Mühlviertel Magazin Dezember 2021 (Ausgabe 13)

DAS GUUTE 

MÜHLVIERTEL 

MAGAZIN 

Dezember 2021 AUSGABE 13 

RM 03A035071 K | Österreichische Post AG | Verlagspostamt 4191 Vorderweißenbach 

Ein besonderer 

Weihnachtsschlitten… 

Mit einem perfekt zum Unternehmen passenden „Weihnachtsschlitten“ 

wünscht das Autohaus Bad Leonfelden Frohe Festtage 

und ein kräftiges Prosit 2022: Chef Thomas Hammerschmid, 

Verkaufsberater Roland Arnoldner und Serviceleiter Thomas 

Hehenberger (v.l.) tun dies stellvertretend für das gesamte 

Team mit einem VW T-Roc Cabrio, das mitten im Winter Lust 

auf ein offenes Fahrvergnügen in der wärmeren 

Jahreszeit aufkommen lässt. 

Anzeige Foto: beha-pictures 

Gerade jetzt: 

GOLDSCHMUCK – 

zeitlos schön und wertbeständig. 

Wir beraten Sie gerne! 

Freistadt 

UHREN-SCHMUCK-POKALE 

INGRID ECKERSTORFER 

Samtgasse 2 • 4240 Freistadt 

Tel. 07942/76500 • Fax DW 11 

UHREN-SCHMUCK-POKALE 

stadtjuwelier@aon.at 

INGRID www.stadtjuwelier-freistadt.at 

ECKERSTORFER 

Hauptplatz 15 • 4190 Bad Leonfelden 

Tel. 07213/8401 • Fax DW 11 

Bad Leonfelden

2 | LOKALES Dezember 2021 | MÜHLVIERTEL-MAGAZIN 

WK-BEZIRKSOBLEUTE AUF BAUSTELLE 

Der Westring im Blick 

Von Bernhard Haudum 

Eine besondere 

Aufforderung 

Direkt vor Ort überzeugten sich die Obleute 

der WK-Bezirksstellen Urfahr-Umgebung, 

Rohrbach und Linz-Stadt vom Bau der neuen 

Donaubrücke und des Westrings. Klaus 

Schobesberger, Sabine Lindorfer, Andreas 

Höllinger (v.l.) wurden dabei von ASFI- 

NAG-Projektleiter Franz Sempelmann aus 

erster Hand ausführlich informiert. 

Er ist schon in „normalen“ Jahren 

eine ganz besondere Zeit: der 

Advent. Eigentlich als Vorbereitungszeit 

auf die Ankunft Christi gedacht, 

steht er für Einkehr und Stille ebenso 

wie für die Liebe zum Nächsten. 

Vor diesem Hintergrund entbehrt 

nicht einer gewissen Ironie, dass 

ausgerechnet ein Virus dafür 

verantwortlich zeichnet, dass wir uns 

mit diesen Werten wieder mehr 

beschäftigen müssen. Durch den 

erzwungenen Stillstand ist jeder auf 

sich selbst zurückgeworfen und darf 

sich mit seiner ganz persönlichen Art 

von Advent befassen. 

ERSATZ FÜR WEIHNACHTSMARKT 

Kekse auf Bestellung 

Nachdem der Weihnachtsmarkt abgesagt 

werden musste, entschlossen sich die Feldkirchner 

ÖVP-Frauen, die im Normalfall dort 

angebotenen Kekse auf Bestellung zu produzieren. 

Die Aktion wurde zu einem vollen 

Erfolg – die Leckereien des „Backteams“ 

fanden reißenden Absatz. 

WECHSEL IM MANAGEMENTCLUB 

Ein neuer Vorsitzender 

So ungewohnt diese Ruhe sein 

mag, so sehr ist sie wohl auch eine 

Auffforderung, ganz grundlegende 

Zugänge und Werte zu hinterfragen. 

Dies umso mehr, da jene Wunden, 

die Corona aktuell in unserer 

Gesellschaft gerade aufreißt, nicht 

von selber heilen werden. Dafür 

braucht es statt Schaum vor dem 

Mund die Bereitschaft, aufeinander 

zuzugehen und den ehrlichen Willen 

zu einem Konsens. Vielleicht möchte 

uns das zweite Weihnachten in der 

Pandemie genau dazu einladen: zur 

Besinnung auf wahre Menschlichkeit, 

auf Toleranz, Achtung und Respekt. 

In diesem Sinne: Ein Frohes Fest, 

einen guten Rutsch und alles Gute 

für das Jahr 2022. 

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: haudum media GmbH, 

Hauptstraße 36, 4191 Vorderweißenbach. Redaktion: 4190 Bad Leonfelden, 

Gewerbezeile 20, Tel.: 07213/6202-20. Erscheinungsweise: monatlich. Verlags- und 

Redaktionsleitung: Bernhard Haudum. Grafi sche Gestaltung: Druckerei Bad Leonfelden. 

Druck: Walstead NP-Druck, St. Pölten. Verteilung: Post AG. Nachdruck 

bzw. Verwertung nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages. ©2021 – alle 

Rechte vorbehalten! Offenlegung gemäß 

§ 25 Mediengesetz: Grundlegende 

Richtung: Unabhängige Regionalberichterstattung. 

Unternehmensgegenstand 

der haudum media GmbH: 

Verlagstätigkeit, PR- und Werbeagentur, 

Fotografi e. Gesellschafter und Geschäftsführer: 

Bernhard Haudum (100 %) 

BANK UNTERSTÜTZT ROTES KREUZ 

Spende statt Billets 

Anstelle von Weihnachtsbillets unterstützt 

die Raiffeisenbank Freistadt das Rote 

Kreuz. Geschäftsleiter Dr. Christian Ressi 

(li.) und Bankstellendirektor Hubert Pröll 

überreichten an RK-Bezirksleiter Ing. Gerald 

Roth eine Spende von 1.000 Euro. 

Einen neuen Regionsvorsitzenden hat der 

Managementclub OÖ.: Mag. Dr. Manuel 

Wallner wurde in diese Funktion bestellt. 

Präsident Dir. Wolfgang Pfeil (re.) und Wirtschaftsbund-Direktor 

Wolfgang Greil (li.) 

gratulierten zur Wahl. 

GROSSES ANGEBOT TROTZ CORONA 

Christbäume gesichert 

Trotz Corona ist die Versorgung mit heimischen 

Christbäumen gesichert: Nachdem 

der Verkauf im Freien erfolgt, ist dieser unter 

Einhaltung der aktuellen Covid-Vorgaben 

möglich. Darüber freuen sich Agrar-Landesrätin 

Michaela Langer-Weninger und LK-Vizepräsident 

Karl Grabmayr (re.) gemeinsam mit 

Christbaumbauern-Obmann Ignaz Hofer. 

Fotos: Sabine Lindorfer; MC/Sebastain Peer; Raiffeisenbank Freistadt; Land OÖ/Ehrengruber; WKOÖ;

MÜHLVIERTEL-MAGAZIN | Dezember 2021 

3 | POLITIK 

KARRIERESPRUNG FÜR MÜHLVIERTLERIN 

Polit- 

Überraschung: 

Claudia Plakolm 

wird neue 

Staatssekretärin 

Foto: OÖVP-UU 

Wellen bis in das Mühlviertel 

schlug jener „Polit-Tsunami“, 

der Anfang Dezember die 

österreichische Innenpolitik 

aufwühlte: Die durch den 

Rückzug zahlreicher ÖVP- 

Politiker notwendig gewordenen 

Regierungsumbildung 

bescherte der Waldingerin 

Claudia Plakolm mit der 

Bestellung zur Staatssekretärin 

im Bundeskanzleramt 

einen Karrieresprung. 

Plakolm – sie ist Bundeschefin der Jungen 

ÖVP – sitzt für ihre Partei seit 2017 

im Nationalrat und schnupperte als 

Verhandlerin bei den letzten Koalitionen 

bereits „Regierungsluft“. Nun ist 

die 27-jährige im politischen Olymp angelangt 

und als Mitglied im Kabinett 

des neuen Bundeskanzlers so etwas wie 

die rechte Hand von Karl Nehammer. 

VP-Bezirksparteichef NR Michael Hammer (re.) und sein Stellvertreter LAbg. Josef 

Rathgeb freuen sich mit Claudia Plakolm über die Bestellung zur Staatssekretärin. 

Als solche möchte sie ihm nicht nur in 

Sachthemen entsprechend zuarbeiten, 

sondern als das mit Abstand jüngste 

Regierungsmitglied „auch der Jugend 

und ihren Anliegen eine Stimme geben!“ 

Freude in der Heimat 

Neben Landeshauptmann und ÖVP- 

OÖ-Chef Thomas Stelzer – er gratulierte 

als einer der Ersten – freuten sich 

auch die VP-Spitzen im Bezirk Urfahr-Umgebung 

über das Avancement 

von Plakolm. „Das ist eine schöne Aufgabe 

und natürlich auch eine Aufwertung 

für das Mühlviertel. Ich bin mir 

sicher, dass Claudia an der Seite des 

neuen Kanzlers einen hervorragenden 

Job abliefern wird“, sagte ÖVP-Bezirksparteiobmann 

NR Michael Hammer 

nach der Bestellung der Waldingerin. 

