Granitwerk VATES Produktkatalog - Grabmale hergestellt in Deutschland

Handwerkskunst aus Meisterhand
Dem Gedenken eine würdige Form geben
seit 1875

Inhaltsverzeichnis
seit 1875
7
8
10
Die VATES Philosophie
Naturstein aus deutscher Produktion
Handgefertigte Ornamente
Grabstein Kollektion
11
75
115
127
Zeitlos
Tradition
Natur
Services bei VATES
Wissenswertes
132
133
134
136
137
138
141
142
146
151
155
156
Warum Grabstein kaufen?
Ökologie
Immaterielles Kulturerbe
Grabmal Recycling
Nachhaltigkeit
Lithos GmbH & Co. KG
Grabsteine ohne Kinderarbeit
Historie des GRANITWERK VATES
Naturwerkstein
Materialien
Materialien aus Deutschland
Formenverzeichnis
4
www.vates.de

Kollektion
seit 1875
Zeitlos
Tradition
Natur
ab Seite 11
ab Seite 75
ab Seite 115
www.vates.de 5

seit 1875
6
www.vates.de

UNSERE PHILOSOPHIE
Unser Leitspruch:
Handwerkskunst aus Meisterhand.
Traditionelle Handwerkskunst, ausgewählte
und zum größten Teil europäische Materialien
in Verbindung mit ästhetisch durchdachter
Einfachheit – das ist die Philosophie des
Granitwerks Vates.
Wir fertigen Produkte mit höchstem Anspruch
an Qualität. Unser Schwerpunkt liegt
auf sorgfältig ausgesuchten Steinen aus
Europa, dadurch ergeben sich kurze Lieferwege.
Natürlich erfüllen wir Kundenwünsche nach
allen anderen Materialien aus China oder Indien,
die dann ebenfalls in Marktleuthen bearbeitet
werden.
seit 1875
www.vates.de 7

seit 1875
Naturstein Produktion
in Deutschland
Erst seit der zunehmenden Globalisierung in den letzten 20-30 Jahren sehen wir vermehrt Steine aus fernen Ländern auf
unseren Friedhöfen. Bis dahin wurden fast ausschließlich Granite, Quarzite, Marmor und Sandsteine aus deutschen und europäischen
Steinbrüchen für Grabsteine verwendet. Das Granitwerk Vates baut auf dieser Tradition auf und benutzt mit Vorliebe
diese Granite aus der direkten Umgebung sowie die traditionell genutzten Materialien aus europäischen Steinbrüchen.
Durch die Konzentration auf regionale und europäische Materialien kommen wir unserem Streben und vielleicht auch Ihren
Wünschen am nächsten, möglichst nachhaltig zu arbeiten und lange Transportwege zu vermeiden. Dieses Streben beschränkt
sich nicht mehr nur auf die Auswahl unserer Nahrungsmittel, sondern hat in allen Lebensbereichen an Relevanz gewonnen.
Dabei entspricht die Verwendung von im weitesten Sinne regionalen Materialien bei der Grabgestaltung (wie in vielen anderen
Bereichen auch) im Grunde unserer traditionelle Arbeitsweise, die sich nun zunehmend als die zeitgemäße, nachhaltige
Sicht der Dinge entpuppt.
Natürlich verfügen wir auch über einige sorgfältig ausgesuchte edle Materialien aus Übersee, um Wünsche nach der Kombination
verschiedener schöner Steinarten erfüllen zu können.
Die Steinblöcke aus Indien, die wir verarbeiten, sind bedenkenlos über unser Partnerunternehmen, die Lithos GmbH & Co. KG,
durch die IGEP zertifiziert. Ihre Wünsche stehen für uns selbstverständlich an erster Stelle. Wir beraten Sie aber gerne bei der
Auswahl unter den genannten Gesichtspunkten.
8
www.vates.de

Grabsteine aus deutscher Produktion
Unsere Made-in-Germany Steine
sind erstklassige Natursteinprodukte. Gefertigt und geprüft
mit bestem Wissen und Gewissen. Jeder Stein, der unsere
Produktionsstätte verlässt, wird mit unserem einzigartigen
Siegel versehen, mit dem wir unser Werteversprechen nach
außen repräsentieren.
Grabmale sind die würdigen Zeugen aus Stein, die für das Andenken an Ihre geliebten Angehörigen stehen. An diesem Ort
gedenken auch Verwandte, Freunde, Bekannte des verstorbenen Menschen. Das Denkmal symbolisiert die Erinnerung an den
Verstorbenen oder die Verstorbene, und das für lange Zeit. Die Auswahl und die Gestaltung des geeigneten Steins sind darum
für die Hinterbliebenen ein wichtiger Prozess, den wir mit unserer Erfahrung und unserem handwerklichen Können begleiten.
Dieser Stein wird nicht erst durch seine Bestimmung zum Gedenkstein zu etwas Besonderem. Er ist ein Unikat, von der Natur
geschaffen, und schon bei der Bearbeitung Jahrtausende alt. Er wird inklusive aller Applikationen vollständig im Fichtelgebirge
hergestellt, vom Schneiden des Steines über die Oberflächengestaltung bis zur Aufbringung von Schrift und weiteren
Elementen. Unser Familienbetrieb, der seit fünf Generationen besteht, bearbeitet mit hohem handwerklichen Können jeden
einzelnen Stein sorgfältig nach Ihren Wünschen.
Bitte beachten Sie:
Vor allem Grabmale aus Kalksteinarten, aber auch Granite
und Gneise können aufgrund ihrer Struktur eine kapillare
Wirkung haben. Das heißt, die Steine nehmen Wasser auf
und geben es auch wieder ab. Das wird zum Beispiel bei
Regen deutlich. Besonders der Kontakt mit dunkler Graberde
oder mit Dekor-Holzspänen kann zu Verfärbungen
führen, die beim Trocknen des Steins zurückbleiben können.
Vermeiden Sie darum möglichst den direkten Kontakt
mit diesen Materialen oder lassen Sie den Stein vor
dem Aufstellen vom Steinmetz Ihres Vertrauens imprägnieren.
Wenn Sie die Imprägnierung im Verlauf der Jahre
wiederholen, erhält sich das Aussehen des Grabsteins so
wie am ersten Tag. Allerdings können die farblichen Veränderungen,
die mit der Zeit durch Witterungseinflüsse
entstehen, auch schön sein. Sie symbolisieren das Vergehen
der Zeit und unsere Vergänglichkeit.
www.vates.de 9

