GESUNDHEITSBOTE GESUNDHEITSBOTE - Landkreis Mittweida ...

MITTELSÄCHSISCHER
Anzeige Ausgabe
Gesundheitsbote Oktober 2012Ausgabe Oktober 2012 MITTELSÄCHSISCHER
GESUNDHEITSBOTE
LANDKREIS MITTWEIDA KRANKENHAUS
GEMEINNÜTZIGE GMBH
Inhalt
In Mittweida kocht eine
dufte Truppe
Harninkontinenz ist
operierbar
Informationen der landkreiseigenen Krankenhäuser als Beilage zum Mittelsachsenkurier des Landratsamtes Mittelsachsen
MITTWEIDA
Service für hilfesuchende
Leser: Unfall- und Gelenkchirurgie
in Rochlitz
20 neue Azubis
Mit Pilates Körper und
Geist stärken
FREIBERG
Krankenhaus Förderverein
tritt an die Öffentlichkeit
Vorsorge schützt vor
Darmkrebs
Sonntagsvorlesung zur
Gefäßmedizin
Neue gynäkologische
Praxis im MVZ
Veranstaltungskalender
GESUNDHEITSRATGEBER
Gute Gründe für die
Grippeimpfung
Gesunder Granatapfel
Großmutters Hausmittel
gegen Erkältung
Lebensgefährliche
Blutvergiftung
Impressum
VON DR. ELKE FAHLAND
Freiberg. Über Harninkontinenz
redet niemand gern
und viele halten dies für eine
„normale“ Erscheinung des
Älterwerdens. Das ist nicht so.
Man versteht unter dem Begriff
den unwillkürlichen und
ungewollten Verlust von Urin.
Dies stellt für den Betroffenen
und sein Umfeld oftmals eine
enorme Belastung dar.
In den vergangenen Jahren
wurden operative Verfahren
entwickelt, die größtenteils
Diätassistentin Sylvia Dürrschmidt zeigt im Bild die Speisenverteilung und Betriebsleiter Frank Steiner wertet
die Mahlzeit mit Vitaminen auf. Foto: Peter Hertel
VON PETER HERTEL
Mittweida. Schnitzel Wiener
Art, Bratwurst mit Sauerkraut,
Lammhacksteak mit Bohnengemüse
oder gedünstetes
Seefi schfi let stehen auf einem
Wochenspeiseplan der Krankenhaus
Mittweida Servicegesellschaft.
Betriebsleiter Frank Steiner,
Küchenleiter Stefan Natzschka
Anzeige
1
VGE/Kreiskrankenhaus
Freiberg
In Mittweida kocht eine dufte Truppe für die Patienten
Weil nicht nur Essen, sondern auch Kochen Spaß machen kann
und das Team sorgen hier tagtäglich
für rund 250 schmackhafte
Essensportionen, die den
Patienten in Mittweida, Frankenberg
und Rochlitz schnell
wieder auf die Beine helfen
sollen. Im täglichen Angebot
sind verschiedenste Kostformen,
wie Vollkost, Diabetikerkost,
Grunddiät und eine
Schonkost.
„Für die Frühstücks- und
Abendbrotverpfl egung stehen
verschiedene Brotsorten wie
Vollkornbrot, glutenfreies Brot
sowie vier Brötchensorten zur
Verfügung“, zählt Betriebsleiter
Steiner auf. Die Brötchen kommen
jeden Morgen ofenfrisch
aus einer regionalen Bäckerei.
Weiterhin im Angebot sind
rund 15 Wurst- und 10 Käse-
sorten. Die Schicht beginnt
für alle Küchenmitarbeiter
früh 6 Uhr und endet um 14.15
Uhr. Am Nachmittag steht am
Standort Mittweida noch bis
17 Uhr die mobile Cafeteria im
Hauptgebäude zur Verfügung.
Für Neuzugänge in den späteren
Tagesstunden gibt es ein
Speisenangebot auf Station.
Für eine patientenbezogene
Ernährung sorgen täglich die
Diätassistentinnen als Bindeglied
zwischen Küche und
Station. Die ausgebildete Diätassistentin
Sylvia Dürrschmidt
wird dabei von vier geschulten
Mitarbeiterinnen
unterstützt. „Bei speziellen
Diäten kochen wir verschiedene
Einzelkomponenten extra“,
so Sylvia Dürrschmidt. An
den Standorten Mittweida und
Rochlitz erfolgt die Verteilung
des Mittagessens mittels eines
Schöpfsystems. Dabei werden
die verschiedenen Komponenten
im Warmhaltewagen
direkt auf die Station geliefert
und dort von den Hostessen
an die Patienten verteilt. In
Frankenberg werden die Portionen
auf einem Tablett serviert.
