Schwedenaktuell_5_21

WWW.SCHWEDENKAMMER.DE AUSGABE 5/21 

SCHWEDEN 

aktuell 

Unternehmenspreis 

Endlich wieder 

live 

Einzelhandel 

Erfolgreiche 

Konzepte 

Kinderhelden 

Vorbild für das 

ganze Leben

Editorial 

12 

Exklusiv bei AutoNova in Glinde: 

Kraftstoffverbrauch Volvo V60 T6 AWD Recharge Benzin, 186 kW (253 PS) + 65 kW (87 PS), Hubraum 1.969 cm³, 1,6 l/100 

km, C0 ² 

-Emissionen 36 g/km, Stromverbrauch: 16,8 kWh/100 km (im kombinierten Testzyklus), C0 2 

-Effizienzklasse: A+. 

Die Verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem WLTP-Prüfverfahren ermittelt und gemäß der gesetzl. Bestimmung zur besseren Vergleichbarkeit 

auf NEFZ-Werte umgerechnet. Die Kfz-Steuer wird seit dem 1.9.2018 bereits nach den in der Regel höheren WLTP-Werten berechnet. 

1) Schwedenleasing ist ein Full-Service-Leasing-Produkt der VCFS, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander- 

Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Full-Service-Leasing-Gewerbekunden-Angebot für einen Volvo V60 T6 AWD Recharge Inscription Expression, 

8-Gang Automatik, Hubraum 1.969 cm3, 186 + 65 kW (253 + 87 PS). Mtl. Leasingrate 259,– Euro, Laufzeit 24 Monaten, 10.000 km Laufleistung/ 

Jahr, 3.750,– Euro Leasing-Sonderzahlung (entspricht der Bafa Innovationsprämie), inkl. mtl. Servicerate für „Wartung und Verschleiß“. Angebot zzgl. 

Überführungskosten i. H. v. € 814,29, zzgl. Zulassungskosten und zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. Bonität vorausgesetzt. Gültig ausschließlich mit 

Abrufschein und nur für Mitglieder der Schwedischen Handelskammer. Nur solange der Vorrat reicht. Umfang des Service „Wartung und Verschleiß“ 

gemäß den Regelungen zu Leistungen im Rahmen des Full-Service-Leasings. Beispielfoto eines Fahrzeugs der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des 

abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots. 

AUTONOVA GMBH 

Biedenkamp 27 | 21509 Glinde 

www.auto-nova.de 

Unser Sondermodell "Nova Three". 

Volvo V60 Recharge „Nova Three“. 

ALLRAD | SENSUS NAVIGATIONSSYSTEM | APPLE CARPLAY/ANDROID AUTO | 

EINPARKHILFE HINTEN | LADEKABEL SCHUKO/TYP 2 | 9“-TOUCHSCREEN | 

KEYLESS DRIVE | VOLVO ON CALL | LED-SCHEINWERFER „THORS HAMMER“ | 

HECKKLAPPENAUTOMATIK | DAB+ | UVM. 

INKL. WARTUNG & VERSCHLEISS 

Wir beraten Sie mit Freude. AUTONOVA. Ihr Mobilitätszentrum in Glinde. 

Ihre Ansprechpartner/innen: 

€ 259 /MONAT 1 

NETTO 

Annika Pätzold 

Stephan Schulz 

Tel.: 040 - 711 828 20 Tel.: 040 - 711 828 23 

Mail: a.paetzold@auto-nova.de 

Mail: s.schulz@auto-nova.de 

Großes Wiedersehen 

Liebe Mitglieder und Freunde der Schwedischen Handelskammer, 

das Jahr neigt sich dem Ende zu und die Kammer kann auf abwechslungsreiche 

Monate zurückblicken. Das Highlight dieses Kammerjahres liegt noch 

gar nicht so lange zurück: die Verleihung des Schwedischen Unternehmenspreises 

konnte nach einer coronabedingten Pause 2020 endlich wieder 

stattfinden. Für alle, die bei der Veranstaltung nicht dabei sein konnten, gibt 

es in dieser Ausgabe eine Zusammenfassung inklusive Bildergalerie. 

Fast alle von Ihnen werden bestimmt schon mindestens ein Buch von 

Astrid Lindgren gelesen haben; einige von Ihnen vielleicht sogar alle. Die 

Schwedin hat es eindrucksvoll geschafft, mit ihren fantasievollen Geschichten 

Kinder zu Helden zu machen und in Deutschland die Sehnsucht nach 

einem unbeschwerten Leben in Schweden auszulösen. Pippi Langstrumpf, 

Michel aus Lönneberga und die Kinder von Bullerbü sind heute aus 

deutschen und schwedischen Kinderzimmern nicht mehr wegzudenken. 

Gleiches gilt für Petterson und Findus oder Nils Holgersson und die Wildgänse. 

Diese Ausgabe der Schweden aktuell beschäftigt sich mit diesen 

Kinderhelden und wirft einen Blick auf die deutschen Pendants. 

Die Pandemie hat uns in diesem Jahr weiterhin fest im Griff. Lockdowns 

und die Veränderung der Lebensumstände haben sich vor allem auch im 

Einzelhandel bemerkbar gemacht. Viele Unternehmen mussten Ladenlokale 

schließen und ihren Onlinehandel ausbauen. Trotzdem ist der stationäre 

Handel weiterhin bedeutend. Auch für schwedische Einzelhandelsunternehmen 

werden die deutschen Innenstädte immer interessanter. Mit neuen und 

kreativen Konzepten, die in dieser Ausgabe vorgestellt werden, erobern sie 

den deutschen Markt. 

Bevor ich Ihnen abschließend viel Spaß beim Lesen, eine besinnliche 

Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünsche, möchte ich 

Sie noch schnell auf den Jahresauftakt der Kammer aufmerksam machen. Am 

04. Februar 2022 möchten wir gemeinsam mit Ihnen ins neue Kammerjahr 

starten – merken Sie sich den Termin gerne schon einmal vor! 

Bleiben Sie bis dahin gesund! 

Ihr 

Olaf Reus 

Präsidiumsmitglied der Schwedischen Handelskammer 

Mitglied der Geschäftsführung, Ericsson 

18 

Inhalt 

4 5 Fragen an... Christof Sauck 

6 Neues aus der Wirtschaft 

7 Kolumne Lundin 

8 Mitglieder im Portrait | That’s Retail 

9 Välkomna! | Neue Mitglieder 

10 Einzelhandel | Erfolgreiche Konzepte 

für die Einkaufstrends in Deutschland 

14 Kinderhelden | Vorbild für ein ganzes Leben 

17 Kammerkompetenz 

18 Schwedischer Unternehmenspreis 2021 

24 Aus der Kammer 

28 JCC 

30 3 Minuten mit | Claudius Werwigk 

31 Impressum | Kammerkalender 

14 

3

5 FRAGEN AN... 

Christof Sauck 

Country Manager Germany, Rusta Retail GmbH 

... makes companies better! 

„Corona war im Grunde 

ein Beschleuniger“ 

Herr Sauck, Rusta 

hat vor kurzem bereits 

den 6. Standort 

in Deutschland eröffnet 

und kündigt weitere an. Was ist der 

Schlüssel dieses Erfolgs? 

Wir treten preisaggressiv auf. Eigentlich 

ist der „Discounter“ ja in Deutschland 

erfunden worden, aber im Segment 

Home&Living treffen wir mit unserem 

Konzept ganz offenbar einen Nerv. Außerdem 

nutzen wir aktiv das positive 

Schwedenimage in Deutschland. Es steht 

für Vertrauen und Qualität, aber eben 

auch für Gemütlichkeit, „lagom“, und einen 

gewissen Stil. Vielleicht profitieren 

wir auch ein bisschen vom IKEA-Image, 

auch wenn wir keine Möbel verkaufen. 

War die Pandemie nicht ein Bremsfaktor 

für Sie? 

Corona war im Grunde nur ein Beschleuniger, 

um zu erweisen, welche Konzepte 

zukunftsfest sind und Erfolg haben werden. 

Wer nicht mehr zeitgemäß aufgestellt 

ist, dessen Misserfolg wurde durch 

die Pandemie eigentlich nur deutlicher 

und schneller sichtbar. Unsere Filialen 

waren im Lockdown natürlich auch geschlossen, 

aber da die Leute so viel Zeit 

zuhause verbracht haben, hatten sie auch 

Lust, zu renovieren und es sich schön zu 

machen. So kauften sie um so mehr, als 

die Geschäfte wieder öffnen konnten. 

Wie sehen Sie denn die Zukunft der Innenstädte? 

Ich denke, Einkaufen ist auch eine Form 

der Freizeitgestaltung, ein Freizeiterlebnis. 

Dafür wird man auch weiterhin in die 

City fahren – eben auch, um zu schnuppern, 

sich überraschen zu lassen. Allerdings 

braucht man dort einen guten Mix 

an unterschiedlichen Geschäften, damit 

das Angebot zum Innenstadtbesuch auch 

lockt. Für Rusta ist bei der Standortwahl 

allerdings die Erreichbarkeit mit dem 

PKW wichtig. Und wir setzen auf „starke 

Nachbarn“, die per se Kunden anziehen – 

z.B. in Stadtteilcentern. Die Städte sollten 

auch mehr als 100.000 Einwohner haben. 

Wer in Deutschland ein Filialnetz aufbaut, 

kann mit einer Stadt oder Region 

anfangen um dort „groß“ zu erscheinen. 

Ist das aus Ihrer Sicht eine gute Idee? 

Der Ansatz muss nicht grundsätzlich 

verkehrt sein – aber ich denke, es macht 

keinen Sinn, geographisch zu kleinteilig 

zu operieren und z.B. in einer Stadt 

mehrere Filialen in hochpreisigen Lagen 

zu eröffnen. Wobei ein „Flagship-Store“ 

durchaus auch sinnvoll sein kann. Wir 

sehen Deutschland ganz klar als Wachstumsmarkt 

und planen die Eröffnung vieler 

weiterer Geschäfte. Allerdings werden 

wir uns auch die Zeit nehmen, die das 

eben braucht. Das ist ein ständiger Lernprozess! 

Entschuldigen Sie, aber „preisaggressiv“ 

klingt erstmal nicht nach „nachhaltig“. 

Was lässt sich hierauf entgegnen? 

Nachhaltigkeit ist heute schon neben 

Preis und Qualität das bestimmende 

Thema und wird in Zukunft eine noch 

stärkere Rolle im Einzelhandel spielen. 

Als einer der größten Einzelhändler in 

Skandinavien haben wir eine große Verantwortung, 

deshalb haben wir schon vor 

einiger Zeit das Ziel aufgestellt, Nordeuropas 

nachhaltigster Discounter zu 

werden. Wir haben gerade erst unseren 

Nachhaltigkeitsreport 2020/21 auf unserer 

Homepage veröffentlicht. Die Möglichkeiten, 

nachhaltig im Einzelhandel 

zu agieren sind enorm, angefangen bei 

den Ressourcen für die Herstellung der 

Produkte, dem Transport, der Verpackung, 

der Präsentation in unseren Filialen bis 

hin zur langen Nutzungsdauer durch den 

Endverbraucher. Für uns schließen sich 

Discount und Nachhaltigkeit keinesfalls 

aus. 

Bei der jüngsten Filialeröffnung von Rusta in 

Norderstedt gratulierte auch eine Delegation 

der Schwedischen Handelskammer. v.l.n.r.: 

Christof Sauck (Country Manager Germany), 

Elke Christina Roeder (Bürgermeisterin Norderstedt), 

Charlotte Roggenbuck (Projektmanagerin 

der Kammer), André Hamann (Store Manager) 

Find the best! 

Keep the best! 

Make the good better! 

The business idea of Ryberg-Consulting is quite simple: 

We want to make your company even better! 

Recruitment 

of Management & Specialists 

Germany: +49 (0)6131–240 651 0 

Sweden: +46 (0)31–417 43 0 

Team & Management 

Development 

info.de@ryberg-consulting.com 

info.se@ryberg-consulting.com 

www.ryberg-consulting.com 

RYBERG-CONSULTING 

RYBERG-CONSULTING 

Germany 

Sweden 

Taunusstraße 67 Västergatan 20 

DE-55118 Mainz 

SE-41313 Göteborg 

Tel: +49 (0)6131–240 651 0 Tel: +46 (0)31–417 43 0 

4 info.de@ryberg-consulting.com info.se@ryberg-consulting.com 5 

Gestaltung: www.ronald-wissler.de

NEUES AUS DER 

WIRTSCHAFT 

KOLUMNE LUNDIN 

Klarna-App beunruhigt 

Einzelhandel 

Die Shopping-App des schwedischen 

Fintech-Unternehmens Klara will Shopping 

inklusive Preisvergleichen und 

Sendungsverfolgung, Girokonto und 

Bezahlmethode bündeln. Über den Appeigenen 

Browser können die Leute nun 

in jedem Online-Shop der Welt einkaufen, 

ohne Klarna zu verlassen. Nutzer 

bleiben also in der App, egal, ob sie ein 

T-Shirt bei H&M oder eine Hose bei 

Zara kaufen wollen. Der Handelsverband 

Deutschland (HDE) reagiert mit Skepsis, 

da er den Verlust von Datenhoheit und 

Kundenzugang fürchtet. Klarna könnte 

als „Gatekeeper“ entscheiden, welche 

Angebote eingespielt werden – und sich 

das auch entlohnen lassen. Der HDE 

warnt vor Intransparenz und verzerrten 

Wettbewerbsbedingungen und fordert 

gesetzliche Regelungen für solche 

Gatekeeper-Funktionen. Besonders verführerisch 

sei bei Klarna die Möglichkeit 

zum Rechnungs- oder Ratenkauf. Auch 

Paypal-Chef Dan Schulman kündigte 

kürzlich an, die Bezahl-App zur Super- 

App auszubauen. Künftig sollen Nutzer 

sowohl Geld anlegen als auch einkaufen 

können. Für Konkurrenz zwischen den 

„Gatekeepern“ dürfte also in jedem Fall 

gesorgt sein. 

