MinD-Mag 145

PRISMENFERNGLAS
Das f-chen umfahren
Spielereien mit Präfixen und Suffixen.
Von Hartmut Blessing
„Ein Verkehrsschild umfahren“,
das ist doppeldeutig. Einerseits
kann es bedeuten, dass man darum
herum fährt, andererseits
kann aber auch gemeint sein,
dass man darauf fährt und es
umknickt. Hansgeorg Stengel
schlug als Biographietitel für
den früheren Chef der Staatssicherheit
in der DDR, Mielke,
den Satz vor: „Ich habe gehorcht.“
Damit kann gemeint
sein, dass er nur Befehlen folgte,
wie es solche Leute oft zu ihrer
Rechtfertigung sagen. Es drückt
aber auch aus, dass er Tausende
von Leuten durch „Lauschangriffe“
ausspioniert hat. Oder
ein Satz wie: „Er hat die Leute
angeführt.“ Damit kann gemeint
sein, dass jemand Leuten
half, indem er sie geleitet hat, er
kann sie aber auch hereingelegt
haben.
PRISMENFERNGLAS
Warum Prismenfernglas?
Prismenfernglas steht für die
Buntheit des Lebens, vor allem der
Sprache — das Fernglas steht für den
Blick über den Tellerrand.
Unter dieser Rubrik erscheinen
regelmäßig Beiträge zu Sprachspielen
und Etymologie.
Gerade solche Präfixe, wie
um-, ge- oder an-, führen, wie
man an den Beispielen sieht, zu
Mehrdeutigkeit, wenn man sie
Verben voranstellt. Das Verb,
dem die meisten Präfixe vorangestellt
werden können, ist
vermutlich „legen“. Ich fand 23
Möglichkeiten, wie „belegen“,
„verlegen“ oder „zerlegen“. „Setzen“
bietet immerhin noch 21
und „stellen“ 19 Möglichkeiten.
Etwa 95 Prozent aller Verben mit
nicht trennbarem Präfix fangen
mit den Vorsilben „ver-“, „be-“,
„ent-“ und „er-“ an.
Viele Adjektive haben die Suffixe
-ig, -lich und -isch, und so
habe ich mal in einem Mensanerforum
nach einem Adjektiv
mit allen drei Suffixen gesucht.
„Zweier“ gibt es einige,
wie „wendig“ und „wendisch“
(in „wetterwendisch“), „geistig“
und „geistlich“ (was oft verwechselt
wird) oder „gallig“ und
„gallisch“. Eine Mensanerin fand
„bündig“, „bündlich“ und „bündisch“.
Ich selbst fand „heimelig“,
„heimlich“ und „heimisch“,
wobei mich in „heimelig“ das „e“
stört. Die Leserinnen und Leser
meines Anliegens fanden es jedoch
gut. Oder auch „händig“,
„handlich“, „händisch“, wobei in
„handlich“ der Umlaut fehlt. Ein
anderer fand „bergig“, „berglich“,
„bergisch“. Interessant
wäre überhaupt ein Adjektiv
mit vielen Suffixen, als deren im
Internet genannt werden: -bar,
-en, -erig, -ern, -haft, -ig, -isch,
-lich, -los, -mäßig, -sam, -sch
und -voll. Beispielsweise „herzhaft“,
„herzlich“, „herzlos“ und
„herzig“. Oder auch „wunderbar“,
„wunderlich“, „wundersam“
und „wundervoll“. Oder „lustbar“,
„lüstern“, „lusthaft“, „lustig“,
„lustlos“ und „lustvoll“.
Bei kleinen Buchstaben ergeben
sich mit den Suffixen -lein
und -chen, in gesprochener
Form, sinnvolle Wörter: a-lein,
c-lein, f-chen, n-chen, q-chen
und viele mehr, stehen für allein,
Zehlein, Äffchen, Ännchen und
Kuchen. Interessant ist es, „Köpfe“
zu suchen, die sowohl mit
-lein als auch mit -chen Wörter
bilden: Männchen, Männlein,
Weibchen, Weiblein, Hölzchen,
Hölzlein, wobei die Formen mit
-lein seltener vorkommen und
schon veraltet klingen.
34 | mind magazin 145/dezember 2021