In die gleiche Kerbe schlug VP-Landtagsabgeordneter 

Josef Rathgeb. „Die 

Mischung aus der Jugend von Claudia 

Plakolm und der Erfahrung von Karl 

Nehammer ist eine gute Wahl“, meinte 

der Oberneukirchner Bürgermeister, 

der sich mit der Neuausrichtung der 

VP-Regierungsriege zufrieden zeigte. 

„Die Bevölkerung erwartet Handlungsfähigkeit 

und Stabilität. Diese ist jetzt 

durch die klaren Entscheidungen wieder 

hergestellt“ – so Rathgeb. ♦ 

Jetzt abholen 9:00–17:00 und Sa. 9:00–12:00 Uhr 

Verlängert bis 21.12.21 

Anzeige 

Gültig bis 21.12.21, ausg. Aktionen

4 | WIRTSCHAFT Dezember 2021 | MÜHLVIERTEL-MAGAZIN 

Fotos: Hochreiter Lebensmittelbetriebe 

Nimmt dieser Tage seinen Betrieb auf: der neue Hochreiter-Campus in Bad Leonfelden. 

Fertiggestellt: Der neue 

Hochreiter-Campus wird noch 

vor Weihnachten bezogen 

Mit der neuen Lehrwerkstatt für angehende Fleischer, Köche und Lebensmitteltechniker 

hebt Hochreiter Fleischwaren die Lehre auf ein neues Level. 

Nach nur gut einem Jahr Bauzeit werden 

nun endlich die Räumlichkeiten 

des neuen Ausbildungshauses bezogen. 

Künftig sollen hier rund 40 Lehrlinge 

jährlich ihre Ausbildung zu den verschiedensten 

Lehrberufen der Hochreiter 

Unternehmensgruppe absolvieren. 

Die eigens für die Ausbildung eingerichteten 

Arbeitsplätze wurden mit 

hochwertigen Verarbeitungsküchen 

und Kleinserienmaschinen ausgestattet. 

Wo im Berufsalltag Anlagen mit 

Gewusst wie: In der neuen Lehrwerkstätte 

wird das Fleischerhandwerk – im Bild die 

Herstellung von Bratwürstel – von der Pike 

auf erlernt. 

Roboterunterstützung zum Einsatz 

kommen, steht in den neuen Schulungsräumen 

das Handwerk im Vordergrund. 

„Lehrlinge sind unsere Zukunft 

und künftigen Know-how Träger. Je 

besser wir sie ausbilden, desto besser 

können wir uns gemeinsam weiterentwickeln. 

Denn nur wer das Produkt 

kennt, kann auch in der Großproduktion 

beste Qualität sicherstellen. Wir lehren 

unseren Azubis das Fleischerhandwerk 

von Grund auf und gehen dabei 

weit mehr in die Tiefe, als in der Berufsschule 

gefordert,“, zeigt sich Wolfgang 

Hochreiter, Eigentümer und geschäftsführender 

Gesellschafter, stolz auf das 

neue Kompetenzzentrum. 

Der Hochreiter Campus schafft die Basis 

für die künftig hochqualifizierten 

Mitarbeiter, die sich nach erfolgreichem 

Abschluss auf beste Berufschancen 

freuen können. Denn die Kombination 

aus Handwerk und Maschinentechnologie 

ist äußerst gefragt. Zur 

klassischen Lehre bietet das Unternehmen 

auch die Möglichkeit einer Doppellehre, 

wie etwa die Kombination 

Fleischer mit Koch oder Lebensmitteltechnik. 

Die Lehre geht meist einher mit den 

ersten Schritten in die Selbstständigkeit. 

Daher wurden im Hochreiter Campus 

17 Zimmer integriert, die für Lehrlinge 

komfortable Unterkünfte bieten. 

Neben hochwertiger Einrichtung (Bild) 

der Einzelzimmer finden sich in der 

Etage auch eine Gemeinschaftsküche 

und ausreichend Möglichkeiten zum 

Waschen. Lehrlingskoordinatorin Astrid 

Wagner unterstützt die Lehrlinge 

vom Bewerbungsprozess bis zum Lehrabschluss. 

Sei es mit Sprachkursen, 

Weiterbildungen oder zum Beispiel 

beim Beitritt zu den ortsansässigen Vereinen. 

Infos dazu, sowie über alle zur Verfügung 

stehenden Ausbildungsplätze gibt 

es unter: www.hochreiter-gruppe.at/ 

lehre oder direkt per Mail an astrid. 

wagner@hochreiter.cc ♦ 

Anzeige


Die Bilder des 

Jahres 2021 

Mit den „Bildern des Jahres“ lassen wir das zu Ende 

gehende Jahr 2021 noch einmal Revue passieren. Die 

Fotos wurden alle im GUUTE Mühlviertel Magazin 

veröffentlicht und zeigen, dass es Corona zum Trotz 

eine Menge lohnender Motive gab. Menschen und Ereignisse, 

die im abgelaufenen Jahr im Fokus standen, 

kommen dabei ebensowenig zu kurz wie besondere 

Momente. Bewusst verzichten wir dabei auf die Bildtexte 

und lassen die Schnappschüsse für sich wirken. 

Fotos: beha-pictures (3), Adolf Vegjeleki, was-tuat-si/Gaisbauer, Monika Aigner, OÖVP, BFK-UU/Denkmayr


7 | LOKALES 

BORG-SCHÜLERIN ALS AUTORIN 

Buch in englischer 

Sprache verfasst 

Mit einem für ihr Alter außergewöhnlichen Projekt 

lässt die BORG-Schülerin Violetta Gallee aufhorchen: 

Die 16-jährige Vorderweißenbacherin verfasste ein 

Buch in englischer Sprache. 

Fotos: Privat 

„Until the last feather falls – Disatrous 

Secret” heißt das Werk, das seit wenigen 

Tagen u. a. auf Amazon.de, Thalia. 

de oder eBook.de erhältlich ist. In dem 

Fantasy-Roman geht es um eine Schule 

Das Cover des in englischer Sprache 

verfassten Buches. Dieses ist im 

Online-Buchhandel erhältlich. 

Mit 16 Jahren bereits Buchautorin: 

Violetta Gallee aus Vorderweißenbach. 

für magische Wesen, in der 

sich nicht nur die Hauptakteure 

Luca und Velvet näherkommen, 

sondern auch tiefgründige 

Geheimnisse für 

Spannung sorgen. 

Die Idee für das Druckwerk kam der 

Schülerin, als sie mit ihrem Klassenkameraden 

im Englischunterricht im 

BORG Bad Leonfelden das Thema „Bücher“ 

durcharbeitete. Auf die dabei 

nicht ganz schlüssig zu klärende Frage, 

wie lange es wohl dauern würde, ein 

Buch zu schreiben, machte Gallee die 

Probe aufs Exempel: Drei Monate 

schrieb sie an ihrem Erstling, noch einmal 

drei Monate dauerte es bis zur endgültigen 

Fertigstellung. 

Dabei sorgte sie nicht nur für die von 

Katie Gowrie lektorierten Texte, sondern 

kümmerte sich auch um die Illustrationen: 

Die rund 90 Zeichnungen in 

dem Buch sowie das Cover stammen allesamt 

aus ihrer Feder. Dass sie das 

Buch in Englisch verfasste, erklärt Violetta 

Gallee mit ihrer Liebe zu dieser 

Sprache: „Ich wollte für mein Buch eine 

Weltsprache verwenden“, sagt die 

BORG-Schülerin dazu. 

Was das künstlerische Talent anlangt, 

fällt bei der jungen Autorin und Zeichnerin 

der Apfel indes nicht weit vom 

Stamm: Sind doch ihre Eltern Elisabeth 

und Dr. Alexander Gallee – er ist Gemeindearzt 

in Vorderweißenbach – 

durch ihre gesanglichen Auftritte in der 

Mühlviertler Kulturszene ein Begriff. ♦ 

Österreichs bester Karosseriebautechniker-Lehrling kommt aus Reichenau 

Foto: Privat 

Nachdem sich Tobias Lengauer (Bildmitte) 

aus Reichenau im Mühlkreis bei den Landesmeisterschaften 

mit dem zweiten Platz 

die Qualifi kation für die Staatsmeisterschaften 

in Wien sicherte, konnte er dort die Teilnehmer 

aus den anderen Bundesländern 

hinter sich lassen und sich zum Staatsmeister 

im Lehrberuf der Karosseriebautechnik 

küren. Über diesen herausragenden Erfolg 

freute sich nicht nur sein Lehrbetrieb, die 

Sonnleitner GmbH in Urfahr, sondern auch 

seine Familie. „Wir sind sehr stolz auf Tobias. 

Dass ein junger Mensch seinen Beruf 

mit so großer Freude, Begeisterung und 

Leidenschaft ausübt, ist eine schöne Sache“, 

sagen die stolzen Eltern, die mit der 

Firma Eventtaxi ein regional bekanntes 

Bus- und Reiseunternehmen betreiben.


