bayern Metall 01/2022

Thema des Monats:
Konstruktionen aus Blech
und ihre Verarbeitung
75. Jahrgang · Heft 1 | 2022 · B 1616

Leistung 35-200 to
DER spezialist - MIT service
Telefon 08102 / 8 94-88
Telefax 08102 / 8 94-60
info@maschinen-stockert.de
Machen Sie auf sich
AUFMERKSAM!
Stanzen
Schneiden
Biegen
www.maschinen-stockert.de
➢ KRANANLAGEN
➢ UVV-Prüfung/Kundendienst
➢ SCHWEISSKONSTRUKTIONEN
EN 1090 EXC 1 - EXC 3
Herstellerqualifikation E
(Großer Eignungsnachweis)
Heideweg 48, 93149 Nittenau
Tel. 09436/2126 Fax 09436/1360
Mail: info@dragon-krane.de
Anzeigen­Annahme:
089 2030077­0
Machen Sie auf sich AUFMERKSAM!
Metallhandwerk
meistert die Gegenwart
gestaltet die Zukunft
Anzeigen­Annahme: 089 2030077­0
Banddrückeisen
für T30 - T60 - T90 Türen
ob verzogene Blätter oder Rahmen
mit dem Banddrückeisen bekommen
Sie es in den Griff
09172/7530
Von
der
Praxis
für
die
Praxis
Qualität und Service
sind unsere Stärken
Am Lenzenfleck 25 · 85737 Ismaning
Tel.: 0 89-32 70 80-3 · Fax: 0 89-32 70 80-59
www.stahlbaron.de · info@stahlbaron.de
Bitte beachten Sie die Termine für die Bayern Metall:
Ausgabe 02/2022
Redaktionsschluss: 12.01.2022
Anzeigenschluss: 18.01.2022
Ausgabe 03/2022
Redaktionsschluss: 03.02.2022
Anzeigenschluss: 09.02.2022
2 bayern Metall 1/2022

INHALT
Unser Titelbild
(Foto: Parilov/AdobeStock)
Konstruktionen aus Blech und ihre
Verarbeitung.
Weitere Informationen ab Seite 4.
Das Thema
Konstruktionen aus Blech und
ihre Verarbeitung
Die Roboterrevolution von RoboBend, die das
Blechbiegen verändert – und den Fachkräftemangel
in Europa bekämpft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Trumpf: Automatische Schweißkantenvorbereitung
bereits beim Schneiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
senswork: Blech- und Druckgussteile in
Sekundenschnelle vermessen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EDV
AutoForm Forming R10 – Ein weiterer Schritt
zu einer verbesserten Prozessqualität . . . . . . . . . . . 7
Metallbautechnik
MEBA: Wie Edelstahl-Mechanik 3D-gedruckte
Metallteile sauber und wirtschaftlich von der
Grundplatte trennt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zinkpower: Tribüne frei für schöne Aussichten . . . . . 10
Sunfl ex: Behagliche Aussicht? – Was beim
Wohnwintergarten alles schiefgehen kann . . . . . . . 11
Lorch Yaskawa Kompakt-Schweißzellen:
Das Beste aus zwei Welten – in einer Zelle . . . . . . . 12
Auf hoher See: Lineartechnik für Kreuzfahrtschiffe
von REIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Feinwerktechnik
Weltpremiere von Hainbuch: AC [automated
change] Linie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Neues HASCO Metallpulver für die additive
Fertigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Metallgestaltung
Neun herausragende Projekte ausgezeichnet –
Verzinkerpreis für Architektur und Metallgestaltung
2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Steuern & Finanzen
Münchener Verein: 2022 lassen wir die Funken
sprühen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arbeits- & Sozialrecht
Urlaubsberechnung bei Kurzarbeit . . . . . . . . . . . . . . 19
Leistungswettbewerbe
Die besten Metallhandwerker Deutschlands 2021 –
Sieger beim Bundesleistungswettbewerb . . . . . . . . 23
70. Leistungswettbewerb des Deutschen
Handwerks auf Landesebene. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bundesverband aktuell
Let’s Play Metal – Ausbildungsbetriebe profi tieren
von der Social-Media-Kampagne des Metallverbandes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ABZ Metallhandwerk
Seminare im Januar und Februar 2022 . . . . . . . . . . 28
Neue Live-Webinare im Januar und Februar 2022 . . 29
IMPRESSUM
Verlag: Wirtschaftsgesellschaft des
Fachverbandes Metall Bayern mbH,
Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching.
Verantwortlich für den Herausgeber und
für die Schriftleitung:
Geschäftsführer Richard Tauber,
Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching,
Telefon 089 2030077-0,
Telefax 089 2030077-50.
E-Mail info@fachverband-metall-bayern.de
Sämtliche Zuschriften an diese Anschrift.
Erscheint am 15. jeden Monats.
Der Bezugspreis ist für Mitglieder mit dem
Beitrag zum Fachverband abgegolten.
Annahme und verantwortlich für die
Anzeigen:
Diana Pritzl
Wirtschaftsgesellschaft des
Fachverbandes Metall Bayern mbH,
Lichtenbergstraße 10,
85748 Garching,
Telefon 089 2030077-41,
Telefax 089 2030077-50.
E-Mail pritzl@fachverband-metall-bayern.de
www.fachverband-metall-bayern.de
Sämtliche Zuschriften bitte an diese Anschrift.
Zurzeit ist Anzeigen-Preisliste Nr. 22 gültig.
Herstellung:
Universal Medien GmbH,
Geretsrieder Straße 10, 81379 München.
Veröffentlichung nach § 8 Abs. 3b)
BayPrG:
Alleingesellschafter der Wirtschafts gesellschaft
des Fachverbandes Metall Bayern
mbH ist der Fachverband Metall Bayern,
München, als juristische Person des
priva ten Rechtes (§ 80 Satz 1 Handwerksordnung)
Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching.
Nachdruck von Veröffentlichungen nur
mit Genehmigung der Schriftleitung.
Für unverlangt übersandte Manuskripte
wird nicht gehaftet.
bayern Metall 1/2022 3

DAS THEMA
Konstruktionen aus Blech und ihre Verarbeitung
Die Roboterrevolution, die das Blechbiegen verändert –
und den Fachkräftemangel in Europa bekämpft
Eine von Litauen geführte Partnerschaft hat die weltweit erste
standardisierte Roboterzelle für das Biegen von Blechen entwickelt –
eine Innovation, die der Fertigung mehr Flexibilität verleiht und der
Schlüssel zur Überwindung des Fachkräftemangels in der Blechindustrie
in Deutschland und ganz Europa sein könnte.
und sich auf neue Exportmärkte zu
konzentrieren. Ab 2022 zielt das Unternehmen
auf Kunden in ganz Nordeuropa
ab – insbesondere in Deutschland.
Große Chance
Mit 150.000 bis 200.000 Abkantpressen,
die derzeit in Betrieb sind, ist
Deutschland ein riesiger Markt für RoboBend,
das bereits Anfragen von
deutschen Unternehmen und Vertriebspartnern
erhalten hat. „Deutschland
ist für uns von entscheidender
Bedeutung, weil es einen großen Vorsprung
in der Fertigung hat – und ein
großes Interesse daran, diesen zu halten“,
erklärt Ronlev. „Deutsche Unternehmen
setzen auf die Robotisierung,
um ihre führende Position zu halten,
denn es wird immer schwieriger, qualifizierte
Mitarbeiter zu finden.“
RoboBend-Roboter in Aktion.
Gebogene Blechteile werden überall
benötigt – doch die derzeitigen Fertigungsverfahren
sind mit teuren Einzweckmaschinen
ausgestattet, die
sich nicht an wechselnde Anforderungen
anpassen lassen. Der Vorteil des
RoboBend ist, dass er so programmiert
werden kann, dass er eine breite
Palette von Produkten herstellen kann.
Der Roboter kann in bestehende Produktionslinien
eingebaut werden und
ist mit allen vorhandenen Abkantpressen
kompatibel. Die Biegezeit hängt
von der Schwierigkeit des herzustellenden
Teils ab und reicht von einer
Minute für einfache Teile bis zu 2 bis 3
Minuten für anspruchsvollere Teile.
Geschichte der Innovation
„Die Idee begann im Jahr 2017“, erklärt
Thomas Ronlev, CEO und Mitbegründer
von RoboBend ApS und Roboter-F&E-Spezialist
Factobotics. „Einer
der Kunden von Factobotics fragte
(Foto: RoboBend)
nach einer maßgeschneiderten Roboterlösung
für das Blechbiegen. Wir
stellten bald fest, dass viele andere
Unternehmen ein ähnliches Problem
hatten. Die Antwort war ein standardisierter
Roboter – so gründeten wir
RoboBend. Die Roboterlösung entstand
also aus der Zusammenarbeit
mit Factobotics, aber RoboBend ist
jetzt ein unabhängiges Unternehmen.“
Nach einer Investition von fast 1 Million
Euro installierte RoboBend 2020
seinen ersten standardisierten Roboter
für das Unternehmen Tool Denmark
A/S. Seitdem hat der Roboterhersteller
Aufträge aus der Automobil- und Bauindustrie,
dem Lebensmittelsektor und
anderen Branchen erhalten.
Zunächst auf den dänischen Markt
konzentriert, hat RoboBend auch in Litauen,
wo Factobotics seinen Sitz hat,
Interesse geweckt. Jetzt ist RoboBend
bereit, seine Aktivitäten zu erweitern
In der Tat sind qualifizierte Arbeitskräfte
in ganz Europa ein großes Problem.
Das Portal Skills Panorama der Europäischen
Kommission prognostiziert
2,7 Millionen unbesetzte Stellen im
Metallmaschinenbau in der EU bis
2030. „Qualifizierte Arbeitskräfte sind
für den Erfolg des verarbeitenden Gewerbes
von entscheidender Bedeutung
– aber die kommenden Generationen
entscheiden sich für andere Berufe.
Deshalb sind Roboter die Lösung“,
sagt Ronlev.
Justinas Katkus, Mitbegründer und
Leiter des Produktdesigns bei Factobotics,
weist darauf hin, dass die Automatisierung
keine Bedrohung für Arbeitsplätze
darstellt, sondern den Wert
von Fachkräften erhöht: „Roboter helfen,
Arbeitsplätze zu erhalten, nicht sie
wegzunehmen. Dank der Roboter können
die Fabriken die gleiche oder eine
höhere Kapazität beibehalten. Und
das bedeutet, dass das Geld in Europa
bleibt – in Form von Arbeitsplätzen,
Löhnen, Lieferketten und Investitionen.
Weltweit geht der Trend zu weniger re-
4 bayern Metall 1/2022

petitiver Arbeit“, fügt er hinzu. „Alle
wollen die Menschen in der Wertschöpfungskette
nach oben bringen.“
Angesichts der COVID-19-Pandemie,
die die globalen Lieferketten unterbricht,
erkennen die Hersteller auch,
dass sie sich nicht mehr auf Zulieferer
an weit entfernten Standorten wie China
verlassen können. Da Roboterlösungen
immer leistungsfähiger, billiger
und einfacher zu implementieren sind,
kehren die Unternehmen den Prozess
des Offshoring um, um die Produktion
näher an den Standort zu verlegen –
Bisher konnten nur technologisch aufwendigere
Maschinen, die mit einem
speziellen 3D-Schneidkopf ausgestattet
sind, Fasen automatisch erzeugen.
Jedoch haben vor allem kleinere Unternehmen
nur selten solche Maschinen
in ihren Hallen stehen. Mit EdgeLine
Bevel gelingt es TRUMPF erstmals, die
Fasen direkt auf einfacheren Standardund
tragen so dazu bei, ihre Lieferketten
widerstandsfähiger zu machen.
Die Robotik hat in den letzten Jahren
rasante Fortschritte gemacht. Roboter
der nächsten Generation wie Robo-
Bend sind intelligenter und einfacher
zu programmieren und zu bedienen,
mit intuitiven, benutzerfreundlichen
Schnittstellen. Sie können problemlos
Weitere Informationen:
www.robobend.dk
in bestehende Produktionsprozesse
integriert werden, ohne dass die gesamte
Produktionslinie neu geplant
werden muss.
Außerdem erfordert die Robotisierung
nicht mehr die gleichen hohen Anfangsinvestitionen
– das immer beliebter
werdende Geschäftsmodell „Robots
as a Service“ (RaaS) ermöglicht
es Unternehmen, Roboter zu leasen
statt zu kaufen, was Roboter auch für
kleinere Unternehmen mit geringen
Stückzahlen zu einer attraktiven Option
macht.
Automatische Schweißkantenvorbereitung
bereits beim Schneiden
EdgeLine Bevel von TRUMPF erzeugt
beim Laserschneiden automatisch
Fasen in den Bauteilen
und bereitet sie dadurch für den
Schweiß prozess vor – händisches
Anbringen der Fasen entfällt.
Mit EdgeLine Bevel wird erstmals eine
Lösung gezeigt, die Bauteile bereits
beim Schneiden automatisch fürs
Schweißen vorbereitet. Mit dieser Technologie
können auch TRUMPF Standardmaschinen
fürs Laserschneiden
schräge Schnittkanten an den Konturen
der Bauteile herstellen. In diese sogenannten
Fasen dringt beim Schweißen
flüssiges Metall ein und sorgt dann
für eine hochwertige Schweißnaht. Bislang
müssen Mitarbeiter die Fasen in
einem zusätzlichen Arbeitsschritt mit
einer Fräsmaschine, einer Schleifmaschine
oder einem Winkelschleifer manuell
ins Bauteil einbringen. Das ist
mühsam und zeitaufwendig.
Eine Mitarbeiterin entnimmt ein Bauteil mit Fasen von einer TRUMPF Standardmaschine für
das Laserschneiden.
(Fotos: TRUMPF / Martin Stollberg)
Bei der Technologie EdgeLine Bevel erzeugt
eine TRUMPF Standardmaschine für das
Laser schneiden schräge Schnittkanten an den
Konturen des Bauteils, sogenannte Fasen.
maschinen fürs Laserschneiden automatisch
zu erzeugen. Mit der Technologie
lassen sich auch Fasen an den Innenkonturen
des Bauteils anbringen,
die ein Mitarbeiter mit einem Winkelschleifer
überhaupt nicht erreicht. „Diese
Möglichkeit zur Einsparung von Folgeprozessen
ist am Markt für Blechbearbeitung
bislang einzigartig. TRUMPF
trägt damit als Lösungsanbieter für die
gesamte Prozesskette Blech dazu bei,
die Produktion seiner Kunden noch effizienter
zu gestalten“, sagt TRUMPF
Produktmanager Patrick Schüle.
▼
bayern Metall 1/2022 5

