Kurzentrum Rheinfelden
BwieBasel Sonderheft Kurzentrum Rheinfelden
BwieBasel Sonderheft Kurzentrum Rheinfelden
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Frühjahr 2009<br />
Schutzgebühr:<br />
Fr. 5.– inkl. MwSt<br />
<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>
2 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
EDITORIAL<br />
INHALT<br />
Thomas Kirchhofer<br />
Liebe Leserin, lieber Leser<br />
Als Direktor des <strong>Kurzentrum</strong>s <strong>Rheinfelden</strong><br />
freue ich mich sehr, dass wir –<br />
in Zusammenarbeit mit der Redaktion<br />
von ‹B wie Basel› – dieses Spezialheft<br />
realisieren konnten. Wir möchten Ihnen<br />
damit zeigen, was sich in den letzten<br />
Jahren in unserem Betrieb alles verändert<br />
hat. So wurde nicht nur das Park-<br />
Hotel am Rhein umgebaut und ein<br />
moderner, architektonisch anspruchsvoller,<br />
Bau für unsere Altersresidenz<br />
‹Des Salines› und die Restaurants errichtet;<br />
wir haben auch unsere Wellness-Welt<br />
‹sole uno› um ein Angebot<br />
erweitert, das in Europa einzigartig ist:<br />
ein Intensiv-Solebecken. In diesem<br />
können Sie sich – ähnlich wie im Toten<br />
Meer – komplett entspannen, denn Sie<br />
schweben in der körperwarmen Sole<br />
und fühlen sich schwerelos.<br />
Nebst der Entspannung kommt auch<br />
der Spass nicht zu kurz, in unserem<br />
neuen Feuer- und Eisbad und den entsprechenden<br />
Erlebnisduschen können<br />
Sie das altbewährte wechselwarme Baden<br />
in einer völlig neuen Form erleben.<br />
Und in den neuen Aroma-Dampfkabinen<br />
wird Ihre Nase von wohltuenden<br />
Gerüchen umschmeichelt…<br />
Wir freuen uns, wenn Sie zu uns nach<br />
<strong>Rheinfelden</strong> kommen, um alles selbst<br />
auszuprobieren. Sie können sicher sein,<br />
es lohnt sich!<br />
RUBRIKEN<br />
Geschichte: Solbad, Erholungsstation und Luftkurort Seite 4<br />
Architektur: Intensives Erlebnis Seite 12<br />
Interview: Thomas Kirchhofer: «Die Sole steht bei uns im Mittelpunkt» Seite 22<br />
Impressionen: Grau raus, Licht rein! Seite 25<br />
Menschen: Viele Berufe, eine Leidenschaft Seite 32<br />
Rätsel Seite 41<br />
Kunstgeschichte: Varlin und das Park-Hotel am Rhein Seite 42<br />
Aktuell: Grossaufmarsch bei der Eröffnung Seite 44<br />
Wissen: Was ist Sole, welche Eigenschaften hat sie? Seite 47<br />
Impressum und Quellen Seite 47<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 3
GESCHICHTE<br />
Solbad,<br />
Erholungsstation<br />
und Luftkurort<br />
Die spannende Geschichte des Solbads reicht Jahrhunderte<br />
zurück. Am Anfang stand die Entdeckung<br />
von Salzvorkommen in der Gegend von <strong>Rheinfelden</strong>.<br />
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurden denn auch<br />
erste Pläne zum Bau eines ‹Grand Hôtel des Salines<br />
au Parc› geschmiedet, und 1882 kam es zur Eröffnung<br />
dieses mächtigen, feudalen Hotels am Rhein.<br />
Es folgten stürmische Zeiten, geprägt von zwei Weltkriegen,<br />
Aufschwung und Wirtschaftskrise. Seit ein<br />
paar Jahrzehnten kann dieser geschichtsträchtige Ort<br />
wieder im Sinn seiner ursprünglichen Bestimmung genutzt<br />
werden.<br />
1: Plakat für den Kurort <strong>Rheinfelden</strong><br />
vom Grafiker und Maler<br />
Carl Moos (1875–1959). Er war<br />
1928–1933 Atelierleiter in der<br />
Druckerei Orell Füssli, wo das<br />
Plakat um 1935 gedruckt wurde.<br />
2: Das ‹Grand Hôtel des Salines<br />
au Parc›; Villa Concordia mit<br />
‹Conversationssaal und Badehaus›.<br />
3: Die Südseite des<br />
‹Grand Hôtel des Salines au Parc›.<br />
Beide Bilder um 1900.<br />
Der medizinische Ruhm <strong>Rheinfelden</strong>s<br />
gründete auf der Ent-<br />
wirkte letztlich als Wegbereiterin für<br />
nem Aufschwung von <strong>Rheinfelden</strong> und<br />
deckung von imposanten Salzvorkommen<br />
im Hochrheingebiet. Die derstadt.<br />
die Entwicklung der Ortschaft als Bä-<br />
20 bis 50 Meter dicken Salz-, Gipsund<br />
Tonlager sind rund 200 Mio. Jahre<br />
alt. Bruchtektonik im Tertiär zerlegte<br />
die Gesteinspakete in einzelne<br />
Schollen. Dies hat dazu geführt, dass<br />
die Salzlager an diesem Ort in unterschiedlicher<br />
Tiefe – 120 bis 300 Meter<br />
unter der Erdoberfläche – vorkommen.<br />
In Pratteln (Schweizerhalle) begannen<br />
die Bohrungen anno 1836, einige Jahre<br />
später wurde auch in <strong>Rheinfelden</strong><br />
mit den ersten Bohrungen begonnen.<br />
Theophil L’Orsa und Theodor Hoffmann<br />
hatten damals mit einem früheren<br />
Techniker der Saline Schweizerhalle<br />
Bekanntschaft geschlossen, welcher<br />
für sie erfolgreich nach Salz bohrte.<br />
Theophil L’Orsa & Co. erbauten<br />
anno 1844 in <strong>Rheinfelden</strong> die Saline.<br />
Die dort geförderte Sole führte zu ei- 1<br />
4 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
GESCHICHTE<br />
2<br />
3<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 5
GESCHICHTE<br />
Die Sole als Geldmaschine<br />
Schon bald merkten findige Köpfe,<br />
dass sich mit der Sole und mit dem zu<br />
Heilzwecken anreisenden Publikum<br />
zünftig Geld verdienen liess. Wer über<br />
ein Flair für Gäste, über das entsprechende<br />
Personal und über die nötigen<br />
technischen Einrichtungen verfügte,<br />
konnte eine breite Gästeschar bedienen.<br />
Mit Duschen, Abwaschungen, Übergiessungen,<br />
Kompressen, Injektionen,<br />
Inhalationen und anderem mehr wurden<br />
die verschiedensten Krankheiten behandelt,<br />
von allgemeinen Leiden über<br />
Frauenkrankheiten und Krankheiten<br />
des Nervensystems bis hin zu Hautkrankheiten,<br />
Herzproblemen, Rheuma<br />
und chronischen Katarrhen. Auch nach<br />
orthopädischen Eingriffen gingen viele<br />
Menschen gerne zur postoperativen<br />
Nachbehandlung in die Kur.<br />
Geschäftstüchtige Personen wussten<br />
aus diesen salzigen Bodenschätzen im<br />
Gebiet <strong>Rheinfelden</strong> schon bald Kapital<br />
zu schlagen. Zu den Pionieren gehörte<br />
ein gewisser Josef Frommherz, der Wirt<br />
des damaligen ‹Schützen› in <strong>Rheinfelden</strong>.<br />
Er besass bereits 1846 eine<br />
vom Kanton Aargau erteilte Konzession<br />
für Solebezug zu Heilzwecken. Ihm<br />
folgte Heinrich Wilhelm Dressler, der<br />
ab 1847 eine staatliche Bewilligung für<br />
den Solebezug und den Betrieb einer<br />
Bad-Wirtschaft inne hatte. Anfänglich<br />
galt die Bewilligung nur für zwei Badewannen<br />
– bei einer jährlichen Gebühr<br />
von 8.50 Franken pro Badewanne.<br />
Mit der Zeit wurde der Betrieb<br />
ausgebaut. Der damalige Besitzer der<br />
Solbadanstalt wollte explizit auch der<br />
armen Bevölkerung Zugang zum Heilmittel<br />
Sole bieten.<br />
Herr von Struve aus Texas<br />
Im Jahre 1857 ging die Solbadwirtschaft<br />
an J. Stalder-Waldmeier aus Magden<br />
über. Dessen Erben verkauften sie für<br />
20'000 Franken an Heinrich von Struve<br />
aus dem fernen Texas. 1862 eröffnete<br />
dieser initiative Unternehmer in <strong>Rheinfelden</strong><br />
ein neues Hotel – das Salinenhotel<br />
– welches direkt am idyllischen<br />
Rheinufer gelegen war. Sein Hotel nannte<br />
er vornehm ‹Rheinsoolbad von Heinrich<br />
von Struve›. In lokalen Blättern<br />
und in grossen Schweizer Zeitschriften<br />
betrieb der Direktor in der Folgezeit<br />
eifrig Werbung für sein Etablissement.<br />
Für Basler und Berner Patrizierfamilien,<br />
aber auch für Gäste aus dem<br />
Elsass und Baden wurde <strong>Rheinfelden</strong><br />
zu einem beliebten Erholungs- und<br />
Ferienziel – man war sowohl für den<br />
Sommer- als auch für den Winterbetrieb<br />
bestens eingerichtet. Mit sichtlichem<br />
Stolz schrieb der Direktor in diesen<br />
Tagen: «Das diplomatische Korps<br />
aus Bern besuchte nebst anderen vornehmen<br />
Herrschaften die Anstalt mit<br />
vorzüglichem Erfolg.»<br />
Schnell begriff Heinrich von Struve,<br />
dass die illustren Gäste nicht nur Solebäder<br />
nehmen und sich pflegen lassen<br />
wollten, sondern auch nach guter<br />
Unterhaltung Ausschau hielten. Immer<br />
wieder arrangierte der rührige Direktor<br />
in seinen Lokalitäten Konzerte,<br />
und er sorgte auch für Tennis, Kegeln<br />
und Croquetspiel. Zahlungskräftige<br />
Menschen der noblen Gesellschaft aus<br />
aller Herren Länder freuten sich am<br />
Gebotenen. Ein Blick in Gästelisten<br />
und Hotelrechnungen aus dieser Zeit<br />
zeigt, dass Gäste von Berlin und Königsberg,<br />
aus Frankreich, Italien und<br />
den USA gerne nach <strong>Rheinfelden</strong> reisten<br />
und hier unter dem Motto ‹Noblesse<br />
oblige› auch einiges Geld liegen<br />
liessen. Katastrophale Folgen für<br />
die lokale Hotellerie hatte dann allerdings<br />
der Deutsch-Französische Krieg<br />
von 1870/71. Die Besucherzahlen nahmen<br />
dramatisch ab. Es waren harte<br />
Zeiten. 1877 verliess Heinrich von<br />
Struve <strong>Rheinfelden</strong> – er war um einige<br />
Illusionen ärmer geworden und reiste<br />
heim nach Amerika.<br />
Aufschwung mit Direktor<br />
Josef Viktor Dietschy<br />
Der nächste wichtige Besitzer des Hotels<br />
war Josef Viktor Dietschy, der das<br />
Hotel und die dazugehörenden Gebäude<br />
in einem pitoyablen Zustand übernahm<br />
und im Gegenzug dafür günstige<br />
Kaufbedingungen aushandeln konnte.<br />
Nach einigen Renovationen und Umbauten<br />
konnte das Hotel anno 1882<br />
wieder eröffnet werden. Die Anfangsjahre<br />
waren hart. Erst die Saison 1884<br />
brachte eine erfreuliche Publikumszunahme.<br />
Innert weniger Jahre verdoppelte<br />
sich die Zahl ausländischer Besucher<br />
– und Dietschy baute schritt-<br />
4<br />
6 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
GESCHICHTE<br />
5 6<br />
weise weiter aus. Die ‹Villa Flora›<br />
und die ‹Villa Concordia› entstanden,<br />
und es wurde ein Verbindungstrakt erstellt,<br />
woran sich eine ganze Reihe von<br />
grosszügig konzipierten Gesellschaftsräumen<br />
zum Billardspielen, zum Lesen<br />
und zum gemütlichen Verweilen<br />
angliederten. 1895 wurde nach der<br />
Niederlegung des ehemaligen Badwirtschaftshauses<br />
ein schmucker Neubau<br />
ausgeführt – der von zwei Türmen<br />
flankierte sogenannte Saalbau war<br />
ein luftiger Speisesaal mit einem wohlausgestatteten<br />
Restaurationsraum.<br />
Um die Jahrhundertwende erlebte dieses<br />
jetzt sehr vornehm eingerichtete<br />
Haus seine grösste Blütezeit. Das Gästebuch<br />
beinhaltet Namen von Persönlichkeiten<br />
aus dem internationalen<br />
Hochadel. Auch Grossindustrielle und<br />
Politiker zählten zu den Gästen, ebenso<br />
die Töchter des russischen Zaren.<br />
4: Prospektabbildung der Badezimmer,<br />
bei denen die Sole direkt<br />
in die Badewannen geleitet wurde.<br />
5+6: In einem holländischen Prospekt<br />
um 1915 wurde auf die gepflegte<br />
Kundschaft und die schöne<br />
Parklandschaft hingewiesen.<br />
Neubau:<br />
Zimmer mit Badewannen<br />
1907 entschloss sich der neue Direktor<br />
zur Erstellung eines für damalige Verhältnisse<br />
sensationellen und topmodernen<br />
Neubaus. Er umfasste komfortable<br />
Einerzimmer und Zweierzimmer<br />
mit angrenzenden Badezimmern, dann<br />
auch ganze Appartements und Solbadeinrichtungen.<br />
Der Umstand, dass<br />
man gleich neben dem Schlafzimmer<br />
in einer Badewanne in der Sole baden<br />
konnte, beschleunigte – besonders in<br />
ernsten Fällen – den Heilungsprozess.<br />
Das Echo auf diese für die damalige<br />
Zeit revolutionären Neuerungen war<br />
enorm. Das Haus verzeichnete weiteren<br />
Publikumszuspruch – bereits 1911/12<br />
wurde ein weiterer Ausbau mit zusätzlichen<br />
Appartements und Solbädern<br />
fällig. Als Nebenbauten entstanden<br />
damals unter anderem eine Dampfwäscherei<br />
sowie eine Autogarage mit neun<br />
feuersicheren Boxen.<br />
«Die im Jahr 1912 ausgeführten, mit<br />
den besten technischen Einrichtungen<br />
versehenen Neubauten, die unvergleichlich<br />
schönen, gut gepflegten Parkanlagen<br />
erheben das Salinen- und Parkhôtel<br />
zu einer Kuranstalt I. Ranges, die<br />
trotz ihrer grossen Ausdehnung ganz<br />
den Charakter eines Familienhôtels<br />
bewahrt hat» – mit diesen gewählten<br />
Worten stellte Josef Viktor Dietschy<br />
sein renoviertes Hotel der Öffentlichkeit<br />
vor.<br />
London via Boulogne:<br />
15 Stunden entfernt<br />
In seinem in Seidenpapier eingeschlagenen<br />
Prospekt steht zu lesen, dass<br />
das Hotel damals über 250 sehr komfortable<br />
Balkonzimmer im Hauptgebäude<br />
und in den Dépendance-Villen<br />
‹Flora› und ‹Du Parc› verfügte. Im<br />
