element+BAU 6/2021

6 

58. Jahrgang 

2021 

ISSN 0934-5914 

B2836 

Die Fachzeitschrift für Objektbau 

Powerhouse Telemark im 

norwegischen Porsgrunn: 

Mit voller Kraft voraus! 

SPECIAL: SCHWIMMBÄDER / SPORTHALLEN 

Tageslichtsysteme; Fassaden; Sonnenschutzsysteme; Glaskonstruktionen; 

Sicherheitstechnik; Hallenbau; Wirtschaftsbau; Brandschutz; Keramik; Sanitär; Klima-/Heiztechnik

PROZESSTECHNIK &KOMPONENTEN 

© NETZSCH 

Die branchenumfassende Medien - 

plattform für Anbieter und Anwender 

in deutscher und englischer Sprache 

Exklusive Informationen rund um die 

Pumpen-, Kompressorenindustrie, 

Systeme und Komponenten 

Entwicklungen und Trends 

Zukunftstechnologien aus erster Hand 

Ausgerichtet an internationalen 

Fachmessen für 2021 

Russische Sonderausgabe für den 

russischen Markt im Oktober 

Dr. Harnisch Verlags GmbH · Eschenstraße 25 · 90441 Nürnberg · Tel.: +49 (0) 911 - 2018 0 · info@harnisch.com · www.harnisch.com

editorial 

Armin König 

Chefredakteur 

Liebe Leser, 

leicht amüsiert habe ich mir dieser Tage die Augen gerieben, als eine Pressemitteilung des bauund wohnungspolitischen Sprechers 

der FDP-Bundestagsfraktion Daniel Föst bei mir im Posteingang einging, in dem er als einer der ersten ein Statement zum Koalitionsvertrag 

der neuen Ampelregierung abgab und dabei die Vereinbarungen zur Bau- und Wohnungspolitik "über den grünen Klee" lobte. 

Dies ist das erste Mal, dass ich wissentlich eine solch positive Meldung von Herrn Föst wahrnahm, kannte ich seine Statements doch 

eher als zwar fundierte, aber immer äußerst kritische Stimme zur aktuellen Baupolitik. Grinsend und an den alten Werbespruch von 

TUI "Du meckerst ja gar nicht" erinnert, machte ich mir Gedanken, wie sehr eine Regierungsbeteiligung doch die Sicht auf die Dinge 

verändert. 

Kurze Zeit später kamen allerdings noch weitere Meldungen aus ganz unterschiedlichen Quellen zum Koalitionsvertrag herein: So 

"flatterte" z. B. eine Pressemitteilung des ZDB mit dem Statement von Felix Pakleppa auf meinen Schreibtisch, in dem er wörtlich 

sagte: "Wir begrüßen die Ankündigung der Ampelkoalition, die Bedeutung des Bauens mit einem eigenständigen Ministerium 

hervorzuheben. Denn egal ob Leitungsinfrastruktur, der Ausbau der Windenergie oder die energetische Gebäudesanierung – bei 

der Klimawende ist die Bauwirtschaft mit ihrem Knowhow gefragt. Wir haben in der Vergangenheit mehrfach ein Bauministerium 

gefordert, dass es nun kommt, erfüllt uns mit Zufriedenheit." Weiter sprach er sich lobend über die Erhöhung der linearen Afa von 

2 auf 3 % aus. Zwar bezeichnete er das Ziel im Jahr 400.000 Wohnungen jährlich zu bauen als ambitioniert, drückte sich aber 

dennoch recht positiv über die Vereinbarungen aus. Auch das kurz danach eintreffende Statement der Bundesingenieurkammer war 

zwar etwas kritischer und beklagte, dass etwas mehr "Mut zur Neugestaltung" wünschenswert gewesen wäre und bedaurte, dass 

der Bereich 'Infrastruktur' nicht unter dem Dach des Bundesbauministeriums angesiedelt ist, begrüßte aber trotzdem weite Teile des 

Koalitionsvertrages. Und auch das Handelsblatt kam zu folgenden Aussage: "Nach langen und vor allem diskreten Verhandlungsrunden 

haben sich die Ampelparteien auf einen Koalitionsvertrag geeinigt. Statt auf Konfrontation mit der Immobilienwirtschaft setzen 

die Koalitionäre auf Kooperation. So wird es eine von vielen Marktteilnehmern befürchtete schärfere Mietenregulierung nicht geben, 

stattdessen soll ein 'Bündnis bezahlbarer Wohnraum' unterstützt durch steuerliche Anreize das Wohnungsangebot deutlich ausweiten." 

So viel positive Resonanz in Sachen Baupolitik habe ich bisher selten erlebt. Und wirklich: Liest man sich in die Vereinbarungen 

des neuen Koalitionsvertrages zum Thema Baupolitik etwas ein, so sind viele Punkte, die hier angegangen werden sollen, auch 

aus meiner Sicht, durchaus lobenswert. Vor allem scheint das existentielle Problem, das Wohnungsnot und hohe Mieten für viele 

darstellt, auch endlich bei der Politik angekommen und der diesbezügliche Handlungsbedarf durchaus erkannt worden zu sein. Doch 

ein Wermutstropfen bleibt leider: Da allerdings die Gegenfinanzierung so mancher Punkte im Koalitionsvertrag noch nicht wirklich 

geregelt wurde, bleibt zu hoffen, dass sich hier auch wirklich etwas zum Positiven wandelt und es nicht nur bei Absichtserklärungen 

bleibt. Man darf gespannt sein und hoffen! 

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein paar schöne Feiertage und einen guten Rutsch, in ein hoffentlich gutes und vor allem 

gesundes neues Jahr 2022. 

Ihr 

element + BAU • 6/2021 

3

inhalt 

TITELTHEMA 

Powerhouse Telemark im norwegischen 

Porsgrunn 


6 

OBJEKTE 

Büroprojekt „Vision One“ in Leinfelden- 

Echterdingen 

Nachhaltiger und zukunftsorientierter 

Nutzungsmix 

Unternehmensgebäude von Heroal in Verl 

Alles Alu 

Smart Office im Büro- und Dienstleistungsstandort 

Airport City, Düsseldorf 

Moderne Bürowelt mit modernem Klimakonzept 

Hotel Schulz in Berlin 

Mit Blick auf die „Berliner Mauer“ 

SPECIAL: SCHWIMMBÄDER / TURNHALLEN 

Tageslicht- und Lüftungssysteme für 

Sportbauten und Schwimmbäder 

Vielseitig, robust, ästhetisch 

Sporthalle der Grundschule 

Richardstraße in Hamburg 

Ideale Lösung für Sporthallensanierungen 

Sportplatz in Ahrensfelde bei Berlin 

Sportanlage der Zukunft 

Paracelsus Bad & Kurhaus in Salzburg 

Bewegter Badehimmel 

Schlossberg Sporthalle, Stephanskirchen 

Lichtkuppeln beleuchten das Spielfeld 

Neptunbad in Köln 

Denkmalgeschütztes Thermalbad: 

Sicher und schnell saniert 

Hallenbad Rheinmünster 

Trinkwasserhygiene par excellence 

IM FOKUS 

Rückkehr aus dem Homeoffice 

Tipps zur Gestaltung der 

neuen Bürogeneration 

Alho Modul-Architektur 

Schwerpunkt Fassade 

10 

13 

16 

18 

19 

22 

24 

27 

30 

32 

34 

36 

38 

Aluminium prägt die Fassade: Unternehmensgebäude 

von Heroal in Verl. 

Seite 13 

Tageslicht als gestalterisches Element: Tageslichelemente 

in Sportstätten und Schwimmbädern. 

Seite 19 

Welle prägt die Innenarchitektur: Paracelcus 

Bad in Salzburg. 

Seite 27 

4 element + BAU • 6/2021

inhalt 

RUBRIKEN 

Produkte 

Branche aktuell 

Vorschau/Impressum 

40 

42 

43 

Für Sie notiert ... 

Die DOMOTEX wird im Januar 2022 

nicht stattfinden. Das hat die Deutsche 

Messe AG als Veranstalterin der führenden 

Messe für Teppiche und Bodenbeläge 

mitgeteilt. 

Titelgeschichte ab Seite 6 

Norwegens Klimaschutzziele sind ambitioniert. 

Bis 2050 wird ein nahezu CO 2 

-neutraler 

Gebäudebestand angestrebt. Ein wegweisender 

Impulsgeber für die Dekarbonisierung 

von Büroneubauten ist das „Powerhouse 

Telemark“, das seine Klimabilanz über den 

gesamten Lebenszyklus ausgleicht. Von zentraler 

Bedeutung ist dabei die innovative Fassadenlösung 

aus der Fertigung von Schüco. 

Schüco International KG 

Karolinenstraße 1-15 

D-33609 Bielefeld 

Tel.: + 49 521 783-0 

info@schueco.com 

www.schueco.de 

"Wir haben bis zuletzt gemeinsam mit 

den ausstellenden Unternehmen für 

die DOMOTEX gekämpft und stehen 

seit Monaten täglich im Austausch 

mit der Branche", sagt Sonia Wedell- 

Castellano, Global Director DOMOTEX, 

Deutsche Messe AG. "Die DOMOTEX ist 

im besonderen Maße von den Auswirkungen 

der Corona-Pandemie betroffen, 

denn die überwiegende Mehrheit der 

DOMOTEX-Aussteller und -Besucher 

kommt aus dem Ausland. Angesichts 

des aktuellen Pandemie-Geschehens ist 

jedoch mit einer kurzfristigen Erholung 

des internationalen Geschäftsreiseverkehrs 

nicht zu rechnen", ergänzt 

Wedell-Castellano. 

Noch vor gut einem Monat wollten die 

Veranstalter die DOMOTEX im Südteil 

des Messegeländes in Hannover in 

einem kompakten Format als Re-Start- 

Veranstaltung in drei Hallen ausrichten 

und so der Branche nach nahezu zwei 

Jahren Pandemie die Chance auf ein 

physisches Treffen ermöglichen. Wedell-Castellano: 

"Was vor einem Monat 

noch als realistisches und vielversprechendes 

Re-Start-Szenario galt und vom 

Markt auch gut angenommen wurde, 

hat sich in den letzten Tagen als nicht 

mehr darstellbar gezeigt." 

Die Veranstalter prüfen einen DOMO- 

TEX-Termin im weiteren Verlauf des 

Kalenderjahres 2022. 


5

titelthema 

Powerhouse Telemark im norwegischen Porsgrunn 


Norwegens Klimaschutzziele sind ambitioniert. Bis 2050 wird ein nahezu CO 2 

-neutraler Gebäudebestand 

angestrebt. Ein wegweisender Impulsgeber für die Dekarbonisierung von Büroneubauten 

ist das „Powerhouse Telemark“, das seine Klimabilanz über den gesamten Lebenszyklus 

ausgleicht. Von zentraler Bedeutung ist dabei die innovative Fassadenlösung. 

Weit über den Horizont der 

Industriestadt Porsgrunn hinaus 

ist die markante Silhouette des 

„Powerhouse Telemark“ sichtbar. Bei 

Sonnenschein funkelt der elfstöckige Büroturm 

wie ein bernsteinfarbener Diamant 

in XXL-Größe, von dessen Dachterrasse 

sich ein fulminanter Blick auf das etwa 

35.000 Einwohner:innen zählende Oberzentrum 

der Provinz Telemark und den 

Frierfjord bietet. Fertiggestellt im Sommer 

2020, ist das Nullemissionsgebäude zum 

Symbol für die Wende zu einer Green 

Economy in der Region geworden, die 

etwa 150 Kilometer südlich von Oslo 

liegt und eine lange Historie als fortschrittlicher 

Wirtschaftsstandort hat. Mit der 

UNESCO-Weltkulturerbestätte Vemork, 

die in derselben Provinz wie Porsgrunn 

liegt, ist hier eines der größten Wasserkraftwerke 

des frühen 20. Jahrhunderts 

verortet. Passender kann der Ort für ein 

„Powerhouse“ demnach nicht sein. 

243.000 Kilowatt 

stunden alles inklusive 

Nicht nur architektonisch ist das Kraftpaket 

ein Hingucker. Auch die energetische 

Performanz ist bemerkenswert, 

wie das Energiekonzept „Powerhouse 

Telemark: A plus energy building with a 

low exergy heating and cooling system“ 

der Ingenieurinnen und Ingenieure von 

Skanska Norwegen zeigt. So beinhalten 

die kalkulierten 243.000 Kilowattstunden 

Solarstrom, die das rund 8.400 Quadratmeter 

umfassende Bürogebäude pro 

Jahr erzeugt, einerseits die Betriebsenergie, 

die für den laufenden Unterhalt des 

Gebäudes nötig ist, und andererseits die 

graue Energie, die in den verwendeten 

Materialien steckt, so dass die CO 2 

-Bilanz 

des Gebäudes nach einer angenommenen 

Nutzungsdauer von 60 Jahren 

ausgeglichen ist. Der Clou: Ein integriertes 

Gebäude-, Energie-, Fassaden- und Innenraumdesign 

verringert den Energiebedarf 

des solaren Selbstversorgers bis zu 70 

Prozent gegenüber dem vergleichbarer 

Neubauten. Was einzigartig klingt hat 

Serienreife: Das „Powerhouse Telemark“ 

ist bereits das vierte Powerhouse in 

Norwegen, jedoch das erste Bürogebäude 

dieser Art in einer kleineren Ortschaft. 

Das möchte Emil Eriksrød, Geschäftsführer 

von R8 Property, ändern. 

Ein Investor 

mit Weitblick 

Das mit dem Nachhaltigkeitszertifikat 

"BREEAM Excellent" ausgezeichnete 

Nullemissionsgebäude soll als Inspirationsquelle 

für zukunftsfähige Nullemissionsgebäude 

gerade jenseits großer 

Städte wie Oslo und Trondheim dienen, 

wo derartige Objekte ohnehin entstehen. 

Der Handlungsbedarf ist allerorts groß: 

2017 emittierte die norwegische Bauwirtschaft 

fast 13 Millionen Tonnen CO 2 

, 

was etwa der Menge an klimaschädlichen 

Treibhausgasen entspricht, die die Öl- und 

Gasindustrie in diesem Zeitraum verursachte. 

Will Norwegen seine Klimaschutzziele 

erreichen, ist es höchste Zeit für die 

Branche, umzudenken. Bei R8 Property 

hat die Zukunft längst begonnen, denn 

Visionär Eriksrød gründete das Unternehmen 

in 2010 deshalb, weil er explizit 

nachhaltige Büroimmobilien entwickeln 

wollte, in denen Menschen gerne arbeiten. 

Der Erfolg gibt ihm Recht: Seit 2015 

führt R8 Property den „Norwegian Tenant 

Index“ an und gilt landesweit als einer der 

beliebtesten Bürovermieter. 

Null-Emission 

als Mission 

Rückblick: Das Erfolgsprojekt „Powerhouse 

Telemark“ begann damit, dass die 

Büroräume von R8 Property am Stammsitz 

in Porsgrunn am Ufer des Porsgrunnselva 

an ihre Kapazitätsgrenzen stießen 


titelthema 

und kein Platz mehr im Gebäude für die 

adäquate Unterbringung neuer Mieter 

vorhanden war, weshalb eine Alternative 

gefunden werden musste. Da neben der 

Firmenzentrale ein bebaubares, flächenmäßig 

passendes Grundstück lag, war die 

Antwort schnell gefunden: Hier kommt 

das neue Head Office hin, dessen großzügige 

Büroflächen maximal flexibel sind, 

das modernste Anforderungen an Klimaschutz 

erfüllt und inspirierende Arbeitsräume 

bietet. Ein Leuchtturm soll entstehen, 

mit Strahlkraft in die Region hinein und 

darüber hinaus. Soweit die Theorie. Für 

die Praxis kam die Powerhouse-Initiative 

an Bord. Der von renommierten Vertretern 

der norwegischen Bauwirtschaft ins 

Leben gerufenen Allianz gehören der 

Bauträger Entra, die Skanska-Baugruppe, 

die Ingenieurgesellschaft Asplan Viak, 

die Umweltorganisation Zero und das 

auf nachhaltige Baukunst spezialisierte 

Architektur- und Designbüro Snøhetta an. 

Gemeinsam realisieren sie Nullemissionsgebäude, 

die sich durch größtmögliche 

Nutzerfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit 

auszeichnen. Anders als herkömmliche 

Plusenergiehäuser, deren Energiekonzept 

primär auf eine energieeffiziente 

Betriebsphase und die Reduktion dabei 

entstehender CO 2 

-Emissionen abzielt, 

fokussiert das Design eines „Powerhouse“ 

auf die Vermeidung jeglicher Treibhausgase, 

die das Gebäude über seinen gesamten 

Lebenszyklus – also von der Planung 

über die Errichtung und Nutzung bis zum 

Rückbau – emittiert. Folglich läuft der 

Planungsprozess grundsätzlich ganzheitlich 

und integral ab, statt, wie gemeinhin 

üblich, Gewerk für Gewerk. 

Das „Powerhouse Telemark“ ist bereits das vierte Powerhouse in Norwegen, jedoch das erste 

Bürogebäude dieser Art in einer kleineren Ortschaft. 

Erst simulieren, 

dann konstruieren 

Die Planer:innen steckten also die Köpfe 

zusammen. Erstens mussten sie den 

Betrieb des Gebäudes mit klimafreundlicher 

Energie sicherstellen. Elementar war 

hierfür die bestmögliche Tageslichtnutzung, 

um künstliche Lichtquellen weitestgehend 

zu vermeiden. Denn die Beleuchtung 

ist üblicherweise ein bedeutender 

Energieschlucker in Bürogebäuden. Um 

den Bedarf auf ein absolutes Minimum zu 

reduzieren, entwarf das Kreativteam von 

Snøhetta ein Lichtkonzept, das lediglich 

2,3 Watt pro Quadratmeter vorsah, und 

ein Raumkonzept, das aus dem Wechselspiel 

von Licht und Schatten und den 

fließenden Übergängen unterschiedlicher 

Arbeitssituationen eine anregende 

Atmosphäre bietet. Außerdem erhielt 

das Gebäudedach vertikale Glasschlitze, 

wodurch die drei oberen Büroetagen mit 

Tageslicht versorgt werden. Zweitens war 

der Energiebedarf für Heizung und Kühlung 

zu ermitteln. Drittens bedurfte es der 

Analyse, wie viel CO 2 

die Herstellung der 

Bei der Gebäudeeingangsseite, die eine markante Kerbe ziert, bewies das Schüco Fassadensystem 

FWS 50 SG.SI größtmögliche Gestaltungsfreiheit bei gleichzeitig bestmöglicher 

Umweltverträglichkeit. 