▼
Auch für Senkungen einsetzbar
EdgeLine Bevel erzeugt neben Fasen
auch automatisch Senkungen, mit denen
sich Bauteile verschrauben lassen.
Somit lässt sich auch dieser nachgelagerte
Prozess einsparen. Die Technologie
eignet sich für alle Unternehmen
aus der Blechfertigung, die Fügeprozesse
in ihrer Fertigung einsetzen oder
Senkungen für Schraubverbindungen
benötigen. „Dank der schnellen und
einfachen Programmierung eignet sich
die Funktion auch für Unternehmen,
die nur gelegentlich Bauteile mit Fasen
und Senkungen herstellen“, ergänzt
Schüle. TRUMPF brachte die neue
Technologie für seine Standardmaschinen
der Serien TruLaser 3000 fiber und
TruLaser 5000 fiber neulich auf den
Markt. Ab dem Frühjahr 2022 können
Anwender, die bereits eine Laserschneidmaschine
von TRUMPF der
jüngsten Generation besitzen, diese
mit EdgeLine Bevel nachrüsten.
Weitere Informationen:
www.trumpf.com
Blech- und Druckgussteile in Sekundenschnelle vermessen
3D-Scanning-System ermöglicht lückenlose 3D-Vermessung großer Bauteile
Mit dem 3D-Scanning-System ZScan
schafft senswork in der 3D-Bilderfassung
und -verarbeitung einen riesigen
Sprung nach vorne. ZScan bietet eine
sehr schnelle, prozessbegleitende Bewertung
der Maßhaltigkeit großer Bauteile.
Einfach das Bauteil einlegen, Start
drücken und das Ergebnis begutachten.
Die senswork GmbH ist Experte für
Komplettlösungen im Bereich der
industriellen Bildverarbeitung, der
optischen Inspektion, Deep Learning
und im Prüfgerätebau. Unsere
Lösungen zur Automatisierung und
Qualitätssicherung werden täglich
in zahlreichen Branchen wie der Automobilindustrie,
dem Maschinenbau
oder der Medizintechnik eingesetzt.
Von unseren Standorten
Burghausen und München aus betreuen
wir namhafte Kunden aus Industrie
und Forschung.
Das neue Multisensor-System ZScan
bietet ultraschnelles 3D-Scannen mit
hoher Dichte sowie den Vergleich mit
CAD-Modellen innerhalb von Sekunden.
Ein Besprühen der Teile ist nicht
erforderlich.
ZScan ist ideal für die Herstellung von
Aluminium-Druckgussteilen, für die
Blechverarbeitung sowie die Fertigung
von Stromschienen für Elektro-Fahrzeuge.
Darüber hinaus verfügt ZScan über ein
automatisches Multisensor-Kalibrierungssystem.
Es bietet eine flexible
Ausrichtung von bis zu 8 Laserscannern
in einem einzigen System und ermöglicht
die automatische Kalibrierung
aller Sensoren.
Weitere Informationen:
www.senswork.com
6 bayern Metall 1/2022

EDV
AutoForm Forming R10 – Ein weiterer Schritt
zu einer verbesserten Prozessqualität
AutoForm Engineering GmbH, der
führende Anbieter von Softwarelösungen
für Blechumform­ und
Rohbauprozesse, hat ihre neueste
Softwareversion AutoForm Forming
R10 vorgestellt. Diese ermöglicht
Anwendern Umformprozesse
von höchster Qualität zu gestalten.
Insbesondere Anwender, die in den
Bereichen Wirkflächenkonstruktion,
Rückfederungskompensation, Tryout
und Warmumformung arbeiten,
profitieren von den wichtigen neuen
Funktionen und Erweiterungen.
Weitere Informationen:
www.autoform.com
AutoForm Forming R10 bietet neue
Funktionen zur vollständigen Unterstützung
der Wirkflächenerzeugung. Mit
dieser neuen Version können Nutzer
Flansche nicht nur während der Konstruktion
der Ziehoperation auf Formwerkzeuge,
sondern auch für die sekundären
Umformoperationen abwickeln.
Die Software ermöglicht Anwendern,
einzelne, für die Formgebung wichtige
geometrische Merkmale zu deaktivieren
und bei Bedarf wieder zu aktivieren, um
alternative Konstruktionen einfach zu
bewerten. Durch den Einsatz von Auto-
Form Forming R10 kann der Prozess
der Wirkflächenerzeugung erheblich beschleunigt
werden.
Darüber hinaus ermöglicht AutoForm
Forming R10 Nutzern eine einfache
Bewertung verschiedener Kompensationsstrategien.
Mit dieser Version
können sie die Kompensationsstrategien
visualisieren und vergleichen und
dann diejenige auswählen, welche ihre
Anforderungen am besten erfüllt. So
kann die endgültige Bauteilgeometrie
effizient innerhalb der erforderlichen
Toleranzen und mit einer minimalen
Anzahl von Korrekturschleifen im Tryout
realisiert werden.
In der Praxis erfordert das Tuschieren
der Werkzeuge im Tryout entsprechende
technische Fähigkeiten und typischerweise
einen hohen zeitlichen Aufwand.
AutoForm Forming R10 unterstützt
das virtuelle Tuschieren von
Werkzeugen. Anwender können die zu
tuschierenden Werkzeuge festlegen
und die Tuschierposition vor dem vollständigen
Schließen der Werkzeuge
auswählen. Nach dem virtuellen Tuschieren
können die Ergebnisse exportiert
und von der CAM-Abteilung zum
Fräsen verwendet werden. Diese neue
Virtuelles Tuschieren einer A-Säule.
AutoForm Forming R10
ermöglicht Anwendern die
einfache Bewertung
verschiedener Kompensationsstrategien.
(Bilder: AutoForm)
Funktion bringt Zeitersparnis, die herkömmlich
für das physische Tuschieren
der Werkzeuge im Tryout benötigt wird.
AutoForm Forming R10 bietet zusätzliche
Möglichkeiten, um Prozesse zu simulieren,
für die ein dickschaliges Element
entscheidend ist, wie beispielsweise
das Abstreckziehen und Prägen.
Anwender können solche Prozesse
nun erfolgreich beurteilen, indem sie
den Elementtyp von „elastisch-plastischer
Schale“ auf „dicke Schale“ ändern.
Mit AutoForm Forming R10 benötigt
die Simulation mit einem Dickschalenelement
keine Änderungen
des Simulationsaufbaus.
Außerdem bietet AutoForm Forming
R10 neue Funktionen für eine realistischere
Berücksichtigung von tribologischen
Effekten sowie effektive Lösungen
für die neuesten Entwicklungen in
der Warmumformung, wie zum Beispiel
neue Trends beim Tailored Tempering,
neue moderne Stähle, Tribologie
und hohe Abschreckraten.
bayern Metall 1/2022 7

METALLBAUTECHNIK
Die additive Fertigung mit Metall
Wie Edelstahl-Mechanik 3D-gedruckte Metallteile sauber
und wirtschaftlich von der Grundplatte trennt
Der 3D­Metalldruck hat in den letzten
Jahren ein schnelles Wachstum
erfahren. Kein Zufall: Das 3D­
Druck­Verfahren erlaubt eine hohe
Flexibilität in der Planung und im
Aufbau der unterschiedlichen Bauteile.
Die Bauteile selbst weisen eine
hohe Stabilität, Funktionalität
und Beständigkeit auf.
Eine Kernfrage im Gesamtprozess lautet:
Wie werden die Metallteile nach
dem 3D-Druck sauber von der Grundplatte
getrennt, um am Ende tatsächlich
qualitativ hochwertige Teile zu haben?
Eine Möglichkeit ist das kostenintensive
Verfahren des Drahterodierens.
Eine andere Alternative ist das
manuelle Trennen der Teile, sozusagen
„mit Hammer und Meißel“. Die Edelstahl-Mechanik
GmbH, Spezialist für
additive Fertigung, hat für diesen Arbeitsschritt
eine andere Lösung gefunden:
die MEBA 3D 335 Bandsägemaschine.
Geschäftsführer und Inhaber
von Edelstahl-Mechanik, Josef Eisele,
berichtet: „Die additiv gefertigten Bauteile
lassen sich mit der MEBA Bandsäge
sauber von der Grundplatte trennen.
Weder Bauteile noch Grundplatte
werden beschädigt. Wir sind sehr zufrieden
mit den Ergebnissen.“
Erfolg durch moderne Maschinen
und Produktionsverfahren
Edelstahl-Mechanik blickt auf über 30
Jahre Firmengeschichte und Kompetenz
in der Edelstahlverarbeitung zurück.
Das Portfolio des Unternehmens
beginnt bei der Entwicklung und Anwendung
von Laser-Schneidverfahren,
der mechanischen Bearbeitung von
Metallen aller Art, dem Schweißen und
Apparatebau bis hin zur Herstellung
und dem Vertrieb von Produkten aus
Edelstahl. Josef Eisele: „Unser Unternehmen
stand stets im Zeichen von
Zuverlässigkeit, Professionalität und
Flexibilität. Von Anfang an haben wir
uns als Partner unserer Kunden ver-
standen, für die wir nicht nur Fertigungsbetrieb
sein möchten, sondern
vor allem auch professioneller Berater
und Dienstleister in den Bereichen Entwicklung
und Konstruktion. Es ist die
Verbindung aus technischem Knowhow
und Kundennähe, die die besondere
Qualität ausmacht und die von
uns als Geschäftsführung bewusst gepflegt
wird.“ Um diese Ziele zu erreichen,
gehört es für das Unternehmen
dazu, dass der Maschinenpark an allen
Firmenstandorten auf dem neuesten
Stand der Technik ist. Zuletzt haben
die Edelstahlprofis diesen um die additive
Fertigung erweitert. Dadurch erreichen
sie höchste Fertigungstiefe.
Mit dem Einstieg in die additive Fertigung
überlegten sich die Verantwortlichen
im Unternehmen, wie sie die Bauteile
optimal, zeitgemäß und wirtschaftlich
von der Grundplatte getrennt bekommen.
Da Edelstahl-Mechanik seit
20 Jahren sehr zufriedenstellend mit
MEBA Bandsägen arbeitet und MEBA
eine spezielle Säge für den 3D-Druck
Die MEBAeco
3D für die
Additive
Fertigung von
3D gedruckten
Teilen.
liefern konnte, kam, so Josef Eisele,
„kein anderes Produkt für uns in Frage“.
Für die Verantwortlichen bei Edelstahl-
Mechanik schienen die Argumente für
die Bandsäge logisch und haben sich in
der Praxis bestätigt. Die additiv gefertigten
Bauteile werden mit der Säge
zeit- und ressourcensparend von der
Grundplatte abgetrennt. Die anfallenden
Kosten und der Zeitaufwand sind
bedeutend geringer als beim Drahterodieren
oder dem manuellen Abtrennen.
Qualität Dank feiner Technik
Der Gedanke, dass häufig mit der neuesten
Technologie, im SLM oder DMLS-
Verfahren, Teile gefertigt werden, diese
dann jedoch manuell, wie anno dazumal,
abgetrennt werden, spornte die
MEBA Entwickler an, eine bessere Lösung
zu finden – eine wirtschaftliche
und zeitgemäße Lösung. Im Ergebnis
hat MEBA langzeiterprobte, ausgefeilte
Bandsäge-Technik in die 3D-Säge einfließen
lassen, wodurch 3D-gedruckte
Werkstücke exakt und ohne Beschädi-
8 bayern Metall 1/2022

gung von der 3D-Metall-Grundplatte
abgetrennt werden. Die MEBA 3D 335
basiert auf dem Geradschnitt-Modell
MEBAeco 335, das mit Vorschubüberwachung
sowie einem frequenzgeregelten
Kugelrollspindelantrieb ausgestattet
ist. Sie wird mit einer speziellen Spannvorrichtung
zur Aufnahme von 3D-Metalldruck
Grundplatten ausgerüstet.
Diese Grundplatte ist über Linearführungen
beliebig verschiebbar und kann
präzise ausgerichtet werden. Die MEBA
3D-Lösung arbeitet mit einem 2-Säulen
geführten Sägerahmen, der stufenlos
angetrieben ist. Schnitt- und Vorschubgeschwindigkeit
können dadurch sehr
fein eingestellt werden. In Kombination
mit der richtigen Auswahl an Sägebändern
für den jeweiligen zu trennenden
Werkstoff, können auch filigrane Teile
sehr präzise abgetrennt werden. Die
Edelstahl-Mechanik ist nach eigener
Angabe bisher nicht auf Bauteile gestoßen,
bei denen es Probleme beim Abtrennen
gab. Im Gegenteil: Das Unternehmen
fertigt viele unterschiedliche,
häufig auch filigrane Teile, orientiert sich
am MEBA Schnittdatenrechner, der mit
der Säge ausgeliefert wurde, und erzielt
damit beste Ergebnisse. Josef Eisele
bestätigt: „Das praktische Spannsystem
und die präzise Arbeit der Bandsäge
überzeugen durchweg. Verglichen
mit alternativen Lösungen zum Abtrennen
der Bauteile ist die MEBA Säge
nicht nur zeit- und ressourceneffizient,
sondern auch kostengünstig. Außerdem
haben die Bauteile am Ende eine sehr
hohe Qualität.“
Im Zentrum steht der Anwender
In der heutigen Produktionswelt ist es
wichtig, Systeme und Maschinen so
unkompliziert wie möglich zu halten.
Geschäftsführer Josef Eisele.
Dazu gehört deren einfache Bedienung
und Handhabung. Die MEBA 3D-Säge
ist intuitiv bedienbar, so dass Mitarbeiter
kurzfristig auf die Säge eingewiesen
werden können. Auch das Handling
insgesamt oder das Umrüsten und Reinigen
der Maschine gleicht mit ein paar
Handgriffen einem Kinderspiel. Für Josef
Eisele war dies ein weiteres Argument
für die MEBA 3D-Säge: „Maschinenbediener
sind sehr schnell auf die
Säge eingelernt, ein wichtiger Aspekt in
Zeiten von Fachkräftemangel“, so Eisele.
„Auch das Spannen der Grundplatte
durch nur eine Schraube funktioniert
sehr angenehm und schnell.“
Neben einfacher Handhabung sind mit
der MEBA 3D-Säge auch die Arbeitsund
Gesundheitsschutzkriterien leicht
zu erfüllen. Ausgestattet mit der Schutzumhausung
und einem Industrie-Staub-
Weitere Informationen:
www.meba-saw.de
sauger für das Beseitigen grober Stäube,
bietet die MEBA 3D-Säge eine saubere
Arbeitsumgebung. Der Maschinenbediener
atmet kein Pulver ein und es
gelangt auch nicht auf seine Haut.
Die Frage der Amortisation
Selbstverständlich stellten sich die
Verantwortlichen bei Edelstahl-Mechanik
die Frage, ob sich eine zusätzliche
Säge zum Abtrennen der 3D-gefertigten
Bauteile rechnet. Doch diese war
schnell beantwortet. Für die 3D-Spezialisten
ging es darum, den Gesamtprozess
der additiven Fertigung zu optimieren:
3D-Druck, zuverlässige Abtrennung
der Teile von der Grundplatte,
Wirtschaftlichkeit und qualitativ hochwertige
Endergebnisse. Die Investition
in die 3D-Säge ist im Vergleich zum
3D-Drucker gering. Auch die lange
Standzeit des Sägebandes hält den
Kostenaufwand niedrig. Nicht zu vergessen,
der überschaubare personelle
Aufwand im Vergleich zu anderen Verfahren.
Auslastung und Amortisation
der Säge werden zusätzlich dadurch
begünstigt, dass MEBA 3D-335-Sägen
sich mit einem geringen Umrüstaufwand
auch für Standard-Sägearbeiten
verwenden lassen. Josef Eisele zeigt
sich mit seiner Entscheidung zufrieden:
„Wir benötigten eine Lösung zum
Entfernen der 3D-gedruckten Teile von
der Grundplatte. Als weiteren positiven
Nebeneffekt kann die Säge auch
für Standardsägeaufgaben verwendet
werden und bildet deshalb die perfekte
Ergänzung zum 3D-Drucker im Gesamtpaket.“
Das Abtrennen mit einer
technisch hoch entwickelten Bandsäge
brachte für die Firma Edelstahl-Mechanik
die gewollten Ergebnisse in
puncto Qualität, Zeit und Manpower.
Werbung in
089 2030077-0
bayern Metall 1/2022 9