Wer Geburtstag hat, wird
mit einer Leckerei überrascht.
Harninkontinenz muss nicht hingenommen werden
Kreiskrankenhaus Freiberg bietet operative Therapie an
auch in der Klinik für Urologie
in Freiberg angeboten werden
können. Dazu gehören bei
Frauen die Formen, die mit einer
funktionellen Schwäche
des Beckenbodens mit oder
ohne Vorfall der Beckenorgane
verbunden sind und die
Inkontinenz bei Männern
nach einer radikalen Prostatakrebsoperation.
Diese Formen
gehen allgemein nicht
mit Drangsymptomen einher,
sondern mit einem unwillkürlichen
Urinverlust beim Hus-
ten, Niesen oder bei körperlicher
Belastung. Welche Form
genau vorliegt muss im Vorfeld
durch eine umfassende Diagnostik
festgestellt werden. In
Fällen, in denen kein wesentlicher
Organvorfall diagnostiziert
wird, kommen sogenannte
spannungsfreie Harnröhrenbänder
zum Einsatz, die von
einem kleinen Schnitt von
der Scheide aus um die Harnröhre
eingelegt werden. Bei
zusätzlichem Vorfall der Blase
werden in den Beckenbereich,
ebenfalls von einem Scheidenschnitt
aus, Netze eingesetzt
und verankert, die die Kontinuität
des Beckenbodens wieder
herstellen. Bei stärkeren
Vorfällen des gesamten inneren
Genitales kann eine minimalinvasive
Operation über eine
Bauchspiegelung mit innerer
Verankerung der gelockerten
Strukturen nötig werden.
Eine Behandlung ist nur mit
einer Überweisung durch einen
Urologen oder Gynäkologen
möglich.
Dr. Elke Fahland mit Harnröhrenbändern,
die bei einem operativen
Eingriff eingesetzt werden.
L E S E N U N D G E S U N D B L E I B E N – J E D E N M O N A T N E U

2
MITTWEIDA
Service für hilfesuchende Leser
Heute: Angebote der Abteilung für Unfall- und Gelenkchirurgie am Standort Rochlitz
U nfallpatientenwerden
in der Abteilung
für Unfall-
und Gelenkchirurgieentsprechend
ihren Verletzungenkonservativ
oder operativ
versorgt, wobei
die Mediziner modernste
Verfahren
der sogenannten
Osteosynthesen
(Verwendung von Metall zur
Stabilisierung bei Knochenbrüchen)
an den oberen und
unteren Extremitäten sowie
am Becken anwenden.
Ein Schwerpunkt ist die Endoprothetik.
Für Patienten mit
starken Abnutzungen in Hüft-
und Kniegelenken bedeutet
die Implantation eines künstlichen
Gelenkes häufi g eine
deutliche Verbesserung ihrer
Lebensqualität.
Verschleißerkrankungen
sowie Verletzungen im Bereich
der Knie-, Schulter- und
oberen Sprunggelenke werden
in Rochlitz zunehmend
minimalinvasiv operiert, was
zu einer deutlichen Verringerung
der Schmerzen nach der
Operation und zu einer Verkür-
Mittweida. 20 junge Leute
begannen in diesem Lehrjahr
ihre Ausbildung zum Gesundheits-
und Krankenpfl eger in
der Landkreis Mittweida Kran-
kenhaus gGmbH. Acht Schüler
werden ihre Ausbildung direkt
in Mittweida und je sechs in
Frankenberg und Rochlitz absolvieren.
Eine solide Lehrausbildung
ist auch in der heutigen Zeit
Die Unfall- und Gelenkchirurgie
in Rochlitz wird
von Chefarzt Dr. Ronald
Otto geleitet.
Foto: Ines Schreiber
zung der Verweildauer
führt. Mit der
Kypho- und Vertebroplastie,
die in
Rochlitz bereits
seit 2005 eingesetzt
wird, steht eine bewährteOperationsmethode
zur Verfügung,
die die Struktur
und Stabilität
der Wirbelkörper
mittels Einbringen
von Knochenzement
wiederherstellt. Anfang
dieses Jahres konnte das Spektrum
im Bereich der Wirbelsäulenchirurgie
durch osteosynthetische
Verfahren (minimalinvasive
hintere Stabilisierung)
noch erweitert werden.