Bundesverdienstkreuz 

für Per Thöresson 

Der schwedische Botschafter in Deutschland, 

Per Thöresson, wurde für seine Verdienste 

um die deutsch-schwedischen 

Beziehungen mit dem Bundesverdienstkreuz 

ausgezeichnet. Die Verleihung erfolgte 

im Zusammenhang mit dem Staatsbesuch 

von Bundespräsident Steinmeier 

in Schweden im September. 

Magdalena Andersson ist Ministerpräsidentin 

Es war ein historisches Ereignis, als die Sozialdemokratin 

Magdalena Andersson am 24. November 2021 zur ersten 

Ministerpräsidentin Schwedens gewählt wurde. Wenige 

Stunden danach musste sie ihr Amt wieder zurückgeben. 

Die Voraussetzungen der Wahl war, dass Andersson eine rotgrüne 

Minderheitsregierung führen würde. Am Nachmittag 

des 24. folgte die Abstimmung über den Haushalt im schwedischen 

Parlament, bei der die Mehrheit der Abgeordneten 

nicht für den Vorschlag der rot-grünen Regierung stimmte, 

sondern für den der konservativen Moderaten, der Christdemokraten 

und der Schwedendemokraten. Für Andersson war das annehmbar, aber der 

grüne Koalitionspartner wollte keinen Haushalt annehmen, der unter Beteiligung der 

Rechtspopulisten entstanden war. Die Grünen verließen die Regierung und Andersson 

trat infolgedessen zurück. Nach einer neuen Abstimmung eine knappe Woche später 

wurde Andersson wieder zur Ministerpräsidentin gewählt und wird nun eine Alleinregierung 

führen – die erste seit 2006. 

Nobelpreis in Berlin 

von links: Per Thöresson, Prof. Klaus Hasselmann, 

Prof. Benjamin List, Bundestagspräsidentin 

Bärbel Bas 

©: Nobel Prize Outreach / Bernhard Ludewig. 

Zum zweiten Mal in Folge veranstaltete die 

schwedische Botschaft eine Nobelpreisverleihung 

in Berlin. Aufgrund der Pandemie 

hat die Nobelstiftung in Schweden entschieden, 

dass die Preisverleihungen in den 

Heimatländern der Preisträger stattfinden. 

In diesem Jahr wurden zwei Nobelpreise an 

deutsche Staatsbürger verliehen; Professor 

Benjamin List erhielt den Nobelpreis für 

Chemie und Professor Klaus Hasselmann 

den Nobelpreis für Physik. Am 7. Dezember 

arrangierte die schwedische Botschaft einen 

ganzen Tag im Zeichen von Nobel. Zunächst 

fand ein Nobelsymposium mit den Nobelpreisträgern 

im Felleshus der Botschaft in 

Berlin statt. Der Vortrag wurde vom Wissenschaftsjournalisten 

Ranga Yogeshwar 

moderiert und zur Teilnahme digital live 

übertragen. Am Abend fand die Nobelpreisverleihung 

statt. Um einen wissenschaftlichen 

Rahmen zu bieten, fand sie in Zusammenarbeit 

mit der Max-Planck-Gesellschaft 

im historischen Harnack Haus, einem Gebäude, 

das im Laufe der Jahre von mehr als 

35 Nobelpreisträgern besucht wurde, statt. 

Gastrednerin des Abends war die neue Bundestagspräsidentin 

Bärbel Bas. Botschafter 

Per Thöresson leitete die feierliche Nobelpreisverleihung 

und überreichte den Preisträgern 

den Nobelpreis und die Diplome. 

Der Abend endete mit einem Abendessen. 

Im kommenden Jahr werden alle Preisträger 

nach Schweden geladen, um dann auch physisch 

am Nobeldinner in Stockholm teilzunehmen. 

ABBA – gigantischer Verkaufserfolg 

des neuen Albums „Voyage“ 

Die Super Troupers von Schweden sind wieder da. Schon im 

Jahre 1999 wurden der legendären Popband 1 Milliarde Dollar 

für 100 Auftritte angeboten; die Mitglieder lehnten dieses 

Angebot ab und äußersten, sie glaubten nicht an eine Wiedervereinigung. 

Nun verblüfften die Vier die Welt mit einem höchst erfolgreichen 

Comeback. Im Heimatland verdrängten alle Songs von „Voyage“ 

Adeles „Easy on Me“ und stiegen am 5. November sofort 

in die Top 10 der schwedischen Spotify Top 200 Daily Charts 

ein. Abbas erstes Studioalbum seit fast 40 Jahren, das neunte 

insgesamt, ist ein Verkaufshit in vielen europäischen Ländern 

und Australien geworden. Auch in Großbritannien, dem Mutterland 

der Popmusik, schnellte „Voyage“ an die Chartspitze. Mit 

204.000 verkauften Tonträgern in der ersten Woche ist es das 

bisher am schnellsten verkaufte Album des Jahres 2021. Und 

nirgendwo sind die Fans so ABBA-verrückt wie in Deutschland. 

„Voyage“ hat hierzulande den besten Album-Start eines internationalen 

Acts seit sechs Jahren bekommen: von null auf eins in 

den Offiziellen Deutschen Charts und Platin bereits in Woche 1. 

Die Welt ist bereit – here we go again! 

5 Jahre Allbright-Stiftung 

in Deutschland 

Am 23. September lud der Schwedische Botschafter zu einem 

besonderen Jubiläum in die schwedische Residenz in Berlin ein. 

Die 2011 in Schweden ins Leben gerufene Allbright-Stiftung 

feierte ihr 5-jähriges Bestehen in Deutschland. Neben Per 

Thöresson begrüßte auch Stiftungsgründer Sven Hagströmer 

die zahlreichen Gäste. Die Allbright-Stiftung setzt sich für mehr 

Diversität und Gleichberechtigung in der Wirtschaft ein und 

fördert Frauen auf ihrem Weg in Führungspositionen. 

GORILLA-ANGRIFF 

Die Gorillas sind unterwegs. Zehn Minuten nach der Bestellung 

bringen sie Gemüse, Obst und sonstige Lebensmittel. 

Die Arbeitsbedingungen der Fahrradkuriere des 

jungen Berliner Startups Gorillas sind allerdings umstritten. 

Genauso wie die dezentralen Verteilzentren, die 

bei vielen Anwohnern in Innenstädten unbeliebt sind. 

Trotzdem, der Markt für schnelle Lieferungen boomt, 

und bei Investoren herrscht Goldgräberstimmung. So 

hat der vom schwedischen Internetstar Niklas Östberg 

gegründete Lieferdienst Delivery Hero, seit einem Jahr 

im DAX notiert, vorsorglich 200 Millionen Euro in Gorillas 

investiert. Geld verdient kaum eines dieser Startups. 

Aber sie machen dem stationären Handel zunehmend 

Konkurrenz und zwingen ihn, sich der Digitalisierung zu 

stellen. 85 % der Einzelhändler in Deutschland verkaufen 

inzwischen ihre Waren komplett oder parallel zum 

stationären Geschäft im Internet. Vor zwei Jahren waren 

es 58 %. Zudem haben immer mehr Händler Profile auf 

den sozialen Medien, tummeln sich auf Facebook und Insta-gram 

und suchen die Zusammenarbeit mit Influencerinnen 

und Influencern. Aber es geht auch um smarte 

Vertriebswege und neue Technik. So wie die Metzgerei 

Klein in Strass mit ihrem Roboter Roberta. Der versorgt 

rund um die Uhr hungrige Kunden mit Aufschnitt oder 

Grillgut. Ohne Personal. Wird es ausreichen? Millionen 

von Konsumenten haben sich in Zeiten von Corona daran 

gewöhnt, nicht vor Ort einzukaufen. Wie viele werden 

zurückkommen? Umfragen zeigen, dass der stationäre 

Handel in Deutschland immer noch deutlich beliebter 

ist als der Einkauf im Internet. Etwa ein Fünftel wollen 

hauptsächlich in „richtigen“ Geschäften einkaufen 

und nur zwei Prozent wollen ihren gesamten Einkauf 

im Internet tätigen. Für den stationären Handel ist das 

erstmal beruhigend. Auf den zweiten Blick wird aber 

klar, dass es gewaltige Anpassungen und Investitionen 

braucht, damit es so bleibt. Denn immer wichtiger wird 

das Einkaufserlebnis. Ohne Emotionen und ohne Möglichkeiten, 

die Waren auszuprobieren, damit zu spielen 

oder genießen, wird es nicht gehen. Dabei wird die Zukunft 

wahrscheinlich hybrid sein. Auch im stationären 

Geschäft werden digitale Werkzeuge und virtuelle Welten 

Einzug halten. Vor Ort können dann Produkte verglichen, 

angepasst und individualisiert werden. Wer da 

mithalten kann, dürfte zu den Gewinnern gehören. 

6 7

Mitgliedsfirmen im Portrait 

That’s Retail! 

Plug and Play – Willkommen 

im deutschen Einzelhandel 

Välkomna! 

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder 

Die Kölner Agentur That’s Retail! ist Deutschlands 

erfahrenster Full-Service-Anbieter für 

das Thema Pop-up Stores und einer der ersten 

„Retail-As-A-Service“-Anbieter in Deutschland. 

Die Idee der Agentur That’s Retail! ist es, 

Unternehmen einen schnellen Markteintritt 

zu bieten oder neue Storekonzepte für etablierte 

Marken zu entwickeln. 

Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung und mehr als 

40 Pop-up Stores sind die beiden Gründer, Tim Köhler 

und Christoph Edler, ein qualifizierter Berater für temporäre Sales-Konzepte 

und Expansionsplanungen nach Deutschland. Dabei 

setzt That’s Retail! auf die unterschiedlichen Kompetenzfelder, die 

das Unternehmen aus einem Team aus Handelsspezialisten und 

Generalisten abdeckt. Experten aus den Bereichen POS-Marketing, 

Expansion und Event finden die richtigen Antworten auf die Anforderungen 

und Entwicklungen am deutschen Markt, reagieren 

mit lösungsorientierten Konzepten und erzielen die gewünschten 

Ergebnissen für ihre Kunden. „Wir können Kür und Pflicht!“ sagt 

Managing Director Christoph Edler dazu. 

Ob Pure Player oder Produzent – Retail-As-A-Service ist ein ideales 

Tool für alle Unternehmen, die keine eigene Handelsstruktur in 

Deutschland haben, um Märkte und Standorte zu testen. 

Die Kölner Agentur unterstützt seit Jahren internationale Unternehmen, 

um deren Standorte in Deutschland zu entwickeln und 

deren Markteintritte zu begleiten. Insbesondere Hersteller oder E- 

Commerce Player ohne eigene Erfahrung im stationären Handel 

nutzen die Kompetenz. Als Schnellboot, Umsetzer, Expansionspartner 

unterstützt das Team von That’s Retail! namhafte Marken bei 

Ihrer Expansion und realisiert im Namen der Unternehmen deren 

Point-Of-Sale als Umsetzungs- und Vertriebspartner in einem. 

That’s Retail! bietet ein Plug-and-Play Konzept. Ausländische Unternehmen 

benötigen also zunächst grundsätzlich keine deutschen 

Standorte, keine deutschen Marketingagenturen, kein eigenes 

Personal und keinen Ladenbau, denn die Kölner haben dafür 

ein ausgezeichnetes Netzwerk, um in kürzester Zeit Stores zu eröffnen 

und können sich an die internationalen Kundenanforderungen 

somit schnell anpassen. 

Die Liste der Kunden, für die das Team bereits arbeitete, kann sich 

sehen lassen. Es finden sich dort internationale Marken wie Lexus, 

OPI, Char-Broil, Happy Socks, FITVIA, McArthurGlen, Rewe, Armani 

und viele weitere. 

Im Zweifel ist es auch kein Nachteil, wenn sich Kunden in einem 

temporären Store beraten lassen, um später online zu kaufen. Der 

Kombination aus beiden Welten gehört nach Meinung der beiden 

Firmengründer die Zukunft, denn sie sind überzeugt davon, dass es 

immer den Bedarf nach persönlichem Produkterlebnis geben wird. 

Ausschlaggebend für den Erfolg ist aber an der Stelle „das Erleben“ 

des Produkts. Moderne Konzepte binden den potenziellen Käufer 

für längere Zeit am Einkaufsort, bescheren ihm eine gute Zeit und 

tun an dieser Stelle viel mehr für das Markenerlebnis als es viele 

andere Maßnahmen tun können – unabhängig davon, ob der Einkauf 

unmittelbar dort stattfindet. 

„That’s Retail!“ ist zudem Mitglied im Kölner Brand Galaxy Network, 

einem großen Agentur Netzwerk, das, auf Wunsch, sämtliche Aktionen 

am Pop-up Store betreuen kann. So geht’s schnell und unkompliziert 

zum eigenen Store. 

www.thats-retail.de 

Inrego 

möchte mit der Wiederverwendung von gebrauchten IT-Produkten 

zu einer besseren Welt beitragen. Inrego kauft Computer, Mobiltelefone 

und andere gebrauchte elektronische Geräte von Unternehmen 

und Organisationen, bereitet diese auf und bringt sie in den 

Kreislauf zurück. Vor 25 Jahren in Lund gegründet, sollen Ressourcen, 

Materialien und Produkte so lange wie möglich genutzt und so 

unnötiger Elektroschrott vermieden werden – zum Schutz und für 

die Zukunft des Planeten. 

FUMEX GmbH 

ist mit seinem schwedischen Mutterkonzern weltweit führender 

Hersteller für Entlüftungstechnik in Labor- und Industrieumgebungen. 

