"news from edt - lambach - stadl-paura" Dezember 2021

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Dezember 2021
Frohe
Weihnachten
und ein
glückliches
neues Jahr!
Frohe Weihnachten und
einen guten Start ins
neue Jahr 2022
#glaubandich
www.sparkasse.at/lambach

up-to--date news
Wir haben uns zum Ziel gesetzt,
der Bevölkerung interessante
Informationen zu
unseren schönen Heimatgemeinden
Bad Wimsbach-
Neydharting, Eberstalzell,
Edt bei Lambach, Fischlham,
Lambach, Stadl-Paura,
Steinerkirchen an der
Traun und deren Umgebung
mitzuteilen.
Weiters haben wir für Gewerbetreibende
die Möglichkeit
geschaffen, sich mit
ihren Produkten und Dienstleistungen
zu präsentieren.
Bitte senden Sie Ihre Inserate,
Beiträge und Fotos in
Druckqualität an:
redaktion@up-to-date.at
Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine
für die nächsten Ausgaben
bad - fischl - stein - zeller news
Erscheinungstermine 2022
Ausgabe 1/2022 Anfang Jänner
Ausgabe 2/2022 Anfang März
Ausgabe 3/2022 Anfang Mai
news from edt - lambach - stadl-paura
Erscheinungstermine 2022
Ausgabe 1/2022 Anfang Februar
Ausgabe 2/2022 Anfang April
Ausgabe 3/2022 Anfang Juni
Impressum
Herausgeber,
und Redaktion
Herstellung
Das Team von up-to-date
Andreas Mörtenhumer
Heitzing 5
4652 Fischlham
Tel.: (0699) 100 26 076
redaktion@up-to-date.at
Anzeigenverkauf
Andreas Mörtenhumer
Heitzing 5
4652 Fischlham
Tel.: (0699) 100 26 076
Fotos ohne Kennzeichnung:
up-to-date Team
copyright by Mörtenhumer
Das up-to-date Team haftet
nicht für veröffentlichte
Texte, Fotos und Logos.
Ihr Feedback ist uns wichtig,
bitte senden Sie Ihre
Wünsche, Anregungen aber
auch Beschwerden an:
redaktion@up-to-date.at
up-to-date Zeitung ist bereits Tradition
Seit vielen Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen,
Vereine und Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren.
Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit
bedanken!
Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen
und Medienreferenten in unseren
Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen,
die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen.
DANKE!
Gratis Inserate für Vereine
Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen,
die immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns
Berichte senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen
für Aktivitäten und Feste in Form einer
Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis
zu platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch
Inserate zum Sonderpreis in größeren Formaten,
auch in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen
Sie uns rechtzeitig an!
0699/10026076 - Andreas Mörtenhumer
seite 2
www.up-to-date.at

ProPaura – ein Verein stellt sich vor
Das einzigartige bauliche
Barockensemble auf dem
Paurahügel ist seit fast
300 Jahren ein unverzichtbares
und von Weitem
sichtbares Wiedererkennungszeichen
des
Ortes Stadl-Paura
up-to--date news
Viele StadlingerInnen identifizieren
sich weit über
dessen religiösen Zweck
hinaus mit dem „Baudenkmal
Dreifaltigkeitskirche“.
Zur Unterstützung der Erhaltung
des als „einzigartig
in der westlichen Welt“
beschriebenen Bauwerks,
wurde im Juli 2021 der
Verein „ProPaura - Freunde
und Förderer der Kulturgüter
am Paurahügel“
gegründet. Unser Ziel ist
es, einen Beitrag zur Erhaltung,
Sicherung, Pflege
und Bewahrung der Kulturgüter
auf dem Paurahügel
zu leisten, sodass dieses
wunderschöne Ensemble
auch die nächsten Jahrhunderte
in vollem Glanz
erstrahlen kann.
Durch erste Veranstaltungen
und Mitgliederwerbung
gelang es uns, bereits
mehr als 50 Unterstützer zu
finden und eine erste Beteiligung
bei der Finanzierung
neuer Fenster in der
Pfarrküche wird möglich.
Der Vorstand von ProPaura: Robert Huber (Schriftführer), Pia Stinglmair (Kassierin), Kai Georg Leibnitz
(Obmann), Katharina Gibitz (Kassier-Stv.), David Reiter (Obmann-Stv.) (v.l.n.r.)
Weitere Projekte, zunächst
insbesondere die Restaurierung
der Weltkugel des
„Gott Vater“ Altars der Kirche,
wollen wir mit Ihrer
Hilfe unterstützen.
Nach dieser kurzen Vorstellung
freuen wir uns natürlich
auch über Ihre Spende
zur Erhaltung der Kulturgüter
auf dem Paurahügel an
AT93 2031 7077 2513 0228
oder Ihren Vereinsbeitritt.
Sollten Sie Fragen oder
Anregungen zum Verein
ProPaura und dessen Tätigkeit
haben, steht Ihnen
Obmann Kai-Georg Leibnitz,
BSc. (0664-8694155)
sehr gerne zur Verfügung!
Foto Erwin Huber
Foto Erwin Huber
Schon von weitem sichtbar ist die einzigartige Dreifaltigkeitskirche. Die Weltkugel des „Gott Vater“ Altars im Innenraum ist verblasst
und Schäden sind erkennbar. Eine Restaurierung soll dies ändern
Foto: David Reiter
www.up-to-date.at
seite 3

up-to--date news
Erste Edter Maskenausstellung der „Traun Teifln“
Am Samstag den 23.10. lud
der Perchtenverein „Edter
Traun Teifln“ zur 1. Maskenausstellung
in der Stockschützenhalle
in Edt bei
Lambach
An diesem Nachmittag zeigten
insgesamt 7 Gruppen die
verschiedensten Masken und
Ausrüstungsgegenstände.
Außerdem war auch ein Glockenbauer
vertreten, der diese
vor Ort zum Verkauf anbot.
Ein weiteres Highlight dieses
Tages war der Besuch der rollenden
Engel, einem Verein
der schwerkranken Personen
den letzten Herzenswunsch
erfüllt. Im Zuge der Ausstellung
wurde den Engeln eine
Spende von den Edter Traun
Teifln überreicht.
Wir bedanken uns bei den
vielen Besuchern, die sich
vorbildlich an die zum Veranstaltungszeitpunkt
geltenden
3-G Regel gehalten haben.
Die „Rollenden Engel“ freuten sich über die Spende der Edter Traun Teifln
Foto: Edter Traun Teifln
seite 4
Besonders eindrucksvoll war der eigene Stand der Edter Traun Teifln, mit den vielen furchteinflößenden Masken
www.up-to-date.at
Foto: Edter Traun Teifln

up-to--date news
Probleme bei der Paketzustellung –
Das sind Ihre Rechte
Gerade in Zeiten des Lockdowns
boomen Bestellungen
im Internet, bei der Zustellung
kann es jedoch zu Problemen
kommen, etwa wenn
die Ware nicht ankommt
oder beschädigt ist.
Wer haftet für Transportschäden
oder den Verlust
einer bestellten Ware?
Grundsätzlich haftet das Unternehmen,
es sei denn, ein
anderer Beförderer wurde
auf ausdrücklichen Wunsch
des Bestellers beauftragt.
In diesem Fall trägt der Verbraucher
ab Übergabe der
Ware an den von ihm gewählten
Lieferanten auch
das Risiko, falls das Paket
beschädigt wird oder verloren
geht.
Gilt eine Abgabe an den
Nachbarn als „rechtmäßig
zugestellt“?
Anders als bei sogenannten
Rsa und Rsb Briefen
ist bei der Paketzustellung
nicht einheitlich geregelt, an
wen Pakete ersatzweise zu
übergeben sind, wenn der
Empfänger nicht angetroffen
werden kann. Die Post
beispielsweise sieht in ihren
Geschäftsbedingungen vor,
dass Pakete auch an Hausnachbarn
übergeben werden
können. Wenn man das nicht
will, muss man dies beim zuständigen
Postamt bekannt
geben.
Ist der Übernehmer eines
aus Gefälligkeit übernommenen
Paketes dafür auch
verantwortlich?
Nein, das übernommene
Paket darf allerdings weder
geöffnet noch der Inhalt verwendet
werden. Es empfiehlt
sich jedoch, übernommene
Pakete nicht vor die Wohnungstüre
des eigentlichen
Empfängers zu legen. Sollte
das Paket „verschwinden“,
drohen Schadenersatzforderungen
wegen fahrlässigen
Verhaltens.
Darf der Zusteller das Paket
auf die Terrasse oder
vor die Wohnungstüre
stellen?
Dies kommt in der Praxis
oft vor, es ist jedoch grundsätzlich
nicht erlaubt. Geht
das Paket verloren oder
wird der Inhalt beschädigt,
ist der Versender dafür verantwortlich.
Hat man explizit
einen anderen Zustelldienst
als den normalerweise vom
Versender beauftragten vereinbart,
geht das Risiko von
Beschädigung oder Verlust
ab Übergabe der Ware an
den vom Konsumenten gewählten
Beförderer auf den
Besteller über.
Wer haftet für Verlust bei
Rücksendung einer Ware?
In der Regel haftet das Unternehmen,
es sei denn, Sie haben
eine andere Versandart
als vom Unternehmen vorgeschlagen
gewählt. Es genügt
der Nachweis durch Vorlage
eines Aufgabescheins, dass
die Ware zurückgeschickt
wurde.
Wer trägt die Kosten fürs
Rückporto?
Wenn Sie von Ihrem Rücktrittsrecht
nach dem Fernabsatzgesetz
Gebrauch
machen, müssen Sie die
Rücksendekosten tragen.
Oft übernimmt der Unternehmer
dafür die Kosten.
Hat er nicht darüber informiert,
dass der Konsument
die Rücksendekosten zu
tragen hat, muss er die Versandkosten
übernehmen.
Wenn die Ware beschädigt
ist und Gewährleistung geltend
gemacht wird, muss
jedenfalls der Unternehmer
die Kosten der Rücksendung
beim Onlinekauf tragen.
Muss die Ware originalverpackt
zurückgeschickt
werden?
Nein, die Ware muss so zurückgeschickt
werden, dass
sie unversehrt beim Empfänger
ankommt.
Für Fragen stehen Ihnen
die Rechtsanwälte von Zörer
| Lappi Rechtsanwälte,
MMag. Astrid Zörer und
Mag. Jürgen Lappi, Klosterplatz
2, 4650 Lambach, unter
07245/20525 oder unter
office@ra-zoerer.at bzw.
office@ra-lappi.at gerne zur
Verfügung.
Foto: MMag. Astrid Zörer
www.up-to-date.at
seite 5