EHRUNGEN BEIM ROTEN KREUZ 

Neben einer beeindruckenden Leistungsbilanz standen bei der 

Bezirksstellenversammlung des Roten Kreuzes Urfahr-Umgebung 

zahlreiche Ehrungen im Mittelpunkt. Die Verdienstmedaille in 

Gold wurde dem langjährigen Flugretter Leopold Hartl verliehen, 

jene in Silber erhielt Bezirksstellenleiter Peter Haslinger. Für jahrzehntelanges 

Engagement für das Rote Kreuz wurden die ehemaligen 

Bürgermeister Dr. Gertraud Deim, Johannes Rechberger 

und Gisela Gabauer (im Bild) geehrt. Weitere Auszeichnungen 

gab es für Notärztin Dr. Michaela Aigner, Dipl.Päd. Ulla Langhammer, 

Ing. Maria Anna Kanis, Klaus Layr, Maria Reindl und Hermine 

Schoissengeier. 

OPPENBORN UNTERSTÜTZT „GUUTE BÄUME“ 

Über einen weiteren Unterstützter aus der heimischen Wirtschaft 

darf sich das Projekt „GUUTE Bäume“ freuen: Der auf Seh- und 

Höraktustik-Behelfe spezialisierte Meisterbetrieb Oppenborn aus 

Gallneukirchen greift der Initiative unter die Arme. Im Bild (v.l.) Wirtschaftskammerobfrau 

Sabine Lindorfer, Firmenchef Jürgen Weinzinger, 

„GUUTE-Bäume“-Initiatorin Gaby Mayrhofer und WKUU- 

Leiter Franz Tauber. 

Foto: Klaus Wegerer 

Foto: WKUU 

DAS GUUTE 

MÜHLVIERTEL 

MAGAZIN 

Redaktionsschluss: 13. Jänner 2021 

Nächste Ausgabe 

26. JÄNNER 

Foto: WKOÖ-RG 

B 38-TISCHLER ALS COWORK-PIONIERE 

Anzeige 

Ein Musterbeispiel für eine gelungene 

Kooperation ist die „B 38-Tischlergemeinschaft“ 

in Hirschbach. In einem Cowork-Projekt 

nutzen Erich Brandstetter, 

Gerald Traxler und Robert Hinterreither 

die verkehrsgünstig gelegene Halle samt 

der dort befi ndlichen Maschinen gemeinsam. 

Dabei bleiben sie als Ein-Mann-Betriebe 

selbstständige Handwerker, von 

denen jeder seine Aufträge nach eigenen 

Vorstellungen umsetzt. Über das erfolgreiche 

Pionierprojekt freut sich auch die Wirtschaftskammer 

Freistadt, die den Betrieb 

vor wenigen Tagen besuchte. Im Bild v.l. 

Erich Brandstetter, WK-Obmann Christian 

Naderer, Gerald Traxler, Robert Hinterreither 

und WK-Bezirksstellenleiter Dietmar 

Wolfsegger.


9 | LOKALES 

FRÜHER SAISONSTART 

Deutlich früher als in den letzten Jahren 

mussten heuer die Räumdienste ausrücken: 

Pünktlich zum 1. Adventsonntag sorgte der erste 

Schnee dafür, dass nicht nur in den höheren 

Lagen – unser Bild stammt aus Vorderweißenbach 

– die Schneepfl üge erstmals 

zum Einsatz kamen. 

Foto: beha-pictures 

Musical 

Anzeige

10 | INTERVIEW Dezember 2021 | MÜHLVIERTEL-MAGAZIN 

Betreuen zahlreiche Mühlviertler Pfarrer: die Wilheringer Zisterzienser. 

Abt Reinhold Dessl: 

„Wilhering soll ein Ort des Gebetes 

und der Begegnung bleiben“ 

Foto: Kurt Hoerbst 

Vor wenigen Wochen wurde das Stift Wilhering 875 Jahre alt. 

Das Kloster ist durch seine Pfarren mit dem Mühlviertel eng verbunden. 

Abt Reinhold Dessl – er stammt aus Sonnberg bzw. Zwettl an der Rodl – sieht im 

Interview in „seinem“ Kloster auch in Zukunft einen Ort des Gebetes, der Gottessuche 

und der Begegnung. Die Fragen an Dessl stellte Chefredakteur Bernhard Haudum. 

Das Stift Wilhering wurde vor wenigen 

Wochen 875 Jahre alt. Was bedeutet so 

ein besonderes Jubiläum für Sie als 

Abt? 

Dessl: Ich habe großen Respekt vor dieser 

langen Geschichte und den Generationen 

vor uns. Der Blick zurück motiviert 

für die Zukunft: „Christentum ist Perspektive 

und nicht Retrospektive“ (Annette 

Schavan). 

Die lange Geschichte des Stiftes ist eng 

mit dem Mühlviertel verknüpft. Woher 

kommt diese Verbindung? 

Dessl: Herzog Friedrich II. schenkte das 

durch den Kauf an die Babenberger gefallene 

Patronatsrecht über die Pfarre 

Gramastetten 1240 dem Stift Wilhering. 

Somit wurde Gramastetten Wilheringer 

Stiftspfarre. Aus dieser großen Urpfarre 

haben sich (mit Ausnahme von Puchenau, 

das erst 1625 zu Wilhering gekommen 

ist) die jetzigen Wilheringer Pfarren 

entwickelt. 

Wie viele Pfarren werden von 

Wilheringer Priestern im Mühlviertel 

betreut? 

Dessl: Puchenau, Ottensheim, Gramastetten, 

Eidenberg, Zwettl, Obeneukirchen, 

Traberg, Waxenberg, Bad Leonfelden 

und Vorderweißenbach. 

Früher stammten viele Wilheringer 

Mönche aus den Mühlviertler Pfarren. 

Ist das heute auch noch so? 

Dessl: Ein Großteil unserer 16-köpfigen 

„Mannschaft“ stammt nach wie vor aus 

dem Mühlviertel, wobei Vorderweißenbach 

der Spitzenreiter ist. 

Inwieweit ist die Wilheringer 

Klostergemeinschaft personell in der 

Lage, ihren seelsorglichen Aufgaben 

nach wie vor nachzukommen? 

Dessl: P. Michael, P. Wolfgang, P. Otto, 

P. Theobald und P. Andreas wirken als 

Pfarrer vor Ort. Dankbar sind wir für die 

Unterstützung durch Pastoralassistenten, 

Diakone und das Seelsorgeteam in 

Eidenberg. In Gramastetten wirkt P. Josaphat 

aus dem Stift Schlierbach als Kaplan 

und unterstützt mich in der Seelsorge. 

Wie sieht es mit dem Nachwuchs in der 

Klostergemeinschaft aus? 

Dessl: Wir haben jetzt schon einige Jahre 

keinen Eintritt mehr gehabt, geben die 

Hoffnung aber nicht auf. Wir sind gerade 

dabei, eine „Zisterziensische Weggemeinschaft 

Wilhering“ ins Leben zu rufen, 

wo auch verheiratete Männer sich 

für eine bestimmte Zeit dem Kloster anschließen 

können und eine Teilhabe am 

klösterlichen Leben möglich ist, soweit 

Familie und Beruf es erlauben. Interessierte 

an diesem „Ordensleben auf Zeit“ 

können sich gerne bei mir melden! 

Die Seelsorge hat sich in den letzten 

Jahrzehnten tiefgreifend verändert. 

Wie geht man seitens des Stiftes 

Wilhering mit der mitunter nicht mehr 

so großen Bedeutung der pfarrlichen 

Gemeinschaften um?


11 | INTERVIEW 

Foto: Stift Wilhering 

Dessl: Die Pfarren werden auch in Zukunft 

eine Bedeutung haben, wobei wir 

uns aber damit abfinden müssen, dass 

wir keine geschlossene christliche Gesellschaft 

mehr haben und auch kein Monopol 

mehr auf die Feier der Lebenswenden 

von der Geburt bis zum Begräbnis. 

Umgekehrt werden manche Formen des 

religiösen Lebens wie etwa das Pilgern 

wieder neu entdeckt. 

Was sagen Sie zu jenen Reformen, die 

die Diözese in der pfarrlichen 

Landschaft in Oberösterreich 

umzusetzen gedenkt? 

Dessl: Angesichts der Personalsituation 

und der Vorteile einer verwaltungstechnischen 

Vereinfachung gibt es dazu keine 

Alternative. Strukturen alleine bringen 

uns aber nicht weiter. Es liegt an uns, 

sie mit Leben zu erfüllen. Die Pfarrgemeinderatswahl 

im kommenden Jahr ist 

eine gute Möglichkeit, nach neuen Mitarbeitern 

Ausschau zu halten. 

Abt Reinhold Dessl 

Alter: 59 

Geburtsort: Linz, aufgewachsen in der 

Pfarre Zwettl und Gemeinde Sonnberg. 

Schulausbildung: Volksschule Zwettl, 

Stiftsgymnasium Wilhering, Kath. 

Hochschule Linz 

Priester-Laufbahn: 1988 zum Priester 

geweiht, 2013 zum 74. Abt des Stiftes 

gewählt 

Besondere Vorlieben bzw. Hobbys: 

Geschichte, Kunst, Pilgern und Laufen 

Wie zufrieden sind Sie mit den 

Vorgaben der Amtskirche im Umgang 

mit Laien? 

