Alnatura Magazin Dezember 2021
Frohes Fest! // Rezepte: Veganes Menü und Ideen mit Resten // Geschenktipps: Sinnvolles von Herzen
Frohes Fest! // Rezepte: Veganes Menü und Ideen mit Resten // Geschenktipps: Sinnvolles von Herzen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Verwenden<br />
Sie mich als<br />
Geschenkpapier!<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
ISSN 1612-7153<br />
Rezepte:<br />
Veganes Menü und<br />
Ideen mit Resten<br />
Geschenktipps:<br />
Sinnvolles von<br />
Herzen<br />
Frohes<br />
Fest!
DEZEMBER <strong>2021</strong><br />
Prof. Dr. Götz E. Rehn,<br />
Gründer und<br />
Geschäfts führer<br />
<strong>Alnatura</strong><br />
Liebe Kundinnen, liebe Kunden,<br />
Seite 6 Rezepte Genießen mit den Liebsten<br />
Seite 30 Mount Hagen Kaffee frisch aufgebrüht<br />
es ist gute Tradition, am Ende eines Jahres zurückzuschauen<br />
und einen Ausblick auf das neue Jahr zu wagen.<br />
Ich möchte mich dabei auf die Digitalisierung beschränken.<br />
Ihr Fortschreiten ermöglicht es durch Sammeln und<br />
Auswerten großer Datenmengen, unser Verhalten immer<br />
exakter vorauszusagen. Zugleich beschleunigen sich<br />
alle Vorgänge in unserer Gesellschaft, weil die Daten in<br />
Echtzeit aus getauscht werden. An der Verdichtung dieses<br />
riesigen Datennetzes spinnen wir alle laufend weiter.<br />
Das Netz schafft Abhängigkeiten, wir produzieren »Reaktionsdruck«,<br />
reagieren zunehmend unreflektiert und<br />
passen uns vorgeprägten Mustern an. Die Grenze zur<br />
Mani pulation ist dadurch an vielen Stellen überschritten.<br />
Eine Gegenbewegung entsteht: Wir wollen entschleunigen,<br />
dem Reaktionszwang entkommen, das Authentische<br />
erleben. Wir begreifen, dass unser Konsumverhalten<br />
durch Algorithmen gesteuert wird und wir nicht mehr<br />
immer frei denken und handeln. Das Tempo der Digitalisierung<br />
entwurzelt uns als räumlich verortete Wesen, wir<br />
verlieren den Bezug zur Wirklichkeit. Die Gesellschaft wird<br />
steril, uns fehlen Menschlichkeit, Wärme und Zuversicht.<br />
Angesichts dieser Entwicklung stellt sich die Frage nach<br />
den Chancen und Grenzen der Digitalisierung. Für die<br />
Antwort hilft es, nach dem Sinn des Menschen zu forschen.<br />
Wir können uns zum Jahresende und im Hinblick auf<br />
Weihnachten fragen: Wollen wir den freien Menschen zum<br />
Maßstab für unser Handeln machen? Bringen wir den<br />
Mut auf, unserer Erkenntnis zu folgen?<br />
Ihnen und den Ihren wünsche ich persönlich, aber auch im<br />
Namen aller <strong>Alnatura</strong> Mitarbeitenden frohe Weihnachten<br />
und alles Gute zum neuen Jahr.<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Seite 22 Geschenkideen Gutes ermöglichen<br />
Verwenden Sie mich<br />
als Geschenkpapier!<br />
... und vieles mehr!<br />
Erleben Sie Götz E. Rehn im Podcast »Die Stunde Null –<br />
Der Wirtschaftspodcast von Capital und n-tv«. Verfügbar<br />
auf allen gängigen Audio-Streamingplattformen.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
3
Aktuelles<br />
von <strong>Alnatura</strong><br />
Willkommen bei mein <strong>Alnatura</strong><br />
Im <strong>Dezember</strong> heißen wir Sie bei mein <strong>Alnatura</strong><br />
will kommen: Unser Programm lädt alle Menschen<br />
ein, sich auf eine weitere, neue Art mit <strong>Alnatura</strong><br />
zu verbinden. Wer sich im geschützten Mitgliederbereich<br />
registriert, den erwarten inspirierende<br />
Services: Sie können Sammlungen Ihrer Lieblingsrezepte<br />
anlegen und diese individuell anpassen.<br />
Haben Sie Lust, <strong>Alnatura</strong> Produkte auszu probieren<br />
und anschließend zu bewerten? Mit ein bisschen<br />
Glück können Sie nach erfolgreicher Aus losung bei<br />
mein <strong>Alnatura</strong> exklusiv unsere Pro dukte testen. Und<br />
Sie erhalten auf Wunsch jedes Jahr einen Geburtstagsgruß<br />
mit einer kleinen Überraschung von <strong>Alnatura</strong>.<br />
Diese Services stehen bereits jetzt zum Start allen<br />
Teilnehmenden zur Ver fügung – viele weitere sind<br />
bereits für Sie in der Vorbereitung.<br />
mein <strong>Alnatura</strong> ist ein persönlicher, gesicherter Mitgliederbereich<br />
auf unserer Website. Selbst ver ständlich<br />
steht für <strong>Alnatura</strong> der Schutz Ihrer per sön lichen<br />
Daten an erster Stelle: Wir erheben nur not wendige<br />
personen bezogene Daten und halten uns an die<br />
datenschutzrechtlichen Vorgaben, ins besondere<br />
die Europäische Datenschutz-Grund verordnung.<br />
Neugierig auf mein <strong>Alnatura</strong>? Dann gehen Sie<br />
einfach auf alnatura.de, melden sich an und loggen<br />
sich mit einem eigenen Passwort ein. Viel Freude<br />
beim Entdecken Ihrer <strong>Alnatura</strong> Welt!<br />
Die Vorteile von mein <strong>Alnatura</strong><br />
auf einen Blick:<br />
• Lieblingsrezepte merken<br />
• Teilnahme an Produkttests gewinnen<br />
• Geburtstagsgruß erhalten<br />
• fortlaufend neue Services und<br />
Initiativen<br />
Jetzt registrieren<br />
alnatura.de<br />
4 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
»Gut« für <strong>Alnatura</strong><br />
Aceto Balsamico<br />
di Modena g.g.A.<br />
In der Ausgabe 07/<strong>2021</strong> von Öko-Test<br />
wurden insgesamt 20 Balsamicoessige<br />
getestet, unterteilt in Aceto Balsamico di<br />
Modena und Balsamico Condimento<br />
Bianco. Darunter waren sieben<br />
Bio-Produkte. Die Note »sehr gut« wurde<br />
zweimal vergeben, die Note »gut«<br />
viermal. Neun Produkte erhielten ein<br />
»befriedigend« und fünf ein<br />
»ausreichend«. Der <strong>Alnatura</strong> Aceto<br />
Balsa mico di Modena g.g.A. erhielt die<br />
Note »gut« (oekotest.de).<br />
Recyclingfähige<br />
Folie<br />
Häufig gefragt:<br />
Naturkosmetik<br />
oder Bio-Kosmetik?<br />
Neu<br />
Geröstet,<br />
nicht gesalzen<br />
Ob solo geknabbert oder als<br />
aromatische Zutat: Die beiden<br />
neuen <strong>Alnatura</strong> Produkte Geröstete<br />
Mandeln und Gerös teter<br />
Nuss-Mix schmecken herrlich<br />
knackig und intensiv. Nüsse und Mandeln aus biologischer<br />
Landwirtschaft werden dafür ohne Öl geröstet und sind<br />
weder gesalzen noch gewürzt. Unsere Rezept-Empfehlungen:<br />
Die gerösteten Mandeln bereichern Süßes, zum Beispiel Tartes<br />
oder Cantuccini, der geröstete Nuss-Mix mit Cashewnüssen,<br />
Mandeln und Haselnusskernen eignet sich zum Beispiel<br />
wunder bar für veganen Nussbraten. Lassen Sie sich inspirieren<br />
unter alnatura.de/rezepte<br />
Für beide Begriffe gibt es keine einheitliche Definition,<br />
es sind keine gesetzlich geschützten Begriffe.<br />
In der Regel enthält Naturkosmetik auch Inhaltsstoffe<br />
aus biologischem Anbau. Diese sind auf der<br />
Verpackung speziell gekennzeichnet. Ist der Anteil<br />
besonders hoch, wird häufig die Bezeichnung Bio-<br />
Kosmetik verwendet. Orientierung bieten Siegel,<br />
wie beispiels weise Natrue, BDIH und Ecocert. Die<br />
Siegel, die auf einem gewissen Standard beruhen,<br />
haben jeweils ihre eigenen strengen Kriterien. Trägt<br />
ein Produkt eines der Siegel, spricht man von zertifizierter<br />
Naturkos metik. Ausführ lichere Informa tionen<br />
dazu finden Sie auf den Seiten 46 bis 49 in<br />
dieser Ausgabe.<br />
Nach Apfelchips und Walnusskernen verpacken wir nun auch<br />
alle anderen Trockenfrüchte und Kerne in eine re cyc ling fähige<br />
Folie. Diese ist so gestaltet, dass sie in der Sortier anlage dem<br />
richtigen Verwertungsstrom zuge ordnet und danach in einer<br />
Anlage zu Recyclingrohstoff aufbereitet werden kann. Voraussetzung:<br />
Die Verpackung wird im gelben Sack oder der Wertstofftonne<br />
entsorgt. Die neuen Folien sind zudem dünner.<br />
Die Umstellung läuft bis Sommer 2022. Weitere Infos unter<br />
alnatura.de/verpackung<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
5
6 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
REZEPTIDEEN<br />
Gemeinsam<br />
feiern<br />
Weihnachten<br />
mit den Liebsten<br />
Die Geschenke sind verpackt, der<br />
Tisch festlich gedeckt, aus der Küche<br />
duftet es bereits verführerisch – die<br />
Gäste können kommen. Mit unseren<br />
Rezeptideen kreieren Sie ein köstliches<br />
veganes Drei-Gänge-Menü für<br />
den gemeinsamen Festabend. Und<br />
auch aus Übriggebliebenem kann so<br />
manch feines Gericht gezaubert<br />
werden, wie unsere Inspirationen<br />
zeigen. Wer zu viel gekocht hat, lädt<br />
also einfach spontan noch einmal<br />
zum Resteessen ein.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
7
Feine Beilage:<br />
Süßkartoffel-<br />
Sellerie-Püree<br />
mit Schneetupfen<br />
ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN<br />
400 g Süßkartoffel<br />
400 g Knollensellerie<br />
1 EL Gemüsebouillon (Pulver)<br />
2 EL Kokosöl neutral<br />
3 TL Liebstöckel (getrocknet)<br />
4 Prisen Muskatnuss<br />
1 TL Kräutermeersalz<br />
200 ml Soja-Cuisine<br />
4 Prisen schwarzer Pfeffer gemahlen<br />
Als Vorspeise:<br />
Wintersalat<br />
mit karamellisierten<br />
Apfelsternen und<br />
gerösteten Mandeln<br />
ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN<br />
50 g Radicchio<br />
100 g Feldsalat<br />
½ Granatapfel<br />
1 großer Apfel<br />
2 EL Reissirup<br />
1 TL Tafelmeerrettich (im Glas)<br />
4 EL Kürbiskernöl<br />
2 EL Himbeeressig<br />
1 gestr. TL Meersalz<br />
4 Prisen schwarzer Pfeffer gemahlen<br />
50 g geröstete Mandeln<br />
ZUBEREITUNG<br />
Salate waschen, trocken schleudern und<br />
putzen, Radicchio in Streifen schneiden.<br />
Granatapfel entkernen. Apfel waschen und<br />
quer in ½ cm dünne Scheiben schneiden.<br />
Mit einer Sternausstech form mittig Sterne<br />
aus den Apfelscheiben ausstanzen. Enden<br />
und Reste nicht wegwerfen, denn auch<br />
diese werden weiterverwendet.<br />
Dazu passt auch Ricotta<br />
oder Feta. Einfach 200 g Käse<br />
zerbröseln und unter den<br />
Salat mischen oder beim<br />
Anrichten nach Belieben<br />
darüberstreuen.<br />
Hübsche<br />
Scheiben und<br />
Sterne in eine beschich tete Pfanne ohne<br />
Öl geben und erhitzen. Nach 2–3 Min.<br />
auf mittlere Hitze reduzieren, Reissirup<br />
hineingeben und in weiteren 5 Min.<br />
karamellisieren. Wenden, Herd<br />
ausschalten und bei Restwärme auf der<br />
anderen Seite karamellisieren.<br />
Für das Dressing die Apfelreste in<br />
einen Zerkleinerer geben. Meerrettich,<br />
Öl, Essig, Salz und Pfeffer hinzufügen<br />
und alles glatt pürieren.<br />
Salate auf 4 Teller verteilen, Apfelsterne<br />
darauf anrichten, Dressing darüberträufeln<br />
und mit Mandeln und Granatapfelkernen<br />
garniert servieren.<br />
Zubereitungszeit: 25 Min.<br />
Nährwerte pro Portion:<br />
Energie 263 kcal, Eiweiß 4 g, Fett 17 g,<br />
Kohlenhydrate 21 g<br />
ZUBEREITUNG<br />
Süßkartoffel und Sellerie schälen<br />
und in mundgerechte Stücke schneiden.<br />
Mit Gemüsebrühpulver in einen Topf<br />
geben und mit Wasser bedeckt aufkochen<br />
lassen. Bei niedriger Hitze<br />
15 Min. garen.<br />
Sud abgießen, dabei 100 ml auffangen<br />
und wieder zum Gemüse geben. Mit<br />
einem Pürierstab glatt pürieren. Kokosöl<br />
unterrühren und mit 2 TL Liebstöckel,<br />
Muskat und ½ TL Salz würzen.<br />
Gut gekühlte Soja-Cuisine in ein<br />
hohes Rührgefäß geben. Mit einem<br />
Handrührer auf mittlerer Stufe 1–2 Min.<br />
schaumig aufschlagen. Eine Hälfte<br />
unter das Püree heben. Die andere<br />
Hälfte mit ½ TL Salz sowie Pfeffer<br />
abschmecken.<br />
Püree auf 4 Teller streichen, den<br />
Schaum vorsichtig in Tupfen auf dem<br />
Püree anrichten. Mit 1 TL Liebstöckel<br />
bestreut servieren.<br />
Zubereitungszeit:<br />
15 Min. + 15 Min. Kochzeit<br />
Nährwerte pro Portion:<br />
Energie 273 kcal, Eiweiß 5 g,<br />
Fett 14 g, Kohlenhydrate 28 g<br />
Ein kräftiger Begleiter fürs<br />
Weihnachtsmenü<br />
Edition <strong>Alnatura</strong><br />
Primitivo<br />
Dieser tiefdunkle trockene vegane<br />
Bio-Rotwein aus der italienischen<br />
Region Puglia (Apulien) hat ein<br />
würzig-kräftiges Aroma, das an<br />
Kirschen und Schokolade erinnert.<br />
8 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
REZEPTIDEEN<br />
Der Hauptgang:<br />
Maronen-Pilz-Pastete »Wellington«<br />
ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN<br />
½ Bund Petersilie<br />
150 g Champignons<br />
1 Zwiebel<br />
200 g Maronen verzehrfertig<br />
2 EL Bratöl<br />
2 EL Sojasauce Shoyu-Art<br />
250 g <strong>Alnatura</strong> Schnelle Mischung<br />
Gerste, Linsen, Kichererbsen<br />
2 EL Kichererbsenmehl<br />
1 TL Meersalz<br />
½ TL schwarzer Pfeffer gemahlen<br />
240 g frischer Blätterteig<br />
2 EL Haferdrink ungesüßt<br />
½ TL Kurkuma gemahlen<br />
Diese vegane<br />
Alternative zum<br />
Weihnachtsbraten<br />
harmoniert gut<br />
mit süßsäuerlichem<br />
Rotkohl.<br />
ZUBEREITUNG<br />
Petersilie waschen, Pilze putzen und<br />
Zwiebel schälen. Petersilie hacken und<br />
beiseitestellen. Das Gemüse sowie die<br />
Maronen fein würfeln. Öl in einer großen<br />
Pfanne erhitzen, darin die vorbereiteten<br />
Würfel bei voller Hitze 3 Min. scharf<br />
anbraten.<br />
Mit Sojasauce ablöschen und weitere<br />
3 Min. einkochen lassen. Anschließend<br />
Pilz-Maronen-Pfanne auf einen Teller<br />
geben und vollständig abkühlen lassen.<br />
Schnelle Mischung, Pilz-Maronen-Pfanne,<br />
Kichererbsenmehl und gehackte Petersilie<br />
in eine große Schüssel geben und miteinander<br />
vermengen. Mit Salz und Pfeffer<br />
abschmecken.<br />
Ofen auf 200 °C Umluft vorheizen. Blätterteig<br />
mit dem Papier auf dem Backblech<br />
entrollen. Die Füllung mittig auf den Teig<br />
platzieren und mit den Händen zu einem<br />
Laib formen. Die Ränder über die Füllung<br />
klappen, sodass die Pastete vollständig<br />
verschlossen ist. Vorsichtig umdrehen,<br />
damit die geschlossene Seite oben liegt.<br />
Mit einem scharfen Messer diagonal<br />
einschneiden.<br />
Haferdrink und Kurkuma in einem kleinen<br />
Schälchen verrühren. Den Blätterteig<br />
damit großzügig einpinseln und 25 Min.<br />
auf mittlerer Schiene goldgelb backen.<br />
Aus dem Ofen nehmen, vorsichtig in<br />
Scheiben schneiden und servieren.<br />
Zubereitungszeit: 25 Min. + 15 Min. Abkühlzeit<br />
+ 25 Min. Backzeit<br />
Nährwerte pro Portion: Energie 561 kcal,<br />
Eiweiß 12 g, Fett 29 g, Kohlenhydrate 57 g<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
9
REZEPTIDEEN<br />
Und zum Nachtisch:<br />
Winterlicher kalter Hund<br />
ZUTATEN FÜR 1 KASTENFORM<br />
À 20 CM LÄNGE (10 STÜCK)<br />
250 g Kuvertüre Zartbitter<br />
125 g Kokosöl<br />
40 g Puderzucker<br />
50 g Kakao schwach entölt<br />
300 g Dinkel-Mandel-<br />
Spekulatius<br />
ZUBEREITUNG<br />
Kastenform mit Backpapier auslegen.<br />
Kuvertüre klein hacken, zusammen mit<br />
dem Kokosöl in eine Metall schüssel geben<br />
und über einem heißen Wasserbad<br />
schmelzen lassen. Puderzucker und<br />
Kakao nach und nach dazusieben und<br />
alles mit dem Schneebesen zu einer<br />
cremigen Masse verrühren. Zur Seite<br />
stellen und abkühlen lassen.<br />
Eine dünne Schicht Schokocreme in<br />
die vorbereitete Form geben und<br />
gleichmäßig auf dem Boden verstreichen.<br />
Eine Schicht Spekulatiuskekse<br />
quer auslegen und mit etwas Schokocreme<br />
übergießen, bis sie vollständig<br />
bedeckt sind. Diesen Vorgang wiederholen,<br />
bis alle Kekse aufgebraucht sind,<br />
dabei mit der Schokocreme abschließen.<br />
Den Kuchen abgedeckt für 3–4 Std. in<br />
den Kühlschrank stellen. Vorsichtig aus<br />
der Form heben, mit einem scharfen,<br />
in heißes Wasser getauchten Messer in<br />
Scheiben schneiden und servieren.<br />
Als kalter Hund,<br />
kalte Schnauze oder Lukullus<br />
ist der Gebäckklassiker vielen<br />