Sprechstunden am Krankenhausstandort
Rochlitz,
Gärtnerstraße 2:
Prästationäre und Indikationssprechstunden
bei Chefarzt Dr. Ronald Otto:
Mo/Do: 12:30–15:30 Uhr
bei Oberarzt Dr. Erik Hauffe:
Mi: 13:00–15:30 Uhr
D-Arzt-Sprechstunde
bei Dr. Otto:
Mo/Do: 12:30–15:30 Uhr
Anmeldung: Tel. 03737/787 5441
Gelenkersatzverfahren/Endo-Prothetik
(Knie- und Hüftgelenk,
Wechseloperationen
bei Prothesenlockerung)
Arthropathien (Behandlung
von Verschleißerkrankungen,
Knorpelglättung im Bereich
der Schulter-, Knie-, Ellenbogen-
und Sprunggelenke, Spezialprothesen
bei Gelenkfehlbildungen)
Verletzungen der Hüfte und
des Oberschenkels (operativ
und konservativ, minimalinvasiv
oder offen, Einsatz von Nägeln
und Platten)
Verletzungen der Knöchelregion
und des Fußes (Osteosyntheseverfahren
mit Nägeln
und Platten, Fußchirurgie)
Verletzungen der Schulter
und des Oberarmes, des Ellenbogens
und des Unterarmes
(operative Frakturbehandlung,
arthroskopische Refi xierung)
Verletzungen der Brust-
und Lendenwirbelsäule und
des Beckens (Behandlung
von Schmerzzuständen des
20 Auszubildende eingestellt
der Schlüssel für gute Jobperspektiven.
Gerade in der Kranken-
und Altenpfl ege steigt der
Bedarf an Fachkräften ständig.
Deshalb bietet die Land-
Die Lehrkräfte haben am 3. September 20 neue Auszubildende begrüßt.
Foto: Ines Schreiber
kreis Mittweida Krankenhaus
gGmbH den Jugendlichen jedes
Jahr eine gut organisierte
und fundierte Ausbildung an.
Anliegen ist es, Nachwuchskräfte
mit qualitativ hohen
fachlichen und sozialen Kom-
petenzen zu entwickeln. Das
Ausbildungskonzept ermöglicht
ein effektives Lernen unter
Einbeziehung vielfältiger
Unterrichtsformen. Dazu gehören
kreatives Gestalten, Teamarbeit
in Gruppen und Workshops.
Praxisanleiter, Lehrkräfte
und Mentoren stehen den
Auszubildenden während der
gesamten drei Jahre zur Seite.
Im Lehrjahr 2013/2014 bildet
die Einrichtung wieder
Gesundheits- und Krankenpfl
eger aus. Dazu kann man
sich schon jetzt bewerben. (is)
Mehr Infos:
www.lmkgmbh.de
Bewerbungen an:
Landkreis Mittweida Krankenhaus
gGmbH
Personalabteilung
Hainichener Straße 4–6
09648 Mittweida.
Leistungsspektrum der Abteilung
Rückens, Frakturbehandlung,
Wirbelsäulenchirurgie (Vertebroplastie/Kyphoplastie),Therapie
von instabilen Wirbelkörperfrakturen,
minimalinvasiv)
Bandrekonstruktionen/Plastiken
(offene und arthroskopische
vordere Kreuzbandplastik,
Bandplastiken am
oberen Sprunggelenk, primäre
Bandnähte am Daumengrundgelenk,
Kniegelenk, oberen
Sprunggelenk)
Verletzungen an Hand und
Handgelenk (operative Frakturbehandlung,
Plastik verletzter
Streck- und Beugesehnen
sowie Bändern)
Verletzungen des Knies
und des Unterschenkels, operative
Frakturbehandlung,
Kniegelenksarthroskopie; Versorgung
von Meniskus- und
Knorpelverletzungen, Bandverletzungen,
arthroskopisch
assistierte Osteosynthese bei
Kniegelenkfrakturen
Kopfverletzungen, Versorgung
von Weichteilverletzungen,
Nottrepanationen
Pilates ist ein gezieltes Training
für Körper und Geist.
