B.%3 4! - Verlagshaus Jaumann
B.%3 4! - Verlagshaus Jaumann
B.%3 4! - Verlagshaus Jaumann
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BC DE C<br />
>BC @ C D<br />
A *A DE C 0 )FDD C D4<br />
) C ! *F E D ! F%E 0<br />
%2 .) D ! C F DD 0<br />
C5 CD ) ! E !4<br />
B% FE D ! C 6 C B C C<br />
0 !2 E ?- CE F $ E C<br />
)5 C C > BEDFCE F D C<br />
F E )5 E C !E -<br />
FDD FD B E 0BC - ! 4<br />
!F)E C A B% FE C C<br />
!B! 7 BD% )5 (BCCEF D 4<br />
C DE DD ! CE !<br />
DE C ( DE F ) 6 4<br />
)F! ! C 0B # C D0 4<br />
)FDD C D !E D ! E C<br />
=CED. 2 ! $F D !<br />
1CE F -2 0BC ! F ) D E E<br />
( ! DD E !ED 8E 4<br />
C (. % C $B CF 4 C<br />
/FC D.F F CE C @ !E4<br />
D !F)) C (E F! 5DD4<br />
E C D ! C !E 2C F 5<br />
2 C FDD FD B% FE D !<br />
6 C- D C EE D F! 4<br />
%F .)%BDE C DEFEE C C<br />
(EF E )E DE E<br />
* +E ! DE FD ,! F -<br />
C F C & B!C C C<br />
- C F !E C C E<br />
F ) . FEE C /FC B E<br />
E D ! F D C F0BC<br />
1 C C E B.B C C<br />
#F C D E C C FEE F%E 0 C<br />
$ DDE2 E C C B E -B<br />
3C 0 D E2E C D C DE FD 1C4<br />
BE %CF.. C B!C C C<br />
D C 2C DE CED. ! C E<br />
-B C<br />
AF)5 E D 0 6 5C &<br />
A B!C C DC F F FC4<br />
- E ! C F ! # D<br />
7 CFC % D F E C 1%E C C4<br />
0 DE CED F D D 89 C #F 4<br />
D.F C F D D. : ; E E D C<br />
< B C - ) F E<br />
F C0 DE E - 0B F<br />
# DEFC AF ! E D<br />
% C =CE FDE C C 4<br />
E C ! 6 CE AFD<br />
B!C C DE F F ! F !<br />
FDD 0 E -B C FDD<br />
)5 =C FDE D ! ! 4<br />
F! E - C DD C<br />
-4°<br />
Colmar<br />
Rhein<br />
Feldberg<br />
St. Blasien<br />
Schopfheim<br />
Lörrach<br />
Waldshut-Tiengen<br />
1°<br />
A 2E C F D !C E D C F 4<br />
CE E D F DE C<br />
F D +D ! C -5 C !2EE C D<br />
F F !E EE<br />
1C D ED& FD -5 C<br />
*A4> BE ! E CB ! C4<br />
CA >B !C ;F! C F D<br />
*A C ! ? C E DEFC !2E4<br />
E C DE E F (EFFE % F<br />
$FCE C %+CC C < DE C<br />
1C F ) C D D ! E E % 2 4<br />
! - D ! ! F DDE E FDD<br />
D C >4/ E *F E CE 4<br />
-FC E !FEE C C F # 4<br />
- D EE C F ! F -F C<br />
B D ! )E C<br />
E-F )5 A2 C<br />
6 2 . FC CE 0 4<br />
D !2 )E<br />
A 1 D % DE )5 E<br />
- C E +DE !& A $BDE C<br />
- C - E DE C -<br />
?F! 'F D!F E D - E CD<br />
C2 !DE ;F! !CE ! C C<br />
-F !D C - ? 2C C<br />
! CD ! C C<br />
(E2 E 4<br />
DB C DE C F @ D4<br />
D F D C % C C A+ ) C F )<br />
/FC<br />
FD F DB DE E C - CC<br />
FC C !E E F C<br />
C ) C $ 2)E C D F %E D<br />
F D ) C + !E A A $B 4<br />
C C 5DDE C 0 D ! C<br />
C F 0BC B!C C C<br />
Karlsruhe<br />
Neuenbürg<br />
Pforzheim<br />
Baden-Baden<br />
STUTTGART<br />
1° Bad Wildbad<br />
Calw<br />
-4°<br />
Nagold<br />
Straßburg Altensteig<br />
Freudenstadt<br />
Rottenburg<br />
Offenburg<br />
Horb<br />
-1°<br />
-4°<br />
Reutlingen<br />
Tübingen<br />
Lahr<br />
Oberndorf<br />
Wolfach<br />
Hechingen<br />
Balingen<br />
-3°<br />
-7°<br />
Schramberg<br />
Villingen-Schwenningen Rottweil<br />
Albstadt<br />
-4°<br />
Spaichingen<br />
Freiburg<br />
-10° Donaueschingen<br />
Tuttlingen<br />
-1°<br />
Das Wetter in der Region<br />
B.-Baden wolkig 1°<br />
Balingen Schneeschauer 0°<br />
Calw wolkig -1°<br />
Feldberg Schnee -9°<br />
Freiburg Schnee 0°<br />
Freudenst. bedeckt -3°<br />
Karlsruhe wolkig 1°<br />
Konstanz Schneeschauer 1°<br />
Enz<br />
Neckar<br />
Titisee-Neustadt<br />
Blumberg<br />
Singen<br />
Donau<br />
Schaffhausen<br />
Konstanz<br />
Fils<br />
Bodensee<br />
Lahr wolkig 1°<br />
Lörrach wolkig 1°<br />
Neuenbürg wolkig -2°<br />
St. Blasien Schnee -4°<br />
Stuttgart wolkig 1°<br />
Tuttlingen Schneeschauer 0°<br />
Tübingen wolkig -1°<br />
Villingen-S. Schneeschauer -2°<br />
AA B ABCC DEF A<br />
F C F C !E C " C # C $F %FE & 'F E C<br />
- C 6FC C C<br />
FD )B E DD - DD C<br />
FDD FD 1 D- D C 0BC CC 4<br />
DE2 E D ! C 7 2 ! C $BC) %E<br />
E D ! C E A (E2 E<br />
- C - E 0 !E E D<br />
5DDE - !+! F E<br />
- C A CC = C)F 4<br />
C4# C F B- F ) !FC E !4<br />
B: 6 C DE5 % !+ E D 4<br />
! C !E ? % C)E CC<br />
F C 6FC %B C<br />
DB 5DDE C FC !<br />
$ C F E C4# D E ! *F 4<br />
2 C > 7 C<br />
F ! C D ! $B CF .B E 4<br />
% F E C !E<br />
CC *B E % CDE 4<br />
C - DB E +)) CE !<br />
'FC ! B!C C D DE2C<br />
!F E C DEFEE D 0 %F ) C<br />
A CC C C C C # DE2C4<br />
C %FCC D E!+! )<br />
DE C ( %+CCE E-F<br />
- C 5C ! C F)5 DB C<br />
FDD BC<br />
F % D 6 F E<br />
Das Wetter am 6. Dezember 2012: Kalter Nikolaustag<br />
08:01<br />
16:32<br />
––:––<br />
12:19<br />
1°<br />
-11°<br />
sonnig Nebel wolkig bedeckt Gewitter Schauer Regen Sch.Regen Sch.Schau. Schnee<br />
Vor allem nach Süden hin fällt<br />
anfangs noch Schnee. Tasgüber lassen<br />
die Schneeschauer allmählich<br />
nach. Dann lockern sich die Wolken<br />
stellenweise auf. Die Tem -<br />
peraturen steigen bei schwachem<br />
bis mäßigem Wind um West auf<br />
minus 4 bis plus 1 Grad. Stellenweise<br />
droht Glätte auf den Straßen.<br />
1<br />
-10<br />
Pegel Konstanz<br />
334 cm (±0)<br />
Bei uns heute Weitere Aussichten<br />
0<br />
-14<br />
-11°<br />
1°<br />
-10°<br />
FR. SA. SO.<br />
-1<br />
-8<br />
Morgen schneit es zeitweise bei<br />
auffrischendem Wind. Danach<br />
bleibt es in frostiger Luft trocken.<br />
Frankfurt<br />
Wetterlexikon<br />
Aerosol: Darunter<br />
versteht man Partikel<br />
in der Luft. Die- Saarbrücken<br />
se können aus festen,<br />
flüssigen, manchmal<br />
auch gasförmigen Schwebeteilchen<br />
bestehen. Auf-<br />
Stuttgart<br />
grund der Mischungsprozesse<br />
in der Atmosphäre<br />
sind sie in der gesamten<br />
Troposphäre enthalten.<br />
1CE FC (B F -B!C C C<br />
D !F)) C<br />
3C FCC -2 C F CB !<br />
>B D ! 2 F D 7B E F D 4<br />
CF )5 > E & 1 .B. 4<br />
2 DE C D C F DEFFE ! 4<br />
D ED EB C C<br />
0 E C C ! C<br />
!E ! F D !C * B CE<br />
5 B ED5 ! C > 4<br />
!D E DB C ? % C)E<br />
C D C 1 C D DE D<br />
! % & B!C C C<br />
F C DE E 1 ! (EFFE<br />
E E * D C E4<br />
-F =C CD.F 0 B 4<br />
C C 0 D !2 )E 6<br />
Großwetterlage Deutschlandwetter<br />
-2°<br />
-8°<br />
06.12.<br />
13.12.<br />
20.12.<br />
28.12.<br />
In den Frühstunden ist es vereinzelt<br />
neblig oder trüb, sonst jedoch<br />
stark bewölkt. Mancherorts rieseln<br />
im Osten und Süden einige<br />
Schneeflocken vom Himmel. Die<br />
Wolken bekommen im Westen<br />
sowie an den Küsten größere<br />
Lücken. Dort bleibt es vorübergehend<br />
trocken.<br />
Kiel<br />
Hamburg<br />
Hannover<br />
Erfurt<br />
Nürnberg<br />
München<br />
Berlin<br />
- C F C FCC C # 4<br />
EBC C0 DE C - CC D F4<br />
FC F C FDD D CE D4<br />
DFCE E C C CC<br />
(EFFE F C @ 0B 4<br />
D ! E CEDE !E B<br />
B!F - C 'F0FCCF<br />
B # CBD 1 D D !E 4<br />
C DE B F E C<br />
C $<br />
B ! DE /F C (E EE4<br />
F E 5C ! C $+ C C<br />
7 FC%) E !F BD 0 ! C<br />
E B!C C DCBE C F 4<br />
FC #F BCF C F D<br />
A 7B C FDD DB F<br />
( !-F ! C C 1CD. ! F )<br />
C B!C C (EF E CE4<br />
!F C DE D ! F -<br />
AB ! # % C #F C D4<br />
E 0 F ! F 2C<br />
- )E F ! 7 F C F )& ( C<br />
(E2 E E C DEF % C DB F4<br />
C , CC C DE CD- EA<br />
C F !E C !E A !4<br />
D ! C F ! C C @<br />
ED ! 6 B:DE2 E F DA<br />
Dresden<br />
Reykjavik<br />
Madrid<br />
London<br />
-15°<br />
-10° -5°<br />
Paris<br />
Algier<br />
Oslo<br />
Rom<br />
!"## $<br />
AABC DBE FBC<br />
E BD<br />
A B C DEF DD<br />
F D B<br />
D EF D<br />
EF B A B<br />
C D B EF F<br />
F F D F D B<br />
DEF ADD ! " F A<br />
A B D EF !AB<br />
# D<br />
B A D $% %<br />
&DD C E<br />
' A A ( EF D<br />
B EF D ' %D %<br />
ADD D ) B EF D B D F<br />
F EF D *& B<br />
+ D A<br />
B D BDC BD<br />
B A E BD<br />
, D A<br />
EF B -F F .<br />
/F + B A B EF ,<br />
A % 0A% % F<br />
D A 1 % A D F<br />
F 1D D<br />
F B DD B -F D B<br />
D D A .<br />
D 2 F A<br />
D D D D F C &E<br />
B D D % AEF F<br />
DEF EF ' 1<br />
,<br />
B D . % B .<br />
F , D<br />
EF D<br />
DB % CF CBE &BD C ABDC<br />
" E B DBF C ' (CBC<br />
" B 1 DEF BA &%<br />
A ' B A " D 0<br />
B B B ' B & D<br />
D EF B 3( B !A F<br />
% 4/D D +<br />
A DEF 5 6 0 (<br />
0 FA B . D D B<br />
B F B A D DEF !A<br />
&E F 7 ' B A D<br />
D DD D EF A B BA EF<br />
B DD *<br />
' 89DA & AD DEF<br />
F / B : ; ' B<br />
' B A D% A A<br />
DEF F B B<br />
D . : A % %<br />
Berlin<br />
Budapest<br />
Athen<br />
Das Wetter in Deutschland und Europa<br />
Berlin Schneeschauer 1°<br />
Dresden Schneeschauer 0°<br />
Hamburg wolkig -1°<br />
Hannover wolkig 1°<br />
Köln wolkig 2°<br />
Leipzig Schneeschauer -1°<br />
München Schneeschauer 0°<br />
Nürnberg Schneeschauer -1°<br />
Passau Schneeschauer 0°<br />
Stuttgart wolkig 1°<br />
Zugspitze Schneeschauer -18°<br />
Antalya sonnig 15°<br />
Athen sonnig 16°<br />
0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°<br />
KALENDARIUM Donnerstag, 6. Dezember 2012 49. Woche 341. Tag des Jahres 25 Tage bis Jahresende Namenstage: Dionysia, Nikolaus, Henrike, Majoricus Sternzeichen: Schütze<br />
≈<br />
9°<br />
Im Norden wird die Sonne bei 11<br />
bis 13 Grad gelegentlich von Wolken<br />
verschleiert. Im Süden ist es<br />
bei 17 Grad leicht wechselhaft.<br />
Kanarische Inseln<br />
Nach Norden hin gibt es bei 9 Grad<br />
Sonnenschein und Wolken. Im Süden<br />
ist es heiter, teils gibt es Schauer.<br />
12 bis 20 Grad werden erreicht.<br />
Moskau<br />
Ankara<br />
Barcelona sonnig 11°<br />
Bozen wolkig 5°<br />
Las Palmas wolkig 22°<br />
Lissabon bedeckt 17°<br />
London wolkig 6°<br />
Mallorca sonnig 15°<br />
Moskau bedeckt -2°<br />
Paris wolkig 5°<br />
Rom wolkig 9°<br />
Stockholm Schneeschauer 1°<br />
Warschau sonnig -2°<br />
Wien wolkig 2°<br />
Zürich Schnee 0°<br />
Reisewetter<br />
Mallorca/Ibiza/Menorca: Griechenland/Türkei/Zypern: Marokko/Tunesien:<br />
An der Küste versteckt sich die Im Westen ist es locker bewölkt. In Marokko versteckt sich die Son-<br />
Sonne nur gelegentlich hinter Wol- Dabei werden 8 bis 16 Grad erne nur selten hinter Wolken. Daken.<br />
Dabei werden während des reicht. Nach Osten hin erwärmt bei werden 19 bis 22 Grad erreicht.<br />
Tages 15 Grad erreicht, nachts sich die Luft auf 13 bis 17 Grad. In Tunesien gibt es bei 15 bis 17<br />
kühlt es dann auf 4 Grad ab. Dazu regnet es gebietsweise. Grad örtliche Schauer.<br />
Spanien/Portugal: Italien/Malta: Kanarische Inseln:<br />
Im Westen gibt es nur selten Sonnenschein<br />
und Temperaturen um<br />
21 Grad. Im Osten ist es bei 22<br />
Grad wechselnd bewölkt.
BC F E<br />
A A B<br />
CD E F F D<br />
A B<br />
F F F B<br />
CD A<br />
E !" # B<br />
F A $ B<br />
F % AB<br />
A & B<br />
A ' ( D<br />
) *<br />
+ A , - AA B<br />
F $.<br />
% / 0 $<br />
$ CDA 1<br />
F A 0 2<br />
F D * B<br />
A CD2 B<br />
2 A $ F CD 3D C<br />
F 0 2 CD<br />
CD 0 B<br />
CD %<br />
4 CD 5<br />
) $ F B<br />
A $ B<br />
A F CD 0 F B<br />
) B<br />
F $ D $ 6 B<br />
*<br />
+4 $ F 0<br />
A 2 ' AB<br />
A AA AA F A<br />
7CD2 2 A<br />
8 2 CD F E B<br />
F D A F B<br />
' A A .0 ' CD E<br />
9 A F A DB<br />
$ *<br />
5 CDA CD B<br />
CD 2 F D 0 AA<br />
AA F E F F 0<br />
$ : F & B<br />
; AA 2 *<br />
7 $<br />
< CD $<br />
9 $ F & ;<br />
- CD CD $ B<br />
A F F<br />
A 0 =<br />
F 6 CD ' B<br />
* ' A F<br />
$ B<br />
F A 0 AA CD<br />
A E B<br />
6 A F 6 *<br />
B C D D F C<br />
C F C<br />
D C<br />
C D C C C<br />
C C D !<br />
+ CD - $ B<br />
F. CD<br />
$ % B<br />
7CDA $ CD * B<br />
A 0 )<br />
" 0 8 2 CD F B<br />
CD < A F $ 0<br />
CD2 2 A A B<br />
AA B " F<br />
CD ' $ F * 9 AB<br />
A > $<br />
$ = B<br />
7 2 D<br />
3D C F D 0 F B<br />
CDD A F < B<br />
6 - $ 2 B<br />
A B B<br />
F $ *<br />
4 CD F %D<br />
$ 2 CD<br />
) F & ; *<br />
A 0 B<br />
D AA F - F B<br />
0 CD = $ B<br />
D F 8 & ; F B<br />
D 0 B<br />
6 A CD - A<br />
2 * 5 CD<br />
) 6 = (A<br />
- CD A C !35:# A<br />
9<br />
7CD2 2 A ?- B *<br />
4 A B<br />
D A$ $ D B<br />
F 5<br />
F A ) F<br />
AA0 F D8B<br />
D 0 > B<br />
$ ' FA CD F A<br />
6 B<br />
A CD - A<br />
F $ 0 C B<br />
*<br />
A 4 CD<br />
' A B(<br />
4 A F F % CD F B<br />
( A8 F0<br />
D A F B<br />
A 2 B<br />
0 F $<br />
$ CD<br />
E ' 6 * " )A6B<br />
CD $ D B<br />
CD A CD = $ 6<br />
D A F<br />
' A A $ F F 0<br />
) " 0<br />
F A A F 8B<br />
' @ )A6CD<br />
$ 2 *<br />
A + D F F CD 2 B<br />
CD B<br />
CD A .<br />
$ 4 A $ ?<br />
E 6 > A F<br />
0 ) CD $ B<br />
4 A<br />
% BE CD BE FB<br />
CD2 A $ * 5<br />
CD $ B<br />
'0 ) 0<br />
F A 2 C A F B<br />
' A B D CD<br />
CD AA ) CD $ 6 B<br />
* & $A<br />
D $ FA B<br />
CD CD<br />
A (A 2 A<br />
+ 2 F 0<br />
CD E F F $ B<br />
E ) CDB<br />
' CDA CD 2<br />
E 6 A B<br />
$ F D 2 .0<br />
D $ CDA $ CD *<br />
CD $ CD<br />
" F B DA $ 6 F F<br />
$ F 4 A $6<br />
+ F A0 2 ' A " A & B<br />
A 2 E 6B<br />
B- F 0<br />
$A $ *.<br />
: 0<br />
DA $ 0<br />
2 C A F A B DB<br />
A F $ $ D A 0<br />
8FA CD A F CD B<br />
F A 6 F F $<br />
D E B<br />
6 B- F<br />
- F $ A<br />
B D D *<br />
7 - D $ CD B<br />
F A $<br />
ABCC DEF A<br />
A BC D E FC A C<br />
ED D !" # C $F #F"E D %FCF CE & '# (F E) FE BCF !F $ CE $ *B D D $ + BC CDB , $ FE D-# E<br />
BC B E F E<br />
" A 37:B3D @<br />
7 D D % A B<br />
< * F CD<br />
2 CD F 4 DA B<br />
B D ' 6B<br />
7 AA F F A - A<br />
D 35: ' CD<br />
F E E<br />
$ "<br />
35:B& F @ B<br />
' 6D ><br />
+ CD (6 B<br />
CD . +<br />
CD =82 . D<br />
* 5 F AA $ B<br />
; 2 CD 9 CD D<br />
D +7 ' A $ A F<br />
: 2 F*.<br />
A CD 4 B<br />
0 3D A D<br />
2 F $ CD 0 A<br />
7CD ( A D<br />
2 CD A * $<br />
$ D 0<br />
F 0 2 ACD AA F A<br />
- A A < CDB<br />
B D D ( A CD<br />
8 FE BCF !F / % BC C F 9 DEFC$ C ( $ CDEF$E F " * FCD!F CE C A ; BCF C -#E C C FC$ D (F E (BEBD) E<br />
D $ F 8 A B<br />
CD : F 2 * 5 &<br />
D F<br />
$ $ F $<br />
A 9 $ 6 F * <<br />
CD B<br />
) F * CD D &<br />
D * AA E F B<br />
F F 0 :<br />
A A CD (<br />
5 CDA *<br />
A AA E F ( B<br />
2 F * % 6CDA CD $<br />
CD : D B<br />
A = F * 7 $ CD 6$B<br />
A CD ' ( CD A * 7 AA<br />
D 7 D<br />
A CD 7 6 CD CD<br />
& A *<br />
7 2 $A C E B<br />
' 7&50 ( A B<br />
' )5& ,<br />
7 CD CD E B<br />
F $ F 2 D<br />
7CD2 F * 5 '<br />
CD 5 '<br />
-C AA = F *<br />
7 & A F $ G<br />
& 0 $ D )5&<br />
= F 7 6<br />
CD F F F B<br />
CD * < B<br />
2 F 26DA *<br />
5 35:B7 D<br />
& $A * < ) B<br />
CD 9 A ( F D<br />
6CD F +EA >EB<br />
. F (<br />
7&5 E * > F<br />
8CD : 4 DAB<br />
0<br />
$ D '<br />
7 AA CD2 F B<br />
7 F 2 CD<br />
= D D8D F , A<br />
& F , C F $<br />
2 AA* 5 7&5<br />
> F 6 $ 7 B<br />
* 5 : '<br />
4 DA2 AA 7&5B F B<br />
=6 $D6 F F* CD<br />
7 AA * CD $<br />
7 F B<br />
CD " $6 F 2 B<br />
D A CD 7 A* 5<br />
: CD 0 $<br />
CD 6 *<br />
7 F D $ CD<br />
( A * 5 & F D<br />
CD CD A CD<br />
E AA F ' -<br />
F CD 0 ' HHD<br />
( F $ D $ * 7 AB<br />
35:0 2<br />
3D $ D F B<br />
E F 0<br />
& 4 != D #0 D $<br />
( 7CD $A *<br />
4 8CD $<br />
) CD 2 D A<br />
6CD - DB<br />
( $ AA *<br />
$ F A CD D A 0<br />
AA &A6 7 B<br />
A 5 = $ B<br />
A AA CD * "<br />
2 $ - A D * 9 A<br />
E F $ AB<br />
A ) % CD<br />
+4 8 $ 4 DB<br />
A CD F CD .0<br />
F 4 * + $<br />
CD )5& $ 2 F *.<br />
9 AA CD<br />
: F 2 $<br />
) B& B- $ 2 B<br />
F * C$ CD 0 AB<br />
A F '8AA F A * 5<br />
CD E F<br />
: & $A * <<br />
D & F D<br />
( A " B<br />
4 26D * 7 2 AA<br />
& AA CDA F 0<br />
CD E F 2 DB<br />
A CD % CD B<br />
8 * AA 0<br />
2 CD F =<br />
%D 4 A $ ?<br />
E 6 0 4 A B<br />
F 0 D D 0 < B<br />
0 CD 0 % B<br />
> B<br />
D F B<br />
A $ CD6 F * 5<br />
$ A $ E F A<br />
2 CD F E B<br />
'<br />
E A F F '<br />
C * 5 F $ 0<br />
- 0 2 '<br />
= F F F $<br />
" CD A<br />
A *<br />
CD C D A<br />
AA " CD F<br />
F A 9 AB<br />
F ' F AA B<br />
2 * 5 CD0 E B<br />
0 CD = F<br />
$ & ; *<br />
C CD D ! " D ! A"<br />
EF % C$ E . " F , E / F 0A C$ (A0 B- C . D E C $ D E1 & C 2D B E + -#E C 3 4C<br />
51E -# C DEFEE 62, ) 7B DE<br />
#B" 8 CE , "E9 D -# C:<br />
F % (BEB) 5F!!<br />
: F CD D<br />
' +CD A CDBA $ B<br />
A E F F. B<br />
CD * 7 2 A B<br />
FA CD +) F<br />
AF CD F F B<br />
F A - A . A > A F B<br />
F $ * - A A$ D6A<br />
F ( A CD E B<br />
F 2 DA CD 2 B<br />
CD 2 0 $ CD CD<br />
F CDA * 5 A6<br />
AA *<br />
7 2 F ' $B<br />
CD = F0 B<br />
D A CD2 CD<br />
C CD AA CD B<br />
F $ 0 CD ' $<br />
CD AA > B<br />
A F * )A $A ) I<br />
4 CD 0 = D B<br />
F 0 +4 AA B<br />
A . > 2 ,<br />
C 0 ) AA<br />
) AA CD A " B<br />
6CD F $ 7 A B<br />
" ' B<br />
2 8 * 7 AA<br />
CD )5& CD D A *
BC FC .<br />
BC FCC<br />
EC E E CE E C EC<br />
AB CD A B<br />
C AD E F A AD<br />
DA AA A AA EDB<br />
A F AD E E E B<br />
D F AD B E B<br />
C DE AD E B<br />
E F<br />
E DA !DE C "# F $ED<br />
% E D<br />
& A D F D<br />
A E A ' E ( AD E<br />
C ) E DA B<br />
DE F ( AD E*E+A B<br />
D E D A C D<br />
E A , " D A<br />
- + E . B<br />
AE F E F B<br />
AD F . % E A ) E AA FAB<br />
F E D / E AE<br />
0E F AD E A E<br />
C E E<br />
+ E% EAD , D<br />
& E A AD A ) E B<br />
E A D<br />
+ E AA AD D A<br />
E DA !DE C # ED 123<br />
/ C D E D E D . C<br />
4ED # C* - & - B<br />
E . % E #E AA ( - B<br />
E CC "# B0 B<br />
D +E AA ED A B<br />
% E ) E - F<br />
*E A D # ED C D C<br />
DE F / E AE % E C<br />
F ) E AA FADE<br />
*E AA - E<br />
DD D E 5 C B<br />
AD E % C 6 F<br />
" E +E EAD<br />
"# B# D E E % E<br />
F D 7 DA F E<br />
5 C AD E + D AA A<br />
+ FAD C D C ) EB<br />
E E 8 A A*E B<br />
C ) EA 9 F 7EB<br />
FA AA D "# B:<br />
; F E * E +ED # CB<br />
* - A AD - AAD ) E AB<br />
A FA EF - E A C D<br />
E C DE F E - E<br />
< D F " A =<br />
233> - E EAD E<br />
E "# B) E D E<br />
% E C A% E AA FAB<br />
F E D F A D ED E<br />
6E E 0 E FAB<br />
E # ED - E 5 EB<br />
C D A ) E AA FAA DB<br />
A D+D F AD F AB<br />
E D AE F E F - B<br />
E C A E D<br />
/ E AE F F DD<br />
- E 0 E F B<br />
C D - E E %<br />
D E F ADE D ) E<br />
C - D A AD E B<br />
A E ED % FAD . B<br />
% E A C AB<br />
D E ; AB# D E 0E E<br />
?:&8@ / E<br />
- E E AD F<br />
F -+ D 231E A<br />
7 E * B# E C D < # ED<br />
AD - DF A E =<br />
A FD *<br />
� E B<br />
" #$<br />
BA%<br />
0 EC F D A C AB<br />
% E AA FAF E D + AD<br />
) E% E E C<br />
"# A ) E- E<br />
+ , E 7EAD DB<br />
A D E A<br />
A ; *D% E E E$<br />
- E E C B<br />
) E F E$ED ED<br />
) E- E FE B<br />
- A C $ D C E B<br />
E F E 7 6 A CDB<br />
E E A ) E E B<br />
A +D AD A - E F 7!* EB<br />
D E C D ED<br />
A - ' E
B C<br />
DC EE<br />
F E F C<br />
!F D" :F F B F<br />
; A F B B E B<br />
F B CA F ) F F<br />
BB F F F < B BB F<br />
F =,'& AA F "<br />
C A , D B > B F B<br />
F B ! > F A<br />
A% ! ? F FC F BB B<br />
F F A F A " F<br />
F F F 6/ F F<br />
2=1 AA F " B F F<br />
- B F F 6/ F F<br />
273 AA F " F<br />
5 5 A F B F<br />
! D 2= AA F<br />
" 6 FC F 4,& A<br />
A F > B F B! F B,<br />
B BB ) BB F F B<br />
C FB B 5 17,&<br />
AA F " !5 F ><br />
B F B F B F A<br />
? $ B F F F<br />
A , BB F B CA F<br />
) F F B F F/<br />
F ? F FC A C "F A B<br />
F $ F F<br />
- B !! F $ @ B 5<br />
F F B F<br />
A<br />
! +,, -C EFD<br />
* * F F. DE<br />
!F D F BD B AA<br />
B B C ='' A F<br />
0-A+ " FB C F A5<br />
C C -F !! F<br />
B B F A F B<br />
! 0 F F<br />
( B F - F B<br />
B B F F A F B<br />
F B F D AA<br />
5 "F B F F F<br />
B F C$ D F<br />
D B !! AF F B F<br />
B F B B AA<br />
B F F F<br />
8 5 BB F<br />
B F, F B<br />
# - F 0 A F<br />
A F D AA F<br />
FDEFD#F E E<br />
# F #E C F E E #<br />
!F D" - F<br />
- F /FF F F F<br />
F% B F B B E F B<br />
A F F F % F<br />
F F 0 F AA F .<br />
B F F F /FF<br />
BB C B 1'23 23,4<br />
$ C F A F, A%<br />
F B B F B B C F<br />
B F F F B<br />
F F , -FF A F<br />
F , B F F A F . F<br />
1'24 F D5 F F<br />
FF D B F<br />
BCDEFDF C FE E<br />
B C DC<br />
C C !F "<br />
AB CD E C F F B A<br />
F A B<br />
FF F F B E C B<br />
C B F A<br />
F B ! B "# F<br />
F B $ A F D% A<br />
F &' E% F F (<br />
C B F B F F ) F B<br />
B A FF F<br />
B A F F D A F D F<br />
C * +(( B F B C<br />
B F, F # - F<br />
F F B %F B<br />
. F B B( F<br />
A $AE E F E #F<br />
%&'() B FD A C<br />
! * F " "# F<br />
!5 B F E * 0<br />
F "# F AA<br />
6 B A B BB BB B<br />
" ( ( A F B F<br />
0 C D F<br />
" " B AA 1'27 7 $<br />
C F ! 271,3 AA F "<br />
B F . AA B A F<br />
B $ A F B BB F F<br />
F F F F 8<br />
27 C F 9<br />
C B F<br />
BC + DEB, FEB<br />
!F D" F 0 F -E E D<br />
1 2C E$3 F FD . C F<br />
C E DF21FD 2 *<br />
4F E 11 D FD 5 2FD<br />
F E 2 D D F "<br />
#F A F A !<br />
! F ) FCA F -F A<br />
A H # F A F<br />
F B ( %B F<br />
F F 0 F B F<br />
J B /!! F A E ! *<br />
B "F A F<br />
$ A%B F B - !D F C<br />
#0 B F<br />
? FB( C BB CC 5<br />
D ! FD, B F<br />
F F C 8 A D . F<br />
A ( B/FA B C F<br />
% B D 8 F F<br />
A F B(A%F B :B A AA<br />
F B B A B F )<br />
0 F ! B F<br />
- F A ) FCA<br />
C B F B A !! F<br />
D - ! AA % A F<br />
B B A B F<br />
F B B( % A<br />
D 0 F F B B B<br />
A B F F B F - 9 F<br />
F B - E F<br />
B B F A AF<br />
C! B 5F D<br />
B > B F B(<br />
A F $ F FF B<br />
F CB A B + FD > 5F<br />
F E F B( ! F<br />
A !, F5 0 F<br />
)A @ C F<br />
. ) FCA D<br />
F F AB C !! F B ><br />
B( % F ? F FD<br />
B A D AA<br />
B A B F $A%<br />
F C F AB<br />
7''' D F 8 F F<br />
BC BF E<br />
C B E F E<br />
!F D / DDC F " #F A<br />
$ 8 A(<br />
B F ) FC<br />
A F $ F 5<br />
D F B F . B %<br />
F F F %F F B<br />
F 5 B C! B<br />
F F !5 (A F F<br />
. D C $<br />
F B F F ? F !<br />
> F !5 B F B B<br />
FD A A " A F F<br />
F B :FB , A B F<br />
( A FF<br />
B B F<br />
F 5 D AA F F<br />
B F FF F FF (<br />
C A C F<br />
A % !5 " ( B ? F FC<br />
% D B( F +!<br />
! FA F B F . B %<br />
F "F +<br />
F 5F , B<br />
F F F F . %<br />
F C !5AA F 6 F<br />
!5 D AA B( F F<br />
B !5 B<br />
F F F $ A%B F FB<br />
F FB( F " FB D<br />
C A F F<br />
B B A F , 0 F<br />
F C F F<br />
!5 D , BB 0<br />
B ? FB( C BB FB FB<br />
F F H F<br />
F A F A<br />
D B F<br />
B . F D F !5<br />
:B A AB ? A B 6 A B<br />
0 F F B F<br />
:F D !5 AB<br />
#F B 5 C F D% F B<br />
F F F -( A F<br />
. (!A F<br />
B F A F, A% FF<br />
B C- ! F<br />
FF D F F<br />
A F F B F F .<br />
F F B D, !5<br />
FC<br />
> F B :FB F ? F<br />
! B 5 CA F<br />
CC E F F<br />
C F B . D5 !<br />
! - F AB,<br />
F F F F B AA<br />
AA F F / F C F<br />
D F B F B AA F F<br />
F ? A A F B<br />
C 5 D B F 8 F B<br />
. B B B<br />
- F B %! F A<br />
B FD A B ! ? F<br />
! F F F<br />
0 :F! F F C 5<br />
B F F F D B<br />
B F CC F<br />
B F B F F<br />
" A F F B F F<br />
-F F 8 FC F<br />
C F D ? A F B<br />
B A F<br />
B C B B F 5 B - B<br />
C AB ? F FC F B<br />
AB B AA F E B B F B<br />
F D B F F B<br />
B F AB C<br />
B F F F<br />
5F F B > B C B B<br />
E 1''G B C 9 F<br />
A A F F B F<br />
F B F B F<br />
B B F F F<br />
1''1 F % F<br />
5 A F $ BB F D/ A<br />
? A F F B . F<br />
B 5 F F<br />
0 -FB F<br />
/A F B F<br />
5 C<br />
ABCC DEF A<br />
C E !<br />
-D F D ! D E #FC C % C D F . D FEE E / C D$BCD EFE BC C<br />
#$ %& ' C $ C<br />
7CE F ED F DD FC F D # C<br />
* F C " 8 F F<br />
A FF F #F A C A F<br />
BB, ! F<br />
E F B F > A<br />
A F K !5 !! F F<br />
) F B F<br />
CD 0 AA F F B<br />
B 5BB A ! + A F B<br />
B F A " F<br />
D B % #F A BC<br />
A A F F B 12<br />
E F ! 5F! 2''' B<br />
4&' " F !5 B F F<br />
F F ! A F<br />
-F F B<br />
" / F 6 C :. % C<br />
F D F D F C<br />
+(! FC B B "@ B FC<br />
F D, B ? A F<br />
E5 F B JF<br />
F F D F 2 E F<br />
1'27 D B<br />
& E 0 C C 0 C C D* D C E C F E C 1C F 0 $ C 2 C3F C EFC3F DE C 1 C C 2 C 4BEB' B C<br />
A B A !5 B<br />
A B #F A B(!A<br />
B F OO' ! 3'' "<br />
F A B F<br />
AA % F ) F F B<br />
C F 22&' ! 21''<br />
" F F A<br />
F ) F A A B<br />
A 5F! 22'' B<br />
2'&' " AB C<br />
F 731 " !5 E FB<br />
A F D F 8 F B F<br />
F 7G' " 8 , 7'<br />
" !5 . B F F, 13<br />
" !5 B F D<br />
>"F > 5 F F 1'' "<br />
AB - B F C FC !5<br />
K 2''' "<br />
C 5BB A ! A AA D<br />
A F BD #F A B<br />
FB( 5 !5 AA F F A F<br />
F F B F<br />
5F B F ) F!A B A<br />
F F $ A%B F FB F B<br />
> C B ! F C>A C<br />
D% B F ! , D FF<br />
A F D5 , BB<br />
F % B D 5 B<br />
B A F F<br />
. F F 0 F F K B D<br />
A F :B A D B<br />
"F A F C<br />
- B F B > F A<br />
D C F ? F C<br />
5 D ! F D<br />
B . C<br />
F BB( ><br />
!F D" D C F B<br />
B A F F F<br />
B # A C F<br />
B( %B F F !5 B<br />
F E D% A G1<br />
% E B " F/BB<br />
B F ( F B !5 .<br />
F , /A F B<br />
B C F ( .<br />
D AA ! 0 F B !! F<br />
) F F% F F<br />
"B B FF , BB A<br />
F F - !! BB F<br />
AB B A B<br />
F FD B F F E%F<br />
F B F C FC<br />
A ? F B ! D<br />
"F A F F<br />
0 D L D F B<br />
F FF A "<br />
(% B F #F F F F<br />
2= "# $ F !5<br />
D F - !D F<br />
$ A%B F FB ! 8 C<br />
C C E "<br />
5 6 E C C 2 C D, 6D CE C<br />
7 0F 4BEB' !8F B8<br />
A B F 2=3 F 1'1 5A<br />
F F /<br />
F F A FB F<br />
D C B F . A B(<br />
.$ F #F B 5 C D<br />
F AA F ? F F 9<br />
F > 5F F " ! A F<br />
B( %B F F - ! " A<br />
F 8 A (!<br />
F B F B<br />
D A F / A F<br />
, B F<br />
D C F C B<br />
B F C B A F B<br />
FB D C FF F *<br />
M B . F K<br />
C > B( % F / F<br />
CD ND, B $ A<br />
F B BB %<br />
F B! F FC F B ,<br />
!! F ) ( H # ,<br />
C F B F $ B D<br />
C E C C B B<br />
!A"#FC $FC FE DF E B E F F % & C ' E "( EE C C C C)DD D ! *FE FC$<br />
! E C . $ DB E )8E B E C 5B D $ C 9BCB F F"<br />
8. E' 2 C DEF 4BEB' 9FCD $<br />
F F F - B<br />
" ( B F AB<br />
F FB D :B A<br />
0 F -AB F B 0<br />
F B F $ F F<br />
) C B F<br />
A !! F FB<br />
F F B ! $ 0<br />
B B * C F , BB<br />
!5 ? F F F B F D<br />
8% F B 0 F<br />
B B B F F A F B C<br />
1='' $ A C B F C B% CA<br />
" FB C, F !B 5<br />
C F F F @( F<br />
6 - 76-<br />
- 2 EE 82 F 1 2E<br />
6 #F E C F 1 DEF<br />
* D#F " A F B<br />
>A C F* FD B<br />
B E F F F<br />
E F C BA B B 0<br />
B C% A F C<br />
/ ( A D F<br />
-F! F 8<br />
B E F F<br />
F F F 6 A 23<br />
%A 6 C :. C<br />
F > % F B B<br />
B C F F =' A A F<br />
F !! F F<br />
!, F B F<br />
( F -F 6 B<br />
F F 05 F A A<br />
F A%F B F<br />
B A F > B B<br />
D F F $ B .<br />
B F : B CD<br />
F F B F<br />
E F 6 AA F D B F<br />
$ ) F :F F ? B<br />
# ! !5 B C F<br />
C FD F &2 $ C F<br />
B ? 7G $ C F F<br />
D F 0 F<br />
=2 $ C F AA ! F<br />
F F, BB ! 5 F<br />
B! F FC F B F<br />
F B FCA D%<br />
FF A F<br />
. A F B<br />
! F -F A A H #<br />
F C FDI AE 8 A<br />
F 1G C &' $ C F<br />
D F F<br />
- B FF<br />
D #F FB! FB<br />
! . A ) H #<br />
F 5 FB F A B B .<br />
A F # F . %<br />
F F F D ! F<br />
F 5 FF , BB<br />
F F F ) FCA<br />
F A , B )<br />
B F ! H # F<br />
B( F 6 FF<br />
B A D AA !! F B<br />
F F D !5 F<br />
F B F ) F B<br />
F B B FB F A B
AA BC D ABCC DEF A<br />
!C " #C E D A C # $CE<br />
2 C B F D 3 B FE E D!) F B*F /B C 4 B F 5FC ED F.E C F C(-) EE DE E B.. C<br />
BC 1 F 0 * F<br />
A B ! E !<br />
"# F " C $ !<br />
# F E C<br />
%&F AF E A B ' C F<br />
F E D E D B (<br />
A E ) C !%& !<br />
B FE C CE * B C F E!<br />
D C F F &<br />
0 B 8 E C<br />
A (<br />
" A = BB % B3<br />
BA B B FD<br />
A $ A F F D<br />
C F F (3 F<br />
E A %C EB A A AE<br />
E A -C A !D<br />
B A A F A %C $<br />
EBC" B 8 A A D<br />
F $ A ( # D<br />
- F " FE " F<br />
; F BF+D; D<br />
C: ( F $5<br />
*FC F B A A D<br />
AC $ AF<br />
A A F A<br />
E 3 F BA + F 3B A<br />
A FA %<br />
" D F " FEA<br />
B A A FA " F A<br />
; ' E F EA CFD<br />
% F BA B<br />
A B " F$ A A # D<br />
FA F CC' F AC F BAD<br />
+ F3 F E - FD<br />
AF . (0-;/ A F D<br />
BA AE<br />
C FD C AED<br />
F E E F C C CDE<br />
A B # D- F D<br />
" FE 0 A A F A CB<br />
, BB . *%/ ABB + FBCF<br />
E E E 1 F F 1 FD<br />
E " A F<br />
# +)B F E<br />
% E F B 2A AB E<br />
B3 BA D43 FAE # D<br />
, A A<br />
E F A E F % ( D<br />
A A 556 # D<br />
3 AE +C F 7 D<br />
BA A A F B EB "D<br />
F AE F * F F " A<br />
F % C F A F FD<br />
%A , A D<br />
A F A CBE F * D<br />
" A F A B E F<br />
�, A F EB<br />
%A 8 ' F F A<br />
+ FE E A " > FD<br />
A ( ?$?<br />
,F F A F<br />
AE #A 6? A A ; D<br />
A E +C A F 5$ ,F<br />
)EBA % " FA C C B<br />
% F A F B<br />
G F<br />
; BA<br />
A A B E A<br />
-A F C % " F<br />
"A = "F F " C" H 0<br />
=F " A 'A B A<br />
B E A A B F 8 ' F D<br />
F A A 2C "A D<br />
B E A 2A " F A D<br />
AE F A C B 'C AD<br />
A+ BB %A A D<br />
B E B E FA AE F =CBE $<br />
A A ; B F AD<br />
: 8 E A F B 5<br />
,F "A 6 + F C'D<br />
' B AF E F AF<br />
A B F =FC D A D<br />
E A -A F 'FC'CF AC B "D<br />
�% FF AF - . C<br />
% CB B 8 E A D<br />
AE F 7 C I A $<br />
AE # A 'A B #C<br />
- A A F A C" F $<br />
F C F A - FD<br />
A A -A F A<br />
F A " B ) D<br />
$ A A F C D<br />
F 'CF A A F A<br />
%A F AF " )D<br />
AE $ #C<br />
A /B C D " F FC D D C * C 8 * C.EDD CF C 9 D<br />
FDD C D D! D D F B CD ED : E E . DEDE C<br />
2CF FA ! C AD8FAC<br />
! A+ A A FA A E F D<br />
%C #BA A F BB AD<br />
1 F E<br />
FA $ A + F B 9% F<br />
+C # E A E<br />
F E A<br />
A EFC: F ; FA"A " A$<br />
(A A % B "FA E "AB3 " E E 0<br />
% " F ?@ 6 F A<br />
1 F E 3 F F<br />
F F # B3 F - F D<br />
" FED# $ - F D<br />
" FED&C CBB F # D<br />
B E CF<br />
0 E $ E FC 6FC D C C / CDEF FD* F D )DE E D E E C /B DE E 7 BD F!. FC C /BEBD' 3 4" CD E<br />
"AB B ; C<br />
) C A - D<br />
F E B E $ A F<br />
2A F E F 8FA FD<br />
A BA 3 F F<br />
; A 2 E 1 F AD<br />
B E +C !A F B3E AF<br />
F BA " A B<br />
C F -A F A FD<br />
B3E F F E D<br />
BA F" B3 D<br />
E F 8FC ' FAC A<br />
C F C AF $ A<br />
C FA % C FD<br />
) A A - F A BA D<br />
A F &C F$ +CF BB<br />
A -A F : D<br />
A E 3 FD<br />
BA + F 3B A E D<br />
' F % + F F<br />
C 2 F C<br />
ACCA DED E A E D D<br />
" ED FCC # E E $!F F%CF C #B F E C C<br />
BC EE CF F E !<br />
ACDEBF A B A 2C<br />
BA E A EF DFC ( F D<br />
EA F E A # D<br />
" " F F ,F A<br />
A ' F : !<br />
E A 2A A F'F3 A<br />
-A FA F .,F D<br />
/ A A &) B ()<br />
A A+ 1CFD<br />
F )F<br />
% F " D F " FEAD<br />
# " 1CBD<br />
F A A ' F : D<br />
F ( F EA F E " A<br />
# E 'F E F<br />
A+ *FC E D<br />
FC # A , F E<br />
A ( AE " FE 'F A<br />
+C 9 C FC' F
EF E<br />
A D AE A A<br />
FE CE<br />
) FC C 9 CC FE<br />
F C B AB F F F<br />
3 FE B CC , F >B CC F<br />
F :3B C > F F; E<br />
B F 1 B % B B E 2F<br />
C E F F " BA<br />
C F # C C F C C<br />
6 C , C A B B $ B B<br />
C BF F F CC F<br />
$B F F % E + B AB<br />
5 C 8 B AFE<br />
6 F C C B F"<br />
C BE F # C<br />
F C B<br />
E B" F FC C<br />
B FE<br />
B% B E B >B CC F B<br />
3 FE B CC , ' E B<br />
2FC E F F C F E<br />
B% B 3 FE B 6<br />
" CC F " F F F F<br />
E 2 F B% FE F FE C<br />
F F >A B F<br />
% F<br />
! A E A<br />
" A D A<br />
$D F *+ F<br />
0, F 6 ,F F C F<br />
2E C :9 B =E F<br />
E 3B C; F & C "%<br />
F , F FE >B F<br />
CC B # C = B<br />
B $ " FE F FE $B<br />
F F $ " FE<br />
C F C C%<br />
C BF F B E B<br />
C* &, B E /B FC<br />
B FE C F # B D F<br />
FF B CC C F = B<br />
% B C /B<br />
/ C C , FE B F<br />
E F 3 E B 1 F 6 F<br />
E F 6 F F F BE F F<br />
F E C + BE C E B , B<br />
F 3AB B B " F B<br />
A E ACA A<br />
FEA A AA<br />
# ' FE CB<br />
B F E F F F<br />
B C , F% B F B<br />
C A " F & E C & B B F<br />
E 3 F F E AB " A<br />
F F B # AFF<br />
F D, B " C F B* FE<br />
.* 9 % FE F B F C<br />
B % F F F<br />
B C , F% B C B B<br />
E F 6 ABE B BE F E B<br />
9 % FE E F B F<br />
F > BF F B , " F<br />
FE ' F F<br />
# - C ACC BE F AB<br />
0 F FE 2F F %<br />
E AB E F B F BB C<br />
AB E F 7% F C FE<br />
% B % F + B<br />
F F " B + B A F C F<br />
+01232# 0 B0 0<br />
9 CC%BD ' CC C<br />
! 7B %<br />
" F 4 & $ F C<br />
F % 5 C DF 0 D E!<br />
C ( D F /FC<br />
CD 6 78 2 6<br />
FF F " , F F<br />
/ BFC 1 B BC F<br />
" / B F FF F B,<br />
C A F E F 3 A% B<br />
C F C FF C C > F FE<br />
E 1 GC B E B / FC<br />
C C C B E B F<br />
3B FE 6 C F 3B C<br />
B " B F FE ' % F<br />
FE 6 C FE " B C B F@<br />
C C AB E / BFC -<br />
C B E B F C AF@ 0 % F<br />
E FC F C E B BA<br />
C F 1B FE + C<br />
BE F F C E "<br />
BF @ F C C A<br />
F F B B C FE F<br />
FF % F B<br />
A% B 5 E B ! B8 E<br />
E !9 3 F B F" F<br />
% C - E C<br />
F C C F E CC<br />
F 6 A % BF F<br />
F C C F C E<br />
C ' FE H C % B B<br />
%B 7%B FCI # 1 BF<br />
F 9 C FE C F E<br />
F, C CC FC % % F<br />
" F AB B BA C FE F<br />
BC B<br />
B CD EF<br />
F C D<br />
F D D FC DF<br />
C CD D<br />
F F C C<br />
D F D C<br />
F C !C DF C<br />
C C F "<br />
F C ! F FC<br />
# C C<br />
A B C D E F<br />
B F B E E F<br />
F F<br />
FE F C B FE F<br />
F B !F " F #<br />
$ " % B C F B " F<br />
F F E CC C B F<br />
F F & B E F F<br />
' FE " ()* + B BC F<br />
, F B " F A BF<br />
# C F C B F B -<br />
F FA% B E + B<br />
D B . ( $B " F<br />
+ " FE E<br />
BAF B ' FE CB B F<br />
# C % C % C CC F<br />
C E F " F BF<br />
F EC F<br />
E C - % B B E C E F<br />
F F B C B B<br />
F C FE BF E F A<br />
BF " E C / BB E C<br />
B FE C / B %<br />
F C FC 0 B" F<br />
C<br />
$ F C F<br />
% C CD<br />
F FDF C<br />
1 C FE E C C D B C<br />
CC D E B A B FE<br />
F 1 E F AB<br />
% B F 2%C F E B<br />
D F 3 F FE E B<br />
$ " E FC C F F C<br />
F $ F B F % F<br />
F A BF % " F C<br />
C E B F BF F E<br />
0 FE " % F C C F<br />
F B CC E C 4FF F F C<br />
B C<br />
AA BC D ABCC DEF A<br />
) F ,-. C D / $C +F F D FC<br />
' C! & 'B#- F D FC<br />
" B)F $F C DE C F! 1<br />
D#$ C ' DE C D#$BDD C D<br />
2 %%D1,C %D13 E % ! E F 1<br />
E , C! 4 3BEB 5! C<br />
AB CD E F E<br />
C E DD ! " C #$E C F %FDD & C C 'F!D#$ %( )%FC DE %% C * +,-E .BC / B- FE 0<br />
" C D#$% B ( %E. 1<br />
D#$ E C 7BEB@ / EEC<br />
FE B 9 B + FE C F<br />
3 F % % F F C<br />
B F@<br />
# D + FC<br />
;F FC C E CCFC C<br />
C! C , EBD (F C D F<br />
3 EEF C C %FC C 6 F 1<br />
-BC.B .B % $ ! 2 %%D<br />
,C %D F 7% )%FE 8F$<br />
%B E CE CE C -FE$B1<br />
?F%!D#$ E<br />
%FDE E % F<br />
" F 4 2 F C 5 2 D<br />
E E D<br />
= F B FE 3B C FF<br />
F F F 9 F<br />
B C 6 C " F<br />
D 9 F B C C F F<br />
" F, C " B E F 3 F<br />
C % B F # B<br />
9 E B C<br />
% FE E F 3 FC F<br />
0 " B E F E FE<br />
F B C B B BE F<br />
/AB E / , E C F F<br />
9 F B C B ,% F C<br />
B B - F C FE > F<br />
F F E=C E D, B E C BE<br />
% C F ABE F E<br />
$B " CCC " F B<br />
% C F B C E C 3<br />
F 0 " FC C B"<br />
B" FE ABE B E - B<br />
C AB F F 9 B , E BF F<br />
E BC F 9 F B<br />
9 BEC B" E , , F<br />
/ F F C<br />
F $B E F E C<br />
E B E FF ACC C<br />
F E B C<br />
F F BC C BC F<br />
3 F F FE + B F E=C<br />
F" C B F / B >B E ,E<br />
% A F C 3<br />
% C F F E B B<br />
% D#$ C #$ 9E E D C ' DE<br />
F$ C ( ! B% C : 1<br />
C EE %E A 6BE 1<br />
$; E ! 2 %%D1,C %D1B B E CC F" E<br />
' F C B E B<br />
F CC B < F E B C<br />
9 " F " " F<br />
: E<br />
:/ 01"02 10 32<br />
' C B%B ACC F F E B<br />
F F E B E F F<br />
C B F 3AB" F F % ,<br />
C E E F B<br />
F 4 B 1B % F<br />
FE 2EB CC I<br />
; < CC<br />
$ $ C + 7<br />
=>-?> B<br />
@ A4 .=87B*C.??,.<br />
0 + F 4 6 D F CD<br />
6 E CC D<br />
+ B CC F % F 4 B<br />
2EB CC 4 B > FF B<br />
FE 4 B !F BC B
BC , 2+ +<br />
BC B C<br />
C B AFC D<br />
B D ! A<br />
2 F F- C 1BCD .E BC C $B C & D %+E E D C ED $ DDE C F C F C<br />
E CF D B C BC<br />
B C BC B BC<br />
CF C C BC<br />
! " B #B<br />
$ % & BC C<br />
'" F ( B<br />
) " F & C C<br />
* CF D ( % & + &<br />
+B D<br />
F A D /(( DC<br />
D, C 9C C D<br />
A D D D<br />
F DB C D C D#<br />
- $AD * C( D D<br />
D C ) )C C D, ( %<br />
@ C F)A A<br />
C D ( B B D D<br />
0C D 0 #<br />
A D D<br />
D B CB # +C F D C<br />
B A C C * C(<br />
D , D C D D 6C DB<br />
B D! DB ( D! D<br />
D *A ( D $AD D 1;<br />
# A C . C :1 #<br />
% A5# % D - DB #<br />
8D C @ ( () ,<br />
D ! C & CD D D<br />
B#<br />
" !D (<br />
D ( C<br />
D D + > C (C<br />
I C( A<br />
8D D ( D C DB "#I#<br />
< C D A# % D 0 D<br />
DA ( J DC ( ()<br />
( D D (<br />
( D B D, C (<br />
C $ D # > C<br />
(C D D ( D A D !<br />
A BCDEF D B C BD<br />
! D B FC "#B $ E $ FD E% & FD ' () C E %DD<br />
A BCD<br />
ABCD EFA B C<br />
B C<br />
D D C C B<br />
D !AB D "DBC<br />
B D ! D ! B#<br />
C A B C D B D<br />
$ D D %D DB<br />
& D B A #<br />
'AB % (CDD<br />
C ( ( F)<br />
D D C E AD &C<br />
B A D#<br />
C * A A B C<br />
A) D * A D DB<br />
ED D B D<br />
!AB D "DBC D<br />
+ D ( , A -<br />
."!# / 0- 123445# 6C<br />
* A D DB C DB<br />
A F C C EF C F D 1F BEE C 2F3 F B 4 E BC C C *B<br />
.CDE EF C3 <strong>%3</strong>F FE D 5 F +D F C DE C<br />
D ( D > A < D<br />
D CD D, C<br />
B D A<br />
B B D * C DB<br />
! A D# FA CDB >A<br />
( F ! * C<br />
$A D<br />
D $ CB , D F<br />
A) A B<br />
, C B D !<br />
> A ( D 7 D 7DD #<br />
E AD C D C D<br />
C , DD ( + D (<br />
DC ( AD % CD<br />
DB D, 7 % D A(( D<br />
D C B D D<br />
D A D D<br />
C EAD ( 9 C<br />
EC > A DC<br />
A D D C D K AD<br />
D D F D D D#<br />
E/D D D<br />
A E D "BD FB E BE E D A<br />
F C % C 6 C C C C D 7%C F + C C 8CE DDE E ,8A#<br />
BC # FDE FC 6FF<br />
#$C C B D CD<br />
D CD C D<br />
DC ! D * CD DB D<br />
C D D "D<br />
D A) D +<br />
D -C ( C D %" F<br />
B D B # A! D<br />
CC A@C AD , C<br />
CD 4: > A! D<br />
C D, F)CD D N > A! D #<br />
" A C C (<br />
D CD!7 +CBC P<br />
)) D "D<br />
E B D ! D ,<br />
@ D > (<br />
DB # F !<br />
" C( $AD<br />
DC)) ?; C ( C O; > A<br />
! D # & D CD! D "DB C<br />
.E 85 B<br />
6 A D DB C<br />
"<br />
%" F B D " D C E!<br />
D D % A)C<br />
B! B C #<br />
E $A ! D C(<br />
B DD DB<br />
D DB $AD %" F $A<br />
( C ! 7 'C D , CB<br />
%" F E IA( %D # %<br />
D B ICB D A<br />
! D C D D 1;<br />
> A! D C E D D<br />
C 2; 'C D#<br />
< D D C A, C B A<br />
@ A<br />
D 6C DB B D! DB (<br />
$ C D C D F<br />
( CD D +CD #<br />
+C F D D C D C D<br />
D N; > A! D<br />
D ( ! ) D<br />
D C 8F"# /D B<br />
C( (C (<br />
D D C C L;<br />
# A C . D O; #<br />
% A5 B A@#<br />
> A! D "D A<br />
F (( C D D#<br />
% D * A D D D<br />
- B DB D C D % D<br />
$A #<br />
"DB D D<br />
- DB B , C D<br />
F)C EC CD, $ D<br />
C D CD D<br />
CD ! (, F<br />
D D D (<br />
& EDC ADC *<br />
B DB D D ( D C<br />
! D, F B D<br />
( D > AB C(( $<br />
C D A D#<br />
%" F ) CD ! ( D (<br />
C D > AB C((, (<br />
! 4? > A! D D D C D<br />
C A(( D D " D !<br />
! C D#<br />
% 9 C !<br />
