Herunterladen - frauenfelder woche
Herunterladen - frauenfelder woche
Herunterladen - frauenfelder woche
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
13. Dezember 2012 | Ausgabe<strong>woche</strong> 50 | 29. Jahrgang | Auflage 29 012 |www.<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch |Inseratenannahme: Tel. 052 720 88 80, Fax 052 720 88 84 | Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 Uhr<br />
Heinz Vögeli, Migros Passage, Frauenfeld<br />
Die Zeitung der Region Frauenfeld<br />
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld<br />
sowie der Politischen Gemeinden Gachnang,<br />
Herdern und Felben-Wellhausen<br />
Weihnachts-Einkäufe in Frauenfeld statt in Deutschland:<br />
1a-Qualität!<br />
Welche Specials, Aktionen und Sonderangebote offerieren Coop und<br />
Migros in der Advents-/Weihnachtszeit im Food-/Nonfoodbereich?<br />
Migros Passage:<br />
Woche für Woche bis zum Weihnachtsfest bietet die Migros<br />
wieder attraktive Aktionen an in Form von zahlreichen<br />
Überraschungsangeboten, bei denen die Kunden von Rabat-<br />
Fortsetzung Seite 3<br />
Karl Schwendeler, Coop Schlosspark, Frauenfeld<br />
Coop Schlosspark:<br />
Der Coop-Adventskalender überrascht die Kundschaft jeden<br />
Tag mit einem speziellen Angebot.<br />
Bei den kommenden Sonntagsverkäufen profitiert die Kund-<br />
Fortsetzung Seite 3<br />
Weihnachtsmarkt: Fr – So, 14. – 16. Dezember 2012<br />
Der Frauenfelder Weihnachtsmarkt hat mit 150 Ständen, Kamelkarawane, Lichtermeer und x-Strassenkonzerten einiges<br />
zu bieten. Auch die Fachgeschäfte und Grossverteiler sind mit von der Partie. Erwartet werden rund 30 000 Besucher.<br />
Öffnungszeiten: Fr: 14 – 20 Uhr, Sa: 11 – 20 Uhr, So: 11 – 17 Uhr. Herzlich willkommen!<br />
Viel Stimmung ist garantiert!<br />
Ihr persönlicher<br />
Immobilienmarkler<br />
für die Region<br />
Frauenfeld<br />
www.casatrust.ch<br />
Frauenfeld – 052 720 67 10 – Winterthur<br />
Ein kleiner Traum<br />
in 8555 Müllheim<br />
4½ Zimmer, Baujahr 1996<br />
inkl. zwei Tiefgaragenplätze,<br />
Grundstückfäche 273 m 2<br />
CHF 618`000.–<br />
Optimal für Tierhaltung!<br />
in 8488 Turbenthal<br />
5½ Zimmer, Baujahr 1976<br />
3½ Zimmer-Wohnung im EG ist vermietet,<br />
Grundstückfäche 2017 m 2<br />
CHF 998`000.–<br />
Chnuri<br />
Kei<br />
Angst AG<br />
Breitestrasse 22<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 15 05<br />
Fax 052 721 03 50<br />
www.angst-ag.ch<br />
mir chömed!<br />
› Sanitär<br />
› Haustechnik<br />
› Spenglerei<br />
› Blitzschutz<br />
› Flachbedachungen<br />
Arschglatte Trottoirs<br />
Freitagabend, das Thermometer zeigt ca. -10° Celsius an. Die Trottoirs,<br />
obwohl mit Streusalz behandelt, fühlten sich unter den Sohlen sturzglatt an,<br />
waren höchst gefährlich zu begehen. Streusalz wirkt erst, wenn Pneus oder<br />
Schuhsohlen für genügend Durchmischung von Salz, Schnee und Eis sorgen.<br />
Zudem ist die Wirkung von Streusalz bei Temperaturen von -8° Celsius und<br />
mehr eingeschränkt.<br />
Der Chnuri wich auf die Fahrbahn aus. Wenn Autofahrer bei Minustemperaturen<br />
auf der Fahrbahn Fussgängern begegnen, sind diese nicht unbedingt<br />
lebensmüde. Eher das Gegenteil triff zu.<br />
Katja steht auf dem einzigen aperen Trottoirabschnitt<br />
in der Stadt.<br />
«Es schneielet, es beielet…» 5<br />
Geschenkideen 7–9<br />
Gewerbe Islikon 23<br />
1 Wunsch frei!<br />
Lebensqualität für Kenner<br />
in 8525 Niederneunforn<br />
5½ Zimmer, Baujahr 1997<br />
405 m 2 Nettowohnfächt, hoher Standart, Garage,<br />
hausinterner Lift usw., Grundstückfäche 1411 m 2 ,<br />
2112 m 3 Volumen<br />
CHF 1`930`000.–<br />
Tagsüber geht‘s. Reinhard am Schnee-<br />
Schieben.<br />
Erstklassige Zentrumslage<br />
in 8280 Kreuzlingen<br />
4½ Zimmer Gartenwohnung,<br />
Mienergie bauweise, Rollstuhlgängig, ink.<br />
Tiefgarage, Wohnfäche 143 m 2<br />
CHF 695`000.–
2 13. Dezember 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Kleiner Markt<br />
Hausrat / Möbel<br />
Wer hat einen Kleiderkasten, den er nicht<br />
mehr benötigt oder entsorgen will. Danke /<br />
079 286 61 07<br />
Polstergruppe, dunkelrot, 3er, 2er und 1er<br />
Sofa, neu, Verhandlungspreis Fr. 400.– / 078<br />
881 82 55 (Frauenfeld)<br />
Im Nussbaummöbel versenkbare Tretnähmaschine<br />
Helvetia / Büchergestell, Metall-<br />
rahmen und Holztablare / 052 366 57 51<br />
Esstisch & Stühle: Tisch 140x260 cm, ausziehbar<br />
3 Stk. à 40 cm, hellbraun; Stühle, 5<br />
Stk., schwarz, Leder, wie neu, Abholpreis<br />
Fr. 100.– / 078 870 07 81<br />
Zu verkaufen<br />
Div. Gutscheine für Swisscom-Shop à<br />
Fr. 50.– mit 20% Rabatt, auch einzeln erhältlich<br />
/ 052 365 31 47<br />
Panasonic Fernseher, 100 Hz, Diagonale<br />
78cm, hellgrau, 90 x 57 cm, 56 cm hoch / 079<br />
315 43 19<br />
3 schöne Kupferkessel à Fr. 30.– bis Fr. 40.–<br />
/ 052 763 20 46<br />
Barbara Bugmann, Telefon 052 765 22 28<br />
Bahnhofstrasse 11, 8552 Felben-Wellhausen<br />
www.atso.ch, info@atso.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag + Mittwoch bis Freitag 9.00–12.00 / 14.00–18.30 Uhr<br />
Samstag 9.00–16.00 Uhr, Dienstag geschlossen<br />
ATSO wünscht allen schöne Festtage<br />
Snowboard-Schuhe, Burton, Gr. 40, Fr. 20.–,<br />
Gäste-Matratze, zusammenlegbar, 1.90 x 65,<br />
Fr. 20.– / 079 587 19 39<br />
Zum Schenken: Picknickkorb, gefüllt mit<br />
Geschirr etc., neu, günstig / 052 720 45 22<br />
Foto-Reporter-Tasche von Adidas, limitierte<br />
Auflage, neuwertig / 079 273 73 13<br />
Wunderschöner Nerzmantel, Gr. 42, ab Hals<br />
120 cm lang (männl. Nerz) / 079 207 14 79,<br />
052 763 10 97<br />
Persianerklauen-Pelzjacke, Gr. 44–46, Fr.<br />
350.– / 052 375 13 85<br />
Miele Einbau-Geschirrspühler, B 55, H 85,<br />
Modell G 3232-55L, wenig gebraucht,<br />
Fr. 200.– / 079 649 89 15<br />
10 Bananenschachteln, Stück Fr. 1.50, Fussballschuhe<br />
Predator, Adidas, weiss-gelbschwarz,<br />
Gr. 42½, neu, Fr. 70.– / 052 721 13 41 �<br />
�<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������� �<br />
���������������������������������������<br />
4x4 und 40 andere � Modelle<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
4 Wochen ��������������������������<br />
ab Fr. 450.– / 2000 km<br />
��������������<br />
��������������������������������������<br />
052 720 � 30 60<br />
�������������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������������������<br />
�<br />
Herrenbekleidung: ��������������������������<br />
Hosen, Pullis, Jacken,<br />
Gr. 54-56, ab Fr. ��������������<br />
15.– / 079 650 84 86<br />
�<br />
Babyfunk von Philips (NP Fr. 138.–), Fr. 50.– /<br />
Stillkissen, ��������������������<br />
Fr. 20.– / 071 657 26 39<br />
2 Barhocker, Leder, schwarz, wie neu, je<br />
Fr. 50.– / 1 Mikrowelle, weiss, wenig gebraucht,<br />
Fr. 50.– / 078 870 07 81<br />
Leichtglobus / Puppenstubenwagen / Kerzenwachs<br />
/ Lättlicouch / Bett mit Matratze<br />
/ Mottenschrank / Hausrat / 076 480 76 58<br />
Damenvelo Cresta Plaza, blau, neuwertig,<br />
21 Gänge, Nabendinamo, Fr. 590.– / Rollerhelm,<br />
rot-schwarz, Gr. M / 071 669 12 58<br />
Herrenvelo Tour de Suisse, matt blau, 26 Zoll,<br />
24 Gänge, Alivio, NP Fr. 1200.–, Vp Fr. 270.– /<br />
Hauck Tripp Trapp, natur, Fr. 59.– / 071<br />
669 12 58<br />
Günstig! Snowboard Nidecker, L 143 cm, mit<br />
Softbindung NX500 für Fr. 190.– / 052 721 31 76<br />
Neu: Coiffeurservice-Boy, Fr. 120.– / 755<br />
versch. DW- u. Kaltwellwickler, gebraucht,<br />
Fr. 200.– / 052 365 35 49<br />
Privates Kleininserat GRATIS für unsere Leser<br />
Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll.<br />
104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in<br />
Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der<br />
errechnete Betrag beigelegt ist.<br />
Zu verkaufen Zu verschenken Stellengesuche<br />
Hausrat/Möbel Tiere Mietgesuche<br />
EDV-HiFi-Video Kaufgesuche Bekanntschaften<br />
Diverses Gratulation Fahrzeuge u. Zubehör<br />
(vierzehntäglich)<br />
ACHTUNG: Nur sauber und korrekt ausgefüllte Kleininserate mit Coupon<br />
werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)!<br />
Name Vorname<br />
Strasse PLZ / Ort<br />
�<br />
�<br />
Lust auf das volle Leben?<br />
Türen öffnen sich in Seminaren,<br />
Matrix Coachings und Einzel-<br />
behandlungen mit Mukti Schatzmann<br />
Alle Infos: www.daslebenumarmen.ch<br />
AZ Schatzmann 54x20 2012-11-27.indd 1 27.11.2012 10:58:33<br />
Allround Reparaturen<br />
079 430 56 61<br />
www.allroundreparaturen.ch<br />
Der mobile Reparaturservice<br />
handwerklich; mechanisch; elektrisch<br />
DreamCasa GmbH, Zürcherstr. 275, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 85 50, www.dreamcasa.ch<br />
Annahmeschluss ist Montag 15 Uhr. Bitte Coupon einsenden an:<br />
Frauenfelder Woche, Postfach 322, 8501 Frauenfeld<br />
GRATIS<br />
CHF 5.–<br />
Neuhauserstrasse 135, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 721 13 08<br />
Aktuell: Jeden Montag ab 18.00 Uhr<br />
div. Käsefondues<br />
Wir freuen uns auf Ihre Reservation<br />
www.obholz.ch<br />
Günstig abzugeben 22 gegerbte Kaninchenfelle,<br />
versch. Farben / 071 971 25 93<br />
Orig. Polizei-Echtledermantel, schwarz,<br />
Grösse 52, Preis nach Absprache / 052<br />
720 98 32<br />
Luftbefeuchter «Sfera», neuwertig, war nur<br />
ca. 1 Monat in Betrieb, Fr. 20.– / 079 234 79 53<br />
Achtung!<br />
Sirnach, der gepfegte<br />
5-Sterne-Brocki-Antiquitäten-Shop mit<br />
einer riesigen Auswahl!<br />
Modell-Eisenbahn-Ausstellung. Mit Ver- und<br />
Ankauf von Antiquitäten, Raritäten, Schmuck u.s.w.<br />
Hausräumungen!<br />
Mi, 13.00–18.30 Uhr / Sa, 9.00–17.00 Uhr<br />
Büfelderstr. 23b, 8370 Sirnach<br />
079 366 44 93<br />
Infrarot-Heizstrahler für Innen und Aussenbereich,<br />
z.B. Raucherlounge, Balkon usw.,<br />
neu, originalverpackt, Fr. 150.– / 052<br />
720 64 15<br />
Kajüttenbett, Metall, 2 jährig, kaum gebraucht,<br />
Metalllattenrost, NP Fr. 380.–, VP<br />
Fr. 150.– / 076 310 04 79<br />
Autoradio, neu mit Kassette, Fr. 80.– statt<br />
Fr. 160.– / 071 657 16 77<br />
M – R – S<br />
T 052 – 376 29 81 X – 052 376 29 82<br />
MARKS.REP@BLUEMAIL.CH<br />
WWW.MARKS-REP.CH<br />
Silvester-Feuerwerkverkauf<br />
Verkaufsstand<br />
Strecke Frauenfeld – Matzingen<br />
Matzingen: ab 27.12.2012<br />
Frauenfelderstrasse 65 / Beim Gewerbehaus!<br />
Autonummer TG 12386 zu verkaufen, Fr. 300.–<br />
/ 078 818 23 96<br />
Yayita Babyhängematte mit Gestell, Fr. 155.–<br />
/ Haba Kugelbahn «Kullerei», Fr. 66.– / 052<br />
366 58 19<br />
VANS Snowboardschuhe, Gr. 39, Fr. 25.– /<br />
BettyBossi Küchenblitz, neu!, Fr. 15.– / Tupperwarmhaltesch.,<br />
Fr. 10.– / 052 763 47 55<br />
Soda-Club-Cool-Gerät (Mineralwasser-<br />
Aufbereiter) mit Gasflasche inkl. Depot,<br />
neuwertig, Fr. 80.– / 079 902 88 65<br />
Snowboardschuhe, Gr. 37 / Snowboardhose,<br />
Gr. 152 + 164 / Skijacke, Gr. 38/36 / Skihose,<br />
Gr. 152/164, günstig / 052 763 20 78<br />
Frauenfeld<br />
Herzinfarkt? Unfall? Es kann jeden treffen! Schauen<br />
Sie nicht tatenlos zu sondern lernen Sie helfen! In einem<br />
Kurs beim Samariterverein Frauenfeld. Auf unserer<br />
Homepage www.samariter-frauenfeld.ch fi nden<br />
auch Sie den richtigen Kurs. Die «CSS Versicherung»,<br />
Zürcherstr. 238, Frauenfeld, vergütet bei diversen Kursen,<br />
bis zu 50% des Kursgeldes bei Abschluss einer Zusatz-Versicherung.<br />
Das kann sich auch für Sie lohnen.<br />
Samariterverein Frauenfeld<br />
Schöne, rote Wickeltasche von Pro Baby,<br />
Marke «Lässig», sehr guter Zustand, Fr. 30.–<br />
und Puky Lillifee Rutscher (Bobby Car), fast<br />
neuwertiger Zustand, Fr. 60.– / 079 480 70 30<br />
1 Tiefkühler «Liebherr», Nutzinhalt 450 l,<br />
Fr. 150.– / 1 Paar Carving-Ski mit Bindung,<br />
150 cm, Fr. 40.– / 052 375 10 18<br />
Robuster Hometrainer, Marke Mohark, günstig,<br />
Prteis nach Absprache / 052 720 12 40<br />
2 Herrenwintermäntel, Gr. 56+58, camel +<br />
beige v. Strellson / 1 Damenlammfellmantel,<br />
Gr. 42 mit Kaputze, braun / 1 Weihnachtsb. /<br />
052 747 17 33<br />
Lumber, neu, schwarz, Gr. M, Leder / 052<br />
747 20 71<br />
Wir organisieren<br />
Ihre Ferien<br />
Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 94<br />
www.mawi.ch<br />
Kinderzimmer, massiv / Maxi-Cosi / Kinderwagen<br />
/ Krabbeldecken / Schaukelpferd /<br />
Drucker / Bildschirm / Tastatur etc. / 052<br />
721 25 06<br />
Superneue Kaffeemaschine / Esstisch u.<br />
8 Stühle / Küchenmaschine Kuhn Rikon /<br />
Hundehütte / Autohundebox / Tourenski /<br />
079 339 66 58<br />
Herren Spyder-Skianzug, schwarz, Jacke,<br />
graue Hose, XL, neuw., Fr. 120.– / Skischuhe<br />
Nordica, 37, 1 Schnalle hinten / 078 658 33 65<br />
Kiste voll Damenschuhe in allen Grössen,<br />
Fr. 20.– / Poolleiter, neuw., nur Fr. 20.– / 052<br />
761 14 19<br />
Skihelm, fast neu, Gr. XL, 61 cm, schwarz,<br />
Marke Uvex, NP Fr. 186.–, jetzt Fr. 60.– / 052<br />
720 66 65<br />
Kaffeevollautomat Saeco / Kaffeemaschine<br />
Tassimo / Elektro-Grill / Friteuse, 3 l, günstig<br />
/ Ausk. 052 721 53 85<br />
D‘Wintermantel, Gr. 40, nur 1xmal getragen<br />
/ klassische LP‘s, ca. 100 Stk., div. Serien /<br />
052 366 39 72<br />
Diverses<br />
5 kg Lego, Babywägeli m. Inhalt, Fr. 25.–,<br />
Tischjamaha m. 2 Lehrg.-Bücher, Cilo,<br />
3-Gang, für Knaben ab 13 J., Lammfell-Mantel,<br />
Gr. 50, neu, Fr. 150.–, Bibel 1930, Fr. 40.–,<br />
2 alte Lampen, je Fr. 20.–, Tansenschlitten,<br />
Fr. 105.–, Sporttasche, 60cm, neu, Fr. 20.–,<br />
Einrad-Velo, neu, Fr. 85.–, Kaffeemasch., Fr.<br />
80.– / 071 923 84 32<br />
Junger Reha-Patient sucht Home-Velo für<br />
Muskeltraining, möglichst gratis o. sehr<br />
günstig, auch leihweise / 052 720 19 92<br />
Plattenspieler / Schallplatten / verschiedene<br />
alte Gegenstände / Kristallgeschirr / 052<br />
337 17 70<br />
10 Stk. Spot-Lampen, schwarz, zum anleuchten<br />
von schönen Sachen, schnell u. überall,<br />
zum einstecken, je Fr. 10.– / 078 699 45 38<br />
Nachhilfestunden<br />
für Mittelstufen- + Sekundarschüler in<br />
Mathemathik, Französisch u. Geometrie<br />
Anfrage auf 077 466 68 69<br />
Für Schach-Spieler: 1 Schachuhr, Quartz,<br />
Marke Chess Glock, div. Schach-Bücher u.<br />
Figuren, zus. Fr. 70.– / 052 721 03 02<br />
Damenvelo, Marke Kewa, 12 Gänge, mit<br />
Schutzblechen und Licht, guter Zustand,<br />
Fr. 95.– / 079 388 90 05<br />
Sekretär (Biedermeierstil), unrestauriert /<br />
Schrank (unrestauriert), Preis nach Vereinbarung<br />
/ 052 721 54 58<br />
Kerzenwachs gesucht / 052 720 97 56<br />
Esstisch + 3 Stühle, Duchm. 110 + 35 cm,<br />
Fr. 50.– / 2-Kammern-Wasserbett, 160x200<br />
cm, Fr. 200.– / 2 Tickets Arosa-Humorfestival,<br />
13.12.12, 17.30 h, Beat Schlatter + Anet Corti,<br />
statt Fr. 100.– nur Fr. 50.– / 079 394 87 18<br />
EDV – HiFi – Video<br />
Flachbildschirm Acer, 22 Zoll, wenig gebraucht,<br />
Anschluss für PC, Fr. 100.– / 078<br />
659 31 32<br />
roter kopf ?<br />
it solutions + support<br />
frauenfeld ı t 052 721 24 23<br />
bytecom.ch<br />
Zu verschenken<br />
Massives Sideboard, schwarz, leicht defekt<br />
(kein Griff), von Möbel Pfister, siehe Foto<br />
SMS 079 541 93 20<br />
Herren-Wintermantel, 50–52, Farbe grau,<br />
leicht kariert, spez. Anfertigung, zum abholen<br />
/ 052 365 38 04, Mo–Fr Abend<br />
Compi, XP, Norton 360, Office prof., Webcam,<br />
Maus + Tast. Logitech, 22 Zoll Bildschirm,<br />
Lautsprecher, div. Programme, muss abgeholt<br />
werden in Warth / 079413 10 16<br />
Zu kaufen gesucht<br />
Autoverzeichnis Thurgau / 079 381 41 86<br />
Ges. Baumnüsse, günstig / Nähmaschine /<br />
Skischuhe, Gr. 38 + Mädchenskibrille / Kindersportwägeli<br />
/ 076 348 37 88<br />
Niklaus Hahn, Prickelwasserversorgungsprof<br />
Leiter Shop<br />
FESTE FEIERN.<br />
Es gibt viele Gründe, kleine und<br />
ganz grosse Feste zu feiern. Aber es<br />
gibt nur einen leistungsfähigen<br />
Partner für Getränke jeglicher Art.<br />
Proftieren Sie von unserem Veranstaltungs-Knowhow<br />
und unserem<br />
grossen Sortiment.<br />
Viel Vergnügen<br />
BEQUE<br />
NACH<br />
3 Langdorfstr. _t£zw⁄§y¤'§A3FJ?3KHCC3Y§t“x£yx¡w?3gx¡A3CHE3JEK3LL3DD<br />
37, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 728 99 11<br />
3 getraenke-hahn.ch, zx'§tx£~x@{t{£Av{?3[y“¤ˆ⁄¡y£u¤¡“N3mx“z{t“¤¤'§A3Gt<br />
Getränkemarkt: Zeughausstr. 4a<br />
Suche Video-Gerät, günstig oder gratis, besten<br />
Dank für Ihren Anruf / 079 457 39 19<br />
Gesucht günstiger Tumbler / 079 211 93 12,<br />
ab 18 Uhr<br />
Einzelbett, gut erhalten für Grosskind, günstig<br />
/ 076 518 97 11<br />
Junger Rehapatient sucht möglichst gratis<br />
oder sehr günstig Homevelo für Muskelaufbau,<br />
auch leihweise / 052 720 19 92<br />
Tiere<br />
Zu verkaufen: gelbe Buntbarsche, Jellows,<br />
Antennenwelse und 1 Zebraschmerle / 079<br />
798 37 52<br />
Wunderschöne junge Wellensittiche und<br />
Zwerghäsli, Fr. 25.–, super Farben / 079<br />
964 20 81<br />
Origineller Meerschweinchen-Kalender<br />
2013 für Fr. 40.– zu verkaufen, Grösse 30x42<br />
cm / 052 763 32 34, 079 235 73 91<br />
Zu mieten gesucht<br />
Alte Wohnung oder kleines, altes Haus, Zustand<br />
egal, nach Vereinbarung / 079 381 41 86<br />
Dringend gesucht von IV Ehepaar: Bauernhaus<br />
mit Umschwung für Kleintierhaltung,<br />
aber mit Holzheizung, abseits und ruhige Lage,<br />
max. Zins Fr. 1300.– / 077 468 34 12<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Stefan Ha<br />
Wochen Hit<br />
Unser Hau<br />
jedes gewü<br />
aus unsere<br />
Getränkeso<br />
Ihren Kelle<br />
nicht. Schn<br />
wir sind für<br />
Ab sofort 70% auf<br />
Weihnachtschmuck<br />
Gratis Abholdienst für<br />
Wiederverkäufliches:<br />
Hausräumungen<br />
Ganz – oder Teil inkl. Entsorgen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr: 13.30 bis 18.00<br />
Samstag: 10.00 bis 16.00<br />
Fabrikstr. 23, 8505 Pfyn<br />
Tel. 052 / 770 17 00<br />
www.brockipfyn.ch<br />
Komm doch mal vorbei -es lohnt sich<br />
Zu kaufen gesucht:<br />
Occasion Mofas<br />
(auch defekte)<br />
Telefon 052 375 12 23<br />
Fragen Sie<br />
Lieferservic<br />
Fortsetzung auf Seite 18<br />
Langdorfstrass<br />
Telefon 052 72<br />
Die Zeitung der Region Frauenfeld<br />
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld<br />
sowie der Politischen Gemeinden Gachnang,<br />
Herdern und Felben-Wellhausen Getränkemar<br />
BB Werbungs- und Verlags AG<br />
Zürcherstrasse 180<br />
8501 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 88 80<br />
Telefax 052 720 88 84<br />
info@<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch<br />
www.<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch<br />
Redaktion: Eugen Benz<br />
Mario Tosato (tos), Sonja Debrunner (sd),<br />
Rita Peter (rp)<br />
Inserate: Stefan Hächler, Nicole Mosimann,<br />
André Anderhalden, Brigitte Wirthlin<br />
Sekretariat: Margot Debrunner<br />
Satz: Genius Media AG, Frauenfeld<br />
Druck: Tagblatt Medien
Frauenfelder Woche | 13. Dezember 2012 3<br />
Dies und das<br />
1a-Qualität!<br />
Migros Passage:<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
ten bis zu 50 % profitieren können. Im<br />
Dezember lässt sich sogar täglich profitieren.<br />
Der Migros-Weihnachtskalender,<br />
der Ende November dem Migros<br />
Magazin und anderen Zeitschriften<br />
beigelegt wird, verrät, an welchen Kalendertagen<br />
ein besonders gefragtes<br />
Produkt aus dem Lebensmittel-, Wäsche-<br />
oder Haushaltartikelbereich zum<br />
stark reduziertem Preis erhältlich sein<br />
wird. Alle Überraschungsangebote gelten<br />
jeweils nur einen Tag lang, solange<br />
Vorrat.<br />
Auch die beliebte Familie Felix mit<br />
Mutter Eveline, Vater Peter, Sohn Luca<br />
, Nesthäkchen Anna und dem Hund Hot<br />
Dog sorgen dieses Jahr wieder für unterhaltsamen<br />
TV-Genuss. Wie eine typisch<br />
schweizerische Familie bereitet<br />
sie sich auf Weihnachten vor.<br />
Eine besondere Rolle kommt dieses Jahr<br />
den Mitarbeitern der Migros-Filialen<br />
zu. Sie beweisen ihre Beratungs- und<br />
Sortimentskompetenz.<br />
Festliche Inspirationen bietet auch die<br />
Website migros.ch/weihnachten. Auch<br />
hier stehen Migros Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen<br />
als Trendscouts den Be-<br />
Coop Schlosspark:<br />
Glückszahl 13. Prominente antworten:<br />
1 Wunsch frei!<br />
Markus Graf<br />
Sie haben fürs 2013 einen<br />
(1) Wunsch frei.<br />
Was wünschen Sie sich für<br />
Frauenfeld?<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
schaft mehrfach. Am 16. Dezember gibt<br />
es ein Supercash-Angebot. Dann kann<br />
man seine Einkäufe mit den Superpunkten<br />
bezahlen. Und am Sonntag, 23.<br />
Dezember, sorgt ein Brunchbuffet ab<br />
10 Uhr im Coop-Restaurant für einen<br />
gelungenen Start.<br />
Speziell für die Festtage können beim<br />
Metzger fixfertige Traiteurplatten und<br />
Fleischspezialitäten bestellt werden.<br />
Das Angebot reicht von Canapés über<br />
Sushi bis hin zu Schinkli im Teig. Am<br />
Samstag, 15. Dezember, finden Weindegustationen<br />
mit attraktiven Vergünstigungen<br />
bis 25 Prozent Rabatt statt.<br />
Für die Bescherung wartet schliesslich<br />
ein vielfältiges Angebot an Spielsachen,<br />
Blumen und den beliebten Fine-Food-<br />
Geschenkkörben.<br />
« Ich wünsche mir für Frauenfeld, dass wir im Jahr 2013 an<br />
einer «Seegfrörni» vorbeikommen. Ich gehe im Februar auf<br />
grosse Kreuzfahrt, das ist nicht möglich bei meterdick Eis und<br />
Schnee! ...<br />
Spass beiseite: Salz hat der Werkhof auch dieses Jahr wieder<br />
genug.»<br />
Markus Graf, Chef Werkhof Frauenfeld<br />
suchern der Website mit tollen Dekorations-Tipps<br />
zur Seite. Die Website<br />
bietet darüber hinaus weitere Überraschungen,<br />
so auch Weihnachtsmusik<br />
und eine Weihnachtsapp mit der sich<br />
Sterne sammeln und attraktive Preise<br />
gewinnen lassen.<br />
«Das Wasser rauscht, ...»<br />
Grosser Jahresrückblick in Bildern in den Ausgaben 50/51, nicht verpassen!<br />
Hist. Museum<br />
Der Regierungsrat hat für die weitere<br />
Evaluation eines Standortes für das<br />
Histo rische Museum Thurgau eine Projektorganisation<br />
eingesetzt. Sie besteht<br />
aus einem Lenkungsausschuss unter der<br />
Leitung von Regierungspräsidentin Monika<br />
Knill, einer Projektleitung unter<br />
dem Vorsitz von Paul Roth, Generalsekretär<br />
des Departements für Erziehung<br />
und Kultur, sowie zwei Arbeitsgruppen.<br />
Eine Arbeitsgruppe befasst<br />
sich mit der Evaluation eines neuen<br />
Standortes für das Historische Museum<br />
Thurgau, eine zweite Arbeitsgruppe<br />
untersucht, wie das Schloss Frauenfeld<br />
als bisheriger Sitz des Museums in Zukunft<br />
genutzt werden könnte.<br />
Keine Veränderung bei<br />
der Indexierung der<br />
Mietwerte<br />
Der Regierungsrat des Kantons Thurgau<br />
hat der Indexierung der Mietwerte für<br />
das Kalenderjahr 2012 zugestimmt. Diese<br />
Indexierung dient der Ermittlung des<br />
steuerbaren Eigenmietwertes. I.D.<br />
Zitat<br />
Die Faulenzer sind die eigentlichen<br />
Wohltäter der Menschheit.<br />
Denkt daran, wieviel<br />
Unheil allein durch Nichtstun<br />
verhindert worden ist.<br />
George Mikes<br />
Nomination für die<br />
Schulbehördenwahlen<br />
Für die Schulbehörden nominiert: Hansjörg<br />
Brem, Katrin Zürcher, Trudi Beck (von links).<br />
Am 3. März 2013 finden die Neuwahlen<br />
für die Frauenfelder Schulbehörden<br />
statt. Die Mitglieder der SP Frauenfeld<br />
haben am Montagabend an einer ausserordentlichen<br />
Generalversammlung<br />
im Eisenwerk die drei Bisherigen Katrin<br />
Zürcher Wunderlin, Hansjörg Brem und<br />
Trudi Beck nominiert. Katrin Zürcher<br />
Wunderlin gehört der Primarschulbehörde<br />
seit sieben Jahren an, Hansjörg<br />
Brem seit vier Jahren. Trudi Beck ist<br />
seit vier Jahren Mitglied der Sekundarschulbehörde.<br />
In den letzten Jahren konnten im schulischen<br />
Umfeld wichtige Forderungen<br />
der SP erfüllt werden. Eine davon betrifft<br />
die schulergänzende Kinderbetreuung.<br />
In Zusammenarbeit mit der<br />
Stadt Frauenfeld bietet die Primarschulgemeinde<br />
an zwei Standorten (Oberwiesen<br />
und Huben) schulergänzende<br />
Kinderbetreuung an; weitere Standorte<br />
sind geplant. Grossen Wert legt die SP<br />
auch darauf, dass die Lehrerinnen und<br />
Lehrer ein Arbeitsumfeld vorfinden, in<br />
dem sie ihre anspruchsvolle Arbeit optimal<br />
erfüllen können. (pd)<br />
Sa 15.12. Anmeldeschluss für die<br />
Silvesterparty / Capodanno 2012:<br />
Mit Musik und 7-Gang-Menu, Kinderecke,<br />
Fotoshooting, Karaoke und einigen<br />
Überraschungen. Preise bis 6 Jahre<br />
gratis, 6 -12 Jahre Fr. 50.–, Erwachsene<br />
Fr. 90.– (inklusive Wein und Getränke).<br />
Anmeldung an R. und A. Veraldi, Tel.<br />
052 720 60 68.<br />
Es ist wieder<br />
Fonduezeit<br />
Was bietet sich an, wenn man wieder<br />
einmal einen gemütlichen Abend mit<br />
Freunden geniessen möchte und wenig<br />
Zeit für eine aufwendige Mahlzeit<br />
hat? Ein Käsefondue! Alles, was<br />
es dazu braucht, sind Käse, Weisswein,<br />
Maizena, Knoblauch, Pfeffer<br />
und einen Schuss Kirsch. Einfacher<br />
geht es fast nicht mehr! Gerade wenn<br />
es draussen so richtig kalt ist,<br />
schmeckt ein Fondue doppelt gut.<br />
Wenn da nur nicht die Sache mit der<br />
Verträglichkeit wäre ... In der Tat<br />
gehört ein Fondue zu den schwerer<br />
verdaulichen Speisen. Es sind immerhin<br />
rund 150 – 200 g Käse, die<br />
pro Person gerechnet werden. Dazu<br />
kommen noch die Brotstücke, die<br />
zwar ein Leichtgewicht sind, aber<br />
nicht unbedingt auch so wirken. Eine<br />
Alternative wären Kartoffeln oder<br />
auch Gemüsestücke. Wer eher Mühe<br />
hat mit dem Käse, sollte einmal ein<br />
Tomatenfondue ausprobieren. Aber<br />
auch für alle Mägen, die nicht mit<br />
Ich habe mich erkannt<br />
Ernährung<br />
der Tradition brechen wollen, gibt<br />
es Unterstützung. Fügt man der<br />
Käse masse vor dem Servieren eine<br />
Prise Natron bei, wird sie leichter<br />
verdaulich. Eine andere Möglichkeit<br />
ist, die in Käse getauchten Brotstücke<br />
mit etwas Kümmel zu bestreuen.<br />
Und was empfiehlt sich bei<br />
einem Fondue zu trinken? Klassisch<br />
ist Schwarztee oder ein trockener<br />
Weisswein. Es passt aber auch ein<br />
leichter Rotwein mit nur wenig<br />
Gerbsäure. Der hochgelobte Schnaps<br />
allerdings freut wohl eher die Seele<br />
als die Leber. Um letztere nicht zu<br />
überfordern, hält man sich besser<br />
an einen Verdauungs-Tee – damit<br />
die gute Laune bleibt!<br />
Angelica Rieser<br />
dipl. Ernährungsberaterin SHS<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 746 10 92<br />
www.vivafood.ch<br />
Wenn sich Unverträglichkeiten bemerkbar machen, ist das oft ein<br />
Zeichen, dass die Ernährung verändert werden sollte. Lassen Sie sich<br />
beraten! Telefon 052 746 10 92<br />
The Messiah<br />
von Georg Friedrich Händel, aufgeführt am vergangenen Samstag und Sonntag<br />
vom Evangelischen Kirchenchor Frauenfeld. Blick ins Kirchenrund.<br />
Für Sie befreien wir<br />
Ihren Garten von<br />
abgestorbenen Pfanzen<br />
Haas Gartengestaltung GmbH<br />
Iselisberg 20A, 8524 Uesslingen<br />
Mobile +41 78 684 04 54<br />
www.gartenhaas.ch<br />
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt<br />
(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion<br />
(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der Redaktion<br />
an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld.