Mit Hilfe ihrer Produkte werden luftgetragene schädliche 

Partikel und Gase abgesaugt, bevor diese sich mit der Raumluft 

vermischen. 

Trotz eines globalen Markts findet das Produktdesign und die Herstellung 

komplett im Heimatstandort Skellefteå statt. 

Winningtemp AB 

hilft Führungskräften seit 2014 mit einer durch künstliche Intelligenz 

gesteuerten Plattform, ihre Mitarbeiterführung zu verbessern. 

Die Plattform macht es möglich, die Mitarbeiterentwicklung zu 

visualisieren und Erkenntnisse zu gewinnen, die das Personalmanagement 

verbessern und gleichzeitig Stressfaktoren und Personalfluktuation 

reduzieren. 

TWS Partners AG 

ist das einzige Unternehmen weltweit mit einem Geschäftsmodell, 

welches Forschungsergebnisse auf dem Gebiet der Spieltheorie für 

die Wirtschaft anwendbar macht. Als Spezialist für große, komplexe 

Transaktionsprojekte und Verhandlungen erzielt das Unternehmen 

systematisch überdurchschnittliche Ergebnisse und nachhaltige 

Wettbewerbsvorteile für seine Kunden. Mehr als 2.500 Projekte in 

Branchen wie Automobil, Telekommunikation und Pharma wurden 

mithilfe dieses Ansatzes bereits umgesetzt. 

Nextory AB 

ist ein Streaminganbieter mit hunderttausenden Hörbüchern und 

E-Books und verfolgt dabei die Vision der beiden Gründer, das Leben 

der Menschen mit wundervollen Geschichten zu bereichern. 

Seit der Gründung 2015 ist das Unternehmen immer weitergewachsen. 

Die App ist heute erhältlich in Deutschland, Dänemark, 

Finnland, Norwegen, Österreich, Schweden, der Schweiz und Spanien. 

That´s Retail GmbH 

hat in den vergangenen Jahren mehr als 40 temporäre und langfristige 

Storekonzepte entwickelt und umgesetzt sowie mehr als 

500 Shop-in Shop Systeme für namhafte Unternehmen realisiert. 

Dabei wird auf Qualität, neue Produkterlebnisse und Technologien, 

aber auch den sinnvollen Einsatz von Budgets geachtet. 

Invest in Skåne 

unterstützt nicht nur internationale Unternehmen bei der Etablierung 

in der südschwedischen Region Skåne, sondern hilft auch 

Firmen aus Skåne global zu wachsen. Das stärkt die Wirtschaft und 

Konkurrenzkraft Skånes auf dem Weltmarkt. 

Von Redwitz Consult – Diversity Management 

liegt es am Herzen personelle Vielfalt in Unternehmen zu etablieren. 

Indem ein Arbeitsklima der Akzeptanz und des gegenseitigen 

Vertrauens geschaffen wird, sollen Ziel, Produktivität und Innovationsgeist 

eines Unternehmens gestärkt werden. Denn Diversity 

Management unterstützt die Unternehmensstrategie und steht für 

handfesten wirtschaftlichen Erfolg. 

SX Group GmbH 

ist eine Event- und Marketingagentur aus München, die ihre Wurzeln 

im Motorsport hat. Hier bekommt man alles aus einer Hand: 

Von der Entwicklung einer Idee über die Konzeption und Organisation 

bis hin zur Nachbereitung eines Projekts. Das Portfolio der 

SX Group beinhaltet Events, Live-Marketing, Markenaktivierung, 

Incentives, Kooperationsmarketing und Gaming-Marketing. 

StoryBox GmbH 

hat eine intuitive Video-App entwickelt, mit der es kinderleicht 

wird, hochwertige Videos für Unternehmen oder Kunden aufzunehmen. 

Diese Videos lassen sich über eine cloudbasierte Plattform 

verwalten und sind flexibel anpassbar und nutzbar. 

Nordic Minds 

berät deutsche und skandinavische Kunden im Bereich Executive 

Search und Board Advisory. Durch eine transparente Herangehensweise 

und die Nutzung digitaler Tools verbindet das Team die individuelle 

Kunden- mit der Kandidatenbetreuung. Mit Erfolg: Nordic 

Minds hat eine hohe Reputation in der länderübergreifenden Suche 

nach Führungstalenten erworben. 

8 9

Einzelhandel 

Schwedische Einzelhändler in Deutschland 

Erfolgreiche Konzepte 

für die Einkaufstrends 

in Deutschland 

VON CATRINE HELLBERG UND PETER MARX 

Aber wie immer gibt es keine Regel ohne Ausnahme. 

Das man auch mit einer kleinen Nischenidee Erfolg 

haben kann, beweisen die Schwedin Kajsa Molin und 

ihr deutscher Partner Daniel Lippert in Berlin. „Nachdem 

wir eine Zeit lang in Berlin und ein paar Jahre 

in Schweden in der Gastronomie und Hotellerie tätig 

waren, hatten wir vor gut 10 Jahren die Idee, in Berlin 

einen kleinen Laden zu eröffnen. Dazu kamen dann 

noch zwei Zweigstellen und ein Online-Versandhandel.“, 

erzählt Lippert von „Herr Nilssons Godis“. Die 

schwedischen Süßigkeiten erfreuen sich nachhaltiger 

Beliebtheit, Kassenschlager sind „Polly, Salmiakki, 

Geléhallon – und alles, was lecker schmeckt“. 

Die Deutschen geben ihr Geld natürlich nicht nur 

fürs Essen aus, sie möbeln auch gern ihr Zuhause 

auf: Das Segment „Do-It-Yourself und Einrichten“, das 

Baumärkte und Möbelhäuser einschließt, wird von 

Schweden angeführt – IKEA setzt als Branchenprimus 

5,3 Milliarden Euro um. 

In diesem Pop-Up-Store von IKEA geht es vor allem um 

Information und Planung. 

Seit jeher wird zwischen Deutschland und 

Schweden gehandelt. Bereits vor der Hansezeit 

betrieben die beiden Länder rege 

Geschäfte, heute zeichnet sich die historisch 

gewachsene Tradition durch enge 

Beziehungen in den meisten Branchen aus. 

Papier, Maschinen und Metalle sind nur einige der 

in Deutschland besonders gefragten Produkte aus 

Schweden. Doch auch der Einzelhandel, also der direkte 

Verkauf an Endverbraucher, spielt eine bedeutende 

Rolle. Wer sind die schwedischen Akteure 

im deutschen Einzelhandel, und wie behaupten sich 

die Filialen aus dem Norden hierzulande? 

Experten segmentieren das vielfältige Bild des Einzelhandels 

in sieben Gruppen: Lebensmittel, Do-It- 

Yourself und Einrichten, Mode und Accessoires, Technik 

und Foto, Körper und Gesundheit, Haushalt und 

Freizeit sowie Waren- und Kaufhäuser. In mehreren 

dieser Branchen spielen schwedische Einzelhandelsunternehmen 

eine wichtige Rolle. 

Stationärer Handel immer noch 

tragend 

Fast könnte man meinen, durch die Onlinekonkurrenz 

und die Einbußen während der Pandemie sei 

der klassische Einkauf im Ladenlokal vom Aussterben 

bedroht. Doch das Ladengeschäft ist immer noch 

die tragende Säule des Einzelhandels in Deutschland. 

Die 1.000 größten stationären Vertriebslinien 

erwirtschafteten 2020 einen Netto-Umsatz in Höhe 

von über 300 Milliarden Euro und damit fast 60 % des 

gesamten Einzelhandelsumsatzes in Deutschland. 

Die größte Branche ist dabei der Lebensmitteleinzelhandel, 

der mehr als die Hälfte des Umsatzes verantwortet. 

Neun der zehn umsatzstärksten Vertriebslinien 

stammen aus dieser Branche; allein Marktführer 

Edeka erwirtschaftet einen Umsatz von 42 Milliarden 

Das Segment „Do-It- 

Yourself und Einrichten“, 

das Baumärkte und Möbelhäuser 

einschließt, wird 

von Schweden angeführt. 

Euro. Schwedische Einzelhandelsketten wie ICA sind 

in dieser extrem umkämpften Branche bislang nicht 

in Deutschland aktiv; schwedische Lebensmittelhersteller 

sind für ihren Vertrieb auf die Platzierung bei 

Rewe und Co. oder auf Versandhändler angewiesen. 

Flagship-Store von Stenströms in Hamburg 

IKEA: Trend zu Planungsstudios und 

„XS-Stores“ in den Innenstädten 

Der Wandel des Einkaufsverhaltens treibt auch den 

Möbelriesen IKEA um. Der Trend zu immer größeren 

Häusern außerhalb der Innenstädte mit möglichst 

vollständigem Sortiment scheint gebrochen 

– ein entsprechendes Konzept in Essen etwa wurde 

mittelfristig auf Eis gelegt – das bestehende etwas 

kleinere Haus in der City scheint auf einmal wieder 

genau den Zeitgeist zu treffen. „Wir konzentrieren 

uns derzeit weiterhin auf kleinere Formate in Innenstädten 

und Metropolregionen. Im Berliner Markt haben 

wir zuletzt das dritte IKEA Planungsstudio auf 

kleinerer Fläche eröffnet“, erläutert Unternehmenssprecherin 

Simone Settergren. „Im Fokus unserer 

Planungsstudios stehen Inspiration und individuelle 

Beratung bei komplexen Planungen.“ Bereits vor drei 

Jahren verkündete IKEA Deutschland, seine Expansionsstrategie 

in Zukunft neu auszurichten. Die Botschaft: 

„Wir expandieren weiter, aber wir expandieren 

anders.” Das Konzept der großen Einrichtungshäuser 

mit Einrichtungsgegenständen zur Selbstabholung 

habe IKEA sehr erfolgreich werden lassen. „Aber wir 

sehen auch, dass sich die Welt und die Einzelhandelslandschaft 

rasant verändern. Immer mehr Menschen 

leben in Metropolen und Ballungsräumen und 

immer weniger Menschen besitzen ein eigenes Auto. 

Um fit für die Zukunft zu sein haben wir, als Ergänzung 

zu unseren großen Einrichtungshäusern, neue 

Konzepte entwickelt, um den Bedürfnissen und Wünschen 

unserer Kunden weiterhin zu entsprechen und 

den vielen Menschen dort zu begegnen, wo sie sich 

aufhalten.“ Inzwischen gibt es drei Planungsstudios 

in Berlin, im November eröffnete ein Pop-up-Store in 

Wolfsburg – auf nur 75 Quadratmetern. Dennis Balslev, 

Geschäftsführer von IKEA Deutschland, erklärt: 

„Wir schaffen Touchpoints, an denen die Menschen 

in unmittelbarer Nähe ihres Wohnortes mit IKEA interagieren 

sowie ihre Produkte planen und bestellen 

können. In Berlin sehen wir Potenzial für drei bis fünf 

weitere Planungsstudios und auch einen XS-Store.“ 

XS-Store? Dieses Format entspricht im Grunde dem 

bekannten IKEA Einrichtungshaus inklusive Restaurant 

und Essensangebot – nur eine Nummer kleiner, 

in zentraler Lage und damit näher an den Kunden. 

Mit inspirierenden Einrichtungslösungen und über 

digitale Tools können die Kunden das gesamte Sortiment 

entdecken und bestellen. Der Großteil der Einrichtungsgegenstände 

kann direkt gekauft und im 

Anschluss mit nach Hause genommen werden. Größere 

Produkte werden zu den Kunden nach Hause 

oder wahlweise an das nächstgelegene IKEA Einrichtungshaus 

geliefert. 

Eine von elf deutschen Filialen der Optikerkette Smarteyes. 

10 11

Einzelhandel 

Einzelhandel 

H&M bietet inzwischen auch 

Möbel und Wohnaccessoires an. 

DIY und Einrichten auf schwedisch – 

inzwischen auch mit H&M 

„Heutzutage kann man 

bei dem Moderiesen nicht 

nur seinen Kleiderschrank, 

sondern auch sein Zuhause 

erneuern.“ 

Doch auch vergleichsweise kleine schwedische Marken 

wie der Bettenhersteller Hästens setzen auf die 

Anziehung- und Überzeugungskraft eigener Verkaufslokale 

und Shop-in-Shop-Präsenzen. Der klassische 

Baumarktbereich dagegen ist erkennbar konzentriert. 

Hier erwirtschaften 17 Vertriebslinien über 

40 % des Branchenumsatzes. Mit über 170 Warenhäusern 

in vier Ländern ist der Discounter Rusta seit 

2017 auch für Deutsche, die ihre Heime umgestalten 

und modernisieren möchten, auf dem Markt. Die Erfolgsstory 

fing im Jahre 1979 an einem Küchentisch 

in Uppsala an. Bengt-Olov Forssell und Anders Forsgren 

wollten ein Warenhaus gründen, in dem die 

Schweden Produkte des täglichen Bedarfs zu einem 

möglichst niedrigen Preis kaufen konnten. Seit der 

Eröffnung des ersten Ladens ein paar Jahre später 

hat das Unternehmen seinen Umsatz alle fünf Jahre 

verdoppelt. Und die Ambitionen sind hoch geblieben: 

innerhalb der nächsten fünf Jahre beabsichtigt 

der schwedische Niedrigpreisführer, die Anzahl der 

Geschäfte auf dem deutschen Markt um zahlreiche 

neue Kaufhäuser zu erhöhen. 