aus Kindertagen bekannt.<br />
Ursprünglich mit Butterkeksen<br />
hergestellt, kommt er hier in<br />
einer weihnachtlich-würzigen<br />
Version daher.<br />
Zubereitungszeit:<br />
30 Min. + 4 Std. Kühlzeit<br />
Nährwerte pro Stück:<br />
Energie 389 kcal, Eiweiß 5 g, Fett 21 g,<br />
Kohlenhydrate 43 g<br />
10 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
GESCHENKTIPPS AUS DER KÜCHE<br />
ANZEIGE<br />
Nachhaltiger Genuss<br />
Lebensbaum Kaffees werden nachhaltig, sozial und fair<br />
produziert. Das neue Siegel We Care kennzeichnet<br />
Unternehmen, die Produkte ohne Ausnahme sozial und<br />
ökologisch verantwortungsvoll herstellen – entlang der<br />
gesamten Lieferkette. Für nachhaltigen Genuss.<br />
100 % Bio. Ohne Wenn, ohne Aber, ohne Künstlich.<br />
BIO SEIT 1979<br />
Sie finden all unsere Tees, Kaffees und<br />
Gewürze im Bioladen. www.lebensbaum.de<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
11
REZEPTIDEEN<br />
Für die Reste vom Feste<br />
Schmackhaft verwertet:<br />
Knödelsalat mit Apfel und Walnuss<br />
ZUTATEN FÜR 2 PORTIONEN<br />
1 Handvoll Walnusskerne<br />
4 gegarte Semmelknödel<br />
vom Vortag<br />
1 süßlicher Apfel<br />
1 kleine rote Zwiebel<br />
½ Bund glatte Petersilie<br />
2 EL Rapsöl nativ<br />
2 EL Himbeeressig<br />
1 TL Gemüsebouillon (Pulver)<br />
4 Prisen schwarzer Pfeffer gemahlen<br />
ZUBEREITUNG<br />
Walnusskerne grob hacken und in einer<br />
Pfanne ohne Öl bei mittlerer Hitze unter<br />
gelegent lichem Wenden 5 Min. ringsum<br />
goldbraun rösten. Während dessen die<br />
Knödel in dünne Scheiben schneiden<br />
und kreisrund fächer förmig auf 2 Tellern<br />
verteilen.<br />
Apfel waschen und mit dem Spiralschneider<br />
klein schneiden. Die Apfelspiralen<br />
auf den Knödel scheiben<br />
anrichten. Zwiebel schälen, längs<br />
halbieren, in feine halbe Ringe<br />
schneiden und ebenfalls über<br />
den Knödeln verteilen. Petersilie<br />
waschen, trocken schütteln,<br />
Blättchen abzupfen, grob<br />
hacken und über den Salat<br />
streuen.<br />
Öl, Essig, Gemüsebouillon<br />
und Pfeffer in einen<br />
Rührbecher geben und<br />
mit dem Schneebesen zu<br />
einem Dressing verrühren.<br />
Über den Salat träufeln und mit<br />
den gerösteten Walnusskernen<br />
bestreut servieren.<br />
Zubereitungszeit: 15 Min.<br />
Nährwerte pro Portion: Energie<br />
360 kcal, Eiweiß 8 g, Fett 23 g<br />
Kohlenhydrate 29 g<br />
Statt der Walnüsse passen<br />
auch Hasel- und andere<br />
Nüsse. Mit dem Gerösteten<br />
Nuss-Mix von <strong>Alnatura</strong> geht<br />
es noch schneller, weil das<br />
Rösten entfällt.<br />
Knusprig aufbereitet:<br />
Minischnitzel mit Cornflakes-Panade<br />
ZUTATEN FÜR 15 STÜCK<br />
75 g Cornflakes ungesüßt<br />
1 Ei<br />
1 TL mittelscharfer Senf<br />
½ TL Meersalz<br />
2 geh. EL Weizenmehl Type 550<br />
300 g Schweineschnitzel<br />
3 EL Bratöl<br />
Die Schnitzel lassen<br />
sich gut mit den Resten<br />
eines Raclettes zubereiten.<br />
Hähnchen- oder Putenfleisch<br />
eignet sich ebenfalls<br />
gut. Dazu passen<br />
Bratkartoffeln oder<br />
Kartoffels alat.<br />
ZUBEREITUNG<br />
Cornflakes im<br />
Blitzhacker fein<br />
zerkleinern und<br />
in einen Suppenteller<br />
geben. In<br />
einem zweiten<br />
Suppenteller Ei<br />
aufschlagen, Senf<br />
und Salz zugeben<br />
und gründlich mit einer<br />
Gabel verquirlen. Mehl auf einen<br />
dritten Teller geben.<br />
Schnitzel in mundgerechte Stücke<br />
schneiden und mit einem Fleischklopfer<br />
platt klopfen. Jedes Stück Fleisch zunächst<br />
in Mehl wälzen, dann in der<br />
Eier mischung wenden und zuletzt gut<br />
mit den Cornflakes bedecken. Eine beschichtete<br />
Pfanne auf mittlerer Stufe<br />
vorheizen. Die Hälfte des Öls hineingeben,<br />
erhitzen und die Hälfte der<br />
Schnitzel darin portionsweise 3–4 Min.<br />
je Seite goldbraun braten. Mit den<br />
übrigen Schnitzeln ebenso verfahren.<br />
Zubereitungszeit: 30 Min.<br />
Nährwerte pro Stück: Energie 77 kcal,<br />
Eiweiß 5 g, Fett 4 g, Kohlenhydrate 6 g<br />
Mehr<br />
Rezepte:<br />
Pinterest-App<br />
runterladen, in<br />
der App auf die<br />
Kamera neben der<br />
Suchleiste tippen,<br />
Smart phone auf den bunten<br />
Pincode (links im Kreis) richten und<br />
Code scannen.<br />
12 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
Aus Raclette-Resten:<br />
Bunter Auflauf<br />
Der Auflauf schmeckt<br />
auch mit anderen Resten:<br />
Nudeln statt Kartoffeln, Schinken<br />
statt Salami, Zucchini statt<br />
Paprika, Kapern statt Oliven –<br />
passen Sie das Rezept einfach<br />
an Ihre Reste oder Vorräte an.<br />
ZUTATEN FÜR 3 PORTIONEN<br />
100 g Pilze<br />
1 Schalotte<br />
1 EL Bratöl<br />
¼ TL Meersalz<br />
4 Prisen schwarzer Pfeffer gemahlen<br />
170 g Mais (im Glas)<br />
1 Paprika<br />
400 g gekochte Kartoffeln<br />
40 g Rindersalami<br />
50 g grüne Oliven ohne Stein<br />
3 Eier<br />
200 g Schlagsahne<br />
100 ml Grillsauce auf Tomatenbasis<br />
100 g Raclettekäse in Scheiben<br />
ZUBEREITUNG<br />
Pilze putzen und in Scheiben schneiden,<br />
Schalotte schälen und fein hacken. Pilze in<br />
einer beschichteten Pfanne unter Rühren<br />
3–5 Min anbraten. Dann Öl und Schalotte<br />
zugeben und 1 weitere Min. braten. Mit<br />
Salz und Pfeffer abschmecken und von der<br />
Herdplatte nehmen.<br />
Ofen auf 180 °C Umluft vorheizen. Mais<br />
abtropfen lassen. Paprika waschen, putzen<br />
und würfeln. Kartoffeln und Salami klein<br />
schneiden, Oliven in Ringe schneiden. Alles<br />
zusammen mit der Pilz-Schalotten-Mischung<br />
in eine Auflaufform (ca. 25 x 17 cm) geben<br />
und vorsichtig vermengen.<br />
Eier in einen hohen Rührbecher auf schlagen<br />
und verquirlen. Sahne und Grillsauce zugeben,<br />
gründlich verrühren und gleichmäßig<br />
über dem Auflauf verteilen. Käsescheiben<br />
darauflegen und den Auflauf im<br />
Ofen (Mitte) 25–30 Min. goldbraun backen.<br />
Zubereitungszeit:<br />
25 Min. + 30 Min. Backzeit<br />
Nährwerte pro Portion:<br />
Energie 724 kcal, Eiweiß 27 g,<br />
Fett 47 g, Kohlenhydrate 42 g<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
13
Aus unserem<br />
Sortiment *<br />
Frantoi Cutrera<br />
Bio-Olivenöl Primo nativ extra<br />
Das sortenreine Bio-Olivenöl nativ<br />
extra wird aus der sizilianischen<br />
Olivensorte Tonda Iblea<br />
gewonnen. Hergestellt in der<br />
Ölmühle Cutrera; abgefüllt unter<br />
Schutzatmosphäre. Das Öl<br />
schmeckt fruchtig-intensiv<br />
mit Noten von grünen Tomaten<br />
und frischen Kräutern. Geeignet<br />
zum Anbraten von Fisch und<br />
Fleisch, zum Marinieren von<br />
Gemüse sowie zum Verfeinern<br />
von Suppen und Salaten.<br />
500 ml 14,99 € (1 l = 29,98 €)<br />
Go Pure<br />
Bio-Süßkartoffelchips<br />
Tomate & Rosmarin vegan<br />
Diese glutenfreien Gemüsechips bestehen<br />
aus Süßkartoffeln aus kontrolliert biologischer<br />
Erzeugung; gebacken in hundert Prozent Bio-<br />
Sonnenblumenöl. Verfeinert mit der leichten<br />
Frische der Tomate und einem Hauch von<br />
Rosmarin erhalten die knusprigen Chips ihren<br />
typisch mediterranen Geschmack. Ideal als<br />
Snack für zwischendurch oder zum Aperitif.<br />
80 g 2,49 € (100 g = 3,11 €)<br />
Walter Lang<br />
Bio-Honigauswahl<br />
Eine kulinarische Reise durch die vielseitige Welt des<br />
Honigs: Dieses Geschenkset enthält acht 40-Gramm-<br />
Gläschen mit den Sorten Linden-, Eukalyptus-,<br />
Edelkastanien-, Lavendel-, Wildlavendel-, Gebirgsblüten-,<br />
Weißtannen- und Orangenblütenhonig. Die beigefügte<br />
Broschüre gibt Informationen zu den verschiedenen<br />
Honigsorten. Die Zusammenstellung kann erntebedingt<br />
variieren.<br />
8 St. à 40 g = 320 g 14,99 € (1 kg = 46,84 €)<br />
Byodo<br />
Bio-Granatapfel-Balsam vegan<br />
Dieser Balsamessig setzt sich aus<br />
Apfelessig und Granatapfelkonzentrat<br />
zusammen. Dank<br />
seiner milden Säure und seines<br />
fruchtig-herben Geschmacks passt<br />
er zu Wildgerichten, Gans und<br />
Ente, zu traditionellen Speisen der<br />
nordafrikanischen Küche sowie<br />
zu kräftigen winterlichen Salaten.<br />
250 ml 4,99 € (100 ml = 2,– €)<br />
14 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
* Bei den Produktvorstellungen auf dieser Seite handelt es sich um Anzeigen.<br />
Sie erhalten die Produkte in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt.
ANZEIGE<br />
BIO-ZERTIFIZIERT!<br />
REBSORTENREIN<br />
Alkoholfrei<br />
Alkoholfrei<br />
Alkoholfrei<br />
Strauch Sektmanufaktur GmbH<br />
Dalbergstraße 14–18<br />
67574 Osthofen<br />
info@strauch-sektmanufaktur.de<br />
www.strauch-sektmanufaktur.de<br />
DE-ÖKO-022<br />
Deutsche<br />
Landwirtschaft
WARENKUNDE<br />
Rotwein<br />
Winterzeit ist Rotweinzeit. Nun zieht mit einem Glas Rotwein die<br />
Gemütlichkeit ein. Besonders behaglich fühlt es sich an, wenn<br />
man weiß, dass die Trauben ökologisch erzeugt sind. SUS<br />
Warum Rotwein richtig temperiert<br />
getrunken werden will<br />
Steht die Flasche Rotwein in der Pizzeria neben dem Pizzaofen, dann<br />
bitte nicht bestellen. Warum? Hat der Wein über 20 Grad Celsius,<br />
riecht und schmeckt man vor allem den Alkohol, der, je höher die<br />
Temperatur ist, desto mehr in den Vordergrund tritt. Die Empfehlung<br />
»Zimmer temperatur« stammt noch aus einer Zeit, als die<br />
Zimmer nicht mehr als 18 Grad hatten. Leichte, fruchtige Rotweine<br />
können auch gekühlt bei 12 bis 14 Grad genossen werden.<br />
Wenn die Weine im Barrique ausgebaut wurden, also mehr<br />
Tannin haben, sollten sie weniger kalt eingeschenkt werden,<br />
weil das Tannin im Mund sonst einen metallischen Eindruck<br />
hinter lassen kann. 16 bis 18 Grad gilt für die meisten Rot weine<br />
als Empfehlung. Wer keinen kühlen Keller hat, stellt den Rotwein<br />
also besser in den Kühlschrank als neben die Heizung.<br />
Wenn der Wein im Glas noch zu kalt erscheint, einfach das Glas<br />
eine Weile zwischen beide Hände nehmen, bis sich die richtige<br />
Trink temperatur einstellt. Besser zu kalt ins Glas eingeschenkt<br />
als zu warm.<br />
Karaffieren oder dekantieren?<br />
Damit sich die Aromen des Rotweins gut entfalten können, empfiehlt<br />
es sich, die Weine mindestens eine Stunde vor Genuss zu öffnen. Der<br />
Wein reagiert mit Sauerstoff, kann atmen und wirkt am Gaumen weniger<br />
verschlossen. Wenn man den Eindruck hat, dass sich der Rotwein besonders<br />
ruppig, sauer oder pelzig im Mund anfühlt, dann kann man ihn karaffieren.<br />
Beim Karaffieren geht es darum, den Wein zu belüften, indem man ihn in ein<br />
anderes Gefäß umfüllt, sodass er möglichst viel Sauerstoffkontakt hat und sich<br />
sein Aroma entfalten kann. Im Gegensatz zum Dekantieren: Beim Dekantieren<br />
wird darauf geachtet, dass die Kontaktfläche von Sauerstoff und Wein möglichst<br />
gering ist, um eine Beeinflussung des Weins durch Sauerstoff zu vermeiden. Das ist<br />
in der Regel nur bei älteren, gereiften Weinen der Fall. Dekantieren ist das vorsichtige<br />
Umfüllen von Wein aus der Flasche, ohne den Bodensatz aufzuwirbeln, um den gereiften<br />
Wein von diesem Bodensatz, genannt Depot, zu trennen. Junge Rotweine, die<br />
nicht älter als fünf Jahre sind, werden demnach karaffiert. Oft genügt es auch, den<br />
Wein einfach nur rechtzeitig vor dem Einschenken zu öffnen.<br />
16 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
Wie wird Rotwein hergestellt?<br />
Beim klassischen Weißwein wird der Most ohne die Beerenhäute vergoren, beim<br />
Rotwein findet eine sogenannte Maischegärung statt. Das heißt, die Trauben<br />
werden mit den Häuten und Kernen für einige Tage, manchmal bis zu drei bis<br />
vier Wochen vergoren. Dadurch entzieht man den Häuten der dunklen<br />
Trauben Gerbstoffe und den Farbstoff, der die Farbe des Rotweins<br />
bestimmt. Manche Rebsorten ergeben eine fast violette Färbung,<br />
manche sind eher purpurfarben. Bei der Gärung wandeln die<br />
Hefen den Zucker, der in den Trauben steckt, in Alkohol um.<br />
Je süßer die Trauben, desto mehr Alkohol kann sich bilden.<br />
Wird der ganze Zucker zu Alkohol umgewandelt und es<br />
bleibt wenig bis gar keine Restsüße im Wein, spricht<br />
man davon, dass der Wein trocken ausgebaut ist.<br />
Will man die Fruchtaromatik des Rotweins hervorheben,<br />
baut man den Wein eher im Stahltank oder<br />
in großen Holzfässern aus, die bis zu tausend<br />
Liter fassen. Möchte man den Weinen noch<br />
etwas mehr Tannin und Struktur geben, füllt<br />
man sie in Eichenfässer mit einem Fassungsvermögen<br />
von 225 Litern, sogenannte Barriques.<br />
Je nach Stärke der Röstung der Fässer und ob<br />
sie neu oder gebraucht sind, verleihen sie<br />
den Weinen eine zusätzliche Aromatik. Die<br />
kann von Vanille über Tabak und Rauch bis<br />
hin zu Kokos reichen.<br />
Wissenswertes rund um den<br />
ökologischen Weinbau lesen Sie<br />
auf Seite 20.<br />
Die Sommelière-Empfehlungen für Rotwein<br />
aus dem <strong>Alnatura</strong> Wein-Weihnachtssortiment<br />
Für alle, die fruchtbetonten Weinen mit Kräuternoten<br />
den Vorzug geben<br />
Ein Wein, der Flügel verleiht: 2020 Cochon Volant Corbières Rouge AOP von<br />
Château de Caraguilhes. »Das fliegende Schwein« ist eine trockene Rotwein-<br />
Cuvée aus den typischen Rebsorten der südfranzösischen Region Corbières:<br />
Carignan, Syrah und Grenache noir. Passt zu kräftigen Gemüsegerichten mit<br />
Knoblauch, deftigen Kohlgerichten und kurz gebratenem Fleisch sowie<br />
geschmortem Geflügel. Empfohlene Trinktemperatur: 16 Grad Celsius.<br />
Für alle Primitivo-Fans<br />
Ein Wein für Weihnachtsgefühle: 2019 Bucefalo Primitivo Vino da Uve<br />
Appassite Terre di Chieti IGP von Lunaria. »Appassite« bedeutet, dass<br />
ein Teil des Weins aus getrockneten Trauben vinifiziert wurde. Dabei<br />
konzentrieren sich vor allem die Gewürzaromen, die von einer Süße ge<br />
tragen werden, die an Portwein erinnert: weich, warm und würzig. Passt<br />
zu Geschmortem, aber auch zu einer edlen Zartbitterschokolade oder<br />
einem Lebkuchenparfait. Dieser Wein aus der italienischen Region Abruzzen<br />
ist Demeter-zertifiziert. Empfohlene Trinktemperatur: 12 Grad Celsius.<br />
Für beide Weine gilt:<br />
Nur solange der Vorrat reicht, denn ausgetrunken sind sie schnell.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
17
AUS UNSEREM SORTIMENT*<br />
Passende Begleitung fürs Fest<br />
Ob Weiß, Rot oder Rosé – diese erlesenen Wein- und Schaumwein spezialitäten<br />
laden zum Feiern und Probieren ein; mit und ohne Alkohol. Die Hersteller der<br />
fünf ausgewählten Tropfen setzen auf fein abgestimmte Geschmacks- und<br />
Geruchsnuancen sowie auf Bio-Qualität. Als spritziger Aperitif, ergänzend zum<br />
Dinner oder als Menü-Abschluss – ideal für die Festtage.<br />
Château de Caraguilhes<br />
Bio-Rotwein<br />
Cochon Volant<br />
Corbières Rouge AOP 2020<br />
»Das fliegende Schwein«<br />
aus Corbières ist eine Cuvée<br />
aus Carignan, Syrah und<br />
Grenache noir. Mit Aromen<br />
von saftigen Kirschen<br />
und Pflaumen. Eine gebietstypische<br />
Würze ergänzt die<br />
Frucht; stimmig und kräftig.<br />
0,75 l 9,49 € (1 l = 12,65 €)<br />
Manufaktur Jörg Geiger<br />
Prisecco Bio-Rose alkoholfrei<br />
Spritziger Genuss ohne Alkohol:<br />
feinfruchtig-frisch im Geschmack, mit<br />
süßer Himbeere, duftiger Rose,<br />
ausgeprägten Apfelnoten und einer<br />
leichten Säure. Mit Auszügen<br />
von Minze, Vanille und Muskatblüte.<br />
0,75 l 9,49 € (1 l = 12,65 €)<br />
18 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
* Bei den Produktvorstellungen auf dieser Doppelseite handelt es sich<br />
um Anzeigen. Sie erhalten die Produkte in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt.