4 13. Dezember 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Kein Küchenumbau ohne FUST-Offerte!<br />
Markenküche in 15 pfl egeleichten,<br />
attraktiven Fronten nach Wahl<br />
inkl. Einbaugeräten von ZUG<br />
Nur Fr.13 900.–<br />
statt Fr. 16 300.–<br />
Sie sparen Fr. 2400.–<br />
NOBLESSA - Modell ELBA-N.<br />
Ihr Fleischfachmarkt<br />
in Frauenfeld<br />
Aktionen gültig<br />
bis 31. Dezember 2012<br />
10CEXKKw6AMBAFwBO1eW8_gbKyFNUggHACgub-igSDGDe9h2d8aluPtgVBeAJGA8LgWd1CypDVGKSogDJR3VmUHv9OdU672AKcYH6u-wUtPL_MXQAAAA==<br />
10CAsNsjY0MDQw1TUwsDAxMAAAcj2Aaw8AAAA=<br />
Das spricht für FUST-Küchen:<br />
1. Kompetente Top-Beratung<br />
2. Gratis-Planung nach Ausmessen<br />
3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80'000.–<br />
4. Lebenslange Qualitätsgarantie<br />
5. Tiefpreisgarantie FUST<br />
6. Montage mit eigenen Schreinern<br />
7. Umbau mit eigenen Bauleitern<br />
8. Eigener Reparaturservice<br />
9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre<br />
10. Coop-Superpunkte<br />
Nur im FUST: Markenküchen knallhart kalkuliert!<br />
Küchen<br />
Badezimmer<br />
Renovationen<br />
40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz:<br />
Frauenfeld, Zürcherstr. 305, beim Jumbo, 052 725 01 55 • Glattzentrum, Obere Verkaufsebene, 044 839 50 90 •<br />
Oberbüren-Uzwil, Fust Supercenter an der A 1 (durchgehend geöffnet), 071 955 51 27 • Schaffhausen, Unterstadt<br />
15–17, Moserstr. 14, 052 633 02 80 • Winterthur, Obergasse 20, 052 269 22 69 • Zürich, im Jelmoli, Bahnhofstrasse,<br />
044 225 77 17 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch<br />
Glückszahl 13. Prominente antworten:<br />
1 Wunsch frei!<br />
Fredi Hugelshofer<br />
Sie haben fürs 2013 einen<br />
(1) Wunsch frei.<br />
Was wünschen Sie sich für<br />
Frauenfeld?<br />
« Meine Wünsche betreffen den Verkehr in Frauenfeld. Ich<br />
wünsche mir, dass trotz der viel beschriebenen Stadtentwicklung<br />
die echten akuten Probleme wie Verkehrsführung, Staus,<br />
Strassenverengungen, Fussgängerstreifen etc., Anliegen aller<br />
Strassenbenützer und Automobilisten, 2013 besser berücksichtigt<br />
werden.<br />
Und noch eine Empfehlung: Lacht mal wieder im Neuen Jahr,<br />
nehmt Euch ein Beispiel am ansteckenden Lächeln von Kaspar<br />
Schläpfer...»<br />
Fredi Hugelshofer, Transportunternehmer<br />
Zitat<br />
Moderne Musik ist Instrumentenstimmen nach Noten.<br />
Peter Sellers<br />
Verkauf,<br />
Service und<br />
Reparaturen<br />
aller Marken<br />
Jeden Abend bis<br />
18 Uhr geöffnet.<br />
Samstag auf Anfrage.<br />
Schaffhauserstr.<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 720 88 33<br />
Es hät gschneit…<br />
Service, Reparaturen<br />
und Umbauten<br />
aller Marken<br />
Mehr Fleisch fürs Geld<br />
Mehr Fleisch fürs Geld<br />
Lammgigôt tiefgekühlt, Neuseeland kg 13.90<br />
Kalbshaxen tiefgekühlt, Schweizer Fleisch kg 15.80<br />
Rollschinkli Schulter, mit und ohne Schwarte, Schweizer Produkt kg 9.80<br />
Ente ganz grillfertig, tiefgekühlt, Ungarn kg 8.90<br />
Füürtüfelkäse Schweizer Käse kg 12.90<br />
Jetzt neu in unserem<br />
exklusiven, stilvollen sowie<br />
modischen Sortiment:<br />
Dank unseres gut ausge-<br />
bildeten Fachpersonals,<br />
moderner Infrastruktur und<br />
einem gut ausgesuchten<br />
Brillensortiment, sind wir in<br />
der Lage, für Sie die beste<br />
Lösung zu fi nden.<br />
Patrick Achermann mit<br />
seinem Team, ist Ihr Partner für<br />
besseres (Aus-)Sehen<br />
Die Zeitung der Region Frauenfeld<br />
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld<br />
sowie der Politischen Gemeinden Gachnang,<br />
Herdern und Felben-Wellhausen<br />
Aisberg<br />
rettet<br />
Websites<br />
www.aisberg.ch<br />
info@aisberg.ch<br />
052 720 54 84<br />
Carna Center Frauenfeld<br />
Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01<br />
info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.ch<br />
Rathausplatz<br />
Sankt Gallerstrasse<br />
Promenadenstrasse<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Aisberg springt ein, wenn Not am<br />
Code herrscht. Wir sorgen dafür,<br />
dass Ihre alte Website schnell und<br />
zuverlässig aktualisiert, gefickt und<br />
auf den neuesten Stand gebracht<br />
wird. Redaktionelles Mitdenken ist<br />
für uns selbstverständlich.<br />
Patrick Achermann, Eidg. dipl. Augenoptiker Rathausplatz 1<br />
8500 Frauenfeld, Telefon 052 721 39 89, www.optic2000.ch<br />
Architekten der Brillenmode:<br />
Die Pariser Marke Face à Face<br />
steht für Spielereien mit Form,<br />
Farbe und Struktur mit architek-<br />
tonischer Expertise.<br />
Für Extravaganz, Unabhängig-<br />
keit und Charme, hergestellt im<br />
französischen Jura, bekannt und<br />
beliebt auf der gesamten Welt.<br />
Exklusiv bei Optic 2000 Frauenfeld<br />
– handgefertigte Brillen für<br />
charakterfeste Persönlichkeiten.<br />
Insertions- und Redaktionsschluss über die<br />
Festtage:<br />
Ausgabe 1251:<br />
Redaktionsschluss: Dienstag 18.12. 2012, 17 Uhr<br />
Erscheinungsdatum: Donnerstag 20.12.2012<br />
Doppelnummer 1252/1:<br />
Redaktionsschluss: Montag 24.12. 2012, 08.30 Uhr<br />
Erscheinungsdatum: Freitag 28.12.2012<br />
Ausgabe 1302<br />
Redaktionsschluss: Dienstag 8.1.2013, 17 Uhr<br />
Erscheinungsdatum: Donnerstag 10.1.2013<br />
Die Büros der Frauenfelder Woche bleiben geschlossen:<br />
Montag 24.12.2012, 11.00 Uhr bis Donnerstag 3.1.2013, 08.00 Uhr.<br />
Wir wünschen beglückende Feiertage!<br />
Für frühzeitige<br />
Bestellungen auf die<br />
Festtage sind wir<br />
Ihnen dankbar.<br />
Carna Center<br />
Felsenburg ehemals Denner<br />
Thundorferstrasse<br />
Montag bis Freitag 08.00 - 12.15 Uhr<br />
14.00 - 18.30 Uhr<br />
Samstag 08.00 - 16.00 Uhr<br />
(durchgehend)<br />
Marktplatz<br />
Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten
Frauenfelder Woche | 13. Dezember 2012 5<br />
Umfrage<br />
«Es schneielet, es beielet ...»,<br />
... es goot en chüele Wind.» Tatsächlich,<br />
dieses Jahr ist der Winter rechtzeitig<br />
zur Stelle. Am Freitag, als es<br />
so schön schneite, führten wir eine<br />
Blitzumfrage durch.<br />
Jennifer<br />
Ich hasse den Schnee, unterwegs auf<br />
dem Scooter. Vorhin wär ich im Kreisel<br />
ums Haar gefallen. Ich glaub, ich steig<br />
auf den Bus um.<br />
Schnee mag ich nur in den Bergen. Hier<br />
unten kann er mir gestohlen bleiben.<br />
Andreas<br />
Sofern kein Eis liegt, fährt sich‘s im<br />
frisch gefallenen Schnee wie auf Schienen.<br />
Macht Spass! Weniger willkommen<br />
ist Pflotsch. Ich fahr heute Abend<br />
noch nach Affeltrangen, über Thundorf.<br />
Die 4. – 6. Klasse Warth-Weiningen<br />
Alexander (Wiler Bähnli-Lokomotivführer)<br />
Das Bähnli hat mit dem Schnee nicht<br />
die geringste Mühe! (Ganz anders<br />
sieht‘ s für die übrigen Verkehrsteilnehmer<br />
aus...?)<br />
x und y<br />
(Sorry, dieses Statement war auf dem<br />
Tonband nicht hörbar, eingefroren!)<br />
Liliana<br />
Zu Fuss mit dem Kinderwagen im<br />
Schnee unterwegs, ist schön. Ganz anders<br />
im Auto: Viel zu gefährlich mit<br />
einem Baby an Bord! Heute morgen<br />
waren die Strassen noch nicht geräumt,<br />
mein Auto kam ins Schlingern.<br />
Katharina, Lisa, Kristina<br />
Wir mögen den Schnee gar nicht! Man<br />
rutscht auf dem Trottoir, und die<br />
Frisuren gehen flöten.<br />
Heute waren wir im Technorama. Jetzt freuen wir uns auf die Schneeballschlacht beim Schulhaus, nach der Rückkehr.<br />
Rolf<br />
Was sag ich zum Schnee: Als Postautochauffeur<br />
oder als Skifahrer? (lacht).<br />
Die Sicherheit ist vorrangig, es gibt<br />
keine Kompromisse. Ganz konsequent:<br />
Wir fahren nicht bis zu jenem Punkt, an<br />
dem wir herausgefunden hätten, dass es<br />
vielleicht doch gegangen wäre. Sind die<br />
Strassenverhältnisse zu prekär, kann<br />
dies dazu führen, dass wir nicht mehr<br />
weiterfahren.<br />
Glückszahl 13. Prominente antworten:<br />
1 Wunsch frei!<br />
Christa Thorner<br />
Sie haben fürs 2013 einen<br />
(1) Wunsch frei.<br />
Was wünschen Sie sich für<br />
Frauenfeld?<br />
« Ich wünsche mir für 2013, dass Kinderlachen und Kindergeschrei<br />
den Fluglärm über Frauenfeld (weiter) übertönen wird.»<br />
Christa Thorner, Stadträtin Frauenfeld, Abteilungsvorsteherin Soziales.<br />
Adventsfeier der Seniorenturner<br />
von Pro Senectute Frauenfeld<br />
Der beliebte Anlass fand dieses Jahr<br />
erstmals im Restaurant Freudenberg<br />
statt. Ziel des Seniorensports ist es, statt<br />
Einsamkeit das Gemeinsame fördern.<br />
Nicht nur Bewegung und Spiel, sondern<br />
auch geselliges Beisammensein sollen<br />
Fitness und Wohlbefinden unterstützen.<br />
Unter dem Motto: Statt Turnen den<br />
Thurgau geniessen, wurde im Herbst<br />
ein gut besuchter Ausflug durchgeführt.<br />
Die vorweihnachtliche Zusammenkunft<br />
war ein volkstümlicher Abend von bestem<br />
Renommee. Im Zentrum standen die<br />
Darbietungen von Seniorenturner Kurt<br />
Wittwer (Frauenfeld). Er bot wiederum<br />
beste Unterhaltung. Für seinen langjährigen<br />
Einsatz wurde er mit einem Geschenk<br />
geehrt.<br />
Der Einstieg in die Gruppe ist jederzeit<br />
ohne Vorkenntnisse im Turnen möglich.<br />
Gebrüder Frei: ICON POET<br />
Wenn Sie dieses Buch haben, brauchen<br />
Sie eigentlich keine weiteren<br />
Bücher mehr. Weil Sie sich alle Geschichten<br />
der Welt zusammenwürfeln<br />
können. Hilfe bieten die 14 Szenarien<br />
am Anfang des Buches, vom Seemannsgarn<br />
zum Tresorknacker, vom<br />
Heiratsantrag zum<br />
letzten Willen. Interpretationskunst<br />
und<br />
Fabulierlust sind gefragt.<br />
Jeder Abend<br />
mit Freunden oder<br />
Verwandten ist gerettet,<br />
wenn die<br />
ICON-Würfel fallen.<br />
Schneefräse<br />
Cub Cadet 221 LHP<br />
790.-<br />
inkl. Mwst.<br />
statt980.- Elektrostart<br />
Motor 3,9 kW<br />
Räumbreite 53 cm<br />
Arbeitsscheinwerfer<br />
Walter Suter AG<br />
Maschinen • Werkzeuge<br />
Ehrung für langjährigen Einsatz. Kurt Stettler<br />
überreicht Kurt Wittwer ein wohlverdientes<br />
Geschenk.<br />
Annaliese Lenzlinger und Irma Schär<br />
garantieren für ein fachgerechtes Turnen<br />
im Seniorenalter. Interessenten, die<br />
an den wöchentlichen Turnstunden teilnehmen<br />
möchten, können sich im<br />
Sekretariat von Pro Senectute Frauenfeld<br />
melden. (le)<br />
Buchtipp von Marianne Sax<br />
Erhältlich im Bücherladen<br />
Marianne Sax<br />
Vorstadt Frauenfeld<br />
Nass- + Trockensauger<br />
Kärcher NT 361 ECO<br />
Leistung 1380 W<br />
Behälter 35 l<br />
Lieferumfang:<br />
Saugschlauch 2,5 m<br />
Metallsaugrohr<br />
Bodendüse<br />
Fugendüse<br />
Allzweckdüse<br />
Papierfiltertüte<br />
ECO-<br />
Filtersystem<br />
395.-<br />
inkl. Mwst.<br />
statt538.- Zürcherstrasse 308 • 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 723 26 26 • Fax 052 723 26 20<br />
www.wasu-shop.ch • info@wasuag.ch
6 13. Dezember 2012 | Frauenfelder Woche<br />
5-Tage-Tiefpreisgarantie<br />
30-Tage-Umtauschrecht<br />
Schneller Liefer- und<br />
Installationsservice<br />
Garantieverlängerungen<br />
Mieten statt kaufen<br />
Rundum-Vollservice mit<br />
Zufriedenheitsgarantie<br />
Schneller Reparaturservice<br />
Testen vor dem Kaufen<br />
Haben wir nicht, gibts nicht<br />
Kompetente Bedarfsanalyse<br />
und Top-Beratung<br />
Alle Geräte im direkten Vergleich<br />
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch<br />
Ihr Spezialist für Waschen & Trocknen!<br />
nur<br />
399.–<br />
Hammer-Preis<br />
Waschmaschine<br />
WA 710 E<br />
• Einfache Bedienung<br />
mit Drehwahlschalter<br />
und Tipptasten<br />
• EU-Label A+C<br />
Art. Nr. 103001<br />
nur<br />
799.–<br />
10CAsNsjY0MDQw1TUwsDAzNAUA0ix1AQ8AAAA=<br />
statt 1599.–<br />
10CFWMqw6AMBAEv-ia3YVeCycJjiAIvoag-X_Fw5HsmMlklyVywsc0r_u8BUFkA6ozh7qayOj6mtwZFIpAjYQGOfCrrackoL2JPUNphGEwsJWSG_UePI6Ep-s4b_a9oaB-AAAA<br />
-50%<br />
Nur 40 cm breit<br />
2<br />
JAHRE<br />
GARANTIE<br />
Der<br />
grosse Schmale<br />
WA 126 T<br />
• Überall anschliessbar<br />
mit 230 V • Zeitvorwahl<br />
bis 19 Std. • EU-Label<br />
A++B Art. Nr. 100875<br />
nur<br />
10CFWMsQrDMBBDv-iMpDufcT2WbCFD6e4lZO7_T3W6FSQED0n7PmrBz8_teG-vQZA0oksYilqUaEOtl-gJHxSaQD2Y3tWZfwsLagXmXbEltMk0d6uc6TGp-2AxD9TyOa8vYnIHWYIAAAA=<br />
Kindergräber: östliches Grabfeld<br />
10CAsNsjY0MDQ01DU0sDQyMgAAO43qvQ8AAAA=<br />
899.–<br />
statt 2099.–<br />
-57%<br />
-40%<br />
2<br />
JAHRE<br />
Wärmepumpentrockner<br />
TW 740 E<br />
• Zeitliche und elektronische<br />
Steuerung<br />
• Startzeitverzögerung<br />
bis 20h Art. Nr. 103076<br />
GARANTIE<br />
Friedhofverwaltung<br />
Räumung von Gräbern<br />
Im Frühling 2013 werden die folgenden Grabstätten<br />
aufgehoben:<br />
Friedhof Oberkirch<br />
Beisetzungszeit: 1969 bis 1988<br />
Friedhof Kurzdorf<br />
Urnengräber: Alte Urnenwand<br />
Beisetzungszeit: 1979 bis 1986<br />
Erdbestattungsgräber<br />
Beisetzungszeit: 1986 bis 1989<br />
Allfällige Auskünfte erteilt die Friedhofverwaltung,<br />
Telefon 052 721 29 41.<br />
Stadtgeschichten (4)<br />
Foto Gross war über viele Jahre der<br />
wichtigste Ansichtskartenverlag der<br />
Ostschweiz. In dieser Zeit sind Dutzende<br />
von Frauenfelder Ansichten entstanden,<br />
und Genius Media AG hat<br />
diesen Schatz zugänglich gemacht: Die<br />
Bilder gibt es als Postkarten, Kalender<br />
und grossformatige Leinwandprints zu<br />
kaufen.<br />
Prost!<br />
Christliche Privatschule<br />
«Giardino del Vino», Balierestrasse 15<br />
in Frauenfeld, präsentierte kürzlich<br />
feinste Weine aus dem Süden, u.a. den<br />
neuen Ribera del Duero von Protos.<br />
Nori und Frank kredenzten. Prost!<br />
1933 waren Motorräder noch viel häufiger<br />
als Automobile, und der Verkehr<br />
so gering, dass er durch die Zürcherstrasse<br />
geführt werden konnte. Auf den<br />
ersten Blick sieht das Strassenbild vertraut<br />
aus – doch einige der Häuser sind<br />
in der Zwischenzeit abgebrochen und<br />
durch Neubauten ersetzt worden. Auffällig<br />
ist die schöne Marmorfassade der<br />
Die familiäre Schule für Ihr Kind.<br />
Sekundarschule: 1. bis 3. Klasse, Stufe G + E<br />
Primarschule: 1. bis 6. Klasse<br />
Kindergarten<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.vfcp.ch oder Telefon 071 650 03 82<br />
Stadtkanzlei<br />
Stadtratsbeschluss<br />
betreffend Kommunale Volksinitiative<br />
„200‘000 Franken sind genug“<br />
1. Die dreimonatige Frist für die Einreichung der<br />
Unter schriftenlisten bei der Stadtkanzlei der kommunalen<br />
Volksinitiative „200‘000 Franken sind genug“<br />
wurde eingehalten (Art. 12 Abs. 1 GO).<br />
2. Die Formalitäten für die Einreichung einer Initiative<br />
gestützt auf das Gesetz über das Stimm und<br />
Wahlrecht wurden erfüllt.<br />
3. Die erforderliche Unterschriftenzahl von 700<br />
Stimmberechtigten für die Einreichung einer<br />
Initiative wurde mit 924 gültigen Unterschriften erreicht.<br />
Die Initiative ist somit zustande gekommen<br />
(Art. 12 Abs. 1 GO).<br />
4. Die Unterschriftenlisten werden gemäss § 76<br />
Abs. 2 Gesetz über das Stimm und Wahlrecht<br />
nicht zurückgegeben und dürfen nicht eingesehen<br />
werden.<br />
5. Die Veröffentlichung dieses Entscheids erfolgt im<br />
Amtsblatt, in der Thurgauer Zeitung und in der<br />
Frauenfelder Woche. Die Rekursfrist beginnt mit<br />
der Veröffentlichung im Amtsblatt.<br />
Gegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen schriftlich<br />
begründet und im Doppel Rekurs beim Departement<br />
für Inneres und Volkswirtschaft des Kantons<br />
Thurgau, 8510 Frauenfeld geführt werden.<br />
Metzgerei Altorfer auf der rechten<br />
Seite. dpw<br />
Weitere Infos: www.geniusmedia.ch/<br />
fotogross<br />
Foto © Genius Media AG / Foto Gross<br />
Nr. 7480<br />
DER NEUE CRUZE STATION WAGON.<br />
DIE PERFEKTE WAHL FÜR<br />
IHRE FAMILIE UND IHR HOBBY.<br />
· Grosser Kofferraum mit einem<br />
maximalen Ladevolumen von 1’478 Litern<br />
· Neuer 1,7-Liter-Diesel mit einem<br />
Verbrauch von 4,5 l/100 km<br />
· Neuer 1,4-Liter-Turbobenziner<br />
mit 140 PS und 200 Nm Drehmoment<br />
· bereits ab CHF 19’990.– *<br />
www.chevrolet.ch<br />
Bürgi Automobile Gachnang AG<br />
Oberwilerstrasse 14, 8547 Gachnang<br />
Tel. 052 375 18 16, Fax 052 375 25 53<br />
www.unseregarage.ch, info@buergi-automobile.ch<br />
* Cruze Station Wagon 1600 LS, 5-türig, 1598 ccm, 91 kW/124 PS, Verbrauch gesamt: 6.4 l/100 km, CO2 151 g/km,<br />
Energieeffi zienz-Kat. C, CHF 19’990.–. Abb.: Cruze Station Wagon 1700 VCDi LTZ, 5-türig, 1686 ccm, 96 kW/131 PS,<br />
Verbrauch gesamt: 4.5 l/100 km, CO 2 119 g/km, Energieeffi zienz-Kat. A, CHF 29’590.–. CO2-� aller verkauften<br />
Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km.<br />
Schlittelspass<br />
Cruze SW, 08.08.12, 4-Spaltig, 110 x 162 mm, D<br />
Kinder und Erwachsene geniessen den Schlittelspass beim Kappäläli im Ergaten-<br />
Talbach, dort, wo der Weg nach Gerlikon hinaufführt.<br />
Trotz Kälte: Hier hat niemand kalt!<br />
Glückszahl 13. Prominente antworten:<br />
1 Wunsch frei!<br />
Otmar Dossenbach<br />
Sie haben fürs 2013 einen<br />
(1) Wunsch frei.<br />
Was wünschen Sie sich für<br />
Frauenfeld?<br />
« De Stadtroot mues eso regiere,<br />
dass es de Bürger cha kapiere,<br />
nid öppis wölle durestiere<br />
wo alli müend sich enerviere.<br />
Isch es guet kommuniziert,<br />
wird’s vo de Lüüt au akzeptiert.»<br />
Otmar Dossenbach, Vorstand Kunstverein
mit Päckliwettbewerb (Päckli zählen)<br />
Der Wettbewerb erstreckt sich über vier Ausgaben:<br />
47, 48, 49 und 50. Es gilt, die auf den<br />
Seiten «Geschenkratgeber» versteckten Geschenkspäckli<br />
Woche für Woche zu zählen,<br />
am Schluss zusammenzuzählen und uns<br />
dann die gefundene Zahl per Postkarte mit-<br />
Adresse: Frauenfelder Woche, Zürcherstr. 180,<br />
8500 Frauenfeld.<br />
Einsendeschluss ist am Montag, 17. Dezember<br />
2012. (Poststempel)<br />
zuteilen. (Muster! Bitte nicht mitzählen)<br />
PENTAX Optio VS20<br />
Eine kompakte Digitalkamera, die als erstklassiges<br />
Allround-Talent Massstäbe setzt. Die Kamera verfügt<br />
über ein starkes 20fach optisches Zoom, mit Weitwinkel<br />
sowie Super-Tele inklusive Makrofunk tion.<br />
«Frauenfeld in historischen Bildern»<br />
Aus einer Auswahl von 40 Sujets kann<br />
ein Bild ausgesucht werden. Dies<br />
wird nach der Bestellung auf Leinwand<br />
gedruckt und auf einen Rahmen<br />
gespannt (Format 60 x 42 cm).<br />
Nespressomaschine TurMix<br />
Die Nespressomaschine TX 170<br />
CitiZ passt durch ihre schmale<br />
Form garantiert in jede Küche,<br />
an jede Bar oder in jede beliebige<br />
Kaffee-Ecke.<br />
20<br />
Frauenfelder<br />
Kulturgutschein<br />
Frauenfelder Kulturgutschein<br />
Mit der Herausgabe eines Kulturgutscheins verstärkt<br />
die Stadt Frauenfeld ihr Engagement zur Förderung<br />
des lokalen kulturellen Schaffens. Der Kulturgutschein<br />
wird wie Bargeld an den jeweiligen Kassen der<br />
genannten Veranstalter eingelöst.<br />
Bschüssig Teigwaren<br />
Sind seit über 130 Jahren ein<br />
Begriff. Für feine Teigwaren aus reinem Hartweizengriess. Mit<br />
den besten Eiern von Hühnern aus Freilaufhaltung. Vielfältig in<br />
den Formen und in 1a-Qualität von Pasta Premium.<br />
Tolle Frauenfelder Preise zu gewinnen!<br />
1. Preis: Fotoapparat Pentax V20 im Wert von Fr. 289.–<br />
2. Preis: Hist. Bild von Frauenfeld im Wert von Fr. 250.–<br />
3. Preis: Kaffeemaschine TurMix im Wert von Fr. 249.–<br />
4.–8. Preis: Frauenfelder Kulturgutscheine im Wert von Fr. 40.–<br />
9.–13. Preis: Bschüssig Teigwaren im Wert von Fr. 25.–<br />
Geschenke für die Gesundheit<br />
Sie fnden jetzt in unserer Drogerie eine grosse<br />
Auswahl an Geschenkideen!<br />
• Kräuterbäder<br />
• Kräutertassen<br />
• Stärkungsmittel<br />
• Blutdruckmesser<br />
• Geschenkgutscheine<br />
• KyBoot Schuhe<br />
SCHENKEN SIE SCHÖNHEIT!<br />
GUTSCHEINE<br />
– Fotoshooting am 9.3.2013<br />
Styling, Make-up und eine CD mit 6 bis 10<br />
Portraitaufnahmen<br />
– Beratung und Styling<br />
– Nagelpfege NEU; Gel Lack<br />
– Power Plate (10er Abos mit Betreuung erhältlich)<br />
– Haar- Extensions<br />
Eine schöne Adventszeit wünscht Ihnen das<br />
Hair Line Team<br />
Make-up<br />
Nagelstudio<br />
Nail Art<br />
Franken<br />
Thundorferstrasse 27a<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 39 29<br />
www.hairline-coiffeur.ch<br />
www.powerplate-frauenfeld.ch<br />
Erhältlich am<br />
Info-Schalter im<br />
Rathaus.<br />
gültig bis 31.12.2015<br />
Teigwaren aus<br />
Frauenfeld<br />
Im Pasta Premium Fabrikladen finden<br />
Sie eine breite Auswahl an Teigwaren<br />
zu günstigen Preisen.<br />
100%<br />
Œufs suisse d’élevage en liberté<br />
Uova svizzere da allevamento all’aperto Swiss free-range eggs<br />
Schweizer Freilandeier<br />
Hier finden Sie uns :<br />
Breitenstrasse 2C<br />
8501 Frauenfeld<br />
Tel. 052 723 31 11<br />
Fax 052 723 33 33<br />
www.pasta-premium.com<br />
Schenken Sie Bildung.<br />
1 Geschenkgutschein –<br />
mehr als 599 Möglichkeiten.<br />
Kontaktieren Sie uns:<br />
Frauenfeld, Tel. 052 728 05 05<br />
www.klubschule.ch<br />
Vorbei der<br />
Schmerz<br />
Dauerschmerzen an Rücken<br />
und Gelenken? Behandlung<br />
mit Schmerz- und Triggerpunkt-Osteopraktik<br />
kann<br />
helfen. Bei einem unverbindlichen<br />
Gespräch beraten wir<br />
Sie gerne in unserer Praxis.<br />
Naturheilpraxis Frodl- Frey<br />
Junkerstr. 94 • 8238 Büsingen<br />
Telefon: 052 - 7403776<br />
www.naturheilpraxis-frodl.ch<br />
BON<br />
Bei einem Kauf<br />
ab CHF 20.–<br />
1 kg Teigwaren<br />
gratis.<br />
Öffnungszeiten Fabrikladen :<br />
Dienstag 14 bis 17 Uhr<br />
Donnerstag 14 bis 19 Uhr<br />
Samstag 10 bis 13 Uhr<br />
31539_Fabrikladen_JK_112x150_Weihnachten_2012.indd 1 23.11.12 10:34<br />
Pentax Fernglas<br />
Klein, leicht, handlich und doch von<br />
höchster Qualität, ist das Fernglas<br />
PENTAX Jupiter III 8x21 7° zu haben<br />
für nur Fr. 98.– inkl. Etui bei Foto<br />
Winiger an der Zürcherstr. 164 in<br />
Frauenfeld<br />
2
Schenken Sie<br />
Schönheit!<br />
Gutscheine<br />
für:<br />
Gesichts-, Körper-,<br />
Hand-, Fusspfege und<br />
Haarentfernung<br />
Kosmetiksalon<br />
Murgstrasse 12, Frauenfeld, 052 720 80 81<br />
SUBJECT<br />
DATE<br />
BENBARTON LOGO<br />
01-01-10<br />
Vielseitiges Sortiment für kreative Ideen.<br />
Wegen Auflösung unseres Ladenlokals an der Schönenhofstrasse<br />
CUSTOMER<br />
BENBARTON<br />
COLOUR<br />
CMYK/RGB/PANTONE<br />
Öfnungszeiten:<br />
Di bis Fr 09.00 - 12.00 Uhr<br />
13.30 - 18.30 Uhr<br />
Sa 09.00 - 16.00 Uhr<br />
Total-Ausverkauf<br />
70%<br />
Ausfahrt West<br />
Seit über 35 Jahren<br />
bis<br />
Kuster Fashion Store · Schönenhofstrasse 17 · 8500 Frauenfeld-West · Telefon 052 720 86 03 · www.kusterfashion.ch<br />
THIS IMAGE AND/OR GRAPHIC IS LICENCED TO/COPYRIGHT OF NINE THE NETHERLANDS ® 2010<br />
Waterstraat 9 4811 WZ Breda The Netherlands * tel +31[0] 76 515 N I N E [ 6 4 6 3 ] * fax +31[0]76 520 92 40 * web: www.nine.nl * email: cu@nine.nl<br />
BERNINA Nähcenter<br />
Silvia Meyer<br />
Zürcherstrasse 156, 8500 Frauenfeld, Telefon 052 721 28 02<br />
Mara Lüthi-Fröschlin<br />
Mediale Lebensberaterin<br />
Zürcherstrasse 130<br />
CH-8500 Frauenfeld<br />
Fon/Fax +41 52 720 96 11<br />
E-Mail: Kristall-Insel@gmx.ch<br />
Edelsteine, Mineralien, Esoterik-Fachgeschäft<br />
Reiki-Kurse und Behandlungen<br />
Tiffany-Glaskunst aus eigener Werkstatt<br />
Dezember-Aktion: Schnäppchen-Markt<br />
Häsch ä Kriisä mit dä Friisä?<br />
Unzufriedener Blick in den Spiegel? Lust auf was Neues?<br />
Wir stellen uns gerne der Herausforderung.<br />
Telefon 052 722 31 32 – da werden Sie geholfen.<br />
Profitieren<br />
Sie jetzt!<br />
Auf ausgewählte<br />
Marktenartikel<br />
Ihre Drogerie für tolle Weihnachtsgeschenke<br />
Am Mittwoch, 19. Dezember 2012<br />
ganztags geöffnet<br />
Drogerie Müllheim, Kreuzlingerstrasse 11, 8555 Müllheim<br />
www.drogerie-muellheim.ch<br />
Blumen schenken<br />
macht Freude<br />
Auf Wunsch<br />
Hauslieferdienst<br />
Auf Ihren Besuch<br />
oder Ihre Bestellung<br />
freuen sich<br />
Familie Ritschard und<br />
Mitarbeiter<br />
Noch kein passendes<br />
Geschenk?<br />
Gerne beraten wir Sie und<br />
geben Ihnen Tipps für:<br />
Blumensträusse<br />
Blumenarrangements<br />
Weihnachtsdeko<br />
Tisch- und Raumdekoration<br />
Geschenkgutscheine u.v.m.<br />
BLUMEN RITSCHARD<br />
Gärtnerei und Blumengeschäft<br />
Engwangerstr. 23 • 8556 Wigoltingen<br />
Tel. 052 763 12 13 • Fax 052 763 34 90<br />
�����������<br />
���������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
����������������� ���������<br />
www.distilleri-hagen.ch<br />
Die Brennsaison<br />
hat begonnen!<br />
Anmeldung bei Ihrer<br />
Brennerei in der Nähe<br />
Destillerie Hagen-Rühli, Seehof, 8536 Hüttwilen<br />
Telefon 052 747 11 91<br />
Rheinstrasse 29 • Tel. 052 728 95 95 • www.aundo.ch<br />
BBB<br />
Strike 300/500<br />
Mit 300 bzw. 500 Lumen machen die leistungsstarken<br />
Leuchten von BBB die Nacht zum Tag. Die kompakten<br />
Lenkerlampen wiegen 127 g, bieten 5 unterschiedliche<br />
Leuchtstärken, eine Statusanzeige für den Li-Ion-Akku, der<br />
sich via USB-Buchse laden und sogar tauschen lässt. Beide<br />
Modelle sind in Schwarz oder Weiss zu haben.<br />
Die Strike 300 (BLS-71) kostet Fr. 99.– und die<br />
Strike 500 (BLS-72) Fr. 135.–<br />
Bike Shop Knobel, Zürcherstrasse 268, 8500 Frauenfeld<br />
◀ N7 Richtung Winterthur N7 Richtung Kreuzlingen ▶<br />
◀ Islikon/Winterthur<br />
Starke Leuchten<br />
für die Strasse.<br />
Zürcherstrasse<br />
Frauenfeld Zentrum ▶<br />
Riesige Auswahl an Geschenkideen!<br />
Gekonnt in Papier, im Ballon, in der Dose<br />
oder durchsichtiger Folie verpackt!<br />