Es verleiht Kraft, Ausstrahlung,
Beweglichkeit und eine aufrechte
Körperhaltung. Das
Übungssystem basiert auf
dem Konzept von Joseph Hubert
Pilates.
Anzeige
Gesundheitsbote Ausgabe Oktober 2012
LANDKREIS MITTWEIDA KRANKENHAUS
GEMEINNÜTZIGE GMBH
Verletzungen des Thorax
(Brustkorb) (konservative
oder operative Frakturbehandlung
Saugdrainagen, Vertebroplastie/Kyphoplastie)
Metall/Fremdkörperentfernungen
konservative Behandlung
von Bandscheibenschäden,
teilweise mit Injektionsbehandlung
(is)
OP-Zahlen Bereich Unfall-
und Gelenkchirurgie:
OPs gesamt (Basis: 2011):
1.322 (davon 131 ambulant)
Darunter beispielsweise:
481 Behandlung von Frakturen
318 Arthroskopien
197 Hüftimplantationen
126 Knieimplantationen
24 Wechsel eines künstlichen
Hüft-/Kniegelenks
108 Materialentfernungen
46 OPs an Sehnen und
Bändern
23 OPs an der Wirbelsäule
Mit Pilates Körper und Geist stärken
Im Bild wird gezeigt, wie es exakter
Weise aussehen muss.
Foto: Ralf Ziezio
Bei dem Training ist der Fokus
auf eine starke Körpermitte
gerichtet. „Neben oberfl ächlich
manifestierten Muskeln
wird auch die tiefere Muskulatur
rund um die Wirbelsäule
beansprucht,“ erklärt Nico
Gärtitz von der Physiotherapie
im MVZ Mittweida. Durch
die spezielle Atemtechnik und
die kontrollierte Ausführung
der Bewegungen werden die
Gedanken von den Problemen
des Alltags abgelenkt.
Stress wird abgebaut und die
Psyche kann entspannen. Die
Physiotherapie im MVZ Mittweida
bietet ab Oktober 2012
Präventionskurse „Pilates“ an.
Dazu kann man sich auch jetzt
noch anmelden oder für einen
der nächsten Kurse vormerken
lassen. Die Kursgebühren werden
in vielen Fällen durch die
Krankenkassen übernommen
oder man kann sie als Selbstzahlerleistung
in Anspruch
nehmen.
Darüber hinaus bietet die
Physiotherapie ein umfangreiches
Spektrum zur Behandlung
von orthopädischen,
chirurgischen und neurologischen
Erkrankungen und
Verletzungen an. (is)
Kontakt/Tel. 03727/99-1470
oder Email: nico.gaertitz@
lmkgmbh.de

Anzeige
Gesundheitsbote Ausgabe Oktober 2012
Sonntagsvorlesung zur
Gefäßmedizin
Über 60 Zuhörer werden ins Krankenhaus gelockt
Freiberg. Die Sonntagsvorlesung
am 16. September fand
zum Thema „Gefäßmedizin
aus einer Hand“ statt. Dazu
sprach der Freiberger Gefäßchirurg
Oberarzt und Leiter
der Gefäßchirurgie PD Dr. Thomas
Zimmermann über die
Die Mehrzahl der Teilnehmer der
Sonntagsvorlesung nutzte die Chance,
sich den neuen Operationssaal
mit dem Angiografi egerät mal anzuschauen
und nahm gern die erforderliche
Verkleidung in Kauf.
Am 8. Oktober eröffnet
das MVZ des Krankenhauses
neben der HNO und
der Chirurgie eine
Frauenarztpraxis
(ehemalige HNO-
Praxis im Haus 2
Erdgeschoss). Die
Fachärztin für Gynäkologie
und Geburtshilfe,
Sandy
Mittrach-Schorin,
hat an der Universität
Leipzig Medizin
studiert und 2005
ihre Approbation erhalten.
Die Ärztin ist in Herzberg geboren,
hat zwei Schulkinder
und arbeitete nach dem Studium
zunächst in der Frauenklinik
Torgau. „Meine bisherige
Tätigkeit umfasste ein breites
Spektrum, dazu gehörte die
Geburtshilfe, die Tätigkeit in
einem Brustzentrum und einer
onkologischen Ambulanz
sowie urogynäkologische
Operationen“, berichtet die
34-Jährige. Diese Erfahrungen
möchte sie in Freiberg nutzen.
