Yukiko Suzuki - MDR
Yukiko Suzuki - MDR
Yukiko Suzuki - MDR
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>MDR</strong><br />
SAISON 2012 | 2013<br />
KLASSIK<br />
DAS MAGAZIN<br />
FÜR KLASSIK-FREUNDE<br />
IHRE<br />
NEUE<br />
PROGRAMM-<br />
VORSCHAU<br />
AUSSTRAHLUNG<br />
UND KLANG<br />
DAS INTERVIEW MIT DEM NEUEN<br />
CHEFDIRIGENTEN CHEFDIRIGENTEN KRISTJAN JÄRVI S. 20<br />
ABONNEMENTS 2012|13<br />
ALLE STARS, KONZERTTERMINE UND<br />
ABO-ANGEBOTE DER NEUEN SAISON<br />
DIE KLANGKÜNSTLER<br />
EIN LEBEN FÜR MUSIK UND GESANG:<br />
DIE PROFIS DER <strong>MDR</strong> KLASSIKWELT<br />
S. 26<br />
S. 12<br />
www.mdr-klassik.de
02<br />
LUST AUF KLASSIK?<br />
Ob Sie die Konzerte des <strong>MDR</strong> im Leipziger Gewandhaus<br />
besuchen oder vielleicht im Erfurter Kaisersaal, alle Termine<br />
fi nden Sie ab Seite 26, die Abonnements, Preise und<br />
Ticketinformationen auf Seite 35.<br />
TERE UND HERZLICH WILLKOMMEN,<br />
KRISTJAN JÄRVI!<br />
Die erste Spielzeit der <strong>MDR</strong> Ensembles, die ich in<br />
meiner Eigenschaft als Intendantin von Anfang an<br />
begleite, ist auch die erste unseres neuen Chefdirigenten.<br />
Kristjan sorge für »frischen Wind in den Konzertsälen«,<br />
schreibt die Presse. Die New York Times sagt gar, er bringe<br />
»eine solche Energie auf die Bühne, als sei er die Wiedergeburt<br />
von Leonard Bernstein«. Ich bin glücklich, dass wir<br />
einen solchen Impulsgeber nach Mitteldeutschland, in die<br />
Heimat der Klassik in Deutschland, holen konnten und<br />
freue mich auf viele bewegende Momente.<br />
Prof. Dr. Karola Wille | INTENDANTIN<br />
INHALT<br />
<strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13<br />
EDITORIAL<br />
10 12 04<br />
04 STARS AUS ALLER WELT<br />
Die außergewöhnliche Schlagzeugerin Evelyn Glennie, die<br />
Sitar-Virtuosin Anoushka Shankar und der <strong>MDR</strong> Composer<br />
in Residence Tan Dun sind Gäste der »Reihe Eins«.<br />
10 BÜHNENKÜNSTE<br />
Mit Schauspielmusik startet das neue CD-Label »<strong>MDR</strong> KLASSIK«<br />
und – als Geschenk im Wagnerjahr 2013 – präsentieren die<br />
Klangkörper gleich zwei konzertante Opernaufführungen.<br />
11 KLASSIK? CLARA!<br />
Das Jugend-Musik-Netzwerk CLARA kann noch viel mehr als<br />
Probenbesuche und Musikunterricht, denn Kinder wissen, was<br />
sie von der Klassik wollen.<br />
12 GENERATION MUSIK<br />
Ob Anfänger oder alter Hase, im <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
dreht sich alles um die Musik, auch für Geigerin <strong>Yukiko</strong> <strong>Suzuki</strong><br />
und Schlagzeuger Gerd Schenker.<br />
A service to our fans, friends and visitors from all over the world: We have translated Kristjan Järvi's interview<br />
and some information about the soloist guests of the season.<br />
20<br />
24<br />
14 SPASS AM SINGEN<br />
Die Profi s im <strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR singen und arbeiten über<br />
viele Jahre zusammen – mit Disziplin und Lebensfreude.<br />
16 LEBEN FÜR DEN CHOR<br />
Dirigieren ist eine Berufung: Howard Arman und Ulrich Kaiser,<br />
die beiden Chorleiter des <strong>MDR</strong>, und ihre Zukunftspläne.<br />
18 LUST AUF SINGEN<br />
Lioba und Kassandra singen seit ihrem drittem Lebensjahr<br />
mit und sind stolz auf ihren <strong>MDR</strong> KINDERCHOR.<br />
16<br />
11<br />
20 MUSIK DER ZUKUNFT<br />
Der neue Chefdirigent im Interview: Kristjan Järvi über<br />
seine Vision eines Orchesters im 21. Jahrhundert.<br />
24 GO EAST, »REIHE EINS!«<br />
2012 | 2013 geht über den Konzerten der Reihe Eins die Sonne auf.<br />
34 TERMINE UND TICKETS<br />
Alle Konzerte in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen<br />
im Überblick und der komplette Abo-Service für Sie.<br />
03
04<br />
Von der Pekingoper zog es<br />
ihn in den 80ern zur Expe-<br />
rimentalmusik nach New<br />
York. In the 80s he was<br />
drawn from Peking opera<br />
to the experimental music<br />
scene in New York.<br />
»Das Spektakulärste seit Matrix –<br />
ich freue mich auf einen tollen<br />
Abend in der Arena Leipzig.«<br />
Alexandra Bekesch, Violine<br />
KONZERT-TIPP<br />
TAN DUN – COMPOSER IN RESIDENCE<br />
20. APRIL 2013<br />
SAMSTAG | 17 UHR | SUHL | CONGRESS CENTRUM<br />
» Weitere Infos zum Konzert auf S. 27<br />
21. APRIL 2013<br />
SONNTAG | 19.30 UHR | LEIPZIG | GEWANDHAUS<br />
» Weitere Infos zum Konzert auf S. 30<br />
11. MAI 2013<br />
SAMSTAG | 20 UHR | LEIPZIG | GEWANDHAUS<br />
» Weitere Infos zum Konzert auf S. 29<br />
TAN DUN – DIRIGENT<br />
04. MAI 2013<br />
SAMSTAG | 20 UHR | LEIPZIG | ARENA<br />
» Weitere Infos zum Konzert auf S. 33<br />
<strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13<br />
STARS IM PORTRAIT<br />
TAN 谭盾<br />
DUN<br />
TAN DUN, SUPERSTAR DER KOMPONISTEN<br />
TAN DUN, SUPERSTAR COMPOSER<br />
Wenn es einen globalen Musiker gibt, dann ist das Tan Dun. Inspiriert verbindet er westliche<br />
Orchesterbesetzungen mit östlichem Instrumentarium und die klassische Musik mit<br />
neuen Medien. Die mit einem Oscar preisgekrönte Filmmusik zu »Tiger & Dragon« machte<br />
den Komponisten und Dirigenten zu einem internationalen Star. 2012 | 13 konnte der<br />
<strong>MDR</strong> ihn als Composer in Residence gewinnen. In Leipzig wird Tan Dun einen vierten Teil<br />
zu seiner »Martial Arts Trilogy« ergänzen und uraufführen. If there is such a thing as a<br />
global musician, then it has to be Tan Dun. He inspirationally combines western orchestra<br />
line-ups with eastern instruments and classical music with modern media. The Academy<br />
Award-winning original soundtrack for the movie »Crouching Tiger, Hidden Dragon« made<br />
the composer and conductor an international star. 2012 | 13 will see the <strong>MDR</strong> secure his<br />
services as composer in residence. Tan Dun will add a fourth part to his »Martial Arts Trilogy«<br />
as a world premiere.<br />
05
06<br />
»Die Percussionistin ist<br />
ein Bühnenphänomen und<br />
Multitalent.«<br />
KONZERT<br />
Fernando Günther, Posaune<br />
14. JUNI 2013<br />
FREITAG | 20 UHR | WEIMAR | WEIMARHALLE<br />
» Weitere Infos zum Konzert auf S. 27<br />
15. JUNI 2013<br />
SAMSTAG | 20 UHR | LEIPZIG | GEWANDHAUS<br />
» Weitere Infos zum Konzert auf S. 29<br />
<strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13 STARS IM PORTRAIT<br />
EVELYN<br />
GLENNIE<br />
EVELYN GLENNIE TROMMELT PURE ENERGIE<br />
EVELYN GLENNIE PULSES PURE ENERGY<br />
Sie besitzt fast 2000 Percussion-Instrumente und fährt Motorrad, sie studierte<br />
an der Royal Academy of Music in London und sie entwirft Schmuck,<br />
sie ist Stargast in der Sesamstraße und hält Motivationsvorträge für Unternehmer<br />
– ein Leben ist nicht genug für Evelyn Glennie. Auf die Bühne tritt<br />
die Grammy-Preisträgerin barfuß, denn sie »hört« die Vibrationen mit ihrem<br />
ganzen Körper. She owns nearly 2000 percussion instruments and rides<br />
a motorcycle, she studied at the Royal Academy of Music in London and<br />
designs jewellery, she is a guest star on Sesame Street and holds motivational<br />
presentations for businessmen – one life just isn't enough for Evelyn<br />
Glennie. The Grammy Award winner appears on stage barefoot, so she can<br />
»listen« to the vibrations with her whole body.<br />
07
08<br />
Schon als Kind stand sie auf der Bühne, die Halbschwester von Norah Jones und<br />
Tochter des legendären Sitar-Großmeisters Ravi Shankar, der auch Beatle George<br />
Harrison unterrichtete. As a child she was already on stage, the half-sister<br />
of Norah Jones and daughter of the legendary sitar grandmaster Ravi Shankar,<br />
who also taught Beatle George Harrison.<br />
ANOUSHKA SHANKARS VERSPROCHENES<br />
KONZERT ANOUSHKA SHANKAR'S MUCH-<br />
ANTICIPATED CONCERT<br />
Dieses Jahr wird es Wirklichkeit: Die virtuose Sitar-Spielerin und Komponistin<br />
Anoushka Shankar ist Gaststar des <strong>MDR</strong>. »Traveller« nennt<br />
sie ihre aufregende Reise zwischen Flamencorhythmen und den Mikrotönen<br />
des Raga, der Grundstruktur indisch-klassischer Musik. Ein<br />
Etikett wie Weltmusik ist viel zu einfach für die funkelnden Klangströme<br />
der schönen Britin. This year it will become a reality:<br />
The virtuoso sitar player and composer Anoushka Shankar<br />
will be a guest star of the <strong>MDR</strong>. »Traveller« is the title of<br />
her thrilling journey between flamenco rhythms and the<br />
microtones of the Raga – the basic structure of Indianclassical<br />
music. To be labelled world music doesn't<br />
do justice to the sparkling stream of sound being<br />
created by the beautiful Briton.<br />
KONZERT<br />
17. NOVEMBER 2012<br />
SAMSTAG | 20 UHR | LEIPZIG | GEWANDHAUS<br />
» Weitere Infos zum Konzert auf S. 29<br />
<strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13 STARS IM PORTRAIT<br />
»Für mich steht sie ihrem Vater<br />
in nichts nach. Und der unterrichtete<br />
ja immerhin die Beatles.«<br />
Johannes Winkler, Horn<br />
09
10<br />
DAS NEUE CD-LABEL<br />
STARTET MIT<br />
FELIX MENDELSSOHN<br />
BARTHOLDY<br />
»<strong>MDR</strong> KLASSIK« wird die hauseigene CD-Reihe heißen –<br />
klar und zurückhaltend im Cover, ambitioniert und klangvoll<br />
im Ton. Der große sinfonische Start mit den Klangkörpern<br />
des <strong>MDR</strong> und der kunstvollen Stimme von Dominique Horwitz<br />
widmet sich Felix Mendelssohn Bartholdy. Drei seiner<br />
fantasievollen Schauspielmusiken zeigen die Bandbreite sosowohl seiner Interpreten als auch seiner Kompositionskunst:<br />
»Athalia« zu dem Drama von Jean Racine, «Antigone« und<br />
»Oedipus in Kolonos« nach Sophokles.<br />
OPPELT<br />
DOPPELT KONZERTANTES<br />
VERGNÜGEN IM WAGNERJAHR<br />
Der <strong>MDR</strong> präsentiert Borodins »Fürst Igor«<br />
und Wagners Frühwerk »Das Liebesverbot«<br />
Konzertante Aufführungen von Opern und Operetten sind im<br />
<strong>MDR</strong> beliebte Tradition, aber aufwändige und daher verständlicherweise<br />
seltene Kostbarkeiten für Ohr und Fantasie. Zum ersten<br />
Mal gibt sich der Komponist, Arzt und Chemiker Alexander<br />
Porfi rjewitsch Borodin die Ehre. »Leidenschaft, Dramatik und<br />
die ganze Farbenpracht des Orients« entdeckte er einst in einem<br />
mittelalterlichen Epos des 12. Jahrhunderts und ließ es in<br />
Libretto und Musik seiner Oper »Fürst Igor« einfl ießen. 20 Jahre<br />
arbeitete er immer wieder an der als ur-russisch geltenden Komposition.<br />
Ohne die Hilfe seines Freundes Rimski-Korsakow wären<br />
die effektvollen Chöre oder die berühmten »Polowetzer Tänze«<br />
vielleicht nie vollendet worden.<br />
Zum Wagnerjubiläum 2013 präsentiert der <strong>MDR</strong> ein besonderes<br />
Geschenk. Die zwei schwungvollen Akte von »Das Liebesverbot<br />
oder Die Novize von Palermo« wollen sich zwar nicht ohne<br />
Weiteres in das Wagnersche Gesamtkunstwerk einreihen lassen.<br />
Aber schon der 22-jährige Musikdirektor Richard Wagner dachte<br />
großzügig, als er am Magdeburger Theater diese Volksoper im<br />
französischem Stil mit üppigen Chor- und Ensembleszenen<br />
geschaffen hat. Revolutionäres Thema ist die freie Liebe ohne<br />
Rücksicht auf Konvention: Der deutsche Statthalter Friedrich<br />
bekämpft die losen Sitten im sizilianischen Karneval und verbietet<br />
die Liebe! Ein komödiantischer Reigen von Todgeweihten,<br />
Liebesseligen und Scheinheiligen beginnt.<br />
