GBK Traisen - EZB (Eberstaller-Zauner Büros)

Bewertung flussbaulicher
Maßnahmen im Sinne der
EU-Wasserrahmenrichtlinie
Gewässerbetreuungskonzept Untere Traisen

Aufweitungsbereich im Seitenarm
beim Regierungsviertel / St. Pölten
IMPRESSUM
Herausgeber und Medieninhaber:
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Amt der NÖ-LR, 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1
Inhalt, Text und Redaktion:
ezb – eberstaller zauner büros, Wien
Fotos: ezb – eberstaller zauner büros, Wien
Foto Cover: Umgehungsarm bei Harland (Sohlstufe 40)
Grafische Bearbeitung und Layout: N. Novak, MEDIA-N.at
Copyright:
N.Ö. Bundeswasserbauverwaltung
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Vorwort
Mit dem GBK Traisen hat die Bundeswas-
serbauverwaltung schon 1999 viele Ent-
wicklungen der letzten Jahre, insbeson-
dere die gesamtheitliche Betrachtung der
Gewässer wie sie auch in der WRG-Novel-
le 2003 zum Ausdruck kommt, aufgegrif-
fen und vorweggenommen.
Trotz vielfältigster Interessen an diesem Wildfluss in einer
intenisv genutzten Kulturlandschaft konnten interdisziplinär
abgestimmte Maßnahmen entwickelt werden, die den Hoch-
wasserschutz der Siedlungsgebiete an der Traisen sicher-
stellen und zugleich die ökologischen Ziele erfüllen.
Mehrere dieser Maßnahmen wurden in den letzten Jahren
bereits umgesetzt. Die vorliegendende Bewertung entspre-
chend den neuesten Anforderungen trägt wesentlich dazu
bei, bei zukünftigen Maßnahmen optimalen Nutzen mit
gleichzeitig effizientem Mitteleinsatz zu erreichen.
Sektionschef Univ. Prof. DI Dr. Wolfgang Stalzer
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt
und Wasserwirtschaft
Das Traisental stellt einen bedeutenden
Wirtschafts- und Siedlungsraum dar, der
auch wertvollen Natur- und Erholungs-
raum bietet. Eine wesentliche Rahmen-
bedingung zur Verbesserung der ökolo-
gischen Verhältnisse an der Traisen stellt
die Restwassersituation dar.
Der integrativen Betrachtung des gesamten Flusseinzugsgebietes
im Sinne der EU-Wasserrahmenrichtlinie
zur Verbesserung der ökologischen Verhältnisse kommt
zukünftig hohe Bedeutung zu. Die Bewertung der umgesetzten
Maßnahmen des Gewässerbetreuungskonzeptes
soll dabei wesentliche Erkenntnise liefern, um die Umsetzung
weiterer Maßnahmen des Gewässerbetreuungskonzeptes
zu optimieren und den zukünftigen Anfordungen
gerecht zu werden.
Landesrat DI Josef Plank
NÖ Landesregierung
Gewässertypische Schotterbänke und Schotterinseln
prägen den Umgehungsarm Harland

GBK Traisen – Derzeitige Situation
Das Gewässerbetreuungskonzept
(GBK) Untere Traisen
Das GBK Untere Traisen wurde im Auf-
trag der NÖ Bundeswasserbauverwal-
tung in den Jahren 1996–1999 durch-
geführt. Ziel dieses interdisziplinären
schutzwasserwirtschaftlichen Grund-
satzkonzeptes ist die Sicherstellung
eines ausreichenden HW-Schutzes für
Siedlungsgebiete unter Berücksichti-
gung der ökologischen Erfordernisse
im Projektgebiet (Traisen flussab von
Wilhelmsburg bis zur Mündung in die
Donau, Länge: 35,5 km).
Allgemeine Charakteristik Traisen
Die Traisen, ein Gebirgsfluss ohne Glet-
schereinfluss (Kresser, 1961), durch-
fließt die Bioregionen Kalkvoralpen,
Flysch-Sandstein und Bayerisch-Ös-
terreichisches Alpenvorland und mün-
det in den Östl. Flach- und Hügellän-
Sohlrampe in der Traisen
Darstellung der Kontinuumsverhältnisse
der in die Donau (Moog et al., 2001).