up-to--date news
Musikverein Stadl-Paura - Musizieren, Ausflüge und
Aktiv im Herbst
Der Musikverein Stadl-
Paura startete mit
den wöchentlichen
Freitagsproben sehr aktiv
in die Herbstsaison 2021.
Dabei wurde unter anderem
auch das Programm für
das ursprünglich geplante
Herbstkonzert erarbeitet.
Aber nicht nur zum gemeinsamen
Musizieren konnte
sich getroffen werden, auch
viele andere Vereinsaktivitäten,
wie das jährliche Musiker-Wandern,
konnten dieses
Jahr wieder stattfinden.
Der Große Höllkogel in
Ebensee war heuer das
Wander-Ziel der motivierten
Jungmusikerinnen und Jungmusiker.
Allerheiligen
Auch heuer begleitete der
Musikverein wieder die Prozession
zu Allerheiligen vom
Kriegerdenkmal und dem
Mahnmal zur Erinnerung an
die Opfer des Holocaust zum
Stadlinger Friedhof.
Dort, und anschließend auch
am Urnenfriedhof, wurde das
Totengedenken musikalisch
umrahmt. Der Kälte zum
Trotz, waren hunderte Menschen
zum Friedhof gekommen,
um ihren lieben Verstorbenen
zu gedenken.
seite 6
Bei bester Fernsicht wurde Anfang Oktober von der Bergstation der Feuerkogel-Seilbahn zum Gr. Höllkogel gewandert
Gemeinsam mit der Stadlinger Bevölkerung wurde zu Allerheiligen den Verstorbenen gedacht
www.up-to-date.at
Foto: Florian Eder Foto: Florian Eder

zahlreiche Auszeichnungen für den Nachwuchs
Bei der diesjährigen Verleihung
der Jungmusikerleistungsabzeichen
durch
den Oberösterreichischen
Blasmusikverband, war der
Musikverein Stadl-Paura
mit einem starken Lebenszeichen
unserer Vereinsjugend
vertreten
Als die Bezirksleitung des
Blasmusikverbands Wels am
7. Oktober nach Sipbachzell
ins Gasthaus Zirbenschlössel
einlud, wurden gleich sechs
junge Talente aus Stadl-Paura
geehrt. Alexander Pichler
erhielt das Jungmusikerleistungsabzeichen
in Bronze.
Sarah Oberndorfer, Theresa
Lux, Daniel & Carina Geiselprechtinger
und Xaver Parzer
wurde das Junior-Leistungsabzeichen
verliehen. Zu ihren
großartigen Leistungen gratulierten
den JungmusikerInnen
Jugendref. Teresa Hochrainer,
Obm. Stephan Dohnalek und
Bgm. Christian Popp recht
herzlich.
Eine weitere Top-Leistung
folgte nur wenige Tage nach
der JMLA-Verleihung: Unser
Musikerkollege Carl Gebel
bestand am 13. Oktober seine
Abschlussprüfung „Audit
of Art“ auf der Klarinette mit
sehr gutem Erfolg. Der anspruchsvolle
Auftritt umfasste
unterschiedliche Musikstile,
auswendig vorgetragene Stücke
und verschiedene Darbietungsformen.
Damit schloss
Carl die Ausbildung bei seinem
Lehrer Klaus Eder an der
Landesmusikschule Stadl-
Paura ab. Der Musikverein
gratuliert recht herzlich zu dieser
hervorragenden Leistung.
up-to--date news
Mit sehr gutem Erfolg bestand Carl Gebel seine Abschlussprüfung
„Audit of Art“ auf der Klarinette
V.l.n.r.: Alexander Pichler, Jugendref. Teresa Hochrainer, Sarah Oberndorfer, Bgm. Christian Popp, Theresa Lux,
Daniel Geiselprechtinger, Carina Geiselprechtinger, Obm. Stephan Dohnalek, Xaver Parzer
Foto: Gertrude Paltinger (OÖBV Wels) Foto: Florian Eder
www.up-to-date.at
seite 7

up-to--date news
Gedenkturnier und Umgestaltung der Stockschützen
Am 09. Oktober 2021 fand in
der Stockschützenhalle Edt
ein Gedenkturnier für unsere
Verstorbenen statt
Es war auch dieses mal wieder
gut besucht, leider konnten
nur 9 Mannschaften teilnehmen
obwohl die Zahl der
Anmeldungen weitaus höher
war.
Ein Dank gilt den teilnehmenden
Mannschaften, das gesamte
Turnier lief wie immer
sehr diszipliniert ab.
Nach vielen spannenden Partien
führte unser Bürgermeister,
Alexander Bäck, die Siegerehrung
durch.
Den 1.Platz belegte das Team
„Hallenwart“ mit Mannschaftsführer
Christian Benisch.
Den 2.Platz belegte das Team
„Frühschoppen“ mit Mannschaftsführer
Johann Wurm.
Den 3.Platz belegte das Team
„Die Gallier“ mit Mannschaftsfüher
Günther Klopf.
Wir wollten auch noch darüber
informieren, dass unsere
Stockhalle ein teilweise neues
Aussehen bekommen hat! Es
Bürgermeister Alexander Bäck gratulierte dem Team „Hallenwart“ zum Turniersieg
wurden neue Tore von der Fa.
Lindpointner eingebaut!
Für die Vorarbeiten zum Toreinbau
wollte sich der Vorstand
nochmals bei allen mit
wirkenden Helfern bedanken,
aber insbesondere bei
Christian Benisch und
Foto: SSV Gartner Stockschützen
Foto: SSV Gartner Stockschützen
Die Eingangstore und -türen der Stockschützenhalle wurden erneuert und entsprechen nun wieder modernen Standards
Foto: SSV Gartner Stockschützen
seite 8
www.up-to-date.at

halle bei den SSV Gartner Stockschützen
up-to--date news
Foto: SV Gartner Stockschützen
Platz 2 ging an das Team „Frühschoppen“
Über den dritten Platz freuten sich „Die Gallier“
Foto: SSV Gartner Stockschützen
Norbert Brugger! Der grobe
Teil ist geschafft, die Endfertigung
wird in diesen Tagen
durchgeführt!
Für die finanzielle Unterstützung
auch noch ein herzliches
Dankeschön an die
Gemeinde Edt!
Des weiteren möchte sich der
Stockschützenverein bei allen
Sponsoren und Unterstützern
recht herzlich für die langjährige
Treue bedanken!
Der Stockschützenverein
wünscht allen Edterinnen
und Edtern ein Frohes Weihnachtsfest
sowie ein guten
Rutsch ins Neue Jahr.
Wir würden uns auch über
interessierte Stockschützen
sehr freuen! Jeden Dienstag
ab 18:30 Uhr besteht in der
Stockschützenhalle Edt die
Möglichkeit, mitzuschießen
und sich kennen zu lernen.
Weitere Infos finden Sie unter
https://ssvgartneredt.jimdofree.com
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort
KOCH / KÖCHIN
KÜCHENHILFE
SERVICEKRAFT
Du bist
- zwischen 15 und 99
- freundlich
- engagiert
- motiviert
- gerne auch Hobbykoch
(gutbürgerliche Küche,
kleine Karte)
dann bist du genau Der
oder Die richtige für uns.
Wir freuen uns auf deine
Bewerbung!
Teilzeit und Vollzeit möglich, überdurchschnittliche Entlohnung.
JEDER 2. SONNTAG FREI!!
Bewerbungen am besten persönlich nach telefonischer Terminvereinbarung unter +43 664 790 27 33
Gasthaus Sunnleit‘n, Kirchenplatz 4, 4652 Steinerkirchen an der Traun
www.up-to-date.at
seite 9

up-to--date news
SK Blau-Weiß Stadl-Paura – ein erfolgreicher Herbst
Unsere Kampfmannschaft
hatte einen erfolgreichen
Herbst, in dem sie nun den
dritten Platz der 2. Klasse
Mitte-West erreichte
Wir gratulieren herzlich zu
diesen tollen Leistungen und
hoffen auf eine weitere Steigerung
im Frühling!
Auch unsere Nachwuchsteams
waren sehr erfolgreich.
Von der U7 bis zur U14 gaben
die Jungs und Mädels alles
und konnten in Turnieren und
Meisterschaften ihre Klasse
beweisen. Spiel und Spaß
standen im Vordergrund, doch
konnten etliche Siege erreicht
werden. Unsere Cheerleaders
haben im Herbst auch
wieder begonnen – sogar ein
eigenes, regelmäßiges Training
für alle Mädchen wurde
abgehalten!
Auch die Turnzwerge und
Bambinis waren mit Feuereifer
dabei. Schade, dass während
eines Lockdowns kein
Training möglich ist.
Auch der Nachwuchs des SK Blau-Weiß Stadl-Paura ist durchwegs erfolgreich im Jahr 2021
Leider wurden in diesem
Jahr alle weiteren Veranstaltungen
abgesagt, doch wir
hoffen darauf, 2022 wieder
einiges bieten zu können:
Vom Osternesterlsuchen über
ein Beachsoccerturnier bis
zum Straßenschießen wird
einiges geboten. Und natürlich
wird hoffentlich auch wieder
Fußball gespielt – unsere
Kampfmannschaft, Reserve
und die Nachwuchsteams
freuen sich immer über Fans
bei den Heimspielen!
Foto: SK Blau-Weiß
Foto: SK Blau-Weiß
Immer mehr Mädchen finden mittlerweile gefallen am Fußball
Foto: SK Blau-Weiß
seite 10
Fußball fördert schon in jungen Jahren den Zusammenhalt
www.up-to-date.at

up-to--date news
Schon in jungen Jahren wird jeder Treffer bejubelt, genau wie bei den großen Vorbildern aus dem Profisport
Bedanken möchten wir uns
bei allen Trainern, den Eltern,
den Spielerinnen und Spielern
sowie besonders auch
bei allen, die uns mit ihrer
handwerklichen und technischen
Expertise geholfen haben!
Vielen Dank an alle, die
uns unterstützt haben!
Wie immer möchten wir alle
Jungs und Mädels, die Spaß
an der Bewegung haben und
gerne einmal Fußball ausprobieren
möchten, einladen,
sich bei uns zu melden.
Sobald ein Training wieder
möglich ist, könnt ihr gerne
vorbeikommen und bei
Große Ehrungen an unserer Ortsstelle
Landeshauptmann verleiht
diverse Auszeichnungen
einem Schnuppertraining mitmachen.
Wir wünschen allen Lesern
eine schöne Weihnachtszeit
und vor allem ein gesundes
neues Jahr 2022!
Foto: SK Blau-Weiß
Wir dürfen mit Freude verkünden,
dass das Land Oberösterreich
in Würdigung und
Anerkennung ihrer Leistungen
für das Österreichische
Rote Kreuz unserem Kollegen
DI Michael Bucek aus Stadl-
Paura für 25 ehrenamtliche
Dienstjahre an unserer Ortsstelle
die Rettungsdienstmedaille
in Bronze sowie
unserem Kollegen und Ortsstellenleiter
Hofrat DI Ernst
Penninger für 40 ehrenamtliche
Dienstjahre an unserer
Ortsstelle die Rettungsdienstmedaille
in Silber verliehen
hat.
Beide waren bereits als Zivildiener
an unserer Ortsstelle,
Michael Bucek hatte neben
seinem Rettungsdienst auch
lange Jahre eine Funktion im
Ortsausschuss als Ehrenamtlichen-Vertreter
inne. Ernst
Penninger war viele Jahre als
Baureferent im Ortsausschuss
www.up-to-date.at
vlnr: Dienstführender Ronald Astecker, Vizebgm. Mag.Dr. Ulrike Schmeitzl, OÖRK Präsident Dr.
Walter Aichinger, DI Michael Bucek, LH Mag. Thomas Stelzer, HR DI Ernst Penninger mit Gattin,
Bezirksgeschäftsleiter Andreas Heinz MSc MBA
tätig, viele Jahre Ortsstellenleiter-Stv.
und ist nunmehr
als unser Ortsstellenleiter
sehr erfolgreich für die Geschicke
unserer Ortsstelle
verantwortlich.
Die Verleihung fand am
14.September .2021 beim
Land Oberösterreich statt.
Unser Landeshauptmann,
Thomas Stelzer, nahm die
Ehrung persönlich vor.
Wir gratulieren unseren beiden
Kollegen und Freunden
sehr herzlich zu dieser Auszeichnung
und bedanken uns
für ihr tolles Engagement!
seite 11
Foto: Österreichisches Rotes Kreuz