Tribüne frei für schöne Aussichten
Feuerverzinkter Stahl im Einsatz
auf 2.032 m Seehöhe
(Foto: Geiger Technik/ZINKPOWER)
Eine der schönsten und beliebtesten Panoramastraßen der Alpen die –
Silvretta-Hochalpenstraße – lockt mit einem neuen Highlight. Die 22,3
Kilometer lange, in 34 Kehren sich schlängelnde Straße, verbindet die
österreichischen Bundesländer Vorarlberg und Tirol. Gebaut wurde sie
zunächst als reine Zugangsstraße zum Kraftwerk Vermuntwerk und dem
Silvrettaspeicher. Heute zählt sie für Fahrradfahrer, Mountainbiker, Motorradfahrer
oder Liebhaber von Oldtimern als begehrtes Ausflugsziel.
Zu den Highlights der Touristen gehörte
bis dato ein kurzer Stopp auf
dem Parkplatz vor dem Restaurant Silvrettasee
und der Genuss eines unvergleichlichen
Ausblicks auf den Piz
Buin, das ihn umgebende Gebirgspanorama
und den hochgelegenen Stausee.
Um diesen traumhaften Aussichtstandort
noch mehr als bisher zu würdigen,
hatte der Betreiber von Kraftwerk
und Mautstraße, die illwerke vkw
AG, nun auf dem Dach einer vormaligen
WC-Anlage den Bau einer Aussichtsplattform
in Auftrag gegeben. Zur
Information für Ausflügler und Touristen
wurde die neue Plattform mit einer
plastisch ausgestalteten Europakarte
ausgestattet, die den Verlauf der europäischen
Wasserscheide abbildet. Via
Knopfdruck lassen sich hier auch die
Verläufe der wichtigsten europäischen
Flüsse visualisieren.
Den Wünschen des Bauherrn gemäß
sollte die Konstruktion bei aller strukturellen
Komplexität möglichst „leicht“
Weitere Informationen:
www.zinkpower.com
wirken. Die polygon angelegte Plattform
mit einem Durchmesser von 14
Metern bietet den Nutzern auch Sitzplätze,
für die beste Aussicht, sogar
eine Tribüne. Statisch abgefangen wird
die gesamte Konstruktion mittels massiven
Stahlträgern (IPE 270 und HEB
160), die in der Lage sind, selbst hohe
Personen- und Schneelasten zu tragen.
Gefertigt wurden die Stahlelemente
von der GEIGER Technik GmbH, verzinkt
von ZINKPOWER Schörg aus
Fürstenfeldbruck. Die Entscheidung
für eine Feuerverzinkung war dabei
Wasserscheide und Flüsse erscheinen auf
Knopfdruck. (Foto: Golm Silvretta Lünersee
Tourismus GmbH Bregenz, Christoph Schöch)
eindeutig ausgefallen – mit guten
Gründen: Der hochgradig wirksame
Korrosionsschutz ist wartungsfrei, er
hält auch hartnäckigen mechanischen
Einwirkungen und atmosphärischen
Belastungen stand. Diese enorme Robustheit
verschafft Stahlbauten darüber
hinaus einen Korrosionsschutz von
weit mehr als fünfzig Jahren.
Geradezu mustergültig im Rahmen derartiger
Projekte war die Durchführung
der Planungs- und Vorbereitungsphasen.
So war die spätere Feuerverzinkung
der Stahlelemente bereits im Zuge
der Planungen und ihrer anschließenden
Fertigung umfassend berücksichtigt
worden. Die Bauteile waren
dabei vom Stahlbauer von Beginn an
so dimensioniert, dass sie – erstens – in
jedem Fall sicher entlang der Hochstraße
zum Aussichtspunkt transportiert
werden konnten, und – zweitens – als
Bestandteil des Verzinkungsprozesses
in jedem Fall in das Zinkbad passten.
Zur peniblen Vorbereitung gehörte es
auch, dass die einzelnen Bauteile noch
vor der Feuerverzinkung zur Überprüfung
der Passgenauigkeit zusammengebaut
wurden.Gerade für tragende
Elemente gilt: Die beste Voraussetzung
für eine qualitativ hochwertige Feuerverzinkung
bietet eine Ausführungsplanung,
welche die späteren Verarbeitungsprozesse
einbezieht. So waren
hier die zur Verstärkung in die IPE-270-
Träger eingeschweißten Rippen, Stegbleche
und Durchflussöffnungen nach
DIN EN ISO 14713 eingebracht. Durchflussöffnungen
gewährleisteten, dass
10 bayern Metall 1/2022

sämtliche Medien im Zuge der Vorbehandlung
beim Eintauchen wie beim
Herausziehen aus den Bädern schnell
und vollständig abfließen konnten.
Für eine hohe Qualität der Verzinkung
ebenso wichtig: Der Stahl muss sich
komplett auf die Temperatur des Zinkbads
erwärmen – auf ca. 450 Grad.
Das Detail mit der größten Materialdicke
bestimmt dabei die Tauchdauer.
Dünnwandige Bauteile erreichen deutlich
schneller die Temperatur des
Tauchbads als dickwandige. Auch die
Materialausdehnung und das Abkühlverhalten
unterscheiden sich je nach
Dickenverhältnis. Optimal, aber in der
Praxis eher selten möglich, ist der Einsatz
von Werkstücken mit vergleichbarer
Stärke. So muss der Stahlbauer
darauf achten, dass die Differenz von
minimaler zu maximaler Materialdicke
das Verhältnis von eins zu fünf nicht
überschreitet. Auch hier konnte sich
ZINKPOWER zugunsten der Qualität
auf die vorgreifende Planung des
Stahlbauers verlassen!
Behagliche Aussicht?
Was beim Wohnwintergarten alles schiefgehen kann
Prasselnder Regen oder sanft
fallender Schnee, wer einen Wohnwintergarten
sein Eigen nennt, kann
diese Naturschauspiele in behaglicher
Wärme genießen. Doch gilt es,
beim Bau eines Glasraumes einige
Aspekte zu bedenken und vor allem
in der Umsetzung zu beachten.
Keine Genehmigung
„Ist nur ein kleiner Glasanbau, der
braucht keine Genehmigung.“ So denken
Eigenheimbesitzer leider mitunter
immer noch. Doch dabei wird unterschätzt,
welche Probleme entstehen
können, wenn ein Wohnwintergarten
ohne Genehmigung und vor allem
auch ganz ohne fachmännische Expertise
umgesetzt wird. „Nachträglich
wird so was richtig teuer, denn auf die
Nachtragung kommt dann auch ein
Bußgeld. Möglich ist das aber überhaupt
nur, wenn der Bau aktuellen
Baurechten und -anforderungen entspricht.
Andernfalls muss der Rückbau
auf Kosten des Eigentümers erfolgen.
Dann war die ganze Arbeit umsonst“,
erklärt Dennis Schneider, Geschäftsführer
der SUNFLEX Aluminiumsysteme
GmbH. Doch der Experte für Terrassenverglasungen
und Wintergärten
erläutert: „In baulicher Hinsicht lauern
in der Tat einige Gefahren, wenn ein
Wintergarten ohne Fachwissen und
Kenntnisse umgesetzt wird.“
Verglasung falsch gewählt
Die Lage des Glasraumes am Haus
sowie der Unterschied, ob der Bereich
voll integriert oder an der massiven
Hauswand außen angeschlossen wird,
nehmen Einfluss darauf, welche Glaselemente
gewählt werden. „In puncto
Wärmedämmung kommen hochwär-
Wintergarten mit SUNFLEX
Falt-Schiebe-System.
megedämmte Fenster mit Dreifach-
Scheibenaufbau, wie sie auch in Niedrigenergiesparhäusern
eingesetzt werden,
mittlerweile auf extrem gute
Werte. Führten große Glasflächen in
der Vergangenheit zu enormen Wärmeverlusten
und so folglich zu einem
Anstieg von Heizenergie und -kosten,
ist es mittlerweile fast andersherum“,
merkt Dennis Schneider an. „Für ganzjährig
genutzte Räume ist ein Wärmedurchgangskoeffizient
von höchstens
1,6 W/m 2 K vorgeschrieben.
Moderne Glaswände, wie unser SF75
erreichen mit entsprechender Verglasung
sogar Werte bis zu 0,9 W/m2K.“
Aus diesem Grund spielen Lüftungsund
Verschattungsmöglichkeiten, vor
allem über die warmen Sommermonate,
eine nicht zu vernachlässigende
Rolle. „Aufgrund der guten Dämmwerte
kann sich ein solcher Glasraum
schnell enorm aufheizen. Verschattungen
in Form von Rollos oder Markisen
senken Temperaturen. Flexible Freiräume
mit Lüftung und wohnlichen Übergängen
ins Freie schaffen Falt-Schiebe-Systeme“,
erklärt Dennis Schneider.
Bauanschluss mangelhaft
Liegt ein Wohnwintergarten direkt am
Haus, muss das System an die massive
Fassade angeschlossen werden.
„Nicht nur die Glaswände an sich müssen
bei einem Wintergarten in Bezug
auf Luftdurchlässigkeit, Wärmedämmung,
Windlasten und Regendichtheit
den Bauanforderungen entsprechen“,
sagt Dennis Schneider und verdeutlicht:
„Das beste System nützt nichts,
wenn der Bauanschluss nicht sorgfältig
ausgeführt ist.“ Werden beim Anschluss
ans Haus Vor-Ort-Bedingungen,
Bausubstanz oder andere Faktoren
nicht eingeplant, kann es zu Rissen
durch Ausdehnung oder kleinsten
Verschiebungen kommen. Hier entstehen
Durchgänge für Feuchtigkeit, Zuluft
und Wärmeverluste, was langfristig
Schimmelbildung und massive
Schädigungen der Bausubstanz zur
Folge hat.
Weitere Informationen:
www.sunflex.de
bayern Metall 1/2022 11

Das Beste aus zwei Welten – in einer Zelle
Lorch Yaskawa Kompakt­Schweißzellen ideal für den leichten Einstieg in die Automation
Mit einem Portfolio an neuen,
schlüsselfertigen Kompakt­
Schweißzellen ermöglichen Lorch
Schweißtechnik und Yaskawa kleinen
und mittelständischen Unternehmen
den einfachen Einstieg in
das roboterautomatisierte Schweißen.
Kleine Baugruppen können auf
diese Weise sehr effizient und in
höchster Qualität gefertigt werden.
Die Steuerung der Schweißvorgänge
erfolgt über eine einheitliche Bedienoberfläche,
die die Fertigung
nochmals deutlich erleichtert.
Einfach, platzsparend, effizient – nach
diesem Prinzip konzipiert, lassen sich
die neuen Schweißzellen in wenigen
Minuten in Betrieb nehmen, benötigen
durch ihren kompakten Aufbau nur eine
geringe Stellfläche und sind auch
im Nachhinein problemlos zu versetzen.
Die besondere Konstruktion der
Zellen ermöglicht trotz der geringen
Abmaße einen maximalen Bewegungsraum
für den Roboter und eine
komplette Integration der Schweißstromquelle.
Die Schweißzellen eignen
sich so auch als perfekte Ergänzung zu
Handarbeitsplätzen.
Die Schweißzellen sind in den Versionen
ArcWorld HS Micro mit einer
Benötigt nur 2,3 Quadratmeter Standfläche
und bietet mit dem rotierenden Drehtisch
einen hohen Teiledurchsatz – die Kompakt-
Schweißzelle ArcWorld RS Mini.
Das Beste aus zwei Welten – Herzstück der Kompakt-
Schweißzellen bilden der MOTOMAN Roboter AR 900 von
Yaskawa und die S-RoboMIG XT von Lorch als Schweißstromquelle.
Die beiden Komponenten sind optimal aufeinander
abgestimmt und über ein Bedienpanel einfach zu steuern.
Standfläche von 1,3 Quadratmetern
und ArcWorld RS Mini mit einer Grundfläche
von 2,3 Quadratmetern lieferbar.
Für größere Bauteile oder kundenspezifische
Anforderungen steht noch eine
Maxiversion mit der ArcWorld CS
zur Verfügung. Plattform und Gehäuse
sind mit einem blauen Polycarbonat-
Blendschutz ausgestattet und verfügen
über den bewährten MOTOMAN
AR900-Roboter von Yaskawa. Mit ihrem
rotierenden Drehtisch, auf dem
sich auf jeder Seite Bauteile bis 100
Kilogramm aufspannen lassen, bietet
die Kompakt-Schweißzelle RS Mini einen
sehr hohen Teiledurchsatz. Ebenfalls
lassen sich Bauteile bis 100 Kilogramm
in der HS Micro mit ihrem befestigten
Tisch fertigen.
Als Schweißstromquellen (MIG-MAG)
stehen sowohl die S3- als auch die S5-
RoboMIG XT mit ihren kompletten
Speed-Schweißprozessen von Lorch
zur Verfügung. Das Besondere der gemeinsamen
Lösung von Lorch und
Yaskawa liegt in der Integration der
Steuerung in einem einzigen Bedienpanel.
Über das Universal Welding Interface
(UWI) wird sowohl die Roboterprogrammierung
vorgenommen als
auch die Einstellung und Auswahl der
Schweißprozesse. Durch die optimale
Kompakter geht
es kaum: Roboter
und Schweißstromquelle sind
bei der ArcWorld HS Micro auf 1,3 Quadratmetern
untergebracht.
Abstimmung der Komponenten wird
die Bedienung der Schweißanlage
deutlich vereinfacht.
Als abgeschlossenes System und
durch ihre Kompaktheit lassen sich die
Schweißzellen sehr einfach in jede Produktionsumgebung
integrieren. Mit ihrem
Blendschutz und den Sicherheitsfunktionen
erfüllen sie problemlos alle
arbeitsrechtlichen Vorschriften. Die im
Dach integrierte Abgasesse ermöglicht
zudem den einfachen Anschluss an
Absaugvorrichtungen. Der Hochleistungsroboter,
der über alle Funktionen
eines Schweißroboters verfügt, garantiert
sehr hohe Schweißgeschwindigkeiten
und eine hohe Nahtqualität sowie
Wiederholgenauigkeit.
„Mit den Lorch Yaskawa Kompakt-
Schweißzellen ArcWorld RS Mini und
HS Micro setzen wir das Konzept
des „Plug & Weld“ konsequent um und
bieten Unternehmen eine maximale
Sicherheit in der Installation, deutlich
12 bayern Metall 1/2022

erhöhte Produktivität und eine hochautomatisierte
Schweißumgebung in Industrieroboterqualität“,
so Daniel Lang,
Produktmanager für Robotics und
Automatisierung bei Lorch Schweißtechnik.
Unternehmen, die ohne ein
umfangreiches und kostspieliges Roboterprojekt
in das automatisierte
Schweißen einsteigen wollen, bekommen
so eine attraktive Lösung, um mit
den aktuellen Marktherausforderungen
insbesondere dem Fachkräftemangel
und Wettbewerbsdruck aktiv umzugehen.
Die Kompakt-Schweißzellen sind
ein weiteres Ergebnis der europaweiten
Zusammenarbeit, die Yaskawa und
Lorch Schweißtechnik im vergangenen
Jahr vereinbarten, um Fertigungsprozesse
gerade im Mittelstand zu automatisieren
und die vorhandenen Strukturen
einer digital modernen Fertigung
anzupassen.
(Quelle: Lorch Schweißtechnik GmbH)
Auf hoher See: Lineartechnik für Kreuzfahrtschiffe
REIFF Technische Produkte liefert seewasserbeständige Linearführungen für Glasbalkone
Große Glasfronten, durchgehende Fensterbänder,
ausfahrbare Glasbalkone – im
Schiffsbau zählt das Design zu den wichtigsten
Erfolgsfaktoren, um Passagiere
für die große Fahrt auf Kreuzfahrtschiffen
zu gewinnen. Die technische Umsetzung
übernehmen Spezialisten wie das Unternehmen
Brombach & Gess, Pionier der
Glasklebetechnik. Für anspruchsvolle
Projekte mit geklebter Verglasung auf
Kreuzfahrtschiffen bezieht das Unternehmen
Riemen und Linearführungen von
REIFF Technische Produkte.
Weitere Informationen: www.reiff­tp.com
Ausfahrbare Glasplattform für einen
unverwechselbaren Look
Als beliebtes Gestaltungselement im
Schiffsbau verleiht Glas Kreuzfahrtschiffen
ein besonderes Design. Gewöhnliche
Fassadensysteme aus dem
Landbau können nur bedingt auf Schiffen
eingesetzt werden, denn auf See
sind sie starken Bewegungen und
Winden ausgesetzt. Die Spannungen
zwischen Schiffskörper, Fassadensystem
und Glas führen oft zu Ausfällen
und undichten Stellen. Die Montagelösungen
von Brombach & Gess ermöglichen
es, Gläser direkt mit der Schiffsstruktur
zu verkleben und modernes
Schiffsdesign umzusetzen. Für eine
Glasplattform auf dem Kreuzfahrtschiff
„Hanseatic nature“ arbeitete das Unternehmen
mit den Experten von REIFF
Technische Produkte zusammen.
Robuste Linearführungen von REIFF
Um Balkon-Glasscheiben an Kreuzfahrtschiffen
etwa für Aussichtsplattformen
bewegen zu können, werden
besonders lange, seewasserbeständi-
ge Linearführungen benötigt – Produktlösungen,
die präzise und robust
und damit für die Anforderungen auf
See geeignet sind. Mit diesem Produktsegment
kennt sich REIFF Technische
Produkte bestens aus. „Bereits
bei der Anfrage war uns klar, dass für
den geforderten Korrosionsschutz eine
Kombination aus hochwertigem
Produkt und maximal beanspruchbarer
Beschichtung von entscheidender
Bedeutung ist“, betont Dirk Reutter,
Techniker und Spezialist für Wälzlager
und Lineartechnik bei REIFF. „Gut,
dass wir uns als Partner im Technischen
Handel einer hohen Qualität verpflichtet
haben und mit den besten
Herstellern zusammenarbeiten.“
Der Unterschied liegt im Detail
Gemeinsam mit THK, REIFFs Hauptlieferanten
für Lineartechnik, haben die
Anwendungstechniker von REIFF die
geeignete Linearführung spezifiziert
und die technische Zeichnung erstellt.
Anschließend wählten sie eine verschleißfeste
Beschichtung aus, die einem
Salznebeltest unterzogen und damit
unter realen Bedingungen geprüft
wurde. Außerdem versorgt ein
Schmiersystem die Laufbahn der Führungsschiene
kontinuierlich mit
Schmiermittel. Der dauerhafte Ölfilm
zwischen den Wälzkörpern und der
Laufbahn verlängert die Schmier- und
Wartungsintervalle erheblich, was besonders
für Fahrten in entlegenen Regionen
zusätzlich Sicherheit gibt. „Je
außergewöhnlicher die Aufgabenstellung
und die Einsatzbedingungen,
desto höher sind die Anforderungen an
Präzision und Belastbarkeit. Angesichts
der Langlebigkeit und Robustheit
der Linearführung zahlt sich ein
höherer Aufwand in der Erstausrüstung
zweifelsfrei aus“, sagt Michael Gess,
Geschäftsführer von Brombach &
Gess. „Wir haben die kompetente Beratung
bei der Produktauswahl sehr
geschätzt, denn das erspart im Nachgang
böse Überraschungen.“
bayern Metall 1/2022 13