Auch im drittgrößten Segment des deutschen Einzelhandels 

steht ein Schwede an der Spitze. H&M 

kommt auf 2,9 Milliarden Euro im stationären Umsatz 

der Kategorie ‚Mode und Accessoires‘. Heutzutage 

kann man bei dem Moderiesen nicht nur 

seinen Kleiderschrank, sondern auch sein Zuhause 

erneuern. Im September 2018 wurde der erste H&M 

HOME Concept Store in München eröffnet, und kurz 

danach folgte einer in Hamburg. Hier werden die 

neuestens Trends und Produkte wie Möbel, Lampen 

und Wohntextilien präsentiert – alles von modernen, 

kosmopolitischen Hotels inspiriert. In 18 deutschen 

Städten findet man heute H&M HOME-Filialen. Die 

klassischen Modehändler werden in Deutschland 

immer mehr von großen vertikalen – international 

operierenden – Filialisten wie H&M, Zara oder Primark 

verdrängt. 

Schwedischer Handelsplatz Hamburg 

Wenn es um die Standortwahl der schwedischen 

Einzelhändler geht, zieht es die Unternehmen immer 

öfter nach Hamburg. In der Hansestadt zeigen 

Stenströms und Gudrun Sjödén mit eigenen Stores 

Flagge, letztere betreibt bundesweit 11 Läden. 

Ein weiterer schwedischer Mitspieler auf Hamburger 

Bekleidungsmarkt ist mit gleich zwei Stores Filippa 

K, der den minimalistischen und lockeren Stil 

der 90er Jahre mit hochwertigen Materialien neu 

interpretiert. Ein zweiter Standort in Deutschland 

ist Berlin, insgesamt hat die Firma 23 eigene Läden 

und Shops in sechs Ländern. Die Vielfalt auch kleiner 

schwedischer Einzelhandelsangebote in der Hansestadt 

ist beeindruckend. Doch manchmal kann ein 

Handelseintritt natürlich auch misslingen: Clas Ohlson 

etwa hat sich nach wenigen Jahren 2019 wieder 

verabschiedet, die Sportwarenkette Stadium schloss 

seine letzte Filiale im Januar dieses Jahres und auch 

die Modemarke Indiska gibt es nur noch per Versand. 

Markteintritt mit Unterscheidungsmerkmal 

Doch neue und ungewöhnliche Produktzusammenstellungen 

bieten für schwedische Newcomer großes 

Erfolgspotential. Bestes Beispiel dafür ist der Einrichtungs- 

und Aufbewahrungsspezialist Granit, der mit 

eigenen Geschäften den Eintritt in den deutschen 

Markt wagte und mit den Standorten Köln, Hamburg 

und Berlin begann. Inzwischen betreibt Granit in Berlin 

vier Filialen und ist auch in Münster und München 

präsent. Auch die schwedische Optikerkette 

Smarteyes, die inzwischen elf Filialen in Deutschland 

betreibt, konnte die deutsche Kundschaft mit ihrem 

Ansatz, hochwertige, trendige Brillenfassungen inklusive 

Gläsern zu günstigen Festpreisen anzubieten, 

begeistern. 

Den Markt erstmal testen – 

mit Kammermitglied That´s Retail 

Wer den aufwändigen Schritt zum eigenen Filialnetz 

in Deutschland scheut, aber spannende Produkte 

hat und diese erstmal testen möchte, kann sich an 

das Kammermitglied That´s Retail wenden. Die 

Düsseldorfer kreieren komplette Pop-up-Stores in 

frequentierten Shoppingzentren und bieten so eine 

hervorragende Möglichkeit, den Markt „an der Front“ 

zu testen. Happy Socks sammelte so z.B. wertvolle 

Erfahrungen auf dem Weg zur eigenständigen Marktpräsenz. 

(Mehr dazu siehe unser Mitgliederportrait 

auf Seite 8). 

Ob Granit, Rusta oder Stenströms – die schwedischen 

Einzelhändler verbindet, dass sie sich in einem eigentlich 

gesättigten Markt mit neuen Einfallswinkeln 

positionieren, in der Standortwahl, der Sortimentszusammenstellung 

oder der Preispolitik – und das immer 

mit einem besonderen Gespür für Lifestyle und 

Kundenemotionen. 

Unter Einzelhandel werden Handelsunternehmen 

verstanden, die Waren verschiedener Hersteller 

beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen 

und an Endverbraucher verkaufen. 

Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an 

gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer, 

und Großverbraucher. Als Abgrenzungskriterium 

gilt nicht die verkaufte Warenmenge, 

sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende 

Kundenkreis des Handelsunternehmens. 

Auch Gudrun Sjöden setzt neben dem 

Versandhandel auf Präsenz an ausgewählten 

Standorten. 

12 13

Kinderhelden 

Kinderhelden – 

Vorbild für ein ganzes Leben 

VON CATRINE HELLBERG 

„Einen frostigen Sommer haben wir“, sagt Birk zu 

Ronja Räubertochter, als sie verzweifelt versuchen, 

das Ende des Sommers zu verdrängen. Diese und unzählige 

andere Sätze haben sich so tief in Seele und 

Kopf der Leser dieser beliebten Bücher eingebrannt, 

dass sie immer noch im Alltag benutzt werden. 

Ronja ist nur eine der vielen Heldinnen, die Kinder 

jeden Tag durch das Leben begleiten. Aber was ist 

überhaupt ein Held oder eine Heldin? Der Begriff 

kennzeichnet klassischerweise jemanden, der etwas 

Außergewöhnliches getan hat. Helden geben eine 

Probe großen Mutes, und scheuen sich nicht davor, 

sich für andere Menschen zu opfern. Oft gehören 

Stärke, Gerechtigkeit und Weisheit zu den Eigenschaften. 

Historisch waren Helden große Kämpfer, 

die oft gegen das Übel in der Welt – z. B. ein Monster 

oder einen Drachen – kämpfen mussten. In Sagen 

des antiken Griechenlands wurden Helden fast so 

großartig wie Götter geschildert. Heutzutage redet 

man auch oft über „Helden des Alltags“. Hier geht es 

oft um Menschen, die unscheinbar wirken, aber für 

ihre Verhältnisse Großes leisten. Ein Held muss lange 

und hart arbeiten, und doch schafft er es, für seine 

Familie zu sorgen. Ein anderer hilft fremden Menschen, 

die sich selbst nicht helfen können. 

In der Literatur und im Film sind Helden ein häufiges 

und dankbares Thema. In Schweden wie in Deutschland 

sind die berühmten Romanfiguren von Astrid 

Lindgren zum allgemeinen Kulturgut geworden. 

Lindgren hat es als Pionierin geschafft, Kindheit zum 

Thema der Literatur zu machen. Der rote Faden ist 

tiefer Respekt für das Kind – hier darf man sein, wie 

man ist. Kinder sind bei ihr immer die Hauptfiguren 

und damit die Helden für ihre jungen Leser. Sie erleben 

Abenteuer, und die Romanfiguren sind oft wild, 

laut und stark. So wie viele Kinder auch gerne wären. 

Pippi Langstrumpf ist unverändert der große Star 

unter den Schwedenhelden. Das Mädchen mit Sommersprossen 

und rotem Haar vereint in sich viele 

Eigenschaften, die sich Kinder oft ersehnen. Nichts 

kann sie erschrecken, sie ist unglaublich stark und ihr 

ganzes Leben ein Abenteuer. „Das stärkste Mädchen 

der Welt“ macht immer genau das, was sie will, streitet 

für die Rechte der Kinder und fordert den guten 

Ton und den Anspruch auf Gehorsam heraus. Zahllos 

sind die Kinder, die irgendwann probiert haben, mit 

den Füßen auf dem Kopfkissen zu schlafen. Trotz ihrer 

mehr als 70 Jahre auf dem Buckel, spielt Pippi 

immer noch eine große Rolle für Jung und Alt in der 

ganzen Welt. 

„Ich schreibe Märchen 

und die Menschen brauchen 

Märchen. So war das 

schon immer. Und so ist 

es immer noch.“ 

Ein anderes starkes Lindgren-Mädchen ist Ronja 

Räubertochter. In den Wäldern um die Burg des Räubers 

Matti lauern Gefahren wie der Fluss, Wilddruden, 

Graugnome und die Unterirdischen, mit denen sie 

sich herumschlagen muss. Birk, der Sohn von Mattis 

Erzfeind Borka, wird bald ihr Freund und zusammen 

nehmen sie die Herausforderungen an. Der Roman 

ist eine ziemlich erwachsene Geschichte, die von Einsamkeit, 

Angst und Leid handelt. Ronja Räubertochter 

war der letzte Roman, den Lindgren geschrieben 

hat, und sie hat darüber gesagt: „Ich schreibe Märchen 

und die Menschen brauchen Märchen. So war 

das schon immer. Und so ist es immer noch.“ 

Das männliche Pendant zu Pippi Langstrumpf ist 

der semmelblonde Junge Michel aus Lönneberga – 

oder Emil, wie der Schelm im schwedischen Original 

heißt. Der Name wurde in Deutschland geändert, 

um Verwechslungen mit der Kinderbuchfigur Emil 

Tischbein aus den Büchern von Erich Kästner zu vermeiden. 

Wie Pippi hat Michel auch seinen eigenen 

Kopf, immer mit der charakteristischen blauen Mütze 

bedeckt. Mit Michel ist es immer etwas chaotisch – 

entweder hat er seinen Kopf in eine Suppenschüssel 

gesteckt oder die Schwester Klein-Ida auf den Flaggenmast 

hochgezogen. Wegen der 

unzähligen Streiche muss er zur 

Strafe oft in den Schuppen gehen, 

wo er einzigartige Holzfiguren 

schnitzt. Alle hatten wir vermutlich 

ein bisschen Angst vor Emils 

griesgrämigem Vater Anton. 

Die klassischen Schwedenbilder 

sehen wir bei Michel in der småländischen, 

malerischen Landschaft, 

und noch mehr bei Die 

Kinder aus Bullerbü. Hier will man 

gerne mit der Großfamilie Urlaub 

machen, pittoresker geht es 

kaum. Das Thema ist noch einmal 

wild und laut und das Spiel das 

Wesentliche. Für viele Menschen 

zeichnen die Bücher das Bild 

von einer idealen Kindheit – eine 

Kindheit, die man allen Menschen 

wünscht. 

Wenn man über Helden spricht, muss man unbedingt 

Die Brüder Löwenherz erwähnen. Jonathan Löwe 

(später wegen seiner Tapferkeit Löwenherz genannt) 

ist das Sinnbild eines Helden, als er den kleinen 

Bruder Karl, „Krümel“, aus einem brennenden Haus 

rettet und selbst verstirbt. Krümel ist schwer krank 

und eine kurze Zeit später begegnen sich die beiden 

in Nangijala, wohin man nach dem Tod gelangt. Im 

Kirschtal scheint das Leben einfach und paradiesisch 

zu sein, die Brüder müssen jedoch bald allerlei Gefahren 

ausfechten und Krümel muss so tapfer wie Jonathan 

werden. Astrid Lindgren hat sich mit diesem 

Roman als eine der ersten Kinderbuchautorinnen des 

Themas „Tod“ angenommen und dafür auch Kritik bekommen. 

Trotzdem wurde sie für das Buch mit mehreren 

Preisen ausgezeichnet. 

Lindgren und ihre zeitlosen Romanfiguren sind fraglos 

die Giganten, wenn man über Schweden redet, 

die auch in Deutschland Kinderherzen gewonnen 

haben. Es gibt aber auch andere große Namen. Sven 

Nordqvist hat uns Petterson und Findus gegeben: 

Der kauzige Alte, der ohne seinen eigenartigen Kater 

Findus ganz verloren wäre in der Welt. In Hänschen 

im Blaubeerwald von Elsa Beskow dürfen wir in eine 

Fantasiewelt mitkommen, Tove Janssons Mumins haben 

auch eine Menge junger Leser verzaubert. Eines 

der berühmtesten und beliebtesten Kinderbücher aller 

Zeiten ist die Wunderbare Reise des kleinen Nils 

Holgersson mit den Wildgänsen der Nobelpreisträgerin 

Selma Lagerlöf. 

Aber wie sieht es umgekehrt aus – haben es deutsche 

Kinderhelden nach Schweden geschafft? Otfried 

Preußler, Erfinder unsterblicher Figuren wie 

Der kleine Wassermann, Die kleine Hexe, Das kleine 

14 15

Kinderhelden 

Kammerkompetenz 

Szene aus dem Film „Eva & 

Adam“, der bei den Nordischen 

Filmtagen den Kinderfilmpreis 

gewonnen hat. 

Gespenst und Räuber Hotzenplotz ist in Deutschland 

vielleicht der größte der Kinder- und Jugendbuchautor. 

Mehrere seiner Werke sind ins Schwedische 

übersetzt worden, Den lilla häxan (Die kleine Hexe) 

wurde auch als Serie im Fernsehen gezeigt. Aber 

aus irgendeinem unerfindlichen Grund hat der in 

Deutschland so beliebte Schriftsteller in Schweden 

nie die breite Masse erreicht. 

Fantasy scheint hier das erfolgreichste Genre zu 

sein. Mit Momo bietet uns der weltberühmte Autor 

Michael Ende eine etwas überraschende Heldin an. 

Das kleine Mädchen ist ein Waisenkind, das in einem 

zerfallenen Amphitheater lebt. Das Einzige, das sie 

besitzt, ist die besondere Gabe gut zuzuhören. „Zeit“ 

ist das große Thema des Romans und zusammen mit 

ihren Freuden kämpft Momo gegen die Zeitdiebe. 

Das Buch von 1973 wurde 1980 zum ersten Mal auf 

Schwedisch herausgegeben und gilt immer noch als 

große Literatur. 

Ein Jahr später erschien auch Die unendliche Geschichte 

von Michael Ende in Schweden und wurde 

auch hier ein riesenhafter Erfolg, auch international. 

Interview mit Franziska 

Kremser-Klinkertz 

Kuratorin für den Bereich Kinderfilm bei 

den Nordischen Filmtagen 

Was kennzeichnet die Helden in 

heutigen Kinderfilmen im Vergleich 

zur Zeit der Astrid-Lindgren- 

Verfilmungen? 

