Unterkünfte Hochpustertal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PIKTOGRAMME SIMBOLI PICTOGRAMS<br />
5<br />
Lage im Ortszentrum<br />
al centro<br />
centre<br />
Lage am Ortsrand<br />
in periferia<br />
outskirts<br />
Zimmer/App.<br />
mit Bad/WC<br />
camera con bagno e WC<br />
room with bath and toilet<br />
Zimmer/App.<br />
mit Dusche/WC<br />
camera con doccia e WC<br />
room with shower and toilet<br />
Zimmer/App. mit Dusche<br />
camera con doccia<br />
room with shower<br />
Etagendusche<br />
doccia comune pianerottolo<br />
shower on the floor<br />
Hotellift<br />
ascensore<br />
lift<br />
Rollstuhlgerecht<br />
adatto per disabili<br />
suitable for wheelchairs<br />
Frühstück erweitert<br />
colazione sostanziosa<br />
sumptuous breakfast<br />
Frühstücksbuffet<br />
buffet - colazione<br />
breakfeast-buffet<br />
Frühstück möglich<br />
possibilita di colazione<br />
breakfeast possible<br />
Restaurant<br />
ristorante<br />
restaurant<br />
Diätküche<br />
cucina dietetica<br />
diet-cuisine<br />
Schwimmbad<br />
piscina<br />
swimmingpool<br />
Hallenbad<br />
piscina coperta<br />
indoor swimmingpool<br />
Kinderspielzimmer<br />
camera dei giochi per<br />
bambini<br />
elbow-room for children<br />
Kinderspielplatz<br />
campo da gioco<br />
playground<br />
Kinderbetreuung<br />
assistenza dei bambini<br />
child care<br />
Aufenthaltsraum<br />
soggiorno<br />
dayroom<br />
Aufenthaltsraum mit TV<br />
soggiorno con TV<br />
dayroom with TV<br />
Zimmer/ App. mit TV<br />
camera con TV<br />
room with TV<br />
Zimmer/ App. mit Sat-TV<br />
camera con Sat-TV<br />
room with Sat-TV<br />
Zimmer/ App.<br />
mit Telefon<br />
camera con telefono<br />
room with phone<br />
Zimmer/ App. m.<br />
Internetanschluß<br />
camera con internet<br />
room with internet access<br />
Zimmer/ App.<br />
mit W-LAN<br />
camera con W-LAN<br />
room with W-LAN<br />
Anzahl der Schlafzimmer<br />
numero di camere<br />
number of bedrooms<br />
App. mit<br />
Wohnschlafzimmer<br />
app. con cam. da letto<br />
abitabile<br />
apt. with bed-sitting-room<br />
App. mit Wohnzimmer<br />
appart. con soggiorno<br />
apt. with living-room<br />
Nichtraucherzimmer/<br />
-appartment<br />
Appartamento<br />
per non fumatori<br />
non-smoking apartment<br />
Balkon/ Terrasse<br />
balcone/terrazza<br />
balcony<br />
Hunde erlaubt<br />
cane ammessi<br />
pets permitted<br />
Fitnessraum<br />
palestra<br />
sports room<br />
Tennisplatz<br />
campo da tennis<br />
tennis ground<br />
Tischtennis<br />
ping-pong<br />
table tennis<br />
Hauseigener Radverleih<br />
noleggio di bici in casa<br />
bike rental<br />
Reiten<br />
equitazione<br />
horse riding<br />
Fischen<br />
pesca<br />
fishing<br />
Garage<br />
garage<br />
garage<br />
Nähe Bahnhof<br />
vicino alla stazione<br />
near railwaystation<br />
Nähe Bushaltestelle<br />
vicino alla fermata dell`<br />
autobus<br />
near busstation<br />
Nähe Ski-/Sportbus-<br />
Haltestelle<br />
vicino alla fermata dello<br />
sportbus<br />
near ski-/sportbusstation<br />
Skistall<br />
deposito sci<br />
skistable<br />
Nähe Lift/Seilbahn<br />
vicino agli impianti<br />
near cable-car<br />
Si parla italiano<br />
PIKTOGRAMME<br />
SPEZIELL FÜR ALMHÜTTEN<br />
PER BAITE<br />
FOR ALPINE HUTS<br />
Anzahl der Schlafzimmer<br />
numero di camere<br />
number of rooms<br />
Zufahrt m PKW b. zur Hütte<br />
accesso in macchina<br />
access by car<br />
Bettwäsche/Geschirr vorh.<br />
biancheria/stoviglie disponibili<br />
bed linen, crockery provided<br />
Holzherd<br />
forno a legna<br />
wood-fired stove<br />
Elektroherd<br />
cucina elettrica<br />
electric stove<br />
Fließwasser in der Hütte<br />
acqua corrente in cucina<br />
rifugi<br />
Petroleum- + Kerzenlicht<br />
lume di candela + petrolio<br />
oil lamps and candles<br />
Strom vorhanden<br />
corrente disponibile<br />
electricity<br />
Duschmöglichkeit<br />
possibilità di lavarsi<br />
shower available<br />
Plumpsklo<br />
ritirata<br />
earth closet/outside toilet<br />
WC<br />
Gas (Licht, Heizung, Herd)<br />
gas (luce, riscaldamento,<br />
focolare)<br />
gas (lighting, heating, cooking)<br />
PIKTOGRAMME SIMBOLI PICTOGRAMS<br />
Whirlpool<br />
vasca con idromassaggio<br />
whirlpool<br />
App. mit Kochnische<br />
appart. con cucinino<br />
apt. with kitchen<br />
English spoken<br />
Sauna/Dampfbad<br />
sauna/bagno a vapore<br />
sauna/steam bath<br />
App. mit Küche<br />
appart. con cucina<br />
apt. with kitchen<br />
On parle française<br />
Solarium<br />
solarium<br />
solarium<br />
Liegewiese/Garten<br />
prato per sdraiarsi/giardino<br />
lawn/garden<br />
Wij spreken nederlands<br />
FARBEN IM KATALOG COLORI NEL CATALOGO COLOURS IN THE CATALOGUE<br />
HOTELS / hotel / hotel<br />
GASTHÖFE & PENSIONEN / alberghi e pensione /<br />
guesthouse and bed & breakfast<br />
FERIENWOHNUNGEN / appartamenti / apartments<br />
PRIVATZIMMER / camere private / private rooms<br />
BAUERNHÖFE/ / fattorie / farmhouses<br />
ALM-/ SCHUTZHÜTTEN / malghe / alpine huts<br />
ORTSPLÄNE / mappe dei paesi / maps
Change language