So wird sie freitags auch operieren
und will sich später auf
dem Gebiet der Mammachirurgie
spezialisieren. Jeden
Dienstag sind Schwangerenberatungen
schon eingeplant
und die neue Ärztin steht auch
zahlreichen Möglichkeiten
der gefäßmedizinischen Komplexbehandlung
nach Inbetriebnahme
des Hybrid-Operationssaales.
Mit der neuen und
in Mittelsachsen einmaligen
Technik lassen sich nahezu
alle diagnostischen und therapeutischen
Fragestellungen
bei gefäßkranken Patienten
klären und behandeln. Die
Möglichkeit der Kohlendioxidangiographie
erlaubt es
nun auch nierenkranke Patienten
optimal zu diagnostizieren
und zu therapieren.
Anschließend bestand die
seltene Möglichkeit für die
Besucher den neuen Operationsaal
zu besichtigen. Davon
wurde reger Gebrauch gemacht.
(ph)
Neue Gynäkologische Praxis
der MVZ Freiberg GmbH
Sandy Mittrach-Schorin
eröffnet im Oktober eine
Frauenarztpraxis im MVZ
für Bereitschaftsdienste zur
Verfügung. Eine enge Verzahnung
zur Klinik für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
ist schon
dadurch gegeben,
dass die Beleghebammen
dieser Klinik
auch in der
Sprechstunde des
MVZ tätig werden.
„Mir liegt ganz besonders
eine ganzheitliche
Betreuung
der Frauen am Herzen,
die die Zeit von der ersten
Pille bis zu den Wechseljahren
und darüberhinaus umfassen
sollte“, hat sich Sandy Mittrach-
Schorin vorgenommen. Für ihren
Beruf hat sich die Ärztin
schon in früher Kindheit entschieden.
„Als ich jetzt meine
Umzugskisten auspackte,
fand ich immer noch Puppen
und Teddys mit Pfl astern,
die ich als Schulkind medizinisch
versorgt hatte“, schmunzelte
die Frauenärztin. Sie hat
sich schon fest vorgenommen,
durch eine gute Organisation
die Wartezeit für ihre Patientinnen
möglichst kurz zu
halten. Anmeldungen für die
Sprechstunde der Frauenärztin
sind unter der Rufnummer:
03731-772873 möglich. (ph)
FREIBERG
Förderverein des Kreiskrankenhauses
Freiberg tritt an die Öffentlichkeit
VON PETER HERTEL
Freiberg. Zur Sonntagsvorlesung
am 16. September stellte
der Vereinsvorsitzende Dr. Michael
Neubauer den im März
gegründeten Verein „Förderer
der Kreiskrankenhaus Freiberg
gemeinnützige GmbH“
erstmals der Öffentlichkeit vor.
Ziel des Vereins ist es, durch
Beiträge und Spenden verschiedene
Maßnahmen zu fi -
nanzieren, die über die Grundversorgung
hinaus dem Wohle
der Patienten dienen.
„Als einziges Krankenhaus
der Schwerpunktversorgung
in Mittelsachsen möchten wir
unsere Angebote verständlicher
machen und vor allem
dort wirksam werden, wo die
staatlichen Mittel nicht ausreichend
sind“, so Neubauer. Das
sei beispielsweise für die Palliativstation
mit zehn Betten
VON PD DR. HANS BÖDEKER
Dickdarmkrebs entwickelt
sich meist über Jahre
oder Jahrzehnte aus Vorläufern,
den sogenannten Polypen.
Werden diese Polypen erkannt,
können sie in derselben
Untersuchung abgetragen werden.
So kann die Entstehung
des Darmkrebses verhindert
werden. Daher sind Vorsorgeuntersuchungen
sehr sinnvoll.