Prospekt ist auch die Reisezeit für<br />
auswärtige Gäste nach <strong>Rheinfelden</strong><br />
aufgeführt. Berlin war damals noch<br />
11.30 Stunden entfernt, London via<br />
Boulogne 15 Stunden (es gab in dieser<br />
Zeit natürlich noch keinen Tunnel<br />
unter dem Ärmelkanal), Mailand 8.45<br />
Stunden, Paris 8.15 Stunden, Wien<br />
19.30 Stunden.<br />
Um geplanten Industrieprojekten einen<br />
Riegel vorzuschieben, kaufte Dietschy<br />
auch einige Nachbargrundstücke auf.<br />
Schliesslich war der ganze Gebäudekomplex<br />
von einer 12,5 Hektaren grossen<br />
Parkanlage umgeben.<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 7
GESCHICHTE<br />
7<br />
Das Wegnetz im Park mass stolze vier<br />
Kilometer. Im Frühjahr 1914, wenige<br />
Monate vor dem Kriegsausbruch, wurde<br />
als letzte Baute das Terrassenrestaurant<br />
mit bester Sicht auf den Rhein<br />
fertig gestellt.<br />
Den damaligen Beobachtern kamen<br />
beim Betrachten dieser Idylle sogleich<br />
die Worte eines grossen Schweizer<br />
Dichters in den Sinn:<br />
«Durch Bäume dringt ein leiser Ton<br />
Die Fluten hört man rauschen schon<br />
Da zieht er her die breite Bahn<br />
Ein altes Städtchen hängt daran.»<br />
Gottfried Keller<br />
Gute Zeiten, schlechte Zeiten<br />
Die Schüsse in Sarajevo am 28. Juni<br />
1914 und der Ausbruch des 1. Weltkriegs<br />
führten dann unvermittelt zu<br />
einem jähen Absacken der Belegungsziffern<br />
dieses Hotelbetriebs. Man muss<br />
sich vorstellen: Innerhalb von wenigen<br />
Stunden reisten sämtliche Gäste<br />
völlig überstürzt ab, das zuvor komplett<br />
ausgebuchte Hotel stand nun leer<br />
und verlassen da.<br />
Doch Josef Viktor Dietschy gab nicht<br />
auf. Nach dem Kriegsende erweiterte<br />
er das Hotel auf 220 Zimmer und<br />
brachte es erneut in Schwung. Die<br />
Kuranstalt wurde in dieser Epoche<br />
stets nach den Grundsätzen «Luft,<br />
Licht, Ruhe, Reinlichkeit» geführt.<br />
Während fast 50 Jahren prägte der unermüdliche<br />
Direktor Dietschy mit seiner<br />
Gattin zusammen die Geschichte<br />
dieses Hauses und hielt es auch in weniger<br />
guten Zeiten stets auf Kurs.<br />
Nach Dietschys Tod im Jahre 1933<br />
wurde die Anlage von seiner Tochter<br />
Maria Dietschy und ihrem Ehemann<br />
Ernst Pflüger und später von den Kin-<br />
7: Das vielgepriesene Terrassenrestaurant<br />
mit Blick auf den Rhein.<br />
8: Plakat von der Trias Marketing AG<br />
aus dem Jahr 1978.<br />
8 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
GESCHICHTE<br />
8<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 9
GESCHICHTE<br />
dern weitergeführt. Es folgte die Durststrecke<br />
des 2. Weltkriegs. Der Krieg<br />
hatte für die Hotellerie im ganzen<br />
Land tiefe Gästezahlen und finanzielle<br />
Schwierigkeiten zur Folge. Auch <strong>Rheinfelden</strong><br />
blieb davon nicht verschont.<br />
Neuzeit und Aufbruch<br />
In den beiden Jahrzehnten nach den<br />
Kriegswirren lief der Betrieb mehr<br />
schlecht als recht. Die Aristokraten, die<br />
Grossindustriellen und den Geldadel<br />
von damals gab es in dieser Form<br />
nicht mehr, und man kämpfte sich mit<br />
dem eher auf Luxus ausgerichteten<br />
Betrieb mühsam über die Runden. Zu<br />
Beginn der sechziger Jahre stand man<br />
deshalb in <strong>Rheinfelden</strong> vor der grundlegenden<br />
Frage, ob das Kurgeschehen<br />
weiterhin auf Sparflamme durchgehalten<br />
werden sollte, oder ob ein richtiger<br />
Neuanfang gemacht werden<br />
müsse. Schon damals sah man den<br />
traditionellen Kurbetrieb als etwas<br />
Überkommenes an und befasste sich<br />
mit innovativen Ideen, wobei die Tendenz<br />
in Richtung eines gesundheitsorientierten<br />
Betriebs mit Therapie,<br />
Rehabilitation und Fitness ging. Noch<br />
bis 1963 wurde das ‹Grand Hôtel des<br />
Salines au Parc› im bekannten Stil<br />
weitergeführt, dann wurde der Betrieb<br />
geschlossen. Wäsche, Mobiliar und<br />
auch Architekturbestandteile wurden<br />
veräussert.<br />
Erfreuliche Bewegung in die ganze<br />
Geschichte kam dann anfangs 1970 –<br />
damals wurde das <strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong><br />
initiiert. Es war ein grosser<br />
Wurf, als am 13. Januar 1970 in <strong>Rheinfelden</strong><br />
die Gesellschaftsgründung mit<br />
5,6 Mio. Franken Grundkapital erfolgte.<br />
1973 wurde das Sole-Hallenbad,<br />
1974 das <strong>Kurzentrum</strong> mit den<br />
Bereichen Diagnostik und Therapien<br />
eröffnet. Weitere denkwürdige Ausbauschritte<br />
folgten mit dem attraktiven<br />
Park-Hotel am Rhein 1981 – einem<br />
Vier-Sterne-Haus – sowie der Wellness-<br />
Welt ‹sole uno›. Davon wird in den<br />
folgenden Kapiteln die Rede sein.<br />
9: Plakat von Zutter Sommer Marketing<br />
aus dem Jahr 1985.<br />
Geschichte des Solbads <strong>Rheinfelden</strong><br />
1644 Der erste Rheinfelder Prospekt von Canonicus Leonhardus Egg erscheint.<br />
Darin wird von der wundersamen Heilwirkung der Rheinfelder Quellen berichtet.<br />
1844 Die schier unerschöpflichen Fricktaler Salzlager werden entdeckt.<br />
1846 Der Wirt des Hotel-Restaurants ‹Schützen› erhält die staatliche Konzession<br />
zum Solebezug für zwei Badewannen.<br />
1847 Bäderpionier Heinrich Wilhelm Dressler legt mit einer Konzession für<br />
den Solebezug und den Betrieb einer Bad-Wirtschaft den Grundstock für das<br />
später weltbekannte ‹Grand Hôtel des Salines au Parc›.<br />
1862 Heinrich von Struve eröffnet in <strong>Rheinfelden</strong> das Salinenhotel und baut<br />
es unter dem Namen ‹Rhein-Soolbad› zu einem prosperierenden Betrieb auf.<br />
Durch äussere Umstände wie den Deutsch-Französischen Krieg wird von Struve<br />
mit Zahlungsschwierigkeiten konfrontiert. Der Betrieb kommt in die roten<br />
Zahlen. Das Hotel geht an die Gläubiger von Heinrich von Struve über.<br />
1881 Nach dem Konkurs des ersten Besitzers kauft Josef Viktor Dietschy die<br />
stark vernachlässigte Badeanlage den Gläubigern ab und leitet eine sorgfältige<br />
Renovation in die Wege.<br />
1882 Der Kernbau wird erstellt. Das ehemalige ‹Rhein-Soolbad› wird unter<br />
dem neuen Namen ‹Grand Hôtel des Salines au Parc› wieder eröffnet. Josef<br />
Viktor Dietschy lässt an die Zimmer angrenzende Badezimmer bauen, die direkt<br />
mit Sole beliefert werden. Für den Betrieb bedeutet das den Beginn des Aufschwungs.<br />
1888 Aufstockung des Kernbaus. Als Architekt wirkt Robert Moser aus Baden,<br />
dessen Sohn Karl später gemeinsam mit Robert Curjel den Saalbau erstellt.<br />
1891 Neubau der ‹Villa Concordia›.<br />
1891–1895 Bau des Verbindungstrakts.<br />
1895 Neubau des Saalbaus durch die Architekten Curjel + Moser, Karlsruhe.<br />
1900 Grosser Erfolg für das ‹Grand Hôtel des Salines au Parc›. Gäste aus der<br />
ganzen Welt kommen hier zusammen – das Haus erlebt eine Blütezeit.<br />
1907 Neubau mit angrenzenden Badezimmern und Solbadeinrichtungen.<br />
1908 Anbau an die ‹Villa Concordia›.<br />
1914 Bau des Terrassenrestaurants vor dem Saalbau.<br />
1914 Ausbruch des Ersten Weltkriegs – Einbruch der Gästezahlen.<br />
1924 Dachaufbau auf dem Verbindungstrakt.<br />
1925 Umbau von Halle, Toiletten, Bädern und Konzertsaal.<br />
1933 Nach Dietschys Tod wird die Anlage weitergeführt. Seine Tochter Maria<br />
Dietschy leitet den Betrieb zusammen mit ihrem Ehemann Ernst Pflüger.<br />
1940 Lily und Ernst Pflüger, die Kinder von Maria und Ernst Pflüger, steigen<br />
mitten im Zweiten Weltkrieg in den Betrieb ein.<br />
1956 Abbruch des Badehauses.<br />
1963 Schliessung des ‹Grand Hôtel des Salines au Parc›. Die letzten Badegäste<br />
verlassen das Hotel und sagen <strong>Rheinfelden</strong> Adieu.<br />
1974 Eröffnung des Solehallenschwimmbads sowie der Bereiche Diagnostik<br />
und Therapie direkt beim ‹Grand Hôtel des Salines›.<br />
1978 Umbau ‹Villa Concordia›, Anbau Verbindungstrakt, Eröffnung des Park-<br />
Hotels am Rhein, <strong>Rheinfelden</strong>.<br />
1979 Eröffnung des Solefreibades.<br />
1992 Übernahme der Aktienmehrheit durch Thomas Kirchhofer; Beginn<br />
eines enormen Aufschwungs.<br />
1999 Eröffnung Wellness-Welt ‹sole uno›.<br />
2008 Eröffnung des renovierten Park-Hotels am Rhein und der Seniorenresidenz<br />
‹Des Salines›.<br />
2009 Eröffnung der erweiterten Wellness-Bereichs ‹sole uno›.<br />
10 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
GESCHICHTE<br />
9<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 11
ARCHITEKTUR<br />
Intensives<br />
Erlebnis<br />
«Entschweben Sie dem Alltag» lautet das Motto der<br />
neuen Wellness-Welt im ‹sole uno›, welche am 12. Februar<br />
2009 nach über einjähriger Bauzeit eröffnet<br />
wurde. Rund 12,6 Millionen Franken kostete der<br />
Neubau mit einem Volumen von über 8 000 m 3 .<br />
Bereits im Jahr 2003 entstanden<br />
die ersten Vorstudien für die<br />
Erweiterung des Wellnessbereichs<br />
‹sole uno›, am 14. Januar 2008<br />
wurde mit dem Aushub begonnen<br />
und bereits im Februar 2009 wurde<br />
der neue Bereich eröffnet. Nachdem<br />
in den vorhergehenden Jahren bereits<br />
verschiedene Einrichtungen wie die<br />
finnische Sauna, das orientalische Hamam<br />
oder die russische Banja eröffnet<br />
wurden, bietet das ‹sole uno› nun<br />
ein – vermutlich weltweit einzigartiges<br />
Erlebnis: das Schweben im Intensiv-Solebecken.<br />
Die ganze Anlage ist über 50 m lang<br />
und über 40 m breit und mehrheitlich<br />
aus Sichtbeton hergestellt, was an die<br />
Architekten, die Statiker und die Bauleute<br />
hohe Anforderungen stellte. Vor<br />
allem die beeindruckende Gestaltung<br />
des Intensiv-Solebeckens im Untergeschoss<br />
ist ein Meisterwerk an Form und<br />
Material. Die Materialien mussten<br />
übrigens immer unter dem Gesichtspunkt<br />
ausgesucht werden, dass sich<br />
im Becken Wasser befindet, das rund<br />
12% Salz enthält. Im Erdgeschoss<br />
sind Feuer- und Eisbad, Erlebnisduschen<br />
und Aroma-Dampfbäder.<br />
1: Die Baustelle von oben – im<br />
Vordergrund der Erweiterungsbau<br />
‹sole uno›.<br />
2: Das Intensiv-Solebecken wird<br />
geschalt und gegossen.<br />
3: Das Resultat ist beeindruckend.<br />
4: Im Blockhaus befindet sich die<br />
2007 eröffnete russische Banja.<br />
5: Die Würfel des Eis- und<br />
des Feuerbades entstehen.<br />
6: Der neue Empfang.<br />
1<br />
12 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
ARCHITEKTUR<br />
2<br />
3 4<br />
5 6<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 13
ARCHITEKTUR<br />
7<br />
8<br />
Das Eisbad (Bild 7 und 8)<br />
Im Sinne von Sebastian Kneipp, der<br />
sich im Jahr 1849 selbst von der Tuberkulose<br />
heilte, indem er in der eiskalten<br />
Donau badete, bietet das ‹sole<br />
uno› die Möglichkeit des wechselwarmen<br />
Badens. Im Eisbad beispielsweise<br />
herrscht eine Wassertemperatur von<br />
15 Grad; in regelmässigen Abständen<br />
rutschen Eiswürfel durch ein Plexiglas-<br />
Rohr und plumpsen in das Wasser<br />
(Bild 8, links an der Wand). Das blaue<br />
Licht unterstützt die ‹Kälte-Wirkung›;<br />
die viereckigen Öffnungen in den Wänden<br />
erlauben spezielle Ein- und Ausblicke<br />
und lassen den Besucher die<br />
Kneipp’schen Methoden auf ganz neue<br />
Art und Weise erleben.<br />
14 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
ARCHITEKTUR<br />
Das Feuerbad (Bild 9 und 10)<br />
Sollten Sie nach dem Eisbad nun doch<br />
ein bisschen mit den Zähnen klappern,<br />
dann müssen Sie unbedingt in<br />
das Feuerbad eintauchen. Aber langsam!<br />
Das Wasser hat eine Temperatur<br />
von 40 Grad und wärmt Sie garantiert<br />
schnell wieder auf. In der Mitte des<br />
Bades brodelt es beinahe wie in einer<br />
heissen Quelle in Island. Schon bald<br />
werden Sie wieder warm, ja heiss haben<br />
und sehnen sich nach einer Abkühlung.<br />
Warum nicht nochmals ins Eisbad<br />
gleiten und die Wechselwirkung<br />
geniessen? Kneipp hatte empfohlen, die<br />
Wechselbäder mehrmals durchzuführen<br />
– beachten Sie bitte, dass Sie idealerweise<br />
mit dem Eisbad aufhören. 10<br />
9<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 15
ARCHITEKTUR<br />
11 13<br />
12<br />
Mehr als eine Dusche<br />
Durch einen Regenvorhang betreten Sie<br />
den 18 m 2 grossen Raum mit dem Tropenregen<br />
– im Innern können Sie vier<br />
unterschiedliche warme Regenarten<br />
ausprobieren; vom feinen Nieselregen<br />
über den warmen Landregen bis zum<br />
Gewitter- und Platzregen. (Bild 11<br />
und 12). Im Raum mit den Alpen-<br />
Wasserfällen erfrischen Sie sich unter<br />