La Croix Simon<br />
Bio-Rotwein Bordeaux Supérieur<br />
AOP 2019<br />
Dieser Bordeaux vereint die<br />
komplementären Sorten Merlot und<br />
Cabernet in einer gelungenen Balance.<br />
Ein gehobener Alltagswein mit<br />
mehr Körper und Komplexität als<br />
ein gängiger Bordeaux; kräftig<br />
und fruchtbetont.<br />
0,75 l 8,79 € (1 l = 11,72 €)<br />
Dr. Corvers-Kauter<br />
Bio-Riesling Terra 50<br />
Qualitätswein Rheingau feinherb 2020<br />
Feinherber Riesling, dessen Trauben auf<br />
dem 50. Breitengrad auf Schiefer gewachsen<br />
sind. Mit einem zarten Duft von Pfirsich<br />
und Zitrone sowie einem ausgewogenen Spiel<br />
von knackiger Säure und Fruchtsüße.<br />
0,75 l 9,99 € (1 l = 13,32 €)<br />
Lunaria<br />
Bio-Rotwein Bucefalo<br />
Primitivo Vino da Uve<br />
Appassite Terre di Chieti<br />
IGP 2019<br />
Besonders an diesem<br />
Primitivo ist, dass er zum<br />
Teil aus getrockneten<br />
Trauben vinifiziert wird.<br />
Sie verleihen ihm eine<br />
angenehme Süße. Das<br />
Bukett von schwarzen<br />
Kirschen erinnert an Rumtopf<br />
und Dörrpflaumen;<br />
sehr intensiv mit leicht<br />
nussigem Abgang.<br />
0,75 l 10,49 € (1 l = 13,99 €)<br />
Der Markentisch des Monats<br />
Die hier abgebildeten Bio-Produkte finden Sie<br />
in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt auf dem<br />
Markentisch und im Regal.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
19
WISSENSWERTES ÜBER BIO-LANDBAU<br />
Bio-Weinbau<br />
Mehr Biodiversität<br />
im Weinberg<br />
Warum der Bio-Landbau sinnvoll für Mensch und<br />
Erde ist, wie er funktioniert und vor welchen Herausforderungen<br />
wir stehen – all das erklären Ihnen<br />
Expertinnen und Experten jeden Monat in dieser<br />
Serie. Diesmal erläutert Prof. Dr. Randolf Kauer<br />
von der Hochschule Geisenheim University die Be -<br />
sonder heiten des Bio-Weinbaus.<br />
Ö<br />
kologischer Weinbau nach der Bio-Verordnung der EU<br />
wird aktuell auf etwa zehn Prozent der deutschen Rebfläche,<br />
also etwa 10 000 Hektar, betrieben. Diese Fläche<br />
hat sich in den vergangenen 15 Jahren mehr als vervierfacht.<br />
Etwa 60 Prozent dieser Bio-Rebfläche wird von Weinbaubetrieben<br />
bewirtschaftet, die zusätzlich über die Verbände Ecovin, Bioland,<br />
Naturland oder Demeter organisiert und zertifiziert sind.<br />
BEGRÜNUNGSMISCHUNGEN ALS BASIS<br />
Basis des biologischen Weinbaus ist die Bodenpflege mit einem<br />
auf die Bedürfnisse der Rebe abgestimmten Begrünungsmanagement.<br />
Hierbei werden vielartige Begrünungsmischungen genutzt,<br />
die in den Weinbergsgassen zwischen den Rebspalieren angesät<br />
werden. Sie beinhalten oftmals mehr als 30 verschiedene Komponenten<br />
und bilden die Basis für die Stickstoffversorgung der Reben<br />
über Leguminosen. Diese Begrünungen binden CO 2 in Biomasse<br />
ein und stabilisieren so die Humusversorgung der Böden für einen<br />
nachhaltigen Weinbau. Zusätzlich siedeln sich vermehrt nützliche<br />
Insekten an und es ergibt sich eine hohe Biodiversität im Weinberg<br />
sowie ein sehr effektiver Erosionsschutz.<br />
Der schmale Streifen unter den Rebzeilen wird mechanisch<br />
bearbeitet, um ein Hochwachsen der Begrünungspflanzen in die<br />
sogenannten Laubwände und in die Traubenzone der Reben zu<br />
unterdrücken. Ziel der Bodenpflege ist ein harmonischer Wuchs<br />
der Rebe mit lufti gen Laubwänden und lockerbeerigen Trauben.<br />
Bei zusätz lichem Bedarf an organischer Masse wird das Bodenleben<br />
mit Kompost oder anderen organischen Düngemitteln unterstützt.<br />
Die Nährstoffversorgung der Rebe über das Bodenleben<br />
steht im Vordergrund. Synthetische Stickstoffdüngung sowie der<br />
Einsatz von Herbiziden sind verboten.<br />
EINSATZ VON PFLANZENSCHUTZMASSNAHMEN<br />
Im Bereich des Rebschutzes steht der biologische Weinbau vor<br />
alten und – im Rahmen des Klimawandels – auch vor neuen Herausforderungen.<br />
Wichtig zu wissen ist, dass die Rebkrankheiten<br />
Falscher Mehltau und Echter Mehltau Ende des 19. Jahrhunderts<br />
nach Europa eingeschleppt wurden und die europäischen Rebsorten<br />
über keine ausreichende natürliche Widerstandskraft verfügen.<br />
Von daher ist der gesamte europäische Weinbau seit dieser Zeit<br />
auf Pflanzenschutzmaßnahmen angewiesen, um Trauben in guter<br />
Qualität und ausreichender Menge zu erzeugen.<br />
Im ökologischen Weinbau ist es von daher noch notwendig, in<br />
kleinen Mengen zugelassene Kupferpräparate gegen den Falschen<br />
Mehltau und Netzschwefel gegen den Echten Mehltau einzusetzen.<br />
Im Forschungsbereich wird aber schon seit Längerem intensiv nach<br />
Ersatzstoffen oder nach Möglichkeiten zur Reduzierung des Ein-<br />
20 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
HERSTELLER-EMPFEHLUNG*<br />
satzes von Kupfer gesucht. Der Schwerpunkt liegt hier im Prüfen<br />
pflanzlicher Inhaltsstoffe (beispielsweise Süßholzextrakte oder<br />
Extrakte aus Reben) sowie anbau tech nischer Verfahren und der<br />
Weiterentwicklung von Wetter beo b achtungs- und Prognosesystemen.<br />
Denn Mehltau ist eine Pilzkrankheit, die sehr stark<br />
von der Witterung abhängig ist.<br />
Bereits eingesetzte Alternativen für den Schwefel sind Natriumbikarbonat<br />
(Natron) oder auch Kaliumbikarbonat. Beide Stoffe<br />
sind aus dem Lebensmittelbereich bekannt und zeigen eine gute<br />
Wirkung gegen den Echten Mehltau. Tierische Schädlinge, wie<br />
der Traubenwickler, werden durch die Biodiversitätspflege und<br />
den Nützlingsreichtum der Begrünungen kontrolliert oder auch<br />
im Rahmen des biotechnischen Verfahrens der Pheromon-Verwirrungsmethode<br />
reguliert.<br />
PILZWIDERSTANDSFÄHIGE REBSORTEN<br />
Neben der Suche nach Alternativen für Kupfer bei den klassischen<br />
Rebsorten ist das Züchten von pilzwiderstandsfähigen<br />
Rebsorten ein großes Anliegen der Bio-Anbauverbände des Weinbaus.<br />
Durch Kenntnis der Resistenzgene der Rebe kann die klassische<br />
Kreuzungszüchtung wesentlich schneller und effektiver<br />
voranschreiten und neue, pilztolerante Sorten entwickeln. Die<br />
Pilztoleranz hat das Potenzial, den Aufwand beim Rebschutz um<br />
mindestens 50 Prozent zu reduzieren und somit die Nach haltigkeit<br />
des Anbausystems deutlich zu verbessern. In Zukunft ist<br />
daher mit einer noch größeren Vielfalt an widerstandskräf tigen<br />
Rebsorten zu rechnen. Die Qualitätsentwicklung dieser Rebsorten<br />
stimmt enorm zuversichtlich für die Zukunft eines noch nachhaltigeren<br />
Bio-Weinbaus. Auch die Verbraucherinnen und Verbraucher<br />
können einen wichtigen Beitrag dazu leisten, indem sie Weine<br />
aus pilztoleranten Rebsorten nachfragen. Die Information<br />
dazu findet sich auf dem Etikett.<br />
Gastbeitrag von Prof. Dr. Randolf Kauer,<br />
Professor für ökologischen Weinbau an<br />
der Hochschule Geisenheim University.<br />
Mehr Infos zu den ange sprochenen<br />
Forschungsbereichen unter vitifit.de<br />
Bio-Weinbau kurz gefasst<br />
• Basis ist die Bodenpflege: Begrünungsmischungen<br />
binden CO 2, stabilisieren die Humus versorgung der<br />
Böden, sorgen für Biodiversität und Erosionsschutz<br />
im Weinberg.<br />
• Die Forschung sucht bezüglich der Pflanzenschutzmaß<br />
nahmen nach Ersatz für Kupfer, prüft pflanzliche<br />
Inhalts stoffe und entwickelt Wetterbeobachtungsund<br />
Prognose systeme weiter.<br />
• Statt Schwefel setzt man Natriumbikar bonat oder<br />
Kalium bikarbonat ein.<br />
• Die Züchtung von pilzwiderstandsfähigen Rebsorten<br />
verbessert die Nachhaltigkeit des Anbau systems.<br />
Brooklyn Soap Company<br />
Gesichtscreme vegan<br />
Natürlicher Schutz für beanspruchte Haut: Die sensitive<br />
Gesichtscreme spendet Feuchtigkeit und schützt vor<br />
äußeren Einflüssen. Sie pflegt die Haut und zieht schnell<br />
ein. Mit Mandelöl, Hanföl, grünem Tee und Aloe vera.<br />
Duftnoten aus Zedernholz und Eukalyptus verleihen der<br />
Creme einen holzig-frischen Duft. Dieser wird zu hundert<br />
Prozent aus natürlichen Duftölen gewonnen. Geeignet für<br />
jeden Hauttyp und Natrue-zertifiziert. Hergestellt in<br />
Deutschland; verpackt von Menschen mit Behinderung.<br />
75 ml 6,99 € (100 ml = 9,32 €)<br />
* Bei dieser Produktvorstellung handelt es sich um eine Anzeige.<br />
Sie erhalten das Produkt in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
21
GESCHENKIDEEN<br />
Von Herzen<br />
schenken<br />
»Was, es ist schon wieder <strong>Dezember</strong>?« Jedes Jahr<br />
ist der letzte Monat plötzlich da und es wird Zeit,<br />
Weihnachtsgeschenke zu finden. Wem das<br />
bekannt vorkommt, kann sich auf dieser Seite<br />
von unseren Geschenktipps aus der <strong>Alnatura</strong><br />
Unternehmensfamilie inspirieren lassen.<br />
2<br />
Pflegende Wohlfühlmomente<br />
Wer sich selbst ein kleines<br />
Geschenk machen möchte, sollte<br />
auf dem Instagram-Kanal von<br />
Alnavit vorbeischauen. Hier<br />
werden vom 01.12. bis 12.12.<br />
zehn Pakete mit allen Alnavit<br />
Weihnachtsprodukten verlost.<br />
Zur Winterzeit empfiehlt sich eine intensivere Pflege, denn<br />
Heizungsluft und schwankende Temperaturen beanspruchen<br />
unsere Haut stark. Mit der Bio-Wildrose-Serie von alviana<br />
schenken Sie pflegende Wohlfühlmomente. Die 2-Phasen-<br />
Ampullenkur kann bei trockener Haut als Wochenkur genutzt<br />
werden. Die sieben Ampullen sind mit veganer Hyaluronsäure<br />
und Ölen in Bio-Qualität gefüllt, durch die Ihre Haut intensiv<br />
mit Feuchtigkeit versorgt wird. Als Ergänzung eignet sich die<br />
Happy Rose 24h-Creme, welche neben ihren hautdurchfeuchtenden<br />
Eigenschaften die Schutzbarriere der Haut mit Bio-<br />
Wildrosenöl stärkt. Daher erhielt die Creme für trockene Haut<br />
auch ein »sehr gut« von Öko-Test in der Ausgabe 02/<strong>2021</strong>.<br />
1<br />
Frei von Gluten und voller Liebe<br />
Die aromatischen Alnavit Weihnachtsprodukte sorgen für<br />
süßen Genuss auf dem Plätzchenteller. Ob zart-fruchtige<br />
Dominosteine, würzige Spekulatius oder nussige Zimtsterne:<br />
Das Sortiment in Bio-Qualität bietet glutenfreie Abwechslung<br />
und eignet sich als kulinarisches Geschenk unter dem Weihnachtsbaum<br />
für die Liebsten. Stellen Sie doch einfach ein<br />
Genusspaket je nach Vorliebe der oder des Beschenkten zusammen.<br />
22 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
HERSTELLER-EMPFEHLUNG*<br />
3<br />
Stofftaschen für die Kleinsten<br />
4<br />
Die bunten Kindertaschen von People Wear Organic, hergestellt<br />
aus Bio-Baumwolle, sind eine tolle Alternative zu Plastik- und<br />
Papierbeuteln. Sie sind beliebig oft verwendbar und in verschiedenen<br />
Designs zu haben. Damit können die Kleinsten ihre<br />
Lieb lingssachen verstauen und überall mit hinnehmen. Oder<br />
Sie verwenden die Taschen, um Geschenke nachhaltig zu<br />
verpacken.<br />
Schokoladiger<br />
Genuss<br />
Die aromatischen Köstlichkeiten von<br />
<strong>Alnatura</strong> Sélection, hergestellt aus<br />
erlesenen Bio-Zutaten, eignen sich gut<br />
zum Verschenken oder zum gemeinsamen<br />
Genießen in der Weihnachtszeit.<br />
Die Trüffel-Pralinen belgischer Art<br />
bestehen aus zartcremigem Haselnussnougat,<br />
sind umhüllt von feiner<br />
Zartbitterschokolade und mit Kakao<br />
bestäubt. Genau wie die Kakao-<br />
Mandeln, die zunächst geröstet und<br />
dann mit Vollmilch- und Zartbitterschokolade<br />
überzogen werden.<br />
Santaverde<br />
Hyaluron Duo Treatment**<br />
vegan<br />
Das Wirkstoffkonzentrat aus<br />
zweierlei Hyaluron spendet<br />
Feuchtigkeit bis in die tiefen<br />
Hautschichten, wirkt hydratisierend<br />
und aufpolsternd. Mit Aloe-vera-<br />
Saft, Rosenblüten hydrolat und<br />
Lavendelblütenextrakt. Die ölfreie<br />
Textur ist besonders geeignet für<br />
feuchtigkeitsarme und sensible<br />
Haut; als Kur für zehn Tage oder<br />
nach Bedarf. Anwendung: Inhalt<br />
einer Ampulle auf die gereinigte<br />
und tonisierte Haut von Gesicht,<br />
Hals und Dekolleté auftragen und<br />
sanft einklopfen.<br />
10 St. à 1 ml = 10 ml 29,99 €<br />
* Bei dieser Produktvorstellung handelt es sich<br />
um eine Anzeige. Sie erhalten das Produkt<br />
in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt.<br />
** Nicht in allen Märkten erhältlich.
GESCHENKIDEEN<br />
Geschenke,<br />
die etwas bewegen<br />
Was ist ein gutes Geschenk? Diese Frage stellen<br />
wir uns zur Weihnachtszeit, wenn wir für unsere<br />
Liebsten, die eigentlich schon alles haben, auf<br />
der Suche sind. Man kann ein gutes Geschenk<br />
