Kölner Stadtteilliebe Winter 2021

Regionalmagazin 

Kostenlos zum Mitnehmen 

Winter 2021 

Der Süden koelner-stadtteilliebe.de 

Zusammen Gesundheit Leben

2 Koelner-StadtteilLiebe.de

Koelner-StadtteilLiebe.de 3 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, meine lieben Freunde und 

wertgeschätzten Inserenten, 

wieder einmal neigt sich das Jahr dem Ende zu und das Neue steht in den Startlöchern. 

Was wird es uns bringen? Werden wir endlich Corona in den Griff bekommen? 

Ich glaube, wir alle wünschen uns das sehr, denn dieser Zustand spaltet 

nicht nur die Gesellschaft, sondern auch so manche Partnerschaft und Freundschaft. 

Von den geschäftlichen Situationen möchte ich eigentlich schon gar nicht 

mehr sprechen, denn viel Schicksal durfte ich in den letzten Tagen vor der Erstellung 

dieses Magazins erfahren. So wissen die Handwerker kaum ein noch aus 

und die Restaurants haben nach einem kurzen Hoffnungsschimmer im Sommer 

nur noch Angst, dass es bloß nicht wieder so schlimm kommt wie im letzten Jahr. 

Viele Unternehmen schämen sich, weil sie ihre Angestellten wieder in Kurzarbeit 

schicken müssen und so manches Kleingewerbe steht kurz vor dem Aus. Es ist erschreckend, 

wenn man sich einmal bewusst umschaut, wie viele Ladenlokale jetzt 

schon leer stehen und wie viele Kulturschaffende sowie Eventies nicht mehr wissen, 

wie es weitergehen soll. Natürlich kann ich auch davon berichten, dass viele 

Geschäfte und Unternehmen einen grandiosen Umsatz in den letzten Monaten 

hatten, jetzt aber sehr vorsichtig sind. Für uns alle ist die Welt wie verdreht, das was 

heute möglich ist, kann morgen schon verboten sein. 

Beobachte ich unsere Kinder und Jugendlichen, stimmt es mich traurig - haben 

wir uns das für sie gewünscht? Ich glaube nein. Eigentlich sollten sie sich frei und 

altersentsprechend entwickeln, stattdessen werden sie kontrolliert und von Gleichgesinnten 

ferngehalten. Oft frage ich mich, wie ist spielen auf Abstand möglich 

und wie küsst man sich eigentlich, ohne sich nah zu sein? Auch frage ich mich, 

wie dürfen wir eigentlich in diesem Jahr wieder Weihnachten feiern? Dürfen Oma 

und Opa wieder kommen oder darf man ihnen wieder nur am Fenster winken? 

Mal abgesehen, wie wird der bevorstehende Karneval, wenn wir schon für den 

11.11. völlig zerrissen werden. Große Jubiläen stehen an und viele Karnevalsbegeisterte 

scharren nur so mit den Füßen. 

Von jedem Einzelnen wird heute unsagbar viel erwartet und ich hoffe und wünsche 

uns allen, dass es für 2022 wieder besser wird. 

Sürther Straße 300, 50999 Köln 

Wir wünschen 

einen schönen 

Winter. 

Pflanzen 

Winterliche Terrassen- und 

Gartenbepflanzung 

Helleborus 

Tannenbäume 

Ausstattung 

stilvolle Pflanzschalen 

Pflanzen-Winterschutz 

Vogelhäuser und Vogelfutter 

Gartenhelfer 

Ihr Gartenplaner für das neue Jahr 

Fachpersonal für Rückschnittfragen 

Frühjahrsplaner 

Mein Team und ich wünschen Ihnen jetzt auf jeden Fall viel Spaß und Freude 

mit dieser Ausgabe und eine gesegnete, fröhliche und vor allem gesunde Weihnachtszeit. 

Kommen Sie gut ins Neue Jahr und sprechen Sie mich bitte immer wieder an, 

wenn es etwas Schönes für unser Stadtgebiet zu erzählen gibt. 

Möge der Frieden mit Ihnen sein und die Freude Sie nicht verlassen 

Ihre 

Ute Schmidt 

Herausgeberin 

mail@koelner-stadtteilliebe.de 

Planung 

Beratung 

Ausführung 

b-naus.de 

Titelbild: Ich bedanke mich bei Klaus Tredemann 

juergl.de

4 Koelner-StadtteilLiebe.de 

Weihnachten im Veedel 

Die Vorweihnachtszeit wird von vielen Menschen als die 

schönste Zeit des Jahres benannt. Leider ist auch in diesem 

Jahr noch nicht alles so wie wir es immer kannten, Corona 

ist immer noch das Thema, Maskenpflicht noch immer 

nicht vom Tisch und das IMPFEN noch immer in aller Munde. 

Viele Menschen sind sehr einsichtig, lassen sich boostern, 

also eine Auffrischungsimpfung geben. Andere verweigern 

weiter sogar den ersten Stich. Leider führt das immer mehr 

zu einer gesellschaftlichen Spaltung und der Ton wird rauer. 

Obwohl wir alle nur eins wollen, zurück ins normale Leben. 

Doch was ist das? Auf jeden Fall ist jedes Jahr zur gleichen 

Zeit auf einmal Weihnachten – und doch kommt für viele 

Menschen der 24.12. immer ganz plötzlich, obwohl in den 

Geschäften schon seit Wochen Nikoläuse, Christstollen und 

Weihnachtssterne stehen und überall „Last Christmas, I gave 

you my heart“ zu hören ist. In unseren Veedeln ist man in 

diesem Jahr bestens vorbereitet, vorsichtig rutschen Vereine 

und Menschen wieder zusammen. So freuen sich viele auf 

den Weihnachtsmarkt und hoffen, dass dieser nicht wieder 

geschlossen wird. Auch ploppen immer mehr private Feiern 

aus der Erde. Alte Traditionen auf Abstand bekommen auch 

wieder neues Leben. Ging man früher auf eine Weihnachtsfeier, 

macht man heute Veedelsspaziergänge, mit kleinen 

Einkehr-Stops. Auch macht man aus dem Weihnachtsbaumkauf 

ein richtiges Event. Ein Shopping-Rundgang an den 

schönen Schaufenstern in Rodenkirchen ist auch immer 

sehr interessant. Denn diese erstrahlen noch viel schöner 

als sonst. Auch Zollstock hat einiges getan, so rief Zollstock 

lääv zum Weihnachtsbaum schmücken auf und Raderberg 

und Thal zum Adventskalender. Es ist ein deutlicher Wandel 

zu spüren und man fühlt eine gewisse Angst, denn keiner 

möchte mehr den Winter 2021. Auch möchte keiner die kleinen 

inhabergeführten Unternehmen im Ort verlieren. Darum 

gehen immer mehr Bürger wieder vor der eigenen Haustür 

einkaufen, weil das „vor Ort einkaufen “auch eine gewisse Lebensqualität 

bedeutet, die beschützt werden muss. Wir von 

der Kölner Stadtteilliebe haben uns einmal umgehört und 

zeigen in unserem Heft einen kleinen Ausschnitt von Möglichkeiten 

im Advent, zu Silvester und an Karneval. Bei uns im 

Netz sind natürlich noch viel mehr Informationen zu finden. 

Auch sind dort zu unseren Anzeigenpartnern viele weitere 

Informationen und Verlinkungen zu finden. Wir zeigen diese 

Unternehmen nämlich bewusst, weil all diese Firmen gerne 

in unserem Stadtgebiet sind. “Kauf lokal“ ist keine Floskel, 

sondern für viele der größte Weihnachtswunsch. Sie wollen 

sichtbar sein und Sie als Kunden erreichen, gewinnen und 

behalten. Was Ihnen vielleicht auffällt, Sie finden in unserem 

Format viele inhabergeführte Fachgeschäfte, viele Familienunternehmen 

und viel Leidenschaft. Nun liegt es an Ihnen, 

dass wir das alles behalten. Darum besuchen auch Sie bitte 

die Geschäfte vor Ort und lassen Sie bitte Ihr Geld hier, damit 

wir nicht verlieren, was wir lieben - unser Veedel. Nur zusammen 

ist Vieles möglich und darum bitten wir natürlich auch, 

uns zu erwähnen, denn auch wir werden am Erfolg gemessen 

und können nur überleben, wenn Sie uns unterstützen. 

WIR WÜNSCHEN ALLEN 

HIMMLISCHE FESTTAGE 

UND SIND GERNE IHRE GASTGEBER, 

WENN WIR DÜRFEN! 

Gasthaus Zum Treppchen 

Kirchstraße 15 

50996 Köln 

info@treppchen-koeln.de 

0221 392179 

Cafe Restaurant Palladio 

Maternusplatz 11 

50996 Köln 

info@palladio-koeln.de 

0221 98549760

STARTEN SIE MIT IN EINE GEPFLEGTE ZUKUNFT 

Zum 10-jährigen Kompetenzen bündeln 

Das kleine, feine Kosmetikinstitut 

Das perfekte 

Geschenk zum Fest: 

WELLNESS- 

GUTSCHEIN 


bekommt ab Januar 2022 Unterstützung. Birgit van Issem wird das Team mit 

ihrer langjährigen Erfahrung zukünftig bereichern. 

Frau van Issem und Frau Mager kennen sich seit vielen Jahren aus gemeinsamen 

Fortbildungen und Schulungen, insbesondere der Kosmetikfirmen 

Thalgo und Decleor. 

Ihre Passion für die Aroma – und Meereskosmetik vereint sie in der Philosophie 

für entspannende Wellness oder Anti-Age Behandlungen. 

Frau van Issem ist bekannt aus ihrer über 20jährigen Tätigkeit als Kosmetikerin 

in ihrem Institut Akzente Kosmetik, welches sie zum 31.12. 2021 schließt. 

Das Team von ZAUBERMÄDCHEN - ART OF KOSMETIK freut sich, Sie begrüßen 

zu dürfen. 

Joanna Siatkowska, Désirée Mager, Birgit van Issem (v.l.n.r) 

Hauptstr. 79 

50996 Köln – Rodenkirchen 

Tel.: 0221 39 11 81 

Email: info@zaubermaedchen.de 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 10.00 – 18.00 

Sa: 10.00 – 14.00 

Termine nach Vereinbarung 

IHR MASSATELIER FÜR ANFERTIGUNGEN IN BAYENTHAL 

Corinna Marquardt 

Schneidermeisterin . Schnittdirektrice 

C 

Schn 

Mo/Di + Do/ Fr 10 - 16 Uhr 

Mi + Sa geschlossen 

Bitte vereinbaren Sie einen 

telefonischen Termin. 

Wir fertigen eigens für Sie entworfene Modelle nach Ihren Körpermaßen.Von 

klassisch bis extravagant. Eine Auswahl an Stoffen sowie 

Kollektionsbücher führender Stofflieferanten liegen bei uns zur Ansicht 

bereit. 

Sie haben eine bestimmte Idee – und wir setzen sie nach Ihren Vorstellungen 

typgerecht um. 

Goltsteinstr. 69 

50968 Köln 

Tel./Fax: 0221/3 40 42 41 

Mobil: 0177/3 13 36 12 

www.stoffundstein.de 

webmaster@stoffundstein.de 

Te 

M 

we 

In den Räumen des Ateliers STOFF & STEIN finden in unregelmäßigen Abständen 

Ausstellungen verschiedenster künstlerischer Arbeiten statt.

6 Koelner-StadtteilLiebe.de I Anzeige 

Shopping mit Suchtpotenzial 

VINTAGE FASHION DESIGN, der Instagram Shop zum Anfassen, steht für ein außergewöhnliches 

Shopping-Erlebnis! 

Wir bieten angesagte Mode zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis in einem wunderschönen 

Ambiente. Der Industrial Loft Style bietet viel Platz und die Umkleidekabinen 

einen Ort, an dem man sich wohlfühlt. Unser Team ist vielseitig und keine ist wie die andere 

- das ist auch gut so! Dennoch haben wir alle eines gemeinsam, wir sind voll und 

ganz mit dem Herzen dabei und beraten unsere Kunden, als seien es unsere Freunde: 

Mit Ehrlichkeit, Freude, Charme und Spaß! Direkt um die Ecke profitieren unsere Kunden 

von einem großen, kostenlosen Parkplatz. 

Wir freuen uns schon sehr auf die schönste Zeit des Jahres (mal abgesehen vom 

Karneval), die Adventszeit! Es sind bereits einige kleinere Überraschungen in unserem 

Store in Planung.* Und jeder, der uns bereits kennt, weiß, dass wir uns immer etwas 

ganz Besonderes einfallen lassen. Solltet Ihr uns also noch nicht kennen, wird es Zeit! 

Schnappt Euch Eure Lieblingsshoppingbegleitung, egal ob die Freundin, die Mutter, 

die Tochter oder den Partner und schaut vorbei! Ihr werdet es bestimmt nicht bereuen! 

Um einen ersten Eindruck zu bekommen, könnt Ihr uns gerne auf Instagram unter 

@vintagefashiondesign folgen. Dort stellen wir wöchentlich mit Fotos und kleineren 

Videos unsere neuen Produkte vor. Diese könnt Ihr vor Ort oder bequem in unserem 

Onlineshop unter www.vintage-fashion-design.de shoppen. Stöbert Euch gerne 

schon mal vorab durch unser abwechslungsreiches Sortiment durch. 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

Tanja, Alda, Beate, Christina, Kathleen, Marietta, Nuran, Sandra und Sophia 

KAPELLENSTRASSE 3, 50999 KÖLN-RONDORF 

Öffnungszeiten: Do. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr & Sa. 10:00 - 16:00 Uhr 

*Das alles hängt natürlich von den aktuellen Bedingungen ab! 

Nähen lernen 

mit Ludmilla Larusso in ihrem Atelier Ellara 

„Zurück zu unserem Ursprung, zurück zum Handwerk und damit 

in eine bessere Zukunft“ ist das Motto von Ludmila Larusso. 

In kleinen Gruppen bietet die studierte Designerin Nähkurse in 

der Mittelstrasse 1 in Rodenkirchen mit verschiedener Ausrichtung 

an. Von der Einführung in die Welt des Nähens über einen 

Fortgeschrittenen-Kurs bis zum Profiaustausch für anspruchsvolle 

Mode steht sie den Teilnehmerinnen zur Seite und gibt ihr umfangreiches 

Wissen und handwerkliches Können weiter. „Was 

gibt es Schöneres als ein individuelles Kleidungsstück bzw. ein 

ganz eigenes Karnevals-Kostüm? Ich zeige Ihnen, wie es geht 

und bin mir sicher, Sie werden voller Stolz erfüllt sein, wenn es fertig 

ist. Ich helfe Ihnen bei jedem Schritt und begleite Sie treu“, so 

Ludmilla Larusso. Seit vielen Jahren ist sie in ihrem Atelier mit eigenen 

Kollektionen erfolgreich und in ganz Köln bekannt für ihr 

fachliches Wissen und Können. Vom Karnevalskostüm über das 

individuelle Abendkleid bis zum exklusiven Kleidungsstück. Hier 

ist nichts von der Stange, sondern nur maßgeschneidert auf 

Ihren Körper. www.ellara.de. Anmeldungen und Informationen 

per Email: info@ellara.de oder telefonisch unter 01723857075. 

Mode ANDERS, weil es anders ist 

Vielen ist die Boutique „Anders“ 

auf der Maternusstraße, 

Ecke Wilhelmstraße 

in Rodenkirchen ein Begriff, 

mittlerweile auch über die 

Grenzen unseres Veedels hinaus. 

Hier gibt es Mode in jeder 

Größe, für jeden Geschmack, 

und wenn mal ein 

ganz bestimmtes Teil nicht da sein sollte, wird es in Windeseile 

besorgt. Denn Ira von Hecken und Beate Schneider 

verstehen exzellenten Kundenservice, erkennen bezahlbare 

Trends und bieten ein großes Angebot an vielseitigen 

Highlights. Neben klassischen und modernen Mänteln, 

Pullovern und Hosen findet sich auch eine Auswahl 

an schicken Accessoires wie Taschen, Schuhe, Tücher und 

Schals. Mode Anders, weil Anders einfach Spaß macht. 

Was übrigens super ist: Ira von Hecken zeigt sich fast täglich, 

auf den sozialen Medien, mit der Mode aus ihrem 

Geschäft. Sie versteckt sich nicht, sondern geht innovativ 

nach vorne, was mega bei ihren Kunden ankommt. 

Anders 

Wilhelmstr. 74 · 50996 Köln 

Telefon: 0221 34018240 

www.anders-mode.de

Anzeige I Koelner-StadtteilLiebe.de 7 

Doris Römer ist bekannt für die schönsten Damen-Dessous 

Es ist schon lange kein Geheimnis mehr, Chic Dessous in Brühl ist „das“ 

Fachgeschäft für die intimsten Momente. Denn hier ist die Auswahl 

groß und die Beratung erfahren und kompetent. Dessous, Tag- und 

Nachtwäsche, Bade- und Strandmode sowie Hausmäntel in allen 

Größen werden hier geboten. Als Dessous-Spezialist für Frauen beobachtet 

Doris Römer aufmerksame Stil- und Designlinien der führenden 

Hersteller und kann durch ihre langjährige Erfahrung edle 

und verführerische Lingerie in den Größen A-J (K-L-M können bestellt 

werden) präsentieren. 

“Ein Kleidungsstück sieht nur gut 

aus, wenn der BH bzw. die Wäsche 

darunter richtig sitzt“, ist ihre Devise. 

Darum hat sie über 2.000 BHs 

in ihrem Geschäft und unzählige 

Höschen. Doch sie hat nicht nur 

den Dessous-Bereich, die Auswahl 

an Nacht- und Bademode ist 

ebenfalls in vollem Umfang von 65 

bis 120 zu bekommen. „Eine Frau 

sollte sich wohlfühlen mit den Dingen, 

die sie auf der Haut trägt, darum ist mir eine ehrliche, offene und gute Beratung 

wichtig“, so die Inhaberin. Ihre Kunden sind dafür sehr dankbar und kommen oft von 

weit angefahren. Denn wer einmal da war, kommt mit Sicherheit noch einmal wieder, 

da dieses Fachgeschäft mehr ist als ein Wäscheladen. 

ANITA · CHANTELLE · MARIE JO 

PRIMA DONNA · LEJABY 

LISE CHARMEL · ULLA · MEY 

HENRO · CALIDA · NINA V. C. 

MARYAN MEHLHORN CHARMLINE 

LIDEA · ROIDAL · FÉRAUD 

RÖSCH · CELESTINE · LOUIS & LOUISA 

Chic Dessous Kölnstraße 35 | 50321 Brühl | 02232 4 21 49 

Mo. – Fr. 9:30 – 18:00 Uhr | Sa. 9:30 – 15:00 Uhr https://chicdessous.de/ 

Hast Du was machen lassen? Nein, ich habe 

nur meinen Kosmetiker gewechselt. 

„Ja, unsere Kunden werden angesprochen“, erzählt Maik 

Eppich stolz. „Wenn ein Hautbild plötzlich wieder strahlt, rein 

und prall aussieht, haben wir alles richtig gemacht“. „Und 

das fällt natürlich auch der Nachbarin, Freundin oder der 

Arbeitskollegin auf“, führt er fort. „Auch Männer, die auf Ihr 

Äusseres Wert legen, nutzen regelmäßig unsere Behandlungsexpertise“, 

so Eppich. 

Kosmetik, die man sieht 

Sie haben ein wichtiges Event oder gehen endlich wieder 

auf eine Karnevalssitzung? Dann lassen Sie sich von uns 

doch für diesen Tag zur „Königin der Nacht“ verwandeln. 

Unsere 3D-Lifting-Behandlungen glätten sofort Fältchen, 

schenken Frische und der Haut wieder mehr Volumen. Sichtbar 

und fühlbar. 

Für Ihre und unsere Sicherheit 

Das komplette Institut ist mit effektiven Raumluft-Desinfektionsanlagen 

ausgestattet. Zusätzlich verfügen die Behandlungszimmer 

über modernste Luftfilteranlagen. 

Liana Decker 

staatl. geprüfte Kosmetikerin 

CleanBeauty Expertin 

Wir 

wünschen Ihnen 

ein strahlendes 

Weihnachtsfest! 

Maik Eppich 

intern. geprüfter Kosmetiker 

Heilpraktikeranwärter 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr 

Behandlungszeiten auf Termin: Mo - Fr 8:00 - 20:00 Uhr 

Bahnhofstraße 1 • 50999 Sürth • Tel. 02236 509 48 58 

info@derhauttyp.de • derhauttyp.de


Gaststätte Alt Weiß seit 

1972 im Herzen des 

Dorfes 

Im nächsten Jahr feiert die Gaststätte Alt Weiß ihr 

50jähriges Bestehen. Haben in den 5 Jahrzehnten 

auch die Inhaber gewechselt, ist das südlichste Dorf 

von Köln sehr stolz auf seine Gaststätte „Auf der Ruhr 

46“. Denn hier treffen sich allabendlich, außer dienstags, 

die Bewohner von Weiß zum Abendessen bzw. 

auf ein kühles Kölsch. Matthias Hannappel und Alil 

Idic sind zwei erfahrene Köche und bereiten alle Speisen 

mit viel Liebe zum Detail zu. Frische, Qualität und 

Abwechslung sind demnach eine Selbstverständlichkeit. 

Gerade jetzt in den winterlichen Monaten ist 

die Schwarzwälder Küche von Matthias, die durch 

die serbische Küche von Alil eine besondere Note 

bekommt, ein wirklicher Genuss. Auf der Internetseite 

www.gaststaette-altweiss.de ist die Speise- und Getränkekarte 

einsehbar, die Tageskarte wird am Tisch 

präsentiert und wechselt je nach Marktangebot. Ein 

Tipp, bitte reservieren Sie in dieser Gaststätte, denn 

bedingt der Pandemie gibt es weniger Sitzplätze als 

sonst (02236 7105154). Ganz wichtig ist das am Montag, 

da ist Reibekuchentag und am Mittwoch, wenn 

Schnitzeltag ist. Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen oder auf Vorbestellung 

für das große Familienfest zu Hause. Weihnachten werden 

sie am ersten und zweiten Weihnachtstag mittags und abends öffnen. 

Silvesterabend ist natürlich auch schon in Planung und wird nach 2G 

plus Regeln umgesetzt. 

Alles zum Kochen & Backen 

H 

IHR FACHGESCHÄFT AM MATERNUSPLATZ 

IN RODENKIRCHEN! 

Für den Spaß am Selberkochen. Für das Essen mit der Familie. 

Alles gelingt mit gutem Küchenwerkzeug. 

Sie brauchen Rat? Wir verkaufen nicht nur, wir beraten auch. 

WIR BIETEN IHNEN AUSGEWÄHLTE KÜCHENGERÄTE 

RUND UMS KOCHEN UND BACKEN. 

Finden Sie bei uns eine Vielzahl interessanter und 

hochwertiger Produkte großer und kleiner Hersteller. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

H 

H 

H 

I N 

H 

H 

I N 

Wohnen & Kochen I Maternusplatz 6 I 50996 Köln-Rodenkirchen I Tel.: 0221-9231283 I www.wuk-koeln.de


DER GROSSROTTER HOF AUCH IM WINTER EINE PERFEKTE LOCATION 

Der Grossrotter Hof ist nicht nur bis zum 6. Januar die Hofburg des Rodenkirchener 

Dreigestirns 2021, sondern auch die perfekte Location für Ihr Familienfest, Ihr Firmenevent 

und das gemütliche Abendessen. Viel frische Luft und trotzdem Wärme, eine 

wechselnde Speisekarte und Genuss vor Ort werden hier zelebriert. Darüber hinaus 

bieten sie einen großartigen Partyservice in jeder Größenordnung für ganz Köln an. 

Von der Livemusik mit Veranstaltungskonzept über verschiedene Buffetprogramme bis 

zum Servicepersonal bietet der Grossrotter Hof ein breites Angebot an kulinarischen 

und kulturellen Highlights. Denn jetzt, wo wir alle wieder unter Coronavorschriften feiern 

können, sind sie bestens vorbereitet. Vor Ort haben sie das Außen- und Innenangebot 

mit einem perfekten Hygienekonzept erweitert und werden im Dezember alles in einer 

guten Kombination aus Weihnachten und Karneval präsentieren. Nach einer ausgiebigen 

Silvesterparty heißt es dann bis Aschermittwoch, in unsrem Veedel. Regelmäßig 

werden verschiedene Bands auftreten und so den Grossrotter Hof zu einer Eventlckation 

der besonderen Art machen. Feiern und genießen im Stadtgebiet ist im Großrotter 

Hof perfekt möglich, nur an eins ist immer zu denken: sie bitten um Reservierung und 

die Einhaltung der 2G plus Regel. 

Großrotterweg 33 

50997 Köln 

02233/921000 

www.grossrotterhof.de 

Wir wünschen unseren Kunden, 

Geschäftspartnern und Freunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest. 

Gesundheit, Glück und Erfolg 

für das Jahr 2022 

TEEKESSELCHEN 

RODENKIRCHEN 

SEIT 1987 

Ihr Fachgeschäft für allerbeste Tees, 

passende Accessoires 

und weitere Spezialitäten 

MIT LIEBEN MENSCHEN FESTLICHE TAGE GENIESSEN 

Dabei bleibt Ihr Tee herrlich warm und frisch für Stunden 

mit doppelwandigen Teekannen von BREDEMEIJER 

Tropffrei, verschiedene Farben 

Ihr Partner für alle Belange der Elektroinstallation 

PRIVAT & GEWERBE 

Elektroanlagen & Kundendienst · Altbausanierung 

Nachtspeicherheizung · Türsprech- & Videoanlagen 

Kabelfernsehen · Antennen- & Sat-Anlagen · EDV- & Telefonverkabelung 

· Warmwasser mit Strom · Beleuchtungsanlagen 

ELEKTRO HILGERS · RODDERWEG 19 · 50999 KÖLN-SÜRTH 

WWW.E-HILGERS.DE · TEL.: 02236 64738 

Hauptstraße 79 

Tel: 0221 39 22 93 

ÖFFNUNGSZEITEN/ Nov. und Dez.: 

Montag – Freitag: 9.30 – 18.00 Uhr 

Samstag: 9.30 – 16.00 Uhr


10 Jahre SAFRAN Gewürzbasar 

2012 2022 

Wir hatten in den letzten 10 Jahren, 

aufregende, spannende, lustige, reisefreudige, 

inspirierende, traurige, 

überwältigende, entmutigende und 

verzweifelte Momente. 

WIE ALLES BEGANN ... 

Nach über 20 Jahren bei der Sparkasse 

Köln Bonn wollte ich noch mal was 

ganz Neues machen. Nach einem Besuch 

in Hamburg wurde meine Neugier 

an Gewürzen geweckt und die 

Idee, wie ich meine neue Leidenschaft 

mit der vom Orient zusammenbringen 

kann. Die Idee wurde geboren, der 

Duft von Gewürzen und orientalischer 

Dekorationen ein „Gewürzbasar“. 

Nun sollte es aber noch über 2 Jahre 

dauern, bis ich meine neue Leidenschaft 

in Wissen umgewandelt, gute 

Gewürzlieferanten mit Top-Qualitäten 

und in Marokko Kontakte für die Herstellung 

der Dekorationen gefunden 

hatte. 

Am 19. Januar 2012 war es dann soweit, 

wir eröffneten den SAFRAN Gewürzbasar 

im Nibelungenweg in Köln 

Rodenkirchen. Meine Idee, Gewürze 

dem Kunden anhand von Gewürzseminaren 

näher zu bringen wurde so 

gut angenommen, dass wir von 1 Seminar 

im Monat schnell auf 4 Seminare 

in der Woche aufstockten. 

Im Juni 2014 folgte ein Umzug nach 

Köln Sürth auf die Sürther Hauptstraße. 

Grund war der historischer Gewölbekeller 

den wir mit dem Ladenlokal anmieten 

konnten. Die Ideen, was wir in 

diesem tollen Gewölbekeller alles veranstalten 

könnten, sprudelten nur. So 

wurden dort nicht nur Seminare, sondern 

auch Ritteressen, Weinseminare, 

Gin Tastings und Märchenabende angeboten. 

Alles war einfach zu perfekt... 

Dann kam 2017 der große Regen und 

es hieß Land unter im Gewölbekeller. 

An dieser Stelle noch mal einen herzlichen 

Dank an die Rodenkirchener 

Unternehmerinnen, die nach meinem 

Hilfeschrei ausgerüstet mit Eimern und 

Aufnehmern zur Hilfe eilten. 

Mit lieben Kunden/innen haben wir 

seit 2014 2 mal im Jahr schöne Wochen 

in Marrakesh verbracht, um das 

Land, die Leute, die Gewürze und die 

Handwerkskunst ganz persönlich näherzubringen. 

Im März 2020 sollte es 

eine ganz ausgefallene Reise mit Wüstentour 

sein. Und ja, diese Reise war 

wirklich ganz ausgefallen. Aufgrund 

von CORONA hat Marokko innerhalb 

von 5 Stunden sämtliche Flüge zurück 

nach Deutschland gestrichen und wir 

hingen fest. Hier ein herzliches Dankeschön 

an diese tolle Gruppe, die trotz 

der Umstände fest zusammengehalten 

hat. 

Was nun kam ist uns leider allen bekannt 

und hat jeden betroffen: Lockdown, 

Unsicherheit und die Angst wie 

geht es nun weiter ?? 

Im Januar 2021 mussten wir schweren 

Herzens aber nach reiflichen Überlegungen 

den Gewölbekeller aufgeben. 

Der Gewölbekeller war unser Seminarbereich. 

Über 1 ½ Jahre keine Seminare, 

keine Einnahmen für die Miete des 

Gewölbekellers. 

Aber Not macht erfinderisch und so 

wurde die Idee geboren, im Ladenlokal 

unter dem Motto „klein aber fein“ 

weiterhin unsere beliebten Gewürzseminare 

und Gin Tastings anzubieten. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön, 

dass diese Veränderung so toll 

angenommen wurde. 

Wer mich kennt, weiß, dass ich noch 

so ein paar neue Ideen im Kopf habe 

und mich sehr darauf freue, diese bald 

in die Tat umzusetzen. Es bleibt also 

weiterhin spannend und aufregend. 

