Kulturen” prämiert. Umrahmt wurde die Veranstaltung von gelungenen künstlerischen<br />
Aufführungen der Grundschule Jenesien. Prämiert wurden die jeweils drei<br />
besten (Schulsieger) der Grund- und Mittelschule und alle Klassensieger, wie nachfolgend<br />
angeführt. Unter den erstplazierten Schulsiegern, die bei der Prämierung <strong>auf</strong><br />
Landesebene teilnahmen erzielte das Bild der Grundschule von Wieser Lisa den<br />
2.Platz und nimmt deshalb noch an der Prämierung <strong>auf</strong> Europaebene (Ergebnis noch<br />
ausstehend) teil. Zusätzlich gab es noch einen Quizwettbewerb, bei <strong>dem</strong> landesweit<br />
viele Preise verlost wurden und bei <strong>dem</strong> es unter den Schülern der Mittelschule<br />
Jenesien mit Weifner Verena eine glückliche Gewinnerin gab.<br />
Die Sieger der Grundschule freuen sich über die Preise, die ihnen vom Filialleiter Markus Spitaler, Vorstandmitglied Johann<br />
Weithaler und Direktor Hermann Lun überreicht wurden.<br />
GS Flaas<br />
GS Flaas<br />
GS Flaas<br />
GS Afing<br />
GS Afing<br />
GS Afing<br />
- 13 -<br />
Schulsieger Grundschule:<br />
1. Preis Wieser Lisa Klasse 1.B<br />
2. Preis Stanger Matthias Klasse 4.B<br />
3. Preis Baumgartner Sophie Klasse 1.A<br />
Schulsieger Mittelschule:<br />
1. Preis Stuefer Martina Klasse 3B<br />
2. Preis Plattner Kathrin Klasse 3C<br />
3. Preis Aster Barbara Klasse 1A<br />
Klassensieger Grundschule:<br />
Klasse 1 A Unterkofler Sandra<br />
Klasse 1B Hoeller Miriam<br />
Klasse 2A Erlacher Petra<br />
Klasse 2B Findewirth Lennart<br />
Klasse 3A Wiedmer Lisa<br />
Klasse 3B Oberleiter Patrick<br />
Klasse 4A K<strong>auf</strong>mann Valentin<br />
Klasse 4B Hoeller Patrick<br />
Klasse 5A Messner Michael<br />
Klasse 5B Pfattner Greta<br />
Klasse 1+3 Scherer Michaela<br />
Klasse 2 Weifner Annalena<br />
Klasse 4+5 Scherer Sascha<br />
Klasse 1 Domanegg Stefan<br />
Klasse 2+3 Wieser Rosa<br />
Klasse 4+5 Reichhalter Georg
Die Leseaktion der Bibliothek Jenesien<br />
ist in vollem Gange und wir möchten<br />
ihnen l<strong>auf</strong>end die Neuerscheinungen<br />
vorstellen. Hier die nächsten 5 Bücher:<br />
Am 4. Juli, <strong>dem</strong> amerikanischenUnabhängigkeitstag,<br />
will Frank Bascombe<br />
alles richtig machen und<br />
macht alles falsch. Es ist<br />
1988, Frank ist geschieden<br />
und holt seinen Sohn<br />
Paul am Feiertag ab, um ihm ein guter<br />
Vater zu sein. Das geht gründlich<br />
schief, und überhaupt ist in Franks<br />
Leben irgendwie der Wurm. Dieses<br />
Meisterwerk des amerikanischen<br />
Erzählers Ford durchzieht eine verzweifelte<br />
Traurigkeit, in der immer wieder<br />
Hoffnung und Humor <strong>auf</strong>blitzen: Es<br />
muss doch hinzukriegen sein, dieses<br />
verflixte Leben! Ein spannendes Buch<br />
über den Hochseilakt der Normalität.<br />
Diese zwei sehr ernsthaften<br />
Damen sind eher<br />
exzentrische Damen, die<br />
sich einen Ausflug in ein<br />
unbürgerliches Leben leisten:<br />
Miss Goering ist<br />
reich, aber hässlich, Mrs.<br />
Copperfield hat einen entsetzlich langweiligen<br />
Mann. Beide setzen alles <strong>auf</strong>s<br />
Spiel, um ihrem Leben einen Kick zu<br />
geben. Miss Goering verschleudert ihr<br />
Erbe, Mrs. Copperfield verlässt <strong>auf</strong><br />
einer Reise ihren Mann und lebt mit<br />
einer jungen Prostituierten zusammen.<br />
1943 hat Jane Bowles, deren Leben<br />
auch nicht <strong>auf</strong> ordentlichen Wegen<br />
ablief, diese weiblichen Leben gegen<br />
den Strich hintergründig und modern<br />
beschrieben.<br />
Es gibt drei wichtige<br />
Frauen im Leben des<br />
Schriftstellers Robert<br />
Maehlmann: eine fürs<br />
Sinnliche, eine als Muse<br />
und schließlich seine Frau,<br />
die Märchenprinzessin, die<br />
durchschaut, wie windig ihr Mann ist.<br />
Und es gibt Harpo, den Sohn, der beobachtet,<br />
wie sein Vater als<br />
Schnäppchenjäger durch den<br />
Ausverk<strong>auf</strong> des Lebens rast und nicht<br />
weiß, ob das Erzählen hilft und ob<br />
Schreiben Erinnerungen vernichtet<br />
oder <strong>auf</strong>bewahrt. Was für ein rasant<br />
komisches und doch melancholisches<br />
Buch über die Achterbahn der Liebe!<br />
Jim Knipfel, Jahrgang<br />
1965, wurde über 30 Jahre<br />
hinweg langsam blind.<br />
Und er jammert nicht darüber,<br />
er macht sich lustig:<br />
über das Schicksal, das<br />
Mitleid, über alle, die ihm<br />
helfen wollen. Unter <strong>dem</strong> Lachen ist<br />
auch Angst, aber Knipfel ist ein schräger<br />
Vogel, in dessen Leben es soweiso<br />
drunter und drüber geht. Er ist nicht<br />
interessant, weil er blind wird, sondern<br />
er ist interessant, weil er derart mitreißend<br />
darüber schreiben kann. Ein tragikomischer<br />
Roman über ein Leben, in<br />
<strong>dem</strong> nichts normal ist.<br />
Dorothy Parker" war<br />
Schriftstellerin, Kritikerin,<br />
sie war gefürchtet wegen<br />
ihrer scharfzüngigen<br />
Bosheit und beliebt wegen<br />
ihres großen sozialen<br />
Engagements. Sie hat in<br />
den 30er Jahren eine Reihe geschliffener<br />
Kurzgeschichten über Leben und<br />
Liebe im damaligen New York geschrieben<br />
- leicht und tief zugleich, mit<br />
Verachtung für die Schickeria und<br />
einem großen Herzen für arme kleine<br />
Ladenmädchen und deren unerfüllte<br />
Träume. Und darüber, dass Männer<br />
und Frauen, was wir ja immer schon<br />
geahnt haben, nicht zusammenpassen.<br />
Das Muster ist ein großartiger<br />
Bilderbogen über die<br />
Geschichte zweier<br />
Familien, die sich irgendwann<br />
in Düsseldorf begegnen<br />
und verbinden: die<br />
Fontanas, Seidenweber<br />
aus Italien, und die Lukacz', polnische<br />
Bergarbeiter. Hier trifft südliche<br />
Lebensfreude <strong>auf</strong> östliche Melancholie,<br />
und die Fäden des Schicksals verbinden<br />
sich wie die Fäden in der Seide, die<br />
die Fontanas weben. Viel mehr als nur<br />
ein hinreißender Familienroman - ein<br />
Buch über das private Glück und<br />
Unglück im rasanten Galopp der<br />
Geschichte.<br />
- 14 -<br />
Sommer-Leseaktion<br />
2006<br />
Hurra! Die<br />
Sommerferien sind da!<br />
Ferienzeit –<br />
Urlaubszeit – Lesezeit<br />
...Märchenzeit...<br />
Die öffentliche Bibliothek und der<br />
Bildungsausschuss von Jenesien starten<br />
gemeinsam zur Sommer-Leseaktion, wel-<br />
che sich heuer rund um die vielen Märchen<br />
dreht. Alle Schüler der Grundschule<br />
haben zu Schulschluss einen Lesepass<br />
erhalten. Den sollen sie bei je<strong>dem</strong><br />
Bibliotheksbesuch bei sich haben, damit<br />
sie fleißig „Stempel“ sammeln können ( pro<br />
Buchausleihe erhält man einen Stempel).<br />
Zu je<strong>dem</strong> gelesenen Märchen kann ein Bild<br />
gemalt werden. Ein Märchenhaus als<br />
Vorlage zur Zeichnung kann man sich in<br />
der Bibliothek holen.<br />
Die Bilder können l<strong>auf</strong>end in die Bibliothek<br />
gebracht werden. Mal sehen, wie viele ver-<br />
schiedene Märchen-, Fabel- und<br />
Mythenstraßen wir am Tag der offenen<br />
Tür im Herbst bestaunen können!!!<br />
Auf die fleißigen Prinzessinnen, Prinzen,<br />
Fabelwesen.....wartet eine tolle Überra-<br />