FEINWERKTECHNIK
Weltpremiere von Hainbuch: AC [automated change] Linie
Aufbruch in ein neues Automatisierungs­Zeitalter –
automatisierter Wechsel von Spannköpfen und ganzen Spannmitteln
Für die zerspanende Industrie
beginnt mit der AC [automated
change] Linie von Hainbuch ein
neues Automatisierungs­Kapitel.
Der Hersteller für hochpräzise
Werkstückspannmittel aus Marbach
am Neckar präsentiert seine
neuen Produkte für die Umsetzung
von Automatisierungsprojekten,
die zwei Lösungen umfassen.
Damit lassen sich automatisiert Spannköpfe
mit oder ohne Werkstückanschlag
und sogar ganze Spannmittel
wechseln. Denn Maschinen und Anlagen
müssen flexibel sein und sich
selbst rüsten, um der wachsenden
Produktindividualisierung sowie der
Fertigungslosgröße »eins« gerecht zu
werden.
Der automatische Spanndornwechsel mit der Centrotex AC Schnittstelle.
Der automatische Spannkopf- und
Werkstückanschlagwechsel mit dem
Spannfutter Toplus AC.
Durch den Einsatz dieser Hainbuch
Lösungen laufen die automatisierten
Maschinen länger, rüsten sich in kürzester
Zeit von selbst und senken somit
die Kosten. Es wird eine höhere
Maschinenauslastung als bei konventionellen
Maschinen erreicht, da mannlose
Schichten prozesssicher durchgeführt
werden können.
Automatisierter Spannmittelwechsel
mit der Centrotex AC Schnittstelle
Bei dieser Schnittstelle zum automatisierten
Wechsel von Spannfuttern,
Spanndornen und Sonderspannmitteln
funktioniert der Spannmitteleinzug
über eine Bajonettmechanik, die mittels
mechanischem Aktuator betätigt
wird. Der Roboter oder das Portal positioniert
das Spannmittel an der Centrotex
AC Schnittstelle auf der Maschinenspindel,
das Bajonett verriegelt
sich und dabei wird das Spannmittel
eingezogen. Das umgesetzte Reinhaltekonzept
»abweisen und abführen«
sichert durch Blas- und Spülvorgänge
den prozesssicheren Ablauf des Wechselvorgangs.
Mehrere Luftanlagekontrollen prüfen
zudem den Wechselvorgang und geben
dieses an die Maschinensteuerung
weiter. Die Centrotex AC Schnitt-
Werbung in
089 2030077­0
14 bayern Metall 1/2022

stelle ist für Drehmaschinen mit horizontaler
oder vertikaler, rotierender
Spindel geeignet.
Der große Vorteil: Der Mitarbeiter stellt
nur die Spannmittel und die zu produzierenden
Teile bereit und kann dadurch
mehrere Maschinen gleichzeitig
bedienen oder ganze Schichten völlig
autark laufen lassen. Die Rundlaufund
Fertigungsgenauigkeiten sind
identisch wie bei den eingesetzten
Spannmitteln, zuzüglich ≤ 0,003 mm
Wechselwiederholgenauigkeit der
Centrotex AC Schnittstelle. Die bekannte
Schnellwechsel-Schnittstelle
Centrotex M ist bereits auf Tausenden
Maschinen im Einsatz und diese Erfahrungen
hat Hainbuch in die Automatisierungsvariante
Centrotex AC einfließen
lassen.
Spannkopf- und Werkstückanschlagwechsel
mit Toplus AC oder
Spanntop AC Spannfutter
Diese kraftbetätigten Spannfutter mit
integrierter Schnittstelle werden zum
Der automatische Spannfutterwechsel
mit der Centrotex AC Schnittstelle.
matisierungslösung, die auch in Kombination
mit Centrotex AC einsetzbar
ist, ist kein manuelles Rüsten erforderlich
und eine mannlose sowie prozesssichere
Fertigung möglich. Die Rundlauf-
und Fertigungsgenauigkeiten
sind identisch wie bei den bekannten
Hainbuch Spannfuttern.
Neues HASCO Metallpulver für die additive Fertigung
Die additiven Fertigungstechnologien sind längst nicht nur den Kunststoffen vorbehalten.
Auch für anspruchsvolle Anwendungen
im Werkzeug- und Formenbau
wurden hochleistungsfähige Systeme
und Materialien für die Verarbeitung
von Metall entwickelt. In Verfahren wie
gemeinsamen oder getrennten Wechsel
des Spannkopfs und des Werkstückanschlags
eingesetzt. Die Spannfutter
sind für Drehmaschinen mit horizontaler
oder vertikaler, rotierender
Spindel geeignet und sogar stationär
auf Bearbeitungszentren oder Messmaschinen
einsetzbar. Mit dieser Autodem
Selective Laser Melting (SLM)
werden hochwertige Pulver aus Metallen
und Metalllegierungen zum Beispiel
zu Formeinsätzen mit konturnahen
Temperierkanälen verarbeitet.
Im Gegensatz zu den subtraktiven Verfahren,
wie Fräsen, Bohren, Drehen
und Schleifen, bei denen Material abgetragen
wird, wird bei der additiven
Fertigung ein Metallpulver schichtweise
aufgetragen und punktuell mit den
darunter liegenden Schichten mittels
Laser verschmolzen. Das erlaubt völlig
neue Gestaltungsmöglichkeiten.
Metallpulver überzeugt durch hohe
Rundgenauigkeit und Homogenität
Hier bietet HASCO jetzt neu ein Hochleistungs-Metallpulver
MP/… an, das
durch seine sehr hohe Qualität und eine
ideale Kombination aus Partikelgröße,
Rundgenauigkeit und Homogenität
überzeugt.
Das Pulver ist in den Materialqualitäten
1.2709 und 1.4404 erhältlich und ermöglicht
die Herstellung komplexer
Bauteilgeometrien in bester Qualität in
allen additiven Fertigungsverfahren für
Metalle. Sicher verpackt wird dieses in
stabilen Weithalsfässern geliefert.
bayern Metall 1/2022 15

METALLGESTALTUNG
Neun herausragende Projekte ausgezeichnet –
Verzinkerpreis für Architektur und Metallgestaltung 2021
Seit mehr als 30 Jahren verleiht der
Industrieverband Feuerverzinken
den Verzinkerpreis für Architektur
und Metallgestaltung. Auch der
diesjährige Wettbewerb um den
Award fand mit 51 Einreichungen
wieder eine große Resonanz in der
Fachwelt. Die Einreichungen und
vor allem die prämierten Objekte
zeigten erneut das breite Anwendungsspektrum
von feuerverzinktem
Stahl und seine Bedeutung für
kommende Bauanforderungen wie
Nachhaltigkeit, Dauerhaftigkeit
oder Wiederverwendbarkeit.
Eine unabhängige, fachkompetente
Jury unter dem Vorsitz von Prof. Wim
Eckert, E2A Architekten, vergab in der
Kategorie Architektur einen ersten, einen
zweiten und zwei dritte Preise sowie
eine Anerkennung und zwei Belobigungen
sowie in der Kategorie Metallgestaltung
zwei Anerkennungen.
Das Projekt „Falginjochbahn“ von
Baumschlager Hutter ZT GmbH wurde
mit dem ersten Preis der Kategorie Architektur
ausgezeichnet. Die Jury sagte
hierzu: „Baumschlager Hutter Partners
verbinden in symbiotischer Weise
die ästhetischen, funktionalen und
technischen Stärken von feuerverzinktem
Stahl und schaffen damit eine reduzierte,
ikonisch wirkende Architektur
von höchster Präzision.“
Der zweite Preis ging an Aretz Dürr Architektur
für das wiederverwendbare
Haus D//6. Dritte Preise erhielten die
SSF Ingenieure AG für die Brücke über
die Salzach in Kaprun und Schaudt Architekten
BDA für die Seegartenbühne
Gemeinde Allensbach. Mit einer Aner-
Der zweite Preis wurde für
das wiederverwendbare
Haus D//6 an Aretz Dürr
Architektur vergeben.
(Foto: Luca Claussen Fotografie)
Die Falginjochbahn von Baumschlager Hutter ZT
GmbH wurde mit dem ersten Preis ausgezeichnet.
(Foto: Albrecht Schnabel)
kennung und Belobigungen wurden
drei Bauten mit feuerverzinkten Fassaden
prämiert. Die Anerkennung bekamen
Keller Architekten PartGmbB für
das Doppelhaus-Einfamilienhaus in
Waldshut. Belobigungen erhielten GN-
WA Gonzalo Neri & Weck Architekten
GmbH für den Kultur- und Sportkomplex
in Romont und dd1 Architekten
für das Laborgebäude der Staatlichen
Studienakademie in Riesa.
Die beiden Anerkennungen der Kategorie
Metallgestaltung wurde ausgesprochen
an Elias Leimbacher Architektur
GmbH für das Fahrradunterstandsystem
Neuhegi und an formTL-Ingenieure
für Tragwerk und Leichtbau GmbH für
die konstruktive Umsetzung der Installation
„Kreuzweg #Loveurope“.
Die Brücke über die
Salzach in Kaprun von
den SSF Ingenieuren
erhielt einen dritten Preis.
(SSF Ingenieure/Florian
Schreiber Fotografie)
16 bayern Metall 1/2022

Die Seegartenbühne von Schaudt
Architekten wurde mit einem
der beiden dritten Preise ausgezeichnet.
(Foto: Guido Kasper)
Eine Belobigung bekam der
Kultur­ und Sportkomplex in
Romont von GNWA Gonzalo
Neri & Weck Architekten GmbH.
(Foto: Rasmus Norlander)
Auch der Neubau eines
Laborgebäudes der
Staatlichen Studienakademie
Riesa erhielt eine Belobigung.
(Foto: Petra Steiner)
Eine weitere Anerkennung in der Kategorie
Metallgestaltung erhielt formTL­Ingenieure für
Tragwerk und Leichtbau GmbH für die konstruktive
Umsetzung der Installation Kreuzweg.
(Foto: Emanuel-von-Finckenstein)
In der Kategorie Metallgestaltung wurde
der Fahrradunterstand Neuhegi von
Elias Leimbacher Architektur GmbH mit
einer Anerkennung ausgezeichnet.
(Foto: Christian Schwager)
Mehr erfahren über die Projekte des
Verzinkerpreises 2021: www.verzinkerpreis.de
bayern Metall 1/2022 17

STEUERN & FINANZEN
2022 lassen wir die Funken sprühen!
100 Jahre gibt es den Handwerksversicherer
Münchener Verein.
2022 startet die durch das Handwerk
gegründete Versicherung in
ihr Jubiläumsjahr und wartet mit
neuen Highlights auf – speziell
für Handwerker!
DHBU mit neuen Features
Die Deutsche Handwerker
BerufsunfähigkeitsVersicherung
(kurz: DHBU) ist eines
der wichtigsten auf das
Handwerk abgestimmten
Angebote des Münchener
Verein! Denn vor einer Berufsunfähigkeit
ist niemand
sicher. Gerade Handwerker
sind aufgrund ihrer körperlichen
Arbeit gefährdet. Wer
seinen Beruf nicht mehr
ausüben kann, muss mit
existenzbedrohenden Verdiensteinbußen
rechnen.
Die DHBU sorgt dann für ein sicheres
Einkommen. Zwei Varianten runden
die Absicherung ab: Wählen Sie zwischen
dem Top-Schutz für eine optimale
Absicherung und dem Aktiv-
Schutz mit günstigem Preis-Leistungs-
Verhältnis.
Highlights 2022
Mit der neuen Wechsel-Option können
Handwerker künftig günstig mit der
DHBU Aktiv einsteigen und in den
ersten drei Jahren ohne erneute Gesundheitsprüfung
bis 40 Jahre in
den Premiumschutz wechseln. Zudem
wird die DHBU nun noch günstiger,
da die laufende Überschussbeteiligung
erhöht und so für geringere
Nettobei träge gesorgt wird. Wer Meister
ist, kann daher mit günstigeren
Beiträgen rechnen. Und
auch die Versicherungsbedingungen
bei Pflegebedürftigkeit
werden noch
besser. Die versicherte, pflegebedürftige
Person ist künftig bereits bei 1 von
3 Kriterien berufs unfähig und erhält so
schneller Leistungen.
Günstiger, besser & flexibler
Die BU-Rente kann bei bestimmten
Anlässen wie Heirat oder Geburt ohne
erneute Gesundheitsprüfung erhöht
werden. Das ist bis zu 12 Monate nach
Eintritt des Ereignisses möglich. Sollte
mal eine Beitragsfreistellung notwendig
sein, ist künftig keine erneute Gesundheitsprüfung
nötig, wenn die Beitragszahlung
innerhalb von 12 Monaten
wiederaufgenommen wird. Zudem
besteht bei einer Beitragspause vollständiger
Versicherungsschutz, Stundungszinsen
fallen weg. Damit haben
Versicherte volle Flexibilität.
Münchener Verein ist Serviceversicherer
Nicht nur die zahlreichen Auszeichnungen
im Bereich der Kundenzufriedenheit
bestätigen dies. So bietet der
Versicherer künftig auch kostenlose
Beratung bei Berufsunfähigkeit durch
Spezialisten über Maßnahmen zur medizinischen
Rehabilitation und beruflicher
Reintegration an.
Informieren Sie sich noch heute
über die DHBU und kontaktieren
Sie Ihren Ansprechpartner
Peter Umkehr
Tel. 089 5152-2578
umkehr.peter@muenchenerverein.de).
Münchener Verein
Pettenkoferstraße 19
80336 München
info@muenchener-verein.de
www.muenchener-verein.de
(Foto: Barselona Dreams/AdobeStock)
18 bayern Metall 1/2022