Nun starten wir voller Tatendrang in 

das Weihnachtsgeschäft und packen 

schon fleißig unsere liebevollen 

Gewürzpräsente. 

Nun noch einen von ganzem Herzen 

besonderen Dank an meinen Mann 

Michael Quack, der mich bei allen 

Ideen immer unterstützt und stets ein 

offenes Ohr hat. An meine treuen Mitarbeiterinnen 

Claudia Orfanoudakis, 

Sandra Schnell und Heike Kraski, 

ohne euch hätten wir die letzten Monate 

nicht so gut überstanden und an 

meine Seminarleiterin Claudia Franzen, 

die mit ihren ausgefallenen Ideen 

unsere Gewürzseminare bereichert. 

Ich wünsche uns Allen ein schönes 

Weihnachtsfest; bleibt alle gesund und 

am 19.1.2022 würde ich mich freuen, 

wenn wir gemeinsam mit einem Glas 

auf die nächsten 10 Jahre SAFRAN 

Gewürzbasar anstoßen. 

Ihre/Eure Claudia Quack 

Sürther Hauptstr. 59 · 50999 Köln 

Tel. 02236 9 61 55 84 

www.safran-gewuerzbasar.de


Ein wahres Hundeparadies in Rodenkirchen 

Über vier Jahrzehnte ist das Hundeparadies schon bekannt 

bei den Vierbeinern des Stadtgebietes. Denn hier gibt es alles 

was den Hund glücklich macht. So hat Sabine Walke auf 

der Sürther Straße 82 nicht nur eine Hundetagesstätte, ein 

Frisörgeschäft für die flauschigen Tiere, sondern seit ein paar 

Wochen auch eine Futterkiste und ein Hunde-Accessoire Geschäft. 

Das, was früher nur klein nebenherlief, ist heute ein schmucker 

Laden und bietet alles, was rund um den Hund gebraucht 

wird. Und das nachhaltig, verpackungsarm und qualitätsbewusst. 

Vom hochwertigen Hundefutter, über eine große Auswahl 

an guten Leckerlies bis hin zur Hundeleine, Körbchen 

und Spielzeug, ist hier alles zubekommen. 

„Ich liebe Hunde und seit der Fachmarkt nebenan geschlossen 

hat, wurde die Nachfrage immer größer,“ so Sabine Walke. 

Dass es eine gute Entscheidung war, zeigt, dass Neukunden 

schnell zu Stammkunden werden. 

Jetzt zum Fest gibt es hier so manches Präsent, denn die lieben 

Vierbeiner sollen unter dem Tannenbaum ja nicht leer 

ausgehen. Geöffnet hat das Unternehmen an 6 Tagen die 

Woche, nur sonntags ist geschlossen. 

Ein Tipp: In der HuTa können die Hunde sogar über Nacht 

bleiben oder wenn gewünscht, sogar über mehrere Tage. 

Weitere Infos finden Sie unter https://www.hundeparadiesrodenkirchen.de 

AKTUELL VIELE NEUE 

WINTERMÄNTEL IN 

VIELEN GRÖßEN 

XXS-4XL 

Lass dich 

bitte impfen - 

das ist das größte 

Geschenk für 

alle! 

40 Jahre 

Um sich wohlzufühlen und in Bestform zu sein, sollte man 

ungefähr zwei Liter pro Tag trinken. Demnach gehören zum 

Einkauf auch Getränke, und das kann schnell unangenehm 

werden und viel Schlepperei bedeuten. Nicht so bei Getränke 

Duschat auf der Ringstrasse 45 in Rodenkirchen bzw. auf 

der Kolberger Straße in Rondorf. Seit 1981 ist das Unternehmen 

kundenfreundlich in Auftritt und gut im Geschmack. 

Dazu serviceorientiert, zuverlässig und ein echtes Fachunternehmen 

für Getränke jeder Art. Gegründet haben es die Eltern 

Marianne und Peter, heute leitet Sohn Ralf das dynamische 

Team. Denn bei Getränke Duschat ist immer etwas 

los. Gleich ob es um den täglichen Lieferservice, die PKW-Beladungsstation 

oder den Getränke Fullservice geht. Bei den 

Duschats bekommt man nämlich schon immer alles, was zu 

einem guten Getränk gehört. Das beginnt bei einer großen 

Auswahl an Wasser, Bier, Säften, Softdrinks, Weinen, Sekt oder 

Spirituosen und endet bei einem Kühlwagen, Biertisch-Garnituren 

und den passenden Gläsern. Als zuverlässiger Getränke-Lieferant 

für Firmen und Privathaushalte gibt es alle 

Getränke auch gekühlt und natürlich inklusive Pfandrücknahme. 

Für jeden Anlass und Geschmack gibt es bei Geträn- 

Eine weitere Besonderheit: 

Über 60 bayrische Biere im Sortiment 

ke Duschat das passende Getränk. Darüber hinaus sind 

sie wahre Kenner ihrer Produkte. So haben sie eine große 

Auswahl an Bier und wissen zum Beispiel welches Wasser, 

still, medium, sprudelig, gesund, aromatisiert als Heilwasser, 

Sportwasser, Bio-Wasser oder als Gourmetwasser auf dem 

Markt ist. Wasser ist nämlich nicht gleich Wasser. Magnesium, 

Natrium, Calcium, Sulfate und die einzigartige Kombination 

der Mineralstoffe und Spurenelementen machen 

aus einem Premium-Wasser ein Gourmet-Getränk. Wasser 

kann die Knochen stärken und vor Osteoporose schützen. 

Auch kann es die Verdauung anregen und eine heilende, 

lindernde oder vorbeugende Wirkung haben. Wasser gehört 

zu den ältesten Naturheilmitteln mit nachgewiesenen 

gesundheitlichen Wirkungen und bei Getränke Duschat 

gibt es dieses in einer großen Auswahl. 

Tel 0221 35 39 10 www.getraenke-duschat.de


WOCHENMARKT RODENKIRCHEN 

Der Winter wird bunt - Frisches Obst und Gemüse 

vom Markt in Hülle und Fülle genießen 

Der Winter bietet im Vergleich zum Sommer weniger Abwechslung in der Küche? Von wegen, gerade die kalte Jahreszeit kann 

sogar noch mehr Vielfalt auf den Tisch bringen. Ein Einkauf auf dem Markt bietet alles für ein gesundes Leben. Darum finden 

Sie auf dem Rodenkirchener Wochenmarkt jeden Mittwoch, Samstag bzw. Donnerstag auf dem BIO-Markt eine große Auswahl 

an Lebensmitteln mit regionalem Schwerpunkt und in bester Qualität. Vieles kommt hier direkt vom nahegelegenen 

Erzeuger, biologisch wertvoll und saisonbezogen. So sind die Produkte vom Markt extrem aromatisch, weil sie reif geerntet 

und frisch sind, kurze Transportwege haben und das Tierwohl im Mittelpunkt steht, dazu bietet dieser Einkauf viel Transparenz. 

So macht Einkaufen Spaß und ist gesund. Auch unterstützt man damit die Natur und die globale Entwicklung. Mitgebrachte 

Körbe und Verpackungsmöglichkeiten erzeugen dazu weniger Müll, und das wird immer beliebter. Hier findet man Qualitätsprodukte 

in breiter Auswahl, dazu punktet das Preis-/Leistungsverhältnis und die Aufmachung der Stände. So sieht man 

direkt auf das Lebensmittel, es gibt kein Plastik und keine Umverpackung, dafür oft so manche Empfehlung. Darüber hinaus 

steht die Orts- und Kundenverbundenheit bei allen dargestellten Marktständen hoch im Kurs, denn sie kommen gerne nach 

Rodenkirchen und möchten sich positiv ins Ortsgeschehen integrieren. Ein Parkhaus ist übrigens direkt darunter 

Hoher Genuss - frische Reibekuchen 

Die Familie Lemoine kennt in RoKi mittlerweile jeder. Jede Woche stehen sie 

mittwochs auf dem Wochenmarkt und verkaufen leckere Reibekuchen. Ab Januar 

kommen sie auch wieder samstags. Ob nun in der Mittagspause oder 

einfach nur zum Abschluss der Einkäufe: Ein Reibekuchen ist irgendwie ein 

Muss. Was jeder weiß, hier werden nur die hochwertigen Kartoffeln verarbeitet. 

Nach einem Geheimrezept werden sie in täglich frischem Öl ausgebacken. So 

viel Aufmerksamkeit auf Details schmeckt man. Was man nicht schmeckt, ist, 

dass diese Reibekuchen rundum vegan sind. Einmal probiert 

wird man schnell zum Wiederholungstäter und kauft oft auch 

noch Reibekuchen für zuhause. Die Schlange vor dem Wagen 

lässt vermuten, an Markttagen ist in Rodenkirchen Reibekuchentag, 

wo alle diszipliniert mit Abstand warten. Reicht 

Ihnen das nicht? Den Reibekuchenstand kann man auch 

mieten. Sprechen Sie sie doch einfach mal an. 

Frische Eier, verschiedene Honigsorten und hervorragende 

Marmeladen 

Ebenfalls auf diesem Markt ist die Eier-Aggi und wie der Name schon 

sagt, verbirgt sich dahinter seit Jahren eine Expertin in Sachen regional 

produzierter Eier, die Woche für Woche in ihrem Eierstand steht. Nachhaltig, 

fair und mit Produktions- Nachweis ist ihr Hühnerprodukt von der 

Biggetalsperre. Besonders wichtig ist ihr die Freilandhaltung und der Bionachweis 

mit Bestfutter-Ernährung. Auch sind die Eier von Hühnern, die 

nicht die Schnäbel gekürzt bekommen und in Bruderaufzucht 

leben. Tierwohl steht für sie ganz oben. Eine 

weitere Leidenschaft sind die leckeren Eiernudeln sowie 

der gute Eierlikör, gerne erhält man bei ihr das 

Familien-Rezept für den Eierpunsch. Ihr zweites Standbein 

sind die hervorragenden Marmeladen und Honigsorten. 

Deutschlandweit schauen sie sich danach 

um. So bietet das Ehepaar Bulut vom Erdbeeren- bis 

zum Brombeeraufstrich auch Tannen-, Kornblumen-, 

Thymian-, Nuss- und den legendären Manuka-Honig 

an. „Das Naturprodukt Honig ist so gesund. Jeder Honig 

ist in seiner Eigenschaft einzigartig und so haben 

bei mir viele Kunden die Qual der Wahl.“


Leidenschaft zeigt sich durch Taten 

Bei Geflügel Clasen geht es ganz schön wild zu und das am liebsten 

auf Bestellung. Scheint der Stand auch im ersten Augenblick etwas 

klein und unscheinbar, ist hier wirkliche Kompetenz zu erleben. Er verzichtet 

auf viel Schnickschnack und setzt lieber auf Fachwissen, Nachhaltigkeit 

und Tierwohl. Aus hoher Verantwortung der Natur gegenüber 

gibt es bei ihm nur Geflügel in Premium-Qualität von ausgesuchten Höfen 

aus der Region. Bereichert wird seine breite Produkt-Palette von köstlichen 

Wild-Spezialitäten aus dem eigenen Jagdrevier. Das garantiert 

beste Lebensverhältnisse der Tiere in Freiheit sowie eine artgerechte 

Schlachtung und Verarbeitung. Denn Herbert Clasen ist der einzige 

und echte Jäger auf dem Markt, und das wissen seine Kunden sehr 

zu schätzen. „Wir haben den Tieren gegenüber eine Verpflichtung und 

demnach werden bei uns keine Tiere in Gehegen gehalten und nur 

geschossen, wenn 

es der Bestand zulässt.“ 

Gänse aus 

bäuerlicher Aufzucht, 

Rehe aufgewachsen 

im Wald und Artenschutz 

werden hier 

großgeschrieben. Der 

Geschmack spricht 

für sich und ist ein 

Hochgenuss. 

Bild aus 2019, vor Corona 

Einzigartig ist auch die Ahrtaler Landbäckerei 

Backwaren gehören zu den wichtigsten Grundnahrungsmitteln und darauf 

legt die Familie Felber großen Wert. Sie verarbeiten nur die beste 

Qualität und freuen sich 

über die Wertschätzung 

in Rodenkirchen. Von den 

Rohstoffen angefangen, 

diese sind alle zertifiziert, 

bis zur Fertigstellung in sensibler 

Behandlung wird bei 

ihnen noch alles in traditioneller 

Handwerkskunst 

erstellt und oft noch warm 

in den Verkaufswagen verladen. 

In diesem stehen 

Mutter Lucia und Tochter 

Stephanie und verkaufen, 

was die Jungs der Familie am frühen Morgen produziert haben. Nach eigenen 

Rezepturen und nach alten Traditionen werden täglich frische Brote, 

Brötchen, Kuchen und Weihnachtsleckereien am heimatlichen Ofen 

gebacken. Darum ist vor diesem Wagen auch die Warteschlange lang 

und geduldig. Ein Tipp: Möchte man etwas von den leckeren Torten- und 

Kuchenschnitten bekommen, 

sollte man früh auf dem Markt 

sein, denn diese sind schnell 

vergriffen und wirklich großartig.


Käse ist lecker und gesund, darum investiert Udo Grommes viel Leidenschaft 

und Zeit bei der Auswahl seiner Käsesorten, denn er ist Käsespezialist. 

In seinem Käsewagen präsentiert er eine Vielzahl von hochwertigen 

und interessanten Käsespezialitäten aus verschiedenen europäischen Manufakturen. 

Feinster Schweizer Bergkäse aus den Alpen, eine große Auswahl 

an wundervollem Ziegenkäse und schmackhaftem Camembert aus 

Frankreich, dazu cremiger Gorgonzola angereichert mit frischen echten 

Trüffeln, auch echter Raclettekäse aus der Schweiz sind bei ihm zu bekommen. 

Käse-Feinschmecker wissen es zu schätzen, dass Udo Grommes auf 

jungen Käse verzichtet und auf Rohmilch sowie qualitativ hochwertigen 

Lagerkäse baut. Denn Würze hängt mit der Reifedauer zusammen Koelner-StadtteilLiebe.de und auf 27 

Geschmack legen hier die Kunden viel Wert. Dazu wissen sie, dass gereifter 

Käse eine wichtige Quelle für Vitamine, Proteine und Mineralstoffe ist, und 

das spielt gerade für eine gesunde und ausgewogene Ernährung eine 

OFFENE ATELIERS 

wichtige Rolle. Darum heißt es hier: „geben Sie mir gerne das ganze Stück 

Bildende Künstler öffnen in Köln im Rahmen 

oder 

der 

gerne 

OFFENEN 

auch etwas mehr…“ 

ATELIERS ihre Türen 

Kunst im öffentlichen Raum oder ganz versteckt im Hinterhof. 

Geheimnisvoll und doch sichtbar, bunt und oft schwarz/ 

weiß, groß und doch winzig klein, aufregend und beruhigend 

dazu. Kunst ist so breit gefächert wie kaum etwas anderes. 

Skulpturen, Zeichnungen, Objekte, Malerei, Fotografi e, 

Konzeptkunst, Installationen, Licht- und Klangkunst und vieles 

mehr. Unendlich lang und vielseitig ist die Liste in diesem 

Jahr. 

Denken Sie 

an Ihre Vorbestellungen 

Die Begleitbroschüre - auf https://offene-ateliers-koeln.artnow.online/- 

bietet den neugierigen Gästen nicht nur einen 

Überblick und die Adressen der über 500 Künstlerinnen und 

Künstler, die an drei Wochenenden der „Offenen Ateliers“ 

im September einladen, sondern auch einen Leitfaden mit 

vielen Informationen. Gerade in diesem Jahr sind viele kleine 

und große Galerien, unterschiedliche Ateliers, außergewöhnliche 

Werkstätten, faszinierende Kunsthäuser und ganz 

besondere Ausstellungsorte dabei. Der Kölner Kunstherbst 

ermöglicht spannende Einblicke in die Entstehungsproesse 

der Werke, bietet Raum und Zeit zum Gespräch mit den 

Künstlern und eine Welt, die oft verschlossen ist. Jahr für Jahr 

ziehen die offenen Ateliers einen großen Besucherkreis an, 

im Kölner Süden fi nden die offenen Ateliers vom 27. - 28.9. 

statt und an vielen Veranstaltungsorten gibt es ein buntes den Verein. 

Rahmenprogramm. 

Über 120 Produkte aus hauseigener Herstellung 

für Weihnachten! 

Käse ist Gaumenfreude, die begeistert 

6. Zollstocker Kulturwochenende 

Vom 20. bis 22. September 2019 fi ndet zum 6.mal 

das Zollstocker Kulturwochenende statt. Musikkabarett, 

Kunst und Lesung, Tanz und Theater, Streetart und 

Videoinstallation – beim 6. Zollstocker Kulturwochenende 

gibt es an fünfzehn Kulturorten Überraschendes, 

Fremdes und Vertrautes. 

Die Eröffnung fi ndet am Freitag 20. 9. ab 20 Uhr im 

BÜRGERHAUS ROSENZWEIGWEG statt. Organisiert wird 

das alles von ZollstocKULTUR e.V., einem engagierten 

Zusammenschluss von Künstlern, Musikern, Literaten, 

Kunstinteressierten und Kunstorten. Im Internet fi nden 

Sie neben dem Programm viele Informationen über 

Eine echte Metzergei auf dem RodenkirchenerMarkt 

Bei uns kommt nichts vom Band, wir arbeiten 

mit Herz und Hand 

Frische, beste Qualität und Service ist die Stärke unseres 

Familienbetriebes Plüming. Die Marktmetzgerei bietet 

100% Fachwissen und Nachhaltigkeit. Ein bodenständiges 

Handwerk, sehr gut geschulte Mitarbeiter 

und ein Lehrbetrieb für die Jugend liegen unserem 

Generations-Unternehmen aus Leichlingen am Herzen. 

Auf 14 verschiedenen Markstandorten bieten wir 

über 120 Produkte aus eigener Herstellung an. Feinste 

Fleisch- und Wurstwaren mit Nachweisgarantie und 

einwandfreier Sorgfalt in der Produktion sind der Garant 

unserer täglichen Arbeit. Darum verarbeiten wir 

ausschließlich Tiere aus artgerechter Haltung, die auf 

handwerklich höchstem Anspruch geschlachtet werden. 

Darüber hinaus wird jedes Schlachterzeugnis 

genau kontrolliert und auf mögliche Umwelteinfl üsse 

untersucht. So gelangt garantiert nur einwandfreies 

Fleisch in unsere Ladentheken. Durch die von Meisterhand 

geleitete Produktion werden die hausgemachten 

Wurstspezialitäten frei von Farbstoffen und Laktose 

hergestellt, vieles ist dazu komplett glutenfrei. 

Da die Kundenzufriedenheit für uns an erster Stelle 

steht, sind wir jederzeit ansprechbar und sind stolz 

darauf, regelmäßig mittwochs und samstags in Rodenkirchen 

zu sein. 

www.megerei-plueming.de


Blumen sind das Lächeln der Natur. 

Es geht auch ohne sie, aber nicht so gut. So verwandelt 

sich der Markt jede Woche in ein großes Farbenmeer. 

Der Pflanzen- und Blumenstand der Gärtnerei Königs 

ist eine Augenweide. Gleich ob Heidepflanzen, Winterstauden 

oder bunte Schnittblumen, dieser Stand zaubert 

ein ganz besonderes Flair und zeigt sichtbar die 

Jahreszeit. Mittwochs ist er groß, ausladend und in der 

Mitte des Marktes. Samstags dagegen ist alles ganz 

eng gestellt am Markteingang und viele Pflanzen bekommt 

man nur auf Kundenwunsch gereicht. 

Wunderschöne Blumensträuße 

können 

hier gemacht 

werden, doch sollte 

man da etwas Zeit 

mitbringen oder diese 

vorbestellen, da 

die Nachfrage sehr 

hoch ist. In Rodenkirchen 

gehört es nämlich 

zum guten Stil, 

den Markt mit bunten 

Blumen zu verlassen. 

30 Jahre Biobäckerei 

Jeder, der sich bewusst ernährt, 

kennt den Backwagen 

der DLS Vollkorn-Mühlenbäckerei, 

der jeden 

Donnerstag kommt. Seit 

1991, mit dem Aufkommen 

der Bio-Welle, erfüllte sich 

David Lee Schlenker, der 

Bäcker aus Leidenschaft 

und Überzeugung, seinen 

Traum von einer eigenen 

Bio-Bäckerei. Der gute Geschmack 

und der hohe 

Gesundheitswert zeichnen 

das Unternehmen bis heute 

aus. In einer modernen, ökologischen, 

ökonomischen 

und sozial-menschenfreundlichen Umgebung üben rund 

100 Mitarbeiter nach wie vor traditionelle Handwerkskunst 

aus. In einer Backstube wie zu Omas Zeiten wird jeder Artikel 

von Menschen handgemacht. Eben „handmade with love“ 

in Hennef. Jedes Brot, jedes Brötchen, Baguette und Kuchen 

sind ein Unikat. Hier wird ein Handwerk gelebt, das sich sehen 

lassen kann. Ein Blick auf die Internetseite (www.ihredls.de) 

lohnt sich für jeden, der Nachhaltigkeit lebt. Die beliebte Bio- 

Bäckerei zeigt hier, wie die Warmwasseraufbereitung durch 

Backöfen entsteht, wie die Photovoltaik-Anlagen auf dem 

Dach den Strombedarf decken und wie echte Handwerkskunst 

mit Zutaten aus kontrolliert biologischem Anbau für 

das gesamte Sortiment funktioniert. So verwenden sie ausschließlich 

Demeter-Getreide, welches im gleichen Dorf angebaut 

wird. Die eigenen Mühlen erzeugen daraus Vollkornmehl 

und -schrot, um alle Mineralstoffe, Vitamine und Ballaststoffe 

des vollen Getreides zu erhalten. Darum sind ihre Backwaren 

nicht nur Bio, sondern eine Einstellung zum Leben, mit allem 

was dazu gehört. 

Gute Laune beim Obst- und Gemüsekauf 

Junge Leute! 3 Brüder und „Chefin“ Renate Berg – das ist das 

Team mitten auf dem Platz bei Obst und Gemüse Berg. Hier ist 

Woche für Woche immer eine gute Stimmung und alles läuft 

Hand in Hand. Jeder Kunde hat seine spezielle Bedienung 

und findet hier neben den saisonalen und regionalen Obstund 

Gemüsesorten ein reichhaltiges Angebot an ausgefallenen 

exotischen Früchten. Auch Raritäten wie Trüffel oder rosafarbene 

Pfefferbeeren sind hier zu bekommen. Kein Wunsch 

bleibt unerfüllt. Dazu gibt es immer ein Lächeln, was diesen 

Stand auszeichnet. „Wir haben viele Stammkunden und immer 

das gleiche Personal“, so Renate Berg „Beständigkeit hat 

sich schon immer ausgezeichnet“. Was viele Kunden nicht 

wissen, die Hofanlage der Fam. Berg mit seinen ausgedehnten 

Feldern liegt gleich am Fuße des Vorgebirges in Wesseling-Urfeld. 

Was sie nicht selbst produzieren, wird zum größten 

Teil von befreundeten Landwirten bezogen, da ihnen die Regionalität 

wichtig ist, damit wir gesund durch den Winter kommen. 

Übrigens: Die Äpfel kommen ausschließlich von ihrem 

Cousin, er betreibt sein Familien-Unternehmen in der 5. Generation 

gleich in der Nähe und weiß alles über Äpfel. Demnach 

ist die Qualität hoch und das Produkt geschmacksintensiv sowie 

saftig.


Besuch Braunsfeld 

Schon einmal in Braunsfeld geshoppt? 

Durch Braunsfeld ist eigentlich jeder schon einmal gefahren. Doch wirklich wahrgenommen wird der Ortsteil oft nicht. 

Man fährt meist über die Aachener Straße aus der Stadt heraus oder entgegengesetzt Richtung City, oft auch mit der 

Straßenbahn. Schon hier sieht man bei genauem Hinsehen an der Aachener Straße jede Menge Geschäfte und Einkehrmöglichkeiten, 

die das Shoppen zu einem reinen Vergnügen machen. Ein besonderes Highlight stellt die Wiedereröffnung 

des Clarenbachplatzes in Braunsfeld dar. Die Beachtung für das Projekt ging über Deutschland hinaus. Als Oberbürgermeisterin 

Henriette Reker Mitte des Jahres den neuen Markt am Clarenbachplatz eröffnete, stand sie an einem Bauwerk, 

welches wegen seiner Architektur europaweit Beachtung und Anerkennung fand. Die Güterbahnlinie, die durch das Clarenbachviertel 

führt, stand einer Neugestaltung des Clarenbachplatzes im Weg. Kurzerhand überbaute Anton Bausinger 

mit seinem Projektteam die Bahnlinie mit einem Gebäude, das zum Wohnen und für Geschäfte genutzt wird. 

Entstanden ist so rund um den Clarenbachplatz ein neues und attraktives Shopping-Viertel mit vielen kleinen und persönlichen 

Geschäften. Den Platz an der Aachener Straße gab es schon lange, jetzt erstrahlt er allerdings in frischem und 

modernem Glanz. So blieb trotz moderner Architektur der Platzcharakter erhalten und der Wochenmarkt kann jeden 

Mittwoch an seinen alten Standort zurückkehren. Braunsfeld hat so eine neue Begegnungsstätte für seine Bewohner und 

einen neugestalteten Veedels-Platz gewonnen. Ein Bummel über den Clarenbachplatz lohnt in jedem Fall. Und wer sich 

den Autostress ersparen will – die Straßenbahn fährt direkt vor die Tür. An der Haltestelle Clarenbachstift der Linie 1 aussteigen 

– und man ist mitten im Braunsfelder Shopping-Vergnügen. 

Warum der Matratzenkauf 

so schwer fällt 

GESUND SCHLAFEN. SCHLAFFORSCHER ENTWICKELN LIEGE-SIMULATOR 

ALS ALS HILFE BEI BEI DER DER SUCHE NACH DER DER RICHTIGEN MATRATZE. 

KÖLN „Jeder Mensch ist ist ein- 

ein- 

Dabei werden die die körperlichen 

zigartig, soviel steht steht fest“, fest“, so so 

Gegebenheiten erhoben und und danacnach 

in in einer einer dem dem Körper exakt exakt 

da- 

Michael Villwock, der der Sie Sie bei bei der der 

Wahl Wahl der der richtigen Matratze be- 

be- 

angepassten Matratze umgesetzt. 

gleitet. Die Die Auswahl der der neuen 

Dabei ermittelt ein ein vom vom Institut 

Matratze ist ist für für viele viele Menschen 

geprüfter Schlafberater auch auch welchche 

Materialien verwendet wer- 

wer- 

Probeliegen und und die die Flut Flut an an Infor-deden sollen (Kaltschaum, Naturlamationen 

im im Internet erschweren tex, tex, Federkern, etc.) etc.) 

wel- 

eine eine Herausforderung. Das Das kurze 

die die Entscheidung. „Das „Das größte 

Risiko beim beim Matratzenkauf bestehsteht 

darin, dass dass sich sich die die Lang-auch auch in in Köln. 

zeitwirkung einer einer Matratze erst erst 

be-Der Der Liege-Simulator jetzt jetzt 

nach nach mehreren Wochen offen-Abart.“, so so Villwock. 

Michael Villwock den den vom vom Insti- 

Insti- 

Forschern aus aus dem dem Salzburger tut tut Proschlaf entwickelten Test Test 

Schlafforschungsinstitut Proschlaf 

kostenlos an. an. Die Die so so ermittelte 

Am Clarenbachplatz 1 1 bietet 

war war genau dieses Problem ein ein 

Matratze kann kann auch auch erworben 

Dorn Dorn im im Auge. Die Die Lösung liegt liegt in in 

werden. Ein Ein im im Kaufpreis ent- 

enthaltener 

Nachbetreuungsservice 

einer einer Liegedruckmessung am am eigengens 

entwickelten Proschlaf Liege- 

ermöglicht auch auch nach nach dem dem Kauf Kauf 

Simulator. 

Anpassungen falls falls ei- 

nötig. 

LIEGEDRUCKMESSUNG 

Der Der pneumatische Liege- 

Simulator berechnet den den 

Druck, den den Ihr Ihr Körper auf auf 

die die Test-Matratze ausübt. Ihr Ihr 

Profil Profil wird wird in in 24 24 Zonen er- 

erstellt. 

KÖRPERSTÜTZPROFIL 

Mit Mit diesem Profil Profil wird wird ein ein 

individuelles 

Steck-System 

für für Ihre Ihre Matratze umgesetzt. 

Dies Dies bietet eine eine objektive 

Entscheidungsgrundlage. 

IHRE IHRE PASSGENAUE 

MATRATZE 

Sie Sie können schon beim beim ersteten 

Termin auf auf Ihrer Ihrer individuellen 

Matratze ers- 

liegen. 

SCHLAFEXPERTE 

Michael Villwock 

Ergonomisches Liegezentrum 

Köln Köln 

DIE DIE KOSTENLOSE LIEGE-ANALYSE DAUERT PRO PERSON CA. CA. 30 30 – 45 – 45 MINUTEN. 

VEREINBAREN SIE SIE EINEN TERMIN UNTER: 0221 13 13969607071818 | | koeln@schlafteq.de 

schlafteq.de


Die Kölner Jazz-Liebhaber sowie die Jazz- 

Fotografen Peter Tümmers und Gerhard 

Richter begleiten schon seit einigen Jahren 

die Kölner Jazz-Szene mit ihren Kameras. Zum 

neunten Mal legen die beiden auch für das 

Jahr 2022 einen Jazz-Wochenkalender mit 

54 Fotos auf, trotz teilweise wegen der Corona-Krise 

eingeschränktem Konzert-Betrieb. Zu 

sehen sind Jazzer aus der Kölner Szene, die 

mit ihrer fantastischen Musik allen Jazz-Freunden 

in verschiedenen Kölner Lokalitäten im 

Jahr 2021 viel Freude bereitet haben. Die Auflage 

des Kalenders ist limitiert und der Preis 

beträgt 24 € zzgl. 2 € Versand. Bestellungen 

unter: gerhard@richterkoeln.de 

DEINE KLEINE, STYLISCHE BOUTIQUE IN BRAUNSFELD 

Im HERZSTÜCK finden Sie ausgewählte Kleidung und Accessoires aus Dänemark, 

den Niederlanden und aus Deutschland. 