Handgefertigte Ornamente und Veredelungen
seit 1875
10
www.vates.de

www.vates.de 11

V0012 - Fichtelgebirgsgranit Gelb + Premium Black satiniert
28 x 18 x 65 • zzgl. Kreuz
seit 1875
12
www.vates.de

V0006 - Kösseine poliert/geriffelt + Premium Black poliert
60 x 22,5 x 150 • zzgl. Ornament nach Wahl (Fa. Goos)
Zeitlos
www.vates.de 13

V0030 - Waldstein
60 x 14 x 95 • zzgl. Glasplatte und Gravur nach Wahl
seit 1875
14
www.vates.de

V0028 - Fichtelgebirgsgranit Gelb + Polaris White
55 x 14 x 80 • zzgl. Kreuz und Anlage
Zeitlos
www.vates.de 15

V0009 - Fichtelgebirgsgranit Hell geschliffen
55x14x100 • Premium Black Bruchstück
seit 1875
16
www.vates.de

V0020 - Labrador Blue Pearl + Premium Black
30x12x100 • zzgl. Ornament nach Wahl (Fa. Plein, 72755)
Zeitlos
www.vates.de 17

V0055 - Steel Grey
43x14x80 • zzgl. Glasornament nach Wahl
seit 1875
18
www.vates.de

V0037 - Premium Black + Labrador Blue Pearl
50x14x100 • zzgl. handgefertigtes Ornament und Anlage
Zeitlos
www.vates.de 19

V0048 - Premium Black + Tarn geschliffen
46x14/12x75 • zzgl. handgefertigtes Ornament und Anlage
seit 1875
20
www.vates.de

V0064 - Marina Blue
50x17x120 • zzgl. handgefertigtes Ornament
Zeitlos
www.vates.de 21

V0045 - Vanga
50x14x120 • zzgl. Anlage
seit 1875
22
www.vates.de

V0054 - Steel Grey poliert/geschliffen
53x14x108 • zzgl. Ornament nach Wahl (Ø 18cm) (Fa. Plein, 29704)
Zeitlos
www.vates.de 23

V0036 - Premium Black poliert/geriffelt
57,5x25x85 • inkl. Sockel, zzgl. Figur (Fa. Plein, 65320)
seit 1875
24
www.vates.de

V0063 - Viskont White + Premium Black
60x17x100 • zzgl. handgefertigtes Ornament
Zeitlos
www.vates.de 25

V0062 - Fichtelgebirgsgranit Gelb geschliffen/poliert
54x18x120 • zzgl. Anlage
seit 1875
26
www.vates.de

V0044 - Fichtelgebirgsgranit Hell poliert/geschliffen
65x14x110 • zzgl. Anlage
Zeitlos
www.vates.de 27

V0005 - Nero Impala gestockt/poliert + Labrador Blue Pearl
35x15x70 • zzgl. handgefertigtes Ornament
seit 1875
28
www.vates.de

V0046 - Polaris White
36x19x80 • zzgl. Glasornament nach Wahl (Ø12cm) (Fa. Reiter, GO-2629)
Zeitlos
www.vates.de 29

V0052 - Kösseine + Premium Black poliert/geschliffen
55x14x80 • zzgl. Anlage
seit 1875
30
www.vates.de

V0031 - Viskont White + Orion
38x14x87 • zzgl. Glasornament nach Wahl (Ø20cm), Anlage, Pflanzring und Laterne
Zeitlos
www.vates.de 31

seit 1875
V0024 • 50x16x100
Kösseine gestockt/poliert
V0023 • 40x14x100 • dreiteilig
Premium Black + Kösseine + Rainbow
V0019 • 35x14x120
Premium Black satiniert/handwerklich + Rainbow
V0025 • 54x14x80
Olive Green geschliffen/handwerklich, poliert
32
www.vates.de

V0032 - Fichtelgebirgsgranit Gelb + Nero Impala
60x14x105 • zzgl. Anlage
Zeitlos
www.vates.de 33

V0035 - Premium Black + Marina Blue
60x20/16x125 • zzgl. Anlage und Rose (Fa. Plein, 39505)
seit 1875
34
www.vates.de

Zeitlos
V0039 • 54x15x100
Vanga poliert, handwerkliche Strahlen
V0050 • 50x14x130
Waldstein
V0051 • 50x14x80
Polaris White, Kösseine Bruchstück (6cm)
V0021 • 25x25x100
Fichtelgebirgsgranit Hell
www.vates.de 35

V0004 -Waldstein geschliffen/poliert + Premium Black
55x15x95 • zzgl. Ornament (Ø 18cm) nach Wahl (Fa. Plein, 72444)
seit 1875
36
www.vates.de

V0034 - Orion + Viskont White
46x14/12x75 • zzgl. Anlage, Kreuz und Vase
Zeitlos
www.vates.de 37

V0038 - Halmstad + Premium Black
120x14x120 • zzgl. Anlage und Pflanzring
seit 1875
38
www.vates.de

V0042 - Himalaya
30x15/5x93 • zzgl. Statue nach Wahl (ca. 20cm) (Fa. Plein, 67510)
Zeitlos
www.vates.de 39

V0017 - Multicolor Red + Polaris White
35x14x85 • zzgl. Ornament nach Wahl
seit 1875
40
www.vates.de

V0002 - Ocean Beige + Kösseine
50x16x110 • zzgl. handgefertigtes Ornament
Zeitlos
www.vates.de 41

V0053 - Kösseine geschliffen/poliert
150x14x100 • zzgl. Kreuz und Anlage
seit 1875
42
www.vates.de

V0003 -Aura poliert/geriffelt
60x20x110 • zzgl. handgefertigtes Ornament
Zeitlos
www.vates.de 43

V0026 - Steel Grey + Kösseine
50x14x100 • zzgl. Anlage und Ornament nach Wahl (Fa. Plein, 36270)
seit 1875
44
www.vates.de

V0007 - Premium Black poliert/satiniert + Ocean Beige
40x23x145 • inkl. Ornament nach Wahl
Zeitlos
www.vates.de 45

V0014 - Ocean Beige poliert/handwerklich
60x14x95 • zzgl. Kreuz nach Wahl (Fa. Plein, 12890)
seit 1875
46
www.vates.de

V0016 - Vanga + Polaris White
45x14x80
Zeitlos
www.vates.de 47

V0018 - Paradiso
30x14x80 • zzgl. Ornament (ca. 40cm) (Fa. Plein, 36270)
seit 1875
48
www.vates.de

V0011 - Nero Impala
40x12x110 • inkl. Steineiche
Zeitlos
www.vates.de 49

V0010 - Nero Impala
40x12x110 • inkl. Steineiche
seit 1875
50
www.vates.de

V0013 - Premium Black poliert/geriffelt
35x12x90 • zzgl. Ornament nach Wahl (Fa. Plein, 36270)
Zeitlos
www.vates.de 51

