recycling aktiv 06/21

Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 6/2021 

TITELSTORY 

Baljer & Zembrod: 

Innovationsfreude 

SCHROTT 

COPEX: 

Gelungene Premiere 

ZUBEHÖR 

Winterdienst: 

Das volle Programm

Das gesamte Team vom Stein-Verlag 

wünscht seinen Lesern und Geschäftspartnern: 

Frohe Weihnachten 

und alles Gute für 

2022 

Vielen Dank für Ihre Treue und Unterstützung. 

Bleiben Sie uns bitte auch im Jahr 2022 gewogen!

Leitartikel 

Helmut Strauß, 

Chefredaktion 

helmut.strauss@ 

stein-verlaggmbh.de 

Blick nach vorn 

K 

eine einfache Zeit – Corona lässt uns 

nicht los, zig Konflikte auf der Welt, 

die nicht sein müssten, Erderwärmung 

und kein Ende dafür in Sicht – es ließen 

sich noch unzählig andere Themen aufzählen, 

die uns bewegen, mal ganz abgesehen 

von den eigenen, ganz persönlichen 

Themen. 

Trotz alledem haben wir es hoffentlich 

geschafft, Ihnen erneut eine interessante 

und aufschlussreiche recycling aktiv anzubieten. 

Baljer und Zembrod haben 

wieder einmal eine höchst spannende 

Lösung für anspruchsvolle Umschlagarbeiten 

gefunden: auf Bewährtem aufbauen, 

auch das ist ein Weg. 

Schüttgut-Boxen, das Thema betrifft eigentlich 

alle Recycler: Wir haben uns 

ausführlich mit den verschiedenen Möglichkeiten 

dazu beschäftigt. 

Dass auch angestammte Märkte wie das 

Schrottrecycling stets neue Herausforderungen 

bieten, ist eigentlich an sich 

nichts Neues- das französische Unternehmen 

Copex will sich stärker im 

Frischen Wind, wie hier beim bauma- 

Innovationspreis, das wünschen wir uns für 2022. 

Foto: Fotostudio Loske, München 

deutschsprachigen Raum engagieren. 

Wie das gehen könnte, zeigen wir in 

einem On-Tour-Bericht. 

Und schließlich, den Winter dürfen wir 

nicht vergessen – für den Winterdienst 

gibt es eine ganze Menge an Angeboten, 

die wir Ihnen in einem informativen 

Überblick vorstellen dürfen. 

Winter, mit diesem Stichwort verabschieden 

wir uns in unsere „Winterpause“, 

mit einem Blick nach vorne, auf das 

Jahr 2022, das hoffentlich besser wird, 

in vielerlei Belangen. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein 

frohes Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr, und vor allem: 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr 

Helmut Strauß 

recycling aktiv 6/2021 3

INHALT Ausgabe 6/2021 

DIE TITELSTORY 

Mit einer Kran-Sortierwagen-Kombination 

konnten Baljer & Zembrod eine Ersatzbrennstoff- 

Produktion noch effektiver gestalten. 

3 LEITARTIKEL 

6 BRANCHEN-INFOS: 

MÄRKTE • MENSCHEN • NEWS • VERANSTALTUNGEN 

15 EXTRA: PROFIL FÜR PROFIS 

40 MATERIALUMSCHLAG & TRANSPORT 

40 TITELSTORY 

Baljer & Zembrod: Innovativ – dank bewährer Lösungen 

54 SCHROTT & METALL 

54 ON TOUR 

COPEX: Gelungene Premiere 

62 KUNSTSTOFFE 

63 BIOMASSE, KOMPOST, HOLZ 

64 VERFAHRENSTECHNIKEN: ZERKLEINERN 

40 

66 ABBRUCH & BAUSTOFF-RECYCLING 

70 VERSCHLEISS, EDV, ZUBEHÖR 

78 RECHT & POLITIK 

Aus den Verbänden 

80 ZU GUTER LETZT 

80 EINKAUFSFÜHRER: IHRE SPEZIALISTEN 

82 Inserentenverzeichnis 

83 Veranstaltungen, Impressum 

4 recycling aktiv 6/2021

Inhalt 

ON TOUR 

COPEX nutzte die Vorstellung einer stationären 

Schrottschere, um auch im deutschsprachigen 

Markt Fuß zu fassen. 

Fotos: Hersteller 

54 


MÄRKTE 

VDMA Abfall- und Recyclingtechnik 

Konjunkturelle Höchstmarke für die innovative Recyclingtechnologie 

Die Hersteller von Abfall- und Recyclingtechnik 

verzeichnen im ersten 

Halbjahr 2021 einen Anstieg im Auftragseingang 

von 3,3 Prozent zum Vorjahr. 

„Die Branche ist bereits optimistisch ins 

Frühjahr gestartet, im weiteren Verlauf 

nahmen die Auftragseingänge noch 

mehr an Fahrt auf“, so Michael Ludden, 

Vorsitzender des Fachverbandes Abfallund 

Recyclingtechnik im VDMA. Das 

grundsätzlich gestiegene Umweltbewusstsein, 

strengere gesetzliche Vorgaben 

und ein gelebter Wandel hin zu einer 

Kreislaufwirtschaft führen zu einer erhöhten 

Investitionsbereitschaft in moderne 

und innovative Recyclingtechnologie. 

„Die Branche rechnet für das Gesamtjahr 

mit einem Anstieg der Auftragseingänge 

um 6 Prozent. Die aktuellen Daten stimmen 

optimistisch und lassen uns hoffen, 

mit einem satten Auftragspolster in das 

Frühjahr 2022 zu gehen“, so Ludden weiter. 

Dr. Sarah Brückner, Geschäftsführerin 

des Fachverbandes, ergänzt dazu: 

„Die Abfall- und Recyclingtechnik hat die 

Corona-bedingte Konjunkturdelle hinter 

sich gelassen und steuert auf ein Rekordjahr 

zu. Getrübt wird dieser positive Konjunkturverlauf 

durch Engpässe bei der 

Beschaffung von Vorprodukten. Besonders 

deutlich ist das derzeitig bei Stahl 

und Elektronikkomponenten. Dies führt 

zu längeren Lieferzeiten und zu steigenden 

Einkaufspreisen.“ 

Die Auftragseingänge haben ihren Aufwärtstrend 

fortgesetzt, getragen wird 

dies durch die anhaltend starke Inlandsnachfrage. 

Für das aktuelle Jahr erhöht 

sich die prognostizierte Inlandsnachfrage 

auf 33 Prozent. Mit rund 60 Prozent bleiben 

die EU-27-Länder der wichtigste Abnehmermarkt 

für die deutsche Abfall- und 

Recyclingtechnik. Nimmt man die Nicht- 

EU-Länder mit gut 5 Prozent und Großbritannien 

mit 6,2 Prozent hinzu, liegt der 

wichtigste Markt mit zusammen gut 70 

Prozent direkt vor der Haustür. Somit hat 

das gesamteuropäische Geschäft gegenüber 

dem Vorjahr noch einmal um rund 

4 Prozent zugelegt. Nordamerika folgt 

auf Platz zwei mit einem Exportanteil von 

rund 10 Prozent, gefolgt von Asien – inklusive 

China – mit 8,4 Prozent. Die Exportquote 

der Branche liegt bei stabilen 

67 Prozent. Ab Februar nahmen die offenen 

Aufträge deutlich zu. Die Reichweite 

der Kundenaufträge liegt nunmehr bei 

7,9 Monaten. Zufrieden sind die Hersteller 

auch mit der gegenüber dem Vorjahr 

um 9 Prozent auf 98 Prozent gestiegenen 

Kapazitätsauslastung. 

In Summe wollen rund 58 Prozent der 

Hersteller zusätzliche Arbeitsplätze schaffen. 

Die verbleibenden 42 Prozent wollen 

den Personalbestand halten. Kein Hersteller 

will Personal abbauen. Insgesamt 

gehen die Hersteller zuversichtlich in den 

Jahresendspurt und rechnen, getragen 

durch die starken Auftragseingänge, für 

dieses Jahr mit Rekorderlösen. Der Fachverband 

prognostiziert ein Umsatzplus 

von mindestens 4 Prozent. 

art.vdma.org 

Das Adressbuch 

baustoffe 

Adressmaterial 

mit mehr als 10.000 Adressen 

Die Steine- und 

Erden-Industrie 

n Adressverzeichnis aller baustoffproduzierenden 

Unternehmen, 

getrennt nach Branchen 

n ein detaillierter Einkaufsführer/ 

Zuliefererverzeichnis, ebenfalls 

getrennt nach Branchen 

n Behörden- und 

Institutionsverzeichnis 

Bestellungen unter www.stein-verlagGmbH.de oder info@stein-verlagGmbH.de 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, Josef-Herrmann-Straße 1–3, D-76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0, Fax: +49 7229 606-10, info@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de 


MENSCHEN 

Deutscher Abbruchverband 

Erfolgreiche Ära dank Andreas Pocha 

Seit 20 Jahren leitet Andreas Pocha 

erfolgreich die Geschäfte des Deutschen 

Abbruchverbandes. Foto: Jens Jeske 

Anfang Oktober feierte Andreas Pocha sein 20-jähriges 

Dienstjubiläum als Geschäftsführer des Deutschen Abbruchverbandes 

(DA). Eine, so DA-Vorstandsvorsitzender Johann 

Ettengruber, erfolgreiche Ära, die sich auch in der Entwicklung 

der Mitgliederzahlen des Verbandes niederschlägt. 

Seit Dienstantritt Pochas am 01.10.2001 hat sich die Zahl der 

vom DA vertretenen Unternehmen von 290 auf aktuell 810 

deutlich mehr als verdoppelt. Qualität steht dabei an erster 

Stelle, daher müssen Mitglieder strikte Aufnahmekriterien erfüllen. 

Ebenfalls zielgerichtet weiterentwickelt werden konnte 

unter Pochas Ägide das DA-Netzwerk. Neben dem erneuten 

Beitritt zum Europäischen Abbruchverband EDA 2010 dürfte 

dabei vor allem das im Oktober 2018 in Kooperation mit dem 

ZDB eröffnete Berliner Büro einen deutlichen Schub in Richtung 

politische Kommunikation gegeben haben. 

Dafür, dass die Abbruchbranche selbst untereinander netzwerken 

und sich austauschen kann, sorgt der DA mit der Fachtagung 

Abbruch in Berlin mit angeschlossener Fachausstellung. Die 1995 

von Dr. Dietrich Korth aus der Taufe gehobene Veranstaltung 

wurde schließlich in enger Abstimmung 2011 durch den DA 

übernommen und hat sich unter Pochas Regie zu dem Jahreshighlight 

der gesamten Branche entwickelt. Waren es 2011 noch 

411 Teilnehmer und 47 Aussteller, zog Europas größtes Branchenevent 

2020 deutlich über 1.100 Brancheninsider und fast 

130 ausstellende Firme aus dem In- und Ausland an. 

Ein weiterer eminent wichtiger Baustein in Pochas Wirken 

war und ist die Gewinnung von Fachkräften für den Abbruch. 

Ein bedeutender Meilenstein hierbei war die Entwicklung des 

Berufsbildes des Bauwerksmechanikers für Abbruch und Betontrenntechnik. 

Nicht weniger zukunftsträchtig ist die konsequent 

ökologische Ausrichtung, die die Abbruchbranche mit der modernen 

Praxis des selektiven Rückbaus für die Gewinnung von 

Sekundärrohstoffen seit über 30 Jahren verfolgt. So war der DA 

die treibende Kraft, die die Gründung der Qualitätssicherung 

Sekundärbaustoffe GmbH (QUBA) im Jahr 2019 maßgeblich 

vorangebracht hat. Mit bvse und ZDB konnte der Verband zwei 

gleichberechtigte Gesellschafter gewinnen. 

www.deutscher-abbruchverband.de 

Christian Moser ist 

neuer Verkaufsleiter 

bei der Kuhn 

Baumaschinen 

GmbH Österreich. 

Foto: Kuhn Baumaschinen 

Kuhn Baumaschinen 

Nahtloser Übergang 

Ende September hat Christian Moser die Position des Verkaufsleiters für die Kuhn 

Baumaschinen GmbH Österreich übernommen. „Wir freuen uns, Herrn Christian 

Moser als Nachfolger von Herbert Kreiseder vorstellen zu dürfen“, erklärte die Familie 

Kuhn anlässlich des nahtlosen Übergangs. Moser verfügt über 18 Jahre Erfahrung 

im Verkauf und war bereits als Verkaufsleiter im Bereich Messwerkzeuge und für einen 

Elektronik-Hersteller tätig. 

Herbert Kreiseder, Verkaufsleiter von Kuhn Baumaschinen, trat in diesem Herbst 

seinen Ruhestand an. Kreiseder war 42 Jahre lang für das Unternehmen mit Hauptsitz 

in Eugendorf bei Salzburg tätig. „Wir bedanken uns bei ihm für seinen unermüdlichen 

Einsatz, sein großartiges Engagement und für die gemeinsame, erfolgreiche Zeit“, 

so die Familie Kuhn. 

www.kuhn-gruppe.com 


MENSCHEN 

?! 

recycling aktiv INTERVIEW 

Seit Oktober neuer Präsident 

des bvse: Henry Forster. 

Foto: bvse 

Der bvse-Bundesverband Sekundärrohstoffe und Entsorgung e.V. 

vertritt rund 980 mittelständisch geprägte Unternehmen der 

Sekundärrohstoff-, Recycling- und Entsorgungswirtschaft. Damit 

ist der bvse der mitgliederstärkste Branchenverband in 

Deutschland und Europa. Am 1. Oktober wählte der Verband auf 

seiner Jahrestagung Henry Forster zum neuen Präsidenten des 

Recyclingverbandes. 

Nach seiner Wahl veröffentlichte der bvse ein Interview mit dem 

neu gewählten Präsidenten, das wir im Folgenden leicht gekürzt 

wiedergeben dürfen. 

Der Mittelstand hat riesige Chancen 

Herr Forster, Glückwunsch zur Wahl 

als Präsident des mitgliederstärksten 

Entsorgerverbandes Europas. Wie fühlen 

Sie sich damit? 

Henry Forster: Vielen Dank. Nun, ich 

gebe zu, dass ich schon ein wenig stolz 

darauf bin, dass mir so viele Mitglieder 

zur Kandidatur geraten haben und ich 

dann auch gewählt worden bin. 

Welche großen Herausforderungen 

sehen Sie in den nächsten Jahren? 

Henry Forster: Der Mittelstand wird 

mehr und mehr zwischen großen Kräften 

unter Druck geraten. Ob große Entsorgungskonzerne, 

duale Systeme, Handel, 

Industrie oder Kommunalwirtschaft. Wir 

werden einen noch intensiveren Verteilungskampf 

um Rohstoffe, Zuständigkeiten 

und Dienstleistungen erleben. Wir 

müssen erkennen, welche Vorteile wir 

haben und welche Nachteile uns behindern. 

Vorteilhaft ist, dass wir meistens 

regional stark verankert sind, schnell und 

unbürokratisch reagieren können, unsere 

Overheadkosten limitieren und langfristig 

denken. Die nachhaltige Unternehmensentwicklung 

muss nicht der kurzfristigen 

hohen Renditeerwartung unterworfen 

werden. 

Nachteilig ist, dass wir auch sämtliche 

Prozesse abbilden müssen wie Großkonzerne. 

Ob IT-Ausstattung, Behälterbeschaffung, 

Warenwirtschaftssysteme, 

Abfallrecht, Personalbeschaffung und 

Entwicklung usw. Diese Kosten mit dem 

dafür notwendigen Personal schlagen bei 

kleineren Unternehmen stärker durch. 

Viele Unternehmen haben sich auf bestimmte 

Dienstleistungen und Rohstoffe 

konzentriert. Auch dies birgt Risiken in 

unbeherrschbaren Märkten. 

Grundsätzlich wird es existenziell sein, 

Partnerschaften zu bilden. Dazu muss 

man über seinen Schatten springen. 

Warum beauftragen 20 Unternehmen 

eine EDV-Firma und besitzen sie nicht? 

Warum machen wir uns über Generationen 

abhängig von fremden Müllheizkraftwerken? 

Es gibt schon viele gute 

Ansätze für solche Partnerschaften. Ich 

persönlich glaube, dass es für Alleinkämpfer 

schwer wird. 

Können Sie Beispiele für solche Marktentwicklungen 

beschreiben? 

Henry Forster: Nehmen wir das Beispiel 

Kunststoffe. Auf europäischer 

Ebene wird die Abfallverbringungsverordnung 

finalisiert. Es ist zu befürchten, 

dass der Export aufgrund unserer eigenen 

Gesetze dauerhaft zum Erliegen 

kommt oder zumindest stark eingeschränkt 

wird. Gleichzeitig fordern wir 

Einsatzquoten von Recyclingkunststoffen 

bei der Beschaffung der öffentlichen 

Hand und durch das produzierende 

Gewerbe. Daraus wird ein gigantischer 

Nachfragesog entstehen. Wir reden 

dann nicht mehr von Tausenden, sondern 

von Hunderttausenden Tonnen 

hochwertiger, standardisierter Vorprodukte. 

Wir sollten nicht glauben, dass 

sich großindustrielle Abnehmer in der 

Beschaffung von vielen kleinen Unternehmen 

und ihren individuellen Aufbereitungsverfahren 

abhängig machen. 

Man wird die Prozessketten schließen 

und sich die Abfälle schon bei der Entstehung, 

spätestens in der Erfassung sichern. 

Ähnliches sehe ich im Altpapier. 

Die Papierindustrie bietet – wie gerade 

geschehen – keine Garantiegeberschaft 

an, weil das Altpapier sonst im Müllheizkraftwerk 

landen würde, denn im Grunde 

bietet der Mittelstand ja seit Jahrzehnten 

eine Garantie für eine hochwertige 

Erfassung und Verwertung. Es geht 

der Industrie darum, Prozessketten mit 

Beginn der kommunalen Sammlung zu 

beherrschen und Marktteilnehmer auszusortieren. 

Ohne Exportmöglichkeit 

entsteht so ein geschlossener Markt, in 


MENSCHEN 

dem man die Abnahmepreise und die 

Mengen in den Griff bekommen kann. 

Vergleichbare Entwicklungen gibt es 

auch im Metallbereich und anderen 

Stoffströmen. Wir werden sehen, ob uns 

die „End-of-Waste-Diskussion“ dabei 

guttut. Deshalb müssen wir dies genau 

beobachten und uns stark einbringen. 

Welche Veränderungen sehen Sie in 

Zukunft für die mittelständische Arbeit? 

Henry Forster: Nun, viele Veränderungen 

sind ja im vollen Gang. Kleine und 

mittelständische Unternehmen werden 

von großen Konzernen übernommen – 

oft unter dem Radar von Kartellbehörden. 

Die Digitalisierung wird die innerbetrieblichen 

Prozesse für die Abnehmer in Echtzeit 

transparent machen – ein Autobauer 

wird sicher keine Ballen überprüfen oder 

sich auf eine DS-Spezifikation verlassen, 

wenn er gesetzliche Quoten in seinen 

Kunststoffbauteilen einhalten muss. Rohstoffe 

werden in digitalen Börsen gehandelt 

werden. Handel und Inverkehrbringer 

werden Kreisläufe schließen. Warum 

sollte ein Hersteller einer Waschmaschine 

diese nicht zurücknehmen wollen? Sie ist 

voller Rohstoffe. Wahrscheinlich wird er 

sie in Zukunft gar nicht mehr verkaufen, 

sondern nur noch zur Nutzung überlassen. 

Es ist absurd zu glauben, dass in einer 

urbanen Welt in 20 oder 30 Jahren noch 

gelbe Säcke durch Städte fliegen oder die 

Bürgerinnen und Bürger ein Handbuch 

brauchen, um recycelbare Verpackungen 

von stoffgleichen Nichtverpackungen zu 

unterscheiden. 

Das Thema Verpackungsgesetz war 

ja auch Thema der bvse-Jahrestagung. 

Wo setzen Sie mit Ihrer Kritik 

an? 

Henry Forster: Die Abfallwirtschaft hat 

sich teilweise verrannt, wenn nur noch 

Profis ein Verpackungsgesetz mit den Auswirkungen 

auf Quoten, Recyclingfähigkeit, 

Lizenzen, die Aufgabe von gemeinsamen 

Stellen konkurrierender Großkonzerne 

beziehungsweise deren duale Ableger 

verstehen. Wir wollten mit der Einführung 

der getrennten Verpackungserfassung 

vor fast 30 Jahren gemeinsam mit 

den Bürgerinnen und Bürgern eine Lenkungswirkung 

entfalten, weniger Verpackungen 

zu verbrauchen und umweltschonender 

zu leben. Herausgekommen 

ist ein Bürokratiemonster. Ich kann mir 

nicht vorstellen, dass das Zukunft hat. 

Wenn wir als Branche glaubhaft sein wollen, 

muss man uns verstehen. 

Wenn duale Systeme die Beteiligung an 

Systemkosten für Glas-Unterflurbehälter 

mit Berufung auf ein deutsches Verpackungsgesetz 

verweigern dürfen und 

damit modernen Städtebau behindern, 

ist das für den kommunalen Stadtplaner 

unbegreiflich. Halb Europa beseitigt mit 

Unterflursystemen die innerstädtischen 

Dreckecken und wir verzetteln uns in falschen 

Zuständigkeiten. Uns ist es zumindest 

gelungen, die Übernahme des seinerzeit 

größten dualen Systems durch 

den größten Entsorger zu verhindern. 

Das war harte Arbeit eines hochmotivierten 

Teams um Eric Rehbock. 

Was kann der Verband für seine Mitglieder 

tun? 

Henry Forster: Der Verband kann und 

muss für die Mitglieder bei diesen enormen 

Veränderungen einen Rückhalt bilden. 

Wir müssen die Interessenvertretung 

des Mittelstandes sein. Die großen 

Entsorger werden sich mittelfristig mit 

der Industrie ins Bett legen. Wenn zum 

Beispiel der Ruf nach chemischem Recycling 

noch lauter und dieser politisch in 

der Wertigkeit dem werkstofflichen Recycling 

gleichgestellt wird, entstehen 

Prozessketten, die auch große Entsorger 

schlucken. Wir müssen versuchen, noch 

mehr Unternehmen davon zu überzeugen, 

in unserem Verband mitzuwirken, 

sich ehrenamtlich einzubringen und so 

ihre eigene Zukunft in Berlin und Brüssel 

mitzugestalten. 

Es wird eine neue Achse aus Handel, Entsorgungskonzernen, 

dualen Systemen 

und Industrie entstehen. Die Markteilnehmer 

werden sich untereinander konsolidieren 

und neue, noch größere Einheiten 

und Marktmächte schaffen. Dies 

kann nicht im Interesse des Mittelstandes 

sein. 

Muss sich der bvse selbst dafür verändern? 

Henry Forster: Absolut ja. Wir müssen 

selbstkritischer werden, uns von altem 

Denken trennen, ohne Bewährtes zu opfern, 

die schlagkräftige Geschäftsstelle 

mit weiterem Know-how ausstatten und 

uns verjüngen. Wir müssen aufhören, uns 

zu sagen, wie gut wir sind, sondern visionärer 

und kreativer sein – eigentlich 

urtypische Unternehmerqualitäten. 

www.bvse.de 

HKM Schlittenanhänger 

überzeugen durch Nutzlast und Stabilität 

T 03447 85350 | info@hkm-fahrzeugbau.de 


MENSCHEN 

Liebherr-France 

Ende einer Ära: 

Christophe Sanchez 

löst Martin Schickel ab 

Seit dem 1. November 2021 hat die 

Liebherr-France SAS einen neuen 

kaufmännischen Geschäftsführer. Christophe 

Sanchez tritt die Nachfolge von 

Martin Schickel an der Spitze des historischen 

Liebherr-Standorts in Frankreich 

an. Die vor 60 Jahren gegründete Liebherr-France 

SAS ist unter anderem für die 

Entwicklung und Produktion der Raupenbagger 

der Firmengruppe in Colmar verantwortlich. 

Christophe Sanchez kam 

2002 als Export Manager für Italien, Spanien 

und Nordamerika zur Liebherr- 

France SAS. 2007 wurde er Verkaufsleiter 

für die am Standort Colmar produzierten 

Industrie- und Elektrobagger. Von 2012 

bis 2020 war er Generaldirektor der Liebherr 

EMtec Italia SpA, die für den Vertrieb 

und den Kundendienst von Liebherr- 

Baumaschinen auf dem italienischen 

Markt zuständig ist. Am 1. Juni 2020 hat 

er bereits die Geschäftsführung der Liebherr-Location 

France SAS von Martin 

Schickel übernommen. Seit dem 1. November 

2021 ist er zudem Generaldirektor 

der Liebherr-France SAS. 

Martin Schickel, das Gesicht der Liebherr-France 

SAS, geht nach 50 Jahren im 

Berufsleben und mehr als 44 Jahren in 

der Firmengruppe in den Ruhestand. 

Martin Schickel ist seit 1977 bei Liebherr 

tätig, wo er zunächst in der Qualitätssicherung 

bei Liebherr-France SAS in Colmar 

beschäftigt war. 1988 kam er zur 

Vertriebsabteilung, die er ab 1995 leitete. 

2001 wurde er zum stellvertretenden 

Generaldirektor von Liebherr-Location 

France SAS mit Sitz in Niederhergheim 

ernannt und war damit zuständig für den 

Verleih von Baumaschinen in Frankreich. 

Seit 2006 ist er deren Generaldirektor. 

Martin Schickel war in dieser Rolle seit 

2010 zudem verantwortlich für Liebherr- 

Mietpartner in Deutschland sowie seit 

2012 für Liebherr Rental Limited U.K. Am 

1. Juni 2015 übernahm er die kaufmännische 

Geschäftsführung von Liebherr- 

France SAS. Er verlässt seinen Posten, 

nachdem die Liebherr-France SAS in diesem 

Jahr die Rekordmarke von 2.000 

produzierten Maschinen erreicht hat. Mit 

einem Produktionsplan für 2.150 Maschinen 

im nächsten Jahr hat Martin Schickel 

den Grundstein für eine sichere und 

nachhaltige Zukunft gelegt. 

www.liebherr.com 

Christophe Sanchez 

(rechts) tritt die 

Nachfolge von Martin 

Schickel (links) an der 

Spitze des historischen 

Liebherr-Standorts in 

Frankreich an. Foto: 

Liebherr-France SAS 

Moerschen Mobile Aufbereitung 

Teamverstärkung und erweiterte Servicestrategie 

Um dem deutlich gestiegenen Kunden-Bedarf 

auf kompetente Partnerschaft 

auch zukünftig Rechnung tragen 

zu können, stärkt die Moerschen Mobile 

Aufbereitung ihre Strukturen in den Bereichen 

Kundenbetreuung, Service und 

Ersatzteilversorgung. Neben der Schaffung 

weiterer Hallenflächen für Servicearbeiten 

und Lagerkapazitäten ist der 

Bereich Service und Ersatzteile auf ein 

12-köpfiges Team angewachsen. Damit 

ist dies eine der wichtigsten Abteilungen 

der Firmengruppe. 

Gleichzeitig stellt der Händler aus Willich 

neue Weichen in der Teamstruktur: 

Der erfahrene bisherige Regionalvertriebsleiter 

Thorsten Jäger bündelt ab 

sofort in einer neu geschaffenen Stelle als 

Bereichsleiter die Aktivitäten in den Feldern 

Ersatzteile, Service, Garantie und 

Support. Er folgt auf Patrick Wirtz, der 

Moerschen Mobile Aufbereitung nach 

gemeinsamen erfolgreichen Jahren des 

Aufbaus und der Optimierung des Servicesegments 

leider verlässt. Neuer Gesamtvertriebsleiter 

wird Simon Moers als 

Bindeglied zwischen Maschinenverkauf 

und Kundenbetreuung. 

Zeitgleich erfolgt derzeit eine deutliche 

Aufstockung der Kapazitäten durch den 

Der neue 

Gesamtbereichsleiter 

für die gebündelten 

After-Sales-Aktivitäten Thorsten 

Jäger bringt eine lange Erfahrung 

in der Branche mit. 

Foto: Moerschen Mobile Aufbereitung GmbH 

Neubau einer hochmodernen Werkstatthalle. 

ww.moerschengmbh.de 


NEWS 

Alpla Group 

BTB im Boot 

Die Alpla Group hat Anfang Oktober 

die BTB PET-Recycling GmbH & Co. 

KG mit Sitz in Bad Salzuflen übernommen. 

Die Abkürzung BTB steht für „Bottle-to-Bottle“ 

und damit für einen geschlossenen 

Verpackungskreislauf von 

Flaschen zu Flaschen, die in der Region 

gesammelt werden. Das Eingangsmaterial 

wird im ersten Schritt bei BTB vorsortiert, 

zerkleinert, gewaschen und nachsortiert. 

Anschließend wird es in einem 

Extrusionsverfahren aufgeschmolzen, in 

Granulatform gebracht und zu lebensmitteltauglichem 

rPET aufgewertet. Das 

Verarbeitungsvolumen liegt bei rund 

20.000 Tonnen PET-Flaschen jährlich. Die 

Firma beschäftigt rund 35 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, die alle von Alpla 

übernommen werden. 

Anfang des Jahres 2021 hatte die Alpla 

Group angekündigt, bis 2025 jährlich 

durchschnittlich 50 Millionen Euro in den 

weiteren Ausbau der Recyclingaktivitäten 

zu investieren. Geplant ist vor allem die 

Internationalisierung der Maßnahmen für 

hochqualitative Rezyklate, um Wertstoffkreisläufe 

in möglichst vielen Regionen 

zu schließen. Insgesamt beläuft sich die 

jährliche Kapazität der Alpla-Recyclingunternehmen 

sowie Joint Ventures und 

Alpla hat BTB PET-Recycling mit Sitz in Bad 

Salzuflen übernommen. Das Unternehmen 

verarbeitet gebrauchte PET-Flaschen zu 

Recyclingmaterial. Foto: Alpla 

Kooperationen auf rund 130.000 Tonnen 

für PET und 60.000 Tonnen für PE. 

www.alpla.com 

DIN 

Neuer Standard für die Klassifizierung von Kunststoff-Rezyklaten 

Kunststoffabfälle zu Rezyklaten aufzubereiten, die sich 

erneut in gleich- oder höherwertigen Produkten einsetzen 

lassen, ist bis heute eine Herausforderung. Denn die 

Materialqualität schwankt und bislang fehlte eine nach Informationstiefe 

abgestufte und einheitliche Beschreibung 

der Rezyklate aller Polymerarten und deren Qualität. Das 

soll sich jetzt ändern – mit der neuen DIN SPEC 91446 

„Klassifizierung von Kunststoff-Rezyklaten durch Datenqualitätslevel 

für die Verwendung und den (internetbasierten) 

Handel“. 

Die DIN SPEC 91446 ermöglicht es, Kunststoffrezyklate 

nach vier unterschiedlich umfangreichen Datenqualitätsstufen 

zu klassifizieren. Der neue Standard soll den Akteuren 

entlang der gesamten Wertschöpfungskette eine konsistente 

Kommunikation erleichtern. Die DIN SPEC 91446 liefert 

umfassende Vorgaben zu Datenmenge und -qualität für die 

Materialklassifizierung. Sie legt ein System fest, um Kunststoffrezyklate 

entsprechend der Datentiefe ihrer Beschreibung 

einzustufen. So baut sie bestehende Hindernisse für 

ihren industriellen Einsatz ab. Zudem definiert sie, wie sich 

Rezyklate und Rezyklatanteile von Kunststoffmaterialien eindeutig 

kennzeichnen lassen. Der Standard enthält grundsätzliche 

Regelungen für nicht klar definierte oder unterschiedlich 

verwendete Begriffe bei Inputmaterial, Recyclingprozessen 

und Kunststoffrezyklaten als Werkstoffen. Die DIN 

SPEC 91446 dient zunächst als Basis für den Handel und den 

Einsatz von Kunststoffrezyklaten, bietet aber auch Spielraum 

für künftige anwendungsspezifische Normen und Standards. 

Zudem soll sie die Grundlage für eine europäische Norm 

bilden. Ein Antrag wird demnächst eingebracht 

www.din.de 


NEWS 

Zahlen, bitte! 

Sylvie Felgueiras 

Freie Redakteurin 

Transportaufkommen nach Verkehrsträger 

2019 in Deutschland 

Straßenverkehr 

3770,3 Mio. tkm 

Eisenbahnverkehr 90,9 Mio. tkm 

Binnenschifffahrt 205,1 Mio. tkm 

Rohölleitungen 85,1 Mio. tkm Quelle: Statistisches Bundesamt I Kraftfahrt-Bundesamt 

Ein Lkw stößt rund 110-mal so viel CO 2 

aus, braucht dreimal so 

viel Verkehrsfläche und fährt bei gleichem Energieverbrauch nur 

rund ein Viertel der Strecke eines Zuges. 

Quelle: https://railwayportal.com 

Anteile der Verkehrsträger am Güterverkehr 

2019 in Deutschland 

Grafiken: Sylvie Felgueiras 

Lkw 

71,2 % 

700 

Milliarden 

Tonnenkilometer 

Öl-Fernleitung 

2,5 % 

Binnenschiff 

7,3 % 

Güterbahn 

19,0 % 

Quelle: Allianz pro Schiene I 11/2020 I mit Material vom BMVI 

Seit dem Jahr 2004 

ist die Transportleistung 

im Güterverkehr 

auf der Straße 

tendenziell gestiegen. 

Im Jahr 2000 belief 

sich die Transportleistung 

im 

Straßen güterverkehr 

noch auf etwa 346 

Mio. tkm. Im Jahr 

2019 waren es fast 

346 Mio. tkm. 

Quelle: https://de.statista.com 


NEWS 

Baljer & Zembrod 

Toller Erfolg bei TOP 100 

Ranga Yogeshwar hat der Baljer & Zembrod GmbH & Co. 

KG aus Altshausen Ende Oktober zu ihrem Erfolg beim 

Innovationswettbewerb TOP 100 mit einem persönlichen 

Video gratuliert. Zusätzlich würdigte der Wissenschaftsjournalist 

die Leistungen der diesjährigen TOP-100-Unternehmen 

auf einer gemeinsamen Onlinekonferenz. Anlass war das 

ursprünglich als Präsenzveranstaltung vorgesehene TOP- 

100-Finale. Ranga Yogeshwar begleitete als Mentor den zum 

28. Mal ausgetragenen Innovationswettbewerb. In dem wissenschaftlichen 

Auswahlverfahren beeindruckte Baljer & 

Zembrod in der Größenklasse B (51 bis 200 Mitarbeiter) 

besonders in der Kategorie „Innovationserfolg“. 