09.<br />
Das Radioprogramm <strong>MDR</strong> KLASSIK ist im Digitalradio DAB<br />
sowie weltweit im Internet zu hören. www.mdr-klassik.de<br />
MÄRZ 2013, SA, 20 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
ALEXANDER BORODIN<br />
»FÜRST IGOR«<br />
KONZERTANTE AUFFÜHRUNG<br />
Programminfos auf Seite 29<br />
26.<br />
MAI 2013, SO, 19.30 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
RICHARD WAGNER<br />
»DAS LIEBESVERBOT«<br />
KONZERTANTE AUFFÜHRUNG<br />
Programminfos auf Seite 30<br />
<strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13 AKTUELLES<br />
Musik macht klug,<br />
das hör ich doch!<br />
Kreative Angebote und Probenbesuche mit CLARA,<br />
dem Jugend-Musik-Netzwerk des <strong>MDR</strong><br />
Instrumente kennenlernen, zusammen singen und tanzen, mitten im<br />
Orchester oder Chor sitzen, ganz neue Klänge erfi nden, vielen Geschichten<br />
über und voller Musik lauschen oder sich selber für ein Konzert vorbereiten<br />
– das alles können Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene<br />
mit CLARA. So heißt das musikpädagogische Angebot und Jugend-<br />
Musik-Netzwerk des <strong>MDR</strong> für Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen,<br />
von den drei Kultusministerien unterstützt und von Profi s gemacht.<br />
Musikerinnen und Musiker, Sängerinnen und Sänger und selbstverständlich<br />
Fachleute der Musikvermittlung begeistern junge Menschen<br />
für Musik und motivieren sie, sich selbst mit klassischer Musik<br />
auseinanderzusetzen.<br />
Es gibt kreative CLARA Musikveranstaltungen für Kinder bei<br />
den <strong>MDR</strong> Matineekonzerten und ein umfangreiches Angebot<br />
für Schulen: Probenbesuche bei den <strong>MDR</strong> Klangkörpern, thematische<br />
Workshops, Konzerte und Sonderprojekte. BABEL, ein<br />
erfolgreiches CLARA-Projekt 2011, erhielt zum Tag der Musik vom<br />
Deutschen Musikrat den 1. Preis in der Kategorie »Klangfarben –<br />
Zusammenspiel der Kulturen«, in der es um die Musik als Völker<br />
verbindendes Element geht. Doch wichtiger als Preise sind die<br />
persönlichen Fans und Freunde von z. B. Mozart: eines der<br />
Programme, die Ekkehard Vogler, Sänger im <strong>MDR</strong> Rundfunkchor,<br />
für CLARA mit Herzblut und im Kostüm präsentiert.<br />
Kontakt CLARA für Schüler, Lehrer und Schulen<br />
<strong>MDR</strong> Jugend-Musik-Netzwerk CLARA<br />
Augustusplatz 9a | 04109 Leipzig<br />
Tel.: 0341.300 87 80 | Fax: 0341.300 87 61<br />
clara@mdr.de | www.mdr.de/clara<br />
KINDER, KINDER …<br />
Erlebt zusammen mit CLARA Musikveranstaltungen<br />
für Kinder bei den <strong>MDR</strong> Matineekonzerten!<br />
Während Eure Eltern im Gewandhaus Leipzig der<br />
Musik lauschen, laden wir Euch in einem Konzertteil<br />
zu einer musikalischen Entdeckungsreise in unser<br />
<strong>MDR</strong>-Studio Augustusplatz ein, bevor Ihr selbst auch<br />
ins Konzert geht. Wir stellen Instrumente vor, singen<br />
und tanzen mit Euch, erfi nden Klänge und erzählen<br />
Geschichten rund um die Welt der Musik. Vielleicht<br />
könnt Ihr dann Euren Eltern oder Großeltern etwas<br />
berichten, was sie bislang noch nicht wussten. Lust<br />
bekommen? Dann meldet Euch! Ruft an, schreibt<br />
eine E-Mail oder schickt ein Fax an CLARA – damit<br />
Ich und<br />
Klassik?<br />
CLARA!<br />
Eckart<br />
Wiegräbe<br />
hat Probenbesuch<br />
wir wissen, wie viele von Euch im Alter zwischen<br />
6 und 10 Jahren an dieser Veranstaltung teilnehmen<br />
möchten. Wir freunen uns auf Euch!<br />
Information und Anmeldung<br />
für die Matineekonzerte<br />
Dr. Almuth Behrendt | Ekkehard Vogler<br />
Musikvermittlung | Konzertpädagogik<br />
Tel.: 0341.300 8780 | Fax: 0341.300 8761<br />
matineekinder@mdr.de<br />
Treffpunkt ist der <strong>MDR</strong> Infostand im Hauptfoyer<br />
des Gewandhauses Leipzig.<br />
Ticket-Tipp: Familien-Spezial Familien-Spezial Seite Seite 35
12<br />
Musik ist<br />
NIE ALT ODER JUNG, SIE IST<br />
lebendig<br />
Im <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER treffen Generationen<br />
aufeinander. Das Alter der Instrumentalisten spielt<br />
offensichtlich keine Rolle, aber vielleicht macht es<br />
einen Unterschied, ein Neuling oder ein alter Hase<br />
zu sein? Fragen wir die erst voriges Jahr frisch von<br />
der Hochschule weg engagierte Geigerin <strong>Yukiko</strong><br />
<strong>Suzuki</strong> und den durch 40 Jahre Berufserfahrung<br />
versierten Schlagzeuger Gerd Schenker!<br />
Die beiden Profi musiker haben über die Themen<br />
Erfahrung und Alter miteinander noch nicht<br />
diskutiert. »Wir sitzen im Orchester wegen unserer<br />
Instrumentengruppen ja weit voneinander entfernt.«<br />
Ein Schmunzeln auf beiden Seiten, denn natürlich<br />
kennen sich alle Orchestermitglieder und wissen viel<br />
voneinander. Ob in den Probenpausen oder backstage<br />
vor Konzerten, auf den Reisen oder beim zufälligen<br />
Flurgespräch vor dem Büro des Orchestermanagers –<br />
es gibt genug Gelegenheiten, miteinander ins Gespräch<br />
zu kommen. Zum Thema Generationen und Wandel der<br />
Zeiten tauschen die zwei ungleichen Kollegen ihre Geschichten,<br />
Meinungen und Erlebnisse beim Extratreffen<br />
im Café aus. Auf dem Tisch eine Tasse Kaffee für Herrn<br />
Schenker und ein heißer Birnensaft für Frau <strong>Suzuki</strong>. Ihr<br />
Name, das erklärt die junge Japanerin mit temperamentvollem<br />
Kopfschütteln gleich, habe weder mit der<br />
Automarke noch mit der international bekannten Geigerschule<br />
zu tun. »<strong>Suzuki</strong> ist wie Müller.«<br />
Der neue Chefdirigent<br />
Kristjan Järvi im Interview<br />
» Seite 20<br />
Gerd Schenkers Familienname hingegen ist in der Musikwelt<br />
bekannt. Der Komponist und Posaunist Friedrich Schenker ist<br />
sein älterer Bruder und holte ihn in der thüringischen Heimat<br />
ins örtliche Blasorchester. Entspannt und auf die Erinnerungen<br />
besonnen lehnt sich der Jüngere zurück. »So bin ich zur kleinen<br />
Trommel gekommen und die Vielfalt des Schlagzeugs fasziniert<br />
mich immer noch.« Schon im Alter von 15 Jahren ging Gerd<br />
Schenker weg von daheim, zur Ausbildung nach Berlin: »Das<br />
war ein harter Schlag!«<br />
In Berlin hat auch <strong>Yukiko</strong> <strong>Suzuki</strong> studiert: ein Aufbaustudium<br />
nach ihrer musikalischen Ausbildung in Lübeck, 9000 km Luftlinie<br />
von zuhause entfernt. Ist es schwer, am anderen Ende der<br />
Welt zu arbeiten? Ihre Antwort lässt keine Zweifel offen: »Musik<br />
ist mein Leben!« Sie schätzt den »Charakter deutscher Orchester«:<br />
»Ich mag das, ich höre das gern, es klingt besonders in<br />
Sachsen und beim <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER so wunderbar<br />
feinduftig.« Grundsätzlich sind sich die beiden Musiker überraschend<br />
einig: ein Arbeitsplatz wie jeder andere. Gerd Schenkers<br />
Lachfalten vertiefen sich, als <strong>Yukiko</strong> <strong>Suzuki</strong> mit einer pfeilschnellen<br />
Geste eine Besonderheit nachsetzt: »Die Uhr spielt eine große<br />
Rolle bei uns.« Ohne Pünktlichkeit und Disziplin geht nichts.<br />
Für ihre Orchesterstelle einer zweiten Geige beim <strong>MDR</strong> SINFO-<br />
NIEORCHESTER musste sie gegen die anderen Bewerber in drei<br />
Runden antreten. Sie erinnert sich gut an ihr Lampenfi eber.<br />
»Ich war sehr froh über die Anonymität beim Vorspielen!« Um die<br />
Chancen möglichst gerecht zu verteilen, fi nden Probespiele in der<br />
ersten Runde immer hinter einem Vorhang oder Paravent statt –<br />
die Kandidaten sind zu hören, aber keiner kann sie sehen.<br />
Gerd Schenker<br />
seit 1972 im Orchester<br />
Solo-Schlagzeuger<br />
geboren 1948<br />
aufgewachsen in Zeulenroda<br />
Musikstudium in Berlin<br />
<strong>Yukiko</strong> <strong>Suzuki</strong><br />
seit 2011 im Orchester<br />
spielt 2. Violine<br />
geboren 1984<br />
aufgewachsen in Tokio, Japan<br />
Musikstudium in Lübeck<br />
und Berlin<br />
<strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13<br />
»Die Vielfalt des<br />
Schlagzeugs fasziniert<br />
mich immer noch.«<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
<strong>Yukiko</strong> <strong>Suzuki</strong>s Probespiele hinter und vor dem Vorhang<br />
überzeugten; das schließlich folgende obligatorische Probejahr<br />
war erfolgreich.<br />
Gerd Schenker kam schon mit 20 in den Beruf, erst zur Bühnenmusik,<br />
dann 1972 zum Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, wie<br />
es damals noch hieß. »Insgesamt habe ich mich in meinem Leben<br />
durch 6 Probespiele durchkämpfen müssen.« In Leipzig engagierte<br />
ihn der damalige Chefdirigent Herbert Kegel, und heute hat<br />
Gerd Schenker die Position eines Solo-Schlagzeugers. Seit vierzig<br />
Jahren ist er jetzt dabei und schätzt sein »Handwerk«. Anfänger<br />
spüren die Freundlichkeit und Aufgeschlossenheit im Orchester<br />
und profi tieren davon, sagt <strong>Yukiko</strong> <strong>Suzuki</strong>. Ihr älterer Kollege hat<br />
manche Tournee und andere Höhepunkte erlebt und weiß aus<br />
Erfahrung: »Auf einer Reise fi ndet man noch besser zusammen.«<br />
Auch die zahlreichen Kammermusik-Ensembles des <strong>MDR</strong> sind für<br />
das Orchester wichtig: »Kammermusik schärft die Sinne.« Das<br />
Leipziger Schlagzeugensemble, das Gerd Schenker mitgegründet<br />
hat, wird 2013 seinen 30. Geburtstag feiern können.<br />
»Musik ist mein Leben!«<br />
Die Zukunft des Orchesters ist für beide ein großes Thema. »Die<br />
ganze Situation von klassischer Musik müssen wir verändern.«<br />
Gerd Schenker versteht die Orchestertradition als erfolgreiche<br />
Hierarchie, aber freut sich außerordentlich über jeden Probenbesuch<br />
junger Leute, die mitten zwischen den Musikern sitzen und<br />
nicht nur frontal »einem Mann im Frack begegnen«. <strong>Yukiko</strong> <strong>Suzuki</strong><br />
stimmt zu, dass das Orchester fl exibel bleiben muss, doch wünscht<br />
sie sich viel öfter »ein existentielles Stück Bach« als Charakteristikum<br />
und Botschafter für Leipzig im Repertoirekoffer. Die neuen<br />
Generationen gewinnen, das ist der gemeinsame Wunsch.<br />
Tradition und Experimentierfreude<br />
Das <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Das älteste Radio-Orchester Deutschlands ist nicht nur Botschafter Mitteldeutschlands<br />
für die reichen Musiktraditionen von Johann Sebastian Bach<br />
bis Kurt Weill. Als moderne Klanginstitution von Rang überschreitet das<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER mit zeitgenössischen Experimenten, neuesten<br />
Kompositionen und innovativen Formaten auch gern die klassischen Grenzen<br />
und verlässt den Konzertsaal.<br />
Weltweit sind die derzeit 115 Instrumentalisten auf Gastspielen und<br />
Tourneen oder über die Europäische Rundfunkunion zu hören. Für ihre<br />
Aufnahmen wurden sie mehrfach ausgezeichnet. Einen besonderen Stellenwert<br />
unter den Orchesteraufgaben hat das umfassende Musikangebot<br />
für Kinder und Jugendliche: Mit seinen musikpädagogischen Programmen<br />
gelingt es dem <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER immer wieder, die kommende<br />
Generation zu begeistern und so als Publikum zu gewinnen.<br />
Neuer Chefdirigent und damit Nachfolger von Jun Märkl wird in der<br />
Saison 2012 | 13 der international erfolgreiche Dirigent Kristjan Järvi.