D D 'C C # E9<br />
CD DB C<br />
A(( D 'C C B A<br />
D C D , CB "+6B E<br />
CC # F)C (C@<br />
DC ( D < D<br />
C :;41 (C 'C<br />
D D C ! D<br />
0C D A(( D# < D<br />
C C > D A .<<br />
F B(C DB D5 C ! !<br />
D , 9C ) C A<br />
D , &CD D D + CD D<br />
C D - DB )C $<br />
D B C D# ))<br />
B 4M;; D D#
BC F E BD C<br />
A A A E<br />
ABCDEB AB<br />
CEA BA EA E E C<br />
A B A DE D A<br />
A A A CAB EDD ADA<br />
A A BD AB AB A AB<br />
A DAECA BE C EA<br />
B! E EBC " # E AB A<br />
$ BB EBC B# AE ABC<br />
A A A #A "<br />
BA EA % A $ BE<br />
A # AB<br />
. DE .FD C A EE A<br />
A 8DA 9 EE F<br />
C A : AD<br />
ECA ECF ;CF A E<br />
< D D /4CAA A<br />
=( C CDA , D ED<br />
DA E FED A .FDAB FA<br />
C D CEE F , AC<br />
FD A C , D D ;<br />
9 DE D >?<br />
A A @ C A<br />
A B D ( AA.8<br />
: : CA A .8( A C<br />
ED C D B<br />
9 A D A F A<br />
/ E F DE CCA /4CA<br />
A A ( DE 4 0 D CFD A /DAA(<br />
D 9 D A D / F9 F >?<br />
F DA /DA D DA A<br />
/ E C A C A 9 /<br />
A A A D EC D<br />
C A '1 B B C D<br />
A A , F EC & DA<br />
BC CF A A 6A D<br />
A DE FDEE A %CFF D<br />
CD C<br />
E E B AB $ BB<br />
E A &'()<br />
C ! DB C "# DE C $DD C C %CDE CE<br />
6A CAB 9 D A A<br />
ABC F DA D A +C<br />
C D / E<br />
A AFD D D D<br />
: A .CA (<br />
DA A 4CAA A B E 8DA<br />
CA CA CF DA / D CF<br />
F DA DA .C A 89 E<br />
DEE E ? D C<br />
E B A & CF<br />
F DA !1 B D D A C<br />
F> & C D C A<br />
6EE DA DA D ( D 9<br />
)$' :C DA / E DA D<br />
B 9 A A D<br />
D D B /4CAA A<br />
A CA CF A DEE<br />
ECA I D ED DAB<br />
A C ,CA C !1 ) C !$11<br />
C C B * 9 A D<br />
DF FF A B C A<br />
C F B C<br />
< D D C ( D D 9<br />
FF DA C A(<br />
DA D FC E A( CA<br />
A A C A=( C<br />
AA C C %9 ( C D<br />
/0 E 9 A D : CA<br />
A .8 C D DF D D B<br />
2" / A A C A( E<br />
B C A( D A D 9<br />
4 A CA DA A AJ E D<br />
C D A A A DA D<br />
A / C 4 D D<br />
D C F9 DE /9<br />
A ED F DF ( C %9<br />
C >? BDA E DF<br />
CF A BD C DA AA A(<br />
E DA A D D A A<br />
.FC B DA A 2'1<br />
C C /4D F C E & CF<br />
D F D DA F DA D C<br />
AA D C D ( DAA ECA<br />
D C?AC E A<br />
< A 8DA D D<br />
=( C AA C : CA<br />
A .8 7 , D ><br />
FD CF E C A<br />
E A( E<br />
AA D F EE DF B<br />
C A 8D D D C<br />
FF A C D C FD A<br />
; 9A A AD C CF<br />
A 9 A A ?<br />
/ E A A ED 9A D A<br />
AA D 4 D A F<br />
A( D A * C B<br />
FA( AA CE CAA D<br />
8 AA CFF AD F & A<br />
C DA A<br />
BC C AD CA E<br />
E & C A D %C F<br />
A D F DEC C D DB<br />
BD G D D A C F A<br />
FC A FC A<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
5.12. 5.12. 4.12.<br />
LBBW Rentenfonds 1,04 42,66 41,42 41,39<br />
LBBW-Dividenden Strat. * 0,84 33,90 32,29 32,29<br />
LODH Inf. Fd $ * 0 16,11 15,53 15,61<br />
Main First avant-garde St. * T 68,32 68,32 68,53<br />
MEAG EuroErtrag 1,97 62,50 60,39 60,30<br />
Meag EuroInvest 1,38 56,85 54,14 54,13<br />
Meag ProInvest 1,47 108,19 103,04 103,11<br />
Metzler Euro Growth * 0,23 111,64 106,32 106,66<br />
Metzler Europ.Sm.C. * 0,14 146,63 139,65 139,89<br />
Metzler Geldmarkt * T 67,84 67,84 67,85<br />
Metzler Global Sel. * 0,19 62,65 59,67 59,77<br />
Metzler Wachst. Int. * T 103,33 98,41 98,73<br />
Multirent-Inv. 0,89 40,77 39,58 39,52<br />
Naspa Aktienfo. Deka 0,44 39,98 38,38 38,50<br />
Nürnb. Eurol. A 1,05 86,80 82,67 82,61<br />
OP Global Equities 0,01 81,12 77,26 77,48<br />
P. I. Glob.Select A * T 57,17 54,45 54,53<br />
P.F. Eur. Pot. * T 98,43 93,74 93,93<br />
P.F. Euro Curve 1-3 Y. * T 64,04 62,17 62,17<br />
P.F. Glob. Ec. A * T 168,91 160,87 160,96<br />
P.I. Akt. Roh. * T 82,43 79,26 79,91<br />
P.I. America * T 4,70 4,48 4,49<br />
P.I. German Eq. * T 139,29 132,66 133,02<br />
P.I. Top World * T 77,71 74,01 74,48<br />
Plusfonds 1,47 102,36 97,49 97,52<br />
Postbank Dyn. DAX T 95,47 92,46 92,51<br />
Postbank Global Player 0,19 27,47 26,41 26,52<br />
Postbk Best Inv Wachst. 0,49 53,63 51,57 51,64<br />
Postbk Dyn. Innovation T 18,63 17,95 17,99<br />
Postbk Europaf. Akt. 1,07 46,88 45,08 45,21<br />
Postbk Strat. Rent Med. 1,29 51,63 50,12 50,09<br />
PremiumStars Wachstum T 123,51 120,50 120,89<br />
RenditDeka 0,54 22,79 22,13 22,11<br />
Ring Aktienfonds DWS 0,48 47,42 45,28 45,30<br />
Ring International 1,21 91,98 87,84 87,92<br />
Ring Rentenfonds DWS 0,64 25,00 23,87 23,83<br />
RW Rentenstrategie * 3,08 118,83 117,65 117,66<br />
SEB Aktien * 1,18 76,30 73,37 73,48<br />
SEB Europafds. * 0,79 45,64 43,88 43,95<br />
SEB ImmoInvest 10,25 43,48 41,31 41,31<br />
SEB Inv. Zinsglob. * 0,77 30,92 29,73 29,69<br />
SEB Invest Renten * 0,69 27,75 26,68 26,67<br />
SGB Geldmarkt T 75,35 74,98 74,98<br />
Stgt. B. R.I * 1,06 43,05 41,80 41,80<br />
SWB InterShare * 0,20 40,09 38,92 38,96<br />
SWB-InterRent * 1,10 42,63 41,39 41,36<br />
SWB-InterSelect * 0,40 47,53 46,15 46,15<br />
Swisscanto Green Invest * 0,65 83,28 79,31 79,06<br />
ABCC DEF A<br />
B<br />
A A F A<br />
F<br />
AB ED DFFDC A<br />
4 F E A A D 4 D A<br />
9 A E4 A 6A<br />
D AB A : 0 AD 44<br />
AA D A F D D<br />
* CA ED FD A D<br />
* ED A DA AD F (<br />
FFC . FD A A ,9 A 7FCC<br />
A FF A B E ,C A<br />
C A A C DF<br />
: 0 AD 44 A<br />
A ED CED BD : 0<br />
AD 44 A CA E D A<br />
K AB A C E DFFDC<br />
A C F DE .C A<br />
/ C F A DA . C DFD A A<br />
A H/ ? E D<br />
D : C D D A AB A<br />
ED A DA D<br />
A D 4 D A FF A A<br />
A D : 0 AD 44<br />
EE A AC<br />
A DA B A FF<br />
44 A C FF F D E<br />
A / C A C B FC A B<br />
D AH D EED D A C<br />
D DA EDFFD A A<br />
; F ? A<br />
A<br />
! F A<br />
B A ; ? E C<br />
DE B C 9<br />
DC /D E A 3 / 5<br />
D G DAAD<br />
D AB A D<br />
A 111 , D DA E<br />
: A A E A / D<br />
A >? A ;<br />
D . DA / 44 /0<br />
E C .D 4 A AA<br />
!1 ) FF / / D ED<br />
DA E BC 4 D B DA 9 A<br />
F A A( DF<br />
D AB A A ED<br />
A B A<br />
BC D EF EB<br />
AB A<br />
CDEF C DE<br />
E ED DA E<br />
C B C<br />
C DE CA A A<br />
AC !" #$" %C B &<br />
'() B A E CF DE *<br />
+C E AC * A ,CA C D<br />
E FD D<br />
C B CED C (!- D<br />
C A<br />
. AB( /EC C0 C<br />
CDEF FD A C<br />
DE E<br />
DA CE !1 )2$ %C B<br />
C 34F '(# B A 5 / C<br />
D A D * C BC F A DE<br />
E DA CE D C<br />
34F ) B A 5 A ,C4CA<br />
34F ' B A 5 6A 7 DAC<br />
CA C B C A E<br />
$($ B A<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
5.12. 5.12. 4.12.<br />
Templ. Gl. Gr. & Value($) * T 20,72 19,63 19,61<br />
Templ. Growth ($) * 0,37 20,32 19,15 19,06<br />
Templ. Growth Euro * T 11,37 10,77 10,76<br />
UBS Aktienf.Spec. I D. * 4,59 437,85 421,01 420,97<br />
Uni Mid&Sm.-Cap. * T 31,86 30,63 30,71<br />
Uni Wirtschaftsasp. * 1,79 44,86 43,55 43,52<br />
UniAsia * T 46,44 44,23 44,25<br />
UniDeutschland * T 137,05 131,78 131,82<br />
UniDynamic Europa A * 0,60 57,39 55,18 55,19<br />
UniDynamic Gl. net * 0,08 20,88 20,88 20,96<br />
UniDynamic Glob. A * 0,13 33,46 32,17 32,28<br />
UniEuroAktien * 0,81 47,73 45,46 45,37<br />
UniEuropa * T 1380,20 1314,48 1314,98<br />
UniEuropaRenta * 1,13 46,49 45,14 45,12<br />
UniEuroRenta * 1,49 67,97 65,99 65,96<br />
UniEuroRenta Sel.Ideas * 0,74 27,66 26,85 26,84<br />
UniEuroStoxx 50 A * 1,43 37,44 36,00 35,89<br />
UniFonds * 0,86 38,96 37,10 37,13<br />
UniGlobal * 1,20 129,13 122,98 123,18<br />
Uniglobal -net- * 0,16 74,43 74,43 74,54<br />
UniImmo: Deutschl. * 3,50 97,37 92,73 92,72<br />
UniImmo: Eur. * 2,10 60,10 57,24 57,25<br />
UniJapan * T 31,05 29,57 29,46<br />
UniKapital * T 112,04 109,84 109,80<br />
Unikapital -net- * 1,19 43,36 43,36 43,34<br />
UniMarktführer -net- A * 0,18 27,32 27,32 27,33<br />
UniMarktführer A * 0,20 27,62 26,56 26,57<br />
Unirak * 1,40 89,51 86,90 86,93<br />
UniRenta * 0,45 20,75 20,15 20,14<br />
UniRenta Corp. T * 3,36 82,61 80,20 80,14<br />
UniSector Basic * 0,57 81,72 78,58 78,73<br />
UniSector BioPharma * 0,33 60,36 58,04 57,99<br />
UniSector Cons.Goods * 0,15 77,15 74,18 74,50<br />
UniSector Finance * 0,27 34,67 33,34 33,30<br />
UniSector HighTech * 0,12 42,19 40,57 40,65<br />
UniSector Multimedia * 0,06 21,67 20,84 20,89<br />
Vermög.M.Pl. Ertr. T 48,63 46,98 46,93<br />
Vermög.M.Pl. Wachs. T 46,27 44,70 44,60<br />
VL Invest (Postbank) 0,60 35,34 33,98 33,97<br />
W&W Eur. Akt .Prem. B * 1,27 83,40 79,43 79,34<br />
W&W Europa-Fonds * 0,86 49,78 47,41 47,41<br />
W&W Global-Fonds BWI * 0,14 48,17 45,88 45,94<br />
W&W Int. Rentenfonds BWI * 1,06 49,97 48,23 48,25<br />
WestInvest InterSel. 1,50 49,68 47,09 47,09<br />
Wüstenrot Globalrent * T 115,30 111,40 111,54<br />
Zürich Invest Global 0,63 61,49 58,84 59,03<br />
Erläuterungen: T=thesaurierende Fonds, * =Letzter veröffentlichter<br />
Kurs. Kurse in Euro soweit nicht anders Angegeben.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 5.12. 4.12. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
Adidas 1,00 66,91 67,23 67,50/66,69 –0,48 +31,48 68,70/47,33 17,11 1,49<br />
Allianz NA• 4,50 101,45 100,10 101,68/100,60 +1,35 +26,67 101,68/68,65 9,44 4,44<br />
BASF• 2,50 69,60 69,00 69,64/68,90 +0,87 +28,65 69,96/50,45 13,26 3,59<br />
Bayer• 1,65 70,30 70,40 70,81/69,93 –0,14 +48,81 70,81/44,30 17,98 2,35<br />
Beiersdorf 0,70 60,68 60,57 60,76/60,53 +0,18 +41,64 61,66/41,76 34,48 1,15<br />
BMW StA• 2,30 68,27 67,77 68,76/67,84 +0,74 +22,26 73,91/49,45 9,98 3,37<br />
Commerzbank 0,00 1,42 1,39 1,43/1,39 +1,95 –0,56 2,20/1,12 7,45 -<br />
Continental 1,50 85,04 85,03 85,56/84,37 +0,01 +67,67 85,56/46,00 10,32 1,76<br />
Daimler• 2,20 38,34 38,24 38,50/38,00 +0,26 +12,19 48,94/31,17 6,98 5,74<br />
Deutsche Bank• 0,75 35,25 34,40 35,33/34,73 +2,47 +18,69 39,57/22,13 7,44 2,13<br />
Deutsche Börse 3,30 44,26 43,94 44,34/44,00 +0,73 +0,02 51,92/36,05 9,84 7,46<br />
Deutsche Post 0,70 16,15 15,89 16,15/15,93 +1,60 +48,80 16,25/10,61 14,81 4,34<br />
Deutsche Telekom• 0,70 8,63 8,58 8,66/8,59 +0,57 –5,26 10,05/7,70 22,71 8,11<br />
E.ON• 1,10v 14,19 13,89 14,19/13,90 +2,16 –19,24 19,73/13,62 8,11 7,75v<br />
Fres. Med. Care 0,69 53,87 53,58 53,87/53,46 +0,54 +8,55 60,05/49,51 18,97 1,28<br />
Fresenius SE 0,95 87,67 88,15 88,27/87,62 –0,54 +24,80 96,55/68,53 18,15 1,08<br />
Heid. Cement 0,35 42,35 42,29 42,60/41,91 +0,14 +35,39 46,70/29,48 14,50 0,83<br />
Henkel VA 0,80 63,11 63,23 63,52/62,82 –0,19 +45,28 65,07/42,82 19,07 1,27<br />
Infineon 0,12 5,77 5,74 5,81/5,68 +0,54 –5,87 7,98/4,87 13,11 2,08<br />
K+S 1,30 34,41 34,40 34,75/34,10 +0,03 –9,44 41,45/30,10 12,07 3,78<br />
Lanxess 0,85 66,72 66,21 66,72/66,29 +0,77 +69,51 68,19/35,78 11,03 1,27<br />
Linde 2,50 132,15 131,90 132,90/131,28 +0,19 +19,22 136,90/106,85 16,96 1,89<br />
Lufthansa NA 0,25 13,39 13,19 13,46/13,22 +1,55 +45,07 13,46/7,90 21,95 1,87<br />
Merck 1,50 103,00 102,45 103,00/102,73 +0,54 +43,25 103,15/71,90 23,25 1,46<br />
Münchener Rück NA• 6,25 131,80 132,25 132,45/131,70 –0,34 +38,53 132,70/89,74 10,44 4,74<br />
RWE StA• 2,00 32,37 32,20 32,37/32,06 +0,51 +16,34 37,10/25,71 8,65 6,18<br />
SAP StA• 1,10 60,74 61,11 61,50/60,27 –0,61 +39,31 61,50/39,49 18,41 1,81<br />
Siemens• 3,00v 79,91 79,75 80,12/79,49 +0,20 +6,09 82,71/62,18 12,66 3,75v<br />
ThyssenKrupp 0,45 16,10 15,63 16,18/15,73 +2,98 –11,88 23,27/11,45 22,05 2,80<br />
VW VA• 3,06 164,35 165,50 166,90/162,97 –0,69 +29,92 167,90/113,25 8,85 1,86<br />
DAX<br />
Schluss 5.12.: 7454,55<br />
Schluss 4.12.: 7435,12<br />
Tag Hoch/Tief: 7482,28/7428,70<br />
Veränd. zum Vortag in %: +0,26<br />
Veränd. zum Vorjahr in %:+22,08<br />
52-Wochen Hoch/Tief: 7487,89/5637,53<br />
5500<br />
6000<br />
6500<br />
7000<br />
7500<br />
8000<br />
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez<br />
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 5.12. 4.12. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
ABB Ltd. (CH) 0,65 15,08 14,96 15,20/15,01 +0,84 +6,52 16,85/12,27 10,85 4,31<br />
Air Liquide (FR) 2,50 93,90 93,97 94,62/93,90 –0,07 +2,09 102,56/84,05 16,19 2,66<br />
Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 21,87 21,48 22,31/21,54 +1,79 –26,03 35,25/20,76 5,16 3,38<br />
Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 66,81 67,62 67,65/66,72 –1,20 +50,43 71,15/43,80 14,07 1,80<br />
ArcelorMitt. (LU) 0,75 12,05 11,88 12,25/12,05 +1,43 –14,11 17,91/10,61 4,76 6,22<br />
ASML Hold. 0,46 46,81G 47,80 46,81/46,81 –2,08 48,38/44,66 14,10 0,98<br />
Ass. Generali (IT) 0,45 13,26 13,22 13,33/13,24 +0,26 +6,98 13,52/8,17 9,02 3,39<br />
Astrazeneca (GB) 2,30 37,11 36,84 37,11/36,52 +0,73 +8,64 39,20/32,00 7,06 6,20<br />
AXA (FR) 0,69 12,81 12,72 12,90/12,77 +0,69 +13,21 13,27/8,65 6,41 5,39<br />
Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,42 6,61 6,55 6,61/6,57 +0,92 –3,01 7,30/4,35 8,36 6,36<br />
Banco Santander (ES) 0,60 5,90 5,97 5,98/5,89 –1,19 +1,92 6,63/4,00 7,11 10,17<br />
Barclays (GB) 0,06 3,01 3,01 3,02/3,01 +0,13 +36,78 3,14/1,91 6,15 1,99<br />
BG Group (GB) 0,15 13,48 13,40 13,55/13,39 +0,60 –18,40 18,85/12,50 9,36 1,10<br />
BHP Billiton (GB) 0,55 24,67 24,18 24,71/24,17 +2,02 +5,90 26,82/20,50 8,84 2,23<br />
BNP Paribas (FR) 1,20 43,75 43,28 43,75/43,11 +1,09 +32,30 43,75/24,83 7,58 2,74<br />
BP Plc (GB) 0,23 5,31 5,25 5,31/5,19 +1,26 –1,10 6,11/4,84 5,84 4,33<br />
Brit.Am. Tob. (GB) 1,60 40,21 41,36 41,75/40,21 –2,79 +14,07 44,81/34,49 14,67 3,98<br />
Carrefour (FR) 0,52 19,16 18,74 19,16/18,84 +2,21 +3,53 19,39/12,89 12,05 2,71<br />
CRH (IE) 0,63 14,09 14,26 14,09/14,09 –1,19 –0,62 16,89/12,90 12,04 4,44<br />
Diageo (GB) 0,40 23,28 23,00 23,31/22,98 +1,23 +42,51 23,77/16,01 17,51 1,72<br />
Enel (IT) 0,25 3,00 3,00 3,00/2,98 +0,13 –4,58 3,33/2,02 7,69 8,27<br />
ENI (IT) 1,04 18,00 18,12 18,36/17,88 –0,66 +11,59 18,73/14,96 7,35 5,78<br />
Ericsson LM (SE) 0,50 7,30 7,26 7,31/7,26 +0,54 –5,53 8,20/6,50 10,00 6,85<br />
Essilor Int. 0,85 75,84 74,86G 75,84/75,84 +1,31 +43,58 75,84/51,44 23,92 1,12<br />
France Télécom (FR) 1,40 8,40 8,20 8,45/8,21 +2,49 –33,47 12,93/7,85 6,56 16,67<br />
GDF Suez (FR) 1,50 17,24 17,42 17,67/17,17 –1,06 –17,11 21,79/15,65 9,52 8,70<br />
GlaxoSmithkl. (GB) 0,87 16,64 16,71 16,69/16,55 –0,42 –0,78 19,63/16,31 10,53 5,23<br />
Groupe Danone (FR) 1,39 49,50 49,26 49,50/49,14 +0,49 +1,74 54,93/45,67 13,90 2,81<br />
Hennes&Mauritz (SE) 1,10 24,90 24,74 24,90/24,73 +0,64 +6,31 30,89/22,77 18,31 4,42<br />
HSBC (GB) 0,41 7,91 7,80 7,91/7,83 +1,44 +32,63 7,91/5,64 9,53 5,18<br />
Iberdrola (ES) 0,33 3,84 3,81 3,85/3,80 +0,73 –23,13 5,12/2,64 7,38 8,49<br />
Inditex (ES) 1,80 98,83 100,36 101,49/98,65 –1,53 +56,24 107,27/61,83 24,96 1,82<br />
ING Groep (NL) 0,00 7,11 7,06 7,15/6,96 +0,76 +17,96 55,62/4,36 5,39 -<br />
Intesa Sanp. (I) 0,05 1,33 1,29 1,35/1,32 +2,78 +2,94 1,63/0,86 7,00 3,76<br />
L’Oreal (FR) 2,00 104,55 105,20 104,95/104,50 –0,62 +31,72 105,65/76,84 20,38 1,91<br />
LVMH (FR) 2,60 137,00 136,40 137,15/136,10 +0,44 +19,91 137,65/103,45 16,43 1,90<br />
National Grid (GB) 0,39 8,64 8,77 8,64/8,64 –1,41 +21,76 9,07/7,03 12,53 4,51<br />
Nestlé (CH) 1,95 50,06 50,24 50,34/49,73 –0,37 +19,39 51,50/41,40 16,74 3,90<br />
Nokia (FI) 0,20 2,87 2,62 2,87/2,65 +9,42 –27,37 4,46/1,33 23,91 6,97<br />
Novartis NA (CH) 2,25 47,70 47,63 47,87/47,35 +0,15 +16,85 49,08/40,33 9,98 4,72<br />
Philips Elec. (NL) 0,75 19,88 20,15 20,29/19,80 –1,33 +29,39 20,29/13,65 11,90 3,77<br />
Reckitt Benckiser (GB) 1,25 49,00 49,40 49,40/48,70 –0,81 +29,55 49,90/37,47 15,41 2,55<br />
Repsol (ES) 1,05 16,29 16,34 16,47/16,22 –0,29 –28,20 24,15/10,93 9,10 6,45<br />
Rio Tinto (GB) 1,65 39,75 38,89 39,85/38,75 +2,22 +1,75 48,46/33,14 6,66 4,15<br />
Roche Hold (CH) 6,80 150,77 150,13 150,77/148,81 +0,43 +25,83 155,79/119,76 12,60 4,51<br />
Royal Dutch Shell (GB) 1,68 25,80 25,75 26,00/25,53 +0,19 –2,57 29,33/24,35 6,00 6,51<br />
Saint Gobain (FR) 1,24 30,91 30,34 30,91/30,51 +1,86 –0,41 37,60/23,79 8,33 4,01<br />
Sanofi-Av. (FR) 2,65 70,10 69,41 70,10/69,25 +1,00 +32,26 70,10/51,79 11,31 3,78<br />
Schneider El. (FR) 1,70 54,59 54,27 54,64/54,59 +0,59 +33,80 54,64/36,98 12,32 3,11<br />
Soc. Générale (FR) 0,00 28,34 28,58 29,01/27,99 –0,83 +41,48 29,01/14,90 6,90 -<br />
Telef. de Esp. (ES) 0,53 10,08 10,09 10,14/10,03 –0,06 –27,25 14,24/7,98 7,30 5,26<br />
Tesco (GB) 0,15 4,16 4,08 4,19/4,11 +1,86 –11,49 4,97/3,67 9,04 3,61<br />
Total S.A.B (FR) 2,28 38,72 38,68 38,79/38,39 +0,12 –0,15 42,95/33,46 6,85 5,89<br />
UBS (CH) 0,10 12,30 12,04 12,30/12,02 +2,14 +35,05 12,34/8,08 8,91 0,81<br />
Unibail (FR) 8,00 176,85 179,50 178,15/176,85 –1,48 +30,04 182,50/128,25 17,88 4,52<br />
UniCredit (IT) 0,00 3,78 3,75 3,84/3,72 +0,91 –30,11 5,59/2,21 6,63 -<br />
Unilever (NL) 0,90 29,37 29,15 29,43/29,23 +0,78 +15,80 29,50/24,44 16,50 3,06<br />
Vinci (FR) 1,77 34,37 34,54 34,71/34,37 –0,49 +0,97 40,80/31,22 9,26 5,15<br />
Vivendi (FR) 1,40 16,75 16,55 16,75/16,49 +1,21 –0,42 17,55/12,36 4,47 8,36<br />
Vodafone (GB) 0,13 1,98 1,97 2,00/1,96 +0,41 –1,98 2,45/1,93 8,60 6,57<br />
Euro Stoxx 50 2592,09 2590,83 2610,39/2581,55 +0,05 +10,542611,42/2050,16<br />
Stoxx 50 2564,44 2556,50 2567,13/2556,41 +0,31 +10,422594,60/2195,91<br />
Deutsche Indizies<br />
5.12. Veränd. 52 Wo. H/T<br />
M-Dax 11682,14 +66,43 11730,62/8398,55<br />
TecDax 834,37 +1,16 846,91/656,07<br />
S-Dax 5127,86 +22,67 5257,70/4228,97<br />
L-/E-Dax 7478,80 +42,90 7480,17/5635,01<br />
Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00)<br />
Euro Stoxx 50 2592,09 +1,26 2611,42/2050,16<br />
Dow Jones 13073,89 +122,11 13661,87/11735,19<br />
Nasdaq 2985,98 –10,71 3196,93/2518,01<br />
Nikkei 9468,84 +36,38 10255,15/8238,96<br />
FTSE 100 5892,08 +23,04 5989,07/5229,76<br />
Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro)<br />
Gold London $ Feinunze Fixing: 1703,00 Vortag: 1706,75<br />
5.12.2012 Ankauf Verkauf Verk. VT<br />
Gold Frankfurt (Euro/kg) 41190 44340 44510<br />
Silber (Euro/kg) 796,20 877,80 884,40<br />
NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag<br />
Blei (US-$) 223,00 -,– 223,00<br />
Blei in Kabeln 191,45 -,– 191,24<br />
Kupfer (US-$) 802,10 -,– 799,10<br />
Kupfer (DEL) 621,75 623,97 621,41<br />
Kupfer (MK) 717,06 -,– 713,04<br />
Zinn (US-$) 2185,00 -,– 2177,50<br />
Zink (US-$) 200,80 -,– 201,15<br />
Aluminium (99,7% prompt BRD)201,40 -,– 200,00<br />
Messing MP 58 512,00 -,– 511,00<br />
Messing MS 58 (1. Stufe) 522,00 526,00 525,00<br />
Messing MS 58 (2. Stufe) 564,00 572,00 570,00<br />
Metallbasis 63/37 546,00 548,00 546,00<br />
Zinsen<br />
Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75<br />
Basiszins (Bundesbank) 0,12<br />
Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,19<br />
Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,09<br />
Finanzierungsschätze des Bundes (1 Jahr), Rendite 0,00<br />
Bundesschatzbriefe Typ A Endrendite 0,54<br />
Bundesschatzbriefe Typ B Endrendite 0,68<br />
Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,75<br />
Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00<br />
Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,52<br />
* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage<br />
Devisen Bargeld<br />
(in Euro) (in Euro)<br />
Ank. Verk. Ank. Verk.<br />
EuroFX<br />
USA 1,3047 1,3107 $ 1,26 1,35<br />
Japan 107,11 107,59 Yen 103,7 112,5<br />
Großbritannien 0,8097 0,8137 brit. £ 0,78 0,84<br />
Schweiz 1,2125 1,2165 sfrs 1,18 1,26<br />
Kanada 1,2912 1,3032 Can. $ 1,23 1,37<br />
Schweden 8,6221 8,6701 sKr 8,27 9,09<br />
Norwegen 7,3334 7,3814 nKr 6,97 7,81<br />
Dänemark 7,4401 7,4801 dKr 7,12 7,80<br />
Freiverkehrskurse<br />
Ägypten 7,9610 8,0410 ägy. £ 6,89 8,69<br />
Australien 1,2391 1,2591 aus. $ 1,16 1,32<br />
Hongkong 10,086 10,186 HK $ 9,19 11,09<br />
Indien 70,460 72,060 Rupie 58,41 82,67<br />
Israel 2,7420 2,7700 Shekel 2,44 3,46<br />
Kroatien 7,4390 7,5990 Kuna 6,88 8,41<br />
Malaysia 3,9470 4,0070 Ringgit 3,07 5,07<br />
Marokko 11,104 11,184 Dirham 9,40 13,58<br />
Neuseel. 1,5719 1,5959 NZ-$ 1,38 1,77<br />
Polen 4,1010 4,1490 Zloty 3,74 4,46<br />
Rumänien 4,5250 4,5750 Leu<br />
Russland 39,810 40,810 Rubel 36,93 46,14<br />
Saudi-Arab. 4,8800 4,9280 Rial 4,43 5,61<br />
Singapur 1,5880 1,6000 Sing. $ 1,47 1,75<br />
Südafrika 11,355 11,595 Rand 10,50 12,72<br />
Taiwan 37,600 38,400 Dollar 34,83 42,34<br />
Thailand 39,320 40,920 Baht 35,71 45,26<br />
Tschech. Rep. 24,810 25,610 Kronen 23,66 28,66<br />
Türkei 2,3100 2,3600 Lira 2,15 2,52<br />
Tunesien 2,0380 2,0580 T-Dinar 1,71 2,51<br />
Ungarn 280,07 285,27 Forint 253,2 316,2<br />
Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr)<br />
Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen) 5.12. 4.12.<br />
DAX-Werte 2551,81 2225,27<br />
Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 49,45 31,49<br />
M-DAX-Werte 281,41 284,46<br />
Sonstige Dt. Werte 231,03 229,91<br />
Auslandswerte 48,01 32,40<br />
A<br />
. A M-Dax<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 5.12. 4.12.<br />
Aareal Bank (S) 0v 16,80 16,62<br />
Aurubis (S) 1,20 49,79 49,11<br />
Axel Springer (S) 1,70 33,37 33,50<br />
BayWa (S) 0,60 32,65 33,08<br />
Bilfinger (S) 3,40 75,92 75,25<br />
Boss (S) 2,88 79,68 79,88<br />
Brenntag (S) 2,00 98,62 98,84<br />
Celesio (S) 0,25 13,37 13,33<br />
Deutsche Wohnen (S) 0,23 14,62 14,86<br />
Douglas (S) 1,10 37,80 37,81<br />
Dt. Euroshop (S) 1,10 31,04 31,30<br />
Dürr (S) 1,20 65,04 64,64G<br />
EADS (S) 0,45 26,90 26,65<br />
ElringKlinger (S) 0,58 24,40 24,58<br />
Fielmann (S) 2,50 74,54 75,03<br />
Fraport (S) 1,25 42,94 42,09<br />
Fuchs Petr. VA (S) 1,00 54,07 54,02G<br />
Gagfah (S) 0 8,25G 8,40<br />
GEA Group (S) 0,55 24,86 24,97<br />
Gerresheimer (S) 0,60 39,32 38,86<br />
Gerry Weber (S) 0,65 37,51 36,80<br />
Gildemeister (S) 0,25 14,93 14,80<br />
GSW Immob. (S) 0,90 32,31 32,58<br />
Hamb. Hafen (S) 0,65 17,45 17,37<br />
Hann. Rück NA (S) 2,10 56,28 55,96G<br />
Hochtief (S) 0 42,35 41,70<br />
Kabel Deutschl. (S) 1,50 56,08G 55,58<br />
Klöckner & Co (S) 0 8,47 8,17G<br />
Krones (S) 0,60 45,00 43,53<br />
KUKA (S) 0 26,59G 26,08<br />
Leoni (S) 1,50 26,77 26,43<br />
MAN StA (S) 2,30 81,61 80,05<br />
Metro StA (S) 1,35 21,18G 21,14<br />
MTU (S) 1,20 68,52 68,14<br />
ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 23,42 22,90G<br />
Puma (S) 2,00 222,95 223,19<br />
Rational (S) 5,50 203,96 203,25<br />
Rheinmetall StA (S) 1,80 35,86 35,52<br />
Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,33 15,20<br />
Salzgitter (S) 0,45 36,61 35,45<br />
SGL Carbon (S) 0,20 29,96 29,97G<br />
Sky Dtld. (S) 0 3,93G 3,87<br />
Stada (S) 0,37 22,95 22,76<br />
Südzucker (S) 0,70 30,21 30,06<br />
Symrise (S) 0,62 26,33 26,52<br />
TAG Immobilien (S) 0,20 9,04 9,07<br />
TUI (S) 0 8,07G 7,82<br />
Vossloh (S) 2,50 73,99 73,82<br />
Wacker Chemie (S) 2,20 42,50 42,15<br />
Wincor Nixdorf (S) 1,05v 32,08 31,75<br />
Inland<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 5.12. 4.12.<br />
118000 (S/f) 0v 0,08 0,06<br />
2G Energy (S/f) 0,37 28,67 29,46<br />
3U Hld. (S/f) 0,03 0,55 0,50<br />
7 days m. JWP 0 0,43 0,43<br />
aap Implant. (S/f) 0 1,37 1,36<br />
Abacho (S/f) 0 0,64 0,64<br />
Action Press Hld. (S/f) 0 1,16 1,17<br />
Ad Pepper (S/f) 0 0,85 0,84<br />
AdCapital StA (S/f) 0 11,69 11,70<br />
Adesso (S/f) 0,18 6,34 6,30<br />
Adler Modem. (S/f) 0 4,57 4,58<br />
Adv. Inflight (S/f) 0,12 5,10 5,06G<br />
Adva Optical (S/f) 0 4,19 4,15<br />
Advan. Vis.T. (S/f) 0 5,05 4,95<br />
Advan.Photonics (S/f) 0 0,03 0,03<br />
Agennix 0 0,35 0,38<br />
Ahlers StA (S/f) 0,65 10,08 10,11<br />
Ahlers VA (S/f) 0,70 10,65bG 10,75G<br />
Aigner (F/f) 0 155,00 155,00<br />
Air Berlin (S/f) 0 1,39 1,37<br />
AIRE (S/f) 0 20,10 20,02<br />
Aixtron (S/f) 0,25 9,50 9,42G<br />
Alba (F/gs) 0 64,80 64,50<br />
Albis Leas. (S/f) 0 0,29 0,28<br />
Aleo Solar (S/f) 0 8,18 8,44<br />
All for One Steeb (S/f) 0,20 14,00 13,91<br />
Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,39 1,39<br />
Allg.Gold u. Silb. (F/f) 6,00 86,00 87,00<br />
Allgeier (S/f) 0,50 10,25 10,20G<br />
Alno (S/a) 0 1,05 1,09<br />
Alphaform (S/f) 0 1,89 1,89<br />
alstria off. (S/f) 0,44 9,56G 9,43<br />
Amadeus (S/f) 2,84 37,52 37,35<br />
Analytik Jena (S/f) 0 10,19 10,41<br />
Anzag (S/f) 0 30,77 30,80<br />
Aragon (S/f) 0 3,20 3,30G<br />
Arcandor (S/a) 0 0,03 0,03<br />
Areal Immob. (S/g) 0 0,21 0,21<br />
Ariston RE (F/f) 0 0,65 0,64<br />
Artnet (S/f) 0 2,85 3,03G<br />
AS Creation (S/f) 0,75 33,82 33,82<br />
As. Bamboo (S/f) 0,40 6,02G 6,05<br />
AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 8,23 7,94<br />
Atevia (S/f) 2,50 7,20bG 7,20<br />
Atoss Softw. (S/f) 0,71 20,01 20,00<br />
Audi (S/a) 3,00 510,00 510,50G<br />
Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,21 23,03<br />
Aurelius 2,00 41,95 41,56<br />
B+S Banksyst. (S/f) 0v 1,24 1,20<br />
Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,85 1,88<br />
Babcock BSH (F/gs) 0 0,02 0,02<br />
Balda (S/f) 2,00 3,06 3,10<br />
Basler (S/f) 0,30 12,62 12,53<br />
Bauer (S/f) 0,50 18,55G 18,35<br />
BB Biotech (S/f) 0 70,84 71,08<br />
Beate Uhse (S/f) 0 0,71 0,71<br />
Bechtle (S/f) 1,00 28,08 28,10<br />
Beko (S/f) 0,05 2,12 2,05G<br />
Berentzen (S/f) 0,90 6,02 5,86<br />
Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 247,00 243,00<br />
Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 140,00G 140,50<br />
Bertrandt (S/g) 1,70 73,64 72,08<br />
Beta Systems (S/f) 0 1,71 1,80<br />
BHS Tablet. (S/f) 0,56 11,80 11,80<br />
Bien Zenker (S/f) 0 6,40 6,40<br />
Bijou Brigitte (S/f) 5,50 57,66 56,89<br />
Biolitec (S/f) 0,10 1,90G 1,90<br />
Biotest StA (S/f) 0,44 48,51 47,90<br />
Biotest VA (S/f) 0,50 44,87 44,54<br />
BMP 0 0,63 0,63<br />
BMW VA (S/f) 2,32 47,10 46,98<br />
Bor. Dortmund (S/f) 0,06 2,67G 2,65<br />
Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2100,00 2007,00<br />
Brilliant (F/gs) 0 29,93 31,43<br />
Buch.de (S/f) 0,01 7,80 7,80<br />
C.A.T. Oil (S/f) 0,13 6,34 6,30<br />
Caatoosee (S/f) 0 0,77 0,77<br />
Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 14,10 13,69<br />
Carl Zeiss Med. (S/f) 0,40v 22,12 22,19<br />
Cash Life (D/f) 0 1,52B 1,40B<br />
CCR Logistik (S/f) 0 8,36 8,20<br />
Cenit Systemh. (S/g) 0,30 6,75 6,62G<br />
Centrosolar (S/f) 0 0,97G 0,97<br />
Centrotec (S/f) 0,10 13,33 13,34<br />
Centrotherm 0 0,86 0,86<br />
Ceontronics (S/f) 0,12 1,56 1,59<br />
Cewe Color (S/f) 1,40 31,62 31,46G<br />
China Spec. Glass (S/f) 0 2,96G 2,97<br />
CineMedia (S/f) 0 1,14 1,14<br />
co.don (S/f) 0 0,97 0,94<br />
Colonia R.Est. (S/f) 0 4,25 4,16<br />
Comdirect (S/f) 0,56 7,81 7,72<br />
Compugr. (S/f) 0,25 13,84 13,94<br />
Computec M. (S/f) 0,50 8,41 8,32<br />
Conergy (S/f) 0 0,28G 0,29<br />
Constantin Med. (S/f) 0 1,56 1,57<br />
Cor&FJA (S/f) 0 0,94 0,94G<br />
CPU Software (S/f) 0 1,19 1,24G<br />
Creaton (S/f) 0 31,50 31,50<br />
CropEnergies (S/f) 0,18 4,74 4,71G<br />
CTS Eventim (S/f) 0,44 25,52 25,42G<br />
Curanum (S/f) 0 2,08 1,95<br />
Curasan (S/f) 0 3,00 3,02G<br />
Custodia (S/f) 6,00 212,15 217,00<br />
Cycos (S/f) 0 5,53 5,67<br />
Cytori Therap. (S/f) 0 3,06 2,99<br />
DAB Bank (S/f) 0,22 3,44G 3,51<br />
Dahlbusch (S/f) 16,04 385,00 385,00<br />
Datagroup (S/f) 0,20 5,41 5,46G<br />
DCI (S/f) 0 0,26 0,26G<br />
Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 2,80 2,80<br />
Delticom 2,95 32,50 31,45<br />
Demag Cranes 0,04 53,30 53,01<br />
Derby Cycle (S/f) 0 33,04 33,80<br />
Deufol (S/f) 0,03 0,94 0,94<br />
Deutz (S/f) 0 3,17 3,17<br />
Dialog Semicond. (S/f) 0 14,64 14,71<br />
DIC Asset (S/f) 0,35 7,27 7,24<br />
Dierig (S/f) 0,15 10,25 10,50<br />
Dinkelacker (S/g) 26,00 945,00 945,00<br />
DocCheck (S/f) 0,25 4,25 4,25<br />
Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,60 5,65<br />
Drillisch (S/f) 0,70 11,17 11,05<br />
Drägerwerk (F/ps) 1,13 57,85 58,05<br />
Drägerwerk VA (S/f) 0,19 75,86 75,78<br />
Dt. Forfait (S/f) 0 3,66 3,65<br />
Dt. Postbank (S/a) 0 32,05 31,92<br />
DVB Bank (S/f) 0,60 24,00 24,00<br />
Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 38,52 38,52<br />
Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 38,62 38,51<br />
Dürkopp (F/gs) 0 5,95 5,80<br />
Easy Software (S/f) 0 4,60 4,60<br />
Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 23,26 23,31<br />
Ecotel 0 5,00 4,90<br />
Edel (S/f) 0,10 2,17 2,19<br />
Einbecker (F/f) 0 9,50 9,55<br />
Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 28,45 28,40G<br />
Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50 22,50 22,50<br />
Elexis (S/f) 0,27 23,41 24,12<br />
Elmos Semicond. 0,25 6,77 6,61<br />
ENBW (S/a) 0,85 31,75 31,64<br />
Energ. Hold. 1,50 32,93G 33,64G<br />
Energiekontor (S/f) 0,30 4,66 4,65<br />
Enerxy (S/f) 0 2,55 2,62<br />
EnviTec Bio. (S/f) 0 7,55 7,54G<br />
Epigenomics 0 2,17 1,32<br />
Estavis (S/f) 0 1,64 1,64<br />
Eurofins Scien. (S/f) 0 119,19 117,76<br />
Euromicron (S/f) 1,15 17,94 17,84<br />
Euwax (S/a) 3,26 55,24 55,11<br />
Evotec (S/f) 0 2,73 2,73<br />
Eyemaxx RE (S/f) 0 5,22 5,31<br />
F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,20 0,20<br />
Fabasoft (S/f) 0,15 3,39 3,39<br />
Fair Value (S/f) 0,08 4,32 4,32<br />
First Sensor (S/f) 0 8,15 8,10<br />
Flatex (S/f) 0,15 4,76 4,68<br />
Foris (S/f) 0 1,95 1,95<br />
Fortec (S/f) 0,50 9,79 9,52G<br />
Franconofurt (S/f) 0,05 8,13 8,10G<br />
Freenet (S/f) 1,20 14,59 14,41G<br />
Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 44,03 43,69G<br />
Friwo (S/g) 0 7,10 7,10<br />
Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 49,28 49,37<br />
Garant VA (S/f) 0 34,55 34,55<br />
Gelsenw. (F/gs) 17,74 549,98 549,95<br />
Generali (S/f) 4,85 70,02 69,78G<br />
Geratherm 0,30 4,50 4,51<br />
Gesco (S/g) 2,90 65,68G 65,45<br />
GfK SE (S/f) 0,65 37,05 36,75<br />
GFT Techn. (S/f) 0,15 3,05 3,04G<br />
Gigaset (S/f) 0 0,93G 0,93<br />
Girindus (S/f) 0 0,16 0,15G<br />
GK Softw. (S/f) 0,50 33,33G 33,49<br />
Gold-Zack (F/f) 0 0,03 0,03<br />
Grammer (S/f) 0,40 15,88 15,65<br />
Grenkeleasing (S/f) 0,75 53,18 52,03<br />
Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,18 0,17<br />
GWB Immob. (S/f) 0 0,06 0,06<br />
H&R (S/f) 0,60 12,03G 11,95<br />
Hahn Imm. (S/f) 0 2,04 1,96bG<br />
Halloren (S/f) 0,25 6,77 6,76G<br />
Hamborner Reit (S/g) 0,40 7,45 7,44<br />
Hanse Yacht. (S/f) 0v 2,68 2,13<br />
Hanse Yacht. (S/gs) 0v 2,68 2,13<br />
Hawesko (S/f) 1,60 40,90 40,39<br />
HCI Capital (F/f) 0 0,30 0,37<br />
Heidelb. Druck (S/f) 0 0,97 0,98<br />
Heiler Software (S/f) 0 7,15 7,20<br />
Herlitz (S/f) 0 1,72 1,71<br />
Hermle VA (S/g) 6,05 90,60 90,68<br />
Hess (S/f) 15,21G 15,44<br />
Highlight C. 0,17 3,89 3,84<br />
Hohner, M (S/g) 0,11 6,50 6,50<br />
Homag (S/f) 0 11,53 11,69G<br />
Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 52,54 52,34<br />
Hotel.de (F/f) 0,04 24,95 24,70<br />
Hymer (S/a) 0 49,06 48,72<br />
Hypoport (S/f) 0 7,55 7,60<br />
Höft & Wessel (S/f) 0 1,61G 1,73<br />
Hönle, Dr. (S/f) 0,50 11,85 11,59<br />
I:FAO (S/f) 0,65 9,75 9,75<br />
IBS (S/f) 0,15 7,90 7,85<br />
IFA (S/f) 0 6,85 6,84<br />
IFM Immob. (S/f) 0 10,88 11,02<br />
IKB (F/f) 0 0,50 0,49<br />
IM Intern. Med. (S/f) 0 0,04 0,03<br />
IMW Imm. (S/f) 0 2,95 2,95<br />
Indus Holding (S/f) 1,00 20,10 20,25<br />
Init Innovation (S/g) 0,80 23,70 23,52<br />
Integralis (S/f) 0 7,56 7,62<br />
Intershop Com. (S/f) 0 1,79G 1,82<br />
Intertainment (S/f) 0 0,76G 0,80<br />
Intica 0 3,14 3,13<br />
Isra Vis.Pars. 0 5,00b 5,04b<br />
Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 24,10 23,60G<br />
Itelligence (S/f) 0,18 10,92 10,87<br />
IVG (S/f) 0 1,82 1,80<br />
IVU Traffic (S/f) 0 1,26 1,26<br />
Jenoptik (S/f) 0,15 7,84 7,76G<br />
Jetter (S/f) 0 4,70 4,70G<br />
JK Wohnbau (S/f) 0 3,11 3,14<br />
Joyou (F/ps) 0 8,97 9,03<br />
Jubii Eur. (S/f) 0 0,05 0,05<br />
Jungheinrich VA (S/f) 0,76 29,76 30,00<br />
Kampa (S/f) 0 0,03G 0,03<br />
KAP Bet. (S/f) 1,00 20,29 20,20<br />
KHD Humb. (S/f) 0 13,89 14,24<br />
Klassik Radio (S/f) 0,10 5,10 5,10<br />
Kontron (S/f) 0,20 3,66 3,64<br />
KPS (S/f) 0,09 1,37 1,35bB<br />
Kromi Log. (S/f) 0 8,90 8,95<br />
KSB StA (S/f) 12,00 416,00 412,00<br />
KSB VA (S/f) 12,26 396,45 375,70G<br />
KST (S/f) 0 1,08 1,15<br />
Kunert StA (S/f) 0 0,45 0,45<br />
KWS Saat (S/f) 2,80v 237,20 234,90<br />
Kässbohrer (S/f) 1,99 34,03 34,47G<br />
König & Bauer (S/f) 0 13,07 13,01<br />
Leifheit (S/f) 1,30 29,77 29,31<br />
Loewe (S/f) 0 3,02 3,30G<br />
Logwin (S/f) 0 0,88 0,90G<br />
Lotto24 (S/f) 3,45 3,41G<br />
LPKF Laser (S/f) 0,40 16,09G 15,98G<br />
LS telcom (S/f) 0,10 5,90 5,88<br />
Ludw. Beck (S/f) 0,45 28,12G 28,20<br />
M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 3,43 3,51<br />
Magix (S/f) 0 2,05 2,06G<br />
Mainova (S/f) 9,48 344,35 342,75<br />
MAN VA (S/g) 2,30 74,27 73,95<br />
Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,76G 3,75bG<br />
Manz (S/f) 0 16,40 17,06<br />
Marseille Kli. (S/f) 0 3,95 4,00<br />
Masterflex (S/f) 0 4,94 4,93<br />
MBB Industr. (S/f) 0,44 15,77G 15,36<br />
Mediantis (F/f) 0 279,51 278,11<br />
Mediclin (S/f) 0 4,20 4,20<br />
Medigene (S/f) 0 1,06 1,05<br />
Medion (S/f) 0,21 16,01 16,01<br />
Medisana (S/f) 0 1,34 1,39G<br />
Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,88 4,89<br />
Metro VA (S/f) 1,49 22,90 22,88<br />
MeVis (S/f) 0 8,65 8,65<br />
Micronas (S/f) 0 6,29 6,36<br />
Min.Überk.StA (S/a) 1,12 16,50 16,35<br />
Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,29 8,25<br />
MLP (S/a) 0,60 5,70 5,71<br />
MME (S/f) 0 9,35 9,35<br />
Mobotix (S/f) 0,50v 19,99 19,11<br />
Mologen (S/f) 0 11,65 11,65G<br />
Moninger Hld. (S/f) 0 3,50 3,50<br />
Mood and Motion (S/f) 0 0,06 0,06<br />
MorphoSys (S/f) 0 27,06 26,99<br />
MPC (S/f) 0 0,48 0,47<br />
MVV Energie (S/a) 0,90 22,05 22,16G<br />
MWB Fairtr. (S/f) 0 0,80 0,80<br />
Mühlbauer (S/f) 1,00 16,63 16,52<br />
Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,26 3,32<br />
Nanostart (S/f) 0 3,40 3,40<br />
Nemetschek (S/f) 1,15 33,20 32,83<br />
Neschen (S/f) 0 0,28 0,31<br />
net AG (S/f) 0,03 0,34 0,35<br />
Nextevol. (S/f) 0 10,70 10,70<br />
Nexus (S/f) 0,10 9,30 9,29<br />
Norcom (S/f) 0 0,42 0,41<br />
Nordex (S/f) 0 2,93 2,97G<br />
Norma Gr. (S/f) 0,60 19,72 19,48G<br />
November (S/f) 0 0,03 0,03<br />
Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 59,66 59,31<br />
Odeon (S/f) 0 1,13 1,13<br />
OHB (S/f) 0,35 16,34 16,42<br />
OnVista (S/f) 0 4,70 4,90<br />
Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 2,09 2,14<br />
ORBIS (S/f) 0,04 2,33 2,43<br />
OVB Hld. (S/f) 0,35 21,26 21,01<br />
P&I (S/f) 0 30,41 30,41G<br />
PA Power Auto. (S/g) 0 1,41 1,40<br />
Paion (S/f) 0 0,86 0,85<br />
Pandatel (F/gs) 0 0,22 0,22<br />
Pankl Rac. (S/f) 0,40 21,88 21,88<br />
Paragon (S/f) 0 8,28 8,14<br />
Patrizia Imm. (S/f) 0 6,30 6,37<br />
Pearl Gold (F/gs) 0 7,20 7,69<br />
Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 88,42G 87,24<br />
Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,42 1,42<br />
Pironet (S/f) 0,10 2,57G 2,67<br />
Pixelpark (F/f) 0 1,95 1,97<br />
Plaut (F/gs) 0 0,97 0,97<br />
Plenum (S/g) 0 0,28 0,23G<br />
PNE Wind (S/f) 0,04 2,20 2,12<br />
Polis Imm. (S/f) 0 10,34 10,34<br />
Porsche VA (S/a) 0,76 56,21 56,52<br />
Praktiker (S/f) 0 1,12 1,13<br />
Primacom (S/f) 0 0,52 0,55<br />
Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,22G 3,20<br />
primion Techn. (S/f) 0 3,00 3,00<br />
Princess Pri. (F/ps) 0,24 6,61 6,64<br />
Progress (S/a) 1,40 27,99 28,52<br />
PSI (S/f) 0,25 14,78 14,87<br />
Pulsion (S/f) 0 10,00 9,65<br />
PVA Tepla (S/f) 0,15 2,00 1,94<br />
Q-Cells (S/f) 0 0,04 0,04<br />
Qiagen (S/f) 0 13,91 14,20G<br />
QSC (S/f) 0,08 2,10 2,06<br />
Quanmax (S/f) 0 2,52 2,40<br />
R.Stahl (S/g) 0,70 26,47G 27,00<br />
Realtech (S/f) 0,30 4,25 4,22<br />
Reply Deutl. (S/f) 0,45 11,10 10,80<br />
RIB Software (S/f) 0,08 4,62 4,57<br />
Rofin Sinar (S/f) 0 16,03 16,13G<br />
Rosenthal (F/gs) 0 0,12 0,12<br />
Roth & Rau (S/f) 0 15,98 15,52<br />
RWE VA (S/f) 2,00 29,21 29,23<br />
Rücker (S/f) 0,50 15,90 16,00<br />
Röder Zelt. (S/f) 3,90 51,30 51,30<br />
S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,32G 2,38<br />
Sachsenmilch (S/f) 0,11 3460,00 3460,00<br />
SAF Holland (S/f) 0 4,98 4,90<br />
Saltus (S/f) 0 0,01 0,01<br />
Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 16,36 16,30G<br />
Sanochem. Ph. (S/f) 0 1,91 1,87<br />
Schaltbau (S/f) 0,60 29,60 29,52<br />
Schnigge (S/f) 0 4,30 4,30<br />
Schuler StA (S/f) 0,25 19,51 19,16<br />
Schwabenverl. (S/g) 0 3,03G 3,50<br />
Schweizer El. (S/g) 0,47 13,92G 13,98<br />
SCM Microsyst. (F/f) 0 1,04 1,08<br />
Secunet (S/f) 0 11,90 11,85<br />
Sedlmayr (S/f) 29,00 1404,00 1404,00G<br />
Sedo Hld. (S/f) 0 1,53 1,53<br />
Sekt Wachen. (S/a) 0,23v 8,75 8,67<br />
Senator Entert. (F/gs) 0 1,03 0,97<br />
SFC Energy (S/f) 0 6,10 5,90<br />
SHS Viveon (S/f) 0,20 19,10 19,13<br />
SHW (S/f) 1,00 30,15 29,72G<br />
Singulus Tech. (S/f) 0 1,27G 1,29<br />
Sinner (F/gs) 0,15 14,82 14,82<br />
SinnerSchrader (S/f) 0v 1,55 1,60<br />
Sixt (S/f) 0,75 15,22 14,96<br />
SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,25 13,21G<br />
SM Wirtsch. (S/g) 4,91 4,91<br />
SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 16,24 15,80<br />
Smartrac 0 10,25 10,25<br />
SMT Scharf 0,95 22,60 22,01<br />
Softing (S/f) 0,27 7,25 7,36G<br />
Software (S/f) 0,46 32,45 32,58<br />
Solar Fabrik (S/f) 0 2,56G 2,61<br />
Solar Mill. (S/f) 0 0,03G 0,03bG<br />
SolarWorld (S/f) 0,09 0,98G 0,97<br />
Solon (S/f) 0 0,02 0,02G<br />
Solutronic (F/f) 0 0,82 0,82<br />
Spark Networks (S/f) 0 4,71 4,61G<br />
Spl.Medien (S/f) 0,10 2,36 2,35G<br />
St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 428,02 427,50<br />
Stilwerk (S/g) 0 0,60B 0,68<br />
STINAG (S/f) 0,75 15,35G 15,30<br />
Sto VA (S/a) 4,87 111,88 110,20<br />
Strabag (S/f) 1,04 215,00 215,00<br />
Stratec Bio. (S/g) 0,55 34,31 34,51<br />
Ströer (S/f) 0 6,82 6,79<br />
Sunways (S/f) 0 0,60 0,59<br />
Surteco (S/f) 0,45 16,55 16,56<br />
Swarco Traffic (S/a) 0 4,18 4,18<br />
Südwestd. Salz (S/g) 0,75 26,85 26,85B<br />