Dabei ist die Traisen im oberen Ab-
schnitt bis in den Bereich St. Pölten
der Äschenregion zuzuordnen. Flussab
nehmen epipotamale Aspekte kontinu-
ierlich zu, die im Unterlauf durch den
Einfluss der Donau ursprünglich starke
Ausprägung zeigten (Barbenregion).
Hydrologie – Restwassersituation
Die Traisen weist beim Pegel Windpas-
sing ein Einzugsgebiet von 733 km 2
mit einem Mittelwasserabfluss von
13,4 m 3 /s auf. Der HQ 100-Abfluss be-
trägt 750 m 3 /s.
Auf Grund der Wasserausleitungen in
Mühlbäche kann in der Unteren Traisen
nur an ca. 200 Tagen im Jahr mit einer
Wasserführung gerechnet werden.
Morphologie – Durchgängigkeit
Die gewässertypische Traisen wies
gewunden-verzweigten Verlauf mit
�����������������������
��
��
��
��
��
��
�
��������������� ����������
��������������
����������
������
����������
������
����������
Fischpassierbarkeit der Querbauwerke in der Traisen
von der Mündung in Donau bis Freiland
breitem, durch hohe Dynamik gekenn-
zeichneten Gewässersystem auf. Heu-
te ist sie auf Grund von Regulierungs-
maßnahmen über weite Bereiche in ein
sehr monotones und durch zahlreiche
Sohlstufen und Rampen abgetrepptes
Flussbett gegliedert.
Gewässertypische Flussbettstruktu-
ren wie Kolke oder Rinner liegen eben-
so wie Schotterbänke und -inseln nur
vereinzelt vor, während Seitenarme
gänzlich fehlen.
Die zahlreichen Querbauwerke (auf
60 Fluss-km mehr als 130 Querbau-
werke mit h ≥ 30 cm) unterbinden bzw.
schränken die Flussaufwärtswande-
rung für Fische und aquatische Stadi-
en der Bodenfauna ein. Insgesamt ein
Drittel aller Querbauwerke weist aber
eine ausreichende Durchgängigkeit für
die Fischpopulationen auf.
Zahlreiche Querbauwerke zergliedern das
Flussbett in Einzelabschnitte mit Staucharakter
Maßnahmenvarianten des GBK für Bereich Sohlstufe

Bisher umgesetzte Maßnahmen
Maßnahmentypen des GBK
Im Rahmen des Gewässerbetreuungs-
konzeptes wurden für Gewässerberei-
che mit Sohlstufen drei Maßnahmen-
varianten zur Wiederherstellung der
Durchgängigkeit ausgearbeitet. Bisher
wurden davon zwei Varianten, Sohlstu-
fe mit Umgehungsarm bzw. Sohlstufe
mit Seitenarm, umgesetzt.
Etwa zeitgleich wurde außerhalb des
GBK-Projektgebietes eine vergleich-
bare Maßnahme, die Umgehungsram-
pe bei Ochsenburg, realisiert.
Maßnahmen des GBK – Seitenarm
beim Regierungsviertel St. Pölten
Der 730 m lange Seitenarm wurde im
Zuge der Hochwasserschutzmaßnah-
men bei Errichtung des neuen Regie-
rungsviertels in St. Pölten angelegt.
Ein geringer Teil des Traisenrestwas-
serabflusses dotiert den Seitenarm,
l. o.: Seitenarm St. Pölten
l. u.: Umgehungsarm Harland
r. o.: Einbau eines Raubaumes
r. u.: Umgehungsrampe Ochsenburg
der zwei Sohlstufen umfließt. Durch
gewundene Linienführung, reiche
Uferstrukturierung und lokale Aufweitungsbereiche
mit Schotterinseln und
Feuchtflächen konnten sich typische
Lebensräume eines natürlichen Nebenarmes
der Traisen entwickeln.
Umgehungsarm Harland
Der Umgehungsarm im Bereich von
Harland / südl. von St. Pölten wird nach
Schäden während des 100-jährlichen
Hochwassers im Jahr 1997 errichtet.