System-Clinch Aadorf GmbH<br />
Morgentalstr. 44, 8355 Aadorf<br />
www.clinch.ch<br />
Inserat ausschneiden und mitbringen.<br />
Angebot gültig bis 31. Dezember 2012<br />
burgi����������������<br />
schöne geschenke für schöne momente<br />
Zentrum Passage, 8500 Frauenfeld, 052 720 31 13<br />
Die Frauenfelder Geschenk-Idee!<br />
Kalender, Postkarten und XXL-Bilder mit historischen Frauenfelder Motiven<br />
Foto Gross war über viele Jahre der wichtigste Ansichtskartenverlag<br />
der Ostschweiz. In dieser Zeit sind Dutzende<br />
von Frauenfelder Ansichten entstanden, und Genius Media<br />
AG hat diesen Schatz zugänglich gemacht: Die Bilder gibt<br />
es als Postkarten, Kalender und grossformatige Leinwandprints<br />
zu kaufen.<br />
Weitere Infos unter www.geniusmedia.ch/fotogross<br />
Erhältlich bei Genius Media AG, Zürcherstrasse 180, Frauenfeld, oder im Internet: www.geniusmedia.ch/fotogross<br />
Kalender A3 mit Detailbeschrieb zu den Sujets auf der Deckblattinnenseite, inkl. Verpackungskarton Fr. 39.–<br />
4 A6-Postkartensets à je 8 Karten zu Fr. 10.–; alle vier Sets zusammen Fr. 36.–<br />
XXL-Bilder, 60 x 42 cm, Print auf Leinwand, auf Keilrahmen aufgezogen, je Fr. 250.–<br />
X-Mas Special-Deal bei<br />
Highlights:<br />
Optionen:<br />
Option 1: 3x IPL für Fr. 299.– statt Fr. 700.–<br />
Option 2: 6x IPL für Fr. 569.– statt Fr 1.400.–<br />
Option 3: 8x IPL für Fr. 899.– statt Fr. 2.100.–<br />
Nie wieder rasieren oder epilieren<br />
dank der Turbo-IPL-Methode ohne<br />
Nebenwirkungen!<br />
Jetzt dreifach sparen mit dem<br />
Extra Rabatt<br />
Jetzt bis 24. Dezember 2012 kaufen –<br />
Gutschein 12 Monate gültig!<br />
3, 6 oder 8 IPL-Behandlungen zur<br />
dauerhaften Haarentfernung an einer Zone<br />
nach Wahl ab Fr. 299.– statt Fr. 700.–!<br />
– Sich für eine sanfte und dauerhafte Methode der Haarentfernung entscheiden<br />
– IPL – Intense Pulse Light packt die Haare bei der Wurzel<br />
– Frei wählbare Zone<br />
– Einfache Behandlung in der angenehmen Atmosphäre der kompetenten und<br />
freundlichen Body Lounge Studio<br />
– Für Sie und Ihn<br />
Info-Line: 052 721 12 57<br />
Rheinstr. 11 • Haupteingang Rhyhof • 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 721 12 57 • www.body-lounge.ch<br />
2013 Frauenfeld Historische Aufnahmen von Foto Gross
10 13. Dezember 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Sonntagsverkauf<br />
16. & 23. Dezember,<br />
von 11 bis 17 Uhr<br />
Erfolgreiche Herbstsaison im<br />
Rock’n’Roll-Turniersport<br />
Am vergangenen Samstag schlossen<br />
die Rock’n’Roller des Rock’n’Roll<br />
Clubs Hot Jumpers aus Frauenfeld<br />
die Turniersaison mit dem Ranking<br />
Final in Bern Belp ab. Insgesamt<br />
ertanzten sich die drei Turnierpaare<br />
vier Siege, 4-mal einen 2. und einmal<br />
einen 3. Platz.<br />
Das Paar Cecilia Bösch & David<br />
Mazenauer wagte den Aufstieg von der<br />
Kategorie Kids in die Kategorie Beginners<br />
und konnte sich trotz starker Konkurrenz<br />
teilweise bis in den Final durchkämpfen.<br />
Sogar am internationalen<br />
Turnier in Kaufering in Deutschland<br />
wurden sie für ihr tänzerisches Können<br />
mit dem ausgezeichneten 6. Finalplatz<br />
belohnt.<br />
Mit einem 2. Podestplatz schloss das<br />
erfolgreiche Paar Sina Lukas & Lukas<br />
ihregarage.ch<br />
10CFWLsQqEQBBDv2iWJDuLOzel2ImFXL_NYe3_V6d2QkLg8bKu2Qqezsv2XfYkUKtRioisnIr3dEZp6kkRAvVBSN5Z-dLNrxUwbsfuYCAMbpiGR4zrr4ehoZXzd_wBi3HfO38AAAA=<br />
10CAsNsjY0MDA21jU0MrK0tAQAEZNHBQ8AAAA=<br />
Turniersaison in der Kategorie Beginners<br />
ab. Dies nachdem sie dreimal als<br />
Sieger gefeiert werden konnten und den<br />
sensationellen 2. Platz am internationalen<br />
Turnier in Kaufering belegten. Für<br />
sie beginnt nun der Aufbau in die erste<br />
internationale Juniorenkategorie B.<br />
Für den Final konnte sich auch das erfolgreiche<br />
Paar Dominique Thalmann<br />
& Dimitri Isenring in der Erwachsenenkategorie<br />
C an jedem Turnier qualifizieren.<br />
Sie sammelten Pokale vom 3.<br />
Platz bis zum Sieger und es gab kein<br />
Turnier ohne die zwei Tänzer auf dem<br />
Podest zu sehen.<br />
Für die Hot Jumpers geht somit eine<br />
äusserst erfolgreiche Turniersaison zu<br />
Ende und gleichzeitig beginnt eine harte<br />
Trainings- und Aufbauphase, um sich<br />
nächstes Jahr pünktlich zum Heimturnier<br />
am 4. Mai 2013 der Konkurrenz<br />
stellen zu können.<br />
1.0, fun EDITION<br />
frauenfeld · gachnang · winterthur<br />
Alles, was Sie brauchen<br />
Wollen Sie Ihre Firma<br />
auf dem Markt<br />
professionell darstellen?<br />
Wir entwickeln Ihnen ein<br />
neues Erscheinungsbild.<br />
LMS Media GmbH<br />
Schellenberg 4, 8535 Herdern<br />
T 052 747 10 88<br />
www.lms-media.ch<br />
Do, 13.12. 20:15 Nils Burri: Maybe<br />
Someday<br />
Der Berner Oberländer bringt erdigen<br />
Vintage-Rock in die Eisenbeiz. Schon<br />
wieder ein gewöhnlicher Donnerstag<br />
zum Feiern ... Kein Vorverkauf, Kollektenkonzert<br />
→ In der Beiz.<br />
SVP Aadorf nominiert<br />
Andreas Spring für die<br />
Schulbehörde<br />
Andreas Spring kandidiert<br />
für die Schulbehörde<br />
Aadorf.<br />
Der Vorstand der SVP Aadorf nominierte<br />
an ihrer Sitzung vom 6. Dezember<br />
Andreas Spring von Guntershausen<br />
einstimmig als Kandidat<br />
für die Schulbehörde.<br />
Wird an der Schulgemeindeversammlung<br />
vom 13. Dezember die Reduktion<br />
der Schulbehörde von sieben auf fünf<br />
Sitze gutgeheissen, sind an der Erneuerungswahl<br />
vom 3. März 2013 neben den<br />
zwei bisherigen drei neue Mitglieder,<br />
inklusive Präsidium, zu wählen. Die<br />
SVP Aadorf ist in der glücklichen Lage,<br />
dass sie einen ausgewiesenen Kandidaten<br />
für die Schulbehörde nominieren<br />
kann.<br />
Andreas Spring ist 35 Jahre alt, verheiratet,<br />
Vater von zwei Kindern und wohnt<br />
in Guntershausen. Seit 2011 ist er Mitglied<br />
in der Sozialhilfekommission in<br />
Aadorf. Sein beruflicher Werdegang<br />
begann mit der handwerklichen Ausbildung<br />
zum Elektro-Anlagebauer. Auf<br />
dem zweiten Bildungsweg erlangte er<br />
das Diplom zum Organisator. Heute<br />
arbeitet er als zertifizierter Projektleiter<br />
in der Versicherungsbranche und wird<br />
im nächsten Jahr das Nachdiplomstudium<br />
als Business Engineer abschliessen.<br />
Die SVP ist überzeugt, dass Andreas<br />
Spring die notwendigen Voraussetzungen<br />
für das Amt in der Schulbehörde<br />
verfügt und seine Fähigkeiten für die<br />
Schule gewinnbringend einsetzen kann.<br />
Glückszahl 13. Prominente antworten:<br />
1 Wunsch frei!<br />
Ruedi Huber<br />
Sie haben fürs 2013 einen<br />
(1) Wunsch frei.<br />
Was wünschen Sie sich für<br />
Frauenfeld?<br />
« Für eine gute Zukunft braucht es jede und jeden von uns. Ich<br />
wünsche mir deshalb, dass sich möglichst alle Frauenfelderinnen<br />
und Frauenfelder für das Wohlergehen unserer Stadt engagieren<br />
und sie dabei die positive Einstellung, den Humor und das<br />
Verständnis für den Standpunkt des Anderen nie ganz verlieren.»<br />
Ruedi Huber, Stadtrat Frauenfeld, Abteilungen öffentliche Sicherheit und Jugend,<br />
Sport und Freizeit.<br />
Fest rund um die lebende<br />
Weihnachtskrippe<br />
Der italienische Schulverein Frauenfeld führte am Samstag in der Konvikthalle<br />
das Krippenspiel mit lebenden Tieren und grossem Fest durch. Die vielen Kinder<br />
hatten ausreichend Gelegenheit, sich süss zu verköstigen, mitzutanzen oder sich<br />
kunsthandwerklich an zahlreichen Ständen zu betätigen. Voll gelungen!<br />
Die Schafe mit den geschwungenen Hörnern<br />
gehören der Rasse «Heidschnucken» und<br />
hier im besonderen der Unterart: «Scotish<br />
Blackface» an.<br />
Wenk am vergangenen Samstag ihre<br />
August Sidler,<br />
Präsident SVP Aadorf<br />
Blick in die Konvikthalle: Es wird gegessen, getrunken und gefeiert.<br />
DEZEMBER-AKTION<br />
FR. 16’900.-<br />
New Ford Focus fun 1.0-Liter EcoBoost 5-Tg,100 PS / 74 kW, Katalogpreis Fr. 28’190.– abzüglich Sonderprämie<br />
Fr. 11’290.– jetzt Fr. 16’900.–. Ford Tiefzinsleasing: ab Fr. 190.– / Monat; Sonderzahlung Fr. 5’000.–. Zins (nominal)<br />
3,9% inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3,97%. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km / Jahr. Kaution und Restwert<br />
gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe<br />
ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Änderung vorbehalten.<br />
Verbrauch: 4,8 l / 100 km / Energieeffzienz: Kat. A / CO 2 Ausstoss: 109 g / km<br />
ford.ch
Frauenfelder Woche | 13. Dezember 2012 11<br />
Die Stadtbus-Kontroverse<br />
Leserbrief<br />
Traurig: Sonnmatt hat<br />
abgedankt...?<br />
Anbei einige Fotos von der «abgedankten» Haltestelle Sonnmatt:<br />
Es war traurig, wie am letzten Samstagnachmittag einige Fahrgäste einstiegen,<br />
um zum (hoffentlich nur kurze Zeit) letzten Mal zur Haltestelle Sonnenhofstrasse<br />
gefahren zu werden.<br />
Dort warteten etwa 80 Personen, um ihren Unmut über die geplante Linienänderung<br />
ab 10.2012 kundzutun. Hoffen wir, dass die anwesenden Vertreter der Stadt<br />
gemerkt haben, dass dieser Versuchsbetrieb so rasch wie möglich aufgehoben<br />
werden muss.<br />
A.A. (der Redaktion bekannt)<br />
Am Montagmorgen wird beobachtet, wie ein<br />
Auto, welches ab Häberlin- Richtung Lachenackerstrasse<br />
fährt, für den Bus ausweichen<br />
muss. Dies, weil der Stadtbus Nr. 1<br />
entgegenkommt. Da der Autofahrer keine<br />
andere Wahl hat, fährt er bis zum dortigen<br />
Gartenzaum aufs Trottoir (siehe Spuren). Ein<br />
Primarschüler, der entgegenkommt, drückt<br />
sich angsterfüllt an den Zaun, um den Autofahrer<br />
vorbeifahren zu lassen.<br />
Wollen wir unseren Schülern einen solchen<br />
Schulweg zumuten? NEIN!<br />
Stadtbus: In der Höhle des Löwen<br />
Carlo Parolari begab sich am Samstag<br />
direkt in die Höhle des Löwen. Er nahm<br />
am Protestmarsch der Kurzdorfer Bevölkerung:<br />
«Wir suchen die nächste<br />
Bushaltestelle!» teil. Am folgenden Tag,<br />
9. Dezember, würden die Linienführungen<br />
geändert und teils Haltestellen<br />
aufgehoben werden, dies, damit die<br />
Busse die Umlaufzeiten von 13 Minuten<br />
Montagmorgen: an der neuen Haltestelle Lachenackerstrasse<br />
stehen die Fahrgäste knöcheltief<br />
im Schnee. Wie war das Bushäuschen<br />
Sonnmatt doch ideal! Dem Mann, rechts im<br />
Bild, fällt in den nächsten Minuten die vorhandene<br />
Ladung Schnee vom Sonnenschirm<br />
im Viertelstundentakt einhalten könnten.<br />
Dies wird bezweifelt: «Das wird<br />
auch mit der neuen Linienführung nicht<br />
gelingen!», sagte ein Passant. Warten<br />
wir‘s ab!<br />
Parolari bekräftigte im Gespräch, dass,<br />
sollte das neue Régime fehlschlagen,<br />
der Stadtrat den Entscheid rückgängig<br />
machen werde.<br />
Leserbrief<br />
Wir geben nicht auf<br />
Herzlichen Dank an alle Beteiligten des<br />
«Trauerzugs» von der Sonnenhofstrasse<br />
zur neuen Bushalte. Wir haben –<br />
hoffentlich nur kurzfristig – Abschied<br />
von 3 beliebten Haltestellen genommen.<br />
Besonderen Dank den Gehbehinderten,<br />
die sich auf dieser für sie sehr langen<br />
Strecke abgemüht haben. Herr Parolari,<br />
der an der neuen Haltestelle gewartet<br />
hat, ist hoffentlich klar geworden, dass<br />
es sich nicht um «Wutbürger», sondern<br />
um enttäuschte Busbenützer handelte,<br />
die kein Verständnis für diesen Schildbürgerstreich<br />
haben!<br />
Auf dem Nachhauseweg haben wir den<br />
Weg von unserer neuen Haltestelle<br />
Eichholz bis zum Burgerholz unter die<br />
Lupe genommen – nicht gerade «fussgängerfreundlich»,<br />
wie das Bild zeigt.<br />
Die Schneemade war auch noch am<br />
Sonntagmorgen da, als wir uns in den<br />
An der Kundgebung am Samstag. Carlo Parolari in der Höhle des Löwen.<br />
Leserbrief<br />
Auf der Suche nach der neuen<br />
Bushaltestelle<br />
Samstag, 8. Dezember, 14.00 Uhr. Ein<br />
Fussmarsch von der noch-Haltestelle<br />
Sonnenhofstrasse zur nächsten neuen<br />
Bushaltestelle war angesagt.<br />
Von Sonne war leider nicht viel zu sehen.<br />
Schnee, und kalt war es. Der Anlass<br />
war ja auch eher traurig. Galt es doch,<br />
Abschied zu nehmen von der Bushaltestelle<br />
Sonnenhofstrasse. Erfeulich:<br />
waren es doch gut 80 Personen, Anwohner,<br />
Busbenützer und Sympathisanten,<br />
die sich einfanden.<br />
Beschützt wurden wir von drei Ordnungshütern,<br />
die für unsere Sicherheit<br />
sorgten. «Merci villmal».<br />
Dass Sachbeschädigungen geschehen,<br />
musste nicht erwartet werden! Nach<br />
einer kurzen Begrüssung und Orientierung<br />
über den Ablauf setzte sich der<br />
«Trauerzug» in Bewegung. Schnee, Eis<br />
und Kälte begleiteten uns auf der Suche<br />
nach der neuen Haltestelle Sonnmatt/<br />
Lachenackerstrasse vor der Druckerei<br />
Enzler. Das Tempo gaben jene an, die<br />
am meisten betroffen sein werden: Äl-<br />
auf den Kopf! Gottesdienst ins Kurzdorf begaben, Leserbrief Stadtbus<br />
Der Stadtbus kriegt bei der Einfahrt in die<br />
Häberlinstrasse die Kurve nur, indem er sie<br />
schneidet!<br />
dazu waren die Trottoirs so vereist, dass<br />
wir auf der Strasse gelaufen sind. Wenn<br />
schon den Busbenützern so lange zusätzliche<br />
Wege zugemutet werden,<br />
sollten die Trottoirs auch gut geräumt<br />
und gesalzen sein. Wir hoffen nur, dass<br />
niemand stürzt, und auf dem Schulweg<br />
durch die enge Häberlinstrasse kein<br />
Kind verunfallt!<br />
Zitat<br />
Elisabeth Marti, Frauenfeld<br />
Um Kritik zu vermeiden, darf<br />
man nichts sagen, nichts tun,<br />
nichts sein.<br />
Elbert Hubbard<br />
Ist Ihnen das<br />
aufgefallen?<br />
Der friedliche Marsch – wie auch immer<br />
er benannt wird – vom vergangenen<br />
Samstag im Kurzdorfer Quartier zur<br />
Buslinien-Umstellung war ein eindrückliches<br />
Zeichen der Unzufriedenheit<br />
dieser Anwohner. Als täglicher<br />
Busbenützer und Bewohner der Sonnenhofstrasse<br />
11 ist mir mit steter Regelmässigkeit<br />
immer wieder folgendes<br />
aufgefallen:<br />
Während der Oberwiesen-Bus an der<br />
Endhaltestelle Oberwiesen wendet,<br />
biegt jeweils praktisch gleichzeitig der<br />
Sonnmatt-Bus von der Sonnenhofstrasse<br />
herkommend in die Burgerholzstrasse<br />
ein. Die Sonnenhofstrasse ist genug<br />
breit und übersichtlich, um diese beiden<br />
Busse immer wieder gleichzeitig zu<br />
sehen. Das bedeutet, dass beide Buslinien<br />
gleich lang sind und beide Busse<br />
gleich lang unterwegs sind, und beide<br />
Linien sind keine «Problemlinien».<br />
Während man die Sonnmatt-Linie nun<br />
drastisch gekürzt hat, bleibt die Oberwiesen-Linie<br />
unverändert.<br />
tere mit Gehstöcken. Etwas mehr als 9<br />
Minuten war der (Protest)-Trauermarsch<br />
unterwegs. Am Ziel, wer glaubt es, wurde<br />
der Zug von hoher Stelle empfangen.<br />
Herr Parolari (Stadtammann) und Herr<br />
R. Huber (Stadtrat), warteten auf uns.<br />
Wollte wohl Herr Parolari sehen, ob<br />
einige seiner Wutbürger zur Besinnung<br />
gekommen sind? Vor der neuen Haltestelle<br />
warteten die Teilnehmer das Ende<br />
der Veranstaltung ab.<br />
Meinerseits danke ich nochmals allen,<br />
die teilgenommen haben, ganz herzlich.<br />
Dank auch den drei Mannen von der<br />
Polizei, die um unsere Sicherheit besorgt<br />
waren. Nach Auflösung des Zuges<br />
ergaben sich rege Gespräche mit der<br />
Stadtbehörde.<br />
Die ganze Veranstaltung wurde von der<br />
Familie Menzi, Dokumentarfilmer, aufgezeichnet.<br />
Zu einem späteren Zeitpunkt<br />
komme der Film zur Ausstrahlung.<br />
Auch diesen beiden möchte ich<br />
danke sagen.<br />
Jürg Mani, Kurzdorf<br />
Hätten die Verantwortlichen von Bus<br />
und Stadt diese Buskonstellation einmal<br />
an Ort und Stelle angeschaut, hätte man<br />
entweder die Sonnmatt-Linie nicht gekürzt<br />
und so belassen, wie sie bis letzter<br />
Woche war, oder dann hätte man konsequenterweise<br />
auch die Oberwiesen-<br />
Linie kürzen müssen. Die Kürzung der<br />
Sonnmatt-Linie war somit ganz klar ein<br />
im Rathaus erfolgter «Büroschreibtisch»-<br />
(Fehl-)Entscheid. Die Busverantwortlichen<br />
haben ihre Sympathien und<br />
Glaubwürdigkeit verloren.<br />
Ich war selbstverständlich auch an der<br />
Demo bzw. am Marsch. Persönlich war<br />
für mich die Sonnmatt-Linie vor allem<br />
am Wochenende hilfreich, wenn ich<br />
jeweils mit dem SBB-Schnellzug fort<br />
musste. Der Oberwiesen-Bus hatte keinen<br />
Anschluss, aber der Sonnmatt-Bus<br />
war sehr ideal. Jetzt fahren beide am<br />
Sonntag halbstündlich jeweils um .52<br />
und um .22 ab Bahnhof, bis letzte Woche<br />
konnte man auch am Sonntag alle<br />
15 Minuten ins Kurzfeld-Quartier bzw.<br />
zum Bahnhof fahren, das war sehr praktisch<br />
und ist jetzt nicht mehr möglich.<br />
Andreas Perren,<br />
Sonnenhofstr. 11, 8500 Frauenfeld
12 servieren wir Ihnen in der «Hoffnung» unsere 13. Dezember 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Fr. 9.– / Fr. 16.– pro Gang<br />
gemütlich feiern und geniessen<br />
������������������������������������ ���������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������� ���� ������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
ergessen<br />
er Bayrischer<br />
etzgerstübli<br />
enfeld<br />
Ihr Gastgeber Josef Lackner und Personal<br />
Gourmet-Metzgete<br />
������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
Silvester 2012 / 2013<br />
mit Spanferkelrücken und Schlachtteller<br />
Fr. 9.– / Fr. 16.– pro Gang<br />
im Restaurant Metzgerstübli<br />
Auf Ihre Reservation freut sich<br />
in Frauenfeld Fondue Bourguignonnne<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich E.+ E. Hunziker-Lenz<br />
1. August 2007<br />
.00 Uhr<br />
· Semmelknödel<br />
elbraten<br />
bier · Sauerkraut<br />
· Brezel usw.<br />
nscht über Telefon<br />
er über Internet an<br />
bli@bluewin.ch<br />
en uns auf<br />
per Abend.<br />
������������������������<br />
��������������������������� ����������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������� ����������<br />
������� ����������<br />
��� ��� ������� ������� ������� �������<br />
����������������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
Fondue Chinoise Guten Tag Herr Lackner,<br />
je Fr. 48.00 ich habe mir erlaubt, Ihnen einen Mittagsbuffet Vorschlag mit Fr. neuem 16.80 / à discretion Signet zu kreieren<br />
(à Discretion) Ein wenig neuzeitlicher Restaurant und farbig (kostenlos).<br />
Abend- und Sonntagsmenü<br />
CHINA-TOWN<br />
à discrétion Fr. 35.– pro Person<br />
Filet vom heissen Stein<br />
Chinesische Spezialitäten<br />
Hoffe es gefällt Tel./Fax Ihnen, 052 720 ansonsten 84 98 bitte mitteilen.<br />
ab Fr. 44.00<br />
Thurstrasse 12<br />
Täglich günstige Mittagsmenüs<br />
8500 Frauenfeld sehr grosse Auswahl<br />
Wählen Sie das gewünschte Inserat aus und mailen Sie es mir zurück.<br />
Reservation erwünscht unter Tel. 052 720 55 66<br />
Am Donnerstag und Freitag, 20. und 21. Nov. 2008<br />
servieren wir Ihnen in der «Hoffnung» unsere<br />
Wirtschaft<br />
zur<br />
Hoffnung<br />
Gourmet-Metzgete<br />
Auf Ihre Reservation freut sich<br />
Ihr Gastgeber Josef Lackner und Personal<br />
Wirtschaft<br />
zur Hoffnung<br />
Josef Lackner<br />
8500 Frauenfeld / Erzenholz<br />
Telefon 052 720 77 22<br />
Telefax 052 720 77 49<br />
www.hoffnung-erzenholz.ch<br />
Gourmet-Metzgete<br />
mit Spanferkelrücken Am Donnerstag und Freitag, und 20. Schlachtteller<br />
und 21. Nov. 2008<br />
Fr. 9.– / Fr. 16.– pro Gang<br />
Auf Ihre mit Spanferkelrücken Reservation und freut Schlachtteller sich<br />
Ihr Gastgeber Josef Lackner und Personal<br />
Wirtschaft<br />
zur Hoffnung<br />
Josef Lackner<br />
8500 Frauenfeld / Erzenholz<br />
Telefax 052 720 77 49 Telefon 052 720 77 22<br />
Josef Lackner und Karin<br />
www.hoffnung-erzenholz.chJosef<br />
Frei Lackner<br />
8500 Frauenfeld / Erzenholz<br />
Telefon 052 720 77 22 8500 Frauenfeld / Erzenholz2-spaltig<br />
Am Donnerstag und Freitag,<br />
Telefax 052 720 77 49<br />
20. und 21. November 2008<br />
Am 24. und 25. Dezember hat die Wirtschaft geöffnet.<br />
www.hoffnung-erzenholz.ch<br />
Fr. 177.–<br />
servieren wir Ihnen in der «Hoffnung»<br />
Es werden spezielle Weihnachtsmenüs serviert.<br />
unsere<br />
Als Höhepunkt des Jahres erhalten Sie am 31. Dezember<br />
ein Silvestermenü zum Preis von Fr. 130.– pro Person<br />
zzgl. Getränke.<br />
Telefax 052 720 77 49 Telefon 052 720 77 22<br />
www.hoffnung-erzenholz.ch<br />
Gourmet-Metzgete<br />
Am Donnerstag und Freitag,<br />
20. und 21. November 2008<br />
servieren wir Ihnen in der «Hoffnung»<br />
unsereAuf<br />
Ihre Reservation freut sich<br />
mit Spanferkelrücken und Schlachtteller Reservation erwünscht!<br />
Fr. 9.– / Fr. 16.– pro Gang Ihre Gastgeber Josef Lackner und Karin Frei.<br />
Ihr Gastgeber Josef Lackner und Personal<br />
Vielen Dank und freundliche Grüsse<br />
Über alle Festtage haben<br />
wir für Sie geöffnet!<br />
11.30–14.30 Uhr und 18.00–23.30 Uhr<br />
3-spaltig<br />
Fr. 212.–<br />
Weihnachtsmenüs und Silvester<br />
Guten Tag F. Stump Herr Lackner, ���������������������������������<br />
Frauenfelder Woche<br />
ich habe mir erlaubt, �����������������������������������������<br />
Ihnen einen Vorschlag mit neuem S<br />
Ein wenig neuzeitlicher und farbig (kostenlos).<br />
Hoffe es gefällt Ihnen, ansonsten bitte mitteilen.<br />
Wählen Sie das gewünschte Inserat aus und mailen Sie<br />
Vielen Dank und freundliche Grüsse<br />
F. Stump<br />
Restaurant Mühli<br />
9548 Matzingen Frauenfelder Woche<br />
Telefon 052 376 16 67, www.muehli.ch<br />
Monika und Werner Inauen<br />
Das gemütliche Restaurant für Ihren weihnächtlichen Anlass<br />
25. und 26. Dezember bis 16.00 Uhr geöffnet<br />
Vom 27. bis 30. Dezember täglich geöffnet<br />
Silvesterparty mit festlichem Menu und Live Musik<br />
mit Kurt Reut<br />
Schöne Festtage und ein guter Rutsch<br />
wünscht Ihnen das ganze Mühli-Team<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
2-spaltig<br />
Fr. 177.–<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������<br />
Wo man sich t<br />
Frohe Festtage<br />
Auch in der kalten Jahreszeit ist die Kartause Ittingen ein besonderer Ort<br />
Bis am 19. Dezember 2012 um 14 Uhr sind wir für Sie da.<br />
Danach sind die Betriebe inklusive Museen geschlossen bis und mit 6. Januar 2013.<br />
Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder bei uns begrüssen zu dürfen.<br />
www.kartause.ch
Frauenfelder Woche | 13. Dezember 2012 13<br />
gemütlich feiern und geniessen<br />
Cafe Confserie Hirt<br />
Rheinstrasse 11, 8501 Frauenfeld, 052 728 93 00<br />
…. die Geschenksidee<br />
Pralinen im Abo<br />
www.choc-abo.ch<br />
Über die ganzen<br />
Feiertage geöffnet!<br />
4-Gang-Weihnachtsmenu<br />
24. Abend und Sylvestermenu!<br />
Am 25.12.2012 und 1.01.2013 geschlossen.<br />
Im Januar jeden Sonntag geöffnet!<br />
Restaurant<br />
Scharfes Eck<br />
8500 Frauenfeld<br />
052 721 11 14<br />
www.scharfes-eck.ch Soooo guet…<br />
…im «Scharfen Eck»!<br />
Klausabend in der «Bierquelle»<br />
Mit bestem Erfolg führte am Freitag das «Bierquellen»-Team den Klausabend<br />
mit Spaghettiplausch (4 verschiedene Saucen), musikalisch untermalt vom Duo<br />
Barbados, durch. Nicht vergessen: Am Samstag, 15. Dezember, ist Preisjassen<br />
inkl. Nachtessen! Voranmeldung erwünscht, Tel. 052 720 43 43. Alle sind herzlich<br />
willkommen!<br />
Blick in die Bierquell-Family.<br />
v.l. Irene, Güscht, Andrea und Erwin<br />
Tennisclub Müllheim<br />
erhält ein neues<br />
Clubhaus<br />
Das bestehende Clubhaus ist in die Jahre<br />
gekommen und erfüllt nicht mehr alle<br />
Sicherheitsvorschriften. Eine Baukommission<br />
erhielt deshalb an der Generalversammlung<br />
Ende März 2012 den<br />
Auftrag, Vorschläge für Neubau oder<br />
Sanierung sowie Finanzierungsmöglichkeiten<br />
im Rahmen eines gegebenen<br />
Kostendachs auszuarbeiten.<br />
Viel zu reden gibt die Budgetierung der<br />
Eigenleistungen. Dass ein Clubhaus in<br />
dieser Grössenordnung aber realisiert<br />
werden kann, ist man unbedingt auf die<br />
Mithilfe aller Clubmitglieder angewiesen.<br />
Die Konstruktion des Baus ist deshalb<br />
so angelegt, dass viel Eigenleistung<br />
gebracht werden kann.<br />
Nach langer Diskussion wird dem Neubau<br />
mit grossem Mehr zugestimmt. Die<br />
Baukommission kann nun die Baubewilligung<br />
einreichen, die Planung konkret<br />
vorantreiben und sich auf Sponsorensuche<br />
machen. Zeitlich wird die<br />
Bauphase Herbst/Winter 2013/14 sein.<br />
Man hofft, die Saison 2014 im neuen<br />
Clubhaus starten zu können. (es)<br />
Geniessen Sie ein feines<br />
Essen in der Adventszeit<br />
in einem einmaligen<br />
Ambiente bei Kerzenschein<br />
und Lichterglanz.<br />
Ein Märchen wird wahr…<br />
Am 25. und 26. Dezember servieren wir<br />
Ihnen gerne ein festliches Menü.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Gasthof Löwen • Gabi und Adrian Nufer<br />
Hauptstrasse 28 • 8546 Islikon<br />
Tel. 052 375 11 06<br />
Ruhetage: Mittwoch ab 14.00 und ganzer Donnerstag<br />
Glückszahl 13. Prominente antworten:<br />
1 Wunsch frei!<br />
Elsbeth Aepli<br />
Sie haben fürs 2013 einen<br />
(1) Wunsch frei.<br />
Was wünschen Sie sich für<br />
Frauenfeld?<br />
« Frauenfeld ist lebenswert dank einer überdurchschnittlich<br />
engagierten Bevölkerung, die einen respektvollen Umgang<br />
miteinander pflegt. Damit das so bleibt, müssen wir persönliche<br />
Kontakte pflegen. Ich möchte mir dafür nächstes Jahr bewusst<br />
mehr Zeit nehmen.»<br />
Elsbeth Aepli, Stadträtin Frauenfeld, Vorsteherin der Abteilung Gesundheit<br />
Zitat<br />
Das Leben ist eine Nuss. Sie lässt sich zwischen zwei weichen Kissen<br />