7

titelthema 

Auch bei der Materialauswahl hatten 

Umweltverträglichkeit und Langlebigkeit 

oberste Priorität, um möglichst viel CO 2 

zu sparen. Das Schüco Fassadensystem 

FWS aus Aluminium überzeugte hier 

nicht nur durch das Cradle-to-Cradle-Zertifikat 

in Silber, sondern auch durch eine 

hundertprozentige Recyclingfähigkeit 

ohne Qualitätsverlust. Daneben waren 

weitere vorteilhafte Eigenschaften des 

Werkstoffes ausschlaggebend für die 

Wahl des Fassadensystems, beispielsweise 

seine Leichtigkeit bei gleichzeitig 

sehr hoher Stabilität, seine hohe Korrosionsbeständigkeit 

durch Eloxierung 

und seine Unempfindlichkeit gegenüber 

Temperaturschwankungen. Für eine 

positive CO 2 

-Bilanz alles äußerst förderliche 

Merkmale. Auch eine gehörige 

Portion Kreativität war erforderlich. Der 

Holzboden beispielsweise besteht aus 

Industrieparkett, hergestellt aus Holzabfälvorgesehenen 

Materialien und Produkte 

verursacht, wie viel Treibhausgase bei der 

turnusmäßigen Erneuerung von Bauteilen 

entstehen und wie groß die CO 2 

-Menge 

im Entsorgungsfall ist, um die graue Energie 

zu berechnen. Alle Werte summiert 

ergaben das zu entwickelnde Energiekonzept. 

Mittels BIM wurde am digitalen 

Gebäudemodell getüftelt. Für die komplexen 

Berechnungen kamen unter anderem 

die Energiesimulationssoftware Simien 

v 6.009 und ein auf der DIN EN ISO 

11855-2 (EU-Norm für umweltgerechte 

Gebäudeplanung) basierendes Kalkulationstool 

zum Einsatz. Das Ergebnis: Man 

nehme eine sehr gut wärmegedämmte 

Gebäudehülle, kombiniere sie mit aktiv 

gewonnenen regenerativen Energien, 

die zu einem Kreislaufsystem verbunden 

werden, unterstütze das Ganze mit einem 

LowTech-Ansatz und verwende vorrangig 

ressourcenschonende, rezyklierte Bauund 

Werkstoffe. 

Um ein Maximum an Sonnenstrahlen einzufangen, 

wurde die Dachfläche mit den integrierten 

Photovoltaik-Modulen gen Süden geneigt. 

Bildnachweis (Seiten 6-8): Fotograf Sindre 

Ellingsen; Nutzungsrecht: Schüco International 

KG 

Ausgeglichene Klimabilanz 

mit Solarstrom 

Die (i)konische Gebäudeform macht 

nicht nur optisch ein gute Figur. Auch 

unter energetischen Gesichtspunkten 

ist sie vorteilhaft: Um ein Maximum an 

Sonnenstrahlen einzufangen, wurde die 

Dachfläche imposant um 24 Grad gen 

Süden geneigt und mit hocheffizienten 

integrierten Photovoltaik-Modulen der 

dänischen Firma SolarLab mit einem 

Wirkungsgrad von 22 Prozent und 

einer Leistung von 210 Kilowatt Peak 

bestückt. Die schräg nach oben verlaufende, 

abgewinkelte Südostfassade 

erhielt eine ebensolche Ausstattung, 

genauso wie das Dach des neben dem 

Gebäude befindlichen Carports. Jährlich 

produziert die insgesamt fast 1.500 

Quadratmeter große Modulfläche etwa 

243.000 Kilowattstunden Sonnenstrom: 

Davon entfallen lediglich knapp 50.000 

Kilowattstunden auf die Betriebsenergie, 

während rund 193.000 Kilowattstunden 

zum Ausgleich der Klimabilanz 

verbleiben, die in dem hausinternen 

130-Kilowattstunden-Stromspeicher 

zwischengespeichert werden. Überschüssig 

produzierte Energie wird in die 

Autoladestationen und damit zurück in 

den Stromkreislauf geleitet. Über die 

Lebensdauer von 60 Jahren erzeugt das 

Plusenergiehaus auf diese Weise fast 15 

Millionen Kilowattstunden CO 2 

-neutralen 

Strom. Damit ist das „Powerhouse 

Telemark“, bezogen auf die Angaben in 

„Norwegen: Beheizung und Kühlung von 

Gewerbe- und Industriegebäuden mit 

erneuerbaren Energien“, herausgegeben 

von der Deutsch-Norwegischen Handelskammer 

in Oslo, aktuell eines der 

effektivsten Solarkraftwerke Norwegens. 

Nachweisbare Umweltverträglichkeit 

als 

Erfolgsfaktor 

Für die Lichtdachkonstruktion kam das 

vielfach eingesetzte Schüco Fassadensystem 

FWS 50.HI zur Anwendung, mit 

dem sich speziell in Großprojekten wie 

Einkaufszentren, Büro- und Verwaltungsgebäuden 

und Hotels große Spannweiten 

architektonisch ansprechend 

verwirklichen lassen. Ausschlaggebend 

für Planer:innen und Bauherrn, sich für 

diese Lösung zu entscheiden, war die 

nachweisbare Umweltverträglichkeit der 

Materialien durch eine Zertifizierung nach 

dem Cradle-to-Cradle-Produktstandard. 

Cradle-to-Cradle-zertifizierte Systeme 

können nach ihrer Nutzungsphase außerdem 

beliebig oft in den Wertstoffkreislauf 

zurückgeführt werden und erfüllen hohe 

Ansprüche bei der Einhaltung sozialer 

Standards sowie dem sorgfältigen 

Umgang mit Wasser und Energie in der 

Herstellung. Um die schräg nach oben 

verlaufende, großflächige Fensterfront 

im unteren Abschnitt der Südostfassade 

so elegant wie möglich zu gestalten, das 

Tageslicht zu maximieren und dabei auf 

nachhaltige Produkte zu setzen, fiel auch 

für weitere Teile der Gebäudehülle die 

Entscheidung zu Gunsten des ebenfalls 

Cradle-to-Cradle-zertifizierten Fassadensystems 

Schüco FWS 50 SG.SI. Die 

Semi-Structural-Glazing-Optik mit schmaler 

Ansichtsbreite von lediglich 50 mm 

sorgt dafür, dass die Profile nur im Raum 

sichtbar sind und außen in flächenbündiger 

Ganzglasoptik mit filigranen Fugen 

erscheinen, was dem Kraftpaket, anders 

als sein Name vermuten lässt, eine anmutige 

Erscheinung verleiht. Optisch äußerst 

apart ist zudem die gewählte Lösung 

für die Gebäudeeingangsseite, die eine 

markante Kerbe ziert. Auch hier bewies 

das Schüco Fassadensystem FWS 50 

SG.SI größtmögliche Gestaltungsfreiheit 

bei gleichzeitig bestmöglicher Umweltverträglichkeit. 

Die hochwärmegedämmten und mit 

Dreifachisolierverglasung versehenen 

Fenster und Vorhangfassaden überzeugen 

sowohl in gestalterischer als auch 

in technischer Hinsicht, da sie niedrigste 

thermische Kennwerte gewährleisten: 

Der Wärmedurchgangskoeffizient aller 

Fenster (U w 

-Werte) und Vorhangfassaden 

(U cw 

-Werte), einschließlich der Rahmenprofile 

und Verglasungen, beträgt 0,75 

W/m²K, der Gesamtenergiedurchlassgrad 

(g-Wert) der Verglasung liegt bei 37 

Prozent und hinsichtlich der Tageslichttransmission 

bei 63 Prozent. 

Ökodesign macht den 

Unterschied 


titelthema 

len. Die Teppichfliesen sind zu 70 Prozent 

aus alten Fischernetzen gefertigt. Rauen 

Charme versprüht der unbehandelte, freiliegende 

Beton. Vom Büroschreibtisch bis 

zum Küchenmöbel fand bis ins kleinste 

Detail eine Überprüfung der Klimafreundlichkeit 

statt, damit nichts die CO 2 

-Waage 

aus dem Gleichgewicht brachte. Sogar 

ein spezielles Beschilderungssystem mit 

umweltschonender Folierung wurde entworfen, 

das eine visuelle Kennzeichnung 

von Büroräumen erlaubt, ohne unnötigen 

Abfall zu produzieren. 

Wärme kommt aus 

300 Metern Tiefe 

Für wohlige Wärme von 21,5 Grad 

Celsius im Gebäude sorgt geothermische 

Energie. Eingebunden in ein „LowEx“- 

System, das auf einer optimal aufeinander 

abgestimmten Niedrigtemperaturheizung 

und Hochtemperaturkühlung basiert, 

wodurch der Stromenergiebedarf extrem 

gering ist, zapft eine hocheffiziente 

Wärmepumpe über acht Erdsonden aus 

300 Metern Tiefe die vorhandene Wärme 

im Erdinneren an. Die Ausbeute ist so beträchtlich, 

dass nahezu 100 Prozent der 

zur Beheizung und Lüftung der Räume 

benötigten Energie abgedeckt werden. 

Die Erdbohrungen gehören zu den bisher 

tiefsten zur Nutzung geothermischer Wärme 

in Norwegen und zeigen, dass sich 

die Kenntnisse der Öl- und Gasindustrie 

in Bohrtechnologie und Geologie künftig 

für die Erschließung von Erdwärme und 

damit klimafreundlicher Energie nutzen 

lassen. 

Innenraumgestaltung 

eröffnet Möglichkeiten 

Ebenfalls mit Bedacht geschah die 

Innenraumkonfiguration. Vom Empfangsbereich 

im Erdgeschoss bis zur gemeinsamen 

Personalkantine und den Penthouse- 

Tagungsräumen führen zwei großzügig 

gestaltete, offene Treppen in die obersten 

Etagen. Das lädt nicht nur dazu ein, den 

Weg zu Fuß zurückzulegen und etwas 

für den Kreislauf zu tun, sondern fördert 

darüber hinaus die zufällige Begegnung 

und damit die Kommunikation der Nutzerinnen 

und Nutzer untereinander. Im 

neunten Stock verbindet eine markante 

Holztreppe die Kantine mit den Tagungsräumen 

und führt hinaus auf die Dachterrasse, 

von wo aus sich ein herrlicher 

Blick auf den Fjord bietet. Standardisierte 

Innenraumlösungen und Co-Working- 

Spaces bieten den Mietern die Möglichkeit, 

ihre Büroräume nach Bedarf zu 

skalieren, um flexibel zu sein und Remote- 

Working-Konzepte umzusetzen. Über die 

Smartphone-App der Softwarelösung 

Orbit lassen sich diverse Anwendungen 

Im neunten Stock verbindet eine markante Treppe die Kantine mit den Tagungsräumen und 

lädt nicht nur dazu ein, den Weg zu Fuß zurückzulegen, sondern fördert darüber hinaus die 

zufällige Begegnung und damit die Kommunikation der Nutzerinnen und Nutzer untereinander. 

Bildnachweis: THT Foto / R8 Property 

personalisiert steuern, etwa der Check-in, 

die Raumbuchung oder die Anmeldung 

von Besuchern. 

Die Begeisterung, mit der die 

Mieter:innen das Gebäude nutzen, 

Bauherr: 

Architekten: 

Energiekonzept: 

Technische 

Gebäudeausrüstung: 

Fachbetrieb: 

Projektentwicklung: 

Bautafel 

R8 Property, Porsgrunn, Norwegen 

Snøhetta, Oslo, Norwegen 

Skanska AB, Oslo, Norwegen 

Asplan Viak AS, Sandvika, Norwegen 

H-fasader AS 

Entra Eiendom AS, Oslo 

Planungs-/Bauzeit: 2015 - 2020 

Bruttogeschossfläche (BGF): 8.403 m² 

bestärkt R8 Property-Chef Eriksrød in 

seiner Überzeugung, zur richtigen Zeit am 

richtigen Ort die richtige Büroimmobilie 

realisiert zu haben. Also: Volle Kraft voraus 

für das klima- und nutzerfreundliche 

Powerhouse 


9

objekte 

Büroprojekt „Vision One“ in Leinfelden-Echterdingen 

Nachhaltiger und zukunftsorientierter Nutzungsmix 

Die Region Stuttgart ist eine der am stärksten wachsenden Metropolregionen in Deutschland. 

Damit wird auch der prosperierende Standort Leinfelden-Echterdingen, direkt vor den Toren 

der Landeshauptstadt, zu einem wichtigen Dreh- und Angelpunkt im „Ländle“. Hier hat die 

Bülow-AG das „Vision One“ realisiert, das gekonnt Büro, Schulungsangebote und Hotellerie 

unter seinem Dach vereint. 

Fliesenhersteller Lasselsberger mit 

seiner Marke Rako lieferte für alle 

Verkehrswege im Innenbereich 

ästhetische und hochbelastbare Fliesen 

der Serie „Kaamos“ sowie für die Sanitärzonen 

und die Hotellobby die eleganten 

Serien „Extra“, „Base“, „Color One“ und 

„Saloon“. Insgesamt wurden in dem 

außergewöhnlichen Objekt über 3.500 

m 2 Fliesen des Herstellers verbaut, die 

in allen Nutzungsbereichen zum Einsatz 

kommen. 

Die Bülow-AG plant und realisiert seit 

über 55 Jahren zahlreiche Projekte in 

ganz Deutschland. Das dienstleistungsorientierte 

Unternehmen entwickelt und 

managt komplexe Neubauvorhaben 

sowie Revitalisierungen im Bestand sowie 

denkmalgeschützte Objekte. Damit das 

möglich ist, arbeitet ein interdisziplinäres 

Team aus Immobilienspezialisten, Architekten 

und Planern bei der Bülow AG eng 

zusammen. 

Moderner Business- 

Campus mit 

vielfältiger Nutzung 

Am Standort Leinfelden-Echterdingen, in 

unmittelbarer Nachbarschaft zur Landeshauptstadt 

Stuttgart, der Autobahn A8 

und nahe der Messe Stuttgart sowie des 

Flughafens gelegen, ist von der Bülow- 

AG nun das „Vision One“ fertiggestellt 

worden. Der Gebäudekomplex ist ein 

moderner Business-Campus, der eine 

optimale Arbeitsumgebung für seine 

Nutzer schafft. Die insgesamt 25.400 

Quadratmeter Bruttogeschossfläche 

(BGF) gliedern sich in vier eigenständige 

Bauteile, die um einen großzügigen 

und begrünten Innenhof angeordnet 

sind. Weiteres Element ist das moderne 

Apartment-Hotel, das Privat- und Geschäftsreisenden 

ebenso wie Gästen des 

im Gebäude ansässigen Schulungs- und 

Konferenzzentrums Unterkunft bietet. 

Hinzu kommt das Casino, das als Restaurant 

Campus-Nutzern und ihren Gästen 

zur Verfügung steht. 

Nachhaltiges Gebäudeund 

Nutzungskonzept 

Das Vision One verfolgt ein nachhaltiges 

Gebäude- und Nutzungskonzept. So 

stehen in der Tiefgarage eine große Zahl 

von Elektro-Ladestellen zur Verfügung, 

die neben Autos auch E-Fahrräder laden. 

Darüber hinaus ist die gesamte Ver- und 

Entsorgung des Vision One zentralisiert, 

was Synergien zwischen den verschiede- 

10 

element + BAU • 6/2021

objekte 

Das Vision One vereint gekonnt Büro-, Schulungsräumlichkeiten, 

Restaurant und ein Hotel. 

Bildnachweis (alle Bilder): Boris Storz / Rako 

In den Fluren und Treppenhäusern kam die Fliesenserie Kaamos zum Einsatz, die durch ihr zeitloses, 

elegantes Design den Räumlichkeiten eine unaufgeregte und hochwertige Optik verleiht. 

nen Nutzern und Büroeinheiten ermöglicht 

und ein attraktives, zukunftsfähiges 

Arbeitsumfeld unterstützt. 

Überzeugende Qualität 

im Projekteinsatz 

Das anspruchsvolle Projekt stellte hohe 

Anforderungen an die eingesetzten 

Fliesenprodukte und deren Verlegung. 

Vor allem die architektonisch anspruchsvollen 

Treppenhäuser bedingten eine 

präzise Fliesenlegerarbeit und perfekt 

verarbeitbare Produkte. Rako erwies sich 

hierbei als idealer Lösungsgeber: „Die 

Produkte zeichnen sich durch eine hohe 

Qualität und ein gutes Preis-Leistungs- 

Verhältnis aus. Vorangegangene Projekt 

haben bereits gezeigt, dass das Portfolio 

von Rako eine nachhaltige Designauswahl 

und Qualität für unsere Objekte liefert und 

daher gut zu unseren Wünschen passt“, 

erklärt Projektleiter Sebastian Kübler von 

der Bülow AG den gezielten Einsatz von 

Rako-Fliesen in seinem Objekt. Darüber hinaus 

punktet der Hersteller mit Liefertreue 

und einen umfassenden Support durch 

seinen Außendienst. 

Zeitlose und 

elegante Designs 

für Hotel und Bäder 

Qualität auf der einen, logistische Besonderheiten 

und enge Zeitpläne auf der 

wedi Top ® 

• Modernes Design, großformatig und fugenfrei 

• Umfangreiches Sortiment, fünf aufeinander 

abgestimmte Farben und Texturen 

• Hochwertiger Verbundwerkstoff, voll durchgefärbt 

• Pflegeleichte Oberflächen, rutschsicher im Nassbereich 

• Schnelle Installation, einfach und sicher zugleich 

www.wedi.eu 

Line 

Ganzheitliche Systemlösungen 

für die moderne Badgestaltung 

NEU 


11

objekte 

In den Bädern wurde die Fliesenserie Base 

verlegt, die sich neben ihrer eleganten Optik 

auch durch ihre Rutschfestigkeit auszeichnet. 

anderen Seite – solche Herausforderungen 

waren ebenso zu meistern. Denn die 

Nasszellen für das Vision One sind mit 

Fertigbädern von Tairos erstellt und waren 

bereits in den Rohbau zu integrieren. 

Ausgestattet mit den Serien „Base“ und 

„Color one“ von Rako, waren die Fliesen 

somit lange vor Start des Innenausbaus 

pünktlich beim Fertigbadhersteller anzuliefern. 

Bei den Bädern wurde ganz bewusst 

auf modische Designs oder außergewöhnliche 

Farben verzichtet. Für die Bülow AG 

war es wichtig, moderne Fliesenoptiken 

zu wählen, die eine zeitlose Eleganz in 

den Bädern erzeugt. Darüber hinaus ist in 

den Duschbereichen die erhöhte Rutschfestigkeit 

R10B gefordert, die mit den 

dort verlegten Fliesen der Serie „Base“ 

erreicht wurde. 

In der Lobby des Apartment-Hotels 

ersetzte die Fliesenserie „Saloon“ mit ihrer 

authentischen Holzoptik ein ursprünglich 

geplantes Laminat ähnlicher Anmutung. 

In Hinblick auf Dauerhaftigkeit, Produktnachhaltigkeit 

und eine leichte Reinigung, 

erweist sich eine Fliese in solchen Projekteinsätzen 

oft als die bessere Lösung. 