auch so definieren: Es ermöglicht, Gutes zu tun,<br />
wie jenen Menschen zu helfen, die besonders<br />
in Not sind, oder zum Klimaschutz beizutragen.<br />
Das geht zum Beispiel mit Spendengeschenken –<br />
einige stellen wir Ihnen hier vor. SF<br />
5<br />
Bienen<br />
hautnah<br />
erleben<br />
Wie wäre es mit einem<br />
Geschenk, das<br />
die Faszination Bienenhaltung<br />
erlebbar<br />
macht? Dass<br />
dies ein komplexes<br />
und spannendes<br />
Unterfangen ist,<br />
können Interessierte<br />
bei Stadtbienen erleben. Das diesjährige Weihnachtsangebot des<br />
Sozialunternehmens, das die ökologische Bienenhaltung und den<br />
Schutz von Wildbienen im städtischen Raum fördert, besteht aus<br />
öko-fairen Geschenkboxen, die auch mit Gutscheinen<br />
für Kurse kombiniert werden können. Ein Highlight<br />
ist der Imker- Jahres kurs, bei dem Neulinge in<br />
Klein gruppen die naturnahe Bienenhaltung in<br />
Theorie und Praxis erlernen und dabei für die<br />
ökologischen Zusammenhänge sensibilisiert<br />
werden. Auch im Schnupperkurs taucht man<br />
in die Welt eines Bienenvolks ein. Kurse gibt es<br />
in etwa 25 Städten in Deutschland, Öster reich<br />
und der Schweiz. Die Geschenk boxen sind in verschiedenen<br />
Varianten erhältlich. Die günstigste Variante<br />
besteht aus Jutebeutel, Weihnachtskarte, Stadtbienen- Saatgut<br />
und handgemachtem Bienenwachs-Teelicht. In der mittleren<br />
Preiskategorie kommen wahlweise fair produzierte Socken mit<br />
Bienenmotiv oder ein Bio- Bienenwachstuch dazu. Die größte<br />
Geschenkbox enthält alle genannten Produkte. Weitere Infos unter<br />
stadtbienen.org/alnatura<br />
6<br />
Starke Frauen stärker<br />
machen – mit Kakao<br />
Der Ostkongo gehört zu einem der ärmsten Gebiete<br />
der Welt – und einem der gefährlichsten und härtesten<br />
für Frauen. Fremdbestimmung, Ausnutzung, Schändung<br />
und Gewalt gehören zum Alltag. Um eine Alternative<br />
für die Frauen zu schaffen, wurde 2008 die Frauen-<br />
Kakao kooperative Femmes de Virunga gegründet, die<br />
in Partnerschaft mit Original Beans nachhaltigen Kakaoanbau<br />
betreibt. In diesem Projekt ent falten die Frauen<br />
ihre Führungsqualitäten, lernen Lesen und Schreiben<br />
und erwirtschaften durch den Kakaoanbau selbstständig<br />
ihr Haushalt ein kommen. Seit Beginn des Projekts<br />
haben sie bereits mehr als eine Viertelmillion Kakaobäume<br />
und etwa 40 000 Schatten spendende Bäume<br />
gepflanzt. Die Möglichkeit, die Kooperative mit einer<br />
weihnachtlichen Spende zu<br />
unterstützen, finden Sie unter<br />
originalbeans.de/<br />
femmes-spende<br />
Jede Tafel ein Baum<br />
In den <strong>Alnatura</strong> Märkten gibt es<br />
eine große Auswahl an Schokoladen<br />
von Original Beans, mit<br />
denen man Gutes bewirkt: Der<br />
Kauf einer Tafel Femmes de<br />
Virunga 55 % trägt zur Stärkung<br />
der lokalen Kakaobäuerinnen in<br />
ihrer Führungsrolle für Frieden<br />
und Wohlstand im Ostkongo bei.<br />
24 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
7<br />
Weltweit gegen Hunger<br />
und Ausbeutung<br />
Für viele Menschen bedeutet Weihnachten nicht nur<br />
Bescherung und Besinnlichkeit, sondern auch einen reich<br />
gedeckten Tisch. Leider gibt es jedoch viel zu viele Menschen<br />
auf der Welt, die auf beides verzichten müssen. Die Zahl der<br />
Hunger leidenden Menschen ist in diesem Jahr noch einmal<br />
deutlich gestiegen. Mit den Spendengeschenken von Oxfam-<br />
Unverpackt können Sie einen Teil dazu beitragen, diese Not zu<br />
lindern. Insgesamt gibt es 60 verschiedene Möglichkeiten, aus<br />
denen Sie je nach Betrag oder persönlichem Engagement auswählen<br />
können. Schon<br />
mit zwölf Euro können<br />
Sie beispielsweise ein<br />
komplettes Nahrungsmittel<br />
paket verschenken:<br />
Mit Mais, Hirse,<br />
Bohnen und Gemüse<br />
kann sich eine ganze<br />
Familie nahrhafte Mahlzeiten<br />
zubereiten. Die<br />
oder der Beschenkte erhält<br />
einen Kühlschrankmagneten<br />
und eine entsprech<br />
ende Gruß karte, auf der erläutert wird, wo und wie das<br />
Geld eingesetzt wird. Ideen und Infos gibt es unter<br />
unverpackt.oxfam.de<br />
HERSTELLER-EMPFEHLUNG*<br />
8<br />
Greenpeace-<br />
Fördermitgliedschaft<br />
Wenn die Verwandten schon alles haben und den<br />
Lieben der weihnachtliche Konsumwahn ohnehin zu viel<br />
ist, gibt es noch eine weitere Idee: Verschenken Sie doch<br />
eine Geschenk-Förder mitgliedschaft bei Greenpeace. So<br />
helfen Sie, Umwelt zerstörung zu verhindern, Verhaltensweisen<br />
zu ändern und Lösungen durchzusetzen – zum<br />
Schutz der grünen Herzen unserer Erde, der arten reichen<br />
Ozeane und des weltweiten Klimas. Greenpeace schickt<br />
eine Karte, eine Urkunde und ein kleines Begrüßungs -<br />
paket, das Sie zum Fest überreichen können. Die Beschenkten<br />
erhalten vier mal im Jahr das<br />
<strong>Magazin</strong> für Förderinnen und Förderer,<br />
die »Greenpeace Nach richten«, sowie<br />
Aktionsbriefe. Über die Höhe des<br />
Förderbetrages und die Be fristung entscheiden<br />
Sie und die Mitglied schaft ist<br />
jederzeit kündbar. Geht der Antrag bis<br />
zum 13. <strong>Dezember</strong> ein, ist die Urkunde<br />
pünktlich zum Fest da. Weitere Infos<br />
unter greenpeace.de/verschenken<br />
Yogi Tea<br />
Loser Bio-Tee Classic Chai vegan oder<br />
Kurkuma Chai** vegan<br />
Ayurvedische Gewürzteemischungen für einen Hauch<br />
von Exotik: klassisch mit Kardamom oder vielseitigintensiv<br />
mit Kurkuma. Beide Sorten enthalten typische<br />
Chai-Gewürze wie süßen Zimt und würzigen Ingwer.<br />
Sie sind verfeinert mit Nelken und schwarzem Pfeffer.<br />
Apfel, Fenchel und Kakaoschalen runden den Geschmack<br />
des Kurkuma Chai ab. Beide Teemischungen schmecken<br />
gesüßt oder ungesüßt, mit Milch oder Pflanzendrinks.<br />
je 90 g 3,49 € (100 g = 3,88 €)<br />
* Bei dieser Produktvorstellung handelt es sich um eine Anzeige.<br />
Sie erhalten die Produkte in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt.<br />
** Nicht in allen Märkten erhältlich.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
25
Aus unserem<br />
Sortiment *<br />
Biopolar<br />
Naturland-Festtagsente oder Bio-Gans<br />
Dieses Weihnachtsgeflügel stammt von<br />
handwerklichen Bio-Höfen aus Hessen und<br />
Dänemark. Im hessischen Burghaun werden<br />
Enten von Familie Link gehalten. Aufzucht und<br />
Schlachtung finden an einem Ort statt. Öko-<br />
Landwirt Martin Daasbjerg zieht die Gänse am<br />
Limfjord auf. Seine Verbundenheit zu den Tieren,<br />
frische Luft und Klee-Futter sind das<br />
Qualitätsgeheimnis. Ganze Enten und Gänse<br />
sind tiefgefroren, bratfertig, mit Hals und<br />
Innereien abgepackt; ideal für die<br />
Zubereitung im Ofen.<br />
Ente je 2,4 kg 19,99 €<br />
(1 kg = 8,33 €)<br />
Gans je 4,5 kg 27,99 €<br />
(1 kg = 6,22 €)<br />
Packlhof<br />
Bio-Rinderrouladen<br />
Die Rouladen werden per Hand aus der<br />
Rinderober schale geschnitten. Das<br />
Fleisch in Bioland-Qualität reift zwei bis<br />
drei Wochen, damit es nach der<br />
Zubereitung schön zart ist. Zu den<br />
Rinder rouladen schmecken klassisch<br />
Blaukraut und Spätzle.<br />
je 1 kg 31,90 €<br />
Schnell noch<br />
fürs Festessen<br />
bestellen<br />
Freiland Puten Bio-Geflügel<br />
Bio-Waldlandpute<br />
Die Waldlandputen der Rasse KellyBronze<br />
leben auf ausgewählten Bio-Höfen in<br />
Mecklenburg am Waldrand mit Zugang<br />
zu Wiesen und Weide flächen. Dort<br />
haben sie reichlich Auslauf, können<br />
picken und graben. Ihr Futter stammt<br />
aus der eigenen Bio-Futtermühle.<br />
Das Fleisch der Puten ist saftig und<br />
zart.<br />
je 1 kg 20,90 €<br />
Noch bis einschließlich 15. <strong>Dezember</strong> können<br />
Sie in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Markt Gänse, Gänsebrust<br />
und -keule sowie Enten von Packlhof<br />
und Puten von Freiland Puten für Ihr Fest tags -<br />
essen bestellen – alle selbstverständ lich in<br />
Bio-Qualität. Einfach ausliegendes Formular<br />
ausfüllen und abgeben, Abhol schein mitnehmen<br />
und das Fleisch ab 22. bis einschließlich<br />
24. <strong>Dezember</strong> in Empfang nehmen.<br />
Zum ersten Mal wird es dieses Jahr auch<br />
Tiefkühl-Weihnachtsgeflügel (Ente und Gans)<br />
von Biopolar in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Markt geben.<br />
Viele festliche Rezeptideen finden Sie unter<br />
alnatura.de/festessen<br />
26 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
HERSTELLER-EMPFEHLUNG*<br />
Zum Fest<br />
genießen<br />
Der fruchtige Unique Gin wird aus<br />
feldfrischen Erdbeeren, Basilikum,<br />
Wacholderbeeren, rosa Beeren,<br />
Vanille und weiteren Botanicals<br />
ge brannt. Ein Großteil der Bio-<br />
Zutaten stammt von regionalen<br />
Erzeugern aus dem Landkreis<br />
Darmstadt-Dieburg und aus<br />
Wiesbaden. Schmeckt pur oder<br />
zusammen mit einem schlichten<br />
Tonic Water.<br />
500 ml 34,99 € (1 l = 69,98 €)<br />
Landmann<br />
Baden Crémant Pinot & Chardonnay Brut<br />
Zwei Jahre Hefelagerung und das Von-<br />
Hand-Rütteln nach der klassischen<br />
»Méthode Traditionelle« verleihen dem<br />
Crémant aus dem Anbaugebiet Baden<br />
einen frischen und eleganten Geschmack.<br />
Er hat eine feine Perlage und<br />
Aromen von Melone und Mirabellen.<br />
Seine optimale Trink temperatur liegt<br />
bei sechs bis acht Grad Celsius.<br />
750 ml 12,99 €<br />
(1 l = 17,32 €)<br />
Original Beans<br />
Bio-Schokolade Esmeraldas 50 % vegan<br />
Die pflanzliche Schokolade mit 50 Prozent Kakao -<br />
anteil besteht aus nur drei natürlichen Zutaten:<br />
ecuadorianischem Arriba-Kakao, spanischen Bio-<br />
Guara-Mandeln und Rohrohrzucker. Mit Aromen<br />
von Gianduja und Gerstenmalz für einen seidigen<br />
Geschmack; ideal als süßer Snack für unterwegs und<br />
zwischendurch. Für jede verkaufte Tafel Schokolade<br />
pflanzt das Unter nehmen einen Baum und trägt so<br />
zur Erhaltung der Nebelwälder in Ecuador an der<br />
Pazifik küste in der Provinz Esmeraldas bei.<br />
70 g 4,49 € (100 g = 6,41 €)<br />
* Bei dieser Produktvorstellung handelt es sich um eine Anzeige.<br />
Sie erhalten das Produkt in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt.<br />
* Bei den Produktvorstellungen auf dieser Doppelseite handelt es sich um Anzeigen.<br />
Sie erhalten die Produkte in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
27
Aus unserem<br />
Frischesortiment *<br />
Bastiaansen<br />
Bio-Käse Charmeux mit Schwarzkümmel**<br />
Dieser holländische halbfeste Schnittkäse wird aus<br />
pasteurisierter Bio-Milch und vegetarischem Lab<br />
hergestellt. Die Zugabe von Schwarz kümmel verleiht<br />
ihm das typisch feinwürzige Aroma. Er passt zur<br />
Brotzeit oder als Teil der Käseplatte.<br />
je 100 g 1,99 €<br />
Andechser Natur<br />
Bio-Sahnepudding Vanille**<br />
oder Schokolade**<br />
Die beiden Dessertklassiker mit zehn Prozent<br />
Fett haben eine cremige Konsistenz und<br />
werden mit Zutaten in Bioland-Qualität<br />
hergestellt. Der Vanille pudding enthält<br />
echte Bourbonvanille, die Sorte Schokolade<br />
ist mit Kakaopulver verfeinert. Erhältlich im<br />
dessertgerechten 150-Gramm-Becher.<br />
je 150 g 0,89 € (100 g = 0,59 €)<br />
Dorfkäserei Geifertshofen<br />
Bio-Schwarzkümmelkäse**<br />
Dieser natürlich gereifte Käse aus einer kleinen hand werklichen<br />
Käserei in Schwäbisch Hall wird aus regionaler Heumilch<br />
mit dem Siegel »garantiert traditionelle Spezialität«<br />
und Kälberlab hergestellt. Verfeinert ist er mit den Samenkörnern<br />
des Schwarz kümmels aus regionalem Anbau. Ihr<br />
würzig-nussiger Ge schmack passt ideal zu dem cremigen<br />
Käse. Dazu schmeckt<br />
ein vollmundiger<br />
Rotwein.<br />
je 100 g 2,59 €<br />
Ökoland<br />
Bio-Fenchelsalami**<br />
Die edelschimmelgereifte<br />
Salamispezialität wird aus Schweineund<br />
Rindfleisch hergestellt und ist<br />
luftgetrocknet. Der echte<br />
Edelschimmel und die lange Reifung<br />
sorgen für ein angenehmes Aroma<br />
und machen das Produkt lange<br />
haltbar. Es ist mit Fenchel verfeinert<br />
und enthält getreu dem Qualitätsgebot<br />
des Herstellers kein<br />
Nitritpökelsalz.<br />
150 g 5,49 € (100 g = 3,66 €)<br />
28 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
* Bei den Produktvorstellungen auf dieser Seite handelt es sich um Anzeigen.<br />
Sie erhalten die Produkte in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt.<br />