Sygnis Pharma (S/f) 0 0,42 0,42<br />
Synaxon (S/f) 0 5,00 5,00<br />
Süss Microtec (S/f) 0 8,60 8,54<br />
Takkt (S/a) 0,85 10,62 10,64<br />
Talanx (S/f) 20,70 20,12<br />
Technotrans 0 6,17 6,10<br />
Telefonica Dtl. (S/f) 5,75 5,77<br />
Telegate (S/f) 0,35 6,78 6,70G<br />
Teleplan 0 1,80b 1,82b<br />
Teles (S/f) 0 0,35 0,35G<br />
Tipp24 (S/f) 0 37,16 37,39<br />
Tognum (S/f) 0,75 27,96 27,97<br />
Tom Tailor (S/f) 0,17 15,95 15,87G<br />
Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 3,60 3,61<br />
Transtec (S/g) 0 0,50G 0,50<br />
Travel24.com (S/f) 0 15,30 15,11<br />
Tria IT (S/f) 0 0,92 1,00<br />
Triplan (S/f) 0,10v 2,15 2,15<br />
TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,11 0,10<br />
Turbon (S/f) 0,60 9,69 9,68<br />
U.C.A. (S/f) 0 0,90 0,90<br />
Ultrasonic (S/f) 0 10,50G 11,00<br />
UMS (S/f) 0,50 8,90 8,90<br />
United Internet (S/f) 0,30 16,32 15,90<br />
United Labels (S/f) 0 1,08 1,08<br />
United Power Tech. (S/f) 0 3,92 3,92<br />
USU Software (S/g) 0,20 6,74 6,42G<br />
Uzin (S/f) 0,75 19,45 19,53G<br />
Valora Eff. (S/g) 0 1,04 1,04<br />
VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,38 2,44G<br />
VCL Film&Medien (S/f) 0 0,03 0,03<br />
Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 500,00G 485,00<br />
Verbio (F/ps) 0 1,22 1,21<br />
Versant (F/f) 9,55 9,64<br />
VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,54 2,48G<br />
Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40 6,82 6,68<br />
Vita34 (S/f) 0 2,85 2,87<br />
Vivacon (S/f) 0 0,57 0,52<br />
VK Mühlen (F/gs) 0 46,72 46,72<br />
VTG (S/f) 0,35 11,69 11,69<br />
Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,43 4,22<br />
VW StA (S/a) 3,00 155,65G 155,40<br />
vwd (S/f) 0 2,75 2,72<br />
W.E.T. (S/f) 0,12 69,24 69,44<br />
Wacker Neus. (S/f) 0,50 9,88 9,63<br />
Walter Bau VA (F/gs) 0 0,01 0,01<br />
WashTec (S/f) 0 8,71 8,63<br />
WCM (S/a) 0 0,12 0,12G<br />
Westag Vz. (S/f) 1,00 16,01 16,22<br />
Wirecard (S/f) 0,10 18,91 18,81<br />
WizCom (S/f) 0 0,00 0,00<br />
WMF VA (S/a) 1,40 33,89 33,90<br />
WMF StA (S/a) 1,40 40,32 40,12G<br />
Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 16,17 16,14<br />
Württ. Leben (S/a) 0,11 20,00bB 20,00<br />
Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 15,00 14,94G<br />
Xing (S/f) 0,56 43,79 43,81<br />
YOC (S/f) 0 8,54 8,33<br />
Youniq (S/f) 0 4,80 4,80<br />
Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,93 0,91<br />
Zeag (S/a) 1,80 82,51 82,51G<br />
ZhongDe Waste (S/f) 0 1,72 1,65<br />
Zooplus (S/f) 0 31,16 31,93<br />
Auslandsaktien in Euro<br />
Stand: 20:00 Uhr Land 5.12. 4.12.<br />
3M (S/f) USA 69,15 69,43<br />
Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,95 0,94<br />
ABB (S/f) CH 15,14 15,11<br />
Abbott Lab. (S/f) USA 48,98 48,92<br />
Accor (S/f) FR 25,70 25,26<br />
Adecco (S/f) CH 37,90 37,75<br />
Adobe (S/f) USA 26,86 26,46G<br />
Aegon (F/f) NL 4,46 4,47<br />
Aflac (S/f) USA 40,16 40,25<br />
Agfa (S/f) BEL 1,21 1,22<br />
Agilent Techn. (S/f) USA 29,12 28,85G<br />
Air France (F/f) FR 7,10 7,09<br />
Akamai Tech. (S/f) USA 27,40 27,52<br />
Akzo Nobel (S/f) NL 44,19 44,18<br />
Alcatel (S/f) FR 0,89 0,90<br />
Alcoa (S/f) USA 6,42 6,41<br />
Altera Corp. (S/f) USA 24,15 24,46<br />
Altria Group (S/f) USA 25,53 25,85<br />
Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,74 0,75<br />
Amazon (S/f) USA 191,80G 190,87<br />
AMD (S/f) USA 1,75 1,75<br />
American Expr. (S/f) USA 42,72 42,78<br />
AmeriTrade (S/f) USA 12,30 12,31<br />
Amgen Inc. (S/f) USA 67,35G 67,46<br />
Anglo Am. (S/f) GB 22,24 21,16G<br />
Anglogold (F/f) USA 23,61 22,93<br />
Apple (S/f) USA 418,80 440,89<br />
Applied Mat. (S/f) USA 8,27 8,14<br />
Archer Daniels (S/f) USA 20,34 20,36<br />
Astellas Ph. (S/f) JP 37,97 38,40<br />
AT&T (S/f) USA 25,89 26,01<br />
Aviva (S/f) GB 4,51 4,33<br />
Ballard Power (S/f) CAN 0,50 0,49<br />
Bank America (S/f) USA 7,80 7,46<br />
Barrick Gold (S/f) CAN 25,68 25,42<br />
Baxter (S/f) USA 49,64 50,22<br />
Bed Bath & B. (S/f) USA 44,44 44,53<br />
Berks.H. (S/f) USA 66,52G 67,47<br />
BHP Bill. (S/f) USA 52,17 52,28<br />
Biogen Idec (S/f) USA 115,82 115,34<br />
Biomira (S/f) CAN 3,37 3,37<br />
BioscrIp (F/f) USA 8,15 7,85<br />
Boeing (S/f) USA 56,50 56,39<br />
Bombardier (S/f) CAN 2,57 2,59G<br />
Bristol-Myers (S/f) USA 24,78 24,85<br />
Broadvision (S/f) USA 6,47 6,59<br />
Canal + (F/f) FR 4,71 4,78<br />
Canon (S/f) JP 26,98G 27,28<br />
Caterpillar (S/f) USA 64,11G 64,23<br />
Cemex ADR (S/f) USA 6,78 6,74<br />
Cendant (S/f) USA 14,56 14,41<br />
Cerner (S/f) USA 58,77 58,89<br />
Check P. Softw. (S/f) ISR 34,46 34,94<br />
Cheung Kong (S/f) HK 11,70 11,43G<br />
Chevron (S/f) USA 79,48G 80,21<br />
China Mobile (S/f) HK 8,85 8,69G<br />
Ciena (S/f) USA 11,72 11,44<br />
Cisco (S/f) USA 14,71 14,60<br />
Citigroup (S/f) USA 27,68 26,05G<br />
Citrix (S/f) USA 46,62 45,85<br />
Clariant (S/f) CH 9,29G 9,28<br />
Coca Cola (S/f) USA 28,36 28,55<br />
Colgate-Palm. (S/f) USA 82,15 82,50<br />
Colt Telecom (S/f) GB 1,23 1,22<br />
Comcast (S/f) USA 27,20 27,23<br />
Computer Asso. (S/f) USA 17,02 16,62<br />
Conoco Philips (S/f) USA 43,35G 43,69<br />
Costco (S/f) USA 79,60 79,70G<br />
Daiwa Sec. (S/f) JP 3,50 3,46<br />
Dell (S/f) USA 8,00 7,71<br />
Dow Chemical (S/f) USA 22,68 22,31<br />
Du Pont (S/f) USA 32,72 32,30G<br />
E Trade Group (S/f) USA 6,37 6,31<br />
Ebay (S/f) USA 39,45 39,88<br />
Eli Lilly (S/f) USA 37,57 37,26<br />
EMC (S/f) USA 19,02G 19,00<br />
Emerson El. (S/f) USA 37,93 37,78<br />
Endesa (S/f) ESP 16,12 15,88<br />
Enzon (S/f) USA 5,33 5,25<br />
Exxon Mobil (S/f) USA 66,57 67,10<br />
Facebook (S/f) USA 21,02 20,88<br />
Fannie Mae (S/f) USA 0,20 0,20<br />
Fanuc (S/f) JP 128,30 128,21<br />
Fiat StA (S/f) IT 3,55 3,46<br />
First Solar USA 22,40 21,87<br />
Ford (S/f) USA 8,59 8,68G<br />
Fujitsu (S/f) JP 2,83 2,90<br />
Gazprom (S/f) RUS 6,92 6,91<br />
Geeknet (S/f) USA 12,35 12,38G<br />
General Electric (S/f) USA 15,95G 15,90<br />
General Motors (S/f) USA 19,40 19,44G<br />
Gold Fields (S/f) USA 9,02G 9,01<br />
Google (S/f) USA 528,39 529,79G<br />
Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 31,34 28,82<br />
Halliburton (S/f) USA 25,25 25,18G<br />
Harley Davidson (S/f) USA 35,50 35,05<br />
Hasbro (S/f) USA 28,52 28,77<br />
Heineken (S/f) NL 50,55 50,21<br />
Hewlett-Packard (S/f) USA 10,65 9,90<br />
Hitachi (B/f) JP 42,50G 42,96G<br />
Home Depot (S/f) USA 49,01G 50,00<br />
Honda Motor (S/f) JP 24,99 25,34G<br />
Honeywell (S/f) USA 46,14 46,05<br />
Hyundai Motor (S/f) KOR 25,92 25,98<br />
IBM (S/f) USA 145,50 144,63<br />
ICG Group (S/f) USA 8,59 8,53<br />
Immunogen (S/f) USA 9,11 9,19G<br />
Intel (S/f) USA 15,27 15,16<br />
ITT Corp. (S/f) USA 17,02 16,97<br />
Jafco (S/f) JP 20,99 20,79<br />
JDS Uniphase (S/f) USA 9,39 9,30<br />
Johnson&Johns. (S/f) USA 53,74 53,34<br />
Joy Global (S/f) USA 42,54 42,67<br />
JP Morgan (S/f) USA 31,02 31,14<br />
Juniper (F/f) USA 13,71 13,54<br />
Kimberly-Cl. (S/f) USA 64,95 65,38<br />
Konica (S/f) JP 5,32 5,36<br />
Korea Telecom (S/f) USA 13,55 13,21<br />
KPN (S/f) NL 4,48 4,37<br />
Kroger (S/f) USA 20,42 20,24<br />
Laura Ashley (F/f) GB 0,32 0,32<br />
Level 3 Comm. (S/f) USA 14,50 14,19<br />
Logitech (S/f) CH 5,32 5,37<br />
Lukoil (S/f) RUS 48,14 47,91G<br />
Mattel (S/f) USA 28,09 28,18<br />
McDonald’s (S/f) USA 66,48 66,10<br />
Medtronic (S/f) USA 31,96G 31,92<br />
Merck (S/f) USA 33,67 33,89<br />
Mettler-Toledo (S/f) USA 141,86 141,49<br />
Michelin (S/f) FRA 70,50 70,67<br />
Micron Tech. (S/f) USA 4,59 4,50<br />
Microsoft (S/f) USA 20,47 20,20<br />
Mitsubishi Heavy (S/f) JP 3,47 3,52<br />
Mizuho Fin. (S/f) JP 1,19 1,21<br />
ModusLink (S/f) USA 2,47 2,44G<br />
Monster W. (S/f) USA 4,22 4,08<br />
Moodys (S/f) USA 37,37 37,34<br />
Motorola (S/f) USA 41,19 41,13<br />
NEC (S/f) JP 1,43 1,37G<br />
Network Appl. (S/f) USA 24,45 24,47<br />
Nike (S/f) USA 74,34G 74,91<br />
Nissan Motor (S/f) JP 7,15 7,17G<br />
Nomura (S/f) JP 3,11 3,14<br />
Norfolk South. (S/f) USA 45,98 45,33<br />
Norilsk Nickel (S/f) RUS 12,25G 12,57<br />
Nortel Network (S/f) CAN 0,01 0,01<br />
Novo-Nord. (S/f) DK 124,39 123,80<br />
Nvidia (S/f) USA 9,23G 9,02<br />
Occ. Petrol. (S/f) USA 56,28G 55,92<br />
OMV (S/f) AT 27,09G 27,45<br />
Onyx Pharmac. (S/f) USA 56,98 57,75<br />
Openwave (S/f) USA 0,93 0,95<br />
Oracle (S/f) USA 24,70 24,62<br />
Panasonic (S/f) JP 3,73G 3,81<br />
PepsiCo (S/f) USA 53,20G 53,59<br />
Pernod Ric. (S/f) FR 88,37 87,67G<br />
Peugeot (S/f) FR 4,51 4,58G<br />
Pfizer (S/f) USA 19,58 19,26<br />
Ph. Morris (S/f) CH 408,43 409,50<br />
Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 143,22 143,23<br />
Pioneer (F/f) JP 1,79 1,77<br />
Portugal Telecom (S/f) PT 3,50 3,42G<br />
PostNL (S/f) NL 2,52 2,48<br />
Priceline.com (S/f) USA 507,59G 510,54<br />
Procter & Gamb. (S/f) USA 53,35 53,39<br />
Prudential Corp. (S/f) GB 11,06 10,95<br />
QLT Photo. (S/f) CAN 6,01 5,96<br />
Qualcomm (S/f) USA 48,37G 48,35<br />
Rambus (S/f) USA 3,68 3,63<br />
Raytheon (F/f) USA 43,59 42,98<br />
Realnetworks (S/f) USA 5,55 5,51<br />
Red Hat (S/f) USA 37,23 37,63<br />
Reed Elsevier (S/f) NL 11,21 11,23<br />
Renault (S/f) FR 37,91 37,58<br />
Res. in Motion (S/f) USA 8,89 8,88<br />
Rosneft (F/f) RUS 6,24 6,07<br />
Ryanair (S/f) USA 4,82 4,73<br />
Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,29 1,27<br />
Samsung El. (S/f) KOR 512,10 507,80<br />
Sandisk (S/f) USA 30,98 30,17<br />
Schlumberger (S/f) USA 54,38 53,98<br />
Schneider FR 54,37 54,60<br />
Securitas (S/f) SE 6,00 5,99<br />
Serco (S/f) GB 6,62 6,66<br />
Sharp Corp. (S/f) JP 1,70 1,66<br />
Shiseido (S/f) JP 10,51 10,42<br />
SK Telecom (S/f) USA 11,66G 11,67<br />
Softbank (S/f) JP 27,74G 27,95<br />
Solvay (F/f) BEL 104,87 104,94<br />
Sony (S/f) JP 7,38 7,41<br />
Stand. Chart. (S/f) GB 17,96 17,86<br />
Starbucks (S/f) USA 39,77 39,00<br />
Surgutneftegaz (S/f) RUS 6,34 6,53<br />
Swiss Life (F/f) CHv 100,65 100,05<br />
Swisscom (S/f) CH 320,30 321,43<br />
Symantec (S/f) USA 14,23 14,16<br />
Syngenta (S/f) CH 302,99 308,30<br />
Takeda Chemical (S/f) JP 34,76 34,76<br />
Tel. Cz. (S/f) CZ 13,24 13,16<br />
Tellabs (S/f) USA 2,56 2,55<br />
Teva Pharma (S/f) USA 31,45G 31,26<br />
Texas Instrum. (S/f) USA 22,64 22,59<br />
Thales (S/f) FR 27,83 27,80<br />
Thoms.Reuters (F/f) USA 21,11 21,17<br />
Time Warner (S/f) USA 35,21 35,74<br />
TomTom (S/f) NL 3,74 3,69<br />
Toshiba (S/f) JP 2,58 2,61<br />
Toyota Motor (S/f) JP 32,25 32,57<br />
Trans Cosmos (S/f) JP 8,43 7,98<br />
Travelers C. (S/f) USA 56,16 53,98<br />
Trend Micro (S/f) JP 19,99 19,95<br />
Tyco Int. (S/f) BM 21,34G 21,45<br />
Unisys (B/f) USA 12,99G 12,63G<br />
United Technol. (S/f) USA 60,90 60,73<br />
Update Software (S/f) AT 3,29 3,29<br />
UPS (S/f) USA 55,79 55,22<br />
US Steel (S/f) USA 16,69 16,22<br />
Utstarcom (S/f) USA 0,79 0,79<br />
Verisign (S/f) USA 27,49 27,35G<br />
Verizon (S/f) USA 33,19 33,63G<br />
Viacom (F/f) USA 39,20 39,18<br />
Viropharma (S/f) USA 18,77 18,80<br />
Vivus (S/f) USA 8,66 8,63<br />
W. Disney (S/f) USA 37,59 37,56G<br />
Wal-Mart (S/f) USA 54,98G 54,63<br />
Walgreen (S/f) USA 26,01G 26,34<br />
Wharf. Holdings (S/f) HK 5,91 5,80<br />
Whole Foods (F/f) USA 71,20 69,95<br />
Wolters-Kluwer (S/f) NL 14,71 14,61<br />
Xerox (S/f) USA 5,30 5,18<br />
Xilinx (S/f) USA 26,21 26,17<br />
Yahoo (S/f) USA 14,46G 14,22<br />
Zurich Ins. (S/f) CH 196,50 197,40<br />
Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre-<br />
men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn<br />
= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt-<br />
licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr.<br />
VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na-<br />
mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b =<br />
bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB =<br />
bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine<br />
Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur<br />
Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt,<br />
Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge-<br />
schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra-<br />
ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro-<br />
Stoxx-50-Werte<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de<br />
(Banken Referenzkurs)<br />
1,16<br />
1,20<br />
1,24<br />
1,28<br />
1,32<br />
1,36<br />
Jul Aug Sep Okt Nov Dez<br />
Euro in Dollar<br />
Nummer 283 Börse Donnerstag, 6. Dezember 2012
BC C<br />
C DE FC<br />
F " F #$#% & F'<br />
F A( F) F $ *A '<br />
FD ) + (AF , $'<br />
- F * . A + F<br />
/F+ * % . 0 1 F<br />
#$FF F 2 $ 1 )<br />
3 FAF F F % & '<br />
F14 + 567 $<br />
AF) F$ + $ 2 '<br />
+ %<br />
";( ### D<br />
< E E $D D E<br />
4 C E<br />
A ;=# ### C D :<br />
D "(## : C<br />
D E E3 E /<br />
* E3 > A E<br />
F C D<br />
&A E E C E<br />
2. E E<br />
? E+ , E '@ E D<br />
E 9<br />
A B . E E<br />
E D<br />
/ F E. E<br />
: D E &A E<br />
2. E % 2<br />
E A ! 2 C /<br />
D E , D<br />
E ! D E<br />
: C D<br />
E F C D<br />
E C "## < E<br />
E D EE C<br />
F D %<br />
.E EA 2 E EA<br />
E E E<br />
/ D C E<br />
/
BC B FCC D EE<br />
AB CD E F<br />
F A CFB<br />
F C A F C F<br />
AC A<br />
A F F C A<br />
! A "<br />
"F E D C F !C C<br />
F EC F C " F<br />
C F D F F B<br />
AA C A D AAEF<br />
A F F A<br />
F A F C<br />
F F EF D<br />
E ! A DF C A A<br />
A A" AFAA A C<br />
#$ % A E<br />
F & F A % AFEE<br />
" F A C A ' ( )<br />
* & A * A C<br />
& F +F ,- +F<br />
FEA " C. A )F AF "<br />
F A E / C<br />
DF A 0/ )<br />
A CF E<br />
0F A AF A & ' A 0FEA<br />
& 1 A A " !<br />
C C / A<br />
2CF 3 4 'F 5 ACF<br />
) F A<br />
F C ( EE 4 A<br />
) C / DF C<br />
D 6 A<br />
6FC EE C<br />
' " FCA 7 A<br />
' * & A * A A A C<br />
8 9<br />
F ! 9 E A<br />
& 'F E : F<br />
; A E. <<br />
A CFA<br />
9F E A* E<br />
E = F "<br />
DEF 4 A '<br />
F AE " F & EE<br />
8 F<br />
0F A AF A / A F " C A<br />
) F A *<br />
C * " C<br />
E A E 5E & C )<br />
C<br />
9 D E A<br />
AF #> --- ? A<br />
* = E A A<br />
A @<br />
* C A )F F C F<br />
@ A<br />
A ) F A<br />
A B C DE F B<br />
AF AE. A A<br />
AE 1 CC AF " 5<br />
C 1F FA F<br />
FE/ " A 6 A* "<br />
E A F<br />
C / A EFA*<br />
EA<br />
9F E C<br />
1 CC AF FA<br />
A ABCC DEF A<br />
!DD " DE E E ! C C # CF ED F F D $ EF"" % & ' C CE C C C (C" C ) E E BC<br />
$ E * +, FD - . *FD DB"" +/ DE FD - B* +# CF ED F - 0 C . F D $ EF"" C* EB11<br />
23CC C C 4 C !DD " E4FD FC1FC C 5BEB6 # 7C F E<br />
D E DF C A A<br />
E. A * C E E A<br />
C A' EA E AF A .A<br />
D F F 9 F A F<br />
0 C F F A " F<br />
AE BC E *<br />
C F C AF A E &<br />
'. " A*A F<br />
F " C<br />
1FC 1 EA F *<br />
'/ 9 DF C<br />
FCA 1 +<br />
FE & ' "<br />
C C E C D *<br />
. A " C<br />
E / !C & E A*A<br />
EA .AA<br />
9F A A* " F A<br />
; A %F F D<br />
F @ A CA C A .A<br />
A F A C D A A<br />
A A" C A F % E<br />
C * ! 1<br />
A A F ' & F<br />
F EF 4 C &<br />
A 6F E . C<br />
' 1 A &<br />
FCA $- --- ! F<br />
AF A A & * ' "<br />
F A D F 9 1<br />
A E DF C<br />
A . A ! *<br />
#-EE A E"> % E<br />
E % A<br />
DF C<br />
?C E C<br />
) A ! C<br />
F F EF '<br />
" ' EE )F<br />
F C * @F& A"<br />
= E A A A<br />
FA" A * A<br />
%F C (<br />
! ) A E A F &<br />
C A A F A<br />
A DF CF ?<br />
FCB E CF E. A %<br />
' EEA C A EF<br />
" F F DF C<br />
EE 9 F A +F FEA )<br />
CF .EA 0F
Lörrach<br />
Nummer283 Donnerstag,6.Dezember2012<br />
BaldistWeihnachten.Unddas<br />
heißt:DerGabentischistgedeckt.AbersowieunsereGesellschaft,sohatsichauchder<br />
Gabentischgewandelt.Oder<br />
bessergesagt,das,wasdarauf<br />
liegt.FrüherwarderTellermit<br />
Leckereien,dieessonstdas<br />
ganzeJahrübernurseltengab,<br />
zumFestetwasBesonderes.<br />
AbermiteinemSchoggi-Nikolaus,zweiMandarinen,einer<br />
Apfelsine,einpaarNüssenund<br />
Plätzchenbrauchtmandem<br />
Nachwuchsheutenichtmehr<br />
zukommen.Dashabenunsere<br />
Kindertäglich.<br />
NebenbesagtenLeckereien<br />
gab’sfrüherinderRegelauch<br />
Jacken,Pullover,Strümpfe,<br />
Schuhe–Gebrauchsartikel<br />
eben.UndwennwirGlückhatten,warauchnocheinSpielzeugdabei.EswarendieZeiten,indenendasSchenken<br />
demDiktatdesNotwendigen<br />
folgte.<br />
Heutekönntedergedeckte<br />
GabentischdreiJahrehintereinanderausfallen,undunsereKinderhättenimmernochgenügendanzuziehenundzu<br />
spielen.Deshalbliegtunterm<br />
Weihnachtsbaumweniger<br />
Notwendiges,dafürmehrBegehrenswertes.<br />
Offenbarlebenwirnunin<br />
derZeitderBegehrlichkeiten,<br />
meint<br />
Mappenmit<br />
Gelderbeutet<br />
Lörrach.Einbrecherdrangen<br />
inderNachtzumDienstagin<br />
ein Gebäude an der Konrad-Adenauer-Straße<br />
ein.<br />
Zwischen22Uhrund4.30Uhr<br />
wurdenlautPolizeieinBürofenster<br />
aufgehebelt und<br />
Durchgangstüren aufgebrochen.<br />
Die Diebe erbeuteten<br />
dreiMappenmitBargeld.Die<br />
leeren Geldmappen wurden<br />
amVormittaginderRiehenstraßeaufgefunden.Hinweise<br />
nimmtdiePolizeiunterTel.<br />
07621/176-500entgegen.<br />
SeniorinOpfer<br />
einesTrickdiebs<br />
Lörrach. Opfer eines TrickdiebswurdeeineSeniorinam<br />
MontaginLörrach.DerDieb<br />
batdie81-Jährigegegen10.30<br />
UhramBurghof-Parkplatzum<br />
einMünzefürdieParkuhr.Als<br />
dieFrauihrenGeldbeutelhervorholteundwechselte,entwendetederTrickdiebdaraus<br />
160EuroinBanknoten.Erst<br />
späterbemerktedieFrauden<br />
Diebstahl.DerTäterist50bis<br />
55Jahrealt,etwa170Zentimeter<br />
groß,schlank,kurze,<br />
dunkleHaare.Ertrugeinen<br />
grauenPulloverundeinkariertes<br />
Hemd und sprach<br />
deutschmitleichtemjugoslawischemAkzent.Hinweise<br />
nimmt die Polizei Lörrach<br />
unterTel.07621/176-500entgegen.<br />
Lörrach-Film:„EinVergnügen“<br />
VorpremierebegeisterteinkleinesPublikumim<strong>Verlagshaus</strong><strong>Jaumann</strong>/AmDienstagPremiereimBurghof<br />
VonGuidoNeidinger<br />
Lörrach.„Lörrach...grenzenlossymbadisch“feiert<br />
amkommendenDienstag<br />
imBurghofPremiere.Einem<br />
kleinenPublikumwurdeder<br />
Filmim<strong>Verlagshaus</strong>unserer<br />
Zeitungvorabpräsentiert.<br />
DieReaktionenfielensehr<br />
positivaus.<br />
Beim Vorpremieren-PublikumhandelteessichumPersonen<br />
des öffentlichen Lebens,diesichintensivmitder<br />
Stadt Lörrach beschäftigen -<br />
kulturell, politisch und geschäftlich.<br />
Vorgeführtwurde<br />
der Film auf einem großen<br />
Flachbild-Fernseher,den die<br />
Firma „expert Villringer“<br />
samt hochwertigem<br />
Blue-ray-Abspielgerät dafür<br />
leihweise zur Verfügung gestellthat.EinigeGästebefragten<br />
wir nach ihren Eindrücken.<br />
IngeGula,frühere Haagener<br />
Ortsvorsteherin: „Für<br />
michwaresso,alswennich<br />
mit großem Vergnügen ein<br />
Fotoalbum durchblättern<br />
würde. Ich weiß zwar, was<br />
drinist,kenneauchdieLeute,<br />
undtrotzdemmachtesgroße<br />
Freude.<br />
VORVERKAUF<br />
TicketsfürdiePremieredes<br />
Films„Lörrach...grenzenlos<br />
symbadisch“gibtesinden<br />
GeschäftsstellenderOberbadischeninLörrach,derWeilerZeitungunddesMarkgräflerTagblattsinSchopfheim,<br />
außerdemimBurghofundin<br />
derCaféBar„i-punkt“imEingangsbereichderMigros.<br />
DieTicketskostenvierEuro.<br />
LeserunsererZeitungerhal-<br />
HorstKrämer,Vorsitzender<br />
ProLörrach:„DieVorpremierehatmirsehrgutgefallen.<br />
LörrachkommtindemFilm<br />
authentisch rüber. KomplimentandasFilmteam,ihm<br />
sindwirklichtolleAufnahmen<br />
von Lörrach gelungen, und<br />
auchdieAuswahlderThemen<br />
istsehrgutgetroffen.DerFilm<br />
isteingeradezuidealesGeschenkfürWeihnachten.IchfreuemichschonaufdiePremiereamDienstag.DannwerdeichdenFilmnocheinmal<br />
genießen.“<br />
Günter Schlecht, Ortsvorsteher<br />
Hauingen: „Ich kann<br />
die Filmemacher und die<br />
Oberbadische nur beglückwünschen<br />
zu der Idee, LörrachübereinganzesJahrzu<br />
begleiten, Veranstaltungen<br />
und Ereignisse aufzugreifen<br />
undimFilmfestzuhalten.Es<br />
istgelungen,LörrachalssympathischeWohlfühlstadtdarzustellen,inderesschönist,zu<br />
wohnenundzuarbeiten.Der<br />
Filmmachtdeutlich,dassLörrachsichinvielenBereichenwunderbarentwickelthat.Insofern<br />
stärkt der Film noch<br />
einmaldasSelbstbewusstsein<br />
LörrachsundseinerBürger.“<br />
Markus Moehring, Leiter<br />
desDreiländermuseums:Mir<br />
hatdenFilminsgesamtsehr<br />
tenbiszuzehnTicketspro<br />
abocardzumPreisvondrei<br />
Euro. Die abocard-Tickets<br />
gibtesnurindengenannten<br />
GeschäftsstellenunsererZeitung.AnderAbendkassekostenTicketssechsEuro.DiePremiereimBurghofbeginntum19.30Uhr.Einlassist<br />
ab18.30Uhr.Esherrschtfreie<br />
Platzwahl.<br />
„StarkeStimme“<br />
GlückwünscheundKritikfürHeute-Bluhm<br />
VonGuidoNeidinger<br />
Lörrach.VonallenSeitenerhielt<br />
Oberbürgermeisterin<br />
GudrunHeute-Bluhmgestern<br />
GlückwünschefürihreWahl<br />
in den 26-köpfigen BundesvorstandderCDU(wirberichteten).Allerdingsgibtesauch<br />
kritischeStimmen.<br />
DerCDU-BundestagsabgeordneteArminSchusterfreut<br />
sich,„absofortmitGudrun<br />
Heute-Bluhmeineerfahrene<br />
GudrunHeute-Bluhm<br />
Kommunalpolitikerin im<br />
höchstenGremiumderCDU<br />
zuhaben,dienebenihrerfachlichen<br />
Kompetenz auch die<br />
AnliegenunseresLandkreises<br />
mit starker Stimme bundesweitvertretenkann.“<br />
Mit ihren Erfahrungen in<br />
derUmwelt-undEnergiepolitikkönnesieauchimBundesvorstandderCDUeinenwichtigenBeitragzurUmsetzung<br />
derEnergiewendeleisten.<br />
Günter Schlecht, der<br />
SPD-Fraktionschef imLörracher<br />
Gemeinderat, schloss<br />
sichdenGlückwünschenan.<br />
SchlechtsiehtdieKandidatur<br />
Heute-Bluhms jedoch „rein<br />
parteipolitisch motiviert“.<br />
Nach seiner Ansicht „wird<br />
hierKraftundZeitvergeudet“,<br />
ohnedassdamiteinNutzen<br />
für Lörrach verbunden sei“.<br />
DieSPDwerdegenaubeobachten,<br />
ob die Tätigkeit im<br />
CDU-Bundesvorstand „zu<br />
LastenderStadtgeht“.Vielleicht,<br />
so Schlecht, „ist das<br />
aberaucheinSignal,dassFrau<br />
Heute-BluhmandereberuflicheHintergedankenhat“.<br />
Dem widersprach Gudrun<br />
Heute-Bluhm entschieden.<br />
Tatsachesei,dassihrekommunaleStimmeVorteilefüralleKommunenbringeundkeinenunmittelbarenNutzenfür<br />
Lörrach. Allerdings sei Lörrach<br />
durch ihre Präsenz im<br />
Bundesvorstand näher dran<br />
an politischen Entscheidungen.GeradefüreineStadtin<br />
einerRandlageseidaswichtig.<br />
KeinesfallsgehediesesbundespolitischeEngagementzu<br />
Lasten der Stadt Lörrach.<br />
„Undichhabeberuflich keinerlei<br />
bundespolitische Ambitionen“,<br />
stellte Heute-Bluhm<br />
fest. Insgesamt<br />
zehnmalimJahrtagtderBundesvorstand,immermontags.<br />
MitLuftaufnahmenderBurg Rötteln,demWahrzeichenderStadtLörrach,startetderFilm„Lörrach...grenzenlossymbadisch“seine56-minütigeReise.<br />
Foto:MGSSüdschwarzwald/Nägele<br />
gutgefallen.BesondersbeeindruckthatmichdieBreite,die<br />
Lörrachzubietenhat,unddie<br />
sehrgutdeutlichwird,sowohl<br />
imHauptfilmalsauchinden<br />
Kalenderblättern. Der Film<br />
leisteteinensehrgutenBeitrag,umderBevölkerungdie<br />
Vielseitigkeit Lörrachs bewusstzumachen.DenHutzieheichvorderenormenArbeit,<br />
die hinter diesem Projekt<br />
steckt.IchweißdasvonwesentlichkürzerenFilmen,an<br />
denenichmitgearbeitethabe–<br />
Kompliment!“<br />
Christof Nitz, Bürgermeister<br />
Schopfheim: „Der Lörrach-Filmhatmirsehrgutgefallen.LörrachbieteteineFüllevonMöglichkeiten,dieman<br />
insBildundinSzenesetzen<br />
Lörrach(ndg).DieStadtLörrach<br />
steht hinter der BelegschaftderFirmaGaba,beiderderAbbauvon142ArbeitsplätzeninderProduktionohnejedewirtschaftlicheNot<br />
droht.DerSchulterschlussder<br />
Gaba-Belegschaft und der<br />
StadtLörrachwurdegestern<br />
beieinemTreffenmitOberbürgermeisterinGudrunHeute-BluhmundWirtschaftsförderin<br />
Marion Ziegler-Jung<br />
deutlich.<br />
Martin Grässlin, Michael<br />
MerleundDirkPfändlervom<br />
Gaba-Betriebsrat sowie IG<br />
BCE-Bezirksleiter Wilfried<br />
PenshornsuchtendenGedankenaustauschmitdemStadtoberhaupt.FürdenBetriebsratstehtfest,dassbeieinerVerlagerung<br />
der Lörracher Produktionüberkurzoderlang<br />
weitere Arbeitsplätze am<br />
Standort Lörrach gefährdet<br />
sind.<br />
Betriebsratsvorsitzender<br />
MartinGrässlin:„Wirsehen<br />
die Gefahr, dass weitere<br />
Schritte eingeleitet werden,<br />
umandereFunktionenanandererStellezubündeln.<br />
Das<br />
ArgumentmitdenErsparnissenbeidenLohnkostenlässtsichauchaufandereFunktionenübertragen.WirkämpfendeshalbumdenErhaltdesgesamtenStandorts.“<br />
IG BCE-Bezirksleiter WilfriedPenshornerklärte:„Col<br />
kann.Wirfreuenunsbereits<br />
riesig auf den Film über<br />
Schopfheim,derfürdasJahr<br />
2014geplantistundbringen<br />
unsgernemitein.“<br />
Prof.Dr.BerndMartin,Rektor<br />
der Dualen Hochschule<br />
Lörrach.„DerFilmvonHerrn<br />
Hufschmid zeigt mit großer<br />
Hingabedievielenwunderschönen<br />
Ecken, die Menschen,diewichtigstenUnternehmenundInstitutionendieserStadt.Füralle,diehiersehr<br />
gerne leben, ist dieser Film<br />
eine gelungene Bestätigung<br />
der hohen, eben sympathischenLebensqualitätunserer<br />
Stadt.“<br />
Karin Kupka, Tourismuschefin:„DerFilmistfürjedeneinGewinn.SelbstderLör-<br />
gate-Palmolive verhält sich<br />
unanständig. Man könnte<br />
auchsagen,wieeineRabenmutter.“<br />
Die Gaba-Belegschaft ist<br />
entschlossen,sichgegenden<br />
angekündigten Arbeitsplatzabbauzuwehren.Heutestartetvon13bis15UhrvordemWerkstoreineUnterschriftenaktion.DasMottolautet:„JederArbeitsplatzhateinGesicht–ElmexmussinLörrach<br />
bleiben“.<br />
Die Stadt Lörrach unterstütztdiegeplantenAktionen.<br />
Die Unterschriftenliste wird<br />
demGemeinderatunterbreitet.SieliegtimRathausundin<br />
der Volkshochschule aus.<br />
AuchdieMitgliedervonPro<br />
Lörrachwerdenangefragt,ob<br />
siedieListeinihrenGeschäf-<br />
rach-Kenner findet Entdeckenswertes,<br />
und der<br />
Nicht-KennerLörrachserhält<br />
einen hervorragenden EinblickindiegroßeVielfaltder<br />
Stadt.“<br />
DianaStöcker,Innocel-Geschäftsführerin:„DerFilmistsehrvielfältig.IchkenneLörrachjetztseit14Jahrenund<br />
habe dennoch Neues entdeckt,woeinBesuchlohnt,<br />
wie die beeindruckende<br />
Scheurer-Stiftung oberhalb<br />
vonBrombachoderdieFliegergaststätteMättleinTumringen.DerFilmistsehrausgewogen<br />
und behandelt ThemenwieLandschaft,Jugend,<br />
FesteoderFirmen.Esistein<br />
bunterStrauß,indemjederetwasInteressantesfindet.“<br />
Gaba-Führungsprichtendlich<br />
TerminnächsteWoche/GesternTreffenmitdemBetriebsrat<br />
Wirtschaftsförderin(l.)undOberbürgermeisterintrafensichmit<br />
demGaba-BetriebsratundeinemGewerkschaftsvertreeter.<br />
tenauslegenwollen.<br />
Bislang blieben alle Gesprächsangebote<br />
der Stadt<br />
vonderGaba-Unternehmensführungunbeantwortet–bis<br />
gestern.Für kommendeWochehatsichdieGeschäftsführungderGabainLörrachund<br />
einVertreterdereuropäischen<br />
Gaba-Unternehmensführung<br />
GenfzueinemGesprächim<br />
Rathausangekündigt.DasbestätigteOberbürgermeisterin<br />
Gudrun Heute-Bluhm auf<br />
Nachfrage.IndiesemZusammenhangmachtesiedeutlich:<br />
„WirhabenalsStadtgroßes<br />
Interessedaran,dieArbeitsplätzeinLörrachzuhalten.Dafürwarenundsindwirbereit,dasUnternehmenbeiden<br />
Rahmenbedingungen zu<br />
unterstützen.“
Nummer283 Lörrach<br />
Donnerstag,6.Dezember2012<br />
STADTNOTIZEN<br />
Brunchin<br />
St.Fridolin<br />
Lörrach. Der Förderverein Jugendhaus<br />
St. Fridolin lädt am<br />
Sonntag, 9. Dezember, zum<br />
Adventsbrunch ins Gemeindehaus<br />
St. Fridolin ein. Ab<br />
9.30 Uhr wird ein reichhaltiges<br />
Frühstücksbüffet angeboten.<br />
Der Erlös kommt der Jugendarbeit<br />
zu Gute.<br />
Theater<br />
undGesang<br />
Lörrach. Im Rahmen des Lörracher<br />
Adventskalenders werden<br />
am Samstag, 8. Dezember,<br />
gleich zwei kulturelle Höhepunkte<br />
auf dem Chesterplatz<br />
zu sehen und zu hören<br />
sein.<br />
Das Junge Theater Nellie<br />
Nashorn spielt auf der Bühne<br />
auf dem Chesterplatz um<br />
14.30Uhr„WodiewildenKerle<br />
wohnen“.<br />
Im Glashaus wird zudem<br />
Céline Huber ihre neue EP<br />
„Undone“ präsentieren. Huber<br />
wird jeweils um 16 Uhr<br />
und um 18 Uhr für etwa eine<br />
halbe Stunde zu hören sein.<br />
Workshop<br />
„Grundlagendes<br />
Schauspiels“<br />
Lörrach. Am Wochenende,<br />
vom 8. und 9.Dezember, findetbeimTheaterTempusfugit<br />
der Workshop „Grundlagen<br />
Schauspiel“fürLehrerundErzieher<br />
statt. Der Workshop<br />
richtet sich an alle, die Theaterprojekte<br />
veranstalten oder<br />
DarstellendesSpielalsMethode<br />
in den Regelunterricht einbauen<br />
wollen. Vermittelt werden<br />
Kenntnisse und Fertigkeiten,<br />
die sich an der Frage, was<br />
das Rollenspiel zu einem interessanten<br />
Theaterspiel werdenlässt,orientieren.DieEntwicklung<br />
eines Gruppen- und<br />
Ensemblegefühls, die Herstellung<br />
des Publikumsbezugs,<br />
sowie Körperarbeit, Rhythmus<br />
und Sprache bilden die<br />
Schwerpunkte.<br />
Die erfahrene Schauspielerin<br />
Katharina Bohny und<br />
Theaterlehrer Bernd Winter<br />
leitendiesenWorkshop,derin<br />
den Räumen des Theaters<br />
Tempusfugit(ÖtlingerStr.13,<br />
Lörrach) stattfindet.<br />
Beginn ist am Samstag um<br />
10 Uhr, Anmeldung unter Tel.<br />
07621/1675476 oder unter<br />
www.fugit.de .<br />
Gospelchor<br />
„Shelomith“<br />
mitGastsolistin<br />
Lörrach. In der Freien evangelischenGemeindefindetam9.<br />
Dezemberum17Uhrein Konzert<br />
mit dem Gospelchor Shelomith<br />
und Anja Lehmann<br />
statt.<br />
Shelomith stammt aus der<br />
RegionBern.Vor30Jahrenfür<br />
regionale Kirchenveranstaltungen<br />
gegründet, spielt der<br />
Chor heute auf zahlreichen<br />
Bühnen. In diesem Jahr tritt er<br />
mit Sängerin Anja Lehmann<br />
als Gastsolistin auf.<br />
Anja Lehmann (www.anjalehmann.de)<br />
ist als Sängerin,<br />
Coach,SongwriterundProduzentin<br />
tätig. Soul- und Gospelelemente<br />
zeichnen ihren musikalischen<br />
Stil aus. Dabei<br />
bleibt ihre Stimme das unverkennbare<br />
Markenzeichen.<br />
Kartenvorverkaufsstellen:<br />
Alpha-Buchhandlung, Marktplatz<br />
9, Lörrach, Freie evangelische<br />
Gemeinde Lörrach, Gewerbestraße1+3,Lörrach(nur<br />
Sonntags nach dem Gottesdienst).<br />
WeichenfürNeubausindgestellt<br />
KirchengemeinderaterteiltAuftrag/Modellekönnenvom10.bis14.Dezemberbesichtigtwerden<br />
Lörrach(dr).Kürzlichhatte<br />
eineJuryüberArchitektenentwürfefürdenNeubau<br />
eines„Gemeindehausesmit<br />
Sakralraum“inStettenentschieden.GewonnenwurdederWettbewerbvomLörracherArchitekturbüroWilhelmundHovenbitzerund<br />
Partner.AufderSitzungdes<br />
evangelischenKirchengemeinderatserläutertenFritzWilhelmundFrankHovenbitzeramDienstagdieDetails.<br />
Die Jury hatte dem Entwurf<br />
den Vorzug gegeben, der den<br />
sakralen Charakter des GebäudesamklarstenindenVordergrund<br />
gerückt hatte. So<br />
wirdderNeubauehereineKirche<br />
mit Gemeinderäumen als<br />
einGemeindehausmitSakralraum.<br />
Jürgen Schlechtendahl,<br />
Oberkirchenrat im Kirchenbauamt<br />
der Evangelischen<br />
Landeskirche in Baden, lobte<br />
die Entscheidung des Gremiums.<br />
Seit einigen Jahren<br />
legten die Gemeinden zunehmend<br />
Wert auf Neubauten,<br />
die den sakralen Zweck in den<br />
Vordergrund stellten.<br />
Das Architekturbüro Wilhelm<br />
und Hovenbitzer hatte<br />
sich erst nachträglich in den<br />
Wettbewerb eingeklinkt. Man<br />
wollteaucheinemortsansässigen<br />
Architekten im Wettbewerb<br />
haben. Die Entwürfe<br />
wurdenanonym,nurmiteiner<br />
Nummer versehen, eingereicht.<br />
Um so größer sei die Freude<br />
beidenJurymitgliederngewesen,<br />
dass gerade dieses Architekturbüro<br />
den Wettbewerb<br />
gewonnen habe.<br />
BeiderPlanunghabeimmer<br />
wieder der Kostenrahmen die<br />
planerischen Möglichkeiten<br />
beeinflusst.Trotzderknappen<br />
Vorgaben solle ein bestens<br />
wärmeisoliertes Haus entstehen.<br />
Bei der Heizung wolle<br />
mandievorhandeneFernwärmeleitung<br />
nutzen, sagte Fritz<br />
Wilhelm.<br />
Frank Hovenbitzer hob das<br />
Bemühen hervor, den Sakralraum<br />
mit der Funktionalität<br />
der Gruppenräume zu verbinden.<br />
Im Sakralraum rechnete<br />
der Architekt mit 50 Sitzplätzen<br />
– würde man den Gruppenraum<br />
„hinzuschalten“, kämemanbestimmtauf100Plätze.<br />
Ferner hätten auf der Empore<br />
weitere Teilnehmer<br />
FritzWilhelm<br />
(links)und<br />
FrankHovenbitzererläutertendiePläne.<br />
Foto:Driesch<br />
Stettenfeiert<br />
einJubiläum<br />
Dorfblicktauf1250JahreGeschichte<br />
Lörrach(mjr).Stettenfeiertim<br />
nächsten Jahr seine erste<br />
urkundliche Erwähnung vor<br />
1250 Jahren mit einer Reihe<br />
von Veranstaltungen.<br />
Hinter den Kulissen hat das<br />
Festkomitee mit Wolfgang<br />
Stump und Manfred Hugenschmidt<br />
seine Arbeit bereits<br />
VielzahlvonFeiern,<br />
Besuchen,Vernissagen<br />
undVorträgen<br />
aufgenommen.<br />
Von April bis September<br />
wird es eine Vielzahl von Feiern,<br />
Besuchen, Vernissagen<br />
und Vorträgen geben, in das<br />
Jubiläum eingebunden werden<br />
örtliche Betriebe und Ins-<br />
titutionen. Beispielsweise<br />
wird die Dieter-Kaltenbach-Stiftung<br />
am 15. Juni<br />
einen Festtag für Familien anbieten,derFörderkreisHospiz<br />
amBuckbeteiligtsichmitdem<br />
Hospizladen und einem InfostandamAktionstagimStettenerZentrumam7.September.<br />
Details zum Jubiläum, so<br />
Joachim Gottschalk, der dem<br />
Komitee zur Seite steht, wird<br />
es noch in diesem Monat von<br />
offizieller Seite in einem größeren<br />
Rahmen geben.<br />
Zusammen mit dem Festkomitee<br />
werden Vertreter der<br />
Stadt Lörrach an die Öffentlichkeit<br />
treten. Die Stadt begleite<br />
alle Veranstaltungen<br />
„wohlwollend“, so Gottschalk.<br />
DasDorffeiertimkommendenJahrsein1250-jährigesBestehen.<br />
Indes:StettenzähltzudendynamischtenStadtteilenLörrachs.<br />
DasdigitaleModellzeigtdenInnenraumdesGebäudes. Foto:zVg<br />
Platz. Der Kirchengemeinderatbeauftragteeinstimmigdas<br />
Architekturbüro mit der Ausarbeitung<br />
des Entwurfs und<br />
derErstellungeinerKostenberechnung.<br />
Die Pläne und Modelle der<br />
zum Wettbewerb eingereich-<br />
„DasVierteEi“imNellie<br />
DasFigurentheaterVagabündel<br />
zeigt„DasVierteEi“mit Ute<br />
Wangeund StefanChristam<br />
kommendenSonntag, 9.Dezember,<br />
15Uhr,fürKinderab<br />
fünfJahrenimNellieNashorn.<br />
DreiEierliegenschonimSpatzennest<br />
und eigentlich ist es<br />
schon voll aber dann kommt<br />
Lörrach (dr). Der evangelische<br />
Bezirkskantor Herbert<br />
Deininger möchte offenbar<br />
gerne für die Arbeit in der bezirklichenMitarbeitervertretung<br />
freigestellt werden. Dem<br />
Kirchengemeinderat lag auf<br />
seiner Sitzung am Dienstag<br />
einentsprechenderAntragauf<br />
Freistellung vor.<br />
Diese Tätigkeit fußt nach<br />
Auskunft des stellvertretenden<br />
Kirchengemeinderats-<br />
Vorsitzenden Jörg Thalmann<br />
nicht auf einer Wahl. Deininger<br />
würde als bestellter<br />
Vertreter für die kirchlichen<br />
Mitarbeiter fungieren.<br />
Derzeit wird Deiniger zu<br />
ten Entwürfe können vom 10.<br />
bis 14. Dezember von 9 bis<br />
17.30 Uhr in den Räumen der<br />
FirmaConsolar,Gewerbestraße<br />
7, besichtigt werden.<br />
Jörg Thalmann unterrichtete<br />
den Kirchengemeinderat,<br />
dass das gemeindeeigene<br />
nocheinviertesEi.EinNachzügler.Klein,sehrklein–etwazu<br />
klein?DieNachzüglerhabenes<br />
immerschwerer,soauchder<br />
kleineSpatzFriedrich.Aberder<br />
kleineSpatzwillfliegen.Eine<br />
Geschichte, von Mut, einer<br />
MengePech,Freundschaftund<br />
demTraumvomFliegen.<br />
DeiningerhatneuePläne<br />
rund zwei Dritteln vom Kirchenbezirk<br />
für seine Tätigkeit<br />
als Bezirkskantor und zu<br />
einem Drittel von der Lörracher<br />
Kirchengemeinde bezahlt.<br />
Für dieses letzte Drittel<br />
ist Deininger für die Kirchen-<br />
Haus in der Straße „Zwischen<br />
den Wegen“ für einen sehr guten<br />
Preis – die Rede war von<br />
350000Euro–verkauftwurde.<br />
Die bisherige Mieterin habe<br />
gerade einen Mietaufhebungsvertrag<br />
unterschrieben,<br />
sagte Thalmann.<br />
BezirkskantorwohlnurnochseltenimGottesdienstzuhören<br />
HerbertDeininger<br />
UnfallmitBus<br />
verursacht<br />
Lörrach. Wegen eines unachtsamen<br />
Wechsels der Fahrspur<br />
einer Golf-Fahrerin musste<br />
ein Linienbus am Dienstag<br />
gegen 16.20 Uhr an der Kreuzung<br />
Schwarzwaldstaße/<br />
Gretherstraße scharf abbremsen,umeinenZusammenstoß<br />
zu verhindern. Dabei wurde<br />
ein Fahrgast vom Sitz geschleudert<br />
und verletzte sich.<br />
Die Golf-Fahrerin setzte<br />
ihre Fahrt in Richtung Brombacher<br />
Straße fort, wo sie vom<br />
nachfahrenden Busfahrer angesprochen<br />
wurde. Trotz der<br />
Aufforderung stehen zu bleiben,<br />
fuhr die Unfallverursacherin<br />
einfach weiter, so die<br />
Polizei. Der verletzte Fahrgast<br />
musstevomDRKversorgtund<br />
zur Behandlung ins Krankenhaus<br />
gebracht werden. Die<br />
31-jährige Golf-Fahrerin wurdewenigspätervonderPolizei<br />
ermittelt.<br />
musikinderMatthäusgemeinde<br />
und der Gemeinde an der<br />
Christuskirche zuständig.<br />
Im Falle einer Freistellung<br />
würde dies bedeuten, dass er<br />
für den Gemeindedienst in<br />
den beiden Gemeinde nicht<br />
mehr zur Verfügung steht.<br />
Der Kirchengemeinderat<br />
stand der Freistellung von<br />
Herbert Deininger positiv<br />
gegenüber. Die finanziellen<br />
Mittel würden dadurch für die<br />
Gemeinden frei, da Deininger<br />
dann komplett vom Kirchenbezirk<br />
bezahlt würde. Um Ersatzlösungen<br />
für die beiden<br />
Gemeinden soll sich eine<br />
Kommission kümmern.