Das bemerkt ebenso der Hotelbetreiber 

positiv: Er ist durchweg zufrieden mit 

der gewählten Fliesenserie „Saloon“, so 

Projektleiter Sebastian Kübler. 

Das Vision One steht für eine neue Philosophie 

im Bürobau, die Architekturqualität 

und ein optimales Arbeitsumfeld um 

Elemente wie Gemeinschaft, Schulung, 

Hotelnutzung sowie Nachhaltigkeit und E- 

Mobilität gekonnt ergänzt. Um diesen auf 

viele Jahre ausgelegten Nutzungsmix dauerhaft 

zu gewährleisten, sind qualitätsvolle 

Produkte und ein kompetenter Hersteller- 

Support wesentliche Grundlagen. Bülow 

AG-Projektleiter Sebastian Kübler: „Unser 

Fazit fällt sehr positiv aus, da die Qualität 

der Rako-Produkte sehr gut ist – was für 

unser Projekt und unsere Kunden den entscheidenden 

Faktor darstellt. Der Support 

war ebenfalls sehr gut. Bei den Bemusterungen 

und Rückfragen stand uns stets 

ein kompetenter Ansprechpartner mit Rat 

und Tat zur Seite. Beim nächsten Projekt 

planen wir eventuell mit neuen Rako- 

Designs und anderen Farben.“ 

Ursprünglich war für die Lobby des Hotels ein Laminatbelag für den Boden eingeplant. Da ein Fliesenbelag aber in Sachen Reinigung und Langlebigkeit 

punkten konnte, entschieden sich die Verantwortlichen für die Fliesenserie Saloon, die auch optisch Zeichen setzt. 

12 


objekte 

Unternehmensgebäude von Heroal in Verl 

Alles Alu 

Das prosperierende ostwestfälische Städtchen Verl erfreut sich hinreichender Gewerbesteuereinnahmen 

durch Industrie- und Gewerbebetriebe, die sich zunehmend um den Ort herum 

ansiedeln. Die Ausnahme von dieser Regel stellt die Firma Heroal dar, deren Wurzeln bis ins 

Jahr 1874 zurückreichen und die seit 1950 Rollläden herstellt, und zwar mitten im Ort. Inzwischen 

wurde das Portfolio um die Produktgruppen Sonnenschutz und Rolltore sowie Fenster, 

Türen und Fassaden erweitert, alles aus Aluminium gefertigt, und so besteht immer mal wieder 

neuer Platzbedarf. Da der Hauptfirmensitz, historisch gewachsen, von reiner Wohnbebauung 

umgeben ist, müssen für Expansionen Grundstücke in anderen Ortsteilen gefunden oder 

auf dem Firmengelände bestehende Immobilien umgewidmet oder zurückgebaut werden. Als 

über die Machbarkeit nachgedacht wurde, ein bis dahin genutztes Wohnhaus als Ersatz für 

die alte Mensa umzubauen, stellte man bald fest, dass der Aufwand in keinem guten Verhältnis 

zum Nutzen gestanden hätte. Die Firma beschloss daher, am Standort ein neues Gebäude 

zu errichten und ein zusätzliches Raumangebot zu schaffen. Also trat der beschriebene Fall 

ein und das Einfamilienhaus wurde abgeräumt. Auf der so frei gewordenen Fläche sollte ein 

Baukörper mit möglichst großer Tiefgarage entstehen, welcher außerdem eine Kantine mit Küche 

sowie Besprechungs-, Konferenz- und Schulungsräume, die in ihren Größen variabel sein 

sollten, aufnehmen konnte. 

Das Unternehmen wandte sich an 

das ortsansässige Architekturbüro 

Wischke Send und Partner, mit 

dem man schon des Öfteren erfolgreich 

zusammengearbeitet hatte. Man wünschte 

sich ein modernes Gebäude mit einem 

„Bistro“, in welchem die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter nicht nur regenerative 

Pausen mit dem Verzehr frischen Speisen 

verbringen könnten, sondern außerdem 

genügend Raum für Kommunikation und 

interdisziplinären Austausch in angenehmer 

Atmosphäre vorfinden würden. 

Neben den Vorgaben für das Raumprogramm 

und der wohl selbstverständlichen 

Forderung, die eigenen Produkte 

einzusetzen, ließ man den Architekten 

weitgehend freie Hand, dieses Vertrauen 

hatten sich die Planer bereits erarbeitet. 

Und so ergaben sich die Restriktionen 

eher aus der Situation vor Ort. Zwar 

war der Bauplatz nicht übermäßig mit 

behördlichen Auflagen belastet, allerdings 

galt als Höhenbegrenzung die 

Firsthöhe der dreigeschossigen, nachbarlichen 

Bebauung. Und da man das nicht 

rechtwinklig geschnittene Gelände mit 

maximaler Flächenausnutzung bebauen 

wollte, blieb naturgemäß wenig Platz für 


13

objekte 

der Küche ist zur Straße hin verglast, 

was gelegentlich Zuschauer anlockt 

und Transparenz signalisiert. Das erste 

Obergeschoss bietet Raum für Büros und 

Besprechungsräume, die großzügig mit 

Tageslicht versorgt werden. Das zweite OG 

ist den Seminar- und Schulungsräumen 

vorbehalten; beide Geschosse verfügen 

über die notwendigen sanitären Anlagen. 

Bei entsprechendem Wetter kann darüber 

hinaus eine ca. 140 m² große Dachterrasse 

genutzt werden, die nicht einsehbar 

und gegebenenfalls während des gesamten 

Tages sonnenbeschienen ist. 

Passivhaustaugliche 

Glasfassade 

Die Glaselemente der Fassade wurden unter 

Verwendung der eigenen Produkte errichtet. 

Hier kam das System Heroal C 50 

HI zum Einsatz, welches aufgrund seiner 

Dämmfähigkeit mit einer herkömmlichen 

Dreifachverglasung passivhaustauglich 

ist. Außerdem wurde das Produkt C 50 

GD verbaut, dessen Besonderheit darin 

besteht, dass ein Glasschwert den Aluminiumpfosten 

statisch ersetzt, wodurch 

Breite und Tiefe der Konstruktion optische 

Reduzierungen erfahren. 

Strenge Geometrie, 

präzise Ausformung 

Südostansicht des Gebäudes: Die Mischung aus Glas-Aluminium-Fassadenelementen des Bauherren 

sowie den Alucobond-Elementen prägen die Fassade. 

Bildnachweis (alle Bilder): Alucobond 

Baumaterialien und Baustellenlogistik. 

Um den Aushub für die große Tiefgarage 

sicher vornehmen zu können, wurden die 

Baugrubenränder umlaufend gespundet 

und eine verlorene Schalung eingesetzt. 

Das Gebäude wurde als klassischer Stahlbetonbau 

konzipiert, mit den entsprechenden 

Decken und Stützen. 

In Bezug auf die 

Umgebungsbebauung 

Entstanden ist ein kubischer Baukörper 

mit der Grundfläche eines Trapezoids, 

welcher zum einen auf die Umgebungsbebauung 

antwortet und zum anderen 

den Hauptansichtsflächen, zur Straße und 

zum Firmengelände, direkt zugewandt 

ist. Unregelmäßig angeordnete, verglaste 

Rücksprünge und schräg gestellte 

Leibungen nehmen dem Baukörper dabei 

die Schwere. 

Im Erdgeschoss wurde die gesamte 

Gastronomie untergebracht, inklusive 

Bistro und großzügiger Außenbereiche mit 

Pflanzensichtschutz, sowie den Funktionsräumen 

Küche, Lager, Spülküche, Ausgabe 

usw. Ungewöhnliches Detail: die Stirnseite 

Die Architekten stießen mit ihrem Vorschlag, 

auch die geschlossenen Fassadenflächen 

mit Aluminium zu bekleiden, sofort 

auf Zustimmung. Aufgrund der strengen 

Geometrie und der präzise konturierten, 

dreidimensionalen Ausformung der Fassade 

kam ein Vollmaterial nicht infrage. Das 

Büro hatte bereits früher die dreischichtigen 

Fassadenplatten Alucobond von 3A 

Composites ausgeschrieben und außerdem 

mit der Firma Athens aus Hövelhof 

einen Partner gefunden, der in der Lage 

war, den Entwurf in hochwertige gebaute 

Realität umzusetzen. Dazu gehörte, dass 

die Fassadenflächen absolut planeben 

ausfallen mussten, die Toleranzen bei der 

Fugenausbildung dem Niveau im Möbelbau 

entsprachen und auch die Untersichten 

in das Gesamtbild passten. 

Die umweltbeständigen, UV-stabilen und 

farbechten Oberflächen des Materialkomposits 

ließen es zu, bei Sohlbänken und 

der Attika auf die sonst häufig üblichen 

Materialwechsel zu verzichten (bei diesem 

Objekt wurde übrigens die Uni-Farbe Pure 

White 10 ausgewählt, ergänzt durch graue 

und blaue Applikationen). Innen liegende 

Entwässerungen sorgen hier für die erforderliche 

Sicherheit, ohne dass die Architektur 

durch technische Notwendigkeiten 

unnötig optisch beeinträchtigt wird. Die 

Variabilität der Fassadenplatte konnte hier 

14 


Das neue 

Thermo-Z 

Distanzprofil 

Im Erdgeschoss wurden großzügige Außenbereiche für die Mitarbeiter vorgesehen. 

BEGEISTERT 

PRAXIS- 

ERPROBT! 

im Zusammenhang mit einer Vorgehängten 

Hinterlüfteten Fassade (VHF) zu einem 

Ergebnis führen, bei dem das Material 

konsequent dem Entwurf folgt. 

Die Bauherrin zeigt sich mit dem repräsentativen 

Solitär neben dem Hauptverwaltungsgebäude 

sehr zufrieden, die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nehmen 

das zusätzliche Angebot und die damit 

zum Ausdruck kommende Wertschätzung 

gerne an und die kleine Stadt Verl 

ist um eine architektonische Besonderheit 

reicher geworden. 

Langlochperforation 

Reduzierte 

Wärmebrückenwirkung 

Verwenden Sie das speziell entwickelte 

Thermo-Z Distanzprofil als statisch 

tragende Unterkonstruktion für alle 

Metalldachsysteme, um 

wirtschaftlich sehr gute 

U-Werte zu erreichen. 

Geringere Wärmeleitung & 

verbesserter U-Wert 

Leichtbauweise 

Einfache Montage 

www.zambelli.de/rib-roof

objekte 

Das Smart Office verlangte nach einem leistungsfähigen Lüftungs- und Kühlkonzept. Das Ergebnis brachte dem Gebäude die DGNB & Wired- 

Score Goldzertifizierung. 

Bildnachweis (alle Bilder): Schwank GmbH 

Smart Office im Büro- und Dienstleistungsstandort Airport City, Düsseldorf 

Moderne Bürowelt mit modernem Klimakonzept 

Seit einigen Jahren bietet der hochmoderne Büro- und Dienstleistungsstandort Airport City 

unweit des Düsseldorfer Flughafens attraktive Gewerbeflächen und ein vielfältiges Immobilienangebot. 

Inmitten der gefragten Infrastruktur ist jetzt ein skulpturales Bürogebäude entstanden, 

das Smart Office. 

Der Gebäudekomplex, ein feingliedrig 

ausgearbeiteter Baukörper von 

rund 14.000 m 2 , setzt ganzheitlich 

auf Glas und Licht. So werden beispielsweise 

beide Gebäudeflügel durch 

gläserne Brücken verbunden, bodentief 

verglaste Büroräume ermöglichen einen 

freien Blick in begrünte Innenflächen und 

die urbane Nachbarschaft. 

Klimakonzept nach 

Geschmack von DGNB 

Das Klimakonzept von Smart Office war 

eine energetische Herausforderung. Klar 

war, neben einer Heizung bedarf das 

Gebäude aufgrund der Dimensionen und 

großen Glasflächen auch ein leistungsfähiges 

Lüftungs- und Kühlkonzept. Das 

Problem: Die Planer konnten standortbedingt 

weder auf Fernwärme noch auf 

hohe elektrische Anschlussleistungen 

zurückgreifen. Erst Erdgas lieferte die 

Lösung: Dank dieses bewährten Primärenergieträgers 

konnte man für die 

Wärme- und Kälteerzeugung auf moderne 

Gasmotor-Wärmepumpen setzen und 

gleich mehrere wirtschaftliche wie ökologische 

Vorteile nutzen. Dabei steht Gas 

nicht im Widerspruch zum Ökologiegedanken. 

Durch die direkte Umsetzung des 

Erdgases im Motor der Wärmepumpe 

entfällt der aufwändige Zwischenschritt 

der Stromherstellung in einem meist 

weit weg gelegenen Kraftwerk. Darüber 

hinaus kann die Motorabwärme in den 

Warmwasserkreislauf des Gebäudes 

eingespeist werden, egal ob im Gebäude 

gerade geheizt oder gekühlt wird. 

Gas-Motor-Wärmepumpen 

bedienen 

mehrere Systeme 

Für die Lösung der innerbaulichen Heizals 

auch Kühlfragen, hat das Planerteam 

des Ingenieurbüros PGH auf zwei sich 

ergänzende und der Behaglichkeit zuträgliche 

Systeme gesetzt. Wärme und Kälte 

werden dabei sowohl über Betonkernaktivierung 

als auch über Deckenluftauslässe 

16 


objekte 

in die zwischen 3 und 4 Meter hohen 

Büroräume eingebracht. Klaus Huke, 

Geschäftsführer PGH: „Wir haben mit der 

Einbindung verschiedener Wärme- und 

Kältesysteme ein ideales, den Ansprüchen 

an ein modernes Gebäude entsprechendes 

Büroklima geschaffen. Die Gasmotor- 

Wärmepumpen lassen dabei genug 

planerischen und energetischen Freiraum, 

um die verschiedenen Systeme auch ohne 

Fernwärme und hohe elektrische Leistungen 

mit Wärme und Kälte zu versorgen.“ 

Für die Kälte- und Wärmelast der Betonkernaktivierung 

lieferte der Klimaspezialist 

Schwank vier Gasmotor-Wärmepumpen 

sowie vier VRF-Wasser-Wärmeübertrager. 

Dabei beträgt die Nennleistung pro Gerät 

im Heizfall 95 kW, im Kühlfall 85 kW. 

Ein Pufferspeicher bedient zwei Kaltwasserkreise 

mit 16 °C und 20 °C für 

die Betonkernaktivierung der einzelnen 

Etagen. Über einen Zortström-Heizkreisverteiler 

werden sowohl die Betonkerne 

als auch RLT-Geräte und weitere statische 

Heizkörper versorgt. Eingespeist wird 

hier zusätzlich die Abwärme der Gasmotoren 

aus den Wärmepumpen sowie die 

Wärme aus einem zusätzlichen 160 kW 

Gas-Brennwertkessel. 

In den Büroräumen stören keine konventionellen Heizkörper den Blick aus den bodentiefen 

Fenstern. 

Die Gasmotor-Wärmepumpen von 

Schwank kommunizieren über ein 

BACnet-Schnittstellenmodul mit der übergeordneten 

Gebäudeleittechnik. 

Das Klima Fazit 

In dem prestigeträchtigen Bürogebäude 

lösen Gasmotor-Wärmepumpen Heiz- und 

Kühlaufgaben gleichermaßen effizient 

und nachhaltig, ohne Wirtschaftlichkeitsaspekte 

für den Betrieb aus den Augen 

zu verlieren. Dabei sorgt die Nutzung der 

Motorabwärme für zusätzliche Effizienz 

der Wärmepumpen. Bei der Bauausführung 

übernahm Schwank die Installation 

der Geräte auf dem Dach des Gebäudes 

sowie die Einbindung und Inbetriebnahme 

der gelieferten Hydraulikeinheiten 

in den Kältemittel-Kreislauf und in die 

Gebäudeleittechnik. Das vom Bauherrn 

beauftragte Ingenieurbüro PGH erarbeitete 

das grundlegende Klimakonzept. 

Das bezugsfertige Gebäude hat die DGNB 

& WiredScore Goldzertifizierung erhalten. 

Für die Kälte- und Wärmelast der Betonkernaktivierung wurden Gasmotor-Wärmepumpen und 

Hydraulikeinheiten installiert. 


17

objekte 

Hotel Schulz in Berlin 

Mit Blick auf die „Berliner Mauer“ 

„Hotel Schulz“ ist ein junges, weltoffenes Hotel, das zentrumsnah an der Spree liegt und 2018 

eröffnet wurde. Vom Außengastraum blickt man auf die vergangene Geschichte der Stadt. 

Denn er grenzt direkt an ein erhaltenes Stück „Berliner Mauer“, die durch bunte Graffities den 

Spirit der Stadt spiegelt. Die Hotelbetreiber entschieden sich dafür, die Terrasse mit Markisen 

überdachen zu lassen. Sie wollten die Fläche unter anderem als erweiterten Frühstücksraum 

nutzen, in dem Menschen aus aller Welt zusammentreffen können. 

Kunde hat sich nach ausführlicher 

Beratung für unser 

„Der 

pergola-System mit tracfix- 

Tuchführung entschieden. Die aus vier 

separaten Feldern bestehende Anlage 

lässt sich per Funk steuern, misst gut 12 

Meter in der Länge und überspannt eine 

Fläche von rund 75 Quadratmetern“, 

erklärt Jan Kattenbeck, Verkaufsleiter für 

den Vertriebsinnendienst sowie Leiter 

von „team : project“. Der Außengastraum 

biete nun für 50 Gäste einen wettergeschützten 

Platz im Freien. 

Panoramafenster 

bieten freie Sicht 

Zumal sich das System mit Vertikalmarkisen 

vom Typ markilux 776 tracfix und 

speziell angefertigten Dreiecksmarkisen 

rundherum schließen lässt. Durch den 

Einbau von Panoramafenstern bleibt der 

Blick auf den historischen Mauerrest 

erhalten. Bei schönem Wetter lässt sich 

der Raum schnell wieder öffnen, indem 

die Markisen hochgefahren werden. 

„Das Konzept des Hotels ist innen sehr 

modern und ein wenig hipp. Von außen 

wirkt es eher schlicht. Die Farbe von Tuch 

und Rahmen sind daher hell und neutral 

gewählt. Das passt zur Fassade und dem 

angrenzenden poppig bunten Ausschnitt 

deutscher Historie“, meint Kattenbeck. 

Auch die Abstimmung mit den Kunden 

habe gut harmoniert. Diese hätten einen 

kompetenten Planungsservice sowie 

hochwertige Produkte für außenliegenden 

Sonnen- und Wetterschuzt gesucht und 

sich daher für Markilux entschieden. 

Das mitten in Berlin gelegene „Hotel Schulz“ erhielt eine großzügige Pergola-Anlage. Die Außenterrasse dient seither als erweiterter Frühstücksraum. 