14<br />
Beim Singen ist das<br />
Instrument der Mensch<br />
Die Probe beginnt. »Bocca chiusa, Seite 5, Auftakt zu M. Und<br />
achten Sie auf das Atmen – wo genau können wir atmen?«<br />
Die Choristinnen und Choristen sitzen vor dem Dirigenten im<br />
fensterlosen, doch hellen holzgetäfelten Probenraum im Halbrund<br />
auf drei Podeststufen, die<br />
Notenpulte vor sich. Blätterrascheln<br />
und dann zart, sechsstimmig:<br />
Unbekanntes und Überirdisches,<br />
Töne aus dem Nichts,<br />
reine Musik. »Bitte an die Triolen<br />
denken, bevor wir anfangen.<br />
They are always there. Von vorne!«<br />
73 Spezialisten des Gesangs<br />
hören zu, machen Notizen, und<br />
arbeiten mit ihrem Instrument,<br />
der Stimme, an dem perfekten Klang in einem der gefragtesten<br />
Chöre der Welt, dem <strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR. »Phantastische<br />
Kadenz! Jetzt 3. System Seite 9, nicht zu laut, trotzdem resoluto!«<br />
Die gemeinsame Konzentration im Raum scheint greifbar. Aber<br />
hier kommen in Sopran, Alt, Tenor und Bass auch 73 Individualisten<br />
zusammen: In Chorkleidung wäre es schwerer zu erkennen,<br />
Das Leben für Stimme und Chor<br />
ist eine Herausforderung<br />
Katharina Thimm<br />
»Mit schlechten<br />
Gedanken kommen<br />
keine guten Töne.«<br />
doch auf einer Probe sitzt wirklich jede und jeder anders auf dem<br />
Stuhl, ist dort ein roter Schal geschwungen, wird hier ein Kaffeebecher<br />
abgestellt, guckt eine Stimmgabel aus der Jackentasche<br />
heraus, steckt eine Seidenblume im Haar oder ein Bleistift hinter<br />
dem Ohr.<br />
Mit der hohen Disziplin im Chor,<br />
die viel Energie und auch Idealismus<br />
erfordert, müssen professionelle<br />
Sänger sehr bewusst<br />
umgehen. Katharina Thimm<br />
wurde – wie an den meisten<br />
Sigrid Glogowski<br />
Musikhochschulen üblich – solistisch<br />
ausgebildet, hatte aber<br />
vorher Schulmusik studiert und<br />
sich so berufl ich bereits mit Chorgesang beschäftigt. Ihre Stelle<br />
in der Stimmgruppe Alt des <strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHORES war ihr<br />
erstes festes Engagement. Sie fi ndet es sehr sinnvoll, dass neuerdings<br />
Gesangsstudenten als Praktikanten im Chor Erfahrungen<br />
sammeln können. »Der Spaß am Singen selber macht es aus,<br />
doch jedes Puzzleteil muss in das Große und Ganze passen.«<br />
Soloauftritte in der Freizeit sind dafür nicht nur der Ausgleich,<br />
sondern auch stimmliche Fortbildung. Katharina Thimm: »Es ist<br />
ein lebenslanges Lernen und Dranbleiben.«<br />
Ekkehard Vogler war bereits als Kind im Kreuzchor und wusste<br />
nur eines nach der Schulzeit: »Ich wollte etwas ganz anderes<br />
machen.« Aber die Umwege über Medizin und Schauspiel blieben<br />
kurz, denn er bekam ohne ein weiteres Studium seine erste<br />
Stelle im Bass des Dresdner Staatsopernchores und das gab<br />
ihm persönliche Unabhängigkeit. »So bin ich zum Sängerberuf<br />
gekommen und die Musik hat mich befreit.« Sein Ausgleich zur<br />
intensiven Chorarbeit ist sein musikpädagogisches Engagement<br />
Ekkehard Vogler<br />
für CLARA, das Jugend-Musik-Netzwerk des <strong>MDR</strong>. Eine bedeutungsvolle<br />
Stimmpfl ege: »Wir brauchen das innere Gleichgewicht,<br />
weil wir persönlich das Instrument sind, Saite und Resonanzraum<br />
komplett. Wenn wir traurig sind, hört man das, wenn wir glücklich<br />
sind, auch. Die Stimme regiert jeden Tag.« Chorsängern kann<br />
daher niemand über Disziplin<br />
und Zeitmanagement etwas<br />
Neues erzählen. Allein wegen<br />
ihrer Stimme müssen sie immer<br />
besonders auf sich achten, zwischen<br />
Ensemble, Familie, Gesundheit<br />
und Gesangskunst.<br />
Nach 34 Jahren im <strong>MDR</strong> RUND-<br />
FUNKCHOR weiß Sigrid Glogowski<br />
davon manches Lied zu singen.<br />
»Man muss frohen Mutes<br />
sein. Mit schlechten Gedanken<br />
kommen keine guten Töne.« Früher<br />
solistisch am Theater, dann<br />
neben dem Rundfunkchor auch<br />
<strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
in kleineren Ensembles aktiv, genießt sie heute vor allem Familie<br />
und gute Freunde als Ausgleich zu den fordernden Proben, Aufnahmen<br />
und Konzerten. Gibt es ein Patentrezept für die gesunde<br />
Stimme? Sie lacht. »Leider nein. Ich singe mich immer gründlich<br />
ein und halte mich fi t mit Sauna, Walken und Schwimmen.« Und<br />
bei einer Erkältung? »Viel lutschen, den Hals feucht halten – das<br />
ist gut.«<br />
»Tempo, Tempo! Und drei und vier und eins!« Die kurze Probenpause<br />
ist vorbei; ein Geburtstagskuchen wurde verteilt und<br />
Erinnerungen an ein Gastspiel in Rom ausgetauscht, der Chorvorstand<br />
hat das nachmittägliche Vorsingen von Kandidaten für eine<br />
Sigrid Glogowski<br />
freie Tenorstelle besprochen. Jetzt wieder hundertprozentige Konzentration<br />
auf ein höchst kompliziertes A-cappella-Stück, das sich<br />
nicht auf Anhieb erschließen will und dann rasant entwickelt. Die<br />
Klänge rasten ein und schwingen sich frei. »Phantastic! Dankeschön<br />
für heute!«<br />
Weltrang und Zukunftsmusik<br />
Der <strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
Wenn Dirigenten im In- und Ausland ein Werk mit Chorbeteiligung planen,<br />
steht der <strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR auf der Wunschliste ganz oben, denn er<br />
gilt als einer der besten Chöre der Welt. 73 Sängerinnen und Sänger sind<br />
in diesem größten und traditionsreichsten Chor einer öffentlich-rechtlichen<br />
Medienanstalt engagiert. Ihr Repertoire umfasst beinahe tausend Jahre<br />
Musikgeschichte in der Bandbreite zwischen A-cappella, Chorsinfonik und<br />
Opernchören. Neben den internationalen Auftritten tragen preisgekrönte<br />
A-cappella-Interpretationen und zahlreiche Ur- und Erstaufführungen<br />
in Zeitgenössischer Musik zum Renommee des Chores bei. Künstlerischer<br />
Leiter des <strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHORES ist seit 1998 Howard Arman.<br />
Neuigkeiten zu Dirigent Howard Arman auf Seite 16
16<br />
Howard<br />
Arman<br />
Seit 1998 ist Howard Arman Chordirektor und<br />
künstlerischer Leiter des <strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHORES.<br />
Jetzt steht es fest: Im Sommer 2013 wird er sich<br />
verabschieden und neuen Aufgaben zuwenden.<br />
DER ERFOLGREICHE<br />
DIRIGENT UND CHORDIREKTOR<br />
VERABSCHIEDET SICH<br />
Seit langer Zeit leitet er die Geschicke des <strong>MDR</strong> RUND-<br />
FUNKCHORES: 2012 | 13 ist Howard Armans 15. Saison<br />
als Chordirektor. Danach werden ihn neue Herausforderungen<br />
in die Ferne ziehen: Als Musikdirektor im schweizerischen<br />
Luzern wird er unter anderem Monteverdis »Il ritorno<br />
d’Ulisse in patria« und Mozarts »La Clemenza di Tito«<br />
dirigieren. Dazu warten Opernproduktionen und Konzerte<br />
in ganz Europa, so in Helsinki und Paris.<br />
Der geborene Londoner studierte am Trinity College of Music<br />
und ist seit 1998 künstlerischer Leiter des <strong>MDR</strong> RUNDFUNK-<br />
CHORES. Ein unvergesslicher Höhepunkt seines Wirkens war<br />
2003 eine Aufführung von Beethovens 9. Sinfonie mit <strong>MDR</strong><br />
RUNDFUNKCHOR und <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER im Vatikan.<br />
Der im In- und Ausland gefragte Dirigent erhielt 1996 den<br />
»Händelpreis«, 2009 wurde er mit dem Salzburger Stadtsiegel<br />
geehrt und 2011 bekam er für sein genre-übergreifendes<br />
Wirken den Mozart-Preis der Sächsischen Mozart-Gesellschaft.<br />
Unter Howard Armans Leitung wurden dem <strong>MDR</strong><br />
RUNDFUNKCHOR 2002 und 2005 Echo-Klassik-Preise für<br />
die CD-Aufnahmen von Rachmaninows »Vesper« und Grauns<br />
Passionsoratorium »Der Tod Jesu« verliehen. In den <strong>MDR</strong>-<br />
Weihnachtskonzerten, die Kultstatus erreicht haben, erlebt<br />
man ihn seit vielen Jahren als faszinierenden Entertainer.<br />
Hohes künstlerisches Niveau, sein Engagement für zeitgenössische<br />
Musik und außerordentliche Publikumsnähe belegen<br />
auch die von ihm konzipierten und dirigierten Nachtgesänge<br />
in der Peterskirche.<br />
»Ich bin kein<br />
Rückblick-Mensch!«<br />
Howard Armans Abschiedsgruß ist die Spielzeit selbst. »Ich<br />
bin kein Rückblick-Mensch.« Als besonderes Glanzlicht empfi<br />
ndet er die geplante Zusammenarbeit mit dem britischen<br />
Dirigentenkollegen Roger Norrington, aber vor allem auch<br />
den Nachtgesang am 30. April 2013. An diesem Abend wird<br />
er neben A-cappella-Werken unterschiedlichster Art eine<br />
eigene Komposition dirigieren: »La Bataille de Marignan«<br />
für Chor und Schlagzeuger.<br />
<strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13 CHEFDIRIGENTEN<br />
EIN DIRIGENT UND<br />
CHORLEITER MIT ENGAGEMENT<br />
UND INSPIRATION<br />
Die Devise seiner Arbeit zeugt von Begeisterung. »Chorleitung ist<br />
eine Lebenseinstellung.« Der Chordirigent, Gesangspädagoge und<br />
Dozent für Chorleitung Ulrich Kaiser ist der neue künstlerische Leiter des<br />
<strong>MDR</strong> KINDERCHORES. »Morgens aufwachen und sich freuen, das tolle<br />
Stück zusammen mit dem Chor zu proben – man muss es als Berufung<br />
für sich selber entdeckt haben.«<br />
»Musik lebt von<br />
der Gemeinschaft!«<br />
Keine Frage: Chöre dirigieren ist die Berufung von Ulrich Kaiser! Er studierte<br />
Schulmusik, Chor- und Orchesterleitung und ist zudem ausgebildeter<br />
Kirchenmusiker. Während seines Musikstudiums an der Universität<br />
der Künste Berlin gründete er das Amadeus-Kammerorchester und den<br />
Amadeus-Chor Berlin mit zahlreichen Auftritten in ganz Deutschland.<br />
Neben seinen Aufgaben beim Kinderchor wird er mit dem Leipziger<br />
Vocalensemble zusammenarbeiten, das spezialisiert ist auf die Aufführung<br />
zeitgenössischer geistlicher Chormusik. Musikalisch umfassend<br />
ausgebildet beim Dresdner Kreuzchor, wurde dort schon früh Ulrich<br />
Kaisers Talent entdeckt: Bereits im Alter von 14 Jahren war er Assistent<br />
des Kreuzkantors und somit auch Dirigent der Kruzianer. Bekannt wurde<br />
Ulrich Kaiser durch seine international beachtete musikalische Aufbauarbeit<br />
als künstlerischer Leiter des Neuen Knabenchors Hamburg, den<br />
der geborene Sachse jetzt nach acht Jahren verlassen hat, um<br />
sich dem <strong>MDR</strong> KINDERCHOR zu widmen.<br />
Ulrich Kaiser ist nach Hans Sandig und Gunter Berger<br />
der dritte namhafte Musikpädagoge und Chorleiter, der<br />
die künstlerische Entwicklung des <strong>MDR</strong> KINDERCHORS<br />
und die professionelle, fundamentale Ausbildung<br />
der Kinder verantwortlich gestalten wird. »Die <strong>MDR</strong>-<br />
Philosophie der gleichberechtigten drei Klangkörper<br />
rechne ich hoch an. Kein anderer Sender investiert<br />
so intensiv in den Chornachwuchs.«<br />
Inspirieren lässt sich Ulrich Kaiser gern von<br />
seinem eigenen Nachwuchs: »Mein dreijähriger<br />
Sohn Leander ist mein Vorbild:<br />
Er lebt immer im Moment!«<br />
Ulrich<br />
Kaiser<br />
Seit August 2011 ist Ulrich Kaiser der neue künstlerische<br />
Leiter des <strong>MDR</strong> KINDERCHORES und dessen<br />
begeisterter Dirigent. »Musik lebt von der Gemeinschaft.<br />
Nur in einer guten Atmosphäre können Kinder<br />