In dem anlässlich der Auszeichnung veröffentlichten TOP- 

100-Unternehmensporträt heißt es (Auszug): Innovationen 

entstehen meistens nicht einfach so, sondern kontrolliert und 

Schritt für Schritt. So wie bei Baljer & Zembrod: Die Spezialisten 

für stationäre Schwerlastkräne und gleisgebundene 

Sortierwagen arbeiten konstant an der Weiterentwicklung 

ihrer Maschinen und Dienstleistungen. Ein Ergebnis dieser 

Strategie sind viele zufriedene Kunden. „Der Kern unserer 

Unternehmensstrategie ist es, durch modernste Technologien 

unsere Marktführerschaft weiter auszubauen“, sagt der 

innovationsorientierte Geschäftsführer Peter Schaeidt. 

Dieser Anspruch wird durch immer neue Holzbearbeitungsmaschinen 

für Sägewerke und durch elektrobetriebene 

Maschinen für den Recyclingsektor erfüllt. Auch die engagierten 

und professionellen Beschäftigten tragen wesentlich 

zum Erfolg bei. Hilfreich ist dabei natürlich auch die 

langjährige Erfahrung mit den kundenspezifischen Maschinen, 

deren Wartung man ebenfalls übernimmt. 

www.top100.de/die-top-innovatoren 

RecycleMe & STADLER 

Praxisnahe Kooperation von Beratung und Anlagenbau 

Die international agierende RecycleMe 

Unternehmensberatung und die 

Stadler Anlagenbau GmbH kooperieren 

ab sofort und werden gemeinsam praxisnahe 

Sortierversuche durchführen, 

um die reale Recyclingfähigkeit von Verpackungen 

zu ermitteln. Im Rahmen 

dieser Kooperation stellt Stadler seine 

Demonstrationsanlage in Slowenien zur 

Verfügung. 

RecycleMe-Kunden können dort das 

Sortierverhalten ihrer Verpackungen 

VDMA Baumaschinen und Baustoffanlagen 

bauma-Innovationspreis 2022 mit neuen Kategorien 

Die Verleihung des bauma-Innovationspreises läutet auch 

im kommenden Jahr die bauma-Messewoche vom 24.– 

30. Oktober 2022 ein: Neue Kategorien bringen frischen 

Wind in den Wettbewerb und rufen dazu auf, sich mit zukunftsweisender 

Technik für die Baubranche um einen der 

ersten Plätze zu bewerben. 

Um dem technischen Fortschritt und den gesellschaftlichen 

sowie politischen Entwicklungen gerecht zu werden, haben 

die verantwortlichen Mitglieder in der Task Force die Kategorien 

überarbeitet. Die fünf Kategorien umfassen Klimaschutz, 

Digitalisierung, Maschinentechnik, Bauen und Forschung. 

somit unter aktuellen und realistischen 

Bedingungen untersuchen lassen. Die 

praxisnahe Untersuchung der Recyclingfähigkeit 

von Verpackungen unter der 

Produktkategorie „circulate optimize“ ist 

Teil der RecycleMe-Beratungsleistung 

und wird bereits von vielen Kunden aus 

verschiedenen Branchen in Anspruch genommen. 

Nachdem das Verhalten einer 

Verpackung von RecycleMe und Stadler 

analysiert wurde, erhalten die Kunden 

neben hochwertigen und fundierten Berichten 

im Rahmen von Trendtalks zusätzliche 

Handlungsempfehlungen. So 

profitieren Hersteller und Inverkehrbringer 

von der gesammelten Marktkompetenz 

beider Kooperationspartner. 

www.recycleme.eco 

www.w-stadler.de 

Veranstaltungshinweise 

auf 

Seite 83 

Martina Scherbel, Projektleiterin des bauma-Innovationspreises, 

beantwortet gerne Fragen rund um das Teilnahmeverfahren 

(martina.scherbel@vdma.org, +49 69 6603- 

1257). Die Bewerbungsfrist begann am 3. Mai 2021 und 

endet am 3. Mai 2022. 

www.vdma.org/baumaschinen-baustoffanlagen 

www.bauma-innovationspreis.de 


NEWS 

Auf allen Kanälen gut unterwegs 

Von der Online-Offensive des Stein-Verlages profitieren auch 

die digitalen Zeitschriftenausgaben. Gerade die Nutzerfreundlichkeit 

ist dabei ein äußerst wichtiger Punkt. Deutlich 

häufiger als ursprünglich erwartet, werden die aktuellen Ausgaben 

angeklickt oder das Archiv nach interessierenden Themen 

durchforstet. Dafür ein herzliches Dankeschön an unsere Online- 

Leser! 

Während über die klassischen Print-Ausgaben jedoch nur 

schwierig zu ermitteln ist, welche Beiträge besonders intensiven 

Zuspruch finden, ist das im Online-Fall über Aufrufzahlen und 

Verweildauer eine recht einfache Geschichte. In unserer regelmäßigen 

Ranking-Tabelle finden Sie die fünf jeweils meistgeklickten 

– und gemäß Verweildauer auch tatsächlich gelesenen 

– Beiträge. Ganz crossmedial gibt es zusätzlich zur Information 

auch noch den passenden QR-Code zum Beitrag. Viel Spaß beim 

Lesen – und damit auch beim Bewerten! 

Top 5 Online 

Die Top-5-Beiträge in der Gunst unserer Online-Leser in der recycling aktiv 5/2021 (Stand: 24.11.2021) 

1 Gipo 

Stimmiges Gesamtpaket! 

2 LÄNDERBERICHT – Österreich & Schweiz: Albatros 

Lkw-Reifenwaschanlagen für jeden Einsatzzweck 

3 

4 

5 

CDE & WALO 

Zukunftsweisend und mutig: Das ist Recycling 

LÄNDERBERICHT – Österreich & Schweiz: FB-Ketten 

Auch ohne Dokumentation – schnelle und flexible Hilfe 

LÄNDERBERICHT – Österreich & Schweiz: Xava Recycling 

Neue Firmenzentrale und neuer Demopark 


SERVICE- 

SEITEN: 

Ausgabe 2021 

PROFIL FÜR PROFIS 

Exklusiv für Sie! 

Informationen schnell und bequem: 

Einfach per Telefon, Fax, E-Mail oder 

QR-Code Kontakt aufnehmen. 

Ihre Partner 

stellen sich vor: 

Im jährlichen Profil-Block stellen sich Firmen vor, die Ihnen 

zur Optimierung Ihrer Betriebs prozesse wichtige Produkte 

und Dienstleistungen anbieten. Kurz und informativ erhalten Sie 

einen Überblick Ihrer Partner. 

Aufbereitungstechnik 

Recyclinganlagen 

Filterpressen 

® 

WE HAVE THE RIGHT SOLUTIONS 

FOR ALL APPLICATIONS. 

®



Welcher Zerkleinerer ist für meine 

Anforderungen der richtige? 

Wir bieten die passenden Lösungen für 

Ihre individuellen Ansprüche: 

IMPAKTOR 

ARJES Kompaktklasse 

Zerkleinerung mit moderaten 

Durchsatzleistungen 

kostengünstige Anschaffung und 

Transportmöglichkeiten, flexible Einsatzorte 

mit großer Anwendungsbreite 

(u.a. Beton, Asphalt, Reifen, uvm.) 

EKOMAXX 

ARJES Mittelklasse 

Zerkleinerung mit hohen Durchsatzleistungen 

optimale Wirtschaftlichkeit im Bereich 

Kompost-, Holz-, Haus- und 

Gewerbemüllaufbereitung 

(u.a. Altreifen, Spermüll, uvm.) 

Innovation ist unsere treibende Kraft 

Wir von ARJES stellen uns den großen Herausforderungen der Recyclingbranche 

mit technischen Lösungen und erschaffen innovative Konzepte zur 

Aufbereitung zahlreicher Materialien im Sinne der Abfallverwertung. 

Unsere Fähigkeit Probleme zu lösen, die maximale Mobilität und Flexibilität 

unserer Produkte, das extrem vielseitige Anwendungsspektrum sowie 

ein absolut überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis sind Pluspunkte, die 

ARJES zu einem gefragten Hersteller zuverlässiger Recyclingmaschinen 

machen. 

Wir sind spezialisiert auf die Entwicklung und Fertigung innovativer, 

langsamlaufender Zweiwellenzerkleinerer, um nahezu jeden Einsatzbereich 

bewältigen zu können – wir nehmen Ihre Herausforderung an! 

TITAN 

ARJES Leistungsklasse 

Zerkleinerung mit maximalsten 

Durchsatzleistungen 

schwierigste Anwendungsgebiete und 

besondere Herausforderungen (u.a. 

Matratzen, EM-Reifen, Bahnschwellen, 

Rotorblätter, uvm.) 

Kontakt 

ARJES GmbH 

Werksplatz 1 

D-36433 Leimbach 

Tel. +49 (3695) 85 855-0 

Fax +49 (3695) 85 855-14 

info@arjes.de 

www.arjes.de



THINK BIG 

Kompetenz. Weltweit. August Müller GmbH & Co. KG 

Die August Müller GmbH & Co. KG ist ein deutscher Maschinen- und Anlagenbauer 

und seit nun mehr als 125 Jahren in der weltweiten Steine-Erden Industrie fest 

verankert. Von den ersten Planungsschritten, über die Herstellung und Montage, 

bis hin zum umfangreichen After-Sales-Service wird eine außergewöhnliche Kundenbetreuung 

geboten. 

Mit der jahrzehntelangen Erfahrung im stationären Anlagenbau erobert das Familienunternehmen 

zunehmend auch den mobilen Markt. Nach dem ersten mobilen 

Fingerrollenrost folgt nun eine raupenmobile Aufbereitungsanlage mit einem Aufgabebunker 

von 10 m³ Füllvolumen, einem doppelstufigen Rollenrost und zwei 

Kettenförderern. Die 100 Tonnen schwere Anlage wird zukünftig in Russland in der 

Gold-Erz-Aufbereitung eingesetzt. 

Rollenrost 

Trennung und Reinigung von stark verschmutztem Aufgabematerial 

Absiebung bis zu 0-150 mm 

Leistung bis zu 3000 t/h 

Kein Verkleben und Verstopfen durch Abstreifer unter den Wellen 

Individuelle Ausführung nach Kundenanforderung 

Separate Antriebseinheit 

Fingerrollenrost 

Trockenaufbereitung von bisher nicht siebbarem Material 

Ressourcenschonung durch effizientere Materialausbeute 

Absiebung bis zu 0-11mm 

Leistung bis zu 350 t/h 

Individuelle Ausführung nach Kundenanforderung 

Kein Verkleben und Verstopfen durch spezielle 

Fingerscheibengeometrie 

Veränderung der Durchsatzkörnung um +/- 30% durch Variation 

der Drehzahl mittels Frequenzumrichter 

Produkte 

Kettenförderer 

Schubaufgeber 

Rollenrost 

Fingerrollenrost 

Stufenstabrost 

Brecher 

Förderband 

Sonderkonstruktionen 

Kontakt 

AUGUST MÜLLER GMBH & CO. KG 

Maschinenfabrik | Stahlbau 

Berner Feld 15 

78628 Rottweil 

Tel. +49 (0) 741 2802-0 

Fax +49 (0) 741 2802-12 

service@august-mueller.com 

www.august-mueller.com



Produkte 

NALTEC ® -Wassernebelsystem 

MATAKT ® -Luftstoßgeräte 

FLAER ® -Förderbandabstreifer 

Geruchsvernichter + 

Oberflächenverkruster 

Die B+W Gesellschaft für Innovative Produkte mbH wurde 

1997 von den Herren Buddenkotte und Wiesner in Duisburg 

gegründet. Nach ihrem Umzug im Jahr 2010 hat sie heute 

ihren Firmensitz in Bottrop, im Herzen des Ruhrgebiets. 

Unsere Produktpalette umfasst ein breites Spektrum professioneller 

Spezialkomponenten für die Silo- und Fördertechnik in der 

Schüttgutindustrie. Mit umfassendem Know-how und kompetentem Engineering erarbeiten wir 

für unsere Kunden individuelle, sichere und wirtschaftliche Lösungen. Hierzu gehören: 

NALTEC ® -Wassernebelsystem zur 

Entstaubung von Schüttgütern 

Befeuchtung von Luft und Materialien sowie Flächen- und Haldenbefeuchtung 

Kühlung von Luft und Materialien 

Geruchsvernichtung 

Oberflächenverkrustung 

MATAKT ® -Luftkanonen / Luftstoßgeräte zur 

Materialaktivierung in Bunkern und Silos 

Reinigung und Durchsatzerhöhung an Sieben 

FLAER ® -Förderbandabstreifer zur 

Reinigung von Förderbandanlagen 

Nachfolgend soll kurz auf das NALTEC ® -Wassernebelsystem eingegangen werden: 

In weiten Bereichen der Schüttgutindustrie stellt die Staubbekämpfung noch immer ein großes 

Problem dar. Das von uns entwickelte NALTEC ® -System bekämpft dieses Problem auf einfache 

Weise. Spezielle Wasserdüsen bilden einen künstlichen Wassernebel, der Staub bindet. 

Weitere Einsatzgebiete sind die Luftbefeuchtung von Produktions- und Lagerräumen sowie die 

Kühlung von Raumluft, Gasströmen und Materialien. Durch Zusatzmittel wird das System zur 

Geruchsbekämpfung und zur Oberflächenverkrustung eingesetzt. 

Die NALTEC ® -Anlagen werden nach individuellem Kundenwunsch geplant und gebaut. Die 

Anlagen können als mobile, semimobile oder auch als autarke Anlagen mit Wassertank und 

Stromgenerator geliefert werden. Ebenso wird das NALTEC ® -System fest in Produktionsanlagen 

eingebaut und kann in bestehende Arbeitsprozesse integriert und automatisiert werden. 

Das qualitativ sehr hochwertige NALTEC ® -Wassernebelsystem hat eine hohe Verfügbarkeit 

und kann durch entsprechende Beheizung auch im Winter betrieben werden. 

Als mobile Sprühnebeleinheit lässt sich das NALTEC ® -System flexibel und platzsparend einsetzen. 

Alle erforderlichen Aggregate wie Steuerschrank, Pumpe und Tank sowie ein regelbarer 

Ventilator mit speziell angebrachten Düsen sind zu einer kompakten Einheit zusammengefasst. 

E-Mail: info@buwip.de 

Faxback: +49 2045 412 12-29 

Bitte senden Sie uns kostenlos und unverbindlich 

Informationen über Ihre Produkte/Leistungen. 

Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit uns. 

Firma 

Kontakt 

B+W Gesellschaft für Innovative 

Produkte mbH 

Boschstraße 12a 

46244 Bottrop 

Tel.: +49 2045 412 12-0 

Fax: +49 2045 412 12-29 

E-Mail: info@buwip.de 

www.buwip.de 

Ansprechpartner 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail



seit 1931 

BERTRAM® Förderbänder 

Das Original seit 1931. 

Leichte Förderband-Baugruppe (Typ BGL) 

Unsere leichte Förderband-Baugruppe in Rohrrahmen-Konstruktion ist in den Gurtbreiten 

300, 400, 500 und 650 mm mit Achsabständen bis ca. 12 m lieferbar. Besonders 

bei leichten Schüttgütern in der Landwirtschaft und holzverarbeitenden 

Industrie findet dieses Förderbandsystem seine Anwendung. 

Massive Förderband-Baugruppe (Typ BGM) 

Unsere massive Förderband-Baugruppe in Rohrrahmen-Konstruktion ist in den Gurtbreiten 

500, 650, 800, 1000 und 1200 mm mit Achsabständen ab 5 m lieferbar. 

Besonders bei mittelschweren Schüttgütern in der Steine- und Erdenindustrie 

mit Stützweiten bis 10 m findet dieses Förderbandsystem seine Anwendung. 

Schwere Förderband-Baugruppe (Typ BGS) 

Unsere schwere Förderband-Baugruppe in Rohrrahmen- Konstruktion ist in den Gurtbreiten 

500, 650, 800, 1000 und 1200 mm mit Achsabständen ab 5 m lieferbar. Besonders 

bei schweren Schüttgütern in der Steine- und Erdenindustrie mit 

Stützweiten bis 20 m findet dieses Förderbandsystem seine Anwendung. 

Niedrige Förderband-Baugruppe (Typ NBFS) 

Unsere niedrige Förderband-Baugruppe in U-Profil-Konstruktion ist in den Gurt breiten 

500, 650, 800, 1000, 1200 und 1400 mm mit Achsabständen bis ca. 30 m lieferbar. 

Besonders bei leichten Schüttgütern in der Recyclingindustrie und bei beengten 

Platzverhältnissen findet dieses Förderbandsystem seine Anwendung. 

Leichte Baugruppe (Typ BGL) 

Massive Baugruppe (Typ BGM) 

Schwere Baugruppe (Typ BGS) 

Landband-Baugruppe (Typ LB) 

Unsere Landband-Baugruppe in U-Profil-Konstruktion ist in den Gurtbreiten 500, 650, 

800, 1000 und 1200 mm mit Achsabständen bis ca. 1000 m lieferbar. Besonders bei 

ebenerdiger Beförderung von schwerem Schüttgut, wie z. B. Sand und Kies, 

findet dieses Förderbandsystem über längere Strecken seine Anwendung. 

Stückgutförderer (Typ SF) 

Unsere Stückgutförderer in Kasten-Konstruktion sind in den Gurtbreiten 300 bis 1000 mm 

mit Achsabständen von 1 bis 20 m lieferbar. Besonders für den innerbetrieblichen 

Transport von Stückgütern, wie z. B. Paketen in Lager- und Logistikzentren oder 

Koffern in Flughäfen, wird dieses Fördersystem eingesetzt. 

Niedrige Baugruppe (Typ NBFS) 

Die Ausführungen unserer Förderbänder sind in lackiertem oder verzinktem Stahl 

sowie in Edelstahl in diversen Glatt- oder Steilfördergurt-Varianten lieferbar. 

Mit Hilfe unseres vielfältigen Zubehörs lassen sich die Förderbandsysteme kostengünstig 

funktional erweitern. 

Kontakt 

Bertram Förderanlagen und Arbeitsbühnen GmbH 

Geschäftsbereich Förderanlagen 

Junkersstraße 2 

D-30179 Hannover / Germany 

Fon +49 (0) 511 / 67483-77 • vk2@bertram-hannover.de 

www.bertram-hannover.de 

Landband-Baugruppe (Typ LB) 

Sie wollen mehr Informationen? 

Stückgutförderer (Typ SF)



UNTERNEHMEN 

Die genauesten Betonblöcke werden 

mit BETONBLOCK® Formen gegossen. 

Die Anwendungen sind unendlich, 

denn mit diesem stapelbaren System 

kann eine Konstruktion leicht erweitert 

oder modifiziert werden. 

WARUM IST UNSER SYSTEM 

EXCLUSIV? 

Die Vielfalt an Formen und Größen ist 

in der Branche einzigartig. Für jede 

Größe stehen verschiedene Partitionen 

zur Verfügung wodurch mit einer 

Grundform auch mehrere kleinere 

Blöcke und verschiedene Modelle 

gegossen werden können. Intelligenter 

und billiger arbeiten! 

BENUTZERFREUNDLICH 

Betonprodukte sind nicht einfach 

zu handhaben. Auch unsere 

Transportmittelangebot ist vielseitig 

für mehr Benutzerfreundlichkeit. 

BETONBLOCKFORMEN UND MEHR! 

• Hochwertige Stahlformen 

• Extrem genau 

• Umfanreiche Produktpalette 

• Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis 

• Weltweite Lieferung ab Lager 

• Kontinuierliche Innovation 

• Einzigartige Marktposition 

>7100 CUSTOMERS 

IN 

>7 0 

C O U N T RIE S 

Hauptsitz Niederlande | T +31 (0)72 503 93 40 | info@betonblock.com | www.betonblock.com |



Unsere Produkte 

Containermobile Backenbrechanlagen 

Raupenmobile Backenbrechanlagen 

Raupenmobile Prallbrechanlagen 

Containermobile Siebanlagen 

Raupenmobile Siebanlagen 

Direktsiebe 

Mobile Haldenbänder 

Verkauf – Miete – Service 

Gegründet 1967 als Reparatur- und Kundendienst ist der BMD-Baumaschinendienst 

Heidelberg heute der Spezialist für Baumaschinen sowie für Brecher- und 

Recycling-Anlagen. Durch jahrzehntelange Erfahrung in der Entwicklung, Herstellung, 

Verkauf und Vermietung von mobilen Anlagen zum Brechen und Sieben haben 

wir uns in der Sparte der Aufbereitungstechnik etabliert. 

Wenn unterschiedliches Abbruchmaterial nicht entsorgt, sondern als wertvolles 

Recyclingmaterial in den Stoffkreislauf zurückgebracht werden soll, kommen unsere 

container- oder raupenmobilen Brecheranlagen zum Einsatz. Mit ihnen zerkleinern 

Sie direkt vor Ort das Aufgabematerial zu Korngrößen von grobem bis in 

den mittleren Kornbereich. Die Vorteile liegen dabei in ihrer Mobilität und Flexibilität. 

Hierbei vertreiben wir schwerpunktmäßig die Anlagen des führenden internationalen 

Aufbereitungsspezialisten KEESTRACK sowie unsere BMD RECYCLER. 

Dienstleistungen 

Verkauf von Neu- und Gebrauchtanlagen 

Vermietung von mobilen Brech- und 

Siebanlagen sowie Haldenbändern 

Ersatzteilservice 

Mobiler Reparaturservice 

Fachberatung bei Ihnen vor Ort 

Sonderfinanzierungen 

Zum Veredeln verschiedenster Ausgangsstoffe stehen Grobstücksiebanlagen und 

Klassiersiebe sowie Direktsiebe zur Verfügung. 

Egal ob Kauf, Miete oder Service – für eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für 

Ihre Projekte sind wir Ihr Ansprechpartner. 

Kontakt 

BMD-Baumaschinendienst 

GmbH & Co. KG 

Am Taubenfeld 33 

69123 Heidelberg 

Telefon 06221 / 83 58 - 0 

www.bmd-recycler.de 

info@bmd-recycler.de



Unternehmen 

Geschäftsführung 

Rüdiger Christophel 

Alexander Draeger 

Firmenname 

C. Christophel GmbH 

Rechtsform 

GmbH 

Firmensitz 

D-23556 Lübeck 

Fakten 

CHRISTOPHEL ist seit Mitte der 80er- 

Jahre Ihr Spezialist für mobile und semimobile 

Aufbereitungstechnik. Namhafte 

Hersteller wie Powerscreen, Telestack, 

Rubble Master, Pronar, Portafill und 

CityEquip, vertrauen CHRISTOPHEL als 

Partner auf dem deutschen Markt. In der 

Zentrale Lübeck und der Niederlassung 

Duisburg stehen Ihnen 50 qualifizierte 

Mitarbeiter und 20 Servicemonteure zur 

Verfügung. 

Kontakt 

C. Christophel GmbH 

Taschenmacherstr. 31–33 

23556 Lübeck 

Tel.: +49 451 89947-0 

Fax: +49 451 89947-49 

www.christophel.com 

mail@christophel.com 

Produkte & Dienstleistungen 

Produkte 

Powerscreen – sieben, brechen, mobil und uneingeschränkt 

Portafill – sieben für anspruchsvolle Kleinmengen 

Rubble Master – brechen für anspruchsvolle Kompaktrecycler 

Pronar – Ein- und Zweiwellenschredder, dazu die passenden Trommelsiebanlagen 

Telestack – automatisiertes Umschlagen und Halden 

CityEquip – FE- und NE-Sortierung, Störstoffsichtung, mobile – semimobile 

Brech- und Siebanlagen, hier wird Wertschöpfung betrieben 

TWS – modulare Waschanlagen und Komponenten für Sand, Kies, Splitt, 

Schotter und RC-Baustoffe 

Matec – Abwasseraufbereitungsanlagen 


Flächendeckende Präsenz in Kundennähe 

Ganzheitliche Analyse der Ist-Situation und Beratung auf dem Weg 

zum Investitionsziel 

Erfahrungen von mehr als 4.000 Neulieferungen 

Maschinenverkauf mit Finanzierungs- und Mietalternativen 

Servicepräsenz und über 25.000 Artikel im Ersatzteillager 

Brechen und Sieben im Bauschuttrecycling 

Effizientes Sieben in der Sandgrube 

Be- und Entladen/Umschlagen 

Waschanlage in Modulbauweise



CRACO GmbH – Komplettlösungen 

im Verschleißschutz 

Seit der Gründung vor nun mehr 80 Jahren stellt sich die CRACO GmbH aus Atzelgift/ 

Deutschland nahezu täglich neuen Herausforderungen in der Entwicklung und 

Realisierung von Komplettlösungen im Verschleißschutz für Kunden der Rohstoffgewinnung, 

der Baubranche sowie im Recycling. Die Kernkompetenz des inhabergeführten 

Mittelständlers liegt dabei auf der Verarbeitung von hochverschleißfesten 

CRACOXStählen. 

Um seinen Kunden bestmöglichen Service zu bieten, vereint das Unternehmen 

maßgebliche Stärken wie 

seine langjährige Erfahrung in der Realisierung von Verschleißschutzlösungen 

das flächendeckende Netz an Außendienstlern zur Analyse der Verschleißsituation 

vorab 

das Aufmaß und die Klärung aller technischen Details vor Ort durch einen von 

insgesamt 13 Konstrukteuren 

die eigenen Qualitätsanforderungen, welche sich u. a. in der auf den Einsatzzweck 

abgestimmten Materialauswahl widerspiegeln sowie 

höchste Präzision in der mechanischen Bearbeitung auf einem von insgesamt 

13 modernen Bearbeitungszentren 

Doch bleibt man im Hause CRACO nicht stehen, betrachtet stets das Ganze. So ist 

man ständig auf der Suche nach Optimierungsmöglichkeiten, angefangen bei der 

Herstellung des PremiumVerschleißstahls CRACOX über die Vorbereitung und 

Durchführung der Bearbeitungsprozesse bis hin zur abschließenden Logistik. Alle 

Faktoren, welche das Material beeinflussen können, werden betrachtet und ausgewertet. 

Denn nur wer alles mit in seine Analyse einbezieht, kann sich immer wieder 

weiterentwickeln und die neuen Erkenntnisse in seine Verschleißkomponenten einarbeiten 

und letztendlich auch an seine Kunden weitergeben. 

Dank der Kombination aus der 2012/13 neu errichteten Produktionshalle mit 22.000 m² 

und den derzeit 160 auf ihre jeweilige Aufgabe ausgebildeten Mitarbeitern sieht 

man sich bei CRACO auch in Zukunft bestens aufgestellt für weitere Projekte und 

Herausforderungen, bei denen man die eigene Innovationskraft, Kompetenz und 

Flexibilität aufzeigen kann und das nicht nur bei einem Neubau sondern auch bei 

Regenerierungen. 

Kontakt 

CRACO GmbH 

Naubergstraße 6 

57629 Atzelgift 

Tel.: 02662 95520 

Fax: 02662 9552549 

EMail: info@craco.de 

www.craco.de



Unternehmen 

Die Einfach Aufbereiten GmbH ist ein 

Kind der BHS Bau- und Handelsgruppe 

Sachsen. Geboren aus dem Streben 

unserer Mitarbeiter Prozesse und 

Leistungen zu verbessern, immer mit 

dem Fokus auf das Wesentliche: 

Qualität und Kosten. 

Mit dem Ziel Brechkosten in den eigenen 

Asphalt mischwerken zu senken, wurde 

Anfang der 10er Jahre eine innovativeinfache 

Siebanlage gebaut. Das Potenzial 

dieser Technik wurde erkannt und 

zur Marktreife geführt. Heute sind wir 

ein eta blierter Hersteller von einfachen, 

robusten und flexibel einsetzbaren 

Grobstücksiebanlagen. 

Produkte 

Mit dem Baustoff-Recyclingsieb SBR 4 

bieten wir die einfache und flexible 

Aufbereitungslösung für Asphaltfräsgut, 

Bauschutt, Kies, Schotter, Schlacken, 

Aushubgemischen und Boden. Von zahlreichen 

Aufbereitungsplätzen, Asphalt-, 

Kies-, und Stahlwerken ist sie nicht mehr 

wegzudenken. 

Die kleinere SBR 3 ergänzt das Produktprogramm 

als robuste und handliche 

Siebmaschine für die Beschickung mit 

Radladern der 1 m 3 -Klasse. 

Zur Aufbereitung von 

Schotter, Kies und Sand 

Asphaltfräsgut 

Bauschutt 

Oberboden, Mutterboden, Humus 

Schlacken 

Vorteile 

einfach – robust – jederzeit einsatzbereit 

elektrischer Betrieb für geringe 

Betriebskosten und Emissionen 

hoher Massedurchsatz: ca. 140 t/h 

flexibler Einsatz durch Automatik-EIN- 

AUS und einfachen Siebwechsel (< 1 h) 

einfache Höhen- und Neigungsverstellung 

zur Anpassung an Radlader und 

Siebgut 

Messen 2022 

RecyclingAKTIV, Karlsruhe 

IFAT, München 

bauma, München 

Kontakt 

EAG Einfach Aufbereiten GmbH 

Karl-Marx-Straße 11 

01109 Dresden 

fon: +49 351 8 84 57 40 

fax: +49 351 8 84 57 19 

einfach-aufbereiten@bhs-dresden.de 

www.einfach-aufbereiten.de



mobiler 2 Ram Baler, 210 t + 120 t Presskraft, mit Direktwickler auf der Deponie 

EUROPRESS Umwelttechnik GmbH 

stationäre Kanalballenpresse, 180 t Presskraft, 

5fach Kreuzabbindung 

Seit über 25 Jahren im Bereich Umwelttechnik aktiv – flexibel und innovativ. 

Produktübersicht: 

Kanalballenpressen, je nach Einsatzbereich stationär oder mobil, mit Draht- oder 

Garnabbindung 

Spezial-Ballenpressen, stationär oder mobil, genehmigungskonform ausgestattet 

für die Verpressung und Ballierung künstlicher Mineralfasern (KMF) 

Schottpressen im Klein- und Großformat für die Verdichtung von Getränkedosen, 

Blechen und Stanzabfällen aus Aluminium 

Förderbänder, je nach Anforderung stationär als Gleitgurt-, Kettengurt-, Plattengurtförderer 

oder mobil als Hakenlifter oder auf einem Trailer verbaut 

Dosierer und Materialbunker zur Zwischenspeicherung und gleichmäßigen Dosierung 

des zu verpressenden Materials 

Sortieranlagen: wir unterstützen Sie bei der Umsetzung der Gewerbeabfallverordnung, 

von der Beratung bis zur Umsetzung 

- Bau von Aufbereitungsanlagen für gemischte Gewerbeabfälle und Baumisch abfall 

- Sanierung, Ertüchtigung, Ergänzung und Umbau bestehender Anlagen 

stationärer 2 Ram Baler, 180 t + 120 t Presskraft, 

für die Verpressung von Spuckstoffen 

Rundum-sorglos-Paket 

24/7 Telefon Hotline 

• 24 Std. und 7 Tage die Woche direkte Erreichbarkeit 

• Qualifizierte Ansprechpartner 

Ersatzteil-Service 

• Hohe Verfügbarkeit von Ersatz- und Verschleißteilen 

• Express-Lieferung; im Notfall auch Direkt-Lieferungen 

Serviceleistung vor Ort 

• Wartung, Instandsetzung und Umbau von Anlagen und Maschinen 

• UVV-Abnahmen 

• Wartungsverträge 

• Full-Service-Verträge 

• Herstellerunabhängig 

trailermobile Ballenpresse, 90 t Presskraft, 

5-fach Garnabbindung und Folierung 

Kontakt 

EUROPRESS Umwelttechnik GmbH 

Von-Arenberg-Str. 1 

D-49762 Lathen 

Tel.: +49 5933 92467-0 

info@europress-umwelttechnik.de 

www.europress-umwelttechnik.de



Restbetonrecycling 

Wasseraufbereitung 

Aufbereitungstechnik 


Filterpressen 

Filterpressen 

CO 2 

-Neutralisation 

Konsequente Abfallvermeidung 

zum Schutz natürlicher Ressourcen 

Restbeton-Auswascher 

beseitigt zuverlässig Rückbeton sowie Spülbeton aus der 

Reinigung von Mischern, Fahrmischern und Betonpumpen 

optimale Aufbereitung von Kies, Sand und Zementwasser 

Ecopress-Filterpressen 

für die Aufbereitung von Betonrestwasser zu Klarwasser 

angepasst an die rauen Bedingungen im Betonwerk 

robuste Konstruktion und wartungsarmer Betrieb 

ausgezeichnete Filtration durch automatisierte Abläufe 

Aquaclean-Klärtürme 

klären das Restwasser auch von farbigem Beton und 

sorgen für erhebliche Kosten einsparung. Stundenleis tung 

bis mehr als 100 m³ 

CO 2 

-Neutralisationsanlagen 

erreichen nachgeschaltet problemlos die geforderten 

Wasserwerte 

Kontakt 

GECO Gesellschaft für 

Gerätekonstruktionen mbH 

Walldorfer Str. 1 

68775 Ketsch 

Tel.: +49 6202 6996-0 

Fax: +49 6202 6996-33 

E-Mail: mail@geco-online.de 

www.geco-recycling.de 

Wir passen die Recycling-Anlagen individuell im Werk 

unserer Kunden an. Bereits vorhandene Komponenten 

werden genutzt und integriert. Bei der Planung neuer 

Anlagen beraten wir Sie gerne, um die Wege zwischen 

Produktion und Recycling zu optimieren. 

Die Erfahrung unserer Fachleute und die hohe Zuverlässigkeit 

unserer Maschinen werden international geschätzt 

und in Anspruch genommen.



Produkte 

Raupenmobile Brech- und Siebanlagen 

Nassaufbereitungsanlagen 

Raupenmobile Haldenbänder 

Stationäre Brech- und Siebanlagen 

Schlacken-Entschrottungsanlagen 

Windsichtungsanlagen 

Prallbrecher 

Backenbrecher 

Siebmaschinen 

Rollenroste 

Plattenbänder 

Leistungen/Angebot 

Entwicklung, Herstellung und 

Vertrieb von Aufbereitungssystemen 

Die GIPO AG vereint langjährige Erfahrung auf dem Gebiet von Aufbereitungsanlagen, 

welche speziell für die Industriebereiche der Steine und Erde sowie für die Recyclingindustrie 

hergestellt werden. GIPO setzte schon immer Massstäbe im Bereich der 

Aufbereitungstechnik. Als Schweizer Pioniere auf diesem Gebiet haben unsere Ingen 

ieure die Weiterentwicklung von Komponenten und Maschinentypen entscheidend 

mitgestaltet. Flexibilität steht im Vordergrund der Firmenphilosophie, und so werden 

technische Innovationen laufend und innert kürzester Zeit in die Anlagen gebracht. 