up-to--date news
Ortsstellenversammlung 2019 und 2020
Am 10. September 2021
durften wir endlich wieder
eine Ortsstellenversammlung
abhalten
Der Ortsstellenleiter HR DI
Ernst Penninger durfte sowohl
viele freiwillige Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der
Ortsstelle, als auch Ehrengäste,
Bürgermeisterinnen
und Bürgermeister der Einzugsgemeinden,
Vertreter der
Freiwilligen Feuerwehren der
Nachbargemeinden und des
Abschnittes, sowie den Bezirksstellenleiter
aus Wels, Dr.
Bernhard Ploier und den Bezirksgeschäftsführer
Andreas
Heinz Msc MBA aus Wels begrüßen.
Die Versammlung vereinte die
beiden letzten Jahre, da die
Ortsstellenversammlung letztes
Jahr coronabedingt ausfallen
musste. Und hier sind
wir gleich bei einem Thema,
das auch unserer Ortsstelle
sehr viel abverlangte.
Unser Ortsstellenleiter DI
Ernst Penninger berichtete
über das abgelaufenen Jahr
2020 an unserer Ortsstelle.
Hier ein kleiner Auszug daraus:
Bgm. Ing. Alexander Bäck
wurde als Nachfolger von
Bgm.a.D. Max Riedlbauer einstimmig
in den Ortsausschuss
kooptiert. Mit seinen Worten:
„Ein „kleines Virus“ bewirkte,
dass das schier Undenkbare
zur Realität wurde und unsere
gewohnten Lebensabläufe
und vor allem unser gesamtes
Sozialverhalten plötzlich
eingeschränkt wurden und
auch der Betrieb auf unserer
Dienststelle wurde völlig auf
den Kopf gestellt“ lässt sich
das vergangene Jahr betiteln.
Beinahe im Stundentakt
kamen neue Informationen,
Verhaltensregeln, Vorgangsweisen
uvm. von den übergeordneten
Stellen. Einsatzfahrzeuge
wurden umgerüstet
Ortsstellenleiter DI Ernst Penninger und Bezirksstellenleiter Dr. Bernhard Ploier mit beförderten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Ortsstelle
und für den Transport von
coronaerkrankten Menschen
bereitgestellt, Schutzausrüstungen
für die Sanitäterinnen
und Sanitäter waren zum Alltag
geworden. Gegen Jahresende
wurden dann Teststraßen
aufgebaut und betrieben.
Das alles erfolgte nebenbei,
insbesondere durch unseren
Dienstführenden Ronald Astecker,
der wahres Organisationstalent
bewies und 24/7
dafür Zeit und Energie aufwendete.
Im Umkehrschluss
mussten die Mitarbeiter und
Kollegen Martin Wiesinger
und Dominik Dämon über eineinhalb
Jahre unglaubliches
Durchhaltevermögen leisten,
um dies abzufedern, um den
Betrieb bestmöglich am Laufen
zu halten und die erforderlichen
Mehrleistungen zu bewältigen.
Auch die freiwilligen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
sowie die Zivildiener leisteten
einen gewaltigen Beitrag
hierfür. Auch ein viertes
Rettungsfahrzeug wurde an
der Ortsstelle installiert, um
dem gesteigerten Fahrtenaufkommen
gerecht werden
zu können. Die tatsächliche
Situation und ihre Folgen für
die Ortsstelle sind kaum beschreibbar,
sie waren jedenfalls
gewaltig. „Zusammenhalt
in allen Lebenssituationen
zeichnet die Rot-Kreuz-Familie
in Lambach einfach ganz
besonders aus!“, so der Ortsstellenleiter.
Drei hauptberufliche Mitarbeiter,
zwei Berufsfindungspraktikantinnen
und über das Jahr
verteilt 6 Zivildiener stemmen
zusammen mit den 134 ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern den Rettungs-
und Krankentransport
an der Ortsstelle. Die Einsatzfahrzeuge
waren gegenüber
2019 mit 185.790 gefahrenen
Kilometern im Jahr 2020 insgesamt
203.801 Kilometer
unterwegs - das entspricht
durchschnittlich ca. 560 km
pro Tag!
Die Ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter wendeten
über 20.000 Stunden
für den Rettungsdienst, 2.100
Stunden für Fortbildung,
6.570 Stunden für Jugendarbeit
– unter der Leitung von
Elke Harrer - und 2.700 Stunden
für den Rot-Kreuz-Markt
auf. Letzterer war 99 Tage
offen, an denen 2.200 Einkäufe
getätigt wurden. Derzeit
gibt es 430 aktive Berechtigungskarten
für den Einkauf.
Die Marktleiterin Christine
Marschner bedankte sich bei
ihren 55 freiwilligen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern für
den täglichen Einsatz beim
Abholen der Lebensmittel sowie
beim Betreiben des Rot-
Kreuz-Marktes.
Im Rahmen der Veranstaltung
wurden 13 neue Mitglieder
angelobt sowie 30 befördert.
Zusätzlich wurden an Alexander
Popovtschak das Dienstjahresabzeichen
für 10 Jahre
und an Stefan Mittermair BEd
die Verdienstmedaille in Bronze
als Anerkennung seiner
besonderen Verdienste um
das Rote Kreuz verliehen.
Foto: Österreichisches Rotes Kreuz
JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER:
seite 12
www.up-to-date.at

Foto: Österreichisches Rotes Kreuz
Dankesfeier für Irmgard Kinast
Am Freitag, den 22.10.2021
durften wir uns bei unserer
lieben Kollegin und Freundin
Irmgard Kinast aus Edt
bei Lambach im Rahmen
einer kleinen Feier für ihre
56 ehrenamtliche Jahre als
Mitarbeiterin beim Österreichischen
Roten Kreuz bedanken
Am 15.03.1965 begann ihre
freiwillige Karriere beim Roten
Kreuz in Wels, 1967 wechselte
sie in die Ortsstelle nach
Stadl-Paura, wo sie neben der
Betreuung der Dienststelle
auch durchgehend den telefonischen
Notruf 144 entgegennahm
und die Aufträge und
Einsätze an das Rettungsfahrzeug
weitergab. Zudem
war sie von 1970 bis 1999
auch im Ortsstellenausschuss
tätig. Überall wo angepackt
werden musste, half Irmgard
mit, ihr Name ist untrennbar
mit unserer Ortsstelle und mit
dem Roten Kreuz verbunden.
Bis zum Beginn der Pandemie
im vergangenen Jahr versah
sie regelmäßig und mit voller
Begeisterung ihren Dienst
als Sanitäterin im Rettungsdienst.
Während der Pandemie
musste sie aufgrund der
Schutzvorkehrungen des Roten
Kreuzes schweren Herzens
darauf verzichten. Nach
der Lockerung der Vorgaben
begann sie wieder ihren Rettungsdienst
aufzunehmen
und war bis am 22.10.2021
wieder im Rettungswagen
mit unterwegs. Sie beendete
nach diesem Tagdienst ihre
Tätigkeit als Sanitäterin im
Rettungsdienst.
Zahlreiche Gäste fanden
sich zur Dankesfeier ein, so
Bürgermeister Ing. Alexander
Bäck, Ortsstellenleiter DI
Ernst Penninger, Bezirksgeschäftsleiter
Andreas Heinz
MSc MBA und viele Wegbegleiter
und Rot-Kreuz-Kolleginnen
und -kollegen.
Der Ortsstellenleiter bedankte
sich in einer emotionalen
Rede bei ihr für ihre Leistungen
im Rahmen des Roten
Kreuzes, für ihr Engagement
und ihre Empathie. Er war ja
selbst Zivildiener bei uns und
erinnert sich noch gerne an
diese Zeit. Sie war für viele
Zivildiener und junge Kolleginnen
und Kollegen eine
Vertrauensperson auf der
Dienststelle und hatte zurecht
den Titel „Rot-Kreuz-Mama“.
Auch BGL Andreas Heinz
MSc MBA bedankte sich im
Namen des Bezirkes für ihr
Engagement im Roten Kreuz,
ließ auch die Zeit in Wels ein
wenig Revue passieren und
überreichte ihr zum äußeren
Zeichen des Dankes eine
Dienstführender Ronald Astecker, Irmgard Kinast, Ing. Simon Eitzlmayr
up-to--date news
Irmgard Kinast, Bezirksgeschäftsleiter Andreas Heinz MSc MBA
Henry Dunant Gedenkmünze.
Die Kolleginnen und Kollegen
dichteten ein nettes Lied, das
sie dann vortrugen, ebenso
gab es eine Fotocollage und
eine große Rot-Kreuz-Torte
als Geschenk.
Der Ortsstellenleiter knüpfte
auch eine Bitte an seine
Rede. Er ersuchte Irmgard
um weitere tatkräftige Unterstützung
bei den vielen Aufgaben
außerhalb des Rettungstransportes
an unserer
Ortsstelle. So wird sie bei der
Nacherfassung und Abrechnung
der Transportaufträge
mithelfen, bei Feierlichkeiten
unterstützen, dabei sein und
auch sonstigen soziale und
kameradschaftliche Aufgaben
übernehmen.
Liebe Irmgard, herzlichen
Dank für deinen unermüdlichen
ehrenamtlichen Einsatz
und die unzählige Zeit, die du
dafür aufgewendet hast!
Foto: Österreichisches Rotes Kreuz
www.up-to-date.at
seite 13