V0008- Ocean Beige + Premium Black
50x16x100 • zzgl. Ornament nach Wahl (Fa. Plein, 72444)
seit 1875
52
www.vates.de

V0015 - Orion geschliffen
45x14x80 • inkl. Glasornament nach Wahl
Zeitlos
www.vates.de 53

V0022 - Kösseine + Premium Black
60x16x100 • zzgl. Glasornament nach Wahl
seit 1875
54
www.vates.de

V0033 - Waldstein
130x16/11x95 • zzgl. Anlage und Pflanzring
Zeitlos
www.vates.de 55

V0001 - Kösseine poliert/geschliffen
100x12x65 • inkl. Sockel
seit 1875
56
www.vates.de

V0060 - Premium Black + Tarn
50x16x105 • zzgl. Ornament
Zeitlos
www.vates.de 57

V0056 - Orion + Premium Black
70x14x100 • zzgl. Anlage
seit 1875
58
www.vates.de

Zeitlos
V0065 • 50x14x130
Premium Black
V0067 • 54x15x100
Kösseine
V0066 • 50x14x80
Premium Black • zzgl. Vase
V0069 • 25x25x100
Fichtelgebirgsgranit Gelb • zzgl. Vase
www.vates.de 59

seit 1875
60
www.vates.de

V0058 - Labrador Blue Pearl
160x22x108 • zzgl. Anlage und Pflanzring
Zeitlos
www.vates.de 61

V0057 - Viskont White
60x16x135 • inkl. Glasornament nach Wahl, zzgl. Anlage und Laterne
seit 1875
62
www.vates.de

V0047 - Labrador Blue Pearl geschliffen/poliert
45x16x110 • zzgl. Kreuz nach Wahl (Fa. Plein, 11200) und Anlage
Zeitlos
www.vates.de 63

V0086 - Viskont White + Nero Impala
50x14x85 • zzgl. Anlage und Laterne
seit 1875
64
www.vates.de

Tradition
www.vates.de 65

V0121 - Premium Black + Rainbow
30x14x80
seit 1875
66
www.vates.de

V0068 - Steel Grey
30x18x28 • zzgl. Abdeckplatte und Vase
Zeitlos
www.vates.de 67

seit 1875
68
www.vates.de

V0061 - Kösseine geschliffen/poliert
130x16/11x95 • zzgl. Ornament (Fa. Plein, 36585), Anlage und Laterne
Zeitlos
www.vates.de 69

V0059 - Ocean Beige + Premium Black
75x14x55 • zzgl. Anlage und Laterne
seit 1875
70
www.vates.de

V0049 - Premium Black + Rainbow
50x12x70 • zzgl. Anlage und handgefertigtes Ornament mit Swarowski Steinen
Zeitlos
www.vates.de 71

seit 1875
72
www.vates.de

V0043 - Premium Black + Waldstein geschliffen
70x14x110 • zzgl. Kreuz (Fa. Plein, 11200), Laternen und Anlage
Zeitlos
www.vates.de 73

V0041 - Kösseine poliert/geschliffen
14x14x100/50/80 • zzgl. Abdeckplatte und Pflanzring
seit 1875
74
www.vates.de

www.vates.de 75

seit 1875
V0097 • 40x14x90
Vanga geschliffen/poliert
V0088 • 60x14x100
Himalaya • zzgl. Sockel
V0094 • 40x16x100
Labrador Blue Pearl • zzgl. Ornament (Fa. Plein, 35060)
V0098 • 54x14x80
Nero Impala geschliffen/poliert • inkl. Sockel
76
www.vates.de

V0105 - Labrador Blue Pearl, poliert/gestockt
25x12x80 • zzgl. Anlage, Pflanzring und Kreuz (Fa. Plein, 11210)
Tradition
www.vates.de 77

seit 1875
78
www.vates.de

V0101 - Himalaya
136x28x105 • zzgl. Anlage
Tradition
www.vates.de 79

V0085 - Himalaya
55x15x100 • zzgl. Anlage
seit 1875
80
www.vates.de

V0099 - Orion + Premium Black
85x16x100 • zzgl. Anlage und Laterne
Tradition
www.vates.de 81

V0100 - Halmstad
152x14x120 • zzgl. Kreuz (Fa. Plein, 11050) und Anlage
seit 1875
82
www.vates.de

V0081 - Labrador Blue Pearl
60x14x90 • inkl. Sockel
Tradition
www.vates.de 83

V0108 - Himalaya
55x12x80 • dreiteilig, zzgl. Vasen (10x20)
seit 1875
84
www.vates.de

Tradition
B087b • 54x15x100
Fichtelgebirgsgranit Gelb • dreiteilig
B087d • 30x20x120
Paradiso
B087c • 50x50x165
Premium Black • zweiteilig
B087e • 65x20x125
Kösseine • zzgl. Sockel
www.vates.de 85

V0080 - Orion
100x15x100 • zzgl. Sockel
seit 1875
86
www.vates.de

V0089 - Aura
18x15x75 • zzgl. Bodenplatte
Tradition
www.vates.de 87

V0104 - Orion
50x14x80 • zzgl. Platte und Pflanzring
seit 1875
88
www.vates.de

V0078 - Halmstad
180x25x122 • zzgl. Sockel
Tradition
www.vates.de 89

B079 - Vanga
60x14x100 • zzgl. Sockel
seit 1875
90
www.vates.de

V0076 - Nero Impala gestockt/poliert
65x19x115 • zzgl. Anlage
Tradition
www.vates.de 91

C004 - Premium Black
50x12x80 • zzgl. Sockel
seit 1875
92
www.vates.de

V0077 - Aura
65x14x95 • zzgl. Anlage und Vase
Tradition
www.vates.de 93

V0096 • Multicolor Red
40x14x80 • zzgl. handgefertigtes Ornament
seit 1875
94
www.vates.de

V0079 - Paradiso poliert / Nut handwerklich
140x50x130 • fünfteilig
Tradition
www.vates.de 95

V0084 • Vanga
47x17x70 • zzgl. Sockelplatte
seit 1875
96
www.vates.de

Tradition
V0083 • Premium Black, zzgl. handwerkliches Ornament
35x16x100 • zzgl. Sockelplatte
V0095 • Nero Impala poliert / Wulst handwerklich
40x14x100 • zzgl. handgefertigtes Ornament
V0082 • Himalaya
85x12x75 • zzgl. Sockel
V0115 • Viskont White + Premiuim Black
50x28x120 • zzgl. Kreuz
www.vates.de 97