GIPO-Merkmale 

Die GIPO-Anlagen zeichnen sich generell durch die sehr hohe Zuverlässigkeit, grosse 

Leistung, robuste und kompakte Bauweise, hochwertigen Komponenten, wartungsfreundliche 

Konstruktion, einfache Bedienung und ihre erwiesene Langlebigkeit aus. 

Anlagen zur 

Aufbereitung von 

Naturstein 

Asphalt/Belagsaufbruch 

Armierten Betonabbruch 

Bauschutt 

Schlacke 

Kohle 

Made in Switzerland 

Durch ein Höchstmass an Eigenfertigung sichern wir unsere hohen Qualitätsansprüche 

an Material und Anlagen. Als einziger Hersteller in der Schweiz fertigen wir 

alle Komponenten wie Prallmühlen, Rotoren, Backenbrecher, Siebmaschinen, Stahlplattenbänder, 

Förderbänder usw. in Seedorf selbst und erreichen somit eine grösstmögliche 

Unabhängigkeit und Flexibilität. 

Aftersales-Service 

Zu einem guten Produkt gehört eine gute Betreuung nach dem Kauf. Der Kunde kann 

dabei auf den bekannt guten GIPO-Service zählen. Eine ausreichende Lagerhaltung 

aller wichtigen Ersatz- und Verschleissteile und die damit sofortige Verfügbarkeit ab 

Werk spart Zeit und Geld und ist daher ein wichtiger, oft sogar massgeblicher 

Bestandteil bei der Qualitätsbeurteilung unserer Produkte und Dienstleistungen. 

Kontakt 

GIPO AG 

Kohlplatzstrasse 15 

CH-6462 Seedorf 

Tel.-Nr. +41 (0)41 874 81 10 

info@gipo.ch 

www.gipo.ch




® 

Vorbrecher 

Nachzerkleinerer 

Sieb- und Trenntechniken 

kompletter Anlagenbau 

Service weltweit 

Die HAMMEL Recyclingtechnik GmbH startete 1996 am Standort Bad Salzungen in Thüringen. 

Seit über 25 Jahren werden im Herzen Deutschlands Maschinen in den Bereichen Zerkleinerungstechnik 

und Recyclinganlagen gefertigt. Dabei steht die praxisnahe und kundenorientierte 

Entwicklung von innovativen Maschinen und Anlagen im Vordergrund. Die leistungsstarke Produktpalette 

umfasst Vorbrecher sowie Nachzerkleinerer in stationärer oder mobiler Version. 

Derzeit entwickelt die HAMMEL GmbH eine neue Generation des Bestselllers HAMMEL – Zerkleinerer 

Typ VB 750 DK als LV Version (Long Version = längere Zerkleinerungswellen). Dieser 

wird 2021 auf den Markt gebracht. Das Angebot wird durch diverse Sieb- und Trenntechnik 

sowie die Konzipierung und Aufbau von Komplettanlagen in den Bereichen Holz, Müll und 

Metall abgerundet. Durch das weltweit bekannte und bewährte „HAMMEL-Zwei-Wellen-Prinzip“ 

ist der HAMMEL-Vorbrecher in der Zerkleinerung von Altholz, Wurzelstöcken, Eisenbahnschwellen, 

Sperr-, Gewerbe- und Hausmüll sowie in der Aufbereitung von Autokarosserien, Altreifen, 

Aluminiumprofilen und Leichtmetallen einsetzbar. Umweltorientiert werden die HAMMEL- 

Zerkleinerer mit der aktuellsten Abgasstufe 5 gefertigt. Die HAMMEL Recyclingtechnik GmbH 

wird durch ein weltweit flächendeckendes Service- und Vertriebsnetz bei der Vermarktung und 

Maschinenwartung unterstützt. 

Seit Ende 2020 hat die Fa. HAMMEL das Modell VB 750 DK so modifiziert, dass nun 2000 mm 

lange Wellen zum Einsatz kommen, somit ist die Beschickung von langen großvolumigen Teilen 

auch mit Radladerbeschickung möglich. Eine optimierte Position des neu konzipierten Neodymmagneten 

ermöglicht eine bessere Metallabscheidung. 

Kontakt 

HAMMEL Recyclingtechnik GmbH 

Leimbacher Straße 130 

36433 Bad Salzungen 

Telefon: +49 3695 6991 0 

E-Mail: info@hammel.de 

www.hammel.de



® 

TYRON 2500 2.0 

HAAS Recycling-Systems... für Natur und Zukunft 

HAAS ist ein anerkannter Spezialist bei der Herstellung von Einzelkomponenten 

und Komplettanlagen für die Recyclingindustrie. Profitieren Sie von 30 Jahren 

Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau. Kontinuierliche Weiterentwicklung 

und die Produktion im eigenen Haus – Made in Germany – zeichnet HAAS aus. 

Siebo 5000 

Für die Fertigung kompletter Müllzerkleinerungs- und Sortieranlagen, sowie Altholzaufbereitungslinien 

ist HAAS international ebenso bekannt wie für das umfangreiche 

Leistungsspektrum mobiler Maschinen und Einzelkomponenten. 

Der TYRON Vorbrecher – das Flaggschiff der HAAS GmbH, erlebte 1999 seine Geburtsstunde. 

Der Doppelwellen Vorbrecher zerkleinert Altholz, Grünschnitt, Hausmüll, 

Sperrmüll oder Industrieabfälle mühelos und ist weltweit im Einsatz. Die neu entwickelte 

Hybrid-Version des Vorbrechers ist eine mobile, elektrische Ausführung. 

Dieser TYRON verbindet den Komfort einer Mobilmaschine mit der Energieeffizienz 

einer stationären Anlage. 

Aufbereitungslinie Gewerbemüll & Altholz 

TYRON 2000 XL 2.0 & 

ECOSTAR HEXTRA 7000 3F 

HAAS steht für Qualität und Kundennähe! 

HAAS-Maschinen werden in der eigenen Fertigung im Herzen des Westerwalds 

produziert und stehen somit für „MADE IN GERMANY“. Hochwertige Materialien und 

besonders robuste Konstruktionen sichern Ihnen langlebige Maschinen. 

Mit der HAAS-Roadshow erleben Sie Ihre Wunschmaschinen während einer Live- 

Demo auf Ihrem Gelände. 

& 

Mobilmaschinen Anlagentechnik 

Kontakt 

HAAS Recycling-Systems 

Holzzerkleinerungs- und 

Altholz & Biomasse 

Sägewerk & Restholz 

Abfall & Ersatzbrennstoffe 

PVC & Kunststoffe 

Sonderanwendungen 

Fördertechnik GmbH 

Unter den Weiden 6 

56472 Dreisbach 

Telefon +49 2661 9865-0 

info@haas-recycling.de 

www.haas-recycling.de



Lösungen für Schüttgüter und Entsorgung 

Flexible Lagerungssysteme für Recycling 

und Entsorgung 

Volumen gefragt? 

Großvolumige Schüttgut hallen 

stehen in verschiedenen 

Ausführungen in Holz-, Stahl/ 

Holz- oder Stahlkonstruktionen 

zur Verfügung. 

Die richtige Lösung für jede Anforderung in Sachen Materiallagerung 

verspricht die Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG. Da das 

Familienunternehmen mit inzwischen mehr als 700 Beschäftigten 

auf eine über 60-jährige Tradition in diesem Kernsegment zurückblicken 

kann, wundert es wenig, dass die vielfältige Produktpalette 

mit projektspezifisch konzipierten Hallenlösungen aufwartet. 

Kontakt 

Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG 

Rudolf-Hörmann-Straße 1 

D-86807 Buchloe 

Ansprechpartner Stefan Müller 

Mobil: +49 151 5802912 

Zentrale: +49 8241 96820 

Fax: +49 8241 9682611 

mn@hoermann-info.com 

www.hoermann-info.de 

Wirtschaftlichkeit und optimale Arbeitsabläufe – diese Qualitätsmerkmale stehen 

schon in der Planung einer Halle ganz oben. Ein Expertenteam aus dem Hause 

Hörmann begleitet die Entwicklung eines Projektes von Anfang an. Gemeinsam mit 

dem Kunden wird mittels unseres „Hallenkonfigurators“ eine individuelle Hallenlösung 

in 3-D visualisiert. Das hilft dem Nutzer, sich in seinem Projekt zurechtzufinden. 

Produktvielfalt, Flexibilität in der Ausführung und im Anbieter-Kunden-Verhältnis ermöglichen 

die optimierte Lösung für nahezu jede Anforderung. Großvolumige Schüttguthallen 

stehen in verschiedenen Ausführungen in Holz-, Stahl/Holz- oder Stahlkonstruktionen 

dabei ebenso in Hörmann-Qualität zur Verfügung wie mobile Schüttguthallen 

auf der Basis von stabilen Schüttwänden. Um Schüttgüter trocken zu lagern, 

werden mehrschiffige Boxenüberdachungen in Form von Pultdachlösungen angeboten. 

Werthaltiges wie Baumaschinen, Technik und Ersatzteile ist in geschlossenen 

Lagerhallen mit Tor- und Lüftungssystem gut aufgehoben. 

Neben den genannten Varianten stehen beim Anbieter natürlich auch nahezu alle am 

Markt verfügbaren Schüttwandsysteme für eine auf die Anwendung bezogene Komplettlösung 

von klein bis komplex zur Verfügung. 

Als einer der wenigen Hallenbauer in Deutschland plant, liefert und montiert Hörmann 

Photovoltaikanlagen im Zuge des Hallenbaus. So wird günstig „grüner Strom“ für 

den Eigenbedarf produziert und die CO 2 

-Bilanz verbessert. 

Sie wollen mehr Informationen? 

www.hoermann-info.com



Bewährte Marken, innovative Lösungen: 

Der Schlüssel zu Ihrem Erfolg! 

Die bessere Lösung gewinnt! 

In Gewinnung und Recycling ist der Ertrag heute wichtiger denn je. 

KÖLSCH hilft Ihnen dabei, Wertanteile zu maximieren und Deponieanteile 

zu minimieren. Ganz gleich, wie Ihre Aufbereitungsaufgabe auch aussieht: 

KÖLSCH ist der Standard, wenn es ums Waschen, Brechen, Zerkleinern, 

Sieben oder Halden geht. 

• Brecher von Powerscreen, Rubble Master, Franzoi, Cityequip 

• Schredder von Pronar und Franzoi 

• Siebe von Portafill und Powerscreen 

• Siebtrommeln von Pronar 

• Waschanlagen von Terex Washing Systems 

• Wasseraufbereitungssysteme von Matec 

• Haldenbänder von Telestack 

• Windsichter von Cityequip 

Ihr Partner im gesamten süddeutschen Raum mit kompetenter 

Beratung, Miet-, Leasing- und Finanzierungsangeboten sowie Service 

und Ersatzteilversorgung. 

Starke Maschinen 

von starken Partnern: 

• Powerscreen 

• Rubble Master 

• Terex Washing Systems 

• Cityequip 

• Telestack 

• Cedarapids 

• Portafill 

• Franzoi 

• Pronar 

• Matec 

Kontakt 

Jürgen Kölsch GmbH 

Wildspitzstraße 2 

87751 Heimertingen 

Tel.: 08335-9895-0 

Fax: 08335-9895-95 

info@koelsch.com 

www.koelsch.com




Stationäre Vorzerkleinerung 

Stationäre Nachzerkleinerung 

Stationäre einstufige Zerkleinerung 

Stationäre Universalzerkleinerung 

Mobile Zerkleinerung 

Unsere 

Systemlösungen 

Ersatzbrennstoffaufbereitung 

für den Hauptbrenner 

Ersatzbrennstoffaufbereitung 

für den Kalzinator 

Post-Consumer Kunststoffrecycling 

Post-Industrial Kunststoffrecycling 

Altholzrecycling 

Altholzaufbereitung für die thermische 

Verwertung 

Papierrecycling 

Leichtschrottrecycling 

Die mobilen Zerkleinerungslösungen umfassen die Zwei-Wellen-Schredder 

Urraco 75, Urraco 95 und Miura. Unterschiedliche Schnittsysteme ermöglichen 

individuelle Lösungen für verschiedenste Inputmaterialien und sorgen so für volle 

Leistung bei wechselnden Anforderungen. 

Lindner-Recyclingtech GmbH 

Das österreichische Familienunternehmen Lindner bietet seit Jahrzehnten 

innovative und erfolgsbewährte Zerkleinerungslösungen. Von der Planung 

über die Entwicklung, Konstruktion und Produktion bis zum Service kommt 

dabei alles aus einer Hand. An den Produktionsstandorten in Spittal/Drau 

und Feistritz/Drau fertigt Lindner Maschinen und Anlagenkomponenten, die 

in fast einhundert Länder exportiert werden. Das Portfolio umfasst neben 

stationären und mobilen Zerkleinerungsmaschinen für die Abfallverwertung 

auch komplette Systeme für das Kunststoffrecycling sowie für die Aufbereitung 

von Ersatzbrennstoffen und Altholz. Zu den Anwendungen gehören 

Hausmüll, Gewerbe- und Industrieabfälle, Altholz, Kunststoffe, Verpackungsmaterial, 

Papier und Leichtschrott. 

Kontakt 

Lindner-Recyclingtech GmbH 

Villacher Straße 48 

9800 Spittal an der Drau 

Österreich 

Telefon: +43 4762 2742-0 

office@lindner.com 

www.lindner.com 

Die Lindner Polaris Serie verfügt über 

einen umfassenden Einsatzbereich und 

überzeugt auf Grund ihres Riemen- 

Vorgelege mit Schwungmassespeicher 

und bewährter Asynchrontechnik 

durch besondere Effizienz, Leistungsstärke 

und Wirtschaftlichkeit. 

Der Zerkleinerer und die Waschkomponenten 

von Lindner sorgen in der 

Kunststoffaufbereitung für das ideale 

Korn für den anschließenden Extrusionsprozess.



Sieb- und Brechanlagen 

Oppermann & Fuss ist seit über 44 Jahren Ihr Spezialist für Sieb- und Brechanlagen. 

Ob Neu-, Gebraucht- oder Mietanlagen, wir liefern für Ihre Aufgabenstellung die für 

Sie passende Lösung. Mit unserem erfahrenen Team an Außendienst-Monteuren und 

Ersatzteilspezialisten halten wir Ihre Anlagen bundesweit in Betrieb. 

Beratung und Verkauf 

Wir bieten Ihnen zum Verkauf nur Anlagen an, die sich seit Jahren in den schwersten 

Einsätzen bewährt haben. Mit KEESTRACK, EVOQUIP, MDS und ARJES vertreten 

wir ausschließlich renommierte Hersteller mit entsprechend gutem Service. Unsere 

Verkaufsberater besprechen mit Ihnen fachkundig Ihre Anforderungen und bieten 

Ihnen die richtige Anlage für Ihre unterschiedlichen Einsätze an. 

Vermietung 

Mit über 80 verschiedenen mobilen Sieb- und Brechanlagen im Bestand unseres 

Mietparks stehen immer die passenden Anlagen für den jeweiligen zeitlich begrenzten 

Einsatz zur Verfügung. Alle Mietanlagen sind neuwertig, modern und leistungsfähig 

und werden von unseren Monteuren auf der Baustelle aufgestellt und einsatzbereit 

übergeben. Ihr Bedienungspersonal erhält eine ausführliche Einweisung in den 

Betrieb der Anlagen. 

Montage-Service 

Unsere Servicemonteure sind mit voll ausgestattetem Werkstattwagen für Sie in jeder 

Region unterwegs. Laufend auf die neueste Technik geschult, erledigen unsere Monteure 

Reparaturen und den Service aller Fabrikate und Typen bei Sieb- und Brechanlagen 

schnell und kompetent. 

Ersatzteil-Service 

Die Versorgung unserer Kunden mit Einsatz- und Verschleißteilen hat bei uns oberste 

Priorität. Unser umfangreiches Ersatzteillager hält alle gängigen Verschleiß- und Ersatzteile 

für Ihre Sieb- und Brechanlagen vor. Alle Teile können bei Bedarf von unseren 

Monteuren eingebaut werden. 

Produkte 

• mobile Brechanlagen 

• mobile Siebanlagen 

• mobile Haldenbänder 

• KEESTRACK 


• EVOQUIP 


• MDS Trommelsiebanlagen 

• ARJES – Brechanlagen 


• Verkauf von 

Neu- und Gebrauchtanlagen 

• Vermietung von mobilen 


sowie Haldenbändern 

• Ersatzteilservice 

mit großer Lagerbevorratung 

• mobiler Reparaturservice 

• Fachberatung bei Ihnen vor Ort 

• UVV-Abnahmen 

• Inzahlungnahmen 

• Ankauf 

Sonstiges 

• Meisterwerkstatt 

• Ausbildungsbetrieb 

Kontakt 

Oppermann & Fuss GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 10 

25451 Quickborn 

Tel.: 0410677820 

Fax: 04106778220 

info@oppermann-fuss.de 

www.oppermann-fuss.de



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produkte 

Shredderhämmer 

Hammerachsen 

Schutzkappen 

Ambosse 

Roste 

Segmente 

Auswurftüren 

Winkel 

Seitenauskleidungen 

Schleißplatten 

Befestigungsmaterial 

Schrottscherenmesser 

Verschleißteile für 

Aufschlussaggregate zur 

NE-Metallgewinnung 

Verschleißteile für die 

Aufbereitung von Mineralien, 

Hartgestein und Baurestmassen 

Service 

Weltweite anwendungsspezifische 

Beratung – vor Ort 

und online – durch unseren 

technischen Außendienst 

Prozessoptimierung 

Planung der Gussteile 

(Kons truktionsberatung, rechnergesteuerte 

Simulation der Gießtechnik, 

Modellanfertigung) 

Anfertigung der Formen 

(Maschinenformerei für Serien, 

Handformerei für Gussstücke 

bis 7.000 kg) 

Gießen der Teile 

(niedrig- und hochlegierte Stähle, 

Sonderwerkstoffe für höchste 

Verschleißbeanspruchungen) 

Individuelle Wärmebehandlung 

Rücknahme der Verschleißteile 

nach Einsatzende 

 

 

Hochverschleißfeste Werkzeuge und Komponenten für das Stahl- und 

Metallrecycling sowie für die Aufbereitung von Mineralien, Hartgestein und 

Baurestmassen sind die Kernkompetenz der Stahlwerke Bochum GmbH 

(SWB). 

Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung fertigt SWB aus hochwertigen Vormaterialien, 

klimaschonend mit signifikanter CO 2 -Einsparung, hochverschleißfeste 

Werkzeuge und Komponenten von exzellenter Qualität, welche 

die Wirtschaftlichkeit der mit ihnen ausgerüsteten Aufbereitungsanlagen 

wesentlich erhöhen. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der Entwicklung 

neuer zukunftsweisender Lösungen gegen den Verschleiß. 

 

 

Ebenso wichtig wie die kontinuierliche Weiterentwicklung ihrer in Bochum 

hergestellten Gussteile ist für SWB die partnerschaftliche, erfolgreiche und 

dauerhafte Zusammenarbeit mit ihren Kunden. Im Vordergrund steht hierbei 

die Anwendungsberatung durch das SWB-Team. Aufbauend auf vom Kunden 

gelieferten Informationen über die jeweilige Anlage und die Art der zu 

verarbeitenden Stoffe erarbeiten SWB-Fachleute individuelle Anwendungsempfehlungen 

für einen optimalen Einsatz von Maschinen und Anlagen in 

der Schrottaufbereitung. 

 

Mit einem umfangreichen Standardlieferprogramm und ergänzenden 

Spezialentwicklungen bietet SWB für alle Anwendungsbereiche Produkte mit 

höchster Verschleißbeständigkeit bei gleichzeitig hoher Bruchunempfindlichkeit. 

Kontakt 

Stahlwerke Bochum GmbH 

Castroper Str. 228 

44791 Bochum 

Tel. 0234/508-2 

Fax 0234/508-51037 

sales@stahlwerke-bochum.com 

www.stahlwerke-bochum.com



 

SCHNELLER & EINFACHER 

Bürstenwechsel 

in kürzester Zeit! 

 

Generalimporteur für 

Deutschland und Österreich 

• Stahlborsten 

• Borsten alternativ aus 

PP-Kunststoff 

• Stahl-/PP-Borsten im Stahlrahmen 

gebunden, extrem 

zuverlässig und haltbar 

• beidseitiges Räumschild 

• beidseitige Stapleraufnahme 

• 4 Standard-Größen erhältlich 

Compact 

Breite 2.000, Tiefe 500 mm 

Classic 

Breite 2.000, Tiefe 1.000 mm 

Large 


Extra Large 


Sonderlösungen auf Anfrage 

Metallborsten 

Butti 

der mit den Stahlborsten, 

der oder keiner! 

Ruckzuck ein sauberer Platz 

für Schrott und Recycling 

BUTTI 

Der Profi-Staplerbesen aus Italien 

Punkt für Punkt Ihr Vorteil: 

• schnelles Freiräumen von Fahrwegen, ein sauberer Platz und Verringerung von 

teuren Reifenschäden an Lkw und Pkw 

• hart im Nehmen durch äußerst stabile Rahmenkonstruktion, von Profis für Profis 

entwickelt 

• wir liefern auch Ersatzbürsten in Stahl und PP-Kunststoff für vorhandene Besen 

in bewährter BUTTI-Qualität 

Sie sind noch nicht überzeugt? 

Erfahren Sie die weiteren Vorteile der BUTTI-Staplerbesen 

für IHREN Betrieb! 

BERATUNGS-HOTLINE: 07309 / 427 300 

Kontakt 

STAPLERbesen.de 

Hans-Jörg Göschl 

Ottilienstraße 25b 

89264 Weißenhorn 

Tel.: 07309 / 427 300 

Fax: 07309 / 427 499 

E-Mail: Info@staplerbesen.de 

Internet: www.staplerbesen.de 

Herr von und zu Kini





T&B electronic wurde 1984 gegründet. 

Durch stetige Weiterentwicklung der 

Produktpalette setzt der Brandschutzspezialist 

immer neue Maßstäbe mit 

Qualität und Innovation auf dem Gebiet 

des vorbeugenden anlagentechnischen 

Brandschutzes. Als VdS anerkannter Errichter 

für Funkenlöschanlagen und 

Sprühwasserlöschanlagen gehören zum 

erweiterten Produktportfolio u.a. auch 

Infrarotkameras, Argonlöschanlagen sowie 

Brandmeldeanlagen nach DIN 

14675. 

Brandschutz Made in Germany 

Infrarot Brandfrüherkennungssysteme für den Recyclingbereich 

Bei der Lagerung von Papier, Abfällen und Brennstoffen in geschlossenen Bunkern 

und auf Freiflächen sind zuverlässige Einrichtungen zur Erkennung und Bekämpfung 

von Bränden erforderlich. Durch Selbstentzündung der gelagerten Materialien, wie 

z.B. Recyclingmaterial etc. oder Fremdeintrag heißer Stoffe können Brände entstehen, 

die ein hohes Risiko für Betreiber und Umwelt bergen. Eine wirksame Prävention 

bietet ein Brandfrüherkennungssystem auf Basis einer Infrarotkamera. In Kombination 

mit einer Sprühwasserlöschanlage ist das System in der Lage, Brände vollautomatisch 

zu löschen. 

VdS-anerkannte Sprühwasserlöschanlagen 

Die Branddetektion erfolgt mittels Flammen-, Rauch- oder Wärmemeldern. Zur Überwachung 

von größeren Flächen kommen Infrarot-Wärmebildkameras zum Einsatz. 

Diese lokalisieren den Brandort und steuern die zugehörige Sprühwasserlöschanlage 

direkt an. Sprühwasserlöschanlagen verteilen das Wasser gleichzeitig über alle zu 

einem Löschbereich gehörenden Düsen. Auf diese Weise wird das Brandgut abgekühlt 

und es wird der Umgebungsluft die Wärme entzogen. So können auch in kritischen 

Bereichen Brände schnell und sicher bekämpft und eine Brandausbreitung 

verhindert werden. 

Nur VdS-konforme Anlagen spiegeln den Stand der Technik wider. 

Brandschutzsysteme können nur dem Stand der Technik entsprechen und damit 

größtmöglichen Schutz bieten, wenn die Wirksamkeit der Systeme von einer unabhängigen 

Stelle nachgewiesen wurde. Und zwar in nachvollziehbaren und reproduzierbaren 

Brandversuchen nach europaweit gültigen Standards. In Europa sind bei 

der Zertifizierung von Brandschutzsystem der VdS und FM das Maß aller Dinge, 

wobei die Zahl der VdS-zertifizierten Systeme in Europa deutlich überwiegt. VdS ist 

eine der wichtigsten unabhängigen Prüfinstitutionen mit dem Schwerpunkt Brandschutz, 

prüft im Rahmen der sogenannten Systemanerkennung alle Komponenten 

eines Brandschutzsystems in eigenen Laboratorien auf ihre Wirksamkeit und stellt 

durch turnusmäßige Kontrollen der Fertigungsstätte sicher, dass die Brandschutzsysteme 

stets nach den gleichen hohen Anforderungen gefertigt und getestet werden. 

Nur durch zugelassene Systeme wird also sichergestellt, dass der Stand der Technik 

bei gleichbleibend hohem Qualitätsstandard produziert wird. Zusätzlich muß ein VdSanerkannter 

Errichter nachweisen, dass er jährlich eine hohe Anzahl von Löschanlagen 

gemäß den VdS-Richtlinien mängelfrei projektiert und installiert hat. 

Brandschutz in der Recyclingindustrie 

Schutzkonzept für Zerkleinerer / Schredderanlagen 

Flammenmelder 

Funkenlöschung 

Manuelle 

Auslösung 

Sprühwasserlöschanlage 

Funkenerkennung 

Kontakt 

T&B electronic GmbH 

Industriestraße 3 

31061 Alfeld 

Tel.: +49 (0) 5181 9099 10 

info@tbelectronic.eu 

www.tbelectronic.eu 



Einbauvorschlag zum Schutz einer Produktionsanlage. 

Die genauen Überwachungsbereiche sind mit VdS abzustimmen.



Die Trump Technik Service 

GmbH ist Ihr Full-Service- 

Partner für die gesamte Gewinnungs-, 

Aufbereitungsund 

Recycling-Industrie in 

den Bereichen mobile Brechund 

Siebtechnik für die mineralische 

und organische Aufbereitung. 

Unsere Kernkompetenzen 

liegen im Handel, 

Vermietung, Service und dem Vertrieb von Ersatz- & Verschleißteilen. 

Seit 2012 als offizieller SANDVIK-Händler für Deutschland tätig, vertreiben wir 

hier exklusiv und erfolgreich die gesamte Sandvik-Produktpalette für mobile 

Brech- und Siebtechnik. Besonders hervorzuheben ist die mobile Grobstücksiebanlage 

QE241, mit einem der größten Siebkasten ihrer Klasse und der 

größten Flexibilität. So hat man bei der QE241 die Möglichkeit, die Bänder der 

Mittel- und Feinfraktion, nach Bedarf, auf eine Seite umzurüsten. 

Für kleinere Einsätze bieten wir dem professionellen Abbruch- und Recycling- 

Unternehmer seit Oktober 2019 auch mobile Brechanlagen von BMD Heidelberg 

an. Diese zeichnen sich besonders durch einfache Transportlogistik, 

schnelle Betriebsbereitschaft und ansprechende Durchsatzleistungen aus und 

sind daher jederzeit flexibel einsetzbar. 

Produkte 

Mobile Siebanlagen 

Mobile Backenbrecher 

Mobile Kegelbrecher 

Mobile Prallbrecher 

Mobile Kreiselbrecher 

Mobiler Zerkleinerer 

Mobile Haldenbänder 

Mobiler Schwerstoffabscheider 

Hersteller 

SANDVIK 

DOPPSTADT-AUSTRIA GMBH 

BMD 

TANA 

Leistungen 

Handel mit Neu- und Gebrauchtmaschinen 

Vermietung von mobilen Brechund 

Siebanlagen sowie Haldenbändern 

umfassendes Ersatz- und 

Verschleißteillager 

kompetenter Service-Dienst und 

Wartung 

Darüber hinaus komplettieren wir mit dem TANA Shark Zerkleinerer des finnischen 

Herstellers TANA unsere Produktpalette. Dieser Langsamläufer ist so 

vielseitig wie derzeit kein anderer auf dem Markt und richtet sich ganz nach 

Ihren Anforderungen in Bezug auf Material und Endprodukt. Unterschiedlichste 

Materialien wie beispielsweise Dachpappe, Reifen, Gewerbe- und Industrieabfälle, 

Bau- und Abbruchmaterial, feste Sekundärbrennstoffe (SRF), Kunststoffe 

und Holzabfälle können bedarfsorientiert im Endprodukt variieren: von 

der energetischen Verwertung über die Volumenreduktion und Vorbehandlung 

bis hin zur Rohstofferzeugung. 

Als neuestes Produkt haben wir seit September 2020 den Schwerstoffabscheider 

„DE-Stoner“ in unserem Portfolio. Dieser trennt Materialgemische aus 

schwimmfähigen und nicht schwimmfähigen Materialien und ist im Bereich 

der Umwelttechnik eine absolute Innovation. 

Neben dem Handel mit Neumaschinen als exklusiver Vertragshändler bieten 

wir Ihnen nicht-exklusiv, aber preisgünstig, auch moderne Gebraucht- und 

Mietmaschinen des Zielmarktsegments an. 

Genauso wichtig wie die hohe Qualität unserer Anlagen sind natürlich auch 

die Bereiche Service und Ersatz- und Verschleißteile. Neben unserem eigenen 

kompetenten Service-Team, stehen uns bei Bedarf exzellente Dienstleistungspartner 

bundesweit zur Seite. Bei den Ersatz- und Verschleißteilen kommt es 

neben der Qualität auch auf die schnelle Verfügbarkeit und den zeitnahen 

Einbau dieser an. Schnell und unbürokratisch, 24 Stunden pro Tag und 

7 Tage die Woche. 

Seit dem fast 20-jährigen Bestehen überzeugen wir unsere Kunden mit hochwertigen 

Produkten und renommierten Hersteller- und Servicepartnern, einer 

fundierten und ehrlichen Beratung sowie bedarfsgerechten Lösungen. 

Kontakt 

TTS Trump Technik Service GmbH 

Neustr. 71–79 

42553 Velbert 

Fon: +49 (0) 2053-8498222 

Fax: +49 (0) 2053-8498229 

info@trump-technik.de 

www.trump-technik.de



Der Verschleißteilspezialist 

Seit über 40 Jahren gehören wir zu den großen Verschleißteil-Lieferanten in 

Europa und haben ein weitreichendes Know-how im Umgang mit dem Verschleiß. 

Von der Neuware bis hin zur Instandsetzung: Unser Portfolio umfasst 

alles, was zum Verschleißschutz und zur Ausrüstung von Anbaugeräten und 

Maschinen benötigt wird. 

Bau- und Erdbewegungsmaschinen 

Wir halten die gängigen Zahnsysteme für alle Arten von Baggern und Ladern auf 

Lager. Über 100.000 Zähne, 800 Tonnen Stahlprodukte (Unterschraub-, Planier- und 

Einschweißmesser, Segmente etc.) sowie die wichtigsten Zubehörteile sind jederzeit 

abrufbereit. 

Abbruchwerkzeuge 

Wir führen diverse Abbruchzähne als Katalogware. Abbruchgeräte oder einzelne 

Verschleißsegmente können wir reparieren und aufbereiten. Die Regenerierung von 

Betonpulverisierern ist eines unserer Spezialgebiete. 

Kieswaschanlagen 

Unsere Produkte aus Stahlblechen bis 550 HB oder aus Ni-Hard-Guss garantieren 

eine lange Lebensdauer. Wir liefern Kiesschwerter, Schwerthalter, Auskleidungen, 

Gussköpfe, Tongrinder und noch vieles mehr. 

Kontakt 

VeRotool Technik GmbH 

Robert-Zapp-Str. 6-8 

40880 Ratingen 

Tel. +49(0) 2102 | 7 00 76-0 

kontakt@verotool.de 

Unteranger 11 

07646 Laasdorf 

Tel. +49(0) 364 28 | 13 00-0 

jena@verotool.de 

www.verotool.de 


In diesem Bereich werden bei uns hochwertige Verschleißteile in Erstausrüster- 

Qualität aus ausgewählten hochverschleißfesten Stählen (z.B. HARDOX) gefertigt. 

Zu unseren Produkten gehören u.a. Prallplatten, Verschleißauskleidungen, Siebbleche, 

Schlägel und Hämmer. 

Einzel- und Serienfertigung 

Wir fertigen die unterschiedlichsten Verschleißteile in Serie, aber auch Einzel- oder 

Sonderteile nach Kundenvorgaben. Unsere Produktpalette wächst stetig durch die 

vielen individuellen Aufträge. 

Reparaturen, Regenerierungen & Umbauten 

Härteste Einsätze und extreme Beanspruchungen lassen auch die widerstandsfähigsten 

Materialien irgendwann ermüden. In unserer Werkstatt bringen wir Ihre 

verschlissenen Anbaugeräte wieder auf Vordermann.



Die J. Willibald GmbH ist ein führender Systemanbieter in der Recycling- und 

Umwelttechnik und fertigt in Sentenhart mit rund 70 Mitarbeitern leistungsstarke 

Bearbeitungsmaschinen „Made in Germany“. Das Produktspektrum umfasst mobile 

Zerkleinerungsanlagen, Siebmaschinen und Umsetzer für die Entsorgungs- & 

Recyclingindustrie sowie zur Biomasse- & Kompostaufbereitung. 

Unsere innovativen Willibald Aufbereitungssysteme erzeugen aus natürlichen 

Abfällen wie Grünschnitt, Rinde, Tiermist oder von Holz in jeder Form hochwertige 

Erzeugnisse, wie beispielsweise Blumenerde, Kompost, Rindenmulch, Biogassubstrat 

oder Hackschnitzel. Zur Auswahl stehen folgende Hauptprodukte: 

MS 3000 Mini-Shark – Mobiler Einstiegs-Schredder 

Der Schredder für kleine & mittlere Aufkommen mit einer Straßenzulassung bis 80 

km/h und einstellbarem Zerkleinerungssystem mit 18 freischwingenden Schlegeln 

erreicht eine Maschinenleistung beispielsweise bei Grünschnitt: bis 35 m 3 /h. 