up-to--date news
40 Jahre Union-Chor Lambach - Eine Jubiläumsfeier
Hans Haslinger nimmt Abschied
vom Union-Chor
Am 23. Oktober war die festlich
illuminierte Stiftskirche
Lambach bis auf den letzten
Platz von erwartungsvollem
Publikum gefüllt; denn
der Union-Chor holte sein
40-Jahr-Jubiläum nach und
Gründer und Leiter von Anfang
an, Prof. Hans Haslinger,
gab zum Jubiläumskonzert
sein Abschiedsdirigat.
In den 40 Jahren seit der
Chorgründung hatte er mehr
als 400 Konzerte und über
200 überregional beliebte
Weihnachtssingen geleitet.
Dem Erfolg dieser Jahre entsprechend,
leuchtete ein
Hauptmotiv aus dem Programm:
Danksagung mit
künstlerischen Mitteln.
Die Hauptachse bildeten Werke
von W.A. Mozart (Laudate
Dominum; Halleluja aus
„Exsultate, Jubilate“), Franz
Schubert (Messe in G-Dur)
und Georg Friedrich Händel
(Halleluja aus dem „Messias“).
Darum gruppierten sich „Die
Himmel rühmen“, „Panis Angelicus“,
„King All Glorious“
und das oftmals aufgeführte
und umjubelte „Ave Maria
Glöcklein” von F.X. Engelhardt.
Naturgemäß stand der jubilierende
Union-Chor im Zentrum
und widmete sich der fordernden
Programmfolge mit voller
Intensität.
Als willkommene und sehr
fähige Instrumentalbegleiter,
fungierten das „Österreichische
Bach-Collegium“, das
virtuose Trompetenquartett
Kastenhuber und Stefanos
Vassileiadis an der Orgel.
Solistische Aufgaben wurden
von Kathrin Hofbauer, Katerina
Beranova, Olga Ryberkova,
Josef Thaler und Claus
Durstewitz glänzend gelöst.
Letzterem, einem Tenor, war
es mit seiner ausgezeichneten
Stimmtechnik kein Problem,
zusätzlich in der Schubert
Messe für den erkrankten
Bass, Wolfgang Famler, einzuspringen.
Das virtuose Trompetenquartett Kastenhuber, Bad Wimsbach
Olga Ryberkova, Solistin des Chores, Absolventin der
Bruckner-Universität
Fotos: Fritz Hubmer, Gerlinde Seyr, Astrid Neuwirth Fotos: Fritz Hubmer, Gerlinde Seyr, Astrid Neuwirth
Fotos: Fritz Hubmer, Gerlinde Seyr, Astrid Neuwirth
Unter den Gratulanten für den scheidenden Chorleiter gab es
auch zahlreiche Ehrengäste:
v.l.n.r.: Kulturreferent der Union OÖ Dr. Paul Lehner, LH a.D. Dr.
Josef Pühringer, Chorleiter Kons. Prof. Hans Haslinger, Kanonikus
der Diözese Linz Dr. Walter Wimmer, langjähriger stellvertr.
Kulturdirektor des Landes OÖ Dr. Paul Stepanek
seite 14
Übergabe der Spende (Reingewinn des Konzertes) für die Renovierung
der Stiftskirche an Hw. Herrn Abt P. Maximilian Neulinger
www.up-to-date.at
Foto: Stift Lambach

mit Wehmut
Hans Haslinger leitete das
musikalische Geschehen
umsichtig mit Einsatz und
Können und sorge vor allem
bei Schubert und Händel für
großartige Höhepunkten.
Die Messe in G ist mit Recht
Schuberts bekanntestes und
beliebtestes Sakralwerk, weil
sie hohe Kunst perfekt mit
dem Volkston verbindet.
Für Hans Haslinger schloss
sich damit hochemotional ein
Kreis über fast 60 Jahre: denn
diese Messe war die erste,
die er bereits als Schüler des
Stiftsgymnasiums Schlierbach
dirigieren durfte. Die
fundamentale Wirkung der
Schubert-Messe konnte nur
noch vom barocken Jubelgesang
getoppt werden: G.F.
Händels „Halleluja“, das die
freudige und zugleich wehmütige
Jubiläumsfeier perfekt abschloss.
Das tief beeindruckte
Publikum und die zahlreiche
Ehrengäste, an der Spitze
Landeshauptmann a.D. Dr.
Josef Pühringer, dankten mit
prallem Applaus und Standing
Ovations.
up-to--date news
Das Festkonzert des Union-Chores in der wunderbar restaurierten Stiftskirche Lambach
- ein unübertreffliches Ambiente
Fotos: Fritz Hubmer, Gerlinde Seyr, Astrid Neuwirth
www.up-to-date.at
seite 15

up-to--date news
„Picknick-Konzert“ und diverse Auszeichnungen be
Erfolgreiches erstes Picknickkonzert
der MMK Lambach-Edt
Trotz der unsicheren Wetterlage
konnte das erste Picknick-Konzert
der Marktmusikkapelle
Lambach-Edt unter
freiem Himmel veranstaltet
werden.
Es blieb trocken und sämtliche
Plätze waren mit Gästen
von Jung bis Alt belegt.
Unfassbare 620 Tage mussten
die Musiker der Marktmusikkapelle
Lambach-Edt, aber
auch unsere treuen Konzertgäste
seit dem Silvesterkonzert
2019 auf einen neuerlichen
Auftritt warten. Corona
hatte diversen Plänen in den
vergangenen eineinhalb Jahren
einen Strich durch die
Rechnung gemacht.
Bereits im Frühjahr 2021 wurde
daher die Idee für ein neues
Konzertkonzept geboren.
Als MMK wollten wir gerne
„etwas Neues probieren“ - ein
gemütliches Zusammensein
für Jung und Alt unter freiem
Himmel.
Das aus diesen Überlegungen
entstandene „Picknick-
Konzert“ fand erstmals am
Samstag, den 11. September
beim ABZ Lambach statt. Das
Wetter hielt und die Anzahl der
Das erste Picknick-Konzert der MMK wurde dank gutem Wetter zu einem vollen Erfolg
erschienenen Besucher übertraf
all unsere Erwartungen.
Eröffnet wurde der Konzertabend
von unseren Nachwuchsmusikern
- das Bläser-
SpatzenOrchester unter der
Leitung von Ian Steiner präsentierte
unter anderem das
Stück „Don't Stop Believin“
von Journey.
Im Anschluss wurde in gewohnter
Manier sowohl traditionelle,
als auch moderne Musik
unter der musikalischen
Leitung von Daniel Kreutzer
präsentiert.
Gespielt wurden unter anderem
Klassiker wie der „Florentiner
Marsch“ von Julius Fucik,
aber auch Stücke mit Ohrwurm-Garantie,
wie etwa das
Medley zum Musical „Mamma
Mia!“ oder ein „Frank Sinatra
Medley“ mit Hits wie „New
York, New York“ oder „Something
Stupid“. Sowohl vor,
während, als auch nach dem
Konzert stand die Bar mit Getränken
und Snacks zur Verpflegung
unserer Konzertgäste
bereit.
Im Anschluss an das Konzert
wurde das gemütliche Beisammensein
fortgesetzt und
die Konzertgäste und die Musikerinnen
und Musiker ließen
den Abend gemeinsam ausklingen.
Foto: MMK Lambach-Edt
seite 16
www.up-to-date.at

i der Marktmusikkapelle Lambach-Edt
Verleihung der Jungmusikerleistungsabzeichen
2021
an unseren Nachwuchs
up-to--date news
v.l.n.r Jugendreferentin Katharina Gibitz, JungendreferentStv./Leiter BSO Paul Hofer, Jakob Stöttinger,
Obmann Robert Huber, Simone Grügner, Kapellmeister Daniel Kreutzer, Vizebgm. Maria Rotschopf
(Gemeinde Edt), BGM Hannes Moser (Lambach) bei der Verleihung der Abzeichen
Drei Musikerleistungsabzeichen
wurden am Sonntag,
den 17.10 in Sipbachzell an
eine Musikerin und zwei Musiker
der Marktmusikkapelle
Lambach-Edt verliehen. Diese
Auszeichnung des Blasmusikverbandes
symbolisiert
das Erreichen einer entsprechenden
Leistungsstufe an
den Musikschulen und stellt
einen besonderen Augenblick
in der Ausbildung jedes Jungmusikers
dar.
Jakob Stöttinger wurde dabei
das Juniorleistungsabzeichen
(die Vorstufe zum
Jungmusikerleistungsabzeichen
in Bronze) am Tenorhorn
und Juri Gruber auf der
Posaune das Jungmusikerleistungsabzeichen
in Silber
verliehen. Die Querflötistin
Simone Grügner absolvierte
das Jungmusikerleistungsabzeichen
in Bronze und wirkt
daher erfreulicher Weise seit
Anfang Oktober nicht nur im
Jugendorchester BSO sondern
auch bei der Marktmusikkapelle
mit.
Im Anschluss an die Verleihung
wurden unseren
eifrigen Musikerinnen und
Musiker von der Gemeinde
Lambach, vertreten von dem
neu gewählten Bürgermeister
Hannes Moser zu einem
gemütlichen Mittagessen im
Gasthof Eitzinger in Lambach
eingeladen - vielen Dank.
www.up-to-date.at
seite 17

up-to--date news
Volleyball in Lambach
Die Corona Pandemie
stoppte im vergangenen
Winter/Frühjahr das Hallentraining,
dafür durften wir
schon früh mit der Outdoorsaison
auf dem UNIONeigenen
Beachplatz (hinter der
Tennisanlage der UNION
Lambach) beginnen
Unsere Jugendlichen (großteils
Maturajahrgang 21) trainierten
neben dem Lernstress
mit unserem Spezialtrainer
Ruslan intensiv nach internationalen
Beachregeln mehrmals
die Woche. Die älteren
Semester lieferten sich mit ihnen
und untereinander spannende
Wettkämpfe!
Mitten im Sommer der tragische
Todesfall unseres
Stammspielers Rudi Hradil,
unbegreiflich und schmerzlich
für uns, er erlag auf einer Klettertour
einem Herzinfarkt.
Mit Beginn der herbstlichen
Hallensaison haben uns die
„reifen“ Jugendlichen zwecks
Studiums verlassen und der
„alte Rest“ trainiert wieder jeden
Mittwoch ab 18:30 in der
Dreifachhalle Lambach.
Aktive Sportler dringend gesucht
– keine Anfänger – Einschulung
erfolgt.
https://lambachvolleys.jimdofree.com/
Im Sommer wird mehrmals die Woche trainiert
Foto: Richard Kiniger
Foto: Richard Kiniger
Neben dem Union-Beachvolleyball-Platz wird auch in der Halle
fleißig trainiert
Foto: Richard Kiniger
Impressionen vom Beachvolleyball-Platz
seite 18
www.up-to-date.at