Außerdem führen wir Geschenkartikel wie handgefertigte Handyketten, Teebären 

und bunte Winkekatzen als Glücksbringer. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Clarenbachplatz 1, 50933 Köln 

0221 170 61 990 

www.herzstueck-kempen.de 

instagram/herzstueckkonzept 

MYJEWELLERY · TATEETATA · MANEKINEKO · PINK STORIES · TAUWERKSTATT 


di – fr 10.00 -18.00 uhr 

sa 10.00 -17.00 uhr 

Ihre Sarah Beckers 

MOSS COPENHAGEN · SOAKED IN LUXURY · SAINT TROPEZ · KAFFE · COJ DENIM · CATWALK JUNKIE · MOSCOW 

Immobilien bewegen… uns! 

Jede Immobilie hat eine eigene Geschichte – 

gemeinsam schreiben wir sie weiter! 

Verkauf - Vermietung - Bewertung 

… mit Freude, Diskretion und Engagement. 

Geschult, erfahren, professionell, nachhaltig, umfassend nah! 

imotta e. Kfr. Clarenbachplatz 1 , 50933 Köln www.imotta.de 0221 179 178-0 immobilien@imotta.de


Tannenbaum fürs Veedel 

Zollstock hat es vorgemacht, überall stehen geschmückte 

Christbäume im öffentlichen Raum. Dekoriert haben 

diese Bürger, Vereine und Unternehmen. Zollstock lääv 

hatte es angeregt und zahlreiche schön geschmückte 

Bäumchen sind nun überall zu sehen. Auch auf Balkonen 

und auf privatem Grund sieht man es in diesem 

Jahr noch viel schöner glitzern. „Es war eine tolle Idee“, 

so Claudia Zufall „wir haben es als Hausgemeinschaft 

gemacht und erfreuen uns nun täglich an unserem 

schönen Baum.“ Patrick Mittler „Weihnachtsbäume für 

alle, von allen…. ist doch ein tolles Zeichen und zaubert 

ein schönes Bild in unser Veedel.“ Susanne Steckelmeier 

„Fast jeder hat doch ein paar Weihnachtskugeln im Keller, 

die er persönlich nicht braucht. Ich habe einen Baum 

bereits zum 1. Advent herausgeputzt und damit viel Gespräch 

und Freunde in unsere Straße gebracht und Jupp 

Sindelmaier: „Ich habe keinen Baum, aber meine Nachbarn 

haben einen sehr großen Baum im Garten aufgestellt 

und diesen mit Lichtern und roten Kugeln dekoriert. 

Diesen kann ich jetzt vom Fenster sehen und erfreue 

mich immer wieder daran.“ Ein schönes Zeichen, wenn 

ein Veedel zusammenrückt. 

Church Rocking startet wieder 

Lange mussten sie aussetzen, doch jetzt rocken 

sie wieder die Kirche“Heilige Drei Könige“ in Köln- 

Rondorf. Ihr erstes Konzert 5.12. um 15 Uhr steht 

unter dem Thema „Zeit - unfassbar“ und ist auf 

alle Altersklassen ausgerichtet. Der Eintritt ist kostenfrei 

und natürlich werden die Corona-Regeln 

beachtet. Gedanken und Lieder befassen sich 

an diesem fröhlichen Adventssonntag mit dem 

Phänomen der Zeit, denn Zeit hat in den vergangenen 

Monaten eine neue Bedeutung bekommen. 

Auch hoffen sie, dass weitere Musiker 

Zeit finden, sich der Gruppe anzuschließen, denn 

auch hier ist Zeit eine Grundregel. Bei Church 

Rocking kommt jeder, wenn er Zeit hat und singt 

und musiziert einfach mit - und das vom Kind bis 

zum Senior. Darum ist Church Rocking immer unterschiedlich 

besetzt und kein Auftritt ist mit dem 

anderen vergleichbar. Es geht hier um Spaß und 

Gemeinschaft, damit wird die Gruppe zukünftig 

auch beim Gemeindeleben und in den Gottesdiensten 

wieder aktiv sein und diese mitgestalten. 

www.church-rocking.de 

" Ich werde Weihnachten in meinem Herzen halten und versuchen, 

es das ganze nächste Jahr hindurch aufzuheben." 

Mit diesem Zitat von Charles Dickens möchte ich Ihnen eine frohe und besinnliche Advents- und 

Weihnachtszeit mit Ihren Liebsten und einen guten Rutsch in das Jahr 2022 wünschen. 

Jetzt heißt es innehalten, die vergangenen zwei Jahre Corona einmal aus den Köpfen zu bekommen 

und mit Mut, Optimismus und gesammelter Kraft ins neue Jahr zu starten. 

Herzlichst, Ihr Oliver Kehrl


Der Glühweinwanderweg 

Köln im Advent – die Stadt ist in warmes Licht getaucht 

und überall glitzert es. Jetzt wird es besinnlich und gemütlich: 

Weihnachtsmelodien erklingen und der Duft von 

Weihnachtsgebäck und Glühwein liegt in der Luft. Für viele 

Bürger beginnt jetzt die Zeit der Weihnachtsmärkte, der 

lebendigen Adventsfenster und Weihnachtsfeiern. So ist 

die Freude groß, dass der Glühweinwanderweg wieder zurück 

ist. Denn was letztes Jahr wegen Corona aus der Not 

geboren wurde, führen Gastronomen an vielen Stellen in 

diesem Jahr weiter fort und bieten neben Glühwein auch 

so manche weihnachtliche Köstlichkeit. Damit das Ganze 

aber nicht erneut zum Problem wird, sei hier nochmal gesagt: 

Achtet bitte auf Sauberkeit und Ruhe, haltet Abstand, 

bringt eventuell einen eigenen Becher mit, steht nicht herum, 

sondern spaziert mit Eurem Heißgetränk weiter! So ist 

es nämlich gedacht und nur so kann das Angebot bestehen 

bleiben. 

Der Wunschbaum 

Nach dem großartigen Erfolg im letzten Jahr wird es diesmal 

an vier Stellen den Wunschbaum geben. Damit freundliche 

Menschen in Rondorf, Rodenkirchen, Zollstock sowie 

Sürth die eifrigen Helfer des Weihnachtsmannes werden 

und damit Menschen und Tiere, die nicht auf der Sonnenseite 

des Lebens stehen, auch ein schönes Weihnachtsfest 

haben. Die Tannenbäume stehen jetzt in der Adventszeit 

bei “Maik Eppich - Der Kosmetiker“ Bahnhof Str.1 (Sürth), 

bei „Vintage-Fashion-Design“ Kapellenstraße 3 (Rondorf), 

„Net@com“ Höninger Weg 174 (Zollstock) und bei „Physio 

CKI“ Hauptstr. 122-124 (Rodenkirchen) und sind reich bestückt 

mit Wunschsternen. Finanziell benachteiligte Kinder 

und Jugendliche sowie Seniorinnen und Senioren aus 

dem Stadtgebiet hatten diese im Vorfeld gefertigt und mit 

Wünschen versehen. Dabei bedacht wurden auch unsere 

ortsverbundenen Obdachlosen sowie das Tierheim in 

Zollstock. Viele Personen haben sich beteiligt und Wünsche 

zusammengetragen, und wir hoffen, all diese Wünsche 

werden auch erfüllt. Die hohe Zahl der Wunschsterne 

stimmte nachdenklich, denn die Altersarmut, die Kurzarbeit 

und Finanzenge sind auch in unserem Veedel angekommen. 

Die Wünsche nach warmen Socken, lang ersehnten 

Spielsachen, nötigen Gebrauchsgegenständen und 

Pflegeprodukten zeigen, dass es in den Haushalten oft an 

elementaren Dingen fehlt. „Wir wollen helfen, dass unsere 

Gesellschaft zusammenrückt und sich nicht weiter spaltet. 

Darum stellen wir die Bäume auf und bieten jedem die 

Chance, Wünsche zu äußern und Wünsche zu erfüllen“, so 

die Beteiligten der Aktion. Denn genau darum geht es - Geschenke 

zum heiligen Fest der Nächstenliebe. Jeder kann 

sich einen Wunsch abpflücken, diesen besorgen und als 

schön verpacktes Geschenk eventuell mit einer Grußkarte 

versehen am Wunschbaumort bis zum 20.12. wieder abgeben. 

„Wir möchten Möglichkeiten schaffen und Menschen 

glücklich machen und das von beiden Seiten,“ so die 

freundlichen Unterstützer wie aus einem Mund. Dass diese 

Aktion anonym verläuft, versteht sich von selbst. Lediglich 

ein begleitendes Netzwerk bestehend aus Sozialarbeitern 

und Seniorenbeauftragten steht dahinter und kennt Namen 

und Wohnorte der Empfänger. Die Geschenke werden 

natürlich kurz vor dem Weihnachtsfest übergeben, 

damit alle fröhliche Weihnachten haben. 

Liebe Rodenkirchenerinnen und Rodenkirchener, 

das Team der MATERNUS-APOTHEKE 

wünscht Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest! 

Gemeinsam mit Ihnen hatten wir gehofft, dass die Pandemie 

dieses Weihnachten überstanden sei. Da es leider nicht so ist, 

hoffen wir gemeinsam mit Ihnen auf ein baldiges Ende. 

Für die Freude am Fest präsentiert die Maternus Apotheke eine 

besondere Auswahl individueller Geschenkideen – für Gesundheit, 

Pflege und Beauty. Wir geraten Sie gern, was für Sie und 

Ihre lieben am besten passt. 

Das besondere Etwas: ab dem 6. Dezember bekommt jede Frau 

zu Ihrem Einkauf eine Schönheitsampulle als Geschenk!* 

Wir freuen uns auf ein gutes Neues Jahr mit Ihnen. Auch wenn 

Masken, Abstand und Co so bald nicht verschwinden. 

Gemeinsam mit Ihnen werden wir das beste daraus machen. 

Ihre Martina Köllner 

Hauptstraße 100 

50996 Köln-Rodenkirchen 


Mo. – Fr. 8:30 –18:30 Uhr 

Sa. 8:30 – 14:00 Uhr 

* solange der Vorrat reicht


Alle Jahre wieder 

Weihnachtsmärkte 

Im wahrsten Sinne - Oh du Fröhliche 

Nach einem Jahr Pause dürfen in diesem 

Jahr die Weihnachtsmärkte endlich wieder 

öffnen. Früher war es ganz normal, heute ist 

es ein richtiges Highlight und schafft Orgastress 

mit unglaublicher Vorfreude. Viele Menschen 

wissen noch gar nicht, welchen der 

Märkte sie zuerst ansteuern sollen. Der Chlodwigplatz, 

der Rheinauhafen, die Wachsfabrik, 

der Maternusplatz oder gleich die großen 

Weihnachtsmärkte der Stadt? 

Auch die Lutherkirche und St Pius laden wieder 

jeweils zu einem abwechslungsreichen 

Weihnachtsmarkt mit einem tollen Programm 

ein. Die Ausrichter freuen sich so sehr darauf 

und haben überall kleine Besonderheiten 

eingebaut. Natürlich muss jeder selber entscheiden, 

ob er kommt oder nicht, denn die 

Coronaschutzmaßnahmen sind meist auf 

2G festgelegt, und Abstand ist nicht überall 

gewährleistet oder umsetzbar. Es wäre utopisch, 

einen vollständigen Schutz zu erwarten, 

denn der Mensch ist für die Gesellschaft 

gemacht, und wenn es kalt und ungemütlich 

wird, werden die Besucher zusammenrücken. 

Wir haben die Weihnachtsmärkte auf jeden 

Fall auf unserer Internetseite und wünschen 

allen viel Erfolg und allen Gästen viel Freude. 

Die Eventbrothers Timo und Philipp von der Agentur Schulte&Schulte freuen 

sich, in enger Zusammenarbeit mit der Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen 

e. V., zum ersten Mal den Rodenkirchener GLÜHWEINGARTEN vom 

3. bis 12. Dezember täglich von 12 bis 22 Uhr (außer an den Wochen- und 

Biomarkttagen mittwochs, freitags und samstags erst ab 15 Uhr geöffnet) 

präsentieren zu dürfen. In ihrem Glühweingarten bieten sie hochwertige 

Speisen vom Grill, den besten Winzerglühwein und den besten Glüh-Gin 

der Stadt und vieles mehr. Dazu gibt es ein buntes Familienbühnenprogramm 

auf dem Maternusplatz. So wird sich wie letztes Jahr immer um 

18 Uhr ein Fenster am Platz öffnen und mit weihnachtlicher Livemusik das 

Publikum unterhalten. 

Auch wird es verschiedene Veranstaltungen am offenen Bücherschrank 

geben. Am Abschlusstag kommt übrigens der Nikolaus, auch werden das 

Gymnasium und die Kölner Tafel an diesem Tag einen Stand haben. Letztmalig 

können dann bei Harald Augustin Weihnachtspakete für die Bedürftigen 

der Stadt abgeben werden. Zudem werden der große Weihnachtsbaum 

und der Maternusplatz in ein buntes Lichtermeer getaucht! 

Ich wünsche 

Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch 

ins Neue Jahr. 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr Dirk Engels 

www.02236-321666.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Lackierer

Oh Du fröhliche …. 

In der Hektik der vorweihnachtlichen 

Zeit vergessen wir schnell, wie schön 

die Adventszeit sein kann. Haben wir 

auch alle Respekt vor Corona, wollen 

wir das Leben genießen, und so rufen 

immer mehr privat organisierte lebendige 

Adventskalender Nachbarschaft 

und Freunde zu einem kleinen Treffen 

auf. Meist öffnen die Gastgeberinnen 

und Gastgeber am Abend um 18 Uhr 

ein geschmücktes Fenster, eine Gartentür 

oder präsentieren vor dem Haus 

ein kurzes weihnachtliches Programm 

mit kleinen Lesungen, Hausmusik, gemeinsamen 

Singen oder ähnlichem. 

Selbst der anschließende Plausch bei 

kleinen Knabbereien und einem heißen 

Getränk, (gerne Taschenlampe, 

eine Kerze und Becher mitbringen) findet 

auf Abstand draußen statt! Weihnachtszeit 

heißt auch Nächstenliebe 

und diese kann mit Vorsicht in dieser 

Form umgesetzt werden. 

GÄNSEZEIT 

Freiland-Gänse vom Geflügelspezialisten 

der „Gänsepeter“ 

in Rommerskirchen 

Ganze Gänse nur auf Vorbestellung 

Quetsch Lieferservice möglich – 

„sicher & lecker zu 

Hause genießen“ 

Alle Gänse- und Schweinefleischspeisen 

stammen aus 

ökologisch-nachhaltiger und 

artgerechter Haltung 

Telefon 02 21 - 26 03 68 03 · www.brauhaus-quetsch.de 

Täglich durchgehend geöffnet von 11:30Uhr bis 24:00 Uhr 

Genießen Sie auf unserer Terrasse die Silhouette Kölns 

Wir 

danken all 

unseren Gästen für 


10 JAHRE 

Treue und freuen uns auf 

viele weitere Jahre. 

Ihre Familie Hörnecke 

und das gesamte 

Team der Quetsch. 

„Krippche luure im Hillige Kölle“ 

Es ist schon seit vielen Jahren eine 

schöne weihnachtliche Tradition und 

gerade jetzt, während das Corona Virus 

immer noch mehr als erwartet im 

Umlauf ist, sicher eine nette Beschäftigung 

auf Abstand. Der Kölner- Krippenweg 

geht bis in die Südstadt und führt 

zu ungewöhnlichen Krippen aus vielen 

verschiedenen Kulturen. Aktuelle Aufstellungs- 

und Besichtigungszeiten der 

Kölner Kirchenkrippen erscheinen jedes 

Jahr in einem umfangreichen Begleitheft, 

auch findet man hier Infos zu 

hochprofessionellen Krippenführungen 

und einem netten Rahmenprogramm. 

https://koelner-krippenweg.de/ 

Auch Rodenkrichen lädt zu einem Krippenweg 

ein. Auf der nächsten Seite 

sind alle Stationen dargestellt. 

Gib das Heft weiter – gut für die Umwelt 

und gut für die Menschen 

Sei auch Du aktiv für die Verbreitung 

von Informationen und gebe die Kölner 

Stadtteilliebe bitte weiter, wenn Du 

diese gelesen hast und nicht mehr benötigst. 

Alle Inhalte haben es nämlich 

verdient, mehrfach gelesen zu werden. 

Das ist zudem umweltbewusst und gibt 

vielen weiteren Menschen die Chance 

zu sehen, was bei uns alles passiert. 

Auch möchten wir noch einmal auf 

unsere Internetseite hinweisen, diese 

ist mit Inhalten reich gefüllt und wird 

täglich aktualisiert. 

Alle Jahre wieder ... 

d 

d 

Frisch geschlagene 

TANNENBÄUME 

in verschiedenen Größen 

Ab 09.12. bis zum 23.12. täglich von 

10:00 bis 17:30 Uhr 

geöffnet 

Schillingsrotter Str. 53 

Vorbestellung und Auslieferung 

bis zum 23.12.2020 möglich. 

d f 

Fair und nachhaltig - 

aus dem SAUERLAND!


3. BIS 12. 

DEZEMBER 

Für alle Weihnachtsmärkte 

in Köln gilt die 2G-Regel 

(Geimpft und Genesen). 

Aktuelle Änderungen 

entnehmen Sie bitte aus 

der Presse oder dem Internet 

01 

Dr. Werner Schupp & 

Dr. Julia Funke 

02 

Alius Goldschmiede 

03 

Köttgen Hörakustik 

Winterzauber 

mit dem Rodenkirchener Krippenweg 

Die Krippen können ab dem 26. November bis zum Dreikönigs-Tag 

am 6. Januar in den Schaufenstern bewundert werden. 

04 

Klamöttchen 

01 

05 

Domizil Immobilien 

02 

06 

Volksbank Köln Bonn eG 

03 

08 

07 Bistro Verde Walterscheidt 

Walterscheidt Obst & Gemüse 

09 Juwelier Behrendt 

04 

07 05 

08 

09 

06 

13 

12 

10 

Bodyconcept 

11 

14 15 

11 Kölner BilderBogen 

12 

AIDA Mode 

Aktionsgemeinschaft 

Rodenkirchen e.V. 

www.treffpunkt-rodenkirchen.de 

13 

15 

Novotergum 

14 

Zaubermädchen 

Art of Cosmetic 

Mayersche Buchhandlung Köhl 

10 


24 Tage, 24 Orte, 24 Bücherschränke 

„Haben auch alle Bücherschränke eins gemeinsam, 

sind sie doch ganz unterschiedlich“, 

so Hans-Jürgen Greve. Er ist der Designer 

und Erbauer der urbanlife-eg.de 

Bücherschränke und weiß genau, wovon 

er spricht. Denn Bücherschränke sind mehr 

als ein Stadtmöbel. Bücherschränke sind 

Treffpunkt, Austausch, soziale Verbundenheit 

und bunte Vielfalt. Überall in der Stadt 

sind mittlerweile seine Schränke zu finden. 

Oft werden diese von Privatpersonen, Interessengemeinschaften 

oder Firmen gestiftet 

und stoßen egal, wo sie aufgestellt sind, auf 

eine große Beliebtheit. Jetzt geht er sogar 

noch einen Schritt weiter und integriert „Kölle 

liest“. Mit dieser neuen Marke finden zukünftig 

regelmäßig kostenlose Veranstaltungen 

rund um die Bücherschränke statt. Jetzt 

im Dezember sogar 24-mal, an 24 Orten und 

an 24 verschiedenen Schränken. Jeden Tag 

bis Heiligabend treffen sich Märchenerzähler, 

Musiker, Schauspieler und Frauenchöre 

an verschiedenen Schränken der Stadt, um 

die Menschen zu begeistern. Große Namen 

sind dabei, die unter freiem Himmel eine etwas 

andere Weihnachtsstimmung zaubern. 

Alle Veranstaltungen finden Sie natürlich auf 

unserer Internetseite oder auf stiftung-neuerraum.de. 

In unserem Stadtgebiet 

1.12. Südstadt 

4.12. Bayenthal 

7.12. Sürth 

14.12. Meschenich 

15.12. Rodenkirchen 

23.12. Wachsfabrik 

Linos Weinbar 

Musikalischer Adventskalender auf dem Maternusplatz 

LINOS WEINBAR 

Hauptstraße 102 - 104 


Tel.: 0221- 39 80 98 89 

www.linos-weinbar.de 

Wir sind wieder da und wünschen allen 

Frohe Weihnachten 

Geboren wurde er letztes Jahr, ganz spontan und das Ergebnis war hervorragend: 

der musikalische Adventskalender. Jeden Abend um 18 Uhr wird sich 

bis Heiligabend auch in diesem Jahr ein Fenster auf dem Maternusplatz in 

Rodenkirchen öffnen und die wartenden Gäste für ein paar Minuten mitnehmen 

in die live-produzierte Weihnachtsmusik. Der Treffpunkt Rodenkirchen ist 

sich sicher: „Auch in diesem Jahr werden die Menschen mit Glühwein kommen 

und für ein paar Minuten auf Abstand innehalten.“ Im letzten Jahr hat 

sich das nämlich zu einem richtigen Kult entwickelt. Es wurden immer mehr, 

die das abendliche Halleluja oder wie es manche nannten das „weihnachtliche 

after work singing“ miterlebten, bevor sie nach Hause gingen. Pünktlich 

wird es auch in diesem Jahr stattfinden und große Namen sind zu erwarten. 

Es ist nämlich eine Kombination von Musik, die Laien sowie Profis produzieren. 

Gänsehaut-Garantie und mit Sicherheit so manches „war das schön und 

tschüss bis morgen“ ist zu erwarten. 

AXA Agentur Claus Decker wünscht // 

FROHE WEIHNACHTEN 

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Bleibt gesund, gutmütig, 

glücklich und gut versichert! 

Euer Versicherungsteam der AXA Agentur Claus Decker in 

Köln Rodenkirchen 

Service 

AXA Agentur Claus Decker 

Hauptstraße 122-124, 50996 Köln 

Tel.: 0221 93729950, Fax: 0221 93729951 

E-Mail: agentur.decker-koeln@axa.de 

www.axa-betreuer.de/claus_decker_koeln


FRÖHLICHE WEIHNACHTEN FÜR ALLE – DIE KÖLNER 

TAFEL SUCHT MITMACHER 

„Spenden Sie weihnachtliche Lebensmittelpakete für die 

Bedürftigen unserer Stadt. Bitte beteiligen Sie sich mit einem 

schön verpackten Weihnachtspaket, mit ungekühlten und 

haltbaren Lebensmitteln, damit auch bedürftige Menschen 

ein schönes Weihnachtsfest haben.“ Auf www.tafel.koeln 

sind alle Abgabestellen und Termine zu finden. Auch gibt 

es dort Informationen für alle, die ehrenamtlich tätig sein 

möchten. Die Kölner Tafel sucht nämlich immer engagierte 

Menschen, die hier gerne mit anpacken. 

Abgabeorte im Stadtgebiet Rodenkirchen ist der Begardenhof 

und am 12.12. auf dem Maternusplatz 

Essen und Trinken gehören zu den Grundbedürfnissen des 

Menschen. Gerade zu Weihnachten fällt es aber auf, dass 

genau dieses längst nicht für alle selbstverständlich ist. Auf 

der einen Seite werden Unmengen an Lebensmitteln produziert 

und oft weggeworfen, auf der anderen Seite können 

sich viele Menschen gerade jetzt kein ausgewogenes Essen 

leisten. Hier springt die Kölner Tafel ein. Unter dem Titel 

„VERTEILEN statt VERNICHTEN“ sammeln Ehrenamtler täglich 

Nahrungs- und Pflegemittel und geben diese an die Bedürftigen 

weiter. Die diesjährige Weihnachtspäckchen-Aktion mit 

den 16 eingerichteten Abgabestellen wird auch in diesem 

Jahr wieder starten. So ruft die Kölner Tafel auf und bittet: 

TANNENBAUMVERKAUF VON DER JUGEND 

FÜR DIE JUGEND 

Jeder, der einmal auf dem Gelände der Erlöserkiche 

in Rodenkirchen, Eingang Ringstraße, seinen Christbaum 

gekauft hat, weiß: Hier ist ein ganz besonderer 

Ort, denn hier sind Kinder und Jugendliche Verkäufer, 

Lieferanten und Organisatoren. Am Freitag, den 

17.12. startet der traditionelle Weihnachtsbaumverkauf 

um 15:30 Uhr mit Glühwein, Kinderpunsch und 

leckerem Essen. Das Ganze geht dann wie immer bis 

Sonntag oder besser gesagt, solange der Vorrat reicht. 

Wir wünschen allen Menschen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

ein gesundes und frohes neues Jahr 2022 

Peter Heinzlmeier 

Vasilis Pavegos 

Achim Görtz 

CDU-Fraktion in der 

Bezirksvertretung Rodenkrichen 

Marc Hennemann 

Christoph Schykowski 

Constanze Aengenvoort und Monika Roß-Belkner - 

Ihre Vertreterinnen im Rat der Stadt Köln


Jedes Kind hat einen Weihnachtswunsch 

In der Südstadt gibt es Mütter und Väter, die nur schwer oder 

gar nicht in der Lage sind, Weihnachtswünsche ihrer Kinder 

zu erfüllen. Was für die einen eine Selbstverständlichkeit ist, 

stellt sich für andere Eltern als ein großes Problem heraus. 

Pfarrer Hans Mörtter nimmt sich seit Jahren diskret dieses 

Themas an. Er sammelt Weihnachtswünsche und sucht auf 

der anderen Seite Helfer für das Christkind an der Lutherkirche. 

Auf der interaktiven Internetseite der Kirche findet man 

in der Rubrik „Aktion Weihnachtswunsch“ eine Auswahl von 

Kinderträumen, damit auch in diesem Jahr für alle ein schönes 

Weihnachten ist. Dort findet man auch die Kontaktdaten 

für eine Spende. 

BÖLLER & TIERE 

Vorsicht und Rücksicht – das sind gute Vorsätze 

Der Jahreswechsel naht, doch es ist nicht für jeden eine 

Freude. Gerade für Tierbesitzer fängt jetzt eine schwierige 

Zeit an. Beim ersten lauten Knall verstecken sich 

oft die sonst lebhaften Freunde sehr ängstlich. Katzen 

verschwinden tagelang unter dem Sofa, Vögel fliegen 

wie wild in ihren Käfigen, Hunde wollen nicht raus und 

die Pferdebesitzer können ein Lied davon singen, wie 

Böller, Raketen und Silvesterkracher ihren Lieben zusetzen. 

Nicht selten machen sie Reiterpausen. Darum ist 

es ratsam, die Tiere darauf vorzubereiten und frühzeitig 

einen Termin bei einem Tierarzt zu vereinbaren. Homöopathische 

Hilfe, eine Schulung und ein paar wertvolle 

Tipps oder ein hochwirksames Medikament erhält man 

dort mit Sicherheit, damit der Jahreswechsel für die Tiere 

nicht so schlimm wird. Natürlich ist auch die Rücksicht 

der Bevölkerung gefragt, es muss nicht sein, dass schon 

Tage vorher jeder zusammenzuckt. Auch sollte man auf 

seine Kinder achten, Böller sind und bleiben gefährlich. 

Auf ein gutes neues Jahr 

In den letzten Tagen und Stunden bis zum Jahreswechsel 

liegt ein ganz besonderer Zauber. Gute Vorsätze, viele Träume 

und neue Ziele werden jetzt geboren. Viele Menschen 

reflektieren die vergangenen Monate und malen sich die 

kommenden aus. Gerade in der Silvesternacht trifft Vergangenheit 

auf Zukunft. Das Neue kommt, das Alte geht und wir 

sind mittendrin. Jeder verbringt die Silvesternacht auf seine 

ganz eigene Art und Weise. Viele Menschen treffen sich zum 

Jahreswechsel auf der Straße, winken sich von Fenster zu 

Fenster zu oder telefonieren pünktlich mit ihren Lieben. Oft 

geht es mit viel Schwung ins neue Jahr, und diesen nächtlichen 

Schwung heißt es, im Veedel zu halten. Dann werden 

aus guten Vorsätzen auch Erfolgsgeschichten. So sollten wir 

auf das unnütze Ballern verzichten. Nicht nur Tiere haben völlige 

Panik, auch vielen Menschen ist die Knallerei gar nicht 

angenehm. Dazu schadet dieses unnötige Geknalle enorm 

der Umwelt. Wir von der Kölner Stadtteilliebe bitten darum, 

den Blick vor der Haustüre zu lassen, Lebensqualität fängt 

dann an, wenn man sich sieht und nicht im Internet sucht. 

Wir wünschen allen eine 

besinnliche und gesunde Weihnachtszeit! 

Zu Gast in Rodenkirchen: sicher, barrierefrei und zentral 

Wir sind stolz darauf: Unser Haus verfügt über einen modernen, 

kontaktarmen aber nicht unpersönlichen Umgang. 

Von der Tiefgarage, über den Tagungs- und Restaurantbereich bis ins 

Zimmer achten wir auf Ihre Sicherheit. 

36 Zimmer und Suiten, ein Eventbereich wo Abstand garantiert ist und 

eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre vereint mit Design und Inklusion, 

das ist der Begardenhof. 