schung!!!<br />
Lasst euch von den vielen Märchenfiguren<br />
verzaubern und macht fleißig mit!<br />
Die Lesepässe könnt ihr im Herbst – in<br />
der ersten Schulwoche – bei Lehrerin<br />
Klara abgegeben.<br />
Sommer-Öffnungszeiten<br />
der Bibliothek Jenesien:<br />
Dienstag 14.30 bis 15.30 Uhr<br />
19.30 bis 20.30 Uhr<br />
Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr<br />
Sonntag 9.15 bis 11.00 Uhr
<strong>Musikalische</strong><br />
<strong>Sagenwanderung</strong><br />
Die folgenden Sagen wurden bei der<br />
musikalischen <strong>Sagenwanderung</strong> von<br />
den Schülern der Grundschule<br />
Jenesien <strong>auf</strong>geführt. Ein großer Dank<br />
gilt an dieser Stelle auch den Lehrern,<br />
die mit viel Fantasie, handwerklichem<br />
Geschick und großem Zeit<strong>auf</strong>wand die<br />
Sagen mit den Kindern einstudiert<br />
haben.<br />
Der weinende Teufel mit Valentin in der Hauptrolle wurde<br />
von der 1., 2. und 3. Klasse am Flagg-<strong>Salten</strong> gezeigt.<br />
Auf der Treindler-Etz waren die jungen Schausteller der<br />
4.Klasse in mittelalterlichen Kostümen unterwegs.<br />
Am Beginn des <strong>Salten</strong>s kann man die Zinne mit der<br />
Darstellung der Sauschlosssage bewundern.<br />
Beim Flagg-<strong>Salten</strong> vom Wietererhof trieben die Hexen vom<br />
Rappenbichl der 1., 2. und 3. Klasse ihr Unwesen.<br />
Die Kinder der 1. und 2.Klasse gaben die Sage la zangola/Die<br />
Butterhexe in italienischer Sprache zum Besten.<br />
An der Kreuzung Lafenn – Gschnoferstall wurde die Sage<br />
über die Goldegger Höfe von Johannes und Greta der<br />
5.Klasse szenisch dargestellt.<br />
Die ganze Klasse 3B war bei der Aufführung des beschenkten<br />
Nörggele mit einbezogen.<br />
- 15 -<br />
Das neue Logo des Tourismusvereins.<br />
Schwimmbad Jenesien<br />
Nicht besonders gnädig war der<br />
Wettergott mit den Betreibern des<br />
Freischwimmbades von Jenesien.<br />
Erstmals wollte man bereits zu<br />
Pfingsten die Tore öffnen um ein entsprechendes<br />
Freizeitangebot für jung<br />
und Alt auch über das verlängerte<br />
Wochenende zu bieten. Kälte, Regen<br />
und Sturm machten <strong>dem</strong> Vorhaben aber<br />
einen dicken Strich durch die<br />
Rechnung. Trotz dieser ersten kalten<br />
Vorzeichen blieb die Schwimmbad<br />
Crew bester Laune und freut sich<br />
bereits <strong>auf</strong> viele bade und sonnenhungrige<br />
Jenesier, welche ihre Freizeit mit<br />
Freunden im Schwimmbad Jenesien<br />
verbringen. Gerade für Kinder gilt das<br />
Freischwimmbad als willkommene<br />
Freizeiteinrichtung. Mit verschiedenen<br />
Aktionen will man versuchen die Gäste<br />
optimal zu betreuen. Fest eingeplant ist<br />
heuer bereits in der ersten Julihälfte ein<br />
Schwimmbadtag mit der<br />
Sonntagzeitung Zett und vielen lustigen<br />
Überraschungen, Aqua Gym und<br />
Schwimmkurse.<br />
Zu feiern gibt es heuer auch einen runden<br />
Geburtstag. Seit 10 Jahren nämlich<br />
leitet und betreut „ Seffi“ mit sehr viel<br />
Geschick und besonderer Freundlichkeit<br />
das Jenesier Schwimmbad und<br />
seine Gäste.<br />
Geöffnet bleibt das Schwimmbad heuer<br />
bis am ersten Wochenende im<br />
September.<br />
Aufgestellte Sagen <strong>auf</strong><br />
<strong>dem</strong> <strong>Salten</strong><br />
Sauschloss<br />
Die Butterhexe<br />
Tille, die Wasserjungfrau<br />
Wie Schloss Greifenstein zu seinem<br />
Namen kam<br />
Vögel bestimmen den Bauplatz der<br />
Pfarrkirche von Jenesien<br />
Der ausgezahlte Geist<br />
Der Drache von Schloss Rafenstein<br />
Die Goldegger Höfe<br />
Der zerkratzte Mäher
Juli <strong>Musikalische</strong> Weinverkostung<br />
2.7. So Noblser Kirchtag<br />
Schützen: Wallfahrt Nobls<br />
7.-9.7. Fr MK Jenesien: 150-Jahr-Feier<br />
Fotoclub: Fotoausstellung Musikkapelle<br />
8.7. Sa KVW Jenesien: Auslandsfahrt<br />
8.-15.7. AVS: Hüttenlager<br />
9.7. So Jenesiener Kirchtag<br />
14.7. Fr HGV: Schronnenkuchl<br />
15.7. Sa Afinger Kirchtag<br />
MK Afing: Sommerfest<br />
AVS: Seniorenwanderung<br />
16.7. So MK Afing: Sommerfest<br />
20.7. Do Seniorenvereinigung: Sommerausflug<br />
21.7. Fr BA: Familienfest<br />
23.7. So Schützen: St.Christophorus-Fahrzeugweihe<br />
FF Flaas: Frühschoppen<br />
28.7. Fr Tourismusverein: <strong>Musikalische</strong> Weinverkostung<br />
August<br />
4.8. Fr Tourismusverein: Konzert MK Jenesien<br />
5.-6.8. Sa FF Jenesien: Sommerfest<br />
6.8. So FF Flaas: Wanderung<br />
11.8. Fr Tourismusverein: Dorfzauber<br />
12.-19.8. AVS: Familienwoche Pfelders<br />
13.8. So MK / SV Afing: Almfestl<br />
AVS: Seniorenwanderung<br />
15.8. Di Maria Himmelfahrt: Kräuterweihe<br />
Schützen: Frühschoppen<br />
19.8. Sa MK Jenesien: Weiher-Konzert<br />
25.-27.8.Fr Pfarrei Jenesien: Gebetstage<br />
Tourismusverein: Summerfrisch<br />
26.8. Sa AVS: Hochtour<br />
26.-27.8. FF Afing: Stroßnfestl<br />
Zirkusabend<br />
in Jenesien<br />
am 21.Juli 2006 im<br />
Innenhof des<br />
Altersheimes Jenesien<br />
Groß und Klein sind<br />
herzlichst eingeladen.<br />
- 16 -<br />
am 28. Juli ab 20 Uhr im<br />
Innenhof des Altersheimes Jenesien:<br />
Die Gruppe SMP (Swing Manouche<br />
Project) spielt Swing und Gypsy-<br />
Jazz.<br />
Der Kellermeister Stephan Filippi von der Kellerei<br />
Bozen stellt 5 interessante Weine vor.<br />
Schwimmkus für Kinder<br />
Aufgrund der zu geringen Wassertemperatur mussten<br />
wir den ersten Schwimmkurs vom Juni leider<br />
absagen. Der nächste Kurs beginnt am Montag 3.<br />
Juli und endet am 14. Juli 2006. Die Kurse finden<br />
jeweils von 13.00 bis 14.00 Uhr und von 14.00 bis<br />
15.00 Uhr statt. Einschreibungen und nähere<br />
Informationen erhalten Sie beim Tourismusverein<br />
oder direkt im Schwimmbad. Für Mitglieder des<br />
Tourismusvereins gibt es eine Ermäßigung von<br />
15%.<br />
Bänke zum verweilen<br />
Es sind wieder Parkbänke bestellt worden um die<br />
Wanderwege, welche in unserer Obhut sind,<br />
freundlicher und angenehmer zu gestalten. Wir bitten<br />
die Bevölkerung uns mitzuteilen wo neue Bänke<br />
notwendig sind, bzw. wo alte Bänke ersetzt werden<br />
sollten. Herzlichen Dank für die Zusammenarbeit.<br />
Sommerprogramm<br />
Das Sommerprogramm für Juli und August sieht folgendermaßen<br />
aus. Erster Termin ist Freitag, 14. Juli<br />
mit der Schronnenkuchl. Am 21. Juli geht es mit<br />
einem Zirkusabend organisiert vom<br />
Bildungsausschuss weiter. Am 28. Juli erwartet Sie<br />
eine Weinverkostung mit musikalischer Begleitung<br />
von der Gruppe „Swing Manouche Project“ kurz<br />
SMP, ein Trio mit reichhaltigem Jazz, Latin und<br />
Swing Programm. Die ausgezeichnete Leistung<br />
und das harmonische Zusammenspiel der<br />
Musikkapelle Jenesien können Sie bei einem<br />
Abendkonzert am 4. August genießen. Der<br />
Dorfzauber fällt heuer <strong>auf</strong> den 11. August dabei hat<br />
die HGV Ortsgruppe Jenesien bereits alle<br />
Vorbereitungen getroffen. Das Konzert am 18.<br />
August fällt aus wegen des Weiherkonzerts der<br />
Musikkapelle Jenesien. Letzter Termin für die langen<br />
Abende in Jenesien ist der 25. August mit<br />
einem Konzert der Böhmischen von Jenesien.