Nummer283 Lörrach Donnerstag,6.Dezember2012<br />
Polizeiklärt<br />
Einbrüchein<br />
Gaststättenauf<br />
Lörrach.DurchSpurensicherungundderenanschließendeAuswertungistesderPolizei<br />
Lörrach gelungen zwei<br />
Gaststätteneinbrüche aufzuklären.Am17.JuliwarineineGaststätteinderWeinbrennerstraßeeingebrochenworden.Es<br />
wurden drei Geldspielautomatenbrachialaufgebrochen<br />
undnebendemGeldausden<br />
AutomatendiverseAlkoholikagestohlen.DerangerichteteSachschadenwarbeträchtlich.Am21.Augustwareine<br />
GaststätteinderTeichstraße<br />
dasZieldesEinbrechers.Auch<br />
hierbracherdreiGeldspielautomatenaufunderbeutete<br />
24-Jähriger<br />
festgenommen<br />
mehrere tausend Euro Bargeld.DieAuswertungderam<br />
Tatort gesicherten Spuren<br />
brachtediePolizeijetztaufdie<br />
Spureines24-jährigenMannes.DieserkonnteamDienstagdurchBeamtedesPolizeireviers<br />
festgenommen werden.<br />
Die Staatsanwaltschaft<br />
beantragtebeimAmtsgericht<br />
einenHaftbefehl.Dergegen<br />
den Beschuldigten erwirkte<br />
HaftbefehlwurdegegenAuflagenaußerVollzuggesetzt.<br />
Flohmarkt<br />
BüchereiHaagen<br />
Lörrach-Haagen.DieBücherei<br />
HaagenveranstaltetamMontag,10.Dezember,undMittwoch,12.Dezember,jeweils15bis17.30Uhr,einenFlohmarkt.<br />
Vor allem Kinderbücher,auchSpieleundHörkassettenkönnengünstigerworbenwerden.<br />
Anzeige<br />
Riesentorteals<br />
BuchfürFlorianNantscheffmit(v.l.)HanneloreRosskopf,Sabine<br />
Dietrichund<br />
GudrunHeute-Bluhm<br />
Foto:Peter<br />
Ade<br />
EinsüßesBuchzumAbschied<br />
FlorianNantscheffgesternverabschiedet/OrtderBegegnungaufgebaut<br />
VonPeterAde<br />
Lörrach.EinegroßeMarzipantorteinBuchform,eineKochschürze,einBurghof-Ticketundvieleweitere<br />
GeschenkebekamFlorian<br />
NantscheffgesternNachmittagzuseinemAbschied<br />
ausdemBerufsleben.Zwei<br />
Jahrzehnteleiteteerdie<br />
Stadtbibliothekundsetzte<br />
bedeutendeAkzente(wir<br />
berichteten).<br />
Nantscheff, dessen verantwortungsvolleAufgabeam1.<br />
November von der 43-jährigenSabineDietrichübernommenwurde,hatseineLeidenschaft,dasBuch,zumBerufgemacht.NacheinerZeitalsEr-<br />
zieher studierte er Bibliothekswesen<br />
und übernahm<br />
1992dieLeitungderStadtbibliothekLörrach.<br />
ImBeiseingeladenerGäste<br />
aus Politik und Wirtschaft<br />
unterstrich Oberbürgermeisterin<br />
Gudrun Heute-Bluhm,<br />
Nantscheff habe die BibliothekzueinemwichtigenOrtgemacht–zueinemOrtderBegegnungallerGenerationen,<br />
vielerNationenundanderer<br />
Kulturkreise.<br />
EingroßesAnliegenseiihm<br />
derAufbaueinesNetzwerkes<br />
mitSchulenundkulturellen<br />
Einrichtungengewesen.„Mit<br />
allihrenAktivitätenhabensie<br />
einlebendigesHausgeschaffen,daswirnichtmehrmissenmöchten“,würdigtedieRathauschefin<br />
das Lebenswerk<br />
des scheidenden Bibliothe-<br />
kars.InseinerFreizeitwidmet<br />
sichNantscheffmitVorliebe<br />
derWeltderSchmetterlinge.<br />
EristHobbykochausLeidenschaft,greiftgernezumFotoapparatundbefasstsichalsweltoffenerMenschmitfremdenKulturenderErde.EntsprechendwarendieGeschenke,<br />
über die sich der<br />
frischgebackeneRuheständlerfreuendurfte-vorallem<br />
überdieRiesentorteinForm<br />
einesaufgeschlagenenBuches<br />
-aufdereinenSeitedieLörracherLärche,aufderanderen<br />
derSchriftzug:„Dankesbuch<br />
FlorianNantscheff’s“.<br />
ImNamendesstädtischen<br />
Personalrats verabschiedete<br />
GuntherBraundenscheidendenKollegen.ErdankeNantschefffürlangjährigeguteund<br />
vertrauensvolle Zusammen-<br />
arbeit.<br />
Nahezukomplettvertreten<br />
war der Freundeskreis der<br />
Stadtbibliothek, mit dem<br />
Nantscheff viele Jahre zum<br />
WohlderEinrichtunggutzusammengearbeitethat.Vorsitzende<br />
Hannelore Rosskopf<br />
danktefürdasaufgeschlosseneMiteinander,vondemdie<br />
Bibliothek immer profitiert<br />
habe. Erwähnt wurde die<br />
Schubert-Durand-Stiftung,<br />
vertretendurchGudrunSchubert.IhreOrganisationunterstütztdasHausebenfallsseit<br />
vielenJahren.<br />
DieneueLeiterinderBibliothek<br />
Sabine Dietrich stellte<br />
sichvorundbekundeteihre<br />
Bereitschaft, mit allen Gremien,Kulturträgernunddem<br />
Freundeskreis gut kooperierenzuwollen.<br />
FestlicheMusik<br />
inKircheRötteln<br />
Lörrach.InderKircheRötteln<br />
findetamSonntag,9.Dezember,17Uhr,einAdvents-Konzert<br />
für Panflöte und Orgel<br />
statt. Die Musiker dieses<br />
Abends sind der Riehener<br />
Panflötist und Interpret von<br />
Musik aus der RenaissanceundderBarockzeit,PhilippeEmmanuelHaas,undChristianTarabbiaausArona,Italien,anderOrgel.<br />
Philippe Emmanuel Haas<br />
Solist und Kammermusiker<br />
sowieLehrerfürPanflötean<br />
MusikschuleninderSchweiz.<br />
Christian Tarabbia ist OrganistanderKollegiumskirche<br />
derHeiligenMariavonArona<br />
undkünstlerischerLeiterdes<br />
internationalenOrgelfestivals<br />
„SonataOrgani“.<br />
AndiesemAbendwerden<br />
WerkevonJ.Clarke,M.Praetorius,<br />
H. Scheidemann, J.<br />
d’Estrée,E.Ph.Chédeville,J.<br />
Dowland,J.S.Bach undG.F.<br />
Händelaufgeführt.DerEintrittistfrei,Kollekteerbeten.<br />
Evangelischer<br />
Frauenverein<br />
Lörrach-Hauingen. DieVorstandsfrauen<br />
des Evangelischen<br />
Frauenvereins HauingenladendieälterenMitbürgerderDorfgemeinschaftam<br />
Montag,10.Dezember,14.30<br />
bis17Uhr,zumAdventskaffee<br />
ins evangelische Gemeindehaus<br />
in Hauingen ein. GemeinsammitdemSeniorenkreis<br />
der evangelischen Kirchengemeinde<br />
und Pfarrer<br />
Werner Häffner wird ein<br />
unterhaltsamer Nachmittag<br />
geboten.ZumKaffeeoderTee<br />
stehteinereicheAuswahlan<br />
selbstgebackenenKuchenbereit.WereinenFahrdienstbenötigt,kannsichgernebeiVerenaSchlecht,Tel.54512,melden.
Nummer283 Lörrach<br />
Donnerstag,6.Dezember2012<br />
Feuerwehr<br />
Hauingen<br />
Lörrach-Hauingen.AmmorgigenFreitag,7.Dezember,findet<br />
die AbteilungsversammlungderFeuerwehrLörrach,<br />
AbteilungHauingen,inden<br />
RäumenderUdoundJohanna<br />
Kunz-StiftunginderBrückenstraße<br />
statt. Beginn ist um<br />
19.30Uhr.DieEinladungen<br />
mit Tagesordnung wurden<br />
fristgerechtversandt.<br />
Gottesdienst<br />
fürFamilien<br />
Lörrach. Am kommenden<br />
Sonntag,9.Dezember,findet<br />
inderChristuskircheinLörrachum10UhreinFamiliengottesdienststatt,dergemeinsammitdemEvangelischen<br />
Oberlin-Kindergarten gestaltetwird.Thema:„Tragtindie<br />
WeltnuneinLicht“.<br />
Die Kinder bereiten den<br />
GottesdienstimKindergarten<br />
im Rahmen des Projektes<br />
„Licht und Dunkelheit“ mit<br />
LiedernundeinermusikalischenGeschichtevoneinem<br />
kleinenSternvor.<br />
„Osttürkeiund<br />
Kappadokien“<br />
Lörrach.ImTreffab50findet<br />
amMontag,10.Dezember,15<br />
Uhr,imAltenRathaus,einBildervortragzumThema„Osttürkei<br />
und Kappadokien“,<br />
statt. Referent ist Bernhard<br />
Vogt.<br />
Bereitsab14Uhrsinddas<br />
„Café Begegnung“ und der<br />
Computer-Treffgeöffnet.<br />
ErsteAnmeldungenliegenschonvor<br />
StadtteiltreffenStettenSüd:KindertagesstättederKaltenbach-StiftungsollimSeptemberöffnen<br />
VonMarie-JoséRosenwald<br />
Lörrach.Anmeldungenfür<br />
dieimBaubefindlicheneue<br />
KindertagesstättederDieter-Kaltenbach-Stiftunggibt<br />
esschon.AlleBeteiligten<br />
hoffen,dasshierimSeptember2013derBetriebaufgenommenwerdenkann.<br />
Zwei Gruppen mit jeweils<br />
zehnPlätzenfürKinderunter<br />
dreiJahrenundeineRegelkindergartengruppemit20KindernabdreiJahrenwirddie<br />
neue Einrichtung umfassen.<br />
DieerstenAnmeldungenliegen<br />
bereits vor, so Marion<br />
Grünberg von der Kaltenbach-Stiftung<br />
beim StadtteiltreffenStetten-SüdamDienstag.DasGrundstückstelltedie<br />
StadtzurVerfügung,Bauherr<br />
ist die Kaltenbach-Stiftung,<br />
dieauchdasPersonaleinstellenwird.Bishergibtesaber<br />
nochkeineLeitung,keinTeam<br />
undkeineKonzeption,so<br />
Weihnachtsmarktam<br />
15.Dezember<br />
beimTuS-Tennisheim<br />
Grünberg.DasKonzeptwerde<br />
aberähnlichdemderKindertagesstätte<br />
„ideenReich“ in<br />
Grenzachsein,einerKooperationderStiftungmitderRochePharma.DortsindUmwelt,Bilingualität(deutsch/englisch)<br />
und Inklusion zentrale BestandteiledesKonzepts.<br />
Feststehtbereits,dassesnur<br />
DasProjekt„Naturentdeckergarten“inStetten-SüdnimmtweiterKonturenan,VereinsvorsitzenderChristianBucherwünschtsichaber<br />
einestärkereBeteiligungderBevölkerung.DasFotozeigtdenKräutergarteninnerhalbdesNaturentdeckergartens. Foto:Rosenwald<br />
Ganztagsplätze geben wird.<br />
Mindestens sieben Stunden<br />
müssendieKinderwährend<br />
der Öffnungszeiten der Kita<br />
von7.15Uhrbis17.15Uhrbetreut<br />
werden, wobei für die<br />
Krippengruppen die Anzahl<br />
der Tage reduziert werden<br />
kann(jedochmindestensdrei<br />
Tage).DiemonatlichenKostenbelaufensichauf330Euro<br />
fürsiebenStundenund545<br />
Euro für zehn Stunden, für<br />
einen Platz im Regelkindergartenmüssen270Euroge-<br />
zahltwerden.AlexanderKeil<br />
von der Kaltenbach-Stiftung<br />
sagte,esgebekeineGarantie,<br />
dassderBetriebimSeptember<br />
aufgenommenwerdenkönne,<br />
dashängeauchvomTempo<br />
derBauarbeitenab.<br />
Der Naturentdeckergarten<br />
anderKonrad-Adenauer-StraßenimmtweiterKonturenan.NebendemTennisheimwurdenunteranderemeinKräutergarten,<br />
ein Bienenhotel<br />
undeineWildsträucherhecke<br />
angelegt,soChristianBucher,<br />
VorsitzenderdesVereins„Naturentdeckergarten“.Auchdie<br />
eingezäunte Kompostanlage,<br />
dievonFamiliendesQuartiers<br />
betreutwird,werdegutangenommen,biszu20Leutebringendienstagsundfreitagsvon<br />
18bis18.30Uhrgeeigneten<br />
Abfalldorthin.<br />
Bucherberichteteauchvon<br />
der Erwartungshaltung der<br />
Bevölkerung hinsichtlich<br />
schnellerer Fortschritte des<br />
Gartens.DieBeteiligungsei<br />
abernichtdementsprechend,<br />
vorallenDingenkönntenes<br />
mehrKindersein,wobeisie<br />
FESihreZusagezurMitarbeit<br />
gegebenhabe.Aktuellwerde<br />
jemandgesucht,derdiegesammelten<br />
Steine aus dem<br />
SchwarzwaldineineansprechendeGestaltungbringe.<br />
Hingewiesen wurde von<br />
Keil auf den Weihnachtsmarktmit25Verkaufsständen<br />
am15.Dezembervon11bis21<br />
UhramTuS-Tennisheim,den<br />
WernerHaffkezumzweiten<br />
Malorganisierthat.<br />
GRABMALE BUCHHAAS<br />
IN GROSSER AUSWAHL<br />
GRÜTTWEG 5 / B 317<br />
VOM MEISTERBETRIEB<br />
79539 LÖRRACH<br />
TEL. 07621/843 15 · FAX 16 39 09 · WWW.BUCHHAAS-GRABMALE.DE
Nummer283 Steinen/Maulburg Donnerstag,6.Dezember2012<br />
Glückwünsch<br />
anSchwald<br />
Steinen (hp). Bürgermeister<br />
RainerKönignutztedieöffent-<br />
HildolfSchwald<br />
liche Gemeinderatssitzung<br />
am Dienstagabend, um dem<br />
stellvertretenden Kreisbrandmeister<br />
a.D. und Gesamtkommandanten<br />
Hildolf Schwald<br />
zur Ehrenmedaille des Landkreiseszugratulieren.Landrätin<br />
Marion Dammann hatte<br />
Schwald vergangene Woche<br />
für 20 Jahre Tätigkeit als stellvertretenderKreisbrandmeister<br />
geehrt (wir berichteten).<br />
König konnte die Worte<br />
Dammanns, dass sich<br />
Schwald um die Feuerwehr<br />
verdient gemacht habe, nur<br />
unterstreichen: „Wir wissen,<br />
was wir an Ihnen haben.“<br />
Nichtaufgepasst:<br />
Blechschaden<br />
Steinen. Eine Unachtsamkeit<br />
führte am Dienstagmorgen<br />
aufderB317 zueinemUnfall.<br />
Gegen 7.30 Uhr war eine Frau<br />
mit ihrem Peugeot auf der<br />
Bundesstraße von Schopfheim<br />
in Richtung Lörrach<br />
unterwegs. Vor dem Kreisverkehr<br />
in Steinen musste die<br />
Frau verkehrsbedingt anhalten.<br />
Das wurde der Fahrerin<br />
eines nachfolgenden Suzukis<br />
zum Verhängnis. Sie passte<br />
lautPolizeinichtaufundprallte<br />
auf den Peugeot. Dadurch<br />
war ein Schaden von mindestens<br />
4000 Euro entstanden.<br />
Durch den Aufprall zog sich<br />
die Peugeot-Fahrerin leichte<br />
Verletzungen zu.<br />
Bufdifür<br />
dasJuz<br />
Steinen (hp). Die SPD-Fraktion<br />
fordert in einem Antrag,<br />
das Jugendzentrum (Juz) beziehungsweise<br />
das Kinderund<br />
Jugendbüro und die AG<br />
Kontakt mit einem Angehörigen<br />
des Bundesfreiwilligendienstes<br />
(Bufdi) zu verstärken.<br />
Eine personelle Unterstützungseiaufgrunddervielfältigen<br />
Aufgaben dringend<br />
notwendig, begründete Gisela<br />
Wilms den Antrag. Im Rahmen<br />
der gesetzlichen Möglichkeiten<br />
könnte die Verstärkung<br />
der Jugendarbeit durch<br />
einen Angehörigen des Bundesfreiwilligendiensteserfolgen.<br />
Die finanzielle Beteiligung<br />
der Gemeinde Steinen<br />
würde sich dabei auf zirka<br />
5000 Euro jährlich belaufen.<br />
Schwerzu<br />
verstehen<br />
Steinen (hp). Marc Sutterer<br />
(CDU) wiederholte im GemeinderatdieForderungnach<br />
einer Mikrofonanlage für das<br />
Haus der Sicherheit. Sutterer,<br />
der im Bau- und Umweltausschuss<br />
in den Zuhörerreihen<br />
gesessenhatte,erfuhrameigenen<br />
Leib, dass nicht alles Gesagte<br />
akustisch bei den Zuhörern<br />
ankommt. Bürgermeister<br />
König erinnerte daran, dass<br />
dieAnschaffungschoneinmal<br />
zur Debatte stand, vom Gemeinderat<br />
im Rahmen des<br />
Sparpakets aber gestrichen<br />
wurde.<br />
GelbbauchunkestehtnichtimWeg<br />
BebauungsplanHofäcker:KostenfürGutachtenfließenindieBaulandpreiseein<br />
Steinen-Weitenau(hp).AllenUnkenrufenzumTrotz:<br />
WederVögel,Fledermäuse<br />
nochGelbbauchunkenstehenderAusweisungdesBebauungsplangebiets„Hofäcker“inWeitenauimWege.DasergabeinartenschutzrechtlichesGutachten,dasamDienstagimGemeinderatvomPlanungsbüroKunzvorgestelltwurde.<br />
Wie Bürgermeisterstellvertreter<br />
Wolfgang Deschler (BürgermeisterKönigistindiesem<br />
Punkt befangen) sagte, kam<br />
im Rahmen der Offenlegung<br />
des Bebauungsplans der Hinweis<br />
eines Anwohners auf ein<br />
Gelbbauchunkenvorkommen.<br />
Weil diese Art streng geschützt<br />
ist, riet die Naturschutzbehörde,<br />
diesem Hinweisnachzugehen.Rund5000<br />
Euro gab die Gemeinde für<br />
dieses Gutachten aus, das ihr<br />
im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens<br />
aber auch<br />
Rechtssicherheit gibt. Deschler<br />
sagte, dass die Kosten<br />
für dieses Gutachten wie auch<br />
ein Rechtsgutachten in die<br />
Baulandpreiseeinfließenwerden,<br />
weil die Gemeinde kein<br />
Verlustgeschäft machen<br />
möchte. Bislang hatte die Gemeinde<br />
für das Bebauungsplanverfahren50000Euroausgegeben.<br />
GeorgKunz,der bereitsden<br />
Umweltbericht zudiesemPlanungsvorhaben<br />
erstellt hat,<br />
warvonderGemeindemitder<br />
Durchführung von ergänzenden<br />
artenschutzrechtlichen<br />
GeschlosseneSchrankeignoriert<br />
PolizeiführtinSteinenKontrollendurch/Bußgelderverhängt<br />
Steinen. Beamte der Verkehrspolizei<br />
führten am Dienstagmorgen<br />
in Steinen eine Verkehrskontrolle<br />
durch. Hauptsächlich<br />
wurde auf das Verhalten<br />
der Verkehrsteilnehmer<br />
am Bahnübergang in Steinen<br />
geachtet. Leider, so die Polizei,<br />
kam es zu einigen Beanstandungen.EineRadfahrerin<br />
überquerte den Bahnübergang,obwohldieSchrankebe<br />
DieGelbbauchunke,dievoneinemAnwohnergesehenwordenseinsoll,stehtdemBaugebiet„Hofäcker“inWeitenaunichtimWeg.Bei<br />
entsprechendenUntersuchungenwurdekeinesderstrenggeschütztenTiereentdeckt. Foto:HaraldPflüger<br />
Untersuchungen beauftragt<br />
worden. Im Hinblick auf die<br />
erfolgten Änderungen des<br />
Bundesnaturschutzgesetzes<br />
(artenschutzrechtliche Verbotstatbestände<br />
als mögliche<br />
Hindernisse für den Vollzug<br />
eines Bebauungsplanes) erstreckten<br />
sich die Untersuchungen<br />
nicht nur auf Amphibien,<br />
sondern auch auf die Artengruppe<br />
der Fledermäuse.<br />
Im Rahmen der Untersuchungen<br />
durch Hendrik Turni<br />
(Fledermäuse) und Andre<br />
Toth (Amphibien) hatte sich<br />
gezeigt, dass es wohl ein Fledermausvorkommen<br />
in Weitenau<br />
gibt, dieses aber durch<br />
reits geschlossen und das rote<br />
Warnlicht eingeschaltet war.<br />
Das brachte ihr eine Anzeige<br />
ein und ein saftiges Bußgeld.<br />
Drei Fußgänger überquerten<br />
den Bahnübergang, obwohl<br />
das Rotlicht bereits eingeschaltet<br />
war. Sie werden angezeigt<br />
und müssen ebenfalls<br />
mit einem saftigen Bußgeld<br />
rechnen. Drei Minderjährige<br />
überquerten den Bahnüber-<br />
„GelebteSozialarbeit“<br />
WolfgangDeschlerwürdigtArbeitdesFrauenvereins<br />
Steinen-Schlächtenhaus (os).<br />
Zum Adventsnachmittag hatte<br />
der Frauenverein Schlächtenhaus-Hofen<br />
in die Steinenberghalle<br />
eingeladen. Dort erlebten<br />
gut 120 Gäste, darunter<br />
auch Senioren, die einst in<br />
Schlächtenhaus die Schulbank<br />
gedrückt haben einige<br />
kurzweilige und auch besinnliche<br />
Stunden. Dafür sorgten<br />
unteranderemdie„Furiosos“,<br />
die Nachwuchsformation des<br />
örtlichen Musikvereins, mit<br />
ihren Liedern. Pfarrerin SusanneRoßkopfundderSketch<br />
„Der 50. Geburtstag“, in dem<br />
Mitglieder des Frauenvereins<br />
ihr schauspielerisches Talent<br />
unter Beweis stellten.<br />
Ortsvorsteher Werner RoßkopflobteinseinerAnsprache<br />
die Arbeit des Frauenvereins,<br />
ebenso wie Bürgermeisterstellvertreter<br />
Wolfgang Deschler,<br />
der die Tätigkeit des<br />
die Ausweisung des Bebauungsplangebietes<br />
nicht gestört<br />
wird. Eine Ausgleichsmaßnahme<br />
wäre daher auch<br />
nicht erforderlich. Auch die<br />
Brutstätten von Vögeln werdendurchdaskünftigeBaugebiet<br />
nicht geschädigt. Allerdings<br />
regt der Gutachter als<br />
Ausgleichsmaßnahme ein<br />
Nachpflanzen von Hecken<br />
und Bäumen an.<br />
Gelbbauchunken wurden<br />
während der Untersuchung<br />
keine entdeckt, und auch keine<br />
Laichtätigkeit in den privaten<br />
Teichen.<br />
Laut Kunz sprechen keine<br />
artenschutzrechtlichen Be-<br />
gang, obwohl das Rotlicht eingeschaltet<br />
und die Schranke<br />
geschlossen war. Sie alle wurden<br />
beanstandet und die Eltern<br />
werden schriftlich vom<br />
Sachverhalt in Kenntnis gesetzt.<br />
Drei Radfahrer waren<br />
ohne Licht unterwegs und<br />
mussten deshalb beanstandet<br />
werden. Sie alle müssen für<br />
den Verkehrsverstoß eine Verwarnung<br />
bezahlen.<br />
BeimAltenadventinderSteinenberghallelauschten<br />
dieGästeden<br />
Klängender<br />
„Furiosos“.<br />
Foto_Ralph<br />
Lacher<br />
Frauenvereins als „gelebte,<br />
ehrenamtliche Sozialarbeit“<br />
bezeichnete.DieGastgeberinnen<br />
luden nicht nur zum Kaffee<br />
ein, sondern offerierten<br />
später noch ein Abendbrot<br />
und ein „Chrömli“ zum Mitnehmen.<br />
Danke sagte der Frauenverein<br />
besonders den „Furiosos“,<br />
diemitihremAuftrittdenÄlteren<br />
eine große Freude bereitet<br />
hatten.<br />
denkengegendieAusweisung<br />
des Bebauungsplangebiets.<br />
Ruth Noack (Gemeinschaft)nannteinderanschließenden<br />
Diskussion - ein Beschluss<br />
musste nicht gefasst<br />
werden - Hecken und Sträucher<br />
richtig und wichtig. Norbert<br />
Götz (CDU) stimmte in<br />
diesemPunktNoackzu,meinte<br />
aber, dass diese auch gepflegt<br />
werden müssten. Oberhalb<br />
des Steinener Friedhofs<br />
könne man sehen, wie Baumpflege<br />
nicht sein sollte.<br />
Benjamin Blum (CDU) erkundigte<br />
sich, wann mit<br />
einem Abschluss des Bebauungsplanverfahrens<br />
zu rech-<br />
DieTelekom<br />
bietetden<br />
schnellenMobilfunkstandardLTEin<br />
Maulburgan.<br />
Foto:Harald<br />
Pflüger<br />
Telekom:Maulburg<br />
beiLTEmitdabei<br />
Datenfunkmitbiszu7,2MBit/s<br />
Maulburg. Maulburg gehört<br />
zu den Gemeinden in<br />
Deutschland, die beim LTE-<br />
Ausbauder Telekommitdabei<br />
sind. Long Term Evolution,<br />
kurz LTE, ist die neue, vierte<br />
Mobilfunkgeneration (4G).<br />
Die Vorteile: LTE kann Daten<br />
schneller übertragen, als das<br />
bisher im Mobilfunk möglich<br />
war - auch große Datenmengen<br />
lassen sich damit innerhalb<br />
kürzester Zeit senden<br />
und empfangen.<br />
In welchen Haushalten LTE<br />
Jahrgang34/35<br />
trifftsich<br />
Steinen. Der Jahrgang<br />
1934/35 trifft sich am kommenden<br />
Freitag, 7. Dezember,<br />
um18.30Uhrzum Jahresabschlusshock<br />
im Gasthaus<br />
„Ochsen“ in Steinen. Es werden<br />
Bilder und Filme gezeigt.<br />
Auskunft bei Ulla Sutter, Tel.<br />
07627/1685.<br />
nen sei: „Wir sind jetzt schon<br />
seit zwei Jahren an dem Baugebiet.<br />
Irgendwann müssen<br />
wir zum Schluss kommen“.<br />
Das langwierige Verfahren<br />
begründete Deschler damit,<br />
dass die Verwaltung alle Fakten<br />
gründlich und sorgfältig<br />
prüfenmüsse,weil imVorfeld<br />
angekündigt wurde, gegen<br />
den Bebauungsplan rechtliche<br />
Schritte einzuleiten. „Um<br />
das zu vermeiden, haben wir<br />
Zeit benötigt.“ Ob es möglich<br />
sein wird, in der Sitzung am<br />
18.Dezemberdieeingegangenen<br />
Bedenken und Anregungen<br />
zu behandeln, vermochte<br />
Deschler nicht zu sagen.<br />
zur Verfügung steht, kann<br />
man im Internet unter<br />
www.telekom.de/via-funk recherchieren<br />
- und natürlich<br />
weiß auch der Fachhändler<br />
vor Ort Bescheid. Damit alle<br />
Haushalte im Umkreis eines<br />
StandorteseineschnelleInternet-Verbindung<br />
nutzen können,<br />
bietet die Telekom den<br />
ZugangzunächstmiteinerGeschwindigkeit<br />
von bis zu 7,2<br />
MBit/s beim Herunterladen<br />
und 1,4 MBit/s beim Hochladen<br />
an.<br />
Etatberatung<br />
beginnt<br />
Steinen. Die Vorberatungen<br />
des Haushaltsplanentwurfs<br />
2013 und der Finanzplanung<br />
2014bis2016stehenimMittelpunkt<br />
der Sitzung des Finanzund<br />
Verwaltungsausschusses<br />
am Dienstag, 11. Dezember,<br />
um19UhrimHausderSicherheit.
Nummer283 Steinen/Maulburg Donnerstag,6.Dezember2012<br />
Marktmit<br />
Tombola<br />
Steinen. Unter der Schirmherrschaft<br />
der Gemeinde SteinengehtamFreitag,7.Dezember(17bis22Uhr),undSamstag,<br />
8. Dezember (12 bis 20<br />
Uhr) auf dem Cornimont-<br />
Platz der Steinener Weihnachtsmarkt<br />
über die Bühne.<br />
Umrahmt wird der Auftakt<br />
am Freitagabend von einem<br />
Bläserensemble der Musikschule<br />
Mittleres Wiesental.<br />
Am Samstag werden die Musikschüler<br />
um 14 Uhr und um<br />
18 Uhr auftreten. Um 15 Uhr<br />
kommt der Nikolaus und um<br />
16 Uhr spielt der Musikverein<br />
Steinen. Die Verlosung der<br />
Tombola findet um 18.30 Uhr<br />
statt.<br />
Adventshock<br />
zumSchluss<br />
Steinen. Die Mitglieder des<br />
Schwarzwaldvereins Steinen<br />
treffensichamSonntag,9.Dezember,zumAdventshockauf<br />
dem Müsler in Hüsingen. Um<br />
14Uhrgehtesineinerkleinen<br />
Wanderung vom Bahnhof<br />
zum Festplatz. Nach dem geselligen<br />
Nachmittag gibt es<br />
nocheineStärkung.Wernicht<br />
mehrgutzuFußist,kannauch<br />
abgeholt und wieder nach<br />
Hause gebracht werde. Nähere<br />
Auskunft unter Tel.<br />
07627/1016 (Familie Wössner).<br />
Kunst&Kultur:<br />
Kunstkalender<br />
Steinen. Das Künstlerehepaar<br />
Renate und Waldemar Dinkat<br />
unterstützt den Förderverein<br />
„Kunst und Kultur in Steinen“<br />
mit einem eigens gestalteten<br />
Kunstkalendern. Bei Mode<br />
Merstetter liegen die drei verschiedenenKunstkalenderexemplareaus;dortwerdenauch<br />
Bestellungen entgegengenommen.LetzterBestelltagist<br />
am Samstag, 8. Dezember.<br />
Getanztes<br />
Oratorium<br />
Maulburg. Tanzen zum Weihnachtsoratorium<br />
von Johann<br />
Sebastian Bach - das können<br />
Interessierte am Mittwoch,<br />
12. Dezember, um 20 Uhr in<br />
der evangelischen Kirche. Angeleitet<br />
werden die Teilnehmer<br />
von Friederike Dantona.<br />
Veranstalterinistdieevangelische<br />
Erwachsenenbildung<br />
Hochrhein-Markgräflerland<br />
(eeb.hrloesh@t-online; Tel.<br />
07623/50520).Kosten:8Euro.<br />
„LassenSiedieGedankenziehen“<br />
Konzert„Navidadnuestra“ zurEinstimmungaufdieAdventszeit<br />
Steinen-Höllstein(sat).Mit<br />
südamerikanischenRhythmenundtemperamentvollenGesängenwurdeinder<br />
Margarethenkircheaufdie<br />
Adventszeiteingestimmt<br />
undBegegnungenüber<br />
GrenzenundSprachehinweggeschaffen.<br />
„Lassen Sie Ihre Gedanken<br />
ziehen und sich auf die Adventszeit<br />
einstimmen“, begrüßten<br />
Sibylle Görlitz-FriedlinundihreTochterEstelladie<br />
Besucher des Volkshochschul-Konzerts<br />
„Navidad nuestra<br />
- Unsere Weihnacht“ auf<br />
Deutsch und auf Spanisch.<br />
Das Konzert vereinte vielfältige<br />
Chor- und Instrumentalmusik<br />
zahlreicher Musiker<br />
aus der Region und nahm die<br />
voll besetzte Kirche mit auf<br />
eine Reise durch den südamerikanischen<br />
Kontinent.<br />
Mit dabei war der Frauenchor<br />
Steinen, der sich stimmgewaltig<br />
und experimentierfreudigpräsentierteundunter<br />
der Leitung von Ines Kiefer<br />
den Kirchensaal zum Mitklatschen<br />
anregte.<br />
Ruhigere Töne stimmte der<br />
Peruaner Samuel Vilca an, der<br />
eindrucksvollbewies,dassein<br />
Musiker Panflöte und Gitarre<br />
gleichzeitig spielen und beherrschen<br />
kann. Der in Freiburg<br />
lebende Musiker brachte<br />
Volksmelodienmit<br />
Glockengespielt<br />
AdventsfeierbeimVdKMaulburg<br />
Maulburg (gd). Für die Adventsfeier<br />
des VdK-Ortsverbands<br />
Maulburg in der Sportgaststättekonntedas„Kuhglockentrio<br />
Schauinsland“ gewonnenwerden.Dashattedie<br />
Mitglieder trotz Schnee herbeigelockt.<br />
Das Trio aus Freiburg<br />
und Schallstadt hat sich<br />
schon mehrfach bei Landes-,<br />
Bundes- und internationalen<br />
Treffenmitihrenkunstvollgespielten<br />
Glocken einen Namen<br />
gemacht. Demnächst<br />
wird das Trio mit anderen<br />
Trachten- und Folkloregruppen<br />
auf Amerika-Tournee gehen.Mitihren<br />
Volksmelodien<br />
und -Liedern begeisterten die<br />
DreidieAnwesenden,die gerne<br />
und kräftig mitsangen.<br />
Der Ortsverbandsvorsitzende<br />
Georg Diehl informierte<br />
über das VdK-Thema „Pfle-<br />
Folklore aus den Anden mit<br />
nach Steinen und beeindruckte<br />
die Zuhörer mit Fingerfertigkeit<br />
und musikalischer Leidenschaft.<br />
Ebenfalls aus Peru stammt<br />
das Trio „Tito Ranceros y grupo“,<br />
das eine Fülle an Instrumenten<br />
beherrscht: Mit Gitarre,<br />
Cajon, Panflöte, Bongos,<br />
Charango (eine Art Ukulele<br />
aus dem Panzer eines Gürtel-<br />
ge geht jeden an“ und bemängelte,<br />
dass die Politik nichts<br />
Wesentliches in der Pflegereform<br />
erreicht habe. Er wies<br />
auchaufdenPflegestützpunkt<br />
i-Punkt am Chesterplatz in<br />
Lörrach hin, wo man umfassend<br />
und kostenfrei beraten<br />
werden kann. Die Armutsgefährdungsquote<br />
ist laut Diehl<br />
in diesem Jahr auf 15,1 Prozent(Vorjahr14,5Prozent)gestiegen.<br />
Wer als Bundesbürger<br />
weniger als 848 Euro erhält,<br />
ist von Armut bedroht.<br />
Die Politik müsse unbedingt<br />
einen Mindestlohn über acht<br />
Euro pro Arbeitsstunde gesetzlich<br />
verankern, so Diehl<br />
weiter. Der VdK-Sozialverband<br />
habe im Jahre 2011 fast<br />
10350 juristische Verfahren<br />
durchgezogen und allein in<br />
Baden-Württemberg10,4Mil-<br />
tiers) und ihren Stimmen präsentierten<br />
sie Stücke aus Chile,<br />
Ecuador, Guatemala, Peru<br />
und Mexico.<br />
Wiebereitsdas „TitoRanceros<br />
y grupo“ transportierte<br />
auch Estella Görlitz-Friedlin<br />
viel Leidenschaft und Temperament<br />
in ihrem Sologesang.<br />
BevordieganzeKirchezusammen<br />
die beiden Stücke „Feliz<br />
Navidad“ und „Noche de Paz“<br />
Das„KuhglockentrioSchauinsland“tratbeiderAdventsfeierdes<br />
VdKMaulburgauf.<br />
lionen Euro an Nachzahlungen<br />
für die Mitglieder erstritten.<br />
Der Kreisverbandsvorsitzende<br />
Heinz Grether und die<br />
Kreisfrauenbeauftragte Irma<br />
Beck ergänzten das Gesagte.<br />
DamitWeihnachtennochetwasschönerwird<br />
FröbelkindergartenspendetfürrumänischenPatenkindergarteninKichlavka<br />
Steinen. Pünktlich zur Weihnachtszeit<br />
startete der Steinener<br />
Fröbelkindergarten erneut<br />
eine Spendenaktion.<br />
NahederungarischenGrenze<br />
liegt das rumänische Dorf<br />
Kichlavka, für dessen Kindergarten<br />
der Fröbelkindergarten<br />
eine Patenschaft übernommen<br />
hat.<br />
34 individuell gepackte PaketeinderGrößeeinesSchuhkartons,<br />
adressiert an die dreibis<br />
sechsjährigen Mädchen<br />
und Jungen, wurden von den<br />
Kindergartenkindern mit<br />
ihren Eltern gepackt. Gefüllt<br />
wurden die Pakete mit Buntstiften,<br />
Malbüchern, Autos,<br />
Puppen und mit der einen<br />
oder anderen Süßigkeit.<br />
Außerdem konnte Cornelia<br />
Lytwyn, Erzieherin und Organisatorin<br />
der Aktion, Margot PäckchenfürdieRumänienhilfepacktenKinderdesFröbelkindergartensinSteinen. Foto:zVg<br />
DieMusikervon„TitoRancerosygrupo“überzeugtenmitInstrumentenvielfalt. Foto:SarahTrinler<br />
(„Stille Nacht“) anstimmte,<br />
demonstrierte noch das Flötenensemble<br />
der Musikschule<br />
Mittleres Wiesental unter der<br />
Leitung von Rosemarie<br />
Scheer sein Können.<br />
Das Konzert stand unter<br />
dem Titel „Musikfüreinenguten<br />
Zweck“ und rief zu Spenden<br />
für hilfsbedürftige Menschen<br />
in Lateinamerika auf.<br />
UnterstütztwirdderPerukreis<br />
Zum Schluss erhielten alle<br />
Gäste ein Weihnachtspräsent,<br />
verbunden mit den besten<br />
Wünschen zum Fest, nachdem<br />
das „Kuhglockentrio<br />
Schauinsland“ den harmonischen<br />
Nachmittag beendete.<br />
Göller-Gameti, der Vorsitzenden<br />
des Vereins „Helfende<br />
Hände Rumänien“, und deren<br />
Stellvertreterin Helene Kast<br />
eine riesige Menge Sachspenden<br />
der Kindergartenfamilien<br />
wie Kleidung, Spielsachen,<br />
Baselartikel, Küchenutensilien<br />
und haltbare Lebensmittel<br />
überreichen. Dieses Mal war<br />
sogar ein funktionstüchtiger<br />
Fahrradkinderanhänger dabei.<br />
Der Verein „Helfende<br />
Hände Rumänien“ sorgt für<br />
denTransportunddieÜbergabe<br />
der Geschenke an die bedürftigen<br />
Familien vor Ort.<br />
Den Kindern des Fröbelkindergartensfielesnichtschwer,sichvondemeinenoderanderen<br />
Spielzeug zu trennen, damit<br />
die Kinder in Rumänien<br />
auch ein schönes Weihnachtsfest<br />
feiern können.<br />
der katholischen Kirchengemeinde<br />
Steinen-Höllstein-M<br />
aulburg sowie das Andenhospital<br />
„Chimborazo“ in Ecuador,<br />
das für die medizinische<br />
Versorgung der Menschen in<br />
den Dörfern sorgt.<br />
� Förderkreis Andenhospital<br />
Chimborazo in Ecuador:<br />
Spendenkonto 1718550, BLZ<br />
68350048, Sparkasse Lörrach.<br />
KURZNOIERT<br />
Adventskonzert<br />
inHöllstein<br />
Steinen-Höllstein. Der katholische<br />
Kirchenchor Steinen-<br />
Höllstein-Maulburg lädt am<br />
Sonntag,16.Dezember,um17<br />
Uhr zum Adventskonzert in<br />
die katholische Kirche nach<br />
Höllstein ein. Zu Gehör gebracht<br />
werden unter der LeitungvonKathySchannWerke<br />
von Haydn, Mendelssohn,<br />
HauptmannundDurante.Der<br />
Eintritt ist frei, eine Spende ist<br />
willkommen.<br />
Adventskaffee<br />
Steinen-Hüsingen (w). Der<br />
Krankenpflegeverein Hüsingen<br />
lädt alle Bürger ab 60 Jahren<br />
am Mittwoch, 12. Dezember,<br />
um 14.30 Uhr zum Adventskaffee<br />
in die Gemeindehalle<br />
ein. Die Vorstandsfrauen<br />
und das Helferteam möchten<br />
die Gäste mit Kaffee und<br />
Kuchen verwöhnen.<br />
Krippenausstellung<br />
Steinen. Die AB-Gemeinde<br />
zeigt vom 8. bis 13. Dezember<br />
im Vereinshaus mehrere Krippen.<br />
Außerdem gibt es ein<br />
Krippencafé, einen kleinen<br />
Kreativmarkt und einen Büchertisch.<br />
Für die Bewirtung<br />
bittet die AB-Gemeinde um<br />
einen kleinen Unkostenbeitrag.<br />
Infos unter Tel.<br />
07627/1672 und 07627/2881.<br />
Schießwettbewerb<br />
Steinen-Schlächtenhaus. Der<br />
Schützenverein Schlächtenhaus-Hofen<br />
lädt am Sonntag,<br />
9. Dezember, ab 9.30 Uhr zu<br />
mehreren Schießwettbewerbenein:Weihnachtsschießen,<br />
Königsschießen und Schinkenschießen.<br />
Seniorennachmittag<br />
Steinen-Schlächtenhaus. Der<br />
Frauenverein lädt am Mittwoch,<br />
12. Dezember, zum Seniorennachmittag<br />
in den Rathaussaal<br />
ein. Veranstaltungsbeginn<br />
ist um 14 Uhr.
Nummer283 Rheinfelden<br />
Donnerstag,6.Dezember2012<br />
FürsVarietéder<br />
Rolfus-Schule:Es<br />
gibtnochKarten<br />
Rheinfelden (lu). Bereits zum<br />
viertenMallädtderZirkusKaroziderKarl-Rolfus-Schuleam<br />
St. Josefshaus Herten zum<br />
Weihnachtsvarieté. Am<br />
Samstag, 15. Dezember, startetwiederum18.30Uhrinder<br />
Mehrzweckhalle ein buntes<br />
Programm aus Musik, Tanz,<br />
Zauberei und Akrobatik.<br />
Rund 50 Künstler sind mit von<br />
der Partie. Und das Gute: Es<br />
gibt noch Karten. „Etwa 60<br />
Karten sind noch zu haben“,<br />
verrät Detlef Quay, Karozi-<br />
MacherundLehreranderKarl<br />
Rolfus-Schule. VorverkaufsstellensindanderPforteimSt.<br />
Josefshaus sowie in der Buchhandlung<br />
Merkel. Die Karten<br />
kosten zwischen 32 und 38<br />
Euro. Darin enthalten ist ein<br />
Vier-Gänge-Menü sowie auch<br />
ein Apéro.<br />
Das Motto des Abends: lautet<br />
„Wenn einer eine Reise<br />
tut“. Die Halle wird entsprechend<br />
mit vielen Koffern dekoriert<br />
sein. Mit dabei sein<br />
werden neben dem Zirkus Karozi<br />
erstmals „Spiedo“, eine<br />
Abteilung vom Spieldorf Herten.<br />
Weiterhin Gastspiele zugesagthabendieZirkusschule<br />
Basel, Zirkus Prattelino, Zirkus<br />
Chicana aus Dietzenbach,<br />
ein Clown aus Leipzig sowie<br />
aucheinkanadischerStraßenkünstler,<br />
der zurzeit in Freiburg<br />
gastiert. „Alles in allem<br />
ein bunter Mix aus Artistik,<br />
Akrobatik, Zauberei und<br />
Clownerie“, freut sich Quay.<br />
ImMusikgarten<br />
schnuppern<br />
Rheinfelden. Die Musikschule<br />
Rheinfelden bietet im Januar<br />
neue Plätze im Fach “Musikgarten“<br />
an.<br />
Der Musikgarten lädt Kinder<br />
im Alter von zwei bis vier<br />
JahrenundderenEltern(Mutter<br />
oder Vater) zum gemeinsamen<br />
Musizieren unter fachlicherLeitungein.DieElternerhalten<br />
vielfältige Anregungen<br />
für gemeinsames Singen und<br />
Spielen zu Hause. Die Kinder<br />
machen spielerisch altersgemäße<br />
musikalische Grunderfahrungen<br />
mit kleinen Klanggeschichten,<br />
Finger, KreisundSingspielen.MitOrff-Instrumenten<br />
und ausgewählten<br />
Naturmaterialien soll die<br />
Freude am musikalischen<br />
Spiel geweckt und das Kind in<br />
seiner Entwicklung unterstützt<br />
werden.<br />
Interessierte Kinder und deren<br />
Eltern können ab sofort<br />
montagsoderdonnerstagsam<br />
Musikgarten in der Musikschule<br />
zum Schnuppern teilnehmen.<br />
Bitte vorher im Sekretariat<br />
unter der Telefonnummer<br />
07623/9874 anmelden.<br />
Autogestreift<br />
undabgehauen<br />
Rheinfelden.ZeugeneinerUnfallflucht,<br />
die sich von Freitag<br />
auf Samstag ereignet hat,<br />
sucht das Polizeirevier Rheinfelden.<br />
Die Besitzerin eines<br />
schwarzen Nissan Micra hatte<br />
ihrAutoaufdemParkplatzdes<br />
Stadt-CasinosinderFriedrichstraße<br />
81 geparkt. Zwischen<br />
Freitag 21 Uhr und Samstag<br />
3.10 Uhr streifte ein unbekanntes<br />
Fahrzeug den parkenden<br />
Nissan und beschädigte<br />
die rechte Fahrzeugseite. Ohne<br />
sich um den verursachten<br />
Schaden von etwa 2.000 Euro<br />
zu kümmern, war der Unfallverursacher<br />
einfach abgehauen.<br />
Hinweise nimmt das Polizeirevier<br />
Rheinfelden unter<br />
07623/74040 entgegen.<br />
Wunsch:StromfürHochrheinzüge<br />
ThemaimRegionalverband/AußerLandundRegionsindauchdieLandkreisegefordert<br />
Rheinfelden(lu).DieElektrifizierungderHochrhein-<br />
Schienenstreckebetrachtet<br />
derRegionalverbandHochrhein-BodenseealseinSchlüsselprojektfürdieRegion.EineInbetriebnahme<br />
derelektrifiziertenStrecke<br />
wirdbiszumJahr2016angestrebt.<br />
„Außer Land und Region sind<br />
aber auch die Landkreise gefordert“,<br />
machte Vorsitzender<br />
Tilman Bollacher bei der<br />
jüngsten Sitzung im Landratsamt<br />
Lörrach deutlich (wir berichteten).<br />
Zusammen mit der grenzüberschreitendenHochrheinkommission<br />
hat sich der RegionalverbandindieFrageder<br />
Fahrplanoptimierung eingeschaltet.<br />
„Nur ein optimales<br />
Betriebskonzept ermöglicht<br />
auch eine maximale Nutzung<br />
des Schienenpersonenverkehrs“,<br />
erinnerte Bollacher an<br />
das in Auftrag gegebene Gutachten,<br />
dessen Ergebnisse in<br />
einem Bericht an das Land Baden-Württemberg<br />
übergeben<br />
wurden. Gerade beim Knoten<br />
Basel/Lörrach hatte es noch<br />
Optimierungsbedarf und Verbesserung<br />
der Anschlussqualitäten<br />
gegeben.<br />
Aktuell wird auch von der<br />
DB Netz AG ein Gutachten erstellt,<br />
das Aussagen zu MachbarkeitundKostenderElektri-<br />
fizierungdarlegensoll.DasErgebnis<br />
wird noch in diesem<br />
Winter erwartet.<br />
Viel setzt der Regionalverband<br />
jetzt<br />
in den für<br />
Januar<br />
2013 angekündigten<br />
Besuch<br />
von Verkehrsminister<br />
Winfried Hermann, der gemeinsam<br />
mit der Hochrhein-<br />
NureinoptimalesBetriebskonzept<br />
ermöglichtaucheinemaximaleNutzungdes<br />
Schienenpersonenverkehrs.<br />
TilmannBollacher,Vorsitzenderdes<br />
RegionalverbandesHochrhein-Bodensee<br />
NeuerChefförderer<br />
WolpensingerfolgtWinklerbeimClub90<br />
Rheinfelden-Herten (mv).<br />
Helmut Wolpensinger ist neuer<br />
Vorsitzender des Clubs 90,<br />
demFördervereindesSVHer-<br />
HelmutWolpensingerzumneuenVorsitzendenvomClub90<br />
gewählt. Foto:HeinzVollmar<br />
ten.<br />
Bei der Jahreshauptversammlung<br />
des Fördervereins<br />
wurde der bisherige stellvertretende<br />
Vorsitzende an die<br />
Spitze des Vereins gewählt. Er<br />
löst Alfred Winkler ab, der für<br />
das Amt des Vorsitzenden<br />
nicht mehr kandidierte.<br />
In seinem Tätigkeitsbericht<br />
verwies der scheidende Vorsitzende<br />
auf die zahlreichen<br />
Aktivitäten zugunsten des<br />
Hauptvereins vom SV Herten.<br />
So vor allem auf die traditionellenSponsorenläufeimJahr<br />
2011, die jedoch im Vergleich<br />
DieElektrifizierungderHochrhein-SchienenstreckebetrachtetderRegionalverbandHochrhein-BodenseealsSchlüsselprojekt.ImVerbundmitSchweizerKantonenkönntebaldmalBewegungreinkommen.<br />
Foto:GerdLustig<br />
zu den Vorjahren weniger gut<br />
besucht waren. Entsprechend<br />
schlechter sei daher auch das<br />
finanzielle Ergebnis ausgefallen.<br />
Intensiviert werden soll daher<br />
künftig die Zusammenarbeit<br />
mit der Jugendabteilung<br />
des SV Herten und dem<br />
Förderverein Club 90. Der<br />
Club 90 sei vor allem im Hinblick<br />
auf den Sponsorenlauf<br />
auf die Mithilfe und das Engagement<br />
der Jugendtrainer angewiesen.<br />
Über die JugendtrainermüsstenkünftigdieJugendlichen<br />
verstärkt zum Mitmachen<br />
motiviert werden.<br />
Eine positive Bilanz in Bezug<br />
auf die Finanzen zog bei der<br />
Hauptversammlung dennoch<br />
Lotti Steinegger. Sie konnte<br />
trotz der Mindereinnahmen<br />
bei den Sponsorenläufen<br />
einen gesunden Kassenstand<br />
präsentieren.<br />
Zu den weiteren Aktivitäten<br />
des Fördervereins zählten im<br />
vergangenenJahrdieAusrichtung<br />
des Hallenfußballturniers<br />
in der Rheinfelder Fécamphalle<br />
und das Sommerfest.<br />
Beide Veranstaltungen<br />
wurden zugunsten des Hauptvereins<br />
durchgeführt.<br />
Bei den Wahlen gab es folgendeErgebniss:HelmutWolpensinger<br />
zum 1.Vorsitzenden,<br />
Matthias Saladino zum<br />
2.Vorsitzenden, Kerstin Sommer<br />
zur Kassiererin. Zu Beisitzern<br />
wählte die Versammlung<br />
Mike Becker, Giovanni di Feo<br />
und Alfred Winkler. Zu Kassenprüfern<br />
wurden Marita<br />
SpitzundStefanPabstbestellt.<br />
kommission erreicht wurde.<br />
Aufgrund der angespannten<br />
Haushaltslage des Landes ist<br />
in jüngster Zeit aber immer<br />
wieder die Sorge genährt worden,<br />
ob das Projekt wirklich<br />
realisierbar ist. „Die nötigen,<br />
derzeit geschätzten Mittel von<br />
160 Millionen Euro sind bisherkeineswegsgesichert“,betonte<br />
Bollacher.<br />
Paul Renz (CDU) hatte daherauchvoneinemSchrittvor<br />
ImPaulussaal<br />
Adventfeiern<br />
Rheinfelden. Der Schwarzwaldverein<br />
Rheinfelden lädt<br />
am Sonntag, 9. Dezember, ab<br />
14.30UhrzurAdventsfeierim<br />
Paulussaal an der Blauenstraße<br />
ein. Die Mitglieder blicken<br />
in besinnlicher Atmosphäre<br />
auf das vergangene Jahr zurück.<br />
Zudem wird das neue<br />
Wanderprogramm„Freizeit&<br />
Wandern 2013“ vorgestellt.<br />
Adelhausenistzufrieden<br />
OrtschaftsratstimmtHaushaltgeschlossenzu<br />
Rheinfelden-Adelhausen<br />
(pem). Der Ortschaftsrat<br />
Adelhausen stimmte in der<br />
Sitzung am Montagabend<br />
dem Haushaltsentwurf 2013<br />
geschlossen zu. „Ich bin zufrieden<br />
und ich freue mich<br />
überalleMittel,dienachAdelhausen<br />
fließen“, so das Resümee<br />
von Ortsvorsteherin Silvia<br />
Rütschle.<br />
So sind 70000 Euro für die<br />
Dinkelberghalle vorgesehen,<br />
da der TuS Adelhausen einen<br />
Erweiterungsanbau plant.<br />
Dem Wunsch „neuer Hallenboden“inderDinkelberghalle<br />
wird damit im kommenden<br />
Haushaltsjahr nicht entsprochen,<br />
dieser wird dann wahrscheinlichimZugedesgesamten<br />
Sanierungsprogramms<br />
2014 realisiert.<br />
Neu eingedeckt wird die<br />
Turmspitze des Rathauses in<br />
der Rheintalstraße. „Auf dem<br />
Turmdach lösen sich die<br />
SchindelnundesregnetinsIn-<br />
und zwei Schritten zurück gesprochen.<br />
Früh im nächsten<br />
Jahr gelte es zu einem Ergebnis<br />
mit den Schweizer Kantonen<br />
zu kommen. Klaus Eberhardt<br />
(SPD) forderte einen<br />
Masterplan von der großen<br />
Politik, zumal es gerade jetzt<br />
günstig sei, zusammen mit<br />
den ebenfalls an dem Projekt<br />
interessierten Eidgenossen<br />
voranzukommen.HeikeHauk<br />
sieht gar in der möglichen Co-<br />
Stadtseniorenrat<br />
informiert<br />
Rheinfelden. Der Stadtseniorenrat<br />
Rheinfelden informiert<br />
am Dienstag, 11. Dezember,<br />
zum letzten Mal in diesem<br />
Jahrvon16bis18UhrimTreffpunktGambrinusüberFragen<br />
rund ums Älterwerden. Terminvereinbarungen<br />
sind in<br />
dieser Zeit unter Tel. 965280<br />
möglich. Der erste Beratungstermin<br />
2012 ist am 8. Januar.<br />
DieTurmspitzeaufdemAdelhausenerRathausmusssaniert<br />
werden. Foto:PetraWunderle<br />
Finanzierung durch die<br />
Schweiz eine historische<br />
Chance. Zusammen mit den<br />
Kantonen Aargau und Schaffhausen<br />
gelte es nun, die notwendigen<br />
konkreten Schritte<br />
zu vereinbaren.<br />
„EsgehtvorallemumdieSicherung<br />
der Gesamtfinanzierung“,<br />
brachte es der VerbandschefaufdenPunkt.Dies<br />
müsse bis allerspätestens Juni<br />
2013 geschehen.<br />
Skizunfthat<br />
Versammlung<br />
Rheinfelden. Alle Mitglieder<br />
der Skizunft sind zur Hauptversammlung<br />
am Freitag, 7.<br />
Dezember, ab 20 Uhr in den<br />
Vereinsraum eingeladen. Auf<br />
der Tagesordnung stehen<br />
neben Berichten aus allen Abteilungen,<br />
Informationen zur<br />
Mitgliederentwicklung und<br />
der Kassenlage.Außerdem<br />
stehen Ehrungen an.<br />
nere hinein“, weiß die Ortsvorsteherin.<br />
Sie betont deshalb,dassessichsomitumkeine<br />
Schönheitsreparatur handelt<br />
und die Maßnahme sehr<br />
wichtig ist. Die Kosten zur Renovierung<br />
der Turmspitze auf<br />
dem Rathausdach belaufen<br />
sichaufrund15000Euro.Neu<br />
geeicht wird die Brückenwaage,<br />
eine Maßnahme die alle<br />
drei Jahre stattfindet, dafür<br />
sind2500Euroeingestellt.Auf<br />
18000 Euro beläuft sich das<br />
Ortschaftsbudget für Adelhausen.<br />
Enttäuscht ist Ortsvorsteherin<br />
Silvia Rütschle darüber,<br />
dass die Straßenabschnitte<br />
„Sennmattstraße“ und „Kegelplatz“imkommendenJahr<br />
nicht saniert werden, beziehungsweise<br />
kein Geld eingestellt<br />
ist. „Für die Sennmattstraße<br />
haben wir jetzt zum drittenMalMittelangefordert,der<br />
Kegelplatz ist neu hinzugekommen“,<br />
so Rütschle.