Hotel Begardenhof 

Brückenstraße 41 

50996 Köln 

Tel. 0221 34 08 20 

www.begardenhof.de 

info@begardenhof.de


Was für eine verrückte Zeit 

Erst Stillstand und jetzt drehen sich die Uhren schneller als je 

zuvor. So auch im Rudekeechner Karneval. Überall wird auf 

Hochtouren an der Session gearbeitet. Als erstes bekam das 

Festkomitee Rodenkirchen einen neuen Präsidenten. Stefano 

Straberg ist mit Herz und Seele Karnevalist und bringt viel 

positiven Wind mit sich. Auch neu ist kommissarisch Armin 

Weber als Vize–Präsident, auch er lebt für den Karneval und 

freut sich auf das, was nun kommt. Unverändert bleibt der 

Rest: Dieter Wirtz ist Geschäftsführer, Schatzmeister bleibt Horst 

Olligschläger, Ehrenpräsident ist Bernhard Huckelmann, Seniorenbeauftragter 

bleibt Stefan Widdig. Für alle ist klar, alte 

und neue Wege müssen verbunden werden. Und das bedeutet, 

dass als erstes junge Mitglieder gewonnen werden 

müssen, damit der Karneval auch zukünftig lebt. Denn alle 

Gesellschaften klagen über einen hohen Altersdurchschnitt. 

Darum rücken gerade alle Mitglieder des Festkomitees ganz 

eng zusammen und besprechen vom Sitzungskalender bis 

zum Zug alles gemeinsam. „Es ist eine verrückte Zeit, aber 

auch eine Chance. So muss es für alle Generationen von 

Interesse sein, Karneval im Veedel zu feiern, und daran arbeiten 

wir mit allen Gesellschaften“, teilt 

Stefano Straberg mit. „Darum stellen 

wir uns gemeinsam allen Aufgaben, 

was die Zukunft betrifft“, fügt Christian 

Pick von den Kapelle Jonge hinzu. „Es 

geht uns alle an, wir alle müssen offen 

sein und neuer Wind tut sicher gut“, fügt 

Ralf Schliffer, Präsident der Öhs hinzu. 

So hat die Altgemeinde Rodenkirchen nun zwei Dreigestirne. 

Das längste designierte Dreigestirn der Geschichte mit 

der kürzesten Laufzeit regiert mit Jungfrau Björn Donant, genannt 

Sonja, Prinz Willi Meißeler und Bauer Peter Scheuss 

bis zum 6. Januar. Alle drei kommen aus der KG der Reiter. 

Ihre Hofburg ist der Grossrotterhof in Hochkirchen, welcher 

für schöne Feiern bestens bekannt ist. 

Das STEEPS Ihr BRAUHAUS & HOTEL 

HAUPTSTRASSE 118 I Köln 

Tel: +49 221. 39 23 76 

info@steeps-brauhaus.de 

Liebe Freunde, liebe Gäste, 

ein herzliches Dankeschön für das 

entgegengebrachte Vertrauen und ein 

tolles Jahr! 

Für die kommenden Feiertage 

wünschen wir euch und euren Familien 

eine schöne und friedliche Zeit - gerne 

auch bei uns im Steep‘s. 

ÖFFNUNGSZEITEN FEIERTAGE: 

Heiligabend geschlossen 

25. & 26. Dezember 

ab 12.oo Uhr geöfnet (à la carte) 

Silvester geöfnet bis 23.oo Uhr (à la carte) 

Am 7. Januar wechselt die Regentschaft für das jecke Volk. 

André Skibbe wird Prinz, Bert Tobjinski die neue Jungfrau 

Tanja und Alexander Reimer der Bauer. Ihre Hofburg ist 

dann im BRAUHAUS STEEPS in Rodenkirchen. Diese Drei kommen 

aus der Gesellschaft Knobelbröder. Alle Sechs werden 

viel Frohsinn in ihrer Regentschaft in die Veedel bringen und 

können natürlich noch gebucht werden. Für drei Vereine 

gibt es übrigens auch etwas ganz Neues. Die löstigen Wiever, 

die Posträuber und die Damengesellschaft „Loss mer fiere“ 

gehören jetzt dem Festkomitee an. Auch bei ihnen geht 

es ziemlich lustig zu, und mit Sicherheit werden wir darüber 

noch einiges in Zukunft lesen. 

ps. es gibt leckere Weihnachtsgänse auf 

Vorbestellung! Ab 4 Personen für 109,oo €!


Blömcher-Party mit Programm 

Die 45 Jahre Rodenkirchener Botterblömcher 

von 1976 hätten es gerne im letzten Jahr groß 

gefeiert, doch aufgeschoben ist nicht aufgehoben. 

So holen die gelb-grünen Karnevalisten 

das Jubiläum einfach am 12.2.2022 nach. Fussich 

Julche, Bernd Stelter, Mickey Brühl und Rabaue 

werden zu „Jeck em Veedel“ im Bistro Verde 

auf der Maternusstraße 6 erwartet. Jeder, der 

den Stammtisch der Gesellschaft kennt, weiß, 

das wird eine Party bis in den frühen Morgen. 

Die Karten gibt es für 25 € pro Person ebenfalls 

im Bistro, solange der Vorrat reicht. 

Zum 8. Mal startet Perücken-Party 

2GPlus, eine Perücke und gute Laune sind die Einlass-Kriterien für 

die legendäre Perücken-Party im Steeps in Rodenkirchen. Am letzten 

Freitag im Januar (28.1.) heißt es: lasst uns tanzen und einfach nur 

Spaß haben. Ein Kostüm ist nicht nötig, denn es ist KEINE Karnevalsparty. 

DJ Franz Kabat, Urgestein aus dem Kölner Süden, wird einen 

bunten Mix auflegen, schon damit lohnt der Eintrittspreis, 18€ VV/ 

20€ Abendkasse allemal. Die Party wird übrigens von vielen Zugteilnehmern 

zum gegenseitigen Kennenlernen genutzt, denn nicht nur 

bei den „Jecken Stöpseln“ wird sich die kunterbunte Truppe ändern, 

auch bei den vielen anderen Gruppen ist es sicher von Vorteil, wenn 

man schon einmal ein Kölsch zusammen getrunken und getanzt 

hat. Karten gibt es im Steeps, solange der Vorrat reicht. 

Kölsche Messe in St. Georg 

Zum 41. Mal laden die Kapelle Jonge in Köln-Weiß zur kölschen 

Messe am 6.2. um 11 Uhr in St. Georg ein. Es ist schon ein richtiges 

Brauchtum, erst wird auf Kölsch gebetet, dann werden alle Fahnen, 

Standarten und Karnevalisten auf echt kölsche Art gesegnet 

und im Anschluss wird mit kühlem Kölsch im Pfarrheim angestoßen. 

Jedes Jahr ist es ein echtes Highlight im Weißer Rheinbogen und 

viele Gesellschaften kommen zu diesem Ereignis zusammen. „Mit 

Gottes Segen geht manches ein bisschen leichter, auch können 

wir jetzt im Zieleinlauf eine schützende Hand gut brauchen und so 

manche Sünde schon einmal im Geheimen beichten“, so ein eingefleischter 

Karnevalist der Gesellschaft. Die große Rodenkirchener 

KG von 1935 e.V. macht übrigens auch eine kölsche Messe, diese 

findet am 20.2.22 um 11 Uhr in St. Maternus statt, auch sie machen 

im Anschluss einen musikalischen Frühschoppen. 

Einer der wichtigsten Orden der Session 

Die fünfte Jahreszeit ist eingeläutet, es wird bunt, 

musikalisch und mit Sicherheit eines der schönsten 

Feste der letzten Zeit. In einer Region des Landes 

sieht es aber noch ganz anders aus: Im Ahrtal. 

Da sind die Jecken noch mit der Beseitigung der 

Flutschäden und dem Wiederaufbau beschäftigt. 

Den Karnevalisten stehen noch immer die Tränen 

in den Augen, denn viele Vereine haben alles verloren. 

Doch die Ahrtaler geben nicht auf und sagen 

„Ahrlaaf aus dem Kreis Ahrweiler, wir kommen wieder.“ 

Ein erster wichtiger und solidarischer Schritt ist 

der Sessionsorden. Mit dem Kauf des Ordens kann 

jeder den Wiederaufbau der Karnevalsvereine im 

gesamten Ahrtal unterstützen, denn der Reinerlös 

geht zu 100 Prozent an die Karnevalsvereine der 

geschädigten Region. Zu bekommen ist das gute 

Stück über https://www.flut-orden.de/ 

KG Fidele Fortuna 

Großen Plänen folgen schnelle Taten: die erste Veranstaltung 

der KG Fidele Fortuna vun 1949 e.V. für die nächste Session 

steht. Kaum wieder aus der Taufe gehoben und offiziell ins 

Vereinsregister eingetragen, macht die KG Fidele Fortuna vun 

1949 e.V. ernst und präsentiert die erste offizielle Sitzung für 

die nächste Session. Diese hat es auf jeden Fall in sich: am 6. 

Februar 2022 findet um 14.30 Uhr in der traditionsreichen Kölner 

Flora der offizielle Veranstaltungs-Auftakt der Gesellschaft 

statt. Was Literat Domenico Carrieri dabei in der Kürze der Zeit 

auf die Beine gestellt hat, lässt auch langjährige Kenner des 

Kölner Sitzungskarnevals durchaus mit der Zunge schnalzen. 

Karten gibt es über den Online-Shop auf der Website www. 

Fidele-Fortuna.de 

Nichts geht ohne Dich: Du möchtest Wagenengel sein 

Sie sind so wichtig wie das Dreigestirn, die Wagenengel für den 

Karnevalszug. Sollten im nächsten Jahr die Veedelszüge wieder gehen, 

muss auch an die Sicherheit drumherum gedacht werden. 

So werden schon jetzt Wagenengel gesucht. Diese sollten über 18 

Jahre, seelisch und körperlich der Sache gewachsen, 

der deutschen Sprache mächtig 

und natürlich ausreichend geimpft sowie 

zusätzlich an diesem Tag getestet sein. 

Dass für sie absolutes Alkoholverbot gilt, 

versteht sich von selbst. Wer also Interesse 

hat, sollte sich schon heute bei seinem 

Wunschverein oder dem Zugleiter 

melden und registrieren lassen.

Historische Sitzung – Hans Stahl 

links neben dem Präsidenten 

KG Kapelle Jonge Köln-Weiß von 1947 e.V. 

75 Jahre 

1947 – 2022 

60 Johr Zöch en Wieß zo Kölle 

Am 26.12.1947 han sechs Modsjunge bei selvs gebranntem Schnaps un 

Starkbier in der Gaststätte Keil zosamme jesässe öm ne Löstige Verein zu gründe. 

Ehsch hatte sei vör eine Mandoline (Flitsche)-Club zo maache, ävver do wore sei zo klamm. 

Die Modsjunge, Herren waren Conrad Badorf, Karl Fehrer, Franz Keil, Peter Mohr, 

Maternus Scheuer und Heinrich Wildenberg. 

Danke an die sechs Weißer Knaben das sie am zweiten Weihnachtstag 1947 eine solch 

Großartige Karnevalsgesellschaft ins Leben gerufen haben. 

HANS STAHL – das Wießer Urgestein 

Ein Mitglied aus der KG Kapelle Jonge, 

Hans Stahl kennt in Weiß eigentlich jeder, 

der mit Karneval auch nur annähernd 

in Berührung kommt. Ob beim 

Zug, auf Sitzungen, oder sonstigen Gelegenheiten 

– der mittlerweile 77-Jährige 

ist überall dabei. Den Weißer Karneval 

begleitet er seit 1962, vieles ist ohne 

sein Engagement heute undenkbar. 

„Durch meinen Bruder bin ich 1962 

zum Karneval gekommen“, erinnert 

sich Hans Stahl gerne an seine jecken 

Anfänge. „Als Herold verkleidet habe 

ich die Künstler auf die Bühne geleitet.“ 

So knüpfte er die ersten Kontakte 

in die Künstlerszene, was er später gut 

nutzen konnte. Das machte ihm zudem 

so viel Spaß, dass sein Bruder nicht viel 

Überredungskunst benötigte, ihn drei 

Jahre später als aktives Mitglied in die 

Kapelle Jonge zu holen. „Da hab ich 

dann schon im Elferrat gesessen und 

den Sitzungspräsidenten unterstützt.“ 

Das hat er nicht vergessen – Als Zugleiter im Bugatto 

Oldtimer 

Da lag es nahe, im Jahr 1984 die Gelegenheit 

zu ergreifen und als Literat 

bei den Kapelle Jonge einzusteigen. 

„Als Herold hatte ich meine Anlernzeit, 

jetzt kam der Sprung ins kalte Wasser“, 

erinnert sich Hans Stahl lachend. „Ich 

habe dem Sitzungspräsidenten ins Ohr 

geflüstert, ob der nächste Künstler da 

oder bereit ist für den Bühnenauftritt 

und damit die Sitzungen am Laufen 

gehalten, auch wenn mal ein Künstler 

ausgefallen ist oder zu spät kam.“ Damals 

gab es noch keine Smartphones, 

man half sich mit Telefon, im Zelt mit 

einem Funk-Headset –„das funktionierte 

hinten und vorne nicht“ – oder mit 

Rot und grünem Licht. „Das Telefon auf 

der Bühne im Saal Keil hat hier und da 

für Spaß gesorgt, manch ein Redner 

hat das Klingeln mitbekommen und in 

seine Rede eingebaut.“ Oft war Improvisieren 

angesagt, wenn das geplante 

Programm durch Eis und Schnee 

(Schlechtwetter) durcheinanderkam. 

Da musste die Reihenfolge umgeworfen 

werden oder die Hauskapelle mal 

mehrere Minuten überbrücken. „Wir 

haben es aber immer geschafft, die 

Leute zu begeistern und in Stimmung 

zu halten.“ Wichtig ist für ihn auch, 

dass die Sitzungen der IG Metall mit 

dem Elferrat der KG Kapelle Jonge 

Köln-Weiß von 1947 e.V. geleitet werden 

und er sie lange Zeit als Literat betreuen 

und begleiten durfte. „Hier war 

Kurt Ludes Sitzungspräsident, den sehe 

ich als meinen Ziehvater.“ 

Gleichzeitig stieg Hans Stahl 1984 als 

Zugleiter bei Weißer Zug ein. Das bot 

sich an, da er ohnehin gute Kontakte 

in die Musiker-Szene besaß, die konnte 

er dann auch gleich für den Zug klarmachen. 

Seitdem sieht man ihn im Cabrio 

dem Zug vorneweg fahren, heute 

ist es ein VW vom Wesselinger Autohaus 

Bauer und das seit über 22 Jahren. 

„Hierfür möchte ich mich bedanken 

und hoffe, dass die Firma Bauer im 

Jubiläumsjahr wieder an meiner Seite 

ist.“ „Richtig schick war es, einmal im 

Bugatti Oldtimer-Cabrio den Zug anzuführen.“ 

Gerade organisiert Hans 

Stahl den 60sten Weißer Zug im Jahr 

des 75jährigen Jubiläums der Kapelle 

Jonge. „Es ist noch ein wenig wirr, nach 

welchen Regeln der Zug stattfinden 

kann. Die Verantwortung für die Zugteilnehmer, 

nicht die Besucher, liegt bei 

mir.“ Das bedeutet, von 1.500 Personen 

Impfnachweise, Tests oder Genesenen-Nachweise 

einzuholen und zu 

archivieren. „Ich weiß noch nicht wie, 

aber das kriegen wir schon hin“, strahlt 

Hans Stahl Optimismus aus. 

Was er sonst noch macht? Seit 1988 

ist er Mitglied bei den KG Löstige Öhs 

Rondorf 1962, Ehrenmitglied im FK 

Alt-Gemeinde Rodenkirchen e.V., Mitglied 

der Literatenvereinigung Köln 

von 1987, seit 2018 im Ehrensenat der 

KG Kapelle Jonge Köln-Weiß von 1947 

e.V. - und darauf ist er sehr stolz. Hans 

Stahl strahlt einfach Begeisterung aus, 

wenn er über den Karneval spricht. Aufhören 

als Zugleiter will er vielleicht mit 

80, zumindest steht ihm jetzt jemand 

zur Seite, den er gerne in diesen Job 

einarbeitet. Zu tun hat er also mehr als 

genug – gibt es noch ein Leben außerhalb 

des Karnevals? „Kaffee trinken“, 

lacht Hans Stahl und freut sich auf seine 

regelmäßige Kaffeerunde im Dorf 

Café. 

So kennt man ihn – im Cabrio führt Hans Stahl 

den Zug an 

Quelle: Hans Stahl, alles Repros aus Printbildern


DAS KÖLNER DREIGESTIRN 

„Met Trööte un Trumme, Altstädter kumme …“ 

Die Jungfrau kommt aus Köln-Weiß, der Prinz, war ein tanzendes 

Hänneschen, der Bauer schon immer verrückt nach Karneval. 

Das Dreigestirn der Herzen 2021/2022 ist etwas ganz 

Besonderes. Nicht nur dass sie wohl das einzige Dreigestirn 

der Geschichte sein werden, welches eine Doppel-Session 

besetzen wird, auch werden sie als echte Altstädter ihre Gesellschaft 

in 100 Jahren Vereinsgeschichte begleiten. In der 

vermutlich ungewöhnlichsten Session seit der Gründung 

des Festkomitees Kölner Karneval sind sie nach dem coronabedingten 

Vorjahr nun im Zieleinlauf einer ganz besonderen 

Zeit, und wir die Kölner Stadtteilliebe sind uns sicher, 

eine ganze Stadt wird ihnen zu Füßen liegen, sie feiern und 

hochleben lassen. Denn auch in einer sehr reduzierten Session 

2021 haben sie viele Menschen sehr, sehr glücklich gemacht. 

Nach viel Verzicht wird die kommende Session, nicht 

nur für sie ein wahres Fest. Denn ihre Stadt freut sich auf den 

Karneval und auf das Kölner Dreigestirn in live und in Farbe 

und wird sie mit Sicherheit feiern wie kein anderes Dreigestirn 

zuvor. 

Was man wissen sollte: Prinz Sven l. ist Prinz Charming, Bauer 

Gereon jung, dynamisch, frisch und Jungfrau „Gerdemie“ 

mit großen Namen zu Ehren von Gerdemie Besseng besetzt. 

Denn die bekannteste Kölner Tanzmarie trat beim Mariechentanz 

mit ihrem Tanzoffizier als erste mit Hebefiguren auf, 

und so wird mit Sicherheit auch das Karnevalsvolk gefühlt 

das Kölner Dreigestirn durch die kommende Session 2022 

tragen. 

HEIMATVEREIN ALT-KÖLN E.V. 

Der Verein verfolgt den Zweck, die kölnische Sprache und 

Eigenart zu erhalten und zu pflegen. Kölsche Geschichte 

in Wort und Bericht wird 4 x im Jahr durch ein dickes 70-seitiges 

Heft namens „Krune un Flamme“ an die Mitglieder 

versendet. Geschichte, Kunst und Kultur vornehmlich aus 

der Stadt Köln und dem Umland wird in diesem Verein gelebt 

und kommuniziert. Öffentliche Veranstaltungen, Vorträge, 

Besichtigungen, Führungen, Studienfahrten sowie die 

Theatergruppe Kumede bereichern das aktive Leben aller 

Mitglieder. Möchtest Du mehr wissen oder Dich einbringen 

auf www.heimatverein-alt-koeln.de gibt es einiges zu lesen. 

RECHNEN SIE IMMER MIT DEM ALLERBESTEN 

PRIVATKUNDEN SERVICE 

• Kurzfahrten / Fernfahrten / Daueraufträge 

• Service-, Kurier- und Botenfahrten 

• Gepäckservice / Gepäckmitnahme 

• Einkaufsfahrten und Einkaufsbegleitung 

• Kranken-, Dialyse- und Serienfahrten 

Mit Direktabrechnung bei der Krankenkasse 

• Kinder- und Schulfahrten 

• Taxifahrten auf Rechnung / Vorbestellungen 

• Rollator und Rollstuhlfahrten 

FIRMENKUNDEN SERVICE 

Ruf 0221 39 10 66 

www.taxi17.de 

• Service-, Kurier- und Botenfahrten 

• Taxifahrten auf Rechnung 

• Vorbestellungen 

• Abholung an Flughäfen und Kölner Hbf. 

• Fernfahrten zu Sonderpreisen 

• Bargeldlose Zahlung 

• Geschultes, hilfsbereites, meist mehrsprachiges 

Personal


Kinder, Karneval und Kostüm 

Es ist wieder soweit - kostümierte Kinder besuchen 

im Freundeskreis „ihre“ Sitzung. Genau 

das ist die Kinder-Kostümsitzung der KKG Fidele 

Zunftbrüder von 1919 e.V.. Dieses Highlight 

der Karnevalssession findet dieses Mal am 30.1. 

von 14-18 Uhr natürlich wie immer in der Aula 

des Gymnasiums Köln-Rodenkirchen statt. Hier 

dürfen Pänz wieder Pänz sein und kommen getestet 

als Clown, Cowboy und Indianer. Da es 

um Kinder geht, sind Begleitpersonen zwar 

ein geduldetes Muss und bei den kleineren 

Gästen natürlich gerne gesehen, 

doch gerade bei dieser Sitzung 

fällt auf, wie viele Aufsichtspersonen 

gleich mit mehreren Kindern 

kommen. Denn Kinder sind auch 

gerne mal unter sich und freuen 

sich gerade jetzt nach dem langen 

Verzicht auf diese schöne Veranstaltung. 

Karten bekommt man über 

https://fidelezunftbrueder.de/ 

Jedem Jeck sein Örtchen 

An Karnevalssonntag, wenn in Rodenkirchen 

wieder der Veedelzug geht, ist auch die Bürgervereinigung 

Rodenkirchen aktiv und stellt 

einen Getränkewagen am Maternusplatz auf. 

Unter dem Motto „Drink doch eine met“ lädt 

die Bürgervereinigung zu volkstümlichen Preisen 

unter freiem Himmel auf ein Kölsch, Selters 

oder eine Limonade ein. Dazu: Was oben reingeht, 

muss unten wieder raus - so werden in 

ihrem Auftrag entlang des Zugwegs zehn Toilettenhäuschen 

aufgestellt. Das hat sich in der 

Vergangenheit sehr bewährt und zu Coronazeiten 

ist es sicher eine Bereicherung für das 

Veedel. 

60 und 10 Jahre - Doppeljubiläum in Zollstock 

Dienstagszug und Freunde des Dienstagszugs können feiern 

In Zollstock gehört er schon lange einfach dazu. Seit 60 Jahren zieht 

der Dienstagszug durchs Veedel und wird als Karnevalsausklang von 

vielen Zollstockerinnen und Zollstockern aber auch Gästen aus anderen 

Veedeln sehr geschätzt, da die Stimmung immer schön und das 

Wurfmaterial unglaublich ist. Doch damit nicht genug, auch der Verein 

„Freunde des Zollstocker Dienstagszuges“ kann ein Jubiläum feiern. 

Seit mittlerweile 10 Jahren unterstützen die Mitglieder den 

Zug und sorgen vor allem für dessen gesicherte Finanzierung. 

Der Zollstocker Dienstagszug wurde ursprünglich 

als Kinderzug gegründet. Im Laufe der Zeit ist er zu 

einem „richtigen“ Zug gewachsen, es gehen meist 

gut 900 Menschen mit, für den nächsten Zug will 

man die 1000er-Grenze knacken. Alle Gruppen nehmen 

übrigens kostenlos am Zug teil, sind versichert, 

brauchen neben einem schönen Gruppenkostüm nur 

noch schönes Wurfmaterial, was für die Kinder in der 

Regel auch ohne zusätzliche Kosten gestellt wird. 

Der Verein organisiert für die Finanzierung einige Veranstaltungen wie 

den Adventsmarkt, die Mess op Kölsch, die Kindersitzung, den von der 

KAB St. Pius übernommenen Frühschoppen sowie ein großes Fest auf 

dem Zollstocker Marktplatz. „All diese Veranstaltungen können wieder 

stattfinden, so dass unser Zug auch wie gewohnt durch die Straßen ziehen 

kann“, so der Vereinsvorsitzende Michael Siegenbruck. „Nur bei der 

Mess op Kölsch steht noch ein kleines Fragezeichen.“ Zwei sehr erfolgreiche 

Veranstaltungen gab es in diesem Jahr schon – das Herbstfest 

auf dem Marktplatz fand eine riesige Resonanz im Veedel. Auch das 

große Jubiläumsfest mit den Vereinsmitgliedern sowie befreundeten 

Vereinen und Gesellschaften im November war ein voller Erfolg und 

alle wollen mehr davon. Möchtest Du mehr wissen siehe https://freundedeszollstockerdienstagszugs.de. 

Wir freuen uns auf Sie! 

4 Ihre Fahrradwerkstatt in Bayenthal 

4 Reparatur aller Marken 

4 Wir reparieren Ihr E-Bike 

Sie erhalten 

10 € Rabatt 

auf alle Waren und 

Dienstleistungen 

bei Vorlage dieser 

Anzeige! 

Sicher durch den Winter: 

Wir haben den AIRBAG 

für Radfahrer. 

Airbag 

für Radfahrer 

Goltsteinstraße 75 

50968 Köln-Bayenthal 

Tel.: 02 21 / 96 26 77 36 

Mail: info@meister-max.de 


Mo. geschlossen 

Di. - Fr. 10:00 - 18:30 

Sa. 10:00 - 15:00 

Der sicherste Fahrradhelm 

der Welt ist kein Helm


Unser Herz schlägt 

im Veedel! 

Als größte Kölner Vermieterin sind wir immer schon verliebt ins 

Veedel. Hier schlägt unser Herz. Hier kümmern wir uns um das 

Wohnen und das Leben – seit über hundert Jahren und jeden Tag 

aufs Neue. Für unsere Mieter. Für alle Kölner. 

Hier sind wir zohus – im Veedel. 

gag-koeln.de


COLIN SUCHT EINEN HELDEN UND WIR HELFEN IHM DABEI 

2018 erkrankte Colin mit 15 Jahren an Blutkrebs. Kurz vor Weihnachten 

wird es erkannt. Nach anderthalb Jahren Chemotherapie, einem 

Aufenthalt auf der Intensivstation und einer Erhaltungstherapie gilt 

der junge Kölner erstmal als geheilt. Doch dann der Rückfall. Am 

27.8.2021 wird bei einer Kontrolluntersuchung erneut Blutkrebs diagnostiziert. 

Dieses Mal kann der kölsche Jung nur mit einer Stammzellspende 

die Krankheit besiegen. Darum rufen wir alle zusammen 

auf „lass Dich testen“ bei der DKMS (dkms.de/colin) oder international 

über https://swabtheworld.com/ (bit.ly/help-colin), damit 

Colin, der heute 18 Jahre ist, überleben kann. “Für Colin ist es nicht 

so einfach, einen Spender zu finden“, erklärt der Vater. „Die Ethnie ist 

bei ihm sehr speziell.“ Denn seine Mutter stammt aus Eritrea, der Vater 

aus Deutschland. Durch die gemischte Ethnie hat er nur geringe 

Chancen, dass genauso gemischte Gewebemerkmale gefunden 

werden wie bei ihm. „Je mehr Menschen mit unterschiedlichen Herkünften 

sich typisieren lassen, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit“, 

so der Vater, der leider auch kein 100%iger Spender für seinen Sohn 

ist. „Bitte helft uns und lasst Euch testen. Vielleicht seid ihr die Rettung 

für unseren Colin oder andere Betroffene.“ Die Familie ist sehr fair und 

denkt groß. „Mittlerweile wohnen in Köln Menschen aus der ganzen 

Welt und jeder kann ein Spender sein. Bitte sprechen Sie mit Menschen 

aus anderen Ländern, denn nur zusammen ist Lebensrettung 

möglich“, so sein hoffnungsvoller Vater. 

Es geht ganz einfach - auf der Seite der DKMS kann man sich registrieren 

und Teststäbchen anfordern. 

Therapien in deutscher und türkischer Sprache 

im Kölner-Süden 

LOGOPÄDIE - DIL VE KONUŞMA TERAPISI 

Die Sprache und die Mundmotorik gut 

beherrschen 

Unsere Sprache ist ein wichtiger Bestandteil der 

Kommunikation. Allein 120 verschiedene Muskelgruppen 

werden dabei miteinander koordiniert - hier 

können Störungen auftreten. Süheyla Elmas ist staatlich 

examinierte deutsch- und türkischsprachige Logopädin, 

sie hilft Patienten in jedem Alter beim flüssigen 

Sprechen, mit hochqualifizierten bilingualen Therapien. Durch 

ihre Muttersprache kann Sie individuell das Sprachverständnis, die 

Grammatik, den Wortschatz, das Lesen und Schreiben usw. in beiden 

Sprachen unterstützen. Doch das ist nicht alles, auch bei Schluck-, 

Stimm- oder Hörbeeinträchtigung sowie bei auditiven Verarbeitungsund 

Wahrnehmungsstörungen, welche die Kommunikationsfähigkeit 

beeinträchtigen bzw. das Leben im Allgemeinen schwer macht, steht 

sie den Patienten bei. Da sie sich als Logopädin aller Generationen 

sieht, ist Ihre Praxis barrierefrei, kleinkindtauglich und seniorenfreundlich. 

İyi derecede dile ve dil kaslarina hakim 

olmak 

Dilimiz iletişimin önemli bir parçasıdır. Tek başına 

120 farklı kas grubu birbiriyle koordineli çalışır – bu 

çalişmar bazen bozukluklara da neden olabilir. Süheyla 

Elmas, Devlet sertifikalı Almanca ve Türkçe 

konuşma terapisti olup, yüksek nitelikli çift dilli terapiler 

ile her yaştan hastanın akıcı bir şekilde konuşmasına 

yardımcı olmaktadır. Ana dili sayesinde her iki dilde de bireysel 

olarak konuşmayi anlama, dil bilgisi, kelime bilgisi, okuma yazma vb. 

konularda destek verebilmektedir. Ancak hepsi bu kadar değil, aynı 

zamanda yutkunma, ses veya işitme bozukluluğu olan ve iletişim becerilerini 

bozan veya genel olarak hayatı zorlaştıran işitsel işleme ve 

algı bozuklukları olan hastalara da yardımcı oluyor. Kendisini her yaş 

gurubunun konuşma terapisti olarak gördüğünden, ulaşima engelsiz, 

küçük çocuklar için güvenli ve yaşlılar için uygundur. 