V0087 • Aura
55x11x90 • zzgl. Sockel
seit 1875
98
www.vates.de

V0090 - Kösseine geschliffen/poliert
67x16x85 • zzgl. Sockel
Tradition
www.vates.de 99

V0091• Nero Impala
40x12x80 • zzgl. Anlage und Laterne
seit 1875
100
www.vates.de

V0093 - Ocean Beige
45x14x75 • zzgl. Anlage
Tradition
www.vates.de 101

V0092 • Labrador Blue Pearl
65x20x112,5 • zzgl. Anlage
seit 1875
102
www.vates.de

Tradition
V0102 • Viskont White
122x13x98 • zzgl. Anlage
V0103 • Halmstad
110x12x80 • zzgl. Anlage
www.vates.de 103

V0112 • Kösseine
100x14/10x90 • zzgl. Kreuz (Fa. Plein, 11200) und Anlage
seit 1875
104
www.vates.de

Tradition
V0107 • Viskont White
50x12x70
V0109 • Aura
35x12x80
V0113 • Labrador Blue Pearl
60x12x80
V0110 • Nero Impala
48x14x80
www.vates.de 105

seit 1875
106
www.vates.de

V0106 • Himalaya
131x16x95 • zzgl. Anlage und Laterne
Tradition
www.vates.de 107

V0111 • Marina Blue poliert / Nut handwerklich
65x14x100 • zzgl. Anlage
seit 1875
108
www.vates.de

V0116 - Ocean Beige + Steel Grey satiniert
55x16x100 • zzgl. handgefertigtes Ornament nach Wahl
Tradition
www.vates.de 109

V1223 • Aura poliert/gestockt
58x24x110 • zzgl. Kreuz
seit 1875
110
www.vates.de

V1020 - Kösseine poliert/gestockt
49x17x115 • zzgl. Kreuz
Tradition
www.vates.de 111

V1039 • Premium Black
41x14x115 • inkl. handgefertigtes Ornament
seit 1875
112
www.vates.de

Tradition
V1002 • 48x20x97
Orion poliert/geschliffen/handwerklich
V1225 • 60x14x110
Paradiso poliert/geriffelt/gestockt + Premium Black Kugel
V1704 • 40x14x80 • inkl. Ornament
Ocean Beige poliert/gestockt
V1409 • 65 x 22 x 105 • zzgl. Kreuz
Premium Black poliert/geriffelt + Aura poliert/gestockt
www.vates.de 113

V0114 • Fichtelgebirgsgranit Hell
120x14x105 • zzgl. Anlage
seit 1875
114
www.vates.de

www.vates.de 115

seit 1875
Basalt Stele
mit Glaseinsatz • diverse Größen
Basalt Stele
mit Berglandschaft • diverse Größen
Basalt Stele
mit Laser-Gravur • Motiv nach Wunsch
Basalt Urnenanlage
mit Steineiche • diverse Größen
116
www.vates.de

Naturfelsen
Basalt Felsen Urnenanlage
diverse Größen und Ausführungen möglich
www.vates.de 117

seit 1875
Chiorit Felsen
inkl. Steineiche • diverse Größen und Ausführungen
Halmstad Felsen
gesprengte Kanten • diverse Größen und Ausführungen
Wasa Felsen
diverse Größen und Ausführungen
Kösseine
dreiteilig
118
www.vates.de

Naturfelsen
Alaska Grau Felsen Urnenanlage
diverse Größen und Ausführungen möglich
www.vates.de 119

seit 1875
Chiorit Felsen
inkl. Glasstück • diverse Größen und Ausführungen
Palisandro Felsen
diverse Größen und Ausführungen
Quarzit Felsen
diverse Größen und Ausführungen
Kösseine Felsen
diverse Größen und Ausführungen
120
www.vates.de

Naturfelsen
V0118 • 70x16x66
Kösseine • inkl. Premium Black Stele (15x20x75), zzgl. Kreuz
www.vates.de 121

seit 1875
Nero Impala Felsen
gesprengte Kanten • diverse Größen und Ausführungen
Schiefer Felsen
inkl. Steineiche • diverse Größen und Ausführungen
Schiefer Felsen
Gletscherschliff • diverse Größen und Ausführungen
Serpentin Felsen, satiniert
inkl. Ornament • diverse Größen und Ausführungen
122
www.vates.de

Naturfelsen
V0117 • 45x22x125
Kösseine • inkl. Premium Black Platte (36x4x29)
www.vates.de 123

seit 1875
Kornberg Felsen
Rückansicht
Kornberg Einfassung
Material Detailansicht
Kornberg Einfassung
Material Detailansicht
124
www.vates.de

Naturfelsen
Kornberg Felsen und Anlage
diverse Größen und Ausführungen möglich
Kornberg Felsen Urnenanlage
Größen und Ausführungen auf Anfrage
www.vates.de 125

Naturfelsen
seit 1875
Serpentin Felsen • 40x18x100
inkl. Steineiche • verschiedene Größen und Ausführungen möglich
126
www.vates.de

www.vates.de
127

seit 1875
Handwerkskunst aus Meisterhand
Service im GRANITWERK VATES
Wir bieten Ihnen erstklassige Naturstein-Arbeiten
in deutscher Produktion. Wir haben langjährige
Erfahrung mit der Produktion und Veredelung
von Grabsteinen und Grabanlagen mit
weltweit eingekauften Materialien. Reichhaltige
Granitvorkommen in den Gebieten Kornberg,
Waldstein und Kösseine erweitern dieses
Portfolio um einzigartige Materialien aus der
Region unseres Produktionsbetriebs.
Der Einsatz von moderner Technik ist unumgänglich
in der Verarbeitung von Granitblöcken.
Das handwerkliche Geschick unserer Mitarbeiter
ist jedoch ein wichtiger Bestandteil unseres
Traditions-Unternehmens VATES seit 1875. Die
fachmännische Endkontrolle vor Auslieferung
unserer Produkte garantiert Ihnen eine erstklassige
Qualität. Bei uns profitieren Sie nicht
nur von professionellem Kundenkontakt direkt
in Ihrer Nähe. Unsere vertriebliche Zusammenarbeit
mit der LiTHOS GmbH & Co. KG erweitert
unseren eigenen Transportservice und bietet
Ihnen kurze Lieferzeiten.
128
www.vates.de