Dessl: Papst Franziskus hat heuer einen 

zweijährigen synodalen Weg eröffnet, 

bei dem in den nächsten Monaten an der 

Kirchenbasis über den zukünftigen Weg 

der Kirche gesprochen werden soll. Dieses 

gläubige Nachdenken soll dann im 

darauffolgenden Jahr weltweit zusammengeführt 

werden. Ich hoffe, dass der 

Heilige Geist hier einige Überraschungen 

für uns parat hält. 

Wo sollten Ihrer Ansicht nach die 

Frauen in der Kirche ihren Platz 

finden? 

Dessl: Frauen und Männer sollen gleichberechtigt 

sein, was die Ämter und 

Dienste in der Kirche anlangt. Dankbar 

bin ich für alle Frauen, die sich hauptoder 

ehrenamtlich in der Kirche engagieren. 

Zurück zum Jubiläum Ihres Stiftes: Wie 

wurde dies gefeiert und was steht noch 

auf dem Programm? 

Dessl: Wir haben Anfang September unsere 

Pfarren nach Wilhering eingeladen, 

am Gründungstag des Klosters gab es ein 

„zisterziensisches Familientreffen“ und 

am 7. November haben wir dann mit den 

Vertretern der Öffentlichkeit gefeiert. 

Nächstes Jahr bieten wir am Samstag vor 

dem Palmsonntag einen Einkehrtag mit 

Abtprimas em. Notker Wolf OSB an. Ein 

bleibendes Werk wird wohl das neue 

Buch über Wilhering mit Beiträgen zu 

Geschichte, Kunst und Spiritualität sein, 

in dem man viel über Wilhering erfahren 

kann. 

In der Öffentlichkeit machte Wilhering 

zuletzt mit seinen Investitionen 

Schlagzeilen. Worauf sind Sie dabei 

besonders stolz? 

Dessl: Immer wieder sagen mir Leute, 

dass sie den neuen Stiftshof sehr gelungen 

finden. Auch das Stiftsmuseum beeindruckt 

die Leute und lädt nach Wilhering 

ein. Wir wollen ein gastfreundlicher 

Ort der Begegnung sein. 

Wo sehen Sie Ihr Kloster in 10 und in 20 

Jahren? 

Dessl: Auch in 10, 20 Jahren ist das Stift 

Wilhering ein Ort, wo gebetet, gearbeitet 

und Gott gesucht wird. Junge Leute 

erhalten weiterhin eine umfassende Bil- 

Das Stift Wilhering 

als Buch 

Als Gründungsdatum des Stiftes Wilhering 

gilt der 30. September 1146. Als 

Stifter werden die edelfreien Brüder 

Ulrich (II.) und Cholo (II.) von Wilhering-Waxenberg 

genannt. 875 Jahre 

Stift Wilhering sind ein Anlass, einen 

Sammelband mit Beiträgen zu Geschichte, 

Kunst und Spiritualität herauszugeben. 

In diesem Buch findet 

sich unter anderem ein Aufsatz des 

Zwettler Pastoralassistenten Mag. Michael 

Mitter, wo es um die Entwicklung 

der Seelsorge in unseren Pfarren 

geht. Außerdem findet sich von jeder 

Wilheringer Pfarre im Mühviertel ein 

Biedermeiergemälde von 1850. 

Das Buch umfasst 424 Seiten und ist 

reich bebildert. Es ist zum Preis von 

39 Euro im Wilheringer Klostershop 

erhältlich und wird auch per Post zugeschickt. 

Bestellungen sind per Mail 

unter zentralverwaltung@stiftwilhering.at 

oder schriftlich an das Stift Wilhering, 

Zentralverwaltung, Linzer Straße 

4, 4073 Wilhering, möglich. 

dung. Menschen tauschen sich in Wilhering 

über zentrale Fragen des Lebens 

aus, etwa wie das Leben im digitalen 

Zeitalter menschlich bleiben kann und 

die Technik dem Menschen dienen kann 

(und nicht umgekehrt). 

Und was wünschen Sie Wilhering für 

die nächsten 875 Jahre? 

Dessl: Jedes Jahr mindestens einen Neuzugang! 

♦

12 | KULTUR Dezember 2021 | MÜHLVIERTEL-MAGAZIN 

Die Musikerfamilie Dumphart: 

Drei Kapellmeister 

und ein Jungmusiker... 

Wer in Zusammenhang mit Bad Leonfelden auf die Musik und insbesondere 

auf die Blasmusik zu reden kommt, landet schnell beim Namen Dumphart. 

Kein Wunder: Sind doch drei Kapellmeister aus einer Familie maßgeblich dafür 

verantwortlich, dass in der Kurstadt seit Jahrzehnten auf exzellentem Niveau 

musiziert wird. Und in Anbetracht der Musikbegeisterung des kleinen Lorenz 

dürfte dafür gesorgt sein, dass dies auch in Zukunft so bleiben wird. 

So wie hier beim traditionellen Neujahrskonzert steht Martin Dumphart schon seit 

vielen Jahren am Dirigentenpult der Trachtenmusikkapelle Bad Leonfelden. 

Immer noch mit Freunde mit dabei und 

für jeden Spaß zu haben: Konsulent Manfred 

Dumphart beim im wahrsten Sinne 

des Wortes feucht-fröhlichen Musizieren 

im Bad Leonfeldner Freibad. 

Die Handschrift der Musikerdynastie 

Dumphart geht weit zurück: Mit den 

Musikergenen seines Großvaters und 

Kapellmeisters Josef Ritter ausgestattet, 

übernahm der heutige „Seniorchef“ 

Manfred Dumphart (83) 1963 

die Trachtenmusikkapelle Bad Leonfelden 

als Kapellmeister. Diese Funktion 

übte er unglaubliche 32 Jahre bis in 

das Jahr 1995 aus. Unzählige Auszeichnungen, 

Ehrungen und Medaillen begleiten 

seine musikalische Ära ebenso 

wie ein verdienstvolles überregionales 

Engagement: Dumphart stellte dabei 

u. a. als Bezirkskapellmeister und Landes-Jugendreferent 

seinen Mann. Zur 

Förderung der Jugend gründete er bereits 

im Jahr 1971 in Bad Leonfelden 

eine der ersten Jugendkapellen überhaupt 

und schuf damit einen richtungsweisenden 

Eckpfeiler für eine 

beispielhafte Nachwuchsarbeit. 

Ein besonderes Familienerbe... 

Mit der Jugendkapelle legte der für 

seine herausragenden Leistungen zum 

Konsulenten ernannte Manfred 

Dumphart aber auch den Grundstein 

für ein besonderes Familienerbe: Seine 

Söhne Manfred und Martin folgten 

ihm als Leiter dieses Klangkörpers 

nach – und seit dem Jahr 2012 liegen 

dessen Geschicke in den Händen von 

Enkel Christian. Für Martin Dumphart 

(59) war die Leitung der Jugendkapelle 

so etwas wie die Initialzündung für 

die „große“ Kapellmeisterlaufbahn bei 

der Trachtenmusikkapelle Bad Leonfelden. 

Nach einer profunden Ausbildung 

an der Landesmusikschule Bad 

Leonfelden und am Bruckner-Konservatorium 

schloss er in dieser Funktion 

nahtlos an die großen Erfolge seines 

Vaters an. Bundessiege – wie etwa jene 

beim Wettbewerb „Polka, Walzer, 

Marsch“ – stehen inzwischen ebenso 

zu Buche wie Erfolge bei „Best of Blas-


13 | KULTUR 

musik“ und höchste Landesauszeichnungen. 

Besonders stolz ist der Kapellmeister 

auf die mehrmalige Nominierung 

für die Landesbewerbe der 

besten Kapellen in der Leistungsstufe 

D, wo Bad Leonfelden auch 2022 wieder 

antreten darf. Nicht minder hochkarätig 

ist der „Hermes-Preis“, den 

sich Dumphart gemeinsam mit seinen 

Musikerkollegen für 10 Auszeichnungen 

bei Konzertwertungen und deren 

fünf bei Marschwertungen im Jahr 

2017 sichern konnte. Von 2004 bis 2018 

war Martin Dumphart außerdem Urfahraner 

Bezirkskapellmeister und 

sorgte in dieser Zeit als Leiter von Bezirks-Auswahlorchestern 

ebenso für 

Akzente wie beim Viertelfest „Klangfarbe 

Granit“ und mit Schnupperkursen 

für angehende Kapellmeister. 

Eine einzigartige Musikerdynastie: v.l.: Martin, Manfred, 

Christian und Lorenz Dumphart. 

Verantwortung für die Trachtenmusikkapelle 

Bad Leonfelden. Dazu leitet 

Dumphart die Musikkapelle Altenberg. 

Mit seiner Familie in Gallneukirchen 

wohnhaft, spielt die Musik im 

dortigen Zuhause natürlich eine 

Hauptrolle – und sorgt dafür, dass auch 

ein ganz junger Mann bereits sein musikalisches 

Talent erkennen lässt: Der 

kleine Lorenz (2) ist von allem, was mit 

Musik zu tun hat, so angetan, dass er 

sich als Dirigent ebenso bereits versucht 

wie an diversen Instrumenten. 