einem aus 3,5 m Höhe herabstürzenden<br />
Wasserfall oder unter dem sanfter<br />
abfallenden Kaskadenwasserfall. Beeindruckend<br />
ist die Architektur: das Wasser<br />
fällt über massive Natursteinplatten<br />
aus Bündner Fels (Bild 13 und 14).<br />
Selbst die ‹normalen› Duschen sind<br />
ein Erlebnis (Bild 15).<br />
14<br />
16 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
ARCHITEKTUR<br />
15<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 17
18 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
ARCHITEKTUR<br />
16<br />
Das Intensiv-Solebecken<br />
Mit seinen mehr als 200 m 2 bildet das<br />
einzigartige Intensiv-Solebecken das<br />
Highlight der neuen Anlage. Wie im<br />
Toten Meer schweben Sie im 60 cm<br />
tiefen Becken im körperwarmen Wasser<br />
mit 12% Salzgehalt, völlig entrückt<br />
und entspannt. Sanfte Klänge dringen<br />
an Ihr Ohr; Ihre Augen beobachten die<br />
Lichtreflexe, die das Wasser an den<br />
Gewölbehimmel wirft, und folgen bereitwillig<br />
den beeindruckenden Formen<br />
der Architektur. Bereits beim Hinabsteigen<br />
in das unterirdische Gewölbe<br />
werden sämtliche Geräusche gedämpft<br />
– Sie tauchen ein in eine Welt<br />
der Stille und des warmen Lichts<br />
(Bild 18 und 19, nächste Seite).<br />
17<br />
Die neuen Aroma-Dampfbäder<br />
Eine Nase voll erfrischenden Pfefferminz-Geruchs<br />
oder ein Hauch von<br />
exotischer Kokosnuss? In den drei<br />
farblich gestalteten und beleuchteten<br />
Aroma-Dampfbädern können jeweils<br />
sechs bis neun Personen den Alltagsmief<br />
vergessen und sich bei 40 bis 45<br />
Grad und einer Luftfeuchtigkeit von<br />
100% herrlich entspannen (Bild 16<br />
und 17).<br />
18<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 19
20 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009<br />
ARCHITEKTUR
ARCHITEKTUR<br />
19<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 21
INTERVIEW<br />
Thomas Kirchhofer: «Die Sole steht<br />
bei uns immer im Mittelpunkt!»<br />
Dr. Thomas Kirchhofer, Geschäftsführer <strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong><br />
Herr Kirchhofer, wann und wie<br />
entstand die Idee der ‹sole uno›-<br />
Erweiterung?<br />
Vor 10 Jahren haben wir ‹sole uno› eröffnet,<br />
und die Besucherfrequenz machte<br />
einen rasanten Sprung nach oben:<br />
von 300'000 auf 450'000 Besucher pro<br />
Jahr. Den grössten Wachstumsschub<br />
gab sicher eine wesentliche Neuerung,<br />
die Saunalandschaft – wir hatten vorher<br />
keine Sauna im Bad integriert, nur<br />
in der Galerie. Dazu kamen das Hamam,<br />
der Dampfraum im ‹Badehosenbereich›,<br />
die Sole-Inhalationsgrotte und<br />
anderes mehr. Wir hatten aber immer<br />
schon das Bedürfnis, auch ausserhalb<br />
dieses ‹Saunabereichs› eine wesentliche<br />
Erweiterung vorzunehmen, und da<br />
stand von Anfang an ein Intensiv-Solebecken<br />
zur Diskussion.<br />
Als ich vor 15 Jahren im <strong>Kurzentrum</strong><br />
anfing, hatten wir im Bäderbereich zunächst<br />
den ‹grossen Wurf› geplant. Allerdings<br />
konnten wir dies damals nicht<br />
finanzieren und bauten zuerst das ‹sole<br />
uno›. Das Wort ‹uno› bezog sich nicht<br />
nur auf ‹einzigartig›, sondern auch darauf,<br />
dass es ein erster Schritt in der Ent-<br />
wicklung des <strong>Kurzentrum</strong>s sein sollte.<br />
Wie gesagt, wir hatten damals schon<br />
ein grosses Konzept, in dem viele der<br />
nun realisierten Elemente enthalten<br />
waren. Im Rückblick gesehen war es<br />
eigentlich vorteilhaft, dass wir nicht<br />
alle Pläne gleich realisieren konnten,<br />
denn so konnten wir die bestehenden<br />
Kunden besser ‹bei der Stange halten›,<br />
als wenn alles mit einem Schlag total<br />
neu geworden wäre.<br />
Die Idee des Intensiv-Solebeckens hatte<br />
uns schon lange beschäftigt, denn wir<br />
wollen nicht einfach etwas anbieten,<br />
das aus einem anderen Kulturraum<br />
stammt, wie Ayurveda beispielsweise,<br />
sondern wir wollen uns auf die Dinge<br />
konzentrieren, die erstens aus unserer<br />
Umgebung stammen und uns zweitens<br />
von anderen Wellness-Anbietern unterscheiden,<br />
und das ist die Sole. Auch<br />
bei der ersten Phase von ‹sole uno› ist<br />
die Sole sowohl bei den Becken als<br />
auch bei den Inhalationen immer im<br />
Mittelpunkt gestanden. Deshalb sagten<br />
wir uns: «Dieses Intensiv-Solebecken<br />
möchten wir irgendwann mal realisieren.»<br />
So gesehen, gibt es die Idee<br />
schon seit 15 Jahren.<br />
«Die Idee des Intensiv-Solebeckens<br />
existiert schon seit 15 Jahren.»<br />
Woher kam denn die Idee, ein stark<br />
salzhaltiges Bad anzubieten?<br />
Man kann die Sole ja in verschiedenen<br />
Formen einsetzen; so wie wir es in den<br />
normalen Aussenbecken tun, wo man<br />
das Mittelmeer simuliert; man kann sie<br />
inhalieren – auch das boten wir bereits<br />
an. Dann fragten wir uns, wie man die<br />
Sole sonst noch einsetzen könnte. Es<br />
gibt zwei weitere Formen, die wir uns<br />
vorstellen konnten. Das eine war eben<br />
die Intensiv-Sole, das Schweben als<br />
Erlebnis. Das andere ist die Form des<br />
Sole-Schlammes, der Laist genannt<br />
wird. Das funktioniert ein bisschen wie<br />
Fango, aber mit einem Produkt von<br />
hier, also mit dem Sole-Schlamm.<br />
Im Nachhinein, nach der Eröffnung<br />
von ‹sole uno›, stellten wir Folgendes<br />
fest: Unser Thema, unser Angebot verschiebt<br />
sich von der reinen Gesundheit,<br />
respektive dem Bedürfnis nach<br />
Gesundheit, mehr zum Thema Entspannung.<br />
Früher ging es fast ausschliesslich<br />
um Gesundheit, heute haben sich<br />
sowohl unser Angebot wie auch die<br />
Bedürfnisse unserer Kunden ausgeweitet.<br />
Es geht nicht um Erlebnis oder<br />
Action oder ähnliches, sondern es geht<br />
um Entspannung. Und die Idealform<br />
von Entspannung ist das Schweben.<br />
Wie bei den Bädern, wo es eine Entwicklung<br />
vom Wannenbad zum Sportbad<br />
gab, wo man mit anderen Leuten<br />
zusammen badet oder schwimmt, haben<br />
22 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
INTERVIEW<br />
wir als erste diesen Transfer von der<br />
Einzelwanne zum Bewegungsbad auch<br />
beim Intensiv-Solebecken durchgeführt.<br />
Es gibt ja schon länger diese Einzel-<br />
Schwebewannen, die man zum Teil<br />
auch verschliessen kann. Doch wir fanden,<br />
dass wir so etwas nicht anbieten<br />
möchten, sondern wir wollten es in<br />
einer grösseren Dimension tun.<br />
Deshalb entstand also das Intensiv-<br />
Solebecken?<br />
Der ganze Erweiterungsbau dreht sich<br />
sozusagen um dieses Intensiv-Solebecken;<br />
es ist das Highlight. In einem<br />
weiteren Schritt ging es darum, wie<br />
dieses Becken präsentiert werden könne.<br />
Es gibt verschiedenste Möglichkeiten<br />
– wir entschlossen uns dazu, es<br />
introvertiert zu bauen, das so genannte<br />
Cocooning zu zelebrieren. Das Cocooning<br />
zu kombinieren mit einer relativ<br />
grossen Anlage war eine echte Herausforderung!<br />
Wir realisierten relativ<br />
rasch, dass wir von der Gestaltung und<br />
der Lichtführung her Nischen schaffen<br />
mussten. Wir wussten, es darf sicher<br />
kein viereckiges Becken irgendwo in<br />
einem Bereich sein. Die Intimität muss<br />
gewahrt bleiben und trotzdem muss es<br />
gross sein.<br />
Wir versuchen bei der Entwicklung unserer<br />
Angebote generell zu vermeiden,<br />
‹das Rad neu zu erfinden›, doch gab<br />
es für unser Schwebebecken keinerlei<br />
Vorbilder: Wir sind die ersten und die<br />
einzigen, die ein solches Becken realisiert<br />
haben. Das gibt uns natürlich<br />
einen grossen Wettbewerbsvorteil. Ausserdem<br />
stellt die Nähe zur Saline Ryburg<br />
bezüglich der Versorgung mit Sole<br />
einen Standortvorteil für uns dar.<br />
Eine kleine Anekdote am Rand: Wir<br />
beziehen unsere Sole ja über eine direkte<br />
Rohrleitung von der Saline, wie<br />
man das von Gas-Pipelines kennt. Wie<br />
dort, kann es auch bei uns theoretisch<br />
mal ein Leck geben; es wird Material<br />
abgezweigt, etc. Als wir nun anfingen,<br />
unser Intensiv-Solebecken zu füllen,<br />
stellte die Rheinsaline – aufmerksame<br />
Lieferanten, die sie sind – plötzlich<br />
fest, dass die Bezugsmenge enorm<br />
angestiegen war. Sie schlossen sofort<br />
das Ventil, um eventuelle Verluste durch<br />
ein Leck zu vermeiden… Wir sprechen<br />
also von wirklich grossen Solemengen,<br />
die wir benötigen.<br />
Nachdem wir uns die Gestaltung dieses<br />
Intensiv-Solebeckens überlegt hatten,<br />
wurde uns klar, dass es unterirdisch<br />
angelegt werden musste. Somit kam<br />
die nächste Überlegung, welche Angebote<br />
wir denn über diesem Becken<br />
bieten wollten. Und da stand das wechselwarme<br />
Baden im Vordergrund. Denn<br />
es ist eine unserer Grundideen, alte<br />
Traditionen neu zu interpretieren. Die<br />
alte Tradition bezieht sich auf Sebastian<br />
Kneipp und das von ihm propagierte<br />
wechselwarme Baden. Das kann man<br />
‹bünzlig› oder peppig interpretieren;<br />
wir wollten nicht einfach etwas anbieten,<br />
das es schon gibt.<br />
Mussten Sie denn alles neu<br />
entwickeln?<br />
Wir wollen dass alles, was der Besucher<br />
vor den ‹Kulissen› sieht, einmalig<br />
ist. Es gibt ja eine grosse Anzahl von<br />
Firmen im Wellnessbereich, die tolle<br />
Dinge herstellen. Aber es darf nicht passieren,<br />
dass der Gast zu uns kommt<br />
und denkt: «Ach ja, das habe ich im<br />
Katalog von XY gesehen» oder «Das<br />
hat mein Cousin zuhause auch». Hinter<br />
den Kulissen hingegen sind wir so<br />
standardmässig wie möglich. Die technischen<br />
Elemente der Dampfkabinen<br />
stammen von erprobten Herstellern; die<br />
Glaswürfel hingegen haben wir speziell<br />
gebaut. Auch das Feuer- und Eisbad<br />
(nicht einfach warm und kalt!) sollten<br />
aussergewöhnlich gestaltet sein. Wir<br />
wollten eine gewisse Intimität durch<br />
die abgeschlossenen Räume, kombiniert<br />
mit einer räumlichen Grosszügigkeit<br />
und Durchblicken. Wir wollten<br />
unbedingt auch verschiedene Sinne<br />
einbeziehen. So hört man z.B. im Tropenregen-Raum<br />
ein Donnern, sieht ein<br />
Blitzen oder riecht einen Duft, der<br />
eingespiesen wird. Heutzutage ist dank<br />
Software vieles möglich; wir können<br />
dem Gast immer wieder Neues bieten,<br />
auch wenn die Grundlage sozusagen<br />
fest gebaut ist. Die Düfte in den Aroma-<br />
Dampfbädern beispielsweise können<br />
wir jederzeit verändern.<br />
Wir haben also das wechselwarme<br />
Baden in Form des Feuer- und Eisbades<br />
interpretiert. Das ist die Weiterführung<br />
unserer ‹Weltreise›, die bereits<br />
im osmanischen Hamam, in der finnischen<br />
Sauna, in der russischen Banja,<br />
etc. begann. Nun kann man bei uns<br />
auch Island mit seinen heissen Quellen<br />
und Gletschern besuchen. Eigentlich<br />
wollten wir ja einen richtigen Geysir<br />
bauen. Wir haben monatelang gepröbelt,<br />
waren mit einer amerikanischen<br />
Firma in Kontakt, die solche<br />
Dinge für Naturkunde-Museen herstellt.<br />
«Es ist eine unserer Grundideen,<br />
alte Traditionen<br />
neu zu interpretieren.»<br />
Das hätte man realisieren können, aber<br />
es wäre technisch so aufwendig geworden,<br />
dass wir beschlossen, die Finger<br />
davon zu lassen. Wir haben uns dann<br />
für eine Art ‹Blubber› entschieden.<br />
Aber das Rot als Sinnbild für die Hitze<br />
im Feuerbad und das Blau mit den Eiswürfeln,<br />
die immer wieder ins Wasser<br />
fallen, das war von Anfang an geplant.<br />
Der Kontrast zwischen Feuer und Eis<br />
wird in dynamischer Form auch bei<br />
den beiden Wasserfällen thematisiert.<br />
Ferner zeigte sich, dass viele Leute ein<br />
Dampfbad attraktiv finden, aber nicht<br />
den Nacktbereich aufsuchen möchten.<br />
Deshalb haben wir Dampfkabinen eingerichtet.<br />
Bei der Grösse haben wir<br />
nach dem goldenen Mittelweg gesucht.<br />
Die Kabinen sollten keine ‹Hallen›<br />
sein, aber auch nicht so klein wie eine<br />
Infrarotkabine. Aufgrund unserer Erfahrungen<br />
haben wir uns für diese<br />
quadratischen Form entschieden, die<br />
sieben bis neun Personen Platz bietet.<br />
Dann wollten wir auch eine Art Plaza<br />
schaffen, auf der man steht und aussucht:<br />
Heute wähle ich dies, heute reizt<br />
mich das; wir nennen es ‹Wellness-<br />
Mall› – also wie ein Einkaufscenter mit<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 23
INTERVIEW<br />
Supermarkt und vielen unterschiedlichen<br />
Boutiquen.<br />
Ist in dieser ‹Wellness-Mall› auch<br />
Verpflegung vorgesehen?<br />