EP 5500 Shark 5 – Mobile Hochleistungs-Zerkleinerer 

Das Schredder-Erfolgsmodell ist in der neuesten Generation noch flexibler in der 

Auswahl an verschiedenen Zerkleinerungs-Werkzeugen und bietet zudem eine 

Vielzahl an weiteren innovativen Ausstattungsoptionen. 

Der Shark 5 ist in fünf bedarfsoptimierten Rotor-Varianten erhältlich: 

Shark 5 – V1 für feinste Materialergebnisse 

Shark 5 – V2 als optimaler Mittelweg zwischen Robustheit und Materialfeinheit 

Shark 5 – V3 für ausgewogen gute Ergebnisse in vielen Einsatzgebieten 

Shark 5 – V4 mit massiven und robusten Einzelschlegeln für erhöhte Standzeiten 

Shark 5 – V5 raffinierter Hacker-Rotor für Biomasse bzw. allen Arten von Holz 

Alle Shark 5 sind leistungsstark und wirtschaftlich durch MAN Diesel-Motoren in 

aktueller Abgasnorm (353 oder 382 kW). Zudem gewährleisten sie hohe Durchsatzleistungen 

z.B. bei Rinde: bis 230 m 3 /h. 

Flex-Star 3000 – Leistungsstarke mobile 3-Fraktions-Siebanlage 

Der Flex-Star 3000 siebt zerkleinertes Material präzise in einem Arbeitsgang wahlweise 

in 2 oder 3 Fraktionen. Sein riesiger Aufnahmebunker mit 8 cbm Fassungsvermögen 

ermöglicht durchgängigen Betrieb mit hohem Durchsatz von bis 

200 m 3 /h bei exakter Materialtrennung. 

TBU 3P & TBU 3P XL – Zapfwellenbetriebener Kompostmieten-Umsetzer 

Der per Traktor angetriebene, kompakte Umsetzer ermöglicht eine optimale Durchmischung 

& Nachzerkleinerung des Kompostmaterials. Es ist eine platzsparende 

und einfach zu bedienende Maschine für Miethöhen bis 3 Meter (XL-Version bis 4 m). 

Durchsatzmengen bis 1800 m 3 /h bei TBU 3P XL (bis 1200 m 3 /h bei TBU 3P). 

Alle mobilen Maschinentypen können unverbindlich bei Ihnen vor Ort getestet und 

auf Wunsch auch angemietet werden. Flexibilität zeichnet uns aus, deshalb sind 

bedarfsbezogene Maschinenmodifikationen nach Kundenwunsch möglich. Das 

Lieferprogramm wird durch ein umfangreiches Ersatz- & Verschleißteil-Sortiment 

ab Lager und ein weltweites Händler- und Servicenetz abgerundet. 

Weitergehende Informationen unter www.willibald-gmbh.de 

Kontakt 

J. Willibald GmbH 

Recyclingtechnik 

Bahnhofstr. 6 

88639 Wald-Sentenhart 

Tel: +49 (0) 7578 / 189-132 

Fax: +49 (0) 7578 / 189-170 

info@willibald-gmbh.de 

www.willibald-gmbh.de

Materialumschlag & Transport 

TITELSTORY 

Baljer & Zembrod ist 

gerade für Recycling- 

Unternehmen ein 

zuverlässiger Partner, 

wenn es sich um klar 

strukturierte, optimierte 

oder effiziente und 

umweltschonende 

Umschlag-Konzepte 

handelt. Das zeigt unsere 

Titelstory, in der die 

innovative Weiterentwicklung 

eines 

bewährten Umschlagkonzeptes 

bei der 

Korn Recycling GmbH in 

Albstadt vorgestellt wird. 

(Titelfoto: Baljer & Zembrod) 

Baljer & Zembrod: 

Innovativ – dank 

Die Produktion hochwertiger Ersatzbrennstoffe 

erfordert bereits im Annahmebereich eine 

saubere und durchdachte Trennung der 

verschiedenen Stoffströme. Mit einer eigens 

dafür neu entwickelten Kran-Sortierwagen- 

Kombination konnten Baljer & Zembrod der 

Korn Recycling GmbH eine Lösung 

präsentieren, die die Ersatzbrennstoff- 

Produktion noch effektiver gestaltet. 

Gerade mit Blick auf den Klimawandel 

wird die Nutzung fossiler 

Brennstoffe immer kritischer 

gesehen und weltweit 

ein möglichst schneller Ausstieg gefordert. 

Erneuerbare Energien, so lautet ein 

Stichwort, um die CO 2 

-Emissionen möglichst 

schnell und nachhaltig zu senken. 

Zu diesen Energiequellen zählt auch die 

verstärkte Nutzung von Abfallströmen, 

mit denen bei der Erzeugung von Wärme 

oder Strom primäre Brennstoffe wie zum 

Beispiel Erdöl oder Kohle ersetzt werden 

können. Diese Ersatzbrennstoffe aus 

Haus-, Gewerbe- und Industrieabfällen 

müssen entsprechend, durch Sortierung, 

aufbereitet werden, um einen höheren 

Heizwert als herkömmlicher Hausmüll zu 

erzielen 

Die in Albstadt auf der Schwäbischen 

Alb ansässige Korn Recycling GmbH ist 

ein zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb 

und leistet mit ihren 214 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern durch die Herstellung 

qualitativ hochwertiger Ersatzbrenn- 



Perfekt zugeschnitten auf die 

Anforderungen des Kunden – diese 

Umschlaglösung spricht einfach für sich! 

Fotos: Baljer & Zembrod 

bewährter Lösungen 

stoffe einen überaus wichtigen Beitrag 

zur Abfallentsorgung- bzw. Abfallverwertung. 

Durch die Reduktion von klimaschädlichem 

CO 2 

vor Ort wird ebenfalls 

die Umwelt geschont. In einer hochmodernen 

Gewerbeabfallsortier- und Ersatzbrennstoffaufbereitungs-Anlage 

werden 

ganz unterschiedliche Abfallgemische aus 

Industrie, Gewerbe und Handwerk sowie 

aus der Sperrmüllsammlung sortiert und 

weiterverarbeitet. Wertvolle Primärrohstoffe, 

wie zum Beispiel Aluminium, Kupfer, 

Eisen, Holz, PPK, Kunststoffe sowie 

mineralische Anteile, werden dabei abgetrennt 

und einer weiteren Verwertung 

zugeführt. Die nicht recycelbaren Reststoffe 

werden über mehrere Sortier- und 

Aufbereitungslinien zu hochwertigen und 

qualitätsgesicherten Ersatzbrennstoffen 

weiterverarbeitet. Eine Tonne Ersatzbrennstoff 

ersetzt zum Beispiel circa 

700 bis 800 kg Kohle. Neben dieser Aufbereitung 

bietet das Unternehmen für 

Industrie, Gewerbe, Handwerk sowie 

kommunale Gebietskörperschaften verschiedene 

Dienstleitungen in der Entsorgung 

und im Transport an. 

Früher Einstieg in innovative 

Aufbereitungstechniken 

Schon 2002 begann Korn mit der Produktion 

hochwertiger Ersatzbrennstoffe für 

die Energiegewinnung in Kraftwerken. 

Dieser frühzeitige Einstieg auch in eine 

für die Ersatzbrennstoffproduktion geeignete 

Sortiertechnik brachte viel an Erfahrung. 

Mit seinem speziellen „Mulden- 

Tiefbunker-Design“ realisierte Korn ein 

Konzept, das nicht nur die strikte Trennung 

der einzelnen Abfallströme beinhaltete, 

sondern ebenso durch eine klare 

räumliche Trennung zwischen Anlieferung 

und Umschlag gekennzeichnet war. 

Mit der Lkw-Anlieferung war schon damals 

das Abkippen des Abfalls auf einer 

dafür vorgesehenen Seite des Tiefbunkers 

verbunden, womit die unterschiedlichen 

Abfallprodukte quasi baubedingt zu 100 

Prozent getrennt werden konnten. Der 

von Baljer & Zembrod entwickelte rein 

elektrisch betriebene Sortierkran sorgte 

schienengeführt quer über die Bunker an 

der jeweils gegenüberliegenden Seite für 

den Umschlag der Abfälle auf die hinter 

den Tiefbunkern angeordneten Sortieranlagen. 

Ebenso wurden grobe Fremdstoffbestandteile 

dabei bereits ausgeschieden. 

Durch den elektrisch angetriebenen 

Recycling-Sortierwagen gab es 

keinerlei Emissionen, was schon zu dieser 

Zeit auch aus Unternehmersicht ein wegweisender 

Schritt in die Zukunft war. Geringe 

Betriebskosten waren ein weiterer 

wesentlicher Gesichtspunkt dieses fortschrittlichen 

Betriebskonzeptes. 

Die Innovation geht weiter: 

Abrundung und Ausbau für die 

Zukunft 

In den letzten Jahren rückte bei steigenden 

Inputmengen die Produktivität der 

Anlage immer stärker in den Vordergrund: 

Bei der definierten und nicht 


Titelstory: Materialumschlag & Transport 

Wichtige Eckdaten zum Recycling-Sortier-Wagen (RSW) 

AUSFÜHRUNG 

Antrieb: 

Fahrantrieb: 

Kranantrieb: 

Stromzuführung: 

Bedienungskabine: 

TECHNISCHE DATEN 

Spurbreite: 

Eigengewicht: 

Betriebsspannung: 

Steuerung: 

Fernwartung: 

LADEKRAN 

Typ: 

Reichweite: 

Tragkraft: 

Elektromotor 110 kW mit angebauter Kran- und Fahrwerkspumpe 

Hydrostatischer Fahrantrieb. Fahrgeschwindigkeit stufenlos 

regelbar von 0–140 m/min. Der Antrieb erfolgt über Einzelrad- 

Motoren auf alle 4 Räder des Wagens, automatische Feststellbremse 

Pumpenfördermenge 0–200 l/min, „LOAD-SENSING“- 

Hydrauliksystem für lastdruckunabhängige, proportionale 

Steuer- und Kranfunktionen 

über Stromschiene 350 Ampere 

Geräumige Bedienungskabine an der Kransäule angebaut. 

Länge: 2.400 mm, Breite: 1.400 mm, Höhe: 2.100 mm; 

Klimaanlage (gesplittet) mit Schutzbelüftung; 

Branderkennung am RSW 

5,00 m 

ca. 25 Tonnen 

400 V, 50 Hz 

Frei programmierbare SPS-Steuerung 

Zugang über eine gesicherte VPN-Verbindung, für Diagnose 

und Servicezwecke der Maschine 

RSX (Mehrschichtbetrieb) 

15,50 m 

ca. 2.900 kg bei 15,50 m (ohne Greifer) 

veränderbaren Bunkergröße stellten sich 

Umschlaggeschwindigkeit und Umschlagvolumen 

als die entscheidenden 

Kriterien heraus, die die zukünftige Produktivität 

bestimmen sollten. Baljer & 

Zembrod konnten mit ihrem speziell für 

den Recycling-Bereich neu entwickelten 

Kran RSX genau diese Anforderungen des 

Unternehmens erfüllen. Mit Blick auf die 

baulichen und statischen Vorgaben bei 

der Brückenkonstruktion, die Höhe des 

Hallendaches sowie die Vorgaben der Kinetik 

beim Arbeiten in den immerhin 

neun Meter tiefen Bunkern wurde der 

Recycling-Sortierwagen RSW in Kombination 

mit dem Kran RSX auf die Leistungsanforderungen 

zugeschnitten. 

Dies geschah nicht in einem Schritt, 

sondern erforderte mehrere Arbeitsschritte, 

um die Anforderungen des Kunden im 

Tagesbetrieb auch wirklich exakt zu bedienen 

– ausschlaggebende Faktoren für 

die gelungene Umsetzung des Projektes 

waren dabei sicherlich die Erfahrungen 

von Baljer & Zembrod mit der bestehenden 

Anlage sowie die generellen Erfahrungen, 

wie ein solches Projekt umgesetzt 

werden kann. In diesem Zusammenhang 

übernimmt die Krankabine eine 

entscheidende und zugleich innovative 

Rolle: Von hier aus, mit dem besten Überblick 

über das Geschehen, wird der gesamte 

Prozess überwacht und gesteuert. 

Besser könnte es kaum gehen. 

Ein ebenso wesentlicher Faktor: Die 

Produktion des Sortierwagens RSW-RSX 

sowie die notwendigen Arbeiten zur Erneuerung 

des Schienen-Systems mit 

Stahlträgern und Eisenbahnschienen wie 

auch die folgende Montage des neuen 

RSW-RSX-Kranes erfolgten durch B&Z 

exakt in dem vorgegebenen Zeitrahmen. 

Die Inbetriebnahme und die darauffolgende 

Leistungsfahrt wurden ebenfalls 

mit Erfolg durchgeführt. 

Peter Schaeidt, Geschäftsführer und 

Inhaber von Baljer & Zembrod, betont 

nochmals die Vorteile der elektrisch angetriebenen 

und schienengeführten Konzeption: 

„Wenn man die Bunker-Anlage 

als Prozess begreift, ist der Kran in seiner 

Funktion die Schaltzentrale, und somit 

das Herz der Anlage und mit einem normalen 

Umschlaggerät nicht zu vergleichen. 

Durch die Anordnung wird ein 

Verkehrswege-Konzept realisiert. Die 

räumliche Trennung zwischen Abkippen 

und Umschlagen optimiert die Bunkeranlage. 

Quasi eine Vorbereitung zur Aufbe- 



Schwierige Anforderungen und 

eine Lösung, die einfach passt: 

Baljer & Zembrod haben für 

Korn Recycling ein tolles 

Umschlagkonzept entwickelt – 

Alexander Korn ist mehr als 

zufrieden. 

reitung. Der Fahrer, zusammen mit den 

Überwachungsgeräten in der geräumigen 

Kabine, verantwortet den gesamten 

Produktionsprozess in der Halle und 

macht ihn somit auch aus wirtschaftlicher 

Sicht hoch rentabel. Mit dem neu entwickelten 

Modell RSX und diesem Kran- 

Konzept, das wir aus einer Hand realisieren, 

sind wir durchaus erfolgreich am 

Markt.“ 

Alexander Korn, Geschäftsführer und 

Inhaber der Korn Recycling GmbH, ist 

von der Zusammenarbeit und den Ergebnissen 

jedenfalls sehr angetan, wie er in 

einem Kurzinterview verrät: „Wir haben 

uns für die neue Anlage von B&Z entschieden, 

weil die Planung und Zusammenarbeit 

immer sehr verlässlich und 

verbindlich war. Und das sowohl im alten 

wie auch im neuen Projekt. Die Herausforderungen 

im Projekt waren sicherlich 

die enorme Reichweite nach unten und 

in die Ecken unserer Bunker sowie die 

Begrenzung in der Höhe wegen des bestehenden 

Hallendachs. Mit großer Souveränität 

und Erfahrung aus anderen 

Projekten und aber natürlich durch die 

jahrelange Zusammenarbeit und die daraus 

resultierende Erkenntnis und richtige 

Einschätzung unserer Bedürfnisse, sind 

wir „Überzeugungstäter“! Unser nächstes 

Projekt werden wir ganz sicher wieder mit 

B&Z in Angriff nehmen, denn auch die 

Service-Einsätze sind sehr flexibel und 

unkompliziert. Die räumliche Nähe ein 

Luxus, aber nicht zwingend. Vielen DANK 

liebes B&Z-Team für die sehr gute 

Umsetzung und den tollen und deutlich 

besseren neuen Kran. Unsere Maschinisten 

fahren diesen Kran im 3-Schicht- 

Betrieb sehr gerne und effizient.“ 

Baljer & Zembrod 

GmbH & Co. KG 

Maschinenbau 

Max-Planck-Straße 8 

D-88361 Altshausen 

Tel.: +49(0) 7584-295-0 

Fax: +49(0) 7584-295-45 

Ansprechpartner: 

Olaf Kiewitz 

Tel.: +49(0) 7584 295-47 

mail@bz.ag 

www.bz.ag 



Klein, aber fein: Mit diesen 

beiden Bobcat-Maschinen 

wurde das Einfamilienhaus 

abgerissen, einschließlich 

Abtransport in nur zwei 

Tagen. Foto: Bobcat 

Bobcat 

Starke Geräte und die passende Kombination: Abriss in Rekordzeit 

In der Tschechischen Republik lohnt sich 

die Sanierung von Einfamilienhäusern 

aus den 1970er-Jahren meistens nicht – 

deshalb werden viele dieser Häuser auch 

abgerissen. Die Kostenvoranschläge für 

den Abriss eines Hauses in Rudná bei Prag 

waren so hoch, dass der Eigentümer sich 

selbst um den Abriss kümmerte, und 

zwar zusammen mit Jiří Vrzáček. 

Schlussendlich entschied sich der Eigentümer, 

die Arbeiten zusammen mit 

einem Freund, Jiří Vrzáček, selbst in die 

Hand zu nehmen. Jiří Vrzáček gilt als 

Branchenexperte, der in der Vergangenheit 

bereits andere Abbruchprojekte dieser 

Art durchgeführt hat. 

Jiří ging sehr analytisch an das Projekt 

heran und fand heraus, welche Abbruchlösung 

im Hinblick auf Geschwindigkeit, 

Gesamtkosten und geringstmögliches 

Risiko von Umweltschäden am effektivsten 

sein würde. Letztendlich entschied 

man sich für den Einsatz von zwei Maschinen 

mit genau aufgeteilten Aufgaben: 

Die Abrissarbeiten wurden mit dem 

neuen Bobcat-E55z-Minibagger durchgeführt. 

Die Verladung des Abbruchmaterials 

erfolgte mit dem neuen Bobcat- 

Kompakt-Raupenlader T76. Diese Kombination 

und der Einsatz spezieller Anbaugeräte 

erwiesen sich als sehr effektiv: 

In nur sechs Stunden wurde das Haus 

Kramer 

komplett bis auf die Grundmauern abgerissen. 

Hier zeigte sich auch die Stärke 

der Technik: Der E55z-Minibagger mit 

Hydraulikgreifer baute das Haus schrittweise 

ab und schaufelte den Schutt zur 

Seite, während er gleichzeitig das Material 

besser sortierte als von Hand. Mithilfe 

des Kompakt-Raupenladers T76 konnten 

dann 32 Tonnen Schutt in 15 Minuten 

verladen werden. Als Anbaugeräte 

wurden u. a. ein hydraulischer Sortiergreifer, 

Hydraulikhämmer, Greiferschaufel 

und Standardschaufeln eingesetzt. 

www.bobcat.com 

Konsequente Produkterweiterung 

Die Kramer-Werke GmbH hat zwei 

neue Teleskopladermodelle vorgestellt. 

Damit umfasst das Teleskopladerportfolio 

jetzt 12 Modelle von 

4,30 bis 9,50 Meter Stapelhöhe. 

Der ultrakompakte Teleskoplader 1445 

löst den bekannten 1245 ab. Mit einer 

Höhe von unter 2 Metern und einer Breite 

von ca. 1,60 Metern sowie seinem 

Einsatzgewicht von etwa 3.000 Kilogramm 

bildet der 1445 das kleinste Modell 

im Portfolio der Kramer-Teleskoplader. 

Die Stapelnutzlast auf der Palettengabel 

beträgt 1.450 Kilogramm, die 

Hubhöhe im Schaufeldrehpunkt bis zu 

4,50 Meter. In Serie ist das Fahrzeug mit 

dem Kramer-Schnellwechselsystem mit 

mechanischer Verriegelung ausgestattet. 

Optional sind eine hydraulische Verriegelung 

sowie verschiedene gängige Schnellwechsler, 

darunter die Euro-Aufnahme, 

erhältlich. Für die Bedienung von Anbaugeräten 

mit zusätzlichen Hydraulikfunktionen, 

wie zum Beispiel einer Greiferschaufel, 

ist der 3. Steuerkreis bereits ab 

Werk verbaut. Die Maschine ist außerdem 

mit zwei Motoren erhältlich. Die Basis 

bildet hier ein Yanmar-Motor mit 19 Kilowatt 

bzw. 25 PS. Dieser erfüllt die Abgasstufe 

V ohne weitere Nachbehandlung, 

was ihn zu einer günstigen Einstiegsvariante 

für die meisten Anwendungen 



Doosan 

Neue Radlader-Modelle vervollständigen DL-7-Produktlinie 

Doosan Infracore Europe vervollständigt 

die Radlader-Modellreihe „DL-7“ 

mit den neuen Modellen DL200-7 und 

DL420CVT-7. Der DL200-7, das kleinste 

Modell der Baureihe, wird von einem 

Stufe-V-konformen Perkins-1204J-Vierzylindermotor 

mit einer Leistung von 

106 kW (146 PS) bei 2.200 U/min angetrieben. 

Mit einer Leistung von 240 kW 

(330 PS) bei 1.800 U/min bietet der 

Scania-DC09-Motor im DL420CVT-7 ein 

großzügiges Drehmoment auch im unteren 

Drehzahlbereich. Beide Motoren 

erfüllen die Vorschriften der Abgasnorm 

Stufe V dank SCR-Katalysator, Dieseloxidationskatalysator 

sowie Abgasnachbehandlungsverfahren 

mit Dieselpartikelfilter 

(DPF). 

Die Radlader DL200-7 und DL420CVT-7 

verfügen über leichtgängige und reaktionsschnelle 

Hydrauliksysteme und Zusatzhydraulikanschlüsse. 

Sie haben serienmäßig 

ein drittes Steuerventil mit 

einstellbarer Fließ- und Sperrfunktion, 

was bei hydraulisch angetriebenen Anbaugeräten 

einen kontinuierlichen Fluss 

gewährleistet. Über den Proportionalschalter 

am Joystick kann der Fahrer Hydraulikanbaugeräte 

einfach und bequem 

steuern. Führende Hersteller bieten 

zudem diverse Reifen-Optionen an, um 

ein möglichst breites Spektrum an Bedingungen 

und Anwendungen abzudecken. 

Dazu zählen Anwendungen wie Transport 

und Anlieferung von Erde, Sand, 

Zuschlagstoffen oder anderen Materialien 

in Industrie, Landwirtschaft, Recycling- 

und Abfallwirtschaft, Bauwesen, 

Abriss sowie im Berg- und Tagebau. 

Doosan bietet zudem eine größere Auswahl 

an Sonderausrüstungen, die mehr 

Arbeitsgeräte für unterschiedliche Anwendungen 

bereitstellen können, um die 

Produktivität noch weiter zu steigern. 

Das Standard-Schaufelvolumen des 

DL200-7 beträgt 2,0 m³, beim 

Mit den neuen Modellen DL200-7 und 

DL420CVT-7 ergänzt Doosan seine 

bewährte Radlader-Reihe DL-7. 

Foto: Doosan 

DL420CVT-7 sind es 4,5 m 3 . Der Hubarm 

mit Z-Kinematik bietet insbesondere bei 

schweren Materialien große Ausbrechkräfte 

und Hubleistungen sowie einen 

großen Ausschüttwinkel, mit dem sich 

besonders anhaftende Materialien effizient 

entladen lassen. Beide Modelle sind 

auch als HL-Version mit einem Hochhubarm 

und schwererem Gegengewicht 

erhältlich, falls größere Ausschütthöhen 

und mehr Vielseitigkeit erforderlich sind. 

www.eu.doosanequipment.com 

macht. Für Anwendungen mit hohem 

Leistungsbedarf ist optional ein Yanmar- 

Motor mit 33 Kilowatt bzw. 45 PS erhältlich, 

bei dem die Abgasnachbehandlung 

mit einer Kombination aus Katalysator 

und Partikelfilter erfolgt. 

Mit dem neuen 3610 werden sowohl 

bei der Hubhöhe und wie auch bei der 

Mit einem Betriebsgewicht von 

8.200 Kilogramm erreicht der neue 

3610 eine maximale Stapelhöhe von 

9,50 Meter und eine maximale 

Nutzlast von 3.600 Kilogramm. 

Foto: Kramer-Werke GmbH 

Reichweite neue Dimensionen erzielt. Ein 

3-teiliger Ausleger macht den Lader sehr 

kompakt. Das Fahrzeug ist ohne Schaufel 

nur 5,03 Meter lang und ist 2,28 Meter 

breit. Mit einem je nach Option minimalen 

Betriebsgewicht von 8.200 Kilogramm 

und den kompakten Abmessungen 

erreicht der 3610 eine maximale 

Stapelhöhe von 9,50 Meter und eine 

maximale Nutzlast von 3.600 Kilogramm. 

Um die Maschine ideal an die individuellen 

Einsatzverhältnisse anzupassen, stehen 

auch beim 3610 zwei Kabinenoptionen 

zur Verfügung. Für niedrige Durchfahrtshöhen 

ist das Fahrzeug mit der 

Standardkabine prädestiniert. Mit der 

serienmäßigen 24-Zoll-Bereifung erreicht 

das Fahrzeug eine Gesamthöhe von nur 

2,31 Metern, was in dieser Größenklasse 

eine Besonderheit darstellt. Ist die maximale 

Fahrzeughöhe kein begrenzender 

Faktor, steht optional eine um 18 Zentimeter 

erhöhte Kabine zur Verfügung. 

Auch der 3610 ist mit den bekannten 

Features wie Smart Handling, einem intelligenten 

Überlastsystem, einer Schaufelrückführautomatik 

und der Telematiklösung 

EquipCare ausgestattet. Zudem 

kann man auf die gleiche Optionsvielfalt 

wie beim 4007 zurückgreifen. 

www.kramer.de 



Kiesel-Hitachi 

Großbagger-Ballett im Abbruch-Theater 

Das Projekt in Düsseldorf-Stockum ist für Laarakkers der bisher „größte Auftrag 

aller Zeiten“. Hauptakteure waren die beiden Hitachi-Großbagger ZX490 von 

Kiesel. Foto: Kiesel, Dieter Göllner 

In Düsseldorf-Stockum wurden zwei 

Hitachi-Großbagger ZX490 zum Abbruch 

der ehemaligen Fashion Houses 

eingesetzt. Das Komplettprojekt mit Abbruch, 

Verbau- und Erdarbeiten ist für 

das Familienunternehmen J. H. Laarakkers 

Rückbau und Recycling GmbH – ein 

Unternehmen für Abbruch, Boden- und 

Schadstoffsanierung, Baustoffrecycling 

und Projektentwicklung mit Sitz in Boxmeer 

(NL), Rheinberg und Düsseldorf – 

der bislang „größte Auftrag aller Zeiten“. 

Ein Totalvolumen von ca. 280.000 Kubikmeter 

an Abbrucharbeiten und 

60.000 Kubikmeter an Erdarbeiten sprechen 

für sich. Laut Konzept des Auftraggebers 

Deiker Höfe soll später auf diesem 

Gelände ein modernes Stadtquartier mit 

350 Apartments, einem Hotel, verschiedenen 

Büros, Geschäften und Restaurants 

entstehen. 

Bei diesem „big job“ leisteten die Hitachi-Bagger 

einen beachtlichen Beitrag. 

Highlight ist der neue 400 PS starke 

Großbagger ZX490LCH-7 mit innovativem 

Isuzu-6-Zylinder-Niederemissionsmotor 

der EU-Stufe V. Dies ist übrigens 

einer der ersten 50-Tonnen-Hitachi-Bagger 

der -7-Baureihe, den der Systempartner 

Kiesel West an Kunden in der Region 

ausgeliefert hat. 

Maschinist Leo Spaans ist von seinem 

neuen Hitachi-Bagger mit der hydraulisch 

gelagerten, geräuscharmen Druckkabine 

begeistert. Er schätzt u. a. die 

ergonomisch angeordneten Bedienelemente, 

die leistungsfähige Klimaautomatik 

sowie die optimale Rundumsicht 

durch Panoramaverglasung, Heck- und 

Seitenkamera. Für Sicherheit bei Abbrucharbeiten 

sorgt das Fahrerschutzdach 

mit schwenkbarem Frontscheibenschutzgitter. 

Dank der von Kiesel verbauten 

hydraulischen Schnellwechselvorrichtung 

OilQuick OQ90 ist der Anbaugerätewechsel 

in Sekundenschnelle 

möglich. 

Auch in diesem Fall handelt es sich um 

keine Maschine „direkt vom Band“: Die 

Kiesel-Ingenieure haben die eine und 

andere einsatzbezogene Anforderung in 

der Maschine umgesetzt. Neben einer 

Panzerverglasung für mehr Sicherheit 

des Bedieners hat die Maschine zwei Pedale 

proportional gesteuert für „Abbruchzange 

öffnen und schließen“. Das 

macht diese Maschine zum „perfekten 

Abbruchbagger“. 

www.kiesel.net 



Zandt cargo 

Tieflader mit Schiebeplanenaufbau bietet wirkungsvollen Schutz 

Zandt cargo hat seine kompakte 

Baureihe wieder einmal weiterentwickelt. 

Die durchdachte Rahmenkonstruktion 

der Tieflader sorgt für hohe 

Nutzlast und ergonomischen Einsatz 

im Transport von Baumaschinen, Staplern 

und Hebebühnen. Das Chassis 

fährt nach Achslasten gestaffelt von 

11,9 bis 40 Tonnen Gesamtgewicht 

auf zwei bis vier Achsen. Hochwertige 

Baukomponenten sichern einen wirtschaftlichen 

und langfristigen Einsatz. 

Durch das vielfältige Rampenprogramm 

können die Tandem- und 

Drehschemel-Tieflader ihre Vorteile für 

sehr niedrige und flache Baumaschinen 

und Hebebühnen unter Beweis stellen. 

Niedrige Bodenfreiheiten sind daher 

kein Problem im Ladevorgang. 

Ein wesentliches Highlight ist der 

Schiebeplanenaufbau. Damit können 

jetzt die hochwertigen Geräte auch 

witterungsunabhängig transportiert 

werden. Auch erfolgt die Maschinenübergabe 

bei Verkäufer und Vermietern 

an die Kunden in sauberem und 

gepflegtem Zustand. Die Bediener 

müssen zudem nicht in den Wintermonaten 

die Baugeräte enteisen. Der 

hochwertige Fuhrpark bleibt geschützt 

und auch vor fremden Augen verborgen. 

Für die Fahrer ganz wichtig: die 

einfache und intuitive Bedienung. In 

Kombination mit der Bauform ergeben 

sich so perfekte Sichtverhältnisse. Der 

Schiebeplanenaufbau kann durch 

leicht zu bedienende Ratschen sowohl 

von vorne als auch hinten an beiden 

Längsseiten geöffnet werden. Ein serienmäßiges 

Schiebeverdeck erweitert 

das Einsatzspektrum im Ladevorgang. 

Es ermöglicht auch eine flexible Kranbeladung 

für Schwertransporteinsätze 

von Maschinen und feuchtigkeitsempfindlicher 

Ladung. Zandt cargo bietet 

eine große Optionsvielfalt, sodass die 

Tieflader mit Schiebeplanenaufbau 

passgenau für alle Märkte und Anwendungen 

ausgestattet werden können. 

www.zandt-cargo.de 

Mit dem Schiebeplanenaufbau können die hochwertigen 

Geräte jetzt auch witterungsunabhängig transportiert werden. 

Foto: Zandt cargo 

MAXIMALE 

FÖRDERBAND— 

LEISTUNG 

Bei Flexco nehmen wir die Produktivität Ihrer 

Förderbandanlage sehr ernst. 

Alligator ® Ready Set 

Transportbandverbindungssystem 

Robuste und langlebige 

Verbindung. Einfach zu installieren. 

Flex-Lag ® keramischer Trommelbelag 

Verhindert Bandschlupf und 

verlängert die Lebensdauer von 

Bändern und Trommeln. 

Flexco Europe GmbH 

Maybachstrasse 9 

D-72348 Rosenfeld 

Tel.: +49/7428-94060 

Fax: +49/7428-9406260 

europe@flexco.com 

Flexco ® Bolt Solid Plate 

Transportbandverbindungssystem 

Starke, undurchlässige Verbindung 

mit ausgezeichneter Haltekraft. 

P-Type ® Sekundärabstreifer 

Kompaktes Design mit optimaler 

Reinigungsleistung. 

recycling aktiv 6/2021 47 

www.flexco.com


Volvo CE 

Größtes Angebot an elektrischen Baumaschinen 

Mit drei neuen elektrischen Kompaktmaschinen 

– L20 Electric, EC18 

Electric und ECR18 Electric – bietet Volvo 

Construction Equipment das branchenweit 

größte Sortiment von elektrischen 

Baumaschinen an. Insgesamt stehen den 

Kunden nun fünf Modelle zur Auswahl. 

Die drei neuen Modelle sind seit dem 7. 

Oktober 2021 für die Auslieferung im 

Jahr 2022 online reservierbar. Neben der 

Entwicklung von Wasserstoff-Brennstoffzellen-Lösungen 

und nachhaltigeren Produkten 

für Verbrennungsmotoren hat 

sich die Volvo-Gruppe das Ziel gesetzt, 

mindestens 35 Prozent der gesamten 

Fahrzeuge und Maschinen bis 2030 vollelektrisch 

anzubieten. 

Der kompakte Radlader L20 Electric 

und die Kompaktbagger EC18 Electric 

und ECR18 Electric ergänzen die Produktpalette 

um die bereits eingeführten 

L25 Electric und ECR25 Electric. Der L20 

Electric basiert auf dem bewährten Konzept 

des größeren Modells L25 Electric. 

Er verfügt über 1,8 Tonnen Nutzlast und 

ein Parallel-Hubgerüst für beste Sicht auf 

das eingesetzte Anbaugerät. Der L20 

Electric hat eine gute Hubhöhe sowie 

100 Prozent Parallelführung – und ist 

damit auch für Gabelanwendungen geeignet. 