Nummer283 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Donnerstag,6.Dezember2012<br />
Automarder<br />
unterwegs<br />
Grenzach-Wyhlen.Zueinem<br />
DiebstahlauszweiAutoskam<br />
esinderNachtvonMontagauf<br />
Dienstag.InderSchulstraße<br />
wurdeeinFordFocusaufunbekannteArtundWeisegeöffnet.AusdemInnenraumwurdenverschiedenePapiereund<br />
eingeringerMünzgeldbetrag<br />
gestohlen.InderUhlandstraße<br />
wurde ein weißer Ford<br />
MondeoebenfallsaufunbekannteArtundWeisegeöffnet.<br />
Hier wurden die Fahrzeugpapiere<br />
und ein USB-<br />
Stickgestohlen.DerVersuch<br />
das Autoradio zu stehlen<br />
scheiterte.<br />
StabilerRoller<br />
contraAuto<br />
Grenzach-Wyhlen.Nachdem<br />
einRollergegeneinenFiatgepralltwar,wardasAutonicht<br />
mehr fahrbereit. Am Dienstagnachmittagkameszudem<br />
Verkehrsunfallzwischendem<br />
Rollerund demAuto.Eine<br />
junge Rollerfahrerin war<br />
gegen17.30UhraufderMarkgrafenstraße<br />
unterwegs und<br />
wolltenachlinksindieJacob-<br />
Burkhardt-Straße abbiegen.<br />
Dabei übersah sie den entgegenkommenden<br />
Fiat. Im<br />
Kreuzungsbereichkameszum<br />
Zusammenstoß. Die Rollerfahrerin<br />
wurde glücklicherweisenichtverletzt.DerFiat<br />
war nach dem Unfall nicht<br />
mehrfahrbereitundmusste<br />
abgeschleppt werden. InsgesamtentstandeinSachschadenvonetwa3.500Euro.<br />
„Wirsind<br />
Inzlinger“<br />
Inzlingen. In der Wasserschlossgemeinde<br />
findet ein<br />
VerkaufvonTaschenmit der<br />
Aufschrift:„WirsindInzlinger“<br />
statt.DieTaschengibtes<br />
imFlora-ShopbeiFrauStrasen,inderkatholischenöffentlichenBüchereiundimkatholischenPfarrbürozukaufen.<br />
EineTaschekostet4,50Euro,<br />
derErlösistzuGunstendes<br />
Pfarreiheims.<br />
KURZNOTIERT<br />
Adventsfeier<br />
fürSenioren<br />
Inzlingen. Zur Adventsfeier<br />
lädtdasAltenwerkvonSt.PeterundPauldieSeniorender<br />
Wasserschlossgemeinde ins<br />
Pfarreiheim ein. Am 2. Adventssonntag,<br />
9. Dezember<br />
,ab14.30Uhr willdasSeniorenteambeieinemkleinenadventlichen<br />
Programm einen<br />
gemütlichenNachmittagmit<br />
denBetagtenverbringen.Für<br />
das leibliches Wohl ist gesorgt.<br />
Den Abholdienst haben:<br />
Rita Auer, Tel.<br />
07621/82341 und Gertrud<br />
Pfost,Tel.07621/89913<br />
Bücherflohmarkt<br />
Grenzach-Wyhlen. DieEvangelische<br />
Kirchengemeinde<br />
Grenzach veranstaltet am<br />
Samstag, 8.Dezember,währenddesKirchencafés<br />
einem<br />
BücherflohmarktimEvangelischenGemeindehausinGrenzachein.GuterhalteneBücherundSonstigeskönnenbisFreitag,17UhrimPfarrbüroabgegebenwerden.<br />
Bürgerbüro zu<br />
Grenzach-Wyhlen. Das BürgerbürobleibtamMontag,10.Dezember,aufgrundeinerInformationsveranstaltung<br />
ab<br />
12 Uhrgeschlossen. DieGemeindeverwaltungbittenum<br />
Verständnis.<br />
FürdieZimmermann-AnsiedlungaufdemBASF-ArealwürdemancherBürgergernedieAmpelnauf„Rot“stellen Foto:ManfredHerbertz<br />
„Zimmermannmacht<br />
Chemierückwärts“<br />
DeutlicheWortevonBürgermeisterJörgLutzanEinwender<br />
VonManfredHerbertz<br />
Grenzach-Wyhlen.Obwohl<br />
derTagesordnungspunkt<br />
abgesetztwordenwar,gab<br />
zumThema„Ansiedlungder<br />
FirmaZimmermann“zuBeginnderGemeinderatssitzungamDienstageineMengeWortmeldungen.Die<br />
meistenemotionalundmit<br />
ablehnenderHaltung.BürgermeisterJörgLutzfanddeutlicheWortezudenvorgebrachtenEinwendungen.<br />
DieBegründungfürdieAbsetzung<br />
des Tagesordnungspunkte<br />
fasste Bürgermeister<br />
JörgLutzzusammen,esmüsse<br />
erstnocheineöffentlichrechtliche<br />
Vereinbarung mit der<br />
BASF als Eigentümer des<br />
Grundstücks getroffen werden.ErstdannkönneüberdiesenPunkt,voraussichtlicham<br />
21. Januar des kommenden<br />
Jahres,verhandeltwerden.<br />
GrunhildMerklefordertmit<br />
einemFlugblatt„Keinneuer<br />
Störfallbetrieb in Grenzach“<br />
undwilldie„Ansiedlungvon<br />
Zimmermannverhindern“.Es<br />
seinur„saubereIndustrie“erwünscht,betontesieundstelltefest,es„istabsehbar,dass<br />
mittelfristigdieBASFsichvon<br />
Standort Grenzach ganz zurückziehenwird!“„Kommen<br />
dannneueZimmermänner?“<br />
fragtesie.Gewerbesteuerund<br />
„eine bescheidene“ Anzahl<br />
(30) neuer Arbeitsplätzen<br />
würdenin„keinemFall“die<br />
Zimmermann-Ansiedlung<br />
rechtfertigen.Eswürdendann<br />
werktäglichbiszu100LKW<br />
mit Giftmüll beladen durch<br />
denOrtfahren.<br />
Rudolf Wahl befürchtet,<br />
dass„derOrtzueinerDrehscheibevonSondermüll“werde,underhatAngstdass„dort<br />
irgendwannetwasindieLuft<br />
geht“.<br />
DerVerkehrnehmeimmer<br />
mehrzu,findetSiegfriedMüller,underhabebeobachtet,<br />
dassdieLuftimOrtimmer<br />
schlechterwürde,daskönnen<br />
mandenKinderngegenüber<br />
nichtverantworten“.<br />
Er sei misstrauisch gegenüberdem,wasZimmermann<br />
vorhabe,derSchadenwürde<br />
überwiegend,sagteeinanderer<br />
Zuhörer, während eine<br />
Fraudaraufhinwies,wasdenn<br />
DasSchweizerFrauenensemble„cantoamabile“ Foto:zVg<br />
„cantoamabile“singt<br />
Konzertzum2.Advent<br />
Grenzach-Wyhlen. Wieder<br />
einmalgastiertdasSchweizer<br />
Frauenensemble„cantoamabile“<br />
(Barbara Frankhauser,<br />
RebeccaReese,ElisabethCapol,<br />
Dorothée Heit, Simona<br />
BuchwalderundAnnaBrugnoni)inderGrenzacherevangelischenKirche,undzwaram<br />
Sonntag,9.Dezember,17Uhr<br />
(2.Advent).<br />
WiebeiihrenfrüherenAuftrittenbietendieprofessionell<br />
ausgebildeten Sängerinnen<br />
einerlesenesProgramm,diesmal<br />
adventlich und weihnachtlichgeprägtunterdem<br />
Titel „O magnum mysterium“.ZurAufführunggelangenseltenzuhörendeMotetten<br />
italienischer Komponistenausdem16.und17.JahrhundertsowieWerkeausdem<br />
20.Jahrhundert.Ergänztwird<br />
diesesProgrammdurchinstrumentaleBeiträge.<br />
Eintritt zehn (ermäßigt<br />
acht)EuroanderAbendkasse.<br />
mit den Transporten von<br />
Grieshabersei,derbekanntlich<br />
in Herten ein Logistikzentrum<br />
erstellt. ZimmermannunddieNaturpassten<br />
nicht zusammen, fand ThomasDixwährendeinweiter<br />
Zuhörer,einSchweizerBürger<br />
beiderPlanungdurchdieGemeindefürdasGebietunterstellte„dieKreativitätvonIhnenistsehrbegrenzt“.<br />
Deutlich Worte fand BürgermeisterJörgLutz.ErnehmedieBesorgnisderBürger<br />
sehrernst,wiesaberdarauf<br />
hin,dassgeradeimFalleZimmermann<br />
ein vorbildlicher<br />
Prozess ablaufe. Es sei eine<br />
komplexeSacheundZimmermannhabedetailliertfestlegenmüssen,welcheStoffein<br />
Grenzachbearbeitetwerden.<br />
ZumThemaStörfallbetrieb<br />
fragteLutzindieRunde,wer<br />
dennwisse,obesimOrtsteil<br />
WyhlenauchStörfallbetriebe<br />
gebe,underernteteSchweigen.Lutzklärteauf:DieFirmen<br />
Wetzel und Pentol im<br />
Ortsteil Wyhlen unterlägen<br />
auch der Störfallverordnung<br />
underglaubenicht,dassesirgendeinemBürgerindenSinn<br />
käme, diese Unternehmen<br />
Grenzach-Wyhlen.DerBayer<br />
StandortGrenzachgratulierte<br />
kürzlich fünf Jubilaren zu<br />
ihrersehrlangenBetriebszugehörigkeit.InAnwesenheitderBürgermeisterStellvertreterinUlrikeEbi-KuhnüberreichtederLeiterfürPersonalundÖffentlichkeitsarbeit,Michael<br />
Oliva, Urkunden und<br />
Blumensträuße.<br />
MichaelOliva,sowiedieBereichsleiterbeglückwünschtendieMitarbeiterinnenund<br />
DERKOMMENTAR<br />
Differenzieren<br />
VonManfredHerbertz<br />
Jetztwoesdarangeht,einen<br />
KnopfandieSachezumachen,regtsichBürgerunwillen.<br />
Intensivwurdeseitlanger<br />
ZeitöffentlichüberdieZimmermann-Ansiedlungdiskutiert.UndamSchlussstand<br />
dieAuffassung,mankönne<br />
mitZimmermannleben.<br />
DassjetztMenschenkommenundihrenUnmutund<br />
ihreSorgenartikulieren,ist<br />
verständlich.Nur,eswarim<br />
VorfeldGelegenheitgenug,<br />
aufzustehenundsichzuWort<br />
zumelden.<br />
„ausdemDorfzujagen“.<br />
AuchdieDSMwollekeiner<br />
vomPlatzjagen,sagteLutz<br />
und wies darauf, dass ZimmermannimRadiusvonDSM<br />
bliebe.Eswürdenunterdem<br />
Thema„Giftmüll“Bilderassoziiert,diemitZimmermann<br />
nichtszutunhätten.<br />
Lutzforderteauf,denBlick<br />
einmalüberdenRheinzuwerfen,<br />
wo in Schweizerhalle<br />
„fröhlichDingegemachtwerden,diehierunterdieStörfallverordnungfallenwürden“.„ZimmermannmachtChemie<br />
rückwärts“, beschrieb<br />
LutzdieArbeitdesEntsorgers.<br />
Erwiesnochdaraufhin,das<br />
DSMeineAnlagezurDampferzeugungbetreibt.Damitist<br />
Mitarbeiterundehrtensiefür<br />
40beziehungsweise25Jahre<br />
EngagementundTreuezum<br />
Unternehmen.Imfeierlichen<br />
Rahmen erinnerte Michael<br />
OlivaanwichtigeEreignissein<br />
denEintrittsjahrenderJubilare<br />
und führte unterhaltsam<br />
durchdievergangenenJahrzehnte.WährendmanchJubilarsichmittlerweileaufseinen<br />
wohlverdienten Ruhestand<br />
freut, stehen andere erwartungsfrohindenStartlöchern<br />
MutmaßungenalsTatsachenbehauptunghinzustellenunddamitStimmungzumachen,warnochniesachdienlich.NachdemAbwägendes<br />
FürundWider,undnachdem<br />
mandieEntwicklungderGemeindeauchauflängerSicht<br />
unterdieLupegenommen<br />
hatte, läuftesaufderpolitischenEbenezurZustimmung<br />
fürZimmermann–wenn<br />
auchnichtzuBegeisterung–<br />
hinaus.UndderBürgermeisterhatRecht,wennerbittet,nichtaufSchlagworteaufzuspringen,sondernzudifferenzieren.<br />
dasUnternehmen,nachdem<br />
BASFnichtmehrsovielabnimmt,<br />
an die Grenzen gekommen.<br />
Zum wirtschaftlichen<br />
Betrieb dieser Anlage<br />
würdeZimmermannpassen.<br />
MitBlickaufdieEntwicklungderGemeindemeinteer,<br />
manseiaufdieEinnahmen<br />
ausderIndustrieangewiesen.<br />
Ohnediese„werdenwirunser<br />
Grenzach-Wyhlen,wiewires<br />
kennen,nichtmehrfinanzierenkönnen.“Lutzbetonte,dasserdieSorgenderBürgersehrernstnehme,warntejedoch:„Springen<br />
sienichtaufSchlagworteauf,<br />
daswärezubillig“,sonderner<br />
batdarum,dieDingedifferenziertzubetrachten.<br />
Über190JahreBerufstätigkeit<br />
BayerStandortGrenzachehrtseineArbeitsjubilare<br />
fürneueProjekte.<br />
Der Bayer Standort GrenzachfreutsichüberlangjährigeundberufserfahreneMitarbeiter.AlsJubilarefür25JahreBetriebszugehörigkeit<br />
wurden<br />
geehrt:MariaSpittler,UteCrevoisier,PriskaBrugger,Andreas<br />
Metzger, Horst LindermerundWilliBass.Auf40JahreBetriebszugehörigkeitkannHans-PeterHildnerzurückblicken.<br />
DieBayer-Arbeitsjubilare.PersonalleiterMichaelOliva(2.v.r)undBürgermeisterstellvertreterinUlrikeEbi-Kuhn(rechts)gratuliertendenMitarbeitendenfürihreBetriebstreue.<br />
Foto:zVg
Nummer283 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Donnerstag,6.Dezember2012<br />
100JahreHGV:rundeSache<br />
100JahreHandwerker-undGewerbevereine/GalabendundLeistungsschau<br />
Grenzach-Wyhlen(alg).Der<br />
Handwerker-undGewerbevereinwirdimkommenden<br />
Jahre100Jahrealt.Bereits<br />
seitMonatenbeschäftigt<br />
sichderVorstandmitdiesemgroßenEreignis.Mit<br />
demSlogan„100JahreHGV<br />
-einerundeSache“solles<br />
gebührendinderHochrheinhallegefeiertwerden.<br />
ZueinerInformationsveranstaltungtrafensichdieMitgliederdesHandwerker-und<br />
GewerbevereinsamDienstag<br />
imGasthauszumRhein.Wie<br />
vorzehnJahrenfindetalserste<br />
Veranstaltung zum runden<br />
GeburtstageinGalaabendam<br />
28.Septemberstatt,überderenAblaufVorsitzenderJoa<br />
Anzeige<br />
chim Schlageter einging. Es<br />
sollkeineParty,sondernein<br />
hochwertigerAbendwerden.<br />
EinexzellentesBuffet,Cocktail-<br />
und Espressobar sollen<br />
dieBesucherverwöhnen.Es<br />
gibt ein tolles AbendprogrammmitvielenHöhepunkten.EswirdvonChristianKönigmitShowband,Zaubereien,AkrobatikundMusikorganisiert.BereichertwirddieGala<br />
von einer Schweizer<br />
Trommler-Formation. Auch<br />
die Grenzacher Zunftspieler<br />
werdenauftreten.<br />
AmWeihnachtsmarktstartetebereitsderVorverkauffür<br />
den Galaabend. Die Plakatwerbungfolgtjetzt.Schlageter<br />
rechnet mit etwa 400 Besuchern.AuchdieBevölkerung<br />
ist zum Galaabend eingeladen.DieEintrittskartenkos-<br />
ten80EuroundsindimSpielzüglädelisowiebeiIssler-Pütz<br />
zuerhalten.<br />
Vom13.bis16.OktoberfindetinderHochrheinhalleeine<br />
große Leistungsschau statt.<br />
Hierüber informierte der<br />
zweite Vorsitzende Michael<br />
Schwab.DieVorbereitungen<br />
sindschonsehrweitfortgeschritten.Nunmehrliegtesan<br />
den Mitgliedern, sich um<br />
einenStandzubewerben.Anmeldungensolltenbis7.Januar<br />
2013 erfolgen. Schwab<br />
hofft,dassdieMitgliederdie<br />
Möglichkeit,sichzupräsentierennutzenundeinenumfassendenEindrucküberdieAngebotegeben.<br />
AuchimAußenbereichder<br />
HallestehteingroßesPlatzangebotzurVerfügung,dasvorallemdengärtnerischenBe-<br />
trieben, wie auch für Autoschauen,energetischenAngebotenguteVoraussetzungen<br />
bietet.DieLeistungsschauist<br />
amFreitagab15bis21Uhr,<br />
SamstagundSonntagvon11<br />
bis18.30Uhrgeöffnet.<br />
EinbezogenisteinRahmenprogramm<br />
und für Kinder<br />
wirdeseineSpielmöglichkeit<br />
geben,damitElternstressfrei<br />
dieSchaubesuchenkönnen.<br />
EswirdkeineFestschriftgeben,vielmehrwillderVereine<br />
einenKalenderherausgeben,<br />
indemdieGewerbetreibendensichpräsentierenkönnen.<br />
EinweitererPunktwardie<br />
Regio-Messe,zuderThomas<br />
PlatzervonderRegio-Messe<br />
Lörrach Informationengab.<br />
Siefindetvom16.bis24.März<br />
statt.ErstmalswarderHGV<br />
vorzweiJahrenmitachtTeil-<br />
ÜberdieVorbereitungenzum100jährigenJubiläuminformierten<br />
derHGVVorsitzendeJoachimSchlager(rechts)undStellvertreter<br />
MichaelSchwab. Foto:AlbertGreiner<br />
nehmernvertreten.ErfreulicherweisehatsichdasInteresse der Gewerbetreibenden<br />
sehrverstärkt,zumalderErfolgfürsichspricht.EineguteGemeinschaftzeigtsichinsbesondere<br />
beim Ausstellerabend.GroßenZuspruchfanddasvondenFirmenimZusam-<br />
menarbeitmitderGemeinde<br />
organisierteGewinnspiel.<br />
AbschließendverwiesSilke<br />
D’AubertvonderGemeinde<br />
aufden Adventskalenderauf<br />
der Gemeindehomepage, an<br />
demsichnochMitgliederdes<br />
Handwerker- und Gewerbevereinsbeteiligenkönnen.
Wir beraten Sie<br />
rund um ihre<br />
Elvira Räpple<br />
Gesundheit<br />
Hauptstraße 23 · Kandern<br />
Telefon 0 76 26 / 79 70<br />
ED EA<br />
! B D A D"<br />
: FC CD " " : "C FE<br />
AB CDEE F<br />
D<br />
E E<br />
D D<br />
D C<br />
D E E E F !<br />
" C #F<br />
E F F F<br />
$F B<br />
E* A A FB 7$ B* *<br />
B 0 . B%<br />
A # B F B<br />
F .A ) ' F<br />
7A B* 5 D 7<br />
BA F $ B - ! "<br />
* ) BA F. B BF<br />
$ * F %) B F 7A B*<br />
D 1 * F !4 " F<br />
B * 2 $ ' FB<br />
" I$ B* ,$<br />
" (A $' 6BF<br />
D 5 B 7 BB B * '<br />
B F EF F " F<br />
- ' F F 0 * D<br />
# " BF #<br />
7 F F F B *<br />
$ B F * A<br />
0 . % 5 D $*<br />
' 7$ B* * "<br />
BA * # BF FF$ BA F ' FB<br />
" * $ 6 ' !A"<br />
" D 6' A G 7A<br />
B* A B* 0<br />
* : B F '<br />
''CD &$ * #<br />
F $$ " 8$ B '<br />
+ $B F 7 F $ &<br />
8 ' B $ $ *!<br />
.A D 5* ' . *<br />
F F%) B F $F BC?CDC >> A<br />
/ AD "D' $" F<br />
E " A D D
Nummer283 Kandern/Kandertal Donnerstag,6.Dezember2012<br />
Nachholspiele<br />
erstimFrühjahr<br />
Kandern(arg).WitterungsbedingtkonntendiegeplantenHeimspieledererstenMannschaftundderB-JuniorenamWochenendenichtausgetragenwerden.Siewerdenerst<br />
imFrühjahrnachgeholt.Nun<br />
gehen die Aktiven und JugendkickerindieWinterpause,unddasweiteresportliche<br />
Geschehenspieltsichinder<br />
Halleab.<br />
AmSonntag,9.Dezember,<br />
nehmen die B-Junioren am<br />
VorrundenturnierumdieHallenbezirksmeisterschaften<br />
teil.DieB-Juniorenspielenin<br />
derMehrzweckhalleinMaulburgum18.31UhrgegendieAltersgenossenderSGFahrnau,um19.10Uhrgegendie<br />
SG Schönau, um 19.36 Uhr<br />
gegendieSGHauingen,um<br />
20.02UhrgegendenFCHausenundum20.54Uhrgegen<br />
denSVTodtnau.<br />
Sammlung<br />
vonAltpapier<br />
Kandertal.AmSamstag,8.Dezember,9bis12Uhr,richtet<br />
der DRK-Ortsverein WollbachinfolgendenOrtenSammelstellen<br />
für sortenreines<br />
Altpapier ein: Holzen (Rathaus),Wollbach(Schulhof),<br />
HammersteinbeimBahnhof,<br />
WittlingenimHofdesRathausesundinSchallbachinder<br />
Dorfstraße4(HofKoffmane).<br />
Wittlingen (jut). Mit einem<br />
sehrinteressantenBauvorhaben<br />
beschäftigte sich jüngst<br />
derWittlingerGemeinderat.<br />
Diehistorische,denkmalgeschützte<br />
Scheune der Wittlinger<br />
Mühle soll zu einem<br />
Wohnhaus umgebaut werden.DreiWohneinheitensollendortentstehen,diedazu<br />
gehörendensechsStellplätze<br />
werdenaufderKanderinsel<br />
realisiert,daaufderGemeindeverbindungsstraße<br />
nach<br />
Schallbach,dieandemAnwesenvorbeiführt,fürdieEinrichtungvonPkw-Stellflächen<br />
keinPlatzist.<br />
„Wirfreuenuns,wenndas<br />
fürWittlingensOrtsrandbedeutendeAnwesenansehnlicherwirdunddortAkzente<br />
SonderzügeeineErfolgsgeschichte<br />
ZweckverbandKandertalbahnerwirtschaftetÜberschuss/InvestitioneninStreckennetzundBahnübergänge<br />
Kandern(jut).DerVerwaltungshaushaltdes„ZweckverbandesKandertalbahn“<br />
schlosslautJahresrechnung<br />
2011miteinemÜberschuss<br />
inHöhevon53629Euroab,<br />
derdemVermögenshaushaltzugeführtwird,gabVerbandsvorsitzenderBernhardWinterhalterbekannt.<br />
DasGesamtvolumendes<br />
Haushaltsbeliefsichauf<br />
291559Euro,davonimVerwaltungshaushalt237930EuroundimVermögenshaushalt53629Euro.<br />
Das Rechnungsjahr 2011<br />
schließt mit einem Kassenstandvon23837Euro.DaimVermögenshaushaltkeineAnschaffungengetätigtwurden,wächstdieallgemeineRücklageauf146816Euroan,wasfür<br />
denVerbandsehrerfreulich<br />
ist.<br />
ÜbertroffenwurdendieAnsätzebeidenFahrkartenverkäufen.Erzieltwurdendabei<br />
76492Eurounddamit4492<br />
EuromehralsimHaushaltsansatzvorgesehenwaren.<br />
AuchdieSonderzügesind<br />
eineeinzigeErfolgsgeschichte.HierlagendieEinnahmen<br />
bei30662Eurounddamitum<br />
10662EuroüberdemAnsatz.<br />
Etwas mehr ausgegeben<br />
AmbitioniertesBauvorhaben<br />
HistorischeScheunederWittlingerMühlewirdzumWohnhaus<br />
setzen wird“, sagte BürgermeisterMichaelHerr,derdie<br />
UmbaupläneimRatvorstellte.<br />
Mit einem Augenzwinkern<br />
verwieserdarauf,dass„mit<br />
demUmbaudannwohlauch<br />
die außergewöhnliche WellenformationdesDachs“verschwindet–diealtenBalken<br />
biegen sich dort nämlich<br />
schonsichtbar.Verschiedene<br />
Behörden wie Landratsamt,<br />
DenkmalamtundUmweltamt<br />
warenandenUmbauplänen<br />
desmassivenBaukörpersbeteiligt.<br />
DasGebäudewirdindrei<br />
Teileaufgeteilt.DerGebäudecharakterbleibtdabeierhalten.<br />
Zusätzliche Fensterflächenentstehen,dieaberden<br />
Gesamteindruck des Gebäu-<br />
wurdefürdasStreckennetz.<br />
9000Eurowareneingestellt,<br />
10956 Euro mussten für<br />
Arbeiten aufgewendet werden.<br />
Gut kalkuliert waren die<br />
Kostenfürdievertraglichgeregelten<br />
Leistungen an den<br />
Verein„FreundederKandertalbahn“,diebei43405Euro<br />
lagenunddamitdenAnsatz<br />
desnichtverändern.Dachgaubensindnichtzugelassen.An<br />
der Scheunenfrontseite entstehteinzusätzlichesgroßes<br />
Fenster,dasineinemNotfall<br />
auchalsRettungswegdienen<br />
kann.Geheiztwerdensolldas<br />
GebäudeübereineLuft-Wärme-Pumpe.<br />
Eine Photovoltaikanlage<br />
ist ebenfalls geplant,genausowieeinWasserrad,<br />
das einen Generator<br />
antreiben soll. Frischwasser,<br />
Abwasser und Trinkwasser<br />
müssenprivatangeschlossen<br />
werden. Für eine EntwässerungstehtderMühlbachzur<br />
Verfügung,derimEigentum<br />
derMühleliegt.<br />
Ein Diskussionspunkt warendieParkplätze.DiesemüssenaufderKanderinselange-<br />
umnurrund1400Euroüberstiegen.BeieinerEnthaltung(RudolfKoger)wurdedieJahresrechnungindervorliegendenFormfestgestellt.DieAnsätzefürdasHaushaltsjahr<br />
2013 orientierten<br />
sich am Rechnungsergebnis<br />
2011unddemvorläufigenErgebnisfürdasJahr2012.Im<br />
Haushaltsplan sind Einnah-<br />
Winter-undWeihnachtszauberinMarzell<br />
VierterAdventsmarktim„Ecken“locktzahlreicheBesucheran/Stallweihnacht<br />
Malsburg-Marzell(kn).Rechtzeitig<br />
zum vierten Adventsmarkt<br />
im Wohnbereich<br />
„Ecken“hattesichderWinter<br />
eingestellt.Esfehltewahrlich<br />
annichts,waszueinemstimmungsvollen<br />
dörflichen<br />
Weihnachtsmarktgehört.<br />
DieHäuser,Scheunenund<br />
GaragenrundumdieLinde<br />
beidenAnwesenKiefer,Dörflinger,SchröderundTrefzer<br />
botendieidealeKulissefür<br />
denMarkt,dazukamendietief<br />
verschneite Winterlandschaft,zahlreicheSchwedenfeuer,<br />
Lichterglanz und der<br />
von den Waffel- und GlühweinständenausgehendeGeruch.<br />
Zahlreiche Besucher<br />
fandendenKontrastzuden<br />
größerenundeherkommerziell<br />
betriebenen Adventsund<br />
Weihnachtsmärkten in<br />
den Städten als wohltuend<br />
undlobtendieheimeligeund<br />
familiäreAtmosphäre.<br />
AberauchdasaufselbstHergestelltesabgestimmteAnge-<br />
LocktjedesJahrmehrMenschenan:derheuersogar„weiße“MarzellerAdventsmarkt<br />
Foto:Rolf-DieterKanmacher<br />
bot von vorwiegend kunsthandwerklichenGeschenkartikelnstelltedieBesucherzufrieden.Sofandenschonam<br />
EingangdesFestgeländesin<br />
der Scheune von Karlheinz<br />
KieferdesseninvielenStunden<br />
gebastelte Weihnachtskrippen<br />
und Vogelhäuschen<br />
DeutlichmehrGeldeingebrachthatderFahrkartenverkauffürdas„Chanderli“.EinwichtigerEinnahmepostensindaberauchdiezahlreichenSonderzügeaufderMuseumsbahnstrecke.<br />
Archivfoto:TimNagengast<br />
viel Aufmerksamkeit. Das<br />
BerghausJohanneshatteseinenStanddemThemaSterne<br />
gewidmet.InderFolgehatten<br />
dieBesucherdieWahlunter<br />
anderemzwischenFloristik,<br />
Geschenken aus Holz,<br />
Schmuck,Windlichtern,GenähtemausStoff,Zuckerbröt-<br />
le, es gab einen prächtigen<br />
Bildkalender mit Ansichten<br />
ausMarzellundUmgebung,<br />
SirupundMarmeladewaren<br />
imreichhaltigenAngebot.<br />
AuchfürBewirtungwargesorgt.<br />
Renate Schaller und<br />
AnitaDörflingeretwaboten<br />
saarländische „Grumbeer-<br />
Waffeln“ an. Hochbetrieb<br />
herrschteinderGaragevon<br />
Erika und Karlheinz Kiefer,<br />
diedortfürKaffeeundKuchen<br />
sorgten.<br />
Der Erlös aus dem WirtschaftsbetriebgehtwiejedesJahrankaritativeOrganisatoren.ÜberwältigtvomErfolg<br />
des Weihnachtsmarkts zeigtensichKerstinTrefzerund<br />
Ronja Weis vom Organisationsteam.<br />
Zum vorweihnachtlichenFlairdesMarkteshattezuBeginnaucheineBläsergruppe<br />
des Musikvereins<br />
unterderLeitungvonMartin<br />
Mayerbeigetragen,vielAufmerksamkeit<br />
fand auch die<br />
Stallweihnacht.<br />
DieScheunederWittlingerMühle(links)wirdzueinemWohnhausmitdreiWohneinheitenumgebaut.<br />
Foto:JuttaSchütz<br />
legtwerden,dieeigentlichals<br />
Wiese von einer Bebauung<br />
frei gehalten werden sollte,<br />
aufderaberschonmaleineÖlmühlestand,dieabgerissenwurde–damitwardasBaurecht<br />
eigentlich erloschen.<br />
„Ohne Stellflächen gibt es<br />
heutekeineBaugenehmigung<br />
mehr, deshalb machen wir<br />
men und Ausgaben von<br />
326300Eurovorgesehen,davonimVerwaltungshaushalt219300EuroundimVermögenshaushalt<br />
107000 Euro.<br />
„Kreditaufnahmensindnicht<br />
vorgesehen“,sagteWinterhalter.<br />
Saniert werden sollen der<br />
BahnübergangamBahnhofin<br />
Binzen–dafürstehen20000<br />
Kandern-Riedlingen(jut).Die<br />
neue LED-StraßenbeleuchtungwarThemaimRiedlinger<br />
Ortschaftsrat. Ortsvorsteher<br />
Rolf Moritz monierte, dass<br />
man mit der Montage und<br />
FunktionalitätderneuenBeleuchtungnichtzufriedensei.„DiezuständigeFirmamontiertLampen,diedannnicht<br />
richtigbrennen,dieLeuchten<br />
sindteilweisenichtrichtigausgerichtetundscheinennicht<br />
aufdieStraße,sondernindie<br />
ZimmervonPrivathäusern“,<br />
berichteteer.Soweiterinformiertsei,gebeesnuneinenTerminmitdenVerantwortlichen,umdieProblemezubeheben.<br />
Stadtkämmerer Benedikt<br />
MerkelhobnochdieMaßnahmenhervor,die2011inRiedlingenimRahmenderangemeldeten<br />
Mittel „gelaufen“<br />
sind.Diesewaren:derAustausch<br />
des Bodenbelags im<br />
eineAusnahme“,schlugHerr<br />
vorundernteteZustimmung<br />
von Ratsseite. Ein anderer<br />
PlatzbietesichfürdieParkplätze<br />
nicht an, da der von<br />
einer Bruchsteinmauer umschlosseneGartensoerhaltenwerdensoll.UmvondenParkplätzenzuFußzumMühlengeländezukommen,wirdzu<br />
EuroimVermögenshaushalt–<br />
undfür80000EuroGleiseim<br />
Streckenabschnitt Kandern-<br />
Haltingen.„Waswirauchbedenkenmüssen,ist,dasswirgelegentlichvorhandeneGeräte,diefürReparaturenzur<br />
Verfügung stehen, warten<br />
müssen“, ergänzte Reiner<br />
Pach.DerHaushaltsplan2013<br />
wurdeeinstimmigfestgestellt.<br />
„Leuchtensindnicht<br />
richtigausgerichtet“<br />
RiedlingerKritikanLED-Lampen<br />
Rathausfür2500Euro,dieErneuerung<br />
der Eingangstür<br />
undvonachtFensterscheiben<br />
für1400Euro,Feldwegsanierungenfür2206Eurounddie<br />
Erneuerung der Straßenbeleuchtungfür1684Euro.Noch<br />
nichtganzabgerechnetistdie<br />
Friedhofsmauer. „Die Farbe<br />
kommtnochdrauf,gestrichen<br />
wird in Eigenregie“, sagte<br />
Moritz.<br />
FürMisstöneimOrtschaftsratsorgtedasThema„Holzversteigerungen“.Diejüngst<br />
vonForstseiteaufgekommene<br />
Idee,jedesJahrimWechsel<br />
einedertraditionellenHolzversteigerungenineinemOrt<br />
ausfallen zu lassen (wir berichteten),seinochnichtausdiskutiertundnichtgeradegutangekommen,sagteOrtsvorsteherMoritz.DerTerminder<br />
RiedlingerHolzversteigerung<br />
indesstehtfest:Siefindetam<br />
26.Januar2013statt.<br />
sätzlicheinStegvonderKanderinselausangelegt.<br />
DietrichHermannlobtedas<br />
Vorhaben als „tolle Sache“<br />
undschlosssichHerrsMeinung<br />
an, dass der Umbau<br />
einen„MehrwertfürdieGemeindebringt“.DerRatbilligteeinstimmigdasBauvorhaben.
Regio<br />
Nummer283 Donnerstag,6.Dezember2012<br />
Aids-Pfarrei<br />
wirdgeschlossen<br />
Basel(sda)InderRegionBasel<br />
gibt es für HIV-Positive und<br />
Aidskranke bald kein besonderes<br />
seelsorgerisches Angebot<br />
mehr: Das Ökumenische<br />
Aids-Pfarramt beider Basel<br />
wird Ende 2013 geschlossen.<br />
Die vier Trägerkirchen begründen<br />
diesen Schritt in<br />
einerMitteilung mitdemSpardruck,<br />
dem sie alle ausgesetzt<br />
seien, und neuen Diakoniekonzepten.Überdiesführedie<br />
Infizierung mit dem HI-Virus<br />
heute dank den Fortschritten<br />
in der Medizin nicht mehr unausweichlich<br />
zum Tod.<br />
Das Basler Aids-Pfarramt<br />
besteht seit 1987 und wird<br />
heute von den evangelisch-reformierten<br />
und den römischkatholischen<br />
Kirchen von Basel-Stadt<br />
und Baselland getragen.<br />
Zeitweise kümmerten<br />
sich bis zu vier Seelsorgende<br />
umAidskrankeundderenAngehörige.<br />
Die Kirchen wollen<br />
sich jedoch auch nach der<br />
Schließung des Aids-Pfarramts<br />
um HIV-positive Menschenkümmern,wiesieinder<br />
Mitteilungversichern.Audrey<br />
Drabe, die derzeitige Leiterin<br />
des Aids-Pfarramts, wird jedochneueAufgabenübernehmen.<br />
NeueTribünen<br />
imStadion<br />
Basel (sda) Der Sieger im<br />
Wettbewerb für das neue Tribünengebäude<br />
des Basler<br />
Leichtathletikstadions St. Jakob<br />
steht fest: Gewonnen hat<br />
die Gribi Theurillat Baumanagement<br />
AG zusammen mit<br />
den Basler Netwerch Architekten.<br />
Im Gesamtleistungswettbewerb<br />
seien insgesamt<br />
elf Projekte eingereicht worden,<br />
teilte das Bau- und Verkehrsdepartement<br />
Basel-<br />
Stadt am Dienstag mit. Das<br />
Siegerprojekt wird nun von<br />
der Jury zur Ausführung empfohlen.<br />
Vorgesehen sind auf einer<br />
Fläche von 1500 Quadratmeter<br />
36 neue Garderoben, eine-<br />
Tribüne mit 450 Plätzen und<br />
Infrastrukturräume für Material,<br />
Mannschafts- und Wettkampfbetreuung.<br />
Die Arbeiten,<br />
für welche die Regierung<br />
Ende August einen Kredit von<br />
22,1 Millionen Franken beantragthatte,sollenbisMai2014<br />
abgeschlossen werden.<br />
Polizeifasst<br />
vierEinbrecher<br />
Niederrohrdorf (sda). Vier<br />
mutmaßliche Einbrecher sind<br />
am Montag im aargauischen<br />
Niederrohrdorf von der Polizei<br />
festgenommen worden.<br />
Das Quartett im Alter zwischen<br />
20 und 23 Jahren trug<br />
Schmuck und Parfüms bei<br />
sich,dielautPolizeiauseinem<br />
Einbruch stammen dürften.<br />
Die vier verdächtigen Männer<br />
waren nach dem Hinweis<br />
einer Anwohnerin bei einer<br />
Bushaltestelle kontrolliert<br />
worden, wie die Aargauer<br />
Kantonspolizei mitteilte. Das<br />
Quartett versuchte dabei, diverse<br />
Parfüms, Schmuck und<br />
Mobiltelefone im Abfalleimer<br />
und unter der Sitzbank zu verstecken.EsstelltesichlautPolizeiheraus,<br />
dass diese gefunden<br />
Gegenstände aus einem Einbruch<br />
in ein Einfamilienhaus<br />
im Quartier stammten. Die<br />
Staatsanwaltschaft Baden eröffnete<br />
eine Strafuntersuchung.<br />
LohndumpingbeimMessebau?<br />
VorwürfederGewerkschaftSynagegenMesseSchweizundGeneralunternehmerHRS<br />
Basel(kör).DieBauarbeiten<br />
fürdieneueMessehallein<br />
Baselverlaufengenaunach<br />
Zeitplan.AberdieGewerkschaftSynawittertLohndumping.<br />
Am Dienstag haben GewerkschaftlervorderBaustelleprotestiert<br />
und die Auftraggeberin<br />
Messe Schweiz (MCH) sowie<br />
die Generalunternehmerin<br />
HRS, sie seien auch für<br />
Subunternehmer verantwortlich.<br />
Sie forderten, dass HRS<br />
die Differenz zwischen den<br />
örtlichen und den tatsächlich<br />
gezahlten Löhnen ausgleicht.<br />
Die Messeleitung kontert,<br />
dass sie zwar die Verstöße verurteile,sieseiaberselbernicht<br />
für Kontrollen oder Sanktionen<br />
zuständig. Zudem zeigen<br />
die aufgeflogenen Verstöße,<br />
dassdieKontrollenseitensder<br />
Behörden durchaus schon<br />
greifen würden.<br />
Die Uhren- und SchmuckmesseBASELWORLD,dieam<br />
25.AprilihreToreöffnenwird,<br />
meldete am Dienstag, alle<br />
Arbeiten seien exakt im Zeitplan.Wasangesichtsderangebotenen<br />
Preise der Subunternehmer<br />
nach Einschätzung<br />
der Gewerkschaft Syna nicht<br />
nur mittels Tiefstlöhnen mög-<br />
Liestal (sda). Die Polizei des<br />
Kantons Baselland hat eine<br />
Gruppe nigerianischer Drogendealer<br />
ausgehoben. Fünf<br />
Männer sitzen in Untersuchungshaft.<br />
Zudem stellten<br />
die Fahnder über 1,8 Kilo Kokain<br />
sowie mehr als 50000<br />
Franken Bargeld sicher.<br />
Der Schlag gegen die Dro-<br />
WiederimTrockenenwarten<br />
FeierlicheEinweihungderWartehalleKleinhüningen<br />
Basel. Die Wartehalle Kleinhüningen<br />
wurde nach acht<br />
Monaten intensiver Bauzeit<br />
feierlichwiedereröffnet.Zahlreiche<br />
Gäste kamen zur Einweihung,<br />
bei der auch Regierungsrat<br />
Dr. Hans-Peter Wessels<br />
eine Ansprache hielt.<br />
Im Rahmen des Projektes<br />
„Tram 8 grenzenlos“ wird die<br />
neue Gleisführung im Bereich<br />
der Wartehalle Kleinhüningen<br />
Anpassungen erfordern.<br />
In diesem Zusammenhang<br />
wurde in einem ersten Schritt<br />
der Standort der Wartehalle<br />
GibtesLohndumpingbeimMessebaufürdieUhren-undSchmuckmesse? Foto:BASELWORLD<br />
lich ist, sondern auch mit hohem<br />
Druck. Auf diesen seien<br />
auch Unfälle auf der Messebaustelle<br />
zurückzuführen, so<br />
PolizeihebtDealerbandeaus<br />
1,8KiloKokainund50000Frankensichergestellt<br />
genhändlerseinachüberfünfmonatigen<br />
Ermittlungen gelungen,teiltediePolizeiBasel-<br />
Landschaft gestern mit. Die<br />
Festgenommenen würden<br />
verdächtigt, mit mehreren KiloKokaingehandeltzuhaben.<br />
Sie seien teilweise geständig.<br />
Bei den Männern handelt es<br />
sich um Nigerianer im Alter<br />
Kleinhüningen mehrere Meter<br />
zurückversetzt. Die neue<br />
Wartehalle liegt somit direkt<br />
anderUfermauerdesWiesendamms.<br />
2011 führte die Basler Verkehrsbetriebe<br />
(BVB) zusammenmitdemHochbauamtBasel-Stadt<br />
einen Architekturwettbewerb<br />
durch, zu dem<br />
fünf Architekturbüros eingeladen<br />
wurden. Daraus hervorgehend<br />
wurde das Baseler Büro<br />
Rüdisüli Ibach Architekten<br />
mitderRealisierungihresProjektvorschlags<br />
„Auf der Mau-<br />
SynaineinemoffenenBriefan<br />
die Messeleitung.<br />
DieneueHalle vondenBasler<br />
Stararchitekten Herzog &<br />
von30bis46Jahren.Sielebten<br />
in der Schweiz und wurden in<br />
verschiedenen Kantonen festgenommen.<br />
Die Staatsanwaltschaft<br />
Baselland hat gegen sie<br />
Strafverfahren wegen qualifiziertenBetäubungsmittelhandels<br />
eröffnet; einer muss sich<br />
wegen Geldwäscherei verantworten.<br />
er“ beauftragt.<br />
Nach acht Monaten intensiver<br />
Bauzeit wurde die WartehalleamDienstageingeweiht.<br />
Neben der Kleinhüniger Bevölkerung<br />
und zahlreichen<br />
Quartiervertretern, waren<br />
neben Regierungsrat Wessels,<br />
auch der Oberbürgermeister<br />
vonWeilamRhein,Wolfgang<br />
Dietz sowie BVB-VerwaltungsratspräsidentMartinGudenrath<br />
bei der Einweihung<br />
dabei. Der Anlass wurde vom<br />
Seemannschor Stoertebeker<br />
musikalisch umrahmt.<br />
AuchzahlreicheGästewarenzurWiedereröffnungderWartehalleinKleinhüningenderBaslerVerkehrsbetriebegekommen.<br />
Foto:zVg<br />
de Meuro soll am 8. Februar<br />
der Bauherrin MCH übergeben.<br />
Danach beginnen die<br />
Aufbauarbeiten für die welt-<br />
ImKantonAargausolldasGesetzzurSeniorenbetreuunggeändert<br />
werden. Foto:Archiv<br />
NichtnurimHeim<br />
NeuesGesetzfürAltersbetreuung<br />
Liestal (sda). Betreuung und<br />
Pflege im Alter soll im Baselbiet<br />
weniger auf Heime fokussiert<br />
sein: Der Landrat hat<br />
einen entsprechenden Antragder<br />
Grünen für eine entsprechendeGesetzesänderungmit42gegen35Stimmen<br />
überwiesen.<br />
Der Antragsteller kritisiert<br />
die Bevorzugung von Heimplätzen<br />
mittels Subventionen<br />
gegenüber anderen Betreuungsformen<br />
wie etwa betreute<br />
Alterswohnungen. Die Gemeinden<br />
schätzten ihren Bedarf<br />
zudem nach unterschiedlichen<br />
Methoden ein. Die Regierung<br />
wollte den Vorstoß<br />
nur als Postulat entgegennehmen,<br />
was die Grünen ablehnten.<br />
Hinter die verbindlichere<br />
Motion stellte sich neben der<br />
Ratslinken auch die CVP/<br />
EVP. SVP und FDP sehen die<br />
Altersbetreuung im Umbruch;<br />
da seien breite Abklärungen<br />
und Diskussionen<br />
mit den Gemeinden vor einer<br />
Gesetzesänderung nötig. Die<br />
Gemeinden würden bei der<br />
Gesetzgebung immer einbezogen,<br />
konterten die Grünen.<br />
weit größte Uhren- und<br />
Schmuckmesse. Die Baukosten<br />
liegen bei 230 Millionen<br />
Franken.<br />
Überwiesen wurde ferner<br />
ein Postulat der Grünen für<br />
verbindliche Qualitätsstandards<br />
für Spitex-Anbieter. Die<br />
Forderung nach einer entsprechenden<br />
Anpassung des Gesundheitsgesetzes<br />
wurde mit<br />
51 gegen 28 Stimmen unterstützt.<br />
ImWeiterenhatderLandrat<br />
am Donnerstag eine Motion<br />
seinerBau-undPlanungskommission<br />
(BPK) mit 50 gegenneun<br />
Stimmen überwiesen,<br />
welche eine Revision des kantonalen<br />
Raumplanungs- und<br />
Baugesetzes verlangt. Die<br />
BPKweistzurBegründungauf<br />
neueres Bundesrecht hin sowie<br />
auf neue Bedürfnisse.<br />
Namentlich erwähnt die<br />
BPK Aktualisierungsbedarf<br />
bei Solaranlagen in Kernzonen,<br />
eine Mehrwertabgabe<br />
bei Umzonungen, die neuen<br />
Naturgefahrenkarten oder<br />
Quartierplanregelungen. Die<br />
BPK fordert eine Revision von<br />
Gesetz und Verordnung dazu.<br />
Stillschweigend überwiesen<br />
wurde ein Vorstoß von<br />
Grünen und SP für eine Konzessionsverlängerung<br />
für das<br />
Kraftwerk Birsfelden.