Vorsorge kann über Stuhluntersuchungen
oder durch
eine Darmspiegelung, die
Koloskopie erfolgen. Jedem
Veranstaltungsplan vom 4. Oktober bis 1. November 2012
Freiberg
Tag der offenen Tür der Geburtshilfe:
14. Oktober. Von 10
bis 16 Uhr stellt sich im Bereich
der Station 3 die Geburtshilfe
vor. Dazu sind die Beleghebammen
anwesend und für Gespräche
stehen die Gynäkologin
Dr. Martina Sperling und der
Kinderarzt Dr. Ulrich Zügge zur
Verfügung. Es fi nden Kreissaalführungen
statt, die Ultraschalluntersuchung
wird vorgeführt
und verschiedene Kinderangebote
sind geplant. Am 14.10.
zwischen 10–15 Uhr lädt die
neue Frauenärztin Sandy Mit-
erforderlich, bei der die sehr
kostenintensive Behandlung
nicht allein aus den Mitteln
der Krankenkassen realisiert
werden könne. Geplant sei
auch die Einrichtung eines
Einweiserportals, über das
Arztbriefe und Befunde per
Datenübertragung direkt an
dem ambulanten Arzt gehen
können. Noch in diesem Jahr
wird ein Gesundheitstag mit
allen zuständigen Partnern im
Krankenhaus stattfi nden. Derzeit
haben sich bereits über 40
Mitglieder in die Vereinsliste
eingetragen.
Als erster privater Unterstützer
überreichte der jetzt im
Ruhestand befindliche Siebenlehner
Sportlehrer Herbert
Grahl eine Spende in
Höhe von 500 Euro. Er hatte
in diesem Jahr den Preis für
Kinder- und Jugendmedizin
Vorsorge schützt vor Darmkrebs
Krankenversicherten steht
daher ab dem 55. Lebensjahr
aller 10 Jahre eine Vorsorge-
Koloskopie zu, die von niedergelassenen
Ärzten durchgeführt
wird. Eine Ermächtigung
für diese Vorsorge hat
das Krankenhaus nicht. Besteht
allerdings eine klinische
Indikation zur Koloskopie,
können Patienten zur ambulanten
Darmspiegelung an
das Krankenhaus überwiesen
werden. Indikationen sind positive
Stuhl-Tests, Symptome
wie Darmbeschwerden, Stuhl-
trach-Schorin zu einem Tag der
offenen Tür ein.
Sonntagsvorlesung
21. Oktober, ab 10 Uhr, Thema:
Nahrungsmittel-Allergien und –Unverträglichkeiten.
Vortragender:
Chefarzt Dr. Klaus-Dieter Paul.
Kreißsaalbesichtigungen
in Freiberg: jeden zweiten Mittwoch
im Monat 18 Uhr und nach
Absprache, Anmeldung unter Telefon
03731 772641
in Mittweida: Jeden Montag
18 Uhr ohne Voranmeldung
Galerieausstellungen
3
Der Siebenlehner Sportlehrer Herbert
Grahl (re) übergab als erste Privatperson
eine Spende in Höhe von
500 Euro an den Chefarzt der Kinderklinik
Dr. Klaus-Dieter Paul (li).
Fotos (3): Peter Hertel
2012 für seine Bemühungen
um Jugendliche im Rahmen
seines Fördervereins Romanusbad
Siebenlehn erhalten
und möchte mit der Spende
die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin
unterstützen.
Infotelefon: 03731 772256
gangsveränderungen, Blut im
Stuhl oder die Notwendigkeit
einer Kontrolle nach Polypabtragung.
Die Anzahl an ambulanten
Koloskopien hat im ersten
Halbjahr 2012 um 40 Prozent
zugenommen. Die Untersuchung
wird bei Wunsch des
Patienten mit einer Sedierung
durchgeführt. Diese Möglichkeit
wird gerne angenommen.
Bei der Diagnose Dickdarmkrebs
bietet das Kreiskrankenhaus
die zügige Weiterbehandlung
in der Klinik für Chirurgie
an.
Freiberg
Neue Ausstellung: Die Freibergerin
Simone Raithel stellt
Landschaften in Ölmalerei aus.
Mittweida
Seit 1. Oktober neue Ausstellung
im Erdgeschoss: „Beziehungen“
– Arbeiten des Fotozirkels
Mittweida „Müllerhof“.
Rochlitz
Ausstellungen auf den Stationsgängen:
Gouachen und Pastelle
von Lothar Kittelmann aus
Chemnitz sowie Aquarelle und
Ölpastelle von Eva Taubert aus
Halsbrücke bis Mitte November.

4
Granatapfel:
Frucht der Götter
Es ist vermutlich der Granatapfel,
der Anlass für die
Vertreibung aus dem Paradies
war. Er ist eine der ältesten Kultur-
und Gesundheitsfrüchte
der Menschheit und war von
der Antike bis ins Mittelalter
ein Symbol für Unsterblichkeit
und Fruchtbarkeit. Es war auch
die Frucht, die Paris der Aphrodite
als schönste Frau übergab
(Urteil des Paris).