nicht knacken.<br />
Arthur Miller
14 13. Dezember 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Stiftung Jugendförderung<br />
Thurgau vergibt Spezialpreis<br />
Am Freitag war es wieder so weit: Die<br />
Stiftung Jugendförderung Thurgau<br />
vergab zum zwölften Mal den Spezialpreis<br />
für hervorragende Leistungen.<br />
Dieses Jahr wurden sechs Schülerinnen<br />
und Schüler für ihre Arbeiten<br />
geehrt. Ehrengast bei der Preisverleihung<br />
war Regierungspräsidentin<br />
Monika Knill.<br />
Die «Stiftung für Jugendförderung im<br />
Kanton Thurgau» unterstützt Projekte<br />
junger Menschen in den Bereichen<br />
Sport, Bildung und Kunst. Der Spezialpreis<br />
wurde dieses Jahr an sechs Jugendliche<br />
für ihre Arbeiten an Thurgauer<br />
Schulen vergeben. Als Ehrengast war<br />
Regierungspräsidentin Monika Knill<br />
geladen: In Ihrer Rede dankte sie in erster<br />
Linie Emil Halter, der die Stiftung<br />
RENAULT<br />
IM DEZEMBER<br />
Gratis Winterkompletträder zu jedem neuen Renault,<br />
zusätzlich zu den anderen Aktionen!<br />
z.B ESPACE TCE 170<br />
Katalogpreis inkl. Winterräder ab Fr. 47 040.–<br />
EURO-BONUS abzüglich Fr. 9 000.–<br />
SCHROTTPRÄMIE abzüglich Fr. 3 000.–<br />
LAGERPRÄMIE abzüglich Fr. 1 500.–<br />
GRATIS WINTERRÄDER abzüglich Fr. 2 240.–<br />
ab Fr. 31 300.–<br />
EXTRAPRÄMIEN BIS<br />
Fr. 1’500.–<br />
AUF LAGERFAHRZEUGE<br />
vor zwölf Jahren zu seinem 75. Geburtstag<br />
gegründet hat und machte auch ihren<br />
Respekt vor den jungen Preisträgerinnen<br />
und Preisträgern deutlich, die «mehr als<br />
nur den Dienst der Vorschrift» leisteten.<br />
Ausgezeichnet wurden Natalie Fritz mit<br />
ihrer SVA über Facebook und öffentliche<br />
Chatrooms, Suljo Dervic mit der Arbeit<br />
«Angst und Panik», Marisa Ulrich mit<br />
ihrer Gegenüberstellung von traditionellen<br />
Schulen und Mosaikschulen, Samuel<br />
Stierli mit der besten interdisziplinären<br />
Projektarbeit «Social Media Marketing»<br />
sowie Andrin Meister und Andreas Meier,<br />
die zusammen eine funktionstüchtige<br />
Kühlbox konzipiert und angefertigt haben.<br />
Sie alle sind nun stolze Besitzer<br />
einer Urkunde der Jugendförderung.<br />
Ebenfalls wurden pro Arbeit CHF 1000.–<br />
Preisgeld ausbezahlt.<br />
Stiftungsratspräsident Matthias Hotz, Monika Knill, die Preisträger, Stiftungsrat Ueli Signer<br />
und Stiftungsgründer Emil Halter (v.l.n.r.)<br />
Ueli Signer, Stiftungsrat, gratuliert Marisa<br />
Ulrich zur Auszeichnung.<br />
Andrin Meister nimmt die Urkunde für sich<br />
und seinen Teamkollegen Andreas Meier<br />
(abwesend) entgegen.<br />
ENGELER AUTOMOBILE, Zürcherstrasse 281, FRAUENFELD<br />
STEINEMANN ÜBERLANDGARAGE, St. Gallerstrasse 4, ELGG<br />
Dä Samichlaus isch cho Adventskonzert der Jugendmusikschule<br />
Frauenfeld<br />
Bereits zum fünften Mal veranstaltete<br />
der Männerchor Lommis ein Treffen<br />
mit dem Samichlaus. Am späteren<br />
Nachmittag kamen Samichlaus und<br />
Schmutzli aus dem tiefen Tannenwald<br />
zum Grillplatz vor der Bürgerhütte. Eine<br />
Schar von Kindern mit ihren Eltern<br />
warteten bereits auf die beiden. Der<br />
Chlaus freute sich über die Vielzahl der<br />
Sprüchli und bescherte die etwa 100<br />
Kinder als Dank mit einem Säckli, worüber<br />
sie sich riesig freuten. Der Chor<br />
sorgte für eine abwechslungsreiche<br />
Verpflegung. Die kleinen Gäste zeigten<br />
ihre Geschicklichkeit bei den Spielen<br />
«Schlag die Nuss». Den Abend konnten<br />
die Gäste im gut geheizten angebauten<br />
Festzelt bei einem Fondue ausklingen<br />
lassen. Zur Freude trafen auch zu später<br />
Stunde auch noch Gäste ein. Das Zelt<br />
und die Hütte waren lange Zeit bis auf<br />
den letzten Platz besetzt. Am Abend war<br />
der Weg zum Parkplatz mit zahlreichen<br />
Finnenkerzen beleuchtet, die Adventsstimmung<br />
vermittelten.<br />
Der nächste Anlass des Männerchors<br />
Lommis ist die Abendunterhaltung am<br />
16. März 2013 in der Mehrzweckhalle.<br />
Wer Lust hat, zu diesem Anlass als<br />
Projektsänger den Chor zu unterstützen<br />
ist zu den Proben dienstags um 20.00<br />
Uhr im Schulhaus eingeladen.<br />
Weitere Informationen auf www.maennerchor-lommis.ch<br />
oder Willi Vetterli<br />
(052 376 22 65).<br />
Marco Rogozia<br />
Auf das stimmungsvolle Konzert der<br />
Jugendmusikschule Frauenfeld in der<br />
Kirch St. Peter und Paul in Uesslingen<br />
mit Violine, Violoncello, Akkordeon,<br />
Harfe, Gitarre, Blockflöte, Querflöte,<br />
Waldhorn und Gesang haben sich die<br />
Schülerinnen und Schüler mit grosser<br />
Eröffnet wurde das Weihnachtskonzert mit<br />
dem traditionellen italienischen Weihnachtslied<br />
«Tu scendi dalle stelle».<br />
Gitarrenensemble der Jugendmusikschule<br />
Frauenfeld.<br />
Das Harfenduo Patrizia Bosch und Lisa Smit.<br />
HÄSLER AUTO GMBH, Käsereistrasse 25, WAGENHAUSEN<br />
GARAGE BERLI, Hauptstrasse 14, PFYN<br />
Angebot gültig für Privatkunden auf Renault Personenwagen bis 30.09.12 (nicht gültig für Wind). Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): neuer Espace Initiale TCe 170, 1 998 cm 3 , 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,8 l/100 km, CO2-Emissionen 204 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Fr. 50 800.– abzüglich Euro-<br />
Bonus Fr. 9 000.– abzüglich Schrottprämie Fr. 3 000.– = Fr. 38 800.–. Die Schrottprämie von Fr. 3 000.– gilt beim Tausch eines mindestens 6 Jahre alten Fahrzeugs gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug,<br />
welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.<br />
Freude vorbereitet. Neben Einzelvorträgen<br />
durften sich die Besucherinnen<br />
und Besucher an Duetten, Trios, Kammermusik<br />
und am Streicherensemble<br />
Arcolino piccolo erfreuen. Die freiwillige<br />
Kollekte wurde der Aktion «Jeder<br />
Rappen zählt» gespendet. (tos)<br />
Blockflötenensemble Hüttwilen.<br />
Denisa Sahiti (Gesang), Katja Grässli (Akkordeon).
Frauenfelder Woche | 13. Dezember 2012 15<br />
Goldinger Immobilien Treuhand AG:<br />
Eine KMU-Erfolgsgeschichte<br />
In der Ostschweiz ist die abkühlende<br />
Wirtschaftslage deutlich spürbar.<br />
Trotzdem: Es gibt nach wie vor Unternehmen<br />
die mittels erfolgreichen<br />
Dienstleistungsmodellen ihrer sozialen<br />
Verantwortung als Arbeitgeber<br />
gerecht werden und selbst in diesen<br />
Zeiten weitere Mitarbeiter einstellen.<br />
Eines dieser erfolgreichen Unternehmen<br />
ist die inzwischen 25-jährige<br />
Firma Goldinger Immobilien Treuhand<br />
AG mit ihren drei Geschäftstellen<br />
in Frauenfeld, Kreuzlingen und<br />
St. Gallen.<br />
Wer seit 25 Jahren auf dem hart umkämpften<br />
Immobilienmarkt erfolgreich<br />
bestehen kann, hatte früh die richtigen<br />
strategischen Schritte eingeleitet: Als<br />
Eugen Goldinger das Büro im Jahr 1987<br />
in Frauenfeld gründete, war das professionelle<br />
Maklerwesen im Thurgau noch<br />
nicht so stark ausgeprägt wie heute. Im<br />
Jahr 1990, als im Kino der Film «Pretty<br />
Woman» zu sehen war, folgt bereits die<br />
Gründung der Filiale in Kreuzlingen,<br />
die von Guido Goldinger betreut wird.<br />
2002 kam dann die Geschäftsstelle in<br />
St. Gallen dazu. Es war das Jahr, als<br />
die Schweizerische Landesausstellung<br />
Expo.02 durchgeführt wurde. Eugen<br />
Goldinger: «St. Gallen ist heute der am<br />
stärksten wachsende Standort. Da spürt<br />
man einfach die Dynamik einer Stadt,<br />
die mit der Agglomeration etwa 120 000<br />
Einwohner zählt.»<br />
Erfolgreiche Verkäufe: Hier wird<br />
nichts dem Zufall überlassen<br />
Mit dem Einzugsgebiet von Winterthur<br />
– St.Gallen – Sargans – Arbon – Kreuzlingen<br />
– Fauenfeld bis hin zum Zürcher<br />
Weinland gehört die Firma mit ihren 40<br />
fachspezialisierten Mitarbeitern sowie<br />
sechs Auszubildenden heute zu den<br />
grössten Immobilienbüros in der Ostschweiz.<br />
Die Mitarbeiterzahl hat sich<br />
dank stetig steigenden Kundenzahlen<br />
ebenso deutlich erhöht. Auch in diesem<br />
Jahr wurden wieder neue Mitarbeiter<br />
eingestellt.<br />
Zu den Geschäftsfeldern dieser prosperierenden<br />
Firma gehören die Immobilien-Bewirtschaftung<br />
mit Miet- und<br />
Stockwerkverwaltung, Immobilienvermittlung,<br />
Immobilien-Beratung, Immobilien-Bewertung<br />
sowie Immobilien-<br />
Entwicklung. Zudem tritt Goldinger<br />
Immobilien auch als Bauträger auf. So<br />
wird alle zwei bis drei Jahre ein Projekt<br />
initiiert. Die stetige Weiterentwicklung<br />
der bestehenden Infrastruktur ist für<br />
Eugen und Guido Goldinger von hoher<br />
Bedeutung: «Mit Hilfe von modernsten<br />
Marketingmassnahmen und prozessgesteuerter<br />
Software möchten wir nichts<br />
dem Zufall überlassen und uns im Interesse<br />
unserer Kunden klar von den anderen<br />
Mitbewerbern unterscheiden.»<br />
Ruckel-zuckel<br />
Eugen Goldinger<br />
Guido Goldinger<br />
Den optimalen Immobilienkäufer<br />
innert kurzer Zeit finden<br />
Trotz einer zunehmenden Zahl an Wettbewerbern<br />
verzeichnet Goldinger Immobilien<br />
ein stetiges Wachstum in der<br />
Immobilien-Vermittlung und -Bewirtschaftung.<br />
Heute werden etwa 4000<br />
Wohnungen betreut. Bei der Vermittlung<br />
entfallen etwa ein Drittel der Objekte<br />
auf Neubauten. Rund 80 Miet- und<br />
60 Verkaufs-Objekte befinden sich aktuell<br />
im Bestand. Goldinger Immobilien<br />
setzt dabei vor allem auf Exklusivaufträge:<br />
«Für die meisten finden wir<br />
rasch einen optimalen Käufer. So beträgt<br />
die durchschnittliche Durchlaufzeit<br />
nur zwei bis vier Monate.» Einer<br />
der Gründe die zum Erfolg führen, ist<br />
die elektronische und ausgeklügelte<br />
Goldinger-Kartei mit mehr als 5000<br />
Interessenten-Adressen.<br />
Weitere Informationen gibt es hier:<br />
www.goldinger.ch<br />
GOLDINGER Immobilien Treuhand<br />
AG, www.goldinger.ch, info@<br />
goldinger.ch<br />
Frauenfeld, Langfeldstrasse 90, 8503<br />
Frauenfeld, Tel. 052 725 04 04<br />
Kreuzlingen, Hauptstrasse 14, 8280<br />
Kreuzlingen, Tel. 071 677 50 00<br />
St. Gallen, Gaiserwaldstrasse 6, 9015<br />
St. Gallen, Tel. 071 313 44 25<br />
Ruckel-zuckel – zack-zack – ist die Bahn in Wil oder in Frauenfeld, zugleich ist<br />
das Reisen beschaulich.<br />
Grosser Jahresrückblick in Bildern, in den Ausgaben 51 + 52/01. Nicht verpassen!<br />
Kleintierschau Frauenfeld<br />
2012<br />
Noch nie so interessant: Kaninchen,<br />
Geflügel, Tauben, Meerschweinchen<br />
und Ziervögel präsentierten sich in verschiedenen<br />
Rassen und Farbenschlägen<br />
den Besuchern am Wochenende in der<br />
Festhalle Rüegerholz, Frauenfeld. Ein<br />
einmaliger Grossanlass für Kleintierfreunde,<br />
mustergültig organisiert, mit<br />
zahlreichen Attraktionen und einer hübschen<br />
Festwirtschaft. Unsere Bilder<br />
entstanden am frühen Samstagnachmittag.<br />
Festwirtschaft<br />
Fellnähstand<br />
@ Kulturraum<br />
KAFF<br />
Zürcherstrasse 185<br />
Frauenfeld<br />
www.kaff.ch<br />
Do, 20.12. Christmas-Konzert der<br />
Jugendmusikschule<br />
Die Jugendmusikschule Frauenfeld<br />
bringt an ihrer Christmasparty die zukünftigen<br />
Musik-Asse aus dem weihnachtlichen<br />
Geschenkebeutel hervor.<br />
Diverse Nachwuchsbands bringen Pop,<br />
Rock und Reggae auf die Kaff-Bühne<br />
und zeigen, was kulturell alles in den<br />
Kellern von Frauenfeld lauert.<br />
Christmas-Konzert ab 19 Uhr. Eintritt<br />
frei!<br />
Wohnungsmarkt<br />
Zu vermieten in Felben<br />
sonnige 3½-Zimmer-Wohnung<br />
1. Obergeschoss, Lift, WM mit Tumbler in Wohnung,<br />
Balkon, Parkplatz in TG, MZ Fr. 1`650.– inkl. NK u. PP<br />
Tel. 052 213 28 16 / 079 508 18 37<br />
Stellenmarkt<br />
Die Primarschulgemeinde Frauenfeld und die Stadt Frauenfeld<br />
führen in der Schulanlage Huben gemeinsam ein Tagesschulangebot<br />
Frauenfeld TAF. Dieses steht Kindern im Kindergarten-<br />
und Primarschulalter offen. Betreuungsmodule<br />
werden in Ergänzung zum Schulunterricht am Morgen, über<br />
Mittag (inkl. gemeinsames Mittagessen) und am Nachmittag<br />
angeboten.<br />
Als Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Februar 2013<br />
oder nach Vereinbarung<br />
1 Fachperson Kinderbetreuung<br />
TAF (60–80%)<br />
oder 2 Fachpersonen Kinderbetreuung<br />
TAF (30–50%)<br />
Sie vertreten und ergänzen die Leiterin des Tagesschulangebots<br />
in der Betreuung der Kinder, unterstützen in Engpässen<br />
und Ferienabwesenheiten in allen Arbeits- und Betreuungsbereichen.<br />
Dank Ihrer Fachkompetenz tragen Sie<br />
zur Weiterentwicklung bei und haben ein offenes Ohr für<br />
Anliegen von Kindern und deren Erziehungsberechtigten.<br />
Flexible Arbeitszeiten sind Ihnen willkommen, am liebsten<br />
arbeiten Sie im Team.<br />
Anforderungen:<br />
• Abgeschlossene Ausbildung im pädagogischen Bereich<br />
(bspw. Fachfrau/mann Betreuung Fachrichtung Kind, Sozial-<br />
pädagogin/-pädagoge HFS/FH; Lehrperson für die Vorschul-<br />
oder Primarstufe)<br />
• engagierte, offene Persönlichkeit mit einwandfreiem Leu-<br />
mund und hoher Sozialkompetenz<br />
• zeitliche Flexibilität, Bereitschaft für periodisch ändernde<br />
Arbeitszeiten<br />
Auskünfte erteilt Ihnen Michel Hartmann, Schulleiter Schulanlage<br />
Huben, Tel. 052 728 62 09, huben.leitung@schulenfrauenfeld.ch.<br />
Weitere Informationen fnden Sie auf www.<br />
schulen-frauenfeld.ch.<br />
Ihre Bewerbung schicken Sie bitte mit den üblichen Unterlagen<br />
bis spätestens 18. Dezember 2012 an:<br />
Schulverwaltung Frauenfeld<br />
St. Gallerstrasse 25, Postfach 674, 8501 Frauenfeld<br />
Wohnungen inseriert man günstig in der<br />
Mailand, Paris, New York,<br />
Frauenfeld!<br />
Wer am 1. Dezember in der Peoples Bar<br />
war, weiss, wie es sich anfühlt, bei einer<br />
Fashion-Show ganz vorne zu sitzen.<br />
Mitten durch die Bar führte ein roter<br />
Laufsteg, abgesperrt durch schwarze<br />
Bänder, hinter denen rund 100 Fashion-<br />
Victims die Show verfolgten. Auf dem<br />
roten Teppich führten Frauenfelder Models<br />
italienische Mode aus dem 27<br />
Fashion-Store vor. Geschminkt worden<br />
waren sie vom Hair & Makeup Studio<br />
Zoom. Wer die Modelle nicht kannte,<br />
bemerkte nicht, dass die perfekt ge-<br />
stylten Haare Perücken vom Zweithaarstudio<br />
waren.<br />
«Wir kennen uns alle schon lange und<br />
hatten die Idee, gemeinsam eine Modeschau<br />
zu veranstalten. Wir hatten einfach<br />
Lust, den Leuten einmal etwas<br />
Spezielles zu bieten.» sagt Simone von<br />
der Peoples Bar über die Zusammenarbeit<br />
mit 27 Fashion, Zoom und Zweithaarstudio.<br />
Dieses Vorhaben ist den vieren auf jeden<br />
Fall gelungen. Oder wie man in Paris<br />
sagen würde: «Chapeau!» rp<br />
©Tdh / Sandro Mahler<br />
058 / 611 06 11<br />
Terre des hommes<br />
Patenschaften<br />
info@tdh.ch<br />
www.tdh.ch
w<br />
Neues aus der Altstadt<br />
Thomas Sabo<br />
Neu: Diamant Charms von Thomas<br />
Sabo. Erhältlich bei Frei Uhren und<br />
Schmuck AG<br />
Nähcenter Frauenfeld<br />
Wir sind umgezogen<br />
Nähcenter neue Adresse Frauenfeld<br />
ab sofort:<br />
ZÜRCHERSTRASSE Wir sind umgezogen 156<br />
neue Adresse ab sofort:<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
ZÜRCHERSTRASSE in unserem neuen Laden, 156<br />
lassen Sie sich überraschen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
in unserem neuen Laden,<br />
lassen Sie sich überraschen.<br />
marcel badertscher<br />
goldschmied am holdertor<br />
Modehaus<br />
Freiestrasse 7, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 721 74 21<br />
Der richtige Ort für Ihre Drucksachen<br />
www.geniusmedia.ch | 052 723 60 70<br />
Da haben Sie den Salat<br />
mit unseren feinsten Schweizer Ől- und<br />
Essigspezialitäten von der Biofarm<br />
natürlich in Knospe - Qualität<br />
Bei Schmuck und edlen Steinen<br />
Ihr Naturkostfachgeschäft mitten in der Altstadt<br />
zürcherstrasse 170 • 8500 frauenfeld<br />
kennen tel wir / fax: uns 052 720 aus. 97 37 / 38<br />
derbioladen@bluewin.ch<br />
Ruth Parolari Marco Parolari<br />
Edelsteinexpertin SGG Goldschmied<br />
JuwelArt<br />
Zürcherstrasse Zürcherstrasse 159, 8501 159, Frauenfeld, 8501 Frauenfeld 052 721 11 70<br />
Telefon 052 721 11 70<br />
Das Geschenk zur<br />
richtigen Zeit<br />
Handgefertigt von A–Z. gesehen bei<br />
Marcel Badertscher<br />
Goldschmied am Holdertor<br />
Qualitäts-Weine<br />
Wein-Genuss in der Vinothek La Trouvaille<br />
Betriebsferien: 24.12.12–7.1.13<br />
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage!<br />
Adventsstimmung zum Aktionspreis<br />
Engel Lula Glasi Hergiswil klein Fr. 34.– statt Fr. 40.–<br />
mittel Fr. 49.– statt Fr. 60.–, gross Fr. 69.– statt Fr. 80.–<br />
riesig Fr. 399.– statt Fr. 480.–<br />
jetzt im FINNSHOP<br />
schuh- und hutmode<br />
damen und herren<br />
Freiestrasse 8<br />
8500 Frauenfeld<br />
www.finnshop.ch<br />
Zürcherstr. 162, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 723 46 46<br />
Schöne Weihnachten<br />
Wir wünschen Ihnen eine schöne und<br />
besinnliche Weihnachtszeit.<br />
Ihr Stift Höfli Blumenladen-Team.<br />
Uhren und Schmuck AG<br />
Zürcherstrasse 169, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 721 25 61<br />
Grabenstrasse 9, 8500 Frauenfeld, Tel./Fax 052 721 20 71<br />
Coiffeur<br />
Ihr Haarspezialist<br />
der Altstadt<br />
www.coiffure-rueegger.ch<br />
Zürcherstrasse 178<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 721 19 57<br />
«Die ideale Geschenkidee»<br />
Liebevoll gestaltete Geschenkkörbe –<br />
auf Vorbestellung in Ihrem Bioladen Frauenfeld<br />
Weihnachtsaktion Fr. 299.–<br />
Starter Kit bestehend aus:<br />
1x Innguard im Wert von Fr. 349.00<br />
1x Innbox 0.7l im Wert von Fr. 24.90<br />
1x Incontroll 1 im Wert von Fr. 59.90<br />
1x Inncontroll 2 im Wert von Fr. 59.90<br />
2x Nutzungsgebühr im Wert von Fr. 70.00<br />
Erhältlich bei EP:Habersaat<br />
59.–<br />
Nokia N97<br />
Sommer-Hit : Design Wasserkaraffe<br />
Zürcherstrasse 166, 8500 Frauenfeld, Telefon 052 720 54 16<br />
Haushalt + Küche<br />
Glas + Porzellan<br />
Geschenke + Deko<br />
8500 Frauenfeld Freiestrasse 4–8 Tel. 052 721 04 22<br />
www.steiner-frauenfeld.ch<br />
Surf<br />
Das Internet<br />
Neuheit!<br />
Das innovative und nachhaltige Frischekonzept<br />
innveri öffnet Ihnen einen neuen Horizont im<br />
Umgang mit Ihren Lebensmitteln und hält diese<br />
lange frisch und schmackhaft – ganz nach Ihren<br />
Wünschen.<br />
1 GB<br />
Datenvolumen<br />
inbegriffen<br />
Maxima Surf/24 Monate<br />
1 GB Datenvolumen inbegriffen<br />
Ohne Preisplan 999.–<br />
In der Altstadt von<br />
Frauenfeld und in Wängi<br />
Tel. 052 722 10 66<br />
www.drogerie-haas.ch<br />
9500 Wil ı Obere Bahnh<br />
Tel: + 41 (71) 911 48 66<br />
Fax: + 41 (71) 911 48 26<br />
Degustation<br />
Wasserkaraffe aus Glas,<br />
8500 Frauenfeld ı Freies<br />
Tel: + 41 (52) 721 20 07<br />
mit einem speziellen und Lagerbereinigung<br />
www.perfekta.ch<br />
Fax: + 41 (52) 721 20 54<br />
www.optic2000.ch<br />
Mechanismus, der sich<br />
beim Eingiessen<br />
automatisch öffnet. Ausgewählte Weine mit 10-30 % Rabatt<br />
Freitag, 18.9. ab 16:30 Uhr<br />
274_Perfekta_Surf_A4_d.indd Samstag, 19.9. 1 ganzer Tag ab 09:00 Uhr<br />
La Trouvaille SA<br />
Zürcherstrasse 168 – Frauenfeld<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch<br />
in unserer attraktiven<br />
Altstadt
Frauenfelder Woche | 13. Dezember 2012 17<br />
Dies und das<br />
Glückszahl 13. Prominente antworten:<br />
1 Wunsch frei!<br />
Markus Lutz<br />
Sie haben fürs 2013 einen<br />
(1) Wunsch frei.<br />
Was wünschen Sie sich für<br />
Frauenfeld?<br />
« Willst du 2013 behalten deinen Stutz<br />
dann leg dich nicht an mit der Crew vom Lutz ..........!<br />
Wir wünschen den Frauenfelder/innen, dass sie sich sicher<br />
und wohlbehütet fühlen, daran arbeiten wir 365 Tage – 24<br />
Stunden lang!»<br />
Markus Lutz, Kantonspolizeiposten Frauenfeld<br />
Büne Huber war ft<br />
Das letzte Mal, als er in Frauenfeld auftrat, röchelte er totalerkältet ins Mikrofon.<br />
Am Samstag hingegen machte er einen fitten Eindruck, trug einen Sack von<br />
Wollmütze und schnurrte ein Lied nach dem andern herunter. Der grosse Hit bei<br />
Patent Ochsner ist eigentlich die Band: Die Begleitmusiker sind total gut! Und<br />
der musikalische Erfindungsreichtum, die gefälligen Arrangements sind grosse<br />
Klasse.<br />
Keine Chance, näher zu treten im bis auf den letzten Stehplatz besetzten Eisenwerk-Saal.<br />
Fr. 1000.– für den Nachwuchs<br />
des CVJM Basketball Frauenfeld<br />
Am Sonntag 9. Dezember gab es anlässlich<br />
des Mini Basketballturnier eine<br />
grosse Überraschung für den CVJM<br />
Frauenfeld.<br />
Mit einem überdimensionalen Check<br />
bewaffnet, besuchte der Geschäftsführer<br />
der Firma CasaTrust Herr Manuel<br />
Gervilla das Mini Basketballturnier.<br />
Vor mehr als 150 Fans überreichte<br />
er der Präsidentin des CVJM<br />
Basket Frauenfeld, Frau Barbara Ingold,<br />
ein Check von Fr. 1000.– für den Nachwuchs.<br />
Im Namen aller Mitglieder bedankte<br />
sie sich herzlich.<br />
Und ...<br />
Vorhaben<br />
Präsidentin Barbara Ingold und Manuel Gervilla,<br />
Geschäftsführer CasaTrust Immobilien.<br />
Drei Schneeflocken wirbeln aus der Wolke.<br />
«Ich möchte einer Amsel auf das schwarze Köpfchen fallen», sagt die erste,<br />
«dann hätte sie ein weisses Krönchen.»<br />
«Und ich will eine Tannnadel verzieren», meint die zweite, «sie soll richtig<br />
glitzern.»<br />
Die dritte: «Ich setze mich dem Stadtammann auf den Hut, als zusätzliche<br />
Belastung, damit sein Lohn wieder stimmt.»<br />
Felix Kottonau<br />
@ Kulturraum<br />
KAFF<br />
Zürcherstrasse 185<br />
Frauenfeld<br />
www.kaff.ch<br />
Sa, 15.12. Bad Taste-Party<br />
Die Kult-Party der geschmacksbefreiten<br />
Minderheit! Was die Gesellschaft früher<br />
mit den Stempeln «unzutanzbar» und<br />
«harmonisch Schizophren» in die<br />
Klapse steckte, wird heutzutage mit<br />
hedonistischer Tanztherapie aufgearbeitet.<br />
Papp dir das Krokodil aufs Polo-<br />
Hemd und der kulturelle Topflop beginnt<br />
– auf ins Kaff, auf zum Waterloo der<br />
Musik!<br />
Tanzen auf Knigges Grab ab 20 Uhr.<br />
Verlängerung bis 2 Uhr. Eintritt: 5.–<br />
Zitat<br />
Natürlich zu sein, ist die<br />
schwierigste Pose, die man<br />
einnehmen kann.<br />
Oscar Wilde<br />
Mo –Mi, 17. –19.12., 19.30<br />
L’uomo che verrà<br />
von Giorgio Diritti<br />
Italien 2010, 117 Min, I/d, ab etwa 14<br />
Eine einfache Bauernfamilie in den<br />
Bergen unweit Bologna: die achtjährige<br />
Martina spricht nicht mehr, seit ihr kleiner<br />
Bruder gestorben ist. Doch dann<br />
erwartet ihre Mutter wieder ein Kind<br />
und Martina kehrt ins Leben zurück.<br />
Währenddessen rücken die Fronten des<br />
Krieges immer näher. Am 28. September<br />
1944 wird Martinas Brüderchen<br />
geboren und die SS starten einen furchtbaren<br />
Vergeltungsschlag. – «Eine Liebeserklärung<br />
an das Leben... unvergessliche<br />
Bilder der Wahrheit, der Poesie<br />
und des Schmerzes.» (Corriere della<br />
Serra) – Cinema Italiano 2012 ist eine<br />
Veranstaltung in Zusammenarbeit mit<br />
der Società Dante Alighieri Turgovia.<br />
Sa, 22. ab 15:00 Uhr / Theater<br />
Theater Rikiko: «Die Bremer Stadtmusikanten<br />
feiern Weihnachten»<br />
Tanner neuer Datenschutzbeauftragter<br />
Der Regierungsrat hat Fritz Tanner aus<br />
Oberkulm AG zum neuen Datenschutzbeauftragten<br />
des Kantons Thurgau gewählt.<br />
Er tritt seine Stelle mit einem<br />
Pensum von 60 Prozent auf den 1. März<br />
2013 an. I.D.<br />
Der neue Thurgauer<br />
Datenschutzbeauftragte<br />
Fritz Tanner<br />
tritt sein Amt am<br />
1. März 2013 an.<br />
HAUS<br />
Wir bauen Ihr Wohlfühlhaus<br />
Telefon: 052 723 30 20<br />
www.canosa-immobilien.ch<br />
✂<br />
Gospel Friends:<br />
Proben im<br />
1. Semester 2013<br />
Mittwochs, 20 Uhr, im Begegnungsraum Oberwiesen (Schulzentrum)<br />
9. Januar, 19.30 Uhr<br />
23. Januar<br />
13. Februar<br />
Samstag, 9. März, 15.30 –17 Uhr und 20 –21.30 Uhr in Oberwiesen<br />
(dazwischen gem. Nachtessen)<br />
27. März<br />
17. April<br />
Mittwoch, 24. April, 20 Uhr, Hauptprobe in der evang. Stadtkirche,<br />
14 Uhr einrichten.<br />
Samstag, 27. April, 20 Uhr Konzert in der Kirche Ermatingen, 16 Uhr<br />
einrichten, 18 Uhr einsingen.<br />
Sonntag, 28. April, 19 Uhr, Konzert in der evang. Stadtkirche Frauenfeld,<br />
14 Uhr einrichten, 17 Uhr einsingen.<br />
22. Mai<br />
Freitag, 14. Juni, 19.30 Uhr Semesterschluss in der Scheune von Aschi<br />
Schürch, Klingenberg<br />
Leitung und Auskunft: Robert Zuberbühler, Tel. 052 720 16 45,<br />
robert.zubi@bluewin.ch<br />
Minigolf: Willi Mock<br />
... nichts ging mehr am<br />
Samstagnachmittag, die<br />
Minigolfanlage Frauenfeld<br />
war zentimeterdick zugeschneit.<br />
Aber Willi‘s Restaurant<br />
ist offen, und er<br />
lädt euch herzlich ein: Die<br />
frischen Leberli und die<br />
Chäsfondues (für beides<br />
ist Mock weltberühmt),<br />
schmecken jetzt am besten!<br />
Und wenn es eines Tages<br />
wieder taut, kann auch im<br />
Winter golfgespielt werden...<br />
Frauenfeld: Letzte Woche sind gestorben:<br />
Am 3. Dezember: Frei Edmund von Ehrendingen AG, Jg. 1934,<br />
verheiratet, wohnhaf gewesen am Oberwilerweg 1.<br />
Am 3. Dezember: Spühler Ernst von Pfyn und Zürich, Jg. 1916,<br />
verheiratet, wohnhaf gewesen im Alterszentrum Park.<br />
Am 7. Dezember: Zülle-Hugentobler Frida von Schwellbrunn AR,<br />
Jg. 1933, verheiratet, wohnhaf gewesen an der Wielsteinstrasse 39<br />
Am 9. Dezember: Crameri-Schläpfer Annelies von Poschiavo<br />
GR, Jg. 1933 verwitwet, wohnhaf gewesen im Alterszentrum Park.