Nummer283 Regio<br />
Donnerstag,6.Dezember2012<br />
Polizeihund<br />
erschnüffelt<br />
Einbrecher<br />
Bremgarten(sda). Der Polizeihund<br />
„Xaro“ hat in der<br />
NachtaufMittwochimaargauischenBremgarteneinen<br />
schlafenden Einbrecher aufgespürt.Der19-jährigeKongolesewurdefestgenommen.ErstehtimVerdacht,insBahnhofsgebäude<br />
der Bremgarten-Dietikon-Bahneingebrochenzusein.<br />
DernochjungeVierbeiner<br />
hatteseinHerrchenzielstrebig<br />
quer durch Bremgarten geführt,biseraneinemGebäude<br />
im Quartier am Bogen<br />
schwanzwedelnd stehen<br />
blieb,wiedieAargauerKantonspolizeischreibt.<br />
HinterdenMauerndieses<br />
GebäudesschliefderVerdächtige.Hund„Xaro“hattedie<br />
SpurendesMannesaußerhalb<br />
desBahnhofgebäudesaufnehmenkönnen.EristaufdenIndividualgeruch<br />
von Menschentrainiert.<br />
Kurznach3.30Uhrwarder<br />
Polizei ein Einbruch in das<br />
Bahnhofgebäude gemeldet<br />
worden. Als die Polizei mit<br />
Hundenausrückte,hatteder<br />
EinbrecherbereitsdieFlucht<br />
ergriffen.<br />
Autogegen<br />
Lastwagen<br />
Sissach(sda).EineAutofahrerinistamDienstagnachmittag<br />
beiderKollisionmiteinem<br />
Lastwagen auf dem Chienbergtunnel-KreiselinSissach<br />
verletztworden.DerLkwfuhr<br />
aufdenKreiselein,obwohl<br />
dasAutodaraufVorfahrthatte,wiediePolizeigesternmitteilte.Die29-Jährigemusste<br />
zur Kontrolle ins Spital gebrachtwerden.BeiderUnfallaufnahme<br />
stellte die Polizei<br />
zudemfest,dassder59-jährige<br />
LastwagenfahrerseinGefährt<br />
um633Kilgrammüberladen<br />
hatte.SieverbotihmdieWeiterfahrt,undermussteeine<br />
Kosten-undBußgeldkaution<br />
hinterlegen.<br />
Grünundrechts<br />
wählentreu<br />
Aarau(sda).BeidenAargauer<br />
Großratswahlen im Oktober<br />
konntensichdieSchweizerische<br />
Volkspartei (SVP) und<br />
dieGrünenaufihreAnhängerschaftverlassen.Über40ProzentderWählerdieserbeidenParteienwarfendieWahllistenunverändertindieUrne.<br />
Wie vorgedruckt blieben<br />
46,1ProzentderWahllisten<br />
beidernationalkonservativen<br />
SVPund41Prozentbeiden<br />
Grünen.Dieszeigtdiegestern<br />
vomStatistischenAmtveröffentlichte<br />
Auswertung der<br />
Wahlen.<br />
Im kantonalen Durchschnittwurden37,4Prozent<br />
der Listen nicht verändert.<br />
HäufigeralsderDurchschnitt<br />
verändertendieCVP-Wähler<br />
dieListen.Nur23,5Prozent<br />
derListenwarfendieWähler<br />
soindieUrne,wiesievonder<br />
Parteivorgesetztwordenwaren.DerentsprechendeAnteil<br />
beiderSPbeträgt39,8Prozent<br />
undbeiderFDP33Prozent.<br />
DieWählerderBDPpassten<br />
nurjedevierteListenichtan.<br />
DerAnteilbeiderGrünliberalenPartei(GLP)beträgt36,3<br />
ProzentundbeiderEVP31,4<br />
Prozent.<br />
Veränderte (panaschierte)<br />
ListenmachendenParteienin<br />
derRegelkeineFreude.Wenn<br />
einWählerzumBeispielauf<br />
einerCVP-ListeeinenNamen<br />
streichtunddenNameneines<br />
SVP-Kandidatenhinschreibt,<br />
sogehtdieseStimmeandie<br />
SVP.<br />
BaselTattoowirftseineSchattenvoraus-Ticketsauchbeiuns<br />
DasBaselTattoo2012wirdvom<br />
19.biszum27Julikommenden<br />
Jahres wieder Tausende von<br />
FansaufBaslerKasernenareal<br />
KreisLörrach.Wermutgießt<br />
derökologischeVerkehrsclubVCDindieEuphorieumdieEröffnungdesKatzenbergtunnels(wirberichtetengestern).DieRheintalbahnseinämlichweiterhineinStiefkindderVerkehrspolitik.<br />
Nach25JahrenBauzeitseierst<br />
knappeinDrittelderStrecke<br />
Karlsruhe-Basel fertig, heißt<br />
esineinerMedienmitteilung,<br />
undnachwievorseinichtabsehbar,<br />
wann die Rheintal-<br />
DieheikleSachemitderÜberstundenvergütung<br />
PauschaleAbgeltungsklauselnsindungültig/ImÜbrigenmussderEinzelfallangeschautwerden<br />
VonRechtsanwaltUweDinkat<br />
Kreis Lörrach. Jeder Arbeitnehmer<br />
kennt das Problem:<br />
Manarbeitetmehralsnormal,<br />
undsofortstelltsichdieFrage,<br />
obdieseÜberstundentatsächlichdurchdenArbeitgeberextrazuvergütensind.<br />
Enthält der Arbeitsvertrag<br />
zu dieser Frage keine Regelung,sokommtesdaraufan,<br />
ob tatsächlich im Einzelfall<br />
eine „Vergütungserwartung“<br />
besteht. Maßgeblich dafür<br />
sinddiesogenannteVerkehrssitte,Art,UmfangundDauer<br />
derDienstleistungsowiedie<br />
StellungderBeteiligtenzueinander.<br />
So kann sich eine Vergütungserwartungetwadaraus<br />
ergeben,dassimbetreffenden<br />
WirtschaftszweigTarifverträgegelten,diefürvergleichba-<br />
locken,wiegesternbereitsberichtet.AuchdassderTicketvorverkaufmorgen,Freitag,um10Uhrbeginnt,hattenwirmit-<br />
bahninvollerLängeviergleisigfertiggebautsei.<br />
16 Jahre nach dem AbschlussderVertragsvonLuganovon1996müssemanleider<br />
feststellen, dass zwar die<br />
SchweizihrenZeitplaneingehaltenhabeundderGotthardtunnel2016inBetriebgehe,DeutschlandmitseinenVerpflichtungenjedochweithinterherhinke.FürdieGäubahn<br />
bestündenbislangsogarnur<br />
Vorplanungen.<br />
Der VCD fordert deshalb<br />
mehrEhrlichkeitvomBundesverkehrsministerundvonder<br />
re Arbeiten eine Vergütung<br />
von Überstunden vorsehen.<br />
Nach Ansicht des Bundesarbeitsgerichts<br />
(BAG) wird<br />
danachinweitenTeilendes<br />
Arbeitslebenstatsächlicheine<br />
objektive Vergütungserwartungbestehen.<br />
Fehlen kann sie zum Beispiel,wennDienstehöhererArtgeschuldetsindoderins-<br />
geteilt. Unterblieben ist versehentlichderHinweis,dassdie<br />
Ticketsselbstverständlichauch<br />
indenGeschäftsstellenunserer<br />
VierspurigerstimJahre2070?<br />
VCD:TrotzKatzenbergtunnelbleibtdieRheintalbahneinStiefkindderVerkehrspolitik<br />
Deutschen Bahn (DB): Bis<br />
zumJahr2022werdenachden<br />
PlanungendesBundeshöchstensderAbschnittvomKatzenbergtunnel<br />
bis Basel (25<br />
Kilometer)sowiederRastatter<br />
Tunnel realisiert sein, verweistderVCDaufdiebislang<br />
abgeschlossenen Finanzierungsvereinbarungen<br />
und<br />
dortgeregeltenZeiträume.<br />
Mit dem Abschnitt Offenburg<br />
bis Katzenbergtunnel<br />
würdenaberimmernochrund<br />
87Kilometeroder48Prozent<br />
derStreckefehlen,fürdiees<br />
bis heute keine Planfeststel-<br />
ZehnMillionenMahlzeiten<br />
EhrungbeidenKreisklinikenfür40JahreBetriebszugehörigkeit<br />
KreisLörrach.RundzehnMillionenMahlzeitenwurdenindenzurückliegenden40Jahren<br />
in den KrankenhauskücheninSchopfheimundLörrach<br />
zubereitet. Frühstück,<br />
MittagessenundAbendbrot,<br />
365Tage,JahrfürJahr:MaßgeblichenAnteildaranhatte<br />
JörnStocker,derdieserTage<br />
aufsein„40-Jähriges“beiden<br />
Kreiskliniken zurückblicken<br />
kannundseineAufgabe mit<br />
HumorundSachkenntnisbewältigthat.Am1.Dezember1972be-<br />
gann er seine Tätigkeit als<br />
JungkochinderKüchedesdamals<br />
Städtischen Krankenhauses<br />
Schopfheim. Zuvor<br />
hatteervon1968bis1971eine<br />
AusbildungzumKochimKurhotelMarkushofinBadBellingen<br />
abgeschlossen. Danach<br />
leisteteer25MonateWehrdienstbeiderMarine,aufdem<br />
berühmten Segelschulschiff<br />
GorchFock,woerebenfallsin<br />
seinemerlerntenBerufalsBeikocheingesetztwar.MitÜbernahmederdreiKliniken<br />
Lörrach, Rheinfelden<br />
undSchopfheimindieKlinikendesLandkreisesLörrachGmbHwurdeauchJörnStocker1994alsKochweiterbeschäftigtundseit2006inder<br />
Zentralküche des KreiskrankenhausesLörracheingesetzt,<br />
indertäglichzwischen1200<br />
und1500MahlzeitenfürPatienten,Mitarbeiter,sowiefürBesucherandererEinrichtungeninLörrachzubereitetwerden.<br />
ZumJubiläumgratulierten<br />
der stellvertretende Geschäftsführer<br />
der Kreisklini-<br />
gesamteinedeutlichherausgehobeneVergütunggezahltwird.MitUrteilvom22.Februar2012hatdasBAGklargestellt,dassvoneiner„deutlich<br />
herausgehobenen Vergütung“dannausgegangenwerdenkann,wenndasEntgeltdieBeitragsbemessungsgrenzeindergesetzlichenRentenversicherungüberschreitet.<br />
Kein Vergütungsanspruch<br />
bestehtauchdann,wennder<br />
Arbeitsvertrageinewirksame<br />
Abgeltungsklausel enthält.<br />
Daran stellt das BAG aber<br />
strengeAnforderungen.Pauschale<br />
Abgeltungsklauseln,<br />
wie sie früher häufig in<br />
Arbeitsverträgen zu finden<br />
waren(„Mitdervereinbarten<br />
Vergütung sind sämtliche<br />
Überstunden abgegolten“)<br />
sindunwirksam.<br />
Die Abgeltungsklausel<br />
ZeitunginLörrach,Schopfheim<br />
undWeilamRheinerworben<br />
werdenkönnen.<br />
Archivfoto:KristoffMeller<br />
lung,geschweigedenneineFinanzierungsvereinbarunggebe,erläutertVCD-VorstandsmitgliedMatthiasLieb.RechnemandieErfahrungenaus<br />
25 Jahren Bauzeit seit 1987<br />
hoch,würdensichinsgesamt<br />
83JahreBauzeitundsomitein<br />
FertigstellungsterminimJahr<br />
2070ergeben,zeigtderVCD<br />
dieKonsequenzeneines„Weiterso“auf.<br />
„Solange die DB und der<br />
BunddieSteuermittelfürden<br />
AusbaudesSchienenverkehrs<br />
weiterhininfragwürdigePrestigeprojektewieStuttgart21<br />
kenGmbH,PeterLepkojis,Vize-BetriebsratsvorsitzenderMichaelGriesch,Personallei-<br />
RechtsanwaltUweDinkat<br />
musssobestimmtsein,dass<br />
derArbeitnehmerbereitsbei<br />
Vertragsabschluss erkennen<br />
kann,washiermöglicherweiseaufihnzukommt,undwelcheLeistungenerfürdievereinbarteVergütungmaximalerbringenmuss.FolgendeRegelunghatdasBAG,umnur<br />
ein Beispiel zu nennen, für<br />
Margarethenstich<br />
kommtab2015<br />
Basel/Liestal(sda).DieTramverbindungimMargarethenstichanderGrenzezwischen<br />
BaselundBinningensollab<br />
2015gebautwerden.<br />
DaraufhabensichdiebeidenKantonemitdemVorprojektgeeinigt,wiedasBasler<br />
Bau- und Verkehrsdepartement<br />
gestern mitteilte. Das<br />
Vorprojektseinunfertig.StimmendieParlamentezu,soll<br />
die Verbindung2017in Betriebgenommenwerden.<br />
Dierund250Meterlange<br />
TramverbindungsolldieStrecken<br />
der heutigen Linien<br />
10/17sowie2zwischenden<br />
Haltestellen „Dorenbach“<br />
und „Margarethen“ verbinden.DassolldieFahrzeitzwischenLeimentalundBahnhof<br />
SBBinBaselverkürzen.Das<br />
Projekt kostet (Stand 2009)<br />
rund 17 Millionen Franken<br />
brutto.<br />
investieren,brauchtmansich<br />
überdenlangsamenBaufortschrittimRheintalnichtwundern“,<br />
erklärt Matthias Lieb<br />
undergänzt:„FürdenAusbau<br />
derRheintalbahnistschlicht<br />
keinGeldda.“Sohabeder<br />
Bund die jährliche Zahlung<br />
fürdieRheintalbahnimJahr<br />
2012auf19MillionenEuroreduziertundfürStuttgart21auf58,6MillionenEuroangehoben,kritisiertderVCD.<br />
Der VCD fordert deshalb<br />
eineNeuausrichtungderInvestitionspolitik<br />
des Bundes<br />
inseineSchienenwege.<br />
Zum40-JährigengratuliertenJörnStockerBetriebsratsvorsitzenderMichaelGriesch(l.)undPersonalleiterJoachimTempel(r.);nicht<br />
aufdemBild:Vize-GeschäftsführerPeterLepkojis. Foto:zVg<br />
terJoachimTempel,sowieder<br />
Küchenchef, Michael<br />
Schwarzwälder.<br />
wirksam gehalten: „In dem<br />
vereinbartenmonatlichenGehaltsinddieersten20ÜberstundenimMonatmitdrin.“Mansieht,dassalsodurchausSorgfaltaufdieVertragsgestaltungzu<br />
legen ist.Aus<br />
SichtdesArbeitgebersistes<br />
zudemsinnvoll,Verfallfristen<br />
zuvereinbaren,umdasRisiko<br />
vonNachforderungenzubegrenzen.InjedemEinzelfallsolltenatürlichauchgeprüftwerden,obesnichtsowiesotarifvertraglicheRegelungengibt,dieaufdasArbeitsverhältnisanzuwendensindunddieFrage<br />
der Überstundenvergütung<br />
regeln.<br />
� DerAutoristRechtsanwaltundFachanwaltfürSozialrechtinderAnwaltssozietätDinkat,Stump,Hoffmans,<br />
KuhninLörrach.
Nummer283 Regio<br />
Donnerstag,6.Dezember2012<br />
Intveenfolgt<br />
aufVogt<br />
Lörrach (lu). Heinz Intveen<br />
wurde zum Nachfolger von<br />
KarlHeinzVogtinnerhalbder<br />
SPD-FraktionbeimRegionalverbandHochrhein-Bodenseegewählt.EinstimmiggrünesLichtbekam<br />
Intveen vom Gremium<br />
auchalsstellvertretendesMitglied<br />
des Planungsausschusses<br />
sowie des KontaktausschussesderRegionalverbändeHochrhein-Bodenseeund<br />
SüdlicherOberrhein.Ebenso<br />
wirdsichIntveenimArbeitskreis<br />
„grenzüberschreitende<br />
Zusammenarbeit“ engagieren.<br />
HeinzIntveen Foto:Archiv<br />
Tilman Bollacher, VorsitzenderdesRegionalverbands<br />
Hochrhein-Bodensee,dankte<br />
KarlHeinzVogtfürseinlangjähriges<br />
Engagement. Seit<br />
1991habederfrühereBürgermeistervonHausenimWiesental<br />
dem Planungsausschussangehört.Seinenreichhaltigen<br />
Erfahrungsschatz<br />
durch kommunalpolitische<br />
Ämter,unteranderem30JahreimKreistag,habeerimmer<br />
wieder eingebracht, wobei<br />
ihm der Landkreis Lörrach<br />
unddasWiesentalsehram<br />
Herzengelegenhabe.<br />
„Wirhabenvorallemdie<br />
SachlichkeitundKollegialität<br />
anIhnengeschätzt“,sagteBollacherinRichtungKarlHeinz<br />
Vogt.<br />
Nikolauskommt<br />
zumAlpenverein<br />
KreisLörrach.DieNikolausfeierdesAlpenvereinsfindet<br />
amSonntag,9.Dezember,an<br />
der Bühler Hütte, oberhalb<br />
vonLörrach-Brombach,statt.<br />
Es gibt Grättimänner, Glühwein<br />
undKinderpunsch.Bei<br />
Eintritt der Dunkelheit<br />
kommtderNikolauszuden<br />
Kindern.AlleMitgliedersind<br />
eingeladen.<br />
Der LVS-Sicherheitskurs 2<br />
für Skitourengeher, SnowboarderundSchneeschuhgeherfindetamSamstag,8.Dezember,statt.InfosundAnmeldungbeidenKursleitern:<br />
Bastian Feifel, E-Mail: bastian.feifel@gmx.netoderCarstenhein,E-Mail:carsten-adventure@web.de.<br />
„VonderPisteinsGelände“<br />
heißendieSkikursedieunter<br />
derLeitungvonAstridRasmussen-SchmittundRüdiger<br />
Schmittstattfinden.Infosund<br />
AnmeldungunterE-Mail:rasmussen-a@web.de.<br />
Klangschalen<br />
entspannen<br />
Lörrach.DerNaturheilverein<br />
LörrachundUmgebungbietet<br />
am Montag, 10. Dezember,<br />
um19UhreinenVortragzum<br />
Thema „Klangschalen“ im<br />
i-PunktChesterplatzan.Der<br />
VortragbieteteinenEinblick<br />
indieAnwendungvonKlangschalenundermöglichterste<br />
praktischeErfahrungen.Den<br />
Vortrag hält Benjamin<br />
Schwettmann, KlangtherapeutundYogalehrerausFreiburg.<br />
Ein Unkostenbeitrag<br />
wirderhoben.<br />
� WeitereAuskunftunter<br />
Tel.07621/5101405.<br />
Netzplanungist<br />
dasAundO<br />
RegionalverbanddiskutiertAusbauderWindenergie<br />
Lörrach(lu).Nochrauscht’s<br />
nichtimWindenergie-Wald<br />
undnochdrehensichzuwenigeWindräder,dochsieht<br />
sichderRegionalverband<br />
Hochrhein-Bodenseebeim<br />
AusbauderWindkraftauf<br />
einemgutenWeg.<br />
NachdemderbisherigeTeilregionalplanWindenergiezum<br />
Jahresendeaufgehobenwird,<br />
mithindieeigentlicheplanerischeSteuerungderWindenergienutzungkünftigüberdie<br />
kommunale Bauleitplanung<br />
erfolgt,hältVorsitzenderTilman<br />
Bollacher eine Bündelung<br />
möglicher Windkraftstandortenichtnurfürsinnvoll,sondernfürnotwendig.<br />
„Wirengagierenunsdaher<br />
füreinenregional-kommunal<br />
koordiniertenWegzumAusbauderWindenergie“,betonteBollacherinseinerHaushaltsredeimLandratsamtLörrach.<br />
Wichtig sei gewesen,<br />
Anzeige<br />
dassangesichtsvon30Verwaltungsgemeinschaften<br />
in der<br />
Region mit vergleichbaren<br />
(Abwägungs)-Grundlagengearbeitet<br />
wird. Als erfreulich<br />
bezeichneteerdaher,dasses<br />
gelungensei,dieGrundlagen<br />
vergleichbar für Gemeinden<br />
undfürdenRegionalverband<br />
aufzureiten.<br />
GrundsätzlichistdieGrundlagenarbeit<br />
der Gemeinden<br />
jetzt abgeschlossen. In den<br />
nächstenMonatengehtesdarum,diepotenziellenregionalen<br />
Vorrangbereiche für die<br />
Windenergienutzungmitden<br />
Gemeindeabzustimmenund<br />
vorzunehmen, das heißt: In<br />
denerstenbeidenQuartalen<br />
2013wirdsichdasGremium<br />
ausführlichmitdenkonkreten<br />
und möglichen Windkraftstandortenauseinandersetzen.Zielistes,nochvorder<br />
Sommerpause einen AnhörungsentwurfdesneuenTeilregionalplanes<br />
zu beschließen,umdamitdannindieAn-<br />
hörungzugehen.ImkünftigenRegionalplansolleninsbesonderedieGebietemitgeringem<br />
Konfliktpotenzial und<br />
guterUmsetzbarkeitalsVorranggebietfestgelegtwerden.Allerdings,unddasmachtenzweiKurzreferatevonTobiasLübbe(EnBWRegionalAG)undBernfriedHug(EnergiedienstNetzeGmbH)deutlich,istfürdieseUmsetzungaucheineentsprechendeAnbindung<br />
an das bestehende<br />
Stromleitungsnetz erforderlich.DazubedarfesdesAusbausdes110kV-Netzessowie<br />
des Baus zahlreicher Umspannstationen<br />
und Anschlüsse.<br />
Vorausschauende<br />
PlanungenstehendabeiallerdingsoftmalsimWiderspruchzumHandelnderBundesnetzagentur,<br />
wie Klaus Fleck<br />
(CDU) nach den Vorträgen<br />
analysierte. Eine gesicherte<br />
Netzplanung sei unabdingbar,soFleck,umnichterneutdieKostendemKleinverbrau-<br />
VerstärkteWindenergienutzungistunabdingbaraufdenAusbau<br />
derNetzinfrastrukturangewiesen. Foto:Archiv<br />
cheraufzubürden.KlausEberhardt<br />
(SPD)fordertedaher<br />
dazuauf,denAusbauvonnotwendigenNetzeundStromspeicheranlagendezentralzu<br />
forcierenundvomDenkenin<br />
Großanlagenwegzukommen.<br />
Siegfried Lehmann (Grüne)<br />
wiesdaraufhin,dassderAusbauderWindkraftnurinKoordinationmitdemNetzausbaubetrachtetwerdendarf.
Nummer283 Schopfheim Donnerstag,6.Dezember2012<br />
Außenspiegel<br />
liegtamBoden<br />
Schopfheim. Am Dienstag ereignetesichaufderHauptstraße<br />
zwischen 16 und 17 Uhr<br />
eine Unfallflucht. Ein Mann<br />
hattedortseinenblauenVolvo<br />
ordnungsgemäß abgestellt.<br />
Als er zu seinem Auto zurückkam,<br />
musste er feststellen,<br />
dass der linke Außenspiegel<br />
beschädigt war. Teile des Spiegels<br />
lagen auf der Fahrbahn.<br />
Offensichtlich war ein unbekannter<br />
Fahrzeugführer dagegen<br />
gefahren und hatte den<br />
Unfallort verlassen, ohne sich<br />
umdenSchadenzukümmern.<br />
Nach ersten Feststellungen<br />
der Polizei ist nicht nur der<br />
Spiegel, sondern auch die daran<br />
befindliche Elektronik beschädigt,<br />
so dass mit erheblichem<br />
Schaden zu rechnen ist.<br />
HinweisenimmtdasPolizeirevier<br />
in Schopfheim unter Tel.<br />
07622/666980 entgegen.<br />
Atelier-Ausstellung<br />
Zu einer Atelier-Ausstellung<br />
mit Adventsverkauf lädt der<br />
MalerMarekPukein.AmSamstagundSonntag,8.und9.Dezember,<br />
präsentiert er inseinemAtelierinderHanf-Union<br />
(Belchenstraße 63) Gemälde,<br />
Aquarelle,Zeichnungen,KunsthandwerkundPostkarten.WeitereInformationenimInternet<br />
unterwww.marek-puk.de.<br />
Foto:zVg<br />
HoherSchaden<br />
Schopfheim. Hoher SachschadenentstandbeieinemUnfall<br />
amDienstagvormittag aufder<br />
Wehrer Straße. Ein Mercedes-<br />
Fahrer wollte von der B317<br />
nach links in die Wehrer Straßeabbiegen.Dabeiübersaher<br />
laut Polizeibericht einen<br />
BMW-Fahrer. Beim Zusammenstoß<br />
entstand ein Schaden<br />
von mindestens 8000<br />
Euro. Trotz des hohen Schadens<br />
blieben die Fahrer zum<br />
Glück unverletzt.<br />
Badmintonturnier<br />
Schopfheim.NachdendreiRegional-Ranglistenturnieren<br />
geht es für den Badminton-<br />
Nachwuchs der TSG auf der<br />
nächsten Ebene weiter. Die<br />
besten Spieler aus den Regionen<br />
bestreiten die südbadischenRanglistenturniere.Das<br />
erste dieser Dreierserie findet<br />
am Wochenende in Schopfheim<br />
statt. Die TSG darf als<br />
Ausrichter hierzu 145 Spieler<br />
aus 22 Vereinen begrüßen.<br />
Am Samstag werden die Sieger<br />
in den Altersklassen<br />
U11,13 und 15 ermittelt, am<br />
Sonntag sind dann die beiden<br />
oberen Altersklassen an der<br />
Reihe. Spielbeginn ist in der<br />
Ebert-Halle an beiden Tagen<br />
um 9.30 Uhr.<br />
EinReiseführerindieUrzeit<br />
DerEichenerSee:SparkassesponsertneueInfobroschüredesLandkreises<br />
Schopfheim-Eichen(hf).<br />
„DerEichenerSee–eineReiseindieUrzeit“:SolautetderTiteldesneueFaltblattes,derdentemporärenKarstseeundbesondersseineinDeutschlandeinzigartigenurzeitlichenBlattfußkrebseeinergrößerenÖffentlichkeitbekanntmachen<br />
soll.<br />
Nur dank der finanziellen<br />
Unterstützung der Sparkasse<br />
Schopfheim-Zell war es möglich,<br />
diese aufwendige Dokumentation<br />
zu gestalten und in<br />
Druckzugeben.Eshatteetwas<br />
voneinerkleinenFeierstunde,<br />
als Angela Klein vom Fachbereich<br />
Umwelt beim Landratsamt<br />
Lörrach und Naturschutzbeauftragter<br />
Hartmut Heise<br />
dem Vorstandsvorsitzenden<br />
der Sparkasse, Lothar Müller,<br />
die ersten Exemplare des neuen<br />
Faltblatts überreichten.<br />
„Sie haben schon die große<br />
Infotafel am Eichener See<br />
durch Ihre Unterstützung<br />
möglich gemacht“, betonte<br />
Angela Klein, „und auch das<br />
Faltblatt wäre ohne Ihre finanzielle<br />
Hilfe nicht möglich gewesen“.<br />
„Für uns war es keine Frage“,<br />
so Lothar Müller, „dass<br />
wir unseren Beitrag für diese<br />
Dokumentation leisten und<br />
helfen,dasnaturkundlicheAlleinstellungsmerkmalunserer<br />
Region bekannter zu machen.“<br />
Die Faltblätter werden jetzt<br />
vom Landratsamt an alle RathäuserundTouristik-Informa<br />
HansiHinterseerkommt<br />
VolksmusikstarsingtbeimSommersound-Festival2013<br />
Schopfheim. Frohe Botschaft<br />
füralleSchlagerfreunde:Beim<br />
Sommersound-Festival 2013<br />
tritt Hansi Hinterseer in der<br />
Markgrafenstadt auf. Er gastiert<br />
nach Angaben des Veranstalters<br />
Karo Events am Sonntag,<br />
14. Juli, um 18 Uhr auf<br />
dem Marktplatz zusammen<br />
mit dem „Tiroler Echo“.<br />
Hansi Hinterseer gilt als<br />
einer der Superstars der volkstümlichen<br />
Musik. Er zaubert<br />
mit seinen stimmungsvollen<br />
Konzerten die Tiroler Berge<br />
auf die Bühne und lädt mit seinen<br />
Freunden vom „Tiroler<br />
Echo“ für einen Abend zum<br />
Träumen ein. Von traditionellen<br />
Tiroler Melodien über Latino-<br />
und Country-Klänge –<br />
StolzaufdieneueFaltbroschürezumEichenerSeesind(vonlinks):-SparkassendirektorLotharMüller,AngelaKlein(Landratsamt)undHartmutHeise(Naturschutzbeauftragter).<br />
Foto:HeinerFabry<br />
tionen im Landkreis verteilt.<br />
Außerhalb des Landkreises<br />
werden die InformationsblätterauchimRathausWehrausliegen.<br />
Es war ein gutes Stück<br />
Arbeit, das Faltblatt mit einer<br />
Vielzahl von Informationen<br />
zu erstellen, alle beteiligten<br />
Behörden mit einzubinden<br />
und die organisatorischen Herausforderungen<br />
zu bewältigen.<br />
Dafür ist das Faltblatt ein<br />
voller Erfolg geworden. Der<br />
Eichener See als temporärer<br />
Karstsee und seine Entstehung<br />
sind darin ebenso beschrieben<br />
wie die Sage, die<br />
über den See im Umlauf ist.<br />
Ein Schwergewicht der Dokumentation<br />
liegt auf den in<br />
Deutschland einzigartigen<br />
Kiemenfußkrebsen, die nur<br />
im Eichener See vorkommen.<br />
Diese Urzeitkrebse benötigen<br />
das Wasser des Sees, um<br />
schlüpfen zu können. Danach<br />
benötigensiedieTrockenheit,<br />
um überleben und sich weiter<br />
entwickeln zu können.<br />
Die befruchteten Weibchen<br />
legen alle paar Tage Pakete<br />
vonEiern,dieaufdenGrasnarben<br />
oder dem Ackerboden lagern<br />
und auf das nächste AnsteigendesSeeswarten.Diese<br />
Eier können mehrere Jahre<br />
der Trockenheit überstehen.<br />
Das„TirolerEcho“begleitetHansiHinterseer. Foto:zVg<br />
HansiHinterseerkommtnach<br />
Schopfheim. Foto:zVg<br />
Hansi Hinterseer findet seine<br />
Melodien in den Bergen und<br />
auf den Plätzen. In seinen Liedern<br />
erzählt er von den Menschen,<br />
von der Liebe, von der<br />
Heimat und von der Sehnsucht.<br />
Er schürt Fernweh und<br />
versprüht Urlaubslaune.<br />
Der Vorverkauf läuft schon.<br />
WEITEREINFORMATIONEN:<br />
�KartengibtesunterderTel.<br />
07000/9966333(Ortstarif),<br />
indenGeschäftsstellendes<br />
<strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong>(Die<br />
Oberbadische, Markgräfler<br />
Tagblatt,WeilerZeitung),im<br />
PipeCornersowiebeiReservix.<br />
„Deshalbistsowichtig,dass<br />
die Menschen die Schutzgebiete<br />
am Eichener See respektieren<br />
und nicht durch das<br />
Gras rennen“, erklärt Hartmut<br />
Heise, denn dann werden die<br />
abgelegten Eipakete zerstört.<br />
Angela Klein und Hartmut<br />
Heisebedanktensichauchbei<br />
der Ortsverwaltung und den<br />
Vereinen von Eichen. „Wir<br />
sindbeiallenunserenKontaktenaufsehrpositiveResonanz<br />
gestoßen“, berichtete Angela<br />
Klein,„undwirhabenvielVerständnis<br />
für unsere Anliegen<br />
gefunden.“<br />
Die letzten Messungen haben<br />
übrigens ergeben, dass<br />
Schopfheim. Abschiedsvorstellung<br />
für Marion Schlinke:<br />
AmkommendenSamstaggibt<br />
dieStadtmusikzusammenmit<br />
ihrer Jugendkapelle ihr traditionelles<br />
Weihnachtskonzert.<br />
Dabei steht Marion Schlinke<br />
zum letzten Mal am Dirigentenpult<br />
der Jugendkapelle.<br />
Sie erhielt 1989 ihren ersten<br />
FlötenunterrichtbeiderStadtmusik.<br />
1990 kam sie in die Jugendkapelle<br />
und kurz darauf<br />
bereitsindieStadtmusik.Drei<br />
Jahre lang spielte sie parallel<br />
im Musikverein Wiechs und<br />
bildete dort die Querflöten<br />
aus. 2002 übernahm sie die<br />
Ausbildung der Querflöten<br />
bei der Stadtmusik Schopfheim<br />
und im September 2003<br />
derenJugendkapelle.2004absolvierte<br />
Marion Schlinke den<br />
Dirigentenlehrgang an der<br />
derWasserspiegelimKarstuntergrund<br />
derzeit auf 38,40 Meter<br />
gestiegen ist. „Bei 39 Metern<br />
tritt der Eichener See normalerweise<br />
aus“, erläuterte<br />
Hartmut Heise. Wenn es weiter<br />
regnet oder schneit, dann<br />
könnte zum nächsten Wochenende<br />
der See wieder<br />
sichtbar sein.<br />
DerKiemenfußkrebsüberdauertimEichenerSee.<br />
ZumSchlussdie<br />
„Schlittenfahrt“<br />
WeihnachtskonzertderStadtmusik<br />
Musikakademie Staufen mit<br />
Erfolg. Aus beruflichen Gründen<br />
wird sie den Taktstock<br />
nach ihrem zehnten Konzert<br />
mit der Jugendkapelle abgeben.<br />
Im Januar übernimmt der<br />
amtierende Verbandsdirigent<br />
des alemannischen Musikverbandes,<br />
Joachim Wendland,<br />
die Leitung der Jugendkapelle.<br />
Auf das Weihnachtskonzert<br />
haben sich beide Orchester<br />
seit Monaten intensiv vorbereitet<br />
und halten ein spannendes<br />
Programm bereit. Der<br />
Konzertabend endet traditionellbesinnlichmitder„Petersburger<br />
Schlittenfahrt“ und<br />
dem bekannten Weihnachtspotpourri.<br />
Beginn ist um 20 Uhr in der<br />
Stadthalle in Schopfheim.<br />
DieJugendkapelletrittbeimWeihnachtskonzertzumletztenMal<br />
unterderLeitungvonMarionSchlinkeauf. Foto:zVg
Leserhelfen<br />
Nummer283 Donnerstag,6.Dezember2012<br />
Oberrheinische<br />
Musikfreundespielen<br />
BenefizkonzertfürAktion„Leserhelfen“<br />
KreisLörrach(anl).DasOrchester„OberrheinischeMusikfreunde“<br />
veranstaltet am<br />
Sonntag, 16. Dezember, 17<br />
H leidM<br />
im K<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
Uhr,einWeihnachtskonzert<br />
im Lörracher Burghof zu<br />
Gunsten der Aktion „Leser<br />
helfen Not leidenden MenschenimKreisLörrach“des<br />
<strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong>(Die<br />
Oberbadische/Markgräfler<br />
Tagblatt/WeilerZeitung).<br />
AufdemProgrammstehen<br />
dieOuvertürezu„DieItalienerininAlgier“vonGioachinoRossini,dasKonzertfürKlavierundOrchesterNr.3c-Mollop.37vonLudwigvanBeethovensowiedieSinfonieNr.96inD-Dur„TheMiracle“vonJosephHaydn.<br />
SeitFebruardiesenJahres<br />
ist Stephan Malluschke der<br />
künstlerischeLeiterdes Orchesters„OberrheinischeMusikfreunde“<br />
Lörrach. MalluschkestudierteSchulmusik<br />
undViolineanderstaatlichen<br />
HochschulefürMusikinFreiburg.Seit1995unterrichteter<br />
Musik und Geografie am<br />
Hans-Thoma-Gymnasium in<br />
Lörrach. SolistamKlavierist<br />
WolframLorenzen,derunter<br />
anderem in Basel studierte<br />
undweltweitKonzertegibt.<br />
KURZINFO<br />
KartensindimVorverkaufim<br />
KartenhausimBurghofLörrachsowieindenGeschäftsstellen<br />
von „Die Oberbadische“inLörrach,„Markgräfler<br />
Tagblatt“ in Schopfheim<br />
und„WeilerZeitung“inWeil<br />
amRheinsowieanderKonzertkasse(ab16Uhr)erhältlich.<br />
WolfgangLorenzenistSolistamKlavier.<br />
Foto:zVg<br />
Mühle-GeschäftsführerTobiasFischerzogdieGewinnerindesSchlemmerwochenendesfürzweiPersonen.<br />
Foto:AlexanderAnlicker<br />
Bummeln,plaudern,kaufen<br />
LörracherWeihnachtsmarktbeginntheuteunddauertbiszum 16.Dezember<br />
Lörrach(ndg).Heuteöffnen<br />
die105hübschdekorierten<br />
StändeihrePforten.Sieladendazuein,aufdemLörracherWeihnachtsmarktzuverweilen,einGlasGlühweinzutrinken,sichAnregungenfürdieBescherung<br />
zuholenodermitFreunden<br />
undBekanntenzuplaudern.<br />
Der Weihnachtsmarkt in<br />
derInnenstadtfindetzum36.<br />
Malestattunddauertvom6.<br />
bis16.Dezember.Unterdem<br />
Glasdach zwischen Neuem<br />
und Altem Marktplatz wird<br />
OberbürgermeisterinGudrun<br />
Heute-Bluhm den WeihnachtsmarktamDonnerstag<br />
um17Uhreröffnen.<br />
Die Besucher können täglichzwischen10und20Uhr,<br />
am8.Dezembersogarbis21<br />
Uhr,undamSonntagvon11<br />
bis 20 Uhr durch die weihnachtlichgeschmückteInnenstadtschlendern.<br />
Besonders schön präsentiertsichderMarkt,derseit<br />
vielenJahrenvonPetraHöfler<br />
organisiertundbetreutwird,<br />
amAbend.Dannerstrahlen<br />
mehr als 20000 LED-Lämpchen<br />
der Weihnachtsbeleuchtgung,undderDuftvon<br />
gebrannten Mandeln und<br />
GlühweinziehtdurchdieGassen.<br />
Der große Weihnachtsmarkt,andemneunkaritative<br />
Organisationen teilnehmen,<br />
zu denen auch die Weihnachtsaktion<br />
„Hilfe für Not<br />
leidendeMenschenimKreis<br />
Lörrach“ des <strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong> gehört, dauert bis<br />
kommendenSonntag.<br />
AmMontag,10.Dezember,<br />
wirddanneinTeilderStände<br />
zurückgebaut,undderMarkt<br />
gehtinkleinemRahmenmit<br />
35 Ständen auf dem Alten<br />
Marktplatzbis16.Dezember<br />
weiter.<br />
EinWochenende<br />
langschlemmen<br />
inder„Mühle“<br />
KreisLörrach(anl).Gutestun<br />
fürdieHilfsaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong>undgleichzeitig<br />
noch Gewinnchancen<br />
wahren:JuliaSchürmannaus<br />
WeilamRheindarfsichüber<br />
einen Gutschein für ein<br />
Schlemmerwochenende für<br />
zweiPersonenimWertvon<br />
450Eurofreuen.Siegewann<br />
gestern bei der dritten ZwischenverlosungdenvomHotel-Restaurant„Mühle“inBinzengestiftetenPreis,Mühle-<br />
Geschäftsführer Tobias FischerhatgesternunterallenunsbishervorliegendenEinzahlungsbelegendenGewinnergezogen.NochzweiMal<br />
winktdenSpenderndasGlück<br />
beiderviertenundletzenZwischenverlosungen<br />
sowie bei<br />
derHauptziehungderRiesentombolaam18.Dezemberim<br />
Landratsamt Lörrach. Die<br />
TombolaistdiesesJahrwieder<br />
gefülltmitPreisenimGesamtwertvonüber60000Euro.<br />
Der Weihnachtsmarkt erfreut<br />
jungundalt. Foto:Archiv
Nummer 283 LeserhelfenNotleidendenMenschen<br />
Donnerstag, 6. Dezember 2012<br />
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA<br />
SuzukiSwiftkomfort<br />
3-türig, schwarzmetallic im<br />
Wert 15.760 Euro,gestiftet<br />
vonAutohausBöhler,Schopfheim-Gündenhausen<br />
10JahreMitgliedschaft<br />
im Drei-Thermen-Golfresort<br />
BadBellingen-Hombourgfür<br />
2 Personen, im Wert von<br />
26.000 Euro, gestiftet von<br />
Golfsportanlage Heinz Wolters,BadBellingen<br />
Kreuzfahrt<br />
Italien&Kroatienaufder„CelebritySilhouette“,Außenkabinefür2Pers.,ab/bisVenedig,imWertvon3.000Euro,<br />
gestiftetvon CelebrityCruises,FrankfurtundFirstReisebüroSeilnacht,Lörrach<br />
1Woche<br />
Fuerteventura<br />
im 5-Sterne Hotel Sheraton<br />
BeachGolf&SpaRessort,DZ<br />
inkl.Halbpension,FlugabBasel+Limousinen-Transferab/<br />
bisHaustürimWertvon2.200<br />
Euro,gestiftetvonReisebüro<br />
Stiefvater, Weil am Rhein /<br />
Lörrach<br />
2.000Eurobar<br />
gestiftetvonDr.GünterBoll,<br />
Anwaltskanzlei,Lörrach<br />
2.000Euro<br />
gestiftetvonDr.Hansjörg<strong>Jaumann</strong>,Verleger,Lörrach<br />
H leidM<br />
im K<br />
Zahlscheine<br />
imWertvon1.400Euro,gespendet<br />
von der Sparkasse<br />
Lörrach-Rheinfelden<br />
Zahlscheine<br />
imWertvon1.400Euro,gestiftetvonVolksbankDreiländereck<br />
EchtePerlenkette<br />
gestiftetvonJuwelierHeim,<br />
WeilamRhein<br />
1.000Euro<br />
gestiftetvonFirmaKBC,Lörrach<br />
AufderMettnau<br />
Gesundheitswochenende für<br />
2Personen,3Tage/2Nächte,<br />
imWertvon900Euro,gestiftetvonAOKHochrhein-Bodensee<br />
1Aquarell<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
gerahmt,gestiftetvonHedwig<br />
Emmert,Efringen-Kirchen<br />
Alpenrundflugund<br />
Galabuffett<br />
1-stündigerFlugab/bisBasel<br />
für2Personen,gestiftetvon<br />
EventflugBasel,Transferzum<br />
Flughafenundzurück,gestiftet<br />
von FirstReisebüro Seilnacht,Lörrach+Silvesterbuffetinder„Krone“Inzlingen,gestiftetvon„Krone“InzlingenimGesamtwertvon600<br />
Euro<br />
VogelparkSteinen<br />
50GutscheineimWertvon<br />
750Euro,gestiftetvonVogelparkSteinen<br />
Heizöl<br />
im Wert von 555<br />
Euro, gestiftet<br />
vonMineralölhandelWeilam<br />
Rhein(MhW)<br />
2TageLindau-<br />
im„BayrischenHof“für2Personen,<br />
Doppelzimmer mit<br />
HalbpensionimWertvon552<br />
Euro,gestiftetvonKBCLörrach<br />
1Trekkingrad<br />
imWertvon500Euro,gestiftet<br />
vonFahrrad-Bieg,Lörrach<br />
6Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonBurghofLörrach<br />
Europapark<br />
Hotel-Übernachtung mit<br />
Frühstückfür3Personenin<br />
einemHotelimEuropa-Park<br />
imWertvon234 Europlus6<br />
TageskartenfürdenEuropaparkimWertvon186Euro,gestiftetvomEuropapark<br />
400Eurobar<br />
gestiftetvonHieber`sFrischecenterLörrach/Binzen<br />
5Geschenk-Körbe<br />
„Süße Winterträume“, im<br />
Wertvon375Euro,gestiftet<br />
vonCaféfamily,MonikaRexrodt,Lörrach<br />
1.000TafelnSchoki<br />
je100Gramm,gestiftetvon<br />
KraftFoodsDeutschland,Lörrach<br />
2Freiflüge<br />
je60MinutenmitLeichtflugzeug,gestiftetvonderLuftsportgruppeSüdwestHerten<br />
Warengutscheine<br />
imWertvon700Euro,gestiftet<br />
vonMigrosBasel/Lörrach<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonCarisma-DieHaarprofis,<br />
Lörrach<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon450<br />
Euro, gestiftet<br />
von Hotel-<br />
Restau-<br />
ratn„Adler“,WeilamRhein<br />
4Gutscheine<br />
imWertvon400Euro,gestiftet<br />
von Hotel-Restaurant „Ochsen“,Binzen<br />
20Eintrittskarten<br />
fürdasTheater„Bühneli“,im<br />
Wertvon320Euro,gestiftet<br />
vomBühneli,Lörrach<br />
2Wetterstationen<br />
imWertvon310Euro,gestiftetvonOptikBurkart,Weil<br />
amRhein<br />
2Kochtopfsets<br />
fürInduktion,imWert<br />
von300Euro,gestiftet<br />
vonPlana-Küchenland,<br />
WeilamRhein<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,<br />
gestiftetvon Kilian-<br />
Moden,Lörrach<br />
10<br />
Gutscheine<br />
im Wert von<br />
300Euro,gestiftetvonCarisma<br />
- Die<br />
Haarprofis, Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftetvonModehausDiehl,Lörrach<br />
BücherundSpiele<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
von Buchhandlung Lindow,<br />
WeilamRhein<br />
1Pelzstola<br />
1 Schulteruch, 1 Damen-<br />
HandtascheimWertvon250<br />
Euro,gestiftetvonSchöneMode,WeilamRhein<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vom Rheincenter, Weil am<br />
Rhein<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vom Rheincenter, Weil am<br />
Rhein<br />
6Gutscheine<br />
imWertvon240Euro,gestiftet<br />
Zickenheiner-Optik,Lörrach<br />
8Gutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
von Modehaus Ermuth-Reichert,WeilamRhein<br />
250Eurobar<br />
gestiftetvonDeutscheBank,<br />
Lörrach<br />
10Gutscheine<br />
SuzukiSwiftfür16000EuroalsSuperpreisderRiesentombola<br />
Ein nagelneuer Suzuki Swift, gestiftet<br />
vom Schopfheimer Autohaus<br />
Böhler ist der Hauptpreis<br />
der Riesentombola der Weihnachtsaktion<br />
„Leser helfen Not<br />
leidenden Menschen im Kreis<br />
Lörrach“ des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong><br />
(Die Oberbadische /<br />
Markgräfler Tagblatt/Weiler<br />
Zeitung). Der flotte Dreitürer<br />
von Suzuki hat einen Wert von<br />
knapp 16000 Euro. Der Kleinwagen<br />
besticht durch ein kraftvolles,<br />
sportliches und zugleich<br />
sympathisches Äußeres. Mit<br />
einer Länge von 3,85 Metern ist<br />
der Suzuki Swift das ideale<br />
Stadtauto. Ausgestattet ist der<br />
schicke Flitzer in schwarzmetallic<br />
Lackierung mit Leichtmetallrädern,<br />
Klimaautomatik und<br />
einem Funkschlüssel (Keyless<br />
go). Ein moderner 1,2-Liter-<br />
Motor bringt eine Leistung von<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
von Dehner Gartencenter<br />
WeilamRhein<br />
94 PS bei gleichzeitig sparsamem<br />
Kraftstoffverbrauch und<br />
geringen Kohlendioxid-Emissionen.<br />
Anschauen kann man<br />
den Superpreis vor der Geschäftsstelle<br />
der Oberbadischen<br />
in Lörrach, Am Alten<br />
Markt. Foto: Anlicker<br />
Einkaufsgutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonDeutscheBahnStuttgart<br />
200Eurobar<br />
gestiftetvonMaschinenfabrik<br />
Kaltenbach,Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vonKestenholzGmbHMercedes-Benz,Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vonRalfWeber-Elektrotechnik,Lörrach<br />
200Eurobar<br />
gestiftet von Firma A. Raymond,Lörrach<br />
1LCDFernsehgerät<br />
imWertvon300Euro,gestiftetvonVillringerGmbH,Lörrach<br />
10Lörrach-Filme<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonGustyHufschmid,Video<br />
undTVProduktion,BadSäckingen<br />
4Gutscheine<br />
imWertvon212Euro,gestiftetvonMassagestudiofürSie<br />
undIhn-DorisZieger,Weil-<br />
Haltingen<br />
Fissler<br />
Schnellkochtopf<br />
„vitavit premium“, gestiftet<br />
vonPorzellanhausLang,Weil<br />
amRhein<br />
3Kundenkarten<br />
imWertvon195Euro,gestiftet<br />
von Sonnenstudio „Sonneninsel“,Lörrach<br />
Überraschungsmenü<br />
3GängemitkorrespondierendenGetränkenfür2Personen,<br />
gestiftet Gasthof „Traube“,<br />
Blansingen<br />
EchtPelzkragen<br />
mitSeideimWertvon169<br />
Euro, gestiftet von Klauser<br />
PelzundLeder,Lörrach<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
vonSchuhhausStröber,Lörrach<br />
1Ballonfahrt<br />
gestiftet von Lieler Schlossbrunnen,Schliengen-Liel<br />
Partyservice<br />
für10PersonenimWertvon<br />
150Euro,gestiftetvonMetzgereiKalbacher,Lörrach<br />
1Halskette<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
vonDonkel,SchmuckundUhren,Schopfheim<br />
30FlaschenWein<br />
gestiftetvonderBezirkskellereiMarkgräflerland,Efringen-<br />
Kirchen<br />
30<br />
Flaschen<br />
Wein<br />
gestiftetvonWeingutFrick,<br />
Binzen
Nummer28 LeserhelfenNotleidendenMenschen Donnerstag,6.Dezember2012<br />
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftetvomWeingutHuck-<br />
Wagner,Efringen-Kirchen<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftetvomWeingutKrebs,<br />
Binzen<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftet von Weingut<br />
Schweigler,Binzen<br />
24FlaschenWein<br />
Ötlinger Gutedel, EigeneditionSpeck,gestiftetvonFirma<br />
Wein-Speck, Thomas Wagner,Lörrach<br />
18FlaschenWein<br />
gestiftetMarkgräflerWinzergenossenschaft,Schliengen<br />
12FlaschenWein<br />
gestiftet von WinzergenossenschaftHaltingerWinzer<br />
12FlaschenWein<br />
gestiftet von Weingut Zimmermann,Schliengen<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
von Autohaus Haberbusch,<br />
Lörrach<br />
Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
vonBahnhof-Apotheke,Lörrach<br />
H leidM<br />
im K<br />
Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonIntersportSportmüller-<br />
DasSporthausimDreiländereck,Lörrach<br />
2Gutscheine<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonGermanwings,Köln<br />
2Abonnements<br />
fürje5KonzerteimWertvon<br />
160Euro,gestiftetvomJazz<br />
ClubLörrach<br />
4xZeitungs-Abo<br />
fürjeweils1/4JahrimWert<br />
von335Euro,gestiftetvom<br />
<strong>Verlagshaus</strong> <strong>Jaumann</strong>, Lörrach<br />
TauchkursimWert<br />
von500Euro<br />
5 Schnuppertauchgänge im<br />
Wertvon125Euro,gestiftet<br />
von Tauchschule Atlantis,<br />
Schopfheim<br />
ReisebüroStiefvaterstifteteinWocheUrlaubaufFuerteventura<br />
DasReisebüroStiefvaterinWeil<br />
am Rhein und Lörrach stiftet<br />
auchdiesesJahrwiedereinen<br />
derHauptpreisefürdieAktion<br />
„Leser helfen Not leidenden<br />
MenschenimKreisLörrach“des<br />
<strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> (Die<br />
Oberbadische/Markgräfler<br />
Je10Tageskarten<br />
fürErwachseneundKinder/<br />
Jugfendliche, gestiftet vom<br />
ZoologischenGarten,Basel<br />
Rundflug<br />
20 Minuten Rundflug mit<br />
ChristophNägelevonMGS-<br />
Motor-Gleitschirm-Südschwarzwald,Wehr<br />
1Aquarellgerahmt<br />
und 1 Linoldruck, gerahmt,<br />
gestiftetvonMargaGolz,Lörrach<br />
1Bild<br />
gestiftetvonTanjaBürgelin-<br />
Arslan,Eimeldingen<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonIrmgardStöcklin,<br />
Kandern<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonGabrieleMenzer,<br />