Einen fast „normalen“ Schulanfang...
... konnten wir den Schüler-
Innen der TNMS Stadl-Paura
gestalten und auch bis
jetzt erhalten
up-to--date news
Der von Vielen „gefürchtete“
Einzug von 220 Volksschüler-
Innen und 25 LehrerInnen hat
sich letztlich als problemlos
herausgestellt.
Regelmäßiger Austausch der
Schulleiter lässt Problemchen
im Keim ersticken. Trotz so
vieler Kinder (ca. 400) sind
die Covid-positiven Fälle sehr
gering und es müssen keine
Klassen gesperrt werden.
Der Dank gilt hier den LehrerInnen
die zum Einen fast zu
100% geimpft sind und zum
Anderen sehr konsequent auf
die Einhaltung der Vorsichtsmaßnahmen
achten.
Auch eine Schulsprecherwahl
gab es, Viktoria Opelka und
Paul Förster (3b und 3a) wurden
zu den Schulsprechern
im Schülerparlament gewählt.
Prof. Viktoria Eichinger hat
dieses demokratische Instrument
wieder aufleben lassen.
Der Wunsch der beiden:
Prof. Viktoria Eichinger mit den neu gewählten Schulsprechern Viktoria Opelka und Paul Förster
Bald wieder Schule, wie wir
sie in der 1. Klasse kannten.
Keine Einschränkungen
durch Coronamaßnahmen
oder Platzmangel wegen
des Einzugs der VS in unser
Schulgebäude. Nachdem die
Lizenzen für die digitalen Endgeräte
etwas auf sich warten
ließen, werden wir, so die Eltern
ihre Aufgaben zeitgerecht
erfüllen, noch vor Weihnachten
die Apple Tabletts an die
SchülerInnen der 1. Und 2.
Klassen übergeben können.
Foto: TNMS Stadl-Paura
Foto: TNMS Stadl-Paura
Der Unterricht im SWP kann nun endlich wieder mit Exkursionen
bereichert werden
www.up-to-date.at
seite 19

up-to--date news
Erntedank feiern im abz Lambach
Das Erntedankfest im abz
Lambach zeigte auf, wie gut
sich Tradition und Moderne
ergänzen
Bei strahlendem Herbstwetter
feierten die Schüler*innen
und Lehrkräfte Erntedank.
Im Mittelpunkt stand natürlich
die selbstgebundene Erntekrone
mit den Erntegaben.
Diese wurden voller Stolz von
den Burschen und Mädchen
der Fachrichtungen Hauswirtschaft
und Landwirtschaft getragen.
Aus der Fachrichtung Pferdewirtschaft
begleiteten sieben
Haflinger den Umzug – sie
durften im Anschluss in ihr
neues Zuhause in der Stiftsreitschule
einziehen.
Im Rahmen des Erntedankfests
wurde nicht nur die
Erntekrone, sondern auch
seite 20
Die Burschen und Mädls beim Festumzug mit der selbstgebundenen Erntekrone und den Erntegaben
die neue Stiftsreitschule von
Abt Maximillian Neulinger
gesegnet. Weil zum gemeinsamen
Feiern auch das Essen
und Trinken gehören, gab
es nach den Feierlichkeiten
eine regionale Erntedankjause
am Schulhof. Ein gelungenes
Fest, das wieder einmal
aufzeigte, wie bereichernd es
ist, den Alltag zu unterbrechen
um gemeinsam zu feiern.
Direktor Kronberger (re) und Johannes Mayerhofer (li), Geschäftsführer des Pferdezentrum Stadl-Paura mit ihren SchülerInnen auf
dem Weg in das neue Zuhause für die Haflinger.
www.up-to-date.at
Foto: abz Lambach Foto: abz Lambach

Cross-Country Bezirksmeisterschaft
Tolle Platzierungen für die
SchülerInnen des RG Lambach
up-to--date news
Bei der diesjährigen Cross-
Country Bezirksmeisterschaft
am Dienstag, 12. Oktober
2021, haben uns die besten
Läuferinnen und Läufer unserer
Schule würdig vertreten.
Sie haben nicht nur Wind
und Wetter getrotzt, sondern
konnten noch dazu beeindruckende
Ergebnisse und Platzierungen
für unsere Schule
erreichen. Wir gratulieren allen
Schülerinnen und Schülern
zu ihren Topleistungen.
Insbesondere freuen wir uns
über unsere Bezirksmeisterinnen
in ihren Altersgruppen
Laura Fellner (1b) und Ella
Dolezal (4a).
Weiters konnten sich alle teilnehmenden
Teams des RG
Lambach für die Landesmeisterschaften
der Regelschulen
im Crosslauf qualifizieren.
Wir sind stolz auf euch und
wünschen euch viel Freude
und Erfolg bei den Landesmeisterschaften.
Allen Grund zur Freude hatten die Kinder ob ihrer tollen Leistungen beim Cross-Country
Foto: Mag. Nikolaus Kronberger
CITROËN C3
WEIL DAS LEBEN IN
BUNT VIEL SCHÖNER IST
MIT 97 KOMBINATIONEN
ZUR INDIVIDUALISIERUNG
ADVANCED COMFORT ® SITZE
AB
€ 12.260,– *
BEI LEASING
KUNDENBEWERTUNGEN
CITROEN-ADVISOR.AT
Stand: Oktober 2021. Verbrauch: 4,2–5,9 l/100 km; CO2-Emission: 111 –135 g/km. Die angegebenen
Werte beziehen sich jeweils auf die Serienausstattung und sind als Richtwerte zu verstehen. *Aktionspreis
inkl. USt & NoVa bei Finanzierung. Neuwagenangebot gültig bei Kaufvertrag bis 31.10.2021, sowie
Zulassung bis 8 Monate ab Kaufvertragsdatum. Nicht mit anderen Aktionen der PSA Bank kumulierbar.
Kaufpreis beinhaltet einen modellabhängigen Bonus der Citroën Österreich GmbH; €1.000,–
Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich) und €500,– Versicherungsbonus
(bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftpflicht-, Kasko- und
Insassenunfallversicherung, über die PSA Versicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Keine
Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt.. Mindestvertragsdauer 36 Monate. Angebot der
PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Preisänderungen und Irrtümer
vorbehalten. Weitere Details bei Ihrem Citroën-Händler. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER:
CIT_AT_C3_HAZ_200x128ssp_10-2021_MAG_RZ.indd 1 01.10.21 13:41
www.up-to-date.at
seite 21

up-to--date news
Nachhaltigkeit selber machen
abz Lambach # make me
take me
Wohin mit einem ausgetragenen
Hemd oder einer zu engen
Jeans?
„Viel zu schade zum Wegwerfen,“
dachten sich die
Mädels der 3B in der FR
Hauswirtschaft im abz Lambach
mit Klassenvorständin
Ing. Gertraud Kroismayr.
Mit etwas Geschick werden
diese wertvollen Stoffe, im
Sinne der Nachhaltigkeit, wiederverwendet
- „Upcycling“
heißt das englische Modewort
dafür.
Inspiriert von dem Projekt
„make me take me - Initiative
Handarbeit“ produzieren die
Jugendlichen peppige, wiederverwendbare
Obst- und
Brotbeutel. Verwendung finden
dabei sämtliche Altkleider,
Reststoffe und alles was
ihnen zwischen die Scherenklingen
kommt.
Mit dem Label von „make me
take me“ werden daraus richtige
Hingucker. Zuerst nähten
sie nur für sich selbst, aber
mittlerweile kann man diese
lässigen Beutel auch bei ihnen
bestellen.
Mit dem verdienten Geld
möchten sie ihre Abschlussreise
kofinanzieren – für
nachhaltige Erinnerungen an
eine gemeinsame Schulzeit.
Getreu dem Motto „aus Alt mach Neu“ nähen die Schüler*innen der 3 B FR Hauswirtschaft
nachhaltige Obst- und Brotbeutel
Margit Ziegelbäck, abz Lambach
Upcycling
Upcycling ist eine Form der Wiederverwertung
von Stoffen (Recycling).
Scheinbar nutzlose Abfallprodukte
werden mithilfe des Upcyclings in neuwertige
Stoffe umgewandelt. Anders
als beim Recycling oder Downcycling
kommt es beim Upcycling zu einer
stofflichen Aufwertung. Der Prozess
der Wiederverwertung von vorhandenem
Material reduziert den Bedarf an
neu produzierten Rohmaterialien und
wirkt sich somit schonend auf Ressourcen
aus.
Upcycling schont nicht nur die Umwelt, sondern macht auch
Spaß! Lisa und Luana beim Nähen der Beutel
Foto: Margit Ziegelbäck, abz Lambach
seite 22
www.up-to-date.at

up-to--date news
abz Kist´l - Ein genussreiches Gemeinschaftsprojekt
Vielfältig, praktisch und
persönlich - diese Worte beschreiben
nicht nur das abz
Kist´l sondern auch das abz
Lambach als Schule
Im Agrarbildungszentrum
werden in der FR Hauswirtschaft
und der FR Landwirtschaft
im Unterrichtsgegenstand
Produktveredelung und
Direktvermarktung regionale
und saisonale Lebensmittel
veredelt und haltbar gemacht.
Die fachgerechte Etikettierung
spielt dabei ebenfalls eine wesentliche
Rolle. Das abz Kist´l
ist gefüllt mit leckeren Produkten:
Vom edlen Birnenbrand,
g´schmackigen Sauergemüse
bis hin zur fruchtigen Marmelade
ist für jeden Geschmack
etwas dabei. Selbstverständlich
ist auch das Kist´l selber
in der abz Lehrwerkstätte
von den Schüler*innen hergestellt
worden. Die Kombination
aus Handarbeit,
Kevin und Luana sind mit Freude bei diesem tollen Projekt dabei
regionalen Zutaten und hochwertiger
Verpackung machen
das abz Kist´l zu einem stilsicheren
und genussreichen
Geschenk. Bestellungen werden
gerne im abz Lambach
auch telefonisch unter
0732-772033600 entgegen
genommen.
Das abz Kist´l ist ein echtes Gemeinschaftsprojekt der FR Hauswirtschaft und FR Landwirtschaft im abz Lambach
Foto: Margit Ziegelbäck, abz Lambach Foto: Margit Ziegelbäck, abz Lambach
www.up-to-date.at
seite 23

up-to--date news
„Lambacher Traunfürsten“ – der familienfreundliche P
Im Jahr 2018 gründeten sich
die Lambacher Traunfürsten.
Im Vordergrund steht
bei ihnen zum einen das
vermitteln der ursprünglichen
Bedeutung und Traditionen
der Perchten und
zum anderen die Familienfreundlichkeit
sowie der Zusammenhalt.
Das Gruseln und Schrecken
verbreiten gehört natürlich
mit dazu, es wird aber so betrieben,
dass auf Kinder und
ängstliche Personen immer
Rücksicht genommen wird.
Auch unnötig festes Schlagen
usw. haben bei den Auftritten
nichts verloren.
Die Traunfürsten zählen derzeit
20 aktive Mitglieder im
Alter von 4 bis 60 Jahren. Neben
den vielen traditionellen
Perchten gibt es im Verein diverse
Engel, Russmännchen
und Mini-Perchten.
Obmann Max Hechwartner (li) und sein Stellvertreter Rene Lachtner (re)präsentieren stolz die
Vereinsmaske der Lambacher Traunfürsten
Das für heuer geplante Krampuskränzchen
und der Auftritt
am Lambacher Weihnachtsmarkt
mussten leider coronabedingt
abgesagt werden.
Dennoch möchten sich die
Traunfürsten für die gute Zusammenarbeit,
nicht nur bei
den kommenden Veranstaltung,
bei den Firmen Streif,
Socus, WK-Druck, H+K
mobile Zerspannungstechnik
GmbH, dem Restaurant Stiftskeller,
dem Theaterverein
Lambach, „Zerberus“ - einem
Szenebekanntem Maskenschnitzer
und nicht zuletzt
dem Stift Lambach!
Viele weitere Eindrücke und
Infos finden Sie auf Facebook
(Ganz einfach nach den Lambacher
Traunfürsten suchen).
Foto: up-to-date
seite 24
Die Lambacher Traunfürsten können es kaum erwarten, im nächsten Jahr endlich wieder laufen zu dürfen
www.up-to-date.at
Foto: Traunfürsten Lambach