ARBEITS- & SOZIALRECHT
Urlaubsberechnung bei Kurzarbeit
Fallen aufgrund von Kurzarbeit einzelne Arbeitstage vollständig aus, ist dies bei der
Berechnung des Jahresurlaubs zu berücksichtigen.
Sitzungsergebnis des Bundesarbeitsgerichts
vom 30.11.2021
Die Klägerin ist bei der Beklagten drei
Tage wöchentlich als Verkaufshilfe mit
Backtätigkeiten beschäftigt. Bei einer
Sechstagewoche hätte ihr nach dem
Arbeitsvertrag ein jährlicher Erholungsurlaub
von 28 Werktagen zugestanden.
Dies entsprach bei einer vereinbarten
Dreitagewoche einem Urlaubsanspruch
von 14 Arbeitstagen.
Aufgrund Arbeitsausfalls durch die Corona-Pandemie
führte die Beklagte
Kurzarbeit ein. Dazu trafen die Parteien
Kurzarbeitsvereinbarungen, auf deren
Grundlage die Klägerin u.a. in den Monaten
April, Mai und Oktober 2020
vollständig von der Arbeitspflicht befreit
war und in den Monaten November
und Dezember 2020 insgesamt nur
an fünf Tagen arbeitete.
Aus Anlass der kurzarbeitsbedingten
Arbeitsausfälle nahm die Beklagte eine
Neuberechnung des Urlaubs vor. Sie
bezifferte den Jahresurlaub der Klägerin
für das Jahr 2020 auf 11,5 Arbeitstage.
Dagegen hat sich die Klägerin
mit der vorliegenden Klage gewandt.
Sie hat den Standpunkt eingenommen,
kurzarbeitsbedingt ausgefallene
Arbeitstage müssten urlaubsrechtlich
wie Arbeitstage gewertet
werden. Die Beklagte sei daher
nicht berechtigt gewesen, den
Urlaub zu kürzen. Für das Jahr
2020 stünden ihr weitere 2,5
Urlaubstage zu.
Die Vorinstanzen haben die
Klage abgewiesen. Die Revisi-
on der Klägerin hatte beim
Neunten Senat des Bundesarbeitsgerichts
keinen Erfolg. Die
Klägerin hat gegen die Beklagte
keinen Anspruch auf weitere 2,5
Arbeitstage Erholungsurlaub für
das Kalenderjahr 2020. Nach § 3
Abs. 1 BUrlG beläuft sich der Anspruch
auf bezahlten Jahresurlaub bei
einer gleichmäßigen Verteilung der Arbeit
auf sechs Tage in der Woche auf
24 Werktage. Ist die Arbeitszeit eines
Arbeitnehmers nach dem Arbeitsvertrag
auf weniger oder mehr als sechs
Arbeitstage in der Kalenderwoche verteilt,
ist die Anzahl der Urlaubstage
grundsätzlich unter Berücksichtigung
des für das Urlaubsjahr maßgeblichen
Arbeitsrhythmus zu berechnen, um für
alle Arbeitnehmer eine gleichwertige
Urlaubsdauer zu gewährleisten (24
Werktage x Anzahl der Tage mit Arbeitspflicht
geteilt durch 312 Werktage).*
Dies gilt entsprechend für den
vertraglichen Mehrurlaub, wenn die Arbeitsvertragsparteien
– wie im vorliegenden
Fall – für die Berechnung des
Urlaubsanspruchs keine von § 3 Abs. 1
BUrlG abweichende Vereinbarung getroffen
haben.
Bei der vertraglichen Dreitagewoche
der Klägerin errechnete sich zunächst
ein Jahresurlaub von 14 Arbeitstagen
(28 Werktage x 156 Tage mit Arbeitspflicht
geteilt durch 312 Werktage).
Der kurzarbeitsbedingte Ausfall ganzer
Arbeitstage rechtfertigte eine unterjährige
Neuberechnung des Urlaubsanspruchs.
Aufgrund einzelvertraglich
vereinbarter Kurzarbeit ausgefallene
Arbeitstage sind weder nach nationalem
Recht noch nach Unionsrecht Zeiten
mit Arbeitspflicht gleichzustellen.
Der Urlaubsanspruch der Klägerin aus
dem Kalenderjahr 2020 übersteigt
deshalb nicht die von der Beklagten
berechneten 11,5 Arbeitstage. Allein
bei Zugrundelegung der drei Monate,
in denen die Arbeit vollständig ausgefallen
ist, hätte die Klägerin lediglich
einen Urlaubsanspruch von 10,5 Arbeitstagen
(28 Werktage x 117 Tage
mit Arbeitspflicht geteilt durch 312
Werktage).
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom
30. November 2021 – 9 AZR 225/21 –
Vorinstanz: Landesarbeitsgericht Düsseldorf,
Urteil vom 12. März 2021 –
6 Sa 824/20 –
*Rechtsprechung des Senats vgl. BAG
19. März 2019 – 9 AZR 406/17 – (Sonderurlaub);
vgl. 24. September 2019 –
9 AZR 481/18 – (Altersteilzeit).
In einer weiteren Sache hat der
Neunte Senat erkannt, dass diese
Grundsätze auch dann Anwendung
finden, wenn die
Kurzarbeit wirksam aufgrund
einer
Betriebsvereinbarung
eingeführt worden ist.
Bundesarbeitsgericht,
Urteil vom 30. November
2021 – 9 AZR 234/21
– Vorinstanz: Landesarbeitsgericht
Baden-Württemberg
– Kammern Freiburg
–, Urteil vom 3. Mai
2021 – 9 Sa 1/21 –
(Quelle:
Bundesarbeitsgericht)
bayern Metall 1/2022 19

INNUNGSLEBEN
Metall-Innung Kronach
Kronach würdigt Metallbauer- und Feinwerkmechanikergesellen
Die Kreishandwerkerschaft
Kro nach würdigte im Oktober
42 neue Gesellinnen und Gesellen –
darunter auch 1 Metallbauer und
4 Feinwerkmechaniker, Schwerpunkt
Werkzeugbau, aus dem Landkreis
Kronach. In einer festlichen
Freisprechungsfeier bekamen die
Junghandwerker ihren Gesellenbrief
überreicht und wurden öffentlich
und feierlich von der „Bürde ihrer
Lehrzeit“ freigesprochen.
Neben zahlreichen Ehrengästen gratulierten
der Stellvertretende Obermeister
der Metall-Innung Kronach, der
Obermeister der Werkzeugmacher-
Innung Kronach sowie der Kreishandwerksmeister
Heinrich Schneider zum
guten Abschluss.
Karl-Peter-Wittig, Vorstandsmitglied
der Handwerksammer für Oberfranken,
machte den neuen Gesellen Mut: „Ihr
Metall-Innung Kronach, von links: Kreishandwerksmeister Heinrich Schneider, Mihailo Marinković
(Metalldesign Marinković, Küps), Stellvertretender Obermeister Andreas Behrschmidt.
Nach der Begrüßung gratulierte Obermeister
Peter Schmidt dem Geschäftsführer
der Hermann Zocher GmbH,
Herrn Stefan Zocher, herzlich zum
50-jährigen Firmenjubiläum und überhabt
eine wichtige Hürde genommen,
doch der vielzitierte goldene Boden
des Handwerks kommt erst noch.“ Die
Chancen und Möglichkeiten seien selten
so gut wie heute – Fachkräfte werden
überall gesucht.
Die Kreishandwerkerschaft Kronach
gratuliert den Absolventen
ganz herzlich zu ihrem Berufsabschluss
und wünscht weiterhin alles
Gute auf dem weiteren Weg –
persönlich wie beruflich.
Werkzeugmacher-Innung Kronach, von links: Obermeister Stefan Heyder, die vier Junggesellen und Kreishandwerksmeister Heinrich Schneider.
Die Junggesellen: Tiffany Wirt, Jonas Luthardt (beide Werkzeugbau Leiss, Ludwigsstadt), Andre Traut (Werkzeugbau Jacob-Baumann, Ludwigsstadt),
Simon Wich (Werkzeugbau Karl Krumpholz, Kronach)
(Fotos: Innung · Textquelle: Kreishandwerkerschaft Kronach)
Metall-Innung Forchheim
Obermeister Peter Schmidt im Amt bestätigt –
Hermann Zocher GmbH feiert 50-jähriges Bestehen
Die Metall­Innung Forchheim traf
sich am 27. Oktober im Haus des
Handwerks in Forchheim zu ihrer
diesjährigen Jahreshauptversammlung.
reichte die Urkunde der Handwerkskammer
für Oberfranken. Das Unternehmen
wird von Stefan Zocher in
zweiter Generation geführt. Die Produktpalette
des Forchheimer Metall-
20 bayern Metall 1/2022

auers ist vielfältig. Sie umfasst Einzelanfertigungen
vom Zaun bis zum Edelstahl-Geländer,
vom Carport bis zum
Garagentor, von der Treppe bis zur
Überdachung.
Nach dem Bericht des Obermeisters
über das abgelaufene Geschäftsjahr
und weiteren Regularien wie Innungsfinanzen
und Entlastung von Vorstand
und Geschäftsführung, standen die
Neuwahlen für die nächste Legislaturperiode
auf der Tagesordnung. Dabei
wurden der langjährige Obermeister
und Inhaber der Schlosserei – Stahl –
Metallbau – Schmidt e.K., Peter
Schmidt, sowie sein Stellvertreter Albin
Hertling, Inhaber der Firma Metallbau
Hertling, einstimmig in ihren Ämtern
bestätigt.
Obermeister Peter Schmidt (rechts im Bild) bei der Urkundenübergabe mit Stefan Zocher,
Inhaber der Hermann Zocher GmbH, und seiner Lebensgefährtin Bianka Wiemann.
Neben den beiden ergänzen Stefan
Zocher, Oswald Pöhlmann, Martin
Kraußold und Karl Fuchs die Vorstandschaft.
Für das neu gewählte Führungs-Team
sei es vordringliche Aufgabe,
die Metall-Innung Forchheim
zukunftsfähig aufzustellen und die Innungsbetriebe
zu unterstützen, wo immer
sie Hilfe brauchen. Derzeit sind 25
Betriebe in der Metall-Innung Forchheim
organisiert. Größte Herausforderung
für das Metall-Handwerk sei der
Fachkräftemangel. Viele Facharbeiter
aus dem Metallbereich wandern in die
Industrie ab. Auch werde es immer
schwieriger geeignete Lehrlinge zu finden.
Die Metall-Innung Forchheim wolle
sich dieser Entwicklung entgegen-
stellen, so das Obermeisterduo
Schmidt und Hertling, und künftig verstärkt
in Schulen, bei Berufsmessen
und auf Social-Media-Plattformen für
die Berufe im Metallhandwerk werben.
(Quelle Text und Foto:
Leistner/Kreishandwerkerschaft
Forchheim)
60 Jahre DEMMELER – eine Erfolgsgeschichte
Unternehmensgründer Ludwig Demmeler feierte 80. Geburtstag
Am 9. November feierte der Gründer
der DEMMELER Maschinenbau
GmbH & Co. KG, Ludwig Demmeler,
seinen 80. Geburtstag. Mit Stolz
und Freude konnte der Jubilar an
diesem Tag auf seine unternehmerische
Leistung zurückblicken.
1961 legte der 19-jährige Ludwig Demmeler
den Grundstein mit der Gründung
einer kleinen Dreherei in einer
Garage in Boos, wo er als Lohnfertiger
für die umliegenden Industriebetriebe
tätig war, den Grundstein für eine großartige
unternehmerische Erfolgsgeschichte.
Seit 2007 wird das Unternehmen
von seinem Sohn Johannes
Demmeler als geschäftsführender Alleingesellschafter
auf Wachstumskurs
gehalten.
Die DEMMELER Maschinenbau GmbH
& Co. KG ist auf mehr als 40.000 qm
Betriebsfläche in Heimertingen angesiedelt
und gehört mit rd. 250 Mitarbeitern,
darunter 30 Auszubildende, zu
den Vorzeigeunternehmen in der Region.
Innovationen, die sich zum Standard
für das Handwerk und die
Industrie entwickelten, haben die
Wettbewerbsfähigkeit gestärkt und die
erfolgreiche Unternehmensgeschichte
geprägt.
Der Region und dem Handwerk fühlte
sich Ludwig Demmeler stets eng verbunden
und „verpflichtet“. Von Oktober
2001 bis Ende 2010 führte er
z. B. die Kreishandwerkerschaft Memmingen-Mindelheim.
Für sein Engagement
wurde Demmeler zum Ehrenkreishandwerksmeister
auf Lebenszeit
ernannt.
Als „Mann der Tat, der nicht lange herumredet,
sondern klare Positionen hat,
stets aufgeschlossen und interessiert
ist, immer beherzt mit anpackt, Motor,
Antrieb und Initiator in vielen Bereichen
ist“, mit diesen ehrenvollen At tributen
wird Ludwig Demmeler häufig bedacht.
Für sein großes ehrenamtliches
Engagement und die unternehmerische
Leistung wurde Ludwig
Demmeler 2014 mit dem Bundesver
dienstkreuz am Bande ausgezeichnet.
(Text: prb; Foto: privat)
bayern Metall 1/2022 21

Metall-Innung Altötting-Mühldorf
Herbstversammlung mit Betriebsbesichtigung
Die Metall-Innung Altötting-Mühldorf
hat am 15.10.2021 zu ihrer
Herbstversammlung eingeladen,
die dieses Jahr bei der Firma Fliegl
Agrartechnik in Mühldorf stattfand.
Vor Beginn der Versammlung wurde das
Ausbildungszentrum der Firma Fliegl
Agrartechnik in Töging und anschließend
das Werk in Mühldorf besichtigt.
Das Familienunternehmen Fliegl Agrartechnik
ist Europas größter Agraranhängerhersteller.
Das weltweit agierende
Unternehmen produziert qualitativ
hochwertige Fahrzeuge für die Landwirtschaft,
das Transportwesen und
bietet auch Lösungen im Bereich der
Biogas- und Trocknungstechnik.
Obermeister Anton Hudlberger begrüßte
die ca. 50 Teilnehmer und bedankte
sich bei der Firma Fliegl für die
Möglichkeit der Betriebsbesichtigung.
Links auf dem Bild: Anton Hudlberger – Obermeister der Metall-Innung:; rechts mit Geschenk
und Blumen: Josef Fliegl.
In zwei Gruppen wurden die Teilnehmer
durch das Ausbildungszentrum
in Töging geführt. Im Fliegl Ausbildungszentrum
werden Azubis gezielt
und professionell unterstützt, gefördert
und gefordert. Eine Ausstattung
auf dem neuesten Stand der Technik,
handlungsorientierter Unterricht und
praxisorientierte Projekte mit hochqualifizierten
Ausbildern ermöglichen
den Auszubildenden in den innerbetrieblichen
Schulungseinheiten den
bestmöglichen Lernerfolg.
Nach der sehr informativen Führung in
Töging wurde die Besichtigung im
Werk in Mühldorf fortgesetzt. Dort
wurden die Teilnehmer mit der werkseigenen
Besucherbahn durch die Produktion,
die Montagelinien, das Lager
und über das weitläufige Außengelände
gefahren und erhielten einen
Einblick in den täglichen Produktionsablauf.
Im Anschluss an die äußerst interessante
und informative Führung wurde die
Jahreshauptversammlung in der Ausstellungshalle
der Firma Fliegl fortgesetzt.
Obermeister Anton Hudlberger
berichtete über aktuelle Themen im Metallhandwerk
und der Politik. Bei einem
gemeinsamen Abendessen, zu dem die
Firma Fliegl in ihrer Ausstellungshalle
eingeladen hat, fand die Herbstversammlung
einen gemütlichen Abschluss.
(Quelle: Hudlberger/Metall-Innung
Altötting-Mühldorf)
22 bayern Metall 1/2022