Service bei VATES
Tradition und Handwerk
Ein Stillstand unserer Maschinen kommt selten
vor. Das Handwerk kommt jedoch nicht zu
kurz und ermöglicht erst die individuelle Ausgestaltung
von unseren Natursteinprodukten.
Wir verstehen es, die Traditionen des Steinmetzhandwerks
mit modernen Ansprüchen zu kombinieren.
Persönlicher Kontakt
Wir sind ganz in Ihrer Nähe. Telefonische Beratung
und unser deutschlandweit aktiver Außendienst
sind weitere wichtige Bestandteile unseres
Service-Versprechens. Vom Erstkontakt, über
technische Zeichnungen bis zur Fertigstellung
Ihres Wunsch-Denkmals sind wir für Sie da.
Lagerware
Einzigartige Materialien aus der Region unseres
Produktionsbetriebes und aus aller Welt.
In unserem Produktionsbetrieb ist immer weltweit
eingekauftes Material auf Lager. Dazu zählen,
neben Tranchen, Blöcken und Unmaßplatten,
auch von uns produzierte Grabsteine.
Materialien aus aller Welt
Wir verarbeiten Naturstein aus aller Welt an einem
Punkt. Durch unseren Standort in Marktleuthen
können wir Ihnen kurze Lieferzeiten versprechen,
auch bei exotischem Material.
www.vates.de 129

seit 1875
Partner der Steinmetze
Das Granitwerk Vates ist schon seit Generationen bewährter Partner der Steinmetze. Das bedeutet, dass
wir unsere Produkte ausschließlich über den Fachhandel verkaufen. Auf den Friedhöfen in Deutschland
gibt es unterschiedliche Regeln (nachzulesen in der jeweiligen Friedhofssatzung). Meistens schreibt die
Friedhofssatzung vor, dass der Grabstein ausschließlich von einem qualifizierten Steinmetzbetrieb aufgestellt
werden darf. Wegen der Vielzahl an unterschiedlichen Bestimmungen ist es am besten, wenn
Sie sich an einen Steinmetz in Ihrer Nähe wenden, weil er die örtlichen Regeln genau kennt. Der Steinmetz
wird Sie darüber aufklären, welche Bestimmungen für welches Feld auf dem Friedhof gelten und
mit Ihnen das passende Denkmal dafür auswählen.
Wen Sie auf der Suche nach einem qualifizierten Steinmetz in Ihrer Nähe sind, helfen wir Ihnen gerne
weiter. Sprechen Sie uns an; wir haben Verbindungen zu den Fachleuten, auch in Ihrer Umgebung.
Alternativ können Sie den Steinmetzfinder auf unserer Website nutzen um fachkundige Steinmetz- und
Bildhauerbetriebe in Ihrer Nähe zu finden.
Der Steinmetz wird Sie beraten und Ihre Wünsche umsetzen, mit seiner Erfahrung und seinem handwerklichen
Können gestaltet er das Grabmal, die Urnenanlage oder das Familiengrab. Er wird dann
auch nach Anfertigung des Grabsteins oder der Anlage die Aufstellung auf dem Friedhof vornehmen.
130
www.vates.de

Service bei VATES
www.vates.de 131

seit 1875
Warum einen
Grabstein kaufen?
Friedhöfe sind nicht nur Orte, an denen Verstorbenen
ihre letzte Ruhestätte finden, es
sind bewusst angelegte Kulturräume mit
klar umrissenen Gestaltungsvorgaben, in
denen sich über die Jahrhunderte besondere
Rituale, Sitten und Gebräuche entwickelt
haben. Die Anerkennung von Friedhöfen als
Kulturstätten spiegelt sich wider in vielen
wissenschaftlichen Arbeiten und Büchern
über die Friedhofskultur und nicht zuletzt
in der Anerkennung der Friedhöfe als immaterielles
Kulturerbe durch die Unesco.
Auf dem Friedhof wird Historie konkret erfahr-
und erlebbar. Der Friedhof gilt seit
Jahrhunderten als zentraler Ort des Totengedenkens.
132
www.vates.de

Wissenswertes
Ökologie: Erdbestattung und Feuerbestattung
In den Niederlanden gibt es seit geraumer Zeit eine Diskussion um die langfristige Umweltverträglichkeit
von Totenaschen. Umweltschützer haben starke Veränderungen der Naturgrundstücke festgestellt, auf
denen das Ausstreuen von Totenaschen erlaubt ist. Totenasche ist stark alkalisch und enthält teilweise
mehr als die erlaubte Menge an Schwermetallen, vor allem Chrom VI . Das beeinflusst und schädigt den
Boden und die Pflanzen, die darauf wachsen. Hier ist ein allmähliches Umdenken zu sehen, und wir sollten
diese Erkenntnisse bei unseren Überlegungen berücksichtigen.
Viele Menschen kaufen sich schon bei Lebzeiten einen Platz für ihre Urne in einem Bestattungswald. In
vielen Fällen wird aber aufgrund der Klimaveränderungen, die wir so drastisch erleben, der Baum schon
früher gestorben sein als der Mensch. Das ist ein Aspekt, der uns nachdenklich stimmen sollte. Der zweite
Aspekt: warum sollten wir mit unserer Asche die zum Teil schon stark angeschlagenen Wälder noch mehr
belasten? Nicht zuletzt die Tatsache, dass in Deutschlands Seen und Flüssen das Ausstreuen von Totenasche
verboten ist, lässt eindeutig erkennen, dass Bestattungen in Gewässern (das gilt auch für die ebenfalls
beliebten Seebestattungen!) aus Gründen des Naturschutzes nicht optimal sind. Was für Gewässer
gilt, gilt auch für die Böden in unseren Wäldern.
Auch ist die Urnenbeisetzung durch die vorausgehende Kremation mit hohen Umweltbelastungen verbunden,
unter anderem wegen des hohen Energiebedarfs bei der Verbrennung bei Temperaturen von
900 Grad Celsius. Die hochgiftigen Filter der Krematorien müssen unter großen Sicherheitsvorkehrungen
gelagert werden - sie enden in unterirdischen Endlagern direkt neben dem radioaktiven Abfall der Atomindustrie.
Das zeigt, wie umweltschädlich diese Rückstände aus der Kremation sind.
Unter Betrachtung von Nachhaltigkeit und Ökologie ist die Erdbestattung die unserer Meinung nach umweltverträglichste
Art der Bestattung, vorausgesetzt, dass im Sarg nur natürlich abbaubare Materialien
genutzt werden. Hier gibt es noch viel Aufklärungs-und Änderungsbedarf!
Zitate frei nach ‚Zukunft Friedhof – 99 Fragen zum deutschen Friedhofswesen‘ - Autor: Frank Winter
www.vates.de 133