Der elektrische Radlader wird 

voraussichtlich bis zu sechs Stunden aktive 

Arbeit pro Ladung liefern. Er wird mit 

einem Batteriepaket (33 kWh oder 40 

kWh) ausgeliefert und reduziert den Wartungsaufwand 

um 30 Prozent. Der kurze, 

aber robuste 1,8 Tonnen schwere ECR18 

Electric bietet die gleiche Stabilität und 

Fahrerfahrung, die Kunden von seinem 

Diesel-Pendant erwarten, jedoch mit 

dem Vorteil eines geringen Geräuschpegels, 

weniger Vibrationen und einer reaktionsschnelleren 

Hydraulik aufgrund 

des sofortig zur Verfügung stehenden 

Drehmoments. Der ECR18 Electric liefert 

je nach Umgebung und Aufgabe pro Ladung 

bis zu vier Stunden aktive Arbeit 

und profitiert außerdem von einem ultrakurzen 

Heckradius. Bei der Konstruktion 

wurde auf Langlebigkeit geachtet – 

von seinem hochprofilierten Gegengewicht 

bis hin zu rundumlaufenden Stahlblechen 

und im Ausleger verlegten 

Schläuchen. Der variable Unterwagen 

des EC18 Electric lässt sich auf weniger 

als 1 m einfahren und auf bis zu 1,35 m 

ausfahren, sodass er sich in engsten Bereichen 

bewegen kann. Das Design der 

Maschine sorgt dafür, dass die rechte 

Rahmenecke, Ausleger und Zylinder innerhalb 

der Spurbreite bleiben, was zu 

maximaler Sicht führt und das Risiko von 

Maschinenschäden beim Arbeiten neben 

Hindernissen verringert. Alle drei Geräte 

verfügen über ein integriertes On-Board- 

Ladegerät, mit dem sie in weniger als 

sechs Stunden von 0 auf 100 Prozent 

aufgeladen werden können. Die neue 

Elektrische-Maschinen-Management- 

Application (EMMA) bietet wertvolle Einblicke 

in den Batteriestand und die verbleibende 

Arbeitszeit, den Ladestatus, 

den geografischen Standort und vieles 

mehr, um Kunden dabei zu helfen, die 

Betriebszeit zu erhöhen. 

Wie bei den ersten Elektromodellen, 

die 2019 eingeführt und 2020 auf den 

Markt gebracht wurden, bietet Volvo CE 

ein Buchungstool für Kunden, um eine 

dieser drei neuen Baumaschinen zu reservieren. 

Kunden, die bis zum 31. Dezember 

2021 eine Online-Reservierung 

vornehmen, erhalten einen zusätzlichen 

Bonus – eine kostenlose Volvo-Schaufel 

für die Bestellung des L20 Electric und 

zwei kostenlose Volvo-Baggerlöffel für 

die Bestellung des ECR18 Electric oder 

EC18 Electric. 

www.volvoce.com/deutschland/ 

de-de/products/electric-machines/ 

Der kompakte Radlader L20 Electric und die Kompaktbagger EC18 

Electric und ECR18 Electric ergänzen die Produktpalette um die bereits 

eingeführten L25 Electric und ECR25 Electric. Foto: Volvo 



Voller Einsatz: 

Einer der neuen 

L 586 XPower bei 

der BTB-Gruppe 

Berlin. Foto: Liebherr 

Liebherr 

Überzeugende Argumente: Wirtschaftlich und sparsam zugleich 

Die familiengeführte BTB-Gruppe Berlin 

bietet vom Erdbau bis zum Recycling 

alles aus einer Hand. Seit Kurzem 

erweitern drei neue Liebherr-Radlader 

L 586 XPower den Maschinenpark des 

Unternehmens. Sie ersetzen die im Jahr 

2017 angeschafften L 580 XPower, die 

zuverlässig ihren Dienst verrichtet haben. 

Eingesetzt werden die neuen Radlader 

auf der 25 Hektar großen Recyclinganlage. 

Hier werden mehrere nach dem 

Bundes-Immissionsschutzgesetz genehmigte 

Recyclingwerke betrieben und 

jährlich insgesamt bis zu einer Million 

Tonnen mineralische und nicht mineralische 

Bau-Abfälle aufbereitet, umgeschlagen 

und einer stofflichen Wiederverwendung 

zugeführt. Hierbei beschicken 

die neuen Liebherr-Radlader, Brecher- 

und Siebanlagen mit Bauschutt 

und beladen Lkws mit aufbereitetem 

Material. Die L 586 XPower, die größten 

Radlader von Liebherr, benötigen nur 

zwei bis drei Ladespiele, um einen Lkw 

zu beladen. So stellen sie einen schnellen 

und ressourcensparenden Materialumschlag 

sicher. 

„Kraftvoll, effizient und spürbar spritsparender 

als die Konkurrenz, das sind 

die Gründe für unsere Kaufentscheidung“, 

so der Firmeninhaber der BTB- 

Gruppe Berlin, Philip Breul. Das leistungsverzweigte 

Antriebskonzept der 

XPower-Radlader ist dafür verantwortlich. 

XPower steht für eine Kombination 

aus hydrostatischem und mechanischem 

Antrieb. Das Zusammenspiel dieser Antriebsarten 

passt sich automatisch und 

stufenlos auf den jeweiligen Einsatz an. 

Das sorgt, gemeinsam mit der Liebherr- 

Power-Efficiency (LPE), für bis zu 30 Prozent 

weniger Kraftstoffverbrauch im Vergleich 

zu anderen Radladern dieser Größenklasse. 

Den Fuhrpark im eigenen 

Firmendesign lackieren zu lassen, bietet 

für zahlreiche Unternehmen einen optimalen 

Wiedererkennungswert. Aus diesem 

Grund bestellte die BTB-Gruppe die 

drei neuen L 586 XPower in den eigenen 

Firmenfarben. Die Spezialisten im Liebherr-Werk 

Bischofshofen setzen Sonderlackierungen 

direkt im Produktionsprozess 

um. Das bedeutet, die einzelnen 

Bauteile werden bereits vor der Montage 

lackiert und anschließend in den regulären 

Produktionsprozess verbaut. Diese 

Vorgehensweise erspart nachträgliches 

Lackieren und manuelle Nacharbeiten. 

Liebherr erzielt dadurch eine höhere 

Qualität bei Sonderlackierungen. 

www.liebherr.com 



Schüttgutboxen 

Ordnung ist das halbe Leben 

Flexible Baukastensysteme aus Betonblöcken zum Bau 

von Schüttgut- und Lagerboxen, Trennwänden, 

Stützmauern und vielem mehr sind keine neue 

Erfindung. Ihre Präsenz hat aber mittlerweile 

unübersehbare Dimensionen angenommen. Kein 

Wunder: Das Einsatzspektrum scheint – natürlich in 

Korrelation zur Statik – beinahe unbegrenzt. Wo früher 

Beton-L-Elemente für Boxenanlagen in Gesteinsbetrieben 

allgegenwärtig waren, werden sie von den deutlich 

flexibleren Blöcken vielfach abgelöst. Deren höhere 

Flexibilität ist dafür ein starkes Argument. Fast jede 

gewünschte Wand-Lösung ist möglich. 

Suchende staunen nicht schlecht, 

wenn sie das Internet nach entsprechenden 

Anbietern durchforsten. Neben 

Platzhirschen, die mit Beständigkeit hier 

schon lange erfolgreich agieren, ist allerhand 

nachgewachsen. Die meisten Betonblocksteinsysteme 

funktionieren für 

ihre Standsicherheit nach dem bekannten 

„Lego-Prinzip“ mit Noppen und Einbuchtungen. 

Daneben wird auch mit 

dem Nut-und-Feder-Prinzip gearbeitet. 

Eine Sonderform stellen ebene Steine 

dar, die mit passenden Löchern und 

Rohrverbindern zum haltbaren Bauwerk 

werden. 

Ebenfalls zu finden war bei der Recherche 

das Angebot zum Formenverleih 



Anwender keine Altlasten entstehen. 

Optik und Festigkeit aller Beton-Systemsteine 

bleiben auch bei großen Mengen 

immer identisch. 

Vorbereitungs-Spaziergang mit 

der Maus schafft Klarheit 

Unterschiedlichste Vorhaben lassen sich mit den Beton-Systemsteinen von 

Massfeller umsetzen. Schüttgutboxen, Trennwände und Schüttgutlagerhallen 

werden mit den ausschließlich aus zertifiziertem Frischbeton gefertigten Blöcken 

besonders häufig hergestellt. Foto: Beton2Go 

oder -verkauf für die etwaige Eigenproduktion 

von Betonblöcken. Keine 

schlechte Idee, denn die robusten und 

flexiblen Elemente sind zwar im Systemvergleich 

preiswert in Anschaffung und 

Unterhalt, ein absolutes Schnäppchen 

sind sie allerdings auch nicht. Die vielfach 

auf den Anbieterseiten hinterlegten Preislisten, 

Beispielrechnungen und zum Teil 

auch Online-Planungssysteme geben 

Aufschluss, wie in etwa sich die Investition 

gestaltet. Weiter können sich Interessenten 

entscheiden, ob sie Anbietern den 

Vorrang geben, die Frischbeton, Recyclingbeton 

oder Restbeton verarbeiten. 

Hochwertige Betonblöcke – 

immer wie aus einem Guss 

Seit 2007 fertigt die Massfeller Transporte 

GmbH in großem Umfang großformatige 

Betonblöcke für Nutzer in ganz 

Deutschland. Das Unternehmen aus 

Herschbach im Westerwald ist auf Transportbeton, 

Betonfertigteile sowie die 

Herstellung von Mini-Betonmischwerken 

spezialisiert. Die Beton-Systemsteine des 

Herstellers geben sich – wie Legosteine 

– mit ihrer verzahnten Oberfläche gegenseitig 

Halt. Mörtel oder andere Befestigungsmittel 

sind nicht erforderlich. Die 

Blöcke eignen sich für Mauerkonstruktionen 

unterschiedlicher Art. Sie kommen 

unter anderen für den Bau von Schüttgutboxen 

und Schüttgutlagerhallen, 

aber auch für Trenn- und Lärmschutzwände, 

Stützmauern und Lagerhallen 

zum Einsatz. Verschiedene Größen und 

Stärken, die alle sorgsam aufeinander 

abgestimmt sind, machen das gesamte 

System sehr flexibel. 

Eine der Besonderheiten ist, dass die 

Massfeller-Beton-Systemsteine ausschließlich 

mit frischem DIN-Beton der 

Güte C25/30 hergestellt und keine Beton-Restmengen 

verarbeitet werden. Die 

Steine sind nach (langem) Gebrauch 

später problemlos recycelbar, sodass für 

Immer wieder kommt es in Unternehmen 

vor, dass Schüttgut-Lagerbereiche 

umstrukturiert oder gar von Grund auf 

neu gestaltet werden müssen. Die Möglichkeiten 

für eine entsprechende Ausführung 

sind vielfältig und Entscheider 

stehen vor der Aufgabe, eine für den 

Betriebsablauf optimale Variante zu planen. 

Fragen wie die allgemeine Umsetzbarkeit 

im Hinblick auf die Standfestigkeit, 

ggf. zukünftige Erweiterungen, 

schnelle Ausbaureserven und nicht zuletzt 

natürlich auch die Kosten dafür sind 

schlüssig zu prüfen. An diesem Punkt 

lohnt es sich, mögliche Umsetzungsvarianten 

genauer unter die Lupe zu nehmen. 

BBloxx bietet für diese Fälle modulare 

Boxensteine in verschiedenen Dimensionen 

und Zusatzoptionen an. Der 

Aufbau von Schüttboxen mit Systemblöcken 

bietet zudem eine ganze Reihe von 

Vorteilen gegenüber vielen klassischen 

Ausführungsformen: Eine schnelle und 

saubere Ausführung sowie eine jederzeit 

kurzfristige Erweiterbarkeit der Anlage 

werden ergänzt durch die vorteilhafte 

Möglichkeit, einfache, aber auch komplexe 

Konstruktionen kostengünstig umzusetzen. 

Das Ganze ohne den Auf- und 

Abbau von Schalungen, etwaigen Entsorgungskosten 

und stetigen Aufräumarbeiten. 

Ob das geplante Projekt mit dem 

BBloxx-System gut umsetzbar ist, lässt 

sich zuvor schon mit dem Online-Konfigurator 

auf der Website ganz einfach mit 

wenigen Mausklicks ausprobieren. Erkennbar 

wird dabei sofort, ob Boxenblöcke 

für das Projekt geeignet sind – oder 

eben nicht –, was unter Umständen eine 

Fehlinvestition schon im Vorfeld erspart. 

Beim einleitenden „Spaziergang mit der 

Maus“ haben Interessenten alle Kosten 

ganz konkret im Blick, können mit den 

Zahlen jonglieren sowie die Kosten mit 

anderen Umsetzungsvarianten einfach 

vergleichen. Passt alles, sind die Angebote 

fix und ohne Änderung der Konfiguration 

entstehen auch keine überraschenden 

Mehrkosten – das betrifft auch 

den ggf. mit angebotenen Aufbau, der 



Langzeit oder Kurzfrist? Die Lagerboxen aus Betonblocksteinen 

von BBloxx sind so oder so flexibel. Foto: BBloxx 

Auf geneigten Ebenen oder gar unebenem Untergrund hilft 

das Spiel in der Fuge beim Ausgleich von Unebenheiten. Im 

Bedarfsfall ist es leicht, vorgegebenen Situationen zu 

folgen: Multibloc-Wände vollziehen Bogenverläufe nach, 

ohne dass ihre Stabilität leidet. Foto: Dellschau 

ebenfalls als großer Vorteil der modularen 

Umsetzung zu werten ist. Passt der 

Entwurf, kann daraufhin im nächsten 

Schritt ein unverbindliches Angebot angefordert 

werden. Ganz gleich für welchen 

Blockhersteller oder welche Boxenvariante 

am Ende die Entscheidung fällt: 

Der Besuch der ungewöhnlichen Anbieterwebsite 

lohnt sich auf jeden Fall. 

Troubleshooter in vielfach 

bewährter Aktion 

Ganz ohne Noppen, Nuten oder andere 

profilvergrößernde Formelemente werden 

unter dem Namen Multibloc schon 

seit Längerem komplett ebene Betonblock-Steine 

angeboten. Mit nur vier 

Modulgrößen im Verbundsatz lassen sich 

laut Hersteller damit große, standsichere 

Projekte mit ungewöhnlich flexiblen 

Wandformen realisieren. „Überkreuzverbindungen“ 

– wie ein Wandanschluss – 

sind demnach ohne Spezial-Steinvarianten 

realisierbar. Stabilität über das Eigengewicht 

hinaus wird bei diesem System 

durch eingeschobene Rohrhülsen erreicht, 

die immer zwei Steinschichten 

miteinander verbinden. Durch zwei Hülsendübel 

an der Oberseite sind alle Module 

kranfähig. 

Die maximale Standfestigkeit dank der 

Rohrverbinder hat sich laut dem Unternehmen 

Dellschau, Patentinhaber und 

Lizenzgeber der Multibloc-Betonblocksteine, 

schon vielfach bewährt. Es soll ja 

in der Praxis vorkommen, dass im Eifer 

des Gefechts bei einem nicht allzu behutsamen 

Baumaschineneinsatz eine Boxenwand 

touchiert wird. Dann hindert das 

Multibloc-System dank Rohrhülsenverbinder 

den Stein am Ausbrechen aus 

seiner Lage. Indem eine kraftschlüssige 

Verbindung zu den benachbarten Steinen 

besteht, besitzt die gesamte Mauer 

eine enorme Widerstandskraft. Ein dritter 

Aspekt wird ungeduldige oder eilige 

Boxen-Bauer respektive -Nutzer freuen: 

Ausgleichsschichten, Fundamente oder 

komplett ebene Stellflächen braucht es 

beim Multibloc-Rohrverbinder-System 

nicht. Durch das Spiel von bis zu 8 mm 

in der Fuge gleichen die leicht konisch 

gestalteten Steine Unebenheiten oder 

Buckel „von selbst“ im fortlaufenden Bau 

aus. Sicher wird es niemand darauf ankommen 

lassen, aber da das Rohr den 

Verbund untereinander garantiert, halten 

selbst schlecht montierte Systeme 

großen Belastungen stand. Eine hohe 

passive Sicherheit bspw. von Schüttgutboxen 

ist somit gewährleistet. Sollte also 

eine solche Wand über ihre Belastungsgrenze 

hinaus beansprucht werden, 

stürzt sie nicht direkt um – sondern zeigt 

zuvor durch erweiterte Fugen Handlungsbedarf 

an. In dieser Phase bleibt 

ausreichend Zeit, den stabilen Zustand 

wieder herzustellen. 

Lagersysteme: Passendes 

für Ordnungshüter 

Die Anforderungen an Lagerstellen sind 

so vielfältig wie die darin lagernden 

Güter. Gemeinsames Merkmal aller jedoch 

ist: Überall wird Ordnung gewünscht. 

Ein fachgerecht und dennoch 

individuell eingerichteter Lagerplatz hilft 

dabei, dieses Ziel zu erreichen, und spart 

durch seine Umrahmung außerdem 

noch wertvolle Fläche. Durch Einzelsteinsysteme 

wie die von FCN Nüdling bleiben 

die erstellten Lager außerdem mobil, 

lassen sich dem geänderten Bedarf anpassen, 

können mit dem Betrieb umziehen 

oder gegebenenfalls weiterverkauft 

werden. Dabei sind die Planung sowie 

die Montage solcher Schüttgutboxen 

relativ einfach, weil zu über 90 Prozent 

Normalsteine verwendet werden. Nur an 

den Mauerenden, bei Einbindungen von 

Trennwänden und beim Boxenstein an 

den Ecken sind Ergänzungssteine nötig. 

Da die Betonblöcke ohne Stahlarmierung 

hergestellt werden, sind sie außerdem 

nach ihrer Einsatzzeit leicht zu recyceln. 

Im Regelfall ist für den Boxenbau keine 

Bodenverankerung nötig und mittels 

Greifzange wird auch die Montage einfach 

und kostengünstig. Aufgebaut sind 

die Steine gegen Herausdrücken gesichert, 

da sich auftretende Stoßkräfte auf 

ganze Wandbereiche verteilen. 

Die Schwergewichtssteine im FCN- 

Programm für höhere Füllhöhen und im 

Grunde alle Materialien sind im Raster 

0,6 m versetzbar. Das System aus Normalsteinen, 

entsprechenden Ergänzungssteinen 

und Verbindungselementen 

benötigt einen ebenen und festen 

Untergrund. Ideal ist eine gepflasterte, 

asphaltierte oder betonierte Grundfläche. 

Auf Wunsch wird ein Versetzplan 

gemäß der Vorgabe für die Anlage mitgeliefert. 

Die normalen Boxensteine, im 

Raster 0,5 m versetzbar, sind für niedri- 



gere Füllhöhen oder leichtere Materialien 

vorgesehen. Das System aus Haupt- und 

entsprechenden Ergänzungssteinen 

sowie möglichem Zubehör ist über Nut 

und Feder 15 x 3 cm verzahnt und wird 

speziell für das zeitlich begrenzte Lagern 

empfohlen. Material wie Sand kann hier 

bis zu 1,6 m Höhe gelagert werden. 

Stabilität bei minimalem 

Platzbedarf 

Auf eine spezielle Nut-Feder-Technik 

setzt das Megabloc-System aus quaderförmigen 

Stapelsteinen, um höchste Stabilität 

bei minimalem Platzbedarf zu gewährleisten. 

Der „Bloc“ ist in den Breiten 

von 40 cm und 60 cm erhältlich. Im MB- 

40-System mit je 50 cm Höhe staffeln 

sich die Steinlängen von 0,8 m bis 2,4 

m. Im MB-60-System mit einer Höhe von 

55 cm reicht die variable Länge der Blöcke 

bis maximal 2,55 m. Hergestellt aus 

hochwertigem Beton lassen sich die Blöcke 

passgenau aufeinandersetzen und 

aneinanderreihen, um individuelle und 

vielfältige Möglichkeiten abzubilden. Bei 

der baulichen Umsetzung sind zuerst Bodenbefestigungen 

auf dem Baugrund zu 

fixieren. Hierauf werden dann die tonnenschweren 

Bauelemente lose gestapelt 

und sind somit gegen seitliches Verschieben 

gesichert. Die reine Trockenbauweise 

mit ausgeklügelter Nut-Feder- 

Technik ergibt ein flexibles, massives 

Bausystem, das sich innerhalb kürzester 

Zeit auf nahezu jedem Untergrund platzieren 

lässt. Selbst ein Fundament ist 

nicht zwingend erforderlich. 

Ein klarer Vorteil aller Blöcke ist natürlich 

der mühelose Umbau. Ebenso kann 

das System bedarfsweise mitwachsen 

und stellt somit eine kostengünstige Alternative 

zu ortsfesten Lösungen dar. 

Produziert wird der Megabloc an mehreren 

Produktionsstandorten in Deutschland 

und Europa, um kostengünstig 

kurze Lieferwege realisieren zu können. 

Dieser besondere Service ist nach eigener 

Aussage des Unternehmens in der 

Branche einmalig und hat sicher maßgeblich 

mit dazu beigetragen, dass sich 

Megabloc in den vergangenen 25 Jahren 

als Marktführer im Segment etablieren 

konnte. 

Baukastensystem mit 

formschönem Abschluss 

Die Firmengruppe Rösl wurde von Gerhard 

Rösl 1968 gegründet. Heute beschäftigt 

die mittelständische Firmengruppe 

über 100 Mitarbeiter an Standorten 

in Bayern und Sachsen. Die Firmenpolitik 

ist nicht auf Expansion ausgerichtet, 

sondern setzt auf einen sinnvoll-kontinuierlichen 

Ausbau des Angebots. 

Neben Bau und Transport zählt auch die 

Gewinnung von Steine- und Erdenrohstoffen 

zum Portfolio. Und – themengemäß 

passend – stellt Rösl seit Anfang 2015 

in eigener Produktion System-Betonblocksteine 

her. Das flexible Baukastensystem 

aus aufeinander abgestimmten 

Betonblöcken funktioniert auch in diesem 

Fall nach dem bekannten „Lego-Prinzip“ 

mit Noppenkonstruktion zum einfachen 

Stapeln und Verlegen ohne weiteres Befestigungsmaterial 

mit sicherer Verzahnung 

und hoher Standsicherheit dank 

Eigengewicht. Eine Besonderheit im Programm 

stellt seit kKurzem ein Abschlussstein 

mit Dachprofil dar. Nicht zuletzt 

diese einfache Zusatzlösung hat das Zeug 

dazu, der Systemsteinlösung noch weitere 

Anwendungswege zu eröffnen. 

Den vollständigen Beitrag mit weiteren 

Fotos und vielen Detailerläuterungen 

finden Sie in unserer Schwesterzeitschrift 

„GP – GesteinsPerspektiven“, 

Heft 6/2021. 

www.betonsystemstein.de 

www.bbloxx.de 

www.multibloc.de 

www.dellschau.de 

www.nuedling.de 

www.megabloc.de 

www.roesl.de 

Auf eine spezielle Nut-Feder- 

Technik setzt das Megabloc-System 

aus quaderförmigen Stapelsteinen, 

um höchste Stabilität bei 

minimalem Platzbedarf zu 

gewährleisten. Foto: Megabloc 

Rasch gebaut und wieder versetzt: Schüttgutboxen 

des Herstellers FCN Nüdling sind schnell selbst gebaut 

und einsatzbereit. Foto: FCN Nüdling 

Systemvorteil mit 

Extra: Zusätzlich zu 

den praktischen 

Betonblocksteinen 

von Rösl ist seit 

Kurzem ein 

Abschlussstein mit 

Dachprofil im 

Programm. Foto: Rösl 


ecycling aktiv ON TOUR 

COPEX: 

Gelungene Premiere 

Ende September präsentierte 

COPEX, der französische 

Hersteller von hydraulischen 

Pressen und Scheren, auf dem 

Betriebsgelände der RAGG 

GmbH im österreichischen Hall 

bei Innsbruck seine stationäre 

Lidex-Schrottschere. Die 

eingeladenen Fachbesucher 

konnten sich nicht nur von den 

Qualitäten der Schrottschere 

überzeugen, sondern lernten 

auch ein Unternehmen 

kennen, das auf dem 

deutschsprachigen Markt 

gerne Fuß fassen möchte. 

Das 1947 gegründete Familienunternehmen 

RAGG beschäftigt sich 

unter anderem mit dem Recycling von 

Eisen- und Nichteisenmetallen. Seit den 

frühen 1970er-Jahren werden in Hall in 

Tirol, unweit von Innsbruck, jährlich etwa 

120.000 Tonnen Eisen- und Nichteisenschrott 

verarbeitet. Petra Mussmann, die 

den Standort zusammen mit ihrem 

Mann Christian Stolz betreibt, erzählt: 

„Anfang der 1980er-Jahre investierte 

meine Mutter Loni Mussmann, die Tochter 

des Firmengründers Robert Ragg, in 

eine 1.000-Tonnen-Schere für Großschrott 

mit einer Dicke bis zu 80 mm.“ 

RAGG-Mitarbeiter Alban Gritsch ergänzt: 

„Diese Maschine kam bei 50.000 Jahrestonnen 

allmählich an ihre Kapazitätsgrenzen, 

sodass wir dringend einen entsprechenden 

Ersatz brauchten.“ Die 

Endprodukte werden zu rund 90 Prozent 

per Bahn zu den Abnehmern transportiert: 

die Hälfte geht an eine nahe gelegene 

Gießerei in Tirol, die andere Hälfte 

zu verschiedenen Stahlwerken in Italien. 

Die neue Schere sollte vor allem robust 

und zuverlässig arbeiten und einfach zu 

bedienen sein. Mit diesen Zielsetzungen 

wurden Recyclingbetriebe in der 

Schweiz und in den Niederlanden besucht, 

die mit unterschiedlichen Scheren 

arbeiteten. Aus dem Praxisvergleich 

heraus fiel die Entscheidung für die 

COPEX-Lidex schneller als erwartet – 

mittlerweile hat die Schere bereits über 

1.500 Stunden problemlos absolviert. 

Um die Lidex 1300 optimal einsetzen 

zu können, wurde sie am Standort in 

Hall auf einen 2,50 Meter hohen Grundrahmen 

montiert. Damit können die 

Endprodukte nach dem Schneidprozess 

gereinigt und weiter transportiert werden, 

wie Alban Gritsch erklärt: „So wird 

der gescherte, kalibrierte und gereinigte 

Schrott automatisch in die Waggons mit 

einer Nutzlast von jeweils ca. 60 Tonnen 

pro Waggon verladen und direkt an unsere 

Kunden aus der Stahl- und Gießereibranche, 

die über einen Gleisanschluss 

verfügen, versandt.“ Ein weiterer 


Schrott & Metall 

Beeindruckende Erscheinung: Die COPEX- 

Schrottschere Lidex 1300 an ihrem Standort 

bei der RAGG GmbH. 

Die Besucher wurden 

auch im Detail über 

die Funktionsweise der 

Lidex unterrichtet. 

Die Lidex überzeugt auch mit ihrer 

durchdachten Konstruktion. 

Vorteil besteht darin, dass der für die 

Beschickung der Presse zuständige Fahrer 

trotz der Höhe der Scherpresse einen 

guten Blick auf den Vorladekasten der 

Presse hat. 

Ausgeklügeltes Hydrauliksystem 

Wie alle Lidex-Maschinen ist auch diese 

mit einem Schienenbrechsystem ausgestattet: 

„Damit kann die Schiene gebogen 

werden, bevor das Messer sie berührt, 

was die Arbeit noch einfacher 

macht“, so COPEX-Verkaufsleiter Nicolas 

Bourbey. „Um die Mechanik bei diesen 

gewaltigen Arbeiten zu schonen, wird 

über das Hydrauliksystem der Zylinderdruck 

in beide Richtungen gesteuert. Das 

System der hydraulischen Ausgleichsventile 

regelt damit die Stellung der Schere, 

um die Kraft optimal zu nutzen und die 

Bewegung unter Kontrolle zu halten. Bei 

einem plötzlichen Bruch im Material 

gleicht ein Gegendruck die Eigenlast des 

Messerschlittens aus“, so Bourbey weiter. 


ON TOUR: Schrott & Metall 

Zufriedene Gesichter nach dem 

Besuch in Hall. Fotos: COPEX 

COPEX 

331 rue de Kerpont 

56850 CAUDAN – Frankreich 

www.copex.com/de 

Mit diesem Hydraulikmanagement 

lässt sich die Schere sehr einfach bedienen: 

„Die Lidex ist die einzige Schere mit 

Seitenpressung, die einen kompletten 

automatischen Zyklus bietet, vom Auskippen 

des Vorladekastens in den Presskasten 

bis hin zum Schließen des Kastens. 

Die Press- und Scherzyklen sind vollautomatisch“, 

wie Nicolas Bourbey erläutert. 

Die innovative und patentierte Kinematik 

des Vorladekastens ermöglicht eine Vorwärtsbewegung 

des Vorladekastens, um 

das Material in die Schieberzone der 

Schere zu bewegen. Mit diesem einfachen 

und gut durchdachten mechanischen 

Kniff wird eine optimale Positionierung 

des zu verarbeitenden Schrotts im 

Presskasten erreicht. Der Deckel, der in 

seiner geschlossenen Position 80 Prozent 

des Presskastens abdeckt, sorgt für eine 

leistungsstarke und effiziente Verdichtung, 

die wiederum die Zykluszeiten reduziert. 

Das spart einen Arbeitsgang im 

Vergleich zu anderen Maschinen mit 

seitlicher Verdichtung, was andererseits 

die Betriebskapazität weiter erhöht. 

Der einzelne Zyklus dürfte bei etwa 40 

Sekunden liegen, was einer Maschinenleistung 

von rund 45 t/h entspricht. Pro 

Minute wird rund sieben Mal geschnitten, 

was auch auf die gleichzeitige Bewegung 

von Schere und Niederhalter zurückzuführen 

ist. „Die hohe Geschwindigkeit 

in den gleichzeitigen Bewegungen 

wird dank des Öltransfers zwischen 

den Zylindern ohne zusätzlichen Energieaufwand 

erzielt“, so Bourbey weiter. 

Einfacher Messerwechsel 

Ebenso leicht und schnell geht es beim 

Messerwechsel zu: „Das von uns entwickelte 

schraubenlose Messerklemmsystem 

reduziert den Zeitaufwand für den 

Austausch enorm“, so der Vertriebsleiter 

weiter. „Das Ergebnis ist, dass bei dieser 

Maschine die Messer von nur zwei Personen 

in zwei Stunden gewechselt werden 

können! Diese Arbeiten werden 

durch die von RAGG geforderte Installation 

eines Armgreifers in der Nähe des 

Schneidkopfes weiter erleichtert.“ Eine 

weitere Besonderheit besteht darin, dass 

COPEX zur Erhöhung der Sicherheit in 

der Werkstatt eine ergonomische Plattform 

entwickelt hat, von der aus das 

Wartungspersonal vor der Presse in Höhe 

des Schneidkopfes arbeiten kann, ohne 

das Innere des Gehäuses betreten zu 

müssen. 

Mit der gelungenen Präsentation der 

Schrottschere dürfte COPEX ein wichtiger 

Schritt gelungen sein, auch in 

deutschsprachigen Märkten endlich stärker 

wahrgenommen zu werden. 

(Redaktion: ra, Mitarbeit: Susanne Grimm) 



?! 

recycling aktiv INTERVIEW 

Konzentration 

auf Großscheren 

Seit fast einem Jahr arbeitet die 

österreichische Recyclingfirma RAGG 

GmbH mit einer stationären Lidex- 

Schrottschere von COPEX. Für den 

französischen Hersteller, der in den 

deutschsprachigen Märkten gerne 

Fuß fassen möchte, hat RAGG die 

Rolle eines echten „Botschafters“ 

gespielt. Dazu wurde Ende 

September bei RAGG in Tirol ein Tag 

der offenen Tür veranstaltet. Wir 

haben uns dazu mit COPEX-CEO 

Frédéric Malin unterhalten. 

ra: Australien, USA, Oman, China ... 

COPEX ist international unterwegs 

– aber noch nicht in Deutschland. 

Warum eigentlich? 

Frédéric Malin: Mit fast 850 Referenzen 

in der ganzen Welt haben wir 

schon immer international gearbeitet. 

50 bis 70 Prozent unseres Umsatzes 

werden im Export erzielt. In Europa arbeiten 

unsere Maschinen in der Türkei, 

im Vereinigten Königreich, in Schweden, 

in Russland und sogar in Turkmenistan 

und Kasachstan. Abgesehen von 

einer alten CVB1500-Tonnen-Schere 

der vorherigen Generation, die noch 

beim österreichischen Loacker Recycling 

in Götzis in Betrieb ist, hatten wir 

im deutschsprachigen Raum keine Referenzen 

für Großscheren. Es ist nicht 

einfach, in bestehende Märkte einzutreten, 

insbesondere in Ländern, in 

denen die Maschinenbauindustrie besonders 

hoch entwickelt und weitgehend 

exportorientiert ist. 

ra: Wie wollen Sie das ändern? 

Frédéric Malin: Die Lidex-Scheren 

entsprechen voll den Erwartungen 

deutscher, schweizerischer oder österreichischer 

Recycler, die bezüglich Zuverlässigkeit, 

Robustheit, Qualität und 

Innovation besonders hohe Anforderungen 

stellen. Aus diesem Grund werden 

wir uns auf diese Reihe stationärer 

Großscheren konzentrieren, die eine 

Schneidkraft von 800 bis 1.700 Tonnen 

aufbringen. Ferner haben wir in 

Deutschland ein Vertriebsbüro eingerichtet 

und uns die Unterstützung von 

Hans-Jörg Göschl als Vertriebsleiter gesichert, 

der uns mit seiner langjährigen 

Erfahrung in der Recyclingbranche in 

D – A – CH beim Aufbau unseres Netzwerkes 

in den deutschsprachigen Ländern 

zur Seite steht. 

Frédéric Malin: 

„Es ist nicht einfach, 

in bestehende Märkte 

einzutreten.“ 

Foto: COPEX 

ra: Wie sind Ihre Erwartungen? 

Frédéric Malin: Mit ihren technologischen 

Vorteilen ist die Lidex zweifellos 

ideal positioniert, um der Eisenund 

Metallrecyclingbetriebe, insbesondere 

in Deutschland, zu bedienen. 

Wir wissen, dass wir zur Unterstützung 

unseres Verkaufspersonals auf ein Netz 

lokaler Unternehmen zählen können, 

die in der Lage sind, unsere Maschinen 

zu überwachen, zusätzlich zu all der 

Unterstützung, die wir aus der Ferne 

bieten. 

www.copex.com/de 

ALLES 

ÜBERDACHT 

• Robust 

• Preiswert 

• Ohne fundament 

Tel. : 0173 6203 130 

www.shelterall.de 



Schrott muss man können 

– in vielerlei Hinsicht. 