Dafür lässt sich das gewählte System bei Bedarf komplett mit Vertikalmarkisen schließen. 

Bildnachweis: Markilux 

18 


Tageslicht- und Lüftungssysteme für 

Sportbauten und Schwimmbäder 

Vielseitig, robust, ästhetisch

special 

schwimmbäder / turnhallen 

PR-Anzeige 

Freizeitgebäude unterliegen oft hohen Betriebskosten, sowohl die Klimatisierung als auch die 

Belichtung und Entlüftung stellen eine besondere Herausforderung dar. VELUX Commercial 

bietet eine große Auswahl an Lichtdach-Systemen, Materialien, Komfortlüftungs- und RWA- 

Lösungen, um für mehr Licht, Luft, Komfort und Sicherheit in Sportbauten zu sorgen. Immer 

ästhetisch, immer wirtschaftlich. 

Nicht selten prägen weit spannende 

Flächen- und Raumtragwerke das 

Erscheinungsbild von Sportbauten. 

Bei den großvolumigen Bauten ist die 

Versorgung der Sportfläche mit natürlichem 

Licht eine besondere Herausforderung 

und gleichzeitig auch ein wichtiges 

Charakteristikum moderner Freizeiteinrichtungen. 

Dabei eignet sich nicht jedes 

Dachbelichtungssystem gleichermaßen 

für Sportbauten: Die Lichtdächer müssen 

konstruktiv vielseitig sein – je nach 

Anforderung leicht, ballwurfsicher oder 

blendfrei, bei Schwimmbädern zusätzlich 

resistent gehen die hohe Luftfeuchtigkeit. 

Sie müssen zur Be- und Entlüftung der 

Räume beitragen, das Brandschutzkonzept 

stützen und dem Energiekonzept des 

Gebäudes entsprechen. All dies gewährleisten 

die hochwertigen Lichtbänder 

und Verglasungssysteme von VELUX 

Commercial. 

Erweiterung Sportzentrum, 

Bertrange 

Im luxemburgischen Bertrange wurde der 

kommunale Multifunktionsbau „Centre 

Culturel et Sportif Atert“ mit einer Basketballhalle 

als Ergänzungsbau erweitert. Zur 

Belichtung der neuen Halle entschieden 

sich die Planer von Architectuur & urbanisme 

21 für vier transluzente GRILLO- 

DUR ® Tonnen-Lichtbänder, eingebettet in 

eine Stahlträger-Dachkonstruktion. 

GRILLODUR ® ist verblüffend leicht. Das 

Tageslichtsystem besteht aus mehrschaligen 

Paneelen mit semitransparenten 

Fiberglasplatten, aufgeklebt auf einem 

Aluminiumgitterrahmen. Im Ergebnis 

entsteht ein robustes, langlebiges und 

thermisch effizientes Oberlichtsystem mit 

einem sehr geringen Eigengewicht von 

10 kg/m 2 . GRILLODUR ® ist die ideale 

Wahl für Projekte, bei denen die Tragkonstruktion 

keine schweren Lasten aufnehmen 

kann. Zudem sind die Lichtbänder 

ballwurfsicher und halten sogar den 

hohen Kräften durch fliegende Hockeybälle 

stand. 

Schul- und 

Sportkomplex 

mit 

Schwimmbad, Romont 

In Romont, Schweiz, wurde durch die 

„Association du communes pour le 

Cycle d'Orientation de la Glâne (COG)“ 

ein Schul-, Kultur- und Sportzentrum 

mit Schwimmbad errichtet. Der neue 

Schwimmbereich, geplant von GNWA – 

GRILLODUR ® -Tageslichtelemente machen das Sportzentrum Bertrange mit Rauch- und Wärmeabzug zu einer lichtdurchfluteten und sicheren 

Sporthalle. 

20 element + BAU 

• 

6/2021


special 

Bildnachweis (Bilder Sportzentrum Bertrange): 

Peter Witt 

Gonzalo Neri & Weck Architekten GmbH, 

ersetzt einen in die Jahre gekommen Vorgängerbau 

mit Lehrschwimmbecken, der 

im Zuge der Renovierung einer anderen 

Nutzung zugeführt wurde. Über großzügige 

Lichtbänder, welche die beiden 

Hauptbecken und den Eingangsbereich 

überspannen, wird der Raum mit Licht 

durchflutet. 

Auf der Decke liegt ein besonderer gestalterischer 

Fokus: Ausgeführt als Holzkonstruktion 

in Form von paarweise geneigten 

Fachwerkbindern, bettet diese die VELUX 

Modular Skylights-Lichtbänder ein. Um 

Kondensation an den Glasflächen zu vermeiden, 

wurden die Lüftungskanäle durch 

die Dachstruktur geführt (ausführlicher 

Objektbericht erscheint in der Februar- 

Ausgabe von element + BAU 1/2022). 

Viele bestehende Sport- und Schwimmhallen, 

oft älter als 40 Jahre, warten auf 

ihre energetische Sanierung. Diese ist 

nicht nur ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz, 

sondern bietet die Chance für 

mehr Licht, Luft und Komfort. 

VELUX Commercial 

info@veluxcommercial.de 

www.commercial.velux.de/produkte 

Bildnachweis (Bilder Schwimmbad Romont): 

Marcel Rickli Fotografie 

Ein besonderer Fokus liegt auf der Deckenkonstruktion der Schwimmhalle in Romont, welche die VELUX Modular Skylights Lichtbänder 

inszeniert. 


21

special 


PR-Anzeige 

Sporthalle der Grundschule Richardstraße in Hamburg 

Ideale Lösung für Sporthallensanierungen 

Viele Sport- und Mehrzweckhallen sind in den 1960er und 70er Jahren gebaut worden und 

heute stark sanierungsbedürftig. So auch in Hamburg. Daher nimmt sich Schulbau Hamburg 

(SBH) eine Halle nach der anderen vor, um sie umfassend zu modernisieren. Ein Beispiel ist 

die Grundschule Richardstraße. Die größte Aufgabe dort war die Sanierung des Hallenbodens, 

eines stark abgenutzten Linoleumbelags. 

Die mit dem Projekt beauftragten 

Knaack & Prell Architekten schlugen 

dem Bauherrn eine innovative 

Lösung vor: Statt den alten Belag herauszureißen 

und den Unterboden neu aufzubauen, 

wurde direkt auf das Linoleum der 

selbstklebende Kautschukboden noraplan 

sentica nTx verlegt. 

Risiken minimiert 

„Wir haben uns für nora nTx entschieden, 

weil die Ausgangssituation in der Sporthalle 

nicht klar war“, erläutert Architektin 

Ellen Weidemeyer von Knaack & Prell. 

Denn unter dem Linoleumboden befindet 

sich ein Schwingboden. Da die Architekten 

dessen Zustand nicht beurteilen 

konnten, befürchteten sie, dass durch das 

Herausreißen des alten Belags gravierende 

Schäden an der Holzkonstruktion 

entstehen könnten. „Wir wären Gefahr 

gelaufen, gegebenenfalls einen neuen 

Schwingboden einbauen zu müssen. 

Dieses Risiko konnte durch die Verlegung 

von noraplan sentica nTx ausgeschlossen 

werden“. Auch der mit der Verlegung 

beauftragte Betrieb Günter Krüger Söhne 

GmbH aus Ellerbek war zufrieden. „Durch 

nora nTx haben wir einen Arbeitsgang, 

nämlich das Herausreißen des alten 

Bodens, gespart“, sagt Michael Krüger, 

seit 1979 Geschäftsführer. Für Architektin 

Weidemeyer steht jedoch noch ein 

anderer Aspekt im Fokus: „Den größten 

Vorteil von nora nTx sehe ich in der Tatsache, 

dass der Unterboden nicht angefasst 

werden muss. So entstehen auch keine 

unerwarteten Kosten und Risiken.“ 

Herausragende Sicherheit 

und attraktive Optik 

Gerade für Sporhallensanierungen ist 

noraplan nTx eine gerne genutzte Option. 

Der in der Sporthalle Richardstraße 

Bei der Sanierung der Sporthalle Richardstraße in Hamburg wurde noraplan sentica nTx direkt auf den alten Linoleumbelag installiert. 

Bildnachweis: Jochen Stüber 


• 



special 

Bei noraplan nTx sind die Beläge bereits ab Werk mit einer Kleberückseite 

versehen. Nach dem Abziehen der Schutzfolie kann der Boden in 

wenigen Handgriffen sauber und sicher verlegt werden. 

Das Schnellverlegesystem noraplan nTx gibt es jetzt in 20 Farben. 

verlegte hellgraue Sportboden ist nach 

EN 14 904:2006-06 geprüft und erfüllt 

alle Anforderungen an Spielflächen. 

Der Kautschukboden bietet eine hohe 

Tritt- und Gleitsicherheit, das Risiko von 

Verbrennungen oder Verletzungen der 

Haut durch Stürze ist sehr gering. Durch 

seine matte Oberfläche kommt es nicht 

zu störenden Licht-Reflexionen. Mit 

seinen harmonischen Granulateinstreuungen 

in der Belagsfarbe wirkt der Belag in 

der Fläche unifarben und ist gleichzeitig 

schmutzkaschierend. 

Mehr Farbakzente im 

Handumdrehen 

Doppelte Auswahl, doppelt so viele 

Möglichkeiten zur kreativen Raumgestaltung 

– das bietet jetzt noraplan nTx. Das 

erfolgreiche Schnellverlegesystem gibt 

es ab sofort in 20 Farben. Insgesamt sind 

im Standardsortiment nun jeweils zehn 

Farbtöne für noraplan signa nTx und zehn 

Farben für noraplan sentica nTx erhältlich. 

Neben dem bewährten Spektrum 

gedeckter, gut kombinierbarer Töne umfasst 

die neue Farbpalette verschiedene 

Akzentfarben. Darüber hinaus ist im noraplan 

signa nTx Standardsortiment jetzt 

auch eine Variante mit R10-Oberfläche 

für Bereiche verfügbar, die eine besonders 

hohe Rutschsicherheit erfordern. 

nora nTx ist eine innovative Technologie 

zur professionellen und schnellen 

Verlegung von nora Kautschukböden. Die 

Beläge sind bereits ab Werk mit einer Kleberückseite 

ausgestattet, die wiederum 

mit einer Schutzfolie versehen ist, so dass 

der Boden mit wenigen Handgriffen sauber 

und sicher verlegt werden kann und 

sofort einsatzbereit ist. Bei Renovierungsvorhaben, 

die kurzfristig fertiggestellt 

werden müssen, ist der Boden eine gern 

genutzte Verlegeoption – vor allem im 

Gesundheits- oder Bildungswesen, aber 

auch in der Industrie, im Transportwesen 

oder in Sporthallen. 

Erfolgstechnologie: 

Mehr als 1,25 Millionen 

Quadratmeter verkauft 

„Unser Schnellverlegesystem nora nTx 

wird vom Markt immer besser angenommen, 

daher haben wir die Farbauswahl 

weiter vergrößert“, erläutert Bettina 

Haffelder, Vice President nora DACH. „Mit 

den neuen Gelb-, Grün- oder Blautönen 

können Kundenwünsche nach mehr 

Farbe am Boden nun auch ohne eine 

Mindestbestellmenge noch besser erfüllt 

werden.“ Dass die Kunden die flexiblen 

Möglichkeiten, die ihnen das nora Systemangebot 

bietet, zu schätzen wissen, 

wurde bereits im letzten Jahr deutlich: 

2020 war das Standardsortiment der 

Untergrund, Gundierung (nora nTx 020), nora nTx Belag. 

Bildnachweis (diese Seite): nora Systems 

norament nTx Kautschukfliesen-Produktlinie 

aufgrund der großen Nachfrage 

verdreifacht worden. nora nTx kann auf 

vorhandenen Bodenbelägen installiert 

werden sowie auf den für Neubauten 

typischen Unterböden aus Beton oder 

Zementestrich. Seit der Markteinführung 

von nora nTx im Jahr 2015 wurden 

bereits mehr als 1,25 Mio. Quadratmeter 

der Böden mit der selbstklebenden Rückseite 

verkauft. Unter den Top-Objekten 

in der DACH-Region finden sich unter 

anderem das Synlab Laborgebäude in 

Leinfelden-Echterdingen oder das Nuuvera 

Cannabis-Produktionsgewächshaus in 

Neumünster. Auch die ersten Fahrzeuge 

der X-Wägen der neuesten U-Bahn- 

Generation der Wiener Linien werden 

mit noraplan nTx ausgeführt. In vollem 

Gange ist bereits die Modernisierung der 

Bestandsfahrzeuge der S-Bahn Berlin mit 

einem Gesamtvolumen von ca. 50.000 

Quadratmetern. 


23

special 


Die Sportanlage des SV 1908 GRÜN-WEISS Ahrensfelde: Da der ursprüngliche Naturrasen oft an seine Belastungsgrenze gestoßen war und 

witterungsbedingt häufig nicht genutzt werden konnte, entschied sich der Verein für einen Kunstrasen von Polytan mit einem hohen Anteil aus 

biobasiertem Kunststoff. 

Sportplatz in Ahrensfelde bei Berlin 

Sportanlage der Zukunft 

Am Berliner Stadtrand ist eine der modernsten Sportanlagen Brandenburgs und zugleich ein 

europäisches Pilotprojekt entstanden: Die „Sportanlage der Zukunft“ auf dem Vereinsgelände 

des SV 1908 GRÜN-WEISS Ahrensfelde (GWA) verbindet ökologische, soziale und ökonomische 

Anforderungen mit sportfunktionalen Eigenschaften und hoher Nutzungsintensität. 

Das Vorzeigeprojekt beweist, dass sich eine Sportanlage sowohl umweltbewusst und ressourcenschonend 

als auch wirtschaftlich errichten und betreiben lässt. 

Wie sieht der Sportplatz der Zukunft 

aus, auf dem wir umweltverträglich 

und zugleich effektiv 

trainieren? Welche Materialien kommen 

zum Einsatz? Wie wird beleuchtet? Welche 

smarten Technologien unterstützen bei der 

Leistungsdiagnostik? Um die Sportanlage 

mit Vorbildcharakter zu entwickeln, wurde 

ein Expertenkreis gebildet, dazu zählten 

u.a. der Nord-Ostdeutsche Fußballverband 

NOFV, Ahner Landschaftsarchitektur, das 

Institut für kommunale Sportentwicklungsplanung 

INSPO, Mitglieder der Internationalen 

Vereinigung für Sport- und Freizeiteinrichtungen 

IAKS sowie verschiedene 

Hersteller. Hinzu kam die Unterstützung 

der Gemeinde Ahrensfelde. Das Unternehmen 

Polytan steuerte sein Know-how in 

puncto Nachhaltigkeit für Sportböden und 

Kunstrasensysteme bei sowie zur professionellen 

Leistungsdiagnostik. 


• 



special 

Sportanlagen im 

Wandel der Zeit 

Wo sich einst zwei Dorfgemeinschaften 

auf dem Feld trafen, um eine Art 

Ball durch das gegnerische Stadttor zu 

tragen, sind heute Hightech-Anlagen 

insbesondere aus dem Profisport nicht 

mehr wegzudenken. Ahrensfelde ist ein 

typisches Beispiel für den Wandel in den 

Ballungsräumen europäischer Großstädte. 

Trendsportarten kommen und gehen, 

Individualsport wird beliebter und der 

Breiten- neben den Wettbewerbssport 

wichtiger. Selbst die Altersstruktur ändert 

sich, neben dem klassischen Bürojob 

wird Sport zum wichtigen Ausgleich in 

der Freizeit. Damit müssen Sportanlagen 

künftig zeitlich flexibler und vielseitiger 

nutzbar sein, ideal wäre etwa eine Kombination 

aus Sportplätzen und unterschiedlichen 

Sportgelegenheiten, die zumindest 

teilweise öffentlich zugänglich sind, multifunktional 

und familienfreundlich. Digitale 

Technik nimmt zudem auch im Amateurund 

Freizeitsport einen immer größeren 

Raum ein. Die gesellschaftliche Relevanz 

von Sport ist bis heute unumstritten: Er 

verbindet Menschen, Kulturen, Generationen, 

er fördert Solidarität, Gesundheit und 

Belastungsfähigkeit, er lehrt Respekt und 

den fairen Umgang miteinander. Somit 

leisten Sportvereine einen höchst wertvollen 

gesellschaftlichen Beitrag. 

Auch die 400 m Rundlaufbahn wurde erneuert. Passend zum Vereinsnamen wurde ein grüner 

Belag aus 80 Prozent recycelten Materialien installiert. 

Bildnachweis (alle Bilder): Sandra Schuck / Polytan GmbH 

Ausgangssituation 

spiegelt die 

vieler Vereine wider 

Die sanierungsbedürftige Anlage des 

SV 1908 GRÜN-WEISS Ahrensfelde mit 

zwei Spielfeldern (Natur- und Kunstrasen) 

sowie einer Rundlaufbahn spiegelte die 

Situation von zahlreichen Vereinen in 

Deutschland wider: Die bestehenden 

Strukturen konnten die gewünschte Anzahl 

an Spiel- und Trainingseinheiten der 

Mannschaften nicht abdecken und vor 

allem das Naturrasen-Spielfeld war witterungsbedingt 

oft an seine Belastungsgrenze 

gestoßen. Die hohe Nutzungsfrequenz 

und -intensität sprach daher für einen 

Kunstrasenplatz. 

Nachhaltige und 

ressourcenschonende 

Baumaterialien 

Schwerpunkt des Konzepts zum Sportplatz 

der Zukunft in Ahrensfelde lag auf 

einer ganzheitlichen Betrachtung über 

den gesamten Lebenszyklus hinweg. 

So wurden zunächst die Baumaterialien 

selbst betrachtet, die einen hohen 

Mit LigaTurf Cross GTzero hat Polytan den weltweit ersten CO 2 

-neutralen Kunstrasen für Fußball 

entwickelt. Er ist zu 100 % klimaneutral hergestellt und steht hinsichtlich seiner sportfunktionalen 

Eigenschaften einem Kunstrasen in nichts nach. 


25

special 


Anteil (über 50 %) recycelten Materials 

mitbringen und die CO 2 

-Emmissionen 

minimieren. Zugleich wurde aber darauf 

geachtet, dass die Produkte über die 

gesamte Nutzungsdauer besonders nachhaltig 

sind, d.h. etwa den Wasser- oder 

Energieverbrauch und Unterhaltsaufwand 

senken bei bestmöglichen Trainingsvoraussetzungen. 

Insbesondere ein Kunstrasen 

reduziert den Pflegeaufwand und die 

Unterhaltskosten enorm, kann aber das 

ganze Jahr hindurch kontinuierlich und 

mit hoher Frequenz genutzt werden. 