Kleiner Mann ganz groß: Obwohl erst zwei 

Jahre alt, hat es Lorenz Dumphart die 

Blasmusik bereits mächtig angetan. 

Wenn der Vater mit dem Sohne: Christian 

Dumphart hat in seinem Vater Martin einen 

großen Förderer und Mentor. 

„Großartige Arbeit über Jahrzehnte“ 

Der Obmann des Musikvereines Bad 

Leonfelden, der Unternehmer Wolfgang 

Hochreiter, weiß, was die Trachtenmusikkapelle 

in der Familie 

Dumphart hat. „Ob als Kapellmeister, 

als Ideengeber oder Ausbildner – die 

Familie Dumphart leistet über Jahrzehnte 

hinweg großartige Arbeit. Dieser 

ist es zu verdanken, dass unsere 

Musikkapelle in der Region, aber auch 

in ganz Oberösterreich einen ausgezeichneten 

Ruf genießt“, sagt der Vereinschef. 

Besonders freut er sich über 

die Früchte der Nachwuchsarbeit: „Der 

Weg, der auf Initiative von Konsulent 

Manfred Dumphart schon in den 

1970er-Jahren eingeschlagen wurde 

und der nun von seinem Sohn Martin 

bzw. Enkel Christian fortgesetzt wird, 

ist für unseren Verein eine ganz wichtige, 

nachhaltig tragende Säule“, betont 

Hochreiter. ♦ -b.h.- 

Fotos: Andrea Dumphart 

Die nächste Generation 

Geprägt von seinem Großvater und seinem 

Vater schickt sich mit Christian 

Dumphart (29) die nächste Generation 

an, die Kapellmeister-Dynastie fortzusetzen. 

Als Leiter der Jugendkapelle 

Bad Leonfelden blickt der Junior bereits 

auf ein knappes Jahrzehnt Erfahrung 

an der Spitze einer Kapelle zurück 

– und setzt dort in bester 

Familientradition die lange Liste der 

Erfolge fort: Die Bundessiege 2015, 

2019 und 2021 sprechen ebenso eine 

deutliche Sprache wie die gerade vor 

wenigen Wochen erreichte Auszeichnung 

als bestes Jugendorchester Österreichs. 

Seit dem letzten Jahr teilt er 

sich mit seinem Vater die musikalische


DRUCKEREI BAD LEONFELDEN | www.dbl.at 

Farbenfroh 

in die Zukunft 

>>> neuester, fortschrittlicher Drucktechnologie 

im Offset- und Digitalbereich 

Als Mühlviertler Traditionsbetrieb legen wir größten Wert darauf, 

gemeinsam mit unseren Kunden den besten Auftritt zu erreichen. 

Wir setzen nach wie vor auf Handschlagqualität, denn mit Vertrauen 

funktioniert die Zusammenarbeit einfach besser. 

Sie als Kunde sind das Aushängeschild unseres Unternehmens. 

regional | umweltfreundlich | nachhaltig | innovativ 

DRUCKEREI BAD LEONFELDEN GmbH | Gewerbezeile 20 | 4190 Bad Leonfelden 

T +43 7213 6202-0 | office@dbl.at 

Anzeige 

Wir wünschen allen Lesern, Kunden, Partnern und Freunden 

„Frohe Weihnachten“ und ein kräftiges „Prosit 2022“. 

Redaktion: Gewerbezeile 20 I 4190 Bad Leonfelden I Telefon 07213/6202-20 I redaktion@guutemagazin.at I www.guutemagazin.at


15 | KULINARIK 

ZWEITE RUNDE 

Mühlviertler Spitzenköche 

als Motoren für 

#upperstreetfood in Linz 

Nach einer erfolgreichen Premiere von #upperstreetfood 

im vergangenen März in Wien erlebt das kulinarische 

Pop-up-Format eine zweite Runde. An drei 

Wochenenden im Dezember wurde bzw. werden auf 

Initiative der beiden Mühlviertler Spitzenköche Philip 

Rachinger und Thomas Hofer in Linz feine oberösterreichische 

Gerichte zum Mitnehmen angeboten. 

Mühlviertler als Motoren für #upperstreetfood in Linz: 

Philip Rachinger (oben) und Thomas Hofer. 

Fotos: OÖ. Tourismus 

„Wir möchten mit diesem Projekt aufzeigen, 

dass es auch in außergewöhnlichen 

Situationen möglich ist, etwas auf die 

Beine zu stellen. Wenn die Menschen, 

die Freude an gutem Essen haben, nicht 

zu uns kommen können, dann wollen wir 

ihnen die oberösterreichische Küche auf 

diesem Weg näherbringen. Es hat keinen 

Sinn, den Kopf in den Sand zu stecken. 

Für mich ist Nichts tun keine Option“, 

sagte Haubenkoch Thomas Hofer vom 

Bergergut in Afiesl zu der Initiative. 

Diese hat zwei erfolgreiche Wochenenden 

bereits hinter sich – und geht 

am 17. und 18. Dezember ins Finale: 

Bei diesem kochen Lukas Nagl (Boots- 

haus am Traunsee) im Muto, Thomas 

Hofer, Klemens Schraml & Christoph 

Koller (Rau in Großraming) und Christian 

Göttfried im Göttfried sowie Philipp 

Lukas (Verdi) bei Bernhard Preslmayer 

im by Preslmayer. Insgesamt 

waren bei #upperstreetfood in Linz 16 

Spitzenköche mit dabei. ♦ 

Wosig Geschäftsführer Wolfgang Birngruber 

RAIFFEISEN WOHNBAUSERVICE 

Modernes Wohnen 

zum fairen Preis 

Seit 25 Jahren schafft die Raiffeisen Wohnbauservice 

(Wosig) leistbaren und bedarfsgerechten Wohnraum. 

Mittlerweile hat man bereits über 1000 Wohneinheiten 

errichtet. Und die nächsten Projekte sind schon in der 

Entstehung. 

Anzeige 

Mit dem „Panoramawohnen“ in Engerwitzdorf 

und dem „Landwohnen“ in 

Oberbairing konnte man in den vergangenen 

Monaten zwei Projekte im Umland 

von Linz fertigstellen und die Wohnungen 

bzw. Doppelhaushälften an die 

neuen Eigentümerinnen und Eigentümer 

übergeben können. Beide Wohnanlagen 

punkten – wie alle Wosig-Projekte 

– mit schöner Lage, rascher Erreichbarkeit 

und guter Anbindung an die örtliche 

Infrastruktur. Dementsprechend schnell 

waren die Wohneinheiten auch vergeben, 

wie Wosig-Geschäftsführer Wolfgang 

Birngruber sagt: „Die hohe Nachfrage 

zeigt, dass wir den richtigen Weg 

bei der Entwicklung unserer Immobilien 

eingeschlagen haben: Moderne Wohnungen 

in schöner Lage und das zu fairen 

Preisen.“ Fünf weitere Wohnprojekte 

sind derzeit in Bau beziehungsweise 

bereits in Umsetzung: In Eidenberg, 

Walding, St. Martin, Ottensheim und 

Bad Mühllacken. 

Ein Ansprechpartner für alle Belange 

Als Tochterunternehmen der Raiffeisenbank 

Walding-Ottensheim bietet die Wosig 

den künftigen Eigentümerinnen und 

Eigentümern auch eine unkomplizierte 

Rundum-Versorgung, was die Finanzierung 

ihres Wohntraums betrifft. Dabei 

kann man zwischen verschiedenen Finanzierungsmodellen 

wählen und wird auch 

hinsichtlich möglicher Förderungen bestmöglich 

unterstützt. „Unsere Kunden 

schätzen, dass sie sich bei allen Fragen an 

einen Ansprechpartner wenden können. 

Wir kümmern uns in Zusammenarbeit 

mit unseren regionalen Partnerfirmen sowohl 

um die bauliche Umsetzung als 

auch um die finanziellen Angelegenheiten“, 

sagt Wolfgang Birngruber. 

Infos zu aktuellen Projekten und verfügbaren 

Wohnungen finden Sie auf der 

Website www.wosig.at. ♦

16 | WIRTSCHAFT Dezember 2021 | MÜHLVIERTEL-MAGAZIN 

VORWEIHNACHTLICHER LOCKDOWN 

WKOÖ mahnt rasche 

Umsetzung der 

Hilfsmaßnahmen ein 

Wie bereits im Jahr 2020 kam der 

neuerliche Lockdown seit Ende 

November für viele oö. Unternehmen 

zur Unzeit. „Gerade das 

Weihnachts- und Vorweihnachtsgeschäft 

ist für viele Betriebe wirtschaftlich gesehen die 

wichtigste Zeit im Jahr. Um das Überleben der Betriebe und 

die Arbeitsplätze in unserem Land nachhaltig zu sichern, 

braucht es jetzt schnelle, unbürokratische und vor allem wirksamere 

Wirtschaftshilfen“, fordert WKOÖ-Präsidentin Doris 

Hummer mit Nachdruck Unterstützung für die Unternehmen. 