BDSV & Fraunhofer IMW 

Stahl-Schrottbonus in europäischen 

Emissionshandel übernehmen 

Im Jahr 2019 wurde in einer 

Studie das Konzept des 

»Schrottbonus« entwickelt, der 

die gesellschaftlichen Vorteile 

durch CO 2 

-Einsparung beim 

Einsatz des Rohstoffs Schrott 

im Vergleich zur Herstellung 

von Stahl aus Erzen in Euro 

darstellt. Mit der neuen Forschungsarbeit 

„Schrottbonus 

Konkret“ des Fraunhofer IMW 

im Auftrag der BDSV wurde 

dieses Konzept weiterentwickelt. 

Der Schrottbonus sollte 

in den europäischen Preismechanismus 

integriert werden, 

um als Instrument für fairen 

Wettbewerb in den globalen 

Wertschöpfungsketten der 

Stahlherstellung zu wirken. 

Jede vermiedene Tonne CO 2 

hilft, das 

2-Grad-Ziel mit gesenkten Kosten zu 

erreichen. Mit den Umweltschutzwirkungen 

des Schrotteinsatzes sind ökonomische 

Vorteile verbunden. Die gesellschaftlichen 

Vorteile, die mit jeder Tonne 

Stahlschrott verbunden sind, werden als 

»Schrottbonus« bezeichnet. Dieser liegt 

zwischen 80 Euro und 213 Euro pro 

Tonne Kohlenstoffstahlschrott, für Edelstahlschrott 

beläuft er sich auf 158 Euro 

bis 502 Euro. Die aktuelle Studie des 

Fraunhofer-Zentrums für Internationales 

Management und Wissensökonomie 

IMW im Center for Economics of Materials 

untersucht, inwieweit die europäische 

Klimapolitik den Schrottbonus in 

den Preismechanismus integriert. Sie 

identifiziert Lücken, die einem fairen 

Wettbewerb entgegenstehen, und 

schlägt Maßnahmen vor, um diese Lücken 

zu schließen und Anreize für eine 

effiziente und klimafreundliche Stahlherstellung 

zu schaffen. „Für einen fairen 

Wettbewerb zwischen den Rohstoffen 

der Stahlherstellung müssen Marktpreise 

die gesellschaftlichen Vor- und Nachteile 

der Rohstoffe widerspiegeln. Daher sollte 

der Schrottbonus im Preissystem ‚internalisiert’ 

werden“, so der Projektleiter 

Prof. Dr. Frank Pothen. Jede eingesetzte 

Tonne Kohlenstoffstahlschrott spart, im 

Vergleich zur Stahlerzeugung aus Erzen 

und Koks, 1,67 t CO 2 

ein. Das Recycling 

einer Tonne Edelstahlschrott vermeidet 

4,3 t CO 2 

. 2018 wurden in Europa etwa 

94 Mio. t Schrott eingeschmolzen. Dadurch 

wurden ca. 157 Mio. t CO 2 

eingespart. 

Dies entspricht den jährlichen 

Emissionen des gesamten privaten und 

gewerblichen Kraftfahrzeugverkehrs aller 

Automobile in Frankreich und Großbritannien. 

Lücken im EU-ETS 

Das Europäische Emissionshandelssystem 

(EU-ETS) als zentrales Instrument 

europäischer Klimapolitik trägt dazu bei, 

den Schrottbonus in den Preisen von 

Rohstoffen und Stahl zu internalisieren. 

Im EU-ETS bestehen jedoch Lücken, die 

einer vollständigen Internalisierung des 

Schrottbonus im Weg stehen. Bis 2030 



Mit der Forschungsarbeit „Schrottbonus 

Konkret“wird untersucht, inwieweit die 

europäische Klimapolitik den 

Schrottbonus in den Preismechanismus 

integriert. 

Die Jahrestagung der 

Bundesvereinigung Deutscher 

Stahlrecycling- und 

Entsorgungsunternehmen e. V. (BDSV) 

fand auch in diesem Jahr bereits zum 

zweiten Mal voll digital statt. Im 

Rahmen der ordentlichen 

Mitgliederversammlung wurden die 

BDSV-Vorstandsmitglieder Präsident 

Andreas Schwenter, stv. Präsident 

Stephan Karle und Schatzmeisterin 

Stefanie Gottschick-Rieger für die 

nächsten drei Jahre in ihren Ämtern 

bestätigt. Fotos: BDSV 

erst bei einer Überarbeitung des CBAM 

internalisiert und zusätzliche Anreize zur 

Schließung von Wertstoffkreisläufen gesetzt 

werden. Dazu könnte die kostenlose 

Zuteilung von Emissionsrechten an 

den Schrotteinsatz gekoppelt werden. Es 

entstünde ein geldwerter Vorteil des 

Schrotteinsatzes, dessen Höhe an den 

CO 2 

-Preis gebunden ist. Die Verknüpfung 

von kostenloser Zuteilung von Emissionsrechten 

und Schrotteinsatz wäre ein 

Übergangsinstrument, bis der CO 2 

-Grenzausgleichmechanismus 

seine Wirkung 

vollständig entfaltet. Alternativ könnte 

der Schrotteinsatz über eine verpflichtende 

Schrotteinsatzquote angeregt werden. 

Im Vergleich zu einem positiven 

Anreiz für den Schrotteinsatz wäre diese 

mit einem stärkeren Markteingriff verbunden, 

könnte den europäischen Stahlsektor 

belasten und eröffnet die Frage, 

ob eine verpflichtende Schrotteinsatzquote 

auch auf importierten Stahl anwendbar 

wäre. 

sollen die Treibhausgasemissionen Europas 

gegenüber 1990 um 55 Prozent sinken. 

Um dieses Ziel zu erreichen, hat die 

EU-Kommission im Juli 2021 das Maßnahmenpaket 

„Fit-for-55“ vorgeschlagen, 

das eine Revision des Emissionshandels 

beinhaltet. Zur Vermeidung von 

Carbon Leakage (Abwanderung emissionsintensiver 

Wirtschaftszweige aufgrund 

weltweit unterschiedlicher CO 2 

- 

Preise) schlägt die Europäische Kommission 

einen »Carbon Border Adjustment 

Mechanism« (CBAM) genannten CO 2 

- 

Grenzausgleichsmechanismus vor, der 

die Bepreisung von Treibhausgasemissionen 

auf ausgewählte importierte Produkte 

ausdehnt und die kostenlose Zuteilung 

von Emissionsrechten mittelfristig 

ersetzen soll. Der CBAM würde die direkten 

Emissionen der Herstellung von importiertem 

Stahl mit einem Preis versehen 

und den Einsatz von Schrott in der 

Stahlherstellung außerhalb Europas belohnen. 

Die Reformen des Fit-for-55-Pakets 

werden voraussichtlich überwiegend 

zur Mitte der Dekade umgesetzt. Die 

Einführung des CBAM ist für 2026 geplant. 

Rohstoffe wie Erze, Kohle und Zwischenprodukte 

der Stahlherstellung 

wären aber weiterhin von EU-ETS und 

CBAM ausgenommen. Dadurch würden 

Primärrohstoffe gegenüber dem Recyclingrohstoff 

Schrott bevorzugt. Aus diesem 

Grund sollten Rohstoffe und Zwischenprodukte 

der Stahlherstellung sowohl 

vom EU-ETS als auch vom CBAM 

erfasst werden. 

Übergangslösung mit kostenloser 

Zuteilung von Emissionsrechten 

Mit einer Übergangslösung könnten die 

positiven ökologischen Wirkungen des 

Schrotteinsatzes schon jetzt und nicht 

BDSV lehnt Beschränkungen des 

internationalen Handels mit 

Schrotten ab 

Am 17.11.2021 hat die Europäische 

Kommission die Revision der EU-Abfallrahmenrichtlinie 

veröffentlicht, in der 

weitreichende Beschränkungen des internationalen 

Handels mit Schrotten vorgeschlagen 

werden. „Wir lehnen diese 

Beschränkungen des internationalen 

Handels ab, weil dies zu niedrigeren 

Schrottpreisen innerhalb Europas führt 

und wirtschaftliches Recycling nicht 

mehr möglich macht. Gleichzeitig steigt 

das weltweite Schrottaufkommen deutlich. 

2030 werden wir die 1-Milliarden- 

Tonnen-Grenze durchbrechen. Exporteinschränkungen 

sind deshalb vollkommen 

unnötig“, so BDSV-Präsident Andreas 

Schwenter. „Die Beschränkungen 

des grenzübergreifenden Schrotthandels 

führen zu steigenden CO 2 

-Emissionen 

und untergraben Klimaschutzbemühungen. 

Klimaschutz macht nicht an den 

Grenzen halt.“ 

https://bdsv.de/de/resources/ 

Fraunhofer_IMW_Schrottbonus_ 

Konkret_oeffentlich.pdf 



Untha 

Erheblich weniger Energiekosten – das macht sich bezahlt 

Die Schwerpunkte der Schaufler 

GmbH in Ybbs an der Donau/Niederösterreich 

liegen in der Aufbereitung 

von NE- und FE-Schrotten, wobei das 

Unternehmen sich im Bereich von NE auf 

Verbundstoffe von Aluminium, Blei, Zinn 

und Zink konzentriert. Gerade weil die 

Anforderungen der Kunden – in erster 

Linie Hütten und Gießereien – stetig steigen 

und immer höhere Qualitäten und 

Reinheiten nachgefragt werden, hat man 

sich bei Schaufler auf die Suche nach 

einer neuen Zerkleinerungslösung für die 

Vorzerkleinerung begeben. Aus einer 

Testreihe mit insgesamt vier Maschinen 

ging der Untha-ZR2400W-Zerkleinerer 

als Testsieger hervor. 

Bei Schaufler konnte man bereits in der 

Vergangenheit mit der Zusammenarbeit 

mit Untha gute Erfahrungen sammeln – 

seit Juli 2019 ist eine XR3000C beim Aufbereiter 

im Einsatz. Die Kaufentscheidung 

für die ZR-Zerkleinerungslösung erklärt 

DI Hubert A. Schwarz, MSc, Leiter Aufbereitung 

und Prozessentwicklung, so: „Die 

wichtigsten Vorteile sind drei wesentliche 

Punkte: Das ist erstens die Einsatzfähigkeit 

hinsichtlich der Variabilität der Aufgabe, 

da sowohl großstückige, grobschlächtige 

Nichteisenmetalle wie auch 

Verbundstoffe zerkleinert werden können. 

Zweitens ist aufgrund der unterschiedlichen 

Materialien eine schnelle, 

zügige und vollständige Reinigung der 

Maschine möglich und drittens ist der 

spezifische Energieeintrag in kW/h pro 

Tonne sehr niedrig. Vor allem in dem Bereich 

haben wir überraschend gute Werte 

erzielen können. Im Vergleich mit anderen 

Herstellern sprechen wir hier von 

einer Jahresersparnis von rund 70.000 

Euro an Energiekosten, die wie durch den 

Einsatz der ZR erwirken können.“ 

Mit der ZR-Klasse hat Untha shredding 

technology den wirtschaftlichsten 2-Wellen-Zerkleinerer 

mit dem geringsten Life 

Cycle-Costing (LCC) in seiner Klasse entwickelt, 

so der Hersteller. Verfügbar ist 

die neue Zerkleinerungslösung mit zwei 

Schneidsystemen als stationäre oder mobile 

Variante. Die robuste und widerstandsfähige 

Maschinenkonstruktion der 

ZR-Klasse ist für den mehrschichtigen 

Dauerbetrieb ausgelegt. Mit dem Tischschnellwechselsystem 

und dem einfachen 

Aufbau ist eine hohe Anlagenverfügbarkeit 

garantiert. Das kraftvolle, 

langsam laufende und reißende Schneidsystem 

ist enorm störstoffresistent und 

sorgt mithilfe der unabhängig voneinander 

laufenden Schneidwellen für eine 

perfekte Materialaufbereitung. Die 

ZR2400W wird für die Aufbereitung von 

Metallschrott (Al-Cu Kühler, Al gemischt, 

Al-Profile/Al-Draht/Al Blech blank, Al-ISO 

Profile, Al Felgen), Weißware (Kühlschränke, 

Waschmaschinen, Kühltruhen, 

Kühltheken etc.) und E-Schrott eingesetzt. 

Ziel der Zerkleinerung hier ist der 

grobe Materialaufschluss (90 Prozent < 

300 mm) für nachgeschaltete Prozessschritte 

wie eine Sortieranlage. 

www.untha.com/de 

Aus einer Testreihe mit insgesamt vier 

Maschinen ging der Untha ZR2400W- 

Zerkleinerer als Testsieger hervor. 

Foto: Untha shredding technology GmbH 


Kunststoffe 

Mit einer Kapazität von 200.000 

Tonnen Kunststoffverpackungen pro 

Jahr wird die Recyclinganlage „Site 

Zero“ im schwedischen Motala zur 

größten und modernsten Kunststoff- 

Recyclinganlage der Welt. Foto: Sutco 

RecyclingTechnik GmbH 

Sutco RecyclingTechnik 

Milliardeninvestition in Schwedens Kunststoff-Recycling 

Das schwedische Unternehmen „Swedish 

PlasticRecycling“ (Svensk Plaståtervinning) 

investiert weiter in die Aufbereitung 

von Kunststoffen und hat der 

Sutco RecyclingTechnik GmbH den Auftrag 

zum Bau der zweiten Anlage „Site 

Zero“ in Motala erteilt. 

Bereits 2017 entwarf und baute die 

Sutco RecyclingTechnik GmbH Motala-I, 

damals eine der effizientesten und modernsten 

Aufbereitungsanlagen für 

Kunststoffe in Europa. Mit der Technologie 

der nächsten Generation folgt nun 

„Site Zero“ (Motala-II) und damit aller 

Voraussicht nach die weltweit modernste 

Kunststoff-Aufbereitungsanlage. Die 

Anlage, die im Jahr 2023 fertiggestellt 

sein wird, soll zwölf verschiedene Arten 

von Kunststoffverpackungen sortieren 

und diese klimaneutral und emissionsfrei 

recyceln. Die Sortierkapazität auf dem 

60.000 Quadratmeter großen Gelände 

reicht von PP, HDPE, LDPE, PET-Schalen, 

farbigen und transparenten PET-Flaschen, 

PP-Folie, EPS, PS, PVC, zwei Sorten 

von Polyolefin-Mischungen über Metall 

bis hin zu Nicht-Kunststoffabfällen. „Mit 

Site Zero verdoppeln wir unsere derzeitige 

Jahreskapazität auf 200.000 Tonnen. 

Damit können wir zukünftig sämtliche 

Kunststoffverpackungen, die in schwedischen 

Haushalten anfallen, annehmen 

und sicherstellen, dass sie wieder Teil der 

Kreislaufwirtschaft werden“, erklärte 

dazu Mattias Philipsson, CEO von Swedish 

PlasticRecycling. 

Die nach der Sortierung verbleibenden 

kleinen Kunststoffteile werden separiert 

und dem chemischen Recycling zugeführt 

oder zu neuen Verbundprodukten 

verarbeitet. Dazu wurde der Sortierprozess 

um ein neu entwickeltes Prozessdesign 

erweitert, das die flexible Erzeugung 

von Vorprodukten für das chemische 

Recycling ermöglicht. So kann der Anlagenbetreiber 

auch zukünftig auf geänderte 

Marktanforderungen reagieren. 

„Ab 2025, in Phase 2, werden wir unseren 

Kunststoffabfall dann auch waschen 

und granulieren. Von diesem Zeitpunkt 

an sind wir in der Lage, den gesamten 

schwedischen Verpackungsabfall in ein 

geschlossenes Kreislaufsystem zu überführen“, 

so Mattias Philipsson weiter. 

„Site Zero“ wird völlig klimaneutral sein 

und keine Emissionen verursachen. Betrieben 

wird die Anlage mit erneuerbarer 

Energie, die geringe Menge an Kunststoffen 

und anderen Abfällen, die nicht recycelt 

werden können, werden einer 

Energierückgewinnung ohne Klimaemissionen 

zugeführt – der sogenannten CCS 

(Carbon Capture Storage). Außerdem ist 

geplant, das große Flachdach des Gebäudes 

mit Solarzellen zu bedecken, um 

Energie zu erzeugen. Motala-I und Motala-II 

sind ab 2023 mit 60 Nah-Infrarot- 

Sensoren (NIR) und ca. 5 Kilometern 

Förderband ausgestattet, über die sämtliche 

Verpackungsabfälle aus Schweden 

verarbeitet werden können. Auch die 

schwedische Umweltschutzbehörde beteiligt 

sich mit mehr als 180 Millionen 

SEK aus dem Klimainvestitionshilfe-Programm 

am Ausbau der Anlage. 

www.sutco.de 

Evonik & The Vita Group 

Neues Verfahren zum Recycling von PU-Matratzen 

Evonik hat sein Know-how in der Polyurethanchemie (PU) 

genutzt und ein effizientes chemisches Recyclingverfahren 

entwickelt, das eine vollständige Rückgewinnung des Polyol- 

Rohstoffs aus PU-Matratzen erlaubt. Das neue Hydrolyse-Verfahren 

soll damit eine funktionierende Kreislaufwirtschaft in der 

PU-Weichschaumindustrie ermöglichen. In einem nächsten 

Entwicklungsschritt wird das neue Verfahren in einem größeren 

Maßstab erprobt. Dies erfolgt gemeinsam mit dem Partner The 

Vita Group, einem führenden Anbieter von hochwertigen PU- 

Weichschaumprodukten. The Vita Group hat bereits in verschiedenen 

Anwendungen die recycelten Polyole aus dem 

Hydrolyse-Verfahren von Evonik erfolgreich eingesetzt. 

Laut dem aktuellen EUROPUR-Bericht – Europäischer Verband 

der Hersteller von Polyurethan-Weichschaumblöcken – 

werden allein in Europa jedes Jahr etwa 40 Millionen Matratzen 

entsorgt, von denen die meisten auf der Mülldeponie landen. 

Dies entspricht einer Abfallmenge von rund 600 Kilotonnen 

– davon sind mehr als 300 Kilotonnen PU-Schaum. Mit dem 

neuen Verfahren wird es möglich, die Hauptrohstoffe von PU- 

Weichschäumen zu recyceln, und im Vergleich zu den bereits 

am Markt verfügbaren Technologien einen signifikant höheren 

Einsatz des recycelten Polyols in neuen Produkten zu erzielen. 

www.evonik.de 


Biomasse, Kompost, Holz 

Beim Crambo direct minimieren zwei 

langsam laufende Walzen mit 

Schneidwerkzeugen den Feinanteil und 

schaffen Störstoff-Resistenz. Foto: Komptech 

Komptech 

Bessere Recyclingquoten mit innovativer Aufarbeitungstechnik 

Die gesetzlich angestrebten Neuordnungen 

in den Bereichen Altholz, 

Gewerbe- und Bioabfall verlangen von 

Anlagenbetreibern höhere Recyclingquoten 

und eine umfassende Dokumentation 

der Materialwege. Ein großes Thema 

ist dabei auch der steigende Fremdstoffanteil 

im Biomüll, der die Qualität der 

erzeugten Kompostprodukte gefährdet. 

Wenn über die vorgeschaltete Zerkleinerung 

definierte Korngrößen zuverlässig 

erzielt werden, lässt sich darüber auch 

die Qualität des Outputs wesentlich beeinflussen. 

Eine entsprechende Aufbereitung, 

auch bei wechselnden Materialströmen, 

liefert der Terminator xtron von 

Komptech. Seine stufenlose Schnittspaltverstellung 

sowie optionale Kammelemente 

sorgen dafür, dass der Zerkleinerungsgrad 

auf die folgenden Verfahrensschritte 

optimal abgestimmt ist. Der 

Terminator xtron eignet sich für die Aufbereitung 

aller Abfall-Arten sowie für 

Holz und Grünschnitt. Auch bei der Aufarbeitung 

von Bioabfällen sind langsam 

laufende Zerkleinerer mit einstellbarem 

Zerkleinerungsgrad optimal einsetzbar: 

Der Crambo vermeidet durch seine Mechanik 

eine übermäßige Zerkleinerung 

der Fremdstoffe wie beispielsweise Plastikfolien 

und Verpackungen, sodass ein 

Großteil der enthaltenen Störstoffe im 

Zuge der Aufbereitung abgeschieden 

werden kann. Sowohl Terminator wie 

auch Crambo werden als mobile E-Varianten 

angeboten. Bei vergleichbarer 

Durchsatzleistung können damit bis zu 

70 Prozent der Energiekosten gespart 

werden. Zudem erlaubt das Konzept die 

Nutzung von erneuerbarer Energie anstatt 

fossiler Brennstoffe und trägt damit 

unmittelbar zur CO 2 

-Reduktion bei. 

Für die Separation von Störstoffen bietet 

Komptech unterschiedliche Technologien 

sowie das erforderliche Know-how 

an, damit selbst bei belastetem Ausgangsmaterial 

die geforderten Qualitätskriterien 

erreicht werden. Mit der Monitoring-Technologie 

„Connect!“ haben 

Kunden die Möglichkeit, die Effizienz und 

Wirtschaftlichkeit einer Maschine weiter 

zu optimieren. Das Hardwaremodul für 

die Fernüberwachung ist in die Maschine 

integriert und mit der zentralen Steuereinheit 

verbunden. Ereignisse und Daten 

werden per Mobilfunk an einen zentralen 

Datenserver gesendet. Über eine webbasierte 

Software-Applikation können sich 

die Nutzer kontinuierlich und verlässlich 

über den Maschinenzustand am Einsatzort 

informieren. Zudem unterstützt dieses 

System den Komptech-Service, um im 

Bedarfsfall schnell zielgerichtet reagieren 

zu können. 

www.komptech.com 


Verfahrenstechniken: Zerkleinern 

Hilft bei der erfolgreichen Bewältigung der 

Abfallflut: der Arjes-Shredder VZ 850 DK. Foto: Arjes 

Arjes 

Erfolgreiche Bewältigung der Abfallflut 

Anfang Juli 2021 gab es in Westeuropa 

eine Hochwasserkatastrophe mit 

schweren Sturzfluten und Überschwemmungen 

in mehreren Flussgebieten. Im 

Nordosten der Eifel wirkte sich das Hochwasser 

besonders verheerend aus: Mit 

den immensen Zerstörungen verloren 

Tausende Menschen ihr gesamtes Hab 

und Gut, viele sogar ihr Leben. 

Die Remondis-Niederlassung Bitburg 

wurde beauftragt, die Entsorgung und 

Abfallbehandlung der Krisenregion um 

Bitburg und der Vulkaneifel zu übernehmen. 

Tag für Tag trafen tonnenweise 

Lkw-Ladungen auf dem Gelände der Betriebsstätte 

ein, die es nun zu verarbeiten 

galt. Eine schnelle und unkomplizierte 

Lösung musste gefunden werden, um 

diese Flut an Abfällen zu bewältigen. 

Nach einem Gespräch mit Arjes-Geschäftsführer 

Thomas Hayn konnte kurzfristig 

eine Mietvereinbarung für den VZ 

850 DK getroffen werden. Ausgestattet 

mit einem leistungsstarken 565-kW-Volvo-Penta-Dieselmotor, 

einer Paddelwellenkonfiguration 

mit asynchronem Wellenlauf, 

zwei Kipptrichtern für eine bessere 

Materialzuführung, einem verlängerten 

Austragsband inkl. Überbandmagnet, 

einem Kettenfahrwerk und einer 

Funkfernsteuerung wurde der Zwei-Wellen-Zerkleinerer 

direkt auf dem Recyclinghof 

in Bitburg eingesetzt. Seit Ende 

Juli 2021 konnten bereits mehr als 3.000 

Tonnen Material aus der Krisenregion 

angeliefert werden. Aufgrund des deutlich 

höheren Aufkommens als bisher 

musste die Maschine sogar Wochenendschichten 

einlegen, um die Masse an 

Abfallmaterial in den Griff zu kriegen. 

„Mit dem VZ 850 DK zerkleinern wir 

rund 20 t/h an Haus- und Gewerbemüll, 

Schwemmholz und sonstigem Mischmaterial, 

das wir aus den Katastrophengebieten 

erhalten. Dank der effektiven Volumenreduzierung 

durch den Arjes- 

Shredder sparen wir zudem erhebliche 

Transportkosten ein. Wo früher etwa 2 

Lkw-Ladungen pro Tag abtransportiert 

wurden, verladen wir jetzt durchschnittlich 

7 Lkw-Ladungen pro Tag. Das zerkleinerte 

Material wird anschließend 

verschiedenen Aufbereitungsanlagen zur 

thermischen oder stofflichen Verwertung 

zugeführt“, erklärt Mersiha Jupic vom 

Vertriebsinnendienst der Remondis-Betriebsstätte 

in Bitburg. Auch Maschinenführer 

Horst Hendle ist mit dem VZ 850 

DK sehr zufrieden. „Neben der Leistung 

des Zwei-Wellen-Zerkleinerers überzeugt 

mich vor allem die einfache Bedienung 

bei meiner täglichen Arbeit. Dank der 

asynchron laufenden Werkzeugwellen 

wird das gemischte Material zuverlässig 

zerkleinert und sogar Verstopfungen verhindert. 

Sollten sich doch einmal ein paar 

Folien oder andere Materialien verfangen, 

sorgen ein paar Ladungen Altholz 

dafür, dass sich die Werkzeugwellen wie 

von selbst reinigen.“ 

www.arjes.de 


Verfahrenstechniken: Zerkleinern 

Der zweistufige Riemenantrieb 

mit ABB-Asynchronmotor, 

Vorgelege und 

Schwungmassespeicher sorgt 

für hohe Zuverlässigkeit, 

Energieeffizienz und 

kontinuierliche 

Leistungsaufnahme. 

Foto: Lindner Recyclingtech 

Lindner 

Effizientes Schnittsystem und hohe Produktivität 

Seit 2010 ist das zur EEW Energy from 

Waste-Gruppe gehörende Kraftwerk 

Schwedt auf die thermische Verwertung 

von Abfall spezialisiert. Aus eigens aufbereiteten 

Haus-, Gewerbe- und Industrieabfällen 

werden Ersatzbrennstoffe mit 

hohen Heizwerten erzeugt. Versorgt wird 

mit dem im Kraftwerk gewonnenen 

Strom, Heiz- und Prozessdampf die drittgrößte 

Papierfabrik Deutschlands, deren 

Abfälle in die thermische Verwertung 

miteinfließen. Seit Frühjahr 2020 wird 

der bisherige stationäre Schredder mit 

Synchrontechnik und Getriebe von einer 

Polaris 2200 mit Asynchrontechnik, Riemen-Vorgelege 

und Schwungmassespeicher 

von Lindner zu ersetzt. Die Polaris 

zeigte vor allem aufgrund des Antriebskonzepts 

eine bessere Leistungsfähigkeit 

und technische Anlagenverfügbarkeit, 

weshalb im Jahr 2021 zwei weitere Zerkleinerer 

durch die Lindner Polaris 2200 

ersetzt wurden. 

Die drei Polaris-2200-Zerkleinerer 

übernehmen in einem Dreischichtbetrieb 

an 5,5 Tagen die zuverlässige und leistungsstarke 

Zerkleinerung von je 33 Tonnen 

Abfall pro Stunde. Das entspricht 

wöchentlich 600 bis 700 Tonnen je Maschine. 

„Die Polaris 2200 verfügt über ein 

effizientes Schnittsystem und hat nach 

einem Jahr im Vollbetrieb eine um 30 

Prozent höhere Produktivität erzielt als 

die Maschinen mit Synchrontechnik 

zuvor“, so Steffen Künkel, Produktionsleiter 

der Nachbereitung im Kraftwerk 

Schwedt. Neben der besonderen Effizienz 

ist die guten Zugänglichkeit zum 

Rotor ebenfalls ein wichtiges Kriterium 

für die Polaris 2200. Wartungsarbeiten 

können schnell umgesetzt werden und 

auch der einfache Zugang zum Sieb ist 

so gewährleistet. Regelmäßige Wartungsarbeiten 

sind wichtige Qualitätskriterien, 

ebenfalls wirken sie sich auf die 

gleichmäßige Korngröße und den kontinuierlich 

hohen Durchsatz aus. Beim 

Kraftwerk Schwedt werden die Wartungsarbeiten 

so geplant, dass diese jeweils 

nur an einer der drei Aufbereitungslinien 

durchgeführt werden. Während 

der Wartung eines Schredders wird die 

Zerkleinerungsleistung auf die beiden 

anderen Linien aufgeteilt – der zusätzliche 

Inputstrom kann auf den beiden im 

Einsatz verbleibenden Schreddern ohne 

Probleme mitverarbeitet werden. Das 

Vorgelege-Antriebssystem nutzt das 

Energiespeichervermögen der Schwungmasse, 

wodurch einerseits der azyklische 

Kraftbedarf vom Elektromotor deutlich 

gedämpft wird und andererseits bei Spitzen 

zusätzlich benötigte Leistungsreserven 

verfügbar sind. 

Grundsätzlich ist der Einsatzbereich 

der Polaris sehr umfangreich. Das beim 

Kraftwerk Schwedt angelieferte Material 

ist zwar überwiegend um FE-Teile befreit, 

Fehlwürfe können trotzdem im Inputmaterial 

enthalten sein. Der robuste Leistenrotor 

ist jedoch unempfindlich gegenüber 

Fremdmaterialien, was sich wiederum 

positiv auf die Durchsätze auswirkt. 

In Punkto Outputmaterial können mit 

der Polaris einstufig dreidimensionale 

Korngrößen von 40 bis 120 mm erreicht 

werden. Im Fall des Kraftwerks Schwedt 

wird für den Wirbelstromofen eine Körnung 

von 80 mm produziert. 

www.lindner.com 

Ihr Partner für mobile Sieb- und Brechanlagen 

MINERAL PROCESSING 

A Member of MFL Group 

Handel 

Vermietung 

Service 

Lerchenfeldstraße 76 | 47877 Willich | Telefon +49 2156 49655-450 | info@moerschenmobil.de | www.moerschenmobil.de 

Einsatzberatung 

Ersatzteile 

Finanzierungskonzepte

Abbruch & Baustoff-Recycling 

LST 

Verlässlicher und gut 

ausgestatteter Miet-Partner 

Baustellen- und Transportlogistik sowie die Lagerung, 

das sind die drei Haupttätigkeitsfelder 

der TMG-Group mit Sitz in Bitterfeld-Wolfen. Stark 

ist das 1991 gegründete Familienunternehmen 

auch im Abbruch von baulichen Anlagen. TMG 

bietet alles aus einer Hand: von der Planung über 

die Erarbeitung der Abbruchtechnologie und den 

geordneten Abbruch mit eigener Abbruchtechnik 

bis hin zur Entsorgung. Werden bei Abbruchmaßnahmen 

zusätzliche Werkzeuge benötigt, dann 

setzt das Unternehmen gern auf das Mietangebot 

der LST Equipment GmbH aus Zwickau. „Wir hatten 

schon oft LST-Geräte im Einsatz, meist Zangen 

oder Hydraulikhämmer“, berichtet Thomas Martin, 

der seit 1994 als Bauleiter bei TMG tätig ist. 

Neben der stets schnellen und zuverlässigen Lieferung 

der erforderlichen Werkzeuge schätzt er die 

serviceorientierte und freundliche Art des LST- 

Teams. 

Aktuell ist eine LST-Kombizange DS 230 bei 

einem Projekt in Leipzig im Einsatz. Dort werden 

eine Lagerhalle sowie alte Heizungs- und Lagerkeller 

zwischen Bestandsgebäuden abgebrochen. An 

ihrer Stelle wird anschließend eine Baugrube erstellt 

und somit Platz für zwei neue Mehrfamilienhäuser 

mit Tiefgarage geschaffen. Die Abbruchzange 

mit einem Einsatzgewicht von 2,3 Tonnen 

ist an einem 30-Tonnen-Bagger von Doosan montiert 

und leistet wertvolle Dienste: „Wir haben es 

hier mit sehr starken und eisenbewehrten Betondecken 

zu tun, dafür brauchen wir eine Zange mit 

einer großen Öffnungsweite“, berichtet Martin. 

Mit einer Öffnungsweite von 890 mm ist die DS 

230 dafür genau das richtige Werkzeug. Das Zangenprofil 

ist mit wechselbaren Wellenmessern für 

das Schneiden der Armierungen ausgestattet. Die 

Zähne sind – wie bei fast allen Modellen der DS- 

Serie – auswechselbar. Die Kombizange überzeugt 

nicht nur durch ihre hohe Brech- und Schneidkraft, 

sie ist dank ihrer kompakten und leichten Struktur 

ebenso für feinfühliges Arbeiten geschaffen. Die in 

Leipzig eingesetzte Kombizange DS 230 verfügt 

über einen hydraulischen LST-HWRI-Antrieb mit 

360 Grad Endlosdrehung und Ventile für konstante 

und optimale Drehgeschwindigkeit, was ein 

exaktes Positionieren ermöglicht. „Dadurch ist die 

Zange besonders leicht in der Handhabung“, weiß 

Martin und ergänzt: „Da sie so schmal gebaut ist, 

bietet die Zange eine optimale Sicht auf den Einsatzbereich.“ 

www.LST-equipment.com 

Max Wild 

Die LST-Kombizange 

DS 230 kann auch 

eisenbewehrte 

Betondecken gut 

verarbeiten 

Foto: LST Equipment 

GmbH 

Nachhaltiger Umgang mit Rohstoffen 

Im Entsorgungszentrum der Max Wild GmbH in Eichenberg werden 

neue Konzepte für Recycling, Lagerung und Aufarbeitung 

von Baustoffen entwickelt und umgesetzt. Dazu gehört seit Anfang 

Oktober 2021 auch eine nassmechanische Aufbereitungsanlage. 

Bis ins kleinste Detail durchdacht, leistet sie die Reinigung 

von belastetem Bodenmaterial bis hin zur Herstellung von hochwertigen 

Sekundärstoffen, die als zertifizierte Recyclingbaustoffe 

wiederverwertet werden können. Das Material für die Bodenwäsche 

wird vor der eigentlichen Wäsche auf eine Korngröße von 

80 mm abgesiebt und der Anlage zugeführt. Das Waschgut (0/80 

mm) wird mit dem Eintrag mechanischer Energie getrennt und 

damit aufgeschlossen. Die Trennung der einzelnen Gesteinskörnungen 

erfolgt mit den nachgeschalteten Siebanlagen. Das gesamte 

Prozesswasser wird mithilfe der integrierten Kläranlage 



MB Crusher 

Keine Probleme mit bewehrten Abbruchmaterialien 

Mit einem MB-Crusher- 

Backenbrecherlöffel lassen sich 

auch stark bewehrte Materialien 

gut verarbeiten. Foto: MB Crusher 

Die Verarbeitung von bewehrten Materialien 

war im Abbruch- und Sanierungssektor 

schon immer mit Problemen 

verbunden. Kritische Stellen sind dabei 

zum Beispiel neben dem Verschleiß im 

Brecher auch mögliche Beschädigungen 

der Förderbänder. Mit einem MB-Crusher- 

Backenbrecherlöffel lassen sich diese Probleme, 

so der italienische Hersteller, fast 

gänzlich vermeiden. Das Eisen wird 

durch die Schwerkraft zusammen mit 

dem zerkleinerten Material aus dem Brecherlöffel 

ausgeschieden. Anschließend 

kann das Eisen mit dem 24-Volt-Magnetabscheider 

separat herausgezogen werden. 