Kunstrasen mit 

guter Umweltbilanz 

Mit LigaTurf Cross GTzero hat Polytan den 

weltweit ersten CO 2 

-neutralen Kunstrasen 

für Fußball auf den Markt gebracht. Er ist 

zu 100 Prozent klimaneutral hergestellt, 

ohne dabei Kompromisse bei den Spieleigenschaften 

einzugehen. Möglich macht 

dies das Zusammenwirken verschiedener 

Maßnahmen: Ein neuer Herstellungsprozess 

zählt ebenso dazu wie der Einsatz 

eines biobasierten Kunststoffs aus nachhaltiger 

Landwirtschaft. 

Der Belag ist zudem wasserdurchlässig, 

eine Flächen-Versiegelung wird damit 

verhindert. Eine Drainage in Kombination 

mit mineralischen Filteranlagen schützt 

das Grundwasser vor Verunreinigung 

durch Umweltschadstoffe. Eine künstliche 

Bewässerung ist nicht notwendig – die 

Einsparung beträgt in Ahrensfelde etwa 

390.000 Liter Wasser pro Jahr. Auch 

auf Dünger und Unkrautvernichter kann 

verzichtet werden. Verfüllt wurde der 

neue Kunstrasen mit einem mineralischen 

Füllstoff. LigaTurf Cross GTzero kombiniert 

glatte mit texturierten Filamenten und 

vereint deren Vorteile zu einem idealen 

Fußballrasen. Optisch und haptisch, aber 

insbesondere sportfunktional: mit bestem 

Ballrollverhalten, Spielerschutz, langfristiger 

Witterungsbeständigkeit und hoher 

Nutzungsintensität sowie Strapazierfähigkeit. 

Vorteil elastischer 

Tragschichten 

Die Rundlaufbahn wurde mit einem grünen Belag realisiert. Sowohl in die Laufbahn als auch 

den Kunstrasen wurde ein digitales System zur Leistungsdiagnostik integriert. Grundlage sind 

unsichtbar im Boden verankerte Magnetschranken. 

Elastische Tragschichten (ET) werden seit 

über 40 Jahren verbaut. Die Tragschicht 

stellt die wichtigsten Schutzfunktionen 

für den Sportler sicher. Zugleich punktet 

sie in Sachen Upcycling, denn sie besitzt 

eine lange Lebensdauer und wird in der 

Regel mehrfach wieder verwendet. Die 

Sanierung in Ahrensfelde demonstriert 

eindrucksvoll, wie man aus einer zurückgebauten 

elastischen Tagschicht und 

durch ein modernes Aufbereitungsverfahren 

eine neue elastische Tragschicht 

fertigen kann. Die Messung der sportfunktionellen 

Eigenschaften beweist, dass 

diese Tragschicht die besten Werte nach 

DIN/EN besitzt und tatsächlich alle Anforderungen 

der Sportfachverbände erfüllt. 

GRÜN-WEISS Ahrensfelde 

mit farblich 

passender Laufbahn 

Eine ebenso gute Umweltbilanz erreicht 

die 400 m lange und in Signalgrün 

realisierte Rundlaufbahn von Polytan: Sie 

besteht zu ca. 80 Prozent aus recycelten 

Materialien. Zudem entzieht das eingesetzte 

Bindemittel im Herstellungsprozess 

aus der Umwelt schädliches CO 2 

– wie 

auch bei der Elastikschicht des Kunstrasens. 

Die Qualität und Langlebigkeit des 

Belags werden dabei in keinerlei Hinsicht 

beeinträchtigt. 

Digitale 

Leistungsdiagnostik 

Mit Polytan SMART wurde ein digitales 

System zur Leistungsdiagnostik integriert, 

das Trainings- und Wettkampfdaten der 

Sportler exakt erfasst und auswertet, 

beispielsweise Schnelligkeit und Bewegungsabläufe, 

die Dynamik bei Richtungsänderungen 

oder auch die Sprungfähigkeit. 

Einsehen lassen sich die Daten etwa 

auf einer Smartphone App. Die präzise 

Zeiterfassung und Leistungsdiagnostik 

eignet sich für den Schul- und Hochleistungssport, 

aber auch für ambitionierte 

Freizeitsportler. Grundlage der Technik 

sind fest in der Laufbahn und im Kunstrasen 

verankerte Magnetschranken sowie 

kleine Sensoren, die die Sportler direkt 

am Körper tragen. Durch den unsichtbaren 

Einbau im Boden kann nicht nur auf 

störende Aufbauten vollständig verzichtet 

werden, sondern die Technik ist außerdem 

vor Vandalismus optimal geschützt. 

Nachhaltigkeit 

als Gesamtkonzept 

Weitere wichtige Bausteine der nachhaltig 

gestalteten Sportanlage sind eine 

energieeffiziente und dimmbare LED-Beleuchtungsanlage, 

ein ausgefeiltes Konzept 

zur Mülltrennung und -vermeidung 

sowie Ausgleichsflächen für Insekten 

und Wiesenblumen. Die naturbelassenen 

Grünflächen müssen dabei nur ein- bis 

zweimal im Jahr gemäht werden und 

sorgen für mehr Artenvielfalt am Rande 

der Großstadt Berlin. „Unsere Kinder 

sind die Zukunft. Wir tragen Verantwortung 

für unsere Jugend und wollen 

beweisen, dass es heutzutage möglich 

ist, eine Sportanlage umweltbewusst, 

ressourcenschonend und energieeieffizient 

zu errichten und zu betreiben“ – so 

das Statement des Nordostdeutschen 

Fußballverbands zur Idee, eine in allen 

Facetten nachhaltige Sportstätte in Ahrensfelde 

zu bauen. 


• 



special 

Paracelsus Bad & Kurhaus in Salzburg 

Bewegter Badehimmel 

Saunieren und schwimmen in architektonisch reizvoller Atmosphäre – das ist im neuen 

Paracelsus Bad & Kurhaus in Salzburg möglich. Der vom Wiener Architekturbüro 

Berger+Parkkinen entworfene Neubau präsentiert sich modern, puristisch und mit Blickbezügen 

zur Umgebung. Beim Bau wurde besonderer Wert auf die Wahl der Materialien gelegt. 

Harmonisch ins Gesamtbild fügen sich hier Keramikziegel in das Designkonzept ein. Die Elemente, 

die als Sonderlösung speziell für diesen Neubau entwickelt wurden, bilden eine geschwungene 

Wellendecke, die sich wie ein Himmelszelt über die Badelandschaft legt. 

Seit Ende 2019 hat Salzburg ein neues Schwimmbad mit Saunalandschaft und Gastronomie mitten in der Stadt: das Paracelsus Bad & Kurhaus. 

Bildnachweis (alle Bilder): Christian Richters 

Seit Ende 2019 verfügt Salzburg 

mit dem Paracelsus Bad & Kurhaus 

über eine neue, moderne Bade-, 

Kur- und Saunalandschaft im Herzen der 

Stadt. Errichtet wurde das fünfgeschossige 

Gebäude in unmittelbarer Nähe zur 

Salzach im Westen und dem im 17. Jahrhundert 

erbauten Schloss Mirabell im Süden. 

Der Neubau schreibt die Geschichte 

an diesem Ort auf besondere Weise 

fort: Denn an derselben Stelle befand 

sich schon seit 1868 das sogenannte 

„Actien-Badehaus“. Das nach dem Krieg 

von Architekt Josef Havranek als Nachfolgebau 

errichtete „Paracelsusbad“ im Stil 

der 50er Jahre ist nach einer Betriebszeit 

von rund 60 Jahren nun zu Gunsten des 

Neubaus gewichen. 

Badelandschaft mit 

Panoramaaussicht 

Das neue Paracelsus Bad & Kurhaus 

wurde nach Plänen des Architekturbüros 

Berger+Parkkinen aus Wien errichtet. Es 

zeichnet sich insbesondere durch seinen 

kompakten Baukörper aus. Die Fassade 

besteht aus vertikalen Keramiklamellen, 

welche im dritten Obergeschoss durch ein 

geschwungenes, raumhohes Lichtband 

unterbrochen werden. Hinter den Glasflächen 

befindet sich die Badelandschaft mit 

Sport-, Sprung-, und Kleinkinderbecken, 

Relaxpool sowie Liegeflächen. Von dort 

genießen die Besucher eine eindrucksvolle 

Panoramaaussicht auf Salzburg und den 

unmittelbar angrenzenden Kurgarten. 

Während in den Sockelgeschossen das 

Kurhaus, die Umkleiden und der Eingang 

verortet sind, liegen Gastronomie und Saunabereich 

oberhalb der Schwimmhalle. 

Ein Außenpool mit Aussicht auf die Stadt 

ergänzt das Wellness-Angebot. 


27

special 


Ein besonderer Blickfang des Paracelsus Bad & Kurhauses ist die Wellendecke über der Badelandschaft im dritten Obergeschoss. 

Eine Treppe führt vom Erdgeschoss bis hin 

zur Badeebene mit Oberlicht im dritten Obergeschoss. 

Geschwungene 

Wellendecke 

Von besonderer Anmut ist die geschwungene 

Wellendecke über dem 

Badebereich. Sie besteht aus hunderten 

Tonality-Deckenziegeln, die eine Fläche 

von rund 980 Quadratmeter einnehmen. 

Die glatt glasierten Keramikkörper weisen 

eine Breite von 200 Millimetern und eine 

Länge von 284 bis zu 1.164 Millimetern 

auf. Farblich ordnen sich die Keramikziegel 

mit ihrer weiß glänzenden Oberfläche 

dem übergeordneten Farbkonzept der Badeumgebung 

unter, welche von den weißen 

und sandfarbenen Oberflächen der 

Wände und Böden geprägt ist. Lediglich 

die beleuchteten Schwimmbecken setzen 

Akzente und lassen die Wellendecke in 

Teilbereichen leicht türkis erscheinen, 

sodass diese noch stärker den Eindruck 

eines Himmels vermittelt. 

Hochwertige Tone aus 

dem Westerwald 

Die verbauten Deckenziegel wurden aus 

hochwertigen, sinterfähigen Tonen aus 

der Westerwaldregion im Keralis-Sinterbrandverfahren 

hergestellt. Im Zuge des 

Produktionsprozesses werden die Tone 

fein aufbereitet und unter sehr hohem 

Druck gepresst. Anschließend werden 

die Keramikkörper schonend getrocknet. 

Eine spezielle Beschichtung verleiht den 

Ziegeln ihr einzigartiges Erscheinungsbild. 

„Die Heißglasurtechnik sorgt für eine sehr 

gute Verbindung zwischen der Glasur als 

sichtbare Außenschicht und dem keramischen 

Grundkörper“, erklärt Wolfgang 

Häußler, Geschäftsführer für Vertrieb und 

Unternehmensentwicklung der Tonality 

GmbH. Abschließend werden die Ziegel 

bei Temperaturen zwischen 1.180 und 

1.200 Grad Celsius gebrannt. 

Hohe Oberflächenqualität 

und Beständigkeit 

Für die Verwendung der Keramikziegel 

sprach vor allem die einzigartige Oberflächenqualität. 

„Die elegante, natürliche 

Optik der Ziegel trägt zur angenehmen 

Atmosphäre im Bad bei – zusammen 

mit den anderen verbauten Materialien 

sorgen sie für ein stimmiges Gesamtkonzept“, 

so die Architekten Alfred Berger 

und Tiina Parkkinen. Den Ziegeln kommt 

darüber hinaus zu Gute, dass sie tempe- 


• 



special 

raturwechselbeständig, wasserfest sowie 

beständig gegenüber Säuren und Laugen 

sind. Damit eignen sie sich auch uneingeschränkt 

für den Schwimmbadbereich. 

Daneben gewährleistet die Farb-, UV- und 

Alterungsbeständigkeit, dass die Elemente 

über die gesamte Lebensdauer ihre 

Optik beibehalten und keine aufwendigen 

Wartungsarbeiten notwendig sind. 

Schutz gegen äußere 

Einwirkungen 

Überdies haben die Tonality-Ziegel ein 

geringes Eigengewicht und sind daher 

vergleichsweise leicht. Ein Vorteil, der 

sich besonders positiv auf die Dimensionierung 

der Unterkonstruktion auswirkte, 

die als abgehängte Decke konstruiert 

wurde. Hierbei ist jeweils ein Aluminium- 

Trägerkasten mit einem Tonality-Element 

versehen. Der gesamte Aufbau ist an 

Drahtseilen befestigt beziehungsweise 

abgehängt. Die Unterkonstruktion wurde 

unter sicherheitstechnischen Aspekten 

geplant. So verfügen die Ziegel auf der 

Rückseite über eine spezielle Haltekonstruktion: 

Sollte ein Ziegel durch äußere 

Einwirkungen wie beispielsweise Ballwurf 

oder Schlag brechen, verhindert diese 

Vorrichtung, dass sich größere Keramikteile 

lösen und herunterfallen. Stattdessen 

verklemmen sich die größeren Bruchstücke 

der Keramikziegel in der Haltekonstruktion. 

Auf diese Weise wird auch der 

Sicherheit im Bad Rechnung getragen. 

„Die Deckengestaltung in der Badeebene 

des Paracelsus Bad & Kurhaus ist 

außergewöhnlich. Mit Tonality haben wir 

einen Hersteller gefunden, der über das 

keramische Know-how verfügt, abseits 

vom Standard zu denken und zu produzieren. 

Dies gab uns die Möglichkeit, unsere 

Vision eines Badehimmels zu verwirklichen“, 

so die Architekten. 

Fixpunkt der Wellendecke ist ein ovales Oberlicht, das beim Schwimmen im Becken den Blick 

in den Himmel ermöglicht und für zusätzliches natürliches Licht sorgt. 

Bautafel 

Bauherr: 

Stadtgemeinde Salzburg, 

KKTB Kongress, Kurhaus & Tourismusbetriebe Salzburg 

Betreiber: 

Tourismus Salzburg GmbH (TSG) 

Architekten und Generalplaner: 

Berger+Parkkinen Architekten, Wien 

Keramik Wellendecke: 

Tonality, Weroth 

Bauzeit: 

Mai 2017 bis Oktober 2019 

ZERTIFIZIERTER BRANDSCHUTZ 

Schwer entflammbare Vollholzprofile für den Objektbau. 

Hochwirksamer Brandschutz 

Fassade und Innenausbau 

Schwer entflammbar nach DIN EN 13501-1 

(Euroklasse B-s2, d0) in Verbindung mit 

DIN EN 13823 und DIN EN ISO 11925-2 

Verschiedene Oberflächenvarianten 

Sechs Standardfarbtöne in jeweils drei Abstufungen 

www.holz-feuerfest.de

special 


Schlossberg Sporthalle, Stephanskirchen 

Lichtkuppeln beleuchten das Spielfeld 

Die renovierungsbedürftige und zu kleine Schulsport-Turnhalle veranlasste die Gemeinde Stephanskirchen, 

diese an fast gleicher Stelle durch einen Neubau zu ersetzen. Die neue Sporthalle 

bietet nun ausreichend Platz für den Sportunterricht der direkt angrenzenden Grundschule 

und für den Sportverein. Bei der außergewöhnlichen Deckenkonstruktion über dem Spielfeld 

standen insbesondere die Lichtplanung und die Akustik im Vordergrund. 28 Lichtkuppeln belichten 

zusammen mit den Lichtbändern in der Fassade das gesamte Spielfeld. 

In dem von Wimmer Architekten entworfenen 

kompakten Gebäude sind im 

Erdgeschoss Nebenräume, die Umkleide 

und die Sportfläche untergebracht. 

Über die Treppe oder den Aufzug werden 

der Gymnastikraum und die Zuschauergalerie 

im Obergeschoss erreicht. Dadurch 

ist es möglich, dass der Neubau von 

zwei Sportgruppen gleichzeitig genutzt 

werden kann. Von der Galerie aus fällt 

der Blick der Besucher über die gesamte 

Spielfläche und die außergewöhnliche 

Deckenkonstruktion. Insbesondere die 

Lichtplanung und die Akustik standen bei 

der Deckengestaltung im Vordergrund. 

Neben der wichtigen statischen Konstruktion 

ist die Lichtführung über die 28 

Lichtkuppeln besonders bedeutend, da 

diese zusammen mit den Lichtbändern 

in der Fassade das gesamte Spielfeld 

belichten. 

Spannende Deckenuntersicht 

und gleichmäßige 

Ausleuchtung 

des Spielfelds 

Das Dachtragwerk über der 15 x 27 

Meter großen Sportfläche besteht aus 

einem Trägerrost aus Brettschichtträgern. 

In diese Felder sind asymmetrische, pyramidenförmige 

Lichtschächte eingesetzt, 

die die Träger kaschieren. Die Winkel der 

Lichtschächte variieren jeweils, insgesamt 

gibt es vier Typen, die miteinander kombiniert 

werden. Die Pyramidenstümpfe 

wurden mit Gipskartonplatten verkleidet, 

die aus akustischen Gründen teilweise 

perforiert sind. Diese Flächen sind ebenfalls 

asymmetrisch angeordnet, was den 

optischen Reiz noch erhöht. Am oberen 

Ende wurden ballwurfsichere Leuchten in 

die Lichtschächte integriert, die hohe Beleuchtungsstärken 

bieten. Die Modulation 

ergibt eine spannende Deckenuntersicht, 

sorgt aber auch für eine gleichmäßige 

Ausleuchtung des Spielfelds. 

Lichtfeld aus 

drei Leuchten 

In der Sporthalle entsteht durch die 

integrierten Flächenleuchten, die wie 

Oberlichter wirken, eine besondere 


• 



special 

atmosphärische Wirkung. Dabei wurden 

hohe Lichtstärken benötigt, um die rund 

sieben Meter hohe Halle und das große 

Spielfeld gleichmäßig hell auszuleuchten 

– zumal der schwarze Boden keine 

Reflexionsfläche bietet. Elektroplaner 

Wolfgang Weingart löste diese Aufgabe, 

indem er drei Sportstättenleuchten von 

Regiolux zu einem quadratischen Lichtfeld 

zusammenfasste. Dieses Lichtfeld ließ 

sich passgenau in die pyramidenförmigen 

Dome integrieren. Eine Lösung, die jetzt 

sogar mehr Licht als gefordert liefert. 

Thermisch 

sichere Installation 

Für die Lichtfelder wurden die Sportstättenleuchten 

„sportler“ von Regiolux 

ausgewählt. Sie konnten ohne zusätzlichen 

Aufwand mit den ballwurfgeprüften 

Montagewinkeln an der Decke befestigt 

werden. Wichtig war dabei, dass eine 

sichere thermische Installation realisiert 

wurde. So schließt die Leuchte nicht plan 

mit der Decke ab, sondern wurde mit 

deutlichem Abstand montiert, um genügend 

Zirkulationsvolumen zu erhalten, damit 

sich die Wärme in der abgehängten 

Decke verteilen kann. Auch die als Trag- 

Unterkonstruktion für die Leuchtenhalter 

befestigten Kanthölzer wurden bewusst 

nicht formschlüssig an der Holzdecke festgeschraubt, 

sondern mit Abstandhaltern 

zur Nivellierung ausgerichtet. So kann 

die Luft rund um die Leuchten zirkulieren 

und die betriebsbedingte Erwärmung 

der Umgebungsluft in den unisolierten 

Deckenhohlraum abgeführt werden. 