Der Tourismusverein<br />
zieht Bilanz<br />
Auf ein zufriedenstellendes Jahr blickt<br />
der Tourismusverein Jenesien zurück.<br />
Der Tourismusverein Jenesien unter<br />
Führung der neugewählten Präsidentin<br />
Hedwig Gamper konnte mit verschiedenen<br />
Aktionen touristisch neue<br />
Akzente setzen.<br />
Mit der Aktion Summerfrisch in<br />
Jenesien und Schrannenkuchl wurde<br />
das Dorfzentrum mit verschiedenen<br />
kulturellen Angeboten belebt.<br />
Interessante Wochenprogramme für<br />
Gäste mit Schwerpunkten wandern,<br />
reiten, biken waren gut besucht.<br />
Kulinarische Spezialitätenwochen<br />
Erstellung eines neuen Hotelführers,<br />
Film<strong>auf</strong>nahmen, neue Wanderkarten,<br />
Homepage und die Führung des öffentlichen<br />
Schwimmbades in Jenesien<br />
sorgten im Verein für eine positiv hektische<br />
Zeit.<br />
Hervorzuheben besonders die gute<br />
Zuammenarbeit unter <strong>dem</strong> Motto Natur<br />
und Kultur mit der mit der Stadt und<br />
Kurverwaltung Bozen. Positiv wirkt<br />
sich auch der Auftritt als<br />
Werbegemeinschaft Bozen Berg und<br />
Tal im Tourismusverband Südtirols<br />
Süden <strong>auf</strong>.<br />
Nach<strong>dem</strong> in den letzten 10 Jahren bei<br />
den Nächtigungen ein steter<br />
Aufschwung zu verzeichnen war, ( die<br />
Zahlen wurden fast verdoppelt) , zeigte<br />
sich 2005 erstmals wieder ein kleines<br />
Minus ab. Die Ankünfte hingegen sind<br />
steigend. Dies deutet <strong>auf</strong> einen allgemeinen<br />
Trend dass der Urlaub immer<br />
kürzer aber öfter genützt wird. Erstmals<br />
wurde die Zehntausend Ankünfte -<br />
Hürde gemeistert was bedeutet dass das<br />
Urlaubsziel Jenesien immer bekannter<br />
wird. Mehrheitlich kamen die Gäste<br />
auch im abgel<strong>auf</strong>enen Jahr aus<br />
Deutschland und Italien.<br />
Die Jenesier Gäste finden in Jenesien<br />
die idyllische Ruhe und ein einzigartiges<br />
Wandergebiet am <strong>Salten</strong> und gerade<br />
in diese Richtung versucht man in<br />
den nächsten Jahren Gästewerbung und<br />
Betreuung auszubauen meinte die präsidentin<br />
an die zahlreichen Mitglieder<br />
Südtiroler Herzlichkeit und das reizvolle<br />
Wandergebiet in unmittelbarer<br />
Nähge von Bozen mit seinen kulturellen<br />
und wirtschaftlichen<br />
Anziehungspunkten wirken sich vorteilhaft<br />
für die Jenesier aus meint<br />
Die Musikapelle Jenesien beim Festumzug vor 2 Jahren.<br />
Vizebürgermeister und<br />
Tourismusreferent Paul Romen. Eine<br />
besondere Pflege und Respekt für das<br />
Wandergebiet forderte Paul Romen.<br />
Ein gepflegtes Wandergebiet <strong>Salten</strong> ist<br />
das größte touristische Kapital meinte<br />
er.<br />
Neu bestimmt wurden die<br />
Mitgliedbeiträge welche <strong>auf</strong>grund der<br />
steigenden Kosten angehoben wurde.<br />
Grundsätzlich wurde die Betriebe neu<br />
klassifiziert und die<br />
Nächtigungsabgabe angehoben. Mit<br />
dieser Erhöhung will man in erster<br />
Linie die ordentliche Verwaltung des<br />
Tourismusvereins in Griff bekommen,<br />
meinte die Präsidentin<br />
Vorgestellt wurde bei der Veranstaltung<br />
auch das touristische Kulturangebot<br />
Culturronda durch Andrej Bechtold<br />
von der Südtiroler<br />
Marketingesellschaft. Interessant <strong>auf</strong>bereitet<br />
erklärte er den Jenesiern die<br />
neuen Kulturprojekte in Südtirol.<br />
Jenesien wird dabei das Thema Sagen<br />
belegen und das Sagenprojekt im<br />
Wandergebiet <strong>Salten</strong> und Umgebung,<br />
welches von der Grundschule Jenesien<br />
gestartet wurde, entsprechend ausbauen.<br />
Unterstützend eingreifen will die<br />
Gemeindeverwaltung auch in Zukunft<br />
versicherten die Gemeindeverwaltern,<br />
welche sich erfreut über die vielen touristischen<br />
Vorhaben in der Gemeinde<br />
zeigten. Oswald Egger und Paul<br />
Romen bedankten sich für die gute<br />
Zusammenarbeit gerade auch bei der<br />
Führung des Freischwimmbades von<br />
Jenesien welches auch eine grosse soziale<br />
Funktion für die Jenesier erfüllt.<br />
Angeregt wurde auch eine verstärkte<br />
Zusammenarbeit Tourismus..<br />
Landwirtschaft und Handwerk .<br />
- 17 -<br />
Kirchtag der<br />
Musikkapelle Jenesien<br />
Auch dieses Jahr findet wieder der traditionelle<br />
Kirchtag der Musikkapelle<br />
statt. Heuer handelt es sich um einen<br />
ganz besonderen, speziellen Festakt,<br />
anlässlich der 150-Jahr-Feier des<br />
Vereins. Für dieses Jubiläum haben<br />
sich die Musikanten für das ganze Jahr<br />
2006 besondere Events einfallen lassen.<br />
Ein ganz besonderer Höhepunkt ist<br />
der Kirchtag, der von Freitag 7. bis einschließlich<br />
Sonntag 9. Juli stattfindet.<br />
Am Freitag um 19.00 Uhr werden die<br />
Fotoausstellung zum Jubiläumsjahr<br />
eröffnet und die Broschüre vorgestellt.<br />
Um 20.30 Uhr findet <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Festplatz<br />
eine „Open-Air-Disco“ statt, mit der vor<br />
allem die Jugend begeistert werden soll.<br />
Zu diesem Anlass wird auch eine<br />
Liveband zu Gast sein.<br />
Weiter geht es dann am Samstag mit<br />
<strong>dem</strong> etwas traditionelleren Programm.<br />
Deshalb sorgt ab 19.30 Uhr das<br />
bekannte „Salzburg Quintett“ für<br />
Stimmung <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Festplatz.<br />
So richtig „<strong>auf</strong>“ geht’s dann am Sonntag.<br />
Dieser letzte und programmreichste Tag<br />
dieser Jubiläumsfeier wird um 08.30 Uhr<br />
feierlich mit <strong>dem</strong> Empfang der<br />
Verbandsfahne und anschließender<br />
Feldmesse, gestaltet von der<br />
Jubelkapelle, <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Dorfplatz eröffnet.<br />
Danach wird noch kurz die<br />
Festschrift vorgestellt, in der über die<br />
150 Vereinsjahre der Kapelle nachgelesen<br />
werden kann. Dieses Schriftstück ist<br />
danach für ein kleines Entgelt erhältlich.<br />
Um 11.15 Uhr findet dann der große<br />
Umzug zum Festplatz statt. Es werden<br />
zahlreiche Vereine sowie Abordnungen<br />
aus Südtirol aber auch aus Deutschland<br />
daran teilnehmen. Es werden<br />
Festwägen zu sehen sein, sowie am<br />
Ende des Umzuges einige<br />
Darbietungen der verschiedenen<br />
Teilnehmer. Anschließend wird dann<br />
jede teilnehmende Kapelle ein einstündiges<br />
Konzert zum Besten geben. Ab<br />
19:00 Uhr sind dann unsere traditionellen<br />
„<strong>Salten</strong>oberkrainer“ zu hören, die für<br />
einen ausgiebigen Festausklang sorgen!<br />
Inzwischen, um etwa 20.30 Uhr,<br />
findet die Verlosung der Kirchtagslotterie<br />
statt. Wie jedes Jahr warten wieder<br />
tolle Preise <strong>auf</strong> ihre Gewinner. Die Lose<br />
dafür können bereits jetzt, aber auch<br />
direkt <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Fest erworben werden!<br />
Die Musikkapelle Jenesien wünscht<br />
dabei viel Glück!