Der Magnetabscheider wird direkt 

auf die MB-Crusher-Maschine installiert 

und kann aus der Baggerkabine bedient 

werden. 

Aus der norditalienischen Tiefebene 

von Brescia berichtet dazu ein Unternehmen: 

„Nachdem wir alles versucht hatten, 

die Gitterroste mit dem vorhandenen 

Raupenbrecher zu verarbeiten, 

haben wir den Brecherlöffel BF90.3 in 

unseren Maschinenpark integriert. Damit 

konnten wir die Gitterroste aus dem Abriss 

einiger Schweineställe problemlos 

und in kürzester Zeit zerkleinern. Es gab 

keine Probleme mit dem Eisen, sodass es 

keine Ausfallzeiten oder Unterbrechungen 

gab, die die Arbeit verlangsamt hätten.” 

In einem anderen Fall wurde in 

Südfrankreich ein Gebäude in einem 

Stadtzentrum abgerissen. Durch den Einsatz 

des Backenbrecherlöffels BF90.3 

wurde das bewehrte Material so zerkleinert, 

dass es sofort für den Unterbau 

eines neuen Parkhauses eingesetzt werden 

konnte. 

www.mbcrusher.com 

Anfang Oktober wurde die nassmechanische 

Aufbereitungsanlage der Max Wild GmbH offiziell 

eingeweiht. Foto: Max Wild GmbH 

abgereinigt und im Kreislauf dem Waschprozess wieder zugeführt. 

Die Anlage wird abwasserfrei betrieben. 

Die wesentliche Reinigungsleistung der Anlage entsteht durch 

die Klassierung des Aufgabegutes in unterschiedliche, marktgängige 

Gesteinskörnungen. Die bei der Reinigung freigelegten Sandund 

Kiesfraktionen können somit als gleichwertiger Sekundärrohstoff 

in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt werden. „Insgesamt 

können so 80 Prozent des zuvor belasteten Inputmaterials wiederverwendet 

werden. Das ist im Sinne der immer knapper werdenden 

Rohstoffe wie Sande und Kiese eine echte und vor allem 

zukunftsorientierte Innovation“, so Geschäftsführer Max Wild. 

www.maxwild.com 



Moerschen Mobile Aufbereitung 

Neuausrichtung der Terex-Markenwelt: Von Finlay zu EvoQuip 

Mit dem Wechsel von Terex Finlay hin 

zu Terex EvoQuip beabsichtigt die 

Moerschen Mobile Aufbereitung eine 

weitere Schärfung ihrer Produktrange. 

Aufgrund der langjährigen guten Erfahrungen 

mit der Qualität der Maschinen 

aus der Terex-Gruppe lag es für Moerschen 

auf der Hand, diesem guten 

Namen weiter treu zu bleiben. Die am 

deutschen Markt bereits bestens eingeführten 

Anlagen der Terex EvoQuip 

schließen somit eine Lücke und runden 

das Portfolio im Vertriebsgebiet ab. Insbesondere 

die Produktlinien im Segment 

der kompakten Brecher und Siebanlagen 

stehen für gute Resultate als robuste Allrounder. 

Das umfangreiche Maschinenprogramm 

wird durch raupenmobile 

Bandförderer komplettiert. Dazu bekommt 

Moerschen mit EvoQuip erstmals 

auch Nebelkanonen des Typs Aquamist 

zur Staubbindung ins Programm und 

kann damit einen weiteren Anlagenbaustein 

aus einer Hand für seine Kunden 

bereitstellen. Mit den weiteren Marken 

Terex EcoTec und Terex MPS bleibt 

Moerschen der Markengruppe weiterhin 

eng verbunden. 

Vollzogen wurde der Markenwechsel 

mit dem 1. September 2021. Für die Be- 

Gemischtes Doppel: Innerhalb von nur drei Tagen 

wurde der Großteil der anfallenden Stahlbetonelemente 

mit dem RP50-IT und RP30-IT zerlegt und aufbereitet. 

Foto: MBI Deutschland GmbH 

MBI 

Kraftvolles Doppel meistert Abbruchbaustelle in kürzester Zeit 

Im Sommer 2021 bereitete der Abbruchspezialist 

Antal aus Frankfurt am 

Main die Fläche eines ehemaligen Baumarktes 

für die neue Nutzung vor: 

21.600 Tonnen Stahlbeton mussten effizient 

und wirtschaftlich pulverisiert 

werden. Zum Einsatz kamen hierfür zwei 

drehbare Pulverisierer aus dem Hause 

MBI. Innerhalb von nur drei Tagen wurde 

der Großteil der anfallenden Stahlbetonelemente 

mit dem RP50-IT und RP30-IT 

zerlegt und aufbereitet. Bereits 2019 

hatte Fuhrparkleiter Julian Dins den Bedarf 

eines Pulverisierers der 5-Tonnen- 

Klasse aufgezeigt. Dieser sollte den Rückbau 

großer Betongebäude, Bürotürme 

sowie von Gewerbe- und Industriehallen 

effizient und schnell durchführen. Die 

umfangreichen Abbruchprojekte erforderten 

eine Maschine, mit der massive 

Stahlbetonbinder und Deckenelemente 

zügig zerlegt werden können. Die Wahl 

fiel auf den drehbaren Pulverisierer RP50- 

IT, der seit der Auslieferung Ende 2019 

schon auf einigen Großbaustellen im 

Rhein-Main-Gebiet erfolgreich eingesetzt 

wurde. Da die Maschine sowohl 

Bauleitung als auch Maschinisten überzeugte, 

wurde 2020 in eine weitere Maschine 

der RP-Reihe, einen knapp 3 Tonnen 

schweren RP30-IT investiert. 

„Nach aufwendiger Entkernung und 

Durchführung von abbruchvorbereitenden 

Maßnahmen wurde das Hauptgebäude 

des Marktes innerhalb eines Tages 

abgebrochen“, so Julian Dins. „Am darauffolgenden 

Tag haben wir angefangen, 

die Bauteile des Skelettbaus zu pulverisieren. 

Dazu setzen wir die beiden 

Pulverisierer ein. Wir sind äußerst zufrieden 

mit den beiden Anbaugeräten, da 

wir viel Masse schaffen.“ Einer der beiden 

Maschinisten ergänzt: „Wir setzen den 

RP50-IT ausschließlich an einem Kettenbagger 

der 50-Tonnen-Klasse ein. Für 

diese Arbeiten ist es das perfekte Anbaugerät.“ 

Eine Öffnungsweite von 1.100 

mm gewährleistet auch das Zerkleinern 

größerer Abbruchteile bei Öffnungs- und 

Schließzeiten von jeweils nur 3 Sekunden. 

Auch der RP30-IT wird aufgrund der 

Vielseitigkeit und Leistung im Einsatz 

geschätzt. Er wird sowohl auf Großbaustellen 

als auch kleineren innerstädtischen 

Baustellen verwendet. 

www.mbi-deutschland.de 



standsanlagen von Terex Finlay steht 

das Moerschen-Team natürlich auch 

weiterhin durch umfangreichen Service 

im gesamten Vertriebsgebiet mit Rat 

und Tat zur Seite. Die Entscheidung für 

eine optimierte Ergänzung im Portfolio 

hat bereits Früchte getragen: Nach eigenen 

Angaben konnte das Unternehmen 

nahtlos an die bisherigen Erfolge 

mit Finlay anknüpfen. Mit der ersten 

Übernahme einer raupenmobilen Siebanlage 

vom Typ EvoQuip Colt 1600 

folgte die Becker Sanierungstechnik 

GmbH aus Oberhausen als langjähriger 

Kunde des Willicher Händlers dem Markenwechsel. 

Mit der neuen Kombination 

des Markenportfolios strebt Moerschen 

Mobile Aufbereitung eine noch 

bessere Anbindung seiner umfangreichen 

Produktrange in optimierter Abstimmung 

mit der zweiten Premiummarke 

in Gestalt der raupenmobilen 

Brecher und Siebe von SBM Mineral 

Processing an. 

www.moerschengmbh.de 

Besiegelten bereits den ersten 

Geschäftsabschluss über eine EvoQuip Colt 

1600 Siebanlage: Die beiden 

Geschäftsführer Michael Pfeiffer (links) 

und Christian Becker (rechts) der Becker 

Sanierungstechnik GmbH und Moerschen 

Mobile Aufbereitung Geschäftsführer Sven 

Brookshaw (Mitte). Foto: Moerschen 

Zeppelin-Cat 

Neue Primär- und 

Sekundärpulverisierer 

mit noch mehr 

Leistung 

Die neue Cat-Pulverisierer-Linie umfasst 

drei neue drehbare Primärmodelle 

– P318, P324 und P332 – und drei 

neue starre Sekundärmodelle – P218, 

P224 und P232. Beide Serien sind als 

Anbaugeräte für 18- bis 50-Tonnen-Bagger 

ausgelegt. Für die neuen Pulverisierer 

wurde die bewährte SpeedBooster-Technologie 

übernommen, die schon in Cat- 

Multiprozessoren zu finden ist. Diese 

Funktion schließt die Backe schnell, 

wenn keine Last anliegt. Wenn die Backe 

mit Material in Kontakt kommt, schaltet 

das SpeedBooster-Hydraulikventil automatisch 

in den Power-Modus. 

Die neuen Primärpulverisierer sorgen 

für einen effizienten und rentablen Abbruch 

von Betonkonstruktionen, indem 

sie bis zu 52 Prozent schnellere Zykluszeiten 

und 21 Prozent höhere Kraft als 

die Vorgängermodelle bieten. Die bidirektionale 

360-Grad-Drehung für die 

Modelle der P300-Serie positioniert die 

Backen ideal, um Material aus jedem 

Winkel zu greifen und um Material mit 

der richtigen Größe für die Weiterverarbeitung 

zu produzieren. Integrierte Bewehrungsmesser 

schneiden schnell 

durch Rohre, Bewehrungsstäbe und andere 

eingebettete Materialien, um die 

Abbrucheffizienz zu verbessern. Bis zu 44 

Prozent schnellere Zykluszeiten liefern 

die Sekundärpulverisierer und bis zu 20 

Prozent mehr Kraft beim Betonabbruch 

– was zu einer bis zu 15 Prozent höheren 

Leistung bei Anwendungen in der Sekundärmaterialverarbeitung 

führt. Breite 

Backenöffnungen ermöglichen es dem 

Bediener, mehr Material aus jedem Winkel 

zu greifen, womit sich die Verarbeitungsgeschwindigkeit 

und der Gesamtmaterialdurchsatz 

deutlich verbessern. 

Beide neuen Pulverisierer-Serien verfügen 

über angeschraubte Verschleißkomponenten, 

die vor Ort schnell ausgetauscht 

werden können, ohne dass dabei 

Schweißarbeiten erforderlich sind. Um 

die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zu 

erhöhen, sind alle Hydraulikkomponenten 

in einem Gehäuse mit einer angeschraubten 

Abdeckung geschützt, die 

vollständigen Zugang für Wartungsarbeiten 

bietet. Cat Asset-Tracking ist in alle 

neuen Pulverisierer integriert und ermöglicht 

ein schnelles Auffinden und Verwalten 

von Anbaugeräten. Einfach einzurichtende 

Standortgrenzen erhöhen die Sicherheit 

von Anbaugeräten, indem eine 

Warnung gesendet wird, wenn das Gerät 

über einen festgelegten Raum hinaus bewegt 

wird. Die Bestandsverfolgung ermöglicht 

eine effiziente Verwaltung der 

gesamten Anbaugeräteflotte, die über 

Cat-Maschinen mit aktivem Flottenmanagement 

abgewickelt wird. 

Die neuen Pulverisierer sind für den 

Einsatz an zahlreichen Baggern geeignet. 

Als integrierte Lösung verfügen Cat- 

Next-Gen-Bagger über spezielle, vorprogrammierte 

Pulverisierer-Einstellungen, 

sodass der Bagger das Anbaugerät 

schnell erkennen und automatisch die 

richtigen Betriebseinstellungen vornehmen 

kann. 

www.zeppelin-cat.de 

Schneller und stärker – die 

neuen Cat-Pulverisierer mit 

SpeedBooster-Technologie. 

Foto: Caterpillar/Zeppelin 


Verschleiß, EDV, Zubehör 

B+W 

Neue Wassernebelkanonen 

zur Geruchs- und 

Staubbekämpfung 

Vielfach werden zur Geruchs- und Staubbekämpfung 

in Betrieben sogenannte Sprühkanonen 

eingesetzt. Dabei gibt es immer wieder 

Anforderungen an das Sprühsystem, die nicht unbedingt 

zusammenpassen. So soll die Wurfweite 

möglichst weit sein, der Wasser- und Stromverbrauch 

aber gering. Ebenso ist der Geräuschpegel 

immer ein Diskussionsthema. 

Hier hat die B+W GmbH aus Bottrop eine Neuentwicklung 

zur Marktreife gebracht, die diese 

verschiedenen Anforderungen ideal zusammenführt. 

Da insbesondere der Ventilator der größte 

Stromverbraucher einer Anlage ist, wurde genau 

an dieser Stelle besonders auf die Wirtschaftlichkeit 

geachtet. Der neue multifunktionale Ventilator mit 

bionischem Flügelblatt lässt sich flexibel und umweltfreundlich 

einsetzen. Das intelligente Ventilator-System 

hat dabei eine sehr geringe Geräuschemission 

und bietet einen deutlich höheren Wirkungsgrad, 

was die Stromkosten erheblich senkt. 

Durch den zu 100 Prozent drehzahlsteuerbaren 

Volumenstrom lassen sich variable Wurfweiten der 

Wassertropfen realisieren. Mithilfe von zwei Sprühkränzen, 

die einzeln oder auch gemeinsam betrieben 

werden können, stehen immerhin drei unterschiedliche 

Wassermengen zum Sprüheinsatz zur 

Verfügung. 

Derzeit baut B+W baut zwei unterschiedliche 

Sprühkanonen auf, zum einen die ZAP20 mit einer 

Wurfweite von 2 bis 20 Meter, zum anderen die 

ZAP30 mit einer Wurfweite von 5 bis 35 Meter. Der 

Wasserverbrauch kann zwischen 60 und 2.500 l/h 

variieren, je nach Düsenbestückung an den Sprühkränzen. 

Der Drehwinkel der Sprühkanonen kann 

von 5 bis 270 Grad frei eingestellt werden. Zur 

Standardausrüstung gehört eine Funksteuerung für 

die Ein/Aus-Funktion sowie die Start/Stopp-Funktion 

für den Drehantrieb. Serienmäßig eingebaut 

ist ebenso eine Heizung zur Frostsicherung. Sämtliche 

Funktionen des Systems werden kontinuierlich 

überwacht und verfügen ebenfalls über eine 

Störmeldung. Neu ist eine Durchflussüberwachung, 

womit verstopfte Düsen oder Undichtigkeiten 

in der Anlage angezeigt werden. Mit dem Einsatz 

einer Wasseruhr kann der Wasserverbrauch 

ermittelt werden. Dies ist besonders wichtig, um 

Abwassergebühren zu sparen, da das versprühte 

Wasser ins Material und nicht in den Abwasserkanal 

gelangt. Neben der mobilen Sprühtechnik gehören 

auch stationäre Anlagen zum Portfolio. 

Die neue Sprühkanone 

ZAP30 erreicht eine 

Wurfweite von 5 bis 

35 Meter. Foto: B+W 

Gesellschaft für Innovative 

Produkte mbH 

www.buwip.de 



In nur rund 19 Sekunden ist die neue 

Containerabdeckung geöffnet oder geschlossen. 

Waghalsige Klettertouren gehören der Vergangenheit 

an. Quick Top leistet so auch einen wichtigen Beitrag 

zum Arbeitsschutz. Foto: Ellermann Ganderkesee 

Ellermann Ganderkesee 

Schnelle und sichere 

Containerabdeckung 

Eine vollkommen neu entwickelte Abdeckung von offenen 

Wechselcontainern hat Ellermann Ganderkesee 

vorgestellt. Quick Top, so der Produktname des Herstellers, 

bewerkstelligt in nur 19 Sekunden das Auf- oder 

Abdecken eines Containers. Das System wird manuell und 

immer vom Boden aus bedient, selbst wenn der Wechselcontainer 

auf einem Transportfahrzeug steht. Eine akkuelektrische 

Version ist in Vorbereitung. Durch ein Umlenkgetriebe 

ist Quick Top in jeder Stellung der beiden 

Abdeckklappen selbstsichernd und verhindert so Schäden 

oder gar Unfälle mit Personen. Dadurch entfällt auch das 

Anbringen von zusätzlichen Sicherungen oben an der 

Abdeckung im geschlossenen wie im geöffneten Zustand. 

Bei den Abmessungen bleibt das Abdecksystem innerhalb 

der Containerabmessungen. Lediglich im Arbeitsgang 

benötigt Quick Top entsprechenden Bewegungsraum für 

die Klappen. Quick Top ist nicht bzw. nur mit unverhältnismäßig 

hohem Aufwand nachrüstbar. 

Container mit Quick-Top-Ausstattung verkürzen die 

Zeit für die Ladungssicherung bzw. Entsicherung immens, 

was gerade im Regionalverkehr einen entscheidenden 

Vorteil bedeuten kann. Im Transportzustand wird die freie 

Sicht des Fahrers auch nach hinten nicht eingeschränkt. 

Noch bedeutender ist der Unfallschutz für den Fahrer 

gegenüber dem manuellen Anbringen bzw. dem späteren 

wieder Abnehmen von Abdecknetzen oder Ähnlichem auf 

dem Wechselbehälter. Waghalsige und teilweise verbotene 

Klettertouren gehören damit der Vergangenheit an. 

Quick Top leistet so auch einen wichtigen Beitrag zum 

Arbeitsschutz. 

www.quicktop.de 



Metso Outotec 

Innovatives Onlinetool zur digitalen Überwachung im Metall-Recycling 

Index, das neue Betriebs- und Produktionsdatenerfassungssystem 

von Metso Outotec, überträgt relevante Daten von 

Metall-Recycling-Anlagen direkt auf die Endgeräte eines 

jeweiligen Kunden. Mit Index wird damit eine Möglichkeit 

angeboten, die Produktivität der Maschinen zu steigern, das 

Kosten-Nutzen-Verhältnis zu optimieren und frühzeitig begrenzende 

Parameter zu identifizieren. „Ob auf Geschäftsreise 

via Mobile App oder vom Dashboard aus: Ein Klick 

genügt und unsere Kunden erfahren sofort, wie hoch die 

aktuelle Auslastung ist, welches Material gerade verarbeitet 

wird, wie viele Betriebsstunden die Cash-Cow bereits geleistet 

hat oder wie es um den allgemeinen Zustand ihrer Maschine 

steht“, so Peter Thomas, Director Products & Technology 

bei der Metso Outotec Germany GmbH. 

Sämtliche Daten der Maschine können in dem Index- 

Webportal veranschaulicht und analysiert sowie bei Bedarf 

in für Controlling-Zwecke konzipierte Programme und Systeme 

übertragen werden: „Wir sprechen hier von einer modernen 

Workflow- und Performanceüberwachung, die als 

perfekte Grundlage für die Evaluation der unterschiedlichen 

Key-Performance-Indikatoren (KPIs) dient“, so Peter Thomas. 

Als Server zur Datensicherung wird Amazon-Web- 

Services genutzt. Der Server steht in Europa und unterliegt 

somit den europäischen Datenschutzrichtlinien. Index wird 

es ab sofort als Serienausstattung in diesen Lindemann- 

Scheren geben: EtaCut II, EtaCut, PowerCut/LUC sowie 

PowerCut Wings/LIS, LU. Zusätzlich haben Kunden die Möglichkeit, 

ihre aktuellen Bestandsscheren der zuvor genannten 

Maschinentypen mit Index nachzurüsten. Zudem soll Index 

in Kürze auch für Pressen und Schredderanlagen verfügbar 

sein. 

https://metsooutotec-metalrecycling.com/de/index/index.html 

Daten sammeln, 

Daten sichten, 

Daten auswerten, 

so lautet die 

Devise des neuen 

Onlinetools 

Index. Foto: Metso 

Outotec Germany 

Prozesswasser- und 

Abwasseraufbereitung 

Leiblein 

Überzeugen Sie sich von 

unseren innovativen 

Komponenten und 

Lösungen für die 

Aufbereitung von 

Prozesswasser und 

Abwasser. 

LEIBLEIN GmbH • 74736 Hardheim 

Tel.: 06283/2220-0 • Fax: 2220-50 

E-Mail: leiblein@leiblein.de 

Internet: http://www.leiblein.de 



Mewa Peak besteht zu rund 

75 Prozent aus ressourcenschonenden, 

nachhaltigen Materialien. Die 

verwendeten Polyestergarne sind 

ausschließlich aus recycelten PET- 

Wasserflaschen hergestellt. Foto: Mewa 

Mewa 

Nachhaltige Arbeitskleidung aus PET-Flaschen 

Mit der neuen Arbeitskleidung 

„Peak“ von Mewa behält die 

Hautoberfläche an relevanten Körperzonen 

von Jacke und Hose konstant 

eine Temperatur von etwa 37,5 Grad 

C. Das innovative Gewebe ist elastisch, 

atmungsaktiv sowie thermoregulierend 

und behält diese Eigenschaften 

auch nach vielen Waschgängen. 

Als sogenannte Hybrid-Produkte 

besitzen die Kleidungsstücke wärmende 

und kühlende Zonen sowie elastische 

oder schützende Bereiche. Die 

dabei verwendeten Polyestergarne 

sind ausschließlich aus recycelten PET- 

Wasserflaschen hergestellt. Hinzu 

kommen Anteile von Biobaumwolle. 

Insgesamt beträgt der Anteil der ressourcenschonenden, 

nachhaltigen 

Materialien bei Mewa Peak rund 75 

Prozent. 

Eine Besonderheit von Peak ist die 

Verbindung der Recyclinggarne mit 

der sogenannten 37.5-Technologie. 

Sport-Insidern ist dieses patentierte 

Gewebe bekannt: Seine hochfunktionellen 

Fasern enthalten Partikel aus 

Aktivkohle, die Feuchtigkeit und 

Wärme aufnehmen oder abgeben 

können. Bei körperlicher Anstrengung 

beschleunigen die Aktivpartikel das 

Verdunsten der Feuchtigkeit, die beim 

Schwitzen entsteht, und damit den 

Abtransport der Wärme. Ist dem Träger 

oder der Trägerin kalt, speichern 

die Aktivpartikel die vom Körper ausstrahlende 

Wärme. 

Mit Peak setzt das Textil-Service- 

Unternehmen auch bei den Produkten 

seine Nachhaltigkeitsstrategie fort. 

Mark Weber, Produktentwicklung: 

„Um eine Berufskleidung nachhaltig 

nennen zu können, ist eine ressourcenschonende 

Herstellung und Pflege 

genauso relevant wie ihr Lebenszyklus. 

Das alles muss bei der Entwicklung 

von Kleidung bereits mitgedacht werden. 

Hightech-Fasern werden aufgrund 

ihres hohen Recycling-Potenzials 

bei Berufskleidung künftig eine große 

Rolle spielen.“ 

www.mewa.de 

Even better. Even stronger. 

Abraservice Deutschland ist Ihr 

Partner, wenn es um den Einsatz 

von verschleißfesten Stählen geht. 

Mit unserem modernen Maschinenpark und kompetenten Service leistungen realisieren 

wir Ihre Produktanforderungen von Halbzeugen bis hin zu fertigen Baugruppen. 

Als europäischer Marktführer in verschleißfesten Stählen und hochverschleißfesten 

Sonderwerkstoffen bietet Abraservice seinen Kunden auch Komplettlösungen an. 

Von der Beratung, über die Bedarfsanalyse, bis hin zur Lieferung fertiger und 

bearbeiteter Teile, bereit für den Einsatz in stark beanspruchten Umgebungen. 

1 

2 3 

4 5 6 

1. Laserzuschnitt mit hoher Toleranzgenauigkeit. 2. Messer mit anschl. Farbeindringprüfung. 3. Sondersieb 

für einen Brecher im Steinbruch (t = 145mm). 4. Material verteiler aus hochwertigen Abratube – Rohren. 

5. Sieb für die Recyclingindustrie. 6. Brennerbauteil für ein Braunkohlekraftwerk. 

Haben Sie Fragen? 

Rufen Sie uns an. Gerne beantworten wir auch Ihre Fragen per E-Mail oder in 

einem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Sie. 

ABRASERVICE DEUTSCHALAND GmbH 

a.deutschland@abraservice.com 

T. +49 (0)211 99550-0 

Zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2015 

Zertifizierter Schweißfachbetrieb nach DIN EN ISO 3834-2 

www.abraservice.com 

Dazu zählen 

Stahlproduktion 

Bergbau und Steinbrüche 

Zementwerke 

Baggerarbeiten 

Recycling 

Handhabung 

Heben und Transport von 

Schüttgütern 

Allgemeiner Bau und 

Straßenfertigung 

Zuckerraffinerien 

Landwirtschaftliche 

Maschinen 

Stationäre und mobile 

Shredderanlagen 

recycling aktiv 6/2021 73 

DEUTSCHLAND 

A20-de-Deutschland-V1-2020-Solodesign AB


Die starren Kehrbesen 

mit dem patentierten 

Cleansweep 

V-Concept sind die 

einfachsten 

Reinigungssysteme, 

mit denen aber auch 

schon ein wenig 

Schnee bekämpft 

werden kann. 

Foto: Cleanline 

Reinigungstechnik 

Winterdienst 

Das volle (Winter-)Programm 

Recyclingunternehmen stehen eigentlich permanent vor einer 

immer wiederkehrenden Herausforderung: Auch im Winter 

müssen ihre Betriebsplätze und Zufahrten zuverlässig begeh- und 

befahrbar sein. Für die unterschiedlichen Einsatzanforderungen 

stehen am Markt vielfältige Lösungen bereit. Sie reichen von 

einfachen, rein mechanischen Anbaugeräten bis hin zu 

komplexen selbstfahrenden Räum- und Reinigungsmaschinen. 

Der folgende Beitrag soll Ihnen den Einstieg in das Thema 

erleichtern – in der Ausgabe 8 der GP – GesteinsPerspektiven – 

finden Sie den vollständigen Artikel mit vielen 

Detailinformationen! 

Nicht immer liegt der Schnee in dicken 

Lagen, dennoch kann die Kälte im 

Winter zu Problemen führen, indem sie 

die oft mit Sand oder Schotter verunreinigten 

Flächen durch gefrorenes Wasser 

zu einer verfestigten Masse macht. Als 

einfachste Lösung sind hier die rein mechanisch 

arbeitenden Schiebebesen zu 

sehen, die als Anbaugeräte unkompliziert 

einsetzbar sind. Auf starre Kehrbesen hat 

sich Cleanline Reinigungstechnik spezialisiert. 

Das Unternehmen hat mit dem 

Cleansweep V-Concept ein patentiertes 

System der Kehrtechnik entwickelt, das 

sich nach Angaben des Herstellers in wesentlichen 

Merkmalen von anderen Anbietern 

unterscheidet. Die 13 festen Bürstenreihen 

aus eigener Entwicklung sammeln 

das Kehrgut zur Mitte hin. Ein weiterer 

Anbieter in diesem Segment sind die 

Butti-Staplerbesen mit Stahlborsten. Sie 

kommen besonders dort zum Einsatz, wo 

nur gelegentlich Schnee fällt und sich die 

Anschaffung eines eigenen Schneeräumschildes 

nicht unbedingt lohnt. Die fla- 



Stoll ist ein arrivierter Anbieter bei 

Nachlaufstreuern und Kastenstreuern für einfaches, aber wirksames Ausbringen 

von Streusalz mit vorhandener Fahrzeugtechnik. Foto: Stoll Landschaftspflege 

chen Borsten werden über die Gesamtbreite 

des Besens geführt und bilden 

somit eine breite Front zum Schneeschieben. 

Das Nachgeben dieser flachen Borsten 

bei Bodenunebenheiten wird seitens 

des Herstellers als ein wesentlicher Vorteil 

der Stahlborsten aufgeführt. Hinzu 

kommt, dass die stabile und robuste Konstruktion 

mit ihrem hohen Eigengewicht 

für einen guten Anpressdruck und eine 

ebenso gute Reinigungsleistung sorgt. 

Die Butti-Staplerbesen können sowohl 

bei Pulver- wie auch bei Nassschnee eingesetzt 

werden. 

Stoll-Modelle sind unkompliziert in der 

Anwendung, stabil in der Konstruktion 

und sparsam im Einsatz aller gängigen 

Streumittel. Großer Vorteil der Geräte ist 

die feine und gleichmäßige Dosierung 

des Streuguts. Die Geräte verfügen jeweils 

über einen neu konzipierten, rostfreien 

Auslauf und eine stabile Taumelscheibenwelle 

als Förderwelle, die für ein 

sehr gleichmäßiges Streubild sorgt. Das 

Streugut lässt sich bereits mit einer Dosierung 

ab 20 Gramm pro Quadratmeter 

einsetzen. 

Als Alternative für das Ausbringen von 

Streusalz hat sich das Versprühen von 

Sole erwiesen. Die Vorteile liegen unter 

anderem darin, dass die Salzmenge beim 

Ausbringen reduziert werden kann. Auch 

die flächenhafte Abdeckung ist oft besser. 

Mit der Fiedler Maschinenbau und 

Technikvertrieb GmbH bietet ein Unternehmen 

nach eigenen Angaben Solesprüher 

für alle Fahrzeugklassen. Sie lassen 

sich über eine Leistungshydraulik 

oder Zapfwelle antreiben und damit auf 

Schlepper oder Knicklenker – also etwa 

auch Radlader – anpassen. Die Fiedler- 

Modelle der Solesprüherserie FSSA können 

im Sommer auch zur Bewässerung 

eingesetzt werden. Die Sprühbreite lässt 

sich neben der Fahrzeugbreite rechts und 

links um jeweils bis zu 1,5 m per Knopfdruck 

erweitern. 

Der Tausendsassa 

Als Ganzjahresgeräte mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

haben sich insbesondere 

die Anbaukehrmaschinen bewährt. 

Selbst für raueste Einsatzgebiete mit großen 

Kehrmengen gibt es passende Maschinen. 

Sie sind oft mit Schmutzwassertanks 

und Sprüheinrichtungen ausgestattet. 

Unterschieden werden frei kehrende 

Anbaumaschinen und solche, bei 

denen eine Sammelwanne den Schmutz 

aufnimmt. Seitenbesen flankieren dabei 

die Hauptkehrwalzen. Oft sind sie mit 

Wassersprüheinrichtungen der Hauptkehrwalze 

als auch der Seitenbesen ausgestattet. 

Für den Einsatz auf unebenem 

Salz als Hilfsmittel 

Um den Untergrund bei Bedarf sicher 

begehbar und befahrbar zu machen, 

wird vielfach Salz, Sand oder Splitt in unterschiedlicher 

Gestalt eingesetzt. Die 

Nachlaufstreuer der Typen KS/BO/BR mit 

jeweils 600 und 1000 Liter Inhalt aus 

dem Hause Stoll sind professionelle 

Mehrzweckgeräte. Sie eignen sich zum 

Streuen auf Radwegen und Betriebsgeländen 

ebenso wie zur großflächigen 

Nutzung bei Kommunen und Dienstleistern. 

Sie passen auf jegliche Art von Zugfahrzeugen, 

wie Stapler, Lkw, Radlader 

oder Geländewagen. Zudem fassen sie 

alle gängigen Streugüter. Eine Alternative 

sind sogenannte Kastenstreuer. Die 

Die Bema-Kehrmaschinen lassen sich mit 90 % der 

gängigen Trägerfahrzeuge kombinieren, wobei auch 

kleine Radlader einen wichtigen Teil einnehmen. Foto: Bema 



Bei Bergmann kann der handgeführte 

Kleindumper mit Räumschild ausgerüstet 

werden. Foto: Bergmann Dumper 

Terrain erhalten viele Typen einen Rollenniveauausgleich. 

Die Produktpalette 

bei Bema reicht beim Bürstendurchmesser 

bis 920 mm, bei der Kehrbreite geht 

es bis 3,5 m. Bei Tuchel aus Salzbergen 

heißt das Spitzenmodell Profi-Gigant 

und eignet sich für den Anbau an Radlader 

von 20 bis 25 Tonnen. Speziell für 

die Reinigung von großen Flächen wie 

beispielsweise Lagerplätze oder Recycling-Betriebe 

ist diese Maschine konzipiert. 

Aufgrund der extrem massiven 

Konstruktion und den zwei leistungsstarken, 

innenliegenden Antriebsmotoren 

mit Stromregelventil für den Bürstenantrieb 

ist diese Kehrmaschine nach Angaben 

des Herstellers leistungsstark und 

unverwüstlich. Zum Schutz vor Überlastung 

durch die schweren Trägerfahrzeuge 

hat Tuchel ein spezielles Aufnahme- 

Pendelgelenk an die Kehrmaschine montiert, 

welches zudem eine optimale Bodenanpassung 

der Profi-Gigant gewährleistet. 

Mit dem optional erhältlichen 

Zubehör wie zum Beispiel dem hydraulisch 

angetriebenen Seitenkehrbesen ist 

auch randnahes Kehren möglich. 

Die Klassiker 

Das geradezu gängigste Einsatzwerkzeug 

für den Schnee besteht in den Räumschilden 

zum Anbau an die unterschiedlichsten 

Arbeitsmaschinen. Um Straßen 

und Plätze schnell freizuräumen und 

Mobilität zu sichern, hat die Adler Arbeitsmaschinen 

GmbH & Co. KG zwei 

Formen mit vielen Variationsmöglichkeiten 

hinsichtlich Höhe und Breite im Angebot. 

Kombiniert mit einem Elektrosalzstreuer 

und der SmartBox, mit der alle 

Funktionen leicht aus der Fahrerkabine 

gesteuert werden, soll die Arbeit effektiv 

erleichtert werden. Die Geräte lassen sich 

mit allen gängigen Trägerfahrzeugen – 

etwa auch kompakten Radladern – einsetzen. 