Beleuchtungsstärken 

für jede Sportart 

Das flache, ein Meter lange Gehäuse 

der sportler wurde für die Sporthalle mit 

Lichtströmen von 21.900 lm ausgestattet. 

Hochwertige LEDs in neutralweißem 

Licht (4.000 K) erzielen eine 

gute Farbwiedergabe (RA>80). Mit zwei 

Lichttechniken (breitstrahlend und tief-/ 

breitstrahlend) und Schutzart IP40 ist 

die Leuchte zur adä quaten Sportstättenbeleuchtung 

bestens geeignet. Sie wird 

über DALI gedimmt, um unterschiedliche 

Beleuchtungsstärken je nach Sportart zu 

erzielen. Da die Sporthalle abends für den 

Vereinssport genutzt wird, ist eine hohe 

Beleuchtungsdichte auch in Dunkelzeiten 

garantiert. 

Bautafel 

Bauherr: 

Gemeinde Stephanskirchen 

Architekt: 

Wimmer Architekten, Rosenheim 

Elektroplaner: 

Teleplan Ingenieurbüro GmbH, 

Rohrdorf 

Elektroinstallation: 

Baader Elektroanlagen, 

Nußdorf am Inn 

Leuchten: 

Regiolux GmbH, Königsberg 

Jeweils drei Sportstättenleuchten von Regiolux wurden zu einem quadratischen Lichtfeld 

zusammenfasst, um die Wirkung eines Oberlichts zu erzielen. 

Bildnachweis (alle Bilder): www.peters-fotodesign.com 


31

special 


Neptunbad in Köln 

Denkmalgeschütztes Thermalbad: 

Sicher und schnell saniert 

Die Herleitung des Begriffs Spa als Kurzform von „sanus per aquam“, also „gesund durch 

Wasser“, ist zwar umstritten, wird aber im Neptunbad in Nordrhein-Westfalen wörtlich genommen. 

Das Bad im Kölner Westen wurde 1912 vom Königlich-Preußischen Baurat Kleefisch im 

Jugendstil erbaut und wird seit 2002 als Wellness- und Fitness-Anlage betrieben. Besonders 

beliebt sind die beiden außergewöhnlichen Saunabereiche: eine asiatische Sauna- und Bäderlandschaft 

sowie eine unter Denkmalschutz stehende historische Sauna im Jugendstil. 

Der Denkmalschutz war die große 

Herausforderung bei der Sanierung 

des Wellnessbereichs. Denn 

zwei Aspekte mussten besonders beachtet 

werden: In die denkmalgeschützte 

Gewölbedecke der historischen Sauna 

durfte nicht hineingebohrt werden und 

die Konstruktion muss langfristig der 

hohen Feuchtigkeitsbelastung standhalten. 

Für diese besonderen Anforderungen 

hat das Neptunbad auf die Expertise des 

Unternehmens Wedi zurückgegriffen, 

einem der führenden Hersteller von direkt 

verfliesbaren, wasserdichten Dusch- und 

Badsystemen und Anbieter individueller 

Lösungen für Nassräume. 

Das Neptunbad in Köln Ehrenfeld ist ein 

beliebtes Thermalbad, das neben dem 

Fitness-Bereich vor allem mit seinen 

zwei außergewöhnlichen Saunabereichen, 

einer Vielzahl an atmosphärischen 

Ruhebereichen und einer Sonnenterasse 

begeistert. Für das besondere Flair sorgt 

das historische Ambiente in Dampfbad 

und Laconium – beide Jugendstil-Schätze 

wurden nun saniert. 

Wellnessbau Peters aus Bochum und 

die Wedi GmbH aus Emsdetten realisierten 

die Sanierung gemeinsam. In 

modularer Bauweise schafft Wedi völlig 

neue Möglichkeiten für die individuelle 

Bad- und Nassraumgestaltung. Mit 

leichten und enorm stabilen Modulen des 

Herstellers lässt sich vom Boden über die 

Wand bis hin zur Decke alles realisieren: 

Freistehende Raumteiler oder einseitig 

angebundene Konstruktionen, fertige 

Duschplatzlösungen oder komplette 

Raum- und Anlagenlösungen für den Spaund 

Wellnessbereich. 

Der Vorteil der vorgefertigten Elemente: 

Sie bestehen aus extrudiertem Polystyrol- 

Hartschaum mit integrierter Dampfbremse 

und schützen Hinter- und Untergründe 

ideal vor Feuchtigkeit. Zuverlässig und 

langlebig erfüllen sie die Aspekte, die besonders 

in einem Thermalbad von größter 

Wichtigkeit sind. 

Sicherheit – 

das Top Thema 

bei der Sanierung 

"Eine der Herausforderungen im Zuge 

des Umbaus war sicherlich die Tatsache, 

dass keinerlei Bohrungen in die denkmalgeschützte 

Gewölbedecke ausgeführt 

werden durften", berichtet Daniel Kösters, 

Anwendungsingenieur bei Wedi. 

"Die Befestigung der abgehängten Deckenkonstruktion 

und die Lastabtragung 

der darauf liegenden Versorgungstechnik 

musste somit komplett über die Wandflächen 

erfolgen. Also haben wir schon 

Die vorgefertigten Elemente aus Polystyrol-Hartschaum im Laconium wurden mit Fliesen im Jugendstil verkleidet, da sich dieser in der gesamten 

historischen Sauna fortsetzen sollte. 

Bildnachweis (alle Bilder): wedi GmbH / Tom Bendix 


• 



special 

während der Konstruktion werkseitig 

Auflagepunkte in den Wandelementen 

geschaffen." 

Das hat auf der Baustelle vor Ort enorme 

Vorteile. Über eine einfache Steckverbindung 

erfolgte hier dann der kraftschlüssige 

Anschluss der abgehangenen 

Deckenkonstruktion schnell und sicher. 

Neben den Vorbereitungen für den 

Anschluss der Decke wurden werkseitig 

auch bereits sämtliche Verrohrungen für 

die Warmwasserheizung sowie Leerrohre 

für die Elektroinstallation in den Bauteilen 

vorbereitet. 

"Wir erreichen so zwei sehr wichtige Ziele 

bei komplexen Projekten wie diesen. Zum 

einen sparen wir durch den hohen Grad 

der Vorfertigung enorm viel Zeit auf der 

Baustelle. Zum anderen erlangen wir ein 

höchstes Maß an Sicherheit durch die 

Reduzierung von Schnittstellen. Das ist 

unser ganz großer Vorteil", erklärt Anwendungsingenieur 

Daniel Kösters. 

Die wichtigste Arbeitsgrundlage eines 

solchen Projekts sind die Produktionsund 

Freigabezeichnungen: Hier ist jedes 

Bauteil für den Wellnesstempel – von der 

Bank bis zum Fußwaschbecken – individuell 

entwickelt und geplant. Auf dieser 

Basis werden dann im Werk in Emsdetten 

die einzelnen Bauteile für das Projekt 

individuell produziert. Der Vorteil der 

vorgefertigten Elemente: Sie sind 100 % 

wasserdicht. Für den Einsatz in besonders 

feuchtem Milieu sind sie zusätzlich mit 

einer Dampfbremse versehen. So schützen 

sie Hinter- und Untergründe ideal vor 

einer hohen Feuchtigkeitsbelastung und 

das viele Jahre lang – zuverlässig und 

langlebig. 

Einen ersten Eindruck vom späteren 

Dampfbad oder Laconium bekommt 

man bereits in der Werkhalle, denn hier 

werden alle Bauteile einmal vor Ort 

aufgebaut. "Der Testaufbau in unserer 

Werkshalle ist für mich und meine 

Kollegen unverzichtbar", erklärt Daniel 

Kösters, "so stellen wir sicher, dass alle 

Teile wirklich genau passen und wir auf 

der Baustelle vor Ort eine enorme Zeitersparnis 

erzielen – der Kunde möchte ja 

nur so kurz wie möglich auf seine Anlage 

verzichten. Wichtig ist außerdem, dass 

wir fehleranfällige Schnittstellen zwischen 

den einzelnen Gewerken reduzieren 

können." 

Im Neptunbad brauchten der Fliesenlegermeister 

Wolfgang Peters und sein 

Kollege für die Montage der Elemente inklusive 

Verrohrung und Abdichtung sowie 

der neuen Verfliesung nur vier Wochen. 

Jetzt strahlt das Bad wieder in neuem 

Glanz und die Besucher können wieder 

im Flair des Jugendstils dampfbaden. 

Optimale Zusammenarbeit 

auf der Baustelle 

Auf der Baustelle war die Installation von 

der engen Zusammenarbeit zwischen 

Verarbeiter und Installateur geprägt, viele 

Arbeitsschritte liefen Hand in Hand. „Die 

Wandelemente lieferte uns Wedi inklusive 

Verrohrung auf die Baustelle. Wir haben 

dann die vorgefertigten Wandelemente 

aufgestellt, der Installateur presste die 

Rohre zusammen“, erklärt Verarbeiter 

Wolfgang Peters. Ähnlich verlief die 

Aufstellung der Sitzbänke: In den Unterbauten 

wurden die Anschlussrohre und 

die Unterputzarmaturen bereits werkseitig 

eingebaut und eingedichtet. Auch hier 

wurden nach der Montage der Trägerelemente 

die Rohre miteinander verpresst 

bevor die Sitzelemente darauf platziert 

wurden. 

So wurde der Großteil der benötigten Elemente 

im Werk in Emsdetten vorgefertigt, 

am Neptunbad in Köln angeliefert und 

direkt verbaut. "Nur die beiden Säulen 

zur Decke für den Dampfauslass mit dem 

Dampfkasten sowie die Ablagestücke 

habe ich direkt vor Ort aus Wedi Bauplatten 

gebaut – das ist eben ein ganz großer 

Vorteil des Produkts", erklärt Fliesenlegermeister 

Wolfgang Peters. In den Säulen 

verklebte er außerdem spezielle Befestigungsplatten, 

an denen die Dampfleitung, 

die Kondensatleitung und die Zuluftrohre 

für den Dampfkasten befestigt werden 

konnten. 

Elementar: Das 

richtige Abdichten 

Für die sichere Verklebung und Abdichtung 

der Stöße der einzelnen Elemente 

verwendete der Experte den Wedi 610 

Kleb- und Dichtstoff. Die Stoßausbildungen 

wurden zusätzlich mit einem 

Epoxidharzkleber versehen, in den das 

Wedi Tools Dichtband eingelegt wurde. 

Im Anschluss wurde das Dichtband mit 

Epoxidharz-Fliesenkleber abgezogen und 

mit Quarzsand abgestreut, womit die 

fachgerechte Abdichtung gewährleistet 

ist. Die Abdichtung garantiert Sicherheit 

und Langlebigkeit und ist einer der 

wichtigsten Arbeitsschritte bei einer 

solchen Sanierung. Zum Schluss wurden 

die Elemente im Neptunbad mit Fliesen 

der Firma Golem – Kunst und Baukeramik 

verkleidet, da sich der prägende 

Jugendstil der Sauna auch in Dampfbad 

und Laconium wiederfinden sollte. Dank 

der Erfahrung aller Beteiligten sowie dem 

hohen Vorfertigungsgrad konnte der 

gesamte Umbau schnell und problemlos 

umgesetzt werden, mit dem Ergebnis 

sind Bauherren und Verarbeiter sehr 

zufrieden. 

Die Wände in Laconium und Dampfbad des 

Neptunbads bestehen aus vorgefertigten 

Wand elementen, die der Verarbeiter nur 

aufstellen und miteinander verkleben musste. 

Für die Unterbauten der Sitzbänke wurden 

die I-Boxen sowie die Anschlussrohre bereits 

werkseitig eingebaut und eingedichtet. Bevor 

die Sitzfläche auf den Trägerelementen mit 

verklebt werden konnten, wurden die Rohrleitungen 

durch den Installateur verpresst. 

Die Wandelemente wurden mit der werkseitig 

integrierten Verrohrung auf die Baustelle 

geliefert, beim Aufstellen wurden die Wände 

untereinander verklebt und die Rohre vom 

Installateur zusammengepresst. 


33

special 


Hallenbad Rheinmünster 

Trinkwasserhygiene par excellence 

Ein Hallenbad im Ausnahmezustand: Leere Becken und eine temporäre Schließung wegen 

eines Legionellenbefalls in den Duschen. Für Rheinmünster ein herber Verlust, den Bürgermeister 

Helmut Pautler nicht einfach hinnehmen wollte. So setzte er alles daran, diese in der 

Gemeinde mit 7.000 Einwohnern gern genutzte Einrichtung zu erhalten. In Rekordzeit wurde 

darum eine nachhaltige Lösung installiert. 

Die Reaktion war radikal, aber richtig: 

Als nach einer Routineprüfung 

in der Damen- und Herrendusche 

Legionellenbefall festgestellt wurde, 

musste das Hallenbad im Ortsteil Greffern 

geschlossen werden. Kern des Problems 

war die Mischstation für das Duschwasser, 

die noch aus der Erbauungszeit 

stammte und im Keller des Gebäudes 

untergebracht war. Hier wurde bislang 

das Trink- und Brauchwasser für die Duschen 

des Hallenbades auf eine Temperatur 

von 40 Grad Celsius gebracht und 

anschließend nach oben befördert. Ein 

idealer Nährboden für Legionellen: Wenn 

das Wasser über Nacht in den Leitungen 

stand, konnten sie sich ungehindert 

vermehren. Hinzu kamen überdimensionierte 

und korrodierte Leitungen aus 

der Erbauungszeit des 1976 eröffneten 

Hallenbades, in denen sich die Legionellen 

ausbreiten konnten. Ein weiteres 

Problem gab es mit dem Kaltwasser. Die 

Temperaturen an der Eintrittsstelle der 

Versorgungsleitung ins Gebäude stiegen 

in heißen Sommern manchmal auf bis zu 

20 Grad Celsius – eine Folge des Klimawandels: 

80 Zentimeter Frostschutztiefe 

reichen nicht mehr aus, um das Trinkwasser 

entsprechend kühl zu halten. Die 

hohen Temperaturen im Kaltwasser unterstützen 

die Vermehrung von Legionellen. 

Sanierung vor 

Wiederinbetriebnahme 

Kurzfristig stand ein Abriss des alten 

Hallenbads zur Diskussion, doch wäre 

ein Neubau signifikant teurer geworden 

als eine Sanierung. Hierbei sollten somit 

Systeme zum Einsatz kommen, die einen 

Legionellenbefall bereits präventiv verhindern. 

Die Sanierung wurde in nur sechs 

Monaten vom TGA-Ingenieurbüro Bender 

+ Urich und der Fa. Albert Kropp GmbH 

durchgeführt. Dabei mussten zunächst 

die überdimensionierten Rohrleitungen 

im Keller komplett ausgetauscht und 

nahezu das gesamte Leitungsnetz „verschlankt“ 

werden: aus DN 125 wurde DN 

50. Die alte Mischwasseranlage wurde 

entfernt und durch eine neue Anlagentechnik 

ersetzt, die 60 Grad Celsius 

heißes Warmwasser erzeugt. Außerdem 

wird das Wasser jetzt nicht mehr über 

eine Mischwasserleitung, sondern über 

zwei Trinkwasserleitungen für Kalt- und 

Warmwasser zu den Duschen geführt. 

Auch die alten Unterputz-Duscharmaturen 

wurden demontiert. Stattdessen 

kamen 17 elektronische Aufputz-Duschpaneele 

„LINUS D-C-T“ vom Armaturenspezialisten 

Schell zum Einsatz. Sie 

werten die Duschbereiche optisch auf, 

steigern den Komfort für Badegäste und 

Das in Rheinmünster sehr beliebte und viel genutzte Hallenbad wurde wegen eines Legionellenbefalls in den Duschen geschlossen. Bei der 

Sanierung sollten Systeme eingebaut werden, die dies präventiv verhindern. 

Bildnachweis (alle Bilder): SCHELL GmbH & Co. KG 


• 


Find us on Facebook Badge 

CMYK / .ai 


special 

Personallose Stagnationsspülungen an Feiertagen, 

in den Ferien oder bei pandemiebedingten 

Schließungen lassen sich über das Schell 

Wassermanagement-System SWS automatisieren 

– zum Erhalt der Trinkwassergüte. 

Die Anlagentechnik ist nicht mehr zeitgemäß und muss zum Großteil saniert werden. Im ersten 

Schritt wurde die Trinkwasser-Installation auf den hygienisch neuesten Stand gebracht. Dabei 

kommen elektronische Aufputz-Duschpaneele „LINUS D-C-T“ zum Einsatz. 

lassen sich über die Revisionsklappe sehr 

einfach warten. Ausschlaggebend bei der 

Auswahl war jedoch ein anderer, wesentlicher 

Vorteil der Duschpaneele: Heiß- und 

Kaltwasser werden nicht mehr im Keller, 

sondern über das integrierte Thermostat 

im Duschpaneel selbst auf eine angenehme 

Temperatur gemischt. Durch die 

kurzen Wege von der Erwärmung bis zur 

Entnahme reduziert sich die Legionellengefahr 

enorm. 

Automatisierte Unterstützung 

bei der Einhaltung 

des bestimmungsgemäßen 

Betriebs 

Doch dies allein reicht nicht aus, um die 

Trinkwasser-Installation nachhaltig vor 

einer für die Gesundheit schädlichen 

Konzentration an Legionellen zu schützen. 

Entscheidend ist, dass die Leitungen 

regelmäßig vollständig gespült werden. 

Mithilfe dieser Stagnationsspülungen wird 

das möglicherweise kontaminierte oder 

zu warme Wasser aus den Leitungen ausgetauscht 

und so der Erhalt der Trinkwassergüte 

bestmöglich unterstützt. Darum 

werden sämtliche Duschen seit der 

Wiedereröffnung des Hallenbads nicht 

mehr manuell, sondern nun automatisch 

mithilfe des Wassermanagement-Systems 

SWS gespült. Durch den automatisierten 

Wasserwechsel wird ein bestimmungsgemäßer 

Betrieb simuliert und der Inhalt des 

Wassernetzes regelmäßig vollständig ausgetauscht. 