** Nicht in allen Märkten erhältlich.
ANZEIGE
ZU BESUCH BEI MOUNT HAGEN<br />
Aus Liebe zum<br />
Kaffee<br />
Mount Hagen steht für eines der<br />
umfassendsten Sortimente von Fairtrade-<br />
Arabicakaffees der Welt. Alle Sorten,<br />
ob klassische Röstkaffees, Espressi oder<br />
die Instantkaffees, sind dabei Naturland- oder<br />
Demeter-zertifiziert. Wir haben uns zunächst<br />
auf die Spuren des Unternehmens begeben,<br />
bevor wir das Thema Pour-over-Kaffee<br />
angegangen sind – denn damit soll<br />
das Aroma der Arabicasorten am besten<br />
zur Geltung kommen.<br />
30<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> November <strong>2021</strong>
ZU BESUCH BEI MOUNT HAGEN<br />
Der Markenname Mount Hagen ist angelehnt<br />
an den gleichnamigen Berg<br />
in Papua-Neuguinea. Im Gebiet dieses<br />
Berges begann die Liebesbeziehung der<br />
Kaffee pioniere zu Bio-Arabica sorten. 1986<br />
startete das Unternehmen mit seinem ersten<br />
Single Origin (sortenreiner Kaffee). Nach<br />
und nach kamen auch Blends hinzu – also<br />
Mischungen aus unterschiedlichen Kaffeebohnen.<br />
Die Anfangszeit war alles andere<br />
als leicht und voller Hindernisse. Denn Papua-<br />
Neuguinea war und ist zwar wunder schön,<br />
aber auch wild und teil weise chaotisch:<br />
Der Streit um wertvolle Boden schätze und<br />
viele rivalisierende Stämme stellten ein<br />
großes Konfliktpotenzial dar. Da die Situation<br />
zwischenzeitlich so dramatisch wurde,<br />
dass die Mitarbeitenden im wahrsten Sinne<br />
des Wortes um ihr Leben fürchteten, musste<br />
sich Mount Hagen sogar für mehrere Jahre<br />
mit seinem Engagement aus der Region<br />
verabschieden.<br />
RÜCKKEHR MIT EINER MISSION<br />
Aber der Geschmack und das Aroma der<br />
langsam wachsenden Sorten, welche in bis<br />
zu 1 600 Meter Höhe auf Vulkanerden<br />
wachsen und dort handgepflückt werden,<br />
sowie die Lage der Menschen vor Ort ließen<br />
die Mitarbeitenden von Mount Hagen<br />
nicht los. Als es die Situation wieder zuließ,<br />
kamen sie zurück. Heute werden wieder<br />
weit über 60 Container Bio-Fairtrade-<br />
Arabicas pro Jahr auf Papua- Neuguinea<br />
produziert. Nicht umsonst ist der dort beheimatete<br />
Paradiesvogel das Wappentier<br />
und Logo von Mount Hagen. Vor Ort arbeitet<br />
das Unternehmen direkt mit 2 600<br />
Kleinbäuerinnen und -bauern im Gebiet<br />
Purosa zusammen und unterstützt die<br />
dortige Entwicklung. Die kleinbäuerlichen<br />
Betriebe verkaufen fast ihre komplette<br />
Ernte an Mount Hagen, zu einem Preis, der<br />
noch zehn Prozent über dem Fairtrade-<br />
Standard liegt. »Wir hätten sogar gerne<br />
noch mehr Kaffee«, sagt Karsten Suhr,<br />
Prokurist und seit 25 Jahren für Mount<br />
Hagen tätig. Interessierte Be triebe gibt es<br />
reichlich. »Das Problem ist die schlechte<br />
Infrastruktur. Jede Regenzeit spült die<br />
Pisten weg und die öffent liche Hand repariert<br />
leider viel zu wenig«, erklärt er. »Aber<br />
wir haben trotzdem viele kleine Erfolgserlebnisse:<br />
Die Kooperative nimmt einen Teil<br />
ihres Fairtrade- Zuschlags in die Hand und<br />
auch wir zahlen extra etwas zusätzlich,<br />
um Straßen zu befestigen.« Nicht nur der<br />
Kaffee liegt dem Unternehmen am Herzen,<br />
auch die Menschen und Infrastruktur vor<br />
Ort. So hat man beispielsweise auch mitgeholfen,<br />
eine Schule zu finanzieren.<br />
AUS ZUSAMMENARBEIT<br />
WIRD FREUNDSCHAFT<br />
Eine besondere Beziehung pflegt Karsten<br />
Suhr auch zu Peru, besser gesagt zu Dagober<br />
to Marin und seiner Familie. »Wir waren<br />
auf einer Reise durch Peru, um weitere Bio-<br />
Farmen und Kooperativen zu besuchen.<br />
Seine kleine Farm lag auf dem Weg und<br />
wir haben einen Abstecher gemacht.<br />
»Als wir vor 35 Jahren in<br />
Mount Hagen mit unserer<br />
ersten Kaffeeplantage<br />
starteten, war nicht<br />
abzusehen, was daraus<br />
entstehen würde. Damals<br />
war Bio-Kaffee völlig verrückt<br />
und noch eine absolut<br />
abwegige Idee. Seit vielen<br />
Jahren beziehen wir unsere<br />
Kaffees nun von Partnern aus<br />
Papua-Neuguinea, Peru,<br />
Honduras, Mexiko und<br />
afrikanischen Ländern.«<br />
Karsten Suhr, Prokurist bei<br />
Mount Hagen<br />
Immer noch ein schwieriges<br />
Pflaster: Für die Bäuerinnen und<br />
Bauern ist vor allem die fehlende<br />
Infrastruktur vor Ort ein Problem.<br />
Daher investiert Mount Hagen<br />
auch in den Straßenbau.<br />
Die Arabica-<br />
Röstkreationen von<br />
Mount Hagen gibt<br />
es bei <strong>Alnatura</strong><br />
gemahlen oder als<br />
ganze Bohnen und<br />
mittlerweile auch<br />
als Instantsticks für<br />
unterwegs.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
31
Kreislaufwirtschaft:<br />
Mitten<br />
durch die biodynamische<br />
Kaffee plantage<br />
laufen Hühner<br />
und picken ihr<br />
Futter vom Boden.<br />
ÜBER MOUNT HAGEN<br />
• Pionier im Bereich Fairtradeund<br />
Bio-Kaffee<br />
• 1986 als Tochterunternehmen<br />
der Wertform GmbH gegründet<br />
• Sitz in Hamburg<br />
• alle Produkte, ob klassische<br />
Röstkaffees, Espressi oder die<br />
Instantkaffees, werden zu<br />
Fairtrade-Bedingungen<br />
hergestellt und sind Naturlandoder<br />
Demeter-zertifiziert<br />
Manchmal soll es einfach so sein.« Dago berto<br />
»Dago« Marin war damals mitten in der Umstellung<br />
auf Bio-Anbau und erzählte von<br />
seinen Ideen, sogar biodynamisch wirtschaften<br />
zu wollen. Da man sich auf Anhieb sehr<br />
gut verstanden hat, entwickelte sich schnell<br />
eine enge Partnerschaft. Anfangs erhielt<br />
Mount Hagen drei Container Demeter-Kaffee<br />
von Dago Marin und über die Jahre<br />
konnten die Mengen mit zusätzlichen Flächen<br />
gesteigert werden. »Das soll noch<br />
mehr werden. Wir unterstützen ihn außerdem<br />
dabei, andere Bäuerinnen und Bauern<br />
vom Demeter-Anbau zu überzeugen, und<br />
helfen mit zinslosen Krediten, um beispielsweise<br />
in Fermentierungstanks zu investieren.<br />
So haben wir über die Jahre eine<br />
wirklich einzigartige Zusammenarbeit entwickelt.<br />
Eigentlich ist es sogar schon eine<br />
Freundschaft mit ihm und seinem Sohn<br />
Cesar«, erzählt Karsten Suhr.<br />
ALLES IST MIT ALLEM VERBUNDEN<br />
Für Dago geht es als Kaffeebauer immer<br />
darum, alle Elemente, die die Natur zur Verfügung<br />
stellt, in Harmonie zu nutzen, also<br />
Mikroorganismen, Pflanzen, Tiere, Wind,<br />
Regen, Sonne in ihrer Gesamtheit anzuerkennen.<br />
Besonders das Leben mit den Tieren<br />
ist für Dago dabei ein zentraler Bestandteil.<br />
So finden auf der Farm mitten in den Kaffeepflanzen<br />
zahlreiche Hühner und Schweine<br />
ihr Futter. Auch mit der Ausbringung der<br />
biodynamischen Präparate versuchen Dago<br />
und sein Sohn Cesar kontinuierlich, die Gesundheit<br />
der Böden zu verbessern. Und das<br />
schmeckt man letztlich beim Kaffeegenuss.<br />
»Biodynamische Praktiken<br />
wie der Anbau<br />
verschiedener Baumarten,<br />
der Umgang mit Tieren<br />
und die Imkerei helfen uns<br />
zu verstehen, dass alles<br />
zusammenhängt.<br />
Biodynamisch geht weit<br />
über Bio hinaus.«<br />
Dagoberto Marin.<br />
Auf La Chacra d‘Dago arbeitet die<br />
Familie Marin durch die Hilfe von<br />
Mount Hagen bereits seit 15 Jahren<br />
mit den Zyklen der Natur.<br />
32 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
ZWEIEINHALB MINUTEN<br />
FÜR BESTES AROMA<br />
Doch wie gelingt der optimale Kaffee überhaupt?<br />
Laut Mount Hagen kommen die<br />
Aromen der Arabicasorten am besten durch<br />
die Pour-over-Methode zur Geltung. Was<br />
das ist? Ein alter Hut mit neuem Namen,<br />
werden einige wohl sagen. Und tatsächlich<br />
ist Pour-over-Kaffee im Grunde erst mal<br />
nur ein moderner Begriff für das klassische<br />
Handfiltern – also für die älteste Art der<br />
Kaffeezubereitung überhaupt. Und doch<br />
geht es dabei um mehr: um die Besinnung<br />
auf das Wesentliche, ein Ritual und die damit<br />
verbundene Entschleunigung. Außerdem<br />
gilt Handfiltern als die Zubereitungsart,<br />
bei der die feinen und komplexen Aromen<br />
der Arabicabohnen am besten zur Geltung<br />
kommen. Auch deshalb empfehlen die Bio-<br />
Kaffeepioniere von Mount Hagen, die minimalistische<br />
und trotzdem sehr stilvolle Art<br />
der Kaffee zubereitung unbedingt auszuprobieren.<br />
KAFFEES FÜR FORTGESCHRITTENE<br />
Gesagt, getan: Beim Probieren fällt sofort<br />
auf, wie mild und rein die hand gefilterten<br />
Kaffees im Vergleich zu den kraftstrotzenden<br />
Verwandten aus der Espresso maschine<br />
daherkommen. Sehr angenehm ist, dass<br />
der Kaffee viel weniger bitter-herb schmeckt<br />
und sich dabei trotzdem sehr komplex zeigt.<br />
Beim Verfeinern mit Milch muss man jedoch<br />
darauf achten, wirklich nur einen Schuss<br />
hinzuzufügen, da der Kaffee sonst allzu<br />
mild wird und die vorhandenen Aromen<br />
schnell überlagert werden. Am aller besten<br />
schmecken uns unsere Favoriten beim Probieren<br />
sogar schwarz und pur: Der Single<br />
Origin Papua-Neuguinea überzeugt mit<br />
samtig-mildem Charakter und hat trotzdem<br />
ein frisches Säurespiel, während beim Single<br />
Origin Peru (Demeter) feine Haselnuss- und<br />
Schokonoten hervortreten. SF<br />
Pour-over-Kaffee – so geht's:<br />
1. Wasser kochen<br />
Die perfekte Wassertemperatur für Pourover-Kaffee<br />
liegt bei 92 bis 96 Grad Celsius.<br />
Mit zu heißem Wasser schmeckt der Kaffee<br />
nämlich bitter bis beißend, mit zu kaltem<br />
wässrig und unangenehm sauer. Kein Thermometer<br />
zur Hand? Wasser nach dem Aufkochen<br />
einfach etwa eine Minute bei offenem<br />
Deckel ruhen lassen.<br />
2. Filter vorbereiten und befüllen<br />
Bevor das Kaffeepulver in den Filter gefüllt<br />
wird, sollte man ihn mit etwas warmem<br />
Wasser anfeuchten. Die ideale Menge hängt<br />
von der persönlichen Vorliebe ab. Eine gute<br />
Faustregel sind 60 Gramm Kaffee auf einen<br />
Liter Wasser. Zum Zubereiten von zwei Tassen<br />
(à 250 Milliliter) benötigt<br />
man also etwa<br />
30 Gramm. Im Zweifel<br />
hilft hier die Genauigkeit<br />
einer Digital waage.<br />
Mount Hagen empfiehlt tendenziell etwas<br />
weniger Kaffee für bestes Aroma.<br />
3. Blooming (Aufblühen)<br />
Nun folgt der erste Schuss heißes Wasser,<br />
und zwar so viel, bis das Kaffeepulver vollständig<br />
bedeckt ist. Kaffee 30 bis 40 Sekunden<br />
quellen lassen. Dabei bilden sich kleine<br />
Bläschen, mit denen Gase entweichen. Der<br />
gemahlene Kaffee saugt sich währenddessen<br />
langsam mit Wasser voll, was die Extraktion<br />
vereinfacht.<br />
4. Aufgießen und genießen<br />
Nach dem Blooming füllt man den Filter<br />
weiter mit Wasser auf – am besten zuerst<br />
mit kreisförmigen Bewegungen, später mit<br />
einem behutsamen Strahl in die Mitte, um<br />
das Wasserniveau konstant zu halten. Nach<br />
etwa zweieinhalb Minuten sollte der Kaffee<br />
fertig sein. Filter entfernen, den Kaffee eingießen<br />
und genießen.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
33
Wir tragen<br />
Verantwortung<br />
Egal, was wir tun und wie wir handeln – unser Verhalten hat Einfluss<br />
auf unsere Mitmenschen und unsere Umwelt. Es liegt in unserer Verantwortung,<br />
dass wir uns für den nachhaltigeren Weg entscheiden. Nur dann kann unsere<br />
Wahl sinnvoll für Mensch und Erde sein. Deshalb sind wir We-Care-zertifiziert<br />