Das Unternehmen Stoll hat mit 

den Typen SVS und SSS eine technisch 

ausgereifte Schneepflugserie im Programm, 

die es ermöglicht, selbst mit 

schwierigsten Schneeverhältnissen fertig 

zuwerden. Der Schneepflug–Typ SVS mit 

Schneeschild in V-Stellung wurde aufgrund 

einer neuen Technik bereits zum 

Patent angemeldet. Mit dem Vario- 

Schneepflug von Stoll lässt sich das Risiko 

beim Überfahren eines Hindernisses erheblich 

reduzieren. Denn die Federklappen 

des SVS sind so angeordnet, dass sie 

in allen Stellungen einzeln oder gleichzeitig 

ausweichen können, ohne sich 

gegenseitig zu behindern. Die Schneepflüge 

sind geeignet zum Anbau an handelsübliche 

Trägerfahrzeuge, wie Traktoren 

und Radlader mit Spezialanbauten. 

Die Räumleisten der Pflüge bestehen aus 

Vulkollan und werden über zwei druckverstellbare 

Federklappen geregelt. Die 

jahrzehntelange Erfahrung im Einsatz 

von Schneeräumleisten der Küper Wear 

Technology führte zu patentierten Materialien 

mit besonders geringer Lärmemission, 

extrem wenig Verschleiß und 

gesteigerter Standzeit. 

Fahrzeugnachrüstungen 

Der Dumperspezialist Bergmann bietet 

eigene Winteranpassungen für einige 

seiner Fahrzeuge. Das beginnt bei der 

handgeführten Kleinmaschine: Der Bergmann 

C301 gilt dank der patentierten 

Knicklenkung als sehr wendig. In Kombination 

mit seinen kompakten Abmessungen 

kommt der Bergmann-Minidumper 

so auch bei wenig Platz in jede Ecke. 

Dank seines akkubetriebenen Elektromotors 

sogar leise, emissionsarm und umweltfreundlich. 

Aber auch der 12-t- 

Knicklenker Bergmann c815s lässt sich 

für den Winterdienst nutzen. Das geländegängige 

Fahrzeug kann mit Anbauplatten 

und Hydraulik für ein Schneeräumschild 

ausgerüstet werden. 

Für den echten Winter 

Bei größeren Schneemengen reichen 

kehrende Maschinen nicht mehr aus, 

ebenso wenig wie Räumschilde. Eine 

gängige Technik besteht in Schneefrässchleudern, 

Seitenwallfräsen und 

Schneeschleudern. Diese rotierenden 

Schneeräumgeräte sind eine Spezialität 

von Kahlbacher für den professionellen 



Winterdienst. Dabei bietet Kahlbacher 

eine Vielzahl an verschiedenen Anbaumöglichkeiten 

und fahrzeugspezifischen 

Lösungen für Trägerfahrzeuge aller Art. 

Je nach Fahrzeug erfolgt der Antrieb 

eines rotierenden Schneeräumgerätes 

entweder mechanisch über eine Zapfwelle 

oder hydraulisch über eine Leistungshydraulik. 

Als leistungsstarke Alternative 

zu den Anbau-Seitenschneeschleudern 

zählen die Monoblock- 

Schneefrässchleudern. Sie sind je nach 

Typ auch eine preisgünstige und effiziente 

Alternative zu den selbstfahrenden 

Einzweck-Schneefrässchleudern. Die autonomen 

Zaugg-Monoblock-Schneefrässchleudern 

sind speziell für den Radladereinsatz 

geschaffen. Die Aggregate 

können von einer Person mit wenigen 

Handgriffen an den hydraulisch verriegelbaren 

Radlader-Schnellanschluss angehängt 

werden oder werden alternativ 

fix an die Tragarme angebaut. Dadurch 

ist es möglich, in sehr kurzer Zeit den 

Radlader mit weiteren Geräten wie 

Schneepflug, Eisaufraugerät, Schaufel 

usw. auszurüsten. Auch für den Fall, dass 

der Schnee etwa auf kleineren Flächen 

vollständig entfernt werden soll, stehen 

Spezialprodukte zur Verfügung. So bietet 

Westa einen Schneeladewagen, der von 

einem Fahrzeug gezogen in einem Arbeitsgang 

selbsttätig den Schnee auflädt. 

Eine Spezialität von Adler sind kompakte Schneeräumschilde für Radlader und 

andere Trägerfahrtzeuge. Foto: Adler Arbeitsmaschinen 

Die mit Stahlborsten ausgerüsteten 

Butti-Staplerbesen werden optional 

auch mit einem Räumschild 

angeboten. Foto: Butti 

Voll autark 

An der Spitze der Pyramide – was den 

Investitionsaufwand und den technischen 

Anspruch betrifft, stehen die 

selbstfahrenden Arbeitsmaschinen. Mit 

Die Kehrmaschinen des 

Anlagenspezialisten Tuchel eignen 

sich für den Anbau an die gängigen 

Fahrzeugtypen. Foto: Tuchel 

einer – nach eigenen Angaben – weltweit 

einmaligen vollelektrischen Kombination 

aus dem neuen Kehrfahrzeug Bucher CityCat 

V20e und dem Solestreuer Bucher 

Husky Le wendet sich der Hersteller 

Bucher Municipal an Betriebe und 

Dienstleister mit hohen Umweltansprüchen. 

Sie können damit rund um die Uhr 

geräuscharme und abgasfreie Kommunaleinsätze 

fahren – mit hoher Fahrzeugauslastung 

und somit außergewöhnlich 

wirtschaftlich. Die Kehrfahrzeuge bieten 

drei Besen, eine hohe Saugleistung und 

ein energiesparendes Gebläse für ein 

hohes Maß an Effizienz und Fahrkomfort. 

Besonders geräuscharme und völlig abgasfreie 

Kehreinsätze ermöglichen dabei 

die vollelektrischen Varianten CityCat 

V20e und CityCat VS20e. Der neu entwickelte 

vollelektrische Solestreuer – der 

Bucher Husky Le – ermöglicht mittels 

einer innovativen Tellerbürste Solestreubreiten 

von 1 bis 6 m. Der Solestreuer 

benötigt keine Hydraulikversorgung und 

kann dank seiner Pufferbatterie autark 

arbeiten. Die Kehrfahrzeuge der Bucher- 

CityCat-Serie sind modular auf der gleichen 

Plattform aufgebaut und können 

innerhalb kurzer Zeit und ohne viel Aufwand 

vom Kehrbetrieb auf den Winterdiensteinsatz 

mit voll integrierten Aufbauten 

von Bucher Municipal umgerüstet 

werden. (bwi) 

www.adler-arbeitsmaschinen.de 

www.bergmann-dumper.de 

www.buchermunicipal.com 

www.staplerbesen.de 

www.cleanline-reinigungstechnik.de 

www.fiedler-gmbh.com 

www.kahlbacher.com 

www.kehrmaschine.de 

www.kuepergermany.com 

www.stoll-landschaftspflege.de 

www.tuchel.com 

www.westa.de 

www.zaugg.swiss 


RECHT UND POLITIK 

§ 

AUS DEN 

VERBÄNDEN 

bvse 

Sekundärrohstoffe werden eklatant benachteiligt 

Die Europäische Kommission hat am 

17.11.2021 den mit Spannung von 

der Recycling-Branche erwarteten Vorschlag 

für eine Verordnung über die Verbringung 

von Abfällen, die sogenannte 

Abfallverbringungsverordnung, veröffentlicht. 

Die Kommission verfolgt damit 

das Ziel, die Risiken für Mensch und Umwelt 

durch die grenzüberschreitende 

Verbringung von Abfällen zu minimieren. 

Auch der bvse wendet sich strikt gegen 

Müllexporte in Länder, die über keine 

geeigneten Abfallbehandlungsanlagen 

verfügen und deren ökosoziale Bedingungen 

nicht den Mindeststandards entsprechen. 

Das Problem ist, dass die EU- 

Kommission nicht zwischen Müll und 

Sekundärrohstoffen unterscheidet, so der 

bvse-Bundesverband Sekundärrohstoffe 

und Entsorgung. „Leider unterscheidet 

der vorgelegte Entwurf der Kommission 

nicht zwischen unbehandelten Abfällen 

und aufbereiteten Sekundärrohstoffen 

für den direkten Einsatz in der Produktion. 

Letztere unterliegen strengen Qualitätsanforderungen 

und konkurrieren mit 

Primärrohstoffen“, kritisiert bvse-Hauptgeschäftsführer 

Eric Rehbock. „Mit diesem 

Entwurf verpasst die Kommission die 

Möglichkeit, auf dem europäischen 

Markt gleiche Bedingungen für Sekundärrohstoffe 

und eingeführte Primärrohstoffen 

zu schaffen, deren Einfuhr nach 

EU-Recht keinen derartigen Handelsbeschränkungen 

unterliegt.“ Damit konterkariert 

die EU-Kommission ihre eigenen 

Bemühungen zum Aufbau einer funktionierenden 

Kreislaufwirtschaft. Es müsse 

doch darum gehen, dass verstärkt Sekundärrohstoffe 

eingesetzt und dadurch Primärmaterialien 

ersetzt werden können. 

Der bvse kann in dem vorgelegten Entwurf 

jedoch kaum Verbesserungen erkennen, 

vielmehr werden für die Recyclingbetriebe 

zusätzliche bürokratische 

und finanziell belastende Hürden aufgebaut. 

So muss der Exporteur für Exporte 

von Sekundärrohstoffen in OECD-Länder 

vorab über eine zusätzliche Zertifizierung 

des Kunden nachweisen, dass dieser den 

in der EU geltenden Anforderungen genügt. 

Die Ausfuhr in Nicht-OECD-Länder 

kann nur noch über eine Notifizierung 

erfolgen oder wird sogar verboten. „Die 

Abfallverbringungsverordnung ist ein 

wichtiger Rechtsakt auf dem Weg zu 

kreislauforientierten Wertschöpfungsketten. 

Die aufwendigen Verfahren zur Verbringung 

von Abfällen innerhalb und 

außerhalb der Europäischen Union, die 

mangelnde Harmonisierung in der aktuellen 

Verordnung belasten die angestrebte 

Weiterentwicklung der Kreislaufwirtschaft, 

statt die Verbringung von sekundären 

Rohstoffen aus dem Recycling und 

deren Vermarktung innerhalb der EU und 

darüber hinaus zu fördern“, so Eric Rehbock 

weiter. 

Die Recyclingbranche unterstützt ausdrücklich 

Exportbeschränkungen für unbehandelte 

Abfälle, die eine Gefahr für 

die Umwelt oder die menschliche Gesundheit 

darstellen oder in Länder verbracht 

werden sollen, die über keine oder 

eine nicht ausreichende Infrastruktur für 

eine ordnungsgemäße Behandlung verfügen. 

Die Recyclingunternehmen, die 

Abfälle so aufbereiten, dass diese von der 

Industrie zur Produktion neuer Produkte 

direkt eingesetzt werden können, sehen 

sich im Falle der Exportbeschränkungen 

bei gleichzeitigem Mangel an gesicherten 

Einsatzmöglichkeiten innerhalb der 

EU in ihrer Existenz bedroht. Die EU bleibt 

aufgefordert, im anstehenden Gesetzgebungsprozess 

nachzusteuern und die 

Abfallverbringungsverordnung an die 

Realität anzupassen. Es gilt, bestehende 

Märkte zu erhalten, die essenziell für eine 

umweltgerechte Kreislaufwirtschaft sind. 

www.bvse.de 


RECHT UND POLITIK 

Staatssekretär Dr. Andre 

Baumann MdL erläutert die 

Positionen der badenwürttembergischen 

Landesregierung zum 

Baustoffrecycling. Foto: ISTE 

ISTE & QRB 

Mantelverordnung im Mittelpunkt des 24. Recycling-Tages 

Nach einem Jahr Corona-bedingter Pause konnte ISTE-Vizepräsident 

Oliver Mohr in Filderstadt insgesamt rund 270 

Teilnehmer aus Unternehmen, Politik, Verwaltung und Wissenschaft 

zum 24. Recycling-Tag begrüßen. Die nach 16 Jahren 

intensiver Diskussionen nunmehr verabschiedete Mantelverordnung 

ebenso wie die Themen „Ressourcenschonung“ 

und „nachhaltiges Massenstrom-Management“ standen im 

Mittelpunkt der Veranstaltung. Umwelt-Staatssekretär Dr. 

Andre Baumann MdL beschrieb im Einzelnen die Aufgaben 

und Herausforderungen einer künftigen Kreislaufwirtschaft. 

Dabei spiele das Recycling von mineralischen Baurestmassen 

mit seinen Millionen von Tonnen eine wesentliche Rolle in 

Baden-Württemberg, das wie angekündigt bis 2040 klimaneutral 

werden wolle. Dazu müssten alle Potenziale gehoben werden; 

neben dem hochqualitativen Recycling im Straßen-, 

Wege- und Erdbau habe insbesondere Recyclingbeton in diesem 

Zusammenhang eine große Zukunft, so Baumann. Klimaschutz 

müsse man als ökologische Pflicht und ökonomische 

Chance verstehen. Lösungen könne man nur gemeinsam finden. 

Dem ISTE und dem QRB dankte Baumann für deren Engagement 

bei der Entwicklung der Mantelverordnung. Diese 

weise in ihrer ab 2023 gültigen ersten Fassung allerdings noch 

Schwächen auf, die es in einem Novellierungsverfahren zu 

korrigieren gelte. Der Staatssekretär stellte dem QRB zudem 

die weitere Anerkennung als Güteüberwachungssystem unter 

der Mantelverordnung in Aussicht. Worte, welche Christa 

Szenkler, Vorsitzende der Fachgruppe Recyclingbaustoffe und 

Boden im ISTE, gerne hörte. Sie lobte insbesondere die Haltung 

der Landesregierung zu Neuaufschlüssen und Erweiterungen 

sowie zur Güteüberwachung durch das QRB. Gleichzeitig 

warnte sie vor falschen Erwartungen an die Mantelverordnung. 

Hier habe man versäumt, eine Aussage zu den Themen „Bauherrenverpflichtung“ 

sowie „Abfallende“ bzw. „Produktstatus“ 

zu treffen. Dies müsse schnellstens nachgeholt werden. Welche 

Änderungen die neue Verordnung konkret für die Branche 

beinhaltet und wie diese in Baden-Württemberg umgesetzt 

werden sollen, erläuterte Dr. Bernd Susset. Er hat als Wissenschaftler 

der Universität Tübingen den Entwicklungsprozess 

der Verordnung anderthalb Jahrzehnte lang begleitet. Zusammen 

mit Peter Dihlmann, früher im Landesumweltministerium 

als Ministerialrat im Referat Kreislaufwirtschaft tätig, arbeitet 

er an einem „Handbuch Mantelverordnung“. Dieses soll Unternehmen, 

Bauherren und Behörden bei der praktischen Umsetzung 

des Regelungswerkes helfen. 

Rund um das Thema „Recyclingbeton“ drehte sich die Abschlussdiskussion 

der Veranstaltung. Unternehmer Walter Feess 

(Heinrich Feess GmbH und Co KG), Hagen Aichele (Holcim Kies 

und Beton GmbH) und Thomas Karcher (Kies und Beton AG) 

äußerten sich grundsätzlich positiv zum Einsatz von Recyclingbetonen. 

Als Vorkämpfer für diese Art der Verwertung von 

Ausbaubeton mahnte Feess den Einsatz von Recyclingbaustoffen 

und Recyclingbeton als Verpflichtung gegenüber nachfolgenden 

Generationen ein. Das Baustoffrecycling trage dazu 

bei, Ressourcen von Primärrohstoffen zu schonen und deren 

Gewinnungszeiträume zu strecken. Zusammen mit seinen Kollegen 

sprach er sich dafür aus, Normen flexibler zu gestalten 

und die Anteile von Recyclingmaterial in Betonmischungen 

deutlich zu erhöhen, wie es bereits in der Schweiz und in Österreich 

üblich ist. Aichele und Karcher sahen als Hersteller von 

Transportbeton die Transportwege des Materials als entscheidendes 

Problem für dessen Klimaverträglichkeit an. Es mache 

keinen Sinn, dieses ressourcenschonende Material über weite 

Strecken zu transportieren und so eine negative CO 2 

-Bilanz zu 

erzeugen. Deshalb sei es wichtig, mehr Recycler für die Herstellung 

der rezyklierten Gesteinskörnungen für Beton zu gewinnen. 

Wichtig seien insbesondere auch Zwischenlager für 

Bauabfälle in der Nähe der Ballungsgebiete. 

www.iste.de 


EINKAUFSFÜHRER: IHRE SPEZIALISTEN 

Einkaufsführer – WER BIETET WAS? 

Der recycling-aktiv-Einkaufsführer hilft Ihnen, den richtigen Kontakt zu finden! 

Ihr Einkaufsführer für den Bereich 

Recycling ist in folgende Rubriken 

unterteilt: 

• Materialumschlag 

• Schrott & Metall 

• Kunststoffe 

• Papier – Pappe – Kartonagen 

• Biomasse, Holz, Kompost 

• Abbruch & Baustoff-Recycling 

• Verschleiß & Zubehör 

• Steuerung & Automatisierung 

• EDV 

• Dienstleistungen 

Kontaktieren Sie uns einfach, 

wir beraten Sie gerne: 

+49 8364 986079 oder 

susanne.grimm@stein-verlagGmbH.de 

Abbruch/Baust.-Recyc. 

CLEANsweep V-Concept ® 

Der Kehrbesen mit Kehrgut-Sammelfunktion 



Die CLEANsweep V-Concept® Kehrbesen 

überzeugen durch Kehrkraft, Kehrmenge 

und Kehreffizienz. 

Patentierte V-Concept® - Anordnung 

sorgt für Kehrgut-Sammelfunktion und 

bessere Kehrergebnisse! 

Bis zu 3-fache Kehrmenge gegenüber 

gerader Bauart 

70 % Zeitersparnis gegenüber gerader 

Bauart 

Massiver Verstärkungsrahmen als Anfahrund 

Verwindungsschutz 

CLEANsweep Hochleistungsbürsten mit 

800 km Standzeit! 

Randnahes Kehren durch patentierte 

Seiten-Sammelbesen 

CLEANline Reinigungstechnik 

Tel: +49 (0)2778 – 69645-0 


Die GIPO- Anlagen zeichnen sich generell 

durch die hohe Zuverlässigkeit, grosse Leistung, 

robuste Bauweise und ihre erwiesene 

Langlebigkeit aus. 

• Raupenmobile Brech- und Siebanlagen 

• Raupenmobile Haldenbänder 

• Stationäre Brech- und Siebanlagen 

• Nassaufbereitungsanlagen 

• Schlacken- Entschrottungsanlagen 

• Windsichtungsanlagen 

• Prall- und Backenbrecher 

• Siebmaschinen 

• Rollenroste und Plattenbänder 

GIPO AG, CH – 6462 Seedorf UR 

T +41 41 874 81 10, info@gipo.ch 

www.gipo.ch 

• Engineering, Beratung, Machbarkeitsstudien 

• Siebmaschinen, -anlagen, Pelletierteller 

• Materialien (Schlacken; Stäube- Filterstäube, 

Flugstäube; Aschen – Flugasche; Filterkuchen, 

Baustoffabfälle) 

HAVER NIAGARA GmbH, 

Robert Bosch Str. 6, 48153 Münster, 

Tel.: +49 (0) 251 9793 0 

E-Mail: info@haverniagara.com 

www.haverniagara.com 

-21 RA Abbruch & Baustoff-Recycling 02.indd 1 29.01.2021 09:19:04 

Sehr geehrte Leserschaft, 

unsere Fachzeitschrift „recycling aktiv“ 

ist für Sie als Leser KOSTENFREI. 

Nutzen Sie daher die Möglichkeit, 

„recycling aktiv“ auch Ihren Mitarbeitern 

und Geschäftspartnern zur 

Verfügung zu stellen. Eine kurze 

E-Mail an recycling-aktiv@steinverlagGmbH.de 

genügt. 

Bitte teilen Sie uns nur kurz die 

Bezugsadresse und die Stückzahl 

mit. „recycling aktiv“ wird Ihnen 

dann ab der kommenden Ausgabe 

kostenfrei zugesandt. 

 

Ihre Redaktion 



KW-Generator produziert Synchron Generatoren 

im Leistungsbereich von 7-500kVA. 

Unsere Generatoren sind für harten Einsatz, 

starke Vibrationen und schmutzige Umgebung 

ausgelegt. Für den Schrottumschlag bieten 

unsere Magnetanlagen eine schnelle Magnetisierung 

sowie eine geregelte Abmagnetisierung. 

Ebenso verfügen wir über Schutzmaßnahmen 

wie Kurzschluss, Temperatur oder Unterbrechung. 

KW-Generator GmbH &Co.KG 

73527 Schwäbisch Gmünd – Lindach 

Tel +49 (0) 7171 104 17 – 0 

info@kw-generator.com 

Materialumschlag 

CLEANsweep V-Concept ® 

Der Kehrbesen mit Kehrgut-Sammelfunktion 

Die CLEANsweep V-Concept® Kehrbesen 

überzeugen durch Kehrkraft, Kehrmenge 

und Kehreffizienz. 

Patentierte V-Concept® - Anordnung 

sorgt für Kehrgut-Sammelfunktion und 

bessere Kehrergebnisse! 

Bis zu 3-fache Kehrmenge gegenüber 

gerader Bauart 

70 % Zeitersparnis gegenüber gerader 

Bauart 

Massiver Verstärkungsrahmen als Anfahrund 

Verwindungsschutz 

CLEANsweep Hochleistungsbürsten mit 

800 km Standzeit! 

Randnahes Kehren durch patentierte 

Seiten-Sammelbesen 

CLEANline Reinigungstechnik 

Tel: +49 (0)2778 – 69645-0 


Ihre Ansprechpartnerin 

für Ihren Eintrag im 

Einkaufsführer 

Rufen Sie uns an, wir 

beraten Sie gerne: 

+49 8364 986079 

+49 162 9094328 

susa.grimm@t-online.de 

Verschleiß u. Zubehör 

Abraservice GmbH 

www.abraservice.com 

Mit unserem modernen Maschinenpark und 

kompetenten Serviceleistungen 

realisieren wir Ihre Produktanforderungen von 

Halbzeugen bis hin zu fertigen Baugruppen. 

Selbstverständlich liefern wir Ihnen auch handelsübliche 

und kundenspezifische Blechformate 

und Rohrabmessungen aus unserem Produktprogramm. 

Zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem 

nach DIN EN ISO 9001:2015 

Zertifzierter Schweißfachbetrieb nach 

DIN EN ISO 3834-3 

T. +49 (0)211 99550-0 

a.deutschland@abraservice.com 

Verschleiß u. Zubehör 

AZ-21 RA Abbruch & Baustoff-Recycling 02.indd 1 29.01.2021 09:19:04 

HS-Schoch GmbH & Co. KG 

www.hs-schoch.de 

Im Bereich des Baumaschinenzubehörs stehen 

Ihnen mit der HS-Schoch Gruppe ein unschlagbarer 

Partner zur Seite. Wir entwickeln, 

produzieren und regenerieren Anbaugeräte wie 

Löffel, Schaufeln und Greifer für den Recycling- 

Bereich: 

• Hochkippschaufel 

• Sieblöffel 

• Container 

• Niederhalter-Schaufel 

• Sonderkonstruktionen 

Sprechen Sie uns an! 

HS-Schoch GmbH & Co. KG | Am Mühlweg 4 | 

73466 Lauchheim | 07363 9609-6 

bz-lauchheim@hs-schoch.de 

06869 Coswig | 034923 700-0 

bz-coswig@hs-schoch.de 

Verschleißschutz 

CRACO GmbH 

www.craco.de 

T. +49 (0)2662-9552-0 

info@craco.de 

CRACO – Ihr Spezialist für Verschleißteile 

Die Firma CRACO aus Atzelgift ist ein 

führender Anbieter von Verschleißschutzlösungen. 

Das Familienunternehmen wächst schon 

seit seiner Gründung vor 80 Jahren stetig und 

erweitert dabei ständig seine Möglichkeiten. 

Durch modernste Maschinen ist CRACO in der 

Lage effizient und wirtschaftlich ein enormes 

Produktspektrum zu fertigen. CRACO entwickelt 

Ihre Lösung. Den Fokus setzt man auf 

die Kostenreduzierung für den Kunden durch 

Optimierung der Verschleiß-Situation vor Ort. 

Hierfür steht ein flächendeckendes Netz an Außendienstlern 

zur Verfügung. Von der Entwicklung 

speziell angepasster Materialien über kundenindividuelle 

Konstruktionen mit modernster 

3-D-Software bis hin zur Auslieferung: 

CRACO entwickelt Ihre Lösung. 

Sie wollen einen Sonderdruck 

Ihres Berichtes aus einer 

Ausgabe „recycling aktiv“? 

Gerne senden wir Ihnen ein Angebot zu! 

Josef-Herrmann-Str. 1-3 | D-76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0 

info@stein-verlaggmbh.de | www.stein-verlaggmbh.de 



TITELSTORY 

Zeppelin-Cat: Zerlegung 

eines großen Vogels 

ABBRUCH 

Hagedorn: 

Auch Windräder 

gehören ins Recycling 

BIOMASSE 

Moerschen: 

Metallabscheidung 

sichert Rohstoffe 

Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 3/2019 Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 4/2021 

TITELSTORY 

Fuchs MHL320 F: 

Kompaktes Kraftpaket 

mit Komfortkabine 

ON TOUR 

Coreum: Plattform mit 

neuen Ideen 

ON TOUR 

Span-Service: Holz- ein 

Rohstoff ohne Abfälle 


≥ 47 t 

TITELSTORY 

Sennebogen: Erster 

Hybrid-Umschlagbagger 

ON TOUR 

CDE: Das ist Recycling 

LÄNDERBERICHT 

Österreich & Schweiz: 

Charme und Präzision 

Zu guter Letzt 

Inserentenverzeichnis recycling aktiv Ausgabe 6/2021 

Abraservice Deutschland GmbH, 40233 Düsseldorf S. 73 

Arjes GmbH, 36433 Leimbach S. 16 

B + W Gesellschaft für Innovative Produkte mbH, 46244 Bottrop S. 18 

Baljer & Zembrod GmbH & Co. KG, 88361 Altshausen Titelseite 

Bertram Förderanlagen und Arbeitsbühnen GmbH, 30179 Hannover S. 19 u. S. 72 

Betonblock / Legobeton BV, 1841 HA Stompetoren, NIEDERLANDE S. 20 

BMD Baumaschinendienst GmbH & Co. KG, 69123 Heidelberg S. 21 

C. Christophel Maschinenhandel + Vermittlungen GmbH, 23556 Lübeck S. 22 

Craco GmbH, 57629 Atzelgift S. 23 

EAG Einfach Aufbereiten GmbH, 01109 Dresden S. 24 

Europress Umwelttechnik GmbH, 49762 Lathen S. 25 

Flexco Europe GmbH, 72348 Rosenfeld S. 47 

Geco Gesellschaft für Gerätekonstruktionen mbH, 68775 Ketsch S. 26 

Gipo AG, 6462 Seedorf, SCHWEIZ S. 27 

Haas Recycling Systems Holzzerkleinerungs- und Fördertechnik GmbH, 

56472 Dreisbach S. 29 

Hammel Recyclingtechnik GmbH, 36433 Bad Salzungen S. 28 

HMT-Vogt, 66957 Eppenbrunn S. 49 

Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG, 86807 Buchloe S. 30 

HS-Schoch GmbH, 73466 Lauchheim S. 71 

Jürgen Kölsch GmbH, 87751 Heimertingen S. 31 

Kurz Gruppe, 71292 Friolzheim S. 61 

Leiblein GmbH, 74736 Hardheim S. 72 

Lindner – Recyclingtech GmbH, 9800 Spittal/Drau, ÖSTERREICH S. 32 

Moerschen Mobile Aufbereitung GmbH, 47877 Willich-Anrath S. 65 

August Müller GmbH & Co. KG Maschinenfabrik, 78628 Rottweil S. 17 

Oppermann & Fuss GmbH, 25451 Quickborn S. 33 

Richel Group, 13810 Eygalieres, FRANKREICH S. 57 

Stahlwerke Bochum GmbH, 44791 Bochum S. 34 

Staplerbesen.de Hans-Jörg Göschl, 89264 Weißenhorn S. 35 

T & B electronic GmbH, 31061 Alfeld S. 36 

TTS Trump Technik Service GmbH, 42553 Velbert S. 37 

Van der Graaf Antriebstechnik GmbH, 48432 Rheine-Mesum S. 9 

VeRotool Technik GmbH, 40880 Ratingen S. 38 

J. Willibald GmbH Recyclingtechnik, 88639 Wald-Sentenhart S. 39 

Zandt cargo, 95643 Tirschenreuth S. 9 

Beilagen: 

Cleanline Reinigungstechnik GmbH & Co. KG, 35768 Siegbach 

Staplerbesen.de Hans-Jörg Göschl, 89264 Weißenhorn 

Die ganze Welt des Recyclings – 6 x im Jahr – kostenlos! 

UMSCHLAGBAGGER 

DER SUPERLATIVE 

DIE NEUE G-SERIE 

20 m 

„recycling aktiv“ ist für die Leser kostenfrei, 

d. h., die Zeitschrift wird breit gestreut. 

Dabei sind nicht nur Entscheider aus Technik 

und Wirtschaft die Zielgruppe; auch der 

Betriebsleiter und Maschinenführer werden 

ausdrücklich angesprochen. 

Jetzt kostenlos Probeheft oder 

Mediadaten anfordern unter: 

info@stein-verlagGmbh.de 

Schwerpunkte der Fachzeitschrift „recycling 

aktiv“ sind Maschinen-Einsatzberichte, -Übersichten 

und -Vergleiche für den Umschlag und 

die Aufbereitung von 

■ Schrott/Metall 

■ Kunststoffen 

■ Papier/Pappe/ 

Kartonagen 

■ Holz 

Josef-Herrmann-Str. 1 – 3 | D-76473 Iffezheim 


info@stein-verlaggmbh.de | www.stein-verlagGmbh.de 

■ Abbruch/Baustoff- 

Recycling 

■ Ersatzbrennstoffen 

■ Bioabfällen 

■ Glas 

■ Altreifen 


Impressum 

Chefredaktion: 

Helmut Strauß (hst) 

Tel., Fax: +49 6898 870592 

helmut.strauss@stein-verlagGmbH.de 

Redaktion: 

Dipl.-Min. Gabriela Schulz (gsz) 

Tel.: +49 171 5369629 

gabriela.schulz@stein-verlagGmbH.de 

Mitarbeit an dieser Ausgabe: 

J.P. Steiner (jps), Sylvie Felgueiras, 

Bodo Wistinghausen (bwi) 

Korrektorat: 

Josef Mayer, mayerjosef2@t-online.de 

Layout/Herstellung: 

Michel Drexel, Petra Greb-Gaß 


michel.drexel@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenverkauf: 

Susanne Grimm-Fasching 

Tel.: +49 8364 986079 

Fax: +49 8364 984732 

Mobil: +49 162 9094328 


Anzeigenkoordination: 

Gudrun Schwend 


gudrun.schwend@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenpreise: 

Preisliste Nr. 13 vom 01.01.2021 

Vertriebskoordination: 

Iris Merkel 


iris.merkel@stein-verlagGmbH.de 

Herausgeber: 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, 

Iffezheim 

Verlagsanschrift: 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH 

Josef-Herrmann-Straße 1–3 

D-76473 Iffezheim 


info@stein-verlagGmbH.de 

www.stein-verlagGmbH.de 

Geschäftsleitung: 

Dr.-Ing. Friedhelm Rese 

Druck: 

W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG 

70329 Stuttgart 

Erscheinungsweise: 

6 Ausgaben im Jahr 2021: 

1 (Februar), 2 (April), 3 (Juni), 

4 (August), 5 (Oktober), 6 (Dezember) 

Mit Namen des Verfassers gekennzeichnete 

Beiträge sind nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion. Die Redaktion übernimmt 

keine Haftung für un ver langt eingesandte 

Manuskripte. Sie behält sich die redak - 

tionelle Bearbeitung eingesandter Manu - 

s kripte und Leserbriefe ausdrücklich vor. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

Geneh migung des Verlages. 

Alle Rechte © Stein-Verlag Baden-Baden 

GmbH, Iffezheim, 2021 (13. Jahrgang), 

ISBN 978-3-941643-00-0 

19. – 21.01.2022 

19. – 20.01.2022 

25. – 28.01.2022 

16. – 17.02.2022 

11.03.2022 

05.– 07.05.2022 

30.05.– 

03.06.2022 

24.–30.10.2022 

ZU GUTER LETZT 

Veranstaltungen 

NEU: 20 th International Electronics 

Recycling Congress IERC 

Salzburg 

www.icm.ch 

Bits and Machines (BAM) 

Coreum – Stockstadt am Rhein 

www.bitsandmachines.de 

NEU: VDBUM-Großseminar 

Willingen – Sauerland 

www.vdbum.de 

NEU: Recycling-Technik 

6. Fachmesse für Recycling-Technologien 

Dortmund 

www.recycling-technik.com 

NEU: Fachtagung Abbruch 

Berlin 

www.fachtagung-abbruch.de 

NEU: RecyclingAKTIV & TiefbauLIVE 

Die Demonstrationsmessen: 

RecyclingAKTIV – Demonstrationsmesse für 

Entsorgung und Recycling 

TiefbauLIVE – Demonstrationsmesse für 

Straßen- und Tiefbau 

Karlsruhe 

www.recycling-aktiv.com 

Bitte 

informieren 

Sie sich über 

die aktuellen 

Termine direkt 

beim 

Veranstalter! 

NEU: IFAT 

Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und 

Rohstoffwirtschaft 

München 

www.ifat.de 

NEU: bauma 

33. Weltleitmesse für Bau-, Baustoff- und 

Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte 

München 

www.bauma.de 

1/2022 

Ihre Ansprechpartnerin für die gezielte 

Werbung in „recycling aktiv“: 

Susanne Grimm-Fasching 

Tel.: +49 8364 986079 

Mobil: +49 162 9094328 


Anzeigenschluss: 28.01.2022 

Erscheinungstermin: 25.02.2022 


Homberg/ 

Nieder-Ofleiden, 

Deutschland 

23. bis 26. 

August 2023 

(Mi.–Sa.) 

Tel. + 49 7229 606-29, info@geoplangmbh.de 

www.steinexpo.de

recycling aktiv 06/21

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?