und Jugendliche ihr Bestes geben, entwickeln<br />
sie höchste künstlerische Qualität.«<br />
17
18<br />
Es gibt einen Liedanfang, den kennen schon die Kleinsten<br />
im <strong>MDR</strong> KINDERCHOR: »Sind die Lichter angezündet,<br />
Freude zieht in jeden Raum.« Das gleichlautende Gedicht von<br />
Erika Engel, einer Lyrikerin und Kinderbuchautorin, wurde in<br />
den 50er Jahren vom Gründer und damaligen Leiter des Kinderchores<br />
Hans Sandig vertont. »Sind die Lichter angezündet«<br />
ist bis heute das bekannte Motto der traditionellen Weihnachtskonzerte<br />
des <strong>MDR</strong> in Magdeburg und Heiligenstadt, im<br />
Leipziger Gewandhaus und im Erfurter Kaisersaal. Es ist auch<br />
das Lieblingslied von Lioba und Kassandra, beide 11 Jahre alt<br />
und beide mit Begeisterung seit ihrem 3. Lebensjahr im <strong>MDR</strong><br />
KINDERCHOR dabei.<br />
»Der Kinderchor – das sind ja eigentlich drei Chöre.«, sagt Kassandra.<br />
Drei? »Und noch die Früherziehung.«, fügt Lioba hinzu.<br />
Die genaue Erklärung der beiden Mädchen spiegelt die Struktur<br />
einer mehrstufigen Chorschule und gründlichen Gesangsausbildung<br />
im <strong>MDR</strong>, entsprechend dem Alter der Kinder. Erste Stufe<br />
ist die Früherziehungsgruppe ab 3 Jahren, in der spielerisch<br />
und mit Kinderliedern die Musik ein vertrauter Freund wird.<br />
Sobald die »Kleinen« mit 6 Jahren eingeschult werden, kommen<br />
sie in den ersten Kinderchor, das ist »unser Kinderchor im<br />
Kinderchor«. Nach der Übergangsstufe, parallel zur 4. und 5.<br />
macht die<br />
Kinder<br />
glücklich!<br />
Schulklasse, steht der Wechsel in den Konzertchor an, in dem<br />
die Kinder und Jugendlichen ab der 5. Klasse mitsingen. Auch<br />
Lioba und Kassandra gehören seit diesem Jahr dazu, die Jüngsten<br />
im Sopran. Erst mit dem Schulabschluss im Gymnasium<br />
wird ihre Kinderchorzeit vorbei sein.<br />
Auf den Pulten liegen die Noten, aber Lioba und Kassandra<br />
können das »Laudate pueri dominum« auswendig – »Klar!«.<br />
Sie schauen den neuen Leiter des Kinderchores, Ulrich Kaiser<br />
an und warten. Seine Hand stockt in der Luft, bis alles still ist,<br />
und dann lässt der Musikpädagoge und Chordirigent die Klänge<br />
loslaufen, schreitet die Stimmen ab und scheint sie mit den<br />
Armen einzufangen. »Das ist ein kleines Kunstwerk, dieser Ton,<br />
hört ihr das?« Neue Übung: Die Kinder verteilen sich im Raum,<br />
3 Meter Abstand, Stimmen gemischt, damit sie nur auf sich<br />
selbst hören können.<br />
Ein ausnehmend blasses Gesicht<br />
darunter. »Willst du an die frische<br />
Luft gehen? Gesundheit ist wichtiger.«<br />
Ulrich Kaiser ist mit der<br />
Vision nach Leipzig gezogen, alle<br />
Möglichkeiten des einzigen Kinderchores<br />
der ARD auszuschöpfen<br />
und den Chor weiter zu entwickeln.<br />
Doch er weiß sehr genau:<br />
»Leistungsbereitschaft besteht nur<br />
dann, wenn das Kind es selber<br />
möchte und die Kraft von innen<br />
kommt.«<br />
Ob Psalm oder Popsong, die jungen Profis können alles und<br />
sie üben gerne dafür. »Manchmal verstehe ich nicht, warum<br />
ich etwas noch einmal singen soll, obwohl ich es schon kann!«,<br />
gibt Kassandra offen zu. Doch<br />
Ulrich Kaiser ist ein begeisterter<br />
und erfahrener Spezialist für diese<br />
Aufgabe. »Die Arbeit ist für mich<br />
deshalb so faszinierend, weil<br />
Kinder ohne Bewertungen all das<br />
widerspiegeln, was sie von mir<br />
wahrnehmen. Bin ich ehrlich, sind sie es mir gegenüber auch.<br />
Nehme ich sie ernst, tun sie es ebenso. Auf dieser ehrlichen<br />
Ebene zu kommunizieren, ist großartig.« Chorleiterwechsel<br />
gerade in Kinderchören sind nicht einfach, zumal nach einem<br />
beliebten und langjährigen Vorgänger wie Gunter Berger.<br />
Die Freude am gemeinsamen Singen und Musizieren ist die<br />
wichtigste Motivation, um zweimal in der Woche zur Probe<br />
zusammen zu kommen. Neben Konzertreisen, Workshops<br />
und Auftritten in ganz Deutschland stehen auch immer wieder<br />
Radio- und Fernsehproduktionen sowie CD-Aufnahmen<br />
im Terminkalender des <strong>MDR</strong> KINDERCHORES. Wer kennt nicht<br />
die alte Sandmännchen-Melodie? Das sind die Möglichkeiten<br />
einer Rundfunkanstalt. Dafür<br />
begleitet den Chor eine Aus-<br />
bildung durch Proben, Stimmbildung<br />
und die Grundlagen<br />
der Musiktheorie. Notenkunde,<br />
Harmonielehre, Rhythmus, die<br />
verschiedenen Genres – im<br />
Vergleich zu den meisten<br />
Erwachsenen sind Lioba und<br />
Kassandra hervorragende<br />
Musikkenner. An dem hohen<br />
Ausbildungsanspruch und Gemeinschaftsgefühl<br />
arbeitet ein<br />
ganzes Team um den Chorleiter<br />
herum. Dazu gehört neben der<br />
<strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13<br />
»Wenn ich Lust hab',<br />
sing' ich einfach!«<br />
<strong>MDR</strong> KINDERCHOR<br />
Probenleiterin für die Übergangsstufe<br />
Anke Schöneich und den<br />
Stimmbildnerinnen Kerstin Klein-<br />
Koyuncu, Katharina Thimm und<br />
Ulrike Fulde auch die Chorinspektorin<br />
Barbara Sauer. Sie betreut<br />
die Kinder auf Reisen und bei<br />
Konzerten, organisiert und tröstet,<br />
sorgt für Notenblätter und<br />
genügend Taschentücher, schreibt<br />
Schulbefreiungen und spricht sich<br />
mit den Eltern ab. »Manchmal<br />
ist sie streng mit uns, damit wir<br />
rechtzeitig zum Auftritt kommen.«<br />
Lioba lacht, Kassandra stimmt ein. Wer im Kinderchor<br />
mitarbeitet, weiß worum es einzig geht: Singen. Oder wie<br />
Sängerin und Stimmbildnerin der Kinder Kerstin Klein-Koyuncu<br />
es ausdrückt: »das Singen als<br />
bereichernde Erfahrung wahrzu-<br />
nehmen, die Seele ›baumeln zu<br />
lassen‹, sich vom Alltagsstress<br />
zu befreien, Emotionalität zu<br />
fördern.«<br />
Singen ist in! <strong>MDR</strong> Figaro präsentiert das Kinderlied der Woche,<br />
in der Netzwelt kursiert ein App-Download für junge Eltern, damit<br />
sie Texte und Melodien für den Nachwuchs parat haben. Für<br />
einen Profi wie Kassandra<br />
ist das ganze Leben Musik:<br />
»Wenn ich traurig bin, singe<br />
ich, wenn ich fröhlich bin,<br />
singe ich, wenn ich genervt<br />
bin, singe ich.« Lioba bringt<br />
ihre Freude am Singen unkompliziert<br />
auf den Punkt:<br />
»Wenn ich Lust hab', sing'<br />
ich einfach.«<br />
Klangspiel und Bildungslust<br />
Der <strong>MDR</strong> KINDERCHOR<br />
Für die Mädchen und Jungen des beliebten <strong>MDR</strong> KINDERCHORS stehen außer<br />
ihren Konzerten immer wieder Radio- und Fernsehproduktionen sowie CD Aufnahmen<br />
auf dem Plan. Zur musikalischen Förderung im Chor gehören neben den<br />
Proben auch Stimmbildung und Musiktheorie. Meist beginnt die Chorzeit schon<br />
im Alter von drei Jahren mit Spiel, Tanz und Gesang. Bislang größter Erfolg des<br />
64 Jahre alten, ewig jungen Chores war die »Goldene Stufe« vom Internationalen<br />
Chorwettbewerb in Verona 1998: Inmitten erwachsener Choristen aus aller Welt<br />
sang sich erstmalig ein Kinderchor an die Spitze. 2004 folgte zudem der Sonderpreis<br />
für die beste Einstudierung und Interpretation eines zeitgenössischen<br />
Musikwerkes. Tourneen und Schulprojekte führten die jungen Sängerinnen und<br />
Sänger bisher nach Australien, in die Schweiz und die USA. Seit August 2011 leitet<br />
Dirigent und Musikpädagoge Ulrich Kaiser den <strong>MDR</strong> KINDERCHOR.<br />
Mehr Informationen über Ulrich Kaiser auf Seite 17
20<br />
SMART<br />
SYMPATHISCH<br />
CHARISMATISCH<br />
KRISTJAN JÄRVI<br />
Der neue Chefdirigent des <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTERS ist ein<br />
Grenzgänger und Visionär. Geboren im estnischen Tallinn und<br />
aufgewachsen in den Vereinigten Staaten, mit seiner Familie in Florida<br />
und Wien zu Hause, bewegt er sich mit beeindruckender Energie<br />
sowohl durch die reale als auch die musikalische Welt. Kristjan Järvi<br />
ist ein Künstler des 21. Jahrhunderts, der das Ideal einer lebendigen<br />
Tradition verwirklichen möchte und in seine kreativen Projekte Klänge<br />
von Barock bis Jazz, von Klassik bis Folklore einbezieht. Er will<br />
die Zukunft der Musik und die Musik der Zukunft, nichts weniger.<br />
Im Interview erzählt Kristjan Järvi von sich und seinen Ideen.<br />
<strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13 IM INTERVIEW
22<br />
KREATIVE<br />
TÖNE.<br />
» »<br />
»<br />
Kollegen bewundern bei Konzerten Ihre Konzentration<br />
und vollkommene Aufmerksamkeit für Orchester<br />
und Solisten. Was ist für Sie wichtig beim Dirigieren?<br />
Meine Verbundenheit mit den Musikern, die man am Ergebnis<br />
erkennen kann! Zwischen uns fließt Energie durch<br />
gegenseitige Impulse und Reaktionen hin und her. Beim-<br />
Musizieren sehe ich Parallelen zur Kampfkunst: Die ganze<br />
Kraft entsteht im Kopf und der Körper ist nur ein Hebel für<br />
die Gedanken. Schwierigkeiten, innere Konflikte oder die<br />
vielen kleinen Entscheidungen, die wir während eines Konzerts<br />
ständig treffen, braucht das Publikum nicht zu sehen.<br />
Sie sollen sich über die Resultate unserer Arbeit freuen!<br />
Welche Qualifikationen braucht ein Dirigent?<br />
Ausstrahlung und Klang auf der Bühne entstehen durch<br />
die Individuen im Orchester. Wenn du dich ihnen mit einem<br />
Blick für diesen Individualismus näherst, wenn du sie<br />
strahlen lässt und sie als die wirklichen Künstler würdigst,<br />
die sie sind, dann bekommst du auch ein einzigartiges und<br />
unvergleichlich klingendes Orchester.<br />
»Ausstrahlung und Klang auf<br />
der Bühne entstehen durch die<br />
Individuen im Orchester.«<br />
KONZERT-TIPP<br />
15. SEPTEMBER 2012<br />
SAMSTAG | 20 UHR | LEIPZIG | GEWANDHAUS<br />
WOJCIECH KILAR »ORAWA«<br />
GIJA KANTSCHELI »STYX«<br />
CARL ORFF CARMINA BURANA<br />
Yuri Bashmet, Viola | Kiera Duffy, Sopran<br />
<strong>MDR</strong> KINDERCHOR<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
KRISTJAN JÄRVI<br />
GEHT ÜBER GRENZEN.<br />
»<br />
»<br />
Auch Ihr Vater und Ihr Bruder sind Dirigenten. Gibt<br />
es Unterschiede in Ihrem Verständnis von Musik?<br />
Wir teilen Stärken und Erfahrungen aus drei verschiedenen<br />
Generationen. Zwar haben mein Bruder und mein<br />
Vater oft andere musikalische Ideen und Meinungen.<br />
Aber ich höre ihnen gern zu, weil sie mich erden und mir<br />
helfen, meine eigenen Perspektiven zu entdecken. Viele<br />
denken, wir müssten eigentlich mehr Gemeinsamkeiten<br />
haben, doch meine kulturelle Erziehung umfasste mehr<br />
Farben, verschiedene Genres, andere Künstler.<br />
Was reizt Sie daran, immer wieder musikalische Grenzen<br />
zu überschreiten und Experimente anzustoßen?<br />
Wenn ich in fernen Ländern Zeit verbringe, mag ich die<br />
Vorstellung, dass diese Reisen mich wachsen lassen. Ich<br />
hatte immer Glück, überall Menschen zu treffen, die mich<br />
inspiriert und ihre Welt gezeigt haben. Und ich suche das<br />
Authentische: Der Typ, der beim Straßenhändler isst und<br />
Leitungswasser trinkt, bin ich. Wenn wir in meiner ersten<br />
<strong>MDR</strong>-Saison in den Osten aufbrechen, dann symbolisiert<br />
das sowohl, wer ich gerne sein möchte, als auch, was das<br />
Orchester sein könnte. Wir sind mehr als nur ein deutsches<br />