Wenn man auf Realfilme (also 

keine Animation) schaut, findet man eine große Bandbreite an 

Heldentypen. Sehr häufig halten sich Kinderfilme auch heute 

noch an das uralte Narrativ, dass Außenseiter Abenteuer erleben, 

sich beweisen und daran wachsen. 

Gerade im skandinavischen Film sind die Kinder sehr selbstständig, 

kritisch und häufig auch rebellisch. Damit treten sie 

aber in die Fußstapfen der Lindgren-Figuren, die ja tatsächlich 

zeitlos sind. 

Brauchen wir Helden? 

Brauchen wir wirklich unsere Helden? Sind sie nicht 

nur eine Flucht von der bisweilen harten Wirklichkeit? 

Helden gibt es seit der griechischen Antike, tatsächlich 

einer Ewigkeit. Eigenschaften wie übernatürliche 

Kräfte finden wir selbstverständlich immer 

noch in der Literatur und im Film, aber im Grunde 

muss ein Held heutzutage eigentlich keine Superkräfte 

besitzen. Die Kinderhelden von heute sind 

auch Influencer und Umweltheldinnen wie Greta 

Thunberg. Schließlich geht es um Vorbilder. Für 

Kinder sind diese besonders wichtig, denn sie orientieren 

sich an ihnen und können durch sie einen 

Kompass im Leben finden. Heute versucht man auch 

nicht, die Schwächen der Helden zu verbergen; sie 

bleiben damit menschlich und nahbar. 

Ohne Frage brauchen wir unsere Helden – und die 

aus der Kindheit beeinflussen uns oft ein Leben lang. 

Ein Leben ohne Vorbilder, ohne moralische Leuchtfiguren, 

ist schließlich schwer vorstellbar. Bedeutungsvoll 

ist auch, dass jeder ein Held sein kann. Sobald 

man für irgendjemanden ein Vorbild ist, ist man auch 

ein Held. Also: Auf ins Abenteuer! 

Bei den Nordischen Filmtagen hat der schwedische Kinderfilm 

„EVA & ADAM“ den Kinderfilmpreis gewonnen. Entschieden 

hat das eine Kinderjury. Was macht den Film aus, was hat die 

Jury begeistert? 

Die Geschichte ist vor 30 Jahren schon einmal erzählt worden 

und wurde nun von denselben Autoren für die Gegenwart adaptiert. 

Das hat ausgesprochen gut funktioniert. Die Filmfiguren 

erleben das erste Verliebtsein – ein zeitloses Narrativ. Dabei 

sind sie aber beeinflusst von aktuellen Diskursen. Feminismus 

bzw. Girls Power, Tierschutz, Patchwork-Familien. Alles Themen, 

die der Film glaubhaft und zugleich leichtfüßig anreißt. Die 

Jury war davon überzeugt, dass der Film die Zielgruppe von 

älteren Kindern bzw. jungen Jugendlichen sehr gut adressiert 

und Bezüge zu tagesaktuellen Themen hergestellt wurden. 

Welche Regisseure und Filme sind Ihrer Meinung nach 

sonst aktuell besonders empfehlenswert für Kinder? 

Das ist eine sehr schwierige Frage. Leider bekommen viel zu 

wenige Filme, die auf Festivals ein junges Publikum begeistern, 

in Deutschland eine Auswertung. Kinderfilme benötigen 

immer eine Synchronfassung, was sehr kostenintensiv ist und 

auf Einkäufer von Filmrechten abschreckend wirkt. Ich könnte 

hier reihenweise Namen nennen. Das wäre wenig hilfreich. 

Tatsächlich stehen skandinavische und niederländische Filme 

für hohe Qualität der Kinderunterhaltung. Deutschland könnte 

sich noch mehr zutrauen und mehr Mut beweisen. Kinder können 

auch schwere Kost vertragen, wenn Sie kindgerecht serviert 

wird. Eine sehr gute Initiative in Deutschland ist „Der Besondere 

Kinderfilm“, im Rahmen derer Originalstoffe für Kinder 

entwickelt und umgesetzt werden. Diese Produktionen landen 

leider nicht immer in den großen Kinos, aber sie lohnen sich 

absolut. Derzeit in der Auswertung ist der Film MADISON. 

„Muss der Arbeitgeber 

den Krankenschein 

akzeptieren?“ 

Meldet sich ein Arbeitnehmer krank und legt eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung 

vor, muss der Arbeitgeber dem glauben. 

Das ist für ihn ärgerlich, wenn Umstände dafür sprechen, dass 

keine Krankheit vorliegt, etwa wenn sich der Arbeitnehmer 

nach einem abgelehnten Urlaubsantrag „krank“ meldet oder 

während einer Krankheit sportlich betätigt oder anderswo arbeitet. Der Arbeitgeber 

kann zwar die Krankenkasse bitten, den Arbeitnehmer zum Medizinischen 

Dienst zu laden. Solange die Krankenkasse aber kein Krankengeld zahlen muss, 

sondern nur der Arbeitgeber Lohnfortzahlung, verläuft das im Sande. Dem 

Arbeitgeber bleibt nur, die Entgeltfortzahlung einzustellen. Der Arbeitnehmer 

muss dann klagen, was meist erfolgreich ist. 

Bis jetzt. Ein neues Urteil des Bundesarbeitsgerichts (BAG) macht es dem Arbeitgeber 

leichter, sich bei offenbarem Missbrauch zu wehren. 

Der Fall: Ein Arbeitnehmer hatte fristgemäß gekündigt und am Tage der Kündigung 

ein Attest vorgelegt und ist nicht mehr zur Arbeit erschienen. Der Arbeitgeber 

vermutete, dass er einfach keine Lust hatte, während der Kündigungsfrist zu 

arbeiten und stellte die Lohnzahlung ein. Der Arbeitnehmer klagte. 

Der Arbeitgeber meinte, der Beweiswert der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung 

sei erschüttert, weil die Arbeitsunfähigkeit ausgerechnet am Tag der Eigenkündigung 

beginne und die Restlaufzeit des Arbeitsverhältnisses abdecke. Der Arbeitnehmer 

behauptete, er sei tatsächlich krank gewesen und habe vor einem 

Burnout gestanden. Arbeitsgericht und Landesarbeitsgericht stellten allein auf 

das Attest ab und verurteilten den Arbeitgeber zur Zahlung. 

Das BAG sah das anders. Zwar sei das Attest ein Beweismittel für die Arbeitsunfähigkeit. 

Deren Beweiswert wurde aber vom Arbeitgeber erschüttert, da er Umstände 

nannte, die ernsthafte Zweifel an der Arbeitsunfähigkeit weckten. Daher 

war der Arbeitnehmer verpflichtet, darzulegen und zu beweisen, dass er tatsächlich 

arbeitsunfähig war, z.B. durch Vernehmung seines Arztes, den er zuvor von 

der Schweigepflicht hätte befreien müssen. Da er beides nicht tat, wertete das 

Gericht das zu seinen Lasten und hat die Klage abgewiesen. 

Für Arbeitgeber bleibt die Erkenntnis, dass sie nicht beweisen müssen, dass ein 

Attest falsch ist, sondern nur erhebliche Zweifel begründen müssen. Das sollte 

den allzu sorglosen Umgang mit dem Attest hemmen und die schlimmsten Missbrauchsfälle 

eindämmen. 

Karl Woschnagg 

HEUSSEN Rechtsanwaltsgesellschaft 

mbH 

+49 (0)69 152 42 154 

info@heussen-law.de 

In unserer Rubrik 

„Kammerkompetenz“ 

schreiben Mitglieder 

der Beratergruppen 

über aktuelle Fragen 

aus Wirtschaft und Recht. 

Foto: hier-jetzt-fotografie | David Heimerl 

16 17

Schwedischer Unternehmenspreis 

ENDLICH WIEDER 

GALA ZUR 

18. PREISVERLEIHUNG 

IN HAMBURG 

Auf diesen Abend hatten die Mitglieder 

und Freunde der Schwedischen 

Handelskammer lange 

gewartet: Nachdem die Verleihung 

des Schwedischen Unternehmenspreises 

2020 coronabedingt ausgefallen war, 

fand am 18. November 2021 die festliche 

Gala endlich wieder statt. 

In Einklang mit dem Jahresthema der Kammer 

drehte sich der Abend um das Thema 

„Nachhaltigkeit“. Thomas Ryberg betonte 

die Wichtigkeit, weiterhin in Sachen Klimaschutz 

und Nachhaltigkeit aktiv zu sein und 

appellierte an die Unternehmen, diese Werte 

umzusetzen, damit es für die Wirtschaft interessant 

bleibt, in Deutschland und Schweden 

zu investieren. Die Implementierung 

von nachhaltigkeitsfördernden Maßnahmen 

wurde von der Jury bei der Entscheidung über 

die Preisträger bedacht. So wurden Polestar, 

PowerCell und Vattenfall mit dem 18. Schwedischen 

Unternehmenspreis ausgezeichnet. 

Daneben wurde 2021 zum ersten Mal der 

Preis für deutsche Investitionen in Schweden 

durch die Schwedische Handelskammer in 

Zusammenarbeit mit Business Sweden und 

der Schwedischen Botschaft an Volkswagen 

verliehen. 

Junior Chamber Club Mitglied Marisa Schneider 

führte durch den Abend. 

Die diesjährigen Presiträger mit Göteborgs Bürgermeisterin Anneli Rhedin, Honorarkonsul Dr. Sven I. Oksaar, Handelsbeauftrage Anna Liberg (Business Sweden), 

Botschafter Per Thöresson, Staatsrätin Almut Möller, Präsident Thomas Ryberg 

Das Securitas-Team feierte gemeinsam. 

Ein Toast auf die Schirmherrin: 

Kronprinssesans Skål! 

Botschafter Per Thöresson begrüßte die Gäste. 

Grund dafür sei die Ähnlichkeit Hamburgs 

mit Schweden. Die Staatsrätin der Freien 

und Hansestadt Hamburg, Almut Möller, hieß 

die Gäste als schwedische und europäische 

Freunde in Hamburg willkommen. „Wir feiern 

zu diesem Anlass unsere enge Zusammenarbeit. 

Schweden und Hamburg verfolgen 

ähnliche Themen wie Umwelt und Automatisierung, 

häufig in Zusammenhang mit maritimen 

Aspekten.“ Möller äußerte sich positiv 

darüber, dass viele schwedische Unternehmen 

auf dem deutschen Markt angesiedelt 

sind, denn oftmals würden diese mit Eigenschaften 

wie Streben nach Innovation und 

Nachhaltigkeit verbunden. Diese Eigenschaft 

zeichnete auch die diesjährigen Preisträger 

aus. Auch die Bürgermeisterin von Göteborg, 

Anneli Rhedin sprach ein Grußwort, in dem 

sie die Notwendigkeit betonte, sich gegenseitig 

zu helfen und Erfahrungen auszutauschen, 

um diese Welt zu einem besseren Ort 

zu machen. 

Der diesjährige Newcomer auf dem deutschen 

Markt war Polestar. Der als Joint-Venture 

der Volvo Cars und der Geely Holding 

entstandene schwedische Automobilhersteller 

ist als eigenständige Marke seit 2019 auf 

dem deutschen Markt tätig. Managing Director 

Alexander Lutz nahm den Preis entgegen: 

„Nur wenn wir in Menschen investieren, können 

wir Fortschritt voranbringen.“ 

„Wir sind heute hier, weil wir die schwedische 

Wirtschaft in Deutschland stärken wollen“, 

begrüßte der schwedische Botschafter 

Per Thöresson die Gäste und die Preisträger. 

Hamburg passe für diesen Anlass, weil 

schwedische Unternehmen oft nach Hamburg 

gehen, wenn sie den deutschen Markt 

erschließen wollen. 

Gleich geht es los... 

Nils John, Peter Marx, Brigitte Ellerbeck, 

Frank Kasch 

Auch das Team von Polestar feierte seinen 

Erfolg. 

Bestens gelaunt: Die JCC-Fraktion 

18 19


Der Preis im Bereich Mittelgroße Unternehmen 

ging an PowerCell als Vorreiter in der 

Entwicklung und Herstellung von Brennstoffzellen. 

„Ich bin sehr stolz auf diesen Preis, weil 

der Mittelstand in Deutschland sehr wichtig 

ist. In Schweden haben wir keinen so ausgeprägten 

Mittelstand. Deutschland ist unser 

wichtigster Markt“, sagte CEO Per Ekdunge. 

In der Kategorie Großunternehmen wurde 

Vattenfall für die ehrgeizigen Ziele des 

Konzerns, innerhalb einer Generation ein 

fossilfreies Leben zu ermöglichen, geehrt. 

Dr. Oliver Weinmann, Managing Director bei 

Vattenfall Innovation, betonte die Bedeutung 

von Partnerschaften für den Klimaschutz: 

„Klimawandel ist das, worum wir uns in den 

nächsten Jahren am intensivsten kümmern 

müssen. Energiewende braucht Innovation. 

Wir müssen uns von alten Strukturen verabschieden. 