LEISTUNGSWETTBEWERBE
Die besten Metallhandwerker Deutschlands 2021 –
Sieger beim Bundesleistungswettbewerb
Deutschlands beste Metallhandwerker stellten sich am 12. und
13. November 2021 dem Praktischen Leistungswettbewerb.
Die 40 Wettbewerbsteilnehmer hatten sich zuvor bundesweit in
Landeswettkämpfen qualifiziert und traten zur Endausscheidung
beim Bundesleistungswettbewerb an.
Aufgrund der sich abzeichnenden pandemischen
Entwicklung wurde der
Bundesleistungswettbewerb im Metallhandwerk
in Koordination von Klaus
Korff, Vorsitzender des Bundes bewertungsausschusses,
auch in diesem
Jahr auf ein virtuelles Format umgestellt.
Dabei konnten die Organisatoren
von den Erfahrungen des ersten
virtuellen Bundesleistungswettbewerbes
im Jahr 2020 profitieren. Mit Erfolg.
Die Durchführung fand online auf
Grundlage der technischen Zeichnungen
der Prüfungsstücke im jeweiligen
Ausbildungsberuf statt. Diese wurden
den Teilnehmern vorab zugeschickt.
Die Prüfung erfolgte dann online per
Videochat. So konnten die Kandidaten
ihre Fähigkeiten im Umgang mit Metall
regelkonform unter den kritischen Augen
des Bewertungsausschusses unter
Beweis stellen. Das ist auch online
mit beeindruckenden, teils exzellenten
Ergebnissen gelungen.
BVM-Vizepräsident Michael Winterhalter
(Foto), Vorsitzender im Bildungswerk
Metall und verantwortlich für den
Fachbereich Berufsbildung im BVM,
unterstreicht: „Teilnehmer und Organisatoren
standen dem Online-Prüfungsformat
positiv gegenüber und
hatten keine Berührungsängste. So
konnten wir alle von der während der
Pandemie gelernten Routine im Umgang
mit Online-Veranstaltungen profitieren.
Die Sieger im Wettbewerb
konnten sich außerdem ihre Weiterbildungsstipendien
sichern.“
Die Platzierungen nach
Fachrichtung/Schwerpunkt:
Bundessieger Metallbauer
Konstruktionstechnik
Marc Röpke aus Langwedel, Ausbildungsbetrieb
Stadtwerke in 27751
Delmenhorst, holte Gold bei den Metallbauern
der Fachrichtung Konstruktionstechnik.
Auf Platz 2 überzeugte
punktgleich Paul Hönisch aus Schleitz,
Ausbildungsbetrieb Jürgen Redlich
in 07907 Schleitz. Platz drei belegte
Simon Eßbach, Muldenhammer, aus
dem Ausbildungsbetrieb Metallbau
Michael Eßbach aus 08262 Muldenhammer.
Bundessieger Metallbauer
Metallgestaltung
In der Fachrichtung Metallgestaltung
holte Marian Boschner, Grassau, aus
dem Ausbildungsbetrieb Metallgestaltung
Thomas Maria Schmidt aus
66989 Höheischweiler den Siegertitel.
Den zweiten Platz belegte in diesem
Jahr Michel de Vries aus Menden, Ausbildungsbetrieb
Christian Karl Friedrich
Janßen in 58706 Menden. Für den
dritten Platz qualifizierte sich Jan Luc
Ullmann aus Oberursel, Ausbildungs-
betrieb Harald Wolf GmbH aus 61440
Oberursel.
Bundessieger Metall- und
Glockengießer
Bei den Metall- und Glockengießern
holte Judith Hüls, Mahlow, aus dem
Ausbildungsbetrieb Wilfried Hann aus
15345 Altlandsberg den Siegertitel.
Den zweiten Platz belegte in diesem
Jahr Thorger Gollwitzer aus Krefeld,
Ausbildungsbetrieb Herbert Schmäke
Kunstgießerei GmbH & Co. KG in
40227 Düsseldorf.
Bundessieger Metallbauer
Nutzfahrzeugbau
Der Bundessieger der Fachrichtung
Nutzfahrzeugbau, Steffen Lamping
(Ausbildungsbetrieb Böckmann Fahrzeugwerke
GmbH in 49688 Lastrup),
kommt aus Lastrup in Niedersachsen.
Den zweiten Platz holte Kevin Breker
aus Steinheim, Ausbildungsbetrieb
Spier GmbH & Co. Fahrzeugwerk KG
in 32839 Steinheim. Für den dritten
Platz qualifizierte sich Benjamin Kigele
aus Schrobenhausen, Ausbildungsbetrieb
in 86676 Ehekirchen.
Bundessieger Feinwerkmechaniker
Platz 1 unter den Feinwerkmechanikern
belegte Pascal Plath aus Bensheim,
Ausbildungsbetrieb Hochschule
Darmstadt in 64295 Darmstadt, gefolgt
von Vizemeister Lloyd Meyering
aus Lübbecke, Ausbildungsbetrieb
Peter Schubert Präzisionswerkzeugbau
GmbH in 32479 Hille. Auf Platz
drei: Mario Hövels aus Rheine, Ausbildungsbetrieb
August Storm GmbH &
Co. KG in 48480 Spelle.
Bundessieger Feinwerkmechaniker
Zerspanungstechnik
Niedersachsen stellte mit Tilko Janßen
aus Norden, Ausbildungsbetrieb cw
Tec Gesellschaft für Werkzeug- und
Maschinenbau mbH aus 26524 Hage,
den Bundessieger.
▼
bayern Metall 1/2022 23

▼
Bundessieger Zerspanungsmechaniker
Frästechnik
In der Fachrichtung Frästechnik belegte
Christoph Herre aus Bönnigheim,
Ausbildungsbetrieb Schunk GmbH &
Co. KG aus 74348 Lauffen am Neckar
den ersten Platz, gefolgt von Leon
Diestelhorst aus Bünde, Ausbildungsbetrieb
Lars Honermeier Feinwerkmechanikermeister
aus 32257 Bünde.
Den dritten Platz belegte Peter Johann
Kunzmann aus Wolframs-Eschenbach,
Ausbildungsbetrieb WU Mechanische
Werkstätte GmbH in 91572 Bechhofen.
Bundessieger Zerspanungsmechaniker
Drehtechnik
Das Saarland holte mit Maurice Mohr
aus Bexbach den Siegertitel (Ausbildungsbetrieb
Winter GmbH in 66424
Homburg), gefolgt von Leon Fischernich
aus Zülpich, Ausbildungsbetrieb
Hecker & Krosch GmbH & Co. KG in
53909 Zülpich. Den dritten Platz erkämpfte
sich Philipp Richter aus Burkhardtsdorf,
Ausbildungsbetrieb HO
RO CNC Teilefertigung GmbH in 09235
Burkhardtsdorf.
Der Bundesverband Metall (BVM)
vertritt die Interessen der deutschen
Metallhandwerksbetriebe in
325 Innungen und 13 Landesverbänden.
Metallhandwerk in
Deutschland, das sind rund 33.000
Unternehmen, die über 24.000
Lehrlinge ausbilden, 478.000 Mitarbeiter
beschäftigen und rund 65
Mrd. Euro Umsatz erzielen.
(Quelle: BVM)
70. Leistungswettbewerb
des Deutschen Handwerks auf Landesebene
Peteranderl: „Olympiade des dualen Systems“
110 Gesellinnen und Gesellen
sind beim Leistungswettbewerb
des Deutschen Handwerks auf
Landesebene in Augsburg geehrt
worden.
„Der Leistungswettbewerb ist die
Olympiade des dualen Systems im
Handwerk“, sagte Franz Xaver Peteranderl,
Präsident des Bayerischen
Handwerkstages (BHT), in seiner Rede.
„Bei Ihrem schweißtreibenden Weg
an die Spitze waren Sie zunächst die
Besten Ihrer Innung, haben anschließend
den Sieg auf Kammerebene
geholt und jetzt mit dem Erfolg auf
Landesebene bereits die dritte Stufe
erklommen“, würdigte Peteranderl
die 110 Frauen und Männer. Auch
Ministerpräsident Dr. Markus Söder
war nach Augsburg gekommen, um
„Bayerns Besten“ zu gratulieren.
Vor dem abschließenden Entscheid auf
Bundesebene werden die Erwartungen
an die Landessiegerinnen und -sieger
aber auch nicht kleiner: „Bayern hat in
den letzten Jahren häufig das stärkste
Team gestellt. Ich bin sicher, dass wir
mit dieser Mannschaft am Ende wieder
einen Spitzenplatz belegen werden“,
sagte der BHT-Präsident. Noch wichtiger
ist ihm allerdings, dass der
hochdekorierte Handwerkernachwuchs
dem Wirtschaftsbereich treu bleibt und
dabei hilft, das Image des Handwerks
in der Öffentlichkeit zu stärken: „Das
Handwerk braucht Vorbilder wie Sie!
24 bayern Metall 1/2022

Engagieren Sie sich in unserer Organisation
und begeistern Sie auch andere
junge Menschen für eine Ausbildung.“
Der Leistungswettbewerb des Deutschen
Handwerks wird seit 1951 in
rund 120 verschiedenen Berufen
durchgeführt. Die Siegerinnen und
Sieger haben sich beispielsweise in
einer Arbeitsprobe „live“ gegen die
Konkurrenz durchgesetzt. Andere haben
ihr Gesellenstück ins Rennen geschickt,
das von einer Prüfungskommission
als bestes bewertet wurde.
Eine dritte Gruppe wiederum hat die
Gesellen- oder Abschlussprüfung vor
einem überregionalen Prüfungsausschuss
abgelegt und dort die beste
Note erzielt.
(Quelle Text und Bild:
Bayerischer Handwerkstag)
BUNDESVERBAND AKTUELL
Ausbildungsbetriebe profitieren von der
Social-Media-Kampagne des Metallverbandes
Heute die Fachkräfte für morgen finden – Let’s Play Metal
Der Bundesverband Metall hat eine innovative und breit angelegte Online-
Nachwuchsoffensive gestartet. Ziel ist es, die zahlreichen Aktivitäten in den Regionen des
Metallverbandes digital, frisch und kreativ zu unterstützen.
Im Zentrum der Nachwuchs-Kampagne steht die Idee, junge Menschen in ihrer Lebenswelt
abzuholen. Ein temporeiches, spannendes Video und verschiedene Clips lenkt in unterschiedlichen
Sequenzen in den Sozialen Medien über facebook auf YouTube und instagram zur neuen
Landingpage www.lets-play-metal.de. Dort finden interessierte Jugendliche neben Berufe-Infos
auch ihren Ausbildungsbetrieb in der Nähe.
Jetzt Ihr Profil aktualisieren, damit Sie gefunden werden!
Bitte aktualisieren Sie Ihr Profil, damit Sie gefunden werden. Jeder Mitgliedsbetrieb ist bereits in
der Fachbetriebsdatenbank bei Metall&mehr gelistet und hat seine persönliche Mitgliedsnummer
und sein Passwort. Damit können Sie Ihr Profil aktualisieren. Eine Anleitung finden Sie umseitig …
▼
bayern Metall 1/2022 25

▼
Und so einfach aktualisieren Sie Ihr Profil:
www.metallundmehr.net – Mitgliedsnummer – Passwort
1Melden Sie sich mit Ihren
Mitgliedsdaten an unter:
www.metallundmehr.net
2Rufen Sie unter Ihren
Profildaten den Ausbildungsbereich
auf.
3Setzen Sie Ihr Häkchen
bei den Ausbildungsberufen,
die Sie ausbilden.
Speichern, fertig!
Ihr Betrieb erscheint als Ausbildungsbetrieb auf www.lets­play­metal.de.
Viel Erfolg bei der Nachwuchsgewinnung!
Ausbildung im
Metallhandwerk
Zukunft bewegen
www.metallausbildung.info
26 bayern Metall 1/2022

LANDESVERBANDSTAG 2022
METALLHANDWERK
vom 19. bis 21. Mai 2022 in Marktoberdorf
Marktoberdorf im schönen Allgäu
Wer hätte gedacht, dass USA
einer der schönsten Landstriche
Deutschlands ist? Zugegeben die
Abkürzung ist eher scherzhaft gemeint,
entspricht aber im Grunde
genau dem Empfinden der Einheimischen:
Unser schönes Allgäu!
Es ist die gelungene Mischung, die
den Reiz dieser Region ausmacht: Im
Süden die mächtigen Allgäuer Alpen
an Österreich grenzend, im Norden
weite Fluren und Wälder, dazwischen
sanfte Hügel und idyllische Seen. Historische
Städte mit viel Geschichte,
kleine Dörfer mit Charme und natürlich
König Ludwigs Märchenschloss Neuschwanstein,
das Schloss Hohenschwangau
und die imposanten Burgruinen
von Falkenstein und Frey- und
Eisenberg.
Marktoberdorf liegt mittendrin, nicht
ganz an den Bergen, aber mit bester
Bergsicht, nicht im flachen Land sondern
umgeben von kleinen Erhebungen,
an der sich vorbeischlängelnden
Wertach zwischen Wäldern und Seen.
Die Kurfürstenallee von Marktoberdorf
(Foto: Astrid Gast/AdobeStock)
Es gibt viele Möglichkeiten zum Wandern,
Radeln, Stadtbummeln und
Entspannen, z. B. auf dem Stadt- oder
Marktplatz.
(Quelle: Touristikbüro
der Stadt Marktoberdorf)
Hinweis:
Die Buchung der Zimmer für die
Übernachtungen erfolgt über die
Hotels direkt. Die Buchung der
Rahmenveranstaltungen erfolgt
über die veranstaltende Innung.
Diesbezüglich werden beginnend
ab der Januar-Ausgabe 2022 von
bayern Metall entsprechende Anmeldeformulare
für die Buchung
von Zimmern und Rahmenveranstaltungen
beigelegt.
Außerdem wird in den nächsten
Ausgaben von bayern Metall
Marktoberdorf vorgestellt.
Wir bitten um Beachtung.
Marktplatz
(Foto: Christoph Jorda)
Weitere Informationen
zu Marktoberdorf:
Touristikbüro der Stadt
Marktoberdorf
Tel.: 08342 400845
touristik@marktoberdorf.de
www.touristik­marktoberdorf.de
bayern Metall 1/2022 27

AUSBILDUNGSZENTRUM
METALLHANDWERK
Seminare im Januar und Februar 2022
Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk
Theoretische und praktische Inhalte mit abschließender Prüfung und Zertifikat
vom BVM.
Voraussetzung ist eine Ausbildung im Metallhandwerk sowie einschlägige Berufspraxis.
Der 90-Stunden-Kurs hier für das Metallhandwerk in nur 48 Stunden!
31. Januar bis 4. Februar 2022
ABZ Garching
7. bis 11. Februar 2022
Vilshofen
Nachschulung – Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk
Die eintägige Nachschulung richtet sich an Teilnehmende, die bereits den verkürzten
Lehrgang „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk“
durchlaufen haben und nach drei Jahren nun das Zertifikat mit einer Nachschulung
erneuern müssen.
05. Februar 2022
ABZ Garching
12. Februar 2022
Vilshofen
Qualitätsmanagement im Handwerk
Die Teilnehmenden erhalten eine Übersicht über verschiedene Tools des Qualitätsmanagements
und erfahren anhand von Beispielen aus dem Metallbau, wie
man diese ohne großen Aufwand im betrieblichen Alltag einsetzen kann. Schwerpunkte
dabei sind: Hilfsmittel für die Überwachung beim Ablauf von Baustellen,
Hilfsmittel in der Fertigung, Hilfsmittel für Baustellen.
11. Februar 2022
ABZ Garching
Einen Überblick über alle Seminare finden Sie in unserem Seminarprogramm
und auf unserer Homepage unter www.fachverband­metall­bayern.de.
28 bayern Metall 1/2022