Radioorchester, wir sind ein Ausdruck unserer Zeit: multikulturell,<br />
generationenübergreifend, Forscher und Erfinder<br />
und Sammler zugleich.<br />
Womit beginnen Sie Ihre erste Saison beim <strong>MDR</strong>?<br />
Unsere Reise in den Osten startet mit Carmina Burana<br />
und sie startet zu Hause: in einem Deutschland, das<br />
längst nicht mehr existiert, mit antikatholischer Satire,<br />
lateinischen Witzen und Liedern von Heiden, die um<br />
1200 durch Zentraleuropa zogen. Irgendwie schaffte<br />
es eine Handschrift aus unbestimmter Quelle über einige<br />
hundert Jahre hinweg bis zu Carl Orff und seinem<br />
berühmten Werk. Aber grundsätzlich geht es in diesem<br />
Werk um Nomaden – Menschen auf Reisen, die ihre<br />
Kunst, ihre Lieder und ihre Kultur mit sich nehmen.<br />
Das ist ein klares Statement, wenn wir zur Reise in<br />
den Osten aufbrechen.<br />
<strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13 IM INTERVIEW<br />
» Dass wir Kristjan Järvi verpfl ichten konnten, ist für uns Programm.<br />
Mit ihm kommt ein ausgesprochener Neuerer des klassischen Musikbetriebes,<br />
einer, der unser großes Erbe kennt, der ungewohnte Klangerlebnisse<br />
schaffen wird, der junge Menschen anspricht. Er wird eine<br />
große Bereicherung für Mitteldeutschland werden.« werden.<br />
Johann Michael Michael Möller, Möller, <strong>MDR</strong>-Hörfunkdirektor<br />
»Zwischen uns fließt<br />
Energie durch gegenseitige<br />
Impulse und Reaktionen<br />
hin und her.«<br />
»<br />
»<br />
Gibt es Ihrer Meinung nach den berühmten »Deutschen<br />
Klang« in unserer globalen Welt? An vielen<br />
Orten der Welt versucht man zu sehr zu vereinheitlichen.<br />
Dabei sind die Unterschiede in der Herangehensweise und<br />
die Einzigartigkeit, die dadurch entsteht, eigentlich das,<br />
was Musiker besonders und interessant macht. Deswegen<br />
wollen die Menschen uns sehen – und nicht, weil wir alle<br />
gleich sind. Deutsche Orchester haben wirklich eine Persönlichkeit.<br />
In Deutschland kannst du die Unterschiede<br />
zwischen den Orchestern und ihren bewahrten Traditionen<br />
benennen. Daher ist ihr Klang einzig – wie der vom <strong>MDR</strong><br />
SINFONIEORCHESTER. Und das ist großartig!<br />
Was schätzen Sie am <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER am<br />
meisten? Sobald das Radio entstand, wurde dieses Orchester<br />
erschaffen – erschaffen also wegen einer neuen<br />
Technologie. Es gibt von diesen Anfängen besonders in<br />
unseren Multimedia-Zeiten eine Menge zu lernen. Dieses<br />
Orchester erfüllt alle Ansprüche, um das 21. Jahrhundert<br />
zu überleben und dennoch die besondere klassische Tradition<br />
zu erhalten. Das ist unsere Herausforderung, und<br />
nach meinem Empfinden ist der <strong>MDR</strong> genau in der richtigen<br />
Position, um diese Herausforderung anzunehmen.<br />
In seinem Orchester sind Musiker, die bereit sind,<br />
sich einzusetzen und das Notwendige zu tun,<br />
um das beste Beispiel für ein Orchester des<br />
21. Jahrhunderts zu werden und zu zeigen,<br />
was Rundfunktradition bedeuten kann. Ich<br />
freue mich sehr, wirklich sehr darauf, mich<br />
mit ihnen zusammen an die Arbeit zu machen.<br />
23
24<br />
KRISTJAN<br />
JÄRVI<br />
ABOUT ...<br />
Concert Impulses: Most important to me is my connection<br />
to the musicians. We give and take energy to one another<br />
through our impulses and responses. The result shows how<br />
we relate to one another. I try to approach it like a martial art:<br />
all the power is in the mind and the body is just an extension<br />
of that. We don’t need the audience to see the difficulty of<br />
our thoughts or internal conflicts, or the momentary decisions<br />
we constantly make in a performance, but just let them enjoy<br />
the final result.<br />
Musicians The individuals in the orchestra create charisma<br />
and sound on stage. If you approach them with an individualistic<br />
view where you are just making them shine, recognizing<br />
them as the real artists they are, then you get a unique and<br />
individual sounding orchestra.<br />
His Father And Brother We give one another strength from<br />
three different generations of experience. I don’t always relate<br />
to their musical ideas and opinions but I like to hear them because<br />
they keep me balanced and help me search for my own<br />
outlook. People often assume that we’d have more in common<br />
artistically but my cultural education has different colours, it<br />
encompasses broad genres and artists.<br />
Crossing Borders I regularly spend time in India, Turkey, China<br />
and other far reaching cultures. I like to think these trips<br />
stretch me to grow in different directions than if I only stay<br />
in Europe or America. I’ve always been lucky to meet people<br />
everywhere I go who inspire me and show me their world. I<br />
am always seeking the authentic: I am the silly one eating the<br />
street food and drinking the tap water. For the first season<br />
with the <strong>MDR</strong> we are journeying the East and it’s as much an<br />
expression of who I want to be as who I know this orchestra<br />
can be. We are more than just a German radio orchestra, we’re<br />
an expression of our time. Multicultural, multi-generational,<br />
explorers, inventors and collectors, all at the same time.<br />
His First <strong>MDR</strong> Season We start our journey to the East at<br />
home in Germany with Carmina Burana. Of course, it’s a<br />
Germany that doesn’t exist any more, when in the 1200s<br />
pagans wrote anti-Catholic satire, travelling through central<br />
Europe writing Latin jokes and songs. A manuscript with an<br />
uncertain beginning somehow made its way to where a few<br />
hundred years later Carl Orff would write his most famous<br />
work. But the fundamental thought about this is that it’s a<br />
work about nomads - people travelling and taking their art,<br />
songs and culture with them. A clear statement as we continue<br />
the journey east.<br />
The German Sound In many places of the world people try<br />
too hard to standardize. But the different approaches and the<br />
resulting uniqueness make musicians special and interesting.<br />
People want to see us because of that, not because we are<br />
all the same. German orchestras actually have character. In<br />
Germany you can tell the differences between the various orchestras<br />
and the certain traditions they have maintained. They<br />
sound unique – like the <strong>MDR</strong> Symphony Orchestra. And that<br />
is great!<br />
The <strong>MDR</strong> Symphony Orchestra As soon as the radio was<br />
invented, this orchestra was created. So it was created because<br />
of new technology. There is a lot to learn from these beginnings,<br />
especially in our times of multimedia. This orchestra fulfi ls every<br />
requirement in order to survive the 21st century, yet maintains<br />
certain classical traditions. That is our challenge and I feel the<br />
<strong>MDR</strong> is in exactly the right position to take on this challenge.<br />
It has musicians who are willing to get involved and do what is<br />
necessary in order to make the <strong>MDR</strong> orchestra the best example<br />
of what a 21st century orchestra can be and to show what<br />
orchestral radio tradition means today. I am actually very, very<br />
excited to start working with them.<br />
<strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13<br />
Reiħe Eins<br />
Wo die Sonne aufgeht – Go East<br />
Die »Reihe Eins« reist für Sie weiter: dem Licht entgegen<br />
in den eigenen, den nahen und den fernen Osten.<br />
An den acht Konzertterminen der nächsten Spielzeit erwarten<br />
Sie Kompositionen und Klangerlebnisse aus Polen,<br />
China und Indien, aus<br />
Rumänien, Georgien und<br />
aus der Türkei, Ungarn und<br />
Neuseeland – immer mit<br />
Blick Richtung Sonnenaufgang<br />
auf die ethnischen<br />
Anfänge unserer Welt.<br />
Prometheus' Trotz und<br />
Aladdins Glück sollen Sie<br />
erschüttern, Ihnen werden<br />
glühende Verzweiflung<br />
und brennende Liebe begegnen,<br />
die Musik flackert<br />
fremd und tanzt sich heiß.<br />
Spüren Sie schon das Feuer,<br />
lockt Sie das Geheimnis?<br />
Mit einem sicheren<br />
Gespür für Bühnenenergie<br />
und lebendige Mythen<br />
präsentieren Chefdirigent<br />
Kristjan Järvi und das <strong>MDR</strong><br />
SINFONIEORCHESTER viele<br />
bedeutsame Wege nach<br />
Osten, von Mussorgskys<br />
Klassiker der Programmmusik<br />
»Bilder einer Ausstellung«<br />
bis zur Perle »Orawa« des Avantgardisten der<br />
60er Wojciech Kilar, die in ihrer Tonsprache an Minimal-<br />
Music erinnert. Bei so vielen Wegen und tausendundein<br />
Kontrasten kann in acht Nächten viel passieren, wie in<br />
der Schauspielmusik von Carl Nielsen nach einem dramatischen<br />
Gedicht über Aladdins Wunderlampe: »Die ganze<br />
große Hauptstadt Persiens brennt lichterloh!« Go East!<br />
Das vielversprechende Programm beginnt im September<br />
mit Dirigent Kristjan Järvi, allen <strong>MDR</strong> Klangkörpern und<br />
den Solisten Kiera Duffy (Sopran) und Yuri Bashmet (Viola):<br />
AKTUELLES<br />
ein emotionsstarker Aufbruch der »Reihe Eins« im<br />
Dreiklang der Komponisten Kilar, Kantscheli und Orff:<br />
15. September 2012 CARMINA BURANA<br />
Auch die weiteren Titel schauen mit Poesie<br />
und Feuer ostwärts:<br />
13. Oktober 2012 SAITEN-SPIELE<br />
17. November 2012 UNGLAUBLICHES INDIEN<br />
12. Januar 2013 BALKAN-FIEBER<br />
09. März 2013 FÜRST IGOR<br />
06. April 2013 HEIDNISCHE RITUALE<br />
11. Mai 2013 FEUER UND SEIDE<br />
15. Juni 2013 BLICKE VOM OLYMP<br />
Der perfekte Nachklang:<br />
Gespräche und Überraschungsauftritt<br />
in der LOUNGE nach dem Konzert!<br />
Sonne und Feuer der »Reihe Eins« Konzerte tief im Herzen,<br />
sind alle Besucherinnen und Besucher anschließend<br />
zur Lounge ins <strong>MDR</strong>-Studio am Leipziger Augustusplatz<br />
eingeladen. Dort, wo Orchester und Chöre des <strong>MDR</strong><br />
tagsüber proben und produzieren, kann Ihr Konzertabend<br />
in entspannter Atmosphäre hinter den Kulissen zusammen<br />
mit allen Mitwirkenden ausklingen. Gastronomisch werden<br />
Sie und Ihre Freunde verwöhnt mit leckeren, kleinen<br />
Speisen und guten Getränken. Zurückhaltenden Livejazz<br />
im Hintergrund und die Stars der »Reihe Eins« hautnah<br />
dabei, lässt sich manche Werkfrage frisch diskutieren und<br />
auch manche Berühmtheit unkompliziert fotografieren. Mit<br />
Überraschungen müssen Sie allerdings rechnen! Es sollen<br />
schon Alphörner, Tempeltänzerinnen, Bambusfische und<br />
Pop-Literaten vorbei gekommen sein ...<br />
Entdecken Sie die fantastischen Konzerte der Reihe Eins 2012 | 2013 auf Seite 29!<br />
25
26<br />
SAISON 2012 | 1 3 <strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13 VORSCHAU<br />
ZAUBER DER MUSIK UND SONDERKONZERT ERFURT ZAUBER DER MUSIK SUHL SONDERKONZERTE WEIMAR<br />
KAMMERSYMPHONIE LEIPZIG | 16. SEPTEMBER 2012, 28. APRIL 2013<br />
SEPTEMBER 2012, SO, 17 UHR,<br />
ERFURT, KAISERSAAL<br />
MIECZYSŁAW KARŁOWICZ<br />
STREICHERSERENADE<br />