Durch ein zweites Magnetventil 

im Duschpaneel besteht außerdem die 

Möglichkeit, mit 70 Grad Celsius heißem 

Wasser eine thermische Desinfektion 

durchzuführen, um eventuelle Keime 

abzutöten. Mithilfe der intelligenten 

Software des Wassermanagement- 

Systems können Stagnationsspülungen 

und thermischen Desinfektionen 

programmiert werden, genauso wie 

sich zentrale Armaturenparameter 

einfach einstellen und Wartungseinsätze 

vorausschauend planen 

lassen. Auch die Dokumentation der 

vorgenommenen Maßnahmen ist 

möglich. Die Bedienung ist besonders 

benutzerfreundlich, denn sie 

erfolgt intuitiv über die browserbasierte 

Software mit dem gängigen 

PC, Tablet oder Smartphone. Da 

mehrere Duschpaneelen zu Spülgruppen 

zusammengefasst sind, 

können diese Leitungsabschnitte 

und Duscharmaturen mit großen 

Volumenströmen gespült werden, 

wodurch auch Biofilme, die sich häufig 

an den Rändern der Rohre bilden, 

entfernt werden. Ein weiterer großer 

Vorteil: Sind die Stagnationsspülungen 

einmal programmiert, erfolgen 

sie vollkommen personallos. Zudem 

gibt es die Möglichkeit, bei der mittelfristig 

anstehenden Generalsanierung 

des Hallenbades das Wasser- 

management-System mit den dann im 

ganzen Gebäude an Waschtischen, WCs 

und Urinalen verbauten, elektronischen 

Armaturen zu vernetzen. 

Die Mitteldeutsche Baumesse 

mit 

25. – 27. März 

HALLE MESSE 

täglich 10 –18 Uhr · www.messe-saalebau.de 

HALLE MESSE 

Sie finden Sie uns auf 

Sie finden uns auf

im fokus 

Bildnachweis: stock.adobe.com©artifara 

Rückkehr aus dem Homeoffice 

Tipps zur Gestaltung der neuen Bürogeneration 

Durch die Pandemie hat sich das Büroleben nachhaltig verändert. New-Work-Konzepte gibt 

es zwar schon lange, Covid-19 beschleunigte die damit angestrebten Veränderungen im 

Arbeitsalltag bezüglich Homeoffice und mobilen Arbeitens jedoch massiv. Wo es geht, kehren 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nun aber langsam ins Büro zurück. Auch wenn Remote Work 

aufgrund der vielseitigen Vorteile weiter bestehen bleibt, ist der persönliche Kontakt und Austausch 

mit anderen für viele Menschen maßgeblich für beruflichen Erfolg und Zufriedenheit. 

werden sich hybride 

Modelle in der Arbeitswelt 

„Langfristig 

etablieren, die digitales, virtuelles 

Arbeiten im Homeoffice mit analoger 

Arbeit vor Ort kombinieren. Doch diese 

New-Work-Ansätze funktionieren nur, 

wenn es auch ein ‚New Office‘ gibt, das 

sich in Funktionalität und Gestaltung 

an die neuen Herausforderungen eines 

modernen Arbeitsplatzes anpasst“, weiß 

Heinz-Jürgen Dohrmann, Geschäftsführer 

der Figo GmbH. Er gibt Tipps dazu, 

wie das Büro der Zukunft aussehen und 

umgesetzt werden kann. 

Flexible Arbeitskultur – 

flexibles Office 

Zukünftig entwickelt sich das Büro mehr 

und mehr zu einem Ort, an dem kreative 

Prozesse in Kooperation ablaufen. Es 

bleibt weiterhin zentral für die Entwicklung 

eines Gemeinschaftsgefühls im 

Team sowie im gesamten Unternehmen 

und stärkt den Zusammenhalt. Die Bedeutung 

von gemeinschaftlich genutzten 

Flächen nimmt zu, während sich die 

Anzahl klassischer Einzelarbeitsplätze 

reduziert, denn vor allem in den letzten 

Jahren ist Desk Sharing immer beliebter 

geworden. Das heißt, dass Angestellte 

keinen festen Schreibtisch mehr haben, 

sondern ihren Arbeitsplatz flexibel an jedem 

Tag neu wählen, an dem sie im Büro 

und nicht im Homeoffice sind. Hier gilt es 

allerdings gemeinsam mit den Angestellten 

abzusprechen, in welchen Bereichen 

ein solches Desk Sharing Sinn ergibt. 

„Es zeichnet sich der Trend ab, dass ein 

Mix aus Großraumbüro und individuellen 

Rückzugsmöglichkeiten zum Arbeiten 

oder auch zum Entspannen nötig ist“, 


• 


im fokus 

so Dohrmann. Vor allem offene Räume, 

die flexibel für Besprechungen, Workshops 

oder Events nutzbar sind, sind aus 

modernen Bürokomplexen kaum mehr 

wegzudenken. „Hier hat sich der Einsatz 

modularer Möbel bewährt“, sagt Dohrmann. 

„Sie lassen sich leicht kombinieren, 

umstellen und verschieben, wenn sie mit 

Rollen ausgestattet sind. Höhenverstellbare 

sowie ergonomische Tische und 

Stühle wirken sich zudem positiv auf die 

Gesundheit aus.“ 

Nicht bloß ein 

trister Arbeitsort 

Büroräume erhalten Struktur durch eine 

gut geplante Nutzung von Trennwänden. 

Sie teilen das Büro in verschiedene Bereiche 

ein, die nach Belieben eingerichtet 

und genutzt werden können, und schaffen 

Privatsphäre. Benötigen Unternehmen 

weniger Einzelbüros, können die Abteile 

auch als Ruheorte oder als Bereiche für 

Kundengespräche fungieren. „Natürlich 

sind Art und Menge der jeweiligen Räumlichkeiten 

abhängig von Tätigkeitsbereich 

und Unternehmen. Während manche 

Menschen den regelmäßigen, direkten 

und schnellen Austausch mit Kolleginnen 

und Kollegen benötigen, brauchen andere 

komplette Ruhe und einen Rückzugs- und 

Arbeitsort für sich allein. Wieder andere 

können sich am besten beim Herumlaufen 

konzentrieren, sollten dabei aber 

möglichst niemanden stören, weshalb an 

dieser Stelle beispielweise Schallschutzwände 

nötig sind. Hier planen wir je nach 

Bedarf“, führt Dohrmann aus. Um Konzentration 

und Kreativität zu fördern, setzen 

Experten für Raumgestaltungskonzepte 

und Innenausbau wie die Figo GmbH 

auf ein breites Spektrum an Arbeits- und 

Aufenthaltsorten. Ob gemütliche Lounges, 

farbenfrohe Themenräume oder 

Büroschaukeln zum Brainstormen und 

Gedankenaustauschen – produktive und 

spannende Ideen entstehen nicht in grauen 

Großraumbüros, sondern in ausgefallenen 

und anregenden Umgebungen. 

Pandemiesicheres 

Büro 

Aufgrund der Pandemie haben sich viele 

Hygienemaßnahmen fest in den Köpfen 

der Menschen verankert und wirken 

sich auch auf das Büroleben aus. Der 

Wunsch nach mehr Abstand zwischen 

den Arbeitsplätzen bleibt allerdings auch 

weiterhin bestehen. Deshalb gehören 

enge, dunkle Bürolandschaften mit dicht 

beieinanderstehenden Schreibtischreihen 

der Vergangenheit an und weichen 

flexibel nutzbaren und offenen Projekträumen. 

Um hier mögliche Infektionsrisiken 

zu minimieren, unterstützen Luftreiniger 

sowie Türgriffe und Bedienungsknöpfe an 

Aufzügen mit antimikrobiellen Oberflächen 

die gängigen Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen 

zusätzlich. „Auch das 

sogenannte berührungsfreie Bürogebäude 

setzt sich weiter durch“, sagt Dohrmann. 

„Es beinhaltet etwa kontaktlose 

Toiletten sowie Fahrstühle, Lichtschalter, 

Türen und Waschbecken ohne Knöpfe 

oder Griffe und trägt zu einer geringeren 

Übertragung von Viren und Bakterien 

über Oberflächen bei.“ 

Nachhaltiger 

Multispace 

Nicht nur mehr Flexibilität und mehr 

Raum sind wichtige Aspekte in moderner 

Bürogestaltung, auch das Thema 

Nachhaltigkeit hat seit geraumer Zeit 

einen hohen Stellenwert. So reduziert 

ein Austausch alter Leuchtmittel durch 

energieeffiziente Beleuchtungslösungen 

den Stromverbrauch stark. Dies senkt 

auch den damit zusammenhängenden 

CO 2 

-Ausstoß. „Wenn wir Büros ausstatten, 

setzen wir auf energiesparende LED-Beleuchtung, 

nutzen wann immer möglich 

Möbel aus zertifiziertem Massivholz aus 

heimischem Anbau statt Tropenholz 

und verwenden Glas statt Acryl“, so der 

Experte für Innenausbau und -einrichtung. 

Zur Verbesserung des Raumklimas lohnt 

sich das Dekorieren mit verschiedenen 

Pflanzen. Sie steigern Luftqualität sowie 

Wohlbefinden und sorgen durch ihre 

Vielfalt für eine optische Aufwertung des 

Raumes. Klar ist, dass das moderne Büro 

weiterhin dem Multispace-Ansatz folgen 

Kurzprofil 

Heinz-Jürgen Dohrmann, Geschäftsführer der 

Figo GmbH. 

Bildnachweis: Figo GmbH 

wird, der verschiedene Bürokonzepte 

kombiniert. Generalunternehmer wie 

die Figo GmbH entwickeln gemeinsam 

mit dem jeweiligen Unternehmen ein 

individuelles Konzept, das die Bedürfnisse 

und Wünsche der Kunden berücksichtigt. 

Durch die enge Zusammenarbeit entsteht 

eine freundliche, ergonomische und 

motivierende Arbeitsumgebung für Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, in der sowohl 

konzentrationsfördernde als auch nicht 

arbeitsbezogene Bereiche zum Plaudern 

und Entspannen im Fokus stehen. 

Figo GmbH 

www.figo-gmbh.de 

Seit über 15 Jahren ist die Figo GmbH auf Gestaltungskonzepte für 

Handel, Büroräume, Praxen, medizinische Diagnostikzentren und 

andere gewerblich genutzte Immobilien spezialisiert. Dabei übernimmt 

das Unternehmen Planung, Errichtung und Gestaltung, Organisation, 

Überwachung und auch Durchführung am Bau. Neben einem Team aus 

Architekten, Planern, Designern, Facility-Managern und Projektmanagern 

arbeitet Figo dazu mit verschiedenen Partnern aus dem Handwerksbereich 

und Fachplanern aus ganz Deutschland zusammen. Egal ob Unternehmenskette 

mit bestehender CI oder inhabergeführter Mittelständler, 

Figo setzt alle Gestaltungskonzepte in Bezug auf gegebene Räumlichkeiten, 

Sicherheits- und Brandschutzanforderungen sowie Nachhaltigkeit 

um. Schon vor Vertragsunterzeichnung steht Figo Kunden beratend zur 

Seite, unterstützt bei Absprachen mit Vermietern, bei der Suche nach 

geeigneten Mietobjekten, bei Strategien für Mietverträge sowie gegebenenfalls 

beim Flächenrückbau. Ebenfalls unterstützt Figo Kunden bei der 

Suche nach passenden Mietern für freistehende Flächen. Hier ermittelt 

Figo mit Expertise Mieter, die sich für die vorhandenen Flächen optimal 

eignen. Figo betreut unter anderem Kunden wie Hunkemöller, Fahrrad. 

de, Sixt, Rüschenbeck, H&M, medneo oder Subway. 


37

im fokus 

Alho Modul-Architektur 

Schwerpunkt Fassade 

Modulgebäude sind keine Bauten von der Stange, sondern von Architekten individuell entworfene 

Gebäude. Bei der Grundrissplanung bieten sie alle Freiheiten – unabhängig voneinander 

in jedem Geschoss. Und auch bei der Fassadengestaltung ist vieles möglich: Als Visitenkarte 

eines Gebäudes trägt die Fassade gestalterisch baukulturelle Verantwortung, stiftet Identität 

und repräsentiert das Corporate Design eines Unternehmens nach außen. Als Gebäudehülle 

übernimmt sie viele bauphysikalische Aufgaben. 

Bei der Alho Modulbauweise kommen 

innovative, langlebige, wiederverwendbare 

oder recyclingfähige 

Fassadenprodukte und -systeme zum 

Einsatz, die eine Fülle an funktionalen, 

konstruktiven und ästhetischen Möglichkeiten 

bieten. 

Die nachhaltige Stahl-Modulbauweise 

gewinnt zunehmend an Akzeptanz. 

Gerade bei jungen Planern besteht eine 

hohe Affinität zur Digitalisierung und 

damit zu innovativen Bauweisen. Bei der 

Alho Modulbauweise entstehen durch 

integrale, BIM-gestützte Planung und 

standardisierte Prozesse in der industriellen 

Vorfertigung individuelle Gebäude, die 

viele Vorteile bieten – allen voran Qualität, 

die durch zertifizierte Abläufe und stetige 

Kontrollen sichergestellt wird. 

Präzision erleichtert 

Fassadenplanung 

Ein Ergebnis dieser Qualitätskontrollen ist 

die präzise Maßhaltigkeit: „Beim konventionellen 

Bauen besteht aktuell ein großes 

Toleranz- und damit Planungsproblem“, 

berichtet Peter Orthen, Geschäftsführer 

der Alho Systembau GmbH. „Im Modulbau 

hingegen wird in Millimetern, nicht 

in Zentimetern gedacht. Es besteht eine 

präzise Maßhaltigkeit – im Vergleich zu 

massiven Rohbauarbeiten eine 10-fach 

kleinere Toleranzgröße. Auf Basis der 

Bauwerksdatenmodellierung können alle 

Gewerke – so auch die Fassade – präzise 

vorgefertigt werden. Architekten und 

Bauherren profitieren von bereits definierten 

Systemen, geringen Fehlerkosten und 

hoher Wirtschaftlichkeit.“ Bedenkt man, 

dass die Fassade bei den Bauwerkskosten 

einen relevanten Anteil einnimmt, ist dies 

ein ernstzunehmendes Argument. 

Hochwertige Vielseitigkeit 

für die Gebäudehülle 

In der Fassadengestaltung ist dieser 

Modul-Architektur grundsätzlich alles 

Bürogebäude des DLR Köln, Architekturbüro Hoppe: Die weite Auskragung des Baukörpers über 

dem Eingang ist prägendes Element des Gebäudes. Die vorgehängte, hinterlüftete Fassade erhielt 

eine Verkleidung mit weissen, pulverbeschichteten Alupaneelen und damit eine zurückhaltend 

zeitlose und edle Anmutung. 

Forsthochschule Rottenburg, Architekturbüro Hartmut Bromberger: Ein wichtiger Aspekt, 

wenn es um zukunftsweisende Architektur geht, ist das Thema Nachhaltigkeit. Das Büro- und 

Seminargebäude der Forsthochschule Rottenburg passt in das Bild dieser ressourcenbewussten 

Haltung – auch wegen seiner Fassade aus Holz. 


• 


im fokus 

realisierbar, was auch konventionelle 

Bauweisen bieten – Putz auf Wärmedämmverbundsystemen, 

Vorsatzmauerwerk 

oder vorgehängte, hinterlüftete 

Fassadenelemente aus Holz, Metall, HPL 

(High Pressure Laminate), Faserzement 

oder Keramik. Auch Kombinationen davon 

sind möglich. Vorhangfassaden aus Glas 

können in Pfosten-Riegelbauweise, als 

Elementfassade oder als Doppelfassade 

mit transparenten oder opaken Füllungen, 

festverglast oder mit zu öffnenden 

Fensterflügeln hergestellt werden. Formal 

können Architekten die konstruktiven 

Möglichkeiten der Modulbauweise an der 

Fassade eindrucksvoll ausspielen und zum 

Beispiel Eingangsbereiche mit auskragenden 

Erkern betonen. Module können 

versetzt vor- oder zurückspringend angeordnet 

werden. Ebenso sind frei auskragende 

Balkone und Loggien möglich, der 

Fassade vorangestellte Balkontragwerke 

oder an filigranen Hängekonstruktionen 

befestigte Freisitze. 

Es kommt drauf 

an, was 

man daraus macht! 

Je nach Anforderungen hinsichtlich 

Energieeffizienz, Wertbeständigkeit oder 

Pflegeintensität werden unterschiedliche 

Fassadenmaterialien in der Gebäudeplanung 

berücksichtigt. Die Entscheidung 

hierfür liegt allein beim Bauherrn und 

seinem Budget. 

Bürogebäude der Luxemburgischen Eisenbahngesellschaft, Esch-sur-Alzette (LU): Zur Bauaufgabe 

passende Materialien wählen: Das Bürogebäude der Luxemburgischen Eisenbahngesellschaft 

ist eingehüllt in eine Haut aus wetterfestem Cortenstahl. Die rostrote Fassade gibt dem eingeschossigen 

Baukörper ein unverwechselbares Aussehen. 

Bildnachweis (alle Bilder): Alho 

Bei der Fassadenplanung im Modulbau 

gilt wie beim Bauen mit Raummodulen 

allgemein: Es kommt drauf an, was man 

daraus macht! Bauherren müssen bereit 

sein, in langanhaltende Fassaden-Qualität 

zu investieren, dann entstehen Qualitätsgebäude 

mit hohem Wiedererkennungswert. 

Die große Baumesse 

3. – 6. März 2022 

MESSE DRESDEN 

Bundesagentur für Arbeit, Köln, Architekturbüro Hartmut Bromberger: Sehr hochwertig, 

langlebig und wertbeständig ist die Vorhangfassade aus rötlichen Fassadenziegeln, wie 

sie bei der Bundesagentur für Arbeit in Köln zum Einsatz kam. 

Schwerpunkte: 

Fachausstellung ENERGIE 

Sicherheitstechnik, 

Baustoff Holz, u. v. m. 

10 – 18 Uhr · www.baumesse-haus.de 

© alotofpeople – stock.adobe.com 

Karten online kaufen! 

Die HAUS ® 

auch als App!

produkte 

Versbach Metallbau GmbH 

Bauelemente mit schmalen Ansichtsbreiten 

Aufgrund der hohen statischen 

Tragfähigkeit des Materials lassen 

sich mit Stahl auch filigrane Konstruktionen 

realisieren. 

Denkmalpflege ist 

komplex. Es gilt dabei, 

verschiedene Faktoren 

zu beachten. Maßgeblich ist, 

dass Charakter und Erscheinung 

des Gebäudes durch 

die Sanierung nicht verändert 

werden. Gleichzeitig muss 

ein zeitgemäßer Erhaltungszustand 

geschaffen werden. 

Darunter fallen heute geforderte 

Standards hinsichtlich 

Wärme- und Schalldämmung, 

Brand- und Rauchschutz, 

Durchschusshemmung und 

Einbruchssicherung. In diesem 

Kontext bietet die Versbach 

Metallbau GmbH mit ihrer 

Marke Versco Türen und 

Fenster aus Stahl an. Das 

eingesetzte Material eignet 

sich dabei besonders für das 

Bauen im Bestand. Denn es 

ermöglicht mit seiner statischen 

Tragfähigkeit auch sehr 

schlanke Konstruktionen – 

bietet also ein hohes Maß an 

Gestaltungsfreiheit. Zudem 

ist es robust und beständig 

gegen mechanische Beschädigungen 

und kann auch in 

Bereichen eingesetzt werden, 

in denen hohe Windlasten vorherrschen. 