Von der Regierung wurden erfreulicherweise 

bereits Wirtschaftshilfen 

zugesagt, wobei eine dringende Anpassung 

gefordert wird: „Die Vorgaben 

für den Umsatzrückgang müssen 

dringend geändert werden, zumal die 

derzeitige Grenze von 40 Prozent für 

die Betriebe im November nicht erreichbar 

sein wird. Dieser Wert muss 

daher, um wirklich wirksam zu 

werden, auf zumindest 30 Prozent 

gesenkt werden“, fordert die 

WKOÖ-Präsidentin. „Beim Härtefallfonds 

Phase 4 ist man unserer Anregung 

bereits gefolgt, sodass nur für 

November und Dezember 2021 ein 

Umsatzrückgang von 30 Prozent ausreicht“, 

freut sich Hummer. 

Neben der Grenze für den Umsatzausfall 

muss auch die Ersatzrate den wirtschaftlichen 

Gegebenheiten dringend 

angepasst werden. „Wir bringen laufend 

unsere bisherigen Erfahrungen 

und die Anregungen unserer Mitgliedsbetriebe 

ein, um die Unterstüt- 

WKOÖ-Präsidentin Doris Hummer 

fordert die rasche Umsetzung der 

Hilfsmaßnahmen für die Wirtschaft ein. 

zungsleistungen möglichst treffsicher 

und wirksam zu machen“, sagt Hummer. 

Besonders wichtig ist ihr in diesem 

Zusammenhang, dass für Gründer 

und Jungunternehmen, aber auch 

für besondere Unternehmenssituationen 

sachgerechte Lösungen gefunden 

werden. 

Zum Schluss appelliert Hummer an 

alle Konsumenten, auf Onlineangebote 

der heimischen Betriebe zu setzen, 

möglichst regional zu kaufen und 

neue Formate wie „Click & Collect“ zu 

nutzen. So bleiben das Geld im Land, 

einzelne Arbeitsplätze sicher und das 

Sozialsystem finanzierbar. ♦ 

Anzeige 

Foto: Wakolbinger


17 | WIRTSCHAFT 

Foto: OÖ. Wirtschaftsbund 

GASTRONOMIE 

Das Personal 

wird zur 

Überlebensfrage 

Nach einem monatelangen 

Lockdown war die Gastronomie 

über den Sommer 

2021 ein halbes Jahr lang 

geöffnet. Knapp vor Beginn 

der traditionellen Weihnachtsessen 

und Betriebsfeiern 

folgte der nächste 

Keulenschlag: Aufgrund 

von Corona gab es die 

nächste erzwungene 

Schließung. Der Sprecher 

der Wirte im Bezirk Urfahr, 

Karl Wögerer aus Feldkirchen, 

zieht im Gespräch mit 

dem Mühlviertel Magazin 

Bilanz und blickt in die 

Zukunft. 

„Viele Restaurants waren im Sommer 

überdurchschnittlich gut besucht, im 

urbanen Raum etwas weniger“, resümiert 

Wögerer und denkt dabei auch 

an die Kollegen in der Nachtgastronomie: 

„Sie sind besonders hart getroffen, 

denn sie konnten seit Beginn der 

Pandemie nie richtig offenhalten.“ Die 

staatlichen Hilfen passen für die Gastronomie, 

betont Wögerer: „Die Reduzierung 

der Umsatzsteuer auf fünf 

Prozent war die beste Unterstützung, 

die der Regierung eingefallen ist!“ Allerdings: 

Die Preissteigerungen bei 

den Rohstoffen sind nicht an die Kunden 

weitergegeben worden. Deshalb 

warnt der Wirtesprecher: „Sollte der 

Umsatzsteuersatz wieder auf 20 Prozent 

vervierfacht werden, würde eine 

Halbe Bier nicht mehr vier Euro, sondern 

4,60 Euro kosten. Ob das unsere 

Gäste akzeptieren?“ Der ermäßigte 

Steuersatz soll nach seiner Ansicht bis 

Ende 2022 – wie in Deutschland – bei 

fünf Prozent bleiben und dann ab 2023 

auf maximal zehn Prozent verdoppelt 

werden. 

Freude bei Karl Wögerer über den JULIUS-Award, der ihm von Wirtschafts-Landesrat 

Markus Achleitner (re.) und WK-Obfrau Sabine Lindorfer überreicht wurde. 

Öffentliche Gelder zum Überleben 

So wichtig staatliche Förderungen und 

EU-Gelder derzeit sind, „alle Gastronomen 

wollen mit Hilfe der Gäste wirtschaftlich 

überleben“, ist er mit seinen 

Kollegen einig. „Unser wichtigstes Kapital 

sind Köche, Kellner und alle anderen 

Helfer.“ Je länger der Lockdown 

dauert, desto mehr sei zu befürchten, 

dass wieder Mitarbeiter in andere 

Branchen wechseln. „Bis zu 4.000 Leute 

könnten wir noch brauchen“, sagt 

Wögerer, der auch oö. Wirte-Sprecherund 

Obmann-Stellvertreter der Fachgruppe 

Gastronomie in der Wirtschaftskammer 

ist. „Die große 

Überlebensfrage der Gastronomie 

wird in Zukunft sein, ob ein Betrieb 

genug Personal zum Aufsperren hat.“ 

Bezahlung und Wochenenddienst seien 

nicht die Hauptgründe für den Mitarbeitermangel, 

vielmehr die Work 

Life Balance – das Gleichgewicht zwischen 

Arbeits- und Privatleben. Dies 

ist gerade für Jugendliche zum Lebensmotto 

geworden. Darauf müsse in Zeiten 

geburtenschwacher Jahrgänge verstärkt 

geachtet werden. 

Kurzarbeit macht Take Away möglich 

„Unser Wirtshaus ist auch jetzt für die 

Gäste da mit einem Take Away-Angebot“, 

nennt Wögerer eine wichtige Initiative 

seines Betriebes. Alleinstehende 

und Arbeiter sowie ganze Familien 

müssen von Dienstag bis Freitag nicht 

auf das à la carte-Essen aus dem Res- 

taurant verzichten. „Ein wichtiger Aspekt 

auch für die Mitarbeiter, besonders 

in der Küche, sie trotz Kurzarbeit 

zu halten. Von unseren 16 Mitarbeitern 

sind drei Lehrlinge; für sie ist es 

wichtig, so wenig Lehrzeit wie möglich 

zu Hause zu verbringen“, zeigt sich der 

Gastronom verantwortungsbewusst. 

Weil aber der Getränkeumsatz fehle, 

sei die Wirtschaftlichkeit nicht allzu 

hoch. 

Auszeichnung für 

Wögerers Wirthaus 

Mit dem JULIUS-Award des Wirtschaftsbundes 

OÖ wurde „Wögerers 

Wirtshaus Tradition seit 1868“ ausgezeichnet. 

„Die Freude über diese Anerkennung 

ist riesengroß“, sagte Inhaber 

Karl Wögerer bei der Überreichung. In 

diesem Gasthaus im Zentrum des 

Marktes Feldkirchen und am Donauradweg 

werden Tradition und Wirtshauskultur 

gelebt. Schließlich fungiert 

Karl Wögerer auch als Obmann der 

Kultiwirte Oberösterreichs – und das 

verpflichtet. Großartige Qualität und 

typische regionale Speisen ziehen sowohl 

die Einheimischen und auch viele 

Gäste an. 

Bei diesem Traditionswirtshaus handelt 

es sich um einen echten Familienbetrieb: 

Eltern, Kinder und Oma packen 

an. Karl Wögerer ist in seiner 

Heimatgemeinde Mitglied des Gemeinderates 

und auch Obmann des 

Tourismusvereines. ♦ -w. r.-


Praxistipps 

Foto: Werner Harrer 

Die AUVA-Landesstelle 

Linz mit 

Vorsitzendem 

Dr. Erhard Prugger 

ist Partner der 

Unternehmen. 

Gesunde Arbeitsplätze 

sind Benefit 

Bei der GÖWEIL Maschinenbau GmbH 

aus Kirchschlag planen, entwickeln und 

produzieren rund 250 Mitarbeiter:innen 

professionelle Lösungen für Agrar und 

Industrie. Durch einen Exportanteil von 

etwa 80 Prozent sind GÖWEIL Maschinen 

nicht nur in Europa, sondern weltweit 

bekannt und im Einsatz. Die Produktion 

im neu errichteten zweiten Werk in Rainbach 

im Mühlkreis, welches 150 weitere 

Arbeitsplätze bieten wird, wurde Mitte 

Oktober gestartet. Dort wird Mitarbeiter:innen-Sicherheit 

und -Gesundheit 

noch größer geschrieben, als bisher, etwa 

durch eine automatische Lackieranlage, 

welche das Bücken reduziert oder die Betriebsküche, 

die gesunde Mittagsmenüs 

anbietet. Denn: „Gesunde und sichere 

Arbeitsplätze sind auch ein Benefit bei 

der Suche nach neuen Fachkräften”, 

weiß Geschäftsführer Herbert Göweil. 