Natürlich, wir haben beispielsweise<br />
die Metrobar, wo Getränke und kleine<br />
Snacks angeboten werden. Neu ist geplant,<br />
am dem Ort, wo heute die Technik<br />
der Dampfräume untergebracht ist<br />
(diese wird mit der Renovation des Innenbeckens<br />
ins Untergeschoss verlegt),<br />
eine Saft-Bar einzurichten. An dieser<br />
Bar werden Getränke angeboten, aber<br />
auch frische Sandwichs. Da die Aufenthaltsdauer<br />
der Gäste im Durchschnitt<br />
immer länger wird, steigt auch<br />
das Bedürfnis nach Speis’ und Trank.<br />
Vor allem nach einem Aufenthalt im<br />
Intensiv-Solebecken hat man Lust,<br />
nicht nur Wasser aus einem der Trinkbrunnen<br />
zu konsumieren, sondern vielleicht<br />
einen Saft zu trinken oder eine<br />
Kleinigkeit zu essen. Die Gastronomie<br />
ist ein grosser Wachstumsbereich.<br />
Das letzte Element, das zwar weniger<br />
spektakulär tönt, aber sicher ebenso<br />
wichtig ist, ist der grosse Ruhebereich,<br />
wo man sich zurückziehen kann. Wir<br />
haben nun Platz, Dutzende von Liegestühlen<br />
aufzustellen, der Gast kann<br />
sich in eine Ecke zurückziehen; alles<br />
Dinge, die im Sommer wunderbar<br />
funktionieren, aber im Winter hatten<br />
wir bis anhin zuwenig Platz.<br />
Wie war die Zusammenarbeit mit den<br />
Baufirmen? Es mussten ja einige<br />
Speziallösungen gefunden werden...<br />
Anders als beim Hotelausbau – dort<br />
hatten wir einen Generalunternehmer<br />
für 80% der Aufträge – arbeiteten wir<br />
mit Dutzenden von unterschiedlichen<br />
Firmen. Natürlich, wenn man etwas<br />
Neues macht, wo niemand Erfahrung<br />
hat, gibt es immer Fragezeichen. Für<br />
einige Firmen waren die Aufträge Neuland.<br />
Beim Intensiv-Solebecken beispielsweise<br />
sind grosse Bereiche mit<br />
Sichtbeton gestaltet. Sichtbeton in überhängenden<br />
Flächen einzusetzen, ist<br />
baulich anspruchsvoll und gestalterisch<br />
eine grosse Herausforderung. Hinter<br />
den Kulissen kommt die ganze Technik<br />
dazu: In einem Umfeld mit einem<br />
Wasser mit 12% Salzgehalt – wie<br />
wirkt sich das auf die eingesetzten Materialien<br />
aus? All dies hat dazu geführt,<br />
dass gewisse Abläufe ein bisschen länger<br />
dauerten als geplant. Aber es ist<br />
nichts Gravierendes passiert und im<br />
grossen Ganzen ist alles gut gegangen.<br />
«Unsere Sole stammt – scherzhaft<br />
gesagt – aus dem Meer, in dem<br />
die Dinosaurier gebadet haben.»<br />
Gibt es denn Erfahrungen mit so<br />
stark solehaltigen Becken?<br />
Es gibt schon Erfahrungen; wir haben<br />
ja selbst langjährige Erfahrung mit Solebecken,<br />
auch wenn diese nicht so<br />
stark konzentrierte Sole enthalten. Zudem<br />
konnten wir auch auf die Erfahrungen<br />
der Schweiz. Rheinsalinen zurückgreifen.<br />
Alles was metallisch ist,<br />
ist problematisch. Holz hingegen funktioniert<br />
gut – deshalb haben die Salinen<br />
ja auch ihren ‹Saldome› aus Holz<br />
gebaut – und auch Stein ‹verträgt› sich<br />
gut mit Salz. Natürlich muss der Beton<br />
speziell behandelt werden, damit<br />
die Salzdämpfe nicht aufgenommen<br />
werden, aber er verhält sich wesentlich<br />
besser als eine verputzte Wand.<br />
Man muss einfach den nötigen Respekt<br />
vor dem Salz und seinen Auswirkungen<br />
haben und die richtigen Werkstoffe<br />
wählen.<br />
Wie muss sich der Laie das vorstellen<br />
– handelt es sich um das gleiche Salz,<br />
das er sich morgens aufs Ei streut?<br />
Nein, das funktioniert folgendermassen:<br />
Die Salzschicht befindet sich rund<br />
200 m unter der Erdoberfläche. Um<br />
das Salz zu gewinnen, wird Wasser in<br />
die Salzschicht gepumpt. Die Salzlösung,<br />
die aus dem Boden kommt, nennt<br />
man Sole. Das Salz, das als Speisesalz<br />
verkauft wird, ist reines Natriumchlorid,<br />
ev. mit Zusatz von Jod. Die Sole,<br />
die wir verwenden, ist eine Mischung<br />
von verschiedenen Salzarten, so wie<br />
ein Thermalwasser ganz unterschiedliche<br />
Mineralien enthält, ist auch die<br />
Sole aus verschiedenen Bestandteilen<br />
zusammengesetzt. Wir bekommen also<br />
die unverfälschte Jurameer-Sole. Deswegen<br />
können wir auch mit gutem<br />
Gewissen behaupten, dass unser Wasser<br />
im Intensiv-Solebecken auf der Haut<br />
nicht brennt. Ich habe jedes Intensiv-<br />
Solebecken, das es in Europa gibt,<br />
ausprobiert – die Unterschiede sind<br />
enorm. Es gibt gewisse, die nur eine<br />
Salzkonzentration von 8% aufweisen,<br />
die aber fürchterlich brennen. Die haben<br />
noch irgendwelche Zusatzstoffe<br />
drin, die einfach unangenehm sind. Das<br />
ist bei uns nicht der Fall. Wir sind sehr<br />
zufrieden mit der Sole, die wir bekommen,<br />
denn sie enthält mehr als<br />
das Salz, das Sie sich aufs Ei streuen.<br />
Ja man kann scherzhaft sagen, das ist<br />
sozusagen das Salz aus dem Meer, in<br />
dem die Dinosaurier gebadet haben...<br />
Ich habe übrigens zu diesen Themen<br />
und zum Thema Wellness einen Blog<br />
eingerichtet, auf dem ich meine Gedanken<br />
und Ideen regelmässig veröffentliche<br />
(www.wellnessblog.ch). So<br />
können die Gäste auch mit mir Kontakt<br />
aufnehmen, falls sie Anregungen<br />
oder Ideen haben.<br />
Welches sind nun die nächsten Pläne<br />
im <strong>Kurzentrum</strong>?<br />
Im nächsten Jahr wird das Innenbad<br />
saniert, dann wird die Fassade, die zur<br />
Zeit das Innenbad noch vom neuen<br />
Bereich trennt, entfernt. Ferner ist im<br />
sogenannten Eckbau, wo wir das Parkhaus<br />
gebaut haben ein Ruhebereich vorgesehen<br />
mit einem grossen Cheminée;<br />
im Untergeschoss werden wir wieder<br />
etwas Einmaliges anbieten, nämlich den<br />
vorher erwähnten Soleschlamm, den<br />
Laist.<br />
Herr Kirchhofer, wir danken Ihnen für<br />
dieses Gespräch und wünschen Ihnen<br />
und dem <strong>Kurzentrum</strong> weiterhin viel<br />
Erfolg!<br />
24 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
IMPRESSIONEN<br />
Grau raus,<br />
Licht rein!<br />
Das Park-Hotel am Rhein benötigte eine Auffrischung.<br />
Gleichzeitig wollte das <strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong> einen<br />
Verbindungsbau schaffen zwischen dem Park-Hotel<br />
am Rhein und dem – unter Denkmalschutz stehenden<br />
– ehemaligen ‹Grand Hotel des Salines›. Die<br />
sanfte Renovation und die harmonische Verbindung<br />
sind gelungen; entstanden ist ein heller, lichtdurchfluteter<br />
Gebäudekomplex. Im Neubau befinden sich<br />
die Restaurants, die Küche und die Altersresidenz<br />
‹Des Salines›, vorgelagert ist eine herrliche Rheinterrasse;<br />
im bestehenden Park-Hotel können 56 renovierte<br />
Zimmer, davon 11 Suiten belegt werden.<br />
1<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 25
IMPRESSIONEN<br />
2<br />
3<br />
1: Spatenstich für den Neubau.<br />
2: Luftaufnahme des Gebäudekomplexes:<br />
links das Park-Hotel<br />
am Rhein, in der Mitte der Neubau<br />
mit Terrasse und rechts das alte<br />
‹Grand Hôtel des Salines›.<br />
3: Bei der Renovation wurde Wert<br />
darauf gelegt, stilvolle Elemente<br />
zu bewahren (Detail im Treppenhaus).<br />
4+6: Die renovierten Zimmer haben<br />
entweder Sicht auf den Rhein<br />
oder auf den wunderschönen Park.<br />
5: Auch die Reception wurde umgebaut.<br />
4<br />
26 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
IMPRESSIONEN<br />
5<br />
6<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 27
IMPRESSIONEN<br />
Altersresidenz ‹Des Salines›<br />
Schon in den 1980er Jahren wurden<br />
im Park-Hotel am Rhein ein gutes<br />
Dutzend Wohnungen an Dauergäste<br />
vermietet. Daraus entstand die Idee,<br />
im <strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong> Wohnraum<br />
zur Verfügung zu stellen, der attraktiv<br />
gelegen ist und eine dem Alter<br />
entsprechende Infrastruktur bietet.<br />
Die neuen 22 Wohnungen – es handelt<br />
sich um 2,5- bis 4,5- Zimmer-<br />
Wohnungen – haben einen beheizten<br />
Wintergarten, einen Balkon, sorgsam<br />
ausgestattete Bäder, eine Küche, einen<br />
grosszügigen Salon und Schlafzimmer.<br />
Die Bewohner können selbst entscheiden,<br />
ob sie kochen oder sich in einem<br />
der Restaurants verpflegen möchten.<br />
Verschlechtert sich ihre Gesundheit,<br />
müssen sie die Wohnung nicht verlassen,<br />
sondern können auf das Pflegeangebot<br />
des <strong>Kurzentrum</strong>s zurückgreifen.<br />
Auf jedem Stock ist bereits ein Stationszimmer<br />
vorgesehen, in dem sich später<br />
das eventuell benötigte Pflegepersonal<br />
aufhalten kann. Dank eines geschickten<br />
Raumkonzepts können nicht<br />
vermietete Alterswohnungen auch als<br />
Hotelsuiten vermietet werden.<br />
Die Wohnungen sind sehr hell, modern<br />
eingerichtet und behindertengerecht;<br />
die Bodenbeläge der einzelnen<br />
Zimmer gehen ohne Schwelle ineinander<br />
über, und die Schiebetüren der Wintergärten<br />
gleiten auf schmalen Schienen.<br />
Von den rheinseitig gelegenen<br />
Wohnungen aus sieht man auf die alte<br />
Rheinbrücke und das Städtchen <strong>Rheinfelden</strong>,<br />
die anderen gehen auf den Park<br />
mit schönem Baumbestand und grossen<br />
Grünflächen.<br />
7<br />
7–9: Die lichtdurchfluteten Wohnungen<br />
haben herrliche Wintergärten,<br />
die auf den Rhein oder auf<br />
den Park gehen.<br />
10: Ein kleines Flachdach wurde<br />
mit grünen Glasscherben bedeckt<br />
– ökologisch, praktisch und ein absoluter<br />
‹Hingucker›.<br />
11: Im Untergeschoss der Altersresidenz<br />
befinden sich Nutz- und<br />
Kellerräume des Restaurants.<br />
Durch mehrere Bullaugen blickt<br />
man auf die Rheinpromenade, die<br />
manchmal auch überschwemmt<br />
werden kann.<br />
8<br />
28 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
IMPRESSIONEN<br />
9<br />
10 11<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 29
30 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
IMPRESSIONEN<br />
Die Küche, die Restaurants<br />
und der Speisesaal<br />
Die im Neubau eingerichtete, topmoderne<br />
Küche ermöglicht es Küchenchef<br />
Ernst Tobler, seine Mannschaft<br />
effizient einzusetzen. Die Restaurants<br />
‹Bellerive› und ‹Pavillon› wie auch das<br />
Park-Café mit Parkterrasse, Lounge<br />
und Bar sind alle neu gebaut worden.<br />
Herausragend ist die grosszügige<br />
Rheinterrasse mit zwei Restaurants,<br />
Apéro- und Lounge-Bereich. Der Bodenbelag<br />
ist Schiffsplanken nachempfunden,<br />
und durch in den Boden eingelassene<br />
‹Glasbänke› blickt man direkt<br />
auf den darunter fliessenden Rhein.<br />
Da das ganze Gebäude nach Minergie-<br />
Grundsätzen erstellt wurde, legte man<br />
auch beim Bau der neuen Kücheneinrichtungen<br />
Wert auf ökologische Aspekte.<br />
Sämtliche Kältegeräte sind an<br />
eine energiesparende Kühlzentrale angeschlossen,<br />
die mit einer Wärmerückgewinnungsanlage<br />
kombiniert ist.<br />
Mit dieser wird das Warmwasser in<br />
der Hotelanlage zusätzlich erwärmt.<br />
Zudem werden alle Speiseabfälle zerkleinert<br />
und ca. alle vier Wochen in<br />
der Biogasanlage wiederverwertet.<br />
12<br />
12: Die neue Küche ist topmodern<br />
eingerichtet, sodass die 15-köpfige<br />
Brigade effizient arbeiten kann.<br />
13+14: Die Restaurants ‹Bellerive›<br />
und ‹Park-Café› sind bekannt für<br />
ihre Fischspezialitäten.<br />
15: Der Speisesaal ‹Pavillon›.<br />
13<br />
14 15<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 31
MENSCHEN<br />
Viele Berufe,<br />
eine Leidenschaft<br />
Im Gesamtkomplex des <strong>Kurzentrum</strong>s <strong>Rheinfelden</strong><br />
arbeiten 313 Menschen in rund 48 Berufen. Eines<br />
haben sie alle gemeinsam: die Freude an ihrer Tätigkeit<br />
und die Liebe zu den Menschen, die das <strong>Kurzentrum</strong><br />
besuchen – sei es, um wieder gesund zu<br />
werden, etwas Feines zu essen oder sich zu entspannen.<br />
Wir stellen Ihnen nachfolgend ein paar Mitarbeitende<br />
und deren Verantwortungsbereich vor.<br />
«Meine zweite Familie»<br />
Sie kennt den Betrieb in- und auswendig.<br />
Sie ist die tönende Visitenkarte,<br />
die Informationsstelle und der Reklamationsschalter<br />
in einer Person. Anita Kyburz<br />
arbeitet heute im Team am Empfang<br />
des <strong>Kurzentrum</strong>s <strong>Rheinfelden</strong>, ihr<br />
Weg dort hin verlief über Umwege.<br />
Vor 26 Jahren half sie einen Nachmittag<br />
pro Woche am Kiosk des <strong>Kurzentrum</strong>s<br />
aus, um ein wenig Sackgeld zu<br />
verdienen. Über die Zeitung erfuhr sie,<br />
dass man im Haus eine Inhalationshilfe<br />
suchte. Sie bewarb sich dafür und<br />