Granatäpfel haben
einen hohen
Gehalt an bioaktivenInhaltsstoffen.
Dazu gehören
Flavonide,
Ellag- und Gallussäure
ebenso wie
Vitamin C, Calcium
und Eisen. Der
Polyphenolgehalt
ist höher als der
von Rotwein und
Blaubeeren. Die
Inhaltsstoffe sollen
die Gefäße
schützen, die
Wechseljahre bei Frauen erleichtern,
Herz- und Kreislauferkrankungen
entgegen wirken
und auch Prostataerkrankungen
günstig beeinfl ussen.
Der regelmäßige Genuss von
Granatapfelkernen soll auch
eine Verminderung der Ablagerungen
in der Halsschlagader
dienen. Die Wurzel, die
Rinde und die gekochte Scha-
Der Begriff Blutvergiftung
ist falsch, da es sich bei
dieser Erkrankung um Infektionen
handelt, bei der sich die
Erreger, wie Pilze oder Bakterien,
über die Blutbahn im
ganzen Körper ausbreiten und
es dem Immunsystem nicht
gelingt, diese örtlich zu begrenzen.
Man spricht deshalb
besser von Sepsis. Sie beginnt
immer mit einer Infektion, beispielsweise
einer eitrigen Wunde.
Wenn das Abwehrsystem
versagt und es zu einer Sepsis
kommt, gerät die Lage schnell
außer Kontrolle.
Leider wird die Erkrankung
oft nicht zeitig genug erkannt.
Symptome wie Fieber, Unwohl-
le wurden im Mittelalter zur
Bandwurmbekämpfung eingesetzt.
Für Gesicht und Körper
gibt es ganze Pfl egeserien, in
denen Granatapfel enthalten
ist. Er eignet sich sogar zum
Abnehmen, da er den Appetit
reduziert.
Granatapfelbäume werden
bis zu 15 Metern hoch, 100 Jahre
alt und sind insbesondere
Der Granatapfel soll aus genau 613 Kernen bestehen,
soviel wie das Alte Testament Gesetze
enthält. Foto: Barbara Beschnitt
im Mittelmeerraum, im Nahen
Osten, in Südeuropa und den
USA verbreitet.
Die Granatapfelkerne kann
man Obstsalaten zugeben
oder Eis und Pudding garnieren.
Aus den Kernen lässt sich
auch Saft pressen. In Armenien
und Israel wird durch Gärung
aus dem Saft ein süßer Granatapfelwein
gewonnen. (bb)
Blutvergiftung kann schnell
lebensgefährlich werden
sein und schnelle Atmung lassen
eher an einen banalen Infekt
denken als an eine ernste
Erkrankung. Eine Sepsis kann
zum septischen Schock führen.
Der Blutdruck sinkt stark
ab, der Puls wird schnell, und
das über längere Zeit. Diese
gefährliche Situation ist ohne
Medikamente nicht zu beheben.
Wenn lebenswichtige Organe
nicht mehr richtig arbeiten
kommt es zu einer schweren
Sepsis. Sie kann Nieren-,
Lungen-, Herz- und Leberversagen
(Multiorganversagen)
zur Folge haben.
Bei Verdacht auf eine Sepsis
sollte unverzüglich ein Arzt
aufgesucht werden. (ph)
DIE GESUNDHEITSSEITE
Gute Gründe für die alljährliche
Grippeimpfung
Jedes Jahr im Herbst drängt
der Hausarzt auf eine in der
Regel kostenlose Grippeimpfung.
Sie ist eine vorbeugende
Maßnahme zur Verhinderung
einer echten Gripperkrankung
(Infl uenza). Die Impfstoffe der
Grippeimpfung bestehen aus
abgeschwächten Influenzaviren,
gegen die der menschliche
Körper nach der Impfung
Antikörper bildet. Die Impfung
wirkt nicht gegen grippale Infekte,
landläufi g auch als Erkältung
bezeichnet.
Man sollte sich in der Zeit
zwischen September bis Januar
impfen lassen, ein bis zwei
Wochen nach der Impfung
ist der Schutz ausgeprägt. Da
sich die Viren im Laufe eines
Jahres durch die sogenannte
Antigendrift verändern und
die Impfung dann nur noch einen
Teilschutz bietet, sollte sie
jedes Jahr wiederholt werden.