und engagieren uns nachweislich für ein ganzheitlich nachhaltiges,<br />
verantwortungsvolles Handeln entlang der Lieferkette. Dafür gibt es bei<br />
<strong>Alnatura</strong> viele Beispiele – wie diese hier.<br />
- 32 t<br />
Kunststoff<br />
Sinnvolle<br />
Verpackungen<br />
-442 t<br />
Glas<br />
Bei <strong>Alnatura</strong> Produktverpackungen<br />
sparen wir jährlich 132 Tonnen Kunststoff<br />
und 442 Tonnen Glas ein. *<br />
Klimabewusster<br />
Transport<br />
Unsere Passata wird per Schienen -<br />
v erkehr geliefert. Im Vergleich<br />
zum Lkw-Transport spart das über<br />
60 Prozent CO 2-Emissionen.<br />
Engagement in<br />
Herkunftsländern<br />
40 Cent je Packung <strong>Alnatura</strong><br />
Peru Café fließen in nachhaltige<br />
Bildungs projekte im Herkunftsland<br />
in Zusammenarbeit mit terre<br />
des hommes.<br />
Smarte<br />
Energienutzung<br />
Unser Hoch regallager in Lorsch braucht<br />
dank intelligenter Bauweise in die Tiefe<br />
keinerlei künstliche Klimatisierung.<br />
Mehrweg statt<br />
Einweg<br />
Unsere Mehrweg-Transportkisten für Obst<br />
und Gemüse sparen im Vergleich zu Einwegkisten<br />
jährlich knapp 1 000 Tonnen<br />
CO 2-Emissionen.<br />
Schutz von<br />
Ökosystemen<br />
15 Cent vom Verkauf jeder Packung<br />
<strong>Alnatura</strong> Origin Garnelen helfen<br />
bei der Aufforstung von zerstörtem<br />
Mangrovenwald.<br />
34 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
* Referenzzeitraum für Kunststoff: Umstellungsprozess seit Mitte 2015;<br />
Einsparung berechnet aus der Absatzmenge 2020<br />
Referenzzeitraum für Glas: Umstellungsprozess seit Mitte 2016;<br />
Einsparung berechnet aus der Absatzmenge 2020
ALNATURA EINBLICKE<br />
HERSTELLER-EMPFEHLUNG*<br />
Umfassende<br />
Nachhaltigkeitskriterien<br />
Manon Haccius ist<br />
Pro jektleiterin der<br />
We-Care-Zerti fizierung<br />
bei <strong>Alnatura</strong>. Wir haben mit<br />
ihr über den We-Care-Standard<br />
gesprochen.<br />
Was ist das Besondere an We Care?<br />
»We Care betrachtet nicht nur umfassende<br />
Nachhaltigkeitskriterien am Unternehmensstandort,<br />
sondern überprüft vor<br />
allen Dingen kritisch, ob Unternehmen<br />
entlang der Lieferkette beim Beschaffen<br />
der Rohwaren und Produkte nach fairen<br />
Prinzipien handeln.«<br />
Was bedeutet We Care für die<br />
<strong>Alnatura</strong> Kundinnen und Kunden?<br />
»Wir haben von unabhängiger Seite bestätigt<br />
bekommen, dass wir bei <strong>Alnatura</strong><br />
entlang der Lieferkette nachhaltig ökologische<br />
und soziale Prinzipien einhalten.<br />
Eine solche unabhängige, fachkompetente<br />
Bestätigung erwarten auch die<br />
KONTROLLE UND<br />
ZERTIFIZIERUNG DES WE-CARE-<br />
STANDARDS<br />
Das Forschungsinstitut für<br />
biologischen Landbau Deutschland<br />
e. V. (FiBL) mit Sitz in Frankfurt am<br />
Main ist der Träger von We Care<br />
und damit auch des Siegels. Unter<br />
dem Dach des FiBL wacht ein<br />
Steuerungsausschuss mit<br />
unabhängigen Mitgliedern aus<br />
Wissenschaft, Forschung und<br />
Zivilgesellschaft sowie Entsandten<br />
aus der Praxis über den Standard<br />
und entwickelt diesen weiter.<br />
Kundinnen und Kunden von uns. Sie<br />
wollen sich nicht allein auf das verlassen,<br />
was wir über uns selbst sagen.«<br />
An welchen Stellen musste <strong>Alnatura</strong><br />
Verbesserungen vornehmen?<br />
»Für die Zertifizierung haben wir unseren<br />
›Maschinenraum‹ überprüft, also die Art<br />
und Weise, wie wir zusammenarbeiten.<br />
Dabei haben wir festgestellt, dass wir in<br />
über Jahre gewachsenen Abläufen und<br />
aufgrund der Erfahrung der Beteiligten<br />
noch sehr oft auf Zuruf gehandelt haben.<br />
Inzwischen haben wir auch unsere internen<br />
Ziele und Prozesse klar beschrieben<br />
sowie Regeln für unsere Arbeitsweise<br />
definiert. Jetzt können sich auch neue<br />
Mitarbeitende leichter orientieren und<br />
dabei selbstverantwortlich handeln.«<br />
QR-Code scannen<br />
und im Videoclip<br />
mehr erfahren:<br />
Primavera<br />
Duftstein Energiespirale**<br />
Düfte zum Wohlfühlen: Dieser<br />
Duftstein samt passendem Teller als<br />
Untersatz in Anthrazit sorgt im<br />
Handumdrehen für ein duftendes<br />
Raumklima. Stein und Teller sind<br />
aus Keramik. Mit drei bis fünf<br />
Tropfen natürlicher Duftmischung<br />
beträufelt, beduftet der Stein in<br />
Form einer Spirale das Umfeld von<br />
rund einem Meter. Besonders<br />
geeignet im Bad, im Auto, in<br />
Schlafräumen sowie im Hotel. Tipp:<br />
Duftstein nur auf der Unterseite<br />
beträufeln, um Verfärbungen auf<br />
der weißen Oberfläche zu<br />
vermeiden.<br />
1 St. 7,90 €<br />
* Bei dieser Produktvorstellung handelt es sich<br />
um eine Anzeige. Sie erhalten das Produkt<br />
in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt.<br />
** Nicht in allen Märkten erhältlich.
Fairer<br />
Nuss-<br />
Genuss<br />
Ob als Knabberei, Mus oder verarbeitet<br />
in raffinierten Gerichten – Cashewkerne<br />
sind kulinarische Alleskönner.<br />
Der Natur kost hersteller Rapunzel<br />
bezieht sie seit 25 Jahren aus einer<br />
fairen Partner schaft mit dem Familienunternehmen<br />
Achal in Indien.<br />
Wir blicken genauer auf diese<br />
Zusammenarbeit.<br />
Heimat des Cashewbaums<br />
ist Brasilien. Portugiesische<br />
Seefahrer brachten ihn im<br />
16. Jahrhundert nach Ostafrika<br />
und Indien. Damals war nicht<br />
die Nuss, sondern der Baum<br />
interessant, denn durch das tiefe<br />
Wurzelsystem half er, Erosionen<br />
zu vermeiden. Die Kerne, die<br />
wir essen, sind eigentlich die<br />
Samen der Cashew. Diese<br />
befinden sich in der Nuss, die an<br />
dem sogenannten Cashewapfel<br />
als kleiner, nierenförmiger<br />
Fortsatz wächst.<br />
Pravin Babaji Desai,<br />
Cashewbauer<br />
aus Indien.<br />
36 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
ZU BESUCH BEI RAPUNZEL<br />
Der Duft von frisch gerösteten<br />
Cashew kernen strömt durch das<br />
Firmengebäude des Bio-Naturkostherstellers<br />
Rapunzel im bayerischen<br />
Legau. Die Mitarbeitenden lieben dieses<br />
»unvergleichliche Aroma«, das oft ihre<br />
Arbeits räume erfüllt. Nach dem Rösten<br />
werden die Cashews entweder gesalzen<br />
und verpackt oder zu Cashewmus weiterverarbeitet.<br />
Darin stecken hundert Prozent<br />
Kerne erster Güte und bester Bio-Qualität.<br />
Und diese bezieht Rapunzel seit 25 Jahren<br />
von seinem »Hand in Hand«-Partner Achal<br />
aus Indien.<br />
VOM BAUM BIS ZUM KERN – ALLES FAIR<br />
Seit 2004 ist das Familienunternehmen<br />
Achal »Hand in Hand«-Partner. Das bedeutet<br />
konsequenten Bio-Anbau, hohe Sozialstandards<br />
und garantiert fairen Handel –<br />
von der Baumparzelle bis zum Genuss der<br />
Nuss. Achal arbeitet in den Western Ghats<br />
in Indien mit rund 6 000 Bio-Kleinbauernfamilien<br />
zusammen und verarbeitet die Bio-<br />
Cashew nüsse weiter.<br />
Die Arbeiterin Padmavathi ist eine von<br />
etwa 800 fest angestellten Mitarbeitenden<br />
in dem Verarbeitungsunternehmen. »Für<br />
mich spielt vor allem der sichere Arbeitsplatz<br />
hier eine große Rolle«, sagt sie. »Mir wird<br />
zum Beispiel Schutzkleidung gestellt und zugleich<br />
genieße ich die Sicherheit eines langfristigen<br />
Arbeitsplatzes mit hohen sozialen<br />
Leistungen.« Zu diesen zählen zum Beispiel<br />
Mutterschutz, bezahlter Urlaub, bezahlte<br />
Krankheitstage, Krankenversicherung und<br />
eine zusätz liche private Rentenversicherung<br />
über den Arbeitgeber – oft selbstverständlich<br />
im Globalen Norden, aber leider nicht<br />
für die Menschen im Globalen Süden.<br />
ZUSAMMENSPIEL VON<br />
TECHNOLOGIE UND HANDARBEIT<br />
Haben die Bauernfamilien im Frühjahr ihre<br />
Cashewernte eingeholt, transportiert Achal<br />
die Bio-Cashews in seine beiden Anlagen in<br />
Mangaluru im Bundesstaat Karnataka und<br />
in Turkewadi, Maharashtra. Dort dürfen die<br />
Kerne nochmals im Hof in der Sonne trocknen.<br />
Anschließend werden sie mit Dampf<br />
erhitzt, um die Außenhaut aufzuweichen.<br />
So können sie leichter geöffnet werden,<br />
ohne das Innere zu verletzen.<br />
Die Dampfbehandlung hat einen großen<br />
Vorteil gegenüber der alternativen traditionellen<br />
Röstmethode. Cashewkerne haben<br />
zwischen Kernhaut und Schale scharfe Säuren,<br />
die durch Hitze größtenteils inaktiviert<br />
werden. Beim traditionellen Röstverfahren<br />
entstehen allerdings giftige Dämpfe. Dagegen<br />
ist die Erhitzung durch Dampf kontrollierter,<br />
sie erfolgt ohne giftige Dämpfe und beseitigt<br />
gleichzeitig die Säure in der Kernhaut.<br />
Achal gründete nicht nur den ersten<br />
modernen Verarbeitungsbetrieb in der Region,<br />
sondern entwickelte seine Technologie<br />
und Arbeitssicherheit stetig weiter. Gleichzeitig<br />
erfolgen manche Arbeitsschritte, etwa<br />
das Schälen, ganz bewusst weiterhin durch<br />
Handarbeit. »Diese Kombination bewahrt<br />
die Qualität unserer Cashewnüsse«, sagt<br />
Firmen inhaber Giridhar Prabhu. JAB<br />
»Ich schätze vor allem<br />
die faire Bezahlung,<br />
den Betriebskindergarten und<br />
die Sparfonds bei Achal.<br />
Und Arbeitsschutz wird hier<br />
ernst genommen. Alles nicht<br />
selbstverständlich in meiner<br />
Heimat.«<br />
Arbeiterin Padmavathi<br />
Über 250 vielfältige<br />
Produkte<br />
von Rapunzel<br />
erhalten Sie in<br />
Ihrem <strong>Alnatura</strong><br />
Markt.<br />
Arbeiterinnen schälen und<br />
sortieren die Cashew kerne<br />
sorgfältig per Hand.<br />
Beliebte Klassiker: geröstete<br />
und gesalzene Cashew kerne<br />
sowie cremiges Cashewmus.<br />
Das »Hand in Hand«-Siegel<br />
Für Rapunzel ist der biologische Anbau die Basis für eine nach haltige<br />
Entwicklung. Denn diese garantiere gesunde Nahrungs mittel, eine<br />
intakte Umwelt und eine Verbesserung der Lebens umstände der<br />
Bauernfamilien in den sogenannten Entwicklungs ländern. Um Ökologie<br />
und fairen Handel noch wirkungsvoller miteinander zu verbinden,<br />
hat Rapunzel deshalb 1988 strenge firmeneigene Kriterien<br />
für das »Hand in Hand«-Siegel entwickelt. Über 120 Produkte tragen<br />
inzwischen diesen Aufdruck. In der Herstellung setzt Rapunzel zudem<br />
auf Regio na lität: Alle Nuss muse und insgesamt 50 Prozent aller<br />
Produkte werden am Firmen sitz in Legau/Allgäu selbst hergestellt.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
37
Aktuelles<br />
aus Ihrem Markt<br />
Neu<br />
Bio-Rindfleisch aus<br />
stressfreier Schlachtung<br />
Ab sofort finden Sie in unseren Märkten Produkte der Marke<br />
Weideschuss. Das Bio-Rindfleisch stammt von Tieren, die gezielt<br />
auf der Weide, also auf ihnen vertrautem Gelände, getötet werden.<br />
Bei dieser noch selten praktizierten Methode sind die Rinder nur<br />
einem Minimum an Stress ausgesetzt, da das Einfangen, der Trans port<br />
und der Aufenthalt auf dem Schlachthof entfallen.<br />
Zwei weitere Besonderheiten haben die Fleischprodukte von<br />
Weideschuss: Auf dem Bioland-Hof im Allgäu bleiben Kuh und Kalb<br />
für mindestens zwölf Wochen zusammen und werden nicht,<br />
wie häufig, gleich nach der Geburt getrennt. Außerdem werden<br />
auch die männlichen sogenannten Bruderkälber in die Kuh herden<br />
integriert und aufgezogen.<br />
Folgende küchenfertige Fleischprodukte von Weideschuss sind<br />
zunächst in den meisten <strong>Alnatura</strong> Super Natur Märkten in Bayern<br />
und Baden- Württemberg erhältlich: Gutes Gulasch, Saftige Roulade,<br />
Boeuf à la mode, Wiener Schnitzel sowie Cordon bleu.<br />
Exklusiv<br />
Konsequent regional:<br />
Neue Bio-Marke »nah&pur«<br />
Ab sofort führen alle Berliner <strong>Alnatura</strong> Märkte<br />
sowie die Märkte Dallgow-Döberitz und Potsdam<br />
Produkte des jungen Bio-Unternehmens »nah&pur«.<br />
Die Lieferanten und verarbei tenden Betriebe dieser<br />
Bio-Lebensmittel befinden sich allesamt im Nordosten<br />
Deutschlands, in Brandenburg und Sachsen-Anhalt.<br />
Das Startsortiment mit aktuell 28 Pro dukten<br />
besteht unter anderem aus verschiedenen Mehlsorten,<br />
Apfelsaft, Glaskonserven und Hülsenfrüchten.<br />
Außerdem gibt es Wurst und Produkte<br />
mit Brasse und Karpfen aus nachhaltiger Fischerei,<br />
zwei im Bestand ungefähr dete<br />
Fische. Zudem im Sortiment:<br />
drei vegetarische Eintöpfe und<br />
ein Aioli-Dip aus heimischem<br />
Bio-Knoblauch.<br />
Beerenprodukte<br />
werden teurer<br />
Aufgrund von weltweiten wetterbedingten<br />
schlechten Ernteerträgen müssen wir leider<br />
den Preis für unsere <strong>Alnatura</strong> Tiefkühlbeeren<br />
und <strong>Alnatura</strong> Fruchtaufstriche erhöhen.<br />
Auch der Alnavit Wildheidelbeersaft ist von<br />
dieser Preissteigerung betroffen.<br />
38 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
Mit Freude<br />
schenken<br />
Neu<br />
Oh, es duftet!<br />
Das Geschenkset »Weihnachtsstern« von<br />
farfalla besteht aus einer weihnachtlichen<br />
Duftmischung und einem weißen Stein<br />
aus Terrakotta, verpackt in einer hübschen<br />
Geschenkbox. Die Duft mischung verströmt<br />
mithilfe des Steins ihr volles Aroma aus<br />
Mandarine, Orange, Zimt und<br />
Weihrauch. Erhältlich in Ihrem<br />
<strong>Alnatura</strong> Markt.<br />
Winterlicher<br />
Bastelspaß<br />
aus dem<br />
Waldorfshop<br />
Die Bastelmappe »Winter« enthält<br />
fünf liebevoll gestaltete Bastelbögen zum<br />
Ausschneiden, Zusammenstecken und Spielen,<br />
die für Kinder ab drei Jahren geeignet sind.<br />
Die winterlichen Motive stammen<br />
aus der Feder der Künstlerin Ode Desjardins.<br />
Diesen und weitere Artikel vom Waldorfshop<br />
finden Sie in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Markt.<br />
Menschen<br />
machen<br />
<strong>Alnatura</strong><br />
Es sind die Menschen, die <strong>Alnatura</strong> zu dem machen,<br />
was es ist. Menschen, denen man gerne begegnet<br />
und über die man mehr erfahren möchte. Heute<br />
treffen Sie Theresa Zauner, die ein arbeitsreiches Leben<br />
zwischen <strong>Alnatura</strong> und dem familieneigenen Hof führt.<br />
Kartoffeln von daheim<br />
»Theresa, kannst du mal zu Hause anrufen?«,<br />
fragt Marktleiterin Anna-Maria Zimmermann<br />
ihre 27-jährige Mitarbeiterin. »Die Kartoffeln<br />
sind knapp.«<br />
Theresa Zauner nickt, sortiert schnell<br />
zwei Käse in die Frischetheke ein und geht<br />
ans Telefon. Kurz darauf steht Mutter Angela<br />
mit vier Kisten Erdäpfeln vor dem <strong>Alnatura</strong><br />
Markt in der Schillerstraße 2 in Ingolstadt.<br />
Fast täglich liefert die 54-Jährige Kartoffeln,<br />
Kürbis und Rote Bete vom familieneigenen<br />
Hof in Man ching. Die Belegschaft des <strong>Alnatura</strong><br />
Marktes und Familie Zauner kennen sich gut<br />
und haben schon viele Feste zusammen<br />
gefeiert. »Es fühlt sich an wie in einer großen<br />
Familie«, sagt Theresa.<br />
Sie ist wieder an der Frischetheke.<br />
»Das ist mein Reich«, sagt sie stolz. »Ich<br />
erkläre, was in jedem Brot drinsteckt und<br />
wie es ge backen wird. Von jedem neuen<br />
Käse will ich wissen, wonach er schmeckt<br />
und was ihn so besonders macht. Ich freue<br />
mich, wenn ich Kundinnen und Kunden für<br />
unsere Frische produkte begeistern kann.«<br />
Ihr Wissen vom Käse bis zum Brot hat sie<br />
nicht nur im Markt und in der Berufsschule<br />
erworben. Theresa ist auf dem Zauner-Hof<br />
mit frischen Lebensmitteln vom Feld bis hin<br />
zu ihrer Verarbeitung groß geworden. Ganz<br />
bewusst hat sie sich bei <strong>Alnatura</strong> beworben.<br />
»In einem konventionellen Supermarkt<br />
zu arbeiten, passt einfach nicht zu mir. Das<br />
bin nicht ich.« 2009 hatte sich der Vater<br />
entschieden, auf Bio-Landbau umzusteigen –<br />
er hatte die konventionelle Landwirtschaft<br />
einfach satt. »Ich erinnere mich, wie ich<br />
wieder den ersten Marien käfer auf dem<br />
Feld entdeckte«, so Theresa. »Die ersten<br />
Wildkräuter und vieles mehr.«<br />
15 Uhr ist Feierabend. Zu Hause angekommen,<br />
hilft sie der Mutter bei den Rechnungen<br />
und im Hofladen, versorgt Hühner,<br />
Kühe und Schweine, hilft bei der Heu- und<br />
Gemüseernte. »Es tut gut, nach einem<br />
langen Tag im Markt endlich an der frischen<br />
Luft zu sein.« Unkraut zu jäten, sieht sie<br />
als Sport an. »Es verbindet mich noch mehr<br />
mit der Erde und den Pflanzen.«<br />