FRANZ SCHUBERT<br />
POLONAISE B-DUR FÜR VIOLINE UND<br />
ORCHESTER | RONDO A-DUR FÜR VIOLINE<br />
UND STREICHORCHESTER | 5. SINFONIE<br />
GRAZ˙ YNA BACEWICZ<br />
KONZERT FÜR STREICHORCHESTER<br />
Kammersymphonie Leipzig (Mitglieder<br />
des <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTERS)<br />
Daniel Stabrawa, Violine und Leitung<br />
23.<br />
DEZEMBER 2012, SO, 19 UHR,<br />
ERFURT, KAISERSAAL<br />
»SIND DIE LICHTER<br />
ANGEZÜNDET«<br />
<strong>MDR</strong> KINDERCHOR<br />
Instrumentalgruppe<br />
Ulrich Kaiser, Dirigent<br />
JÖRG NORBERT STRAUBE. HILGER, DIRIGENT VOLONCELLO | 02. | JUNI 17. MÄRZ 2013 2013<br />
Ausführliche Programminformationen und Karten zu den Konzerten<br />
unter: www.mdr-klassik.de | www.mdr-ticketshop.de<br />
ANTJE WEITHAAS, VIOLINE | 28. APRIL 2013<br />
ERFURT KAISERSAAL<br />
MÄRZ 2013, SO, 17 UHR,<br />
17. ERFURT, KAISERSAAL<br />
JOHANN SEBASTIAN BACH<br />
3. BRANDENBURGISCHES KONZERT<br />
CARL PHILIPP<br />
EMANUEL BACH<br />
CELLOKONZERT A-DUR<br />
JEAN FRANÇAIX<br />
VARIATIONS DE CONCERT<br />
BOHUSLAV MARTINU˚<br />
SEXTETT IN ES (FASSUNG FÜR<br />
KAMMERORCHESTER)<br />
Akademie Leipzig (Mitglieder des<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTERS)<br />
Norbert Hilger, Violoncello<br />
APRIL 2013, SO, 17 UHR,<br />
28. ERFURT, KAISERSAAL<br />
MAX REGER<br />
»O MENSCH, BEWEIN DEIN SÜNDE<br />
GROSS« NACH JOHANN SEBASTIAN BACH<br />
KARL AMADEUS HARTMANN<br />
CONCERTO FUNEBRE<br />
RALPH VAUGHAN WILLIAMS<br />
»THE LARK ASCENDING«<br />
JOSEPH HAYDN<br />
83. SINFONIE »LA POULE«<br />
Kammersymphonie Leipzig (Mitglieder<br />
des <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTERS)<br />
Antje Weithaas, Violine und Leitung<br />
NORBERT HILGER, VIOLONCELLO<br />
JUNI 2013, SO, 17 UHR,<br />
02. ERFURT, KAISERSAAL<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR (Damen)<br />
Jörg Straube, Dirigent<br />
KRISTJAN JÄRVI, DIRIGENT | 29. SEPTEMBER 2012, 20. APRIL 2013<br />
SEPTEMBER 2012, SA, 17 UHR, FEBRUAR 2013, SA, 17 UHR,<br />
29. 16. SUHL, CONGRESS CENTRUM<br />
SUHL, CONGRESS CENTRUM<br />
CARL MARIA VON WEBER HECTOR BERLIOZ<br />
SCHAUSPIELMUSIK ZU »TURANDOT« »LA DAMNATION DE FAUST«<br />
(AUSSCHNITTE)<br />
Marie-Claude Chappuis, Sopran<br />
PEETER VÄHI<br />
(Marguerite)<br />
»CALL OF THE SACRED DRUMS« Paul Groves, Tenor (Faust)<br />
PAUL HINDEMITH<br />
Florian Boesch, Bass (Brander)<br />
SINFONISCHE METAMORPHOSEN u. a.<br />
LEOŠ JANÁČEK<br />
<strong>MDR</strong> KINDERCHOR<br />
SINFONIETTA<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
Eiletsu Hayashi Taiko Ensemble Tokyo <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Roger Norrington, Dirigent<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
APRIL 2013, SA, 17 UHR,<br />
20. SUHL, CONGRESS CENTRUM<br />
TAN DUN<br />
ROGER NORRINGTON, DIRIGENT<br />
JANUAR 2013, FR, 20 UHR,<br />
11. WEIMAR, WEIMARHALLE<br />
ZOLTÁN KODÁLY<br />
TÄNZE AUS GALÁNTA | VARIATIONEN<br />
ÜBER EIN UNGARISCHES VOLKSLIED<br />
GEORGE ENESCU<br />
RUMÄNISCHE RHAPSODIE A-DUR<br />
BULGARISCHE MUSIK<br />
Theodosii Spassov Trio<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
DANIEL STABRAWA, VIOLINE<br />
16.<br />
SONDERKONZERT<br />
28.<br />
EARTH CONCERTO<br />
(DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG)<br />
GUSTAV MAHLER<br />
»DAS LIED VON DER ERDE«<br />
Michael Weinius, Tenor<br />
Michael Nagy, Bariton<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
SEPTEMBER 2012, SO, 20 UHR,<br />
ERFURT, THEATER<br />
CARL MARIA VON WEBER<br />
SCHAUSPIELMUSIK ZU »TURANDOT«<br />
(AUSSCHNITTE)<br />
PEETER VÄHI<br />
»CALL OF THE SACRED DRUMS«<br />
PAUL HINDEMITH<br />
SINFONISCHE METAMORPHOSEN<br />
LEOŠ JANÁČEK<br />
SINFONIETTA<br />
Eiletsu Hayashi Taiko Ensemble Tokyo<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
In Kooperation mit dem<br />
Theater Erfurt<br />
JAMES GAFFIGAN, DIRIGENT<br />
08.<br />
JUNI 2013, SA, 17 UHR,<br />
SUHL, CONGRESS CENTRUM<br />
COLIN McPHEE<br />
»TABUH-TABUHAN« FÜR ORCHESTER<br />
UND ZWEI KLAVIERE<br />
ANTON BRUCKNER<br />
5. SINFONIE<br />
Lucas und Arthur Jussen, Klavier<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
James Gaffi gan, Dirigent<br />
KARTEN & INFO: 0341.14 14 14<br />
JOANNA MacGREGOR, KLAVIER<br />
14.<br />
EVELYN GLENNIE, SCHLAGZEUG | 14. JUNI 2013<br />
JUNI 2013, FR, 20 UHR,<br />
WEIMAR, WEIMARHALLE<br />
ULVI CEMAL ERKIN<br />
»KÖÇEKÇE«-SUITE<br />
JOHN PSATHAS<br />
»VIEW FROM OLYMPUS« DOPPELKONZERT<br />
MODEST MUSSORGSKI<br />
»BILDER EINER AUSSTELLUNG«<br />
Evelyn Glennie, Schlagzeug<br />
Joanna MacGregor, Klavier<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
27
28<br />
SAISON 2012 | 1 3 <strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13 VORSCHAU<br />
ZAUBER DER MUSIK MAGDEBURG | SONDERKONZERT DESSAU<br />
MARIN ALSOP, DIRIGENTIN | 13. APRIL 2013<br />
ULRICH KAISER, DIRIGENT<br />
06.<br />
OKTOBER 2012, SA, 17 UHR,<br />
MAGDEBURG, JOHANNISKIRCHE<br />
JACQUES PRESS<br />
»HASSENEH« (JÜDISCHE HOCHZEIT)<br />
JÜDISCHE GESÄNGE<br />
(SYNAGOGALCHOR)<br />
IGOR STRAWINSKY<br />
PSALMENSINFONIE<br />
LEONARD BERNSTEIN<br />
CHICHESTER PSALMS<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
Leipziger Synagogalchor<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
15.<br />
DEZEMBER 2012, SA, 17 UHR,<br />
MAGDEBURG, JOHANNISKIRCHE<br />
»SIND DIE LICHTER<br />
ANGEZÜNDET«<br />
<strong>MDR</strong> KINDERCHOR<br />
Instrumentalgruppe<br />
Ulrich Kaiser, Dirigent<br />
19.<br />
JANUAR 2013, SA, 17 UHR,<br />
MAGDEBURG, JOHANNISKIRCHE<br />
EDVARD GRIEG<br />
»PEER GYNT«<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
Ausführliche Programminformationen und Karten zu den Konzerten<br />
unter: www.mdr-klassik.de | www.mdr-ticketshop.de<br />
13.<br />
APRIL 2013, SA, 17 UHR,<br />
MAGDEBURG, JOHANNISKIRCHE<br />
JOHANNES BRAHMS<br />
EIN DEUTSCHES REQUIEM<br />
Rachel Harnisch, Sopran<br />
Stephan Genz, Bariton<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Marin Alsop, Dirigentin<br />
22.<br />
JUNI 2013, SA, 17 UHR,<br />
MAGDEBURG, JOHANNISKIRCHE<br />
GUSTAV MAHLER<br />
SUITE AUS WERKEN VON JOHANN<br />
SEBASTIAN BACH<br />
JOHANN SEBASTIAN BACH<br />
KLAVIERKONZERT D-MOLL<br />
PAUL HINDEMITH<br />
RAG TIME (WOHLTEMPERIERT)<br />
BACH-STOKOWSKI-<br />
TRANSKRIPTIONEN<br />
Simone Dinnerstein, Klavier<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
SONDERKONZERT<br />
23.<br />
FEBRUAR 2013, SA, 17 UHR,<br />
DESSAU, ANHALTISCHES<br />
THEATER<br />
ANTONÍN DVO ÁK<br />
AMERIKANISCHE SUITE<br />
KURT WEILL<br />
VIER WALT-WHITMAN-SONGS<br />
SERGEJ RACHMANINOW<br />
3. SINFONIE<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Lan Shui, Dirigent<br />
In Kooperation mit dem<br />
Kurt Weill Fest<br />
SIMONE DINNERSTEIN, KLAVIER | 22. JUNI 2013<br />
RACHEL HARNISCH, SOPRAN<br />
Reiheins LEIPZIG<br />
CARMINA BURANA<br />
SEPTEMBER 2012, SA, 20 UHR,<br />
15. LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
WOJCIECH KILAR<br />
»ORAWA«<br />
GIJA KANTSCHELI<br />
»STYX«<br />
CARL ORFF<br />
CARMINA BURANA<br />
Yuri Bashmet, Viola<br />
Kiera Duffy, Sopran<br />
u. a.<br />
<strong>MDR</strong> KINDERCHOR<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
SAITEN-SPIELE<br />
OKTOBER 2012, SA, 20 UHR,<br />
13. LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
BÉLA BARTÓK<br />
Musik für Saiteninstrumente,<br />
Schlagzeug und Celesta<br />
ANTONÍN DVORˇ ÁK<br />
7. Sinfonie<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Alondra de la Parra, Dirigentin<br />
ALONDRA DE LA PARRA, DIRIGENTIN<br />
UNGLAUBLICHES INDIEN<br />
NOVEMBER 2012, SA, 20 UHR,<br />
17. LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
OLIVIER MESSIAEN<br />
TURANGALÎLA-SINFONIE (AUSSCHNITTE)<br />
PYARELAL RAMPRASAD<br />
SHARMA<br />
»OM SHIVAM« SINFONIE NR. 1 (UA)<br />
ANOUSHKA SHANKAR<br />
INDO-ARABISCHES PROJEKT<br />
RAVI SHANKAR<br />
SITARKONZERT<br />
Stewart Goodyear, Klavier<br />
Anoushka Shankar, Sitar<br />
Thomas Bloch, Ondes martenot<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
KIERA DUFFY, SOPRAN<br />
BALKAN-FIEBER<br />
JANUAR 2013, SA, 20 UHR,<br />
12. LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
ZOLTÁN KODÁLY<br />
TÄNZE AUS GALÁNTA | VARIATIONEN<br />
ÜBER EIN UNGARISCHES VOLKSLIED<br />
GEORGE ENESCU<br />
RUMÄNISCHE RHAPSODIE A-DUR<br />
BULGARISCHE MUSIK<br />
Theodosii Spassov Trio<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
THOMAS DAUSGAARD, DIRIGENT<br />
KARTEN & INFO: 0341.14 14 14<br />
FÜRST IGOR<br />
MÄRZ 2013, SA, 20 UHR,<br />
09. LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
ALEXANDER BORODIN<br />
»FÜRST IGOR«<br />
KONZERTANTE AUFFÜHRUNG<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Thomas Dausgaard, Dirigent<br />
JOANNA MacGREGOR, KLAVIER<br />
HEIDNISCHE RITUALE<br />
APRIL 2013, SA, 20 UHR,<br />
06. LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
SERGEJ PROKOFJEW<br />
SKYTHISCHE SUITE<br />
ALEXANDER SKRJABIN<br />
»PROMETHEUS«<br />
IGOR STRAWINSKY<br />
»LE SACRE DU PRINTEMPS«<br />
Alexander Toradze, Klavier<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
KRISTJAN JÄRVI, DIRIGENT<br />
FEUER UND SEIDE<br />
MAI 2013, SA, 20 UHR,<br />
11. LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
CARL NIELSEN<br />
»ALADDIN-SUITE«<br />
TAN DUN<br />
PAPER CONCERTO<br />
IGOR STRAWINSKY<br />
»DER FEUERVOGEL« SUITE<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
YURI BASHMET, VIOLA<br />
BLICKE VOM OLYMP<br />
JUNI 2013, SA, 20 UHR,<br />
15. LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
ULVI CEMAL ERKIN<br />
»KÖÇEKÇE«-SUITE<br />
JOHN PSATHAS<br />
»VIEW FROM OLYMPUS« DOPPELKONZERT<br />
MODEST MUSSORGSKI<br />
»BILDER EINER AUSSTELLUNG«<br />
Evelyn Glennie, Schlagzeug<br />
Joanna MacGregor, Klavier<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
EVELYN GLENNIE, SCHLAGZEUG<br />
29
30<br />
ZAUBER DER MUSIK LEIPZIG MATINEEKONZERTE LEIPZIG<br />
07.<br />
SAISON 2012 | 1 3 <strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13 VORSCHAU<br />
SIMONE DINNERSTEIN, KLAVIER | 23. JUNI 2013<br />
OKTOBER 2012, SO, 19.30 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
JACQUES PRESS<br />
»HASSENEH« (JÜDISCHE HOCHZEIT)<br />
JÜDISCHE GESÄNGE<br />
(SYNAGOGALCHOR)<br />
IGOR STRAWINSKY<br />
PSALMENSINFONIE<br />
LEONARD BERNSTEIN<br />
CHICHESTER PSALMS<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
Leipziger Synagogalchor<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
WEIHNACHTEN IN DER WELT<br />
DEZEMBER 2012, DI, 19.30 UHR,<br />
25. LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
JOHN RUTTER<br />
MAGNIFICAT<br />
FELIX DRAESEKE<br />
ADVENTLIED<br />
WEIHNACHTSLIEDER<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Howard Arman, Dirigent<br />
HOWARD ARMAN, DIRIGENT<br />
27.<br />
JANUAR 2013, SO, 19.30 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
ANTONÍN DVORˇ ÁK<br />
»HUSITSKA«-OUVERTÜRE<br />
ERNEST CHAUSSON<br />
POÈME<br />
MAURICE RAVEL<br />
TZIGANE<br />
BEHZAD RANJBARAN<br />
»MITHRA«<br />
PETER TSCHAIKOWSKI<br />
»FRANCESCA DA RIMINI«<br />
Nicola Benedetti, Violine<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Miguel Harth-Bedoya, Dirigent<br />