Sie ist besonders für Risikogruppen
sinnvoll. Dazu gehören
Säuglinge, alte Menschen,
Personen mit geschwächtem
Immunsystem, Schwangere
Ein ständiges Niesen kann
Anzeichen einer beginnenden
Erkältung sein. Damit
sich die Keime nicht weiter
ausbreiten, sollte man es mal
mit Rettichsalat versuchen.
Der scharfe Geschmack des
Rettichs stammt aus den darin
enthaltenen Senfölen. Diese
wirken antibakteriell und
desinfi zierend auf die Schleimhäute.
Bei Husten und Schnupfen
aber auch Mitarbeiter im Gesundheitswesen.
Seit 2007 wird der Impfstoff
auf Zellkulturen hergestellt
und ist demnach hühnereiweißfrei,
so dass für Allergiker
gegen Hühnereiweiß keine
Gefahr mehr besteht.
Als Nebenwirkungen können
lokale Beschwerden wie
Rötung, Schwellung oder
Schmerzen an der Einstichstelle,
die etwa ein bis drei Tage
anhalten, auftreten. Leichte Allgemeinbeschwerden
wie Fieber,
Gliederschmerzen oder
Mattigkeit sind manchmal die
Folge einer erstmaligen Immunisierung.
Der Grippeimpfstoff wird jedes
Jahr neu produziert und
kann dadurch den aktuell
auftretenden Virusvarianten
angepasst werden. Deshalb ist
auch eine alljährlich neue Immunisierung
erforderlich. Wer
schon mal an einer echten Infl
uenza mit hohem Fieber gelitten
hat weiß, dass der kleine
Piks leichter zu verschmerzen
ist. (ph)
Großmutters Hausmittel
Heute: Hilfe gegen Erkältung
ist Rettich schleimlösend. Gerade
im Winter leistet das Gemüse
gute Dienste, da es eine
extra Portion Vitamin C liefert.
Die Inhaltsstoffe wirken leicht
antibiotisch und beruhigen
die Atemwege. Dazu wird ein
Rettich geraspelt, mit einer
zerkleinerten Zwiebel und einigen
Radieschen gemischt
und mit Olivenöl, Zitronensaft,
Salz und Pfeffer abgeschmeckt.
(ph)
Quelle: Arch.med.GB
Anzeige
Gesundheitsbote Ausgabe Oktober 2012
Hier sind die Krankenhäuser
zu erreichen:
Kreiskrankenhaus Freiberg,
Donatsring 20
✆ Zentrale: 03731 770
Internet: www.kkh-freiberg.de
Mail: geschaeftsleitung@
kkh-freiberg.de
Marketing: Kyreen Haupt
✆ 03731 772845
Landkreis Mittweida
Krankenhaus gGmbH
Standort Mittweida:
Hainichener Straße 4–6,
in 09648 Mittweida
✆ 03727 990
Standort Rochlitz:
Gärtnerstraße 2,
in 09306 Rochlitz
✆ 03737 7870
Standort Frankenberg:
August-Bebel-Straße15,
in 09669 Frankenberg
✆ 037206 370
Fax Geschäftsleitung:
03727 991216
Internet: www.lmkgmbh.de
Mail: geschaeftsleitung@
lmkgmbh.de
Marketing: Ines Schreiber,
✆ 03727 991418
Impressum:
Der Gesundheitsbote des Landkreises
Mittelsachsen erscheint
monatlich als Beilage zum Mittelsachsenkurier.
Redaktion:
Peter Hertel (Pressebüro Freiberg),
Kyreen Haupt (KKH Freiberg), Ines
Schreiber (LMK Mittweida), Roland
Meier und PD Dr. Lutz Mirow
(medizinische Fachberater)
Redaktionsadresse:
Pressebüro Freiberg
09599 Freiberg
Brander Straße 72 A
✆ 0171 9372182
Mail: pressebuero.freiberg@
archiv-hertel.de
Redaktionsschluss: 19.09.2012
Erscheinungstermin: 04.10.2012
Nächster Erscheinungstermin:
01.11.2012
Layout: SCHWARZ Medien-
Center GmbH, 08393 Meerane
www.schwarz-medien-center.de
Die Leser werden gebeten,
der Redaktion Themenwünsche,
Meinungen und Kritik
zu übermitteln.