18 13. Dezember 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Im Chatzehüsli Horgebach warten immer<br />
wieder diverse Katzen auf ein liebevolles,<br />
neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge sind<br />
geimpft, entwurmt und dem Alter entsprechend<br />
kastriert.<br />
(Besichtigung nur gegen telefonische Voranmeldung,<br />
Telefon 052 720 65 22)<br />
KATZEN ZUM PLATZIEREN:<br />
«Jasper» ist ein wunderschöner, ca. 6 jähriger<br />
Tigerkater. Er sucht ein ruhiges Zuhause ohne<br />
Artgenossen mit späterem Auslauf ins Freie. Jasper<br />
ist ein anhänglicher, aber sehr eigenwilliger<br />
Kater.<br />
«Cicci» ist eine zierliche, chinchillafarbige<br />
Perserkatzendame, die ein neues Zuhause in<br />
einer Wohnung ohne Artgenossen oder Kleinkindern<br />
sucht. Ihr Geburtstagsdatum ist der<br />
5.8.2006. Ideal wäre ein lebensplatz bei Menschen,<br />
die viel Zeit für sie haben.<br />
KATZEN ENTLAUFEN:<br />
Frauenfeld, Klösterliweg am 25.11. rotes Tigermeiteli<br />
mit weiss, ca. 4 Monate alt. Im Gesicht<br />
und am Bauch weiss, teilweise weisse Pfoten.<br />
«Mimi» ist sehr zutraulich.<br />
KATZEN ZUGELAUFEN / AUFGEFUNDEN:<br />
Thundorf, Obstgartenweg am 1.12. weisse<br />
Kätzin mit schwarz-roten Tigerfecken, kastr.<br />
geb. ca. 2008. Zwischen dem Kopf und Ohren<br />
schwarz-rot, der Schwanz ist getigert, auf dem<br />
Rücken hat sie zwei rote Flecken. Die Katze ist<br />
sehr zutraulich.<br />
Frauenfeld, Sonnenhofstr. am 17.11. ganz<br />
schwarzer Kater, unkastr. ca. 6-8 Monate alt, er<br />
ist sehr zutraulich.<br />
Stettfurt, Unterdorfstr. seit September, braune<br />
Tigerkatze ohne weiss, sie ist gut genährt und<br />
ziemlich scheu.<br />
Aadorf, Zürcherstr. im Treibhaus der Gärtnerei<br />
Rupp am 8.12. weisse Katze mit schwarz,<br />
sie ist sehr scheu.<br />
Am 4.12. ist in der Tierkörpersammelstelle<br />
in Frauenfeld eine Katze mit der Chip Nr.<br />
756098100526091 abgegeben worden. Leider<br />
ist diese Nr. nicht beim ANIS registriert worden,<br />
so dass wir den Besitzer nicht benachrichtigen<br />
können. Leider haben wir auch keine Beschreibung<br />
der toten Katze bekommen. Wenn Sie Ihre<br />
gechipte Katze vermissen, schauen Sie doch mal<br />
nach, war für eine Chipnummer Ihre Katze trägt.<br />
HUNDE ZUM PLATZIEREN:<br />
«Tequila» ist ein hellbrauner Mischlingsrüde<br />
mit weisser Brust, kastr. geb. 25.5.2006. Tequila<br />
ist ein lieber, anhänglicher Hund, der manchmal<br />
noch etwas schreckhaft reagiert. Er braucht<br />
relativ lange bis er einem Menschen vertraut, ist<br />
das Eis aber gebrochen, ist er ein anhänglicher<br />
und treuer Freund. Tequila ist ein sportlicher und<br />
bewegungsfreudiger Hund, der unbedingt Familienanschluss<br />
haben muss. Auch fährt er liebend<br />
gerne im Auto mit. Für ihn ist es wichtig, dass er<br />
eine Bezugsperson hat. der er voll vertrauen kann<br />
und die viel mit ihm unternimmt.<br />
«Tyson» Rottweilerrüde, geb. 9.4.2012. Er ist<br />
geimpft, entwurmt und gechippt. Tyson ist gut<br />
sozialisiert, verspielt, liebenswürdig, sehr folgsam<br />
und Leinenführig. Er hat keinen Stammbaum, ist<br />
aber in der Schweiz geboren. Auskunft über die<br />
Elterntiere auf Anfrage. TEZET, Frau Dr.med.<br />
vet. Lisa Goldinger 052/ 630 50 50<br />
DIVERSE TIERE ZUM PLATZIEREN:<br />
In unserer Kleintierauffangstation warten diverse<br />
Meerschweinchen, Hamster, Wellensit-<br />
Zitat<br />
Kleiner Markt<br />
Fortsetzung von Seite 2<br />
Stellengesuche<br />
Gelernte Zierpflanzengärtnerin, 18, sucht<br />
Stelle. Bin teamfähig und pflichtbewusst /<br />
078 793 94 56<br />
Suche Aushilfsstelle im Service, Raum Frauenfeld<br />
– Weinfelden / 079 702 91 77<br />
Suchen Sie eine gute Fee zum Putzen, Kochen<br />
und Betreuen mit Erfahrung? Bitte<br />
melden unter 076 410 50 47, Danke<br />
tiche Zebrafnkli, Gouldamadinen, Landschildkröten,<br />
Bartagamen, Leopardengeckos, und<br />
Vogelspinnen auf gute Lebensplätze in artgerechter<br />
Haltung. Frau U. Frei gibt Ihnen gerne<br />
nähere Auskunft. Tel. 052 720 77 73<br />
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser<br />
Meldestellen-Team unter Telefon 052 720 40 40<br />
oder www.tierschutz-frauenfeld.ch<br />
TIERE SIND KEINE WEIHNACHTSGE-<br />
SCHENKE!! DESHALB PLATZIEREN WIR<br />
VOM 13. DEZ. 2012 BIS 3. JAN. 2013 KEINE<br />
TIERE MEHR. WIR RESERVIEREN SIE<br />
ABER GERNE FÜR SIE.<br />
KEINE TIERISCHEN WEIHNACHTSGE-<br />
SCHENKE!<br />
Unbesonnenheit, Mitleidskäufe kurz vor den<br />
Festtagen oder der Wunsch von Kindern nach<br />
einem Heimtier mögen Auslöser für den Kauf<br />
eines Tieres sein, die richtigen Voraussetzungen<br />
sind sie keinesfalls. Wir, vom Tierschutzverein<br />
Frauenfeld raten dringen von spontanen Tiergeschenken<br />
ab.<br />
Tiere sollten grundsätzlich nie unbedacht<br />
angeschafft oder verschenkt werden, weder<br />
zu Weihnachten noch zu anderen Anlässen<br />
und schon gar nicht zur Ueberraschung der<br />
Beschenkten. Wenn die erste Euphorie verfogen<br />
ist, wenn der Alltag zurückkehrt und den<br />
neuen Besitzern bewusst wird, wie viel Fürsorge,<br />
wie viel Aufwand und Zeit das Heimtier<br />
benötigt, dann landen die Tiere im Tierheim,<br />
bestenfalls, wenn sie nicht irgendwo ausgesetzt<br />
werden.<br />
ZEIT, GELD UND VIEL GEDULD<br />
Tierischen Begleitern ein Zuhause zu geben, ist<br />
eine langfristige und verantwortungsvolle Aufgabe.<br />
Angehende Tierhalter müssen sich folgende<br />
Fragen stellen: Wozu will ich überhaupt<br />
ein Tier? Was erwarte ich von ihnen (z.B. Streicheln,<br />
Kuscheln usw) und können die Tiere<br />
diese Erwartungen auch erfüllen? Kann ich<br />
den Tieren eine artgerechte Haltung bieten?<br />
Sind alle Familienmitglieder einverstanden?<br />
Haben wir täglich genug Zeit für die Tiere,<br />
und das während der ganzen Lebenszeit? Wer<br />
versorgt die Tiere in den Ferien? Können wir<br />
die Kosten für das Tier auch langfristig tragen<br />
(Futter, Pfege, Tierarzt)? Dies sind einige<br />
Punkte, die vor dem Einzug von Heimtieren<br />
geklärt sein müssen.<br />
FAMILIENPROJEKT HEIMTIER<br />
Miaut oder fept es im Geschenkkarton? Besser<br />
nicht. Lebewesen gehören nicht unter den<br />
Christbaum. Ist das Familienprojekt Heimtier<br />
gut überlegt und eine beschlossene Sache, raten<br />
wir dazu, das Tier in der ruhigen Zeit nach<br />
den Festtagen gemeinsam auszusuchen und ins<br />
neue Heim zu holen. Die stressigen Feiertage<br />
sind eine denkbar ungünstige Zeit zur Eingewöhnung<br />
– das Tier würde es nur unnötig<br />
schwer haben.<br />
Für den weihnächtlichen Gabentisch geeignet<br />
ist stattdessen ein Sachbuch zur artgerechten<br />
Tierhaltung oder Zubehör wie Körbchen, Futtergeschirr.<br />
Leine, Spielsachen usw)<br />
EIN ZUHAUSE SCHENKEN<br />
In Tierheimen warten viele kleine und grosse<br />
Vierbeiner sehnlichst auf ein liebevolles Zuhause.<br />
Von den Mitarbeitern eines Tierheims<br />
dürfen künftige Tierhalter eine kompetente<br />
Beratung erwarten. Das gilt ebenso für seriöse<br />
Züchter und Zoofachgeschäfte.<br />
Billigangebote im Internet dagegen verführen<br />
zu unüberlegten Tierkäufen. Skrupellose<br />
Händler deren Interesse begrenzt ist auf den<br />
kurzfristigen Proft mit der Ware Tier, nutzen<br />
schamlos das Mitleid der Menschen in<br />
der emotionalen Weihnachtszeit für ihre grausamen<br />
Geschäfte.<br />
Wir vom Tierschutzverein Frauenfeld mit<br />
seinen Tierstationen und`s Chatzehüsli Horgebach<br />
dankt Ihnen für Ihr Vertrauen und<br />
wünscht Ihnen und Ihren Tieren von ganzem<br />
Herzen ein frohes Weihnachtsfest und gute Gesundheit<br />
im Jahr 2013.<br />
Nicht das viele Essen zwischen Weihnachten und Neujahr macht dick,<br />
sondern das zwischen Neujahr und Weihnachten.<br />
Markus M. Ronner<br />
Bekanntschaften<br />
Sie, 50 J., schlank, sucht ihn ab 174 cm, mit<br />
Humor, Niveau und gutem Charakter für<br />
Beziehung / 076 446 63 84<br />
www.<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch<br />
Chlausfeier des QV<br />
Langdorf<br />
... bei der Pfadihütte Mühletobel, am<br />
Samstag.<br />
18. Chlausmärt in<br />
Hagenbuch<br />
Kulinarische Leckereien wie Chürbissuppe,<br />
Glühwein, Raclette, Crèpes und<br />
Tee warteten am Mittwoch, 5. Dezember<br />
2012, von 16.00 Uhr an auf die<br />
vielen Besucher des Chlausmärts in<br />
Hagenbuch, der wieder wie die letzten<br />
Jahre zwischen dem Volg und dem Restaurant<br />
Freihof durchgeführt wurde.<br />
Viele Marktstände mit diversem aus<br />
Ton, Glaswaren, Kerzen, Birenweggen,<br />
Türkränzen, Karten und auch Babyfinken,<br />
um nur einige wenige zu nennen,<br />
lockten Besucher an. Auch eine heimelige<br />
Beiz, wo sich die Gäste kurz verpflegen<br />
und von der Kälte erwärmen<br />
konnten, durfte natürlich nicht fehlen.<br />
Für die Kinder wartete auf dem Areal<br />
Staub AG ein Ponyreiten. Sogar der<br />
Samichlaus mit zwei Eseln machte uns<br />
einen Besuch. Da auch das Wetter mitspielte,<br />
war es in jeder Hinsicht ein<br />
gelungener Abend. Man kann dem Organisationskomitee<br />
für die Durchführung<br />
nur gratulieren.<br />
Heinz Büchi<br />
Nun dauert es nicht mehr<br />
lange…<br />
… und der Frauenfelder Weihnachtsmarkt<br />
wird eröffnet. Auch der Rotaryclub<br />
Frauenfeld-Untersee nimmt<br />
wieder teil und bietet an seinem Stand<br />
unter anderem Weihnachtsguetzli an.<br />
Der Erlös kommt dem Projekt ROKJ<br />
zu: dieses Gemeinschaftswerk von<br />
Rotary und Inner Wheel unterstützt<br />
unbürokratisch und rasch benachteiligte<br />
Kinder und Jugendliche in der<br />
Region.<br />
In unserem Kanton sind rund 6000 Kinder<br />
und Jugendliche von Armut betroffen.<br />
Diese jungen Menschen müssen<br />
zwar nicht hungern – sie sind jedoch in<br />
aller Regel von «Luxus» wie Musikunterricht<br />
oder Sportaktivitäten ausgeschlossen.<br />
Genau hier hilft ROKJ: auf<br />
Gesuch hin werden kleine (maximal<br />
CHF 1500) und einmalige Beiträge an<br />
Musikunterricht, Sportaktivitäten, Schullager,<br />
Nachhilfe- oder Fördermassnahmen,<br />
Anschaffungen oder Therapien,<br />
Glückszahl 13. Prominente antworten:<br />
1 Wunsch frei!<br />
Markus Keller<br />
Sie haben fürs 2013 einen<br />
(1) Wunsch frei.<br />
Was wünschen Sie sich für<br />
Frauenfeld?<br />
Der Rotary-Club Frauenfeld lud mit<br />
seinem Projekt «Gemeinsam» wie jedes<br />
Jahr die Patientinnen und Patienten des<br />
Vereins Spitexdienste Frauenfeld zu<br />
einem Adventsanlass ein. «Die Rotarier<br />
wollen kranken Menschen eine vorweihnachtliche<br />
Freude bereiten und<br />
etwas Zeit schenken», sagt Rotarier<br />
Matthias Hotz.<br />
Die Gäste wurden zu einem Ausflug ins<br />
Hotel / Restaurant Domicil in Frauenfeld<br />
eingeladen, dort fanden Imbiss und<br />
Unterhaltung (Musik und Gesang mit<br />
Zahnbehandlungen usw. geleistet. Und<br />
dies rasch: Gesuche werden unter Beizug<br />
einer externen Fachperson in der<br />
Regel innerhalb einer Woche geprüft.<br />
Wer mehr wissen möchte, findet unter<br />
www.rokj.ch weitere Informationen.<br />
Dass ROKJ überzeugt, zeigt etwa, dass<br />
der im Thurgau wohnhafte dreifache<br />
Formel-1-Weltmeister Sebastian Vettel<br />
ROKJ schon mehrfach grosszügig finanziell<br />
unterstützt hat. (mg)<br />
« Ich wünsche der Stadt ein Glasdach über den Bahnhofplatz,<br />
eine Seilbahn auf den Stählibuck und Doppelstockbusse.»<br />
Markus Keller ist Schauspieler und z.Zt. Aktör bei «KellerSchuran – die Frauenfelder<br />
Wochenschau»<br />
Weihnachtsnachmittag mit<br />
Spitex-Patientinnen und<br />
Patienten<br />
Für die musikalische Unterhaltung sorgten<br />
die beiden Rotarier Christian Hermann (l.)<br />
und Dandy Meier.<br />
Armin Jossi freute sich über die gute Stimmung.<br />
Dandy Meier und Christian Hermann)<br />
statt. Gesungen wurden Volks- und<br />
Weihnachtslieder. Dabei lief der Gittarist<br />
Christian Hermann in Hochform auf.<br />
Die 23 Patientinnen und Patienten der<br />
Spitex, die diese Einladung angenommen<br />
hatten, wurden von den Rotariern<br />
oder deren Partnerinnen zu Hause abgeholt.<br />
Ebenso waren vom Rotary-Club<br />
einige Mitarbeiterinnen der Spitex eingeladen,<br />
damit diese sich einmal etwas<br />
mehr Zeit für Ihre Klientinnen und<br />
Klien ten nehmen konnten. (tos)<br />
Auch ein Tänzchen durfte nicht fehlen.<br />
Christian Hermann lief zu Hochform auf.
Frauenfelder Woche | 13. Dezember 2012 19<br />
Glückszahl 13. Prominente antworten:<br />
1 Wunsch frei!<br />
Ernst Knipfer<br />
Sie haben fürs 2013 einen<br />
(1) Wunsch frei.<br />
Was wünschen Sie sich für<br />
Frauenfeld?<br />
« Ich wünsche euch ... viele fröhliche, aufgestellte Mitmenschen,<br />
die aufeinander zugehen. Stadtbusse, die normal statt auf Irrund<br />
Schleichwegen fahren; Städteplaner, welche Betroffene in<br />
ihre Entscheide mit einbeziehen, und eine sechs Meter breite<br />
Neuhauserstrasse mit Parkverbot. Allne e guets 13i!»<br />
Ernst Knipfer, Männerchor Kurzdorf-Huben<br />
Heinzelmännchen ...<br />
... so lautete das Thema der Cevi-anerinnen am Samstag bei der Festhalle Rüegerholz.<br />
Adventskonzert in Gachnang<br />
Pfarrer Christian Herrmann freute sich<br />
über den guten Besuch des Adventskonzertes<br />
«Wenn Weihnachtsglocken klingen»<br />
der evangelischen Kirchgemeinde<br />
Gachnang in der evangelischen Kirche.<br />
Die Interpreten Margarita Möri Fehr<br />
und Christine Glaus (Jodel), Fredy<br />
Schnyder und Michael Weber (Alphorn),<br />
Gisela Stäheli (Orgel) und die<br />
Moderatorin Hanna Halbheer boten<br />
dem Publikum einen besinnlichen Ohrenschmaus.<br />
(tos)<br />
Die beiden Alphornbläser Fredy Schnyder<br />
(l.) und Michael Weber wurden von der Organistin<br />
Gisela Stäheli begleitet.<br />
Pfarrer Christian Herrmann freute sich über<br />
den guten Besuch des Adventskonzertes.<br />
Die beiden Jodlerinnen Margarita Möri Fehr (l.) und Christine Glaus sangen bekannte Weihnachtslieder.<br />
• Neu: Fahrwerksvermessung<br />
• Reparaturen und Service aller<br />
Fahrzeugmarken<br />
• Sofort-Hydraulikschlauch-Service<br />
• Occasionen<br />
• Autos • Traktoren<br />
Fon-<br />
• Landtechnik • Lohnbetrieb<br />
Fondue-Ziit<br />
Es muss ja nicht<br />
immer nur<br />
Wildschwein<br />
sein…...<br />
Es muss ja nicht<br />
immer nur<br />
Wildschwein<br />
sein...<br />
Peter und Liselotte Jörg<br />
Tel. 052 765 12 74<br />
www.chaesi-pfyn.ch<br />
Milchprodukte aus dem NaThurland<br />
Austrasse 5, 8505 Pfyn<br />
Tel. 052 766 06 66, Fax 052 766 06 60<br />
www.cornuag.ch, info@cornuag.ch<br />
Partnerhändler<br />
für Scotch-Brite,<br />
Schleifmittel,<br />
Arbeitsschutz und<br />
Klebebänder / Klebstoffe<br />
Handel + Gewerbe in Pfyn<br />
Einkaufen<br />
in Pfyn / Dettighofen<br />
Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah …<br />
Autos- und Landtechnik Dettighofen<br />
Tel. 052 766 00 70, Fax 052 766 00 77<br />
Homepage: www.roth-dettighofen.ch<br />
E-Mail: info@roth-dettighofen.ch
20 13. Dezember 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Wir realisieren<br />
Ihre Pläne!<br />
bodenständig...<br />
Bodenbeläge • Teppiche • Linoleum • Kork • Parkett • Gummi • Kunststoffe • Vorhangtechnik<br />
Albin Bardellini AG, Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 725 25 25, www.bardellini.ch<br />
Keramische Wand- und Bodenbeläge<br />
Natursteinarbeiten<br />
Beat Bhend, 8512 Thundorf<br />
Telefon 052 376 19 29 / www.bhend-keramik.ch<br />
Walter Sameli<br />
Geschäftsführer<br />
W A<br />
Wasa Bautechnologie GmbH fon: 071 659 00 16<br />
Hegi fax: 071 659 00 17<br />
9315 Winden TG mail: sameli@wasabau.eu<br />
www.wasabau.eu<br />
Vorstand mit Leidenschaft –<br />
Wechsel!<br />
Die Junge Wirtschaftskammer Frauenfeld<br />
JCIF (ehemals JWF) hat an<br />
der GV vom 16. November 2012 seinen<br />
neuen Vorstand gewählt.<br />
Die JCIF gehört der weltweiten Organisation<br />
JCI-Junior Chamber International<br />
an. Die Organisation besteht aus jungen<br />
Führungskräften welche in der Region<br />
Frauenfeld beruflich tätig oder wohnhaft<br />
sind. Mit dem persönlichen Engagement<br />
der Mitglieder verfolgt die Kammer soziale,<br />
kulturelle und wirtschaftliche Projekte<br />
und leistet damit einen genialen<br />
Beitrag für die Region Frauenfeld.<br />
Unter dem treffenden Jahresmotto «Leidenschaft»<br />
wurde das 40. Vereinsjahr<br />
bereits gestartet. Die Arbeitskommissionen<br />
sind zusammengestellt und werden<br />
auch in diesem Vereinsjahr vom Motto<br />
«Leidenschaft» geprägt sein. Jährlich<br />
werden die Teams neu zusammen gestellt.<br />
Die Junge Wirtschaftskammer Frauenfeld<br />
bringt somit Abwechslung in den<br />
Alltag deren Mitglieder. Als Unternehmer<br />
sind wir motiviert, Projekte umzusetzen,<br />
die einen möglichst grossen Nutzen für<br />
die gesamte Frauenfelder Bevölkerung<br />
hinterlässt. Dabei werden soziale und<br />
wirtschaftliche Aspekte, sowie der Spassfaktor<br />
berücksichtigt und gefördert.<br />
Mit viel Leidenschaft und Engagement<br />
tritt die Junge Wirtschaftskammer das<br />
bevorstehende Jahr an.<br />
Bleiben Sie am Ball und erfahren Sie<br />
mehr auf unserer Website www.jcif.ch!<br />
S<br />
A<br />
Silvio Thaler<br />
Oel- und Gasbrenner<br />
Heizungen<br />
Solaranlagen<br />
Wärmepumpen<br />
Lüftungen<br />
Hans Keller Energietechnik GmbH<br />
Ulmenstrasse 76<br />
8502 Frauenfeld<br />
Von oben links: Oliver Wellauer, Andreas Roos, Silvio Thaler; von unten links: Sandro Erne,<br />
Christian Dietl, Florian Küng; auf Geschäftsreise: Grischa Jaus.<br />
Kunststoff-Fenster<br />
Wintergärten<br />
Beschattungen<br />
Haustüren<br />
Klappläden<br />
Balkonverglasung<br />
HUNZIKER FENSTER AG<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 720 41 61<br />
Wir vereinen Theorie und Praxis!<br />
Ingenieurbüro<br />
Energieberatung<br />
Service<br />
Verkauf<br />
Betriebsoptimierung HLK<br />
info@hanskeller.ch<br />
www.hanskeller.ch<br />
Tel. 052 720 81 60<br />
Der Regierungsrat<br />
• unterstützt drei Firmengründungen<br />
des EKT im Bereich erneuerbare Energien<br />
sowie Glasfasererschliessung<br />
• wählt den neuen Datenschutzbeauftragten<br />
des Kantons Thurgau<br />
• nimmt die Planung für einen Erweiterungsbau<br />
auf dem Campus Bildung<br />
Thurgau in Kreuzlingen an die Hand<br />
• belässt die Indexierung der Mietwerte<br />
unverändert für 2012<br />
Mo, 7. ab 19:30 Uhr / Theater<br />
Kurs für Erwachsene: Theaterimprovisation<br />
www.<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch
Frauenfelder Woche | 13. Dezember 2012 21<br />
Glückszahl 13. Prominente antworten:<br />
1 Wunsch frei!<br />
Herbert Vetter<br />
Sie haben fürs 2013 einen<br />
(1) Wunsch frei.<br />
Was wünschen Sie sich für<br />
Frauenfeld?<br />
« Ich wünsche mir, dass sich die Frauenfelderinnen und Frauenfelder,<br />
jung und alt, im neuen Bewegungspark körperlich und<br />
auch geistig fit halten. Und wenn ich doch noch einen zweiten<br />
Wunsch frei hätte: Dass «meine» Grasshoppers endlich wieder<br />
mal Fussball-Schweizermeister werden. Vielleicht schon im<br />
Sommer 2013?»<br />
Herbert Vetter ist der kleinste Höchste Frauenfelder der Geschichte, Gemeinderatspräsident<br />
2012/2013<br />
«It‘s showtime!» mit der<br />
Jugendmusik<br />
Am Samstag führte die Jugendmusik Frauenfeld, gemeinsam mit der Jugendmusik<br />
Vilters-Wangs, das Winterkonzert im Stadtcasino durch. Gegen 100 Jugendliche<br />
boten einen Ohren-und Augenschmaus vom Feinsten (die Frauenfelder<br />
unter der Leitung von Thomas Fischer), ein musikalisches Feuerwerk mit professionellen<br />
Show-Einlagen der Tambouren.<br />
Die Jugendmusik in action.<br />
Das Stadtcasino war sehr gut besetzt.<br />
Standortmarketing «Thurgau<br />
Switzerland» teilt mit:<br />
Festschmaus für<br />
Feuerwehr Frauenfeld<br />
Beim Facebook-Fotowettbewerb<br />
«Lunchtime» des Standortmarketings<br />
des Kantons Thurgau gewann<br />
die Feuerwehr Frauenfeld einen<br />
Güggeli-Zmittag für bis zu 264 Personen.<br />
Karrierechancen im Thurgau<br />
Ziel der Facebook-Kampagne war es,<br />
im Rahmen der diesjährigen Standortmarketing-Kampagne<br />
den Thurgau als<br />
attraktiven Wirtschaftsstandort mit guten<br />
Karrierechancen zu positionieren – und<br />
das über Kantonsgrenzen hinaus. Dies<br />
ist dem Standortmarketing des Kantons<br />
Thurgau gelungen: Inzwischen haben<br />
bereits rund 11 400 Personen den «Gefällt<br />
mir»-Button der Facebook-Seite<br />
«Thurgau Switzerland» angeklickt.<br />
Die kreativste Mittagspause: Die Feuerwehr<br />
Frauenfeld punktete mit Witz und Originalität.<br />
Schwimmclub Aadorf<br />
schwimmt<br />
Am Sonntag, 2. Dezember 2012 fand<br />
das 24. Gaiser Chlausschwimmen statt.<br />
Das traditionelle Rennen dient jungen<br />
Athleten als Einstieg in den Wettkampfsport.<br />
13 begeisterte und hoch motivierte Mitglieder<br />
des Schwimmclub Aadorf (SCA)<br />
kämpften dieses Jahr um Bestzeiten und<br />
Auszeichnungen. Das intensive Training<br />
hat sich für alle gelohnt. Neben 3<br />
Gold-, 2 Silber-, und 2 Bronzenmedaillen<br />
durften die Schwimmer weitere 8<br />
Diplome für Platzierungen in den Rängen<br />
4 bis 6 mit nach Hause nehmen.<br />
Auch Spass und Teamgeist kamen nicht<br />
zu kurz.<br />
Aus Sicht des SCA war es ein gelungener<br />
Anlass. Die guten Leistungen der<br />
Sportler sind das Resultat der optimalen<br />
Trainingsbedingungen im Hallenbad<br />
Aadorf. Disziplin der Vorbereitung<br />
und der tolle Einsatz der engagierten<br />
Trainer sind zusätzliche Erfolgsfaktoren.<br />
Der SCA ist für die kommende Saison<br />
bereit und die Schwimmer freuen sich<br />
auf weitere Erfolge im Wasser.<br />
Tag der offenen Türe bei<br />
Lenzlinger AG<br />
Am vergangenen Samstag fand in Gachnang in der Werkhalle der Lenzlinger AG<br />
ein Adventstreffen statt.<br />
Highlights waren: Die Neubauten «Adlerhorst» und «Waldblick», diverse<br />
MinergieP-Häuser, Solarsysteme, Lüftungssysteme, Wärmepumpen, Küchenbau,<br />
die Rohrkamera und die LED-Beleuchtungssysteme.<br />
Ein Elvis-Double aus Gachnang trat um 18.00 Uhr auf und versetzte das Publikum<br />
in die «guten alten Zeiten».<br />
Das Lenzlinger-Team dankt für den regen Besuch!<br />
Das Lenzlinger-Team dankt für den regen Besuch!