Bis zum Mittelwasser fließt fast der gesamte
Restwasserabfluss (bis zu 3 m3 /s)
im 475 m langen Umgehungsarm. Bei
Hochwasser wird der Durchfluss mit
einem Drosselbauwerk auf 25 m3 /s begrenzt;
der Hauptabfluss erfolgt im Regulierungsbett.
Mit variabler Gewässerbreite (2 m bis
50 m) und Gefälle von 5,3 ‰ etablieren
����������
����������
�������������
�������
sich gewässertypische Flussbettstrukturen
der Traisen. So liegen in lokalen
Aufweitungen Seitenarme und Schotterinseln
vor.
Maßnahme außerhalb des GBK –
Umgehungsrampe Ochsenburg
Die Umgehungsrampe wird ebenfalls
nach dem Hochwasser 1997 im Zuge
von Sanierungsmaßnahmen im Bereich
Ochsenburg errichtet. Auf Grund
begrenzter Flächenverfügbarkeit wird
das Umgehungsgerinne als vergleichsweise
steile Rampe (Länge 157 m) gestaltet.
Der Einlauf ist ohne HW-Drossel
ausgeführt. Die Uferbereiche sind
daher durchgehend mit Blocksteinen
gesichert. Mit einem durchschnittlichen
Gefälle von 11 ‰ und einer Breite
von ca. 10 m liegen bei Mittelwasser
(Durchfluss ca. 7 m3 /s) relativ hohe
Fließgeschwindigkeiten vor.
���������������
����������
������������������������������ ������������������� ������������ ������������
�� ��� � �
����������������������
��� ��� ���
����������
��� ��� ���
��������������������
��� ��� ���
������������������ �������������������� ������������������ ����������
������������� �������������������� ���������������
������������������
��������������
Kurzbeschreibung der Maßnahmen

Grundlagen der Bewertung
Ziele des GBK
Wesentlichstes Ziel des Gewässerbe-
treuungskonzeptes Untere Traisen ist
die Sicherstellung eines ausreichen-
den Hochwasserschutzes unter Be-
rücksichtigung der gewässerökologi-
schen Anforderungen.
Umfangreiche Untersuchungen zeigten,
dass auch mit großflächigen Aufweitun-
gen des Traisenbettes auf Sohlstufen
zur Gewährleistung einer stabilen Soh-
lenlage nicht verzichtet werden kann.
Für den Bereich der Sohlstufen wur-
den daher im GBK folgende Ziele zur
Verbesserung der ökologischen Ver-
hältnisse formuliert:
• Wiederherstellung der Durchgängig-
keit im gesamten Projektgebiet.
• Schaffung von gewässertypischen
Lebensräumen für die Tier- und Pflan-
zenarten des Hauptflusses.
Ruhigwasserbereiche stellen bedeutende Jungfischhabitate
dar (Umgehungsarm Harland)
Grundlagen der Bewertung
Grundlagen für die Bewertung der
Maßnahmen bilden die zuvor genann-
ten Ziele des GBK.
Die schutzwasserwirtschaftlichen Zie-
le werden hinsichtlich Sohlstabilität
und Abflusskapazität überprüft.
Die Errichtungs- und Instandhaltungs-
kosten werden als Entscheidungsba-
sis der Bundeswasserbauverwaltung
für zukünftige Maßnahmen erfasst.
Aus ökologischer Sicht werden die
Durchgängigkeit der Traisen sowie die
Eignung als gewässertypischer Lebensraum
bewertet. Aufgrund der zahlreichen
Wanderhindernisse sind insbesondere
an die Kontinuumsverhältnisse
höchste Anforderungen zu stellen.
Nicht in die Zuständigkeit der Bundeswasserbauverwaltung
fallende Fragen,
wie die Restwassersituation, können
mit den Maßnahmen des GBK nicht
verbessert werden und sind daher bei
der Bewertung nicht berücksichtigt.
