III - CCA Monatsblatt

Aktuell Aktuell
Werte teilen, die unser Handeln bestimmen. Das ist noch wichtiger als die
Wirtschaft und die Institutionen, die uns unumkehrbar verbinden. Es lebe
der Elysée-Vertrag, und es lebe die französisch-deutsche Freundschaft!
Marc Ivarra
Stellvertretender Botschafter Frankreichs in La Paz
(übersetzt von Benita Schauer)
Ist der Volkstrauertag noch zeitgemäß?
Ich erinnere mich noch recht genau an meine ersten Gedenkfeiern zum
Volkstrauertag. Als jüngste Mitarbeiterin der deutschen Botschaft in
Kroatien war ich für Protokoll und Kultur zuständig, damit auch für die
Vorbereitung der Feier und – oh Graus – für die Abfassung der Rede
des Botschafters. Mit meinen noch nicht dreißig Jahren hatte ich zu dem
Thema nichts, aber auch wirklich gar nichts zu sagen, was vermutlich
auch nicht zu überhören war. Meine größte Sorge bestand darin, ob wir es
schaffen würden, die Fahne auf dem deutschen Soldatenfriedhof korrekt
zu hissen. Das Ganze war dann stets eine recht trübe Veranstaltung mit
einem Trompeter, der das „Lied vom guten Kameraden“ spielte, und
einigen einsamen Vertretern der deutschen Gemeinschaft im kühlen
Novembernieselregen. Und wahrscheinlich habe nicht nur ich mich damals
manchmal gefragt – warum machen wir das eigentlich?
In Kroatien war die Antwort jedoch eindeutig: Man musste nur einige
Meter zur Seite gehen, um die zahllosen frischen Gräber zu sehen, in denen
die Opfer des Krieges mit Serbien begraben waren – und ebenfalls nur
wenige Schritte weiter, um zu erkennen, dass es nicht allzuviele Jahre
zuvor noch möglich gewesen war, bosnische Muslime unmittelbar neben
serbischen Orthodoxen, jüdische Bürger neben kroatischen Christen zu
begraben. Der Friedhof selbst war lebendige Erinnerung daran, was aus
den Völkern unter Regierungen werden kann, die Krieg als den Weg zur
Herrschaft und als probates Mittel zur Konfliktlösung sehen.
Hier in Bolivien scheinen Europa und die beiden Weltkriege,
die den Ursprung für die jeweilige Einrichtung des Volkstrauertags
darstellten, fern. 1919 hatte der damals neu gegründete „Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge“ den Gedenktag eingeführt, um „ein
Gefallenendenkmal im Herzen des deutschen Volkes zu setzen“. Sein
Sinngehalt war schon damals ambivalent: Die einen verbanden damit die
Forderung nach einem Ende der Kriege, die anderen die Erinnerung an die
„Helden“ des Ersten Weltkriegs. Unter den Nationalsozialisten wurde der
Volkstrauertag, damals noch am 2. Sonntag in der Fastenzeit „Reminiszere“
begangen, dann tatsächlich in „Heldengedenktag“ umgetauft und zum
offiziellen Staatsfeiertag erklärt. Nach der Gründung der Bundesrepublik
wurde im Bundestag 1949 über die Einrichtung eines „Nationaltrauertags“
per Bundesgesetz diskutiert, der jedoch niemals zustande kam. Stattdessen
wurde den Bundesländern empfohlen, jeweils den zweiten Sonntag vor
„Kunst in La Paz“ 32
Monatsblatt 3/2012 Monatsblatt 3/2012
33
„Kunst in La Paz“