Süheyla Elmas


NEUSTART NACH EINEM JAHR PAUSE: 

HANDBALLSPORT BEI DEN COLOGNE KANGAROOS IN RODENKIRCHEN 

Mit einer Jugend-, zwei Damen- und zwei Herrenmannschaften sind die 

Cologne Kangaroos in die Handballsaison 2021/22 gestartet. Nach fast 

einjähriger Pause wurde jetzt endlich der Trainings- und Spielbetrieb wieder 

aufgenommen. In der Halle Mainstraße, von den Handballern liebevoll 

„Mainarena“ genannt, tragen die Kangaroos ihr Training und auch ihre 

Meisterschaftsspiele aus. Mit 6 Mannschaften gehören die Handballer aus 

dem Kölner Süden eher zu den kleinen Vereinen im Handballkreis. „Wir wollen 

für alle Rodenkirchener Handballer ein Verein sein, in dem man sich 

wohlfühlt“, so der Vorsitzende Bernd Rölle: „Jeder kann bei uns mitmachen, 

da spielen Hautfarbe oder die soziale Herkunft keine Rolle.“ So freut man 

sich auf jeden, der mitmachen möchte, denn aktuell ist der Verein auf Mitgliedersuche. 

Für die Mädchenmannschaften ab 10 Jahren und die Jungenmannschaften 

ab 12 Jahren werden noch sportbegeisterte Kinder gesucht. 

Natürlich sind auch bei den Damen- und Herrenmannschaften neue 

Gesichter immer gern gesehen. 

Deshalb gilt: Einfach mal zum Probetraining vorbeikommen. Wann und wo? 

Infos gibt es bei Bernd Rölle: br@berndroelle.de oder unter 01525 1313 112. 

20 Jahre Elterntelefon des KINDER- 

SCHUTZBUNDES Köln 

Der Kinderschutzbund Köln feierte in diesem 

Jahr das 20-jährige Bestehen seines 

Elterntelefons. 2001 wurde das Angebot 

durch den Dachverband „Nummer gegen 

Kummer e.V.“ als wichtige Ergänzung zum 

Kinder- und Jugendtelefon ins Leben gerufen. 

Aktuell engagieren sich 11 Frauen am 

Elterntelefon und bieten Eltern und anderen 

Erziehungsverantwortlichen ein qualifiziertes 

und anonymes Gesprächsangebot 

zu allen Fragen und Sorgen rund ums 

Kind. Zu erreichen sind die Damen unter 

der kostenfreien Nummer 0800 111 0 550. 

Dass dem unabhängigen, gemeinnützigen 

Verein Kinder sehr am Herzen liegen, 

zeigt auch das neue Elterncafé in der alten 

Dorfschule in Meschenich. welches in 

diesem Herbst eröffnet wurde und ganzen 

Familien Platz zur Entfaltung bietet. In dem 

offenen und kostenfreien Angebot können 

sich Mütter und Väter jeden Montag und 

Mittwoch von 9:30 bis 12:30 kennenlernen, 

ausruhen, Informationen, Sorgen und 

Freuden beim Kaffee und Frühstück austauschen, 

die Kinder spielen lassen oder 

gemeinsam mit ihnen toben. Der Schwerpunkt 

der Gruppenaktivitäten liegt auf der 

Stärkung, Beratung und Unterstützung der 

Eltern durch niedrigschwellige, alltagsnahe 

Erziehungsbegleitung und spielerische Anregungen. 

Kontakt unter Tel: 0157-376 241 34. 

BITTE UNTERSTÜZUEN SIE IHRE VEREINE 

AUCH IN CORANA-ZEITEN!


Die Kindertagesstätte St. Pius in Zollstock sammelt 

für einen Wasserspielplatz 

Auf dem Außengelände der katholischen Kita befindet 

sich ein stark sanierungsbedürftiges Planschbecken; es 

ist leider nicht mehr nutzbar. Daher entstand im Elternrat 

die Idee eines Wasserspielplatzes für alle Altersgruppen 

der Einrichtung. Vorteile dieser Lösung sind eine ganzjährige 

Nutzung sowie die Erweiterung des pädagogischen 

Konzeptes der Kita. 

Nun sammeln die Eltern Spenden für die Finanzierung 

und somit eine Umsetzung dieses Projektes. Spendenadresse 

ist der Förderverein St. Pius Pänz e.V, IBAN: DE39 

3706 0193 0027 5540 16 (Pax Bank Köln), Verwendungszweck: 

Wasserspielplatz. Spendenquittungen werden 

über Foerdervereinpiuspaenz@am-suedkreuz-Koeln.de 

erstellt. 

Der TVR ist weit mehr als nur ein Sportverein 

Zusammenhalt, soziales Engagement sowie regelmäßige 

Kinderbetreuung zeichnen diesen Verein aus. So sind 

die Ferienfahrten genauso in Windeseile ausgebucht wie 

die diesjährige sportlich-weihnachtliche Heiligabendbespaßung 

für Kinder von 5 bis 10 Jahren in der Zeit von 

9 - 14 Uhr. Mitglieder können sich dazu bis zum15.12.21 

unter info@tvr1898.de anmelden, bestimmt ein schöner 

Abschluss zum Ende des Jahres. Während die Bezugspersonen 

Zeit für Besorgungen und Vorbereitungen haben 

und sich darum kümmern, dass dem Weihnachtswunder 

nichts im Wege steht, dürfen die lieben Kleinen 

wertvolle Stunden unter Gleichaltrigen verbringen. Weitere 

Informationen unter http://www.tvr1898.de/ 

TRAMPOLINHALLE 

in Niederkassel 

www.J-JUMP.de 

IMMENDORF 

Da sage einer mal, in Immendorf ist 

nichts los. Ganz im Gegenteil: Am 

18.12. ab 15 Uhr öffnet wieder der 

Glöckchenmarkt vom Männerquartettverein 

Frohsinn die Tore an der 

alten Schule. Auch bekommt Immendorf 

einen Bücherschrank und einen 

lebendigen Adventskalender. Die Immendorfer 

Zwerge suchen übrigens 

Unterstützung. Bist Du ein Karnevalsjeck, 

magst Zwerge und möchtest einmal 

im Rondorfer Zug mitgehen - dann 

melde Dich doch bitte bei claudia.k@ 

googlemail.com. Sie ist die Koordination 

für das Kostüm und das Wurfmaterial 

und freut sich sehr, wenn die Gruppe 

wächst. Um Wachstum geht es auch 

beim Immendorfer Frauenstammtisch 

„Immendorfer Landfrauen“, sie treffen 

sich an jedem ersten Wochenende im 

Monat zum geselligen Beisammensein 

in der Tennishalle. Dort wird dann nach 

Herzenslust geschnackt, geschlemmt 

und sich vernetzt. Vor allem aber wird 

viel gelacht und das ist ganz wunderbar! 

Das wollen nun auch die Herren 

im Dorf über die Internetseite www. 

bluehendes-immendorf.de. Sie möchten 

ebenfalls einen Stammtisch etablieren. 

Diese Internetseite ist übrigens 

für alle Aktivitäten und Neuigkeiten die 

Informationsplattform für das Dorf. Dort 

steht auch „Willst auch Du Müllpate 

werden? Und wie geht es eigentlich 

mit der Entflechtungsstraße und der 

Stadtbahnverlängerung weiter? Auch 

rufen sie über diese Seite immer zu 

schönen Sonderveranstaltungen auf, 

so findet man dort Infos, wann das 

Unverpacktmobil und der Waffelstand 

kommen, was in der Kinderbetreuung 

los ist und wann das Dorf in Eigeninitiative 

verschönert wird.


10 JAHRE WEISSER RHEINBOGEN 

STIFTUNG 

Am Anfang steht der Mensch und dafür 

setzt sich die Weißer Rheinbogenstiftung 

auf vielfache Art und Weise seit 

10 Jahren ein. Mit Engagement und 

Herz hilft die Stiftung bei sozialen und 

kulturellen Projekten in den Gemeinden 

des Weißer Rheinbogens. Die Stiftung 

versteht sich als gemeinnützige 

Plattform im Miteinander und Füreinander 

und wird rein aus Spenden getragen. 

Transparenz, Menschenwürde, 

Solidarität und Gerechtigkeit gehören 

zu den Grundwerten der Organisation 

und sind das Leitbild für eine humanitäre 

Hilfe in Rodenkirchen, Weiß und 

Sürth. Willi Esser begleitet von seiner 

Gattin Ingrid und dem befreundeten 

Ehepaar Friedhelm und Edeltraut Brodesser 

stellen seit Dezember 2011 den 

ehrenamtlichen Vorstand und setzen 

hauptsächlich folgende Projekte um: 

• Chancengleichheit in persönlicher 

Entwicklung und Bildung 

• Antigewalt- Prävention 

• Aufrechterhaltung des Lebensstandards 

im Alter und in hilfsbedürftigen 

Lebenslagen 

• Unterstützung, für Menschen mit Handicap 

• Hilfe bei Kita- und Schul-Kinderprojekten 

• Freizeitgestaltung für Jugendliche 

• Erhalt von Kunst und Kultur im Veedel 

• Förderung von Ehrenamt und Organisationen 

mit gleichen Zielen 

Diese Art der Unterstützung steht für 

das Selbstverständnis der Stiftung. Der 

Solidargedanke wird von vielen Bürgerinnen 

und Bürgern unterstützt, denn 

zusammen ist vieles möglich. Dazu 

wird jede Spende per Quittung belegt 

und kann steuerlich geltend gemacht 

werden. „Für uns gibt es vor der eigenen 

Haustür viel zu tun, so werden wir 

auch in 2022 wertvolle Projekte für ein 

schönes Zusammenleben unterstützen 

und hoffen weiter auf die finanzielle 

Unterstützung“, so der motivierte Vorstand. 

Die Stiftung ist ein gutes Beispiel 

für eine gemeinschaftliche Umsetzung 

zum Wohl des Veedels und wir gratulieren 

herzlich und sagen Danke für diese 

wertvolle Arbeit. 

BÜRGERVEREIN RADERBERG UND -THAL INFORMIERT 

Nach wunderbaren Tanz-Workshops hat der Verein beschlossen, 

diese Veranstaltung weiterzuführen! 

Man freut sich besonders, dass Sioustis Dimitrios ab Januar 

weitere Termine anbietet, um Interessierten griechische Tänze 

näher zu bringen! Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung 

ist nicht notwendig, aber eine 2Gplus Regelung mit 

Nachverfolgungsliste. Wer möchte, kann im Gemeindesaal 

der Philippus-Gemeinde in Köln-Raderthal, Albert-Schweitzer- 

Straße 3 an folgenden Samstags-Terminen von 16 bis 18 Uhr 

dabei sein: 15. Januar - 12. Februar und am 12. März 

LOGOPÄDIE – Therapie nicht nur mit Kindern 

Ein ereignis- und arbeitsreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. 

Wahnsinn, wie die Zeit vergeht - schon wieder ist das Jahr 

vorbei. 

Viel ist passiert. Sandra Sauer hat ihre Weiterbildung zur systemischen 

Lerntherapeutin erfolgreich abgeschlossen und 

behandelt nun neben allen gängigen Störungsbildern vor 

allem Kinder mit einer Leserechtschreibschwäche (LRS). Hoch 

erfreut sind wir: Mirjam Zerwas ist zurück im Team. Als zertifizierte 

Lerntherapeutin nach BVL behandelt sie viele Patienten 

ebenfalls mit einer LRS. Inhaberin Tessa Lohausen hat das 

Jahr zur Teilnahme an Weiterbildungen genutzt. „Frühes Lesen 

für Kinder mit Down-Syndrom“ ein tolles Konzept, das mit Patienten 

im Alter von ca. vier Jahren begonnen werden kann. 

Zudem hat sie gemeinsam mit Leonie Maluski die Fortbildung 

„Logo meets Physio“ Schluck- und Atemtherapie bei COVID 

Patienten - wahrgenommen. Befindet sich Frau Maluski zwar 

derzeit in Mutterschutz, so freuen wir uns schon sehr, wenn sie 

wiederkommt. Auch werden wir ab dem 1.12. Verstärkung haben. 

Svenja Kurth, die in einem Kölner Krankenhaus gearbeitet 

hat, kommt zum Jahreswechsel ins Team. Sie ist spezialisiert 

auf Dysphagie-Patienten. Natürlich suchen wir weiter nach 

hochqualifizierten Teammitgliedern, damit wir noch flexibler 

sind. So bieten wir zum neuen Jahr eine Teilzeitstelle für 20 - 25 

Stunden pro Woche primär im Bereich der Kindersprache an, 

da uns leider Larissa Rotmann wegen ihres Umzugs verlassen 

wird. Es bleibt also spannend bei uns. Doch schauen wir recht 

zuversichtlich ins neue Jahr. 

So wünschen wir nun allen Kindern und Erwachsenen ein 

schönes Weihnachtsfest und freuen uns auf 2022, denn wir 

sind froh, die komplette Bandbreite der Logopädie in unserer 

Praxis für Patienten zwischen zwei Wochen bis in hohe Alter 

anbieten zu können. 

Ihr Logopädieteam Lohausen 

Mirjam Zerwas 

Tessa Lohausen 

Svenja Kurth 

Sandra Sauer 

Leonie Maluski 

LOHAUSEN 

LOGOPÄDIEPRAXIS 

Schillingsrotterstr. 38 

50996 Köln 

Tel: 0221 - 35 13 28 

Fax: 0221 - 93 59 50 1 

www.logo-lohausen.de 

info@logo-lohausen.de 

Gute Verkehrsanbindung mit der ÖPNV 

und Parkmöglichkeiten


BEWEGUNG 

Corona hat uns gezeigt, wie wichtig die Gesundheit und Bewegung 

sind 

In den vergangenen Jahren hat die sportliche Gesundheitsförderung 

zunehmend an Interesse gewonnen. Ein Personal-Trainer, eine Ausgleichsportgruppe, 

ein individuelles Sportkonzept und ein breit aufgestelltes 

betriebliches Gesundheitsmanagement sorgen dafür, dass der 

Sport in so manchen Wochenplan integriert wird. Denn Sport ist nicht 

nur Spaß, für viele Menschen ist Sport lebenswichtig geworden. Ihnen 

ist bewusst, dass 70 Prozent aller Krankheiten auf Bewegungsmangel 

und fehlenden Stressabbau zurückzuführen sind. Gerade jetzt haben 

sich die Physiotherapeuten, gesundheitsfördernde Unternehmen, Sportstudios sowie Vereine ganz neu 

aufgestellt und bieten für jedes Alter etwas an. Einzeltraining, Online-Kurse und Sport an der frischen Luft 

gehören jetzt im Winter dazu und sind seit Corona ein fester Bestandteil des Alltags. Denn die Gesundheit, 

die Leistungsfähigkeit und das Wohlbefinden sind vom Kindes- bis ins Seniorenalter unglaublich wichtig. 

Dazu kommt - wenn man sich nicht bewegt, kommt es zu starkem Übergewicht, Muskel- und Knochenabbau, 

Konzentrationsschwächen und schweren Folgeschäden. Auch Depressionen und die inneren 

Organe werden durch Bewegungsmangel negativ beeinflusst. In Bewegung bleiben ist demnach lebenswichtig, 

das unterstützen deshalb viele Mediziner sogar per Rezept. Corona hat die Gesellschaft 

verändert, so lassen sich selbst Personen mit geringer Fitness, Lipödem oder Bewegungseinschränkungen 

auf Programme ein, die speziell auf Sie zugeschnitten sind. Unter- und Überdruck-Behandlungen, Wassergymnastik, 

Radfahren, Walken sowie Pilates, Yoga und Physiosport, für jeden gibt es eine Möglichkeit, sich 

zu bewegen. 

STARTEN SIE FIT INS NEUE JAHR 

Ihr EMS Experte in Rondorf und Rodenkirchen 

ü Fit in 20 Min. pro Woche 

ü Effektives Rückentraining 

Zufriedenheitsgarantie 

sichern! 

über 

250x in 

Deutschland! 

AB SOFORT AUCH IN: 

Rondorf | Rondorfer Hauptstraße 27A | ( 02233 605 38 11 

Rodenkirchen | Hauptstraße 110 | ( 0221 570 079 82 

www.körperformen.com


Wir danken Ärzten und Patienten für 

Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit 

und wünschen allen frohe Festtage 

und ein gesundes und glückliches 

Neues Jahr. 

GUDRUN SCHAUB 

Physiotherapeutin, 

sektorale Heilpraktikerin, 

Hypnose-Coach 

Bildquelle Falko Wenzel 

Elke Bausen Karina Ginter Kamila Kalkin Sigrid Lauff Susanne Pöll C. Szymanowski Johannes Willems 

EIN STARKES TEAM 

MIT GROSSARTIGEN ERFOLGEN 

www.comed-praxis.de 

SEIT 30 JAHREN befindet sich die PRAXIS COMED in der 

Lucas-Cranachstaße 2 im Malerviertel in Rodenkirchen. Bei 

COMED verbinden sich langjährige Erfahrungen mit jungen, 

modernen und zukunftsweisenden Therapieansätzen 

in einem gutgelaunten Team. Neben den klassischen 

physiotherapeutischen Anwendungen wie Bewegungstherapien, 

Skoliose-Therapie nach Schroth, reflektorische 

Atemtherapie, Bobath bei neurologischen Erkrankungen 

sowie Lymphdrainagen und medizinische Massagen ergänzt 

die PRAXIS COMED ihr Behandlungsangebot mit 

zahlreichen ganzheitlichen therapeutischen Maßnahmen 

von Kopf bis Fuß. Hierzu zählen Osteopathie, angewandte 

Kinesiologie, Meridiantherapie und Reflexzonenbehandlungen. 

Durch die hervorragende Zusammenarbeit mit vielen 

Zahnärzten und Kieferorthopäden im Stadtgebiet werden 

sogenannte CMD-Patienten sehr erfolgreich bei Kieferfehlstellung 

behandelt. 

Zur Energiegewinnung, dem Kraft- und Dynamikaufbau 

und für Tiefenentspannung sowie Stressabbau schwört das 

Team auf Naturheilverfahren. Akupunktur und Chinesische 

Kräutermedizin sind ihre Therapien: Heilpraktikerin Sigrid 

Lauff (www.praxis-lauff.de) ist darin sehr erfahren. Seit 20 

Jahren praktiziert sie Traditionelle Chinesische Medizin und 

war lange Jahre für die Villavita im Einsatz. „Mit Akupunktur 

und individuell angepassten Kräuter-Rezepturen erleben wir 

große Erfolge“, sagt die Therapeutin. „Gerade die Kombination 

mit kräftigenden Körpertherapien und Massagen ist besonders 

zielführend.“ 

Johannes Willems, Heilpraktiker und dazu Osteopath hat 

nur ein Ziel: Seine Patienten sollen möglichst lange gesund 

und aktiv leben! Darum schwört er zusätlich auf ganzheitliche 

Therapien. „Gerade im Bereich der Schlaganfall- 

und Schmerztherapie ist es eine wirkungsvolle 

Maßnahme“, so der erfahrene Heilpraktiker. Manuelle Therapien 

runden das individuelle Behandlungskonzept in der 

barrierefreien Praxis ab. Lange Öffnungszeiten und kostenfreie 

Parkplätze vor der Praxis zeichnen das Unternehmen 

zusätzlich aus. 

Praxis Comed - Praxis für cooperative Medizin 

Lucas-Cranach-Straße 2 | 50999 Köln 

info@comed-praxis.de 

Tel.: 0221 354433 

Fax.: 0221 3981531 

TERMINVERGABE 

Montag bis Donnerstag: 09:00 - 12:00 u. 13:00 - 18:00 

Freitag: 08:00 - 15:00 

Termine nach Vereinbarung


UNSER NEUES 

GESUNDHEITSZENTRUM 

Mehr Mehr Möglichkeiten für für Sie! Sie! 

Wir Wir haben haben für den für den Start Start ins neue ins neue Jahr Jahr die die besten besten Neuigkeiten für Sie. für Sie. Wir Wir dürfen dürfen stolz stolz verkünden, dass dass unsere unsere neuen neuen 

Räumlichkeiten ab Januar ab Januar für Sie für Sie geöffnet geöffnet haben. haben. Das Das bedeutet für Sie für Sie mehr mehr Möglichkeiten in den in den Bereichen rapie, rapie, Rehabilitation, Prävention und und in der in der Trainingstherapie. Ab Januar Ab Januar können können Sie Sie in unserem in unserem erweiterten Gesund- 

Gesundheitszentrum 

gemeinsam mit mit Ihren Ihren Therapeut*Innen noch noch individueller und und gezielter gezielter an Ihren an Ihren Zielen Zielen und und Beschwerden 

Physiothe- 

arbeiten. arbeiten. 

Einzigartige Krankheitsbilder erfordern einzigartige Therapie! 

Sensopro: Sensopro: Fördert Fördert Ihre Koordination Ihre Koordination und und 

Kraft Kraft mit mit gelenkschonendem Training. Training. 

Selbstverständlich dürfen dürfen Sie Sie sich sich auf auf unseren unseren hohen hohen Standard im Service im Service und und der der 

Therapie Therapie weiterhin verlassen. In unserem In unserem neuen neuen Gesundheitszentrum setzen setzen wir wir noch noch 

mehr mehr Wert Wert auf auf Individualität und und Persönlichkeit. 

Jeder Jeder Mensch Mensch ist ist einzigartig und und genauso genauso einzigartig müssen müssen wir wir die die verschiedensten 

Krankheitsbilder unserer unserer Patient*Innen sehen. sehen. Mithilfe Mithilfe neuster neuster Technologien heben heben 

wir wir unsere unsere Therapie Therapie auf auf ein ein neues neues Level. Level. 

Zukünftig erarbeitet Ihr*e Ihr*e Physiotherapeut*In mit mit der der Krankengymnastik am am Gerät Gerät 

(KGG) (KGG) einen einen individuellen Trainingsplan, um um Ihre Ihre Sensomotorik, Ihre Ihre Koordination, 

Ihre Ihre Kraft Kraft und und Kondition zu zu verbessern. 

Unsere Unsere innovativen Trainingsgeräte sind sind speziell speziell für für Menschen mit mit neurologischen Er- 

Erkrankungen, 

wie wie beispielsweise Multiple Multiple Sklerose, Schlaganfälle oder oder Parkinson, nach nach 

Verletzungen oder oder nach nach Operationen an Knie, an Knie, Hüfte Hüfte oder oder Sprunggelenk geeignet. 

Innovative Trainingsgeräte auf auf höchstem Niveau! 

Wir Wir haben haben keine keine Kosten Kosten und und Mühen Mühen gescheut, um um für Sie für Sie die die neuste neuste Technologie ins ins 

Veedel Veedel zu holen. zu holen. Mit Mit dem dem AlterG AlterG und und dem dem Sensopro bieten bieten wir wir Ihnen Ihnen liche liche Möglichkeiten einer einer ganzheitlichen Trainingstherapie, die die von von der der Reha Reha bis zum bis zum 

Spitzensport ragt. ragt. 

außerordent- 

Der Der AlterG AlterG ist ein ist ein Antischwerkraft-Laufband, das das uns uns ermöglicht Ihr Ihr Körpergewicht 

während während des des Laufens Laufens bis zu bis 80% zu 80% zu zu reduzieren. Das Das rehabilitative oder oder vorbereitende 

präoperative Konditionstraining im AlterG im AlterG zielt zielt auf auf Schmerzfreiheit und und heit heit während während eines eines körperentlasteten Gehens Gehens und und Laufens. Laufens. 

Sturzsicher- 

So können So können Sie Sie Ihr Ihr Gangbild nicht nicht nur nur bei bei pathologischen Gangstörungen verbessern, 

sondern sondern die die Gelenke Gelenke direkt direkt nach nach einer einer Operation in der in der Physiologie des des Körpers Körpers ohne ohne 

Hilfsmitteln, wie wie Unterarmgehstützen, belasten. 

Der Der Sensopro bildet bildet ein ein ganzheitliches Koordinations- und und Krafttraining ab, ab, welches welches 

für jede für jede Altersklasse und und individuell für jedes für jedes Trainingsziel, jede jede Erkrankung sowie sowie 

nach nach Traumata geeignet geeignet ist. Die ist. Die Übungen am am Sensopro zielen zielen auf auf ein ein gelenkschonen- 

des des Training, Training, erfolgreiches Aufbautraining und und eine eine nie nie dagewesene Leichtigkeit ab. ab. 

AlterG: AlterG: Anti-Schwerkraft-Laufband kann Ihr kann Ihr 

Gewicht Gewicht während während des Laufens des Laufens bis zu bis 80% zu 80% 

reduzieren. reduzieren. 

Wir Wir lieben lieben unser unser Veedel! 

Doch Doch das das alles alles haben haben wir wir auch auch Ihnen Ihnen zu zu verdanken. Durch Durch Ihre Ihre tolle tolle Unterstützung seit seit Beginn, Beginn, dürfen dürfen wir wir uns uns jetzt jetzt vergrößerngrößern. 

Wir Wir lieben lieben unser unser Veedel Veedel und und können können Ihnen Ihnen nicht nicht genug genug danken! danken! 

ver- 

Wir Wir freuen freuen uns uns Sie Sie bald bald in unserem in unserem neuen neuen Gesundheitszentrum begrüßeßen 

zu dürfen, zu dürfen, wünschen Ihnen Ihnen und und Ihrer Ihrer Familie Familie ein ein frohes, frohes, gesundes 

50996 50996 KÖLN-RODENKIRCHEN 

begrü- 

HAUPTSTRASSE 122-124 122-124 

TEL. TEL. 0221 0221 37 77 3751 77151 15 

Weihnachtsfest und und einen einen guten guten Rutsch Rutsch ins neue ins neue Jahr Jahr 2022. 2022. 

M. M. PRAXIS-RODENKIRCHEN@PHYSIO-CKI.DE 

Ihr Physio Ihr Physio CKI CKI Team Team


Neuer Chefarzt im St. Antonius Krankenhaus 

Muskuloskeletales Zentrum versorgt rund 120.000 Menschen 

im Kölner Süden 

Seit dem 1. Oktober wird die Klinik für 

Unfall-, Hand- und Orthopädische Chirurgie 

im St. Antonius Krankenhaus von 

ihrem neuen Chefarzt, Priv.-Doz. Dr. 

med. Hendrik Kohlhof, MHBA geleitet. 

Der Facharzt für Unfallchirurgie und 

Orthopädie ist ausgewiesener Fachexperte 

im Bereich Endoprothetik und hat 

zudem die Leitung des EndoProthetik- 

Zentrums übernommen. Er verfügt außerdem 

über die Zusatzbezeichnungen 

Spezielle Unfallchirurgie und Spezielle 

Orthopädische Chirurgie und ist Experte 

im Bereich Fußchirurgie. 

Der neue Chefarzt: 

Priv.-Doz. 

Dr. med. 

Hendrik Kohlhof, 

MHBA 

Herr Dr. Kohlhof, Sie sind als geschäftsführender 

Oberarzt von der Uniklinik 

Bonn nun als Chefarzt an die Klinik für 

Unfall-, Hand und Orthopädische Chirurgie 

ins St. Antonius Krankenhaus gewechselt. 

Wie werden Sie die Zukunft 

Ihrer Abteilung gestalten? 

„Ich sehe das St. Antonius Krankenhaus 

als große Chance und sehe hier sehr 

viel Potenzial. Das gilt insbesondere 

für meinen Bereich in der Unfallchirurgie 

und der Orthopädie. Mein Team 

ist sowohl qualitativ als auch thematisch 

sehr gut aufgestellt. Wir decken 

ein großes Spektrum ab, sodass wir die 

rund 120.000 Menschen in unserem 

Einzugsgebiet bei allen muskuloskeletalen 

Problemen hervorragend versorgen 

können.“ 

Können Sie den Begriff ‚muskuloskeletal‘ 

bitte einmal erläutern? 

„Aber gerne. Damit bezeichnen wir 

alles, was mit dem Bewegungsapparat 

zusammenhängt. Dazu gehören 

zum einen die Muskeln und Knochen. 

Aber natürlich leisten auch die Sehnen, 

Nerven und Gelenke einen wichtigen 

Beitrag und müssen daher immer gut 

funktionieren, damit wir uns reibungslos 

und vor allem schmerzfrei bewegen 

können. Als Orthopäden und Unfallchirurgen 

sind wir auf das Zusammenspiel 

dieser einzelnen Komponenten spezialisiert. 

Generell kann man bei uns zwischen 

zwei Patientengruppen unterscheiden: 

Die einen kommen nach einem Unfall 

mit einer akuten Verletzung zu uns. Die 

anderen wiederum haben Verschleißerscheinungen, 

z.B. an der Hüfte. 

Welche Schwerpunkte liegen in ihrer 

Abteilung? 

Unsere Abteilung ist sowohl unfallchirurgisch 

als auch orthopädisch hervorragend 

aufgestellt. So sind wir als 

regionales Traumazentrum zertifiziert. 

Außerdem haben wir ein zertifiziertes 

EndoProthetikZentrum und erst kürzlich 

wurde unser Alters Trauma Zentrum 

zertifiziert. 

Darüber hinaus haben alle in unserem 

Team eigene Schwerpunkte, in denen 

er/sie über eine ausgewiesene Expertise 

verfügt. Dazu gehören unter anderem 

Arm, Schulter und Hand oder auch 

das Sprunggelenk und der Fuß. Bei mir 

sind es die Themen Endoprothetik –insbesondere 

die Revisionsendoprothetik, 

also Erneuerung und Ersatz von bereits 

vorhandenen Prothesen- und auch der 

Fuß. 

Besonders freut es mich, zusätzlich zur 

Alterstraumatologie als neuen Schwerpunkt 

den Zweig der Orthogeriatrie als 

erstes Haus in Köln aufbauen zu können. 