Die viele und schwere Arbeit zahlt sich<br />
jedoch nicht immer aus. Vor allem die Restmengen<br />
an Gemüse machen ihrer Mutter<br />
Sorgen. Für den einzelnen Markt ist es<br />
zu viel, für den Großhändler zu wenig und<br />
lange Transporte sind nicht rentabel.<br />
»Meine Brüder und ich arbeiten in anderen<br />
Berufen und helfen danach auf dem Hof.<br />
Mutter kümmert sich um den Verkauf, die<br />
Vermarktung, den Hofladen und ihre Pensionszimmer.«<br />
Vater Peter (59) organisiert<br />
den Hof. Sein Tag beginnt um 7 Uhr und<br />
endet im Winter gegen 21 Uhr, im Sommer<br />
kann es länger gehen. Auch Theresas Tag<br />
hat es in sich: Von 6 bis 15 Uhr ist sie im<br />
Markt, hilft dann bis zum Abend zu Hause.<br />
»Ich mache es gerne und deshalb fühlt es<br />
sich nicht wie Arbeit an. Ich kann es mir<br />
nicht anders vorstellen.« KK<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
39
ALNATURA TRIFFT<br />
Paul Adamiuk<br />
Einer<br />
wie keiner<br />
Wir treffen Paul Adamiuk in der Kölner Südstadt.<br />
Ein verschmitztes Lächeln, ein schüchterner, aber<br />
erwartungsvoller Blick und ein fröhliches Hallo.<br />
Paul ist Mitarbeiter im <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt in<br />
der Serverinstraße. Ein sehr besonderer Mitarbeiter.<br />
Eben einer, wie es ihn bislang in den <strong>Alnatura</strong><br />
Märkten noch nicht gab. Begleitet wird er von seiner<br />
Jobcoachin Theresa Kares vom Verein IN VIA Köln.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong>: Paul, du bist seit neun<br />
Monaten im <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt<br />
tätig. Wie sieht dein Arbeitstag aus?<br />
Paul Adamiuk: »Mein Tag beginnt schon<br />
sehr früh. Normaler weise starte ich um<br />
5:30 Uhr, manchmal auch ein bisschen<br />
früher. Gemein sam mit einem Kollegen<br />
sorgen wir dafür, dass die Frische- und<br />
Milch erzeugnis-Lieferungen und Waren<br />
aus dem Bestand, die über Nacht gekühlt<br />
wurden, auf der Verkaufsfläche bereit zum<br />
Einräumen stehen. Dann mache ich mich<br />
ans Wegräumen der Kartons. Auch ums<br />
Paul Adamiuk ist 33 Jahre alt, hat<br />
eine geistige Behinderung und wohnt<br />
in einem Kölner Wohnprojekt. Nach<br />
dem Besuch einer Förder schule für<br />
geistige Entwick lung hat er den<br />
Berufs bildungs bereich in einer<br />
Werkstatt für Menschen mit Behinderung<br />
durch laufen. In der Werkstatt<br />
hat er unter anderem im Bereich<br />
Hauswirtschaft sowie in der<br />
Verpackung gearbeitet und sich dann<br />
eine neue Heraus forderung ge wünscht.<br />
Mit dem Verein IN VIA Köln und<br />
<strong>Alnatura</strong> hat das auch geklappt.<br />
Leergut kümmere ich mich. Und das ist eine<br />
Menge, was sich da in den Behältern jeden<br />
Tag ansammelt. Deshalb leere ich die mehrmals<br />
in meiner Arbeitszeit.«<br />
Du hast also ordentlich zu tun, oder?<br />
Paul Adamiuk: »Das stimmt. Langweilig<br />
wird mir nie. Und Abwechslung habe ich<br />
auch. Aber für einen Kaffee zwischendurch<br />
ist schon auch Zeit. Dann ordne ich die Einkaufswagen<br />
und bringe die Einkaufs körbe<br />
an ihren Platz. Packe das <strong>Alnatura</strong> Monatsbrot<br />
ein und richte es in den Körben, damit<br />
man es gut sehen kann. Wenn noch Zeit ist<br />
bis elf Uhr – da endet meine Arbeitszeit –,<br />
fege ich den Bürgersteig. Ich mag es, wenn<br />
viel zu tun ist.«<br />
Theresa, du bist vom Verein IN VIA Köln<br />
und Pauls Jobcoachin. Wie unterstützt<br />
du ihn?<br />
Theresa Kares: »Als anerkannter sogenannter<br />
anderer Leistungs anbieter stärken<br />
wir Menschen mit Behinderung und helfen<br />
ihnen, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen.<br />
Wir achten auf Persönlichkeit, individuelle<br />
Fähigkeiten und Unterstützungsbedarf<br />
und schauen, welche Tätigkeit passen<br />
könnte. So war das auch bei Paul. Im engen<br />
Austausch mit dem Marktleiter in der<br />
Severinstraße Erik Fröhlich und dank der<br />
empathischen Offenheit des Teams ist es<br />
gelungen, dass Paul eine Aufgabe gefunden<br />
hat, die zu ihm passt. Als Jobcoachin<br />
arbeite ich einmal in der Woche mit ihm<br />
mit. Ich unterstütze ihn dabei, Neues zu<br />
lernen. Mit kleinen Tricks wie Fotos von<br />
Waren an den Regalen lernte Paul schnell,<br />
wo etwas hingehört. Hier klappt Inklusion<br />
für alle: für den Menschen mit Behinderung<br />
und das Unternehmen.«<br />
Paul, wie entspannst du von der<br />
Arbeit und wie sieht deine Freizeit aus?<br />
Paul Adamiuk: »Ich habe immer viel vor.<br />
An zwei Tagen in der Woche helfe ich bei<br />
einer privaten Initiative, die ähnlich funktioniert<br />
wie die Tafeln. Das macht mir<br />
Spaß und ist sinnvoll. Außerdem betreue<br />
40 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
HERSTELLER-EMPFEHLUNG*<br />
Mitten im Geschehen: Nach der<br />
Warenlieferung kümmert sich<br />
Paul (Mitte) um die Verräumung<br />
der Boxen. Eine gute Gelegenheit,<br />
sich mit seiner Jobcoachin<br />
und dem stellvertretenden<br />
Marktleiter auszutauschen.<br />
Govinda<br />
Bio-Braunhirse vegan<br />
»Mir gefällt es sehr bei <strong>Alnatura</strong>.<br />
Meine Arbeit ist wichtig<br />
und mein Team ist super<br />
und unterstützt mich.«<br />
Paul Adamiuk<br />
ich kleine Kinder und gehe mit ihnen auf<br />
den Spielplatz. Natür lich werde ich dabei<br />
unterstützt, damit alles gut klappt. Am<br />
Wochenende besuche ich Freunde. Ich bin<br />
einfach gern mit Menschen zusammen.«<br />
Was wünschst du dir für deine Zukunft<br />
bei <strong>Alnatura</strong>?<br />
Paul Adamiuk: »Mir gefällt es sehr bei<br />
<strong>Alnatura</strong>. Meine Arbeit ist wichtig und mein<br />
Team ist super und unterstützt mich. Toll<br />
wäre es, ich könnte noch anderes lernen<br />
und neue Aufgaben übernehmen. Vielleicht<br />
auch mal in der Spätschicht mitarbeiten.<br />
Mal schauen, was noch kommt – ich freue<br />
mich auf alles.«<br />
Das Interview führte Nicole Wanninger.<br />
IN VIA Köln ist ein moderner, zukunftsweisender,<br />
katholischer Verband, der sich für<br />
die Chancengleichheit und Teilhabe junger<br />
Menschen – unabhängig von Geschlecht,<br />
Herkunft, Religion und Unterstützungsbedarf<br />
einsetzt. Der Verband bietet Bildung und<br />
Betreuung, Berufsvorbereitung und -integration<br />
und fördert eine inklusive Arbeitswelt.<br />
1898 gegründet, engagieren sich heute<br />
knapp 850 Menschen haupt- und ehrenamtlich<br />
für IN VIA Köln.<br />
Weitere Infos unter invia-koeln.de oder<br />
direkt bei Claudia Kröll (Fachbereich Ausbildung<br />
– Beschäftigung – Unternehmenskooperation):<br />
Claudia.kroell@invia-koeln.de<br />
Hundert Prozent gemahlene<br />
Braunhirse aus kontrolliert<br />
biologischem Anbau; in<br />
Deutschland angebaut und<br />
verarbeitet. Als wilde Form der<br />
Hirse wird Braunhirse nicht geschält,<br />
sondern mit geringer Feuchtigkeit<br />
gedroschen und anschließend<br />
schonend und rasch getrocknet.<br />
So bleibt die Rohkostqualität<br />
erhalten. Die Braunhirse ist feinnussig<br />
im Geschmack und von<br />
Natur aus glutenfrei. Ideal zum<br />
Backen oder als Zusatz für Müslis,<br />
Joghurts und Suppen.<br />
500 g 3,99 € (1 kg = 7,98 €)<br />
* Bei dieser Produktvorstellung handelt es sich<br />
um eine Anzeige. Sie erhalten das Produkt<br />
in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt.
Aktuelles<br />
aus Bio-Welt und<br />
Gesellschaft<br />
PUNKTE SPENDEN – GUTES TUN<br />
Ein Zuhause für Obdachlose<br />
Obdachlose Menschen sind durch die<br />
Corona pandemie besonders gefährdet.<br />
Mitmenschlichkeit ist in diesen Zeiten wichtiger<br />
denn je. Der gemeinnützige Verein<br />
StrassenBLUES e. V. setzt sich seit Beginn<br />
der Pandemie für obdachlose Menschen in<br />
Hamburg und weiteren Städten ein. Neben<br />
kurzfristigen Soforthilfen durch Bargeld<br />
und warme Mahlzeiten startete der Verein<br />
die Aktion #hotelsforhomeless und brachte<br />
knapp 70 wohnungslose Menschen in<br />
einem Hostel sowie einer Herberge in Hamburg<br />
unter. Langfristige Hilfe soll über das<br />
Projekt #homesforhomeless erfolgen – eine<br />
bedingungslose Unterbringung von Wohnungslosen<br />
nach dem Prinzip »Housing<br />
First«. So werden zunächst Wohnungen für<br />
obdachlose Menschen angemietet und<br />
später bestenfalls gekauft oder es wird<br />
neuer Wohnraum gebaut. Dafür vernetzt<br />
sich StrassenBLUES deutschland- und weltweit<br />
mit Akteuren, die dies bereits tun, und<br />
erarbeitet ein konkretes, für Hamburg pas-<br />
sendes Konzept. Jede Unterstützung zählt,<br />
um »Housing First Hamburg« zu starten<br />
und obdachlosen Menschen das Recht auf<br />
Wohnen zu ermöglichen, wodurch sie wieder<br />
zurück in unsere Gesell schaft finden<br />
können.<br />
PAYBACK Kundinnen und Kunden können<br />
das Engagement von Strassen BLUES e. V.<br />
unterstützen, indem sie ihre PAYBACK Punkte<br />
spenden. Das ist bereits ab einem Stand<br />
von 200 Punkten möglich. Einfach unter<br />
payback.de/spendenwelt Projekt aussuchen,<br />
Log-in-Daten eingeben und Punkte<br />
spenden.<br />
ZEITSCHRIFTENTIPP<br />
Eine Reise in die<br />
Welt der Fabeln<br />
und Legenden<br />
Aus alten Zeiten kommen sie her und sind<br />
voller Wahrheit und Wunder. Aus allen<br />
Ländern kommen sie her und sind voller<br />
Wissen und Geheimnisse. Auch heute noch<br />
finden Kinder wie Erwachsene im starken<br />
Löwen, im listigen Fuchs oder im tapferen<br />
Hasen das Menschliche im Bild des Tieres.<br />
In den Legenden von Odilia, Franziskus oder<br />
Christophorus ahnen wir das Streben nach<br />
Vollkommenheit im Bild des Menschen.<br />
Im Vorhang-Auf-Themenheft »Fabeln und<br />
Legenden« finden sich Schmackhaftes aus<br />
Hildegards Schatzküche, Basteleien wie ein<br />
Bären-Transparent, Anleitungen zum Tiere-Zeichnen<br />
und eine herausnehm bare<br />
Spiel vorlage, die den Weg durchs Labyrinth<br />
des Lebens vorgibt. Zum Lesen und Betrachten<br />
der künstlerisch hoch wer tigen Bilder für<br />
Kinder und zum Vorlesen und Nacherzählen<br />
für Eltern und Großeltern geht es ins Reich<br />
der Tiere, der tapferen Frauen, der heiligen<br />
Kämpfer, in die Welt der Gefahren und der<br />
wunderbaren Kräfte, die alle Angst in Mut<br />
verwandeln! Wer das neue Heft aus dem<br />
Waldow-Verlag auf schlägt, fühlt unmittelbar<br />
den inneren Ruf: Vorhang Auf für das Tierhafte<br />
und Heilige in sich selbst! Erhältlich<br />
für 12,80 Euro unter waldowverlag.de<br />
42 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
BUCHTIPP<br />
Geheimtipps für<br />
winterliche Reisen<br />
Wer meint, eine Städtereise, eine ausgedehnte Wanderung<br />
oder ein Wochenendausflug sei nur in den warmen Monaten<br />
des Jahres der Planung wert, der irrt. Deutschland hat so<br />
schöne Plätze und Orte, die es auch – oder gar vor allem –<br />
im Winter zu besuchen lohnt. Dieses Reisehand buch steckt<br />
voller Tipps quer durchs Land, ganz gleich, ob besondere<br />
Orte, Events oder Einkehr empfeh lungen. Geschrieben<br />
wurden die über 60 Geheim tipps<br />
von Reise bloggerinnen und<br />
-bloggern sowie Journalis tinnen<br />
und Journalisten, und zwar auf<br />
eine sehr persönliche Weise;<br />
gespickt mit Karten material und<br />
einladen den Fotografien. Das<br />
»Reise hand buch Deutschland im<br />
Winter – Geheim tipps von Freunden«<br />
ist im Reise depeschen-<br />
Verlag erschienen und für<br />
22 Euro erhältlich. AW<br />
MOBIL AM URLAUBSORT<br />
Nationalpark und Naturparks<br />
im Schwarzwald<br />
»Eine Spur wilder« lautet das Motto des Nationalparks Schwarzwald.<br />
Moore, Blockhalden und Bergmischwälder bieten hier und<br />
in den beiden größten Naturparks Deutschlands eine Heimat<br />
für seltene Pflanzen und Tiere. Dazu gehören der Sonnen tau,<br />
der Dreizehenspecht, der Raufußkauz oder das Auerhuhn, das<br />
hier eines seiner wichtigsten Verbreitungsgebiete in Mitteleuropa<br />
hat. Eine weitere Besonderheit im Schwarz wald sind die Karseen<br />
– mit Wasser gefüllte Mulden, die sich aus Schmelzwasser,<br />
Quellen oder Bächen speisen. Im Stadtwald von Baden-Baden<br />
bieten der Wildnis- und der Luchspfad beeindruckende Naturerlebnisse.<br />
Von den Fernbahnhöfen Pforzheim, Karlsruhe, Baden-<br />
Baden, Offenburg und Freiburg (Breisgau) geht es mit dem<br />
Regionalverkehr zu den schönsten Orten im Schwarzwald. BePi<br />
AUS DEM KALENDER<br />
Am 5. <strong>Dezember</strong> ist<br />
Weltbodentag<br />
Der jährliche internationale Aktionstag soll an die<br />
natürliche Ressource Boden als Lebensgrundlage<br />
für Pflanzen, Tiere und Menschen erinnern und zu<br />
deren Schutz aufrufen. Unser Boden ist der Ursprung<br />
aller landwirtschaftlichen Erzeug nisse. Und fruchtbarer<br />
Boden bedeutet aktiven Klima schutz. Denn eine gesunde<br />
Humusschicht bindet klima wirk same Gase wie CO 2 , indem<br />
Milliarden von Boden lebewesen abgefallene Blätter, Kuhfladen<br />
und Getreide stoppeln auf der Oberfläche zersetzen.<br />
Solche organischen Dünger bringen Kohlenstoff in den<br />
Boden, der wiederum kleinen Tieren wie Regenwürmern<br />
und Asseln als Futter dient.<br />
Viele Studien kommen zu dem Ergebnis, dass der Bio-<br />
Landbau pro Hektar weniger Treibhausgase ausstößt als die<br />
konventionelle Landwirtschaft. Auch weil Bio-Bäuerinnen<br />
und -Bauern auf chemisch-synthetische Pflanzenschutzmittel<br />
und Mineraldünger verzichten, Ressourcen durch geschlossene<br />
Nährstoffkreisläufe schonen und die Pflanzenvielfalt<br />
fördern.<br />
Mit der <strong>Alnatura</strong> Bio-Bauern-Initiative (ABBI) möchte<br />
<strong>Alnatura</strong> landwirtschaftliche Betriebe langfristig für den<br />
Bio-Landbau motivieren und so zum Schutz des Bodens<br />
beitragen. Seit 2015 wurden zusammen mit dem Naturschutz<br />
bund Deutschland e. V. (NABU) im Projekt »Gemeinsam<br />
Boden gut machen« 78 Betriebe gefördert und finanziell<br />
unterstützt.<br />
KONUS HEISST DAS<br />
ZAUBERWORT<br />
KONUS bedeutet »Kostenlose Nutzung<br />
des öffentlichen Nahverkehrs für<br />
Schwarz waldurlauber«. In rund 9 000<br />
Beher bergungsbetrieben erhalten<br />
Urlauber innen und Urlauber die KONUS-<br />
Gästekarte, die freie Fahrt mit Bus und<br />
Bahn im gesamten Schwarz wald ermöglicht.<br />
In einigen Städten, unter anderem<br />
in Freiburg und Karls ruhe, gilt die Gästekarte<br />
auch als Fahrschein für Straßenbahnen<br />
und Busse. Alternativ können sich<br />
Reisende mit dem Nationalparkticket für<br />
einen Tag mit den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
innerhalb des definierten<br />
Gebietes um den Nationalpark Schwarzwald<br />
kostengünstig fortbewegen.<br />
Informationen zur<br />
Anreise mit Bus und<br />
Bahn finden Sie unter<br />
bahn.de oder in der<br />
App DB-Navigator.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
43
AUS UNSEREM SORTIMENT*<br />
Geschützt<br />
in den Tag<br />
Die Haut zu verstehen und sie mit natürlichen Kompositionen<br />
zu unterstützen – das sind die Ziele der Gesichtspflege von<br />
Dr. Hauschka. Dabei setzt das Unternehmen auf die Verbindung<br />
aus Auszügen verschiedener Heilpflanzen und erlesenen Ölen<br />
oder Wachsen. Die Tagescremes – oder je nach Hautbild ein<br />
Gesichtsöl oder ein Tagesfluid – schützen die Haut vor Wind und<br />
Wetter, Umweltbelastungen oder Stress. Alle Produkte sind zu<br />
hundert Prozent Naturkosmetik und dermatologisch getestet.<br />
Quitten Tagescreme**<br />
Erfrischende Gesichtspflege<br />
für jeden Tag: Die Tages creme<br />
mit Quitte, Jojoba, Aprikose<br />
und Avocado stärkt und<br />
schützt die Haut und gleicht<br />
ihren Feuchtigkeits haushalt aus.<br />
Geeignet für normale Haut.<br />
30 ml 21,50 €<br />
(100 ml = 71,67 €)<br />
Beruhigendes Tagesfluid**<br />
vegan<br />
Tagesfluid für ein ebenmäßiges<br />
Hautbild: Die Feuchtigkeitspflege<br />
stärkt empfindliche Haut<br />
und macht sie widerstandsfähiger.<br />
Gerötete und irritierte Haut<br />
wird besänftigt. Mit Rose,<br />
Borretsch und Frauenmantel.<br />
50 ml 26,– € (100 ml = 52,– €)<br />
44 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
* Bei den Produktvorstellungen auf dieser Doppelseite handelt es sich um Anzeigen.<br />
Sie erhalten die Produkte in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt.<br />