erchtenverein
up-to--date news
Foto: up-to-date
Alle Masken der Traunfürsten sind detailverliebt und allesamt von Hand gefertigt, was jede einzelne zu einem Unikat macht
Küchenhilfe für 15 Stunden gesucht!
Stundensatz laut Kollektivvertrag, Überzahlung
nach Vereinbarung natürlich möglich.
Bewerbung am besten persönlich nach Terminvereinbarung.
Foto: up-to-date
Foto: up-to-date
www.up-to-date.at
seite 25

up-to--date news
Im vollen Galopp! Das Pferdezentrum Stadl-Paura pe
Die dynamische Entwicklung
des österreichischen Pferdezentrums
konnte auch im
zweiten Corona-Jahr 2021
nicht gebremst werden. Viele
Projekte des umfangreichen
Investitionsprogramms wurden
weiter umgesetzt und die
Infrastruktur des historischen
Areals weiter erneuert. Auch
die Veranstaltungen konnten
zum Großteil wie geplant
durchgeführt werden und erfreuten
nicht nur über große
Teilnehmerzahlen, sondern
auch überaus positiver Resonanz.
Was die Pferdeszene im
kommenden Jahr 2022 erwartet
und welche Ziele forciert
werden, verrät Geschäftsführer
Johannes Mayrhofer.
Frage: Das Pferdezentrum
als Kompetenzzentrum der
Österreichischen Pferdewelt
vereint Sport, Zucht, Turniere,
Championate, Ausbildung
und vieles mehr. Wie sehen
Sie das Pferdezentrum als
Turnier- und Veranstaltungslocation?
Antwort: Ein großes Anliegen
war uns in den letzten beiden
Jahren die Sanierung und Erneuerung
aller Reitflächen.
Nachdem nun alle Hallen
und Außenplätze mit bestem
Boden versehen sind, folgte
nun im nächsten Schritt der
Ausbau der Zuschauerbereiche,
sodass der Besuch im
Pferdezentrum Stadl-Paura
zu einem noch größeren Erlebnis
wird! Überaus erfreulich
ist das Fazit, dass sich
unsere Veranstaltungen großer
Beliebtheit erfreuten. In
Summe waren rund 175.000
Besucher, Pferdesportler und
Pferdezüchter zu Gast im
Pferdezentrum Stadl-Paura.
Eine große Aufwertung ist
hier zweifelsfrei „Das Karl´s“,
der neue, verglaste und beheizte
Gastronomiebereich
in der Karl-Bauer-Halle, der
heuer eröffnet wurde! Die
neue Traunsteinblickterrasse
am Europaplatz feiert beim
Saisonauftakt 2022 im Freien
ihr großes Opening.
Nur wenn ein internationaler
Standard garantiert wird,
fühlen sich die Pferdesportler
wohl und kommen gerne
zu unseren Turnieren. Daher
werden wir im kommenden
Jahr einen Schwerpunkt auf
die Internationalisierung legen
und fünf Events auf internationalem
Niveau organisieren:
Das CDI4* Dressurturnier
zu Ostern, eine Woche später
ist das CSI2* Springturnier,
Mitte Mai wird das CAI3*
Fahrturnier ausgetragen, zu
Pfingsten das Voltigierturnier
CVIO4* und Ende Mai das
paralympischen Turnier, das
als Inklusionsturnier parallel
zur PFERD Wels stattfindet.
Frage: Mehr Veranstaltungen
und größere Events, wie lässt
sich dies mit dem laufenden
Betrieb vereinen?
Antwort: Dass die Praxiseinheiten
des ABZ Lambach
und HAK Lambach trotz der
Ausweitung unseres vollgespickten
Jahreskalenders mit
über 100 Veranstaltungen unbeschränkt
möglich sind, verdanken
wir der Einweihung
der neuen Stiftsreitschule.
Diese grenzt direkt am Areal
des ABZ Lambach an und beherbergt
einen Teil unserer
Schulpferde in großen Laufstallungen.
Auch Praxisunterricht
wird hier durchgeführt,
Geschäftsführer Stefan Mayrhofer beantwortet Fragen zum kommenden Jahr 2022
somit wird der Stundenplan
im Pferdezentrum entlastet.
Und ein optimales Zeitmanagement
und die wohlwollende
Zusammenarbeit aller
Aktiven im Pferdezentrum ist
natürlich auch sehr wichtig!
Frage: Neben dem Sport ist
auch die Zucht ein großer
Eckpfeiler des Pferdezentrums.
Wie sehen Sie das?
Antwort: Das Motto ´Zucht
und Sport an einem Ort´ wird
bei uns großgeschrieben. Bei
der Kombination zwischen
Zucht und Sport wird eine
Plattform geboten, bei der
das verkäufliche Pferd einen
Abnehmer findet. Daher ist
uns die Verbindung zwischen
Zucht- und Sportveranstaltungen
nicht nur ein großes
Anliegen, sondern es werden
im Pferdezentrum Stadl-Paura
auch zahlreiche Vermarktungsaktivitäten
initiiert. Dies
soll im kommenden Jahr noch
intensiviert und bei den internationalen
Events hervorgehoben
werden. Die Pferdezucht
ist landwirtschaftliche
Urproduktion und das rohe
– also unausgebildete – Pferd
zu veredeln ist Kernaufgabe
unseres mit TÜV-Siegel versehenen
Leistungsprüfungsund
Ausbildungsstalles. Auch
heuer war der von den beiden
Ausbildungsleitern Rudolf
Krippl (Reiten) und Franz
Feichtinger (Fahren) geführte
Leistungsprüfungs- und Ausbildungsstall
sehr gut ausgelastet.
Neben den absolvierten
Veranlagungsprüfungen
wurden sehr gut frequentierte
Hengst- und Stutleistungsprüfungen
der verschiedensten
Pferderassen abgewickelt.
Frage: Die Corona-Situation
plagt uns nun schon seit fast
zwei Jahren. Wie verkraftet
das Pferdezentrum diese Situation?
Foto: Pferdezentrum Stadl-Paura
Antwort: Ein Großteil unserer
Veranstaltungen konnte heuer
Gott sei Dank unter strengen
Auflagen wie geplant durchgeführt
werden und das mit
überaus erfreulichen Nennund
Starterzahlen. Leider kam
ja im Frühjahr noch der bedrückende
europaweite Herpes-
Ausbruch dazu. Dennoch hießen
wir Prominenz und viele
namhafte Persönlichkeiten
aus Zucht und Sport im Pferdezentrum
willkommen – wie
beispielsweise die amtierende
Weltmeisterin im Springen,
Simone Blum, oder die frischgebackene
Olympiasiegerin
Jessica von Bredow-Werndl.
Die Corona-Situation hat uns
seite 26
www.up-to-date.at

ilt für 2022 die nächsten großen Ziele an
jedenfalls im neuen Veranstaltungszentrum
getroffen.
Eine Vollauslastung des im
Vorjahr von Landeshauptmann
Thomas Stelzer eröffnete
Veranstaltungszentrums
war heuer leider daher noch
nicht möglich, aber die Resonanz
aus den verschiedenen
Bereichen ist erfreulich. Wir
hoffen sehr, dass die bereits
geplanten Hochzeiten, Firmenevents
und Vereinsveranstaltungen
sowie die hippologischen
Seminare und
Kurse im kommenden Jahr
durchgeführt werden können,
viele wurden ja leider Coronabedingt
verschoben.
Frage: Welche Ziele stehen
kommendes Jahr 2022 an?
Antwort: Dank der tollen Arbeit
des gesamten Teams und
der Zusammenarbeit mit vielen
namhaften Unternehmen,
starken Partnern und Sponsoren,
befreundeten Institutionen,
dem Bundesministerium
für Landwirtschaft, Regionen
und Tourismus, dem Land
Oberösterreich und der Gemeinde
Stadl-Paura sowie
dem ABZ und der HAK Lambach,
dem Verein der Freunde
des Pferdezentrums Stadl-
Paura, dem Stift Lambach und
den Pferdesport- und Pferde-
up-to--date news
zuchtorganisationen und allen
Gesellschaftern konnten wir in
den letzten Jahren zweifelsfrei
für frischen Wind sorgen.
Großer Dank an dieser Stelle
an alle Freunde und Unterstützer
des Pferdezentrums.
Nicht nur die gut besuchten
Veranstaltungen haben den
Ruf des Pferdezentrums aufgewertet,
sondern auch die
vielen Investitionen und Instandhaltungsarbeiten
am
Areal. Das Pferdezentrum
erstrahlt im neuen Glanz. In
dieser Tonart soll es auch
nächstes Jahr weitergehen.
Für das kommende Jahr 2022
sind weitere Neuerungen geplant:
Unter anderem soll das
bereits ausgearbeitete touristische
Konzept der ´Erlebniswelt
Pferd´ realisiert werden
und wir forcieren den Baubeginn
der neuen Fixboxen.
Einen Schwerpunkt werden
wir auch im Bereich der erneuerbaren
Energien werden
– auch hier wollen wir künftig
Vorreiter sein!
Durch das Interview führte
Mag. Theresa Deisl.
Das Italienische
Spezialitäten Restaurant
Öffnungszeiten:
Mo Ruhetag, Di-Fr 11:00 - 14:00 u. 17:00 - 23:00
Sa u. So geöffnet
Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Thalheimstr. 5
4652 Fischlham
Thalheimerstraße 5, 4652 Fischlham
+43 (0) 7241 283 40
www.dorfwirt-fischlham.at
/Dorfwirt-Fischlham
0 7241 / 283 40
Dorfwirt-Fischlham
Pizza - Pasta - Steaks - Fisch - Hausmannskost - International
www.up-to-date.at
seite 27