Besuch in der<br />
Partnergemeinde<br />
Am 20./21. Mai befand sich die<br />
Musikkapelle Jenesien <strong>auf</strong> Besuch<br />
in der Partnergemeinde<br />
Feldkirchen-Westerham. Dort feierte<br />
nämlich die Musikkapelle Vagen<br />
ihr 125-jähriges Jubiläum. Begleitet<br />
zum Jubiläum wurde die<br />
Musikkapelle von Bürgermeister<br />
Oswald Egger und seinem<br />
Stellvertreter Paul Romen, welche<br />
sich seit Jahren um gute Kontakte<br />
zur Partnergemeinde kümmern. Die<br />
Musikkapelle Jenesien wurde in<br />
Vagen, einer Fraktion von<br />
Feldkirchen Westerham, mit großer<br />
Begeisterung <strong>auf</strong>genommen. Unter<br />
grossem Applaus konnte die<br />
Jenesier Musikkapelle unter der<br />
Leitung von Georg Sedlak am<br />
Festabend ein eindrucksvolles<br />
Konzert anbieten. Gespannt lauschten<br />
die Freunde aus Bayern allen<br />
voran Bürgermeister Bernhard<br />
Schweiger sowie die<br />
Altbürgermeister Michael Weber<br />
und Georg Röhrmoser, den schneidigen<br />
Jenesiern zu. Höhepunkt des<br />
Festabends und Ausdruck guter<br />
Freundschaft war dabei das gemeinsame<br />
Aufspielen der Musikkapellen<br />
aus Vagen und Jenesien der heimlichen<br />
Tiroler Nationalhymne „Dem<br />
Land Tirol die Treue“. Die Jenesier<br />
Musikanten beteiligten sich am<br />
Sonntagvormittag auch noch am<br />
traditionellen Trachtenfestumzug<br />
mit vielen anderen Musikkapellen<br />
aus Bayern, welche der<br />
Jubelkapelle Vagen zum runden<br />
Jubiläum gratulierten. Gemeinsam<br />
mit anderen Musikkapellen gestalteten<br />
sie den würdigen<br />
Festgottesdienst. Der gelungene<br />
Ausflug diente auch Freundschaften<br />
innerhalb der Musikkapelle zu festigen<br />
und neue Freunde in der<br />
Partnergemeinde zu finden.<br />
Ausdruck dieser Freundschaft wird<br />
der Gegenbesuch der Musikkapelle<br />
Vagen beim Jenesier Kirchtag sein,<br />
wenn die Musikkapelle ihr 150-<br />
Jahr-Jubiläum im würdigen<br />
Rahmen feiern wird.<br />
Das Frühjahrskonzert der Musikkapelle Afing war ein großer Erfolg.<br />
Frühjahrskonzert der<br />
Musikkapelle Afing<br />
Am 20. Mai fand das diesjährige<br />
Frühjahrskonzert der Musikkapelle<br />
Afing unter der Leitung von Christof<br />
Reiterer statt. Dargeboten wurde ein<br />
bunt gemischtes Programm.<br />
Der musikalische Auftakt wurde mit<br />
<strong>dem</strong> Werk „Der große Tag“ von Sepp<br />
Thaler gemacht. Nach diesem<br />
Eröffnungsstück richtet der Obmann<br />
Daniel Obkricher die Grußworte an die<br />
Gäste aus Nah und Fern. Unter den<br />
zahlreich erschienen Besuchern<br />
begrüßte er vor allem Vertreter des<br />
öffentlichen Lebens und die<br />
Jungmusikanten der Musikkapelle<br />
Afing. Worte des Dankes für die finanzielle<br />
Unterstützung im L<strong>auf</strong>e des<br />
Jahres richtete der Obmann an die<br />
Gemeindeverwaltung und an die<br />
Bankinstitute, sowie in besonderer<br />
Weise an die Heimatbühne Afing.<br />
Weiters bedankte sich Daniel<br />
Obkircher beim Kapellmeister Christof<br />
Reiterer für seine Arbeit im Verein.<br />
Anschließend übergab der Obmann das<br />
Wort <strong>dem</strong> Saalsprecher Hans Lindner,<br />
der dann recht humorvoll aber informativ<br />
durch den Abend führte.<br />
Im Anschluss daran erklang die<br />
Ouvertüre „Bella Vita“ von Hans<br />
Hartwig, welche <strong>auf</strong> musikalischer<br />
Weise die „Hochs und Tiefs“ des<br />
Lebens beschreibt.<br />
Dar<strong>auf</strong> folgend erklang Jan Van der<br />
Roost´s sinfonischer Marsch<br />
„Artemis“.<br />
Zum Abschluss des ersten<br />
Konzertteiles gaben die Musikantinnen<br />
und Musikanten den Marsch „Arosa“<br />
von Oscar Tschuor zum Besten.<br />
- 18 -<br />
Den zweiten Konzertteil eröffnete die<br />
Musikkapelle Afing mit Karl<br />
Mühlberger´s bekannten „Mir sein die<br />
Kaiserjäger“-Marsch.<br />
„Adebars Reise“ - also den Flug der<br />
Störche - komponiert von Markus<br />
Götz, musikalisch dargeboten von den<br />
Musikantinnen und Musikanten der<br />
Musikkapelle Afing, bekam das<br />
Publikum zu hören, bevor es im<br />
Programm mit der Ballade „My<br />
Country“ von Pavel Stanèk weiterging.<br />
Kaum waren die Melodien von Stanèks<br />
Werk verklungen, wurden die vier<br />
Jungmusikanten Greta Raffeiner,<br />
Christof Domanegg, Tobias Oberkofler<br />
und Gregor Lindner, für die dies das<br />
erste Frühjahrskonzert war, <strong>dem</strong><br />
Publikum vorgestellt und mit einem<br />
kräftigen Applaus offiziell in der<br />
Kapelle <strong>auf</strong>genommen.<br />
Bevor der offizielle Teil des<br />
Konzertabends mit Klaus Strobls<br />
bekannten Konzertmarsch „Mit vollen<br />
Segel“ zu Ende ging, verabschiedete<br />
sich Konzertsprecher Hans Lindner im<br />
Namen der Musikkapelle Afing von<br />
den Konzertbesuchern und lud bei dieser<br />
Gelegenheit zum nächsten<br />
Frühjahrskonzert ein.<br />
Das nun von den schwungvollen<br />
Rhythmen des vorhergegangenen<br />
Konzertmarsches begeistertet Publikum<br />
erklatschte sich durch anhaltenden<br />
Applaus drei Zugaben. Der kräftige<br />
Beifall belohnte den Kapellmeister und<br />
seine Musikanten für die intensive<br />
Probenarbeit der letzten Monate. Mit<br />
<strong>dem</strong> anschließenden Umtrunk im<br />
Probelokal klang das Frühjahrskonzert<br />
der Musikkapelle Afing aus.