Dazu brauchen wir Partnerschaften 

und Kooperationen. Allein können wir die 

Welt nicht retten.“ 

Preisträger Mittelgroße Unternehmen: 

Dr. Per Ekdunge für PowerCell 

Großunternehmen: Dr. Oliver Weinmann für 

Vattenfall 

Karin Kranz mit Ina und Thomas Ryberg und Brigitte Ellerbeck 

Gute Stimmung am Vorstandstisch: 

Hamburgs Staatsrätin Almut Möller 

Live-Begegnung macht Freude 

Detlef Jöhnk, Thomas Ryberg, Dr. Sven I. Oksaar 

Carina Östlund, Dr. Julia Kronen, Monica Enqvist 

Preis für Investitionen in Schweden: 

Gunnar Kilian für Volkswagen 

Newcomer: Alexander Lutz für Polestar 

JCC-Empfang 

Marisa Schneider mit Göteborgs Bürgermeisterin 

Anneli Rhedin 

Ewa Johansson, Sara Johansson, Hans Jannö, 

Carina Östlund 

Angeregte Gespräche im Loft des Maritimen Museums 

Vorstandsmitglieder + Friends: Ewa Johansson, Manfred Buhl, Anna Liberg, Per Thöresson, Thomas Der Unternehmenspreis wird gemeinsam von 

Markus Hünerfauth, Klaus Schalk und Dr. Jens „Smaklig måltid“ 

Matthias Teichert, #Fortschritt 

Ryberg, Brigitte Ellerbeck, Hans Jannö, Thomas Mengelkoch, Klaus Schalk, Dr. Sven I. Okssar, Detlef der Schwedischen Botschaft, Business Sweden 

Gebhardt von Kinnarps 

Jöhnk, Nils John, Elin Keim 

und der Schwedischen Handelskammer 

vergeben 

20 21


Und auch SCA Logistics beging den Abend 

gemeinsam. 

Sarah Walther, Kinnarps 

Die neue Auszeichnung, um herausragende 

deutsche Investitionen in Schweden zu ehren, 

wurde an Gunnar Kilian, Mitglied des 

Konzernvorstands der Volkswagen Aktiengesellschaft, 

übergeben: „Schweden ist für 

VW ein hochattraktives Investitionsland, mit 

dem wir auch gerne kulturell zusammenarbeiten. 

Als Deutsche können wir in Sachen 

Nachhaltigkeit von Schweden noch viel lernen.“ 

Es war jedoch nicht nur freudiges Feiern, 

denn die Kammer musste sich von zwei Vorstandsmitgliedern 

verabschieden. Der Präsident 

der Kammer, Thomas Ryberg, bedankte 

sich herzlich bei Anna Liberg (Business 

Sweden) und Manfred Buhl (Securitas) und 

würdigte ihr ehrenamtliches Engagement, 

von dem die Kammer lebt. 

Durch den Abend führte JCClerin Marisa 

Schneider, die die Veranstaltung mit Charme 

moderierte. Musikalisch untermalt wurde 

die Gala vom schwedischen Sänger Petter 

Bjällö, der die Gäste mit bekannten Liedern 

wie Gabriellas sång aus dem Film Så som i 

himmelen begeisterte. 

Traditionell brachte Präsident Thomas Ryberg 

einen Toast auf die Schirmherrin der 

Kammer, Kronprinzessin Victoria von Schweden, 

aus. Mit Kronprinsessans skål würdigte 

er die Bedeutung, die die Schirmherrschaft 

für die Kammer hat. Gleichzeitig verkündete 

er, dass Ihre Königliche Hoheit die Schirmherrschaft 

bis 2025 verlängert hat. 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Die Business Women's Initiative traf sich zum ersten Mal live. 

Thomas Ryberg dankt Manfred Buhl (Securitas) 

für seine Mitarbeit im Vorstand 

Dr. Oliver Weinmann, Vattenfall 

Elin Keim, Patrik Lundberg, Parkster 

Honorarkonsul Dr. Sven I. Oksaar 

Hendrik Herr, Rothschild 

John de Boer 

Rege Unterhaltungen am Securitas-Tisch 

Anneli Rhedin grüßte von der Partnerstadt 

Göteborg 

Botschafter Per Thöresson 

Staatsrätin Almut Möller, Hamburg 

Anna Liberg wurde verabschiedet 

Kristina Ekelund, Schwedische Kirche, und 

Klaus Treichel, ABB 

Petter Bjällö 

Gunnar Kilian, Mitglied des Konzernvorstands 

der Volkswagen AG 

Das Team der Schwedischen Handelskammer: Charlotte Roggenbuck, Anne Sonnentheil, 

Carl Bergnell, Helen Hoffmann, Cajsa Tapper, Anna-Louisa Lobergh 

22 23

NEUES AUS DER 

KAMMER 

Business Summit 2021: 

Swedish-German initiatives in the new business landscape 

Lisa Tullus (Business 

Sweden) moderierte 

das hybride Event. 

„Der Business 

Summit stellt 

schwedisch-deutsche 

Initiativen ins 

Rampenlicht und 

skizziert, wie unsere 

beiden Länder 

den Wandel vorantreiben 

können. 

Zusammen spielen 

Schweden und 

Deutschland eine 

entscheidende 

Rolle im Ausbau einer nachhaltigeren Zukunft. 

Mit Stolz konnten wir diese Zusammenarbeit 

beim diesjährigen Event präsentieren.“, 

beschreibt Anna Liberg, Invest & 

Trade Commissioner in Deutschland. 

Der diesjährige Summit fokussierte sich 

Die Kammer bei der 

Fintech Week in Hamburg 

Fast täglich, so scheint es, sprießen 

neue Fintechs aus dem Boden. Der 

deutsche Markt bietet eine Vielzahl 

von Möglichkeiten, auch für 

schwedische Newcomer. Welchen 

Herausforderungen gerade diese 

sich stellen müssen, aber auch 

welche Chancen sich für die Startups 

bieten – darüber hat Projektmanagerin 

Charlotte Roggenbuck 

auf der Fintech Week in Hamburg 

gesprochen. Unter dem Motto 

„Sharing expertise – how to enter 

the German market“ hatten der Finanzplatz 

Hamburg und Hamburg 

Invest unterschiedliche Akteure 

und Unternehmen eingeladen, die 

über ihre Erfahrungen berichteten 

und ihr Knowhow teilten. Ebenfalls 

Teil der gesamten Fintech 

Week waren die Kammermitglieder 

Fieldfisher und Gravning. 

Mit dabei auch Kammermitglieder 

Jan Bringezu (Gravning) und 

Alexander Haghani (Fieldfisher) 

Die Hansestadt freut sich 

über schwedischen Zuwachs! 

Bereits Anfang 

Mai hat Kammermitglied 

Stena Line sein neues 

Büro in Hamburg bezogen. 

Ende September konnte 

dies auch gebührend gefeiert 

werden. Neben 

Freunden und Partnern 

der schwedischen Reederei, 

gratulierten auch 

der Hamburger Staatsrat 

für Wirtschaft und Innovation 

Andreas Rieckhof, 

sowie der schwedische 

Honorarkonsul Dr. Sven I. 

Oksaar zum Einzug. Die 

In den Räumlichkeiten von Vattenfall 

kamen Akteure der deutsch-schwedischen 

Wirtschaft zusammen. 

auf den notwendigen und durch die Pandemie 

hervorgerufenen Prozess des Umdenkens, 

sowohl in Sachen Nachhaltigkeit, 

Innovation und Digitalisierung, als auch in 

Bezug auf die Herausforderungen und Möglichkeiten, 

vor die Corona uns alle gestellt 

hat. Während der hybriden Veranstaltung 

wurden verschiedene spannende Projekte 

vorgestellt. Dazu zählten beispielsweise die 

Ansätze von Polestar und Northvolt, die die 

traditionelle Automobilindustrie verändern 

möchten, aber auch Vattenfall und Wärme 

Hamburg, die sich zusammengetan haben, 

um gemeinsam mit anderen führenden 

Akteuren innovative Lösungen für erneuerbare 

Energien voranzutreiben. „Initiativen 

wie der Business Summit sind äußerst 

wichtig, gerade wenn es um zukünftige Entwicklungen 

geht.“, so Alexander Lutz, Managing 

Director Polestar Germany. 

Unter www.schwedenkammer.de/um81 

können Sie den gesamten Summit noch 

einmal ansehen. 

Stena Line ist nun 

an der Elbe Zuhause 

v.l.n.r.: Cajsa Tapper (Schwedische 

Handelskammer), Peter Labohm 

(Kinnarps), Helen Hoffmann 

(Schwedische Handelskammer), 

Ron Gerlach (Stena Line), Dr. Sven 

Oksaar (Schwedischer Honorarkonsul) 

Gäste hatten in entspannter Atmosphäre die Möglichkeit, die 

neuen Räumlichkeiten zu bestaunen. Diese wurden ausgestattet 

von Fördermitglied Kinnarps – ein tolles Beispiel des gelebten 

Kammernetzwerks. 

Karriere-Sprungbrett: 

Trainee gesucht! 

Eine einzigartige Chance, die internationale 

Laufbahn zu starten: Junge Schweden können 

sich ab sofort wieder für ein Traineejahr 

bei der Schwedischen Handelskammer in 

Deutschland bewerben. Studierende und Absolventen 

erhalten die Möglichkeit, ein Jahr 

lang Teil der Geschäftsstelle der Handelskammer 

zu werden und so einen Einblick in 

die deutsch-schwedischen Wirtschaftsbeziehungen 

zu erhalten. 

Ermöglicht wird das Traineeship durch ein 

Stipendium des Stipendiefonden för Svensk 

Utlandsungdom. 

Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 4. Februar 

2022. Mehr Informationen auf dem Stellenmarkt 

der Kammer: www.schwedenkammer. 

de/stellenmarkt 

Im September dieses Jahres wurden 

die Rathenau Hallen in Berlin mit 

schwedischem Leben gefüllt. Schwedens 

bekanntester Modedesigner Lars 

Wallin stellte dort seine Werke aus und 

war zeitweise selbst vor Ort, um über 

sein Verständnis von Nachhaltigkeit 

in der Modebranche zu berichten. Die 

Ausstellung zeigte die erstaunliche 

Geschichte des Designers und seiner 

Kreationen. Doch auch weitere schwedische 

Design-Erfolgsgeschichten erhielten 

Einzug in die Industriehallen. 

So stellten sich unter anderem die 

Kammermitglieder Hästens, IKEA, Kinnarps, 

Parkster, Polestar, Stena Line und 

Vattenfall dar und ergänzten die Ausstellung 

mit ihren Innovationen und 

Designs. Die Schwedische Botschaft 

bot den Besuchern in Zusammenarbeit 

mit Svenska Institutet, Visit Sweden 

und der Kammer einen Monat lang ein 

vielfältiges Programm, bei dem auch 

die Regionalgruppe Berlin und das 

Aus der Kammer 

Schenkung von Dokumenten zur Schwedenspeisung nach dem Zweiten Weltkrieg 

an die Stadt Essen 

Am 13. Oktober 2021 hat die Stadt Essen eine wertvolle Schenkung 

für das Haus der Essener Geschichte/Stadtarchiv erhalten. 

Kammermitglied Erik Forsberg überließ der Stadt Unterlagen aus 

dem Nachlass seines Großvaters Folke Linton (1906-1996), der in 

den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg für das Schwedische Rote 

Kreuz die sogenannte Schwedenspeisung in der Stadt Essen organisiert 

hat. Übergeben wurden die Dokumente an Oberbürgermeister 

Thomas Kufen im Beisein des schwedischen Botschafters Per 

Thöresson, der sich aus diesem Anlass in das Stahlbuch der Stadt 

Essen eintrug. Auch Angehörige und Freunde der Familie Forsberg 

waren bei der Übergabe anwesend, die Handelskammer wurde 

durch Peter Marx vertreten. 

Die sog. Schwedenspeisung war eine der größten Massenspeisungen 

nach dem Zweiten Weltkrieg in Wien und im westlichen Nachkriegsdeutschland. 

Ins Leben gerufen wurde sie vom schwedischen 

Roten Kreuz gemeinsam mit der Organisation Rädda Barnen - Save 

the Children auf Initiative von Folke Bernadotte Graf von Wisborg 

(1895-1948), dem damaligen Vizepräsidenten des Schwedischen 

Roten Kreuzes. Von Anfang 1946 bis April 1949 wurden vor allem 

Kleinkinder im Alter von drei bis sechs Jahren täglich mit warmen 

Mahlzeiten (sog. Schwedensuppe) versorgt. Insbesondere im 

Hungerwinter 1946/47, der die ohnehin katastrophale Wohnungsund 

Ernährungssituation in den stark kriegszerstörten Städten 

Deutschlands noch verschärfte, rettete die Schwedenspeisung insgesamt 

etwa 120.000 Kindern das Leben. 

v.l.n.r.: Oberbürgermeister der Stadt Esssen Thomas Kufen, Schwedischer 

Botschafter Per Thöresson und Kammermitglied Erik Forsberg 

Lars Wallin & Swedish Brands zu Gast 

in Berlin 

Team der Geschäftsstelle vor Ort sein 

konnten. 

Alexander Lutz (Polestar), Jenny Lennung 

Malmqvist (Schwedische Botschaft), 

Thomas Ryberg (Schwedische Handelskammer) 

24 25

Aus der Kammer 

Webinar mit Mynewsdesk: 

Brand Awareness schaffen und 

Reichweite erzeugen 

Wie mache ich auf mein Unternehmen 

und meine Marke 

aufmerksam? Wie erreiche ich 

möglichst effektiv die richtigen Journalisten? 

Mit diesen Fragen sehen sich alle, 

die mit ihrem Produkt oder Service Kunden 

erreichen wollen, irgendwann einmal 

konfrontiert. Dass man mit dieser Herausforderung 

jedoch nicht allein dasteht, hat 

Kammermitglied Mynewsdesk in seinem 

Webinar Mitte Oktober aufgezeigt. Kristina 

Pilkinton (Sales Director) stellt klar: 

„Will man seine News möglichst weit 

verbreiten, muss man den Journalisten 

alles auf dem Silbertablett servieren und 

seine Stories gut verpacken!“ Durch ihre 

langjährige Erfahrung im PR-Bereich 

Schwedens Tourismus 

wird immer nachhaltiger 

Am 24. November hielt Nils John, 

Vorstandsmitglied der schwedischen 

Handelskammer, Landesvertreter 

Mecklenburg-Vorpommern 

und Country Manager für Visit Sweden, 

vor Studenten der Fakultät „Wirtschaft/ 

School of Business Studies/Tourism 

Development Strategies (TDS)“ an der 

Hoschschule Stralsund einen Vortrag zum 

Thema Tourismus und Nachhaltigkeit. 