Landeshauptstadt im Spiegelbild 

Von ihrer ganz besonderen Seite zeigt sich hier die bestens bekannte Skyline von Linz: 

Die Häuserzeile mit dem markanten Schlossmuseum spiegelt sich in der Donau wider. 

Nachdem dort die Wellen auch im „Lockdown“ waren, gelang vom Urfahraner Ufer ein 

außergewöhnlich scharfes und bis ins Detail durchzeichnetes Foto, das dem Begriff 

„Spiegelbild“ im wahrsten Sinne des Wortes alle Ehre macht. 

MATERIALENGPÄSSE 

Radsport Fischerlehner 

hat vorgesorgt 

Egal ob bei E-Bikes, Mountainbikes, Rennrädern 

oder Ersatzteilen: Bei Radsport Fischerlehner hat 

man bereits für die kommende Saison vorgesorgt und 

die Lager gefüllt. Wer ein neues Rad kaufen möchte, 

sollte sich aber dennoch möglichst rasch melden. 

Foto: Teresa Haudum 

Anzeige 

Partner der Unternehmen 

Beim Thema Sicherheit und Gesundheit 

am Arbeitsplatz ist die AUVA langjähriger 

Partner des Unternehmens. Die Präventionsexpert:innen 

der AUVA-Landesstelle 

Linz unterstützen durch Schulungen 

und Beratungen – praxisnah 

und unbürokratisch. „Prävention am 

Arbeitsplatz bietet die Chance, Krankenstände 

zu reduzieren. Ein Arbeitsplatz, 

an dem man sich wohlfühlt, wirkt positiv 

auf das Arbeitsklima und die Qualität 

der Produkte”, rät Dr. Erhard Prugger, 

AUVA-Landesstellenvorsitzender. 

Infos und Beratung: 

AUVA-Landesstelle Linz 

Tel: 05 93 93 32701 

LUV@auva.at I www.auva.at 

bezahlte Anzeige 

Materialengpässe und unterbrochene 

Lieferketten haben 

auch im Rad-Bereich gravierende 

Auswirkungen. Gerade 

deshalb war es Martin Fischerlehner 

so wichtig, sich 

bald genug für die kommende 

Saison zu rüsten: „Wir haben 

zum Glück langjährige und 

stabile Beziehungen zu unseren 

Lieferanten, auf die wir 

uns verlassen können. Unser 

Lager ist gut gefüllt und wir 

haben alle gängigen Ersatzteile 

im Sortiment.“ 

Wer sich ein neues Rad zulegen möchte, 

der sollte aber nicht lange warten: „Je 

früher man bestellt, desto besser.“ Denn 

derzeit gebe es noch eine große Auswahl 

an Modellen und die Lieferzeiten seien 

Von 24.12. bis 9.1. ist wegen Betriebsurlaub geschlossen. 

Das gesamte Team wünscht frohe Weihnachten. 

kürzer. Aufgrund der weltweit hohen 

Nachfrage und der beschränkten Kapazitäten 

der Hersteller könne sich das aber 

in der nächsten Zeit rasch ändern, sagt 

Martin Fischerlehner. ♦ 

Foto: Werk 

Anzeige

KFZ- 

TECHNIKER-IN 

GESUCHT 

Wenn Motor und Herz im gleichen Takt schlagen … 

… dann gehe mit uns gemeinsam einen erfolgreichen 

Weg in eine vielversprechende Zukunft. Wir suchen 

zur Verstärkung unseres Teams am Standort Rohrbach 

einen KFZ-Techniker. 

KFZ- 

LEHRLING 

GESUCHT 

Schrauben ist deine Leidenschaft? 

„Geht nicht gibt’s nicht“, ist für dich selbstverständlich? 

Du bist zukunftsorientiert und möchtest dich gemeinsam 

mit der Technik weiterentwickeln? Dann schalte 

mit uns einen Gang höher und beginne deine Lehre 

als KFZ-Mechaniker bei Auto Grabner in Rohrbach. 

AUTO- 

VERKÄUFER-IN (m/w/d) 

VOLLZEIT / AB SOFORT 

REPARATUR- 

ANNEHMER(m/w/d) 

VOLLZEIT / AB SOFORT 

Bist du bereit neue Verkaufsstrategien 

auszuprobieren ... 

... Ideen einzubringen und dich mit neuen Mobilitätsthemen, 

wie z.B. Elektromobilität auseinanderzusetzen? 

Dann lernen wir uns bestimmt bald kennen! Für unser 

Verkaufsteam in Rohrbach suchen wir einen versierten 

Autoverkäufer. 

Automobile sind deine Leidenschaft... 

.... und diese Begeisterung willst du mit Engagement 

und Kompetenz an unsere Kunden weitergeben? 

Dann steig bei uns ein! Für unser Team in Rohrbach 

suchen wir einen motivierten Reparaturannehmer. 

Was wir dir bieten: 

■ Modernen Arbeitsplatz ■ 5 Wochen Urlaub ■ 38,5 Std. Woche ■ 5 Tage Woche 

Du bist an der Mitarbeit in einem dynamischen und motivierten Team interessiert? 

Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung. Sende uns einfach 

deine Bewerbungsunterlagen als PDF mit Foto per E-Mail an: 

office@renault-grabner.at 

zH Herr Georg Grabner

20 | MOTOR Dezember 2021 | MÜHLVIERTEL-MAGAZIN 

VERSCHIEBUNG 

Jännerrallye soll jetzt von 

25. bis 27. Februar 2022 

über die Bühne gehen 

Nicht wie geplant von 6. bis 8. Jänner, sondern 

erst von 25. bis 27. Februar soll die Jännerrallye 

2022 über die Bühne gehen. Die 

Einschränkungen durch die Corona-Pandemie 

lassen den Veranstaltern keine andere Wahl. 

Aus der Jännerrallye wird eine Februar-Veranstaltung: 

Durch die Corona-Pandemie wurde die Motorsportveranstaltung 

verschoben. 

Foto: Illmer 

Das Team rund um Obmann Christian 

Birklbauer hat in enger Rücksprache mit 

den örtlichen Behörden in den letzten 

Wochen erkennen müssen, dass der Termin 

Anfang Jänner in immer weitere 

Ferne gerückt ist: „Die Situation hat sich 

täglich zum Negativen geändert. Wir 

wollen aber eine Absage vermeiden, 

denn die Jännerrallye ist nicht nur eine 

Herzensangelegenheit für uns, sondern 

auch ein extremer wirtschaftlicher Faktor 

für die Region. Die Unterkünfte in 

Freistadt und Umgebung waren für Anfang 

Jänner bereits fast ausgebucht. Wir 

blicken daher optimistisch auf den geplanten 

Ersatztermin in den oberösterreichischen 

Semesterferien. Voraussetzung 

ist natürlich, dass sich die 

Gesamtsituation der Pandemie wesentlich 

verbessert.“ 

Aktuell laufen die Vorbereitungen nach 

Plan, es kommt aber der zusätzliche Aufwand 

durch die Verschiebung hinzu. 

Der Zeitplan für die 36. Auflage der Jännerrallye, 

bei der 176 Kilometer verteilt 

auf 17 Sonderprüfungen durch 12 Gemeinden 

zu absolvieren sind, bleibt bis 

auf das Datum unverändert. ♦ 

Infos: www.jaennerrallye.at 

Anzeige


21 | SPORT 

CORONA ZUM TROTZ 

Mitgliederstarke 

Unionvereine wählten 

Führungsteams 

Sie zählen zu den mitgliederstärksten 

Sportvereinen im gesamten Mühlviertel, 

hinterlassen sportlich in vielen 

Bereichen ihre Duftmarken – und 

wählten jetzt Corona zum Trotz neue Teams an der Spitze: 

Die Sportunionvereine von Bad Leonfelden und Vorderweißenbach 

schlugen mit einer Briefwahl bzw. einer 

Abstimmung im Freien der Pandemie ein Schnippchen. 

Hofübergabe bei der Sportunion 

Vorderweißenbach: der scheidende 

Obmann Peter Raab, die neue Obfrau 

Melanie Weichselbaumer und Kassier 

Harald Birngruber (v.l.). 

Foto: SU Bad Leonfelden 

In Bad Leonfelden nützten viele Mitglieder 

die Möglichkeit zur Briefwahl 

und wählten Wolfgang Bräuer zum 

neuen Union-Chef. Der vielseitig engagierte 

Sportler, der beruflich das Seniorenheim 

in seiner Heimatstadt leitet, 

folgt Helmut Feilmair nach, der nun 

Ehrenobmann der Leonfeldner Union 

ist. Zur Obmann-Stellvertreterin wurde 

Petra Preinfalk gewählt, Fachwart 

ist Christoph Vorholzer. Die Funktion 

des Kassiers bekleidet nun Nicole 

Stumptner, ihre Stellvertreterin ist Nicole 

Edelbauer. Die schriftlichen Angelegenheiten 

liegen mit Gottfried und 

Lukas in den Händen der Familie Sonnberger, 

als Rechnungsprüfer fungieren 

Andreas Hochreiter und Josef Hofer. 