22 13. Dezember 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Gegen Jahresende<br />
noch wichtige<br />
Handballspiele<br />
Kurz vor der Festtagspause<br />
treten drei SCF-Teams zu<br />
wichtigen Partien an.<br />
Herren 1 mit Cup-Heimspiel<br />
Das Fanionteam des SCF<br />
trifft im ¼-Final des HRV-Ost-<br />
Cups auf den HC Goldach-<br />
Rorschach 1.<br />
Die Seestädter stehen in der<br />
anderen 2.-Ligagruppe auf<br />
dem zweiten Rang. Der HCGR<br />
ist seit Jahren immer in den<br />
oberen Tabellenrängen zu finden<br />
und verpasste den Aufstieg<br />
mehrmals erst in den<br />
finalen Aufstiegsspielen. Der<br />
SCF bekommt es also im<br />
Regio nalcup erstmals mit<br />
einem ernst zu nehmenden<br />
Gegner zu tun, nachdem in<br />
den vorhergegangenen Cuprunden<br />
stets Gegner der 4.<br />
Liga besiegt werden mussten.<br />
Für das Herren 1 ist dieses<br />
Spiel in mehreren Punkten<br />
wichtig: Zum einen hat sich<br />
das Herren 1 den Gewinn des<br />
Cups als Saisonziel erklärt.<br />
Zum anderen möchten die<br />
Mannen um Trainer Schäfli<br />
gegen einen guten Gegner<br />
einen weiteren Fortschritt erkennen<br />
lassen.<br />
Das Spiel findet am Mittwoch,<br />
12. Dezember 2012 um 20:30<br />
Uhr in der Festhalle Rüegerholz<br />
statt.<br />
Damen 1 und Herren 2 mit<br />
wichtigem Spiel im Abstiegskampf<br />
Am Samstag treten sowohl<br />
das Damen 1 als auch das<br />
Herren 2 auswärts an. Beide<br />
Teams wollen sich weitere<br />
Punkte gegen einen direkten<br />
Abstiegsgegner gutschreiben<br />
lassen.<br />
Das Herren 2 tritt gegen den<br />
um einen Rang schlechter<br />
klassierten BSV Bischofszell<br />
um 18:00 Uhr in der Bruggwiesen-Halle<br />
an. Im Kantons-<br />
derby kommt es zum Duell<br />
des Tabellenachten gegen<br />
den Tabellenvorletzten. Der<br />
SCF liegt mit zwei Punkten<br />
Vorsprung einen Platz vor<br />
dem BSVB. Mit einem Vollerfolg<br />
könnte das Herren 2<br />
noch vor der Festtagspause<br />
einen entscheidenden Schritt<br />
Richtung Ligaerhalt machen.<br />
Das Damen 1 gastiert ab<br />
18:30 Uhr in Wil im Lindenhof.<br />
Mit einem Sieg gegen den<br />
KTV Wil kann das Damen 1<br />
die Wilerinnen überholen und<br />
sich unter Umständen bis auf<br />
den 5. Tabellenrang vorschieben.<br />
Zudem können die SCF-Damen<br />
ein Polster von acht<br />
Punkten auf den Tabellenletzten<br />
anhäufen.<br />
Für Spannung ist in jeder<br />
dieser drei Partien gesorgt.<br />
Unterstützen Sie die Teams<br />
lautstark in der Halle.<br />
Hier die Spiele der Sportclub-<br />
Equipen im Überblick:<br />
Cup<br />
Mittwoch, 12. Dezember 2012<br />
H1: SCF – HC Goldach-Rorschach 1<br />
20:30, Frauenfeld Rüegerholz<br />
Meisterschaft<br />
Samstag, 15. Dezember 2012<br />
H2: BSV Bischofszell 1 – SCF<br />
18:00, Bischofszell Bruggwiesen<br />
D1: KTV Wil 1 – SCF<br />
18:30, Wil Lindenhof<br />
Für weitere Informationen besuchen<br />
Sie unsere Homepage<br />
www.scf.ch<br />
HOPPP SCEEEEE!!!!<br />
Wir danken den folgenden<br />
Matchballsponsoren:<br />
– Hansjörg Brem und<br />
– Bettina Hediger, Frauenfeld<br />
Raiffeisenbank Frauenfeld<br />
Unentschieden gegen<br />
ein ungemütliches<br />
Yellow Winterthur 2<br />
Im SCF-Heimspiel, in dem für die<br />
erste Herrenmannschaft unbedingt<br />
Punkte her mussten, führten die Gäste<br />
aus Winterthur fast über die gesamte<br />
Spieldauer. Erst gegen Ende<br />
des Spiels konnten die Frauenfelder<br />
das Resultat wenden und haben<br />
schlussendlich jedoch das Unentschieden<br />
nicht gewonnen, sondern<br />
den Sieg verloren. Das Spiel endete<br />
mit 27:27.<br />
Im letzten Meisterschaftsspiel der Vorrunde<br />
wollte der SCF noch einmal zeigen,<br />
was in der Mannschaft steckt. Im<br />
vergangenen Spiel gegen Kreuzlingen<br />
wurde gezeigt, dass mit einer soliden<br />
Verteidigung noch viel Luft nach oben<br />
ist. So starteten die Frauenfelder mit<br />
viel Siegeswillen in diese Partie. Doch<br />
die Eulachstädter waren wie erwartet<br />
ein sehr mühsamer Gegner.<br />
Sie verteidigten hart und oft auch über<br />
der Grenze des Erlaubten (was leider<br />
nur selten von den Unparteiischen<br />
geahn det wurde) und im Angriff kamen<br />
sie über ihre linke Seite zu oft zu einem<br />
guten Abschluss. So lagen die Zürcher<br />
in Führung und die Frauenfelder versuchten<br />
vor allem mit viel Tempo das<br />
Spiel so früh wie möglich wieder zu<br />
drehen. Die Seiten wurden schliesslich<br />
mit einem knappen 13:14 zugunsten<br />
der Gäste gewechselt.<br />
Die zweite Halbzeit verlief über grosse<br />
Strecken wie die erste. Erst ab der 50.<br />
Minute schafften es die Gastgeber, das<br />
Spiel zu wenden und erstmals in dieser<br />
Partie in Führung zu gehen. Diese Führung<br />
konnten sie zwar halten, aber die<br />
Thurgauer vermochten nicht wegzuziehen,<br />
um das Spiel endgültig zu entscheiden.<br />
Es lief auf eine dramatische<br />
und spannende Schlussphase hinaus, in<br />
der Yellow in den letzten zehn Sekunden<br />
noch das Tor zum Ausgleich erzielte.<br />
Für das Ziel des SC Frauenfeld «Aufstieg<br />
in die 1. Liga» war dieses Unentschieden<br />
ein weiterer Rückschlag. Nicht<br />
im Sinne, dass die Aufstiegsspiele nun<br />
unerreichbar wurden, aber der Druck,<br />
in allen verbleibenden Spielen zu siegen,<br />
stieg erneut deutlich an.<br />
Die Revanche für diesen verlorenen<br />
Punkt kommt jedoch bald. Denn der<br />
erste Gegner der Rückrunde heisst<br />
Yellow Winterthur 2.<br />
Sammy Kunz<br />
Matchtelegramm<br />
SC Frauenfeld vs. Yellow Winterthur 2<br />
27:27 (13:14)<br />
Samstag, 8. Dezember; Kantonsschule<br />
Frauenfeld<br />
SC Frauenfeld: Schäfli Andreas, Felix<br />
Jäkle, Berchtold Michael (1), Mathis<br />
Florian (3), Mayer Marc (3), Schoof<br />
Oliver (9/3), Tschirren Manuel, Walter<br />
Yannick (1), Kunz Samuel (4), Hug<br />
Nathanael (1), Frei René (3), Gremlich<br />
Pascal (3)<br />
Abwesend: Rohner Michael (verletzt),<br />
Gruber Matthias (verletzt), Haussener<br />
Thomas (abwesend)<br />
Fr 28.12. Anmeldeschluss für den<br />
Kurs für Erwachsene: Theaterimprovisation<br />
Eine Szene spielen, ohne sich vorher<br />
abzusprechen, eine Geschichte erzählen,<br />
deren Ende man selber noch nicht<br />
kennt – Theaterimprovisation ist ein<br />
Hochseilakt ohne Netz. Und macht<br />
Spass! Kursbeginn 7. Januar 2013, 10<br />
Abende jeweils montags von 19.30 – 22<br />
h. Leitung: Giuseppe Spina und Noce<br />
Noseda. Anmeldung:kurse@vorstadttheater.ch<br />
→ Im Theater.<br />
2. Endplatzierung für Nicole<br />
Lohri am Züri-Laufcup<br />
Nachdem Nicole Lohri vom LSV<br />
Frauenfeld in der Endabrechung des<br />
Züri-Laufcups drei Mal den Kategoriensieg<br />
errang, klassierte sie sich<br />
dieses Jahr auf dem 2. Platz.<br />
Über das ganze Jahr verteilt finden an<br />
verschiedenen Orten im Kanton Zürich<br />
elf Läufe statt. In der Endabrechnung<br />
des Cup’s zählen die sechs besten Resultate.<br />
Nicole Lohri war bei acht Teilnahmen<br />
dabei, wobei sie in der Endabrechnung<br />
in der Kategorie W40 (40 bis 49 jährige)<br />
auf dem hervorragenden 2. Rang abschloss.<br />
Wie immer lud die ZKB zur<br />
traditionellen Abschlussfeier des Züri-<br />
Laufcups ins Swissotel in Zürich Oerlikon<br />
ein. Für die Läuferinnen und<br />
Läufer ist es jeweils eine grosse Ehre<br />
an dieser grossen Feier teilzunehmen,<br />
Nicole Lohri 2. Zürilaufcup 2012<br />
Badminton-Samichlaus<br />
denn es werden nur die ersten fünf jeder<br />
Kategorie eingeladen.<br />
Sämi Schmid, www.lsvfrauenfeld.ch<br />
Der Samichlaustag, 6. Dezember, war der Trainingsabend der Jugendgruppe des<br />
Badminton Clubs Frauenfeld. Nebst des üblichen Trainings durften die schon<br />
alljährlichen Grittibänzen mit Pfeife für jedes Kind, Mandarinen, Nüsse und<br />
Leckereien, nicht fehlen.<br />
Mitmachen kommt vor dem<br />
Rang!<br />
Das ProBasket Mini-Turnier vom vergangenen Sonntag 09. Dezember war ein<br />
voller Erfolg.<br />
Rund 150 Zuschauer sahen in der Kanti Frauenfeld die Basketballstars von<br />
Morgen.<br />
Frauenfeld black bears U12 im Einsatz.<br />
Mitglieder des CVJM Basketball Frauenfeld<br />
als Punktrichter.
Frauenfelder Woche | 13. Dezember 2012 23<br />
Für Schatzsucher:<br />
«Mega Event» in<br />
Frauenfeld<br />
Als «Mega Event» werden lediglich<br />
die grössten Treffen der weltweiten<br />
Geocaching-Gemeinschaft bezeichnet.<br />
Bei einem solchen Treffen finden<br />
sich mindestens 500, manchmal über<br />
2000 Schatzsuchende, um ihre Erfahrungen<br />
beim Geocaching auszutauschen.<br />
Die Stadt Frauenfeld<br />
und das Militär haben den Organisatoren,<br />
dem Verein Frauenfelder<br />
Geocacher, ihre Zustimmung für ein<br />
solches Treffen in Frauenfeld gegeben.<br />
Häufig treffen sich diese «Schatzsuchenden»,<br />
die sich als «Geocacher»<br />
bezeichnen, um in kleinem Rahmen über<br />
ihr Hobby zu plaudern. Aufgrund des<br />
grossen Aufwands ist es sehr selten, dass<br />
ein «Mega Event» organisiert wird.<br />
Speziell an diesem Anlass ist: Ein<br />
«Mega Event» darf keinen Profit abwerfen.<br />
Die Organisatoren arbeiten ehrenamtlich<br />
und organisieren alles in<br />
ihrer Freizeit. «Mega Switzerland –<br />
Meeting Friends 2014» lautet der Name<br />
des Treffens, der Geocacher aus der<br />
ganzen Welt anlocken soll: Die Organisatoren<br />
rechnen mit zirka 2000 Besuchern<br />
an ihrem Event, der am Wochenende<br />
vom 9. – 11. Mai 2014 auf der<br />
Grossen Allmend, dem Gelände der<br />
Pferderennen Frauenfeld, stattfinden<br />
wird. Dort werden sich ganz nach ihrem<br />
Motto zusammen ihr Hobby ausüben<br />
– Schätze suchen – und über ein erlebnisreiches<br />
Wochenende verbringen.<br />
Verschiedene Haupt- sowie Nebenevents<br />
sind bereits in Planung.<br />
Zitat<br />
Die nützlichsten Erfahrungen,<br />
die man macht, sind die<br />
schlechten.<br />
Unterstützung<br />
Thornton Wilder<br />
Der Regierungsrat des Kantons Thurgau<br />
unterstützt drei Firmengründungen des<br />
Elektrizitätswerks des Kantons Thurgau<br />
(EKT). Sie ermöglichen ein Engagement<br />
in den Bereichen erneuerbare<br />
Energien sowie Glasfasererschliessung.<br />
I.D.<br />
Traktor-Anhänger<br />
gekippt<br />
Hüttwilen (kapo) – Am Mittwoch<br />
verursachte ein Traktorfahrer zwischen<br />
Nussbaumen und Hüttwilen<br />
einen Selbstunfall. Es wurde niemand<br />
verletzt.<br />
Gegen 13 Uhr fuhr der 18-jährige Lenker<br />
auf der Hauptstrasse von Nussbaumen<br />
Richtung Hüttwilen als der Anhänger<br />
plötzlich ins Schlingern kam. Das<br />
Gefährt geriet anschliessend über den<br />
rechten Fahrbahnrand hinaus. Der Anhänger<br />
kippte rechtsseitig das Wiesenbord<br />
hinunter und verlor die geladenen<br />
Zuckerrüben. Der Traktor kam auf der<br />
Strasse zum Stillstand. Es wurde niemand<br />
verletzt, der entstandene Sachschaden<br />
ist noch nicht bekannt.<br />
Während der Bergung des Anhängers<br />
durch ein Spezialunternehmen kam es<br />
zu Verkehrsbehinderungen.<br />
Der gekippte Anhänger mit der verlorenen<br />
Ladung. (Bild: Kapo TG / Christa Altwegg)<br />
Aktives Gewerbe<br />
ArtKeramik<br />
Romano gmbh<br />
Hauptstr. 52, 8546 Islikon<br />
Tel. 052 375 24 74<br />
www.artkeramikromano.ch<br />
Samstag, 15.12.2012<br />
Grosser Christbaummarkt<br />
Rot-, Weiss- und<br />
Nordmannstannen<br />
aus Mettendorf, sowie Import<br />
Gratis-Glühmost und<br />
heisse Marroni für alle LANDI-Kunden<br />
Degustation VOLG Weine<br />
aus Iselisberg, Neunforn und Frauenfeld<br />
10% Rabatt auf VOLG Eigenkelterungen<br />
Weihnachts-Ausstellung<br />
Januar-Aktion:<br />
Kinderspielwaren zum<br />
halben Preis<br />
Brocki Kunterbunt, Ursula Steiger<br />
Hauptstrasse 66, 8546 Islikon TG<br />
vis-à-vis Bahnhof Islikon<br />
Telefon 076 418 13 19/052 366 51 02<br />
www.brocki-kunterbunt.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag, 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Plättliausstellung<br />
Verlegearbeiten<br />
Die beste Adresse<br />
für<br />
Plättli-Wohn-Ideen!<br />
Alte Landstrasse 47<br />
8546 Islikon<br />
Telefon 052 728 93 93<br />
www.datapresent.ch<br />
8546 Kefkon<br />
Rietwiesenstr. 12<br />
Tel. 052 366 50 82<br />
Homepages<br />
Datenbanken<br />
Suchmaschinen<br />
Unterhaltsame<br />
Im Greuterhof<br />
Museumsführungen<br />
Zsyjwmfqyxfrj Hauptstrasse Im 15 Greuterhof<br />
für Kleingruppen!<br />
Rzxjzrxk˚mwzsljs<br />
CH-8546 Islikon<br />
Hauptstrasse 15<br />
Jetzt anrufen: >>>>> +41 52 375 27 27<br />
k˚w%Pqjnslwzuujs&% CH-8546 Islikon<br />
info@telephonica.ch<br />
Zsyjwmfqyxfrj Ojy¡y%fswzkjs?%%CCCCC Im Greuterhof 096%:7%8
Highlights<br />
für Gross und Klein<br />
Staunen<br />
Einzug der Karawane: Der Frauenfelder<br />
Weihnachtsmarkt startet am<br />
Freitag, 14 Uhr mit einem Paukenschlag:<br />
Eine bunte Karawane mit<br />
Kamelen, den drei Königen, Alpakas<br />
und anderen Tieren zieht durch den<br />
stimmungsvollen Weihnachtsmarkt.<br />
Anschliessend an die Karawane findet<br />
ein Fototermin mit den Kamelen statt.<br />
Zuhören<br />
Weihnachtliche Klänge: Strahlende<br />
Sternenkinder begleiten den festlichen<br />
Einzug und machen regelmässig<br />
Halt um Weihnachtslieder zu<br />
singen. An allen drei Tagen wird zudem<br />
ein umfangreiches musikalisches<br />
Programm geboten.<br />
Bewundern<br />
Streichelzoo: Bei der katholischen<br />
Kirche können Gross und Klein die<br />
Krippe mit lebenden Tieren wie Esel,<br />
Schafe und Ziegen bewundern.<br />
Erleben<br />
Kinderkarussell und Kinderschminken:<br />
Für viel Spass sorgen das traditionelle<br />
Karussell in der Vorstadt und<br />
das Kinder-Schminkzelt in der Altstadt.<br />
Geniessen<br />
Speis und Trank: Die vielen Stände<br />
und Marktbeizen lassen keine kulinarischen<br />
Wünsche offen. Für die treue<br />
Kundschaft gibts Gratis-Punsch.<br />
Flanieren<br />
Sonntagsverkauf: Am Frauenfelder<br />
Weihnachtsmarkt oder am Sonntagsverkauf<br />
finden Sie bestimmt die passende<br />
Weihnachtsüberraschung.<br />
Flanieren auch Sie durch<br />
die Weihnachtsstadt Frauenfeld<br />
Frauenfeld in der<br />
Adventszeit<br />
Chlausumzug<br />
2. Dezember, 14.00 Uhr, Innenstadt<br />
Chlausmarkt<br />
3. Dezember, 9.00–18.30 Uhr, Innenstadt<br />
und Vorstadt<br />
Chilbi<br />
2., 3. und 4. Dezember, Marktplatz<br />
Chor- und Orchesterkonzert Messiah<br />
8. Dezember, 19.30 Uhr, in der evang.<br />
Stadtkirche<br />
9. Dezember, 17.00 Uhr in der evang.<br />
Stadtkirche<br />
Kinderworkshop<br />
«Weihnachtskarten mit Feder und Tusche»<br />
am 5. Dezember, 14.00–16.00 Uhr,<br />
Schloss Frauenfeld<br />
Navidad Andina – Bolivianische Messe<br />
15. Dezember, 20.00 Uhr, evang. Kirche<br />
Kurzdorf<br />
Weihnachtsmarkt<br />
14.–16. Dezember, Innenstadt<br />
Sunntigschuel-Wiehnacht<br />
16. Dezember, 17.00 Uhr, in der evang.<br />
Stadtkirche<br />
Weihnachtsgeschichten im Schloss<br />
24. Dezember, 14.30 und 15.30 Uhr, Hist.<br />
Museum Thurgau<br />
Ein neuer Präsident für den Frauenfelder<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Vom 14. bis zum 16. Dezember findet<br />
der Frauenfelder Weihnachtsmarktjahr<br />
statt. Er wird bereits zum 14. Mal<br />
durchgeführt und ist mittlerweile zum<br />
grössten und wohl auch beliebtesten<br />
Weihnachtsmarkt in der Ostschweiz<br />
angewachsen: An die 30 000 Besucherinnen<br />
und Besucher werden erwartet.<br />
Mit rund 150 Ständen, der beliebten<br />
Kamelkarawane, einem Lichtermeer in<br />
der unteren Zürcherstrasse und vielen<br />
weiteren Attraktionen hat er Einiges zu<br />
bieten. Auch die Fachgeschäfte und<br />
Grossverteiler sind mit von der Partie<br />
und haben während des Marktes spezielle,<br />
längere Öffnungszeiten.<br />
«1001 Geschenksideen<br />
in Ihrer Drogerie Haas»<br />
Ihr Onlineshop No. 1<br />
www.die - drogerie.ch<br />
Drogerie Haas. Wirkt. Seit 1926.<br />
In der Altstadt von Frauenfeld und in Wängi<br />
Elisabeth Steiner, Präsidentin der Organisationskomitees,<br />
leitet den Weihnachtsmarkt<br />
dieses Jahr zum letzten<br />
Mal. Nach 14 Jahren übergibt sie 2013<br />
das Amt an Simon Biegger. rp<br />
Simon Biegger und Elisabeth Steiner.<br />
www.<strong>frauenfelder</strong>-weihnachtsmarkt.ch<br />
Freitag, 14. Dezember, 14.00–20.00 Uhr<br />
Samstag, 15. Dezember, 11.00–20.00 Uhr<br />
Sonntag, 16. Dezember, 11.00–17.00 Uhr<br />
I-Frauenfelder<strong>woche</strong>-DRUCK-zw.indd 1 11.12.12 13:00<br />
Geschenke für Ihre Lieben<br />
fnden Sie bei uns...<br />
Bankplatz 4 | Frauenfeld | 052 728 98 98 | www.habersaat-ag.ch<br />
Grösster Ostschweizer<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Zum 14. Mal wird der Frauenfelder<br />
Weihnachtsmarkt die Innenstadt in eine<br />
romantische Weihnachtsstadt verwandeln.<br />
Beleuchtet von über 100'000<br />
Lämpchen lädt ein reichhaltiges Advents-<br />
und Weihnachtsprogramm zum<br />
aktiven Erleben dieser besonderen Zeit<br />
ein.<br />
Die Atmosphäre am Frauenfelder Weihnachtsmarkt<br />
ist ein Geheimtipp für Besucher<br />
aus nah und fern. Die hell beleuchteten<br />
Stadtkirchen, die imposante<br />
Innenstadt und die musikalischen und<br />
kulinarischen Darbietungen geben dem<br />
grössten Ostschweizer Weihnachtsmarkt<br />
einen festlichen Rahmen. Die<br />
weit über 150 Aussteller liefern an ihren<br />
Ständen den vielfältigen Inhalt dazu. In<br />
den Fachgeschäften der Innenstadt lockt<br />
eine Vielzahl von Geschenkideen!<br />
•<br />
...unser Geschenk<br />
für Sie auch:<br />
Freuen Sie sich auf ein schönes Geschenk!<br />
Gutschein ausschneiden und bei Ihrem<br />
nächsten Besuch in unserem Ladengeschäft<br />
abgeben.<br />
Gutschein gültig bis 24. Dezember 2012<br />
Sonntagsverkauf<br />
11.00–17.00 Uhr<br />
Seiler‘s Alaska<br />
Wildlachs<br />
Walter Seiler, Sätliboden 4, 8782 Rüti<br />
Telefon 055 643 25 50, Natel 079 639 16 46<br />
Etienn´s Bündnerspezialitäten<br />
Dermon Etienne<br />
Fleischgasse 7, 7206 Igis (Schweiz)<br />
Telefon 078 613 1982<br />
buendnerspez@bluewin.ch<br />
www.etisbuendnershop.ch<br />
Wildschweinschinken<br />
Wildschweinwürste<br />
Jägertee<br />
Andreas Aeschbacher<br />
Lanzenneunforn<br />
Telefon 052 747 12 78<br />
Diverser schweizer<br />
Bienenhonig<br />
Imkerei<br />
P.+N. Kellenberger<br />
Sie fi nden uns an<br />
der Verbindungsstrasse<br />
Frauenfeld – Mammern<br />
Pupikoferstrasse 34 · 9546 Tuttwil<br />
Natel 079 542 99 80 · Telefon 052 366 46 77<br />
Email: nellykellenberger@bluewin.ch<br />
aec-color.ch<br />
Beschriftungen auf Caran d‘Ache Farben<br />
und Kugelschreiber<br />
Frau Isabel Grossniklaus, Stand-Nummer 17<br />
RAVENS-GARDEN<br />
Lebensberatung und<br />
Zukunfsprognosen<br />
Carmen Montag<br />
Geissmattstrasse 5,<br />
9636 Schwarzenbach<br />
079 823 61 37<br />
Ein Programm, das keine<br />
Wünsche offen lässt<br />
Freitag, 14. Dezember, 14.00–20.00 Uhr<br />
14.00 Uhr Beginn Frauenfelder Weihnachtsmarkt<br />
14.00 Uhr Einzug der Karawane<br />
ab 14.00 Uhr Kinderschminken im Zelt im<br />
Sauren Winkel<br />
15.00–17.00 Uhr Fototermin mit den Kamelen im<br />
Sauren Winkel<br />
17.00 Uhr Eröffnungs-Apéro<br />
ab 17.00 Uhr Musikalische Unterhaltung<br />
Samstag, 15. Dezember, 11.00–20.00 Uhr<br />
ab 11.00 Uhr Kinderschminken im Zelt im<br />
Sauren Winkel<br />
ab 12.00 Uhr Musikalische Unterhaltung<br />
Sonntag, 16. Dezember, 11.00–17.00 Uhr<br />
11.00–17.00 Uhr Sonntagsverkauf<br />
ab 11.00 Uhr Kinderschminken im Zelt im<br />
Sauren Winkel<br />
ab 12.00 Uhr Musikalische Unterhaltung<br />
www.igv-frauenfeld.ch<br />
WIR HALTEN,<br />
WAS SIE SICH VERSPRECHEN
26 13. Dezember 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Wohin man geht<br />
www.kunst-transfer.ch<br />
Telefon 052 721 11 01<br />
Adventsapéro<br />
in der Galerie<br />
Sonntag, 16. Dezember 2012<br />
14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Di / Do / Fr 10.30–17.00 Uhr<br />
Mi 14.00–17.00 Uhr<br />
Sa 10.30–16.00 Uhr<br />
Sonntagsverkauf<br />
16.Dezember 2012<br />
11.00 – 17.00 Uhr<br />
ABC – Möbel<br />
An der Hauptstrasse Frauenfeld – Aadorf<br />
Geschenkidee : Möbelgutschein<br />
10% Tage<br />
Stuhl Reparatur Service<br />
10CE2MMQ5CMQxDT5TKcRLakBH97YsBsXdBzNx_omVCsgc_2T7Pioafb8f9eTxKAXQZXY0s2miKzCzXbMFRSjihvKpbj0tu9LcQV5LA3B1Zgk81CRP3iVyB-2GxCIz2eb2_M10PbIIAAAA=<br />
10CAsNsjY0MDAw17UwNzQ2MgIA7VVrPA8AAAA=<br />
www.meiko.ch<br />
Einladung zum<br />
Weihnachtsapéro<br />
Freitag, 21. Dezember 2012<br />
von 14 bis 20 Uhr<br />
Stossen Sie mit uns an und profitieren Sie den<br />
ganzen Tag von 10%-Weihnachts-Rabatt.<br />
Für Verpflegung ist ebenfalls gesorgt.<br />
Meiko Heimtierbedarf AG<br />
Schaffhauserstrasse 74, 8501 Frauenfeld<br />
10%<br />
Findet in allen MEIKO Filialen statt!<br />
Aarau | Beringen | Burgdorf | Frauenfeld<br />
Hünenberg | Murten | Villmergen | Vaulruz | Zizers<br />
Altershalber schliessen wir unser Einrahmungsgeschäft BAUR an der Zürcherstrasse 242<br />
(vormals Galerie am Kreuzplatz) in Frauenfeld auf Ende Jahr.<br />
TOTAL-LIQUIDATION<br />
Antike Stiche: Grosses Sortiment von erstklassigen Stichen, grösstenteils gerahmt in Echtgold-<br />
Rahmung, oder lose Blätter. Ab CHF 20.– sind Sie dabei, viele Exponate GRATIS abzugeben.<br />
Ansichten ganze Schweiz, Burgen und Schlösser, vorwiegend Ostschweiz Kantone TG, SG und<br />
ZH,Militaria,Berufsstiche,Landkarten,Trachten.DiedetaillierteLagerlistemitKünstlerangaben<br />
und Preisreduktionen<br />
bis zu 80% auf die früheren Verkaufspreise finden Sie unter:<br />
www.galerie-am-kreuzplatz.ch<br />
Handbibliothek: Antike Bücher, vergriffene Faksimilien-Ausgaben, alte Kunstkalender,<br />
Auktionskataloge, mehrbändige Topographien, Kunsthefte berühmter Altmeister, Lexikas usw.<br />
Moderne Bilder: Werke von verschiedenen Künstlern, Poster, Sonderdrucke und Lithos wie<br />
Hundertwasser, Rosina Wachtmeister, A.A. Gockel, Ron van der Werf, Kandinsky, Monet,<br />
van Gogh, Miro, Collagen von Thomas Hamann usw.<br />
10CAsNsjY0MDQ01DU0sLAwMgIApA7P5g8AAAA=<br />
KNIE-Bilder: Grosse Auswahl der beliebtesten Sujets von Rolf Knie. Serigraphien und Poster,<br />
10CFWMsQrDMBBDv8hGkh2frzeGbCFD6e6ldM7_T3G6ZZAQj4f2PZaMf9bt-GzvIEgmoncp1JCtW8gtt9KDLBCoF02Uy-vDT5WSgHE7aeKCQUtz1zLc26Duh8lmL_n8_i7IOXregAAAAA==<br />
hochwertig eingerahmt oder lose Einzelblätter. Kompl. alte Bilderkalender, Knie-Krawatten,<br />
Seidenfoulards usw.<br />
Grosse Pin-Sammlung: Sie finden die gesuchtesten Sammlerstücke der besten Produkte ab<br />
CHF 1.–.<br />
Einrahmungsmaterial: Bilderrahmen in allen Grössen, neue und alte, Gläser, Karton (Bogen).<br />
Mobiliar und Büroeinrichtungen: Bürotisch, Bürostühle, Büromöbel, PC, div. Drucker, kleines<br />
TV-Gerät, Arbeits- und Verkaufskorpusse, Lagergestelle Metall, grosser Kassenschrank,<br />
Glasvitrine, div. Einrahmungswerkzeuge, Kleinmaschinen für Holzbearbeitung, 2 antike Polsterstühle,<br />
antiker Ordnerschrank Biedermeier 2-türig, Planschrank Metall, div. Beleuchtungsmaterial,<br />
2 Wanduhren, div. Heizlüfter, u.v.m.<br />
Bei vielen Objekten machen Sie uns ein faires Angebot und wir akzeptieren es!<br />
«ALLES MUSS RAUS!»<br />
Der Liquidationsverkauf beginnt ab sofort bis 22. Dezember 2012, wöchentlich Donnerstag<br />
und Freitag, 9.00 bis 11.30 und 14.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr oder auf tel. Anmeldung unter 079 425 34 88.<br />
Alles gegen Barzahlung bei sofortiger Mitnahme.<br />
Inserate-Annahme 052 720 88 80<br />
Falls Sie die<br />
«Frauenfelder<br />
Woche» nicht<br />
oder unregel-<br />
mässig erhalten,<br />
und Sie eine<br />
Zustellung<br />
wünschen,<br />
melden Sie sich<br />
unter der<br />
Nummer<br />
052 720 88 80<br />
Letzte Möglichkeit zur<br />
Geltendmachung der<br />
Prämienverbilligung<br />
2012<br />
Der Anspruch auf die Prämienverbilligung<br />
für 2012 verfällt von Gesetzes<br />
wegen am 31. Dezember 2012. Die<br />
Ermittlung der Anspruchsberechtigung<br />
erfolgt aufgrund der vorjährigen provisorischen<br />
Steuerrechnung. Personen,<br />
die kein Antragsformular erhalten haben<br />
und trotzdem von ihrer Bezugsberechtigung<br />
ausgehen, haben sich deshalb<br />