Kontakt 

St. Antonius Krankenhaus 

Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Hendrik Kohlhof 

Unfall-, Hand- und Orthopädische Chirurgie 

Schillerstraße 23, 50968 Köln 

Terminvereinbarung: Carolin Lauer 

Telefon: 0221 3793-1512 | UHO@antonius-koeln.de 

Der Newsletters „Antonius-Forum“ 

herausgegeben vom Förderverein 

St. Antonius informiert regelmäßig 

zu Neuigkeiten aus dem Krankenhaus 

und Veranstaltungen. Bestellen 

Sie ihn jetzt unter 

foerderverein@antonius-koeln.de

Ich bin 

gerne ihr 

lokaler 

Anbieter 


DIE IDENTITÄT 

DIE IDENTITÄT 

EINES JEDEN MENSCHEN IST 

EINES JEDEN MENSCHEN IST 

SEINE EINZIGARTIGKEIT 

SEINE EINZIGARTIGKEIT 

WIR MACHEN ZÄHNE 

WIR MACHEN ZÄHNE 

Das Dentallabor Oliver Buchholz ist ihr Partner für 

Das Dentallabor strahlend schöne Oliver Zähne Buchholz aus Vollkeramik. 

ist ihr Partner für 

Ihr Meisterunternehmen strahlend schöne Zähne mit höchsten aus Vollkeramik. Ansprüchen 

Ihr in der Meisterunternehmen Zahnästhetik und Unikatsgarantie 

mit höchsten Ansprüchen 

in der Zahnästhetik und Unikatsgarantie 

Dentallabor Oliver Buchholz GmbH 

DENTALLABOR OLIVER BUCHHOLZ GMBH 

Dentallabor Am Oliver Rheinufer Buchholz 23a GmbH 

DENTALLABOR Am Rheinufer OLIVER BUCHHOLZ GMBH 

Am 50999 23a 

Rheinufer Köln-Sürth 23a 

Am 50999 Rheinufer Köln-Sürth 

Tel. +49 50999 23a (0) 2236 Köln-Sürth - 96 36 16 

50999 Tel. +49 Köln-Sürth Fax Tel. 

(0) +49 2236 (0)- 2236 96 36 - 9616 

36 16 18 

Tel. Fax +49 info@dentallabor-buchholz.de 

Fax (0) 

+49 2236 

(0) - 

2236 96 36 

- 9616 

18 

36 18 

Fax info@dentallabor-buchholz.de 

+49 www.dentallabor-buchholz.de 

(0) 2236 - 96 36 18 

info@dentallabor-buchholz.de 

www.dentallabor-buchholz.de 

DENTALLABOR OLIVER BUCHHOLZ 

www.dentallabor-buchholz.de 

DENTALLABOR OLIVER BUCHHOLZ 

Rauchfrei länger leben 

Etwa die Hälfte der deutschen Bevölkerung erkrankt im Laufe 

ihres Lebens an Krebs. Wie die Krebshilfe (krebshilfe.de) in 

ihrem Newsletter erklärt, ist Rauchen der größte vermeidbare 

Krebsrisikofaktor. Mindestens zwölf verschiedene Krebsarten 

können dadurch verursacht werden. 90 Prozent der Lungenkrebsfälle 

sind auf Tabakkonsum zurückzuführen. Mit Aufklärungskampagnen 

wie dem bundesweiten Wettbewerb für 

rauchfreie Schulklassen „Be Smart - don‘t Start“ motiviert die 

Deutsche Krebshilfe, mit dem Rauchen aufzuhören oder erst 

gar nicht damit anzufangen. Wer rauchfrei lebt, schützt nicht 

nur sich selbst, sondern auch andere Menschen sowie die 

Umwelt. Erschreckend ist: 25 % der Erwachsenen rauchen in 

Deutschland und etwa 127.000 Menschen sterben jährlich 

an den Folgen des Rauchens. 

Notfall - und zu Hause wartet ein Tier 

Durch einen Unfall oder eine plötzliche Erkrankung kann es 

passieren, dass wir uns nicht mehr artikulieren können. Dann 

wird es oft brenzlig. Darum haben immer mehr Menschen 

in der Geldbörse eine Infokarte des Hausarztes und zu Hause 

einen Notfallpass, Notfallkontakte, einen Medikamentenplan, 

eine Patientenverfügung – eigentlich alles, um es im 

Ernstfall für Retter möglichst einfach zu machen und einen 

schnellen Zugriff auf diese Daten zu gewähren. Tierhalter sollten 

ebenfalls vorbereitet sein. Eine Karte „Ich besitze ein Tier“ 

und es wartet eventuell zu Hause ist in diesem Fall ratsam. 

Menschen, die helfen, wissen das oft nicht. In diesen Fällen 

befindet sich nicht nur der Tierhalter in Gefahr, sondern auch 

sein Tier. Sollte das Tier auffällig sein und Medikamente benötigen, 

notieren Sie auch das. Eine Kontaktperson, die das Tier 

kennt, ist ebenfalls von Vorteil. 

Die Zahnärzte Ihres Vertrauens! 

Angestellte Zahnärztin 

Martha Polkowski M.Sc. 

Zahnarzt/ Praxisinhaber 

Dr. Christian Hojczyk 

Unser mit Abstand kostbarstes Gut ist die Gesundheit: Deshalb möchten 

wir alles dafür tun, Ihre Gesundheit und die Ihrer Zähne in den Mittelpunkt 

zu stellen und nachhaltig zu fördern. 

In einem persönlichen Gespräch beraten wir Sie gerne über sämtliche 

Therapiemöglichkeiten der modernen & sanften Zahnheilkunde, sowie 

über unsere Methoden zum Abbau eventuell vorhandener Ängste 

vor dem Zahnarztbesuch zur Steigerung Ihrer Lebensqualität. 

Um Sie nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen individuell behandeln 

zu können, bieten wir ein breites Spektrum unterschiedlicher Behandlungsmöglichkeiten 

an. 

Unser Leistungsspektrum für Sie: 

• Umgang mit Angstpatienten & Abbau der Zahnarztangst 

• Implantate & Knochenaufbau 

• Ästhetische Zahnheilkunde 

• Abdruckfreier Zahnersatz 

• Zahnfüllungen & Keramikinlays 

• Professionelle Zahnreinigung und Bleaching 

• Unsichtbare Zahnkorrektur (Aligner) 

• Parodontitistherapie 

• Wurzelbehandlung 

• Kiefergelenkbehandlung 

• Kinderzahnheilkunde 

Wir, Dr. Christian Hojczyk und Martha Polkowski M.Sc., nehmen uns 

Zeit für Sie. Rund um Ihre gesunden und schönen Zähne, gehört Ihnen 

unsere ganze Aufmerksamkeit und unser gesamtes Wissen. 

Bei uns haben Sie immer Gewissheit, in den besten Händen zu 

sein! 

Ihre Zahnärzte am Maternusplatz 

Zahnärzte am 

Maternusplatz 

Maternusstr. 8 - 10 


0221 340 91 667 

@Zahnarzt.Am.Maternusplatz 

@zahnarzt.am.maternusplatz


Nach 3G, kommt 2G und in vielen Regionen sogar 

5G 

Jetzt wird alles noch wirrer und für die Zukunft heißt es aufpassen, 

dass man im Abkürzungs-Dschungel nicht alles 

durcheinander wirft. 3G und 2G bezieht sich nämlich auf 

Corona und wird jeweils in der Corona-Schutzverordnung 

verwendet. Diese sagt aus, mit welchem Nachweis man 

sich innen und außen aufhalten darf. 

3G: Zutritt für Geimpfte, Genesene und Getestete mit 

Schnelltest 

3G plus: Zutritt für Geimpfte, Genesene und Getestete mit 

PCR-Test 

2G: Zutritt für Geimpfte und Genesene 

2G plus: Zutritt für Geimpfte sowie Genesene mit PCR-Test 

5G ist das neue Zauberwort in der Netzwerktechnologie. 

Die Zukunft liegt in dieser Technologie, 5G schafft Möglichkeiten, 

Prozesse flexibler, autonomer und effizienter, fast 

in Echtzeit zu gestalten. Für Industrie und Privatpersonen 

wird genau das in den nächsten Jahren von großer Bedeutung 

sein. Denn ein ganzes Land stellt sich auf die 

fünfte Mobilfunkgeneration um. Im gesamten digitalen 

Bereich wird es zu Veränderungen kommen, um eine 

verbesserte Kommunikation und umfassende Konnektivität 

zu bieten. Die künstliche Intelligenz in der deutschen 

Wirtschaft wird dadurch deutlich vorangetrieben, um auf 

dem Weltmarkt mitzuhalten. Von der Produktion bis hin zur 

Intralogistik und zum Transportwesen wird 5G nicht mehr 

wegzudenken sein. Der neue Kommunikationsstandard 

5G eröffnet damit wichtige Perspektiven, auch für Privatpersonen. 

Die verbesserten Übertragungsgeschwindigkeiten 

bei gleichzeitig sinkenden Kosten und niedrigerem 

Energieverbrauch zeigen viele Vorteile. Leider gibt es 

auch den Nachteil, dass deutlich mehr Mobilfunkmasten 

benötigt werden als bisher. 

Wie 

kann ich 

helfen? 

Anja Piehl 

WINTERBLUES, IMMUNSYSTEM UND NATURHEILVERFAHREN 

Die Heilpraktikerin Anja Piehl hat ihre Praxis direkt am Rhein, in Marienburg. Als examinierte Fachgesundheits- und 

Krankenpflegerin für Intensivpflege und Anästhesie erweiterte sie ihr Fachwissen mit klassischer Homöopathie, Naturheilkunde 

und studierter Ernährungsberatung. Das ist genau jetzt ein unglaublich gefragtes Gebiet. Gerade zu Coronazeiten 

brauchen wir zusätzlich zur Impfung einen natürlichen Schutz durch Aufbau und Verbesserung der Abwehrstoffe 

sowie einer Ernährungskontrolle. Denn das Immunsystem ist nun mal lebenswichtig: Es schützt den Körper vor 

Schadstoffen, Krankheitserregern und krankmachenden Zellveränderungen. „Wir können selbst viel für die Gesundheit 

machen und dabei helfe ich auf natürlichem Weg“, so die Naturheilkundlerin. Denn in der ganzheitlichen Heilkunde 

sollte Körper, Geist und Seele gut zueinanderstehen und dafür setzt sie sich täglich mit ihrem Fachwissen ein. Für sie 

ist jeder Mensch ein Individuum und hat einen Anspruch darauf, als solches respektiert zu werden. „Besonders bei 

Infektanfälligkeit, Erschöpfungszuständen, Gewichts- und Suchtproblemen sowie chronischen Erkrankungen braucht 

es oft eine sanfte Hand, Diskretion und Vertrauen,” so Anja Piehl. 

Praxis am Rhein Marienburger Str. 2, 50968 Köln www.praxisamrhein.koeln


Fit mit 80? Dann fang mit 30 an! 

Alt und gebrechlich? Das sagt man schnell daher –das muss aber 

nicht sein. Kraft und Bewegung sind die Schlüssel, wenn Du bis ins hohe 

Alter fit, wach und beweglich sein möchtest. Ganz wichtig: Fange früh 

an, dann bist Du lange fit. 

Süße Zitronen hat eine neue Geschäftsstelle 

Die „Süße Zitronen“, sind kompetente Ansprechpartner 

für Familien mit Handicap. Wird beim 

eigenen Kind eine Behinderung oder Beeinträchtigung 

festgestellt, stehen Familien oft vor großen 

Herausforderungen. Nicht nur die psychische 

Belastung ist in einer solchen Situation enorm, 

sondern auch zahlreiche Fragen bürokratischer, 

organisatorischer und medizinischer Natur verschärfen 

die ohnehin schon sehr angespannte 

Lage. Genau hier unterstützt der gemeinnützige 

Verein der Elterninitiative „Süße Zitronen e.V.“ Markusstraße 

53, 50968 Köln und das für die Familien 

kostenfrei. Finanziert wird der Verein größtenteils 

über Stiftungsgelder sowie Spenden. Gerade jetzt 

zu Weihnachten freut sich der Verein immer sehr 

über eine finanzielle Unterstützung, da es Planungssicherheit 

für das neue Jahr gibt. 

www.suessezitronen.de 

Spätestens mit 30 solltest Du mit einem regelmäßigen Training beginnen. 

Dann beginnt der Körper, Muskeln abzubauen, Du wirst an Kraft 

verlieren. Die schwindende Muskulatur ist nicht nur unangenehm, sie 

verursacht und verstärkt auch viele Altersbeschwerden: Die Gefahr von 

Stürzen wächst, der Kreislauf ist weniger stabil, die Abnutzung von Gelenken 

bereitet mehr Schmerzen und die allgemeine Mobilität nimmt 

ab. Mit gezieltem und altersgerechtem Kraftsport kannst Du dem aber 

entgegenwirken. Ein schöner Nebeneffekt – du stärkst so deine Knochen, 

Osteoporose wird dann für Dich kein Thema sein. 

Auch Dein Herz will trainiert werden. Das machst du am besten mit 

einem regelmäßigen Ausdauertraining. Perfekt sind hier strammes Walken 

oder Radfahren, was wenig belastet und gleichzeitig Deine Gelenke 

schont. Das Ergebnis kannst Du selber spüren. Du wirkst insgesamt 

viel jünger, agiler und tust damit viel für Dein Selbstbewusstsein. 

Übrigens es ist nie zu spät, wenn Du es in frühen Jahren irgendwie nicht 

geschafft hast, mit dem Training zu beginnen. Allerdings - wer mit 60 

oder später mit dem Sport beginnt, sollte sich vorher vom Arzt gründlich 

untersuchen lassen. Wenn Du dann noch ein wenig auf eine gesunde 

Ernährung achtest, steht der ewigen Jugend nichts mehr im Wege. 

[18_1] Mega-Light Schauermann ger.indd 1 15.10.2021 10:09:57


Neueröffnung - 

Fachpraxis für 

Kieferorthopädie 

DR. UTE PILOT 

W I R S T E L L E N U N S V O R ! 

Nach einer umfassenden Ausbildung zur 

Fachzahnärztin für Kieferorthopädie hat sich Frau Dr. 

Ute Pilot mit ihrer modernen Praxis im Herzen von 

Köln Rodenkirchen ihren langjährigen Traum erfüllt. 

"Nach einer langen Planungs- und Umbauphase 

können wir es kaum erwarten, unsere ersten 

Patientinnen und Patienten im Dezember begrüßen zu 

dürfen", so die engagierte Kieferorthopädin. 

Patienten von 4 Jahren bis ins hohe Alter stehen die 

Türen zu den einladenden Praxisräumen offen. Denn 

gesunde und gerade Zähne sind keine Frage des 

Alters. Das ganze Spektrum der modernen 

kieferorthopädischen Behandlung, von der 

Kassenleistung bis zu Methoden für die schonende 

und unsichtbare Zahnkorrektur, bietet die 

Fachzahnärztin auf dem absolut neuesten Stand des 

Wissens und der Technik an. Denn Dr. Ute Pilot hat 

eine mehr als gründliche Ausbildung genossen. Dem 

Studium folgte ein intensiver Einblick in die 

allgemeine Zahnmedizin. "Um sich um die Funktion 

und Ästhetik der Zähne zu kümmern, lag es mir am 

Herzen, alle Fachbereiche einmal im Berufsleben 

kennenzulernen. Schnell war aber klar, dass die 

Kieferorthopädie meine berufliche Leidenschaft 

weckt", so Frau Dr. Pilot. Deshalb absolvierte sie eine 

fundierte Weiterbildung zur Fachzahnärztin für 

Kieferorthopädie und schloss diese mit einem 

zusätzlichen berufsbegleitenden Master of Science für 

Kieferorthopädie ab. 

V O N J U N G B I S A L T 

Die herausnehmbare Zahnspange für Teenies, die 

Behandlung eines Kreuzbisses als Prävention vor größeren 

Schäden schon bei Kleinkindern bis zur ästhetischen Korrektur 

des Gebisses für Jugendliche und Erwachsene - diese Praxis 

hat für alle Patienten die richtige Behandlung parat. 

"Wir möchten eine Wohlfühlpraxis für Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene sein und allen eine maßgeschneiderte 

Behandlung in warmer Atmosphäre und einem herzlichen 

Miteinander anbieten", so Frau Dr. Pilot. 

WIR FREUEN UNS 

IHR PRAXISTEAM 

"Wir als Team freuen uns 

sehr, unsere Patienten in 

unseren hellen, freundlichen 

und klimatisierten 

Einzelzimmern in Empfang 

zu nehmen und sie in 

unserer Praxis 

kennenzulernen", so die 

Kieferorthopädin Dr. Pilot. 

Am Ende steht das Lächeln 

der Patienten im 

Vordergrund und genau 

darum kümmert sich diese 

Praxis für Kieferorthopädie 

bei jedem einzelnen ganz 

individuell. 

KONTAKT 

FACHPRAXIS FÜR 

KIEFERORTHOPÄDIE 

DR. UTE PILOT, M.Sc. KFO 

Maternusstraße 44 

50996 Köln 

T 0221 42324298 

M info@kfo-rodenkirchen.de


Des Menschen bester Freund 

Die besten Therapeuten, sagt man, haben vier Pfoten, oft Fell 

und manchmal auch Flügel. Es ist lange schon erwiesen, dass 

Tiere auf den Menschen positive Auswirkungen haben. Gleich 

ob Pferd, Hund, Katze oder Wellensittich, Tiere vermitteln ihren 

Besitzern, geliebt und gebraucht zu werden, darüber hinaus 

sorgen sie für Aufmerksamkeit, bieten Bewegung und helfen, 

gesund zu bleiben. Es gibt gute Gründe, sich bis ins hohe Alter 

für ein Haustier zu entscheiden. Senioren, die sich um ein Tier 

kümmern, sind aktiver, leiden seltener unter Depressionen und 

fühlen sich weniger einsam. Bei Kindern und Heranwachsenden 

sorgt ein Tier für eine Aufgabe. Es ist erwiesen, dass ein 

Kind, das zum Beispiel mit einem Hund aufwächst, deutlich 

mehr an der frischen Luft ist, sich viel mehr bewegt und deutlich 

früher lernt, sich zu behaupten als andere Kinder. Vor dem 

Kauf eines Tieres sollte man sich aber über die Verantwortung 

im Klaren sein. Auch sollte man vorher einmal einen Blick ins 

Tierheim wagen, es muss nicht immer ein Jungtier sein. Oft ist 

ein „Tier aus zweiter Hand“ viel besser und dankbarer. Auch 

kann dort getestet werden, ob Tier und Besitzer zusammenpassen. 

Eine fachkundige Beratung, regelmäßige Besuche 

und etwas Zeit für die Entscheidung sind nicht von Nachteil. 

Auch entscheidet 

dort in erster Linie 

das Herz und nicht 

das schicke Aussehen. 

Im Tierheim ist 

es oft Liebe auf den 

ersten Blick. Darüber 

hinaus ist jedes Tier 

vom Tierarzt durchgecheckt, 

so weiß 

man, worauf man 

sich einlässt. 

IMPRESSUM 

Verlag: Kölner Stadtteilliebe 

Verlag 

Inh. Ute Schmidt 

Händelstraße 14-16 

50996 Köln 

Tel: 0178-2040506 

www.koelner-stadtteilliebe.de 

mail@koelner-stadtteilliebe.de 

Recht 

Rechtsanwältin Elke Heuvens 

(Kanzlei Dr. Lieser M.C.L. Rechts- 

anwälte) 

Redaktion 

Chefredakteurin (verantwortlich): 

Ute Schmidt 

Leitung: Dr. Klemens Surmann 

(kgs) 

Anzeigen 

Ute Schmidt 

Lektorat: 

Dr. Joachim Lieser M.C.L. 

Druck 

Küpper Druck GmbH & Co. KG 

Toyota-Allee 21, 50858 Köln 

Layout, Satz & Grafik 

Volker Schmeling 

www.schmeling-graphics.de 

Fotos 

Shutterstock, pixabay 

Die Kölner Stadtteilliebe erscheint 

als Quartal- Printausgabe 

vier Mal im Jahr und ist 

ein unabhängiges, überparteiliches 

Kölner Stadtmagazin. 

Die Kölner-Stadtteilliebe hat 

alle Inhalte mit viel Sorgfalt ausgewählt. 

Dennoch können wir 

nicht ausschließen, dass beim 

Druck oder der Recherche Fehler 

entstanden sind und übernehmen 

dafür keine Haftung. 

Copyright 

Nachdrucke von Inhalten, auch 

auszugsweise, sind nur mit vorheriger 

schriftlicher Genehmigung 

gestattet und gegebenenfalls 

honorarpflichtig. 

Für den Inhalt geschalteter Anzeigen 

wird keine Gewähr übernommen. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos und 

Unter lagen wird keine Haftung 

übernommen. Redaktionelle 

Beiträge spiegeln nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion 

wider. 

Die Gesundheit Ihres Tieres ist bei uns in den besten Händen! 

Kardiologie 

Röntgen 

Ultraschall 

Tumorscreening 

Mit Herz und Seele dabei 

zum Wohle Ihres Tieres 

• Dermatologie 

• Chirurgie 

• Innere Medizin 

• Orthopädie 

• Praxisinternes Labor 

• Zahnheilkunde 

Weißer Str. 115 · 50996 Köln 

RODENKIRCHEN 

0221 8 88 24 00 

www.tierarztpraxis-pulheim.de 

info@tierarztpraxis-pulheim.de


Mit 18 vergessen, mit 80 

selbstverständlich - die 

Vorsorge für den Notfall 

Ab und zu kommt jeder einmal ans Nachdenken. So fällt immer mehr 

Bürgern auf, wie wichtig eine gute Notfallvorsorge ist. So sollte jede Person 

über 18 einen handlungsfähigen Vertreter für den Notfall haben. 

Denn wie bekannt, endet die vollumfängliche gesetzliche Vertretung der 

Eltern mit Beginn der Volljährigkeit. Sich rechtzeitig um die nötigen Vollmachten 

zu kümmern, ist nämlich nicht nur ein Seniorenthema, wie oft 

gedacht. Wer zum Beispiel keine Vorsorgevollmacht von seinem Kind oder 

Lebenspartner hat, bekommt im Ernstfall keine Auskunft im Krankenhaus, 

bei der Bank oder bei Behörden. Auch für Daten im digitalen Raum sollte 

vorgesorgt werden. Daher ist es ratsam, von Zeit zu Zeit seine Passwörter 

zu notieren und an einem sicheren Ort zu lagern und der Person des Vertrauens 

diese mitzuteilen. Eine Vorsorgevollmacht, die Patientenverfügung, 

das Betreuungsrecht sowie Erben und Vererben sind so wichtige Themen. 

Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz hat dazu übrigens 

kostenlose Formulare auf der Internetseite www.bmjv.de, die jeder 

ausgefüllt in der Schublade haben sollte. 

In diesem Zusammenhang ist es ratsam, auch einmal über ein sehr 

schweres Thema zu sprechen, über den Tod. Auch das ist kein Thema des 

Alters, sondern oft der Krankheiten und dem Schicksal geschuldet. Junge 

Menschen haben oft ganz andere Träume als Seniorinnen und Senioren. 

Regeln Sie Ihren eigenen Tod rechtzeitig und sichern Sie Ihre Lieben ab. 

Hinterlassen Sie zur tiefen Trauer keinen Berg an Sorgen sowie Schulden 

für die Beerdigungskosten. Die ortsansässigen Versicherer und Juristen 

helfen da gerne, und das beim Erstgespräch oft kostenlos. Übrigens, wenn 

Sie einen Versicherungsanbieter kontaktieren, sprechen Sie auch einmal 

Ihren bestehenden Versicherungsschutz an, oft ändert sich der Bedarf im 

Laufe der Zeit und eine eventuelle Anpassung ist von Vorteil. 

Bitte beachten Sie auch unsere Internetseite - dort finden Sie 

täglich neue Informationen. 

SEELEN- 

TRÖSTER 

UND 

BEGLEITER 

Die Brodessers sind 

nicht nur Bestatter, 

sondern vielmehr 

eine liebevolle Familie 

an Ihrer Seite. 

Wir kümmern uns. 

Wir helfen. 

Betreuungsdienst 

Baum des Lebens 

Marion Rohde-Glaw 

Pflegegutachterin / Pflegesachverständige 

Selbstbestimmtes Leben, auch bei körperlichen 

oder geistigen Einschränkungen. 

Kompetente, anerkannte Beratungsstelle 

Entlastung pflegender Angehöriger 

Individuelle Betreuung und Unterstützung im Alltag 

Anerkennung der Pflegekassen 

www.rohde-glaw.de Tel: +49 177 688 60 73 

KÖLN-WEISS: 

Auf der Ruhr 84 

Telefon: 02236 - 65 75 2 

KÖLN-RODENKIRCHEN: 

Mettfelder Straße 2 

Telefon: 0221 - 29 49 24 84 

info@bestattungen-brodesser.de 

www.bestattungen-brodesser.de


DEMENZ 

Mehr Lebensfreude mit Demenz - ein neuer Gesprächskreis 

startet durch 

Unter dem Motto „Zuhause mit Demenz“ treffen sich einmal 

im Monat Familien und Freunde in Sürth und Weiß, die 

eine positive Einstellung mitbringen, um gemeinsam aktiv 

zu werden – für und mit Menschen mit Demenz zum ungezwungenen 

Gedanken- und Erfahrungsaustausch. Hier 

möchte man von- und miteinander lernen, sich ehrlich 

austauschen, Menschen mit Demenz besser verstehen, 

sich ermutigen und gegenseitig beistehen. Regelmäßig 

kommen demnach auch Experten in den Gesprächskreis 

und beantworten Fragen. Sie bieten einen lebendigen 

Dialog mit alltagstauglichen Informationen und Inspirationen. 

Weitere Informationen erhalten Sie über das Quartiersbüro 

Sürth, Tobias Volckmann Telefon: 0160 90506461. 

Kölner FriedhofsMobil wird immer beliebter 

Kaum werden die Tage wieder dunkler, steigt 

die Nachfrage nach dem FriedhofsMobil (Tel.: 

0800/7897777), einem Bring- und Begleitdienst für 

gehbehinderte und sozial benachteiligte Senioren, 

sprunghaft an. Das deutschlandweit einzigartige 

Projekt, angeboten von den Senioren-Servicediensten 

Köln, ermöglicht donnerstags völlig kostenfrei 

die Fahrt von zu Hause bis zur Grabstätte auf 

einem Friedhof im Kölner Süden. Dank einer Ausnahmegenehmigung 

kann das Fahrzeug direkt bis 

ans Grab fahren, bei Bedarf hilft der Fahrer den Senioren 

auch bei kleinen Handreichungen vor Ort. 

SeniorenNetzwerk 

Mehr als 5.000 Frauen und Männer engagieren 

sich derzeit ehrenamtlich in über 60 Stadtteilen, 

und es werden immer mehr. Die Senioren bilden 

eine starke, aktive und lebensbejahende Gemeinschaft, 

haben ein tolles Programm für die 

ältere Generation und bieten heimatnah gute 

Austauschmöglichkeiten. Ein Blick auf die Internetseite 

www.seniorennetzwerke-koeln.de lohnt 

sich für alle, die gerne die Gemeinschaft leben. 

Dort könne Sie einfach Kontakt zu den Stadtgebieten 

aufnehmen, die in Betracht kommen und 

schon werden Sie regelmäßig informiert über 

einen Newsletter. 

Recht haben und Recht bekommen – unentgeltliche 

Hilfe für Senioren 

SENIOREN wird rechtlich geholfen. Die Senioren- 

Rechtshilfe Köln (SRK) mit Sitz in Zollstock ist ein gemeinnütziger 

eingetragener Verein von Studierenden 

der Universität zu Köln, die der älteren Generation in 

Zusammenarbeit mit einem Volljuristen zur Seite steht. 

Denn Menschen mit rechtlichen Problemen brauchen 

oft Unterstützung und da können die „Alten“ 

von den „Jungen“ profitieren. Selbstverständlich ist 

es nicht das Ziel der SRK, eine anwaltliche Beratung 

oder Vertretung zu ersetzen, sondern man will eine 

Erstorientierung im Rechtssystem liefern, besonders 

wenn die Rechtslage nicht eindeutig ist. Auch stehen 

die angehenden Juristen der Silver Ager Generation 

gerne beim Verständnis von Formularen, bei Behördengängen 

oder der Kontaktaufnahme, beim Testament, 

einer Generalvollmacht oder einer Patientenverfügung 

zur Seite. Weitere Informationen finden Sie 

auf: https://srk.uni-koeln.de/ 

Jeder Dritte versteht beim Fernsehen schlecht 

t beim Fernsehen schlecht 

d Musikuntermalung Viele Zuschauer klagen, dass beim macht Fernsehen Sprache schlecht unverständlich. 

–Anzeige– 

Schlecht sprechende Schauspieler und Musikuntermalung macht Sprache unverständlich. 

Hörgeräte Baschlebe GbR ∙ Inhaber Astrid Baschlebe u. Carsten Baschlebe 

Hauptgeschäft: Mittelstraße 22 ∙ 32657 Lemgo ∙ Tel.: 05261 / 4384 

TESTGUTSCHEIN 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie ein 

Testgerät eine Woche kostenlos zur Probe. 

zu ver stehen ist. Hintergrundmusik und nuschelnde Schauspieler 

esonders 

sorgen für Frust beim Fernsehgucken. 

Die Lautstärke 

Die mo 

von 

dernen 

lich 

Fernsehapparate 

haben die Probleme noch verstärkt: nach hin ten oder zur Sei- 

hörbar gemacht. Somit ist auch 

n Pro 

Kopfhörer und TV ein praktischer Hörverstär ker gleich 

an 

Gerät sind nun mit eingebaut. ,,Ähnli che Geräte kosteten 

bisher an die 250, Euro“ so 

te gerichtete Laut sprecher verteilen den Schall beliebig im Raum. 

