Arabische Pferde IN THE FOCUS 3/201 - Gestütsportrait Vogelsberg Araber

Vorschau - Preview
Vorschau - Preview
Ausgabe 4/2021 - erhältlich Ende Dezember 2021
Issue 4/2021 - available at the end of Dezember 2021
Die Hengstleistungsprüfungen der beiden Verbände VZAP und
ZSAA gehen wieder getrennte Wege. Wir berichten von beiden
Veranstaltungen in Luhmühlen und Mertingen.
Die "alten deutschen Linien", die nach dem Zweiten Weltkrieg
den Grundstock der Araberzucht in Deutschland bildeten, sind
durch die Globalisierung und Konzentration auf einen "modernen
Typ" ins Hintertreffen geraten. Deshalb sollen sie in der
nächsten Ausgabe besonders hervorgehoben werden.
The "old German lines", which formed the basis of Arabian horse
breeding in Germany after the Second World War, have fallen behind
due to globalization and the concentration on a "modern type".
That is why they will be highlighted in the next issue.
Elke Wilfart von EM Arabians hat sich besonders der Zucht alter
deutscher Linien gewidmet und hat uns ihre Schätze gezeigt. Diese
Pferde verkörpern den klassischen alten Typ und verdienen eine
Renaissance!
Die Russen kommen! In den letzten Jahren wurden wieder vermehrt
Pferde aus dem russischen Gestüt Tersk nach Westeuropa importiert.
Wir beleuchten, was es damit auf sich hat, und welche Hoffnungen
und Erwartungen damit verknüpft sind.
The Russians are coming! In the last few years horses from the Russian
stud Tersk have returned to Western Europe imported.
We shed light on what this is all about, and what hopes and
expectations are associated with it.
66
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2021