Sportvereinspräsident Paul Romen und Raika-Obmann<br />
Hansjörg Riegler besiegeln die gute Zusammenarbeit.<br />
Sponsorvertrag<br />
Raiffeisenkasse Bozen<br />
- ASV Jenesien<br />
Seit vielen Jahren unterstüzt die<br />
Raiffeisenkasse Bozen die vielfältigen<br />
Tätigkeiten des<br />
Amateursportverein Jenesien /<br />
Raiffeisen. Die Gelder der<br />
Raiffeisenkasse Bozen dienen<br />
den sieben Sektionen ( Eissport,<br />
Karate, Kegeln, Fussball, Rad<br />
und L<strong>auf</strong>gemeinschaft <strong>Salten</strong>flitzer,<br />
Tennis und Wintersport) um<br />
den Breitensport und die<br />
Jugendförderung in Jenesien zu<br />
organisieren. Kürzlich wurde dieser<br />
Sponsorvertrag mit der<br />
Raiffeisenkasse Bozen um weitere<br />
drei Jahre verlängert. Zur<br />
Vertragsunterzeichnung trafen<br />
sich Raika Obmann Hansjörg<br />
Riegler und ASV Präsident Paul<br />
Romen in sportlicher Umgebung<br />
am Fussballplatz von Jenesien.<br />
Nach einer kurzen Besichtigung<br />
der sportlichen Infrastrukturen<br />
bedankte sich Paul Romen für die<br />
grosszügige Unterstützung durch<br />
die Raiffeisenkasse Bozen und<br />
freute sich über die Fortführung<br />
der fruchtbaren Zusammenarbeit.<br />
Raika Obmann Hansjörg Riegler<br />
und Vorstandsmitglied Johann<br />
Weithaler wünschten den Jenesier<br />
Sportlern viel Wettkampfglück<br />
für die Zukunft und vor allem viel<br />
Zuspruch für die wertvolle<br />
Jugendarbeit im Sportverein.<br />
Reinhard Vigl und seine erfolgreichen Jugendfußballer gewannen heuer die Bezirksmeisterschaft.<br />
Fussballsaison<br />
erfolgreich abgeschlossen<br />
Auf ein erfolgreiches Jahr kann die<br />
Sektion Fussball des<br />
Amateursportverein Jenesien zurückblicken.<br />
Die Kampfmannschaft mit<br />
Trainer Günther Mahlknecht zeigte die<br />
ganze Saison über tolle Leistungen und<br />
konnte die Meisterschaft mit einem<br />
hochverdienten 3. Platz in der<br />
Endwertung abschliessen. Zufrieden<br />
zeigte sich Sektionsleiter Helmuth<br />
Thurner vor allem über die starke<br />
Präsenz beim Training und <strong>dem</strong> verstärktem<br />
Einbau von jungen einheimischen<br />
Spielern in die erste Mannschaft.<br />
Er meinte, dass unter der Führung von<br />
Trainer Mahlknecht Günther eine<br />
gewisse Aufbruchstimmung in Sachen<br />
Fussball in Jenesien zu verspüren war.<br />
Die guten Saisonleistungen und die<br />
sportliche Einstellung des Trainers<br />
waren ausschlaggebend für die<br />
Bestätigung des Trainers auch für die<br />
kommende Saison. Abgeschlossen<br />
wurde die Meisterschaft mit einem<br />
Ausflug <strong>auf</strong> eigene Kosten der ersten<br />
Mannschaft nach Velden am<br />
Wörthersee und <strong>dem</strong> Versprechen der<br />
einzelnen Spieler auch im nächsten<br />
Jahr mit vollem Einsatz und<br />
Begeisterung für den<br />
Amateursportverein Jenesien <strong>dem</strong> runden<br />
Leder nachzujagen.<br />
Grosse Fortschritte erzielte man auch<br />
im Jugendbereich wie der verantwortli-<br />
- 19 -<br />
che im Jugendbereich Franz Profunser<br />
meinte. Oberstes Ziel des<br />
Amateursportverein Jenesien sei zwar<br />
die Förderung des Breitensports um<br />
allen Jenesier Jugendlichen die<br />
Entfaltung im Sportbereich zu ermöglichen<br />
und trotz<strong>dem</strong> konnte man sich<br />
über gar einige Erfolge freuen. Den<br />
größten Erfolg feierten dabei unsere „<br />
Kleinsten“ und zwar die - U 8<br />
Mannschaft- , welche in Terlan beim<br />
Bezirksabschluss im Finale souverän<br />
mit 3:0 gewann und somit<br />
Bezirksmeister 2006 wurde.<br />
Riesengross die Freude bei Spieler und<br />
Eltern und nicht zuletzt bei Trainer<br />
Reinhard Vigl und seiner Assistentin<br />
Monika Pircher. Viele Stunden haben<br />
sie mit Einsatz und Begeisterung die<br />
Jugendlichen betreut und ihnen das<br />
ABC im Fussball beigebracht. Der<br />
Bezirksmeistertitel war Lohn und<br />
Freude für die beiden.<br />
Eine tolle Saison erlebten auch die<br />
anderen Jugendlichen der Sektion<br />
Fussball. Hervorzuheben dabei die<br />
starke Leistung der U – 13 Mannschaft,<br />
welche bis zuletzt um den<br />
Bezirksmeistertitel mithalten konnte<br />
und gar einige tolle Fussballfeste den<br />
zahlreichen Anhängern präsentieren<br />
konnte.<br />
Ein besonderes Lob geht an dieser<br />
Stelle an alle Trainer und Betreuer der<br />
Jugendmannschaften, welche die ganze<br />
Saison über sich vorbildlich für die<br />
Jugendlichen eingesetzt haben. Die<br />
ehrenamtlichen Mitarbeiter des
Amateursportverein Jenesien/ Sektion<br />
Fussball wurden von den begeisterten<br />
Eltern zu einem gemeinsamen<br />
Abendessen eingeladen um gemütlich<br />
über die abgel<strong>auf</strong>ene Saison zu diskutieren<br />
und neue Ideen für die anstehende<br />
Meisterschaft zu entwickeln.<br />
Ein Qualitätssprung für den Fussball in<br />
Jenesien bedeutet sicherlich auch die<br />
neue Flutlichtanlage welche bessere<br />
Trainingsbedingungen für Jugend und<br />
Kampfmannschaft bietet.Im Auge<br />
behalten wird man auch weiterhin die<br />
Errichtung eines Kleinfeld<br />
Fußballplatzes in Kunstrasen, welchen<br />
man in den nächsten Jahren realisieren<br />
zu hofft.<br />
Ein besondere Freude für die Sektion<br />
Fussball im abgel<strong>auf</strong>enen Jahr war<br />
auch, dass mit der Firma Aster Holzbau<br />
ein neuer Sektion - Hauptsponsor<br />
gefunden wurde. Die großzügige<br />
Unterstützung von Albert Aster & Co.<br />
ermöglicht gemeinsam mit vielen anderen<br />
Gönnern das vielfältige Programm<br />
der Sektion Fussball und deshalb<br />
benützen Verantwortliche und<br />
Jugendliche die Gelegenheit um sich<br />
beim Hauptsponsor Aster Holzbau und<br />
den anderen Gönnern recht herzlich zu<br />
bedanken.<br />
Damen-Fussball<br />
in Jenesien<br />
Für die kommende Fussballsaison<br />
Herbst 2006 möchte der<br />
Amateursportverein Jenesien/<br />
Raiffeisen bei genügender<br />
Beteiligung/ Interesse wieder<br />
eine Damen-Fussballmannschaft<br />
zusammenstellen. Notwendig für<br />
die Gründung einer Mannschaft<br />
sind ca. 15 fussballbegeisterte<br />
Mädchen/ Frauen, welche Zeit<br />
und Lust für den Fussballsport<br />
<strong>auf</strong>zubringen. Mädchen und<br />
Damen sollten sich bitte bei Sara<br />
Egger, bei Sektionsleiter<br />
Helmuth Thurner oder ASV<br />
Präsident Paul Romen melden.<br />
Stolz präsentiert die erste Fußballmannschaft Trikot und Trainingsanzug des neuen Sponsors Aster Holzbau.<br />
Kegler im Aufwind<br />
Eine tolle Saison verzeichneten auch die Kegler im Amateursportverein Jenesien.<br />
Den Aufstieg in die oberstes Liga erkämpfte sich dabei die Frauen Mannschaft, welchen<br />
einen souveränen Durchmarsch zum Titelgewinn feiern konnte.<br />
Durchschnittlich zufrieden stellende Leistungen boten auch die Herren-<br />
Mannschaften im Kegelsport, wobei die Nachwuchsmannschaft den Aufstieg in die<br />
nächst höhere Liga schaffte.<br />
Erfreulich waren aber vor allem die Leistungen im Jugendkegelsport. Unter der<br />
bewährten Leitung von Karl Pichler hat sich in den letzten Jahren eine Jenesier<br />
Kegelnachwuchsszene entwickelt, die sich sehen lassen kann. Mit viel Einsatz trainierten<br />
die Jugendlichen ( Mädchen und Buben) wöchentlich und bereiteten sich <strong>auf</strong><br />
die verschiedenen Meisterschaften und Wettbewerbe vor. Begleitet von Eltern und<br />
Trainern erzielten sie das ganze Jahr über schöne Erfolge, wie Sektionschef Paul<br />
Plattner und Jugendtrainer Karl Pichler bei der Abschlussfeier feststellten. Einen tollen<br />
Erfolg konnte dabei Hubert Egger einheimsen, welcher bei den Gesamttiroler<br />
Meisterschaft <strong>dem</strong> II. Platz erringen konnte. Hart umkämpft war auch die<br />
Jugendvereinsmeisterschaft und die VSS Meisterschaft bei welcher sie die Athleten<br />
des ASV Jenesien positiv in Szene setzen konnten. Lobende Worte kamen auch vom<br />
ASV Präsidenten Paul Romen, welcher sich besonders über die ausgezeichnete<br />
Jugendarbeit erfreut zeigte.<br />
Jugendbetreuer Karl Pichler gratuliert seinen erfolgreichen<br />
Kegelschützlingen.<br />
- 20 -<br />
Sektionsleiter (Kegeln) Paul Plattner freut sich über die<br />
erfolgreiche Jugendarbeit.