Neue Live-Webinare im Januar und Februar 2022
Wesentliche Normenänderungen im Metallbau / Live-Webinar
In drei Online-Sitzungen erhalten Sie eine Zusammenfassung über aktuell geltende
Normen im Metallbau, z.B. zu folgenden Themen: Änderungen in der VOB/C (2019)
und Toleranzen DIN 18202, ebenso wie Änderungen in der EN 1090-2 und
EN 1090-3. Sie bekommen komprimierten Input und Antworten auf Ihre Fragen.
Ladungssicherheit Grundausbildung / Live-Webinar
Schlecht gesicherte Ladung ist eine häufige Unfallursache im Straßenverkehr. Umso
wichtiger ist es, sich fachspezifisches Wissen zur Ladungssicherung anzueignen. In dieser
Grundschulung erhalten die Teilnehmenden das notwendige Wissen und umfangreiche
Kenntnisse, z.B. zu Themen wie Fahrphysik, Zurrkraftberechnung und richtigem Verladen.
Bei erfolgreichem Abschluss der Prüfung erhalten die Teilnehmenden ein Zertifikat.
Befähigte Person zur Prüfung von Anschlagmitteln / Live-Webinar
Anschlagmittel müssen regelmäßig durch eine befähigte Person des Betreibers geprüft
werden. Diese vorgeschriebenen Prüfungen sind zu dokumentieren. In diesem Seminar
werden Sie umfassend über die rechtlichen Grundlagen sowie die Anforderungen informiert.
Die Teilnehmenden werden ausgebildet, um Anschlagmittel auf einen ordnungsgemäßen
Zustand prüfen können, Schäden frühzeitig zu erkennen und somit Arbeitsunfälle
zu verhindern.
Neben dem Zertifikat am Ende des Kurses erhalten Sie exklusiv einen Datenträger mit
allen notwendigen Prüflisten, Checklisten und Vorlagen, um sofort mit der Inspektion
von Anschlagmitteln beginnen zu können.
12./19./26. Januar 2022
jeweils 17.30 bis 19.00 Uhr
online
16. Februar 2022
online
22. Februar 2022
online
Sie finden hier die ursprüngliche Planung unseres
Seminarprogramms. Wir weisen jedoch darauf hin,
dass es möglicherweise auch kurzfristig zu Änderungen
kommen kann, die durch das jeweils aktuelle
Pandemie-Geschehen und die damit einhergehenden
Regelungen verursacht sein können. In jedem Fall
werden wir Sie rechtzeitig informieren, sollten wir von
der vorgesehenen Planung abweichen müssen.
Vielen Dank vorab für Ihr Verständnis.
Seminarveranstalter:
Wirtschaftsgesellschaft des
Fachverbandes Metall Bayern mbH
Lichtenbergstraße 10
85748 Garching
Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage
www.fachverband-metall-bayern.de
● Veranstaltungs-Hotline: 089 2030077-48 – Frau Karen Ende
● Falls der Veranstaltungsort nicht angegeben ist, finden die Veranstaltungen in 85748 Garching,
Lichtenbergstraße 10, statt.
● Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Veranstaltungen kurzfristig abzusagen, wenn die erforderliche
Mindestteilnehmeranzahl nicht erreicht wird, sowie Anmeldungen abzuweisen, wenn die Veranstaltung
bereits ausgebucht ist. Die Seminarbelegung erfolgt in der Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen.
bayern Metall 1/2022 29

GESCHÄFTLICHES
Begabung, Talent und Leidenschaft über drei Generationen –
90 Jahre Kunstschmiede Schrepfer
Enkel und Großvater in der gleichen Werkstatt: Vor 90 Jahren gründete Philipp Schrepfer die
Kunstschmiede Schrepfer. Sein Enkel Erik Hofmann führt den Betrieb in der dritten Generation.
(Fotos: David Salaws)
Als Handwerksbetrieb in Familienbesitz
auf 90 Jahre Firmengeschichte
zurück blicken zu können
ist schon etwas Besonderes.
Die Würzburger Kunstschmiede
Schrepfer hat es geschafft.
Aber natürlich nicht einfach so, sondern
mit vielen Talenten, mit Begeisterung
für traditionelle Arbeitsweisen,
mit Gespür für Zeitgeist und vor
allem mit Engagement über den beruflichen
Tellerrand hinaus. Schon bevor
der 25-jährige Schlossermeister
Philipp Schrepfer Anfang Oktober
1931 in der Herzogenstraße seine
Werkstatt er öffnete, zeigte sich seine
Leidenschaft und seine Begabung für
den Beruf: Bester Absolvent der Berufsschule,
jüngster und bester Absolvent
der Meisterprüfung an der damaligen
„Staatsschule für angewandte
Kunst“ in Nürnberg – alles mit Auszeichnung.
Die Stationen seines Lebens haben
Spuren in der Stadt und auch darüber
hinaus hinterlassen: Es gibt eine Philipp-Schrepfer-Allee;
einen Wikipedia-
Eintrag über ihn, er hat sich in etlichen
Ehrenämtern für das Schlosserhandwerk
eingesetzt, war Präsident der
Handwerkskammer für Unterfranken
und Mitglied des Bayerischen Senats;
und für seine Verdienste um das Kunsthandwerk
erhielt er das Große Bundesverdienstkreuz.
Seine kunsthandwerkliche
Begabung war in Würzburg
und weit darüber hinaus, auch international,
bekannt und gefragt.
Als er 1978 starb, übernahm sein damals
41-jähriger Schwiegersohn Werner
Hofmann nicht nur einen Handwerksbetrieb,
sondern erbte auch einen
großen Namen dazu. Hofmann
war gelernter Glaser und Kunstschmiedemeister.
Auch er war ein äußerst begabter
Kunsthandwerker und erhielt
zahlreiche Preise für seine Werke. Und
auch er hinterließ Spuren in der Stadt:
Beispielsweise sein Meisterstück, die
Gedenktafel für den Kunstschmied Johann
Georg Oegg in der Kirche St. Peter
und Paul, oder den Wirtshausausleger
der Weinstube des Juliusspitals.
Wie sein Schwiegervater engagierte er
sich über den Beruf hinaus: Er arbeitete
in verschiedenen Ausschüssen der
Metall-Innung mit und die „Vereinigung
Kunstschaffender Unterfrankens“ (VKU)
oder die Hetzfelder Flößerzunft schätzten
seine Mitgliedschaft.
Vier Jahre vor seinem Tod 2004 übergab
er die Kunstschmiede an seinen
damals 34-jährigen Sohn Erik Hofmann.
Überall in der Werkstatt in der
Kroatengasse, seit 1956 Firmensitz,
spürt man heute noch den Geist seiner
Vorgänger. „Wir arbeiten teilweise immer
noch mit Werkzeugen aus der Zeit
meines Großvaters“, so Hofmann. Eine
Bronze-Büste von seinem Großvater
und Entwürfe seines Vaters an der
Wand erinnern im Büro an die Vergan-
Dieser Teil eines
prachtvollen Zauns
stand vor der
alten Augenklinik
der Universität
Würzburg am
Röntgenring.
Jetzt steht er
für die Zeit der
Restaurierung
einige Wochen
in der Kunstschmiede.
Weitere Informationen:
www.kunstschmiede-schrepfer.de
30 bayern Metall 1/2022

genheit. Die Gegenwart der Kunstschmiede
Schrepfer ist – zeitgemäß –
im Internet zu sehen. Erik Hofmann ist
gelernter Kunstglaser und Metallbaumeister
in der Fachrichtung Metallgestaltung,
geprüfter Schweißfachmann
sowie geprüfter Restaurator im Metallhandwerk.
Auch er engagiert sich in
der Metall-Innung, hinterlässt Spuren
in der Region und darüber hinaus. Das,
was alle Handwerker-Generationen
des Familienbetriebs verbindet und
auch über die Grenzen der Stadt bekannt
gemacht hat, sind die Restaurierungen
einiger schmiedeeiserner Tore
und Gitter der Residenz. „Wir arbeiten
jetzt schon in der dritten Generation an
den Toren“, erklärt Hofmann. Diese
Tore und Gitter sind die wichtigsten Arbeiten
von Johann Georg Oegg (1704
bis 1782), Hofschlosser und Kunstschmied
und werden von mehreren Firmen
restauriert. „Eine solche Restaurierung
bedeutet, die Arbeitsweisen der
damaligen Zeit soweit wie möglich
nachzuempfinden. Hier lebt die Traditi-
on dieses Handwerks weiter, gleichzeitig
kann aus dieser Tradition heraus
etwas Neues, Modernes entstehen“,
beschreibt Erik Hofmann den Schaffensprozess,
der die Kunstschmiede
Schrepfer über 90 Jahre getragen hat.
Übrigens: Die Philipp-Schrepfer-Allee in
Würzburg verbindet den Rennweger
Ring mit dem Rennweg, und ist ganz in
der Nähe des Oegg-Tors und des Oegg-
Denkmals.
(Quelle: Ausma Salaws)
SageGlass als Solar Impulse Efficient Solution ausgezeichnet
Das elektrochrome
SageGlass ® verändert
seine Helligkeit als
automatische
Reaktion auf die
Sonneneinstrahlung.
Dies erhöht den
thermischen Komfort
im Innenraum, ohne
den Sichtbezug zum
Außenbereich zu
beeinträchtigen.
(© SageGlass,
Fotograf: Valentin
Napoli)
Das elektrochrome Sonnenschutzglas SageGlass wurde im September
2021 mit dem Gütesiegel „Solar Impulse Efficient Solution“ zertifiziert
und damit für seine klimagerechte und nachhaltige Technologie ausgezeichnet.
SageGlass produziert seit 1989 das
energieeffizienteste Fensterglas der
Welt. Als 100-prozentige Tochtergesellschaft
von Saint-Gobain ist SageGlass
mit seiner Schlüsseltechnologie ein
zentraler Bestandteil der Innovationsund
Nachhaltigkeitsstrategie des Weltmarktführers.
Jetzt wurde SageGlass
das Gütesiegel „Solar Impulse Efficient
Solution“ verliehen. Damit nimmt SageGlass
an der #1000solutions Challenge
teil. Die Stiftung Solar Impulse
will mit dieser Initiative nachhaltige und
umweltgerechte Lösungen fördern und
deren Umsetzung und Anwendung im
Markt beschleunigen. SageGlass bewertet
die Auszeichnung mit dem „Solar
Impulse Efficient Solution“ Label als
eine Würdigung der technologischen
Marktreife seiner Lösungen und als
Chance für mehr Sichtbarkeit und
Glaubwürdigkeit für seine Produkte.
Das Gütesiegel „Solar Impulse Efficient
Solution“ dient als Auszeichnung
für saubere und rentable Lösungen
und ist eines der ersten Labels für Unternehmen,
das Umweltschutz und
Wirtschaftlichkeit miteinander verbindet.
Vor dem Erhalt der Auszeichnung
stehen neutrale Prüfungen des Produkts
durch unabhängige Experten an,
welche die Technologien in den drei
Themenfeldern Durchführbarkeit, Umweltverträglichkeit
und Rentabilität untersuchen
und bewerten. Alle mit dem
Label ausgezeichneten Lösungen werden
Teil des #1000solutions-Portfolios
von Bertrand Piccard. Mit diesen
möchte der Präsident der Stiftung Solar
Impulse auf Entscheidungsträger in
Wirtschaft und Politik zugehen, um die
Durchsetzung nachhaltiger und klimagerechter
Lösungen voranzutreiben.
Bertrand Piccard wurde bekannt durch
seine Erdumrundung mit einem speziell
dafür gebauten Solarflugzeug, der
Solar Impulse. Als Motivation für sein
Projekt nannte Piccard die Umstellung
von Industrie und Wirtschaft auf mehr
Energieeffizienz und erneuerbare Energien.
Nach der Weltumrundung gründete
Piccard 2017 mit Partnern die
World Alliance for Efficient Solutions
mit dem Ziel, 1000 saubere und effiziente
Lösungen gegen die Klimakrise
zu identifizieren. Die in Solar Impulse
Foundation umbenannte Stiftung hat
dieses Ziel 2021 erreicht. Piccard setzt
sich mit seiner Stiftung dafür ein, dass
die Lösung des Klimawandels kein
teures Problem ist, sondern eine fantastische
Marktchance. Er spricht sich
aktiv gegen die Absurdität veralteter
und umweltverschmutzender Systeme
aus, die immer noch zum Einsatz kommen,
und wirbt mit seiner #1000solutions
Challenge für die Vorteile bereits
vorhandener, effizienter Technologien.
So will er Regierungen und Industrien
zum Handeln zu bewegen.
Weitere Informationen:
www.sageglass.com
bayern Metall 1/2022 31

90 Jahre AL-KO: zwei Unternehmen – eine Geschichte
In der Geschichte vereint feierten die AL-KO KOBER GROUP und
die AL-KO Vehicle Technology Group 2021 am 11.11.2021 ihr 90-jähriges Bestehen.
Heute sind sowohl die AL-KO KOBER GROUP mit ihren Bereichen Gardentech,
Airtech und Automotive als auch die AL-KO Vehicle Technology
Group eigenständige global agierende Technologiekonzerne. Bis Ende
2015 bildeten sie noch eine gemeinsame Unternehmensgruppe. Danach
fusionierte die AL-KO Fahrzeugtechnik mit dem US-amerikanischen Unternehmen
Dexter Axle. Die gemeinsamen Wurzeln, die Marke AL-KO und
das Qualitätsbewusstsein getreu dem Motto „QUALITY FOR LIFE“ sind
aber nach wie vor geblieben. Das 90-jährige Jubiläum von AL-KO lädt dazu
ein, einen Blick in die Vergangenheit und auf die beeindruckende Entwicklung
zu werfen.
Die Erfolgsgeschichte beginnt 1931, als
Alois Kober eine kleine Schlosserei in
Großkötz bei Augsburg gründet. Zu diesem
Zeitpunkt ist er gerade einmal 23
Jahre alt. Doch er legt von Anfang an
viel Mut und noch mehr Unternehmergeist
an den Tag – und damit den
Grundstein für die späteren Erfolge, die
schon in frühen Jahren auf Wachstum
und Expansion ausgerichtet sind. So
wurde 1961 in Österreich die erste Auslandsniederlassung
gegründet, bis
1976 folgten weitere Firmen in Italien,
England, Frankreich, der Schweiz und
in Spanien, 1983 in den USA und 1986
in Australien. Nach und nach entwickelte
sich das Unternehmen zu einem Global
Player unter den deutschen Mittelständlern,
der für Qualität, Innovationsgeist
und technische Funktionalität,
gepaart mit zeitgemäßem Design,
Komfort und Zuverlässigkeit steht.
2016 schließt sich die AL-KO Fahrzeugtechnik,
die heute unter dem Namen
AL-KO Vehicle Technology Group firmiert,
mit Dexter Axle, einem führenden
Entwickler und Hersteller von Anhängerachsen,
Bremsen und zugehörigen
Komponenten in Nordamerika unter
dem Dach der DexKo Global Inc. zusammen.
Seitdem befindet sich die
Weitere Informationen:
www.al-ko.com
AL-KO Vehicle Technology Group auf
einem ausgeprägten Wachstumskurs.
Bis heute erfolgten Übernahmen von 15
internationalen Marken, darunter CM
Trailer Parts, E&P Hydraulics, Bankside
Patterson, Nordelettronica oder in
jüngster Zeit Brink. Dadurch hat sich
der Umsatz bis Ende 2021 in den gut
fünf Jahren der Eigenständigkeit auf
gut 1 Mrd. US-Dollar verdoppelt. Für
das Jahr 2025 wird ein weiteres deutliches
Umsatzwachstum auf 1,5 Milliarden
US-Dollar angestrebt.
„Unser Handeln ist auf höchste Qualität,
beste Funktionalität und maximalen
Komfort für mehr Fahrsicherheit ausgelegt“,
so Harald Hiller, President und
CEO der AL-KO Vehicle Technology
Group. „Dabei sind wir ein fester Bestandteil
der Mobilitäts-Transformation.
Immer am Puls der Zeit arbeiten wir
konsequent an New Mobility Solutions
für den Reisemobil-, Caravan-, Nutzfahrzeug-
und Nutzanhänger-Sektor.“
So entwickeln, fertigen und vertreiben
über 3.800 Mitarbeitende weltweit an
über 40 Standorten hochwertige Chassis-
und Fahrwerkskomponenten für
Anhänger, Freizeit-, Agrar- und Nutzfahrzeuge,
unter anderem zirka 700.000
Achsen und Achssysteme sowie rund
100.000 Chassis-Plattformen pro Jahr.
Als Qualitätsführer, Innovationstreiber
und Inbegriff für Sicherheit und Komfort
partizipiert die AL-KO Vehicle Technology
Group an den Megatrends der Mobilitätsbranche
wie Caravaning, E-Mobilität
und Last-Mile-Logistik. Sie bietet
Produkte und Lösungen ebenso für den
Boom der Bau- und Agrarfahrzeugbranche
im Hinblick auf die Versorgung
der stetig wachsenden Weltbevölkerung
wie für Lifestyle-Trends wie zum
Beispiel Tiny Houses. „Es macht mich
stolz, es ist wirklich unglaublich zu sehen,
wie die AL-KO Vehicle Technology
Group gewachsen ist und sich entwickelt
hat. Das Team hat einen herausragenden
Job gemacht. Es gibt nur sehr
wenige Unternehmen, die nach 90 Jahren
noch so erfolgreich existieren. Der
Fokus auf unsere Kunden, Partner und
Mitarbeitenden sowie Beständigkeit
durch finanzielle Solidität, Innovationskraft
und die Alles-aus-einer-Hand-Philosophie
im Bereich der Fahrwerke und
Peripherie haben dies ermöglicht. Das
alles wird uns auch in Zukunft ausmachen“,
erläutert Harald Hiller.
Auch die AL-KO KOBER GROUP kann
auf ein großartiges Wachstum zurückblicken:
„Mit insgesamt über 30 Standorten
und mehr als 2.600 Mit ar beiter*innen
auf fast allen Erdteilen zählt
unsere Unternehmensgruppe weltweit
zu den führenden Anbietern in den Bereichen
Gardentech, Airtech und Automotive.
Wir haben in den vergangenen
Jahren eine tolle Entwicklung durchlebt,
sind gewachsen, ohne unsere Wurzeln
und Werte zu vergessen. Daran möchten
wir auch die nächsten 90 Jahre festhalten
und blicken zuversichtlich in die
Zukunft“, erklärt Peter Kaltenstadler,
CEO der AL-KO KOBER GROUP.
Die Basis für das qualitativ hochwertige
Produktportfolio des Unternehmensbereichs
Gardentech bilden vor allem die
deutsche Ingenieurskunst sowie die
Produktionsstätte in Obdach, Österreich.
Bei der Entwicklung seiner Gardentech-Produkte
setzt AL-KO auf
smart-vernetzte Anwendungstechniken,
ansprechendes Design und zukunftsorientierte
Antriebsformen wie
Akkutechnologien. Ebenfalls auf Er-
32 bayern Metall 1/2022