erhielt diese Stelle. Die Einarbeitung<br />
‹inhouse› ging rasch voran und bald<br />
erhielt sie eine weitere Chance: Nach<br />
einer zusätzlichen Ausbildung an der<br />
Schule für Sportmassage in Zürich<br />
konnte sie in der Cellutronabteilung<br />
interessante Aufgaben übernehmen.<br />
Cellutron ist ein Elektrotherapiegerät,<br />
das durch geringe Stromstösse den<br />
Stoffwechsel in Muskeln und Gewebe<br />
anregt und beschleunigt, und wird<br />
hauptsächlich zur Anti-Cellulite-Behandlung<br />
eingesetzt.<br />
Vor acht Jahren fand ein erster Umbau<br />
im Therapiebereich statt, der die Schliessung<br />
des sogenannten Inhalationsbereiches<br />
zur Folge hatte. Und wieder<br />
lenkte ihre ausserordentliche Flexibilität<br />
ihre berufliche Laufbahn in neue<br />
Bahnen: Wegen eines krankheitsbedingten<br />
Ausfalls in der Telefonzentrale<br />
musste sie sofortige Aushilfe leisten,<br />
diese quasi «retten», schliesslich<br />
war sie nicht nur die «Dienstälteste»,<br />
sie kannte auch alle Abteilungen und<br />
alle Angestellten. So kam Frau Kyburz<br />
an die Stelle, die sie auch heute<br />
noch mit viel Enthusiasmus begleitet.<br />
Von ihrer vorhergehenden Tätigkeit ist<br />
praktisch nur noch der Hilfsmitteleinkauf<br />
für die Physiotherapie geblieben,<br />
der heute noch einen wichtigen Teil<br />
ihrer Arbeit einnimmt.<br />
32 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
MENSCHEN<br />
Trotz 50-prozentigen Pensums leistet<br />
Anita Kyburz 100-prozentigen Einsatz.<br />
Unlängst sei sie viereinhalb Wochen<br />
in den Ferien gewesen und habe sich<br />
auf ihren ersten Arbeitstag bereits wieder<br />
gefreut. Neben ihrem Mann, ihren<br />
Kindern und den beiden Enkelkindern<br />
ist ihr das <strong>Kurzentrum</strong> wie eine zweite<br />
Familie ans Herz gewachsen.<br />
Was stellt sie sich für ein Anforderungsprofil?<br />
«Man muss spüren, was<br />
dringlich ist und was nicht, und alle<br />
Belange ernst nehmen. Manchmal<br />
entwickeln sich aus ursprünglich rein<br />
betrieblichen Angelegenheiten persönliche<br />
Gespräche und herzliche<br />
menschliche Kontakte. Es ist nicht<br />
immer ganz einfach, an besucherstarken<br />
Tagen auf persönliche Schicksale<br />
einzugehen, ohne dabei hastig oder<br />
gar uninteressiert zu wirken. Wir sind<br />
jetzt zwar ein Grossbetrieb geworden,<br />
aber der Familiengeist ist geblieben»,<br />
sagt sie und wendet sich anerkennend<br />
der jungen Praktikantin zu, die sie während<br />
ihrer kurzen Abwesenheit vertreten<br />
hat: «Gut gemacht, danke dir<br />
herzlich!»<br />
«Ich liebe meine Arbeit»<br />
Sein Name verrät unmissverständlich<br />
seine Herkunft: Ahmed Nasr El Din.<br />
Er kommt aus Kairo, wo er sich seinerzeit<br />
zum Sportlehrer und zum<br />
Masseur hat ausbilden lassen. Mit seinen<br />
31 Jahren hat er schon einiges gesehen:<br />
Er kennt Frankreich, Spanien,<br />
Deutschland, aber Spanien besonders,<br />
denn dort wohnen seine Schwiegereltern.<br />
Seine Frau, zwar in der Schweiz<br />
aufgewachsen, ist Spanierin. Es war<br />
eine Ferienliebe, die er in Ägypten<br />
kennen gelernt hat. Vor zwei Jahren<br />
kam er – aus obigem Grund - in die<br />
Schweiz und eröffnete in Pratteln ein<br />
eigenes Massagestudio. Dieses Jahr<br />
hat er eine Zusatzausbildung in der<br />
‹Craniosacral-Therapie› abgeschlossen.<br />
Bei der Anstellung im <strong>Kurzentrum</strong><br />
vor über einem Jahr kamen ihm seine<br />
Herkunft sowie seine Erfahrung im<br />
Bereich ‹Hamam› zugute.<br />
Das ‹Hamam› prägte die Badegeschichte<br />
im Orient. Ein Besuch beginnt<br />
zum Aufwärmen im ‹Sogukluk›<br />
(Warmluftraum), dann folgt das Bad<br />
im ‹Kaynak› (Sole-Sprudelbad) zum<br />
Lockern der Muskeln, weiter geht es<br />
im türkischen Dampfbad ‹Hararet›, um<br />
die Hautporen zu öffnen und die Entspannung<br />
fortzusetzen. Der krönende<br />
Abschluss findet schliesslich im ‹Ovmalik›<br />
(Massageraum) statt, wo der<br />
Hamam-Meister (Tellak) den Körper<br />
zart mit geübten Handgriffen und allerfeinstem<br />
Seifenschaum massiert.<br />
Heute arbeitet Ahmed hauptsächlich in<br />
der ‹Banja›, dem russischen Badehaus,<br />
das seit Dezember 2007 die Saunalandschaft<br />
im ‹sole uno› bereichert<br />
und das er im Aufbau miterleben durfte.<br />
«Jeden Tag habe ich gespannt die<br />
Fortschritte beobachtet, bis das Holzhaus,<br />
das in Sibirien gefertigt wurde,<br />
hier wieder aufgebaut war.»<br />
Das Haus besteht aus einem Vorraum,<br />
wo massive Holztische und -bänke<br />
stehen, und wo die Besucher sich zwischen<br />
den einzelnen Saunagängen erholen.<br />
In der ‹Banja›, die nicht so<br />
heiss und deutlich feuchter als ihre<br />
finnische Schwester daherkommt, ist<br />
das so genannte Quästen üblich, das<br />
Abschlagen mit Bündeln von eingeweichten<br />
Birkenzweigen – auf russisch<br />
Wenik, was angenehm erfrischt<br />
und die Blutzirkulation anregt. Beim<br />
dreimal wöchentlich angebotenen<br />
‹Wenik-Ritual› übernimmt Ahmed als<br />
‹Banschik› unter anderem die professionelle<br />
Aufgabe dieser ‹Birkenwedelmassage›.<br />
Wichtig in der ‹Banja› sind<br />
auch die regelmässigen Aufgüsse mit<br />
sehr viel Wasser. Ausserdem ist er ein<br />
perfekter Gastgeber während des zweistündigen<br />
Rituals, verwöhnt erseine<br />
Gäste mit kleinen Köstlichkeiten wie<br />
Tee und Früchten und informiert sie<br />
über die russische Saunatradition.<br />
Ahmed besuchte drei Monate einen<br />
Deutschkurs in der Migros-Schule<br />
und spricht erstaunlich gut Deutsch.<br />
«Beim Dialekt verstehe ich nur die<br />
Wörter, die ich immer wieder höre.»<br />
Wie sieht er die Schweizer? «Mir gefällt<br />
es in der Schweiz sehr gut. Ich<br />
liebe meine Arbeit, arbeite nur 70<br />
Prozent und freue mich, wenn ich einmal<br />
100 Prozent arbeiten könnte.»<br />
Und was noch? Er lächelt. «Darf ich<br />
es sagen?» Natürlich. Er findet die<br />
Schweizer verschlossen, es gehe lange,<br />
bis sie ihr Herz öffnen und nicht<br />
nur arbeiten, arbeiten, arbeiten. Man<br />
spürt es: Er kommt aus einem Land,<br />
wo die Sonne das ganze Jahr über<br />
scheint.<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 33
MENSCHEN<br />
Einer von beiden ist der Chef…<br />
Irgendwie schlägt das Herz von José<br />
und Emilio Delgado immer noch spanisch.<br />
Sie stammen aus dem kleinen<br />
Dorf Canamero, das zur autonomen<br />
Gemeinschaft Estremadura im Südwesten<br />
der Iberischen Halbinsel gehört.<br />
Mit leuchtenden Augen erzählen die<br />
beiden stolz, dass die Provinz Cáceres<br />
ebenfalls dazu gehört, wo in Salamanca<br />
die berühmte Universität sei. Mutter<br />
Delgado arbeitete seinerzeit in der Rehaklinik<br />
und konnte deshalb José, dem<br />
älteren der beiden Brüder, eine Stelle<br />
im damals ganz neuen <strong>Kurzentrum</strong> verschaffen.<br />
1973 wurde dieses eröffnet,<br />
und José trat am 4. Dezember 1973<br />
seine Stelle an. Die Eröffnung des<br />
Schwimmbades erfolgte am 17. Dezember;<br />
es kostete damals fünf Franken<br />
Eintritt.<br />
Bruder Emilio arbeitete im Hotel<br />
Eden in <strong>Rheinfelden</strong>, aber beide Brüder<br />
mussten zwischendurch ins Militär<br />
und fielen zudem unter die damalige<br />
Bewilligungspraxis, welche noch die<br />
branchenweise Kontingentierung kannte,<br />
so dass ein ‹Fremdarbeiter› nicht länger<br />
als vier Jahre in derselben Branche<br />
arbeiten durfte. Dieser Umstand führte<br />
dazu, dass Emilio nach seinem Hoteldienst<br />
in die Strumpffabrik Chiarello<br />
wechselte, wo dreischichtig gearbeitet<br />
wurde. Bevor er 1979 ebenfalls<br />
ins <strong>Kurzentrum</strong> kam, diente er noch in<br />
der Stumpenfabrik Wuhrmann.<br />
Später, als 1982 die hauseigene Wäscherei<br />
eingerichtet wurde, kamen die<br />
beiden Brüder zusammen. Und wer ist<br />
der Chef? José natürlich, der ältere. Und<br />
das geht? Beide sagen unisono: «Ja,<br />
es geht.» Aber mehr nicht, und es gibt<br />
auch keinen Kommentar dazu…<br />
José beaufsichtigt zusätzlich den Garten,<br />
aber der «wird immer kleiner, da<br />
mehr gebaut wird.» Insgesamt arbeiten<br />
in der Wäscherei sieben Leute aus drei<br />
Nationen. Sie ist mit drei grossen und<br />
zwei kleinen Waschmaschinen sowie<br />
zwei grossen und einem kleinen Wäschetrockner<br />
ausgestattet. Eigentlich<br />
wurde seinerzeit das Jahresvolumen auf<br />
20 Tonnen ausgelegt; heute ist der Wäscheberg<br />
auf 51 Tonnen herangewachsen.<br />
Diese Mengen sind nur mit flexiblem<br />
Schichtbetrieb zu bewältigen.<br />
Der Name Delgado ist eng mit dem<br />
Fussball verbunden, man denke nur an<br />
Matias Emilio Delgado. «Während<br />
der Euro haben wir unsere Räume alle<br />
beflaggt, natürlich mit spanischen Fahnen.»<br />
Emilio Delgado, dessen Frau<br />
Maria heisst, weshalb an ihrem Briefkasten<br />
M. E. Delgado steht, hatte, als<br />
Matias Delgado noch zum FC Basel<br />
gehörte, immer wieder etwelche Autogrammkarten<br />
gefunden, die eigentlich<br />
für den grossen Fussballstar gedacht<br />
waren. Dieser wohnte damals ebenfalls<br />
in <strong>Rheinfelden</strong>.<br />
Wie beurteilen die Brüder ihren langjährigen<br />
Arbeitsplatz? «Wir haben es<br />
hier im Haus gut miteinander, die<br />
Stimmung ist kameradschaftlich, und<br />
wir haben Spass bei der Arbeit.»<br />
34 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
MENSCHEN<br />
‹Herrin› über 28 Betten<br />
Das Büro der jungen Stationsärztin Anne-Kristin Kuhnt ist<br />
– wie es sich für ein Büro gehört – mit Papier und Akten<br />
stark belegt. Auf dem PC-Bildschirm reisst der FCB-Goalie<br />
Costanzo jubelnd seine Arme in die Höhe, da scheint jemand<br />
FCB-Fan zu sein, doch dazu später mehr. 2001 war<br />
die Medizinstudentin Anne-Kristin Kuhnt aus Dresden<br />
erstmals in <strong>Rheinfelden</strong>. 2004 kam sie als Assistenzärztin<br />
zurück, arbeitete gut 1,5 Jahre in der Chirurgie im Spital<br />
<strong>Rheinfelden</strong> und übernahm anschliessend die Stelle der<br />
Stationsärztin in der Privatklinik SALINA, wo sie nun seit<br />
gut 3 Jahren tätig ist.<br />
«Wir verfügen über 28 Betten und sind vor allem auf die<br />
Rehabilitation des Bewegungsapparates spezialisiert, das<br />
heisst bei Knie-, Hüft-, Schulterprothesen, nach Rückenoperationen<br />
oder nach operativer Versorgung von Knochenbrüchen,<br />
ausserdem auch bei konservativ zu behandelnden<br />
Beschwerden, also z.B. bei rheumatologischen Erkrankungen».<br />
Die intensive Behandlung wird unter anderem<br />
von vier hauptsächlich für die Klinik tätigen Physiotherapeuten<br />
gewährleistet, wobei selbstverständlich zahlreiche<br />
den Beschwerden angepasste Therapien zur Anwendung<br />
kommen. «Der grosse Anteil unserer Patienten bewegt sich<br />
zwischen 60 und 80 Jahren, die Jüngeren kommen zumeist<br />
wegen der Folgen von Unfällen oder Sportverletzungen zu<br />
uns».<br />
Ihr Arbeitstag beginnt um acht Uhr und endet normalerweise<br />
um 18 Uhr. Neben der Patientenbetreuung mit Einund<br />
Austrittsgesprächen, Untersuchungen, Visiten, Rapporten,<br />
Problemlösungen, gibt es natürlich auch viel Administration<br />
zu bewältigen, Berichte zu erstellen, Akten zu<br />
studieren... Im Tagdienst arbeiten neben ihr drei Pflegefachfrauen,<br />
eine Pflegeassistentin, eine Pflegefachfrau der<br />
Spitex, eine Case-Managerin/Sekretärin, die Klinikleiterin<br />
und der Chefarzt. Gelegentlich wird der Stationsalltag von<br />
Notfällen unterbrochen, etwa wenn jemand in der Sauna ein<br />
Herz-Kreislaufproblem bekommt oder im Schwimmbad von<br />
einem plötzlichen Unwohlsein befallen wird. Dann ist Anne-<br />
Kristin Kuhnt in der Wellness-Welt ‹sole uno› gefragt.<br />
Was macht eine hübsche Ärztin in der Freizeit? Sie geht<br />
mit Freunden aus. «Basel gefällt mir, weil es eine schöne<br />
Stadt, aber keine Grossstadt ist, und an der Grenze zu<br />
Deutschland und Frankreich liegt, was nicht nur kulinarische<br />
Möglichkeiten eröffnet». Oder aber sie malt. Abstrakt,<br />
Menschen, Landschaften. «Und ich backe mit Vergnügen<br />
Kuchen, das entspannt, dabei kann ich abschalten». Kennt<br />
sie die Basler Fasnacht? «Ja, wenn möglich gehe ich auch<br />
wirklich gern hin. Als ich das erste Mal, damals noch im<br />
Fernsehen, den Guggedienstag sah, dachte ich: bitte mehr<br />
üben!» Unterdessen weiss sie, dass es so klingen muss und<br />
auch, dass sie ihre Basler Freunde auf die Palme bringen<br />
kann, wenn sie spasseshalber die Blaggedde Anstecker, die<br />