Nach WRRL bzw. WRG-Novelle 2003,
die als neue gesetzliche Rahmenbedingungen
zukünftig zu berücksichtigen
sind, wurde die Traisen in der Ist-Bestandsaufnahme
als Kandidat für die
Ausweisung als erheblich veränderter
Wasserkörper ermittelt (Bundesentwurf,
BMLFUW 2004). Erfolgt im Nationalen
Gewässerbewirtschaftungsplan 2009
tatsächlich eine derartige Ausweisung,
dann würde für die Einhaltung des Gütezieles
„gutes ökologisches Potential“,
zukünftig jedenfalls der Annäherung an
die Durchgängigkeit, insbesondere der
Sicherstellung der Wanderungsbewegungen
sowie das Vorhandensein von
Laich- und Aufzuchtsgründen, hohe
Bedeutung zukommen.
Traisen um 1825 im Bereich
Pottenbrunn bis Wasserburg
Hochwasserschaden im Jahr 1997

Ergebnisse der Bewertung
Die Bewertung anhand der schutz-
wasserwirtschaftlichen Erfordernisse lt.
GBK zeigt, dass hinsichtlich Sohlstabi-
lität und HW-Abflusskapazität die Ziele
jeweils erfüllt werden.
Die Kostenanalyse weist für Umge-
hungsarm und -rampe ca. 2–3mal hö-
here Errichtungskosten als für den
Seitenarm auf, wobei für zukünftige
Umgehungsarme aber noch hohe Ein-
sparungspotentiale (bis zu 50 %) durch
Optimierung der Sicherungen vorliegen.
Die Anforderungen bezüglich der freien
Durchwanderbarkeit werden von allen
Maßnahmen trotz teilweiser Einschränkungen
erfüllt.
Im Umgehungsarm Harland wird die
Durchgängigkeit der natürlichen Traisen
annähernd wiederhergestellt (Bewertung
„sehr gut“). Der Lebensraum
entspricht dem eines rasch fließenden
���������
������������
������
���������
����������
Im Umgehungsarm wird die Durchgängigkeit
der natürlichen Traisen
annähernd wiederhergestellt.
Äsche – eine der Leitfischarten der Traisen
��������������
����������������
�������������
������������
�����
�������
�����������������
�����������
Hauptarmes der gewässertypischen
Traisen mit mannigfaltigem Habitatangebot
(u.a. Laichplätze für kieslaichende
Fischarten und unterschiedlichste
Jungfischlebensräume).
Die Umgehungsrampe Ochsenburg
weist auf Grund monotonen Habitatangebotes
im Zusammenhang mit hohen
Fließgeschwindigkeiten nur geringe Bedeutung
als Lebensraum auf; die Charakteristik
entspricht der des rhithralen
Traisen-Oberlaufes. Von den gewässertypischen
Lebensgemeinschaften kann
sich einzig die Bodenfauna erfolgreich
etablieren.
Der Fischaufstieg der Umgehungsrampe
ist auf Grund starken Gefälles und
zeitweisen hohen Fließgeschwindigkeiten
für schwimmschwache Arten und
Altersstadien nur eingeschränkt gegeben.
Insgesamt ist die Passierbarkeit
���������
�����������
�������
�������
���
���
�
���
�
�
�������� ��� ����� ������ �����
������������
�������
�������
������������
���������������� � � � ��
Ergebnisse der Bewertung der Einzelkriterien
���
���
�
�
�
�
aber mit „gut“ zu bewerten. Damit weist
diese Maßnahme vorwiegend Funktionalität
als Wanderhilfe auf.
Der Seitenarm weist zum Erhebungszeitpunkt
geringe Dotation und damit
eingeschränkte Auffindbarkeit für Fische
auf. Bei mittleren und höheren Abflüssen
ist aber sehr gute Passierbarkeit
für alle Arten und Altersstadien gegeben
(Gesamtbewertung daher „gut“).
Die Besiedlung im Seitenarm entspricht
der eines an den Hauptfluss angebundenen
Aubaches. Der Seitenarm stellt daher
einen ökologisch wertvollen Lebensraum
der ursprünglichen Traisen-Au dar.
Insbesondere mit dem Umgehungsarm
Harland kann somit unter Voraussetzung
ausreichender Restwasserführung
eine weitgehende Annäherung an
die Durchgängigkeit erreicht werden.
��������������
����������
�������
������������
�
���
���
���
�
�
���
�������������
Deutsche Tamariske – eine typische Pflanzenart
der Schotterpioniergesellschaften