No. 8 - Jahresausgabe 2021, St. Anton & Stuben

ZEITLOSER
GENUSSMOMENT
Timeless moments of indulgence
dt. / Sei es die letztjährige La Loupe Ausgabe im Bücherregal,
die Buchungsbestätigung des Lieblingshotels, die
neuen Ski am Autodach oder das „Herzlich willkommen!“
der Rezeptionistin - die Vorfreude auf den Urlaub in
St. Anton & Stuben steigt und kribbelt bis in die Zehenspitzen.
Der wahre Genussmoment jedoch, den nichts zu übertreffen
vermag, ist der erste Blick über die verschneiten Berge, so
oft in Erinnerung gerufen und der „in echt“ so unverwechselbar
bleibt. Die eisigklare Luft und die Sonnenstrahlen,
die den frischen Pulverschnee wie Millionen Kristalle
funkeln lassen und uns ein Glitzern in die Augen zaubern.
Ein Moment, den wir nie mehr vergessen werden …
Julia und Benjamin
Skardarasy
Herausgeber /
Editors
bs@laloupe.com
+43 664 / 5413 907
www.laloupe.com
Mehr von Benjamin &
Julia auf Instagram:
@laloupemagazine
engl. / It may be last year’s edition of La Loupe on the bookshelf,
the booking confirmation from your favourite hotel,
the new skis on the roof of your car, or the receptionist’s
warm welcome – the joyful anticipation before the holiday
in St. Anton & Stuben grows and grows and makes your toes
tingle. The ultimate moment of indulgence, however, which
cannot be surpassed by anything, is that first glimpse of the
snow-covered mountains you’ve pictured in front of your
mind’s eye many times but which will always be uniqe in
real life. The ice-cold air, the rays of sunlight that make the
fresh powder glimmer like a million crystals and our eyes
shine, too. A moment we will never forget…
© Foto: Matthias Weissengruber, www.weissengruber-fotografie.at
7