Ladärne Stehlampe oder den Cortège Umzug nennt. Zukunftspläne:<br />
«Mir gefällt es hier sehr gut, aber irgendwann<br />
muss ich ein Haus weiter, um in meinem Beruf andere Erfahrungen<br />
zu sammeln und meine Facharztausbildung<br />
abzuschliessen». Und nun zurück zum Fussball, die Dresdnerin<br />
ist hier zum FCB-Fan geworden, stolze Besitzerin<br />
zweier Jahreskarten und besucht, wann immer es geht, alle<br />
Heimspiele, bei denen der FCB um den Sieg kämpft.<br />
Der Frühling kann kommen<br />
Ramiro Castanheiro hat vermutlich den schönsten Arbeitsplatz<br />
im ganzen Betrieb. Allerdings ist er wetterabhängig.<br />
Intern figuriert er unter dem Begriff ‹Gärtner›, und darauf<br />
ist er stolz. Die Grundbegriffe hat er schon als Junge bei<br />
seinem Vater in Portugal in Coibra gelernt: Kartoffeln setzen,<br />
Olivenbäume kämmen oder schütteln, Obst anbauen,<br />
und was der Landdienste mehr sind. Ramiro Castanheiro<br />
lebt seit 22 Jahren in der Schweiz und arbeitet schon elf<br />
Jahre im <strong>Kurzentrum</strong>, und zwar im Hotel. Der Garten ist<br />
seine Hauptaufgabe. Sein Arbeitstag beginnt um fünf Uhr<br />
in der Früh. Duschen putzen, Böden mit der Blochmaschine<br />
auf Hochglanz bringen, das Getränkelager auffüllen,<br />
kleine Transporte ausführen, bevor er sich ‹open air› begeben<br />
kann.<br />
Es sind nicht nur die Rosen, die geschnitten werden müssen,<br />
und es sind einige Stöcke zu bewältigen, es ist das<br />
Laub der Bäume, es ist die Schneeräumung auf dem Park-<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 35
MENSCHEN<br />
Die Freiheit in der Küche<br />
Mit seinen 29 Jahren ist Araz Abram reifer als manche jungen<br />
Leute in seiner Alterskategorie. Schon früh ist er aus<br />
dem Nordirak ausgereist und hat seine Sporen im Beruf<br />
abverdient, aber immer im Fokus des Lernens. Trotz seiner<br />
diversen ‹Odysseen› in allen Herren Länder, spricht er den<br />
hiesigen Dialekt praktisch wie ein Einheimischer. «In Griechenland<br />
habe ich die Fischküche kennen gelernt, in der<br />
Türkei die Vielfalt der Gewürze und im Iran die Feinheiten<br />
der süssen Küche, das Herstellen von zauberhafter Pâtisserie<br />
mit Honig und Pistazien». Was er vergessen hat: In Frankreich<br />
seine Frau…<br />
Seit neun Jahren lebt er in der Schweiz, und schon sieben<br />
Jahre wirkt er in der Küche des Park-Hotels, wo er den Posten<br />
eines ‹Tournant› bekleidet, ein Koch, der in allen<br />
Küchenbereichen einsetzbar ist, und auch als ‹Springer›<br />
bezeichnet werden kann. Interessant ist, dass die neue, moplatz,<br />
er muss planen, wo er welche Blumen pflanzen will –<br />
die eigenen Kürbisse sind verwertet, in der Küche und als<br />
Dekoration – die Bäume wollen geschnitten sein, und etwas<br />
versteckt steht sein Gartenhaus, liegen seine Beete, wo<br />
er Kräuter zieht für die Küche, Petersilie und Schnittlauch,<br />
Basilikum und Rosmarin, und wenn er sich aufrichtet, sieht<br />
er den fliessenden Rhein, das Glitzern des Wassers, seine<br />
Welt, die er ganz für sich hat, und die er hegt und pflegt.<br />
Vor allem freut er sich, wenn es blüht und bunt wird nach<br />
einem grauen, kühlen, windigen Winter.<br />
Um 14.30 Uhr ist für ihn Feierabend. Das schätzt er insbesondere<br />
im Sommer. Den liebt er. Wenn er mit Freunden in<br />
seinem privaten Garten abends grillieren, ein kühles Glas<br />
Wein trinken und Freude an Frau und Tochter haben kann.<br />
Übrigens: Seine Frau hat er über eine ‹Vermittlung› im<br />
Hause kennen gelernt. «Ich habe sie einige Male getroffen,<br />
und dann hat es funktioniert.» Sein Deutsch ist noch etwas<br />
holprig und sehr portugiesisch, aber charmant und voller<br />
Freude am Leben.<br />
«Ja, wir haben es gut hier, die Leute sind fair und die Atmosphäre<br />
freundschaftlich.»<br />
Seiner Meinung nach kann der Frühling kommen, die Rosen<br />
sind geschnitten.<br />
36 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
MENSCHEN<br />
dern eingerichtete Küche verschiedene<br />
Anforderungen abdecken muss:<br />
Das Restaurant für die Hausgäste, das<br />
Park-Café mit Bar, wo auch kleine à la<br />
carte-Gerichte zu günstigen Preisen<br />
serviert werden, oder aber das Gourmet-Restaurant<br />
‹Bellerive›, das für<br />
seine ausgezeichnete Küche bekannt<br />
ist. Wie muss man sich das Tagespensum<br />
eines ‹Tournant› vorstellen? «Ich<br />
beginne um neun Uhr und arbeite bis<br />
um 14 Uhr, meistens etwas länger,<br />
und fange wieder um 17 Uhr an und<br />
beende meinen Arbeitstag um 22 Uhr.<br />
Ich bin flexibel, muss es auch sein.»<br />
Und die Familie? «Gerade die wenigen<br />
Stunden am Nachmittag sind<br />
Gold wert, für meine Frau und meine<br />
Kinder.» Die Tochter ist drei Jahre,<br />
der Sohn zehn Monate alt.<br />
In der Küche arbeiten elf Leute, wobei<br />
die Küchenstruktur klar definiert<br />
ist. Für Araz Abram ist es wichtig,<br />
dass die drei Lehrlinge gut ausgebildet<br />
werden. «Wir nehmen uns genügend<br />
Zeit für die Lehrlinge. Obwohl<br />
wir mehr Lehrlinge beschäftigen könnten,<br />
wollen wir nicht mehr ausbilden,<br />
als wir verkraften und verantworten<br />
können.» Er schätzt und plädiert für<br />
die «Freiheit in der Küche». «Ich darf<br />
meine Ideen, meine Erfahrungen und<br />
Kenntnisse einbringen, ich mache eine<br />
Probe und lege sie dem Chef de Cuisine<br />
vor; wir diskutieren darüber, korrigieren,<br />
pröbeln; das ist spannend, bis<br />
das Gericht steht und es auf die Karte<br />
kommt.»<br />
Der familiäre Betrieb gefällt Araz.<br />
«Wir sind sehr sozial eingestellt. Als<br />
der Tsunami in Asien uns alle erschüttert<br />
hatte, verzichteten wir auf das Personalfest<br />
und spendeten das Geld einer<br />
Aufbau-Organisation.» Araz lebt in der<br />
Schweiz und interessiert sich auch für<br />
die Politik. Zur Integration der Ausländer<br />
hat er eine klare Vorstellung:<br />
«Man muss ganz einfach die Sprache<br />
lernen, vorher geht gar nichts.»<br />
Er kennt die Schweiz, bereist sie,<br />
kennt den Röschtigraben und das etwas<br />
andere Wesen des Tessins. Und<br />
noch etwas sagt er mit Überzeugung:<br />
«Fremd ist hier nur jemand, der sich<br />
hier fremd fühlt.»<br />
In der Residenz residieren<br />
Acht Jahre musste sie darauf warten,<br />
um den Umzug in die Residenz ‹Des<br />
Salines› endlich vollziehen zu können.<br />
Residieren heisst nicht nur wohnen.<br />
Der Duden definiert es so: «seinen<br />
Wohnsitz haben, in Bezug auf regierende<br />
Fürsten». Die Residenz ist<br />
demnach der Wohnsitz eines regierenden<br />
Staatsoberhauptes.<br />
Susanne Furlenmeier, jetzt ‹Privatfürstin›<br />
einer grosszügig angelegten 3,5-<br />
Zimmer-Wohnung, hat sich auf diesen<br />
Moment ehrlich gefreut. Die Wohnung<br />
ist sehr gross, modern angelegt<br />
und mit einem hellen Wintergarten<br />
ausgestattet. Susanne Furlenmeier geniesst<br />
den einzigartigen Ausblick auf<br />
den Rhein, auf die untergehende Sonne<br />
über der Rheinbrücke in <strong>Rheinfelden</strong>,<br />
das silbrige Glitzern des momentan<br />
eher bräunlichen Wassers. Sie beobachtet<br />
in der kleinen Bucht die Schwäne:<br />
«Es sind deren dreissig, ich hab’<br />
sie gezählt, nur weiss ich noch nicht,<br />
wo sie ihren Schlafplatz haben, aber<br />
das bring’ ich auch noch in Erfahrung.»<br />
Die Möblierung ist stilvoll, massiv<br />
und vor allem im Arbeitszimmer dominiert<br />
ein robuster Schreibtisch auf<br />
dem sich die Vergangenheit türmt. Zusammen<br />
mit ihrem Mann hatte sie in<br />
Liestal einige Jahre eine Arztpraxis.<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 37
MENSCHEN<br />
Sie lernten sich seinerzeit während des zweiten Studiums<br />
ihres Mannes kennen. Beide hatten sich u.a. der Botanik<br />
verschrieben, wobei ihr Mann anschliessend nach den Naturwissenschaften<br />
noch das Medizinstudium absolvierte.<br />
Gemeinsam gründeten sie neben dem Praxisbetrieb eine<br />
Ärztegesellschaft für Ärzte und Apotheker und erarbeiteten<br />
dafür eine zweijährige berufsbegleitende Fortbildungsgrundlage<br />
im Bereich klassische Homöopathie und Phytotherapie<br />
(Pflanzenheilkunde). Zwei Bücher seien erwähnt:<br />
‹Kraft der Heilpflanzen› und ‹Mysterien der Heilkunde›.<br />
Susanne Furlenmeier verlor ihren Mann vor 14 Jahren, verfasst<br />
aber immer noch gelegentlich Fachartikel. Allerdings<br />
wurde sie ‹Opfer› einer nicht sehr geglückten Operation,<br />
was immer wieder weitere Eingriffe erforderte; den elften<br />
will sie hingegen nur noch vornehmen lassen, wenn er unbedingt<br />
nötig würde.<br />
Zwei Stöcke und Schmerzen sind ihre täglichen Begleiter.<br />
Wegen dieser Eingriffe war sie immer wieder Patientin in<br />
der Privatklinik Salina und lernte dort das <strong>Kurzentrum</strong> inund<br />
auswendig kennen. Susanne Furlenmeier hadert nicht.<br />
Im Gegenteil; sie hat ein offenes Lächeln, ist den Freuden<br />
des Lebens nicht abgeneigt und sagt: «Was soll ich hadern?<br />
Was soll ich nörgeln oder gar meckern, das bringt<br />
nichts und hält nur die Mitmenschen fern.» Sie geht heute<br />
noch sehr gerne in ein Konzert oder gar in eine Ballettvorführung<br />
– sie liebt Maurice Béjart – «ich liebe das Ballett,<br />
weil ich dort sehe, wie sich die Tänzerinnen und Tänzer<br />
bewegen können.»<br />
Die Dienstleistungen in der Residenz sind umfassend, aber<br />
kochen will sie noch selber. «Das Haus», sagt sie «ist ausgezeichnet<br />
geführt, nach zwei Tagen sagen die Angestellten<br />
bereits den Gästen die Namen.» Sie aber kennt die Angestellten<br />
fast alle aus den früheren Aufenthalten. Susanne<br />
Furlenmeier würde Aktivitäten begrüssen, beispielsweise<br />
regelmässige Hauskonzerte oder Lesungen. Was sie beruhigt:<br />
Falls sie einmal krank würde, befindet sich die Pflege<br />
im Haus. «Meine Freunde waren gestern hier», dies erwähnt<br />
sie mit einem süffisanten Lächeln im Gesicht, «sie<br />
haben gesagt, sie beneiden mich um diese Wohnung.»<br />
Recht haben sie…<br />
Ein Mann für (fast) alle Fälle<br />
Wenn er morgens um sieben seine Arbeit antritt, weiss er<br />
noch nicht, was der Tag ihm bringt. Als Mitarbeiter im<br />
technischen Dienst, Abteilung Unterhalt, kennt Hans Staudenmaier<br />
natürlich den Betrieb hinter den Kulissen aus<br />
dem ff. Seit zwölf Jahren arbeitet er nun schon in <strong>Rheinfelden</strong>.<br />
Eigentlich ist er gelernter Maurer, musste aber nach<br />
zwanzig Jahren wegen einer Rückenverletzung eine andere<br />
Arbeit suchen.<br />
Sein Arbeitsgebiet ist ihm auf den Leib geschrieben, denn<br />
als ‹Mädchen für (fast) alles› darf man keine zwei linken<br />
Hände haben. Bei seinen täglichen Rundgängen haben sich<br />
seine Augen für die Mängel und kleinen Reparaturen geschärft.<br />
Mal sind es Plättli, die sich wegen der steten Feuchtigkeit<br />
vom Boden lösen, mal muss er kleinere Malerarbeiten<br />
erledigen, mal bekommt er einen Anruf, dass es im Hotel<br />
zu tun gibt.<br />
Hans Staudenmaier fühlt sich – wie er wörtlich sagt – an<br />
seiner Arbeitsstelle im <strong>Kurzentrum</strong> gut aufgehoben. Er habe<br />
einen sicheren Arbeitsplatz, flotte Kolleginnen und Kollegen,<br />
und auch die Chefetage sei okay. Und die Gäste? Ja,<br />
die Gäste, die hätten sich durch den Umbau einiges gefallen<br />
lassen müssen. «Es gibt», so erzählt er mit aufgeregten<br />
Augen «unter den zahlreichen Stammgästen eine ganz besondere<br />
Gruppe von etwa zehn Leuten. Die stehen schon<br />
eine halbe Stunde vor der Öffnungszeit ungeduldig vor der<br />
Türe und warten auf den Einlass. Dann stürmen sie in die<br />
Garderobe, damit sie ja ihre seit Jahren belegten Garderobenkästli<br />
mit ‹ihrer› Nummer besetzen können. Wegen des<br />
Umbaus mussten allerdings einige Stammgäste lieb gewordene<br />
Gewohnheiten ablegen, aber letztlich finden sie es<br />
jetzt doch toll.»<br />
38 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
MENSCHEN<br />
Er selber ist – wie er gesteht – keine<br />
Wasserratte. «Ich habe während den<br />
zwölf Jahren hier höchstens zehn Mal<br />
gebadet. Wenn man zwar mal drin ist,<br />
dann kommt man nicht mehr raus, so<br />
gut tut das Bad.»<br />
Hans Staudenmaier schwärmt auch<br />
von der Kameradschaft. «Trotz der<br />
verschiedenen Betriebe – Bad, medizinischer<br />
Bereich und Hotel – sind wir<br />
eine Mannschaft.»<br />
Insgesamt arbeiten vor und hinter den<br />
Kulissen Menschen aus 21 Nationen.<br />
Deshalb habe das letzte Jahresfest unter<br />
dem Motto ‹Multikulti› gestanden.<br />