up-to--date news
Email & Eisen – Eine interessante Kombination
Die fast 3.400 Seelen zählende
Marktgemeinde Ybbsitz
in der Eisenwurzen im
Mostviertel war Mittelpunkt
des jüngsten Ausflugs der
Seniorenbund-Ortsgruppe
Stadl-Paura
Interessant war die Führung
im Familienunternehmen
RIESS KELOmat, welches
bereits 1550 als Pfannenschmiede
gegründet wurde.
Heute ist die RIESS Emaillemanufaktur
der einzige Kochgeschirr-Hersteller
in der Alpenrepublik
und erzeugt auch
Emaille-Schilder und Industriekomponenten,
die in die
ganze Welt verkauft werden.
Bei der Betriebsführung konnte
man hautnah erleben wie
ein Topf entsteht. Email ist
Glas auf Eisen, wobei die
Glasmasse auf den Topf aufgetragen
und bei 850 Grad im
Brennofen aufgeschmolzen
wird. Überrascht hat, dass bei
der Fertigung immer noch relativ
viel „Handarbeit“ notwendig
ist.
Im Museum FeRRUM konnten man sich überzeugen, welche Bedeutung Eisen für die Marktgemeinde
hatte. Heute ist Ybbsitz Mitglied im Ring der Euopäischen Schmiedestädte der sich zum Ziel
gesetzt hat, die regionale Vielfalt des Schmiedehandwerks und der Metallgestaltung innerhalb der
Einheit Europas auf allen Ebenen zu fördern
Ein sehr umfangreicher Einblick
in die „Welt des Eisens“
wird einem im Museum „FeR-
RUM“ geboten. Ybbsitz ist geradezu
prädestiniert dazu, die
regionale Vielfalt des Schmiedehandwerks
und der Metallgestaltung
für die Nachwelt
zu erhalten. Durch die Nähe
zum steirischen Erzberg, den
Waldreichtum und die natürliche
Wasserkraft entwickelte
sich Ybbsitz zu einem lokalen
Zentrum der Eisenverarbeitung
der Eisenwurzen, das im
16. Jahrhundert seine Hochblüte
erlebte. Mittels moderner
Technik wird im Museum
deutlich, wie sehr Metall unser
Lebens maßgeblich verändert
hat und uns ständig umgibt.
Selbstverständlich bildete im
Mostviertel ein Besuch eines
Mostheurigen den Abschluss
dieses Ausflugs.
Foto: Holzinger
Hygiene-Awards für Bezirksalten- und Pflegeheim
Das Bezirksalten- und Pflegeheim
Lambach wurde für
die perfekte Umsetzung des
Hygiene Managements als
einziges Heim Oberösterreichs
mit dem Hygiene-
Award 2021 ausgezeichnet.
Dieser außergewöhnliche
Preis wurde von der Geschäftsführerin
Marion Krejci,
MAS MBA an den Heimleiter,
Günther Wolfsmayr, stellvertretend
für das ganze Team
verliehen.
Herzliche Gratulation dem
Haus und seinem gesamten
Team für die hervorragende
Umsetzung des aufgestellten
Hygieneplans.
seite 28
Heimleiter Günther Wolfsmayr nahm die Auszeichnung stolz in Empfang
www.up-to-date.at
Foto: Bezirksalten- und Pflegeheim Lambach

Frieda Paschinger feierte ihren „100er“
up-to--date news
Die große Freude war Frieda
Paschinger ins Gesicht
geschrieben, als ihr am
22. Oktober Seniorenbund-
Landesobmann, Landeshauptmann
a.d., Dr. Josef
Pühringer persönlich zu
diesem nicht alltäglichen
Jubiläum gratulierte.
Derzeit gibt es im Lande ob
der Enns rund 150 Frauen
und Männer die 100 und
mehr Jahre alt sind.
Die Jubilarin war Jahrzehnte
in Stadl-Paura beheimatet
und in der Lambacher Flachsspinnerei
beschäftigt. Vor 15
Jahren übersiedelte sie nach
Wels – in die Nähe ihre Tochter
Erika – von der sie seit
vielen Jahren liebevoll betreut
wird. Stolz zeigte sie ihren
Rollator und betont: „Mit dem
bin ich bei Schönwetter in Begleitung
meiner Tochter fast
immer bis zu einer Stunde in
der frischen Luft unterwegs“.
www.up-to-date.at
Die Seniorenbund-Gratulantenschar: (v.l.) Wilfried Spitzbart, Landesobmann Dr. Pühringer, die Jubilarin mit Tochter Erika,
Sprengelbetreuerin Pauline Feldbauer und Willi Riepl
Sie ist auch noch sehr bemüht,
in ihrer eigenen Wohnung
eine gewisse Ordnung
zu halten.
Frieda Paschinger ist ein Paradebeispiel
dafür, dass man
auch mit 100 Lebensjahren
noch ein lebenswertes Leben
genießen kann.
Insbesondere dann, wenn
man von der Familie so wunderbar
umsorgt und betreut
wird.
Da Frieda Paschinger bereits
mehr als 42 Jahre Mitglied
der Seniorenbund-Ortsgruppe
Stadl-Paura ist, überbrachten
Vertreter der Ortsgruppe
neben Glückwünschen auch
einen Geschenkkorb und bedankten
sich für die mehr als
vier Jahrzehnte Treue zum
Seniorenbund.
Eine ganz besondere Ehre für Frieda Paschinger war die persönliche
Gratulation von Seniorenbund-Landesobmann, Landeshauptmann
a.d., Dr. Josef Pühringer
seite 29
Foto: Holzinger Foto: Holzinger

up-to--date news
Neues vom Pensionistenverband Lambach,
Edt und Neukirchen bei Lambach
Wildessen im Stiftskeller
Lambach
Das traditionelle Wildessen
fand heuer am 4. November,
coronabedingt in kleinerem
Rahmen, im Stiftskeller Lambach
statt.
Es wurden nicht nur erlesene
Wildspezialitäten, sondern
auch andere Köstlichkeiten,
wie Ente etc. konsumiert.
Nach den aktuellen Informationen
durch Obmann Reinhold
Schmidt fand das gemeinsame
Mittagessen einen gemütlichen
Ausklang.
Traditionelles Wildessen des Pensionistenverbandes im Stiftskeller Lambach
Foto: Reinhold Schmidt
Wanderung am Nationalfeiertag
Prächtiges Herbstwetter
konnten wir bei unserer Wanderung
am Nationalfeiertag
in die Gemeinde Neukirchen
bei Lambach genießen. Nach
dem gemütlichen Fußmarsch
ließen sich dann die insgesamt
50 wanderlustigen Mitglieder
ein deftiges und herzhaftes
Mittagessen beim Bahnwirt
Kloibhofer schmecken.
Auch „Verdauungströpferl“
oder Kaffee mit köstlicher
Mehlspeise fanden wie immer
großen Anklang.
Ein toller Ausflug mit sehr vielen
Teilnehmern.
Wir freuen uns schon heute
auf die nächsten Wanderungen,
bei denen wir hoffentlich
auch wieder so zahlreich
unterwegs sein dürfen.
Foto: Johann Langmayr
seite 30
Wandergruppe beim Parkplatz Kindergarten Lambach
www.up-to-date.at

up-to--date news
Gallhuberhof – Eine Reise in die Vergangenheit
Im Reiseprogramm der Seniorenbund-Ortsgruppe
Stadl-Paura stand kürzlich
ein Besuch im Bauern-
Technik-Museum „Gallhuberhof“
in Dietach bei Steyr
In einem bereits frühgeschichtlich
erwähnten Vierkanthof
(1180) im Traunviertel
kann man auf einem
Museumsareal von ca. 8000
Quadratmetern über 6000 Exponate
bestaunen. Auf einer
Ausstellungsfläche von 2800
Quadratmetern werden im
ersten Teil historische Handwerkzeuge,
Bauernmöbel,
Kutschen, Geschirr, Tracht
und Gebrauchsgegenstände
der bäuerlichen Kultur
gezeigt.
Der zweite Teil ist der Technik
und Motorisierung in der
Landwirtschaft gewidmet.
Hier kann man die Entwicklung
von Ackergeräten bis zu
den Mähdreschern verfolgen.
Weiters faszinieren Dreschmaschinen,
Automobile, das
Waffenrad sowie Motorräder
und historische Traktoren.
Bereits zur Tradition geworden ist das Entenessen beim Wirt in der Edt
Ohne Übertreibung kann man
sagen: „Dieses Museum ist
in seiner Vielfalt einzigartig in
unserer Alpenrepublik“.
Ein weiteres „Highlight“ bei
diesem Ausflug war das „traditionelle
Entenessen“ beim
„Wirt in der Edt“.
Foto: Holzinger
Tracht, trachtiger, Wichtlstube!
Wer in Dirndl, Lederhose, Trachtenkostüm
oder festlichem Anzug glänzen möchte, ist in
der Trachten Wichtlstube in Edt bei Lambach
genau richtig. In Österreichs größtem Fachgeschäft
für Dirndl und Co. ist nicht nur die Auswahl
grenzenlos, sondern auch der Service. Ein
höchst kompetentes Team, geschmackvolle
Accessoires, liebevolle Details bis hin zur Tracht
für den schönsten Tag im Leben, machen Familie
Holzberger und ihre Mitarbeiter zur Top-Adresse
für Kunden von 0 bis 100. Hier ist Einkaufen
ein Erlebnis.
Trachten
Wichtlstube
Edt bei Lambach
Linzerstr. 20
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 9 - 18h
Jeden Sa. 9 - 17h
www.wichtlstube.at
www.up-to-date.at
seite 31

Foto: Friedrich Ilk
up-to--date news
Zahlreiche Unternehmungen beim Seniorenbund Lam
Wanderung in Eberstalzell
Die Wandergruppe macht am
30. September Eberstalzell
unsicher. Start war beim früheren
Bürgermeister Franz
Gimplinger in Moosholz und
somit hatten wir einen ortskundigen
Begleiter. Wir bewanderten
wir eine beschilderte
Laufstrecke bis zum
Gasthaus Köblinger, wo wir
unsere verdiente Mittagsrast
hielten. Gemütlich ging es
dann wieder zum Ausgangspunkt
zurück und wurden bei
der Familie Gimplinger noch
auf Kuchen und Kaffee eingeladen.
Die Gesamtstrecke
betrug rund 8 km und war für
den jungen Hund Amigo ein
wenig anstrengend.
Stadtführung Braunau und
Besichtigung der KTM Motohall
Am 7. Oktober ging es in das
Innviertel. Erstes Ziel war
Braunau. Anna aus Simbach
hat uns in einer 1 ½ stündigen
Führung die wichtigsten
Wanderung entlang der
Traun und Ager
Schönheiten der Stadt Braunau
gezeigt. Bei leichtem
Nieselregen wollte Anna uns
noch viel mehr zeigen, aber
für die meisten war es ausreichend.
Am Nachmittag fuhren wir
nach Mattighofen, um die
Am 28. Oktober machten wir
die letzte Wanderung in diesem
Jahr. Ursprünglich war
eine Wanderung in Krenglbach
geplant, aber der Wirt
in Schmieding hatte in diesen
Tagen Urlaub.
Also wurde umgeplant nach
dem Motto „Warum in die Ferne
schweifen, liegt das Gute
doch so nah“.
Gemütliche Jause beim Gasthaus Dickinger in der Fischerau
Tolles Herbstwetter genossen die Teilnehmer bei der Wanderung durch Eberstalzell
KTM Motohall zu besichtigen.
Vor allem die Technikinteressierten
kamen auf ihre Rechnung.
Bei den vielen Modellen
von alten und neuen Fahrzeugen
verlor man beinahe den
Überblick.
Mit aufwendig gestalteten Filmen
wurde das Ganze noch
Wir wanderten ab 15 Uhr
von der Traunbrücke entlang
der Traun und Ager bis zum
Gasthaus Dickinger in der
Fischerau.
Nach einer gemütlichen Einkehr
ging es zurück auf der
ergänzt. Aber auch die Entwicklung
der Firmengeschichte
war interessant gestaltet.
Die Weiterfahrt erfolgte über
Straßwalchen nach Vöcklabruck,
wo wir im Gh Fruhstorfer
(Das Gasthaus am Rande
der Stadt) zum Abschluß noch
eingekehrt sind.
Geländekante oberhalb der
Traun, mit schönen Ausblicken
Richtung Süden.
Eine gemütliche Wanderung
von knapp 1 ¾ Stunden.
Herbstliche Stimmung an Biotopen entlang des Wanderweges
Foto: Friedrich Ilk Foto: Alfred Mitterbauer
seite 32
www.up-to-date.at