Italienmeisterschaft<br />
2006 Orientierungsl<strong>auf</strong><br />
Ein besonderes sportliches Ereignis<br />
wird am 9./10. September 2006 in<br />
Jenesien stattfinden. Erstmals finden<br />
die Italienmeisterschaften im<br />
Orientierungsl<strong>auf</strong> statt. Diese <strong>auf</strong>strebende<br />
Sportart inmitten der<br />
freien Natur erfreut sich immer<br />
grösserer Beliebtheit und in<br />
Jenesien werden an die 700<br />
Athleten aus ganz Italien erwartet.<br />
Die Veranstaltung steht unter der<br />
Schirmherrschaft von<br />
Landeshauptmann Luis Durnwalder<br />
und Landesrat Thomas Widmann<br />
und die hoffentlich zahlreichen<br />
Zuschauer können sich <strong>auf</strong> spannende<br />
Wettkämpfe freuen. Die<br />
Wettkampfkalender sieht am<br />
Samstag die Einzelkämpfe, während<br />
am Sonntag als krönender<br />
Abschluß die Staffelbewerbe in den<br />
verschieden Kategorien ausgetragen<br />
werden.<br />
Bei diesen sportlichen Bewerben<br />
müssen die Sportler versuchen in<br />
möglichst kurzer Zeit verschiedene<br />
Punkte anzupeilen. Ausgestattet<br />
sind sie dabei nur mit einer eigens<br />
angefertigten Landkarte. Gefragt<br />
sind daher Orientierungskenntnisse<br />
Kondition und Schnelligkeit.<br />
Die Sportliche Organisation der<br />
Veranstaltung liegt beim TOL, derzeit<br />
einziger Südtiroler Orientierungsl<strong>auf</strong>verein,<br />
während die<br />
Organisation der Rahmenveranstaltung<br />
und Verpflegung der<br />
Sportler und Gäste von Jenesier<br />
Vereinen abgewickelt wird. Start<br />
und Ziel der Veranstaltung sind am<br />
Reitplatz in Jenesien geplant. Laut<br />
Auskunft der Veranstalter deuten<br />
die Voranmeldungen grosses<br />
Interesse bei den Athleten an der<br />
Teilnahme bei dieser Italienmeisterschaft<br />
an.<br />
Aufgrund der optimalen Voraussetzungen<br />
will man im nächsten Jahr<br />
die Südtiroler Landesmeisterschaft<br />
der Schüler ebenfalls in Jenesien<br />
austragen.<br />
Jenesier Springreiter erfolgreich<br />
Am Sonntag, den 28.05.2006 fand am Reitplatz von Jenesien ein nationales<br />
Springturnier statt. Der Bewerb ist ein Teilbewerb für den Südtirolcup der<br />
Springreiter.<br />
Das Turnier wird mittlerweile jährlich vom Reit- und Fahrverein organisiert. Heuer<br />
wurden insgesamt 98 Starts verzeichnet.<br />
Besonders gefreut hat sich der Reit- und Fahrverein über die zahlreiche Teilnahme<br />
der eigenen Nachwuchsreiter und Mitglieder. Und die Resultate lassen sich sehen:<br />
Den Bewerb Haflinger, Höhe 80 gewann Aster Barbara mit der Stute Biene aus <strong>dem</strong><br />
Stall des Obmanns des Reit-und Fahrvereines Richard Gamper. Mit ihr ex equo<br />
waren Schötzer Manuel mit der Stute Zara aus <strong>dem</strong> eigenen Stall, sowie Egger<br />
Heinrich mit seinem Haflingerwallach Arex in den Preisrängen. Mumelter Claudia<br />
<strong>auf</strong> Zita, Egger Silvia <strong>auf</strong> Eros und Schötzer Robert <strong>auf</strong> Zara folgten mit je 4<br />
Fehlerpunkten (1 Stangenabwurf) <strong>auf</strong> den weiteren Rängen.<br />
Am Nachmittag fand ein zweiter<br />
Haflinger-Springbewerb statt. Dabei<br />
mussten die Pferde einen Parcour mit 10<br />
Hindernissen in 90 cm Höhe bewältigen,<br />
was für Haflingerpferde eine doch schon<br />
beachtliche Höhe ist. Dabei belegte<br />
Heinrich Egger mit Arex den 5. und Aster<br />
Barbara den 8. Rang.<br />
Auch einige Jenesier Warmblutpferde<br />
nahmen an den verschiedenen Bewerben<br />
teil. So belegte Schötzer Robert mit seinem<br />
Wallach Chips-Newman im Bewerb<br />
B100 den 8. Rang und Aster Martin im<br />
Sattel von Polka, der Warmblutstute im<br />
Besitz des Unterkofler Josef den 12.<br />
Rang.<br />
Erfolgreich waren die Pferde aus <strong>dem</strong><br />
Stall von Egger Heinrich:<br />
Mit Reiterin Sonia Pace erreichten die<br />
Stute Danja und der Wallach Mon Ami<br />
den 2. und 3. Rang im Bewerb C115.<br />
1. Schwarzbunt<br />
Bezirksschau in Vöran<br />
Am Samstag, <strong>dem</strong> 6. Mai führten die<br />
Schwarzbuntzüchter des Tschögglberges<br />
und des Bezirkes Meran, ihre besten<br />
Zuchtexemplare in Vöran <strong>auf</strong> den<br />
Ausstellungsplatz.<br />
Zuchtrindschauen mit Schwarzbunttieren<br />
gehören nicht zur Tagesordnung, so<br />
war die Spannung besonders groß, was<br />
wohl die Züchter vom Deutschnonsberg,<br />
über das Ultental, der Umgebung von<br />
Meran, <strong>dem</strong> Passeiertal und von Hafling<br />
bis nach Jenesien, zeigen würden. Das<br />
Organisationskomitee hat beste Vorarbeit<br />
geleistet, sodass einer reibungslosen<br />
Abwicklung der Veranstaltung nichts im<br />
- 21 -<br />
Der Obmann des Haflingerpferdezuchtverbandes Herr<br />
Oberhofer Walter gratuliert Aster Barbara zum Sieg.<br />
Wege stand. Als Preisrichter konnte kein<br />
geringerer als Markus Mock aus<br />
Deutschland gewonnen werden, der bereits<br />
einige internationale Schauen gerichtet hat.<br />
Neben zahlreichen interessierten Züchtern<br />
waren auch der Direktor des<br />
Nationalverbandes in Cremona Dr. Giorgio<br />
Burchiellaro und der Verantwortliche für<br />
das Herdebuch Giorgio Civati, Vertreter<br />
von Besamungsstationen und einige<br />
Nationalexperten, anwesend. Der<br />
Geschäftsführer und die Mitarbeiter des<br />
mitorganisierenden Rinderzuchtverbandes<br />
koordinierten die Schau. Die 88<br />
Ausstellungstiere aus insgesamt 44<br />
Schwarzbuntzuchtbetrieben, waren in 9<br />
Kategorien eingeteilt. In der Kategorie der<br />
jüngsten Kalbinnen mit einem Alter von 12<br />
bis 18 Monaten, setzte sich AMSEL, eine
Der Siegerin ebenbürtig stehenden Larky Tochter GRASY vom Reiterer Walter, Moser in<br />
Flaas/Jenesien.<br />
viel versprechende Maughlin-Storm<br />
Tochter, des Perkmann Franz,<br />
Unterstrommer in Mölten durch. Bei den<br />
Kalbinnen von 18 bis 26 Monaten hatte<br />
GRASY – Va. Bellwood Larky - vom<br />
Reiterer Walter, Moser in<br />
Flaas/Jenesien, die Nase vorne. Bei der<br />
ältesten Kalbinnengruppe imponierte die<br />
sehr gut entwickelte Bormio-Tochter<br />
EVITTA der Züchterin Kröss Maria<br />
Bernadette vom Wieserhof in Vöran. Auch<br />