vor dem 31. Dezember 2012 bei der<br />
Krankenkassenkontrollstelle ihrer Wohngemeinde<br />
zu melden. Bei schriftlichen<br />
Antragsstellungen gilt der Poststempel.<br />
Massgebend für die Einreichung des<br />
Antrages ist der Wohnort am 1. Januar<br />
2012. Insbesondere Personen, die ihren<br />
Wohnsitz oder Zivilstand gewechselt<br />
haben, wurde das Formular nicht automatisch<br />
zugestellt.<br />
Weitere Informationen gibt die Krankenkassenkontrollstelle<br />
der zuständigen<br />
Gemeinde. Im Internet ist auf der<br />
Homepage www.gesundheitsamt.tg.ch<br />
das Merkblatt über die Prämienverbilligung<br />
zu finden. (ga)<br />
SONNTAGSVERKAUF<br />
5xPUNKTE<br />
Ihr Geschenk<br />
5-fache Cumulus-Punkte.<br />
Ihre Chance<br />
Würfeln Sie Ihren Einkaufsbetrag<br />
zurück. Viel Glück!<br />
Genossenschaft Migros Ostschweiz<br />
Medaille für Team Aerobic<br />
Frauenfeld<br />
Die Schweizermeisterschaft im Team<br />
Aerobic wurde dieses Jahr zum 10.<br />
Mal durchgeführt. Wir, das Aerobicteam<br />
vom Stadtturnverein Frauenfeld,<br />
waren auch dieses Jahr mit dabei. Mit<br />
viel Motivation, Power und Selbstbewusstsein<br />
starteten wir um 10.20 Uhr<br />
in den Wettkampf. Mit einer fehlerlosen<br />
Darbietung haben wir das Publikum<br />
sowie die Kampfrichter in der<br />
Schachenturnhalle in Aarau begeistert<br />
und qualifizierten uns für die Finalrunde.<br />
Gestärkt durch eine ausgezeichnete<br />
Note von 9.72 aus der Vorrunde<br />
zeigten wir im Final ein letztes Mal<br />
in dieser Wettkampfsaison unser Können.<br />
Schlussendlich durften wir als drittklassierte<br />
aufs Podest steigen und die<br />
Bronzemedaille entgegennehmen.<br />
Unser Ziel für die diesjährigen Schweizermeisterschaften<br />
haben wir nicht nur<br />
erreicht, sondern übertroffen. Unsere<br />
Freude über diesen Erfolg ist riesengross.<br />
Es ist das beste Resultat des<br />
10CAsNsjY0MDA21jU0MjI0MwMA98NzHA8AAAA=<br />
10CEXKMQ6AIAxG4RPR_G2hiB0RJ-KgxhMYZ-8_aVwc3vS93j0Rvmpb9rY6A6qBRdjMk0VCiZ6LUgY7C1TAMr5uWmyA_3eoU9iAGTjAdJ_XAz6KLENdAAAA<br />
16. Dezember 2012<br />
Team Aerobic Frauenfeld an einer<br />
Schweizermeisterschaft.<br />
Frauenfeld<br />
Supermarkt, melectronics,<br />
Restaurant 11.00–17.00 Uhr<br />
Kreuzlingen, Seepark<br />
Supermarkt, Restaurant 11.00–17.00 Uhr<br />
Kreuzlingen, Ceha-Center<br />
Supermarkt 11.00–17.00 Uhr
Frauenfelder Woche | 13. Dezember 2012 27<br />
Glückszahl 13. Prominente antworten:<br />
1 Wunsch frei!<br />
Christof Stillhard<br />
Sie haben fürs 2013 einen<br />
(1) Wunsch frei.<br />
Was wünschen Sie sich für<br />
Frauenfeld?<br />
« Ich wünsche uns, dass die Frauenfelder ihre tollen Kulturangebote<br />
fleissig nutzen, die Altstadt autofrei wird und bei der<br />
Stadtentwicklung auch grössere kulturelle Projekte ihren Platz<br />
bekommen.»<br />
Christof Stillhard, Kulturbeauftragter der Stadt Frauenfeld und Programmverantwortlicher<br />
Cinema Luna<br />
Saxer gewinnt Goldmedaillen<br />
Fredy «Jimmy» Saxer in Nussbaumen<br />
hat sie angekündigt und geholt: Die<br />
Goldmedaillen 2012 des «Grossen<br />
Preises des Schweizer Weines Bern<br />
2012» für zwei ausgesucht tolle Weine.<br />
Beim ersten handelt es sich um die<br />
«Sélection Barrique Nussbaumen Pinot<br />
Noir 2010», nominiert für den Final<br />
unter den 6 besten Schweizer Rotweinen.<br />
Prüfung bestanden, Ziel erreicht,<br />
Goldmedaille! Der Wein reifte während<br />
18 Monaten in französischen Eichen-<br />
Barriques, anschliessend wurde er nach<br />
Degustation im tiefen, tiefen Weinkeller.<br />
einer Grob-Filtration in Flaschen abgefüllt.<br />
Der zweite, der «Pinot Gris Nussbaumen<br />
2011», erreichte dieses Ziel an der<br />
Internationalen Weinprämierung Zürich<br />
2012. Wir gratulieren!<br />
Bis 16. Dezember finden bei Saxer die<br />
Festtage im Weinkeller statt, mit feinsten<br />
Weinen, kulinarischen Leckerbissen und<br />
mit Ausstellung von Kunsthandwerk.<br />
Täglich geöffnet von 10 bis 20 Uhr.<br />
Herzlich willkommen in Nussbaumen!<br />
Hübsches Kunsthandwerk.<br />
Önologe Fredy «Jimmy» Saxer geniesst ... und lacht: Goldmedaille für seine Weine!<br />
Meienhofer ist<br />
Stadtmeister im Schach<br />
Der Frauenfelder Markus Meienhofer<br />
hat mit 4,5 Punkten die Frauenfelder<br />
Stadtmeisterschaft im Schach gewonnen.<br />
Meienhofer, Jahrgang 1958, wurde<br />
erstmals 1993 Stadtmeister. In der<br />
Stadtmeisterschaft 2012, die am Freitag<br />
mit der Rangverkündigung abgeschlossen<br />
wurde, folgen hinter Meienhofer<br />
drei Spieler mit 4 Punkten: Bruno Zülle,<br />
Frauenfeld, Raphael Fürer, beide<br />
Frauenfeld, und Nikola Tikvic, Münchwilen.<br />
Zülle und Tikvic sind höher eingestuft<br />
als Meienhofer. Eine überraschend<br />
starke Leistung zeigte auch<br />
Fürer, der noch gar nicht in der Führungsliste<br />
des Schachbunds erfasst ist.<br />
Das fünfrundige Turnier wurde vom<br />
Schachclub Frauenfeld organisiert. Unter<br />
den 24 Teilnehmern befand sich auch<br />
der amtierende Präsident des Schweizerischen<br />
Schachbunds, Adrian Siegel,<br />
Zürich, der den fünften Schlussrang<br />
belegte. Der beste Junior, Samyo Bounlom<br />
aus Aadorf, wurde Siebter, der<br />
Frauenfelder Walter Macher als bester<br />
Senior Neunter. Dank des Sponsors<br />
Thurgauer Kantonalbank konnten höhere<br />
Preisgelder ausgeschüttet werden<br />
als die Summe der Einsätze. (wu)<br />
Zitat<br />
Der Neid ist der Schatten, den<br />
der Erfolg wirft.<br />
Robert Lembke<br />
Sa 15.12. 20:15 Zauberkünstler Lorios:<br />
Illusionär<br />
Klassische Zauberkunst gewürzt mit<br />
neuartigen Effekten der ganz besondern<br />
Art. Comedy meets Magic in einer interaktiven<br />
Show, die einem die Illusion<br />
gibt, direkt in Las Vegas zu sein. Ein<br />
verblüffender und unvergesslicher<br />
Abend mit dem neuen Stern am Schweizer<br />
Magierhimmel. Veranstalter: Oetterli<br />
Management. Reservation: Tourist<br />
Service Frauenfeld → Im Theater.<br />
Sa –So, 15. –16.12., 17.00<br />
The End of Time<br />
von Peter Mettler<br />
Schweiz/Kanada 2012, 141 Min, E/d,<br />
ab etwa 12<br />
Der Kanada-Schweizer Peter Mettler<br />
zeigt Menschen, die mit Zeit zu tun<br />
habe, und lädt zu einer Zeitreise über<br />
die Kontinente. – Ein virtuoser Essayfilm<br />
von grosser visueller Kraft. – «Das<br />
reife Werk eines Aussenseiterkünstlers,<br />
der auf frei assoziative, formal wie bildlich<br />
packende Weise darüber nachdenken<br />
lässt, was Zeit ist: unsere Lebenszeit,<br />
die Zeit im Universum». (NZZ)<br />
– «Ein metaphysisches Gedicht auf die<br />
Zeit, ein Mantra, ein formal ausgezeichneter,<br />
intellektuell sehr reicher Film.»<br />
(Le Temps)<br />
Wohin man geht<br />
Das sind die<br />
zukünftigen Physiker!<br />
Grosser Jahresrückblick in Bildern in den Ausgaben 51 + 52/01, nicht verpassen!<br />
Arthur Lienhard: 33 Jahre<br />
Hausmesse bei WASU<br />
Nun geht er in Pension, nachdem er<br />
während 33 Jahren ohne Unterbruch<br />
(1 Mal erschien er an Gehstöcken!) an<br />
der WASU Walter Suter AG-Haus messe<br />
als Kundenberater teilgenommen hatte:<br />
Arthur Lienhard!<br />
Der sympathische Mann war während<br />
33 Jahren als Vertreter von Metabo<br />
Schweiz (Raum Ostschweiz) tätig.<br />
Das WASU-Team wünscht ihm für die<br />
Zukunft beste Gesundheit und alles<br />
Gute und hofft, ihn trotzdem immer<br />
Arthur Lienhard nimmt nach 33 Jahren seinen Abschied.<br />
einmal wieder im Geschäft antreffen zu<br />
dürfen. Herzlichen Dank für alles!<br />
Die Hausmesse am Wochenende war<br />
ein riesiger Erfolg! Unsere Bilder stammen<br />
vom frühen Samstag Nachmittag:<br />
Schon zu jener Zeit waren alle WASU-<br />
Mitarbeiter und -berater restlos mit<br />
Kunden eingedeckt.<br />
WASU Walter Suter AG, Maschinen<br />
und Werkzeuge, Zürcherstrasse 308,<br />
Frauenfeld<br />
Die Berater zeigen die Finessen.<br />
Zwei der Stärken von WASU sind die einwandfreie Beratung und der Service!
28 13. Dezember 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Wohin man geht<br />
Die legendären Furbaz auf<br />
Weihnachtstour<br />
Sie gehören zu den Stars der Schweizer<br />
Musikszene. Die legendäre Gesangsgruppe<br />
Furbaz aus Graubünden<br />
gastiert am Samstag, 15. Dezember<br />
2012 im Casino in Frauenfeld.<br />
Furbaz eroberten mit ihrer Musik die<br />
Herzen unzähliger Menschen in ganz<br />
Europa, vertraten die Schweiz am internationalen<br />
Song Contest, gewannen<br />
den grossen Prix Walo für die besten<br />
Unterhaltungskünstler des Jahres und<br />
erhielten für ihre Weihnachtsmusik<br />
goldene Schallplatten.<br />
Erfolgreiche Karriere<br />
Über 120 000 Personen haben in den<br />
letzten acht Jahren einen der Auftritte<br />
von Furbaz besucht. Alljählich gastieren<br />
Furbaz in den renommiertesten<br />
Städten und Sälen in der Schweiz; am<br />
Samstag, 15. Dezember 2012 im Casino<br />
Frauenfeld. Ihre Konzerte waren bisher<br />
immer restlos ausverkauft. Die Qualität<br />
und der Stellenwert von Furbaz ist auch<br />
heute noch legendär.<br />
Ein Konzererlebnis der besonderen<br />
Klasse<br />
Neu sind die Lieder, neu die Arrangements<br />
und das Lichtkonzept. Während<br />
ihrer Weihnachtstournee singen und<br />
präsentieren Furbaz die schönsten<br />
Weihnachtslieder dieser Welt, und dies<br />
in 5 Sprachen. Marie Louise Werth,<br />
Giusep Quinter, Gion Andrea Casanova<br />
und Ursin Defuns sind mit ihren bekannten<br />
Werten zurück: Vier unverkennbare<br />
Stimmen mit Lady am Klavier.<br />
Furbaz garantieren für ein atemberaubendes<br />
Klangerlebnis, mit ausgereiften<br />
Arrangements und einmaligen Stimmen.<br />
Vorverkauf im Gange<br />
Der Vorverkauf ist bereits eröffnet. Tickets<br />
sind ab sofort unter Tel. 0900 101 102<br />
(CHF 1.19/Min., Anrufe ab Festnetz),<br />
an jedem SBB/SOB und BLS-Bahnhof,<br />
bei den Poststellen, Hotelplan-Filialen,<br />
in allen grösseren Manor- und Coop-<br />
City Warenhäusern oder auf www.ticketportal.com<br />
erhältlich. Türöffnung:<br />
19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr.<br />
Genuss und Handwerk<br />
Weihnachtsmarkt Schloss<br />
Herdern, 15. Dezember 2012<br />
Der Weihnachtsmarkt von Schloss Herdern<br />
ist seit mehr als zehn Jahren ein<br />
Anlass der besonderen Art. Er ist einerseits<br />
ein klassischer Warenmarkt mit<br />
einem auf die Jahreszeit und das bevorstehende<br />
Weihnachtfest ausgerichteten<br />
Angebot. Andererseits wird Schloss<br />
Herdern an diesem Samstag im Dezember<br />
noch verstärkt zu einem Ort der<br />
Begegnung. Der Markt bringt Menschen<br />
zusammen. Das soll in diesem<br />
Jahr am 15. Dezember nicht anders sein.<br />
Schloss Herdern wartet mit einigen<br />
Neuerungen auf. Neue Marktbetreiber<br />
betonen das Motto des Weihnachtsmarktes<br />
«Genuss, Handwerk, Stimmung».<br />
Neues aus der Schlossküche<br />
Schloss Herdern stellt an dem Markt<br />
einige Neuheiten vor. Aus der Dörrerei<br />
etwa gibt es Apfelringli mit Schoggi zu<br />
probieren, die Schloss Herdern gemeinsam<br />
mit dem Stift Höfli aus Nussbaumen<br />
entwickelt hat, und die Schlossküche<br />
serviert den neuen Weihnachts punsch,<br />
um nur zwei Beispiel zu nennen. Handwerkliches<br />
gibt es am Weihnachtsmarkt<br />
im Schloss nicht nur zu kaufen. Zu<br />
verschiedenen Zeiten und Orten zeigen<br />
Das Blockflöten-Ensemble.<br />
Schnitzer, Seidenmaler und andere ihre<br />
Fertigkeiten auch «live» vor Publikum<br />
Konzert bereits am Samstag<br />
Um die weihnächtliche Stimmung nach<br />
dem Eindunkeln noch besser einzufangen,<br />
dauert der Markt neu von 10 bis 19<br />
Uhr. Ausserdem findet das traditionelle<br />
Abendkonzert in der Kirche dieses Jahr<br />
bereits am Marktsamstag und nicht am<br />
Sonntag danach statt. Dieses Jahr ist das<br />
Blockflöten-Ensemble Tibiarum Cantus<br />
aus Winterthur in zu Gast. Im Quintett<br />
spielen nebst der Gründerin Käthi Weber<br />
Wetter der Berufsmusiker Manfred<br />
Harras sowie Eva Burkhard, Corinne<br />
Renggli und Markus Werder. Beginn<br />
des Konzertes ist um 19 Uhr.<br />
Selbstverständlich hat nicht alles geändert:<br />
Die Festwirtschaft im Speisesaal<br />
und die Kaffeestube im Landbergsaal<br />
gehören weiterhin zum Weihnachtsmarkt<br />
von Schloss Herdern wie der<br />
Christbaum-Verkauf. Dieser ist schliesslich<br />
so etwas wie das «Kerngeschäft»<br />
des Marktes.<br />
Computer<br />
und Sprachen<br />
PC Grundkurs: Dienstag, 08. / 15. /<br />
22. Januar, 08.30 bis 11.30 Uhr<br />
Mac Kurs Internet: Safari und Mail.<br />
Dienstag, 08. Januar, 19.00 bis 22.00<br />
Uhr oder Donnerstag, 10. Januar, 19.00<br />
bis 22.00 Uhr<br />
Mac iPhoto: Dienstag, 08. / 15. Januar,<br />
14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Mac Basiskurs mit dem eigenen<br />
MacBook: Dienstag, 19. / 26. Februar,<br />
05. März, 19.00 bis 21.00 Uhr<br />
Handy Basiskurs: Die ersten Schritte<br />
mit Ihrem Mobiltelefon. Montag, 14.<br />
und 21. Januar 2013, 19.00 bis 21.00<br />
Uhr<br />
Sprachkurse: Englisch, Französisch,<br />
Italienisch und Spanisch auf verschiedenen<br />
Niveaus. Der Einstieg ist jederzeit<br />
mit einer Gratis-Probelektion<br />
möglich.<br />
Die Kurse finden in der Kleingruppe<br />
statt.<br />
Zentrum 55plus, Oberstadtstr. 6,<br />
Frauenfeld, Telefon 052 721 30 55,<br />
www.55plus.ch<br />
Zitat<br />
Man sollte die Dinge so<br />
nehmen, wie sie kommen.<br />
Aber man sollte dafür sorgen,<br />
dass die Dinge so kommen, wie<br />
man sie nehmen möchte.<br />
Ihre<br />
Spende macht<br />
Boden gut.<br />
Und besiegt<br />
so den Hunger.<br />
PC 30-303-5<br />
www.swissaid.ch<br />
Die Zeitung der Region Frauenfeld<br />
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld<br />
sowie der Politischen Gemeinden Gachnang,<br />
Herdern und Felben-Wellhausen<br />
Die Frauenfelder Woche<br />
erscheint jeden Donnerstag<br />
in allen Haushaltungen der<br />
Ortschaften Aadorf, Aawangen,<br />
Amlikon-Bisegg,<br />
Attikon, Bertschikon, Bonau,<br />
Buch b. Frauenfeld,<br />
Dettighofen, Egelshofen,<br />
Ellikon a.d. Thur, Engwang,<br />
Eschikofen, Ettenhausen,Felben-Wellhausen,<br />
Frauenfeld, Gachnang,<br />
Gerlikon, Guntalingen,<br />
Gundetswil, Guntershausen<br />
b. Aadorf, Hagenbuch ZH,<br />
Harenwilen, Häuslenen,<br />
Herdern, Homburg, Hörhausen,<br />
Hüttlingen, Hüttwilen,<br />
Hüttwilen, Illhart,<br />
Islikon, Kefi kon, Lamperswil,<br />
Lanzenneunforn, Lommis,<br />
Lustdorf, Märstetten,<br />
Matzingen, Menzengrüt,<br />
Mettendorf TG, Müllheim<br />
Dorf, Müllheim-Wigoltingen,<br />
Niederneunforn, Nussbaumen,<br />
Oberneunforn,<br />
Oberstammheim, Pfyn,<br />
Rickenbach b. Winterthur,<br />
Ri ckenbach Sulz, Stettfurt,<br />
Thundorf, Tuttwil, Uerschhausen,<br />
Uesslingen, Üetwilen,<br />
Unterstammheim,<br />
Wagerswil, Wängi, Warth,<br />
Weingarten, Kalthäusern,<br />
Waltalingen, Weiningen,<br />
Wetzikon b. Thundorf, Wigoltingen,<br />
Wilen b. Neunforn,<br />
Wittenwil<br />
Curt Goetz<br />
Teppichgeschäft «Zum Nomaden»<br />
schliesst per Ende Jahr<br />
Seit über 30 Jahren ist Daud Alem<br />
Yar mit seinem Teppichgeschäft<br />
«Zum Nomaden» eine Tradition in<br />
Frauenfeld. Nun muss er per Ende<br />
Jahr seinen Laden schliessen und liquidiert<br />
bis dann seinen Lagerbestand.<br />
«Der Konsum hat sich in Richtung kurzlebige<br />
Produkte verändert», analysiert<br />
Alem Yar, wodurch es für ihn mit seinen<br />
Qualitätsprodukten schwierig geworden<br />
sei in der Branche. Vom Wandel seien<br />
auch andere kleine Fachgeschäfte in der<br />
Umgebung betroffen. Alem Yar stammt<br />
selber aus dem Orient, kennt alle Produzenten<br />
in seiner Heimat persönlich<br />
und nimmt jeden Teppich in die Hand,<br />
bevor er ihn einkauft: «Ich verkaufe nur<br />
Ware, die ich mir selber ins Wohnzimmer<br />
legen würde.» Er erkenne «Bschiss»<br />
sofort; jeder Artikel in seinem Laden<br />
sei ein Einzelstück und nicht aus dem<br />
ADVENTS-VERKAUF<br />
Samstag, 15. Dezember 2012<br />
5xPUNKTE<br />
Daud Alem Yar im «Nomaden».<br />
5-fache Cumulus-Punkte<br />
in den Migros-Fachmärkten (inkl. OBI)*<br />
* Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen,<br />
iTunes- und SIM-Karten, Smartboxen, E-Loading, Gutscheine und Geschenkkarten.<br />
5%<br />
Würfeln Sie Ihren Einkaufsbetrag zurück!<br />
Würfeln Sie 3 x die Zahl 6, erhalten Sie Ihren<br />
ganzen Betrag retour!<br />
10CFXLoQ7DMAyE4SdydD478TzDqawamMpDquG9P1o6NnDk13f7Xr3ht8f2PLZXKWAmSmVkWWYbt14D2dyzlAhCeVfQGD7yz4srSWBeZjVBzBRNyWnmtB7zgquuP-Dtc76_sO0Im4IAAAA=<br />
10CAsNsjY0MDA21jU0MjQytwQAkP4khQ8AAAA=<br />
Katalog, wie er betont. Bis Ende Jahr<br />
muss er nun seinen Bestand räumen und<br />
verkauft die Produkte – darunter auch<br />
Lampen, Kissenbezüge oder Vorhänge<br />
– mit bis zu 80 Prozent Rabatt. An<br />
seiner Stelle folgt im Januar ein Kleiderladen.<br />
Zum Nomaden AG<br />
Freie Strasse 19<br />
Tel. 052 721 55 90<br />
5% Rabatt auf das gesamte<br />
Jysk-Sortiment.<br />
Musikalische Unterhaltung mit dem Gospelchor<br />
Winterthur um 13.00 und 14.15 Uhr.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 09.00 – 20.00 Uhr<br />
Samstag 08.00 – 18.00 Uhr<br />
Grüzepark Winterthur | Industriestrasse 43/44 | 8404 Winterthur<br />
Tel. 052 235 83 11 | Fax 052 235 83 12 | www.gruezepark.ch
Do 13.12. 16.30 Orgelspiel im Advent Evang. Stadtkirche<br />
19.30 Offenes Singen Klosterkirche Kartause<br />
Ittingen<br />
19.30 Vortrag: Schöne, neue Medienwelt?! Risiken SBW<br />
und Chancen für Jugendliche und Eltern Haus des Lernens<br />
20.00 Jamsession Kaff<br />
20.15 Konzert: Nils Burri «Maybe Someday» Eisenbeiz<br />
21.00 KellerSchuran – Die Frauenfelder Wochenschau Dreiegg<br />
Fr 14.12. Frauenfelder Weihnachtsmarkt Innenstadt<br />
16.30 Orgelspiel im Advent Evang. Stadtkirche<br />
17.15 Orgelkonzert Kath. Kirche<br />
19.00 Offenes Weihnachtssingen Evang. Stadtkirche<br />
19.30 Spielabend der Ludothek Haus Sapone<br />
20.00 La Noche de los Rhythmos Kaff<br />
20.00 Die Gebirgspoeten: Letztbesteigung VorStadttheater<br />
22.00 Remember House Schlosskeller<br />
Sa 15.12. Frauenfelder Weihnachtsmarkt Innenstadt<br />
10.00 Orgelspiel im Advent Evang. Stadtkirche<br />
20.00 Konzert: Furbaz Weihnachtstour Casino<br />
20.00 Bad Taste Party Kaff<br />
20.00 Konzert: Belcanto-Chor «Navidad Andina» Kirche Kurzdorf<br />
20.15 Zauberer Lorios: Illusionär Eisenwerk<br />
21.00 Konzert: The Circles Falken Pub & Motel<br />
21.00 Party: HipHop/Wonky/Glitch/Trap/Dubstep Dreiegg<br />
23.00 Long Island Disco Schlosskeller<br />
So 16.12. Frauenfelder Weihnachtsmarkt Innenstadt<br />
14.00 Adventsapéro Galerie Kunst-Transfer<br />
15.00 Führung: Das Leben der Kartäusermönche Ittinger Museum<br />
Mo 17.12. 19.00 Jahresschlusskonzert Schulanlage Ost<br />
DI 18.12. 18.00 Sternsingen Unterstufe Schulhaus Schollenholz<br />
18.30 Weihnachtskonzert Spanner Schulanlage Reutenen<br />
20.00 Theaterverein Frauenfeld: «Heimspiel» Casino<br />
MI 19.12. 16.30 Orgelspiel im Advent Evang. Stadtkirche<br />
Die Gebirgspoeten: Letztbesteigung<br />
Die Gebirgspoeten setzen sich in ihren Texten mit den<br />
Mythen und Klischees der ländlichen Schweiz auseinander,<br />
interessieren sich für das Skurrile, Morbide und<br />
Alltägliche des dörfl ichen Zusammenlebens. Daraus entstehen<br />
Geschichten und Gedichte voll schiefer Pointen,<br />
kruden Wendungen und schwarzem Humor.<br />
Ausstellungen weiterhin<br />
«Mark J. Huber: So nah – so fern» im Bernerhaus, «Willi Oertig» und «François Burland: Atomik<br />
Submarine» im Kunstmuseum Thurgau und «Die Welt im Kästchen» im Ittinger Museum.<br />
vorschau:<br />
Orgelspiel im Advent<br />
Vom 12. bis 22. Dezember gibt es jeweils am Mittwoch, Donnerstag und Freitag, 16.30 Uhr sowie<br />
samstags um 10.00 Uhr halbstündige Orgelvorträge in der Evangelischen Stadtkirche – kurze Momente<br />
der Ruhe und Besinnung mitten in der hektischen Weihnachtszeit.<br />
Konzert: Nils Burri «Maybe Someday»<br />
Der Singer/Songwriter Nils Burri stellt im Eisenwerk sein zweites<br />
Album «Maybe Someday» vor. Rauher, erdiger, natürlicher<br />
ist die Musik des Berner Oberländers geworden und doch ist<br />
er sich treu geblieben. Der Sound fusst immer noch auf schlichten,<br />
aber packenden Schemen: Geschichten aus dem Leben, in<br />
eingängige Melodien verpackt und knackig serviert.<br />
Konzert: Furbaz Weihnachtstour<br />
Furbaz gehören zu den Stars der Schweizer Musikszene und<br />
ihre Konzerte sind seit ihrem Comeback 2004 stets ausverkauft.<br />
Auf ihrer Weihnachtstournee präsentieren Furbaz ihre<br />
neue CD «Messadi da Nadal» sowie die schönsten Weihnachtslieder<br />
dieser Welt in fünf Sprachen.<br />
Konzert: Belcanto-Chor «Navidad Andina»<br />
Neben klassischen und modernen Winter- und Weihnachtsliedern<br />
führt der Belcanto-Chor dieses Jahr die bolivianische<br />
Messe «Navidad Andina» auf. Die 2007 entstandene Messe<br />
verbindet die Musikkultur der Indios mit kritischen Texten zu<br />
Weihnachten. Die typisch lateinamerikanischen Melodien und<br />
Rhythmen werden begleitet von Akkordeon, Gitarre, Flöten<br />
und Perkussion.<br />
Konzert: The Circles<br />
Die legendären Frauenfelder rund um Jimmy Güttinger heizen<br />
mit ihren Coversongs aus den 60er, 70er und 80er Jahren immer<br />
noch mehr ein als manche junge Rockband.<br />
Theaterverein Frauenfeld: «Heimspiel»<br />
In der Komödie von Charles Lewinsky, aufgeführt vom Tourneetheater<br />
Thespiskarren, tun sich drei arbeits- und perspektivenlose<br />
Männer um die Fünfzig zu einer Wohngemeinschaft<br />
zusammen, um Miete zu sparen. Doch dann kommt ihnen<br />
eine geniale Idee: Sie beschließen, ihre WG zum Altersheim<br />
zu erklären und mit diesem Trick wohltätige Stiftungen abzuzocken.<br />
Kulturgutschein<br />
Im Wert von 5, 10 und 20 Franken, erhältlich mit 20% Vergünstigung<br />
im Rathaus und im Tourist Service am Bahnhof.<br />
– Ein Weihnachtsgeschenk mit Kultur!<br />
Frauenfelder<br />
Kulturgutschein<br />
20. Dezember: Christmas Party mit Bands der Jugendmusikschule, Kaff<br />
22. Dezember: Figurentheater: Die Bremer Stadtmusikanten feiern<br />
Weihnachten, VorStadttheater<br />
3. Ittinger Sonntagskonzert<br />
So, 20. Januar 2013, 11.30 Uhr, Remise Kartause Ittingen<br />
Ewa Kupiec, Klavier<br />
spielt Werke von Mozart, Chopin, Ravel und Lutosławski<br />
Weitere Konzerte: 3. März 2013 · 14. April 2013<br />
Reservation/Programm: T 052 748 44 11 veranstaltung@kartause.ch<br />
www.kartause.ch<br />
9 x donnerstags<br />
*25.10. * 1.11. * 8.11. * 15.11. * 22.11. * 29.11. *6.12.*13.12. *20.12.2012<br />
3. Staffel 21.00 Dreiegg Frauenfeld<br />
�Fr. 15.-<br />
KellerSchuran<br />
Die Frauenfelder<br />
Wochenschau<br />
Heimspiel<br />
Franken<br />
5<br />
Komödie von Charles Lewinsky<br />
Thespikarren Hannover<br />
Dienstag, 18. Dezember 2012<br />
Casino Frauenfeld, 20.00 Uhr<br />
Vorverkauf<br />
Witzig, Rheinstrasse, 052 723 29 00<br />
Hinweis Konzertgemeinde<br />
Peter Waters, Klavier<br />
Donnerstag, 10. Januar 2013<br />
20.00 Uhr im Casino<br />
www.theaterverein–frauenfeld.ch<br />
Franken<br />
10<br />
Frauenfelder<br />
Kulturgutschein<br />
gültig bis 31.12.2015<br />
Franken<br />
20<br />
gültig bis 31.12.2015 Frauenfelder<br />
Kulturgutschein<br />
Theaterverein<br />
Frauenfeld<br />
gültig bis 31.12.2015
30 13. Dezember 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Wohin man geht<br />
Der Belcanto Chor Frauenfeld bringt<br />
mit dem diesjährigen Weihnachtskonzert<br />
lateinamerikanische Melodien<br />
und Rhythmen in den Thurgau!<br />
Neben klassischen und modernen Winter-<br />
und Weihnachtsliedern gelangt<br />
dieses Jahr die bolivianische Messe<br />
«Navidad Andina» (Weihnacht in den<br />
Anden) zur Aufführung.<br />
Diese Messe von Juan Arnez entstand<br />
2007. Sie verbindet die Musikkultur der<br />
Indios mit kritischen Texten zu Weihnachten.<br />
Der Kontrast zwischen dem<br />
Raucherlounge<br />
im Partybereich<br />
freudvollen Fest in Europa und der<br />
tristen Alltagsrealität in Lateinamerka<br />
kommt in den Texten wunderbar zum<br />
Ausdruck.<br />
Der Belcanto Chor, bekannt für seinen<br />