seit 1875
Der Friedhof
Immaterielles Kulturerbe
Die „Friedhofskultur in Deutschland“ ist im März 2020 von der Kultusministerkonferenz auf Empfehlung
der Deutschen UNESCO-Kommission in das „Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes“
aufgenommen worden. Damit wird die kulturelle Bedeutung des Friedhofswesens für die
Gesellschaft gewürdigt und seine Schutzwürdigkeit erklärt. Dieses immaterielle Erbe umfasst nicht
die Friedhöfe an sich, sondern die „lebendigen Ausdrucksformen, die von menschlichem Wissen und
Können getragen, von Generation zu Generation weitervermittelt und stetig neu geschaffen und
verändert werden“, wie es die UNESCO formuliert. In Bezug auf die Friedhofskultur betrifft die Ernennung
zwei große Themenfelder:
Zum einen geht es darum, wie wir mit unseren Toten, und somit auch mit unseren Vorfahren und
Ahnen, umgehen. Hier hat sich in unserer Kultur über Jahrhunderte der Friedhof als zentraler Handlungsrahmen
herausgebildet. Man kann deshalb auch sagen: Bei der Friedhofskultur geht es vor
allem darum, was Menschen auf dem Friedhof tun. Dies betrifft die Rituale und Traditionen in der
Verbindung mit Trauerbewältigung und würdigem Erinnern, aber auch die Fähigkeiten und das Können
in Verbindung mit den Handwerken und Berufen des Friedhofswesens: von Bestatter*innen und
Trauerbegleiter*innen über Friedhofs-gärtner*innen und Steinmetz*innen bis hin zu Friedhofsplaner*innen
und -verwalter*innen. Dabei ist der Blick nicht rückwärtsgewandt, sondern das Kulturerbe
bezieht sich ausdrücklich auf die lebendigen Ausdrucksformen der Friedhofskultur in unserem Land.
Zum anderen steht die Bedeutung der Friedhofskultur für unsere Gesellschaft im Fokus. Für unser
kollektives Selbstverständnis sie gleich mehrfach bedeutsam, so z.B. aus kultureller, historischer oder
auch sozialer Sicht. Unsere Friedhofskultur ist aus unserem Lebensumfeld, aus unseren Dörfern und
Städten nicht wegzudenken. Sie ist fester Bestandteil unserer Gesellschaft und damit auch der nationalen
Identität.
Weltweit besonders ist in unserer Friedhofskultur, dass wir die Gräber in Parklandschaften einbetten
und sie als kleine Gärten der Erinnerung gestalten. Aber auch die Art, wie wir unsere Trauerrituale
leben – zum Beispiel mit unserem Liedgut oder in unseren Traueranzeigen –, unterscheidet uns von
anderen christlich geprägten Gesellschaften.
Mit der Aufnahme in das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes erkennt die Bundesrepublik
die Schutzwürdigkeit unserer Friedhofskultur an. Diese ist durch die steigende Zahl alternativer
Bestattungen außerhalb des Kulturraums Friedhof bedroht, aber auch durch kommunale
Bestrebungen, Friedhöfe zu schließen und die Flächen anders zu nutzen.
134
www.vates.de

Wissenswertes
Die UNESCO macht mit der Ernennung zum immateriellen Kulturerbe grundsätzlich auf den besonderen
Wert von Kulturformen für uns Menschen aufmerksam und trägt so zugleich zu deren Erhalt bei. Somit
besteht der wesentliche Auftrag, der mit der Ernennung zum immateriellen Kulturerbe verbunden ist,
darin, das Wissen um die Bedeutung der Friedhofskultur in Deutschland aktiv zu verbreiten und im Bewusstsein
der Gesellschaft nachhaltig zu verankern.
Wir, die Mitarbeiter des GRANITWERK VATES, verstehen uns mit unserer Arbeit als selbstverständlicher Teil
dieses Immateriellen Kulturerbes. Seit über 140 Jahren tragen wir mit unserem handwerklichen Wissen
und Können zur Gestaltung des Kulturraums Friedhof bei. Dessen künstlerischer Wert wird nicht zuletzt
auch durch die Grabmalgestaltung geprägt – unsere Friedhöfe sind zugleich die größten Skulpturenparks
Deutschlands. Ausgehend von unserer handwerklichen Tradition gestalten wir mit unseren aktuellen Erinnerungssteinen
Friedhöfe zeitgerecht mit. Zugleich engagieren wir uns für eine lebendige, zukunftsorientierte
Friedhofskultur, z.B. durch die Unterstützung des Kuratoriums Immaterielles Erbe Friedhofskultur,
das als Partner der Deutschen UNESCO-Kommission dieses Kulturerbe pflegt und weiterentwickelt.
Weitere Informationen finden Sie unter: https://kulturerbe-friedhof.de/
www.vates.de 135

seit 1875
Grabmal Recycling
Die Liegezeit - was geschieht danach mit dem Grabstein?
In der Regel beträgt die Liegezeit, also auch die Totenruhe, 20 – 30 Jahre. Das erscheint manch einem bei der Bestattung,
wenn der Verlust noch schmerzt, als eine „Ewigkeit“. Und der Gedanke des ewigen Gedenkens liegt ja auch nahe.
Im jüdischen Glauben ist dies tatsächlich so, ein Grab soll ewig Bestand haben und darf nicht noch einmal belegt werden.
Doch auch diese Zeit verstreicht, und dann stellt sich die Frage, was mit der Grabstelle und dem Stein oder der Platte geschieht.
Natürlich kann die Liegezeit verlängert werden, wenn die Angehörigen das wünschen. Das wird bei der Friedhofsverwaltung
beantragt. Der Stein kann auch von Angehörigen als Gedenkstein mitgenommen werden, oft ist das aber nicht
möglich oder nicht gewünscht.
Ist der alte Stein aber besonders schön und erhaltenswert, dann ist das Abschleifen oder Umarbeiten möglich. Am besten
besprechen Sie das mit Ihrem Steinmetz. Er wird Sie dazu immer fair beraten. Wir holen den Stein beim Steinmetz ab, bearbeiten
ihn und bringen ihn anschliessend wieder zum Steinmetz zurück.
Erhaltenswerte Gräber werden gelegentlich von den Friedhofsverwaltungen weiter gepflegt, oder es werden Patenschaften
für die Grabstätten vergeben. Im Allgemeinen werden Gräber, bei denen die Ruhezeit abgelaufen ist, an neue Nutzer
weitergegeben. Wenn der Erhalt eines Steins nicht möglich oder nicht wirtschaftlich ist, wird der Grabstein in einer Steinmühle
zermahlen. Danach werden die zerkleinerten Steine weiterverwendet, zum Beispiel im Straßenbau oder für Befestigungen
aller Art.
136
www.vates.de