MIGUEL HARTH-BEDOYA, DIRIGENT<br />
17.<br />
FEBRUAR 2013, SO, 19.30 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
HECTOR BERLIOZ<br />
»LA DAMNATION DE FAUST«<br />
Marie-Claude Chappuis, Sopran<br />
(Marguerite)<br />
Paul Groves, Tenor (Faust)<br />
Florian Boesch, Bass (Brander)<br />
u. a.<br />
<strong>MDR</strong> KINDERCHOR<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Roger Norrington, Dirigent<br />
Ausführliche Programminformationen und Karten zu den Konzerten<br />
unter: www.mdr-klassik.de | www.mdr-ticketshop.de<br />
24.<br />
MÄRZ 2013, SO, 19.30 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
BÉLA BARTÓK<br />
»DER WUNDERBARE MANDARIN«<br />
(KONZERTSUITE)<br />
GUSTAV MAHLER<br />
1. SINFONIE<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Adám Fischer, Dirigent<br />
ADÁM FISCHER, DIRIGENT<br />
21.<br />
APRIL 2013, SO, 19.30 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
TAN DUN<br />
EARTH CONCERTO<br />
GUSTAV MAHLER<br />
DAS LIED VON DER ERDE<br />
Michael Weinius, Tenor<br />
Michael Nagy, Bariton<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
26.<br />
MAI 2013, SO, 19.30 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
RICHARD WAGNER<br />
»DAS LIEBESVERBOT«<br />
KONZERTANTE AUFFÜHRUNG<br />
Melanie Diener, Sopran (Isabella)<br />
Morten Frank Larsen, Bariton (Friedrich)<br />
Anna Gabler, Sopran (Mariana) u. a.<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
23.<br />
ROGER NORRINGTON, DIRIGENT | 17. FEBRUAR 2013<br />
KRISTJAN JÄRVI, DIRIGENT<br />
JUNI 2013, SO, 19.30 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
GUSTAV MAHLER<br />
SUITE AUS WERKEN VON JOHANN<br />
SEBASTIAN BACH<br />
JOHANN SEBASTIAN BACH<br />
KLAVIERKONZERT D-MOLL<br />
PAUL HINDEMITH<br />
RAG TIME (WOHLTEMPERIERT)<br />
BACH-STOKOWSKI-<br />
TRANSKRIPTIONEN<br />
Simone Dinnerstein, Klavier<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
KRISTJAN JÄRVI, DIRIGENT<br />
30.<br />
SEPTEMBER 2012, SO, 11 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
CARL MARIA VON WEBER<br />
SCHAUSPIELMUSIK ZU »TURANDOT«<br />
(AUSSCHNITTE)<br />
PEETER VÄHI<br />
»CALL OF THE SACRED DRUMS«<br />
PAUL HINDEMITH<br />
SINFONISCHE METAMORPHOSEN<br />
LEOŠ JANÁČEK<br />
SINFONIETTA<br />
Eiletsu Hayashi Taiko Ensemble Tokyo<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
MICHAEL SANDERLING, DIRIGENT<br />
21.<br />
OKTOBER 2012, SO, 11 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
JOSEPH HAYDN<br />
59. SINFONIE (FEUERSINFONIE)<br />
PETER TSCHAIKOWSKI<br />
ROKOKO-VARIATIONEN<br />
IGOR STRAWINSKY<br />
PULCINELLA-SUITE<br />
Benedict Kloeckner, Violoncello<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Michael Sanderling, Dirigent<br />
TOMAS NETOPIL, DIRIGENT<br />
25.<br />
NOVEMBER 2012, SO, 11 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
RICHARD WAGNER<br />
VORSPIEL ZU »PARSIFAL«<br />
GUSTAV MAHLER<br />
KINDERTOTENLIEDER<br />
LEOŠ JANÁČEK<br />
GLAGOLITISCHE MESSE<br />
Hasmik Papian, Sopran<br />
Michaela Schuster, Alt<br />
Kor-Jan Dusseljee, Tenor<br />
Alexander Milev, Bass<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Tomas Netopil, Dirigent<br />
16.<br />
DEZEMBER 2012, SO, 11 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
CARL MARIA VON WEBER<br />
OUVERTÜRE ZU »DER FREISCHÜTZ«<br />
JULIUS RIETZ<br />
KONZERTSTÜCK FÜR BLÄSERQUINTETT<br />
UND ORCHESTER<br />
PETER TSCHAIKOWSKI<br />
3. SINFONIE<br />
<strong>MDR</strong> Bläserquintett<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Michael Sanderling, Dirigent<br />
KARTEN & INFO: 0341.14 14 14<br />
20.<br />
JANUAR 2013, SO, 11 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
EDVARD GRIEG<br />
»PEER GYNT«<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Kristjan Järvi, Dirigent<br />
24.<br />
FEBRUAR 2013, SO, 11 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
ANTONÍN DVO ÁK<br />
AMERIKANISCHE SUITE<br />
KURT WEILL<br />
VIER WALT-WHITMAN-SONGS<br />
SERGEJ RACHMANINOW<br />
3. SINFONIE<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Lan Shui, Dirigent<br />
LAN SHUI, DIRIGENT<br />
JAMES GAFFIGAN, DIRIGENT | 09. JUNI 2013<br />
MARIN ALSOP, DIRIGENTIN<br />
14.<br />
APRIL 2013, SO, 11 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
JOHANNES BRAHMS<br />
EIN DEUTSCHES REQUIEM<br />
Rachel Harnisch, Sopran<br />
Stephan Genz, Bariton<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Marin Alsop, Dirigentin<br />
09.<br />
JUNI 2013, SO, 11 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
COLIN McPHEE<br />
»TABUH-TABUHAN« FÜR ORCHESTER<br />
UND ZWEI KLAVIERE<br />
ANTON BRUCKNER<br />
5. SINFONIE<br />
Lucas und Arthur Jussen, Klavier<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
James Gaffi gan, Dirigent<br />
31
32<br />
RATHAUSKONZERTE LEIPZIG NACHTGESANG<br />
SONDERKONZERTE<br />
14.<br />
SEPTEMBER 2012, FR, 20 UHR,<br />
LEIPZIG, ALTES RATHAUS –<br />
FESTSAAL<br />
MIECZYSŁAW KARŁOWICZ<br />
SERENADE FÜR STREICHORCHESTER<br />
FRANZ SCHUBERT<br />
POLONAISE B-DUR FÜR VIOLINE UND<br />
ORCHESTER | RONDO A-DUR FÜR VIOLINE<br />
UND STREICHORCHESTER | 5. SINFONIE<br />
GRAZ˙YNA BACEWICZ<br />
KONZERT FÜR STREICHORCHESTER<br />
Kammersymphonie Leipzig (Mitglieder<br />
des <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTERS)<br />
Daniel Stabrawa, Violine und Leitung<br />
23.<br />
SAISON 2012 | 1 3 <strong>MDR</strong> KLASSIK 2012 | 13 VORSCHAU<br />
ENSEMBLE SORTISATIO | 23. NOVEMBER 2012<br />
DANIEL STABRAWA, VIOLINE<br />
NOVEMBER 2012, FR, 20 UHR,<br />
LEIPZIG, ALTES RATHAUS –<br />
FESTSAAL<br />
20 JAHRE<br />
ENSEMBLE SORTISATIO<br />
WERKE VON GEORG PHILIPP TELEMANN,<br />
JOHN WOLF BRENNAN, GIROLAMO<br />
FRESCOBALDI, MICHAEL RADANOVICS,<br />
JEAN-LUC DARBELLAY U. A.<br />
Ensemble Sortisatio:<br />
Matthias Sannemüller, Viola<br />
Walter Klingner, Oboe/Englischhorn<br />
Axel Andrae, Fagott<br />
Thomas Blumenthal, Gitarre<br />
14.<br />
DEZEMBER 2012, FR, 20 UHR,<br />
LEIPZIG, ALTES RATHAUS –<br />
FESTSAAL<br />
CLAUDE DEBUSSY<br />
»PRÉLUDE À L´APRÈS MIDI D´UN<br />
FAUNE« | »SIX ÉPIGRAPHES ANTIQUES«<br />
(ARRANGEMENTS: WERNER TAST)<br />
ALBERT ROUSSEL<br />
TRIO F-DUR<br />
CAMILLE SAINT-SAËNS<br />
KLAVIERTRIO E-MOLL<br />
Christian Sprenger, Flöte<br />
Katharina Sprenger, Violine<br />
Hans-Werner Mehling, Viola<br />
Anna Niebuhr, Violoncello<br />
Angela Gassenhuber, Klavier<br />
18.<br />
JANUAR 2013, FR, 20 UHR,<br />
LEIPZIG, ALTES RATHAUS –<br />
FESTSAAL<br />
FRANCIS POULENC<br />
TRIO<br />
WOLFGANG AMADEUS<br />
MOZART<br />
QUINTETT ES-DUR<br />
Norbert Strobel, Oboe<br />
Alexander Roske, Klarinette<br />
Tino Bölk, Horn<br />
Eckart Bormann, Fagott<br />
Angela Gassenhuber, Klavier<br />
15.<br />
FEBRUAR 2013, FR, 20 UHR,<br />
LEIPZIG, ALTES RATHAUS –<br />
FESTSAAL<br />
AMERIKANISCHE<br />
KAMMERMUSIK<br />
Kerstin Klein-Koyuncu, Sopran<br />
Matthias Sannemüller, Viola<br />
Sybille Hesselbarth, Violoncello<br />
Sebastian Krause, Posaune<br />
Ausführliche Programminformationen und Karten zu den Konzerten<br />
unter: www.mdr-klassik.de | www.mdr-ticketshop.de<br />
15.<br />
MÄRZ 2013, FR, 20 UHR,<br />
LEIPZIG, ALTES RATHAUS –<br />
FESTSAAL<br />
JOHANN SEBASTIAN BACH<br />
3. BRANDENBURGISCHES KONZERT<br />
CARL PHILIPP EMANUEL BACH<br />
CELLOKONZERT A-DUR<br />
JEAN FRANÇAIX<br />
VARIATIONS DE CONCERT<br />
BOHUSLAV MARTINU˚<br />
SEXTETT IN ES (FASSUNG FÜR<br />
STREICHORCHESTER)<br />
Norbert Hilger, Violoncello<br />
Akademie Leipzig (Mitglieder des<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTERS)<br />
ANTJE WEITHAAS, VIOLINE<br />
26.<br />
APRIL 2013, FR, 20 UHR,<br />
LEIPZIG, ALTES RATHAUS –<br />
FESTSAAL<br />
MAX REGER<br />
»O MENSCH, BEWEIN DEIN SÜNDE<br />
GROSS« NACH JOHANN SEBASTIAN BACH<br />
KARL AMADEUS HARTMANN<br />
CONCERTO FUNEBRE<br />
RALPH VAUGHAN WILLIAMS<br />
»THE LARK ASCENDING«<br />
JOSEPH HAYDN<br />
83. SINFONIE »LA POULE«<br />
Antja Weithaas, Violine und Leitung<br />
Kammersymphonie Leipzig (Mitglieder<br />
des <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTERS)<br />
31.<br />
MAI 2013, FR, 20 UHR,<br />
LEIPZIG, ALTES RATHAUS –<br />
FESTSAAL<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR (Damen)<br />
Jörg Straube, Dirigent<br />
HOWARD ARMAN, DIRIGENT<br />
19.<br />
OKTOBER 2012, FR, 22 UHR,<br />
LEIPZIG, PETERSKIRCHE<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
Howard Arman, Dirigent<br />
22.<br />
FEBRUAR 2013, FR, 22 UHR,<br />
LEIPZIG, PETERSKIRCHE<br />
HEINRICH SCHÜTZ<br />
DEUTSCHES MAGNIFICAT | MOTETTEN |<br />
PSALMEN<br />
NICHOLAS MAW<br />
THE RUIN<br />
RICHARD STRAUSS<br />
DEUTSCHE MOTETTE<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
Roger Norrington, Dirigent<br />
30.<br />
APRIL 2013, DI, 22 UHR,<br />
LEIPZIG, PETERSKIRCHE<br />
HOWARD ARMAN<br />
»LA BATAILLE DE MARIGNAN«<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
Howard Arman, Dirigent<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
08.<br />
DEZEMBER 2012, SA, 14 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
»SIND DIE LICHTER<br />
ANGEZÜNDET«<br />
<strong>MDR</strong> KINDERCHOR<br />
Ulrich Kaiser, Dirigent<br />
09.<br />
DEZEMBER 2012, SO, 11 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
»SIND DIE LICHTER<br />
ANGEZÜNDET«<br />
<strong>MDR</strong> KINDERCHOR<br />
Ulrich Kaiser, Dirigent<br />
20.<br />
DEZEMBER 2012, DO, 20 UHR,<br />
DRESDEN, FRAUENKIRCHE<br />
JOHN RUTTER<br />
MAGNIFICAT<br />
FELIX MENDELSSOHN<br />
BARTHOLDY<br />
CHRISTMAS PIECES<br />
FELIX DRAESEKE<br />
ADVENTLIED<br />
WEIHNACHTSLIEDER<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Howard Arman, Dirigent<br />
In Kooperation mit der Stiftung<br />
Frauenkirche<br />
CHARLIE CHAPLIN IN »GOLDRAUSCH«<br />
TAN DUN, DIRIGENT | 04. MAI 2013<br />
KARTEN & INFO: 0341.14 14 14<br />
FRANK STROBEL, DIRIGENT<br />
01.<br />
JANUAR 2013, DI, 20 UHR,<br />
LEIPZIG, GEWANDHAUS<br />
CHARLES CHAPLIN<br />
»GOLDRAUSCH«<br />
(STUMMFILM MIT LIVE-MUSIK)<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Frank Strobel, Dirigent<br />
23.<br />
FEBRUAR 2013, SA, 20 UHR,<br />
DRESDEN, FRAUENKIRCHE<br />
HEINRICH SCHÜTZ<br />
DEUTSCHES MAGNIFICAT | MOTETTEN |<br />
PSALMEN<br />
NICHOLAS MAW<br />
THE RUIN<br />
RICHARD STRAUSS<br />
DEUTSCHE MOTETTE<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
Roger Norrington, Dirigent<br />
In Kooperation mit der Stiftung<br />
Frauenkirche<br />
25.<br />
APRIL 2013, DO, 19.30 UHR,<br />
DRESDEN, KONZERTSAAL<br />
DER MUSIKHOCHSCHULE<br />
4. HOCHSCHULWETTBEWERB<br />
MITTELDEUTSCHLANDS<br />
(DAS PROGRAMM WIRD KURZFRISTIG<br />
FESTGELEGT.)<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
N.N., Dirigenten<br />
(Studierende der Musikhochschulen<br />
Weimar, Dresden, Leipzig)<br />
04.<br />
MAI 2013, SA, 20 UHR,<br />
LEIPZIG, ARENA<br />
TAN DUN<br />
TETRALOGIE DER KAMPFKÜNSTE (UA)<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Tan Dun, Dirigent<br />
22.<br />
JUNI 2013, SA, 22.30 UHR,<br />
LEIPZIG, PETERSKIRCHE<br />
ARNOLD SCHÖNBERG<br />
FRIEDE AUF ERDEN<br />
LIEDER VON RICHARD WAGNER,<br />
ALBAN BERG UND ANTON<br />
WEBERN IN BEARBEITUNGEN FÜR<br />
CHOR VON CLYTUS GOTTWALD<br />
<strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR<br />