Er trete an diesen Festen immer als<br />
‹Nigginäggi› auf, was ihm sehr Spass<br />
bereite.<br />
Im kleinen individuell gestalteten<br />
Aufenthaltsraum steht ein Eisschrank.<br />
«Am Inhalt kann man die Nationen<br />
ablesen. Da gibt es Getränke, die ich<br />
noch nie gesehen habe.»<br />
Und schon kommt einer der Gebrüder<br />
Delgado von der Wäscherei in den<br />
Raum und schenkt uns lächelnd ein<br />
kleines Gläschen eines spanischen Likörs<br />
ein.<br />
Hans Staudenmaier schmunzelt: «Ja,<br />
bei uns ist der Gast halt König.»<br />
«Heute bin ich<br />
beschwerdefrei»<br />
Der dies sagt, bekleidet das Amt eines<br />
Nationalrates und ist zugleich Direktor<br />
der Wirtschaftskammer Baselland, dem<br />
grössten KMU-Verband des Kantons.<br />
Beide Ämter verlangen enormes Durchstehvermögen,<br />
was Hans Rudolf Gysin<br />
ohne Zweifel vorweisen kann, denn<br />
schon seit 21 Jahren arbeitet er im Nationalrat.<br />
Wie kommt man aber zu Beschwerden,<br />
die einen Gang ins <strong>Kurzentrum</strong><br />
<strong>Rheinfelden</strong> nötig machen? Sehen<br />
wir zuerst einmal in seine Agenda und<br />
betrachten uns einen beliebigen Tag:<br />
7.00 Uhr: Frühstück mit Ursula Renold,<br />
Chefin des Bundesamtes für Berufsbildung<br />
& Technologie.<br />
8.00 Uhr: Beginn Sessionstag in Bern.<br />
9.00 Uhr: Besuch in der Bundeskanzlei<br />
bei Dr. Hans-Urs Willi. Letzte Besprechung<br />
zum Thema «Unterschriftenbeglaubigungen<br />
und Bauspar-Initiative».<br />
11.00 Uhr: Markus Meier, stellvertretender<br />
Direktor der Wirtschaftskammer<br />
Baselland kommt zur Vorbesprechung<br />
der Sitzung des Wirtschaftsrates.<br />
13.00 Uhr: Hotel Bellevue. Lunch mit<br />
einer Delegation des Schweizer Obstbau-Verbandes.<br />
15.00 Uhr: Fraktionssitzung der FDP.<br />
Am Rande Besprechung mit Bundesrat<br />
Couchepin betreffend Pharmapolitik.<br />
19.00 Uhr: Nachtessen in der ‹Schmiedstube›<br />
in Bern mit Vorträgen der parlamentarischen<br />
Gruppe Gewerbe. Dann<br />
gemütlicher Hock in der Bellevue-Bar<br />
mit Kolleginnen und Kollegen aus allen<br />
Fraktionen.<br />
Das schicksalhafte Ereignis fand in der<br />
Herbstsession 2006 in Flims statt. In<br />
der ‹Berner Zeitung› ist der Vorfall<br />
stimmungsvoll beschrieben worden:<br />
«Flims ist eine der schönsten Wellness-<br />
Oasen der Schweiz. Dort gehen die<br />
Leute hin, um sich von ihren Bräschten<br />
zu erholen. Anders unser Bundesparlament:<br />
Die lesen dort ihre Bräschten<br />
auf! Etwa der FDP-Nationalrat Hans<br />
Rudolf Gysin: Der liegt jetzt mit einer<br />
so schweren Gehirnerschütterung darnieder,<br />
dass ihm sein Arzt verboten<br />
hat, weiter an der Wellness-Session teilzunehmen.<br />
Mit einer so schweren Gehirnerschütterung<br />
könne er unmöglich<br />
politisieren, wenigstens nicht bei der<br />
FDP, bei den Schweizer Demokraten<br />
vielleicht, dort spiele der Gesundheitszustand<br />
des Gehirns nicht eine so grosse<br />
Rolle. Hans Rudolf Gysin ist nämlich<br />
in Flims gegen eine Glastüre gelaufen.»<br />
Was die ‹Berner Zeitung› etwas salopp<br />
beschrieben hat, war für Hans Rudolf<br />
Gysin ernsthafter Natur, denn der Arzt<br />
sprach von einem Verdacht auf Schleudertrauma.<br />
Dieser Umstand führte den Baselbieter<br />
Nationalrat in das <strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>,<br />
wo er von Guido Perrot, Chef<br />
der Physiotherapie, intensiv betreut<br />
wurde. «Heute bin ich beschwerdefrei<br />
und verdanke dies der grossen Kompetenz<br />
und der ausgezeichneten Betreuung.»<br />
Als Direktor der Wirtschaftskammer<br />
und unermüdlicher Kämpfer für<br />
bessere Rahmenbedingungen für das<br />
Gewerbe begrüsst er natürlich, dass das<br />
<strong>Kurzentrum</strong> nun über ein komfortables<br />
Parking verfügt. Er findet es positiv,<br />
dass beeindruckende Investitionen in<br />
eine sympathische und kompetent geführte<br />
Einrichtung für Gesundheit und<br />
Wohlbefinden in der Region getätigt<br />
wurden. «Dazu kommt, dass ich nun<br />
beschwerdefrei bin.»<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 39
40 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009<br />
Paul Welker AG | Säureschutz-Bau und keramische Beläge<br />
Solothurnerstrasse 57 | Postfach | 4008 Basel<br />
Telefon 061 361 55 66 | Fax 061 361 72 08<br />
info@welker.ch | www.welker.ch
RÄTSEL<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
1 Hier begannen die ersten Bohrungen<br />
nach Salz in unserer Region.<br />
2 Ort, wo Salz abgebaut wird.<br />
3 J. Frommherz, Wirt auf dem …, war<br />
einer der Pioniere des Solbades.<br />
4 Daher kam der Herr von Struve.<br />
5 Steht gemeinsam mit Salz auf dem Tisch.<br />
6 Im Hotelneubau von 1907 nahm man<br />
ein Solbad direkt in der … .<br />
7 Ende des 19. Jh entstanden nebst dem<br />
Hotel auch die Villen ‹Flora› und … .<br />
8 Aus diesem Land stammt die Sauna.<br />
9 Name der Wellness-Welt im <strong>Kurzentrum</strong><br />
(zwei Wörter).<br />
10 Russische Sauna.<br />
11 Rundes Fenster (beim Schiff).<br />
12 Daraus wurde (mehrheitlich) der<br />
erweiterte Wellness-Bereich gebaut.<br />
13 Richtiger Name des Künstlers Varlin.<br />
14 Hier können Gäste übernachten.<br />
15 Hatte auf da Vincis ‹Abendmahl› das<br />
Salzgefäss umgeworfen.<br />
16 Das Fischrestaurant im Park-Hotel.<br />
17 Das ‹Des Salines› ist eine Alters-… .<br />
18 Englischer Begriff für Wohlbefinden.<br />
19 ‹Chef› der russischen Sauna.<br />
20 Sole-Schlamm; ideal für die Haut.<br />
21 Warmer Niederschlag (auch eine der<br />
Erlebnisduschen im ‹sole uno›).<br />
22 Aus diesem Gewässer stammt die<br />
Rheinfelder Ursole.<br />
23 Im Aroma-… riecht es gut.<br />
Die eingerahmten Buchstaben ergeben von<br />
oben nach unten einen Begriff.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
Attraktive Preise zu gewinnen!<br />
Schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte<br />
und senden Sie sie an:<br />
B wie Basel, Freie Strasse 45,<br />
Postfach 1959, 4001 Basel<br />
oder per email an: info@bwiebasel.ch<br />
Unter den richtigen Einsendungen werden<br />
folgende Preise verlost:<br />
1. Preis: Ein Jahres-Abonnement 1,5 Std in<br />
die Wellness-Welt ‹sole uno› (CHF 965.–)<br />
2. Preis: Ein Candle-light-Dinner (5-Gang-<br />
Menü) für 2 Personen im Park-Hotel am<br />
Rhein, inkl. Willkommensdrink, exkl. Getränke<br />
(CHF 200.–)<br />
3. Preis: Ein Tag am Meer für 2 Personen,<br />
Tageseintritt in die Wellness-Welt ‹sole uno›<br />
inkl. Hamam- oder Wellness-Massage<br />
(CHF 170.–)<br />
4. Preis: Ein Wenik-Ritual in der russischen<br />
Banja für 2 Personen, inkl. Eintritt 4 Stunden<br />
in die Wellness-Welt ‹sole uno› (CHF 150.–)<br />
5. Preis: Eine Lavastein-Massage SHI TAO<br />
(CHF 145.–)<br />
6.–20. Preis: Je ein Einzeleintritt 2 Std in<br />
die Wellness-Welt ‹sole uno› (je CHF 23.–)<br />
Einsendeschluss: 30. April 2009<br />
Der Gewinner oder die Gewinnerin wird schriftlich<br />
benachrichtigt; über den Wettbewerb wird keine<br />
Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Preise können nicht in Bargeld ausbezahlt<br />
werden.<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 41
KUNSTGESCHICHTE<br />
Varlin alias Willy Guggenheim<br />
Willy Guggenheim wurde am 16. März<br />
1900 in Zürich geboren. Sein Vater<br />
war Lithograph und besass ein Geschäft,<br />
das sich mit der Herstellung<br />
und dem Handel der damals sehr beliebten<br />
Ansichtskarten befasste. Als<br />
Willy Guggenheim 12 Jahre alt war,<br />
starb sein Vater, und seine Familie zog<br />
von Zürich nach St. Gallen. Dort besuchte<br />
er die Kantonsschule, dann absolvierte<br />
er eine Ausbildung an der<br />
Kunstgewerbeschule St. Gallen. Darauf<br />
folgte eine eineinhalbjährige Lehre<br />
in der ‹Lithographenanstalt Seitz›,<br />
die ihm überhaupt nicht gefiel. In seiner<br />
Autobiographie, die er selbst für den<br />
Ausstellungskatalog der Basler Kunsthalle<br />
1967 verfasste, schrieb er: «Umgang<br />
mit den pergamentleichenfarbigen,<br />
sich auch kalt wie Leichen anfühlenden<br />
Senefelder-Steinen. Manet,<br />
Daumier, Gavarni, Toulouse-Lautrec,<br />
Steinlen erweckten diese Leichen zum<br />
Leben. Ich, der Stift, musste stumpfsinnige<br />
Schriften auf die Steine zeichnen,<br />
sie dann in die Druckerei schleppen<br />
und Fehldrucke mit spitzem Pinsel<br />
auspinseln. Ich erinnere mich, an<br />
einem schlechtgedruckten Glanzlicht<br />
im Zwicker des damaligen amerikanischen<br />
Präsidenten Woodrow Wilson<br />
(wir sind am Ende des Ersten Weltkrieges)<br />
tagelang gepinselt zu haben.<br />
Geschworen, Zeit meines Lebens nie<br />
1<br />
mehr eine Lithographie zu machen;<br />
Schwur mit wenigen Ausnahmen gehalten.»<br />
Zwischenhalt in Berlin<br />
Guggenheim betätigte sich bereits in<br />
den 1920er Jahren als Karikaturist, besonders<br />
für die Zeitschrift ‹Nebelspalter›.<br />
Seine mit ‹Willy› signierten Beiträge<br />
zeichneten sich bereits damals<br />
durch ihre unkonventionelle Art aus.<br />
1921 verliess Guggenheim die Schweiz,<br />
um die Staatliche Kunstgewerbeschule<br />
in Berlin zu besuchen, wo er jedoch<br />
nur zwei Jahre blieb. In der bereits zitierten<br />
Biographie schrieb er über seinen<br />
damaligen Lehrer, den bekannten<br />
Porträtisten Emil Orlik: «Könnense<br />
auswendig een Ohr zeichnen? Keen<br />
Mensch kann det. Georg Grosz hat bei<br />
mir Hunderte von Ohren jezeichnet.<br />
Gehnse mal zu Cassirer, dort sind die<br />
ersten Zes Annes ausjestellt. Mir is er<br />
zu schummerisch. Wat, Sie verlassen<br />
uns schon wieder! Wohin fahrense<br />
denn? Nach Paris. Von Ihnen weess ick<br />
heut noch nischt, könnense wat oder<br />
könnense nix?»<br />
Leben in Paris<br />
1923 fuhr Guggenheim nach Paris, wo<br />
er elf Jahre lang bleiben sollte. Er besuchte<br />
die ‹Académie Lhote› und die<br />
‹Académie Julian›. Zuerst lebte er in<br />
verschiedenen Hotels, dann mietete er<br />
ein Atelier an der ‹Rue de Vaves›. 1926<br />
verlor seine Mutter das Familienvermögen,<br />
und Guggenheim wollte Geld<br />
verdienen. Er trat deshalb in die Firma<br />
Risacher im Faubourg Montmartre<br />
ein. Doch schon nach kurzer Zeit wurde<br />
er entlassen; man sagte ihm: «Vous<br />
êtes même pas capable de tailler un<br />
crayon» («Sie sind nicht mal fähig,<br />
einen Bleistift zu spitzen»). So verlegte<br />
er seine Aktivitäten auf das Zeichnen<br />
von humoristischen Illustrationen<br />
für französische Zeitungen, wobei es da<br />
offenbar vor allem darauf ankam, keine<br />
schönen, sondern möglichst obszöne<br />
Arbeiten abzuliefern.<br />
Die Entdeckung<br />
1930 traf Guggenheim den Kunsthändler<br />
Leopold Zborowski, der übrigens<br />
auch Modigliani, Utrillo und<br />
Soutine entdeckt hatte. Zborowski<br />
wurde sein Mentor und Mäzen, der<br />
ihm einen Atelierplatz im bekannten<br />
‹Pavillon de la Ruche› in Montparnasse<br />
vermittelte und ihn anregte, seinen<br />
Namen in ‹Varlin› zu ändern.<br />
«Zborovski fand, dass ich mit meinem<br />
guten bürgerlichen Namen Guggenheim,<br />
dem Namen amerikanischer<br />
Kunstmagnaten und Pariser Rennstallbesitzer,<br />
keinen Erfolg haben werde,<br />
ich zudem ja eine humble Welt in meinen<br />
Bildern schildere. So kam ich nicht<br />
nur zu einem Namen, sondern schon<br />
bei Lebzeiten zu einer Strasse in Paris.»<br />
(Eugène Varlin, 1839–1871, war<br />
ein bekannter französischer Sozialist<br />
und der Gründer der Internationalen<br />
Arbeiterbewegung.)<br />
Als Zborowski 1932 starb, kehrte Varlin<br />
nach Zürich zurück und bezog mit<br />
seiner Mutter und seiner Schwester eine<br />
Dreizimmerwohnung in Wollishofen,<br />
wo er 35 Jahre lang bleiben sollte.<br />
«Auf der Kommode den geschnitzten<br />
Brienzerhirsch, die japanischen Vasen<br />
mit Farbe bekleckst. Der zerlauste Perserteppich,<br />
einmal im Hof auf die Stange<br />
gebracht, erzeugt beim Ausklopfen<br />
eine Sonnenfinsternis. Ein Brief von<br />
der Liegenschaftsverwaltung: ‹Falls Sie<br />
weiterhin solche Teppiche ausklopfen,<br />
wird Ihnen gekündigt.›»<br />
Zuerst arbeitete Varlin in der gemeinsamen<br />
Wohnung, dann mietete er ein<br />
Atelier in einem Abbruchhaus, zusammen<br />
mit anderen Künstlern. Als das<br />
Haus dann abgerissen wurde, mietete<br />
er ein anderes Atelier in einer Bauernstube,<br />
die «dunkel wie ein Kuhmagen»<br />
war. Nach mehreren Versuchen und der<br />
Intervention des damaligen Kunstsachverständigen<br />
Righini erhielt Varlin<br />
dann doch noch das angeforderte Bundesstipendium,<br />