Erstmals eine Obfrau 

Bei der Sportunion Vorderweißenbach 

steht erstmals in der 58-jährigen 

Geschichte eine Frau an der Vereinsspitze: 

Bei den Neuwahlen übernahm 

Mag. Melanie Weichselbaumer 

die Chefposition. Die 30jährige 

AHS-Lehrerin löst dort Peter Raab ab, 

der die mehr als 800 Mitglieder starke 

Sportlergemeinschaft in den letzten 

Jahren leitete. Obfrau-Stellvertreter 

sind nun Melanie Feilmayr und Markus 

Wögerbauer, Kassier bleibt Harald 

Birngruber. Schriftführerin ist 

weiterhin Bianca Birngruber, dazu 

wurden die Verantwortlichen für die 

Jugendarbeit, das Marketing, die Kassenprüfer, 

die Beiräte und die Sekti- 

Der neue Vorstand der Sportunion Bad Leonfelden: v.l. Christoph Vorholzer, 

Andreas Hochreiter, Gottfried Sonnberger, Nicole Stumptner, Nicole Edelbauer, Petra Preinfalk, 

Josef Hofer, Lukas Sonnberger und der neue Obmann Wolfgang Bräuer. 

onsleiter in ihren Funktionen bestätigt. 

Melanie Weichselbaumer war schon 

bisher im Vorstand der Vorderweißenbacher 

Sportunion tätig – sie bringt 

u. a. die Erfahrungen als Obmann-Stellvertreterin 

und als Marketingverantwortliche 

in ihre neue Tätigkeit ein. 

Dazu kann die neue Vereinsobfrau als 

begeisterte Sportlerin auf eine erfolgreiche 

Karriere im Reitsport zurückblicken: 

Dort brachte sie es im Orientierungsreiten 

national und international 

– u. a. mit einem EM-Titel – zu Meisterehren. 

Die Wahl des neuen Vorstandes fand 

unter besonderen Umständen statt: 

Die Mitglieder waren eingeladen, ihre 

Stimme in einer extra eingerichteten 

Open-Air-Wahlzelle auf der Union-Sportanlage 

abzugeben. Von diesem 

Angebot wurde 

unter Einhaltung 

der Covid-Vorgaben 

rege Gebrauch 

gemacht. Organisatorisch 

zeichnete 

dabei ein Team unter 

der Leitung von 

Dr. Richard Barth 

für den reibungslosen 

Ablauf verantwortlich. 

♦

22 | SPORT Dezember 2021 | MÜHLVIERTEL-MAGAZIN 

UNION WIPPRO VORDERWEISSENBACH MIT NEUEM TRAINER 

Prammer übernimmt von Prihoda 

Andi Prammer (re.) wird von Sektionsleiter 

Harald Birngruber als neuer Trainer der 

Union Wippro Vorderweißenbach 

willkommen geheißen. 

Mit einem neuen Coach gehen die Kicker der Union 

Wippro Vorderweißenbach in die Frühjahrssaison 2022: 

Andi Prammer übernahm beim Tabellenneunten der 

Bezirksliga Nord die sportliche Verantwortung von 

Interims trainer Josef Prihoda. 

Mit Prammer kehrt ein fußballerisches 

„Urgestein“ zu seinem Stammverein 

zurück: War er doch als Aktiver über 

viele Jahre eine Stütze der Schmankerldorfkicker 

und hat bei diesen als sportliche 

Bilanz neben einem Meistertitel 

nicht weniger als sechs Vizemeistertitel 

(!) zu Buche stehen. Nach dem Ende 

seiner aktiven Karriere und der erfolgreichen 

Trainerausbildung wechselte 

er zur SU Vortuna Bad Leonfelden. 

Dort war er zuerst als Co-Trainer – u. a. 

an der Seite von Herwig Drechsel – und 

dann als Chefcoach tätig. Sportlich holte 

er mit seinem Team in den Jahren 

2019 und 2020 jeweils den Herbstmeistertitel 

der Landesliga Ost, beide Meisterschaften 

wurden dann coronabedingt 

aber abgebrochen. 

In Vorderweißenbach tritt Andi Prammer 

die Nachfolge von Josef Prihoda 

an, der die Mannschaft nach dem Rück- 

tritt von Milen Valkov im Herbstdurchgang 

als Spielertrainer interimistisch 

coachte. Neben dem Klassenerhalt als 

unmittelbares Ziel für das Frühjahr 

strebt der neue Trainer gemeinsam mit 

dem ebenfalls neu strukturierten Sektions- 

und Betreuerteam rund um Chef 

Harald Birngruber mittelfristig eine 

verstärkte Arbeit mit dem eigenen 

Nachwuchs und jungen Spielern aus 

der Region an. ♦ 

Foto: beha-pictures 

BESONDERE KOLLEKTION 

Foto: KTM 

Motorsporttalent 

aus Alberndorf starb 

bei Lawinenunglück 

Trauer und Bestürzung in der heimischen 

Motorsportszene: Der erst 

19-jährige Alberndorfer René Hofer kam 

Anfang Dezember bei einem schweren 

Lawinenunglück in Tweng im Bundesland 

Salzburg uns Leben. 

René Hofer war trotz seiner Jugend 

schon KTM-Werksfahrer und wurde als 

eines der hoffnungsvollsten Motocross- 

Talente in Österreich gehandelt. 

Er stand in der internationalen Szene 

unmittelbar vor dem großen Durchbruch 

und hatte im Oktober im italienischen 

Pietramurata als erster Österreicher 

seit Heinz Kinigadner nach mehr 

als 30 Jahren wieder einen Grand-Prix- 

Sieg in einer der beiden "großen" 

Klassen der Motocross-WM gefeiert. 

Die ERIMA 

Olympiabekleidung 

Mit einer besonderen 

ERIMA-Kollektion 

rücken die Mannschaften 

des ÖOC und ÖPC bei den 

Olympischen bzw. Paralympischen 

Winterspielen 2022 

in Peking aus: Die offizielle 

Olympiabekleidung wurde 

vor wenigen Tagen in 

Innsbruck präsentiert. 

Freude über die Olympia-Kollektion von 

ERIMA: v. l.: Petra Huber (ÖPC-Generalsekretärin), 

Janine Flock (Skeleton), Michael 

Klimitsch (Geschäftsführer ERIMA 

Österreich), Michael Matt (Ski Alpin), 

Alessandro Hämmerle (Snowboardcross), 

Peter Mennel (ÖOC-Generalsekretär), Markus 

Salcher (Para-Ski, Alpin). 

Der Bergisel bot dabei die passende 

Kulisse für die in den Farben „slate 

grey – rot – weiß“ gehaltene Sonderkollektion, 

die aus der im Sportfachhandel 

bereits erhältlichen Team Line 

SQUAD von ERIMA stammt. Die spezielle 

Farbstellung wurde auf die Artikel 

der übrigen Olympia-Ausstatter 

abgestimmt. Für das Olympische Comité, 

das Paralymische Commitee und 

ERIMA Österreich war die Vorstellung 

der Kollektion so etwas wie der offizielle 

Auftakt für den Countdown in 

Richtung Peking. „Es ist in Zeiten wie 

diesen alles andere als selbstverständlich, 

dass ein Großereignis wie Olympia 

stattfinden kann. Wir freuen uns, 

dass dies möglich ist und sehen den 

Spielen voller Erwartung entgegen“, 

sagte ERIMA Österreich-Geschäftsführer 

Michael Klimitsch aus Haslach 

bei der Kollektionspräsentation. ♦ 

Foto: GEPA-pictures


23 | SPORT 

Sportbild 

2021 

Emotion, Leidenschaft oder der Spirit des 

Wettkampfes: Das war das Sportjahr 2021. 

Ohne große Worte lassen wir dieses mit den 

besten Bildern aus dem GUUTE-Mühlviertel 

Magazin noch einmal Revue passieren – zum 

Genießen, zum Erinnern und um zu zeigen, 

was die wichtigste „Nebensache“ der Welt 

auch in Corona-Zeiten zu bieten hat.

ENTDECKEN SIE DIE INDIVIDUELLE TÜR 

AUS DEM MÜHLVIERTEL 

Abwechslungsreich 

wie unser Land 

Die Premium Innen- und 

Außentüren von Wippro 

Ein heimisches Top-Duo: 

ÖSV-Skirennläuferin 

Elisabeth Reisinger 

und die Wippro Alpin Edition 

TÜREN-AKTION 

Von 15.12.2021 –31.1.2022 bei 

Anfragen über den Online-Konfigurator 

Setzen Sie Ihre Wunschtüren auf die Merkliste und sichern Sie 

sich bei Vertragsabschluss bis 31.1.2022 Ihre kostenlosen 

Türdrücker (bei Bestellung ab 5 Türen) oder Ihren 

kostenlosen Zylinder bei Bestellung einer Haustüre! 

GRATIS 

Türdrücker 

Jetzt auf 

wippro.com 

Ihre gewünschten 

Modelle in der Merkliste 

zusammenstellen 

GRATIS 

Zylinder 

Puplic Edition 

Qualität 

MADE IN 

AUSTRIA! 

SOFORT 

Design: www.gestalterei.at 

wippro.com 

Qualität aus Österreich seit 1955.

Mühlviertel Magazin Dezember 2021 (Ausgabe 13)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?