Wissenswertes
Nachhaltigkeit
im GRANITWERK VATES
Naturstein und Nachhaltigkeit - zwei Begriffe, die zusammengehören. Da Naturstein ein im Laufe von tausenden Jahren entstandenes
Material ist, findet man es nahezu fertig in der Natur. Für seine grundsätzliche Herstellung wird also keine Energie
benötigt. Lediglich bei der Gewinnung und Bearbeitung des Natursteins braucht man Energie. In Kürze werden wir den Großteil
unserer für die Bearbeitung benötigte Energie durch eine eigene Photovoltaikanlage decken können.
Die kurzen Transportwege bei der Gewinnung von Naturstein aus regionalen Steinbrüchen haben einen weiteren großen Einfluss
auf die positive Ökobilanz unserer Natursteinprodukte.
Direkt neben unserem Firmengelände verläuft die Eger, ein Nebenfluss der Elbe. Dort entnehmen wir das Wasser für die Fabrikation.
Der Natursteinschlamm, der durch das Sägen, Schleifen etc. entsteht, wird in einem 300 Kubikmeter großen Auffangbecken
gesammelt und über eine Siebbandpresse entwässert. Das gereinigte Wasser wird dem Fluss wieder zugeführt. Unsere
gesamte Wasserinfrastruktur ist für einen Verbrauch von 120 Kubikmeter pro Stunde ausgelegt.
Steinbruch Kösseine • Fichtelgebirge
Die Eger • Fluss am Produktionsbetrieb
www.vates.de 137

seit 1875
Strategischer Partner
LiTHOS GmbH & Co. KG
Das bundesweite Vertriebsnetz von der Lithos GmbH & Co. KG basiert auf fünf Niederlassungen. Neben
dem Hauptsitz in Lampertheim ist LiTHOS® in Unna, Lüneburg, Marktleuthen und Nohra vertreten. Die
Kunden werden dabei nach Möglichkeit vor Ort betreut: Im gesamten Bundesgebiet sucht der Außendienst
das direkte Gespräch mit Steinmetzen und Natursteinverarbeitern. Der professionelle Service
beginnt dabei schon im Vorfeld von Kaufentscheidungen: intensive Beratung und Unterstützung bei
Maß- und Mengenberechnungen sind bei LiTHOS® selbstverständlich.
LiTHOS® gilt als zuverlässiger Partner von Steinmetzen, Natursteinhändlern und dem gehobenen Fliesenhandel.
Persönlicher, umfassender und zuverlässiger Service ist ein wesentlicher Teil der Unternehmensphilosophie.
Deshalb können Steinmetze und Steinbildhauer bestmögliche Arbeitsunterstützung
und Lieferbedingungen erhalten.
Von der guten Qualität der LiTHOS® Natursteine überzeugen Sie sich am besten direkt in den Niederlassungen.
Material können Sie nicht nur direkt vor Ort, sondern auch schriftlich oder telefonisch, per
Fax oder E-Mail ordern. Dabei können Sie mit schnellen Lieferzeiten kalkulieren. Selbst für Sonderanfertigungen
benötigt LiTHOS® nur eine Lieferzeit von vier bis sechs Wochen (Deutsche VATES Fertigung)
und ca. 12 Wochen (Import). Auf Wunsch kann ihr Material auch gern gegen einen geringen Frachtkostenanteil
angeliefert werden. Alle LiTHOS® LKW sind dabei selbstverständlich mit einem Ladekran
ausgestattet.
138
www.vates.de

Wissenswertes
www.vates.de 139

Lithos Formen bei Vates
seit 1875
A046
zzgl. Anlage • Premium Black
A048
zzgl. Anlage • Premium Black / Aura
B133
zzgl. Anlage • Premium Black / Viskont White
B135
zzgl. Anlage • Premium Black / Ocean Beige
140
www.vates.de

Grabsteine frei von Kinderarbeit
Frei von Kinderarbeit: Unsere importierten Materialien sind IGEP zertifiziert
Die IGEP („Indo German Export Promotion“) ist eine Organisation zur Zertifizierung von verschiedenen
Produkten und Waren aus Indien. Kinderarbeit, zum Beispiel beim Knüpfen von Teppichen und
in der Natursteinindustrie, soll verhindert werden. Von der Bundesregierung wird auf Siegelklarheit.
de die IGEP-Zertifizierung in den Bereichen „Glaubwürdigkeit“ und „Soziales“ ausdrücklich empfohlen.
Siegelklarheit.de ist ein Umwelt-und Sozialsiegel, das die Verbraucher bei ihrem nachhaltigen
Einkauf unterstützt. Das Portal ist hervorgegangen aus einem vom Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) initiierten und finanzierten Projekt. Die Gesellschaft
für internationale Zusammenarbeit (GIZ) bildet das Projektsekretariat.
Durch unseren strategischen und logistischen Partner, die Lithos GmbH & Co. KG, sind unsere importierten
Materialien nachweislich ohne Kinderarbeit entstanden.
Selbstverständlich distanzieren wir uns ebenso von Kinderarbeit bei der Weiterverarbeitung von
weltweit eingekauftem Material in unserem Produktionsbetrieb in Marktleuthen (Fichtelgebirge).
Weitere Informationen zu unserer Arbeit und zur IGEP Zertifizierung können Sie auf unserer Website
www.vates.de sowie auf www.igep.org und www.lithosmarmor.de einsehen.
www.vates.de 141

seit 1875
Christoph Vates Hans Vates Ilse Wunderlich geb. Vates
Historie des GRANITWERK VATES
Im Jahr 1875 begannen Christoph, Jakob und Adam Vates mit der industriellen Steinbearbeitung im heutigen Werk
Marktleuthen-Wendenhammer mit Hilfe der Wasserkraft.
1880 wurde die Firma als „Gebrüder Vates“ in das Handelsregister eingetragen.
1890 wurde der Hauptbetrieb nach Neumühle bei Marktleuthen verlegt.
1925 gründete dann Hans Vates, Sohn von Christoph Vates, seine eigene Firma.
Ab 1944 führte sein Schwiegersohn Fritz Wunderlich mit seiner Frau Ilse die Firma weiter.
Anfang 1950 wurde das alte Werk Wendenhammer der Gebrüder Vates abgerissen, und an gleicher Stelle wurde der
Grundstein für das heutige Werk gelegt.
1964 traten die beiden Söhne Hans und Fritz Wunderlich jun. als Gesellschafter in die Firma ein. Mit gutem Facharbeiterstamm
und modernen Maschinen wurde der Betrieb Zug um Zug erweitert und ausgebaut.
Von 1975 bis 1983 entstanden die heutigen Produktionshallen, wodurch die Wettbewerbsfähigkeit enorm gesteigert
wurde.
1992 übernahmen die Söhne von Fritz Wunderlich, Udo und Peter Wunderlich, als Gesellschafter und Geschäftsführer
die Firmenleitung. Die Geschichte des familiengeführten Granitwerks Vates reicht also sechs Generationen weit zurück
und steht für Tradition und kontinuierliche Erneuerung.
Fritz Wunderlich Peter Wunderlich Udo Wunderlich
142
www.vates.de