folgskurs ist der Unternehmensbereich
Airtech. In den drei strategischen Geschäftsfeldern
Air Technology, Extraction
Technology und Air Heater wird ein
breites Spektrum für zahlreiche Einsatzmöglichkeiten
abgedeckt – von der
Klimatisierung von Fertigungsstätten
über Rechenzentren bis hin zu Krankenhäusern.
Im Bereich der Absaugtechnik
reicht das AL-KO Produktportfolio
von mobilen und stationären Absauganlagen
bis hin zur Luftentstaubung
mit Wärmerückgewinnung für
Handwerk und Industrie.
Die jüngste Unternehmenssparte AL-
KO Automotive bildet die dritte Säule
der erfolgreichen Unternehmensgrup-
baus sagte Marcus Joppe: „Unser Metall-Kompetenzzentrum
für 3D-Druck
soll ein Motor sein für additive Fertigung
auf ganzheitlicher Basis. Denn als
Software-Entwickler, als 3D-Druck-Anwender
und als erfahrene Berater verfügen
wir über ein fast einzigartiges
Wissen, das wir in allen Phasen der
Produktentstehung – von der Identifipe.
Seit Ende 2017 gehört dieser Bereich,
der durch die Zukäufe der
Mettec-Gruppe und der Prinz Kinematics
GmbH entstanden ist, zur AL-KO
Familie. Heute erinnert im global agierenden
Technologiekonzern kaum noch
etwas an die kleine Schlosserei von Firmengründer
Alois Kober. Die Philosophie
aber hat sich nicht geändert. Nach
wie vor wird soziale Verantwortung besonders
großgeschrieben. Denn vor
allem das Bekenntnis zu den heimischen
Standorten Kötz und Jettingen-
Scheppach sowie die regionale Verankerung
vor Ort zeichnet das moderne
Traditionsunternehmen aus – quer durch
alle Etagen, von der Produktion bis in
die Vorstandsetage.
Peter Kaltenstadler ist stolz: „Ohne unsere
Mitarbeiter*innen wäre unser Unternehmen
nicht da, wo es heute steht.
Daher möchten wir das 90-jährige Jubiläum
ihnen zu Ehren widmen und unseren
Dank aussprechen. Wir schätzen
die unermüdliche Arbeitskraft und Motivation
eines jeden einzelnen Mitglieds
der AL-KO KOBER GROUP-Familie.
Insbesondere in solch schwierigen Zeiten
wie diesen sind Zusammenhalt und
Teamarbeit mehr denn je gefragt. Der
Einsatz, den unsere Mitarbeiter*innen
tagtäglich aufs Neue zeigen, verdient
unseren höchsten Respekt. Gemeinsam
haben wir schon viel erreicht und
sind uns sicher, dass wir auch in Zukunft
Großes leisten können.“
Materialise feiert Eröffnung seines neuen Metall-
Kompetenzzentrums für 3D-Druck
Ab sofort Treffen mit Kunden und Partnern im 7,5-Mio.-Euro-Neubau möglich –
Zentrum soll Motor werden für additive Fertigung auf ganzheitlicher Basis
Das neue Metall-Kompetenzzentrum für 3D-Druck von Materialise, ein
weltweit führender Anbieter von 3D-Druck-Software und Druck-Services,
ist am 7. Oktober in Bremen offiziell eröffnet worden. Mit dem feierlichen
Akt von Bremens Bürgermeister Dr. Andreas Bovenschulte in Begleitung
von Materialise-Gründer und CEO Fried Vancraen und Marcus Joppe,
Geschäftsführer der Materialise GmbH, ist das Gebäude, das bereits seit
April 2021 im Betrieb ist, nun auch für Kunden und Partner des Unternehmens
zugänglich.
Der Neubau, der rund 7,5 Millionen Euro
kostete und über 120 Mitarbeitern Platz
bietet, ist weltweit das einzige metallspezifische
Kompetenzzentrum von Materialise.
In dem neuen Gebäude werden
sowohl Forschung und Software-Entwicklung
als auch Fertigung und Beratung
unter einem Dach kombiniert, sodass
alle Bereiche direkt voneinander
profitieren. Bis zu 30 industrielle Metall-3D-Drucker
sowie zugehörige Anlagen
und Geräte können künftig in den
Produktionshallen installiert werden.
kation sinnvoller 3D-Druck-Anwendungen
bis zur additiven Einzel- oder Serienfertigung
– einbringen.“ Materialise
betreibt in Bremen bereits seit 2011 einen
Standort zur Entwicklung von Software
für den Metall-3D-Druck sowie für
deren Vertrieb. Im April 2016 kam in
unmittelbarer Nähe ein Fertigungsbereich
für den industriellen Metall-3D-
Druck hinzu, wodurch das weltweit einzige
Metall-Kompetenzzentrum für 3D-
Druck des Unternehmens entstand.
Der Neubau vereinigt und vergrößert
nun diese beiden Bremer Standorte.
Weitere Informationen:
www.materialise.com
Die Eröffnungsfeier des Unternehmens
wurde von insgesamt rund 60 Gästen
aus der lokalen Wirtschaft, Forschung
und Politik begleitet, darunter Vertreter
von Airbus, OHB, BEGO, der Universität
Bremen mit angeschlossenen Forschungsinstituten
sowie von zwei
Fraunhofer-Einrichtungen, die sich mit
additiver Fertigung und Materialforschung
befassen. Zur Rolle des Neu-
bayern Metall 1/2022 33

Klebstoff-Online-Shop mit Mehrwert
Die Klebstoffe der RUDERER
KLEBETECHNIK GmbH sind bekannt
für Hightech­Anwendungen in
Industrie und Gewerbe. Ihre hochwertigen
Formulierungen sind so
präzise auf die unterschiedlichsten
Materialien und technischen Anforderungen
abgestimmt, dass selbst
unter extremen Umgebungsbedingungen
prozesssicher geklebt
werden kann.
Das Sortiment des Klebstoffexperten
ist sehr vielfältig und umfangreich und
enthält alle leistungsstarken und bekannten
Klebstoffmarken. Als zukunftsorientiertes
Unternehmen bietet
RUDERER seinen Kunden aber nicht
nur mit der idealen Klebstofflösung einen
echten Mehrwert, sondern auch
mit dem bereits 2007 ins Leben gerufenen
Online-Shop www.ottozeus.
com. Hier findet sich ein umfangreiches
Sortiment dieser Profi-Klebstoffe
aller führender Hersteller samt passendem
Zubehör und Arbeitsschutz-Ausrüstung.
Da im Online-Shop alle Produkte auch
in kleinen Mengen abgegeben werden,
profitieren von diesem Angebot nicht
nur industrielle Verarbeiter und gewerbliche
Kunden aus Handel und
Handwerk, sondern auch ambitionierte
Heim- und Handwerker. Voraussetzung
für eine fachgerechte Anwendung
von professionellen Industrieklebern
ist allerdings ein großes Fachwissen.
Mit ihren Fragen und Anforderungen
rund ums Thema Kleben lässt
RUDERER seine Kunden aber auch
beim Online-Shoppen nicht allein.
Neben umfassenden Informationen zu
den einzelnen Produkten, Klebstoffan-
leitungen, Video-Tutorials, Anwendungsbeispielen
und Lexikon bietet
der Online-Shop unter anderem ein
Beratungsforum, in dem alle Anfragen
und Expertenantworten gesammelt
nachzulesen sind. Und wer trotz Zuhilfenahme
des Klebstoffsuchassistenten,
der eine Vorauswahl an geeigneten
Klebern trifft, noch unsicher ist,
kann einfach die telefonische Klebstoffberatung
durch einen RUDERER-
Spezialisten in Anspruch nehmen. Der
Schlüssel zum Eintritt in die Bestellwelt
hochwertiger Industrieklebstoffe – mit
einem Klick auf www.ottozeus.com.
Schnell und sicher alles rund um Klebstoffe
online shoppen – diese Möglichkeit
bietet die RUDERER KLEBETECH-
NIK GmbH ihren Kunden seit 2007.
Über den Online-Shop www.ottozeus.
com stellt das Unternehmen seine
hochwertigen Premium-Klebstoffe dem
www.ottozeus.de
– Der Online-Shop
für Profi-Klebstoffe
und Zubehör mit
Mehr wert:
Kompetente 1:1
Beratung, Klebstoff-Forum,
Tutorials und
Anwendungsbeispiele
inklusive.
virtuellen Markt in hoher Sortimentsbreite
und -tiefe zur Verfügung. Das Besondere:
Nicht nur industrielle Verarbeiter,
gewerbliche Kunden aus Handel
und Handwerk haben Zugang zu diesem
Online-Portal, sondern auch Heimund
Hobby-Handwerker. Das mit über
1.000 Artikeln sehr umfangreiche Produktsortiment
umfasst neben der hauseigenen
Marke technicoll ® ausschließlich
bekannte Klebstoffmarken wie 3M,
Axson, Araldite ® , Bondan, Bio-Circle,
Bostik, DELO, H.B. Fuller, Henkel, Kömmerling
® , Loctite, Lohmann, Marston
Domsel, Otto Chemie, Panacol, Sika ® ,
WEICON ® und Weiss-Chemie. Da diese
Profiklebstoffe normalerweise nur im industriellen
und technischen Bereich
eingesetzt werden, sucht man diese in
handelsüblichen Verbrauchermärkten
vergeblich. Auf www.ottozeus.com sind
sie rund um die Uhr in den handelsüblichen
Mengen bestellbar.
Bitte beachten Sie die Termine für die Bayern Metall:
Ausgabe 02/2022
Redaktionsschluss: 12.01.2022
Anzeigenschluss: 18.01.2022
Ausgabe 03/2022
Redaktionsschluss: 03.02.2022
Anzeigenschluss: 09.02.2022
34 bayern Metall 1/2022

Klima- und Lüftungstechnik
Hersteller­ und Lieferverzeichnisse – Neuauflage
Der Fachverband Allgemeine Lufttechnik
hat zwei der insgesamt drei
Hersteller­ und Lieferverzeichnisse
aus dem Bereich der Klima­ und
Lüftungstechnik überarbeitet. Die
Neuauflagen sind als Download
erhältlich.
Sowohl das Hersteller- und Lieferverzeichnis
für Raumlufttechnische Anlagen,
Geräte und Bauelemente als auch
das Hersteller- und Lieferverzeichnis
Ventilatoren für industrielle Anwendungen
sind als Neuauflage erschienen.
Branchenunternehmen und Anwendungsbereiche
wurden ergänzt und
die Publikationen somit auf den aktuellen
Stand gebracht.
Die in Deutsch und Englisch gehaltenen
Broschüren ermöglichen einen
umfangreichen Überblick über Anbieter
der genannten Anlagen und
Produkte sowie deren Leistungsspektrum.
„Welche Raumlufttechnischen
Anlagen gibt es am
Markt und für welche Anwendungsgebiete
sind sie
geeignet? Hierzu gibt das
Verzeichnis unserer Mitgliedsunternehmen
detailliert
Auskunft“, sagt Thomas
Damm, Referent der
Fachabteilung Klima- und Lüftungstechnik.
„Gleiches gilt für Ventilatoren. Auch
hier unterstützt die aktuelle Neuauflage
die vielschichtigen Zielbranchen in
der Entscheidungsfindung. Denn der
Ventilator ist als Strömungsmaschine
ein typisches Querschnittsprodukt mit
einem breit gefächerten Anwendungsbereich.“
Der Download ist unter
www.vdma.org/viewer/-/
v2article/render/14977043
oder durch scannen des
QR-Codes möglich.
(Quelle: Astrid Thieme-Medinger/
VDMA e. V. Allgemeine Lufttechnik)
www.metallundmehr.net
NEUE
WEGE GEHEN
Leichtfüßig auf der Gewinnerstraße
mit den Top-Angeboten Ihres Vorteilsclubs.
News und aktuelle
Angebote finden
Sie hier!
CLUBBÜRO
Raboisen 16
20095 Hamburg
Tel.: 0 40 - 31 99 16 14 - 0
Fax: 0 40 - 31 99 16 14 - 9
Mail: club@metallundmehr.net
bayern Metall 1/2022 35

B 1616
Postvertriebsstück, Gebühr bezahlt bei DPAG
Fachverband Metall Bayern
Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching
Bitte beachten Sie die Termine für die Bayern Metall:
Ausgabe 02/2022
Redaktionsschluss: 12.01.2022
Anzeigenschluss: 18.01.2022
Ausgabe 03/2022
Redaktionsschluss: 03.02.2022
Anzeigenschluss: 09.02.2022
Horizontalbandsägemaschine 250 GT.
Mit 2 Geschwindigkeiten 35+70 m/min,
kugelgelagertem Drehtisch,
ohne Schlitze im Teller,
beidseitig sägen 45° und
einseitig 30° Spitzenwinkel.
Auch lieferbar in
halbautomatischer Ausführung.
Schnittbereich max. :
90° ● : 250 mm / ▬ : 275x180 mm / ■ re/li : 220x220 mm
45° ● : 200 mm / ▬ : 190x130 mm / ■ li : 180x180 mm
30° ● : 130 mm / ▬ : 130x110 mm / ■ li : 125x125 mm
Machen Sie auf sich
AUFMERKSAM!
Anzeigen­Annahme:
089 2030077­0
• Brandschutzglaselemente
in T-30, T-90
und F-30 Ausführung
• Rauchschutztüren nach
DIN 18095
• Brandschutzfassaden in
G-30, F-30, F-90
• Ausführung in Aluminium
und Stahl
Metallbau Arzmiller
Pettenkoferstraße 7
85276 Pfaffenhofen
Tel. 0 84 41/49 97-0
Fax 0 84 41/49 97-10
info@arzmiller-metallbau.de
Besuchen Sie uns im Internet:
www.fachverband-metall-bayern.de