vielseitigen Gesang und seine Lieder<br />
aus aller Welt wird für dieses Weihnachtskonzert<br />
von Projektsängerinnen<br />
und Projektsängern aus Frauenfeld und<br />
Umgebung unterstützt. Akkordeon,<br />
Gitarre, Panflöten und Percussion begleiten<br />
die Melodien und Rhythmen.<br />
Chor und Musiker werden von René<br />
Aebi geleitet.<br />
Navidad Andina und Weihnachtslieder mit dem Belcanto Chor Frauenfeld:<br />
Samstag, 15. Dezember 2012 20.00 Uhr Evang. Kirche Kurzdorf, Frauenfeld<br />
Sonntag, 16. Dezember 2012, 17.00 Uhr Kath. Kirche Müllheim<br />
Weitere Infos: www.belcanto-chor.ch<br />
Skilift in Betrieb!<br />
www.skilift-oberwangen.ch<br />
Mo–Fr 13.00–16.30 Uhr<br />
Sa / So 09.30–16.30 Uhr<br />
Nachtskifahren:<br />
Di / Mi / Fr 18.30–21.30 Uhr<br />
Aktuelle Bilder auf der Webcam<br />
Hotline: 071 977 20 90<br />
Sonnenaufgang in Islikon!<br />
Enzo Zuccherino‘s Sonne<br />
scheint nun über Islikon. Die<br />
neu aufgegangene Sonne besticht<br />
durch hervorragende<br />
mediterrane Küche in gemütlichem<br />
Ambiente: Der Besuch<br />
lohnt sich!<br />
Nicola, Christian und Enzo mit wunderschönen Hors d‘Oeuvre-Tellern.<br />
Aktuelles über Selbsthilfegruppen<br />
Das Party-Zelt über den Winter!<br />
Selbsthilfegruppen die weitere InteressentInnen<br />
suchen für den Gruppenaufbau<br />
• Burnout<br />
Das zweite Gründungstreffen findet am<br />
14. Jan. 2013 statt.<br />
• Endometriose ist eine verkannte<br />
Frauenkrankheit und nicht einfach zu<br />
diagnostizieren.<br />
Das 2. Gründungstreffen findet am<br />
7. Jan. 2013 statt<br />
Fühlen Sie sich angesprochen und sind<br />
Sie interessiert?<br />
Wir freuen uns auf ihren Anruf<br />
Selbsthilfe Thurgau<br />
Tel. 071 620 10 00<br />
Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr, Mittwoch<br />
08.30 – 11.30 Uhr, Donnerstag 09.30 –<br />
12.30 Uhr<br />
www.selbsthilfe-tg.ch<br />
bar@ohre<br />
Am Freitag waren die «Partyhelden»<br />
zu Gast. Am kommenden Freitag,<br />
14.12., brettert die Après Ski-Party mit<br />
DJ Ste über die Bühne.<br />
Die Partyhelden.<br />
Fr 14.12. 20:00 h Die Gebirgspoeten:<br />
Letztbesteigung<br />
Matto Kämpf, Achim Parterre und Rolf<br />
Herrmann setzen sich in ihren Texten<br />
mit den Mythen und Klischees der ländlichen<br />
Schweiz auseinander. Aus literarischen<br />
Lesungen zum Thema Gebirge<br />
hat das Trio ein Bühnenprogramm entwickelt,<br />
in dem auch gesungen, Musik<br />
abgespielt, eine Tanzeinlage dargeboten<br />
und Dias gezeigt werden. Wer Skurriles,<br />
Absurdes, Witziges und Hintersinniges<br />
liebt, darf sich freuen! Reservation:<br />
Tourist Service Frauenfeld → Im<br />
Thea ter.<br />
Do – Mi, 13. –19.12., 20.00<br />
Sa –So, 15. –16.12., 17.30<br />
The Angels’ Share<br />
von Ken Loach<br />
GB/F 2012, 101 Min, E/d, ab etwa 14<br />
Eine Gruppe junger Delinquenten fasst<br />
einen abenteuerlichen Plan, um ihre<br />
Finanzen in den Griff zu bekommen.<br />
Sie wollen in den schottischen Highlands<br />
den teuersten Whisky der Welt<br />
klauen. – Ken Loach hat wie immer<br />
einen präzisen Blick für die Lebensumstände<br />
seiner Unterschichtshelden und<br />
die Ungerechtigkeit der Gesellschaft,<br />
aber diesmal erzählt er seine Geschichte<br />
locker und mit viel Humor.<br />
Jeden Freitag ab 21 Uhr in Felben-Wellhausen bei Frauenfeld · für Leute ab 22 Jahren<br />
Topfkollekte der Heilsarmee am<br />
Samstag, 15. Dezember 2012<br />
Die legendären Sammeltöpfe der<br />
Heilsarmee gehören bereits seit dem<br />
Ende des vorigen Jahrhunderts zum<br />
vorweihnachtlichen Strassenbild der<br />
meisten Städte der westlichen Welt; so<br />
auch in Frauenfeld seit Jahrzehnten.<br />
Diese Sammlung dient ausschliesslich<br />
sozialen Zwecken.<br />
In Frauenfeld übermitteln wir Unterstützungen<br />
in Form von Gutscheinen<br />
oder Lebensmitteln an Minderbemittelte,<br />
z.T. in Zusammenarbeit mit dem<br />
städtischen Fürsorgeamt, um ihnen auf<br />
diesem Weg etwas Freude zu bereiten.<br />
Ein Teil der Spenden wird auch für den<br />
regionalen Hilfsfonds der Heilsarmee<br />
benötigt, damit daraus das ganze Jahr<br />
über bei sozialen Bedürfnissen verschiedenster<br />
Art Menschen geholfen<br />
werden kann.<br />
Diesen<br />
FREITAG: Après Ski Party<br />
Das komplette Programm unter<br />
www.baratohre.ch<br />
Wir sind auch nach dem Zusammenschluss<br />
mit der Heilsarmee Winterthur<br />
immer noch in Frauenfeld und der Umgebung<br />
aktiv. Kontakttel.: 052 213 31 60.<br />
In Frauenfeld findet die Topfkollekte<br />
am Samstag, 15. Dezember, von 10.00<br />
bis 17.00 Uhr statt; Sammeltöpfe stehen<br />
beim Zentrum «MM Passage», beim<br />
COOP «Schlosspark».<br />
Die Topfkollekte der Heilsarmee ist<br />
wohl eine Geldsammlung, den Salutisten<br />
und anderen Christen die mithelfen,<br />
ist etwas anderes aber noch wichtiger:<br />
die frohe Weihnachtsbotschaft<br />
von Jesus Christus als dem Heiland der<br />
Welt, den Menschen nahe zu bringen.<br />
Die Heilsarmee dankt all den zahlreichen<br />
Spendern herzlich für ihr Vertrauen und<br />
wünscht allen frohe Weihnachten und<br />
Gottes Segen zum neuen Jahr!<br />
mit DJ Ste<br />
Fr 21.12. CHRISTMAS PARTY<br />
Fr 28.12. Oldie-Night – Tanz mit DJ Mark<br />
Fr 04.01. Charts Party mit speziellen Aktionen
Frauenfelder Woche | 13. Dezember 2012 31<br />
ein<br />
Restaurant Steinberg<br />
L. und R. Büsser<br />
L. und R. Büsser<br />
8508 Reckenwil/Homburg<br />
8508 Reckenwil/Homburg<br />
Telefon Telefon 052 763 24 052 38763<br />
24 38<br />
Mo & DiMo Ruhetag & Di Ruhetag<br />
Diese Woche<br />
• Herzlich begrüssen<br />
wir Sie in<br />
unserer grossen<br />
Gartenwirtschaft<br />
mit Kinderspielplatz!<br />
Feines vom<br />
Wildschwein<br />
• Lassen Sie sich verwöhnen mit feinen<br />
Coupes und diversen Fitnesstellern.<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich<br />
• TäglichFam. preiswerte Büsser Mittagsmenüs und Team<br />
• Schöne gemütliche Räumlichkeiten<br />
für Ihre Privat-, Vereins- und<br />
Geschäftsanlässe<br />
PreSentS<br />
HERZLICH WILLKOMMEN<br />
15. dezember 2012<br />
VorStadttheater FrauenFeld<br />
www.lorIoS.ch<br />
Start 20.15 Uhr | VorVerkauf CHF 28.– | abendkaSSe CHF 32.–<br />
reSerVatIon matthias@oetterlimanagement.ch<br />
@ Kulturraum<br />
KAFF<br />
Zürcherstrasse 185<br />
Frauenfeld<br />
www.kaff.ch<br />
Fr, 14.12. La noche de los rhytmos<br />
Für Zapatistas und alle anderen Musikliebhaber<br />
wühlt sich DJ Zapata himself<br />
durch das Plattenarsenal und bläst<br />
allerlei tanzbares durch die Lautsprecher.<br />
Von Drum‘n‘Bass und Electro bis<br />
zu Rock oder Reggae ist für jeden was<br />
dabei. Viva la noche de los rhythmos!<br />
Rhytmen ab 20 Uhr. Eintritt: Würfelglück.<br />
Brocki Wängi<br />
Stift Höfli<br />
Weihnachtsbaum-<br />
Stift Höfli<br />
www.brockiwängi.ch<br />
www.brockipfyn.ch<br />
brocki.pfyn@gmx.ch<br />
Gratisabholdienst<br />
für Wiederverkäufiches:<br />
Hausräumungen<br />
Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr: 08.00 bis 12.00 Uhr<br />
13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Wilerstrasse 7, 9545 Wängi<br />
Telefon 052 366 45 77<br />
Komm doch mal vorbei – es<br />
lohnt sich<br />
Weihnachtsbaum-<br />
Verkauf<br />
Verkauf<br />
in Frauenfeld<br />
Stift Höfli<br />
Dorfstrasse 34 · 9508 Weingarten/Lommis<br />
Telefon 052 376 21 22<br />
Feines vom<br />
Wapiti-Hirsch<br />
Schnitzel, Entrecôte, Pfeffer, Haxen etc.<br />
Mittwoch, 12. Dezember 2012 bis<br />
Sonntag, 16. Dezember 2012<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich<br />
Frieda Schmassmann und Ernst Geiger<br />
Orgelspiel im Advent<br />
Ort: Evang. Stadtkirche Frauenfeld<br />
Mittwoch 12.12. 16.30 – 17.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.12. 16.30 – 17.00 Uhr<br />
Freitag 14.12. 16.30 – 17.00 Uhr<br />
Samstag 15.12. 10.00 – 10.30 Uhr<br />
Mittwoch 19.12. 16.30 – 17.00 Uhr<br />
Donnerstag 20.12. 16.30 – 17.00 Uhr<br />
Freitag 21.12. 16.30 – 17.00 Uhr<br />
Samstag 22.12. 10.00 – 10.30 Uhr<br />
Evang. Kirchgemeinde Frauenfeld<br />
15-Jahr-Jubiläum!<br />
15% Rabatt<br />
auf Nagelverlängerung<br />
gültig bis 24.12.2012<br />
Cristina Famiglietti<br />
Langfeldstrasse 60, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 720 81 88<br />
Weihnachtsbaum-<br />
in Frauenfeld<br />
Verkauf<br />
18. – 24. Dezember 2012 ab 10:00<br />
sgang Einkaufszentrum 18. Passage – 24. Dezember zur Grabenstrasse<br />
2012 ab 10:00<br />
Ausgang Einkaufszentrum in Frauenfeld Passage zur Grabenstrasse<br />
– Weihnachtsbäume aus dem Stammertal<br />
– Produkte aus der Stift – Weihnachtsbäume Höfi 18. – 24. Konditorei Dezember 2012 / aus Confserie<br />
ab 10:00 dem Stammertal<br />
Stift Höfli<br />
Ausgang – Stifts-Höfer Einkaufszentrum Wein Passage zur Grabenstrasse<br />
– Produkte aus der Stift Höfi Konditorei / Confserie<br />
– Webartikel<br />
– Weihnachtsbäume – Stifts-Höfer aus dem Stammertal Wein<br />
Weihnachtsbaum-<br />
– Produkte aus der Stift Höfi – Webartikel<br />
Konditorei / Confserie<br />
– Stifts-Höfer Wein<br />
– Webartikel Verkauf<br />
in Frauenfeld<br />
18. – 24. Dezember 2012 ab 10:00<br />
Ausgang Einkaufszentrum Passage zur Grabenstrasse<br />
Veranstaltungen<br />
vom 13.12.–19.12.2012<br />
Top-Tipps<br />
Weiteres in Frauenfeld<br />
Region<br />
Vereine<br />
Sport<br />
Regelmässig<br />
Kultur<br />
Stift Höfli • Gemeinnützige Stiftung • Im Höfli 6 • 8477 Oberstammheim<br />
Stift Höfli ․ Gemeinnützige www.stift-hoefli.ch Stift Stiftung Höfli ․ ․<br />
• info@stift-hoefli.ch<br />
Gemeinnützige Im Höfli 6 ․ 8477 Stiftung Oberstammheim<br />
․ Im Höfli 6 ․ 8477 Oberstammheim<br />
www.stift-hoefli.ch ․ info@stift-hoefli.ch<br />
www.stift-hoefli.ch ․ info@stift-hoefli.ch<br />
– Weihnachtsbäume aus dem Stammertal<br />
– Produkte aus der Stift Höfi Konditorei / Confserie<br />
Frauenfelder Weihnachtsmarkt mit Sonntagsverkauf<br />
Freitag 14.12.: 14 – 20 Uhr, Samstag 15.12.: 11– 20 Uhr<br />
Sonntag 16.12.: 11 – 17 Uhr<br />
mit Treffpunkt Suppenküche des QV Vorstadt<br />
Freie Strasse, vor Syna<br />
Donnerstag 13.12.2012<br />
bis 22. Dezember 2012: Orgelspiel im Advent, evang Stadtkirche,<br />
jeweils Mi – Fr von 16.30 – 17 Uhr, Sa: 10 bis 10.30 Uhr<br />
19.30 – 21 Uhr: Vortrag: Schöne, neue Medienwelt?! SBW,<br />
Schmidgasse 7<br />
21 Uhr: KellerSchuran – Die Frauenfelder Wochenschau, Dreiegg,<br />
Metzgerstrasse 4<br />
Freitag 14.12.2012<br />
20 Uhr: Die Gebirgspoeten: Letztbesteigung, VorStadttheater<br />
Samstag 15.12.2012<br />
8 – 12 Uhr: Weihnachtszauber: Schüler verkaufen Leckereien am<br />
Marktstand, Promenade<br />
13.30 Uhr: Preisjassen, Restaurant Bierquelle<br />
20 Uhr: Konzert: Belcanto-Chor «Navidad Andina», Kirche Kurzdorf<br />
20.15 Uhr: Zauberer Lorios: Illusionär, Eisenwerk, Industriestr. 23<br />
21 Uhr: Konzert: The Circles, Falken Pub & Motel<br />
Sonntag 16.12.2012<br />
Sonntagsverkauf Frauenfeld<br />
14 – 16 Uhr: Adventsapéro, Galerie Kunst-Transfer, Oststrasse 8a<br />
Montag 17.12.2012<br />
19 Uhr: Jahresschlusskonzert, Schulanlage Ost<br />
Dienstag 18.12.2012<br />
Stift Höfli Weihnachtsbaum-Verkauf bis 24. Dez. täglich ab 10 Uhr,<br />
Ausgang Einkaufszentrum Passage zur Grabenstrasse<br />
18 Uhr: Sternsingen Unterstufe, Schulhaus Schollenholz<br />
18.30 Uhr: Weihnachtskonzert Spanner, Schulanlage Reutenen<br />
20 Uhr: Theaterverein Frauenfeld: «Heimspiel», Casino<br />
Mittwoch 19.12.2012<br />
14 – 17 Uhr: Brockenstube des Frauenvereins offen, Bahnhofstr. 56<br />
Skilift Oberwangen in Betrieb, Mo –Fr 13 bis 16.30 Sa & So<br />
9.30 – 16.30 Uhr<br />
Donnerstag 13.12.2012<br />
20.15 Uhr: Gemeindeversammlung Gachnang, Mehrzweckhalle Gachnang<br />
10 Uhr: Budgetgemeinde Pol. Gemeinde/Schulgemeinde, Tscharnerhaus,<br />
Stettfurt<br />
Freitag 14.12.2012<br />
Gemeindeversammlung Budget Ellikon an der Thur<br />
21 Uhr: Après Ski Party: Mit DJ Ste, bar@ohre-Zelt, Felben-Wellhausen<br />
Samstag 15.12.2012<br />
18 – 22 Uhr: Waldweihnacht Jubla Gachnang, kath. Kirche Gachnang<br />
10 – 19 Uhr: Weihnachtsmarkt Schloss Herdern<br />
19 Uhr: Weihnachtskonzert Kirche Herdern<br />
Sonntag 16.12.2012<br />
17 Uhr: Adventskonzert Jugendmusik Islikon-Kefikon, MHZ<br />
Gundetswil<br />
19 Uhr: Weihnachtskonzert Kirche Herdern<br />
Sonntagschul-Weihnachten Thundorf<br />
Dienstag 18.12.2012<br />
12 Uhr: Mittagstisch Pro Senectute, Landgasthof Schwanen, Felben-<br />
Wellhausen<br />
Mittwoch 19.12.2012<br />
Museen in der Kartause Ittingen vom 19. 12. 2012 bis und mit<br />
6.1.2013 geschlossen!<br />
Freitag 14.12<br />
Bis Sonntag 16.12.: Suppenküche des QV Vorstadt: der Treffpunkt<br />
am Weihnachtsmarkt, Freie Strasse, vor Syna, Frauenfeld<br />
14 Uhr: Senoiren-Wirte-Stamm der Gastro Region Frauenfeld,<br />
Restaurant Ryhhof, Frauenfeld<br />
19.30 Uhr: Spielabend der Ludothek, Haus Sapone, Zürcherstr. 84, F‘feld<br />
Samstag 15.12<br />
19 Uhr: Waldweihnacht QV Herten-Bannhalde, beim Wegkreuz<br />
im Griesenholz<br />
Skilift Oberwangen in Betrieb, Mo– Fr 13.00 bis 16.30 Sa & So<br />
9.30 – 16.30 Uhr<br />
Samstag 15.12<br />
18 Uhr: Volleyball Herren: VBC Frauenfeld – VBC Andwil-Arnegg 2,<br />
Oberwiesen<br />
20.15 Uhr: Eishockey: EHC Frauenfeld – EHC Winterthur, Eishalle<br />
Frauenfeld<br />
Mittwoch 19.12<br />
20 Uhr: Eishockey: EHC Frauenfeld – EHC Bellinzona, Eishalle<br />
Frauenfeld<br />
Frauenfeld<br />
Jeden Montag: 16.30 – 17.30 und 17.45 – 18.45: Kneipp-Gesundheitsturnen,<br />
Turnhalle Kurzdorf / 9.30 – 11 Uhr Fliz-kidz, neue<br />
Turnfabrik (auch Donnerstags und Freitags), 17.30 – 19 Uhr:<br />
Handball Kids, OZ Auen • Jeden Dienstag: 14 Uhr: Preisjassen,<br />
Restaurant Wiesental / Turnen für jedermann, 19 Uhr, Turnhalle<br />
Kurzdorf / 14 – 15.30 Uhr Probe des Chors60+, Migros-Klubschule,<br />
Passage Frauenfeld • Jeden Mittwoch: 13 – 14 Uhr Hockeyschule,<br />
Eisfeld • Jeden Donnerstag: Turnen für jedermann, 19 Uhr,<br />
Turnhalle Kurzdorf • Jeden Freitag: Abendverkauf bis 20<br />
Für Kulturveranstaltungen siehe die Seite:<br />
Do 06.09. 17.30 Führung Kantonsbibliothek<br />
19.00 Vernissage: Stefan Rutishauser Stadtgalerie Baliere<br />
«Hier & Jetzt»<br />
20.00 Dunschtix-Jazz: LaQuartett Kulturbeiz Kaff<br />
Vernissage: Stefan Rutishauser<br />
«Hier & Jetzt»<br />
Der Frauenfelder Künstler und Galerist zeigt – für<br />
Jugendmusikschule Frauenfeld<br />
Christmas Party 2012<br />
Donnerstag, 20. Dezember<br />
19 – 22 Uhr<br />
Kaff Frauenfeld, Zürcherstr. 185<br />
Rock und Pop mit Perkussionsgruppen<br />
und Schülerbands<br />
DUO LÉOMAR, SERIOUS FELLAS,<br />
ROCK AVENTUE, LOW DISASTER,<br />
CASH BERRY, BLACK ARROW<br />
Zeughausstr. 14a | 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 85 50 | www.jmf.ch<br />
Inserate-Annahme<br />
052 720 88 80<br />
Frauenfeld<br />
DER HOBBIT 3D CH-Premiere/D/ab12/Fantasy<br />
Täglich 19.30 / FR & SA auch 23.00<br />
SA & SO & MI auch 16.00<br />
DIE HÜTER DES LICHTS 3D 3.Woche/D/ab6/Family<br />
SA & SO & MI 14.00<br />
SCHWERELOS 2.Woche/D/ab12/Doku<br />
FR 17.00<br />
Weinfelden<br />
DER HOBBIT CH-Premiere/D/ab12/Fantasy<br />
3D: DO & FR & SA & MO & DI 19.30<br />
SA auch 21.15 / SO & MI 20.00<br />
2D: SA 17.00 / SO & MI 16.00<br />
ANNA KARENINA 2.Woche/D/ab12/Historiendrama<br />
FR 19.30 / SA 16.30 / SO & MI 17.00<br />
DI 20.00<br />
RALPH REICHT’S 3D 2.Woche/D/ab6/Animation<br />
DO & FR & MO & DI 17.00<br />
SA & SO & MI 14.00<br />
CLOUD ATLAS 3.Woche/D/ab12/Fantasy<br />
DO & SO & MO & MI 19.30<br />
DIE HÜTER DES LICHTS 3.Woche/D/ab6/Family<br />
3D: SA & SO & MI 14.00<br />
BREAKING DAWN TEIL 2 4.Woche/D/ab12/Fantasy<br />
DO & FR & MO & DI 17.00<br />
SA & SO & MI 16.30<br />
DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL (2D)<br />
5.Woche/D/ab3/Kinder<br />
SA & SO & MI 14.00<br />
DAS SCHWERGEWICHT 6.Woche/D/ab12/Komödie<br />
FR & SA 23.00<br />
JAMES BOND-SKYFALL 7.Woche/D/ab12/Action<br />
DO & SO bis MI 20.00 / FR 22.30<br />
SA 19.30 & 22.30<br />
MORE THAN HONEY 8.Woche/D/ab6/Doku<br />
DO & MO & DI 17.00<br />
Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten<br />
vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden<br />
Frauenfeld CINEMA LUNA<br />
Lindenpark Frauenfeld<br />
Tickets 052 720 36 00, www.cinemaluna.ch<br />
Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze<br />
Do – So 19.30<br />
FENSTER ZUM JENSEITS – Dialekt/dt<br />
Der Frauenfelder O’Neil Bürgi spürt in seinem<br />
Dokumentarfilm spannenden Spuk- und<br />
Geistergeschichten nach und lässt Zeugen und<br />
Fachleute zu Wort kommen.<br />
Do – Mi 20.00 und Sa-So 17.30<br />
THE ANGELS’ SHARE – E/d, ab etwa 14<br />
Ken Loach erzählt mit Humor und präzisem<br />
Blick für die Lebensumstände von vier arbeitslosen<br />
Jungen, die aus ihrer Misere ausbrechen<br />
wollen.<br />
Sa – So 17.00<br />
THE END OF TIME – E/d, ab etwa 12<br />
Ein virtuoser Essayfilm von grosser visueller<br />
Kraft, ein Gedicht auf die Zeit, von Peter<br />
Mettler.<br />
Mo – Mi 19.30 mit Dante Alighieri<br />
L’UOMO CHE VERRÂ – I/d, ab etwa 14<br />
Ein Bergdorf unweit Bologna während der<br />
letzten Tage des 2. Weltkriegs. – «Eine Liebeserklärung<br />
an das Leben... unvergessliche Bilder<br />
der Wahrheit, der Poesie und des Schmerzes.»<br />
(Corriere della Serra)
32 13. Dezember 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Glückszahl 13. Prominente antworten:<br />
1 Wunsch frei!<br />
Matthias Müller<br />
Sie haben fürs 2013 einen<br />
(1) Wunsch frei.<br />
Was wünschen Sie sich für<br />
Frauenfeld?<br />
« Ich wünsche mir, ... dass ich meinen 60-igsten überlebe ...<br />
(lacht).<br />
Für meine Gemeinde hoffe ich, dass es so weitergeht wie bisher.<br />
Wir sind voll auf Kurs!.»<br />
Matthias Müller, Gemeindeammann von Gachnang<br />
Stadtgärtner einmal anders<br />
Statt Blumen zu pflanzen, pflücken sie Eisblumen!<br />
Andi, Fritz und weitere räumten am Dienstag die Strassen in der Innenstadt vom<br />
festgefrorenen Schnee, dort, wo in Kürze die Weihnachtsmarkt-Häuschen zu<br />
stehen kommen werden.<br />
Fritz<br />
Orgelspiel im Advent<br />
Ort: Evang. Stadtkirche Frauenfeld<br />
Mittwoch 12.12. 16.30 – 17.00<br />
Donnerstag 13.12. 16.30 – 17.00<br />
Freitag 14.12. 16.30 – 17.00<br />
Samstag 15.12. 10.00 – 10.30<br />
Andi<br />
Mittwoch 19.12. 16.30 – 17.00<br />
Donnerstag 20.12. 16.30 – 17.00<br />
Freitag 21.12. 16.30 – 17.00<br />
Samstag 22.12. 10.00 – 10.30<br />
CH-9200 Gossau SG<br />
www.walterzoo.ch<br />
EXKLUSIV<br />
IN DER SCHWEIZ<br />
www.KoerperweltenDerTiere.de<br />
5. OKTOBER 2012 – 13. JANUAR 2013<br />
Winterzeit<br />
Winterzeit, oh Winterzeit,<br />
die Kinder fragen, wann es schneit.<br />
Winterzeit, oh Winterzeit,<br />
die Kinder wollen, dass es schneit.<br />
Winterzeit, oh Winterzeit,<br />
die Mutter schreit: «Es schneit, es<br />
schneit,<br />
kein Klimawandel weit und breit!»<br />
Zitat<br />
Urs Schenker<br />
Einen Namen hat man, wenn<br />
man keinen Wert mehr auf seine<br />
Titel legt.<br />
Sigmund Graff<br />
Staatsarchiv des<br />
Kantons Thurgau<br />
Führung am Mittwoch, 09. Januar,<br />
16.00 bis 17.30 Uhr durch das Gelände<br />
und die Innenräume; gezeigt wird<br />
die Gesamtanlage mit Anlieferungs-<br />
und Magazinräumen, das Zwischenarchiv<br />
und Mikroverfilmungsatelier<br />
sowie die Bibliothek. Das Staatsarchiv<br />
ist der grösste Informationsspeicher zu<br />
Geschichte und Gegenwart des Kantons<br />
Thurgau. Anmelden bis 18. Dezember.<br />
Zentrum 55plus, Oberstadtstr. 6,<br />
Frauenfeld, Telefon 052 721 30 55,<br />
www.55plus.ch<br />
@ Kulturraum<br />
KAFF<br />
Zürcherstrasse 185<br />
Frauenfeld<br />
www.kaff.ch<br />
Herzlich willkommen! Do, 13.12. Jamsession<br />
Den saitenbespannten Jaguar zum Brüllen<br />
bringen, für eine Herz von Blues die<br />
Seele verkaufen, «Take Five» vergewaltigen<br />
und ein Requiem für Jerry<br />
Garcia halten – welcome to the jam!<br />
Monatlich lädt das Kaff zum Tanz der<br />
Musiker, ob Gesang, Schwiizer-Örgeli,<br />
Slide-Gitarre oder E-Banjo – mitgebracht<br />
werden darf alles was klingt.<br />
Kick out the jams, motherfucker!<br />
Jammin‘ ab 20 Uhr. Eintritt frei!<br />
Do – So, 13. – 16.12., 19.30<br />
Fenster zum Jenseits<br />
von O’Neil Bürgi<br />
Schweiz 2012, 90 Min, Dialekt/dt, ab<br />
etwa 12<br />
Der Frauenfelder O’Neil Bürgi spürt in<br />
seinem Dokumentarfilm spannenden<br />
Spuk- und Geistergeschichten nach und<br />
lässt Zeugen und Fachleute zu Wort<br />
kommen. Auch ein Medium und ein<br />
Geisterseher, die mit Verstorbenen kommunizieren<br />
können, erzählen von ihrer<br />
Gabe und wie ihre Mitmenschen darauf<br />
reagieren.<br />
Under üs …<br />
Name von Ah<br />
Vorname Sereina<br />
Alter 20<br />
Zivilstand single<br />
Beruf Tiermedizinstudentin<br />
Tierkreiszeichen<br />
Wassermann<br />
Leibspeise Capuns<br />
Getränke unter der Woche Kaffe<br />
und Schwarztee, am<br />
Wochenende Bier und<br />
Mojito<br />
Lieblingsfarbe<br />
violett und rot<br />
Musik je nach Laune<br />
Hobbys meine lieben Haustiere<br />
und die Vorstandsarbeit<br />
für Kleintiere Frauenfeld<br />
Wohnort Herden<br />
Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigen<br />
Wohnort?<br />
Die Freiheit, tun zu können, was man will,<br />
ohne dass es jemanden stört, und die<br />
schöne Aussicht über Frauenfeld und in<br />
die Berge.<br />
Stellen Sie sich vor, Sie könnten sich<br />
Ihre Familie aus berühmten Persönlichkeiten<br />
zusammenstellen! Wer würde<br />
zu Ihnen gehören?<br />
Paul McCartney, John Lennon, George<br />
Harrison und Ringo Starr.<br />
Woran erkennt man Sie in einer grossen<br />
Menschenmenge?<br />
Am Drehlicht auf meinem Kopf.<br />
Ohne welchen Gegenstand verlassen<br />
Sie Ihr Zuhause nie?<br />
Ich habe sogar schon mal die Schuhe<br />
vergessen, ein nie gibt es eigentlich<br />
nicht…<br />
Sie können noch heute zum Flughafen<br />
fahren und sich ein Ticket Ihrer Wahl<br />
abholen. Wohin würden Sie spontan<br />
fliegen?<br />
In den Norden: London, Edinburgh, Dublin<br />
Welchen Beitrag zum Stromsparen in<br />
Ihrem privaten Umfeld leisten Sie, oder<br />
könnten Sie sich vorstellen zu leisten?<br />
Wenn ich fernsehen will, schicke ich mei-<br />
ne kleine Schwester auf den Hometrainer,<br />
und gekocht wird nicht am Elektroherd,<br />
sondern auf einer offenen Feuerstelle auf<br />
dem Stubenparkett.<br />
Welches Kleidungsstück hängt trotz<br />
wiederholtem Ausmisten Ihres Kleiderschrankes<br />
immer noch an seinem Platz<br />
und wieso?<br />
Mein selbstgebasteltes Indianerkostüm<br />
aus meiner 2. Klasse, man weiss ja nie,<br />
wann man sich wiedermal einen Kartoffelsack<br />
überzieht.<br />
Sie haben das grosse Los gezogen und<br />
Fr. 50 000.00 gewonnen, einzige Bedingung,<br />
Sie müssen das Geld noch heute<br />
ausgeben. Was kaufen Sie?<br />
Eine Studentenweltreise für 10 000.–, den<br />
Rest investiere ich ins Studium und in eine<br />
Wohnung.<br />
Welche menschliche Eigenschaft<br />
macht Sie wütend?<br />
Arroganz und Faulheit<br />
Welcher dumme Spruch geht Ihnen auf<br />
den Wecker?<br />
«So chliii und sooo grossi Chüngel…<br />
magsch du die überhabt träge?»<br />
Welche Tiere im Zoo interessieren Sie<br />
besonders?<br />
Die Pinguine<br />
Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wie<br />
man am längsten jung bleibt.<br />
Eine Schildkröte hat mir mal geraten,<br />
genug zu schlafen. Diesen Rat nahm ich<br />
dankend an.<br />
Woran denken Sie vor dem Einschlafen?<br />
Was sich mit dem nächsten Tag alles<br />
anstellen lässt.<br />
Was würden Sie als Bundesrat anders<br />
machen?<br />
Mehr Stipendien und ÖV vergünstigen.<br />
Was sind Ihre Ufsteller?<br />
Wenn ich durch die verschneiten Wälder<br />
spaziere, mir die Sonne entgegenscheint<br />
und alles in der Kälte zu glitzern<br />
beginnt.<br />
Frohe Weihnachten � Merry Christmas � Buon Natale<br />
Danke<br />
für Ihre Kundentreue und das uns entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Unser Ziel ist und bleibt Ihre Zufriedenheit.<br />
� � � � � � � � � �<br />
Dorf GaraGe felben aG<br />
Hauptstrasse 62 8552 felben-Wellhausen 052 765 18 29 www.dgf-ag.ch