Hier wurde das Zielgruppenmodell Visit 

Swedens erklärt („der neugierige Entdecker“), 

sowie das Ergebnis einer Zielgruppenuntersuchung 

auf dem deutschen 

Markt. Er erläuterte, wie Visit Sweden 

mit interner und externer Nachhaltigkeit 

arbeitet, z. B. durch Fortbildungen zur 

Agenda UN 2030, Kampagnen wie „The 

edible country“ und die Rekrutierung eines 

Nachhaltigkeitsmanagers. Der Trend 

zum nachhaltigen Reisen ist deutlich, 

und man sieht auch die Bereitschaft, 

mehr dafür zu bezahlen. Trotzdem möchten 

Schwedenreisende vor allem einen 

Urlaub genießen, bei dem sie durchatmen 

und spannende Aktivitäten erleben 

weiß sie, dass alle Informationen und 

Materialen so leicht zugänglich wie 

möglich sein müssen und dass man die 

Journalisten gezielt auswählen muss, nur 

so kann man mit einem möglichst großen 

Effekt auf sich aufmerksam machen. „Eine 

Hilfestellung können dabei die Tools von 

Mynewsdesk sein, die nicht nur Zugriff 

auf eine ganze Journalistendatenbank liefern, 

sondern auch dabei helfen, News so 

einfach wie möglich zu verbreiten, aber 

auch die Verbreitung in den (sozialen) 

Medien nachzuverfolgen“, fasst Pilkinton 

das Rundumpaket des Marktführers in 

Schweden zusammen und stand den Teilnehmenden 

während des Webinars Rede 

und Antwort. 

können. Die Nachhaltigkeit wird hier ein 

hochgeachteter Mehrwert, der die Anziehungskraft 

Schwedens hervorhebt. Nach 

der Präsentation begann eine spannende 

Diskussion über Reisen in Pandemiezeiten 

generell und auch über Schwedens 

starke Glaubwürdigkeit beim Thema 

Nachhaltigkeit unter verschieden Aspekten 

- ökologisch, sozial, wirtschaftlich. 

Regionalgruppe 

Baden-Württemberg: 

Afterwork & Elchtest 

Nach einer langen coronabedingten 

Pause konnte die Regionalgruppe 

Baden-Würtemberg im Kammerherbst 

direkt zu zwei Veranstaltungen 

einladen. 

So fand Ende Oktober ein Afterwork statt, 

bei dem es eine besondere Freude war, Dr. 

Claudius Werwigk als Ehrengast willkommen 

zu heißen, der seit Mai dieses Jahres 

das Amt des Honorarkonsuls des Königreichs 

Schweden in Baden-Württemberg 

ausübt. Zudem war auch Jenny Schmid als 

Repräsentantin der schwedischen Kirche in 

Stuttgart zu Gast, die alle Freunde und Mitglieder 

der Kammer direkt zum diesjährigen 

Adventsgottesdienst am 19. Dezember einlud. 

Bei schwäbischen 

Spezialitäten, 

wie 

Maultaschen, 

Linsen und 

Spätzle wurden 

in gemütlicher 

Runde 

neue Kontakte 

geknüpft, rege diskutiert und Erfahrungen 

ausgetauscht. Unterstützt wurde der Abend 

durch das Kammermitglied Parkster. 

Und auch am 10. November traf sich das 

Schwedennetzwerk in Baden-Württemberg, 

um den Arbeitstag mit einem leckeren Elchessen 

ausklingen zu lassen. Die schwedischen 

Spezialitäten kamen gut an, so ließ 

man es sich bei Gravad lax und Skärgårdsröra, 

Elchfleisch und Desserts mit Hjortronsylt 

richtig gutgehen. Gesponsert wurde der 

Abend von Kammermitglied Aros Tooling. 

New Work im Co-Working Space „Weltenraum“ 

Es könnte auch das Motto der Schwedischen 

Handelskammer sein: 

Welten zusammenzubringen, also 

Menschen, Institutionen und Unternehmen, 

die sich sonst nicht unbedingt begegnen. 

WELTENRAUM heißt ein im September 

eröffneter rund 800 Quadratmeter großer 

Coworking Space zum Arbeiten, Austausch 

und als Eventfläche im nordrheinwestfälischen 

Iserlohn. Dahinter steht die Frage, 

wie aktuelle Megatrends der Arbeits- und 

Unternehmenswelt sinnvoll umgesetzt und 

Die Wirtschaftskanzlei kallan, engagiertes 

Mitglied der Schwedischen 

Handelskammer, feierte im November 

in Berlin und Frankfurt ihr fünfjähriges 

Bestehen. Der vom schwedischen Wort 

„källan“ für „Quelle“ abgeleitet Name ist 

ein Hinweis auf die klare Arbeitsweise 

wie auch auf die Vergangenheit der Kanzlei: 

Vor fünf Jahren hat sich das deutsche 

Team einer skandinavischen Großkanzlei 

unter der Marke kallan neu formiert – und 

ist seitdem zur führenden Adresse in der 

unabhängigen, deutsch-skandinavischen 

Rechtsberatung aufgestiegen. Die schwedische 

Wirtschaft und Gesellschaft stehen 

bei kallan im Fokus: Dr. Christina Griebeler 

ist neben ihrer Zulassung als deutsche 

Rechtsanwältin auch in Schweden als Advokat 

zugelassen und gewähltes Mitglied 

des Vorstands der Schwedischen Anwaltskammer, 

Dr. Maria Wolleh engagiert sich 

als Vizepräsidentin der Schwedischen Handelskammer 

in Deutschland und Dr. Christian 

Bloth bekleidet das Amt des Honorargeneralkonsuls 

des Königreichs Schweden 

für die mittelstandsgeprägte, 

regionale 

Wirtschaft genutzt 

werden können, sagt 

Geschäftsführer Christoph 

Neumann: „Zweifelsfrei 

kommen wir 

um New Work, also 

neue Arbeitswelten, 

nicht herum, aber wir 

wollen sie so gestalten, dass die Wirtschaft 

auch wirklich einen Mehrwert hat. Es wird 

immer mehr darauf ankommen, sich als Arbeitgebermarke 

abzuheben, um Fachleute 

zu binden. Digitalisierung und New Work 

gehören dazu, und es gilt, gemeinsam die 

besten Lösungen zu finden.” Zu den Gründern 

gehören neben Erik Sassenscheidt 

(Sassenscheidt-Gruppe, Düsseldorf) und 

Olaf Bremer (project//partner,Dortmund) 

auch Daniel Brugger, Geschäftsführer der 

Fortschritt GmbH (Berlin, Frankfurt). Er 

studierte in der südwestfälischen Stadt, die 

drei anderen sind alle gebürtige Iserlohner. 

Die drei Gesellschafter-Unternehmen und 

Christoph Neumann setzen ihre Expertise, 

Erfahrung und Begeisterung auch in ihrem 

WELTENRAUM-Startup-Accelerator ein. Gesucht 

werden Gründungswillige mit innovativen 

Ideen. Kommen sie in das Programm, 

erhalten sie neben Räumen und Infrastruktur 

viel Starthilfe, zum Beispiel Beratung 

und Coaching in Finanzierungsfragen, 

Marketing, Gründungsbürokratie, aber auch 

Führungskräfte- und Personalentwicklung. 

Sie kommen mit erfahrenen Unternehmen 

in Kontakt, die ihrerseits Nutzungs- und Beteiligungsmöglichkeiten 

abwägen können. 

Dazu hofft das WELTENRAUM-Team auch 

überregional auf unternehmerische Unterstützung 

– gerne auch aus dem Netzwerk 

der Schwedischen Handelskammer, deren 

Mitglied sie sind. 

Hej future: 

kallan seit fünf Jahren auf dem deutschen Anwaltsmarkt 

in Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland. 

Entsprechend attestiert selbst der für seine 

kritische Berichterstattung bekannte Branchendienst 

Juve der Sozietät eine „umfassende 

Kenntnis schwedischer Mandanten“ 

und konstatiert beispielsweise mit Blick auf 

den so wichtigen Bereich der Fusionen und 

Übernahmen, kallan habe „im M&A eine 

Nische besetzt, die sonst kaum eine Kanzlei 

in Deutschland bietet: die Beratung von 

schwedischen Unternehmen und Investoren 

bei mittelgroßen Deals“. Aber auch darüber 

hinaus deckt kallan alle Kernbereiche des 

Wirtschaftsrechts ab. „Dabei ist es schon 

etwas Besonderes“, so der Berliner Partner 

Thilo Schulz, 

„dass wir im 

häufig rein renditegetriebenen 

Immobilienbereich 

dauerhaft 

und eng mit 

Mandantinnen 

und Mandanten 

zusammenarbeiten 

dürfen, die eine langfristige Perspektive 

einnehmen. Hier haben wir auch 

die Auswirkungen ihres Investments auf 

Nutzer und Umwelt im Auge und nehmen 

diese sehr ernst.“ „Unsere Arbeitsweise ist 

nordisch geprägt“, ergänzt Wolleh. „Wir 

vergleichen das oft mit dem nordischen 

Design, welches für Klarheit und einen Fokus 

auf das Wesentliche steht. Konkret bedeutet 

das, dass unsere Mandanten von uns 

klare Handlungsempfehlungen bekommen 

und wir dabei sehr service- und ergebnisorientiert 

arbeiten.“ 

„Wenn uns dann ein Mandant schreibt 

‘Thank you for all your hard work, experience, 

expertise and guidance – deeply appreciated!’“, 

erinnert sich ihr Frankfurter 

Kollege Oliver Cleblad, „dann tut das nach 

einer intensiven Transaktion nicht nur gut. 

Es ist auch eine Anerkennung dafür, dass 

es uns wieder einmal geglückt ist, über die 

eigentliche Rechtsberatung hinaus schwedische 

und deutsche Akteure zusammenzubringen“. 

26 27

NEUES AUS DEM 

Junior Chamber Club 

Junior Chamber Club 

Erster Pressespiegel 

mit dem JCC 

Was bewegt die Schweden? Worüber wird aktuell diskutiert? 

Das wollte der Junior Chamber Club Düsseldorf/Köln 

wissen und lud den Journalisten Helmut 

Steuer für einen Pressespiegel ein. Der Nordeuropakorrespondent 

beim Handelsblatt und gleichzeitiger Mentor im diesjährigen 

Mentorenprogramm der Kammer berichtete den JCClern, 

welche Themen zurzeit durch die schwedischen Medien gehen 

und gab interessante Einblicke in aktuelle gesellschaftliche, politische 

und wirtschaftliche Entwicklungen in Schweden. Schlagzeilen 

machen dort zurzeit Themen wie Bandenkriminalität, 

jüngst durch die tragische Ermordung des schwedischen Rappers 

Einár, die anstehende Parlamentswahl im September 2022 und 

die UN-Klimakonferenz in Glasgow im Oktober und November 

2021. Natürlich ist auch die Corona-Pandemie weiterhin in den 

schwedischen Medien, auch wenn sich die Lage dort sichtlich 

verbessert hat. Besonders verblüfft waren die Young Professionals 

über die Zementkrise auf Gotland und dass in Schweden 

allgemein ein großes wirtschaftliches Interesse besteht, welches 

durch den aktuellen Börsenstart von Kammermitglied Volvo Cars 

gefördert wird. EU-bezogene Themen finden in der schwedischen 

Medienlandschaft kaum Gehör, weil die EU-Mitgliedschaft noch 

unzureichend verinnerlicht ist. 

Im Anschluss an den Pressespiegel diskutierten die Young Professionals 

angeregt mit dem Journalisten. Der erste Pressespiegel 

mit dem JCC war ein voller Erfolg! 

JCC-Brancheneinblick mit Max Jonsson, toom 

Recruiting ähnelt immer mehr dem Vertrieb 

Max, Du arbeitest im Recruitment 

einer großen Baumarktkette, toom, 

also im Einzelhandelsbereich. Ist es 

schwieriger geworden, im boomenden 

Bau- und Handwerkermarkt 

Leute zu finden? 

Das kommt darauf an. Während 

unser Business Development sehr 

viele Bewerbungen bekommt, ist 

es in vielen anderen Bereichen 

auch für uns sehr schwer passende 

Leute zu finden. Im IT-Bereich versuchen wir, einige neue Wege 

einzuschlagen. Die Verkäufer, die noch vor ein paar Jahren leicht 

gefunden werden konnten, haben heute deutliche höhere Gehaltswünsche. 

Wir merken, dass es wichtiger wird, ein Umfeld zu schaffen, 

wo Menschen gerne arbeiten. 

Glögg in Düsseldorf 

Der JCC Düsseldorf/Köln traf sich zu einem entspannten 

Afterwork auf dem Düsseldorfer Weihnachtsmarkt. Bei 

Crêpes und Glühwein ließen die JCCler die Woche ausklingen. 

Trotz des Regenwetters war es ein geselliger Abend, bei dem 

das vergangene Jahr rekapituliert und sich über die Weihnachtspläne 

ausgetauscht wurde. Mit dem Afterwork verabschiedete 

sich der JCC Düsseldorf/Köln für dieses Jahr. Doch die Veranstaltungen 

für 2022 sind schon in Planung. Stay tuned! 

Afterwork JCC Hamburg 

Auch in der Hansestadt 

wurde zum JCC 

After Work geladen! 

Der Einladung ins neu 

eröffnete Eimsbütteler 

Ratsherrn Lokal folgten 

neue JCC-Gesichter, „alte 

Hasen“ und Schwedeninteressierte 

mit unterschiedlichen Hintergründen und dem 

gemeinsamen Wunsch nach deutsch-schwedischem Austausch. 