N.N., Dirigent<br />
In Kooperation mit dem Bachfest<br />
Leipzig<br />
33
34<br />
KONTAKT | AGB TICKETS | IMPRESSUM<br />
MANAGEMENT <strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR UND <strong>MDR</strong> KINDERCHOR<br />
Claudia Zschoch | claudia.zschoch@mdr.de<br />
LEITER MARKETING KLANGKÖRPER<br />
UND <strong>MDR</strong> MUSIKSOMMER<br />
René Jacobi | rene.jacobi@mdr.de<br />
RESERVIERUNG UND VERBINDLICHE BESTELLUNG<br />
von Einzelkarten und Abonnements ist ab sofort bei der Ticketgalerie GmbH und<br />
ab 25.05.2012 bei allen bekannten Vorverkaufsstellen möglich. Alle Tickets werden<br />
entsprechend der Verfügbarkeit angeboten. Vorverkaufspreis zzgl. 10 % Vorverkaufsgebühr.<br />
UMTAUSCH UND RÜCKNAHME<br />
von Karten und Gutscheinen ist nicht möglich. Innerhalb eines Reihen-Abonnements<br />
können bis zu zwei Veranstaltungen gegen eine Gebühr von je 2,- € bei der<br />
Ticketgalerie GmbH getauscht werden. Nicht besuchte Konzerte oder bis Ablauf der<br />
Saison nicht eingelöste Umtauschscheine werden nicht erstattet und sind in der<br />
Folgesaison nicht mehr gültig.<br />
NACH IHRER BESTELLUNG<br />
erhalten Sie Ihre Rechnung und zahlen bitte unter Angabe der Rechnungsnummer<br />
binnen 14 Tagen: per Bankeinzug [bitte teilen Sie der Ticketgalerie GmbH dazu Ihre<br />
komplette Bankverbindung mit] oder per Überweisung. Als Bearbeitungsgebühr<br />
berechnet Ihnen die Ticketgalerie GmbH pro Versand 3,50 € inkl. Porto [bei Auslandssendungen<br />
zzgl. entsprechendem Portoaufschlag]. Nach Zahlungseingang<br />
werden Ihnen die Tickets umgehend zugesendet.<br />
ÄNDERUNG DER ABONNEMENTBEDINGUNGEN<br />
sowie Preise behält sich der <strong>MDR</strong> für die jeweils folgende Konzertsaison vor. Entsprechende<br />
Änderungen werden dem Abonnenten rechtzeitig vor dem<br />
31. März 2013 mitgeteilt.<br />
ABONNEMENTKÜNDIGUNGEN- UND ÄNDERUNGEN<br />
müssen bis zum 31. März 2013 erfolgen. Anderenfalls verlängert sich das Abonnenment<br />
um ein weiteres Jahr. Bitte teilen Sie Namens- und Adressänderungen<br />
umgehend der Ticketgalerie GmbH mit.<br />
ERMÄSSIGUNGEN IM VORVERKAUF<br />
in Höhe von einem Viertel des Preises an der Konzertkasse (zzgl. VVK-Gebühr)<br />
erhalten Arbeitslose, Inhaber der Leipzig-Card, Schwerbehinderte sowie Rentner.<br />
Der Ermäßigungsnachweis ist zum Zeitpunkt der Bestellung zu erbringen und bei<br />
der Einlasskontrolle unaufgefordert vorzuzeigen. Schüler, Studenten und Familien<br />
kommen auch in dieser Spielzeit in den Genuss besonderer Angebote.<br />
PROGRAMM- UND BESETZUNGSÄNDERUNGEN<br />
sowie Spielstättenverlegungen sind nicht beabsichtigt, bleiben jedoch vorbehalten.<br />
Sie berechtigen weder zum Umtausch noch zur Rückgabe von Eintrittskarten<br />
und Abonnements. Nach Konzertbeginn besteht kein Anspruch auf Einlass in den<br />
Konzertsaal.<br />
IMPRESSUM<br />
VERANSTALTER I HERAUSGEBER<br />
Mitteldeutscher Rundfunk<br />
Hauptabteilung Klangkörper und <strong>MDR</strong> MUSIKSOMMER<br />
Augustusplatz 9a I 04109 Leipzig<br />
E-Mail: mdr-klangkoerper@mdr.de<br />
LEITER HAUPTABTEILUNG KLANGKÖRPER<br />
UND <strong>MDR</strong> MUSIKSOMMER<br />
Carsten Dufner | carsten.dufner@mdr.de<br />
DRAMATURGIE<br />
Dr. Allmuth Behrendt | allmuth.behrendt@mdr.de<br />
V.I.S.D.P. Carsten Dufner<br />
LAYOUT zebra Werbeagentur GmbH<br />
AUTORIN Gudula Kienemund<br />
MANAGEMENT <strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER<br />
Matthias Winkler | matthias.winkler@mdr.de<br />
Mit dem Kartenkauf oder dem Kauf bzw. der Erneuerung eines bestehenden Abonnements<br />
werden die oben genannten TICKET- UND ABONNEMENTBEDINGUNGEN<br />
anerkannt. Die vollständigen Ticket- und Abonnementbedingungen fi nden Sie<br />
unter www.mdr-ticketshop.de<br />
REIHENABONNEMENTS<br />
Erleben Sie alle <strong>MDR</strong> Matinee-, Reihe Eins- und Rathauskonzerte sowie alle Konzerte<br />
der Reihe »Zauber der Musik« auf Ihrem Stamm platz und sparen dabei bis zur<br />
Hälfte gegenüber dem Preis an der Konzertkasse. Sie haben die Möglichkeit, Ihr<br />
Abo weiterzugeben und machen anderen damit eine Freude. Nutzen Sie in Leipzig<br />
die freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln des MDV [Zone 110] 3 Stunden<br />
vor und nach dem Konzert. Sie erhalten exklusiv die BONUSCARD KLASSIK.<br />
WAHLABONNEMENTS<br />
Entscheiden Sie sich für 4 oder 8 Gutscheine und lösen diese für <strong>MDR</strong> Konzerte Ihrer<br />
Wahl ein. Es ist gleich, ob Sie jeden Gutschein für ein anderes Konzert einlösen<br />
oder zum Beispiel für einen Besuch mit Verwandten oder Freunden alle Gutscheine<br />
für das gleiche Konzert verwenden. Auf diese Weise können Sie sich auch kurzfristig<br />
für einen Konzertbesuch entscheiden und sparen ein Viertel oder die Hälfte<br />
gegenüber dem Preis an der Konzertkasse. Mit dem Wahlabo erhalten Sie exklusiv<br />
die BONUSCARD KLASSIK mit vielen Vorteilen bei unseren Partnern.<br />
VORVERKAUFSSTELLEN<br />
Karten und Abonnements für die Konzerte der<br />
<strong>MDR</strong> KLANGKÖRPER erhalten Sie bei der:<br />
Ticketgalerie GmbH, Hainstraße 1, 04109 Leipzig<br />
Telefon: 0341.14 14 14, www.mdr-ticketshop.de<br />
BONUSCARD KLASSIK<br />
Inhaber erhalten im Vorverkauf<br />
pro <strong>MDR</strong>-Konzert bis<br />
zu zwei Karten zum ca. 25 %<br />
ermäßigten Preis. Durch besondere<br />
Vorkaufsrechte und verlängerte<br />
Reservierungsfristen genießen<br />
Sie Ihre Wunschkonzerte<br />
auch im <strong>MDR</strong> MUSIKSOMMER<br />
auf den besten Sitzplätzen.<br />
BONUSCARD<br />
KLASSIK<br />
2012<br />
Kunden-Nummer<br />
Die Bonuscard kostet einmalig 30,-€, gilt ein Kalenderjahr und ist an Familienangehörige<br />
übertragbar. Abonnenten der <strong>MDR</strong> Konzerte erhalten die Card gratis.<br />
Stand: 03/2012, 1. Aufl age, Änderungen in der Konzertplanung sind nicht<br />
beabsichtigt, bleiben aber vorbehalten<br />
Inhaber<br />
Holger Horn<br />
140912230613<br />
MUSIK<br />
SOMMER<br />
PREISE<br />
<strong>MDR</strong> SINFONIEORCHESTER | <strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR | <strong>MDR</strong> KINDERCHOR<br />
FAMILIEN-SPEZIAL<br />
Erwachsene Kinder<br />
Ermäßigter Preis zzgl. zzgl. 10 % VVK-Gebühr 6,00 €<br />
Genießen Sie gemeinsam in Familie die Konzerte der <strong>MDR</strong> Spielzeit 2012 | 13<br />
und sparen Sie dabei! Jedes Kind zahlt pro Konzertbesuch 6,- €.<br />
Maximal 2 Erwachsene bezahlen in Begleitung ihrer Kinder (bis 16 Jahre) den<br />
ermäßigten Eintrittspreis. Dieses Angebot ist ausschließlich im Paket und nur im<br />
Vorverkauf erhältlich.<br />
SCHÜLER- & STUDENTEN-SPEZIAL<br />
Festpreis. Gültig für alle verfügbaren Plätze zu jeder Zeit.<br />
6,00 €<br />
Gegen Vorlage eines gültigen Schüler- oder Studentenausweises gibt es Tickets zu<br />
allen Konzerten des <strong>MDR</strong> zum Festpreis von 6,- €. Dieses Angebot gilt nicht nur<br />
für Restplätze kurz vor Konzertbeginn an der Konzertkasse, sondern auch für den<br />
Vorverkauf! So kann sich jeder Schüler oder Student frühzeitig beste Plätze sichern.<br />
Tickets zum Schüler- und Studentenpreis sind nicht reservierbar.<br />
TICKETS | ABONNEMENTS LEIPZIG<br />
KONZERTE IM GEWANDHAUS<br />
PG Einzelticket Vorverkauf Einzelticket Wahlabo Reihen- u. Wahlabo<br />
(zzgl. 10 % VVK-Gebühr) Konzertkasse (4 Konzerte) (8 Konzerte)<br />
Vollpreis Ermäßigt Vollpreis Abopreis Abopreis<br />
1 36,00 € 30,00 € 40,00 € 120,00 € 160,00 €<br />
2 32,00 € 27,00 € 36,00 € 107,00 € 144,00 €<br />
3 27,00 € 23,00 € 30,50 € 91,60 € 122,00 €<br />
4 21,50 € 18,50 € 24,50 € 73,60 € 98,00 €<br />
5 14,00 € 12,00 € 16,00 € – –<br />
PG Einzelticket Vorverkauf Einzelticket Abo Erfurt Abo Magdeburg Abo Suhl<br />
(zzgl. 10 % VVK-Gebühr) Konzertkasse (5 Konzerte) (5 Konzerte) (4 Konzerte)<br />
Vollpreis Ermäßigt Vollpreis Abopreis Abopreis Abopreis<br />
1 23,50 € 19,50 € 26,00 € 78,00 € 78,00 € 72,60 €<br />
2 19,50 € 17,00 € 22,50 € 67,50 € 67,50 € 62,00 €<br />
3 17,00 € 14,50 € 19,00 € 57,00 € – –<br />
RATHAUSKONZERTE<br />
PG Einzelticket Vorverkauf Einzelticket Abo Rathaus<br />
(zzgl. 10 % VVK-Gebühr) Konzertkasse (8 Konzerte)<br />
Vollpreis Ermäßigt Vollpreis Abopreis<br />
1 20,00 € 16,50 € 22,00 € 88,00 €<br />
2 16,50 € 14,00 € 18,50 € 74,00 €<br />
TICKETS | ABONNEMENTS ERFURT, MAGDEBURG, SUHL, WEIMAR TICKETS | <strong>MDR</strong> KINDERCHOR<br />
TICKETS FÜR SONDER- UND GASTKONZERTE<br />
ERHALTEN SIE BEI DEN JEWEILIGEN<br />
VERANSTALTERN.<br />
FOTOHINWEISE<br />
FREIER EINTRITT BEI ALLEN<br />
»NACHTGESANG«-KONZERTEN<br />
DES <strong>MDR</strong><br />
Tickets und Abos unter:<br />
0341.14 14 14 oder<br />
www.mdr-ticketshop.de<br />
PG Einzelticket Vorverkauf Einzelticket<br />
(zzgl. 10 % VVK-Gebühr) Konzertkasse<br />
Vollpreis Ermäßigt Vollpreis<br />
1 23,00 € 19,50 € 26,00 €<br />
2 20,00 € 17,00 € 22,50 €<br />
3 17,00 € 14,00 € 19,00 €<br />
Reihenabo gültig jeweils für Matineekonzerte, »Zauber der Musik« und »Reihe Eins«.<br />
Wahlabo alle Konzerte frei wählbar<br />
PG Preisgruppe<br />
VVK Vorverkauf<br />
– nicht im Angebot<br />
Ermäßigte Tickets sind ausschließlich im Vorverkauf erhältlich.<br />
<strong>MDR</strong>: Christiane Höhne; K. Järvi – E. Held | <strong>MDR</strong>, Prof. K. Wille – <strong>MDR</strong>, M. Jehnichen | Tan Dun – Tan Dun | A. Bekesch – C. Höhne | E. Glennie – J. Callaghan | F. Günther – C. Höhne | A. Shankar – F. Berishal |<br />
J. Winkler – C. Höhne | D. Horwitz – C. Höhne | R. Wagner – akg.Images | ‚Clara’, E. Wiegräbe – C. Höhne | Y. <strong>Suzuki</strong>, G. Schenker – C. Höhne | K. Timm, E. Vogler, S. Glogowski – C. Höhne | H. Arman - M. Jehnichen<br />
| U. Kaiser – C. Höhne | Kinder <strong>MDR</strong> KINDERCHOR – C. Höhne | J. M. Möller – <strong>MDR</strong>, M. Prosch | K. Järvi – C. Höhne | Kompass – Shutterstock | Lounge – C. Höhne | Kammersymphonie Leipzig – C. Höhne |<br />
Erfurt, Kaisersaal – Erfurt, Kaisersaal | D. Stabrava – Archiv der Berliner Philharmoniker | J. Straube – J. Straube | A. Weithaas – M. Borggreve | N. Hilger – C. Höhne | J. Gaffi gan – M. Hennek | R. Norrington – M.<br />
Esser | J. MacGregor – P. Hansen | E. Glennie – E. Richmond | M. Alsop – G. Leighton | U. Kaiser – C. Höhne | R. Harnisch – R. Ruis | S. Dinnerstein – L. M. Mazzucco | A. de la Parra – S. Sierra | K. Duffy – K. Duffy,<br />
CAMI | T. Dausgaard – U.C. Eckblom | J. MacGregor – P. Hansen | K. Järvi – P. Rigaud | Y. Bashmet – Y. Bashmet | E. Glennie – J. Callaghan | S. Dinnerstein – L.M. Mazzucco | H. Arman – C. Höhne | M. Harth-Bedoya<br />
– M. Harth-Bedoya | A. Fischer – L. Beck | K. Järvi – C. Höhne | R. Norrington – M. Esser | M. Sanderling – M. Borggreve | Tomas Netopil – T. Netopil, IAAC |Lan Shui – Lan Shui, HarrisonParott | M. Alsop – K.<br />
Thomson | J. Gaffi gan – M. Hennek | Ensemble Sortisatio– T.C. Heyde | D. Stabrawa – Archiv der Berliner Philharmoniker | A. Weithaas – M. Borggreve | H. Arman – C. Höhne | <strong>MDR</strong> RUNDFUNKCHOR, Damen –<br />
C. Höhne | F. Strobel – K. Bienert | C. Chaplin ‚Goldrausch’ – FILMPHILHARMONIC EDITION, Film mit Genehmigung der Roy Export Company S.A.S., Musik mit Genehmigung der Bourne Music Co.<br />
35
36<br />
KARTEN & INFO: 0341.14 14 14<br />
www.mdr-klassik.de | www.mdr-ticketshop.de