ach-Edt
Besuch der Landesausstellung
Steyr
Am 9. September besuchten
wir die Landesausstellung in
Steyr. Wir wählten den Innerberger
Stadel aus, dessen
Ausstellung vor allem das
Bürgertum betraf (Austieg
und Wohlstand). Der Stadel
ist ein mächtiges Gebäude
am Grünmarkt und diente
meist als Vorrats- und Lagerraum
für Lebensmittel, Getreide,
Holz, Eisen usw. Fast
1 ¾ Stunden lauschten wir
den Erklärungen über den Innerberger
Stadel. Aber es gab
die Annehmlichkeit, dass man
sich einen Klappsessel ausborgen
konnte und somit den
Erläuterungen bequem zuhören
konnte. Anschließend
stärkten wir uns im Schwechater
Hof, oberhalb der
mächtigen Stadtpfarrkirche.
Die Weiterfahrt am Nachmittag
erfolgte über Christkindl,
Aschach/Steyr bis Steinbach/
Steyr auf dem Höhenrücken
zwischen der Enns und der
Steyr. Die Fahrt gewährte uns
wunderschöne und weite Ausblicke.
Am Stausee in Klaus angekommen,
bestiegen wir die
„Schwimmende Almhütte“
up-to--date news
Auf der „schwimmenden Almhütte“ konnte man den tollen Ausblick auf das Schloß Klaus genießen
und genossen eine 2-stündige,
wunderschöne Rundfahrt
auf dem Stausee. Das wunderbare
Wetter bei blitzblauem
Himmel und angenehmen
Temperaturen, sowie Kuchen
und Kaffee machten die Fahrt
zu einem herrlichen Erlebnis.
Auf der Heimfahrt kehrten wir
in Vorchdorf noch beim Mostheurigen
Seidner ein.
Foto: Alfred Mitterbauer
Der als Vorrats- und Lagerraum dienende Innerberger Stadel war Teil des Ausflugs zur Landesausstellung Steyr
Foto: Friedrich Ilk
www.up-to-date.at
seite 33

up-to--date news
Der Pensionistenverband Stadl-Paura berichtet über
Am 14.9. fand unsere schon
traditionelle „Fahrt ins Blaue“
statt. Die erste Station war
die Senferei Anna Max in St.
Agatha. Wir erfuhren allerlei
Wissenswertes über den Senf
und eine Verkostung stand
auch auf dem Programm.
Anschließend ging es weiter
Richtung Radstadt auf den
1770m hohen Rossbrand zur
Radstädterhütte, wo uns ein
sehr gutes Mittagessen und
zwei Musikanten erwarteten.
Die Fahrt mit dem Bus hinauf
war absolut abenteuerlich.
So manchem wurde bei der
engen Straße und dem steilen
Abhang ziemlich mulmig
zumute. Doch der erfahrene
Busfahrer hatte die Lage fest
im Griff. Dafür wurden wir mit
einem großartigen Ausblick
und Panorama belohnt. Alle
waren sich einig, dass es ein
gelungener Ausflug in lustiger
Runde war.
Nach über einem Jahr konnten
wir am 30.9. wieder eine
Wanderung machen. 10 TeilnehmerInnen
wanderten hinauf
zur Ruine Scharnstein.
Die Belohnung war ein schöner
Ausblick auf Scharnstein
und Viechtwang. Die wohlverdiente
Mittagsrast machten
wir im „Gasthaus Pfandl“.
Vom 14. bis 17. 10. fand endlich
die Schlemmerreise nach
Italien statt, die letztes Jahr
corona-bedingt leider abgesagt
werden musste.
28 TeilnehmerInnen machten
sich auf den Weg nach Garda
am wunderschönen Gardasee.
Herrliches Wetter begleitete
uns die ganzen vier Tage.
Die Schlemmerreise machte
ihrem Namen mit Tortellini-Verkostung
in Valeggio
und anschließender Führung
in einer Parmesan-Käserei,
Pasta Party und Galadinner
in unserem Hotel und Pizza
Essen in Sirmione alle Ehre.
Wir genossen das Dolce Vita
bei Gelati, leckerem Cappuccino,
ein gutes Glas Wein
Schlemmerreise Gardasee – Stadtführung Sirmione
und vieles mehr. Aber auch
die Kultur kam nicht zu kurz;
Bei Stadtführungen in Mantua
und Sirmione erfuhren
wir, durch unseren singenden
Reiseleiter Marcello, Interessantes
über die Geschichte,
Land und Leute. Er sang uns
noch 2 Arien und in einer kleinen
Kapelle gab er uns ein
„Pfeifkonzert“ mit dem Ave
Maria zum besten, das uns
alle sehr berührt hat. Es war
eine wunderschöne Reise mit
vielen Eindrücken und viel
Spaß, die wir sicher nicht vergessen
werden.
Die Pandemie ist leider nicht
vorbei und die stark gestiegenen
Infektionszahlen zwangen
uns, unser Veranstaltungsprogramm
zu überdenken. Der
Vorstand der Ortsgruppe hat
sich daher dazu entschlossen
die Nikolofahrt ins Gasthaus
Lauber nach Offenhausen am
9.12. und die Jahreshauptversammlung
mit Weihnachtsfeier
am 18.12. abzusagen.
Die Sicherheit unserer Mitglieder
hat für uns oberste
Priorität. Es ist geplant, die
Jahreshauptversammlung im
Frühjahr 2022 nachzuholen.
Foto: Pensionistenverband Stadl-Paura
Foto: Pensionistenverband Stadl-Paura
Fahrt ins Blaue - es ging nach Radstadt auf die Radstätterhütte
Besuch einer Original-Italienischen Parmesan-Käserei
Foto: Pensionistenverband Stadl-Paura
seite 34
www.up-to-date.at

seinen Ausflugsherbst
up-to--date news
Weitere Aktivitäten und Termine:
Kegeln:
Jeden Mittwoch ab 12:30 Uhr in der Kegelhalle Lambach
(ausgenommen Schulferien)
Gymnastik:
Jeden Montag (an Schultagen) ab 15:30 Uhr im Saal
des Jugendheimes der Gutenbrunnsiedlung Stadl
Paura
Genauere Informationen in den Schaukästen und im
Internet unter
http://pensverband-stadl-paura.jimdo.com
Wanderung auf die Ruine Scharnstein
Foto: Pensionistenverband Stadl-Paura
Foto: Maximilian Tiefenthaler
Eine naturnahe Oase anlegen - Pflanzenauswahl
In der letzten Ausgabe habe
ich das Thema „Anlegen einer
Naturhecke“ thematisiert. Nun
möchte ich Ihnen meiner Meinung
nach geeignete wertvolle
Pflanzen vorstellen. Vor
der Pflanzenauswahl muss
man sich mit der Bodenbeschaffenheit
seines Grundstückes
auseinandersetzen.
Auf einem sandigen, leichten
Boden benötigen Pflanzen
andere Eigenschaften wie auf
einem lehmigen oder schweren
Tonboden.
Nun folgt die Wahl der geeigneten
Pflanzen für den jeweiligen
Standort. Ich hoffe, die
angeführten Pflanzenporträts
unterstützen Sie bei Ihren
Planungen.
Auf einem leichten sandigen
Boden, den wir z. B. in
Edt bei Lambach entlang der
Schotterterrasse der Traun
vorfinden, ist das Wasserhaltevermögen
sehr begrenzt.
Schwere Böden neigen zur
Stauwasserbildung, d.h. das
Wasser braucht nach einem
ausgiebigen Regen einige
Tage zum Versickern. Alle
vorgestellten Sträucher sind
wertvolle Insekten- und Vogelschutzgehölze.
Zur leichten
Orientierung verwende ich
Abkürzungen:
Blühzeitpunkt = BZ, Fruchtreife
= FR, Wuchshöhe = WH,
Bodenbeschaffenheit = BB
• Berberitze (Berberis vulgaris):
BZ = April bis Mai; FR =
September; WH = 1 bis 3 m,
BB = anspruchslos; trockene,
warme Standorte, Sonne bis
Halbschatten
• Dirndlstrauch (Cornus
mas): BZ = Februar bis April;
FR = August bis September,
Früchte essbar; WH = 2 bis
8 m, BB = wächst auf allen
Standorten, frostresistent
• Faulbaum (Frangula alnus):
BZ = Mai bis Juni; FR = ab August
Früchte nicht genießbar!;
WH = 2 bis 4 m; BB = frische
tiefgründige Böden, trockene
bis nasse Standorte ohne
Staunässe
• Felsenbirne (Amelanchier
ovalis): BZ = April bis Mai; FR
= August, Früchte essbar; WH
= 2 bis 4 m; BB sonnig, leichte
bis schwere Böden ohne
Staunässe; Herbstfärbung
• Gewöhnlicher Schneeball
(Viburnum opulus): BZ = Mai
bis August; FR = beerenähnliche
Samenstände; WH = 2
bis 4 m; BB frische feuchte
Standorte, Herbstfärbung
• Kreuzdorn (Rhamnus cathartica):
BZ = Mai; FR = nur
beerenähnliche Samenstände;
WH = 1 bis 3 m; BB sonnig
trockene Böden
• Mehlbeere (Sorbus aria):
BZ = Mai bis Juni; FR = nur
beerenähnliche Samenstände;
WH = 3 bis 12 m; BB =
anspruchslos, langsam wüchsig
als Hausbaum geeignet,
Herbstfärbung
• Pimpernuss (Staphylea pinnata):
BZ Mai bis Juni; FR =
September, Früchte essbar;
WH = 1 bis 4 m; BB = lockere,
steinige und sickerfeuchte
Böden
• Roter Hartriegel (Cornus
sanguinea): Mai bis Juni; FR
= nur beerenähnliche Samenstände;
WH = 2 bis 5 m; BB
auf allen Standorten
• Sanddorn (Hippophaea
rhamnoides): BZ = April bis
Mai; FR = August bis Oktober,
Früchte essbar; WH = 1 bis 4
m; BB trockene, tiefgründige
Böden, keine Staunässe
• Schlehdorn (Prunus spinosa):
BZ = April; FR = September
bis November, Früchte
essbar, brauchen aber einen
Frost; WH = 1 bis 4 Meter; BB
= wächst auf allen Standorten
• Schwarzer Holunder (Sambucus
nigra): BZ: Mai bis Juni;
FR = August bis September,
Früchte essbar, WH = frische
nährstoffreiche Standorte
Ich hoffe, Sie konnten sich
einen Überblick schaffen,
wie reichhaltig die Natur sein
kann. Es würde noch weitere
zahlreiche heimische Blühpflanzen
geben, die darauf
warten, von Ihnen entdeckt zu
werden. Vielleicht haben Sie
in Ihrem Garten noch Platz
für die eine oder die andere
Pflanze. In der nächsten Ausgabe
werde ich das Thema
„pflanzen“ behandeln.
Ich wünsche Ihnen beim Planen
und bei der Umsetzung
viel Spaß.
Ihr Maximilian Tiefenthaler
Obmann des Umweltausschusses
und Initiator der
Bienenfreundlichen Gemeinde
in Edt
www.up-to-date.at
seite 35

up-to--date news
seite 36
www.up-to-date.at