Diese Eigenschaften 

begünstigen eine lange 

Lebensdauer und minimieren 

den zukünftigen Wartungsaufwand. 

Die schmalen Ansichtsbreiten 

der Fenstersysteme mit einer 

Bautiefe ab 45 Millimetern 

– in Abhängigkeit der Konstruktion 

und Bauart – maximieren 

die Fensterflächen. So 

entstehen eine ansprechende 

Optik sowie ein gesteigerter 

Lichteinfall. Die Stahlelemente 

von Versco haben zudem 

gute wärmedämmenden 

Eigenschaften. So erreichen 

beispielsweise die Fenster- 

Profilkonstruktionen einen 

U w 

-Wert > 0,84 W/(m²K). 

Darüber hinaus sind die 

flächenbündigen Brandschutztüren 

nach EN 14351 

zertifiziert und erfüllen somit 

die Feuer- und Rauchschutzanforderungen. 

Neben 

Brandschutz versichert die 

Produktnorm eine Schlagregendichtigkeit 

bis Klasse 4A, 

eine Luftdurchlässigkeit bis 

Klasse 4, einen Widerstand 

bei Windlast bis Klasse C4/B4 

und eine Luftschalldämmung 

bis R w 

=45 Dezibel. Ferner 

schützen die Türen effektiv vor 

Einbruchsversuchen: Sie sind 

in den Widerstandsklassen RC 

1 bis 3 erhältlich, die Verglasungen 

in RC 1 bis 4. Auch 

die Durchschusshemmung ist 

gegeben. 

Eine große Auswahl von 

Beschlägen ermöglicht Architekten 

und Planern zudem 

zahlreiche Gestaltungs- und 

Anwendungsmöglichkeiten 

– auch Rund- und Segmentbögen 

sind verfügbar. 

Versbach Metallbau GmbH 

www.versco.de 

Sihga 

Unkomplizierte Montage von Holzfassaden 

Mit TefaFix F bietet die 

Sihga GmbH eine 

Unterkonstruktionsschiene 

an, die auf vielfältige 

Weise einsetzbar ist. Das für 

die Montage von Holzdielen 

im Fassadenbau entwickelte 

System sorgt für effizienten 

Wasserablauf und gute 

Durchlüftung. Es gewährleistet 

sowohl Halt für die sichtbare 

Profilverschraubung mit 

TefaFlex F und TeFix als auch 

für das nahezu unsichtbare 

Profilverschraubungssystem 

SenoFix FT. In Verbindung 

mit TefaFix T ist die Schiene 

außerdem im Handumdrehen 

auch für den Terrassenbau 

einsetzbar. 

Mit dem neuen Schienensystem 

TefaFix F der Sihga GmbH 

aus Gmunden (Oberösterreich) 

lassen sich Holzdielen unkompliziert 

an der vorhandenen 

Fassadenunterkonstruktion 

anbringen. Das System ist 

in SC 9-beschichtet und in 

Aluminium blank erhältlich. 

Beschichtet erzeugt es eine 

durchgängig schwarze Fugenoptik. 

Aufgrund des offenen 

Profils an der Rückseite ist 

eine Vorelementierung durch 

rückseitige Verschraubung der 

Aluminiumschiene problemlos 

möglich. Die Trapezform 

gewährleistet – neben einem 

einwandfreien Wasserablauf 

– auch eine ausreichende 

Durchlüftung der Konstruktion. 

In Kombination mit dem 

Schraub- und Verbindersystem 

SenoFix FT kann die Lebensdauer 

der Dielen zusätzlich 

verlängert werden. Hier 

entsteht dank des Spreizmechanismus 

eine gleichmäßige 

Fugenbreite von sieben Millimetern, 

die für eine effiziente 

Durchlüftung und ein schnelles 

Trocknen sorgt. Da das 

System lediglich mit einer 

BohrFix FB Schraube in der 

Fuge befestigt wird, bleibt die 

Montage nahezu unsichtbar. 

Eine weitere Möglichkeit besteht 

in der Kombination mit 

TefaFlex F und TeFix. Dabei 

handelt es sich um eine sichtbare 

Profilverschraubung bei 

minimaler Dielenauflage. Der 

Abstandshalter kann mühelos 

in den vorgesehenen Schacht 

der TefaFix F Schiene eingesteckt 

werden. Aufwendiges 

Fixieren ist nicht notwendig. 

Der gegebene Abstand des 

Profils sorgt für eine optimale 

Durchlüftung und Entwässerung. 

Mit dem Verbindungsstück 

TefaBind sind nicht nur 

mehrere Anschlussmöglichkeiten 

gegeben. Auch lässt sich 

das System so beliebig in der 

Länge erweitern. 

SIHGA GmbH 

www.sihga.com 


• 


produkte 

Aluprof 

Schnelle Installation, Dauerhaftigkeit und zuverlässiger Schallschutz 

Zur Ergänzung des 

Systems MB-Harmony, 

das rasche Montage mit 

hoher Lebensdauer verbindet, 

hat Aluprof eine neue 

Glasinnenwand unter der Bezeichnung 

Office entwickelt. 

Passend zum Namen ist sie 

vor allem für Büroräume konzipiert, 

bewährt sich jedoch 

auch in anderen Einsatzbereichen. 

Großzügige Glasflächen 

sorgen nicht nur für eine helle 

Atmosphäre, sie verleihen 

Räumlichkeiten auch einen 

zeitlos eleganten Touch. 

Die neue einfach verglaste 

Innenwand MB-Harmony 

Office ist bis zu einer Größe 

von 3,6 Metern erhältlich; in 

Verbindung mit den gerade 

einmal 31 mm breiten Profilen 

entsteht so ein offener und 

freundlicher Gesamteindruck. 

Da Diskretion oft ebenso 

wichtig ist wie Transparenz, 

bietet Office bereits eine standardmäßige 

Schalldämmung 

von 39 dB. Durch Nutzung 

der doppelverglasten Variante 

Duo erhöht sich diese auf bis 

zu 48 dB. Auch Verbundsoder 

Sicherheitsglas in 10-12 

mm stehen zur Auswahl. 

Sowohl Office als auch Duo 

basieren auf den gleichen 

Grundelementen. Verbinder 

und Zubehör wurden auf ein 

Minimum beschränkt, um die 

Montage so schnell und einfach 

wie möglich zu machen. 

Vorfertigung und Installation 

finden ohne Spezialwerkzeuge 

direkt vor Ort statt, und an 

den Wänden werden keine 

Acrylfugen benötigt. Mithilfe 

des Universalrahmens integrieren 

Anwender Türen aller 

Art. Auch farbliche Vorlieben 

finden Berücksichtigung: Das 

System kann in Eloxal, in sämtlichen 

RAL-Farben sowie in 

den ADEC-Farbtönen von Holz 

und Beton ausgeführt werden. 

Die akustischen Eigenschaften 

von Office wurden im 

Labor des Schiffbau- und 

Forschungszentrums Gdansk 

ausführlich geprüft und bestätigt. 

Der Verglasungsbereich 

umfasst ESG 10, ESG 12, 

VSG 55.1, VSG 55.2, VSG 

66.1, VSG 66.2 sowie VSG 

55.2 mit Schallschutzfolie und 

VSG 66.2 mit Schallschutzfolie. 

Beide Wände des Systems 

können ab sofort bestellt 

werden. 

Aluprof SA. 

www.aluprof.eu 

Sto 

Lärm mindern, Energieeffizienz steigern 

Vorgehängte hinterlüftete 

Fassaden (VHF) 

dienen nicht nur der 

architektonischen Gestaltung 

und dem Witterungs- und 

Wärmeschutz, sie verbessern 

auch den Schallschutz 

eines Gebäudes. Das System 

StoVentec erreicht bis zu 18 

dB Lärmminderung. Wer also 

im gut gedämmten Drinnen 

weniger vom lauten Draußen 

mitbekommen möchte, sollte 

sich für eine vorgehängte hinterlüftete 

Fassade (VHF) entscheiden. 

Diese Konstruktion, 

die die Fassadenbekleidung 

von der tragenden Wand 

entkoppelt, trägt deutlicher als 

bisher bekannt zur Verbesserung 

des Schallschutzes 

von Außenwänden bei. In 

Abhängigkeit von der Dicke 

der offenporigen Dämmung, 

von der Masse der Bekleidung 

und dem Anteil offener 

Fugen kann eine VHF – nach 

aktuellen Messungen der ita 

Ingenieurgesellschaft, Wiesbaden 

– das Schalldämmmaß 

R’w um bis zu 18 dB steigern. 

(Eine Lärmreduktion um 10 

dB halbiert bereits das subjektive 

Lautstärkeempfinden). 

Da VHF-Systeme wie StoVentec 

besseren Schallschutz 

als andere Fassadendämmsysteme 

auf Massivwänden 

erzielen, sind sie das Mittel 

der Wahl bei besonderen 

Anforderungen an die Schalldämmung; 

sei es in der Nähe 

starker Verkehrsflüsse oder 

an Schulen, Verwaltungsbauten 

oder Krankenhäusern. 

Dasselbe gilt – umgekehrt – 

beim Immissionsschutz, wenn 

also beispielsweise Lärm in 

Gewerbebauten nicht nach 

außen gelangen soll. 

Das VHF-System StoVentec 

überzeugt mit einer wärmebrückenfreien 

Unterkonstruktion 

und mehreren Varianten für 

die Gestaltung der Fassadenoberfläche. 

StoVentec R, 

eine Version mit fugenloser 

Putzbeschichtung, verbessert 

beispielsweise das Schalldämmmaß 

um 12 dB. Mit 

StoVentec S, dessen Oberfläche 

von Natursteinfliesen auf 

Trägerplatten aus Blähglasgranulat 

gebildet wird, lässt sich 

die Schalldämmleistung um 

14 dB steigern, und StoVentec 

Glass, die VHF mit großformatigen 

Paneelen aus ESG-Sicherheitsglas, 

erreicht 18 dB. 

Sto SE & Co. KGaA 

www.sto.de 


41

anche aktuell 

Lamilux 

Architect’s Darling: Dreifache Auszeichnung für LAMILUX 

Marketingleiter Hartmut Manske (links), geschäftsführende Gesellschafterin 

der Lamilux Gruppe Johanna Strunz (mitte) und BIM-Spezialist 

Bernd Kießling (rechts) nahmen die Architects‘ Darling Awards entgegen. 

Bei der diesjährigen Verleihung 

des Architects‘ 

Darling gewinnt Lamilux 

in gleich drei unterschiedlichen 

Kategorien. Nicht nur bei 

den Produkt-Awards holt der 

Hersteller von Tageslichtsystemen 

in den zwei Kategorien 

„Glas und Glaskonstruktionen“ 

und „Tageslichtsysteme/Dachbelichtung“ 

Silber, sondern 

auch bei den Jury-Awards. 

Hier punktet das Unternehmen 

in der Kategorie „Bestes 

BIM-Daten-Angebot“. 

In insgesamt 38 Kategorien 

wurden dieses Jahr die besten 

Bauprodukthersteller mit dem 

Architects‘ Darling gekürt. Für 

die Produkt-Awards führte die 

Heinze Marktforschung eine 

unabhängige Befragung zu 

neuen Produktkategorien bei 

bis zu 100.000 deutschen Architekten 

und Planern durch. 

Zusätzlich wurden weitere 

übergreifende Marketingdisziplinen 

von einer hochkarätig 

besetzten Jury mit dem Jury- 

Award prämiert. 

Produkt-Awards für Glaskonstruktionen 

& Tageslichtsysteme: 

Im Produktbereich wird 

Lamilux sowohl für seine imposanten 

Glasdachkonstruktionen 

als auch seine innovativen 

Tageslichtlösungen prämiert. 

„Wir schaffen Gebäude, die 

das Draußen nach Drinnen 

holen: Behaglich hell, klimatisch 

angenehm, energetisch 

effizient und optisch ansprechend. 

Deswegen entwickeln 

wir seit Jahrzehnten optimale 

und individuelle Tageslichtlösungen 

für sämtliche Gebäudearten“, 

erklärt Johanna 

Strunz, geschäftsführende 

Gesellschafterin der Lamilux 

Gruppe. Bei der Befragung 

der Heinze Marktforschung 

sticht der Hersteller besonders 

in drei Bewertungskriterien 

heraus: Persönliche Beratung, 

gute Erfahrung und Vertrauen 

in die Marke. 

Jury-Award für Konfigurator- 

Tool: Lamilux überzeugte 

in der Kategorie „Bestes 

BIM-Daten-Angebot“ durch 

seinen Produktkonfigurator, 

der sämtliche Bedürfnisse 

eines Architekten abdeckt. Der 

Planer kann seine individuelle 

Variante eines Oberlichts 

in 3D konfigurieren, Maßzeichnungen, 

Datenblätter 

und Ausschreibungstexte 

generieren und das BIM- 

Modell in verschiedenen 

Dateiformaten herunterladen. 

Besondere Beachtung fand 

der Produktkonfigurator bei 

der fünfzehnköpfigen Jury, 

aufgrund des einfachen und 

übersichtlichen Handlings 

sowie den umfangreichen 

Download-Möglichkeiten. 

Denn der Planer wird durch 

einen selbsterklärenden und 

sich dynamisch anpassenden 

Dialog geführt. Im Hintergrund 

laufen Plausibilitätsprüfungen 

und ein Live-3D-Viewer unterstützt 

den Planer bei seinem 

Prozess. 

Lamilux Heinrich Strunz 

GmbH 

www.lamilux.de 

Franke Water Systems Commercial 

BIM Daten für die integrale Planung 

Vom Entwurf über die Planung 

bis zum Betrieb: 

Franke Water Systems 

Commercial bietet Architekten, 

Planern und Baubeteiligten 

BIM Daten zur integralen 

Planung der Sanitärtechnik an. 

Für ca. 900 Produkte aus der 

breiten Produktpalette des 

Sanitärspezialisten stehen BIM 

Daten zur Verfügung. Für die 

gängigen CAD-Programme 

Revit, Autocad und Archicad 

können die entsprechenden 

.RFA, .DWG oder .LCF Dateien 

direkt beim Produkt auf der 

Hersteller-Website www. 

franke.com – Water Systems 

– Produkte heruntergeladen 

werden. 

Alternativ kann der Nutzer 

auch direkt zur BIM Library unter 

dem Menüpunkt Support 

navigieren. 

Entsprechend des ganzheitlichen 

Ansatzes der integralen 

Planungsmethode stehen damit 

nicht nur die 3D Modelle, 

sondern auch die dazugehörigen 

technischen und alphanumerischen 

Daten der Produkte 

zur Verfügung. 

Franke Aquarotter GmbH 

www.franke.de 


• 


vorschau 

Die Fachzeitschrift für Objektbau 

ISSN 0934-5914 

Verlag: 

Dr. Harnisch Verlagsgesellschaft mbH 

Eschenstraße 25 

90441 Nürnberg 

Tel.: +49 (0)911 2018-0 

Fax: +49 (0)911 2018-100 

E-Mail: e+b@harnisch.com 

internet: http://www.harnisch.com 

Bildnachweis: Teckentrup GmbH & Co. KG 

Geschäftsleitung: 

Dr. Claus-Jörg Harnisch 

Benno Keller 

Technische Leitung: 

Armin König 

Redaktionsteam: 

Armin König (verantw.) 

Mediaberatung: 

Verlagsvertretung Petra Diews 

Tel.: 089/8641955 

Abonnement: 

Marta Bletek-Gonzalez 

Erscheinungsweise: 

6 x jährlich: Ausgaben im Februar, April, 

Juli, September, Oktober, Dezember 

Bildnachweis: Hörmann KG Verkaufsgesellschaft 

Ausgabe 1/2022: 

Special "INDUSTRIE- UND SPEZIALTORE" 

Angeschlossen der 

Informationsgemeinschaft zur 

Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. – 

Sicherung der Auflagenwahrheit 

Bezugspreis: 

Jahresabonnement: 

EUR 48,- + EUR 12,- Versandkosten 

zzgl. MwSt. 

Auslandsbezugspreis: 

EUR 48,- + EUR 18,- Versandkosten 

Gerade im Industriebau sind Tore Bauelemente, 

deren Bedeutung nicht hoch 

genug eingeschätzt werden kann, vereinen 

Sie doch eine Vielzahl an Funktionen: 

Originäre Aufgaben, wie der Schutz vor 

klimatischen Einflüssen und unbefugtem 

Betreten gehören ebenso dazu, wie 

Brand-, Schall- und Arbeisschutz. Auch 

unterstützen moderen Torsysteme die 

Fluchtwegesicherung und trennen verschiedene 

Funktionsbereiche voneinander 

ab, was unter anderem aus energetischen 

Gründen eine immer wichtigere Rolle 

spielt. 

Im Rahmen unseres Specials werden wir 

in Ausgabe 1/2022 einen ganze Reihe 

von Objekten vorstellen, wo moderen Torelemente 

verschiedenste Anforderungen 

auf vorbildliche Weise erfüllen. Außerdem 

widmen wir uns Produktinnovationen, 

die das Thema "Tor" um interessante 

Features erweitern und noch vielseitiger 

machen. 

Weitere Themen dieser Ausgabe werden 

sein: Lichttechnik; Sanierung; Innenausbau; 

Glasanwenung im Innenbereich; 

Akustik; Sanitär; Hallenbau; Wirtschaftsbau; 

Klima-Heiztechnik; Sicherheitstechnik 

und Brandschutz. 

element + BAU 1/2022 erscheint am 

23.02.2022. 

Druck: 

Schleunungdruck GmbH 

Eltertstr. 27 

97821 Marktheidenfeld 

Derzeit gültige Anzeigenpreisliste: 

Nr. 54, ab 01.01.2022 

© Copyright 2021 


43

Are you looking for the latest topics from the wood industry? 

Then you are in the right place! 

Click here now to register free of charge Newsletter 

and subscribe to our digital editions as ePaper 

Your newsletter registration at: www.harnisch.com 

BE A 

NER! 

ISSN 1438-1672 · Vol. 38 · No. 3/20 · August 

USER REPORT MACHINING TECHNOLOGY SURFACES SCIENCE 

WIN woodworking INTERNATIONAL 

Get ready for LIGNA.21 – place your ad in time. 

Advertising contact: win@harnisch.com 

Annual subscription rate: € 77,- incl p+h 

The magazine will be published in a larger format: 229 mm x 305 mm. 

We report on all aspects of woodworking from board materials, wood 

treatment to machines, tools and technical know-how, from timber engineering 

supplies to the latest developments in technologies and markets. 

Special features will be presented on design, surfaces, laminating 

and furniture.

element+BAU 6/2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?