Vorname, Name 

r 

getrennt einstellbar: 

Und das Gehör hat dann Probleme, die diffusen 

Streit 

Schallwel 

Carsten 

len 

Baschlebe. 

wieder 

einzufangen. „Die Lösung ist um hier die ein Kopfhörer rich 

schlichtweg speziell fürs zu viel. Mit 169, Euro 

,,Das war vielen 

Telefon 

Fernsehen.“ sagt Hörakustik- Meister tige Carsten Einstellung 

der Firma des Fern 

HUMAN TECHNIK: von Humantechnik ,,Hier ein tolles An gebot 

Baschlebe. ist Besonders das neue Gerät Soundmaxx 2.4 

Ich wünsche einen Anschlussservice bei mir zu Hause. 

angetan hat es ihm ein Pro dukt 

überzeugen Preis und Leistung wie sehtons nie zuvor“ gehört schwärmt in er. überzeugender Denn die Qualität“. Noch bis 

neuen Geräte werden erst mals der digital Vergangenheit mit dem TV-Gerät Ende verbunden, Januar 2022 haben Interessierte 

baschlebe.de 

was die Hörpräzision steigert an. und Zudem den An schluss gibt leicht die macht. Möglichkeit, ein solches Gerät mehrere 

Tage zu hause zu testen. Auch einen 

es noch die se Funktion: 

Die Lautstärke von Kopfhörer und TV-Gerät sind nun getrennt ein stellbar: Streit um die rich tige Einstel lung des Fern sehtons 

Taste drücken und der Partner VorOrtAnschlussservice bietet Herr 

Hauptstraße gehört 59 der | Vergangenheit Köln-Rodenkirchen an. Zudem 

gibt es noch 

im 

diese 

Raum 

Funktion: 

wird 

Taste 

klar und 

drücken 

verständ 

und der Partner 

Baschlebe 

im Raum 

selbstverständlich 

wird klar und verständ 

mit an. 

lich hörbar gemacht. Somit ist auch ein praktischer Hörverstärker gleich 

Telefon: 0221 84637809 

mit eingebaut. ,,Ähnliche Geräte kos teten bisher an die 250, – Euro“ so Carsten Baschlebe. ,,Das war vielen schlichtweg zu viel. Mit 169, – Euro ist das neue Gerät 

SOUNDMAXX 2.4 von HUMANTECHNIK ein tolles Angebot in überzeugender Qualität“. Noch bis Ende Januar 2022 haben Interessierte die Möglichkeit, ein solches 

Gerät meh rere Tage zuhause zu testen. Auch einen Vor -Ort-Anschlussservice bietet Herr Baschlebe selbstverständlich mit an. 

Hörgeräte Baschlebe GbR · Hauptstraße 59 · Köln-Rodenkirchen · Tel. 0221 84637809 

Inhaber Astrid Baschlebe u. Carsten Baschlebe 

Hauptgeschäft Mittelstr. 22 · 32657 Lemgo · Tel. 05261 4384


Handgemacht und ein echtes Gemeinschaftsprojekt: 

Der Wohlfühlbeutel 

Die Nachricht, dass ein geliebter Mensch (an Krebs) erkrankt 

ist, macht im ersten Moment oft sprachlos, und 

häufig ist man überfordert. Man fühlt sich machtlos und 

möchte doch so gerne demjenigen etwas Gutes tun. 

So entstand die Idee für den WOHLFÜHLBEUTEL. In jedem 

Beutel sind schöne Überraschungen oder Dinge, die in 

dieser besonderen Lebenszeit einfach wohltuend sind 

und ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Genäht werden 

die Beutel in der „Wohlfühlwerkstatt“ in kleinen Nähgruppen, 

ehrenamtlich von Betroffenen und gutherzigen 

Menschen. Da es sich um ein Gemeinschaftswerk 

handelt, beteiligen sich mittlerweile immer mehr Personen 

daran. Sie nähen die schönsten Beutel, stricken 

Socken, Mützen, Wärmflaschenbezüge, sie schreiben 

Geschichten oder basteln kreative Inhalte. In fröhlicher 

Runde bei Kaffee und Kuchen macht das zusammen 

besonders viel Freude. Die Wohlfühlbeutel gehen größtenteils 

übrigens an die Chemo-Ambulanz der Uniklinik 

Köln und werden dort verschenkt. Möchten auch Sie ein 

Teil der Wohlfühlbeutelfamilie sein? Unter 0177 352 329 

1 oder willkommen@wohlfuelbeutelcolonia.de können 

Sie gerne Kontakt aufnehmen. 

www.wohlfuehlbeutelcolonia.de 

Literamus e.V. 

Der Literatur-Verein ist vielfach engagiert, er setzt 

sich in erster Linie für die städtische Bibliothek in Rodenkirchen 

ein und festigt damit deren Stellenwert 

als Kulturzentrum. Regelmäßig veranstaltet Literamus 

Autorenlesungen, Theateraufführungen und Konzerte. 

Kinder werden als „kleine Kritiker“ eingeladen und 

Erwachsene zum Mitsingen, Mitfeiern und Gestalten 

angeregt. Darüber hinaus gibt es einen regelmäßigen 

Austausch über Neuerscheinungen, wertvolle 

Klassiker und überhaupt lesenswerte Bücher. Man 

freut sich hier über jeden, der gerne liest und sich 

aktiv beteiligen möchte. www.literamus.de 

BESTATTUNGSHAUS 

Familienunternehmen seit 1919 

Walter Engelmann 

Alle Bestattungsarten | 24 Stunden erreichbar 

Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten 

50996 Köln-Rodenkirchen, Ringstraße 33 Telefon 0221 39 47 06 

50997 Köln-Rondorf Telefon 02233 39 65 99 

www.engelmann-bestattungshaus.de 

info@engelmann-bestattungshaus.de

diehoerakustiker.koeln 


DIE 

HÖRAKUSTIKER 

IM KÖLNER 

SÜDEN 

& WESTEN 

BEVÖLKERUNGS- 

ENTWICKLUNG 

Köln wächst und wird älter 

Droht immer mehr Menschen die Altersarmut? 

Köln ist weiter auf Wachstumskurs. Bis 

zum Jahr 2040 prognostiziert die Stadt 

einen Anstieg der Bevölkerung von 

jetzt gut einer Million auf knapp 1,2 

Mio Einwohnerinnen und Einwohner. Es 

wird weiterhin mehr Geburten als Sterbefälle 

und mehr Zu- als Wegzüge geben, 

die Zahl der Migranten wird unter 

den ursprünglichen Erwartungen liegen. 

Besonders markant: Das Wachstum 

in der Altersklasse über 60 Jahre 

ist überproportional hoch. Ursächlich 

für diese Entwicklung ist insbesondere 

das Älterwerden der sogenannten Babyboomer-Generation, 

also der geburtenstarken 

Jahrgänge der 50er und 

60er Jahre. 

Insgesamt wird im Jahr 2040 mehr als 

jede/r Fünfte in Köln 65 Jahre oder älter 

sein. 

Durchschnittsrente reicht nicht 

Droht hier eine neue Welle der Altersarmut? 

Geht man von den nackten Zahlen 

aus, ist das nicht so weit entfernt. 

In den alten Bundesländern können 

Frauen im Durchschnitt mit 730 Euro, 

Männer mit 1.210 Euro Rente rechnen 

(Quelle: Rentenversicherung in Zahlen 

2021, Seite 34 ff). Beides wird zum Leben 

kaum reichen. Was tun? 

Viele Möglichkeiten der Vorsorge 

Dazu gibt es viele Möglichkeiten – man 

kann freiwillig in die gesetzliche oder 

private Rentenversicherung einzahlen, 

man kann einen eigenen Sparplan 

etwa auf Aktien- oder Fondsbasis generieren, 

man kann, besonders wenn 

man etwas älter ist, eine hohe Einmalzahlung 

leisten und daraus für später 

eine dauerhafte Zusatzrente generieren 

und, was leider zur Zeit etwas illusorisch 

ist, man schafft sich Wohneigentum 

an, aus dessen Vermietung oder 

Eigennutzung man zusätzliche Einkünfte 

oder Ersparnisse generiert. 

Früh anfangen und beraten lassen 

Grundsätzlich gilt: Je eher man anfängt, 

desto erschwinglicher wird das 

Ganze und umso mehr kommt am 

Ende dabei heraus. Kostenlos beraten 

lassen kann man sich bei den 

Versichertenältesten der gesetzlichen 

Rentenversicherung oder den Beratern 

und Maklern im Versicherungs- und 

Bankensektor. Wichtig ist: Überhaupt 

etwas tun – und das frühzeitig. Adressen 

findet man über die Webseite der 

Deutschen Rentenversicherung unter 

Beratung und Kontakt oder unter dem 

Stichwort Rentenberatung im Internet. 

FILIALE SÜD 

RODENKIRCHENER STR. 160 

50997 KÖLN-RONDORF 

02233–7131507 

FILIALE WEST 

IM ÄRZTEHAUS 

HECKGASSE 11 –13 

50859 KÖLN-WIDDERSDORF 

0221–98742121


Gegen die Einsamkeit - nachbarschaftliches Engagement 

Jetzt kommen sie wieder, die dunklen Tage. Für manche ist das ein großer 

Graus, dann kommen sie nämlich nicht mehr vor die Tür. Gerade für ältere 

und gebrechliche Menschen ist die bevorstehende Zeit mit vielen Sorgen 

behaftet. Corona, Eis und Schnee machen ihnen das Leben schwer. Die Gesundheits- 

und Lebensmittelversorgung, die sozialen Kontakte, die dadurch 

entstehende Isolation bringen häufig das seelische Gleichgewicht durcheinander. 

Diese Menschen brauchen Unterstützung. Natürlich gibt es professionelle 

Organisationen, das Friedhofsmobil und den Supermarkt-Lieferdienst, 

doch manchmal wäre es auch einfach schön, wenn der Nachbar 

einmal fragt: „Kann ich Ihnen vielleicht bei irgendetwas helfen?“. Ein freundliches 

Lächeln, ein Gespräch im Treppenhaus, eine stützende Hand, das Angebot 

für den Einkauf oder die Fahrt zum Arzt könnte so manche Hausgemeinschaft 

verbessern. Darum bitten wir: „Schau nach nebenan - dann sind 

manche Menschen vielleicht nicht mehr so einsam und allein.“ 

„MITTAGSRUHE“ 

NEUES ANGEBOT IN DER KARTÄUSER 

An die Menschen im Veedel rund um die Kartäuserkirche, 

Kartäusergasse 7, richtet sich ein neues spirituelles 

Angebot: Immer mittwochs zur Mittagszeit 

können Interessierte in der Kapelle zusammenkommen, 

um gemeinsam Musik zu hören, der Lesung 

eines Psalms zu lauschen, in der Stille zur Ruhe zu 

kommen und anschließend eine Tasse Kaffee zu 

genießen. Die „Mittagsruhe“ richtet sich auch an 

alle, die in der Umgebung arbeiten, leben, sich aufhalten 

und ab und zu eine bewusste Pause in ihren 

Alltag einlegen möchten. Wer möchte, kann einfach 

um 12:30 Uhr vorbeikommen. 

www.kartaeuserkirche-koeln.de 

Nicht noch einmal mit uns 

Senioren vernetzen sich und haben die Zeit genutzt. 

Sie wollen nicht mehr einsam sein und haben ein 

buntes Programm für den Winter auf die Beine gestellt. 

„Wir sind ein Kreis lebensfroher und lustiger Senioren, 

denn gemeinsam ist besser als allein und so ist jeder 

ab 50+ bis ins hohe Alter gerne gesehen. Bei uns ist 

niemand zu jung und niemand zu alt, nur der Wille 

nach Gemeinschaft zählt“, berichtet Marlies Marks 

vom Seniorennetzwerk Rodenkirchen. So gehen die 

Herrschaften zusammen zum Sport, Mittagessen, zu 

den verschiedensten Veranstaltungen, auch haben 

sie einen sehr unterhaltsamen Stammtisch und natürlich 

einen Newsletter, der kostenlos und unverbindlich 

ist. Ein erster Kontakt zu dem lebensbejahenden Kreis 

ist unter 0162 6280638 möglich. 

Weihnachten kommt 

immer so plölich! 

Unsere Idee: Verschenken Sie Erlebnisse! 

Machen Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten eine Freude und schenken Sie 

ihnen ein „Stückchen Urlaub“ mit unserem Felix-Reise-Gutschein. 

Dieser Gutschein gilt 

für die Teilnahme an einer 

Reise im Wert von €: 

Nr.: 

12345 

gültig bis: 

Unterschrift: 

STEMPEL 

Dieser Wertscheck entspricht dem im Feld eingetragenen 

Euro-Betrag / oder Reise wird von Felix-Reisen als Bezahlung 

bis zum eingetragenen Datum anerkannt. 

Bestellen Sie Ihren Gutschein jetzt ganz unkompliziert per Telefon unter: 

0221 - 34 02 88 0 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Festtage 

und einen verheißungsvollen Start ins neue Jahr! 

Ihr Fel-Team 

Telefon: 

0221 – 

34 02 88 0 

Jetzt 

Katalog 

anfordern! 

GUTSCHEIN 

Industriestraße 131 b • 50996 Köln 

service@felixreisen.de • www.felixreisen.de 

EINZULÖSEN FÜR EINE FAHRT MIT: 

Felix-Reisen GmbH 

Industriestraße 131 b • 50996 Köln 

Telefon: 0221/34 02 88 0 • service@felixreisen.de 

www.felixreisen.de


und ein glückliches neues Jahr! 

Jetzt Frühbucherrabatt sichern. 

Wilhelmstraße 64 


Tel: 0221-992238-0 

www.hwt-lavida.de 

IMMOBILIEN IM WANDEL DER ZEIT 

Der Immobilienmarkt boomt, die Zinsen stehen gut 

und die Hoffnungen selbst für junge Menschen, 

Eigentum zu erwerben, werden greifbar. Sind junge 

Menschen auch heute mit 20 Jahren in einer verlängerten 

Jugendzeit, beginnen sie mit 30 rasant 

ihr Leben zu ordnen. Die berufliche Festigung tritt 

ein, eine Wohnung wird nun nach den modernsten 

Möglichkeiten eingerichtet und eine Partnerschaft 

mit langfristiger Perspektive ist das Ziel. In dieser Zeit 

wächst aber auch der Wunsch nach Absicherung. 

Oft muss eine Immobilie her. Die jährliche Nachfrage 

nach einem Eigenheim steigt gerade in dieser Altersklasse 

enorm. Ein Nachteil: Angebot und Nachfrage 

stehen nicht im Gleichgewicht und lassen die Preise 

nach oben gehen. Dieser Trend setzt sich insbesondere 

in den Ballungsgebieten fort. So entscheiden 

sich einige für eine Immobile in Gewerbegebieten 

als Kapitalanlagen, da immer mehr Logistikflächen 

entstehen und die Nachfrage zur Anmietung enorm 

ist. Auch ein Zweitwohnsitz wird immer beliebter, ein 

Ferienhaus, eine Immobilie im Ausland oder ein Tiny 

House in einer Gemeinschaft errichtet werden immer 

trendiger. 

Flexibel. Präzise. Schnell. 

Technisches und infrastrukturelles Gebäudemanagement 

Roh- und Innenausbau // Umbau / Modernisierung / Sanierung 

Kälte- und Klimatechnik // Heizung / Lüftung / Sanitär / Elektro 

Energiemanagement // Tankanlagenbau und -service 

An der Wachsfabrik 17 // D - 50996 Köln 

fon 02 21 / 177 358-0 // fax 02 21 / 177 358-99 

info@facilicon.de // www.facilicon.de 

Köln // München // Hamburg // Berlin 

FAC_ANZEIGE_210x140_BOGEN_20211122.indd 1 22.11.21 09:21


imm Cologne 

Die ganze Welt des Einrichtens im Januar 

Vom 17. bis 23. Januar findet endlich wieder die mit Spannung erwartete Möbelmesse „imm 

cologne“ statt. Die Pause war lang und der Wunsch, mit allen Sinnen zu genießen, ist groß. Die 

besten Möbler werden ihre Interior-Welt präsentieren, und die Einrichter der Stadt freuen sich 

auf Inspirationen, Neuauflagen und Entdeckungen. Innovationen wieder vor Ort präsentiert zu 

bekommen, Face-to-Face Business und Veränderungen zu fühlen und zu erleben - das werden 

deutliche Merkmale dieser Messe sein. Denn mit den besten Designern Trendpunkte setzen, 

besondere Räume gestalten und endlich wieder Neues mit allen Sinnen zu erleben - das sind 

die Wünsche vieler Unternehmen der Ausstattungsbranche. 

So ist die Spannung groß und die Terminbücher sind voll. Man merkt eine richtige Unruhe in der Stadt. Das Thema 

neu, innovativ und zukunftsweisend spiegelt sich auch bei den Einrichtungshäusern wieder. Gerade die inhabergeführten 

Fachgeschäfte gestalten zurzeit ihre Ausstellungen um, und so manche Einladung zu einem „Design-Insider-Talk“ 

flattert bei Stammkunden gerade ins Haus. Denn es ist schon lange kein Geheimnis mehr: Ist Möbelmesse 

in der Stadt, trifft man in den führenden Häusern so manchen Designer und bekannten Einrichtungsmacher. Große 

Lifestyle-Marken sowie trendsichere Newcomer bieten den richtigen Rahmen für einen erstklassigen Auftritt auf 

kompakter Fläche, das ist Jahr für Jahr wieder ein großes Highlight. Hier ist auf kleinen Partys Großes zu erwarten, 

denn die internationale Einrichtungsmesse zieht Jahr für Jahr eine besondere Klientel an - in 2022 wird es wohl ganz 

besonders sein. Glamour, schrill, extravagant, bodenständig, Tradition, natürlich, ausgefallen, nachhaltig sowie mit 

smarten Elementen – all das sind Attribute, die sich während dieser Messe vereinen und auf die sich die Einrichtungsbranche 

freut. 

KULTUREVENT-FÖRDERUNG 2021 

Paul Link und sein Team sind ganz 

glücklich. Sie haben die Zusage zur 

Kulturevent-Förderung 2021 bekommen 

und können somit weiter internationale 

Künstler in den Kulturraum ihres 

denkmalgeschützten Kirchenschiffs 

nach Rondorf einladen. Der Sonderfonds 

unterstützt Wiederaufnahme, 

Planbarkeit und Wirtschaftlichkeit der 

Kulturveranstaltungen, welche zurzeit 

mit reduziertem Publikum stattfinden. 

Kulturelle Vielfalt gemeinsam erleben, 

die Lebensqualität vor Ort verbessern 

und eine außergewöhnliche Location 

zu behalten ist damit nun auch für die 

kommende Zeit möglich. 

Das Programm ist bunt, qualitativ 

hochwertig und sehr anspruchsvoll. 

Vernissage, Lesung, Konzert, Kölner 

Jazz, klassischer Gesang sowie Klavier- 

Interpretation werden also weiter 

stattfinden. Ein Blick auf die Homepage 

https://www.linkarchitekten. 

de/html/veranstaltungen.html lohnt 

sich.


Reparieren statt Wegwerfen! 

Die Philippus-Kirche in Köln-Raderthal startet eine Repair-Initiative! 

Einmal im Monat treffen sich Menschen, die etwas 

zu reparieren haben, mit Menschen, die gerne handwerken, 

nähen, tüfteln und ausbessern. Gemeinsam werden dann 

die Dinge repariert, die sonst im Müll landen würden. Damit 

wollen sie dafür sorgen, dass künftig weniger Gebrauchsgegenstände 

voreilig weggeworfen werden. Der nächste 

Termin ist am Dienstag, 07.12. von 18-20 Uhr. Die Teilnahme 

ist kostenlos und wird mit der 3G-Regel durchgeführt. Anmeldung 

über: holger.geissler@ekir.de oder axel.wolf@ekir.de 

Weitere Informationen auf www.kirche-raderthal.de 

VOLVO 

Neues pop-up Kulturzentrum 

Das ehemalige Volvo-Gebäude an der Ringstraße in Rodenkirchen 

soll langfristig einer Wohnbebauung mit mehr 

als 300 Wohneinheiten weichen. Bis die Arbeiten dort beginnen, 

wird noch einige Zeit verstreichen. Das Gebäude wird 

in der Zeit nicht leer stehen, sondern soll Platz für Künstler 

und Kulturschaffende bieten, die sich dort relativ günstig einmieten 

können. Das Ganze geht zurück auf eine gemeinsame 

Initiative des Vereins Kulturquartier e.V. und die Kölner 

Immobilienunternehmen Bauwens und Convalor. Seit Anfang 

Oktober können sich Interessenten dort einmieten, in 

den ersten zwei Tagen wurden bereits 60 Ateliers vergeben. 

Wer noch dabei sein möchte, kann sich bei Andreas Schmitz 

vom Kölner KunstSalon unter info@interim-koeln.de melden. 

Finden Sienicht nur Ihr Traumbett. Bischoff Betten 

hat alles, was Sie für die Weihnachtszeit suchen: 

kuschelige Geschenke 

hochwertige Decken 

Highlights für Tisch und Küche 

Geschenkgutscheine edel verpackt 

Hauptstraße 71 -73 50996 Köln Rodenkirchen 

www.bischoff-betten.de 0221 395771


Ihr Spezialist für Bielefelder Werkstätten 

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf 650 m² und lassen Sie sich 

von der gesamten Kollektion von Bielefelder Werkstätten begeistern. 

Köln 

Bonner Wall 118 

50677 Köln 

0221 / 28068781 

Wesseling 

Flach-Fengler-Straße 93 

50389 

02236 / 43444 

info@heerdt.de 

heerdt.de 

shop.heerdt.de


making 

places 

colorful 

usm.com 

smow Köln 

Waidmarkt 11 · 50676 Köln 

0221 933 80 60 · koeln@smow.de 

www.smow.de


Vier Stammtischweisheiten zum 

Thema EINBRUCHSCHUTZ 

Das ist wohl für jede/n Wohnungs- oder 

Hausbesitzer*in ein Albtraum: Tür oder 

Fenster geknackt, alles durchwühlt, Einbrecher 

waren da. Spätestens dann 

fragt man sich, was ist da schief gelaufen. 

Hatte man den falschen Einbruchschutz 

oder hatte man gar keinen wirksamen 

Schutz? Wir räumen hier mit vier 

Stammtischweisheiten auf, die immer 

wieder verbreitet werden, aber baren 

Unsinn darstellen. 

Einbruchschutz? Brauche ich nicht, 

bei mir ist eh nichts zu holen, ich bin 

doch versichert. 

Potenzielle Einbrecher wissen in den 

seltensten Fällen vorher, ob sich ein 

Einbruch für sie lohnt. Also wird eingestiegen 

und nachgeschaut. Ob etwas 

fehlt oder nicht – es war jemand in der 

Wohnung, das eigene Sicherheitsgefühl 

wurde verletzt. Das kann keine Versicherung 

bezahlen, auch wenn sie einen 

eventuellen materiellen Schaden 

ersetzt. Ganz klar: Der richtige Schutz 

vor Einbruch spielt eine wichtige Rolle. 

Wer einbrechen will, schafft das auch 

Die meisten Einbrecher sind Gelegenheitstäter. 

Ausgerüstet mit handelsüblichem 

Werkzeug verschaffen sie sich 

über Fenster oder Türen Zugang zur 

Wohnung. Sind diese Zugangsmöglichkeiten 

mechanisch gut gesichert, 

scheitern fast alle Einbruchversuche. 

Einbruch muss schnell gehen, Zeit, mechanische 

Hindernisse zu knacken, hat 

der Einbrecher nicht. Wenn die Wohnung 

richtig gesichert ist, gibt es auch 

keinen Einbruch. 

Eine Alarmanlage hält Diebe fern 

Schlägt eine Alarmanlage an, ist es 

schon zu spät. Der Einbrecher hat die 

Grenze der Privatsphäre bereits überwunden. 

Sinnvoller ist es, Einbrecher 

mit einer effektiven Sicherung von 

vornherein davon abzuhalten, in die 

Wohnung einzudringen. 

Ungeprüfte Technik tut es auch 

Einbruchschutz geht ins Geld. Damit 

diese Investitionen sich lohnen, sollte 

man auf DIN Normen und offizielle 

Prüfsiegel achten. Was hilft es, wenn Sicherungstechnik 

falsch montiert oder 

qualitativ minderwertig ist? 

Einbruchschutz ist wichtig, deshalb sollte 

man Profis fragen. Eine kompetente 

Beratung gibt es bei der Polizei, Infos unter 

https://www.polizei-beratung.de


1 HAUS – VIELE MÖGLICHKEITEN! 

Hohenstaufenring 39 · 50647 Köln · 0221 - 99 88 99 40 · www.knoth-van-dag.de 

ATELIER NIKE SEIFERT 

Am Neuen Forst 6 

50996 Köln 

0171.777 84 53 

atelier@nikeseifert.de 

www.nikeseifert.de 

Nike Seifert *1970 

Nike Seifert ist als freischaffende Künstlerin in Köln tätig und hat ihre 

Arbeiten in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen gezeigt. 

Messebeteiligungen im In- und Ausland wie ART.FAIR Köln, AFF Amsterdam, 

AFF Brüssel, ART LUCCA, ST.ART Strassburg, one-artist-show artKARLS- 

RUHE etc. 

Studium Malerei und Zeichnung bei Prof. Markus Lüpertz. 

Anzeigengestaltung by www.lugo-media.de


Schnee und Eis im Rheinland 

Jetzt ist die Zeit gekommen, in der Sie als Hauseigentümer oder 

Mieter den Gehweg vom Schnee befreien sollten. Der Gehweg 

muss auf einer Breite von 120 cm geräumt werden, so dass zwei 

Fußgänger gefahrlos aneinander vorbeigehen können. Streuen 

dürfen Sie dabei mit Sand, Granulat oder Rollsplit. Wenn Sie dieser 

Streu- und Räumpflicht nicht nachkommen, so haften Sie bei 

Unfällen auf schnee- oder eisglattem Gehweg. Geräumt und 

gestreut werden muss bei Eis und Schnee regelmäßig montags 

bis samstags zwischen 7:00 und 20:00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen 

von 9:00 bis 20:00 Uhr. Während des Tages müssen Sie in 

regelmäßigen Abständen prüfen, ob das Streugut noch seine 

Wirkung entfaltet und gegebenenfalls nachstreuen. Dies gilt vor 

allem bei ständigem Schneefall. 

(Information von Rechtsanwältin Elke Heuvens aus Rodenkirchen) 

GRÜNFLÄCHEN 

Viel Grün statt grau - viel natürliche Farbe statt künstlicher Oasen: 

Wie Bäume und Blumen dem Veedel gegen den Klimawandel 

helfen 

Wir sind im Wandel. Immer mehr Menschen gibt es in Köln. Immer 

mehr Single-Wohnungen (über 50 Prozent Anteil) werden 

gebraucht, und immer mehr familienfreundliche Wohnbilder 

müssen geschaffen werden. Doch Wohnraum ist teuer und die 

Möglichkeiten sind begrenzt, darum wird es zukünftig hoch hinausgehen. 

Denn wir brauchen Platz, und das auch für das 

Stadtgrün. Fassaden- und Dachbegrünung, Bäume, Sträucher, 

Blumenwiesen werden in den nächsten Jahren wichtiger als 

je zuvor. Das städtische Grün mindert nicht nur Abgase und 

Hitze, sondern fördert auch die psychische Gesundheit der Bevölkerung. 

Dazu kommt die zurückgewonnene ästhetische Bereicherung, 

Steingärten werden heute bereits als Gärten des 

Grauens bezeichnet und demnach immer weniger umgesetzt. 

So wächst stets der Wunsch nach altem Baumbestand, großen 

Grünflächen und einer bunten, tierfreundlichen Fauna sowie 

Flora. Bäume und Grünflächen sind bekanntlich wahre Kraftwerke, 

wenn es darum geht, das städtische Mikroklima zu regulieren: 

Sie filtern die Luft und absorbieren CO2, sie spenden 

Schatten und saugen über ihr starkes Wurzelwerk und Erdreich 

viel Wasser auf, was die Gefahr bei Starkregen mindern kann. Vor 

allem aber wirken sie abkühlend, mildern die städtische Hitze 

und verbessern die Luft. Darum fördert die Stadt Grünflächen, 

und die hiesigen Garten- und Landschaftsplaner haben wundervolle 

Planungskonzepte dazu, die langfristig sogar kostengünstiger 

sind als eine pflegeintensive versiegelte Fläche. Jetzt 

im Winter sollte man darum den Frühling planen, denn es gibt 

viel zu tun für eine schöne und gesunde Zukunft. 

Mit uns wächst 

auch die Vorfreude. 

2022 soll Ihr Garten oder Vorgarten aufblühen? 

Dann planen Sie jetzt mit uns die Neugestaltung! 

Wir beraten Sie gerne vor Ort und machen auch alles winterfest. 

• Fachgerechter Rück- und Verjüngungsschnitt 

• Laubentfernung und Baumpflege 

• Reparaturen von Flächen und Wegen 

• Ideenreiche und nachhaltige Bepflanzungs- und Baukonzepte 

Grüner Grund – gründlich gepflegt. 

grüngrund GmbH Daimlerstraße 21 50354 Hürth Fon 02233 471 99 77 gruengrund-gmbh.de 

RZ_Anzeige_NOV_gruengrund_210x95_4c_3mm_B.indd 1 22.11.21 15:15


Immobilien und Ausland 

Das nahegelegene Ausland wird für 

die Deutschen immer interessanter 

Die einen holen Handwerker, die anderen 

Pflegekräfte und wieder andere 

schauen nach Servicepersonal. Denn 

Fachkräfte und Helfer sind in Deutschland 

fast gar nicht mehr zu bekommen 

oder zu bezahlen. Obwohl Handwerk 

und Dienstleistung das Herzstück des 

Mittelstandes und ein wichtiger Wirtschaftsmotor 

in Deutschland sind, wollen 

immer weniger Deutsche diese Berufe 

ausüben, was hoch bedauerlich 

ist. Arbeitsplatzsicherheit, Altersunabhängigkeit, 

Kontakt zu Menschen und 

eine solide Basis zählen nicht mehr für 

Made in Germany. Darum schauen 

sich nun immer mehr Unternehmen 

im nahen Ausland um. Denn Staatsangehörige 

aus der EU sowie Norwegen, 

Liechtenstein, Island und der Schweiz 

dürfen in Deutschland eine Beschäftigung 

aufnehmen, ohne dafür eine 

Zustimmung einzuholen. Darüber hinaus 

hat sich das Fachkräfteeinwanderungsgesetz 

sehr zum Vorteil der Unternehmen 

verändert und viele nutzen 

die neuen Möglichkeiten. Gerade im 

Handwerk sowie in der Pflege werden 

langfristige Konzepte umgesetzt. So ist 

es kein Geheimnis, dass 24-Stunden- 

Betreuerinnen völlig legitim im Dreimonatsrhythmus 

in Deutschland sind 

und Baustellen langfristig mit ausländischen 

Mitarbeitern geplant werden. 