das ihm zuerst verweigert<br />
worden war – er hatte einen ‹Rükkenakt<br />
von hinten› eingereicht.<br />
42 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
KUNSTGESCHICHTE<br />
Auch sonst wurde Varlin nicht immer verstanden. In seiner<br />
Autobiographie lesen wir: «Ich mache mit dem Basler Maler<br />
Wiemken eine Reise ins Elsass. Er schlägt mir vor, ein<br />
paar Bilder Georg Schmidt, dem Konservator des Basler<br />
Kunstmuseums, zu zeigen. Nach der Besichtigung der Bilder<br />
frägt Schmidt: ‹Mole si scho lang?›»<br />
1941 wurde Varlin für das Militär aufgeboten, doch er<br />
sträubte sich und verhielt sich ungehorsam. Dann machte<br />
er eine Zeitlang gar nichts mehr, bis er 1943 ein grosses<br />
Treibhaus mietete, in dem er wieder arbeitete. Bis in die<br />
1960er Jahre blieb Zürich – trotz zahlreicher Reisen – das<br />
Zentrum seines Lebens und seiner künstlerischen Tätigkeit.<br />
Enge Freundschaften verbanden ihn mit den Schriftstellern<br />
Hugo Lötscher und Friedrich Dürrenmatt, die er auch immer<br />
wieder porträtierte. Erst in den 1950er Jahren fanden<br />
die ersten wirklich bedeutenden Ausstellungen von Varlin<br />
statt; die Stadt Zürich ermöglichte ihm erst im Alter von 60<br />
Jahren eine Ausstellung im Kunsthaus Zürich. Ebenfalls<br />
als Sechzigjähriger erhielt Varlin die ehrenvolle Aufgabe,<br />
die Schweiz an der Biennale in Venedig zu vertreten.<br />
1963 heiratete Varlin Franca Giovanoli. Da sie ursprünglich<br />
aus dem Bergell stammte, hielt sich Varlin mehr und<br />
mehr im Bergeller Dorf Bondo auf, wo auch ein Grossteil<br />
seines Spätwerks entstand. Am 30. Oktober 1977 starb Varlin<br />
in Bondo.<br />
Varlins Mutter, die 1952 starb, war krank und verbrachte<br />
längere Zeit in <strong>Rheinfelden</strong> zur Kur. So kommt es, dass Varlin<br />
mehrere Bilder des ‹Hotel des Salines› malte.<br />
1: Concierge des Salinenhotels in <strong>Rheinfelden</strong>, Öl auf<br />
ungrundierter Leinwand, 72 x 59 cm. 1952<br />
2: Varlins Mutter auf der Terrasse des Hotels des Salines<br />
in <strong>Rheinfelden</strong>, Öl auf ungrundierter Jute,<br />
120 x 116 cm. 1952<br />
3: Ma mère malade à <strong>Rheinfelden</strong>, Öl und Kohle auf<br />
ungrundierter Leinwand, 95 x 146 cm, 1952.<br />
2<br />
3<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 43
AKTUELL<br />
Grossaufmarsch bei der Eröffnung<br />
Am Wochende vom 25./26. Oktober<br />
2008 präsentierte sich das renovierte<br />
Park-Hotel am Rhein; gleichzeitig wurde<br />
auch die neue Altersresidenz ‹Des<br />
Salines› der Öffentlichkeit vorgestellt.<br />
Der Publikumsaufmarsch an den ‹Tagen<br />
der Offenen Tür› war riesig – gegen<br />
5’000 Besucherinnen und Besucher<br />
strömten durch die Gänge, blickten in<br />
die Zimmer, lehnten sich über die Balkonbrüstungen,<br />
guckten in die Kochtöpfe,<br />
kommentierten die Leuchter im<br />
Speisesaal, fragten nach Angeboten,<br />
konsumierten eine Wurst vom Grill auf<br />
der Rheinterrasse und nahmen am Ballonflugwettbewerb<br />
teil.<br />
1 2<br />
1: Hoteldirektor Markus Bisig begrüsst<br />
die Gäste im Tenue aus der<br />
Epoche, als das Park-Hotel seine<br />
Blütezeit erlebte.<br />
2: Drehorgelmann Bruno Leoni sorgte<br />
für den musikalischen Empfang.<br />
3: «Wer möchte noch einen Saft?»<br />
4+5: Die Besucher standen Schlange,<br />
um auf der Terrasse etwas zu konsumieren.<br />
6–8: Auch die Damen vom Park-Hotel<br />
waren zeitgemäss gekleidet<br />
und antworteten gerne auf alle<br />
Fragen.<br />
9: Die Welle am Dachhimmel greift<br />
das Thema Wasser auf und verbindet<br />
den alten mit dem neuen Trakt. 3<br />
44 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
AKTUELL<br />
4<br />
5<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 45
AKTUELL<br />
6<br />
7 8<br />
95<br />
46 BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009
WISSEN<br />
Was ist Sole?<br />
Sole (aus spätmittelhochdeutsch sul, sol<br />
Salzbrühe) ist eine Salz-Wasser-Lösung.<br />
Ursprünglich bezeichnete der Ausdruck<br />
nur die Kochsalz-Lösungen, aus<br />
denen in Salinen, Salzbergwerken oder<br />
aus dem Meer Salz gewonnen wurde.<br />
Durch Eindampfen an der Sonne oder<br />
Sieden der Sole wird dann Kochsalz<br />
gewonnen.<br />
Die Salzgewinnung bei den Schweizer<br />
Rheinsalinen erfolgt durch Herauswaschen<br />
aus dem Boden. Dabei werden<br />
drei konzentrische Rohre rund 150<br />
–400 m in die Tiefe gebohrt. Durch<br />
zwei der Rohre wird Wasser und Gas<br />
nach unten gepumpt. Das Wasser löst<br />
das Salz auf und wird durch den<br />
Druck von immer neu einströmendem<br />
Wasser im dritten Rohr als Sole mit<br />
etwa 30% Salzgehalt nach oben gedrückt.<br />
Durch ein Netz unterirdischer<br />
Leitungen läuft die Sole in unterirdischen<br />
Pumpstationen zusammen. Von<br />
dort aus gelangt die Sole in grosse<br />
Tanks. Für die Gewinnung von Speisesalz<br />
wird die Sole gereinigt und anschliessend<br />
verdampft, sodass das eigentliche<br />
Salz übrig bleibt.<br />
Es gibt Sole-Trinkkuren, Solespülungen,<br />
Solebäder, Sole-Einreibungen,<br />
Sole-Umschläge und Sole-Inhalationen.<br />
Sole wird in den Solebädern unter anderem<br />
bei Hauterkrankungen, Allergien,<br />
Erkältungskrankheiten, Verdauungsbeschwerden,<br />
Stoffwechselstörungen,<br />
Nieren- und Harnblasenerkrankungen,<br />
nervösen Störungen, Konzentrationsschwächen<br />
und Schlafstörungen angewendet.<br />
Die Solbäder im <strong>Kurzentrum</strong><br />
Im ‹sole uno› werden zwei Sorten von<br />
Solbädern angeboten: im Innen- und im<br />
Aussenbad weist das Wasser eine Konzentration<br />
von 3% Salzgehalt auf; im<br />
neuen Intensiv-Solebecken rund 12%.<br />
Jeder Mensch, der sich wohl fühlt, kann<br />
in der Sole baden, nur Patienten mit<br />
offenen Wunden sollten darauf verzichten.<br />
Das Wasser wird auf 33° bis<br />
36° (Intensiv-Solebecken) erwärmt; es<br />
ist nicht speziell kreislaufbelastend;<br />
man sollte einfach auf den eigenen<br />
Körper hören.<br />
Sauber und sicher<br />
Im ‹sole uno› wird regelmässig Frischwasser<br />
zugeführt; jeder Besucher ‹bekommt›<br />
rund 80 Liter. Rechnet man für<br />
das normale Aussen- und Innenbad<br />
rund 2’000 Besucher, so fliessen täglich<br />
rund 160’000 Liter in die Kanalisation.<br />
Modernste Filteranlagen garantieren<br />
einen sauberen Badegenuss; sogar<br />
das Abwasser wird – bevor es in<br />
die Kanalisation gelangt – gefiltert. Dabei<br />
wird auch die Wärme rückgewonnen.<br />
Laufende Qualitätskontrollen durch<br />
die kantonalen Behörden wie auch<br />
durch ein zusätzliches, unabhängies<br />
Labor garantieren die Hygiene des Badewassers.<br />
Die Kläranlage beeinflusst<br />
übrigens den Salzgehalt des Wassers<br />
nicht – fliesst salzhaltiges Wasser in<br />
die Kläranlage hinein, fliesst auch salzhaltiges<br />
Wasser wieder hinaus. Von der<br />
Kläranlage aus wird das Wasser in den<br />
Rhein geleitet. Das ist für den Fluss<br />
überhaupt kein Problem, denn der Salzgehalt<br />
ist so gering, dass er sofort verdünnt<br />
wird – es ist also noch kein<br />
Fisch ‹versalzt› worden.<br />
Das <strong>Kurzentrum</strong> legt grossen Wert auf<br />
Sicherheit. So gibt es beispielsweise unter<br />
dem Innenbad ein grosses Becken,<br />
in das ein ganzes Schwimmbecken abgelassen<br />
werden könnte. Unter dem<br />
Intensiv-Solebecken befindet sich ebenfalls<br />
ein Raum, der eine Art Auffangwanne<br />
enthält, dort wird auch das Intensiv-Solebecken<br />
immer kontrolliert.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber und Redaktion<br />
Spalentor Verlag in Zusammenarbeit mit dem<br />
<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>.<br />
Spalentor Verlag AG, Freie Strasse 45, Postfach<br />
1959, 4001 Basel, Tel. 061 386 81 81,<br />
Fax 061 386 81 80<br />
e-mail: info@bwiebasel.ch,<br />
homepage: www.bwiebasel.ch<br />
<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong> Holding AG<br />
Roberstenstrasse 31, 4310 <strong>Rheinfelden</strong>,<br />
Tel. 061 836 66 11, Fax 061 836 66 12<br />
e-mail: info@kurzentrum.ch<br />
homepage: www.kurzentrum.ch<br />
Gesamtherstellung<br />
Spalentor Verlag AG<br />
Copyright:<br />
Die Wiedergabe von Artikeln und Bildern ist<br />
nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion<br />
und unter Zusendung eines Belegexemplars<br />
gestattet.<br />
Salz in Volkskunde<br />
und Aberglaube<br />
Dass man in ein neues Heim Salz und<br />
Brot mitbringt (es möge nie ausgehen),<br />
ist bei uns noch üblich. Dass man hingegen<br />
bei Sonnenaufgang Salz auf eine<br />
Kreuzung streuen soll, damit das<br />
Zahnweh vergeht, ist wohl nicht mehr<br />
so bekannt.<br />
Gegen Hexen kann man sich schützen,<br />
indem man je drei Körner Salz in<br />
die vier Zipfel des Kopfkissens einnäht.<br />
Salz verschütten bringt Unglück, deshalb<br />
muss man sofort danach eine Prise<br />
Salz über die linke Schulter werfen<br />
und nicht nach hinten sehen. Allerdings<br />
muss man aufpassen, dass man<br />
dabei nicht zufällig einen Geist trifft.<br />
Dieser würde das sehr übelnehmen,<br />
denn er isst kein Salz, weil er sonst<br />
nicht mehr fliegen kann.<br />
Auf Leonardo da Vincis Gemälde des<br />
Abendmahls ist vor Judas ein umgeworfenes<br />
Salzfässchen zu sehen.<br />
Lots Weib erstarrte zu einer Salzsäule,<br />
weil sie sich nach Sodom umdrehte,<br />
und in der Bibel steht: «Ihr seid das<br />
Salz der Erde».<br />
Falls Sie Ihre Heimat verlassen müssen:<br />
Ein Beutelchen Salz in der Tasche hilft<br />
gegen Heimweh.<br />
QUELLEN<br />
1: Foto Christian Lienhard, B wie Basel<br />
4: Basler Plakatsammlung<br />
Schule für Gestaltung Basel<br />
5: Kurorte, Bäder und Ausflugspunkte<br />
aus Basel und Umgebung<br />
Photographie und Lichtdruck<br />
Emil Birkhäuser, Basel<br />
6–7:<br />
Prospekt <strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong><br />
8: ‹Bains Salins de <strong>Rheinfelden</strong>›<br />
J.V. Dietschy; Braun & Cie., Paris/Dornach<br />
9, 11:<br />
Basler Plakatsammlung<br />
Schule für Gestaltung Basel<br />
4–11:<br />
Text Lukas Müller, Basel<br />
12–21:<br />
<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong> und B wie Basel<br />
22: Interview: Christiane Widmer<br />
25: <strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong><br />
26–31:<br />
<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong> und B wie Basel<br />
32: Fotos: Pino Covino, Basel<br />
Text: Armin Faes, Basel<br />
42–43:<br />
© P. Guggenheim, Bondo / Pro Litteris<br />
44–46:<br />
B wie Basel<br />
BwieBasel ‹<strong>Kurzentrum</strong> <strong>Rheinfelden</strong>› 2009 47
BwieBasel 06/08 1<br />
03<br />
06<br />
02<br />
01<br />
9 771424 558002<br />
9 771424 558002<br />
9 771424 558002<br />
9 771424 558002<br />
März 2007<br />
Fr. 9.50 inkl. MwSt<br />
Juni 2005<br />
Fr. 8.50 inkl. MwSt<br />
Februar 2007<br />
Fr. 9.50 inkl. MwSt<br />
Dezember 2007<br />
Januar 2008<br />
Fr. 9.50 inkl. MwSt<br />
Basel und sein Wasser<br />
Basel und Jakob<br />
Basel und Euler<br />
Basel und die Trompete<br />
06<br />
08<br />
06<br />
04<br />
9 771424 558002<br />
9 771424 558002<br />
9 771424 558002<br />
9 771424 558002<br />
Juni 2006<br />
Fr. 8.50 inkl. MwSt<br />
Juli/August 2007<br />
Fr. 9.50 inkl. MwSt<br />
Juni 2008<br />
Fr. 9.50 inkl. MwSt<br />
April 2008<br />
Fr. 9.50 inkl. MwSt<br />
Basel und der Hund<br />
Basel und die Glacé<br />
Basel und seine Kanäle<br />
Basel und Elisabeth<br />
03<br />
08<br />
10<br />
02<br />
9 771424 558002<br />
9 771424 558002<br />
9 771424 558002<br />
9 771424 558002<br />
März 2008<br />
Fr. 9.50 inkl. MwSt<br />
Juli-August 2008<br />
Fr. 9.50 inkl. MwSt<br />
Oktober 2008<br />
Fr. 9.50 inkl. MwSt<br />
Februar 2009<br />
Fr. 9.50 inkl. MwSt<br />
Fasnacht 2008<br />
Basel und Wettstein<br />
Basel und der Hirsch<br />
Basel und der ‹Wild Maa›<br />
Die Zeitschrift für Geschichte und Gegenwart von Basel.<br />
Jeden Monat ein Thema – mit Reportagen, Impressionen und speziellen, aktuellen Fotos.<br />
JETZT ABONNIEREN: TELEFON 061 386 81 82<br />
Ich bestelle B wie Basel im Abonnement:<br />
Jahresabonnement (10 Ausgaben) Fr. 81.– Probeabonnement (4 Ausgaben) Fr. 29.–<br />
(alle Preise inkl. 2,4 % MwSt)<br />
Vorname:<br />
Name:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Datum:<br />
Unterschrift:<br />
Einsenden an: Spalentor Verlag AG, Freie Strasse 45, Postfach 1959, 4001 Basel oder über abo@bwiebasel.ch<br />
Weitere Informationen und Themenübersicht: www.spalentor-verlag.ch