Lörrach<br />
1Ölbildgerahmt<br />
nacheigenerWahl,gestiftet<br />
vonBertholdGerspach,Inzlingen<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonDr. Karlfrieder<br />
Elsner,WeilamRhein<br />
4x4Freikarten<br />
gestiftetvomAuto-undTechnikmuseum,Sinsheim<br />
4x4Freikarten<br />
gestiftet vom Technik-MuseumSpeyer<br />
Zahnpflege<br />
49 x medizinischer Doppelschutz,<br />
gestiftet von Gaba<br />
GmbH,Lörrach<br />
Tagblatt/WeilerZeitung).Den<br />
Spendern winkt als SupergewinnderRiesentombolasomiteineWocheUrlaubaufderKanaren-Insel<br />
Fuerteventura im<br />
Wertvon2200Euro.Daserfolgreiche<br />
Touristikunternehmen<br />
stellt einen einwöchigen Auf-<br />
Großeund<br />
kleineMenüs<br />
-„AlteLaube“,Lörrach-Brombach,2x25Euro<br />
-„AltePost“,Schallbach,2x25<br />
Euro<br />
- „Am Burghof“-Restaurant,<br />
Lörrach2x50Euro<br />
-„ArtISCHOCKE“,Lörrach,5<br />
x15Euro<br />
-„BadischerHof“,Weil-Haltingen,2x30Euro<br />
- „Baselblick“, Efringen-Kirchen,2x30Euro-„Berghofstüble“,BadBellingen,2x25Euro<br />
-„BistroGlashaus“,Lörrach,2<br />
x25Euro<br />
-„BurgschenkeRötteln“,2x50<br />
Euro<br />
- „carat-Hotel“, Weil am<br />
Rhein,4Gutscheinefürje1<br />
Frühstücksbüffet<br />
-„Dreiländerblick“,Weil-Ötlingen,2x25Euro<br />
- Landgasthof„Engemühle“,<br />
anderB3zwischenEfringen-<br />
KirchenundWelmlingen,3x<br />
„WildsauamSpieß“für2Personen-„Erdmannshöhle“,Hasel,Silvestermenüfür2Personenim<br />
Wertvon190Euro<br />
- „FeuerundFlamme“-Fonduehüsli,Schwörstadt,2x20<br />
Eurobar<br />
„CaféFritz“,WeilamRhein,<br />
Gutscheinfür1Linzertorte<br />
-„Hebelhof“,WeilamRhein,2<br />
x20Euro<br />
-„Kranz“,Lörrach,2x50Euro<br />
-„Krone“,Inzlingen,2xSilvester-Büffetà55Euro<br />
-„Krone“,Alt-Weil,2x40Euro<br />
-„Krone“,Weil-Haltingen,2x<br />
25Euro<br />
-„Krone“,Weil-Märkt,2x50<br />
Euro<br />
- „Café Lamm“, Weil am<br />
Rhein,20Euro<br />
-„BrauereigaststätteLasser“,<br />
Lörrach,2x40Euro<br />
- „Löwen“, Eimeldingen,<br />
ÜberraschungsmenümitWeinenfür2Personen<br />
„Löwen“, Grenzach,4x25<br />
Euro<br />
-„Löwen“,Schopfheim-Gündenhausen,2x20Euro<br />
enthalt im Fünf-Sterne-Hotel<br />
„SheratonBeachGolf&SpaRessort“inFuerteventurafürzwei<br />
PersonenmitÜbernachtungim<br />
Doppelzimmer und HalbpensionzurVerfügung.DarinenthaltensindauchderFlugabBaselsowiederLimousinen-Trans<br />
-„Maien“,Lörrach-Tüllingen,<br />
2x50Eruo<br />
-„Markushof“,BadBellingen,<br />
2x50Euro<br />
-„ÖlivoBinze“,Binzen,2x20<br />
Euro<br />
-„OsteriaMättle“,Lörrach,4x<br />
30Euro<br />
-„CaféPape“,Lörrach,10GutscheinefürkleinesFrühstück<br />
-„piccolapausa“,Lörrach,20<br />
Euro<br />
-„Rebstock“,Egringen,2x50<br />
Euro<br />
-„LandgasthofRössle“,Herttingen,2x15Euro<br />
-„Schnägge-Straußi“Düllige,<br />
5Gutscheinefürje1„Landzmorge“-Brunch<br />
-„Schwanen“,WeilamRhein,<br />
5x30Euro<br />
-„Sonnenstück“,BadBellingen,2x50Euro<br />
-„Stadt-Hotel“,Lörrach,5x20<br />
EurofüreinFrühstücksbüffet<br />
-„Wasserschloss“,Inzlingen,<br />
2x50Euro<br />
- „Waldhorn“, Lörrach-Brombach,2x50<br />
Euro<br />
- „Walsers“Landhotel&Restaurant,Efringen-Kirchen,2x50<br />
Euro<br />
- „Weserei“, Kandern,1x50Euro<br />
-„ZumWildenMann“,<br />
Lörrach,3x20Euro<br />
Weitere<br />
Gewinne<br />
� 4 Gutscheine im<br />
Wertvon100Euro,gestiftetvonKosmetik-StudioAhrend-Reiniger,WeilamRhein<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro,gestiftetvonFriseursalonAndreas,Lörrach<br />
�GutscheineimWertvon150<br />
Euro, gestiftet von Ausbildungszentrum<br />
Friseurschule<br />
Amann&Bohn,Lörrach<br />
� 3Badetücher,3Isolierbecher,<br />
2 Steckdosenleisten, 3<br />
Taschenlampen,3Schlüsselanhänger,3Tücher,gestiftet<br />
fer ab/bis zur Haustüre. Das<br />
Urlaubshotel„SheratonBeach<br />
Golf&SpaRessort“liegtimOrt<br />
CaletadeFusteanderOstküste<br />
derKanaren-Insel,nurdieUferpromenade<br />
trennt das Fünf-<br />
Sterne-HotelvomweißenSandstrand.<br />
Foto:zVg<br />
vonBadenova,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Bruni`s<br />
Nähkörbchen, Brunhilde<br />
Sterk,WeilamRhein<br />
� 110erBlockAutowäsche,<br />
gestiftetvomAutocenterBuind,Lörrach<br />
�20Gutscheinefürje1Besuch<br />
imMineralThermalbad,gestiftetvonBade-undKurverwaltungBadBellingen<br />
�10GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonBader<br />
Minicar-Citycar,Lörrach<br />
�2TageskartenimWertvon<br />
85CHF,gestiftetvonBasler<br />
Personenschifffahrt,Basel<br />
�2GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonBecker-<br />
Wohnbedarf,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Bruni`s<br />
Nähkörbchen, Brunhilde<br />
Sterk,WeilamRhein<br />
�3x2Gutscheinefüreine<br />
FührungaufSchloss<br />
Bürgeln, gestiftet<br />
vom Bürgelnbund�4x2FreikartenfürdieBurgfestspiele<br />
ötteln,gestiftetvonBurgfestspieleRötteln<br />
�20Eintrittskarten,gestiftet<br />
vonCineplexMetropolis,Lörrach<br />
R<br />
�1xFußreflexmassage+1<br />
Gymnastikband,imWertvon<br />
40Euro,gestiftetvonDagmar<br />
Dantz-Intakt,Lörrach<br />
�3xje1StundeBeachsoccer/<br />
BeachvolleyballimImpulsiv-<br />
Center,LörrachimWertvon<br />
123Euro,gestiftetvonEnergiedienstGmbH,Rheinfelden<br />
�2GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonElektro<br />
Gempp,WeilamRhein<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonRainer<br />
Grieshaber,Physiotherapeut,<br />
Kandern<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonFirma<br />
Grimmeisen-Bosch-Service,<br />
Lörrach<br />
� 1Gutscheinfür1Damen-<br />
Haarschnitt, gestiftet von<br />
Haargenau Giordano, Weil<br />
amRhein<br />
�1GutscheinimWertvon25<br />
Euro,gestiftetvonFloricultur<br />
Hanser,WeilamRhein<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Hirsch-<br />
Apotheke,Lörrach<br />
� 3xFamilienpaketXLim<br />
Wertvon84Euro,gestiftetvon<br />
Impulsiv,WeilamRhein<br />
�3GutscheineimWertvon<br />
150Euro,gestiftetvonIntercoiffeurBohn,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon60<br />
Euro,gestiftetvonEdelsteinkunstJais-Heuser,Lörrach<br />
�5Gutscheinefürje1Kiste<br />
„Tannenzäpfle“,gestiftetvon<br />
JakobiGetränkevertrieb,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon50<br />
Euro,gestiftetvonMetzgerei<br />
Jansen,Lörrach<br />
�4Gutscheinefürje1Person,<br />
gestiftetvonKandertalbahn,<br />
Kandern<br />
�1Reisetasche,gestiftetvon<br />
Kaufring,WeilamRhein<br />
�5x5LiterBierund5Lasser-<br />
Präsentsets, gestiftet von<br />
BrauereiLasser,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon50<br />
Euro,gestiftetvonLutz-Die<br />
Buchhandlung,Lörrach<br />
�1Seidenschal,,gestiftetvon<br />
Weltladen-Milch-Hüsli,Lörrach<br />
� 5 Kalender „Südlicher<br />
SchwarzwaldausderVogelperspektive<br />
2013“, gestiftet<br />
vonErichMeyer-Luftaufnahmen,Hasel<br />
�6EintrittskartenimWert<br />
von57Euro,gestiftetvonNepomuks<br />
Kinderland, Neuenburg1Fotobuch-Fotografien,gestiftetvonDamenicoDiNunzio<br />
�5CDs KevinsMelody+5<br />
Singles„Kevin&Leila“,gestiftetvonKevinPabst,Wittlingen<br />
�5Schnapspräsente,gestiftet<br />
von Hausbrennerei Helmut<br />
Ruser,Lörrach-Tüllingen<br />
�1Kalender„Katzenpoesie“,<br />
gestiftetvonTierphysioDreiländereck,Lörrach�1JahrskartefürdieStädtischenBäder,2Dutzenkarten,<br />
14 versch. Bücher, gestiftet<br />
vonderStadtLörrach<br />
�5x2KartenfürdasJahreskonzert,<br />
gestiftet von der<br />
StadtmusikLörrach<br />
�2Freikartenfürje2Personen,gestiftetvomTAM-TheateramMühlenrain,Weilam<br />
Rhein<br />
�3GutscheineimWertvon45<br />
Euro,gestiftetvonTumringer-<br />
Apotheke,Tumringen<br />
�2x2KartenfürMuseumseintritt<br />
und Architekturführung,gestiftetvonVitraDesignMuseum,WeilamRhein<br />
�1Schal+1BroscheimWert<br />
von128Euro,gestiftetvonModeatelierVohburger,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon90<br />
Euro,gestiftetvonSchuhhaus<br />
Werdich,Lörrach<br />
�1Fußball,signiertvonOtmarHitzfeld�1Reader’sDigestJugendlexikon�1BibiBlocksberg-Hexenbesen,gestiftetvonLisaSchulz,<br />
Lörrach
Nummer 283 LeserhelfenNotleidendenMenschen<br />
Donnerstag, 6. Dezember 2012<br />
SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER<br />
3Euro: LeonWeißenborn,<br />
Lörrach,NadineRünzi,Eimeldingen,Siegfried<br />
Rünzi,<br />
Wehr,JennyRünzi,Efringen-<br />
Kirchen,KurtRünzi,Endenburg,SybilleRünzi,Weilam<br />
Rhein,DieterRünzi,Weilam<br />
Rhein,RenateRünzi,Weilam<br />
Rhein,SabineEssert,Binzen,<br />
KatrinEssert,Binzen,dietmar<br />
Essert,Binzen,NicoleWeiß,<br />
Märkt,SvenWeiß,Märkt,LukasWeiß,Märkt,RolfWeiß,WeilamRhein(3x),MargareteWeiß,WeilamRhein(2x),<br />
Richard Fugger, Weil am<br />
Rhein,VeronikaFugger,Weil<br />
amRhein,HildegardFugger,<br />
WeilamRhein,RuthSprich,<br />
Schopfheim (4 x), Werner<br />
Sprich,Schopfheim(3x),PascalRogalla,Kandern(2x),Anne<br />
Schepperle, Eimeldingen<br />
(2x),LeaSchepperle,Eimeldingen(2x),LieselotteSchepperle,Inzlingen(12x),AnnikaSchlozer,BadBellingen(2x),GüntherSchepperle,Inzlingen,AnitaStocker,Schopfheim,DieterMoser,Schopofheim,RolfEichin,MarliesSütterlin,<br />
Hildegard Förstera,<br />
Lörrach,MarliesSix,Weilam<br />
Rhein,NicoleMisslak,Haltingen,RalfMisslak,Haltingen,MarcoMisslak,Haltingen,LarissaMisslak,Haltingen,RuthBang,JuanitaHimmler,Lörrach,G.Liverani,Basel,StephanWeiss,JessicMeyer,Efringen-Kirchen,<br />
Marlies Becherer,Efringen-Kirchen,Lea-<br />
Sophie Meyer, Efringen-Kirchen,ErnstMeyer,ElisabethMeyer,WernerPetroll,ChristelKoeninger,Malsburg-Marzell,<br />
Werner Rist, Kandern,<br />
VerenaHurter,Wittlingen,SophiaLisaKubicki,Eimeldingen.<br />
Gerd Jansen, Lörrach,<br />
Gertrud Ruf, Steinen, Fritz<br />
Ruf, Steinen, Brigitte Bauer,<br />
Lörrach,DagmarVogt,Weil<br />
amRhein(2x),RosaWalther,<br />
Lörrach(3x),AnnelieseWinter,Adelberg(4x),B.Issa,Binzen,<br />
Kirsten Strübe-Greiner,<br />
Steinen(3x),CarolinGreiner,Steinen(3x),E.Alex-<br />
Weber, Lörrach (4 x),<br />
Manfred Steinebrunner,<br />
Zell,<br />
Jasmin<br />
Becherer,<br />
Wiechs,<br />
Susu-<br />
Agathe<br />
Steinbrunner,<br />
Zell,<br />
Jörn<br />
Steinbrunner,<br />
Wiechs,<br />
Jürgen<br />
Rädler,Steinen<br />
(3x),DieterDoster,Maulburg,LarissaDoster,Maulburg,ConnyDoster,<br />
Maulburg, Helga Amann,<br />
Maulburg, Alfred<br />
Schrenk, Lörrach,<br />
HeidiSchrenk,Lörrach<br />
(2 x), Julia<br />
Hupfer, Eimeldingen,SigridHupfer,Eimeldingen,GüntherHupfer,Eimeldingen,GiselaBeha,<br />
Lörrach, Inge Funk,<br />
Lörrach,RudolfBeha,<br />
Lörrach, Margarete<br />
Paoletta, Weil am<br />
Rhein(3x),Margot<br />
Heuberger,Lörrach,<br />
Sandra Heuberger,<br />
Lörrach, Elfriede<br />
Fritz,Wittlingen,Sarah<br />
Seiberth,Lörrach,Berthold<br />
Josko,Inzlingen,HaraldDetgen,<br />
Grenzach-Wyhlen, SylviaGöbel,Grenzach-Wyhlen,<br />
ChristineOswald,Steinen(5<br />
x), Monika Bischoff, Ingrid<br />
Hofmann,Kleinkems,Jochen<br />
Hofmann, Kleinkems, Tina<br />
Hofmann,Kleinkems,BarbaraBangemann,Schopfheim,<br />
HansScheib,Wittlingen(2x),<br />
Hannelore Scheib, Wittlingen,JochenBrenneisen,Ötlingen,<br />
Thomas Brenneisen,<br />
Ötlingen,RudolfBrenneisen,<br />
Ötlingen, Heidi Brenneisen,<br />
Ötlingen,AnneAenis,Eimeldingen,MariaAenis,Eimeldingen,<br />
Hr. Paul, Weil am<br />
Rhein,WolfgangPaul,Weil<br />
amRehin(3x),ChristelSutter,<br />
WeilamRhein,MarcSutter,<br />
WeilamRhein,KurtSutter,<br />
Weil am Rhein, Margarete<br />
Kronenwett,WeilamRhein,<br />
Ernst Kronenwett, Weil am<br />
Rhein,UweKronenwett,Weil<br />
amRhein,HeidiEpp,Weilam<br />
Rhein, Petra Püls, Weil am<br />
Rhein,LiliMoreira,Weilam<br />
Rhein,AndreasLais,Lörrach,<br />
Patrick Wolters, Weil am<br />
Rhein,KerstinWolters,Weil<br />
amRhein,ErichBroghammer,<br />
WeilamRhein,RosiWolters,<br />
WeilamRhein,RitaBroghammer,WeilamRhein,Manuel<br />
Bausch,Hausen(2x),Uschi<br />
Bausch,Hausen(2x),Berthold<br />
Bausch, Hausen (2 x),<br />
AnjaBausch,Hausen(2x),<br />
Frank Stürze, Schwörstadt,<br />
MyriamStürze,Schwörstadt,<br />
G.Lais,Lörrach,AndreasLais,<br />
Brombach,SonjaLais,Brombach,<br />
Madita Ühlin, Hasel<br />
(3.05),HeikeZeller,Lörrach<br />
(3.20),LouisaZeller,Lörrach<br />
(3.20),RainerRebmann,Kandern<br />
(3.33), Michael Rebmann,Binzen(3.33),ClaudiaRebmann,Binzen(3.33),HelgaÜhlin,Schopfheim(3.45),<br />
MarkusHoßfeld(3.53),Paul<br />
Böhler,Steinen(3.53),Heike<br />
Hoßfeld (3.53), Inge Leber,<br />
Schopfheim(3.79)PascalRogalla,<br />
Kandern (4.-), Anne<br />
Schepperle, Eimeldingen<br />
(4.-),LeaSchepperle,Eimeldingen<br />
(4.-), Hans Fischer,<br />
Maugenhard(2x4.-)<br />
5Euro:JürgenBrutsche,Haltingen,NicoleBrutsche,Haltingen,MichaelAbels,Haltingen,MargareteWeiß,WeilamRhein,RenateBrutsche,Haltingen,MarioBrutsche,Haltingen,<br />
E. Goslar, Weil am<br />
Rhein, C. Steimle, Weil am<br />
Rhein(2x),E.Goslar,Weilam<br />
Rhein, Günther Schepperle,<br />
Inzlingen, Thorben + Dirk<br />
Pfändler, Brombach, Astrid<br />
Haller, Lörrach (5 x), Otto<br />
Grölle,Schallbach,IngeGrölle,<br />
Schallbach, Detlef Weller,HelmutSteinmann,Efringen-Kirchen,<br />
Sandra Müller,<br />
Kandern, Edgar Vollmer,<br />
Malsburg-Marzell, Christian<br />
Golf-MitgliedschaftfürZweizugewinnen<br />
Das Drei-Thermen-Golfresort<br />
BadBellingen-Hombourgstiftet<br />
eine Zehn-Jahres-Mitgliedschaft<br />
für zwei Personen für die<br />
Riesentombola der Weihnachtsaktion<br />
„Leser helfen Not<br />
leidenden Menschen im Kreis<br />
Lörrach“ des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong><br />
(Die Oberbadische/<br />
Müller,Lörrach,LindaStolz,<br />
Lörrach, Herbert Kirchner,<br />
Lörrach, Fritz Waßmer, Kl.<br />
Wiesental,ChristelFluhr,Elbenschwand,<br />
Ute Schwaz,<br />
Maulburg, Wally Dreher,<br />
Maulburg, Ernst Keller,<br />
Schopfheim, Klaus Kuprat,<br />
Schopfheim, Heidemarie<br />
Klein,Kl.Wiesental,RoswithaAbschütz,StefanieAgostini,<br />
Ch. Urban, Schopfheim,<br />
Th.Urban,Schopfheim,ManfredRogg(2x),HerbertVollmer,JuttaOsswal,dEimeldingen,HeinzGresslin,Kandern,<br />
HeinrichStächelin,Efringen-<br />
Kirchen,AlfredGresslin,ManuelOsswald,Eimelidngen,<br />
Albert<br />
Sänger, Lörach,<br />
Heinz Kühn,<br />
Haltingen, Josefa<br />
Brugger,<br />
Steinen,Eva<br />
Kühn,<br />
Haltingen,<br />
Gertrud<br />
Senn,<br />
Brombach,<br />
Margareta<br />
Mair,Verena<br />
Borkckmann,<br />
KarinKühn,Kandern,GerhardKiok,<br />
Barbara Kiok, Hans<br />
Schauer, Karl Sütterlin,<br />
Kandern, Karla<br />
Ramsauer, Eimeldingen,SusanneRamsauer,Eimeldingen,PeterRamsauer,Eimelidngen,Louisa<br />
Ramsauer, Eimeldingen,RubenRamsauer,Eimeldingen,<br />
Marie-Luise<br />
Arndt,Steinen,Dr.JostF.<br />
Noller,Schopfheim(3x),<br />
R.Schmitt,Lörrach,DorotheaSchappacher,Lörrach,<br />
Wilhelm<br />
Fritz, Kandern,<br />
Edith Kasten,<br />
Inzlingen,ChristaLang,Schliengen,<br />
Otmar<br />
Hoch,Weilam<br />
Rhein,Marlies<br />
Hoch,Weilam<br />
Rhein, Peter<br />
Leininger,<br />
Marlies Wilhelm,Kandern,<br />
Martha Krey, Kandern,SusanneKlausmann,Eimeldingen,WernerBrendle,FabianBrendle,Hofen,ManfredSturm,Steinen,Herbert<br />
Baier,Kl.Wiesental,Elsbeth<br />
Krafft,Lörrach,SamuelDippert,Hauingen,ElsbethKrafft,LucaKrafft,Lörrach,MargareteGeitlinger,Kandern,ChristaBarth,Kandern,ErikaFischer,Kandern,PiaOsswald,<br />
Schliengen, Sarah Dantz,<br />
Wintersweiler, Mika Glaser,<br />
Markgräfler Tagblatt/Weiler<br />
Zeitung). Diese hat einen Wert<br />
von über 26000 Euro. Im Rundumpaket<br />
enthalten sind neben<br />
Aufnahmegebühr und zehnjähriger<br />
Mitgliedschaft auch ein<br />
Platzreifekurs sowie zwei „Startertaschen“<br />
mit Schlägern.<br />
Ebenfalls in der Mitgliedschaft<br />
Schallstadt,UrsulaSchindler,<br />
WeilamRhein,AnitaFrommherz,<br />
Schallbach, Caroline<br />
Dantz, Efringen-Kirchen,<br />
Günter Tscheu, Weil am<br />
Rhein,InaSchindler,Schallstadt,<br />
Anita Frommherz,<br />
Schallbach,MichaelaGrittk,e<br />
Steinen,BrigitteKramer,Lörarch,<br />
Artur Heimann, Kandern,BrunhildeMayer,Lörrach,HansStrittmatter,Lörrach,WalterGerster,MaritaLemke,Lörrach,SabineWeller,Laura-MariaWeller,DennisAlanWeller,Annemaire<br />
Steinmann,Fr.Winterhalter,<br />
christel Enders, Kandern,<br />
Heinz Winterhalter, Elke<br />
Esch, Binzen, Bruno Grossklaus,Binzen,NilsEsch,Binzen,LucasEsch,Binzen,Anita<br />
Müller, Kandern, Edelgard<br />
Müller,Kandern,HelmutMüller,Kandern,WalterMüller,<br />
Lörrach,IngeMüller,Lörrach,<br />
Angelika Zimmermann-<br />
Storz,Lörrach,FrankZimmermann,<br />
Lörrach, Alicia Zimmermann,<br />
Lörrach, Maya<br />
Zimmermann,Lörrach,B.Koren,Kandern(2x),Irmlinde<br />
Suck, Inzlingen, Christina<br />
Weber, Freiburg, Gisela<br />
Jentzsch, Lörrach, Alfred<br />
Schosnig, Lörrach, Marlene<br />
Schosnig,Lörrach,H.+L.Zeller,Lörrach,WalterSchweikert,<br />
Hauingen, Alexandro<br />
Fringer,Lörrach,RicardoFringer,<br />
Lörrach, Ruth Fringer,<br />
Lörrach,ManfredSuck,Inzlingen,<br />
ManuelBühler,Weil<br />
amRhein,JürgenBühler,Weil<br />
am Rhein,Dominik Rizzotti,<br />
Efringen-Kirchen, Christian<br />
Müller, Blansingen, Lenia<br />
Müller,Blansingen,JanaMüller,Blansingen,DorotheaFileske,WeilamRhein,Fam.<br />
Basler,WeilamRhein(2x),E.<br />
Gottschall, Weil am Rhein,<br />
Claudia Haas, Efringen-Kirchen,JenniferHaas,Efringen-Kirchen,DanielHaas,Efringen-Kirchen,FredericaDonati,WeilamRhein,LucaHaas,<br />
WeilamRhein,JürgenHaas,<br />
WeilamRhein,MiriamMüller,<br />
Blansingen, Doris Heichel,WeilamRhein,Natalia<br />
Schlagenhof, Märkt, Helmut<br />
Heichel,WeilamRhein,Max<br />
Grether, Maulburg, Claudia<br />
Blobel, Hausen, Claudia<br />
Schmidt, Schopfheim, Ute<br />
Welte, Schopfheim, Ursula<br />
Maier, Schopfheim, Elise<br />
Brohl,Langenau,FritzGretzer,Kl.Wiesental,ElsaGrether,Kl.Wiesental,KarinTrefzer,<br />
Kl. Wiesental, Günter<br />
Trefzer, Kl. Wiesental, Udo<br />
Böhm,Schopfheim,Johanna<br />
Biernacki, Schopfheim, BärbelBöhm,Schopfheim,AnneKodoziotzky,Schopfheim,JanaRogge,Schopfheim,Heinz<br />
Weißer,Schopfheim,Barbara<br />
mit drin sind zwei Kinder unter<br />
18 Jahren. Den Mitgliedern des<br />
Drei-Thermen-Golfresorts stehen<br />
insgesamt vier Plätze mit je<br />
18 Löchern zur Verfügung: die<br />
Plätze Kapellenberg und Quellenhof<br />
bei Bamlach sowie<br />
Schlossplatz und Burgplatz in<br />
Hombourg. Foto: zVg<br />
Kiefer, Schopfheim, Marco<br />
Kodoziotzky, Schopfheim,<br />
Norbert Schindler, Schopfheim<br />
(2 x), Elmar Maier,<br />
Schopfheim, Walter Bürign,<br />
Weil am Rhein, Friedrich<br />
Schwarz,Binzen,ElsaBürgin,<br />
WeilamRhein,IlseRongen,<br />
WeilamRhein,K.Wassmer,<br />
WeilamRhein(2x),Manfred<br />
Rongen,WeilamRhein, Elfriede<br />
Bogenschneider, Steinen,<br />
Elfriede Wagner, Lörrach,SabineWagner,Lörrach,<br />
Thomas Rheinländer, Lörrach,<br />
Jürgen Hlawatschek,<br />
AlexandraHlawatschek,BrigittaWölfle,Schallbach,JürgenWölfle,Schallbach,SonjaDold,Steinen,IlseWaiz,Inzlingen,DagmarReinl,Inzlingen,ArnoldRitzi,Inzlingen,<br />
AnnemarieWaiz,Inzlingen,<br />
CarolinReinl,Inzlingen,Andrea<br />
Ritzi, Inzlingen, Hugo<br />
Sturm,Steinen(2x),Claudia<br />
Kramer,Lörrach,ElkeAlbiez,<br />
Lörrach,JannisAstor,Robin<br />
Astor,NicolaBillig,St.Louis,<br />
RomainBillig,St.Louis,Inge<br />
Schwank,St.Louis,DanielBillig,St.Louis,HansjörgGraf,<br />
Heidrose Reichhelm, Inzlingen,<br />
Karlfrieder Reichhelm,<br />
Inzlingen, Rudi Maier, Lörrach<br />
(5.50), Brigitte Maier,<br />
Lörrach (5.50), E. Eisner,<br />
Grenzach-Wyhlen(5.50),EstherMärklin,Fischingen(6.-),<br />
Markus Jung, Kl. Wiesental<br />
(6.66), G. Peper, Kandern<br />
(7.50),SusanneAberer,Egringen(8.-),WilfriedAberer,Egringen(8.-),LeaAberer,Egringen(8.-),MirkoAberer,Egringen(8.-)<br />
10 Euro: Horst Ritter, Kandern,MargritRitter,Kandern,EmiledeMaat,ArndtSchönauer,Dossenbach,GeorgKuny,Rheinfelden,RosaMüller,Kl.Wiesental,KarlheinzMatthaes,MargareteSteiner,Jörn<br />
Stocker,Schopfheim,Claudia<br />
Vollmer,Zell,DianaAgostini,<br />
Zell,FranzGersbacher(2x),<br />
RainerAgostini,HeinzRoßhirt,LisaNepple,Grenzach-<br />
Wyhlen,A.Geitlinger,Weil<br />
amRhein,KarlJacob,Trudy<br />
Blohm,WeilamRhein,Ilse<br />
Wendle, Elfriede Schöpflin,<br />
Binzen,LiselotteBrändlin,Efringen-Kirchen,<br />
Karl-Frieder<br />
Jäcklin, Welmlingen, B.<br />
Bauer,Efringen-Kirchen,BeateDietz,BadBellingen,Emmi<br />
Zimmermann, Efringen-Kirchen,<br />
Uwe Bormann, Ilse<br />
Steinebrunner, Schallbach,<br />
Werner Schleith, Brigitte<br />
Bernhard, Lörrach, Heike<br />
Falk,WeilamRhein,Astrid<br />
Blank,Lörrach,MarioGlockner,Lörrach,JuttaLindermer,<br />
Kandern, Bernd Lindermer,<br />
Kandern,ErikaGempp,Efringen-Kirchen,<br />
Helmut Baumann,<br />
Istein, Ursula Rösch,<br />
Schallbach,DorisMaier,Binzen,LiselotteKipphan,Kandern,<br />
Markus Fischer, Kandern,AnneroseHöferlin,Kandern,G.Döhring,Eimeldingen,MargareteRiehle,Horst<br />
Kähny, Adelhausen, Fam.<br />
ÄBenischke, Malsburg-Marzell,AndreaBrendle,Steinen,HeinzSeider,GudrunSütterlin,Wollbach,ClaudiaOchs,Steinen,H.Sütterlin,Schallbach,G.Sütterlin,Schallbach,<br />
Ch. Sütterllin, Schallbach,<br />
GertrudSchmid,Istein,GabrieleSöhl,WeilamRhein,Karl<br />
Dehn,ErnaWerner,Efringen-<br />
Kirchen,FritzZumkehr,Kandern,HelgaTanner,Kandern,<br />
Margarete Hierholzer, Steinen,FranzReinger,Inzlingen,EdithPrescher,MaxHeidenreich,<br />
Haagen, Rolf Hecke,<br />
Brombach, Erika Kiefer,<br />
Schopfheim,RolfGretsch,ErikaHaberbusch,VolkerSätzler,Kandern,SabineWeber,<br />
Kandern, Andreas Weber,<br />
Kandern, Egon Winzer,<br />
Schallbach, Herbert Gerspach,WeilamRhein(2x),HelgaKatzschmann,HanspeterSchlagenhof,Märkt,HidleMalnati,Schopfheim,Heidelore<br />
Marschall, Weil am<br />
Rhein, H.J. Marschall, Weil<br />
amRhein,AnnelieseWalde,<br />
Maulburg, Hannelore Rösch<br />
(12.-)<br />
15Euro:JürgenSilbereisen,<br />
Efringen-Kirchen, Petra Silbereisen,<br />
Efringen-Kirchen,<br />
Karl-Heinz Beutemann, Binzen,K.Klausnitzer,Zell,GünterRapp,Lörrach,DorisRapp,<br />
Lörrach, Heinz Hügel, Else<br />
Knerr,Lörrach<br />
20Euro:BerndWassmer,Ralf<br />
Schulz, Schopfheim, Iris<br />
Schulz,Schopfheim,ErichLacher,Kl.Wiesental,ErikaBeyer,<br />
Schopfheim, Lothar<br />
H leidM<br />
im K<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
Wiesler, Manfred Musek,<br />
Grenzach-Wyhlen,KarlfriedrichKünzer(2x),Elisabeth<br />
Herr, Erich Heller, Lörrach,<br />
Barbara Noske-Kothe, Lörrach,KarlaKaufmann,Weil<br />
am Rhein, Siegfried Kaufmann,WeilamRhein,OliverRenk,Lörrach,YvonneGangwisch,Lörrach,JürgenSchatz,<br />
Inzlingen,HorstKarrasch<br />
25Euro:ErnstWeisel,Grenzach-Wyhlen,ThomasZitzer,<br />
30Euro:Hans-WilhelmDürr,<br />
Weitenau, Theo Dietrich,<br />
Grenzach,HansFriese,Nico<br />
Meier, Brombach, Irmgard<br />
Gehrig<br />
40Euro:HelmutLimberger,<br />
Lörrach<br />
50 Euro: Ingrid Brenneisen,<br />
Lörrach, Herbert Reiff, Binzen,GiselaReichenbach,Inzlingen<br />
80 Euro: Fam. Huber-Lais,<br />
WeilamRhein<br />
100Euro:ArnoMarkmann,<br />
Maulburg,WolfgangSprich<br />
160Euro:Dr.HeikoMayerle,<br />
Binzen(164.50)
!"## $ B<br />
% DC &<br />
C ' D<br />
0 B C E "FDD C<br />
AB K B-- 3DC<br />
> DA D<br />
1D D D !EF1 D<br />
B E 1D 1 & D<br />
4D ABF A D B AD C<br />
/ CC ' DC >F D<br />
8B F BA D D<br />
D # B EFC DEF B C<br />
D &8BA B 4 EF D<br />
B B ) D > D<br />
B " ) D DB D B<br />
B A D > + DEF<br />
EF # B EFC D A F<br />
1 &<br />
# / CC " A D 8 A<br />
D B EF D<br />
' F A<br />
B *<br />
EF ) B C & #D<br />
EFD F D /B D<br />
D EFD B<br />
B = F+ B<br />
D !EFB EF<br />
B ; 1 C & 3 CC A C<br />
FD D D ! DEF<br />
" &<br />
#D /BC B D D<br />
D D C D 4<br />
>DEF CD D A CDEFD C)BA<br />
D # B EFC D B<br />
C A 8 D EFB<br />
B 8 D D D &<br />
F B D D<br />
DF D<br />
D<br />
A E F& 0<br />
1 D * BEF<br />
DF 4D A<br />
< F B D C B & '<br />
9.B- EF GG D A<br />
= B B D C<br />
1 1B D<br />
A-9- B 9G 1 &<br />
# F B 8<br />
DEF A-99H9A # B EF<br />
B F &<br />
D < F B D C<br />
" D * BEF A-9- B<br />
CA DF 4D<br />
B & * D CA<br />
1 CC 1D D C 1D + CDEF<br />
C B F C<br />
D # D #D<br />
= D =+ EF&<br />
3 D 'B<br />
D 4B * BEF<br />
A = D C BA1<br />
C B AGC D =<br />
1D &<br />
A ABCC DEF A<br />
C C F D C D CE DD ! F FC BCF" C # B $E C% !B DEFC D E " A $E& F $E 'FC $ D<br />
'( F E ) DE C *F + FCC ,& " - . F / "" /F E * D / F " 'FC /F $ D 0 C C 1 D " 0F " C 2BEB% 3FD C B"EFC<br />
!BC 3FD C B"EFC<br />
AB C DED F D<br />
F A D E A F<br />
A A E D F DB<br />
A E A<br />
D D D D A<br />
D DD<br />
A C D A DA<br />
! " # $<br />
%$ D A & A A A<br />
FD D "D A E<br />
' D F "<br />
D A (B<br />
A BCDEF D<br />
BEF B DCD B F<br />
B B<br />
B A B DEF C<br />
C D !" EF D #D<br />
D $% D CD<br />
D & ' (B CD ) B<br />
! DE D D *<br />
BEF D F+F D<br />
C D !B" B FC &<br />
# "D C DEF DEF B D<br />
BA ,--- D .---<br />
D CDEF /B<br />
DAA FC BA 0<br />
" C 111& B<br />
1 & 1D BEF<br />
2 A * BAF B CDEF B<br />
C B D<br />
B D & #D 3B D<br />
A F 1 D 4 B<br />
CC +<br />
B F 1 D<br />
B 1 EF ) &<br />
' D 4 ) F CD<br />
E D 5 B<br />
B BA D EF1D D<br />
' 6<br />
D 7 F B E D<br />
8 D EF1 B D<br />
EF 3BC B B F CD<br />
EF 4 B A)CC A F &<br />
! EF 6 C<br />
B D D B D B 9.<br />
: D D EFD<br />
: 'D D<br />
B" 8B & # A D<br />
F F D B ! A<br />
B B B (B<br />
CD ) D B BEF A<br />
2 B 'D B<br />
1 D &<br />
; CD F<br />
BEF D 5 )B & *<br />
CC ') CD EF<br />
1D AD DEF B < D<br />
BEF3D EF F)<br />
D EF1 EF 4<br />
B C D EF<br />
! F $F + C C C 4 5 * "E C " EE C CE 6 EE C ""<br />
F DEF DEF C =<br />
B 'D 1 DC & ><br />
4 B 3D<br />
EF B& B ? A C D EF<br />
F C B B<br />
EF 8 C & #D 1<br />
DEF B F)BA D DEF<br />
; C FCD B C D<br />
DEF B C D CD<br />
BEF D 1D !EFB<br />
2 C 1)F C D &<br />
8BEF B CD D D<br />
! D C 5 C<br />
B > : CC C D<br />
3C D B 'D<br />
1 DC 1 AA &<br />
EF C D<br />
@"A C D ? C B A CC<br />
EF 4 D<br />
EF BA D CC 1 &<br />
A-- " D 4D<br />
1 D ' D B A<br />
FC 1B A<br />
D D 3 B<br />
D & 2 D ><br />
D "" <<br />
DF<br />
") EF1 C1 '<br />
B F F DC BE B& #D<br />
= EF AB 1 D<br />
4 C CDEF& 8CC<br />
D DA D ) B<br />
D D D B B 7 F<br />
&<br />
E 1 B !"D C<br />
B<br />
DF =DEF<br />
BA D ?<br />
1 D<br />
!EFCB D<br />
!"D C<br />
C BEF &<br />
# D<br />
D B C B<br />
CDEF 4 C<br />
D<br />
1 FC 4 D<br />
F C BEF<br />
D 3D D DF<br />
D D 3D<br />
C D D ! D 7B &<br />
5F 1 EF+ AC<br />
D 7B B 'B C<br />
1 B""<br />
C B A & #D 8B<br />
3D C BEF B &<br />
7 D B"" A<br />
D C D >D B C D<br />
EF B 4 D<br />
D =DEF D EF 2 B<br />
F & 4 D D B<br />
8 C D D<br />
3D 1D &<br />
A * C ABC 0BD B7* C F E C + C D<br />
E F<br />
F B<br />
FD<br />
A E DAF& * )<br />
B D 0<br />
D DEF D # D !EFDC<br />
C I A ) D F<br />
EF)A D !B""CJ : F<br />
F C 2 1D ")<br />
D 4 )EF 7 F<br />
B D F B DEF D<br />
D 2 B" I A D<br />
1 )B<br />
4 D D E D F &<br />
CDEF C B<br />
'D D EF)A<br />
B D F D < B B BA<br />
C C&<br />
7 EFD 0 F<br />
D !B""CJ B<br />
9G- (B<br />
4D<br />
I >)B !EFDCC<br />
I 1DCC DEF +I<br />
1 F C DEF EF D =)<br />
EF B >)B<br />
B F F & 'D EF A<br />
A+ B ''?<br />
EF)A A F 3 B F<br />
D B >)B D D B<br />
GB- (B A D<br />
C I D 1D D D F<br />
D B D D 2<br />
C 4 B F D D C &<br />
'D "C B CC E C ! 1D DEF<br />
B 7 F A-9$ BA 1<br />
9$ DCCD 4B C BA &<br />
#D D C D B I<br />
? DC B EF D A D<br />
F D<br />
B & # B F+ B<br />
D 2 C CD<br />
; A F B B D <<br />
1 ; A F B 2 C D &<br />
( C )*<br />
+ ' D FDC<br />
$ 'F B C<br />
AB 5 #D<br />
I D B EF * 1 C<br />
B B EFB 3 D<br />
D 8 B<br />
3 D B C<br />
B " CDEF 4 4 1B A&<br />
< EF D * CCB CC<br />
D D C B !<br />
"" A-----4B D<br />
B ) CDEF 8 B 8C<br />
EFBC ACD I &
Nummer283 Was–Wann–Wo<br />
Donnerstag,6.Dezember2012<br />
VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-Hallenbad: Warmwasserbadetag:<br />
6bis9Uhr(Frühschwimmen),9bis<br />
11Uhr(Frauen),11bis14Uhr(Erwachsene),14bis20Uhr(Alle)<br />
-Sauna:10bis22Uhr(gemischt)<br />
-Stadtbibliothek:jedenerstenDonnerstagimMonatum19UhrSpieletreff<br />
-BriefmarkensammlerBSBLörrach:<br />
19.30 Uhr, Monatsversammlung,<br />
ResidenzamEngelplatz<br />
- Lörracher Adventskalender: 15<br />
Uhr,Türchenöffnung,Chesterplatz<br />
-BegehbarerAdventskalenderder<br />
Friedensgemeinde: 18 Uhr, ÖffnungAdventsfensterinderKerzenküche,<br />
Gemeindezentrum Friedensgemeinde<br />
-Ev.Friedensgemeinde:15.30bis<br />
17.30Uhr,Kerzenküche,ehem.Stall<br />
im Hof des Gemeindezentrums;<br />
19.30bis21Uhr,RundeumsWort<br />
-Ev.PfarramtRötteln:15Uhr,AltenclubHaagen,GemeindehausHaagen<br />
-TreffpunktKreiskrankenhaus:17<br />
Uhr,„DasKasperlekommt“,5.OG<br />
-DHBWLörrach:18Uhr,Vortrag<br />
„DieAchsederGuten“,Auditorium<br />
-VereinLörrachInternational:17<br />
Uhr,DeutschkursfürPraktikanten,<br />
Rathaus1.OG<br />
-Unicef Arbeitsgruppe Lörrach:<br />
Körnerstr.14,10bis12Uhr,Tel.<br />
07621/168578<br />
-AgenturfürArbeit:8bis18UhrBerufs-Informatiion-Zentrum<br />
(BIZ)<br />
und Stellen-Informationsservice<br />
(SIS)<br />
-Sozialverband VdK, VdK-Regionalgeschäftsstelle<br />
Lörrach, Gretherstr.17,Tel.07621/939639-0:Sprachtagnurnachtel.Terminvereinbarung-VdKKreisgeschäftsstelle:Schwarzwalstr.1,SprechtageDi.undDo.9<br />
bis12Uhr<br />
-TierheimHauingen:14bis17Uhr<br />
SprechstundeinTierschutzangelegenheiten,Tel.07621/51411<br />
-Wochenmarkt Lörrach: 8 bis 13<br />
Uhr<br />
-StadtbibliothekmitRegiothekaktuell,BaslerStr.162:10bis20Uhr-WissenschaftlicheRegionalbibliothek,Marie-Curie-Str.4(1.OG),Tel.<br />
07621/2071350:10bis14Uhr<br />
(mail: wrb@dhbw-loerrach.de);<br />
kostenloseBuchausleihe<br />
-KirchlicheBüchereiundMedienstelle:Informationszentrum,12bis<br />
17Uhr,Bahnhofstr.8<br />
-GemeindebüchereiBrombach:15<br />
bis18Uhr<br />
-Welt-Laden, Milchhüsli, Stetten:<br />
Geöffnet10bis12.30Uhr<br />
-Buchschachtel Haagen: ehemaligerBahnhofHaagen:geöffnet14bis<br />
17Uhr<br />
-RainbowStars:jeden1.DonnerstagimMonat,19.30UhrTreffen,<br />
NellieNashorn<br />
-Bridge-Club Lörrach: 14.30 Uhr<br />
Turniernachmittag,AlteSchuleLö-<br />
Tüllingen,Gästewillkommen<br />
-IGMiteinander:ab17UhrStammtisch,„Schwalbenäscht“<br />
-SkiClubRötteln:18.30UhrNordic-<br />
Walking,TreffpunktaufdemWittlinger<br />
-TVTumringen:20bis21.30Uhr<br />
Skiqymnastik, Sporthalle Tumringen<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
- Hallenbad: 13 bis 21.30 Uhr,<br />
Warmbadetag<br />
-Kraftwerksgelände:100JahreNaturenergie-ganztags-Bürgerbüro:8bis17Uhr,durchgehend,Tel.Bürgerbüro07624/32101<br />
-Gemeindebücherei:Geschlossen<br />
-FrauenselbsthilfenachKrebs:Kontakt-Telefon:07623/5892und6714<br />
-Seniorentreff Emilienpark: geöffnet13.30bis17Uhr<br />
-Boule-Spiel:ab18UhrTurnplatz<br />
beimTurnerbundWyhlen<br />
-Grünschnittannahme Herten:<br />
ehem.Hausmülldeponie:9bis12<br />
Uhr<br />
�Inzlingen<br />
-FreizeitSie&Er:20UhrGymnas-<br />
KartenverlosungMunadjatYulchieva„StimmenimAdvent“<br />
FürdasKonzert„Stimmenim<br />
Advent“mitMunadjatYulchievaamSonntag,9.Dezember,<br />
um17.30UhrinderStadtkirche<br />
Lörrachverlostdas<strong>Verlagshaus</strong><br />
tik,Erstelhalle<br />
�Rheinfelden<br />
-Hallenbad:14bis21Uhr<br />
-Stadtbibliothek:10bis19Uhr<br />
-TreffpunktGambrinus-Treffpunkt<br />
fürJungundAlt:9bis12UhrPflegeberatungdesLandkreises,Konakttel.07621/1611431;14bis17Uhr<br />
Internetcafé;10bis12Uhr„Hilfe<br />
zurTeilhabe“<br />
-Gewerbeschule:14Uhrund15.30<br />
Uhr„SportamMittag“,fürJugendliche,Sporthalle<br />
-Nordic Walking: 18 Uhr TreffpunktParkplatzKreiskrankenhaus,<br />
17.50 Uhr Mitfahrgelegenheit ab<br />
Gambrinus,Info.61477<br />
-LCM-Walking-Treff: 9.30 Uhr<br />
TreffpunktbeimKrankenhaus<br />
-LCM-LauftrefffürAnfängerund<br />
Fortgeschrittene:19Uhr,Treffpunkt<br />
Trimm-dich-Pfad,NollingerWald<br />
-RathausRheinfelden-Allgemeine<br />
Verwaltung: Geöffnet 9 bis 12.30<br />
Uhr/Bürgerbüro:Geöffnet8bis<br />
18.30Uhr<br />
-Ortsverwaltungen: Herten 15.30<br />
bis 18.30 Uhr (Einwohnermeldeamt/Rentenberatung);Adelhausen<br />
geschlossen;Degerfelden:9bis11<br />
Uhr;Minseln:16bis19Uhr,Eichsel,<br />
9bis11Uhr<br />
-Katholische öffentliche Bücherei<br />
Minseln:15bis17Uhr<br />
- RecyclinghofRheinfelden:Geöffnet9bis12Uhr<br />
<strong>Jaumann</strong>fünfmalzweiKarten<br />
anseineAbocard-Inhaber.Bitte<br />
Abocard bereithalten! Jeder<br />
AnruferhatheuteinderZeit<br />
von8bis9UhrunterderTele-<br />
-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9bis11.30UhrCafé;Second-Hand-Laden9bis11.30Uhr;InternationalesFrauencafeundoffene<br />
Kinderbetreuung, 15 bis 17<br />
Uhr,Tel.07623/20203<br />
-Frauenselbsthilfe nach Krebs :<br />
-Kontakt-Telefon5892und6714<br />
-Koronargruppe Rheinfelden: 18<br />
UhrTurnhalleGewerbeschule<br />
�WeilamRhein<br />
-VHS,Humboldtstr.5:9-11u.13.30-<br />
17.30Uhrgeöffnet<br />
-MinigolfIce&Fire:10-22Uhrtägl.,<br />
Rheinpark<br />
-Wochenmarkt:7bis12UhrBerlinerPlatz<br />
-Freiwilligenbörse:Sprechzeiten:10<br />
bis11Uhr,KatholischeKirche,Rudolf-Virchow-Str.8<br />
-Rheuma-Liga:18.30bis19.30Uhr<br />
GymnastikfürGelenk-undWirbelsäulenerkrankungen,<br />
Erlenhof,<br />
Oberbaselweg 55, Telefon<br />
07625/2189662(Kummerer)<br />
-Infobest Palmrain, Palmrainbrücke12bis18Uhr<br />
-TV-Walkingtreff:18UhrTreffpunkt<br />
LGS-EingangOtterbach<br />
-StadtbibliothekmitRegiothek:13<br />
bis19Uhr<br />
-Caritas-Verband,sozialeDienste,<br />
Hauptstraße 194: 10 bis 12 Uhr<br />
Sprechstunde,Telefon770280,oder<br />
nachVereinbarung<br />
-Caritas-Kontakt-undFreizeitclub:<br />
fonnummer:07621/403360<br />
dieChance,sichregistrierenzu<br />
lassen. Die Gewinner werden<br />
telefonischbenachrichtigt.Die<br />
KartenliegenanderAbendkas-<br />
16.30bis18.30UhrimHausder-Katholischen<br />
Sozialstation (Josefssaal),Leopoldstraße30<br />
-Katholische Sozialstation, Josefshaus,Leopoldstraße30:14bis17.30Uhr,Telefon07621/2085-AußenstellederDrogen-undJugendberatungsstelledesAKRMLörrache.V.<br />
-Recyclinghof Märkt, Rheinstraße<br />
29:14bis17Uhr<br />
-Eissporthalle imPulsiv: 14-18.00<br />
Uhr,Publikumslauf&Pommes-Tag<br />
-AWOWeil/Haltingen:14-16Uhr<br />
Seniorentreff, Begegnungsstätte<br />
BreslauerStraße25<br />
-Stadtbibliothek:15-16UhrBesuch<br />
vomNikolausf.Kinder<br />
-Johannesgemeinde:14.30UhrSeniorennachmittag<br />
-Adventsfenster: 18 Uhr Katholische<br />
Sozialstation, Leopoldstraße<br />
30<br />
-TAM:20.15Uhr„LegdenSchlüßel<br />
unter die Fußmatte“, Kanderner<br />
Laienbühne<br />
�Binzen<br />
Gemeinde: 19.30 Uhr Öffentliche<br />
Gemeinderatsitzung,Rathaussaal<br />
�Efringen-Kirchen<br />
--Mediathek,Hauptstraße26:14bis<br />
19Uhr<br />
-Sängerbund1844e.V:20bis22Uhr<br />
ChorprobeimMuseum„AlteSchule“-Fischingen:20UhrGemeinderats-<br />
sebereit.WeitereKartenerhaltenSiebeiunsererVorverkaufsstelle,AmAltenMarkt2oderimKartenhausdesBurghofsLörrach.<br />
sitzung,BürgersaalRathaus<br />
�BadBellingen<br />
-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler:<br />
rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,07635/313624<br />
-Sauna-park:10bis22Uhr,letzter<br />
Einlass21Uhr<br />
-Balineathermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr<br />
-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10<br />
bis19Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222<br />
-Kurhaus:15UhrTanzmusikund19<br />
UhrTanzabend<br />
-KinoKandern:19.30UhrkostenloserBusshuttlez.besonderenFilm<br />
„JaneEyre“,Anm.bis13UhrTel.<br />
07635/8080<br />
�Kandern<br />
-Stadtbibliothek:10bis12Uhr/16<br />
bis18Uhr<br />
-Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“:9.30bis11UhrimFeG-Gemeindezentrum<br />
-Stadtverwaltung: 18 Uhr Öffent.<br />
Sitzungd.TechnischenAusschusses,Sitzungssaal<br />
-GVV Vorderes Kandertal: 16.30<br />
UhrÖffentlicheSitzung,Rathaussaal<br />
-Kino:20.15UhrderbesondereFilm<br />
„JaneEyre“,Te.07626/9744955<br />
-WerberingKandern:18UhrWeihnachtsaktion,<br />
Kanderner Blumenplatz,Geschäftebis20Uhrgeöffnet<br />
WIRGRATULIEREN _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
HildegardNökel,Friedrich-Hecker-<br />
Str.30,zum92.,NunziaGuadagno,<br />
AmSonnenrain62,zum87.,NormanRienks,Palmstr.34,zum85.,<br />
GretaFitz,Siedlungsstr.3,zum85.,<br />
HertaKronberg,BaslerStr.18,zum<br />
85.,WilhelmBaumann,ImHomburg89,zum83.,KonradSchäfer,<br />
BalserStr.77A,zum83.,AlbertFell,<br />
Salzertstr.58,zum80.,SigridStange,Arend-Braye-Str.14A,zum79.,<br />
Ernest Parma, Theodor-Heuss-Str.<br />
4A,zum79.,KlausKlein,BaslerStr.<br />
139, zum 78., Theodor Zimmermann,Humboldtstr.18,zum78.,<br />
GerdaHerrmann,Mühlestückweg<br />
28,zum77.,GüntherEckelt,Hauingen,Hebelstr.17,zum77.,Renate<br />
Winter,Pestalozzistr.11,zum77.,<br />
KlausLöchner,Brombach,ImRebacker<br />
20, zum 76., Helga Braun,<br />
Brombach,Hellbergstr.30,zum75.<br />
Geburtstag.<br />
�Rheinfelden<br />
MarianneVeser,Maurice-Sadorge-<br />
Str.2,zum75.Geburtstag.<br />
�WeilamRhein<br />
FranzBrombacher,ImHärtenberg<br />
5,zum93.,EmmaBühler,Dorfstraße41,zum90.,GerhardEhms,Gehrenweg18,zum84.,MarthaFuchs,<br />
Römerstraße 55, zum 80., Lydia<br />
Rössner,Hauptstraße160,zum79.,<br />
GerhardReif,Sundgaustraße9,zum<br />
78., Heinz Sütterlin, Kaiserstraße<br />
23,zum77.Geburtstag<br />
�Efringen-Kirchen<br />
DietmarFischer,ImLettenacker9,<br />
zum70.Geburtstag<br />
�Binzen<br />
Gertrud Probst, Hauptstarße 49,<br />
zum71.Geburtstag<br />
�Kandern<br />
Waltraud Dreher, Papierweg 11,<br />
zum85.,AnnelieseVollmer,Marktplatz5,zum79.Geburtstag<br />
�Schliengen<br />
Anneliese Zimmermann, Liel, In<br />
denHofmatten5,zum70.Geburtstag<br />
�Malsburg-Marzell<br />
Klaus-DieterEichler,Außerdorf26,<br />
zum70.Geburtstag<br />
�Schopfheim<br />
KlausvondenEicken,Lusweg57,<br />
zum74.;HermannHohenbild,Wiesenweg23,zum72.;WaltraudReichert,FahrnauerStr.26,zum71.Geburtstag.<br />
Georg und Annemarie Greiner,<br />
Oberdorfstr.12,zurDiamantenen<br />
Hochzeit.<br />
�Hausen<br />
GiselaKiefer,Oberdorfstr.1,zum<br />
70.Geburtstag.<br />
�Steinen<br />
LydiaHorn,Belzi-Weg6,zum73.<br />
Geburtstag.<br />
�Höllstein<br />
KlausMeier,Landstr.8/A,zum71.<br />
Geburtstag.<br />
�Wieslet<br />
AnnemarieKlemm,WeitenauerStr.<br />
5,zum76.Geburtstag.<br />
�Elbenschwand<br />
ErikaZeh,ElbenschwanderOrtsstr.<br />
2,zum75.Geburtstag.<br />
�Fröhnd<br />
Emma Philipp, Ittenschwand 11,<br />
zum82.Geburtstag.<br />
�Schliengen<br />
-SchlossBürgeln:11,14,15,16und<br />
17UhrFührung,Gruppenführung<br />
nach Vereinbarung (Änderungen<br />
vorbehalten),Gartenvon10.30bis<br />
19Uhrgeöffnet<br />
�Müllheim<br />
-MarkgräflerTafel:15bis17Uhr<br />
-AgenturfürArbeit:7.30bis16Uhr<br />
-Mediathek, Nussbaumallee 7:<br />
durchgehendvon10bis14Uhr<br />
-Winzergenossenschaft Hügelheim:18-20UhrHügelheimerDonnerstag<br />
�Neuenburg<br />
-Stadtbücherei,AmStadtgraben1:<br />
14.30bis18.30Uhr<br />
-Hallenfreizeitbad: 6-8 Uhr Frühschwimmen,10.30-12UhrVormittagsschwimmen,15-20Uhröffentl.<br />
Badebetrieb<br />
�Badenweiler<br />
-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr<br />
�Schopfheim<br />
-Recyclinghof,Lusring10:14bis17<br />
Uhr<br />
-Stadtbibliothek:10bis13und15<br />
bis19Uhr<br />
-Evang.Gemeindebücherei:<br />
16bis17Uhr<br />
-DiakonischesWerk,Hauptstr.94:8<br />
bis12Uhr,14bis17UhrOffene<br />
Sprechstunde,Tel.07622/697596-0<br />
Tages-undBegegnungsstätte„OffenerTreff“fürerwachsene,psychisch<br />
krankeundbelasteteMenschen,10<br />
bis14.30Uhr,(Mittagessen12.30<br />
UhrmitVoranmeldung)<br />
- Kath. Kirche St. Bernhard:Kurz<br />
nach12Uhrökumen.Mittagsgebet<br />
-Seniorentreff, Cafè Augarten<br />
(SchärersAu,Hauptstr.92):14bis17<br />
Uhr(sieheProgramm)<br />
-TanzfürJunggebliebene:14Uhrim<br />
kleinenSaalderStadthalle<br />
-„AlteStadtmühle“:19Uhr„Mord<br />
amFilmset“,Einlass:18.30Uhr<br />
-TVWiechs:20.30UhrTurnratsitzungimVereinsheim<br />
-WochenmarktLangenau:8bis12<br />
Uhrbeimev.Gemeindehaus<br />
�Hausen<br />
-Coop-Rentner:14.30UhrWeihnachtsfeierimCaféLäubin<br />
�KleinesWiesental<br />
- DRK-Blutspendeaktion:14.30bis<br />
19.30UhrMehrzweckhalleTegernau,Landstr.2<br />
�Maulburg<br />
-Dorfstübli:15bis17UhrBücherdschungel;14.30bis16.30UhrKreativwerkstatt<br />
-DRK-Senioren:15UhrGymnastik<br />
imDRK-Haus,Belchenstr.5<br />
�Steinen<br />
-Bibliothek:15bis17.30Uhr<br />
-Recyclinghof, Bahnhofstraße: 14<br />
bis17Uhr<br />
- Schwarzwaldverein: 13.45 Uhr<br />
WandertreffamBahnhof<br />
-SeniorenzentrumMühlehof,Mühleweg3:Bürozeiten:9bis12Uhr<br />
und14bis17UhrTel.07627/9200-0,<br />
Fax:07627/920029;9.30bis11Uhr<br />
und15bis17UhrTreffenderMühlehof-Zwerge(bis3Jahre)imGymnastikraum;10UhrGedächtnistraininginderKaffeeMühle<br />
�Zell<br />
-Zeller-Bergland Tourismus: Info-<br />
Tel.07625-924092<br />
KrabbelgruppeAtzenbach:9.30bis<br />
11.30UhrTreffenimPfarrsaalAtzenbach,Info-Tel.911593o.928132<br />
�Schönau<br />
-RecyclinghofSchönenbuchen:14<br />
bis17Uhr(TankstelleKarle)<br />
-InfoBelchenseilbahn:9bis16.30<br />
Uhr.Info-Telefon:07673/888280<br />
-BelchenlandTourismus:Info-Tel.<br />
07673/918130<br />
�Todtnau<br />
-HasenhornCoaster-Rodelbahn:ab<br />