Auch Mitarbeiter, die im EU-Ausland 

leben und per Homeoffice für ihren 

Arbeitgeber in Deutschland arbeiten, 

sind mittlerweile keine Seltenheit mehr. 

Ausländische Mitarbeiter sind ein Gewinn 

für beide Seiten. Die Bundesregierung 

hat dazu sogar Förderprogramme 

ins Leben gerufen, die IHK, der TÜV, 

die Agentur für Arbeit, die Krankenversicherungen 

und viele mehr sogar spezielle 

Abteilungen. 

Kapitalanlage im Ausland, immer 

mehr Deutsche kaufen sich Immobilien. 

Ein Sonnendomizil im Süden und 

ein Appartement im Schnee, für viele 

ist das kein Traum mehr, sondern gelebte 

Realität. Denn seit Corona denken 

die Menschen über neue Lebenskonzepte 

und Geldanlagen nach. So 

suchen sich gerade jetzt viele Menschen 

einen Zweitwohnsitz im nahen 

RECHT IN ITALIEN? 

WIR VERSTEHEN SIE UND UNTERSTÜTZEN SIE VOR ORT 

Wir, Grigolli & Partner Avvocati Rechtsanwälte, praktizieren 

italienisches und deutsches Recht mit Leidenschaft, Erfahrung 

und hoher fachlicher Kompetenz. 

Wir sind vor Ort mit unserer deutsch-italienischen Kanzlei in 

Mailand und unterstützen Sie mit unseren Partnern, in Südtirol, 

Turin, Bologna, Pisa, Rom, Kalabrien und auf Sardinien, 

somit genau dort, wo Sie uns brauchen. 

Wir beraten und begleiten Sie umfassend bei allen Immobilienangelegenheiten 

in Italien. Ebenso möchten wir zu Ihrem 

geschäftlichen Erfolg beitragen, indem wir Sie nicht nur 

bei handels- oder gesellschaftsrechtlichen Fragen, sondern 

auch im Arbeits-, Steuer- oder im Insolvenzrecht unterstützen 

und mit unserem großen Netzwerk von Partnern auch in der 

Lohn- und Finanzbuchhaltung. Mit unserem deutschsprachigen 

Notar ermöglichen wir unkomplizierte und kostenorientierte 

Arbeitsabläufe, die nicht nur den Kauf einer Immobilie 

oder die Gründung einer Gesellschaft betreffen. 

Unser Kanzleigründer ist der Kölner Anwalt Dr. Stephan 

Grigolli, Rechtsanwalt und Avvocato (und somit in beiden 

Ländern als Rechtsanwalt zugelassen), Fachanwalt für 

Internationales Wirtschaftsrecht und Vorsitzender des Deutschen 

Anwaltvereins Italien (DAV Italien). Er berät seit über 20 

Jahren deutsche Staatsbürger und Unternehmen in Italien, 

ist aktives Mitglied zahlreicher zwischenstaatlicher Vereinigungen, 

Gremien und Handelskammern (z.B. Kuratoriumsmitglied 

der Italienischen Handelskammer für Deutschland 

mit Sitz in Frankfurt a. M.), Autor zahlreicher Veröffentlichungen 

und regelmäßiger Referent in Italien und Deutschland. 

§ 

Dr. Stephan Grigolli 

Immobilienrecht Handelsrecht 

Gesellschaftsrecht Arbeitsrecht Steuerrecht Insolvenzrecht Prozesse und Schiedsverfahren 

GRIGOLLI & PARTNER 

Piazza Eleonora Duse 2 

20122 Mailand 

Telefon: 0039 0276023498 

Fax: 0039 0276280647 

stephan.grigolli@grigollipartner.it 

Unsere Internetseite ist in deutscher, 

italienischer und englischer Sprache 

aufgebaut https://grigollipartner.it/


Ausland und lassen sich dabei durch 

einen Fachanwalt und Steuerberater 

im EU-Recht unterstützen. Denn es hat 

sich herumgesprochen, dass Homeschooling 

und Homeoffice durch die 

fortschreitende Digitalisierung überall 

auf der Welt möglich sind. Dazu 

bieten Immobilien im Ausland neben 

Risiken auch viele Vorteile, wenn man 

gut vorbereitet ist. So werden Ferienwohnungen 

oder Anlageimmobilien 

im Ausland grundsätzlich dort versteuert, 

wo sie anfallen - also am Standort 

der Immobilie im jeweiligen Land 

und nicht in Deutschland. Bei reinen 

Kapitalanlagen können in manchen 

Ländern sogar alle Kosten in der Bauund 

Vermietungsphase steuerlich als 

Werbungs- bzw. Betriebskosten abgesetzt 

werden. Auch ein großer Vorteil 

- Grundstückspreise und Grunderwerbsteuer 

sind in manchen Ländern 

deutlich günstiger als in Deutschland. 

Worauf natürlich immer zu achten ist, 

dass ein zweisprachiger Vertrag vorliegt. 

Auch muss man auf seriöse Gesprächspartner 

achten, die neben 

ihrer Muttersprache auch Deutsch 

sprechen. Ebenso sollte bei Unterzeichnung 

immer ein deutschsprachiger 

ortsansässiger Notar anwesend sein 

und das Geschäft beurkunden, auch 

wenn es in manchen Ländern nicht 

gefordert ist. Zukünftige Immobilienbesitzer 

sollten ebenfalls bedenken, dass 

auch nach dem Objektkauf Nebenkosten 

anfallen und bei Fremdvermietung 

ein Verwalter vor Ort sinnvoll ist. 

NRW-BILDUNGSSCHECK 

UND BILDUNGSPRÄMIE 

Der Bedarf an Fachkräften ist 

enorm – Beschäftigte und Betriebe, 

die mit beruflicher Bildung weiterkommen 

möchten, finden jetzt 

kostenfreie Unterstützung bei der 

Bildungsberatung der IHK Köln und 

der Agentur für Arbeit. 

Diese Stellen beraten über Fördermöglichkeiten 

und geben einen 

neutralen sowie trägerübergreifenden 

Überblick über die Bildungslandschaft 

für passende Qualifizierung. 

Die IHK-Fachkräfteberatung 

zeigt etwa eine Vielzahl an berufsbegleitenden 

Weiterbildungen und 

Seminaren mit Zertifikat auf, wo Bildungsprämien 

eingesetzt werden 

können. Mit einem Bildungsscheck 

beteiligt sich zum Beispiel das Land 

NRW einmal im Kalenderjahr mit 50 

Prozent und mit maximal 500 Euro 

an den Weiterbildungskosten. In 

gleicher Höhe bewilligt auch der 

Bund einen Gutschein für eine Bildungsprämie, 

beschränkt das Angebot 

aber auf maximal 20.000 

Euro, bei gemeinsamer Veranlagung 

auf maximal 40.000 Euro zu 

versteuerndes Jahreseinkommen. 

Auch die Agentur für Arbeit zahlt 

Zuschüsse für die „Qualifizierungsoffensive 

Weiterbildung“ an Betriebe, 

die ihre Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter qualifizieren: Für kleine 

Unternehmen mit bis zu zehn Angestellten 

übernimmt sie unter bestimmten 

Voraussetzungen bis zu 

100 Prozent der Lehrgangskosten 

und bis zu 75 Prozent des Arbeitsentgelts.


Staffelübergabe am Alfred-Müller-Armack-Berufskolleg 

Christine Tharra kehrt als Schulleiterin 

zurück an alte Wirkungsstätte 

„In gewisser Weise komme ich ja nach 

Hause“, beschreibt Christine Tharra ihre 

Vorfreude auf die neue Aufgabe als 

Schulleiterin des Alfred-Müller-Armack- 

Berufskollegs. Hier in Köln-Zollstock hat 

die 45jährige Oberstudiendirektorin 

bereits ihr Referendariat absolviert und 

später lange Jahre die vollzeitschulischen 

Bildungsgänge verantwortet. 

„Die Herausforderungen sind riesig“, 

sagt sie mit Blick auf eine ständig sich 

verändernde Schullandschaft, und 

ergänzt: „Da ist es gut, dass mein Vorgänger 

ein bestelltes Feld überlässt. 

Horst Neuhaus hatte die Schule zuvor 

13 Jahre lang geleitet. In seine Zeit 

fielen die Aufnahme des Unterrichtsbetriebs 

in einem großen Neubau, der 

Neubau einer Sporthalle sowie die Sanierungen 

des Altbaus, einer weiteren 

Sporthalle und der Aula, mit der die 

Schule nun über einen modernen Veranstaltungsraum 

verfügt. „Aber nicht 

nur die Räumlichkeiten sind quasi neu, 

auch die digitale Ausstattung unserer 

Klassenräume sucht in Köln ihresgleichen“, 

schwärmt Tharra. 

Und in der Tat: Die digitale Infrastruktur 

lässt vorerst keine Wünsche offen. Flächendeckendes 

WLAN für Schülerinnen 

und Schüler sowie das gesamte 

Kollegium, moderne Touchpanels statt 

Tafeln und der Unterricht in iPad-Klassen 

schaffen beste Voraussetzungen 

für den Unterricht 4.0. 

Doch auch beste Voraussetzungen 

bleiben eben Voraussetzungen, die 

man nutzen muss, um die Bildungsangebote 

eines Berufskollegs an die 

Ansprüche der Berufswelt von morgen 

anzupassen, das weiß auch Tharra. 

Deshalb macht sie sich mit ihrem Team 

auf den Weg, die Ziele der Schule für 

das Jahr 2030 neu zu definieren. „Als 

erstes wollen wir daran arbeiten, dass 

der Weg über das Berufskolleg als erste 

Möglichkeit wahrgenommen wird, um 

sich optimal auf die Jobs der Zukunft 

vorzubereiten. Hierzu müssen wir Angebote 

schaffen, an denen niemand 

vorbeikommt“, gibt Tharra die Leitidee 

vor. „Ich bin überzeugt, mit meinem 

jungen und hochmotivierten Kollegium 

überzeugende Alternativen zu den 

bekannten Schulformen anbieten zu 

können, wenn es um die Abschlüsse 

Abitur, Fachabitur oder die Fachoberschulreife 

geht. 

Auch für die duale Ausbildung sowie 

die berufliche Weiterbildung wollen 

wir erster Partner bei Ausbildungsbetrieben 

und Berufsabsolventinnen und 

-absolventen bleiben“, so Tharra. 

Hans-Joachim Arns 

Diplom-Finanzwirt | Steuerberater 

arns.steuerberatung 

Sürther Hauptstraße 180b 

50999 Köln 

Telefon 02236 96211-0 

Wir bieten Ihnen kostenlose Erstberatung 

über unsere Website. Informieren Sie sich 

zu folgenden Themen unter: 

www.arns-steuerberatung.de 

Aktuelle Fachinformationen 

- über die App direkt abrufbar 

„Ihr Steuerhelfer“ - 

beste Hilfe zur Vorbereitung 

Ihrer Steuererklärung 

Aktuelle Themen - einfach und 

kompakt als Video 

arns.steuerberatung 

Ganzheitliche Lösungen 

für Menschen 

und Unternehmen 

• Steuerberatung 

• Wirtschafts- und 

Unternehmensberatung 

• Private Vermögensplanung 

• Erb- und 

Nachfolgeberatung


EINE SCHULE FÜR ALLE 

Die OSK (offene Schule Köln) ist eine wirklich offene 

Schule und wurde gerade ausgezeichnet im 

Rahmen von „Toleranz macht Schule – Schulen der 

Toleranz“. Das ist ein Schulpreis, der durch die Europäische 

Akademie der Wissenschaften und Künste 

sowie die Universität zu Köln vergeben wird. Toleranz 

akzeptiert, respektiert und erkennt Vielfalt an - danach 

handelt und arbeitet die OSK. Hier wird kein 

Kind wegen Behinderung, Begabung, finanziellem 

Hintergrund oder sozialer Herkunft ausgeschlossen, 

sondern individuell zum höchstmöglichen Schulabschluss 

geführt. Doch die OSK ist mehr. Zum neuen 

Schuljahr (August 2022) wird die OSK in ein neues 

Schulgebäude am Sürther Feld umziehen. Die neue 

Schule bietet dann große Lernlandschaften, offene 

pädagogische Raumkonzepte, Großraumklassen 

mit persönlichen Arbeitsplätzen, Funktionsräumen 

wie Ateliers, einen Forschungs- und Experimentierbereich 

oder die Einbeziehung außerschulischer 

Lernräume. Das alles schafft noch einmal ganz 

neue Möglichkeiten für ein offenes, selbstorganisiertes 

Lernen. 

Die neue Schule bietet einen stabilen, geschützten 

und gleichzeitig innovativen und aktiven Bereich, in 

dem selbstständiges Lernen noch besser gefördert 

wird. Am Sürther Feld werden über 600 Schülerinnen 

und Schüler auf einer ca. 11.000 qm großen Fläche 

von der geplanten Grundschule bis zum Abitur 

schulübergreifend ihren Lernweg selbstbestimmt 

gestalten. 

Markus Loosen 

Rolf Schönsee 

IT-Produkte / IT-Dienstleistungen / IT-Konzepte / Datenschutz 

Schönsee Loosen Datentechnik GmbH & Co.KG 

Emil-Hoffmann-Str. 23a · 50996 Köln 

Telefon: 02236/ 3981-0 

www.sld.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo - Do: 9.00 – 18.00 

Fr: 9.00 – 16.00 

Sa: 9.00 – 12.00

Wankelstrasse 37 ( Industriegebiet ) 

OBILITÄT 


LKW-Nachtfahrverbot und TEMPO 30 in 

Raderthal/Raderberg? 

Mit Beginn der Baustelle auf der Bonner Straße 

sowie der Fertigstellung der Umgehungsstraße 

in Rondorf wird auch der Verkehr auf der Brühler 

Straße besonders in Raderthal und Raderberg 

zunehmen. Deshalb beschloss jetzt die Bezirksvertretung, 

dass die Verwaltung zwischen Militärringstraße 

und Raderberggürtel – wie bisher 

schon auf dem Abschnitt zwischen Gürtel und 

Bonner Straße - ein Nachtfahrverbot für LKW etabliert. 

Zwischen Militärring und Bonner Straße 

soll zudem auf der gesamten Strecke Tempo 30 

eingeführt werden. 

IHR KFZ GUTACHTER IN RODENKIRCHEN 

– JETZT AUCH IN DER WANKELSTRASSE 

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

Unfallgutachten und Kostenvoranschläge 

Oldtimer Wertgutachten 

Wertgutachten und Leasingbewertungen 

Fahrzeugthermografie ( einmalig in NRW ) 

Eigene 3D-Rahmenvermessung 

Fuhrparkservices und Schadenmanagement 

Wankelstrasse 37 ( Industriegebiet ) 


www.unfalldirekthilfe.de 

+ 49 221 39807930 

IHR KFZ GUTACHTER IN RODENKIRCHEN 

– JETZT AUCH IN DER WANKELSTRASSE 

23.02.21 10:48 

E- Mobil Prämie 

Der Kaufpreis von E-Autos ist vergleichsweise hoch. Um 

emissionsfreie Fahrzeuge erschwinglicher zu machen, fördert 

der Staat ihren Kauf und hat die Innovationsprämie 

Corona-bedingt sogar verlängert und zum Teil verdoppelt. 

Geld gibt es beim Kauf oder Leasing der meisten 

Stromer sowie für Pkw mit Brennstoffzelle, also Wasserstoffautos. 

Reine E-Autos können damit eine Förderung von 

bis zu 9000 €, Plug-in-Hybride eine Förderung von bis zu 

6750 € bekommen. Sie werden natürlich nur gefördert, 

wenn höchstens 50 Gramm CO 2 

pro Kilometer emittieren 

oder eine rein elektrische Mindestreichweite von derzeit 

40, ab 2022 60 Kilometern erreichen. 

Die Richtlinie zum Umweltbonus gewährt übrigens bei 

Kauf oder Leasing keinen Rechtsanspruch auf eine Prämie 

und steht unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit der 

veranschlagten Haushaltsmittel. Der Umweltbonus gilt 

übrigens auch rückwirkend für alle Fahrzeuge, die ab 

dem 5.11.2019 zugelassen wurden und/ oder bis zum 

31.12.2025 angemeldet werden. 

REIFEN PETKOPOULOS 

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

Unfallgutachten und Kostenvoranschläge 

Oldtimer Wertgutachten 

Wertgutachten und Leasingbewertungen 

Fahrzeugthermografie ( einmalig in NRW ) 

Eigene 3D-Rahmenvermessung 

Fuhrparkservices und Schadenmanagement 

Reifen & Autoservice Petkopoulos 

Weißer Straße 143 - 145 

50999 Köln - Rodenkirchen 

Telefon: 0221 - 280 74 81 

info@reifen-petkopoulos.de 

www.reifen-petkopoulos.de 

Jetzt auch in der 

Wankelstraße 37 

HU/AU INSPEKTION REPARATUR UNFALLINSTANDSETZUNG


CHECK IT – DEIN AUTO IM WINTER 

Viel muss man nicht machen, um mit dem Auto halbwegs 

entspannt durch den Winter zu kommen. Ein paar kleine 

Tipps können aber helfen, großen Ärger zu vermeiden. 

Reifen mit Alpine-Symbol 

Abgesehen von der Gefährdung - wer bei winterlichen Straßenverhältnissen 

mit den falschen Reifen erwischt wird, muss 

mit Bußgeld und Punkten in Flensburg rechnen. Also Reifen 

checken und wenn nötig auf Reifen mit Alpine-Symbol 

wechseln. 

Frostschutz in Kühl- und Wischwasser 

Fehlt im Kühlwasser der Frostschutz, kann es einfrieren und 

schwere Motorschäden drohen. Ebenso gehört Frostschutz 

in das Wischwasser, sonst fehlt Dir im Schneematsch der 

Durchblick. Also Flüssigkeiten checken und bei Bedarf wechseln 

(lassen). 

Batterie testen 

Ist die Batterie schwach auf der Brust, droht nach den ersten 

Frostnächten der Kollaps, das Auto springt nicht an. Mit 

einem Batterietester kannst Du die Spannung messen. Liegt 

sie bei 12,6 Volt oder niedriger, besteht Handlungsbedarf. 

Entweder hilft Aufladen oder besser ein kompletter Austausch. 

Also vor dem Frost Batterie checken. 

Dichtungen pflegen 

Bei Frost werden Türdichtungen schnell porös. Um das zu vermeiden, 

fettest Du die Türgummis am besten mit Hirschtalg 

ein. Das Gummi wird geschmeidig, die Türen frieren nicht 

fest. 

Türschloss einsprühen 

Du bekommst bei Frost den Schlüssel nicht ins Schloss, weil 

es eingefroren ist? Das artet schnell in Stress aus. Ein Feuerzeug 

oder heiße Luft wirken nur bedingt und zeitverzögert. 

Besser, du sprühst vorher etwas Türschlossenteiser in den Zylinder, 

das beugt dem Zufrieren vor.


EINSATZÜBUNG DER FEUERWEHR 

Es ist dunkel, es ist kalt, ein Mann steht auf dem Dach und ruft um 

Hilfe, die Halle vernebelt, Schaulustige stehen herum. Es wird ein 

Feuerwehreinsatz im Industriegebiet simuliert. In wenigen Minuten 

ist auch schon die Feuerwehr da. Es ist alles erschreckend echt. Passanten 

werden nervös, Autos bleiben stehen. Alle rennen raus, nur 

die Feuerwehr geht ruhig, sachlich und strategisch rein und versorgt 

die Lage vor Ort. Retten – Löschen – Bergen - Schützen. Das sind die 

Kernkompetenzen, welche an diesem Tag mit großem Gefährt als 

Übung durchgeführt wird. Neben der personellen Stärke der Berufsfeuerwehr 

ist auch die freiwillige Feuerwehr vor Ort. Diese ergänzt 

den Einsatzfall zu einer schlagkräftigen Einheit und unterstützt durch 

ihre Ortskundigkeit. Die Einsatzübung, die Gefahrenprävention sowie 

die Tier- und Menschenrettung sind neben der simulierten Brandbekämpfung 

die wichtigsten Aufgaben der Übung, zu der sich zurzeit 

Unternehmen im Stadtgebiet anmelden können. „Wir müssen immer 

wieder den Ernstfall üben, daher sind diese Vorort-Möglichkeiten 

sehr wichtig, um für den Ernstfall bestens vorbereitet zu sein. Jeder 

Einsatz ist unterschiedlich, jeder Ort anders und jedes Gebäude 

hat andere Grundlagen“, so Oberbrandmeister Tobias Schmickler 

von der Feuerwehr- und Rettungswache in Köln Weiden. „Mehr als 

3.150 haupt- und ehrenamtliche Feuerwehrangehörige sorgen für 

die Sicherheit Kölns, diese müssen ständig geschult, vorbereitet und 

als Team verbunden werden.“ Möchten auch Sie die Initiative der 

Feuerwehr unterstützen, dann melden Sie sich bitte unter 0221- 9748 

9292 oder bei der Pressestelle der Feuerwehr Köln. 

presse.feuerwehr@stadt-koeln.de 

Sandra Raffs: 

Eine saubere Sache! 

• Glas- und Fensterreinigung mit und ohne Rahmen 

• Unterhaltsreinigung (Räume und Decken) 

• Treppenhausreinigung 

• Praxenservice 

• Lichtreklamereinigung 

• Büroreinigung 

• Desinfektion aller wesentlichen Kontaktflächen 

uvm … 

Verwaltung ist Vertrauensache 

Die Verwaltungsarbeit transparent und anschaulich zu gestalten ist unser 

Anspruch. Verwaltung von Mietobjekten und Eigentumswohnungen. 

Die Vorteile: 

✔ 24h Notrufservice 

✔ Langjährige Branchenerfahrung (seit 1983) 

✔ Unser Sitz direkt in Ihrer Nachbarschaft 

✔ Mitglied beim vdiv.nrw 

GEBÄUDEREINIGUNG 

SANDRA RAFFS 

0221 79 00 48 69 

www.sandra-raffs.de 

info@sandra-raffs.de 

domus 

data ® 

Eigene Kunden App 

Liebig 

Imagebroschüre 

Verwaltung und Vermietung 

von Immobilien GmbH 

Nibelungenweg 15 a - b 


Telefon: 02 21 / 9 35 56 50 

Telefax: 02 21 / 39 59 70 

E-Mail: kontakt@domus-data.de 

Internet: www.domus-data.de


■ Exist 

■ Kapit 

■ Fachb 

Finan 

Junior Carl - „Natürliche Mystik“ 

Offensiv und doch mystisch. Der energetische 

frische Wind, mit dem Junior 

Carl und seine Produzenten urbane 

Genres verbinden, ergeben sein Alleinstellungsmerkmal. 

Sein Vater Profi-Solopauker 

im WDR-Orchester, sein 

Stiefvater Schlagzeuger der Zeltinger 

Band. Demnach fließt der Beat schon 

seit Generationen in seinem Blut und 

es war nur eine logische Konsequenz, 

dass der Kölner sehr früh seine musikalischen 

Experimente vollzog und seine 

erste Band mit 11 Jahren gründete. Junior 

Carl stand mit der Kölner DJ-Crew 

auf der Bühne, reiste vielfach um den 

Globus und entertainte zigtausende 

Menschen mehrmals pro Woche über 

Jahre hinweg – ob auf der wöchentlichen 

Dancehallparty in Köln oder 

bei großen Festivalshows in Portugal. 

Junior Carl versteht es einfach das 

Publikum mitzureißen. Auch wenn er 

als Soundsystem-MC Musik anderer 

Künstler präsentierte, verlor er nie die 

Leidenschaft eigene Songs zu schreiben. 

Mit seinem eigenen Team, um 

den portugiesischen Producer Guido 

Craveiro (Seeed, Querbeat) und dem 

Österreicher „Syrix“ (Raf Camora, Greeen) 

entstehen nun von Genre-Denken 

befreite Songs auf Champions-League- 

Niveau. Fette Basslines schon im Intro- 

Song „Natürliche Mystik“ machen klar 

wohin die Reise geht. Ein Hauch Marley 

liegt in der Luft aber wir sind eindeutig 

im Jahre 2021. Es geht darum den lyrischen 

Inhalt von deutscher urbaner 

Musik weiter, offener zu definieren. Es 

wird einfach anders geflowed und es ist 

„Alles im Flow“. Das Stück handelt davon 

sich selbst zu befreien, um wieder 

vom Wasser des Lebens getrieben zu 

werden und nach einem Tiefpunkt eine 

gute Zeit bewusst zu genießen. Dass er 

in der Domstadt fest verwurzelt ist, erkennt 

man nicht nur an seinem Siegelring 

mit dem Kölner Wappen. „Die Stadt 

gehört uns“ und insbesondere „Ringe“ 

zeichnen die ehemalige Römermetropole 

nun in seiner heutigen urbanen 

Fassung. Möchtest DU mehr über ihn 

wissen: www.juniorcarl.de oder Instagram 

@junior_carl_official 

Seit über 30 Jahren bin ich, Horst 

Olligschläger, Ihr Finanzberater. 

Als Fachberater für Finanzdienstleistungen 

(IHK) und ausgebildeter 

Versicherungsfachmann (BMW) 

unterstütze ich bei der 

· Baufinanzierung 

· Gewerbefinanzierung 

· Existenzgründung 

Mein Ziel ist es, die Wünsche der 

Kunden bestmöglich umzusetzen 

und das mit fachlicher Kompetenz 

und viel Erfahrung. Meine Mitarbeiter 

vergleichen dafür bei über 200 

verschiedenen Banken, Bausparkassen 

und Versicherungen die 

jeweils gültigen Konditionen und 

suchen für Sie die passende Kondition 

heraus. 

buero.olligschlaeger@gmx.de 

www.abc-finanzen.de 

Mit unseren Angeboten zur Privaten 

Haftpflicht-,Hausrat- und 

Wohngebäudeversicherung entscheiden 

Sie sich für individuellen 

Rundum-Schutz, den Sie jederzeit 

Ihrer Lebenssituation anpassen 

können. Auch bei der Absicherung 

Ihres privaten Unfallrisikos ist AXA 

Ihr richtiger Ansprechpartner. Ein 

Wechsel zu AXA ist ganz unkompliziert 

möglich. Sprechen Sie uns 

an, wir beraten Sie gerne zu den 

Tarifen und Ihren persönlichen Vorteilen. 

AXA Versicherungsbüro 

Horst Olligschläger e.K. 

Trenkebergstr. 18, 50997 Köln 

Tel.: 02232 96 50-33 

Fax: 02232 96 50-35 

horst.olligschlaeger@axa.de


Smart Home ist Zukunft, Lebenserleichterung und 

Vision 

Das intelligente Zuhause ist nicht mehr nur ein Zukunftstraum, 

sondern längst Realität. Licht, Thermostate, Kameras, 

Sensoren und ferngesteuerte Hausgeräte gehören heute 

in jeden modernen Haushalt. Im gesamten Haus übernehmen 

immer mehr Automatik-Funktionen die Organisation, 

egal ob in der Küche, dem Wohnzimmer oder im Garten. 

Ein zeitgesteuertes Küchengerät, Bluetooth-Lautsprecher, 

der Wakeup-Light-Wecker oder der automatische Rasenmäher 

und Staubsauger – all das sind keine Träumereien 

mehr, sondern ganz reale Entwicklungen der heutigen Zeit 

– Smart Home nennt sich das Ganze.So ist es nicht verwunderlich, 

dass moderne Kinderzimmer mit professionellen 

Luftveredelungskonzepten, Seniorenwohnungen mit automatischen 

Rollläden und Arbeitsbereiche mit Klimaanlagen 

smart gesteuert werden. Genau da spielt der Händler vor 

Ort seine Vorteile zum Internethändler aus: Im Internet kann 

sich jeder informieren über die Möglichkeiten der smarten 

Welt, doch umsetzen muss es letztendlich das Unternehmen 

vor Ort. Demnach ist ein Netzkauf oft mit großen Problemen 

behaftet, denn spätestens, wenn etwas vom Fachmann eingebaut 

werden muss oder mal etwas defekt ist, kann das 

Internet allenfalls mit Tipps weiterhelfen - örtliche Firmen stehen 

ihren Kundinnen und Kunden dagegen vom Kauf bis 

zur Reparatur zur Seite. Qualitäts-Geräte haben zudem viele 

Vorteile gegenüber dem billig erstandenen No-Name-Teil 

aus dem Netz, sie leben oft länger, sind meist reparierbar 

und werden mit dem Service inklusive geliefert. 

Große Auswahl, 

starker Service! 

Vor-Ort-Service 

Schnelle Lieferung 

Wertgarantie und 

Garantieverlängerung 

Umweltgerechte 

Altgeräteentsorgung 

Fachgerechte Montage 

Individuelle Finanzierung 

WirliebenTechnik.de 

Wir lieben Technik WLT GmbH 

Maternusstraße 30 

50996 Köln 

T 0221 95813005 

F 0221 95813007 

rodenkirchen@wirliebentechnik.de 

Mo - Fr 09:30 - 13:00 Uhr 

15:30 - 18:30 Uhr 

Sa 09:30 - 13:00 Uhr 

Tiefgarage Maternusplatz 

Nibelungenweg 2


Oh Kellenbaum! 

Oh Kellenbaum! 

Bald machen wir im Waldviertel die ersten Türchen auf. Und da Vorfreude 

die schönste Freude ist, wünschen wir landauf, landab eine 

schöne Weihnachtszeit und einen rutschfesten Start ins Neue Jahr. 

waldviertel-rodenkirchen.de

FROHE WEIHNACHTEN 

Das Villahotel Rheinblick wünscht allen Gästen, Freunden des Hauses, 

Kollegen und Nachbarn eine besinnliche Weihnachtszeit. 

Uferstraße 20, 50996 Köln-Rodenkirchen 

Telefon + (49) 221.340 91 40 • Telefax + (49) 221.340 91 419 

info@villahotel-rheinblick.de • www.villahotel-rheinblick.de • 

facebook.com/villahotelrheinblick

Kölner Stadtteilliebe Winter 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?