eine Gruppe von trockenstehenden Kühen<br />
wurde vorgeführt, in welcher FRANZI,<br />
eine Capri-Tochter im Besitz von Lösch<br />
Egon, Klapfwies in Ulten, sich am besten<br />
präsentierte.<br />
Gespannt war man <strong>auf</strong> die Vorführung der<br />
laktierenden Kühe, wo auch die Form und<br />
Qualität des Euters für eine gute<br />
Rangierung ausschlaggebend ist. Die<br />
Erstlingskühe wurden, je nach<br />
Abkalbedatum, in 2 Gruppen eingeteilt. In<br />
der Gruppe der Frischmelkenden, setzte<br />
sich GOENA, eine überaus milchbetonte,<br />
mit bestem Euter ausgestattete Iron-<br />
Tochter, vom Lösch Egon, Klapfwies in<br />
Ulten durch. Die 2. Gruppe bildeten 10<br />
imposante Erstlingskühe mit sehr viel<br />
Rahmen und besten Eutern. Hier holte sich<br />
KRONE, ebenfalls eine Iron-Tochter vom<br />
Zöschg Norbert, Tumpf in Ulten, den eindeutigen<br />
Sieg. Bei den Kühen mit 2<br />
Abkalbungen dominierte FORTUNE, eine<br />
Mtoto Tochter vom Innerhofer Franz, Töt<br />
in Vöran, den Ring. Eine weitere Gruppe<br />
bildeten die Kühe mit 3 und 4<br />
Abkalbungen. Hier setzte sich ESTER,<br />
Tochter von Ked Brass Jubal aus <strong>dem</strong> Stall<br />
der Kröss Maria Bernadette, Wieser in<br />
Vöran durch. Beste Qualitäten wiesen die<br />
Bürgermeister Oswald Egger mit der Euter- und Reserveschausiegerin.<br />
1. SCHWARZBUNT BEZIRKSSCHAU IN VÖRAN AM 6. MAI 2006<br />
AUFSTELLUNG DER JENESIER SIEGERTIERE IN DEN EINZELNEN KATEGORIEN<br />
Altkühe mit mehr als 4 Abkalbungen <strong>auf</strong>.<br />
Als eindeutiges Spitzentier wurde NATA-<br />
LI, eine Southwind-Tochter vom Pircher<br />
Thomas, Untermoar in Gfrill/Tisens gekürt.<br />
Dieses Tier überragte in allen Belangen, sei<br />
es Körperform, Fitness, Euter und<br />
Fundament die restlichen Konkurrentinnen.<br />
Einen besonderen Höhepunkt bildete die<br />
Präsentation von 2 Kühen der Extraklasse.<br />
Beide Tiere waren 14 Jahre alt und hatten<br />
bereits 10 Abkalbungen absolviert. ANDA,<br />
eine Bookie-Tochter, präsentierte sich in<br />
hervorragen<strong>dem</strong> Zustand, obwohl bereits<br />
110.697 kg Milch durch ihr Euter geflossen<br />
waren. Der Züchter Trientbacher<br />
Alexander, Eggbauer in Vöran, erntete<br />
dafür großen Applaus. CAROLINA, eine<br />
der 2 lebenden Kühe im gesamten<br />
Zuchtgebiet, die mit 90 Punkten eingestuft<br />
Kalbinnen von 12 bis 18 Monate<br />
Name HB-Nummer geboren Vater Mutterleistung Besitzer<br />
3. 5 MAUSI IT021001402895 29.01.05 RAUL HL 2. 12280 3,60 3,30 (305) Reiterer Walter, Moser, Flaas/Jenesien<br />
Kalbinnen über 18 bis 26 Monate<br />
Name HB-Nummer geboren Vater Mutterleistung Besitzer<br />
1. 19 GRASY IT021001338450 07.04.04 LARKY HL 5. 7831 3,90 3,20 (305) Reiterer Walter, Moser, Flaas/Jenesien<br />
Kalbinnen über 26 bis 34 Monate<br />
Name HB-Nummer geboren Vater Mutterleistung Besitzer<br />
3. 24 TINTE IT021001323243 18.02.04 FORD HL 2. 8321 3,90 3,10 (305) Gross Alois, Valpigon, Flaas/Jenesien<br />
Trockenstehende Kühe<br />
Name HB-Nummer geboren Vater Leistung Besitzer<br />
2. 37 PERFECTIT021001111615 22.08.02 BORMIO HL 1. 9217 3,80 3,20 (305)Reiterer Walter, Moser, Flaas/Jenesien<br />
Erstlingskühe gekalbt 2006<br />
Name HB-Nummer geboren Vater Einsatzleistung Besitzer<br />
3. 48 GABI IT021001307381 31.10.03 RUDOLFO 33,0 kg Pechlaner Florian, Wieser, Jenesien<br />
Altkühe mit mehr als 4 Abkalbungen<br />
Name HB-Nummer geboren Vater Lebensleistung Besitzer<br />
4. 90 FALKE ITBZ0000420818 12.03.97 LINDY 65440 3,66 3,06 (2047) Reiterer Walter, Moser, Flaas/Jenesien<br />
RES.-SCHAUSIEGERIN KALBINNEN<br />
19 GRASY IT021001338450 07.04.04 LARKY MuHL 5. 7831 3,90 3,20 (305) Reiterer Walter, Moser, Flaas/Jenesien<br />
- 22 -
sind, rundete die Vorführung ab. Die<br />
Blackstar-Tochter, der Kröss Maria<br />
Bernadette, Wieser in Vöran, hat eine<br />
Lebensleistung von 96.420 kg Milch <strong>auf</strong>scheinen.<br />
Diese 2 Tiere ernteten auch sehr<br />
viel Lob vom Preisrichter Markus Mock.<br />
Im Finale wurden nochmals alle Siegertiere<br />
und Reservesiegertiere in den Vorführring<br />
gebracht, da ein Champion für die<br />
Kalbinnen, eine Eutersiegerin und eine<br />
Gesamtsiegerin gekürt werden mussten.<br />
Bei den 6 Finalistinnen in der Kategorie<br />
der Kalbinnen setzte sich die imposante, in<br />
allen Körperteilen perfekte, EVITTA der<br />
Kröss Maria Bernadette, Wieser in Vöran<br />
vor GRASY vom Reiterer Walter, Moser in<br />
Flaas/Jenesien, durch. Als das Tier mit <strong>dem</strong><br />
besten Euter, wurde NATALI vom Pircher<br />
Thomas Untermoar in Gfrill/Tisens<br />
gewählt. Die mittelrahmige Kuh, die<br />
bereits 7 Abkalbungen absolviert hatte, präsentierte<br />
sich mit einem Euter in Perfektion<br />
und war ebenfalls eine Kandidatin für den<br />
Gesamtsieg. Doch dieser ging, nach langem<br />
Zögern von Preisrichter Markus<br />
Mock, an die Erstlingskuh KRONE aus<br />
<strong>dem</strong> Stall des Zöschg Norbert, Tumpf in<br />
Ulten. Die Argumentation des Preisrichters<br />
war dann ganz deutlich, warum sich die<br />
jüngere Kuh vor der ältern NATALI durchsetzen<br />
konnte. Mehr Körpervolumen, mehr<br />
Feinheit in den Gelenken und ein sehr gut<br />
<strong>auf</strong>gehängtes Euter lassen hoffen, dass sich<br />
die Jungkuh mit zunehmen<strong>dem</strong> Alter<br />
bestens entwickeln wird. Mit der<br />
Verteilung der Preise an die Siegertiere und<br />
an die ausstellenden Züchter wurde die<br />
Schau offiziell beendet.<br />
Almfest<br />
zum 25 Jahr-Jubiläum<br />
der Südtiroler<br />
Bäuerinnenorganisation<br />
am Sonntag, 16. Juli 2006<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Puflatsch/Seiser Alm<br />
Alle bäuerlichen Familien und all<br />
jene, die mit uns dieses Fest feiern<br />
möchten, sind herzlich dazu eingeladen.<br />
Die Landes- und Bezirksbäuerinnen<br />
würden sich freuen, viele <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
Puflatsch begrüßen zu dürfen.<br />
Bei schlechter Witterung wird die<br />
Veranstaltung abgesagt.<br />
Informationen über eine eventuelle<br />
Absage erhalten Sie beim<br />
Tourismusverein Seiser Alm,<br />
Tel. 0471 727 904<br />