Mit dabei waren Erasmus-Studierende im Hamburger Auslandssemester 

sowie deutsche und schwedische Young Professionals 

mit Lust auf kulturellen Austausch, Gesprächen auf Schwedisch 

und dem Teilen von Erlebnissen aus Schweden und Deutschland. 

Was bedeutet das für das für Euer Recruiting? 

Wir müssen mehr denn je die Bedarfe der sehr unterschiedlichen 

Zielgruppen verstehen. Recruiting ähnelt mehr und mehr dem Vertrieb. 

Wir steuern unsere Herangehensweise stärker zahlenbasiert 

und versuchen, Potenziale zu finden, anstatt die eierlegende Wollmilchsau 

zu suchen. 

Was gefällt Dir persönlich am besten in Deinem jetzigen Job? 

Die enge Zusammenarbeit mit den verschiedenen Fachbereichen 

und unserer Organisationsentwicklung. Als ich bei toom gestartet 

bin, ging es darum, eine Stelle irgendwie zu besetzten. Heute stehen 

wir eng mit den Kollegen im Austausch und beraten zunehmend 

strategisch, bspw. wie man eine Abteilung aufstellen könnte, 

welches Skillset man dafür bräuchte und wo man dieses findet. Wir 

sind auch in Überlegung, wie man interne Karrierewege zusätzlich 

zum klassischen Jahresgespräch bereichern könnte. 

JCC Camp 2021: Ein fröhliches Wiedersehen 

In Zusammenhang mit der diesjährigen 

Verleihung des Schwedischen Unternehmenspreises 

fand das Junior Chamber 

Club Camp vom 18. bis 19. November in 

Hamburg statt. Das Camp, bei dem die 

JCCler immer ein tolles Rahmenprogramm 

erwartet, ist mittlerweile Tradition. Nachdem 

die Aktivitäten 2020 pandemiebedingt 

ausfallen mussten, war das Camp 

dieses Jahr besonders gut besucht! 

Bei einem exklusiven Sektempfang vor 

der Gala konnten sich die JCCler nach einer 

langen Auszeit endlich wieder über die 

regionalen Grenzen hinweg austauschen. 

Der Nachmittag wurde zum Abend und 

die Mitglieder nahmen gemeinsam an den 

Festlichkeiten der Preisverleihung teil. Am 

zweiten Tag des Camps ging es mit einem 

Frühstück bei Kammermitglied EHREN- 

BERG SØRENSEN Kommunikation weiter. 

Nach dem Frühstück hielt Saskia Gauld von 

Wenig ist so wertvoll für die Weiterentwicklung 

und das lebenslange 

Lernen, wie der 

Austausch von Erfahrungen und Gedanken. 

Deshalb ist der Menteetag des Mentorenprogrammes 

der Schwedischen Handelskammer 

ein wichtiger Bestandteil des 

Programmes. Wie in den letzten Jahren 

trafen sich die Mentees in Hamburg und in 

München, um ein Zwischenfazit zu ziehen, 

sechs Monaten nach dem Anfang des Mentorenprogrammes 

2021/2022. 

In Hamburg haben Sara Johansson und Pia 

Weißberg von Baumgartner & CO. in ihrem 

atmosphärischen Co-Working-Space die 

Mentees begrüßen können und wertvolle 

Ideen im Bereich persönlicher aber auch digitaler 

Vernetzung mit den Mentees geteilt. 

Sie haben erfahren können, wie wichtig ein 

AFRY einen Vortrag zum Thema 

„Nachhaltigkeit“. Zusammen mit 

den Teilnehmenden problematisierte 

sie den Begriff: „Nichts, 

das wir produzieren, ist zu 100 % 

nachhaltig. Man sollte den 

Begriff ‚nachhaltig‘ daher hauptsächlich 

im Vergleich verwenden, 

beispielsweise: Produkt 

A ist nachhaltiger als Produkt 

B, oder meine Firma ist jetzt 

nachhaltiger als vor 5 Jahren“, 

erklärte die Beraterin für Nachhaltigkeit. 

In interaktiven Workshops 

animierte Gauld die Teilnehmenden 

dazu, sich mit nachhaltigem 

Leben in der Zukunft auseinanderzusetzen. 

Im Anschluss bekamen die JCCler in der 

Speicherstadt eine Führung durch Hamburgs 

Handelsgeschichte. Damit endete 

das offizielle Programm des Camps. Einige 

Erfolgreicher Menteetag in Hamburg und in München 

stabiles und geeignetes Netzwerk ist: Die 

Bedeutung von Networking werde heute 

immer deutlicher und geschätzt würden 

über 70% der Jobs heutzutage über Netzwerken 

besetzt, so Sara Johansson. Nach 

einem frischen Quizspaziergang draußen 

hat Kerstin Fuchs von der Regionalgruppe 

Norddeutschland den Mentees zusammen 

mit der Geschäftsstelle das Kammernetzwerk 

und seine Funktionen vorgestellt. Die 

Mentee Annika Lobergh hat das Thema 

des Tages, Networking, in Verbindung mit 

der Arbeit der Kammer gesetzt: „Durch die 

Schwedische Handelskammer entstehen 

neue Kontakte zwischen unterschiedlichen 

Branchen.“ 

Pia Weißberg hat den Mentees zum Thema 

LinkedIn-Profil einige wichtige Tipps gegeben 

und zentrale Fragestellungen wie 

Die Kammermitglieder Parkster und Baumgartner & CO begrüßten die Mentees in ihren Räumlichkeiten. 

JCCler entschieden sich spontan dafür, die 

skandinavischen Weihnachtsmärkte zu besuchen 

– eine schöne Abrundung des Junior 

Chamber Club Camps 2021! 

„Wer bin ich, wofür stehe ich und wo kann 

ich einen Mehrwehrt anbieten?“, wurden 

beleuchtet. 

Gleichzeitig haben im Süden Elin Keim und 

Kerstin Knabenbauer aus der Regionalgruppe 

Bayern die Mentees in München in 

den Räumlichkeiten von Parkster begrüßt. 

Über Self-Management und Karriereplanung 

haben die Mentees aus erster Hand 

viel von Kerstin Knabenbauer erfahren können. 

Die Arbeit der Kammer und des JCCs 

hat Elin Keim, die auch JCC-Repräsentantin 

im Vorstand ist, abgedeckt. „Wie immer 

übertrifft der Menteetag meine Erwartungen, 

was für interessante Gespräche und 

tolle Mentees wir haben!“ fasste sie den Tag 

zusammen. 

Am Abend gab es für die Mentees in beiden 

Regionen die Möglichkeit, sich mit Mitgliedern 

der JCC-Komitees Hamburg, 

Berlin und München bei 

einem entspannten Abendessen 

auszutauschen. 

28 29

3 MINUTEN MIT... 

Dr. Claudius Werwigk 

Rechtsanwalt, Werwigk & Partner Rechtsanwälte mbB 

Schirmherrin: 

KAMMERKALENDER 2022 

13. Januar 

Online: Herausforderungen 

an Frauen in Führungspositionen 

– unterschiedliche Erlebnisse 

innerhalb eines Konzerns am 

Beispiel IKEA 

21. Mai 

Hamburg: Golf-Turnier 

Du bist Mitglied seit 2012, außerdem 

aktiv in der Regionalgruppe Baden-Württemberg. 

Was ist Dein schönstes Erlebnis 

mit der Schwedischen Handelskammer? 

Schwer zu sagen. Ich hatte schon viele 

schöne Erlebnisse mit der Schwedischen 

Handelskammer – vor allem bei der immer 

guten und unkomplizierten Zusammenarbeit 

mit anderen Kammermitgliedern 

und der Geschäftsstelle. Besonders 

sticht vielleicht das Elchessen mit dem 

heutigen Daimler-Vorstandsvorsitzenden 

Ola Källenius hervor: wir haben bei dieser 

Veranstaltung der Regionalgruppe 

Elch getestet und er hat über die Lehren 

der Automobilwirtschaft aus dem „Elchtest“ 

in Schweden berichtet. 

Seit Mai dieses Jahres bist Du Schwedischer 

Honorarkonsul. Wie wird man eigentlich 

Konsul und wie kamst du zu diesem 

ehrenvollen Amt? 

Über meine schwedische Frau habe ich 

einen engen persönlichen Bezug zu 

Schweden. Seit vielen Jahren sind wir daher 

Teil der schwedischen Community in 

Stuttgart: Wir sind mit unseren Kindern 

beim schwedischen Schulverein genauso 

dabei wie bei der jährlichen Lucia-Feier 

„Es ist eine große Ehre, 

Schwedischer Honorarkonsul 

zu sein.“ 

und der legendären Kräftskiva. So kam 

es wohl dazu, dass mein Vorgänger Philipp 

Haußmann die Idee hatte, mich als 

einen möglichen Kandidaten für seine 

Nachfolge vorzuschlagen. Ich empfand es 

dann als große Ehre, die Ernennungsurkunde 

mit der Unterschrift des schwedischen 

Königs Karl Gustaf in den Händen 

zu halten. 

Wir wissen, dass Du in verschiedenen 

Bereichen ehrenamtlich tätig bist. Was 

bedeutet das Ehrenamt für Dich? Welche 

Rolle spielt es in Deinem Leben? 

Als Bürger engagiere ich mich für Projekte, 

die unsere Gesellschaft voranbringen, 

lebenswert und sozial machen. Daher 

engagiere ich mich seit vielen Jahren 

als Vorstand einer Stiftung und eines 

Fördervereins für gute Bildung an einem 

Stuttgarter Gymnasium. Aktuell fördern 

wir dort vor allem Digitalisierungsmaßnahmen. 

In letzter Zeit habe ich mich vor 

allem bei einer Impftermin-Unterstützung 

stark eingebracht, bei der wir viele 

Impftermine für Senioren und Hilfsbedürftige 

vermittelt haben. Ich verstehe 

mich als Teil einer aktiven Bürgerschaft, 

die jede Gesellschaft braucht. Ich wünsche 

mir für unser Land mehr Aufbruchsstimmung 

und Umsetzungsstärke. Dazu 

möchte ich aktiv beitragen. 

Als Honorarkonsul bist Du ein Vertreter 

Schwedens in Deutschland. Hast Du für 

die Leserinnen und Leser einen Geheimtipp, 

was man im schönsten Land der Welt 

gesehen haben muss? 

Als Naturerlebnis auf jeden Fall die schönen 

Strände in Österlen und die Schären 

in Bohuslän – und zwar wider Erwarten 

auch im Winter! Im schönsten Land der 

Welt gibt es außerdem einige Ausnahmeköche 

mit tollen Restaurants, die man 

besuchen sollte. Und das 22-stöckige, klimafreundliche 

Sara Kulturhus in Skellefteå 

als eines der höchsten Highrise- 

Strukturen der Welt, die vollständig aus 

Holz gebaut sind, sollte man sich ebenfalls 

ansehen. 

Alter: 45 Jahre 

Wurzeln: Schwäbisch-liberal 

Was ich liebe: Erfüllende Arbeit, Kochen 

mit Freunden und guten Wein 

Was ich hasse: Unmenschlichkeit 

Mein Lieblingsort: Kivik på Österlen 

Kronprinzessin Victoria von Schweden 

Fördermitglieder: 

Impressum 

Herausgeber: 

Schwedische Handelskammer in der 

Bundesrepublik Deutschland e.V. 

Sachsenstraße 6 

20097 Hamburg 

Tel.: 040-6558740 

www.schwedenkammer.de 

Redaktion: 


Korrektorat: Anna-Louisa Lobergh 

V.i.S.d.P.: 

Thomas Ryberg, Präsident 

Titelbild: Imagebank Sweden 

Koordination, Anzeigen, Produktion: 

Nordis – Agentur für Kommunikation 

Werdener Straße 28 

45219 Essen 

Tel.: 02054-938 54 0 

schwedenkammer@nordis.biz 

www.nordis.biz 

4. Februar 

Hamburg: Impulstag & Jahresauftakt 

20. Mai 

Hamburg: Jahresmitgliederversammlung, 

Zukunftstag & Business-Mingle 

Ihr Kontakt in die Geschäftsstelle 

Die Schwedische Handelskammer wird von der Geschäftsstelle in Hamburg aus 

geleitet. Hier sind wir Ihre Ansprechpartner:innen für Fragen, Ideen und Anregungen. 

Sie erreichen uns telefonisch oder per E-Mail. 

Helen Hoffmann 

Country Managerin 

Tel.: 040-655874-15 

hoffmann@schwedenkammer.de 

Cajsa Tapper 

Junior Projektmanagerin 

Tel.: 040-655874-12 

tapper@schwedenkammer.de 

Anne Sonnentheil 

Assistentin 

Tel.: 040-655874-11 

sonnentheil@schwedenkammer.de 


Projektmanagerin 

Tel.: 040-655874-13 

roggenbuck@schwedenkammer.de 

Anna-Louisa Lobergh 

Assistentin 

Tel.: 040-655874-14 

lobergh@schwedenkammer.de 

Carl Bergnell 

Trainee 

Tel.: 040-655874-16 

bergnell@schwedenkammer.de 

Nutzen Sie Schweden aktuell für Ihre Kommunikation! 

Die „Schweden aktuell“ erscheint 5 Mal im Jahr. Dies sind die Schwerpunkte der 

kommenden Ausgabe 1/22: Kosmetik, Gewerkschaften. Anzeigenschluss ist der 

25.01.2022. Die Mediadaten mit Anzeigenpreisen und Terminen für 2022 finden 

Sie unter www.schwedenkammer.de. Reservieren Sie jetzt Ihre Anzeigen unter 

02054 - 9 38 54 17 oder schwedenkammer@nordis.biz. 

30 

31

Unser erstes 

vollelektrisches Crossover. 

Der neue Volvo C40 Recharge Pure Electric. 

volvocars.de/C40

Schwedenaktuell_5_21

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?