Historie
www.vates.de 143

seit 1875
Das GRANITWERK VATES heute
Heute zählt das Familienunternehmen mit seiner langen Tradition zu den führenden Herstellern
im Grabsteinbereich. Serien der Grabsteinmanufaktur Granitwerk Vates sind auf vielen Friedhöfen
in ganz Deutschland zu finden und bestechen auch nach vielen Jahren noch durch Qualität und Ästhetik.
Ein paar Beispiele können Sie hier sehen.
144
www.vates.de

Beispiele für Grabmale aus deutscher VATES Produktion
www.vates.de 145

Naturwerkstein
seit 1875
Aussengestaltung
Gestalten Sie Ihren Traumgarten mit heimischen Granit.
Von Pflasterplatten für Einfahrt und Wege, über
gemischte Formate für die Terrasse, bis zur eindrucksvollen
Sitzgruppe, fügt sich Granit in jedes Ambiente
ein - egal ob moderner Stadtgarten oder romantischer
Naturgarten.
146
www.vates.de

Naturwerkstein
seit 1875
Granitböden
zeichnen sich durch hohe Widerstandsfähigkeit, Witterungsbeständigkeit
und zeitlose Schönheit aus. Die vielfältigen
Bearbeitungen lassen individuelle Gestaltungsmöglichkeiten
zu.
Granit kugelgestrahlt eignet sich aufgrund seiner Rutschfestigkeit
ausgezeichnet für Außenanlagen und Garten.
Fichtelgebirgsgranit entspricht modernen architektonischen
Anforderungen und überzeugt mit positiver Ökobilanz
durch regionale Gewinnung und Verabeitung.
Interieur Design
Auch bei der Innengestaltung von ganzen Häusern und einzelnen
Räumen sind Sie mit unserem vielseitigen Sortiment gut
beraten. Fichtelgebirgs-Granite eignen sich hervorragend für
die gestalterische Ausarbeitung im Innenbereich. Vom Fußboden
bis hin zur Küchen-Arbeitsplatte. Die pflegeleichte Handhabung
unserer Granite wird von Fachkräften geschätzt.
www.vates.de 147

seit 1875
148
www.vates.de

Lager-Steine
www.vates.de 149

seit 1875
150
www.vates.de

www.vates.de 151

Internationales Material
seit 1875
Aura • Indien
Viskont White • Indien
Paradiso • Indien
Orion • Indien
Steel Grey • Indien
Multicolor Red • Indien
152
www.vates.de

Internationales Material
seit 1875
Himalaya • Indien
Rainbow • Indien
Premium Black • Indien
Ocean Beige • Iran
Virginia Black • USA
Polaris White • Nordmazedonien
www.vates.de 153

Internationales Material
seit 1875
Labrador Blue Pearl • Norwegen
Vanga • Schweden
Halmstad • Schweden
Olive Green • Südafrika
Nero Impala • Südafrika
Tarn • Frankreich
154
www.vates.de

Material aus Deutschland
seit 1875
Kösseine • Deutschland
Fichtelgebirgsgranit Gelb • Deutschland
Fichtelgebirgsgranit Hell • Deutschland
Waldstein • Deutschland
seit 1875
Mehr über das GRANITWERK VATES und die Verarbeitung
von Naturstein sowie unsere Materialien können
Sie auch im Internet anschauen: www.vates.de
www.vates.de 155

Formenverzeichnis
seit 1875
Form Seite Form Seite Form Seite Form Seite
V0001
V0002
V0003
V0004
V0005
V0006
V0007
V0008
V0009
V0010
V0011
V0012
V0013
V0014
V0015
V0016
V0017
V0018
V0019
V0020
V0021
V0022
V0023
V0024
V0025
V0026
V0028
V0030
V0031
V0032
V0033
V0034
56
41
43
36
28
13
45
52
16
50
49
12
51
46
53
47
40
48
32
17
35
54
32
32
32
44
15
14
31
33
55
37
V0035
V0036
V0037
V0038
V0039
V0041
V0042
V0043
V0044
V0045
V0046
V0047
V0048
V0049
V0050
V0051
V0052
V0053
V0054
V0055
V0056
V0057
V0058
V0059
V0060
V0061
V0062
V0063
V0064
V0065
V0066
V0067
34
24
19
38
35
72
39
70
27
22
29
63
20
69
35
35
30
42
23
18
58
62
60
68
57
66
26
25
21
59
59
59
V0068
V0069
V0076
V0077
V0078
V0079
V0080
V0081
V0082
V0083
V0084
V0085
V0086
V0087
V0088
V0089
V0090
V0091
V0092
V0093
V0094
V0095
V0096
V0097
V0098
V0099
V0100
V0101
V0102
V0103
V0104
V0105
65
59
89
91
87
93
84
81
95
95
94
78
64
96
74
85
97
100
102
101
74
95
92
74
74
79
80
76
103
103
86
75
V0106
V0107
V0108
V0109
V0110
V0111
V0112
V0113
V0114
V0115
V0116
V0117
V0118
V0121
V1002
V1020
V1039
V1223
V1225
V1409
V1704
A046
A048
B079
B087b
B087c
B087d
B087e
B133
B135
C004
106
105
82
105
105
108
104
105
110
95
109
119
117
64
113
111
112
110
113
113
113
136
136
88
83
83
83
83
136
136
90
Obwohl wir die Muster der Steinsorten sehr sorgfältig ausgesucht haben, sind die jeweiligen Abbildungen lediglich repräsentativ
für ihre Steinsorte. Da unsere Steine Naturprodukte sind, können sie in Struktur und Farbe variieren und von unseren
abgebildeten Mustern abweichen. Schriftzüge dienen, so wie Blumen, lediglich der Veranschaulichung und sind digital
erstellt worden. Eine Übereinstimmung oder Ähnlichkeit mit realen Personen ist rein zufällig. Wir behalten uns Änderungen
im Katalog vor. Die hier aufgeführten Produktdetails (Maße, Material, Bearbeitung,...) sind nicht bindend.
156
www.vates.de

www.vates.de 157

158
www.vates.de