Liebe -innen und<br />
Leser!<br />
Dass des inser<br />
Birgermeister net<br />
verstanden hat.<br />
Lieber a<br />
Negatiefwerbung als<br />
gar keine Werbung.<br />
Jenesien <strong>auf</strong> der<br />
ersten Seite von die<br />
Dolomiten, ja was will man mehr. So a<br />
Pubblisiti isch unbezahlbar. Und dass<br />
inser Wasser so teier isch, macht den<br />
Urlaub bei ins umso kostbarer und hebt<br />
das allgemeine Niwo sowieso ungemein.<br />
Ja net amol in Meran isch es<br />
Wasser so kostbar, obwohl de ja die<br />
Tärmen haben. Mit 25 Schwimmbeder<br />
und Badebecken und mit 8 Saunen. Mir<br />
haben lei 1 Schwimmbad. Aus insere<br />
Pipm rinnt meistens lei a normales<br />
Wasser, aber oftramol a a Klorwasser<br />
oder a Fangowasser. Die Meraner hingegen<br />
haben Kurwasser, gepumpt aus i<br />
weiß net wie vielen hundert Metern<br />
Tiefe. Fir 2 Euro am Tag kriegst du in<br />
Jenesien die wichtigsten<br />
Dienstleistungen. Wenn die Gemeinde<br />
a paar Müllkibelen <strong>auf</strong>stellen tete, tete<br />
des sicher insgesamt dann iber 2 Euro<br />
kosten. Also solleten mir Jenesinger<br />
schun amol zufrieden sein, damits net<br />
no teirer werd.<br />
Die Tärme in Meran gheren zu 99,7%<br />
<strong>dem</strong> Land Südtirol. Und wem gheren<br />
sie dann? ? ? ? Jawohl!!! Mir und dir<br />
und in Deinigen und in die anderen<br />
Südtiroler, besonders in die steierzahlenden.<br />
Der Meinige hat gesagt, er<br />
schenkt mir sein Stickele, weil er hat lieber<br />
a gscheites Bier als wie de<br />
Wellnäss. So a Wohlfühlanwendung<br />
wie des Sisipaket mit Molkepiling und<br />
Zitronenmelissenmassasche für 161,50<br />
Euro mog er net. Deswegen ghert mir<br />
jetzt a doppelt so großes Stickele von<br />
die Tärme. Die Tärme haben <strong>dem</strong> Land<br />
Südtirol 122 Millionen Euro gekostet.<br />
Mir sein net amol 500tausend<br />
Einwohner, Steierzahlende sein no<br />
weniger, höchstens 300tausend, weil<br />
viele kannsch semm net dazuzählen.<br />
Also gheren mir bei den Tärmen Anteile<br />
fir mindestens 400 Euro und des mal 2,<br />
weil mir der Meinige ja seinen Teil<br />
gschenkt hat, also sein des Tärme fir<br />
mindestens 800 Euro.<br />
Letzten Monat han i meinen Teil von<br />
dieser exklusiefen Badeanstalt ausnutzen<br />
wellen und bin mit meiner<br />
Nachbarin nach Meran gefahren. Es<br />
werds es net glauben, de haben ins,<br />
meine Nachbarin als Besitzerin und mi<br />
als Doppelbesitzerin, zahlen machen<br />
wellen! Ja, um inser Recht streiten hetten<br />
mir miaßen!! Zu Fleiß sein mir net<br />
eini gegangen und haben zu inserem<br />
- 23 -<br />
Grund und Wasser lei einigegluschtet:<br />
51tausend Quadratmeter Grund und<br />
Tausende von Bam, Stauden und andere<br />
Buschen. Na ja, alle Besitzer gleichzeitig<br />
hetten net Platz <strong>auf</strong> der<br />
Liegewiese und schon gar net unter die<br />
Bam. Vielleicht sein insere Plätze lei<br />
grad net frei gewesen und mir hetten<br />
Ablöse zahlen gemiaßt. Fir 400 Euro<br />
kannsch net jederzeit an Bam und an<br />
Quadratmeter fir di alloan haben wellen.<br />
Wenn i und meine Nachbarin es<br />
nexte Mal nach Meran fahren, tun mir<br />
ins inseren Bam und inseren<br />
Quadratmeter früh genug reserfieren<br />
lassen.<br />
Oder mir bestellen semm ein Anti-Äitsching-Paket<br />
um 375 Euro, fir ins als<br />
Besitzer aber zum Preis von 305 Euro.<br />
Der Meinige tete sich sicher freien,<br />
wenn i 70 Euro spar.<br />
Es grißt enk<br />
die in Meran weder nass gewordene<br />
noch gewellnässte Kathl Oberhuber<br />
P.S.: I wer beim Schlussspiel von der<br />
Weltmeisterschaft in die Tärme fahren,<br />
semm isch sicher mehr Platz.<br />
Hundekot im Widumacker<br />
Mit vier Bäumen versuchten wir ein<br />
wenig Grün in die sonst total zuasphaltierte<br />
Wohnbauzone zu bringen.<br />
Aber nicht nur zur Freude der<br />
Bewohner und Besucher, sondern<br />
auch zur Freude der Vierbeiner: der<br />
Hunde. Ungehemmt nutzen die<br />
Hunde unsere Bäume als Klo für<br />
große und kleine Geschäfte, genau<br />
dort, wo unsere Kinder am liebsten<br />
spielen. Wir zäunten das Areal rund<br />
um die Bäume ein, was die<br />
Hundbesitzer nicht daran hindert,<br />
den Kot ihrer Tiere <strong>auf</strong> unseren<br />
begrünten Parkplätzen zu lassen. Im<br />
Sommer stinkt er derart, dass es ein<br />
Graus ist, die Haustür zu öffnen.<br />
Ich bitte alle Hundebesitzer, dass sie<br />
einen geeigneten Ort suchen, wo<br />
ihre Schützlinge die Notdurft verrichten<br />
können. Schließlich erziehe ich<br />
meine Kinder auch nicht dazu, dasselbige<br />
vor der Haustür der<br />
Hundebesitzer zu tun.<br />
Sonja Karbon Prugg
Kleinanzeiger<br />
Übernehme Malerarbeiten zu angemessenen<br />
Preisen. Handy<br />
338/1035352<br />
Suchen dringend Jungen über die<br />
Sommermonate zur Mithilfe in<br />
Metzgerei. Bitte melden bei Metzgerei<br />
Egger Tel. 0471/354110<br />
Elektriker und Lehrling zum sofortigen<br />
Eintritt gesucht. Elektro Gostner<br />
Bozen, Tel.335/5702306 –<br />
0471/982983<br />
Wer hat Interesse Brennholz imWald<br />
beim Remp-Pichl selbst abzuholen?<br />
Oberkofler Paul Tel.0471/354242<br />
Wir suchen für unsere rumänischen<br />
Urlaubskinder (Mädchen 7 und 12<br />
Jahre) guterhaltene Kleidung , Schuhe<br />
und Spielzeug. Weithaler Sabine, Tel.<br />
0471/354063<br />
Möchten Sie günstiger telefonieren<br />
oder wollen Sie Ihre Telefonkosten<br />
senken ? Tel.: 348/5187995 oder<br />
0471/810813 (abends).<br />
Die nächste Ausgabe des Jenesier<br />
Dorfblattl erscheint Ende August<br />
2006. Anzeigenschluß und<br />
Abgabetermin für Berichte und<br />
Fotos zur Veröffentlichung ist der<br />
10.August 2006.<br />
Die Berichte sind möglichst mittels<br />
E-Mail an die Adresse weit.jenesien<br />
@gvcc.net oder über digitale<br />
Datenträger bei Sabine Weithaler -<br />
Gemeinde Jenesien abzugeben -<br />
Tel.363611 (vormittags).<br />
Lieber Andi!<br />
- 24 -<br />
Die besten Glückwünsche<br />
für den erfolgreichen<br />
Abschluss des Studiums<br />
zum<br />
Dipl. Ingenieur<br />
und viel Erfolg in der<br />
Zukunft wünscht Dir von<br />
ganzem Herzen<br />
Deine Familie