** Nicht in allen Märkten erhältlich.
Aktivierendes Tagesfluid**<br />
vegan<br />
Dieses Tagesfluid entspannt<br />
die Haut und regt die<br />
natürliche Fett- und Feuchtigkeitsbildung<br />
an. Mit Aprikose,<br />
Karotte und Johanniskraut.<br />
Geeignet für blasse,<br />
feuchtigkeitsarme Haut.<br />
50 ml 22,50 €<br />
(100 ml = 45,– €)<br />
Ausgleichendes Tagesfluid**<br />
Das Tagesfluid mit Auszügen aus Wundklee,<br />
Schachtelhalm und Kapuzinerkresse bringt die<br />
Haut ins Gleichgewicht. Es reguliert fettige<br />
Haut, beruhigt Unreinheiten und schenkt lang<br />
anhaltend Feuchtigkeit.<br />
50 ml 24,50 € (100 ml = 49,– €)<br />
Melissen Tagescreme** vegan<br />
Ausgleichend mattierende<br />
Gesichtspflege mit frischem Duft:<br />
Die Tagescreme mit Auszügen<br />
aus Melisse ist ideal für<br />
empfindliche Mischhaut, die<br />
gleichzeitig zu Trockenheit,<br />
Fettglanz und Rötungen neigt.<br />
30 ml 23,– € (100 ml = 76,67 €)<br />
Der Markentisch des Monats<br />
Die hier abgebildeten Naturkosmetikprodukte<br />
finden Sie in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt<br />
auf dem Markentisch und im Regal.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
45
NATURDROGERIE*<br />
Im Siegel-Dschungel<br />
Fragen Sie sich manchmal, was hinter den zahlreichen Siegeln steckt,<br />
die auf vielen Naturkosmetikprodukten stehen? Kein Problem,<br />
wir bringen Licht ins Dickicht der in Deutschland gängigsten Siegel.<br />
Grün«, »Bio«, »Natur« – all das darf<br />
auf Kosmetikprodukten stehen,<br />
muss aber nicht drin sein. Dann<br />
spricht man von Greenwashing. Denn der<br />
Begriff Bio ist nur für Lebensmittel geschützt<br />
und für Naturkosmetik hat der Gesetzgeber<br />
keine bindende Definition.<br />
Deshalb haben vor einigen Jahren<br />
seriöse Naturkosmetikhersteller, Bio-Verbände<br />
und Zertifizierungsstellen begonnen,<br />
eigene Standards für zertifizierte Naturkosmetik<br />
zu entwickeln. Verschiedene Siegel<br />
stehen dafür, dass dort, wo Bio- oder<br />
Naturkosmetik draufsteht, diese auch wirklich<br />
drin ist. Denn wer so ein Siegel auf<br />
seine Produkte drucken möchte, muss sich<br />
regelmäßig den Kontrollen externer Zerti -<br />
fizierungsstellen unterziehen.<br />
Alle Zertifikate legen vergleichbare<br />
Kriterien für Produkte an, die das Siegel<br />
tragen wollen: Parabene, Silikone, künstliche<br />
Lichtschutzfilter sowie Gentechnik,<br />
Bestrahlung und Mikroplastik sind tabu.<br />
JAB<br />
46 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
Cosmos-Standard<br />
Wer: Gegründet wurde der Cosmos-Standard<br />
2017 von den Verbänden BDIH (Deutschland),<br />
Ecocert (Frankeich), ICEA (Italien) und der<br />
Soil Association (Groß britannien). Deshalb erscheinen<br />
deren Siegel und das von Cosmos<br />
teilweise im Verbund auf Produkten. Ziele der<br />
Gründung waren ein vereinheitlichter Standard<br />
und weniger verwirrende Zertifizierungsgrundlagen.<br />
Das wird garantiert: Die internationale Zertifizierung<br />
garantiert den Verbraucher innen<br />
und Verbrauchern, dass es sich bei einem Produkt<br />
um echte Natur- oder Bio-Kosmetik<br />
handelt. Ein Produkt erhält das Siegel Cosmos<br />
Organic, wenn es sich um Bio-Kosmetik handelt.<br />
Cosmos Natural darf auf der Packung stehen,<br />
wenn es sich um Naturkosmetik handelt. Der<br />
Cosmos-Standard legt auch Kriterien an die<br />
Recycling fähigkeit der Verpackung und das<br />
generelle Umweltmanagement eines Unternehmens<br />
an.<br />
Sante<br />
Family-Repair-Spülung**<br />
vegan<br />
Die Spülung für strapaziertes<br />
und geschädigtes Haar pflegt<br />
und verbessert die Haarstruktur.<br />
Bio-Olivenöl verleiht dem Haar<br />
Glanz, ohne es zu beschweren,<br />
während Erbsenprotein reparierend<br />
und stärkend wirkt.<br />
150 ml 3,99 € (100 ml = 2,66 €)<br />
BDIH<br />
Wer: Das Prüfsiegel des Bundesverbands<br />
deutscher Industrie- und Handelsunter nehmen<br />
(BDIH) ist seit 2001 ein Kennzeichen kontrollierter<br />
Naturkosmetik.<br />
Das wird garantiert: Produkte, die dieses<br />
Siegel tragen, enthalten Rohstoffe, die überwiegend<br />
aus kontrolliert biologischem Anbau<br />
stammen sollen – bei 15 Stoffen, darunter Jojoba-<br />
und Olivenöl, ist es sogar verpflichtend.<br />
Erlaubt sind Stoffe, die von lebenden Tieren<br />
produziert wurden, beispielsweise Milch und<br />
Honig. Tierversuche sind bei der Herstellung,<br />
Entwicklung und Prüfung verboten.<br />
Savon du Midi<br />
Arganseife Lavendel** vegan<br />
Für die Arganseife werden ausschließlich pflanzliche<br />
Öle aus biologischem Anbau verwendet. Nach dem<br />
Ver seifungsprozess wird sie mit Bio-Arganöl und<br />
äthe rischem Lavendelöl veredelt. Zermahlene Bio-<br />
Argan kerne aus Marokko fördern einen wohltuenden<br />
Peelingeffekt. Cosmos-Organic-zertifiziert.<br />
100 g 2,79 €<br />
Ecocert<br />
Wer: Der französische Zertifizierungsverband<br />
für ökologische Produkte wurde 1991 gegründet<br />
und hat 2002 einen Standard für Kosmetik<br />
entwickelt.<br />
Das wird garantiert: Bei der Zertifizierung<br />
wird zwischen Natur- und Bio-Kosmetik unterschieden.<br />
Besonderer Wert wird unter anderem<br />
auf umweltverträgliche und gesundheitlich<br />
unbedenkliche Herstellungs- und Pro duktionsprozesse<br />
gelegt.<br />
Mühle Organic<br />
Duschbad** vegan<br />
Das cremig-leichte Duschgel<br />
ist ideal für einen erfrischenden<br />
Start in den Tag. Die Wirkstoffe,<br />
kombiniert mit pflanzlichem<br />
Wachs, cremen und versorgen<br />
die Haut. Pflanzliches Glyzerin<br />
und Weizenprotein wirken<br />
pflegend sowie feuchtigkeitsbindend.<br />
250 ml 12,99 €<br />
(100 ml = 5,20 €)<br />
* Bei den Produktvorstellungen auf dieser Doppelseite handelt es sich um Anzeigen.<br />
Sie erhalten die Produkte in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt.<br />
** Nicht in allen Märkten erhältlich.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> 47
Natrue<br />
Wer: Natrue ist eine internationale Non-Profit-<br />
Organisation mit Sitz in Brüssel. Sie wurde<br />
2007 von WALA, Weleda, Laverana, Primavera,<br />
Logocos und CEP gegründet.<br />
Das wird garantiert: Die zugelassenen Inhalts -<br />
stoffe werden in drei Kategorien ein ge teilt:<br />
natürliche, naturnahe oder naturidentische.<br />
Je nach Menge der Rohstoffe, die aus biologischem<br />
Anbau stammen, gibt es drei Zertifizierungsstufen<br />
– Naturkosmetik, Naturkosmetik<br />
mit Bio-Anteil und Bio-Kosmetik. Bei Unternehmen,<br />
deren Produkte das Siegel tragen,<br />
müssen mindestens 75 Prozent des Sortiments<br />
den Natrue-Standard erfüllen.<br />
Logona<br />
Festigende Tagescreme Bio-Sanddorn<br />
& Bio-Damaszener-Rose vegan<br />
Die Tagescreme mit natürlichen Pigmenten schützt<br />
die Haut und schenkt ihr eine rosig-frische Ausstrahlung.<br />
Die hochwertige Rezeptur mit regionalem<br />
Bio-Sanddorn und Bio-Damaszener-Rose<br />
festigt und stärkt die Hautschutzbarriere – für<br />
einen ebenmäßigen, frischen Teint.<br />
50 ml 22,99 € (100 ml = 45,98 €)<br />
Demeter<br />
Wer: In den 1990er-Jahren führte die Demeter-<br />
Markengemeinschaft erste Richtlinien für biodynamische<br />
Demeter-Naturkosmetik ein.<br />
Das wird garantiert: Kosmetikprodukte, die<br />
das orangefarbene Demeter-Markenzeichen<br />
tragen, enthalten immer mindestens 90 Prozent<br />
Demeter-Rohstoffe, welche nach der<br />
biodynamischen Wirtschaftsweise erzeugt<br />
wurden. Mindestens 95 Prozent der Gesamtinhaltsstoffe<br />
müssen aus kontrolliert biologischem<br />
Anbau kommen.<br />
alviana<br />
Handpflege Ageless Q10<br />
Hands vegan oder<br />
Spa Hands vegan<br />
Die Handpflege Ageless Q10<br />
Hands mit Passionsblumenextrakt<br />
und Q10 verwöhnt<br />
anspruchsvolle, reife Hände und<br />
hilft, den Zeichen der Zeit<br />
entgegenzuwirken. Die zart<br />
pflegende Handcreme Spa<br />
Hands mit Bio-Orangenblüte<br />
schenkt einen fruchtigen Wellness<br />
moment für die Hände.<br />
je 75 ml 2,79 €<br />
(100 ml = 3,72 €)<br />
Veganblume<br />
Wer: Die Veganblume wird von der Vegan<br />
Society England vergeben. Seit 1990 zeichnet<br />
sie Lebensmittel, Kosmetik und andere Artikel<br />
aus, die ohne tierische Bestandteile oder Tierversuche<br />
hergestellt wurden.<br />
Das wird garantiert: Produkte, die die<br />
Veganblume tragen, sind frei von tierischen<br />
Inhaltsstoffen sowie aus Tieren gewonnenen<br />
Rohstoffen. All das darf weder bei der Herstellung<br />
noch bei der Entwicklung zum Einsatz<br />
kommen. Auch dürfen die herstellenden<br />
Unternehmen weder selbst Tierversuche<br />
durchführen noch Dritte damit beauftragen.<br />
48 <strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>
NATURDROGERIE*<br />
Weitere vertrauenswürdige Naturkosmetik-Siegel<br />
sind der NCS, die Soil<br />
Association, Cosmebio, ICEA und ICADA.<br />
Bei Textilpro dukten stehen das GOTS-<br />
Siegel und der Oeko-Tex-Standard für<br />
geprüfte Qualität.<br />
Tautropfen<br />
Feuchtigkeitsspendende<br />
Augencreme Sanddorn**<br />
Die Augencreme enthält eine<br />
Kombination aus vier natürlichen<br />
Antioxidantien: grüner Tee, Açaí,<br />
Goji-Beere und Kakadu pflaume.<br />
Sheabutter, Cupuaçu butter und<br />
Jojobaöl sorgen für ausreichende<br />
Feuchtigkeit – eine ideale Ergänzung<br />
der Gesichts pflege-Serie.<br />
15 ml 24,90 € (100 ml = 166,– €)<br />
Förster’s<br />
Body-Massage-Pad**<br />
Das Pad besteht aus Luffagurke und<br />
Baumwolle. Es reinigt und sorgt für eine<br />
sanfte und belebende Pflege der Haut. Die<br />
Luffagurke quillt im Wasser auf, wird weich<br />
und passt sich den Körperkonturen an. Im<br />
trockenen Zustand wird das Pad wieder hart.<br />
1 St. 4,95 €<br />
* Bei den Produktvorstellungen auf dieser Doppelseite handelt es sich um Anzeigen.<br />
Sie erhalten die Produkte in Ihrem <strong>Alnatura</strong> Super Natur Markt.<br />
** Nicht in allen Märkten erhältlich.<br />
<strong>Alnatura</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />
49
VORSCHAU: JANUAR<br />
Vegan<br />
frühstücken<br />
Im nächsten Heft begleiten Sie unsere<br />
KostBar-Köchinnen beim Frühstück<br />
mit veganen Rezepten und lesen<br />
Informatives zu einer ausgewogenen<br />
veganen Ernährung und zu<br />
pflanzlichen Produktalternativen.<br />
Für das Januar-<strong>Magazin</strong><br />
verkosteten unsere<br />
KostBar-Köchinnen<br />
gemeinsam ihre neuen<br />
Frühstücksrezepte<br />
auf pflanzlicher Basis.<br />
Herzhaft und vegan:<br />
Mit unseren Miso-Rezepten<br />
erleben Sie den unverwechselbaren<br />
Geschmack<br />
der japanischen Küche.<br />
Lust auf Kultur:<br />
In unserer neuen Rubrik stellen wir Ihnen im<br />
Januar einige Ausstellungshöhepunkte 2022 vor.<br />
Verwenden Sie mich<br />
als Geschenkpapier!<br />
Erfahren Sie mehr:<br />
alnatura.de/angebote<br />
alnatura.de/newsletter<br />
alnatura.de/mitarbeit<br />
alnatura.de/payback<br />
facebook.de/alnatura<br />
twitter.com/alnatura<br />
pinterest.com/alnatura<br />
instagram.com/alnatura<br />
youtube.com/alnatura<br />
Alle <strong>Alnatura</strong> Märkte unter<br />
alnatura.de/marktsuche<br />
Welche Kriterien Rezepte erfüllen müssen,<br />
die als vegan oder vegetarisch<br />
gekennzeichnet sind, erfahren Sie unter<br />
alnatura.de/rezepte-kennzeichnung<br />
Die <strong>Alnatura</strong> Super Natur Märkte sind<br />
zertifizierte Naturkost Fach geschäfte und<br />
nutzen zu hundert Prozent Öko-Strom.<br />
Impressum<br />
Herausgeber <strong>Alnatura</strong> Produktions- und Han dels GmbH, Mahatma-Gandhi-Straße 7, 64295 Darmstadt, Tel. 06151 356-6000, alnatura.de<br />
Öko-Kontrollstelle DE-ÖKO-001 Geschäftsführung von <strong>Alnatura</strong> Prof. Dr. Götz E. Rehn, Klaus Böhmer, Alexander Hüge, Rüdiger Kasch,<br />
Petra Schäfer, Jessica Schwarz Redaktions leitung Anja Waldmann, magazin.redaktion@alnatura.de Anzeigen Lena Vollrath, Mahatma-<br />
Gandhi-Straße 7, 64295 Darmstadt Redaktion Jana Benke (JAB), Anna Brill, Matthias Fuchs, Sebastian Fuchs (SF), Martina Grimm,<br />
Dr. Manon Haccius, Janina Hinkelbein, Katrin Kasch (KK), Constanze Klengel, Julia Klewer, Daniel Nedelka, Stefanie Neumann, Bernd Pieper<br />
(BePi), Susanne Salzgeber (SUS), Tina Schneyer, Christian Tremper, Anja Waldmann (AW), Nicole Wanninger Verlag mfk corporate publishing<br />
GmbH, Prinz- Christians- Weg 1, 64287 Darmstadt, Tel. 06151 9696-00 Fotos Adobe Stock/Corinna Gissemann: 5; <strong>Alnatura</strong>: 3<br />
Porträt Rehn; Bernward Bertram: 3 Kaffee, 33; Oliver Brachat: 50 Frühstücks-Bowl u. Miso; David Diwiak/StrassenBLUES e. V.: 42; Marc<br />
Doradzillo: 40/41; Eberle GmbH Werbeagentur GWA: 34; Marie Fröhlich: 24 Stadtbienen; Matthias Fuchs: 38, 50 KostBar-Köchinnen;<br />
Claudia Guse: Illustrationen 21–23, 25, 27, 31, 33, 35, 41, 43, 47–49; Institut für allgemeinen und ökologischen Weinbau – Hochschule<br />
Geisenheim University: 20–21; iStock/Farknot_Architect: 4 / nerudol: 26; Katrin Kasch: 39; Petra A. Killick: 35; Paul Meixner: 43 Schwarzwald;<br />
Mount Hagen: 31–32; © Ny Carlsberg Glyptotek: 50 Paul Gauguin (1848-1903), Arearea no Varua Ino. The Amusement of the Evil Spirit,<br />
1894; Original Beans: 3 u. 24 Frau mit Kakaobohnen; Oxfam/Pablo Tosco: 25 Nahrungsmittelpaket; Rapunzel Naturkost: 36–37; Julius Schrank/<br />
Greenpeace: 25 Fördermitgliedschaft; Shutterstock/TinnaPong: 43 Weltbodentag; Stocksy/Tanya Yatsenko: 1; Unsplash/Nati Melnychuk: 49 /<br />
Lore Schodts: 22/23 Geschenke / Roberta Sorge: 16/17 / Meryl Spadaro: 46 / fadly suhada: 30; VISCOM Fotografie: 18/19, 44/45; Frank<br />
Weinert: 3 Rezept, 6–10, 12–13 Gestaltung Veronika de Haas, Esther Sternkopf (mfk corporate publishing GmbH) Druck Mayr Miesbach<br />
GmbH, Am Windfeld 15, 83714 Miesbach, gedruckt auf 100 % Recyclingpapier, ausgezeichnet mit dem Blauen Engel Gastbeiträge geben<br />
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder – sie sind aus der Perspektive der Verfassenden geschrieben. Nachdruck, Aufnahme in<br />
Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger schrift licher Zustim mung des<br />
Verlags. Für unverlangte Einsendungen keine Gewähr. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
ANZEIGE<br />
„MEIN NATÜRLICHER RETTER<br />
FÜR GESTÄRKTES HAAR“<br />
Marion, 46 Jahre<br />
LOGONA-Verwenderin<br />
REPAIR & PFLEGE SERIE<br />
[BIO-SANDDORN]<br />
» Glättet die angegriffene Haarstruktur<br />
» Beugt Haarschäden gezielt vor<br />
» Stärkt & verleiht Geschmeidigkeit<br />
VON NATUR AUS SCHÖN.<br />
LOGONA.DE/NACHHALTIGKEIT<br />
LOGONA – das ist 40 Jahre echte, zertifizierte<br />
Naturkosmetik aus Deutschland von der Kräuterwiese.<br />
Exklusiv in Ihrem Bio-Fachgeschäft.