10Uhr,Tel.07671/96980<br />
THEATER_______________________________________________<br />
�Basel<br />
-Schauspielhaus:20Uhr„IPelatidelicati:Volare“-KleineBühne:20Uhr„EinTraumspiel“-FoyerGrosseBühne:17Uhr,Adventskalender,Eintrittfrei<br />
�Lörrach<br />
-WerkraumSchöpflin:10Uhr„Ox&<br />
Esel:einKrippenspiel“<br />
KONZERT_____________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-NellieNashorn:20Uhr,Konzert<br />
mitErnieWatts
Nummer283 Was–Wann–Wo<br />
Donnerstag,6.Dezember2012<br />
UnkonventionellesBewegungsvokabular<br />
Das„AlonzoKingLinesBallet“ausSanFranciscogastierteimvollbesetztenLörracherBurghof/NeoklassizistischerTanz<br />
VonJürgenScharf<br />
Lörrach.Sietanzeninluftigen<br />
Kleidchen, hauchzarten Bodys,engenShorts,imTransparent-Look,verspielt-fantasievollundbarfuss.Dasssieauch<br />
aufSpitzetanzen,verrät,wo<br />
dasAlonzoKingLinesBallet<br />
aus San Francisco stilistisch<br />
herkommt: von der klassischenBalletttechnik,diediese<br />
Tänzer atemberaubend perfektbeherrschen.KeinWunder,istdochderafroamerikanische<br />
Tänzer und Choreograf,dernachseinerTänzerkarrierebeiAlvinAileyund<br />
demAmericanBalletTheatre<br />
seineeigeneCompanyLines<br />
Balletgründete,einBewundererBalanchines.AlonzoKing,dessenCompagnievonderWestküsteder<br />
USAandieWiesekamundam<br />
DienstagabenddemBurghof<br />
einvollesHausundeinaufgeschlossenesundbeifallsfreudigesPublikumbescherte,giltalseinerdergrößtenBallettkünstler<br />
unserer Tage. Sein<br />
RufeilteihmwohlüberdenAtlantikvoraus.Esistaberaucheinsehrästhetischer,neoklassizistischerTanzmodernsterPrägungmitaxialenVerschie-<br />
EinedynamischeundinnovativeTanzsprachepflegtdas„AlonzoKingLinesBallet“,dasauchdenSpitzentanzneudefiniert. Foto:zVg<br />
bungen,kühnstenHebefiguren,rasantenPirouetten,raffinierten<br />
Sprüngen der Boys,<br />
dieMuskelnundBizepsspielenlassen,ausgefallenenDrehungen<br />
und ausgeklügelten<br />
Schrittkombinationen.<br />
DerersteoptischeEindruck<br />
derTänzerinnenundTänzer<br />
wirktlässig,relaxed,harmonisch,alsseiallesnureinKinderspiel,unddochisteseinekörperlich-tänzerischeSupervirtuosität,dieallessoleicht<br />
undsicheraussehenlässt.Das<br />
isteineganzneue,dynami-<br />
scheundinnovativeTanzsprache,<br />
ein unkonventionelles<br />
Bewegungsvokabularinden<br />
fantastischgetanztenPasde<br />
deux,dasmannichteinmal<br />
vonForsythemeintsogesehenzuhaben.Esistder„andere“Spitzentanz,<br />
kein Handlungsballett,<br />
sondernabstrakt,sichanMusikorientierend.ZweiStücke<br />
ingrundlegendverschiedener<br />
Prägung,alleinschondurch<br />
den Sound. „Rasa“ (Stimmung)zuKlängendesindischenPerkussionistenundTa-<br />
bla-VirtuosenZakirHussain;davor„Refraction“(Lichtbrechung),<br />
basierend auf einer<br />
Komposition des amerikanischenJazzpianistenJasonMoran.ZweiLichtdesignerleuchtendieBühnebeidiesemzweiteiligen<br />
Ballettabend unterschiedlichaus:helldassportive„Refraction“,mystisch,abgedunkelt<br />
das spirituellere<br />
„Rasa“,miteinernaturmystischenProjektionvonglosendenBaumrinden.<br />
AlonzoKingscheintkeinen<br />
allzugroßenWertaufeinab-<br />
AUSSTELLUNGEN ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
- Burghof Lörrach: Ausstellung<br />
„STIMMENsehen“,neueFotosvon<br />
JuriJunkov<br />
-GalerieBohn,AmAltenMarkt3:<br />
JubuläumsausstellungJamesRizzi,<br />
- Fitness-Center Sportiv, Ötlinger<br />
Str.13:KunstausstellungSilviaRappenecker<br />
-VacuformBrombach:„Zunftund<br />
Handwerk“, Lothar Knorr, Tel.<br />
01752/423201(ehem.Schöpflin-A<br />
real)<br />
-Café-BarAtelier:Teichstr.30:„Tasteofamysticmind!“,BildervonLars<br />
Bauer<br />
-BüchereiBrombach:Ausstellung<br />
zum 10-jährigen Bestehen der<br />
Künstlergruppe „Bildpunkt Brombachkreativ“,Ausstellung„10“,15<br />
bis18Uhr<br />
- Rehazentrum:Ellen Mosbacher,<br />
„expressiveBilderinAcryl“,8bis19<br />
KINO ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-CineplexMetropolisI:„DieHüter<br />
desLichts“(3D),14,16,18Uhr;<br />
„Ralph reichts“ (3D), 20.15 Uhr;<br />
„DasSchwergewicht“,23Uhr<br />
-MetropolisII:„DasGeheimnisder<br />
Feenflügel“,14.15Uhr;„CloudAtlas“,16,19.15Uhr;„TheManwith<br />
theIronFists“,22.45Uhr<br />
-MetropolisIII:„BreakingDawn-<br />
Teil2“,14.15,17,19.45Uhr;„Skyfall“,22.30Uhr<br />
-Cineplex Metropolis IV: „Ralph<br />
reichts“(3D),14,16.10,18.15Uhr;<br />
„SilentHill“(3D),20.30,22.45Uhr<br />
-CineplexMetropolisV:„Skyfall“,<br />
14,17,20Uhr;„BreakingDawn-Teil<br />
2“,23Uhr<br />
-UnionI:„DieWand“,17.15,19.30Uhr<br />
-UnionII: „Manntutwasmannkann“,<br />
17.15,19.30Uhr<br />
�WeilamRhein<br />
-KinopalastimRheincenter<br />
-Kino1:„Ralphreichts“,13,15.15,<br />
17.45,20.15Uhr<br />
-Kino2:„Skyfall“,14,17,20Uhr<br />
-Kino3: „BreakingDawn-Teil2“,<br />
13,15.30,18,20.30Uhr<br />
-Kino4:„DasGeheimnisderFeenflügel“,13Uhr;„Niko2-Kleines<br />
Rentier“, 15 Uhr; „Evim Sensin“,<br />
18.15,20.30Uhr<br />
-Kino5: „DieHüterdesLichts“<br />
(3D), 13, 15.15 Uhr; „Cakallarla<br />
Dans2-TanzderSchakale“,17.30,<br />
19.30Uhr;„SilentHill:Revelation“<br />
(3D),21.30Uhr<br />
�Rheinfelden<br />
-Ali1:„BreakingDawn-Teil2“,20<br />
Uhr<br />
-Ali2:„CloudAtlas“,20Uhr<br />
-Ali3:„Skyfall“,20Uhr<br />
�Müllheim<br />
-Central-Theater:spielfrei<br />
�Neuenburg<br />
-Stadthaus:spielfrei<br />
DasVitraDesign-Museum<br />
Uhr<br />
- Finanzamt:„Fotokunst zwischen<br />
zweiWelten“,DianaSaranora,7.30<br />
bis17.30Uhr<br />
�WeilamRhein<br />
-GalerieHanemann:11-17Uhr<br />
-„FigurenfürdieSinne“Holzskulpturen<br />
v. Hanspeter Hermann u.<br />
„Traumzeit-AbstrakteVariationen“<br />
�Kandern<br />
- Blumenlichtspiele: „Jane Eyre“,<br />
20.15Uhr<br />
�Schopfheim<br />
-Scala:„DieWand“,20.15Uhr<br />
�Basel<br />
Capitol<br />
-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
14.30,17.30,20.45Uhr(E/d/f)<br />
-Saal2:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
/d/f)<br />
kult.kinoatelier<br />
-Saal1:„Danslamaison“,16.30,21<br />
Uhr;„Sagrada-Elmisteridelacreació“,14.30,18.45Uhr(Ov/d);Vorpremiere„Yossi“,12.15Uhr(Hebr/<br />
d/f)<br />
-Saal2:„MeinersterBerg-EinRigi<br />
Film“,12.20Uhr(Dialekt);„More<br />
thanHoney“,14.15,16.15,18.15,<br />
20.15Uhr(Ov/d/f)<br />
-Saal3:„TheAngel´sShare“,14,<br />
16.15,18.15,20.45Uhr(E/d/f)<br />
kult.kinocamera<br />
-Saal1:„Hivernomade“,14.45Uhr<br />
(F/d);„MeinersterBerg-EinRigi<br />
Film“,18.30Uhr(Dialekt);„Tabu“,<br />
20.45Uhr(Port/d/f);„ThelastFriday“,16.30Uhr(Ov/d/f)<br />
-Saal2:„Amour“,15.15,19.30Uhr<br />
(F/d);„Lamaisoncorse“,17.45Uhr<br />
(F/d)<br />
kult.kinoclub<br />
„I,Anna“,16.30,21Uhr(E/d/f);<br />
„Lore“,18.30Uhr(D)<br />
PathéEldorado<br />
Saal1:„AnnaKarenina“,12.15Uhr<br />
(E/d/f);„Argo“,21.50Uhr(E/d/f);<br />
„RubySparks“,15,17.15,19.30Uhr<br />
(E/d/f)<br />
Saal2:„Arbitrage“,21.15Uhr(E/d/<br />
f);„Sagrada-Elmisteridelacreació“,19Uhr(Ov/d);„ThePerksof<br />
BeingaWallflower“,14.30,16.45<br />
Uhr(E/d/f)<br />
PathéKüchlin<br />
-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
14.30Uhr(D),17.30,20.30,23.30<br />
Gemälde v. Susanne Schultze-<br />
Trautmann(bis16.12.)<br />
-Galerie Stahlberger: 16-18 Uhr,<br />
ConstanzeHartmannundGabriel<br />
Paul-NEON-u.n.V.(bis16.12.)<br />
VitraDesignMuseum:<br />
„PopArtDesign“(bis3.2.13)<br />
ErwinWurm-“Home“(bis20.1.13)<br />
�Rheinfelden<br />
-St.Josefshaus,Herten:9bis19Uhr,<br />
„Kunst“-LebenimWandel,Anette<br />
Adlberger<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-Info-Center am Katzenbergtunnel:-14bis18UhrSchautafeln,VideosundModellezurgrößtenTunnelbaustelleDeutschland<br />
�Auggen<br />
-Mineralien-GalerieHach:SammlungSchmidlin.Besichtigungnach<br />
Uhr(E/d/f)<br />
-Saal2:„AgentRanjid-Rettetdie<br />
Welt“,12.50,19.30Uhr(D);„Das<br />
Schwergewicht“,14.45,17.10,21.30<br />
Uhr<br />
-Saal3:„DerWolkenatlas“,20Uhr<br />
(D),13,16.30,23.30Uhr(E/d/f)<br />
-Saal4:„Asterix&Obelix-ImAuftragIhrerMajestät“(3D),15Uhr<br />
(D);„DieHüterdesLichts“,12.45<br />
Uhr(D),17.20,19.30Uhr(E/d/f);<br />
„KillingthemSoftly“,21.45Uhr(D)<br />
-Saal5:„BreakingDawn-Teil2“,13,<br />
15.30,18,20.30,23.15Uhr(D)<br />
- Saal 6: „Hotel Transsilvanien“<br />
(3D),12.45,15Uhr(D);„Paranormal<br />
Activity 4“, 22.50 Uhr (D);<br />
„JamesBon:Skyfall-007“,17,20<br />
Uhr(D)<br />
-Saal7:„Madagascar3:Fluchtdurch<br />
Europa“(3D),13.30,15.40Uhr(D);<br />
„Breaking Dawn - Teil 2“, 17.45,<br />
20.15,23Uhr(E/d/f)<br />
-Saal8:„Dredd“(3D),23.15Uhr<br />
(D);„DasGeheimnisderFeenflügel“(3D),13.30Uhr(D);„Trouble<br />
withtheCurve“,15.30,20.30Uhr<br />
(D),18Uhr(E/d/f)<br />
PathéPlaza<br />
„DieHüterdesLichts“(3D),13.30,<br />
16,18.15,20.30Uhr(D)<br />
-Saal1:„BreakingDawn-Teil2“,15,<br />
18,21,23.45Uhr(E/d/f)<br />
-Saal2:„BreakingDawn-Teil2“,14,<br />
17,20,23Uhr(D)<br />
rex<br />
-Saal1:„CloudAtlas“,15,19.30Uhr<br />
(E/d/f)<br />
-Saal2:„BreakingDawn-Teil2“,<br />
14.30,20Uhr(D),17.15Uhr(E/d/f)<br />
Stadtkino<br />
„Die einsame Stimme des Menschen“,20Uhr(Ov/d);„DieRückkehr“,<br />
15.15 Uhr (Ov/d/f); „The<br />
Conspirator“,22Uhr(E/d);„Three<br />
DaysoftheCondor“,17.30Uhr(E/<br />
d/f)<br />
studiocentral<br />
„Argo“,20.15Uhr(E/d/f);„Trouble<br />
withtheCurve“,14.45,17.30Uhr<br />
(E/d/f)<br />
Vereinbarung,Telefon07631/2220<br />
�Müllheim<br />
-Markgräfler Museum Müllheim,<br />
Blankenhorn-Palais:14bis8Uhr<br />
�Schopfheim<br />
- Gesundheits-Zentrum Verimeer,<br />
Scheffelstr.14:9bis12Uhrund14<br />
bis18Uhr„EnergieundHarmonie“<br />
Ölbilder auf Leinwand von Petra<br />
PompéodernachVereinbarung,Tel.<br />
07622/669808<br />
�Maulburg<br />
-InitiativeKuKKleinesWiesental:<br />
„KuK-Kalender 2013“ Das Kleine<br />
Wiesental und seine Maler. VR-<br />
Bank,<br />
-Endres+Hauser:„KunstimFoyer“<br />
AbstrakteKunstvonSylviaBraunim<br />
Büro- und Verwaltungsgebäude,<br />
Hauptstr.1<br />
Anzeige<br />
soluthomogenesEnsemblezulegen,sonderneheraufindividuelleTypen.Abererarbeitet<br />
miteinerspeziellenTechnik<br />
von Verknotungen und Verflechtungen–eineganzspezielleHandschriftdieseskalifornischenChoreografen.DasergibtimerstenTeilspannendePaar-SituationenvonNähe<br />
undFerne,wennzweiKörper<br />
sichineinanderverhakenund<br />
einerSkulpturähneln.Auch<br />
wenn die Gruppendynamik<br />
von mehreren Körpern zu<br />
Standbildernerstarrt,istdas<br />
spektakulär. Spätestens jetzt<br />
merkt man: Da wird klassischesBallettneudefiniert.Auchin„Rasa“fließtdieMusikindieBewegungssprache<br />
ein.TablaundTanzwerden<br />
verflochten,angereichertmit<br />
indischem Gesang. Aber da<br />
dasStücketwasindieLänge<br />
gezogenist,wirktesmonotoner,<br />
der Theaternebel nach<br />
brodelnder Ursuppe, durch<br />
seineEsoterikentrückterund<br />
etwasverquälteralsdermuntereJazzdancedererstenChoreographie.<br />
NOTFALL________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
ÄrztlicherNotfalldienst<br />
fallsderHausarztnichterreichbar<br />
ist:Tel.0180519292330<br />
NotfallpraxisimKreiskrankenhaus<br />
Lörrach:Wochentags:19bis23Uhr<br />
Apothekendienst<br />
�Lörrach/WeilamRhein<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr): Stadt-<br />
Apotheke,WeilamRhein-Friedlingen,Hauptstr.302,Tel.07621/730<br />
60<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Löwen-A<br />
potheke, Rheinfelden, Friedrichplatz5,Tel.07623/8569<br />
�Kandern<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Fridolin-<br />
Apotheke,Neuenburg,Müllheimer<br />
Str.23,Tel.07631/793700<br />
�Müllheim/Neuenburg<br />
sieheKandern<br />
�Rheinfelden<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Löwen-A<br />
potheke, Rheinfelden, Friedrichplatz5,Tel.07623/8569<br />
�Schliengen/BadBellingen<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Fridolin-<br />
Apotheke,Neuenburg,Müllheimer<br />
Str.23,Tel.07631/793700<br />
�Steinen<br />
sieheLörrach<br />
�Wiesental/Wehr/Todtmoos<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Belchen-<br />
Apotheke, Schönau, Friedrichstr.<br />
24a,Tel.07673/918140;Stadt-Apotheke,<br />
Wehr, Hauptstr. 69, Tel.<br />
07762/52280
&BC 'FEE FD 'F<br />
*CF C , C FCF "F<br />
5F & F 4 7F CF .<br />
" "F :FC" F !CF 2<br />
"F " 2 CF & F<br />
"FCF 2F & F FC<br />
F , A F F 7F FCF<br />
2 F!D F 5F *CF<br />
C FC > F !FC *C 2<br />
5 & FC 7 C"F FC<br />
"FC 5F & F ? ; CF<br />
BF " F @AB@ :FC F F ,<br />
& - A C !" """ B<br />
C . C L7<br />
B C FC 8 M$<br />
6 5B ,+ C B ' C +A<br />
A 7 B C A '<br />
C ) ' 8 8 F C<br />
4B '$ B C C L*F' ' M<br />
&F 5B '$<br />
C C C DFC E C B DE C !EB<br />
"BEE F F E # C E C $BEB% A E<br />
A BCD E F<br />
AB C ABCC DEF A<br />
( E )F *F C +BC & F F% ) C C DB C F '# E C ,C D*F C F DF C<br />
B E F A E F<br />
A !FC C "BEE F F DE E<br />
&BC "F A E<br />
*CF C , / F ' E C '<br />
< C C ) E'F F' C<br />
, 4B ' B FC 4<br />
- FC F F4 B < C<br />
' +AA - A C 5<br />
F C C - FC 5 F<br />
; FBA B E $ F C FBA<br />
' A C F4 6 ' 4 F<br />
<br />
FF $ ; ' 4 C 3F<br />
F A / B ' L&<br />
FBA C . F 5 C<br />
; -0 F' ' C E<br />
' 7 B M ' 4<br />
LC / B ' M<br />
FBA C . F 5$<br />
C 7 B F 5B<br />
AA $ 5< C C AA<br />
5 < C *F<br />
9 9 ' B<br />
C 5< . 'F 5O9<br />
' C T / C F'<br />
4 4<br />
F 5B AA $ -<br />
F F &B 5 C L&<br />
# F $ C C B ' $<br />
E C<br />
. M$ F' 8 'F 5<br />
LQ4 F $ < A C$<br />
B FB .F 0'9 '<br />
M<br />
E 9 ' ' < C<br />
C # T 4 C<br />
, 4B ' - FC +<br />
4F E A F * B F<br />
BE C , &F<br />
FC EF D 4 B C &<br />
C , B' ,F E 5FC %"<br />
# � C FCF B FC. %("<br />
DBC' D E FB C<br />
' A B ' B C<br />
8 F %" #<br />
�0D *C 2 '9 - 4F F<br />
) F B C F / C 7<br />
F D B 'G. A F<br />
%" 2" #<br />
�4 :FC F " ) :FC F<br />
! "F F 8 F EF .<br />
0 & A < C 'E $ C<br />
B B C /<br />
B C H ' 4<br />
4 FB F / E - B<br />
C C $ - BC 'F ' - 5 F<br />
; 4 : 4 %% #<br />
� C7FC! == ) ' F<br />
!2 F F F F 5<br />
' 4 )B +<br />
B ' !J 4 !: #<br />
�)F&!F F , FB<br />
B ' C C A 8<br />
; 9 K" F 3F<br />
F 8F40 > F B C !""<br />
F .F - 0C '<br />
!1!% !1I: 1 4 !: #<br />
�) F '(C AF F<br />
F C , 'B F<br />
B C ;4 FE C "<br />
F !" 4 !I #
ABCDE<br />
F ! C " #F<br />
$E % & E '(<br />
)E* E + % A %<br />
&E & ,, % F<br />
% ( E ,% - EF<br />
, . F E+ B<br />
AB C D EF<br />
D C D<br />
D D !<br />
" D # $ %%& F!<br />
B E "<br />
E %'& () *+E !<br />
! D D D C D ,)!<br />
-F * D E<br />
C D EF "F ++<br />
.- +&<br />
/E C +E $ D"<br />
01D E ' &B2 C D C<br />
E3 D EF C D 4 D C !<br />
D! E C D " !<br />
D 5 D+ $F , + D<br />
EC F D - D ++<br />
-E D CE + E+<br />
D 2 D E<br />
++ D ' &B2 6 DCE . E7 D<br />
88&B F C C D " +<br />
9E C +E E :;&B D<br />
E C C F + . D<br />
8: AAA ?DF & /E # + !<br />
@ D 9 +AE* " 8B&B<br />
DD C D . +F - E<br />
$F C - D ++ " C D<br />
#+ E C&<br />
E3 D ! DE D 0F-- , 3 !<br />
* E D C + $<br />
#DF-- - + D D<br />
D CE + E+ 7FE+ !<br />
$ D E E C @ E!<br />
E E " D &<br />
+ = + E C<br />
FD C + ! D +E<br />
9E F C 0E ED $ EF<br />
C D E * " C D2 EF C D +<br />
9 D F C!.- + +<br />
EF + -- CE 2 +E E2<br />
=DE * @ 1D3 F C ED<br />
E C$F* CDEF? & 5 D C<br />
? + C E3 D ! +<br />
D * C D @ * !<br />
F D %: C ,) F C<br />
* #DF? E C<br />
C 5 D!<br />
+ $ EC F D2 C D E<br />
E E (D F$ E C - !<br />
D D " DC "ED&<br />
# C C EF !<br />
D " ?DF<br />
D ) C F D!<br />
D D E E<br />
DEF < 2 F $F !<br />
C & + * - D"<br />
CE D E++ . E7 D 2<br />
C D EF C D @ 1D3! !<br />
+ * + +C !<br />
+ " + + & /E %A D!<br />
AAABC DEF E E E B EF B<br />
/A % &E %+ & ,, % F<br />
' 0 EDD A FBC DB A C E B BC B E A B D BC C EB C B BC<br />
! BC A C<br />
. DE + E 0 D (+ --<br />
CD D . +$ $F -+E $ &<br />
F D ? D C D<br />
E C D ?<br />
C C D E E -<br />
C E F H2 " D C D !<br />
D!E E DF E 9 D !<br />
F C& F4 E E $ D ?<br />
.-E?H2 E C D '!0 D<br />
E C D C+ DC<br />
A A AB D @ D +<br />
+ $ 5 DDF C - +<br />
C + D<br />
E D E 3&<br />
9E E C 5 !<br />
.- + D C F + *2<br />
F E? E C -<br />
C D (E F C E C<br />
E ++ !( ++E<br />
C E C D #DF-- E !<br />
EF H (+ --B2 C<br />
" DC E %A& 9 $ D<br />
+ ED<br />
C D D!C E F !F &<br />
D $+ . FE D $F<br />
& F C D E C D<br />
. "ED C D D !<br />
( D D* C D > ?DF !<br />
$F 2 C D D !<br />
D . F ED D + DE C D ,+<br />
-F-- E+ E+EF !<br />
E++& 9E DE . C !<br />
D D > ++ E E ++F<br />
$" 9FD E =ED<br />
C ED & 9 D . $<br />
" D - + D E D<br />
-DF #D<br />
D ( " C<br />
@ (ED & 9 C !<br />
D $ +E $ D!<br />
" F CDF * &<br />
AC! DBC<br />
, +C DE C -+EFC D<br />
+) 2 E D - $ +C D<br />
E E+3 D $F D C 2 F C<br />
,FF . + FD<br />
C @ F D D<br />
C +F +F<br />
C D E E - !C E F !#DF-!<br />
- - E & F9 0F 2 C<br />
+ - + 2 E!<br />
D E $ D!<br />
C & G C E $ 2<br />
CE EF EF C / EF<br />
- + *) H2 E C D<br />
DE D C =E . E+* A<br />
E C DE $) !<br />
D - ++ D<br />
,.E&<br />
9E DC G !<br />
C C @ D +F<br />
+ $ + $F . C D<br />
#DF-- 2 " + C D =E D !<br />
E+ + $ % D F<br />
D+ D& F E *E +$<br />
EF CE DD H2 E!<br />
E D , D , +C E C<br />
- $FD &<br />
/E C . E+* . EC<br />
C +E D $ C *E E !<br />
D - E+ # + F +E F !<br />
D EF D F C CFD<br />
C * ,)" C '8&B<br />
= DF E "ED2 D<br />
( - D , +C DE C E C<br />
++ F + E!<br />
F + , DD DE 'B&B C D C!<br />
- E E+ F D<br />
F & 9 D ;%!0 D I<br />
D @ ** D D E<br />
D .E E #+EC!<br />
E + D D I D"<br />
CE E+ D ? D @ *!<br />
E+ & #+ CD E+ + D<br />
* + !$F! !. FE!<br />
/FD D F - D D !<br />
++ D D C !<br />
CF 2 E+ D<br />
. " D D+ D<br />
(D !=D ? / $ )D!<br />
C D & D ( - E++ D )<br />
CE C D FD 28B D D !<br />
? . E7 D EF ; A D C<br />
D2 C EF C D<br />
. +F - E<br />
ED + # D D<br />
DC D "FDC & 9<br />
. +F -F * $ +E E<br />
E D ( -D CF* C D<br />
+$ ED D C !<br />
E++ " + =DE *<br />
@ 1D3&<br />
1 D 2 %+ %F D 3<br />
' 0 EDD " BC #$ DB DB<br />
. D C . D!<br />
D - ++ D&<br />
D$ F C 5 D +!<br />
+F + D EF C D B 0E !<br />
D E+ C * D C D . EC<br />
( +E E F C F. +E D H<br />
$ +C D2 " D +<br />
E & F. EC E EC +!<br />
+ C F DE F C<br />
E D - "ED D $F D+ !<br />
F C $" *E - ED*&<br />
J D EF- E D<br />
@ A F C D C<br />
E E 2 EF " D<br />
- + H2 E . E+*<br />
E E D , D , +C & $ +!<br />
C D E F D C D @ +!<br />
+ H E + E !<br />
&<br />
7B E B B 4 $ B "B /<br />
, - 7 C 8 B<br />
(1 $C@: 5 -< &><<br />
� #DF--<br />
5+ E+ B . 6 C " % 7<br />
'( ( D E '( 8DDE 7<br />
, . B 3 C 9 : :<br />
:, " 8 C % B 9 : ; 6<br />
9 ::<br />
9 ED% % % 7 0F F FD 2<br />
. E A D 9 $*<br />
� #DF-- =<br />
:5( -%DD '( ;ED +%E 7<br />
)E* $! + ) "< ) % A =7<br />
, A FBC '! B 9 ? @ <<br />
:, -( B 9 : ? <<br />
A DC<br />
# 7 FA D<br />
BC DC<br />
( " E A5 D ( * A 3 ><br />
C E A $ + E A = EE<br />
D A 4 * E<br />
'E D + ED ( " E ) & E<br />
! - L E !"#<br />
$ D A8 %A D E<br />
) 4 A* D % D E<br />
E C5 $ (/ CE5<br />
3F * C BD ,BEB AB* C1B<br />
E !8 D %/ %<br />
' E D EA 2 ;<br />
%% E 2 ! E2 @!<br />
< 0 $<br />
% D G ; A & E B<br />
AD E $ E<br />
F D AD C A3 . C<br />
A E % E 2 + A<br />
45D$ D E E % 1<br />
) ** D D<br />
* E $ D AD<br />
C E AA + E CE &<br />
E D E 56 $<br />
E 0 AA & + E<br />
A% 6& EA B %/E D<br />
6* AA7 E %5AA 2 !8<br />
D E 9: ;5 E E %<br />
F E D ,DE &! B<br />
& $ A D CC A <br />
* A /E D ; E + E D<br />
4 7 D $ E $<br />
+ ED ) A $<br />
E A D * $! &<br />
E !E $ A 8 A $ @C<br />
> F CE5$ + E D<br />
4 E $! ) D AA<br />
D " D E <br />
E E<br />
$$A<br />
$!C ! %/E D<br />
E $! D D %<br />
B AA ED E & $<br />
$A E B/E* E E<br />
%% + E2 D D E D %& E<br />
E! E % D E E% AD<br />
*/ E AA 8 & E<br />
B $ E CE $ E D E<br />
4 E E2 ? E B & A<br />
2 * 2 7/ B+<br />
$ E E D B
-,& -%%<br />
& $B ' D B DB<br />
� * B -<br />
. D B ' +C !B !DB /<br />
, 0BEB ' B DB 1 2<br />
7 AB) "$ 7 8 '<br />
B DB ' . D B 31 3/<br />
+C !B !DB ' , 0BEB 4 3/<br />
A' AB) "6 7 8 '<br />
, 0BEB ' . D B 31 3/<br />
B DB ' +C !B !DB 4 3/<br />
D C<br />
B C<br />
C<br />
!" F C<br />
� * B<br />
BD ! ' 5BA DB 6 32<br />
!0BAB ' & B$ 7 2<br />
7 AB) "$ 7 8 '<br />
5BA DB ' !0BAB 31 3/<br />
& B$ ' BD ! 4 3/<br />
A' AB) "6 7 8 '<br />
!0BAB ' BD ! 31 3/<br />
& B$ ' 5BA DB 4 3/<br />
# FC" $<br />
% C &<br />
A'C F " &<br />
(F %BC C $<br />
� * B<br />
DB ' &B C !<br />
9 DB ' . E<br />
A 8<br />
1<br />
4<br />
7<br />
, ) ". 7 8 '<br />
DB<br />
. E<br />
' 9<br />
' &B<br />
DB<br />
C ! A<br />
/<br />
:<br />
3<br />
3<br />
D AB) "& 7 8 '<br />
. E<br />
9<br />
' DB<br />
DB ' &B C ! A<br />
31 3/<br />
4 3/<br />
)FC C<br />
!C F C $<br />
* BFE C $<br />
A ED +FC% &<br />
. E<br />
=33 3:><br />
< &B<br />
-<br />
C ! A<br />
7<br />
: 3<br />
A +C<br />
:A A<br />
3 + -<br />
? A - '<br />
B B AG<br />
7 A @ BA<br />
+ " ; ' '<br />
B 0 ,A 9 F<br />
A B , ) +A '<br />
8 G 0 ,A<br />
* )<br />
9 +A B +A E<br />
F' 3A ( '+ +<br />
A C A A * ? +<br />
? A'' H 7 A<br />
- 3A 3 >9B<br />
A +<br />
B ) +A<br />
3 9 ' ' 1 B<br />
9 C D; A B<br />
' ' 2 3 F B +<br />
,A + : )<br />
, E * , 3 B<br />
A ) 8 + ' +<br />
0 + BC D<br />
B B E 7A 1 A<br />
D 9 B H 8 E B ,<br />
F ' ? BA B<br />
A '' , +<br />
G A + B +<br />
;A 9 B 1 B ?<br />
A 1 A *A<br />
8) + 8 HA -<br />
8 ) ? 3 8 +<br />
2 3 A + A #"C## < $ =<br />
7A + - A'<br />
+ 8 8 HA<br />
, + #4C## A<br />
, + ' , B +<br />
29 B A +<br />
7(F 1 ,A > + 8 F<br />
B + 8, (A 8 A<br />
3A ; 8 A<br />
,9 7 A<br />
' 8 +<br />
B + ,A ' #.C#.<br />
4 D E D C % 9<br />
% C !C F CC C ? BD "F F B FCD"1 =+ C"D> C% ;D DFCF B9<br />
B F * D % D E C #BEB -++1 D<br />
' 3 ) + 7 B A<br />
'A E<br />
5A B + ,A B<br />
A ) ' D B *<br />
8 A 7A ' B<br />
B F , '<br />
A + ; 3 8 ' )<br />
+ A ) , '<br />
B E 0 B ) H A 8<br />
$& ' 0 8 " 3' F<br />
A 3 +<br />
A A A B<br />
+ , +<br />
A<br />
D7A 2 ,A B A )<br />
? B A B A B<br />
A E) + * ) +<br />
A B F ' ?<br />
A + B , F +<br />
A 3A A<br />
- A D 8 D +<br />
A 3 ; 0<br />
' B<br />
BD B<br />
+ D C D ! $B!<br />
D$ , D AB<br />
B - A +<br />
2 A A 1 JA +<br />
2A ,A<br />
Nummer283 Regionalsport<br />
Donnerstag,6.Dezember2012<br />
Tischtennis<br />
Routinetrumpft<br />
erneutauf<br />
Lörrach (rl). In der Frauen-Landesliga,Staffel3,dominiertweiterdieRoutine.Denn<br />
die vier erfahrenen Nollingerinnen<br />
hatten auch beim jungen<br />
Team des SV Waldkirch<br />
keine Probleme, mit einem<br />
8:1-Kantersieg die Tabellenführung<br />
zu verteidigen und<br />
den Herbstmeistertitel klar zu<br />
machen.<br />
Auch die allesamt schon<br />
dem Seniorinnen-Alter angehörenden<br />
Frauen des TTC<br />
Schopfheim-FahrnauIIdominierten<br />
ihre junge Gegnerinnen<br />
in Gestalt des Nachbarn<br />
TTC Wehr, der mit seinem<br />
Nachwuchsteam in der Vicemooshalle<br />
keine Chance hatte<br />
und mit 1:8 unterlag. Schopfheim-Fahrnau<br />
gewannen<br />
auch gegen Untermünstertal<br />
und bleibt vorne dabei.<br />
Der SV Nollingen hatte<br />
gegen den nur mit einer<br />
Stammspielerin,derNummer<br />
eins,EftimiaGeorga,antretenden<br />
SV Waldkirch keine Mühe.<br />
Petra Kaufmann/Adelina<br />
BejtagaundHackl/NicoleWeber<br />
gewannen beide Doppel<br />
zu Beginn.<br />
Kaufmann, Hackl und Weber<br />
legten im Einzel zum 5:0<br />
nach, ehe Bejtaga ihr Spiel in<br />
der Verlängerung des Entscheidungssatzes<br />
verlor und<br />
somit den Ehrenpunkt für die<br />
Gäste zulassen musste. Weitere<br />
Siege von Kaufmann, Hackl<br />
und Weber brachten den<br />
schnellen 8:1-Erfolg.<br />
Der TTC Schopfheim/Fahrnau<br />
II stellte gegen den TTC<br />
Wehr auch seine Nervenstärke<br />
unter Beweis. Denn die<br />
Gastgeberinnen überließen<br />
dem jungen Wehrer Team nur<br />
einen Sieg in insgesamt sechs<br />
Fünf-Satz-Spielen. Desirée<br />
Hofer behielt dabei die Nerven<br />
gegen Barbara Denlöffel<br />
und holte den Ehrenpunkt mit<br />
11:9 im fünften Satz.<br />
Ein hartes Stück Arbeit war<br />
die Partie gegen den Gast aus<br />
Untermünstertal für die Verbandsliga-Reserve<br />
des TTC.<br />
Entscheidend war schließlich<br />
die größere Ausgeglichenheit<br />
und vor allem starke LeistungenvonBarbaraDenlöffelund<br />
Silvia Korngiebel, die je zwei<br />
Einzel und zusammen auch<br />
das Doppel gewannen.<br />
Handball<br />
LangbeiderEM<br />
mitvonderPartie<br />
Lörrach (mib). Die gebürtige<br />
Lörracherin Saskia Lang gehörtzumKaderderdeutschen<br />
Frauen-Nationalmannschaft,<br />
die derzeit bei den Europameisterschaften<br />
in Serbien aktiv<br />
ist. Am morgigen Freitag<br />
geht es für Lang & Co. in der<br />
Vorrunde gegen Kroatien.<br />
DerMannmitderMaske:Marco<br />
StrelleristeinmalmehrdergroßeLeistungsträgerbeimFCBasel.<br />
Foto:MirkoBähr<br />
„Ausbeuteistbesseralserhofft“<br />
FußballWinterpause:PerseusKnab,SportlicherLeiterdesSVWeil,ziehtBilanz<br />
WeilamRhein.VerbandsligistSVWeilgehtalsTabellendritterindieWinterpause.Werhättedasvoreinem<br />
Jahrgedacht?Dahatteder<br />
Nonnenholz-Club13Zähler<br />
aufderHabenseite,rangierteaufdemvorletztenTabellenplatzundschlingertein<br />
RichtungLandesliga.Jetzt<br />
hatmanschon27Punkte<br />
eingefahren.Wieistdie<br />
StimmungbeidenVerantwortlichen?Nichtnurdas<br />
wollteunserSportredakteur<br />
MirkoBährvonPerseus<br />
Knab,demSportlichenLeiterdesSVWeil,wissen.<br />
IMGESPRÄCHMIT<br />
PerseusKnab<br />
Winterpause!HerrKnab,<br />
wiezufriedenistdennder<br />
SportlicheLeitermitdem<br />
bisherigenSaisonverlauf?<br />
Es gibt keinen Grund, um<br />
ein Klagelied anzustimmen.<br />
Im Gegenteil. Mit 27 Punkten<br />
ist unsere Ausbeute besser als<br />
erhofft. Und unsere Formkurve<br />
kannte zuletzt ja auch nur<br />
eine Richtung. Um ehrlich zu<br />
sein: Eine Pause hätten wir<br />
jetzt wirklich nicht gebraucht.<br />
ZuBeginnliefesjasehr<br />
holprig,dochdannwurde<br />
esimmerbesser.WaswarendieGründefürdie<br />
WendezumPositiven?<br />
Gleich im ersten Spiel hat<br />
sich Abwehrorganisator Thomas<br />
Fuhrler schwer verletzt.<br />
Diese Lücke konnten wir zunächst<br />
nicht schließen. Erst<br />
durch die Hereinnahme von<br />
OldieThomasSchwarzeindie<br />
Startformation waren wir in<br />
der Defensive wieder stabil.<br />
AuchimAngriffwarenwirzunächst<br />
eher harmlos. Nach<br />
dem vorgenommenen Schnitt<br />
imVerbandsligakaderdauerte<br />
es einfach seine Zeit, bis die<br />
richtige Mischung auf dem<br />
Verletzt und zum Zuschauen<br />
verdammt:ThomasFuhrler.<br />
KeinseltenesBildbeimSVWeilzuletzt:RidjeSprichhatwiedergetroffenundjubelt.Fotos:MirkoBähr<br />
Feld gefunden wurde.<br />
DerSVWüberwintertals<br />
Dritter.Essindnurzwei<br />
ZählerRückstandaufSpitzenreiterFCBötzingen.<br />
RichtetsichderBlicknun<br />
ganznachoben?<br />
Schön,dasswirnundreiMonate<br />
von Platz drei grüßen.<br />
Aber in Wahrheit zeigt die Ta-<br />
PerseusKnab<br />
belle ja ein schiefes Bild. Fakt<br />
ist, dass es dieses Jahr eng zugeht,dasichkeineMannschaft<br />
entscheidend absetzen konnte.<br />
Selbst der FC Denzlingen<br />
auf Platz zehn wäre mit zwei<br />
Siegen in den Nachholpartien<br />
nur drei Punkte von Platz eins<br />
entfernt. Unser Ziel bleibt der<br />
einstellige Tabellenplatz, und<br />
da sind wir derzeit auf einem<br />
guten Weg.<br />
ZusammenmitCoachMathiasChrobokwurdederKadereinerVerjüngungskur<br />
unterzogen.MitErfolg.Wie<br />
großistderAnteildesTrainers?Undwirderauchin<br />
derkommendenSaison<br />
beimSVWaufderTrainerbanksitzen?<br />
Mathias hat die richtigen<br />
Entscheidungen getroffen<br />
und hat damit natürlich wesentlichen<br />
Anteil am Aufwärtstrend.ÜberdieneueSaison<br />
haben wir noch nicht gesprochen.<br />
Aber ich bin, und<br />
daraus mache ich kein Geheimnis,aneinerFortführung<br />
der Zusammenarbeit interessiert.<br />
WennwirschonbeiPersonalplanungensind.Guido<br />
PerroneverlässtdenSVW.<br />
WassinddieGründe?Und<br />
warumwirdmanihmkeine<br />
SteineindenWeglegen?<br />
Guido konnte sich dieses<br />
Jahr nicht mehr in die Mann-<br />
CoachMathiasChrobok(l.)undderkickendeCo-TrainerThomas<br />
Schwarze:ZweientscheidendePersonenimNonnenholz.<br />
schaft spielen. Ridje Sprich<br />
und Daniel Schäuble haben<br />
sich ihren Platz im Angriff erobert,<br />
und auch bei Joni Said<br />
und Daniele Cassetta läuft es<br />
derzeitbesseralsbeiihm.Sein<br />
Wechsel zur Winterpause<br />
passt für alle Beteiligten.<br />
Schön, dass sich Guido mit<br />
einemTorvonunsverabschieden<br />
konnte. Die Tür beim SV<br />
Weil ist für ihn immer offen.<br />
Wirdmannunselbsttätig<br />
aufdemTransfermarkt?<br />
Nein, Daniel Mundinger<br />
bleibt unser einziger Neuzugang<br />
in der Winterpause.<br />
WielautetdasZieldes<br />
SVWfürdierestlichen<br />
zwölfPartiennachderlangenPause?<br />
Wir wollen so schnell wie<br />
möglich 40 Punkte einfahren,<br />
dann können wir befreit aufspielen.<br />
Auch die Planungen<br />
fürdieneueSaisonwärengesichert.<br />
Dann spielt der SV Weil<br />
seit zehn Jahren ununterbrochen<br />
in der Verbandsliga<br />
(2004bis2014).ZudiesemJubiläum<br />
lassen wir uns dann etwas<br />
einfallen.<br />
GuidoPerroneverlässtdenSV<br />
WeilimWinter.<br />
EinRemisreichtfürStreller&Co.<br />
FußballEuropaLeague:FCBaselzuGastinGenk/„Bebbi“wollengewinnen<br />
VonMirkoBähr<br />
Basel. Das Jahr 2012 auf europäischer<br />
Bühne begann für<br />
den FC Basel im Februar hervorragend.<br />
Der FC Bayern<br />
München wurde im Achtelfinal-Hinspiel<br />
der Champions<br />
League mit 1:0 bezwungen.<br />
Nun soll international das<br />
Jahr auf ähnliche Weise beendet<br />
werden. Der FCB ist heute<br />
Abend zu Gast in Genk. Es<br />
geht um den Einzug in die<br />
K.o.-Runde der Europa<br />
League.<br />
Die Rechnung ist einfach.<br />
Holt der FC Basel in Belgien<br />
ein Unentschieden, dann ist<br />
dasTicketfürdieK.o-Rundesi-<br />
cher. Dann würde sich das<br />
TeamvonTrainerMuratYakin<br />
als Gruppenzweiter qualifizieren.<br />
Allerdings: Auf Unentschieden<br />
zu spielen, das<br />
kommt für die „Bebbi“ nicht<br />
infrage, zumindest wenn es<br />
nach Valentin Stocker geht:<br />
„Wir versuchen, Gruppenerster<br />
zu werden.“<br />
Auch bei einer Niederlage<br />
könnte es mit dem Weiterkommen<br />
klappen. Denn dann<br />
müssen die Ungarn vom FC<br />
Videoton in Lissabon unbedingt<br />
einen Dreier fahren,<br />
wollen sie noch den FCB von<br />
Rang zwei verdrängen.<br />
Mit dem Überstehen der<br />
Gruppenphase würde eine<br />
durchwachsenezweiteJahreshälfte<br />
etwas beschönigt. VersöhnlichwürdedasJahrzuEnde<br />
gehen, wenn der FC Basel<br />
dann auch noch im Cup am<br />
kommenden Wochenende in<br />
Locarno einen Sieg einfährt<br />
und ins Viertelfinale einzieht.<br />
Wenn heute Abend um<br />
21.05 Uhr in der Christal ArenazuGenkdieletzteGruppenpartie<br />
der Europa League angepfiffen<br />
wird, dann ist auch<br />
wieder Kapitän Marco Streller<br />
dabei, der zulässt gegen Sporting<br />
Lissabon gelb-gesperrt<br />
fehlte.<br />
Apropos Streller. Der<br />
31-Jährige Basler steht stellvertretend<br />
dafür, dass der FC<br />
Basel nach Ausscheiden aus<br />
der Champions League und<br />
demTrainerwechselwiederin<br />
die Spur gefunden hat. Er rackertfürseinenVerein,fürden<br />
TrainerYakinundfürdieFans.<br />
EndeOktoberbrachsichStreller<br />
die Nase, spielt seither mit<br />
Carbonmaske.<br />
Jüngst zog sich der Stürmer,<br />
derbereitszehnmalinderLiga<br />
traf, im Spiel gegen St. Gallen<br />
eine klaffende Wunde am linken<br />
Fuß zu. Auswechseln?<br />
Nein, nicht der Streller. Stattdessen<br />
wurde die Wunde mit<br />
fünf Stichen in der Halbzeitpause<br />
genäht, und mit<br />
Schmerzmitteln ging es zurück<br />
auf den Rasen.<br />
Eishockey<br />
BaselSharks<br />
gehendie<br />
Verteidigeraus<br />
Basel(mib). Nach der 2:3-Niederlage<br />
nach Penaltyschießen<br />
beim HC Ajoie belegen die<br />
EHCBaselSharksinderNational<br />
League B Rang sieben.<br />
Heute steht das 28. Saisonspiel<br />
auf dem Programm,<br />
wenn Red Ice Martigny seine<br />
Visitenkarte ab 20 Uhr in der<br />
St. Jakob-Arena abgibt.<br />
Dabei müssen die Sharks<br />
auf Rajan Sataric verzichten,<br />
der sich sich einen Finger gebrochen<br />
hat. Sataric ist Verteidiger<br />
Nummer vier, der derzeit<br />
verletzt ausfällt.<br />
Racketlon<br />
Zeoliholt<br />
WM-Titel<br />
BadSäckingen (mib/pd). NathalieZeoliausBadSäckingen<br />
ist Racketlon-Weltmeisterin.<br />
In Stockholm gewann die<br />
24-jährige Weltranglistenerste<br />
Gold.<br />
Im Finale stand es nach den<br />
vier Disziplinen Tischtennis,<br />
Badminton, Squash und Tennis<br />
69:69, ehe Zeoli den Entscheidungspunkt<br />
gegen die<br />
Tschechin Zuzana Kubanova<br />
gewann.<br />
Leichtathletik<br />
Streckenrekord<br />
beidenFrauen<br />
Weil am Rhein (pd). Ingrid<br />
Mutter (41), aus Weil am<br />
Rhein,diefürdenLCMRheinfelden<br />
startet, erreichte beim<br />
Nikolauslauf in Badenweiler<br />
den dritten Platz in 34:09 Minuten.<br />
Gleichzeitig stellte sie zusammenmitIsabelleWilhelm<br />
(46),dieebenfallsausWeilam<br />
Rhein kommt und für den<br />
LCMRheinfeldenandenStart<br />
geht, im Frauen-Teamwettbewerb<br />
mit 34:58 Minuten einen<br />
neuen Streckenrekord auf.<br />
Beim 8,4 Kilometer langen<br />
Hauptlauf mussten drei Runden<br />
(je 2,8 Kilometer) gelaufen<br />
werden. Der durch SteigungenundGefällstreckenabwechslungsreiche<br />
und attraktive<br />
Kurs führte rund um die<br />
Burgruine.<br />
KURZGEMELDET<br />
BIATHLON: Benedikt Doll, Biathlet<br />
von der Skizunft Bernau,<br />
wurde für den Weltcup<br />
am kommenden Wochenende<br />
im österreichischen Hochfilzen<br />
nachnominiert. Der<br />
22-jährige IBU-Cup-Gesamtsiegerdurftebereitsindervergangenen<br />
Saison in Khanty-Mansiysk<br />
im Weltcup ran.<br />
Fußball<br />
Wiedersehen<br />
mitShaqiri<br />
Basel (pd). Ein hochkarätiges<br />
Testspiel gibt es im Januar im<br />
St. Jakob-Park zu bewundern.<br />
EinWiedersehengibtesdabei<br />
mitXherdanShaqiri,demMittelfeldwirbler,<br />
der vor der Saison<br />
vom FC Basel zum deutschen<br />
Rekordmeister FC Bayern<br />
München wechselte. Diese<br />
beiden Vereine bestreiten<br />
nun am Samstag, 12. Januar,<br />
ein Testspiel. Anpfiff im St. Jakob-Park<br />
ist um 16.30 Uhr.<br />
Im vergangenen Jahr hatten<br />
sichbeideTeamsnochimAchtelfinale<br />
der Champions<br />
League gegenübergestanden.<br />
Der deutsche Rekordmeister<br />
hatte das Hinspiel in Basel mit<br />
0:1 verloren, das Rückspiel<br />
aber klar mit 7:0 gewonnen.
A<br />
E F F<br />
B C F<br />
1 + EF<br />
. EF EF+C F ' EF A<br />
C + 7 A<br />
+ : ; CC % + B<br />
D EF ' - ' B<br />
+ EF - CC+ D<br />
% EF 2+ A<br />
D +<br />
.$EF 7 4 *B<br />
EF D C 2 B<br />
C A C F EF < FC<br />
% + :""=<br />
A C = > CC +A<br />
:? 4 ) + : @ CC<br />
A # F :"== F$F 5 EF<br />
C*+ D - F ' EF<br />
< FC % +<br />
)+A 7 A<br />
:"=:A:"=! + : ; CB<br />
C F$F D D C<br />
1CC < FC % + B<br />
* D A EF :""=<br />
' :"== +A ;" 4 ) +<br />
) FC ;=B ?""<br />
D D < < FC<br />
A EF C*+B<br />
D D ' A % + B<br />
3 F :"=: + @>: ?"" )+ E B<br />
D D D 1' +EF<br />
EF ) F$EF 3 A C<br />
+ EF . EF EF+C D B<br />
A 7<br />
B<br />
E F F<br />
C ! " % A + CC<br />
F ' A +C + C 1 &<br />
A - D % +<br />
C D 1' / D AA<br />
- + EFC D $ EF<br />
4 ' A<br />
- C A + EF<br />
( ) FC C 1 &<br />
A 2 ) B<br />
C D - +A '<br />
+ EF 2 )+ D<br />
EF A :?" """<br />
FC DCE D CE<br />
C CE ! CE<br />
E C<br />
F B < CBF + A<br />
E BC 0 A<br />
E C C B $<br />
)> B E B<br />
& E B C C B<br />
8 CB C %( 3<br />
CB F F CB !<br />
C F E F # B CBF<br />
CB'! CF B 8 B C<br />
B FB F 9 B F CB A<br />
B BC E* FC A 7 A<br />
CE C I 9 J! F F<br />
#6B %4 $<br />
" CF ! F C FC # A<br />
E* - L)C B F !<br />
B B ! B A<br />
B$B B BM ' 7 F A<br />
CBF C CB B BC CB<br />
* B C )>A<br />
B B F C $EA<br />
B ! B C A<br />
C B E* 0 F CC<br />
C B 0 B C C B A<br />
CC C FEB +<br />
<strong>%3</strong>F F BF F'!<br />
C C C 6 E F F B<br />
$ C C B F<br />
7 B BCC F F F E* B<br />
#6B CCE$ B " F<br />
$ B " C<br />
C B +BF C$ ! F<br />
& 6C ( 7 BA<br />
C FEB C B - %)C B<br />
B 4 ' 9<br />
C 3F F BF F F<br />
C 6 %)C CB<br />
B FC! FC FC F 8<br />
F C F B '<br />
F C CEB B<br />
CD "<br />
F C (FC 9( CC<br />
F C<br />
NBB +B CB ) + A<br />
C CB$B B E A<br />
FB C CB C<br />
% CC' ( F EF<br />
+ F F FB<br />
5 E ! B F DF B A<br />
* %9( AD A<br />
F ' ( +B C<br />
B ! < F<br />
0 B CC 0)<br />
E* ! $ B 9( A<br />
+ ) F B B *<br />
) C F " GA A<br />
) & C F C<br />
) @B?O (FC 9( FB OBBB<br />
+B E* CBF CB B<br />
E BF B<br />
A<br />
B C<br />
D EF C<br />
CC F F<br />
F F B<br />
C D B B C F F<br />
F B<br />
C F ! C " F<br />
F F B ! FCC C " A<br />
B B F # $ A<br />
C FBB ! C<br />
F F F ! FCC E A<br />
B %&FCCB F F E! $ C'!<br />
CF B<br />
(F F B C A<br />
CF F FCC<br />
C B F C )C C<br />
C! FCC $ A<br />
B * B F<br />
CB B F + F<br />
, B F E B! C<br />
F " + A<br />
B!<br />
C B + F B<br />
B B * A<br />
B !<br />
C F F F<br />
( , F E F -<br />
" ! " * B A<br />
C ! . FA<br />
C CF EE / F<br />
CB* B F E C! C F A<br />
, ! D C! CF$ D C 2F C F D 7$% 8C! D DE F D 19 C D C 1 1 D C<br />
DC B BC DE DE CE<br />
CE F C<br />
, ! DE C 5FCD C ! ,E EE F E ,$ 6 F<br />
3BC .'F 4 FDD C<br />
( =<br />
+ BB = + A<br />
C F = , C " CC )C<br />
CB 1 +B BB F B<br />
+ F + 1!<br />
+ 7 2F A<br />
F A (F F A<br />
+ CB<br />
& 7F F FC & B<br />
> F FC ) EE CB B F E<br />
7* C B<br />
+F F CB 3F B<br />
) " B B 7 FB<br />
?@ ABB F C F E<br />
%4 C + ' C<br />
) EE! )F )FC C F<br />
C *CC C F B<br />
" CB + C<br />
F C F &F C A<br />
* C CB! F C $ C<br />
C<br />
( B $ B BF B<br />
FCC F C" F EB<br />
3F D F $ 1 CB<br />
AB CDE F C DB CE B C<br />
CEBC FE C B D B F C EB ! " # CEBC F$ E D % F & 'BC ( CF )F D$ * $ E +<br />
B C B 0 F<br />
F C F " A<br />
B F E !<br />
2F " 7* B A<br />
* & FB E* F C!<br />
C EF E $<br />
C FEE < B F C CB<br />
7 F E 7F<br />
F B CB E B A<br />
C C F F<br />
%+ E ' C<br />
+ C C<br />
F C 3*EB !<br />
0 E! , 9 +B<br />
F (FC . FB C A<br />
B ( F )<br />
+ CB B E* C E<br />
FB C (F A B CB<br />
F ( # CB C & C<br />
EA+ B B<br />
*<br />
E$ ( 0F FA<br />
B C ! C *BB<br />
C 0 "<br />
F F E 7*<br />
4 BB + > CB C = D )<br />
FCC # B E*<br />
+ FC & ! C<br />
C CB + B >B A<br />
" + 1<br />
$<br />
& EE<br />
CEBC F $ E<br />
$BB C<br />
,$ AF D -<br />
C . E C D<br />
C $ E %F -<br />
/ C %0CC C<br />
DD D DE<br />
D$ F C 1<br />
!F %B E<br />
. FE F $<br />
D$ BC C<br />
! AFD E<br />
! 2 C! -<br />
E FE - D<br />
F D $ C E<br />
) $ # CEBC<br />
F$ E D % F &<br />
'BC ( CF<br />
)F D$ DE<br />
) E 3 F -<br />
D$ C C<br />
F F E + A<br />
(FCC + " F A<br />
C F B<br />
< CC B FB C !<br />
B F F ) E "<br />
& 7F ! C<br />
+ ) EE B F C & A<br />
B > + A0F<br />
CBF B B B 8 ! CBF<br />
F + A+<br />
%( C + CB F C<br />
9 B " & B<br />
>'! * +$<br />
3 B %, C ' F<br />
F ) CB F - ( C +<br />
CB D B B + A+<br />
%( , F<br />
F C CB " A<br />
CC '! C ) EE! )F<br />
)FC + CC DF!<br />
C $B CB C D B B C F A<br />
C F +<br />
" CC B 7 A<br />
- 0 DF F &F A<br />
C<br />
, F E 2* ! B<br />
D 3F<br />
)C F F B C B!<br />
C F , F E<br />
4 CCB<br />
FF F C (FA<br />
CB BB C! F C<br />
F A<br />
B + 1 FBB<br />
C C F B B<br />
0F F F / F A<br />
F & C B<br />
, C CF ! C F<br />
CBF F F E F B B !<br />
F E ! F C<br />
0F F CF !<br />
CC F E B<br />
, CF B - %)C CB<br />
' F<br />
F , F E , C A<br />
# FBB<br />
0 FEB 5 6 A<br />
F B F F E * A<br />
B ! F 7<br />
B ( 8 EB!<br />
B C B<br />
" C B ! B<br />
, B ! F<br />
F B F BA<br />
C<br />
9 # * B / F A<br />
! FCC 3 E F B<br />
3BC :F F ! ( $ F D<br />
A BCDBE C<br />
, BCB B B 7 A<br />
F E <<br />
$ E F F C<br />
0* CB (FC B FA<br />
C C F D A<br />
F %&8 + 5 '<br />
(FC E F #F 3 A<br />
"FB " )6B"6C " C A<br />
B$B 7 F CB F F C B<br />
?BBB $ CB C A<br />
, F E<br />
< C F B &E !<br />
) EF B +B (<br />
36 F E * A<br />
C FBB F<br />
+ BB CB A<br />
FB +B<br />
# F1 E<br />
( 7 CB<br />
< E B A<br />
CB B , F E- 9 CB<br />
FC 7 C B F E A<br />
C B B! F C " ! BC<br />
B B B BC<br />
" ( C , F E<br />
2 B C D F E F B<br />
#F B "F B! B B<br />
3 "FB ) CB ?FFG<br />
7 E > FA<br />
C F F C B! F<br />
C F E F E<br />
+ A, E F C B A<br />
+ F C<br />
3 B %(F '!<br />
C F EB %(FC C<br />
F F C ' (FC CB FC<br />
# B F F F A<br />
C F CC<br />
(F CBF F E<br />
* B %: F ; , B<br />
+BF E FC F ;'! E %(<br />
C CB F BC E ;'!<br />
E *CB B / F B<br />
C ! F B<br />
! FCC * B F<br />
C 6 F F CB* A<br />
B F C < CB %+BF A<br />
E FC F ! FC CB ) ;'<br />
+ B B 3F F E<br />
& CB<br />
/ F E *CB B - %4<br />
C F BC E '<br />
%( & F $ B'!<br />
F B B B F B<br />
C F B , B CB<br />
+ B %) FB<br />
$ B ' F B F<br />
7 B * +B B $ A<br />
! F C<br />
C FBB (F C F E<br />
0F B C C ! B A<br />
B F E F B ) %4<br />
$ D B B " * A<br />
$ BC'! CF B F<br />
ABCC DEF A<br />
C EC E C DE<br />
ED CEB<br />
( CD$ C ! EDE C E F%% FE (F<br />
C B C )F F<br />
3 "FB C A<br />
BF B B C B<br />
F F " 7 "<br />
# $ +BFB !<br />
(F CB E<br />
0 CB F<br />
7 C CB BC B<br />
3 CB B 2FCB<br />
F 0 FB 6 A<br />
7 CCBF<br />
< A 3 B A<br />
C 1 C !<br />
DFB B " ! F<br />
#F C E C CBF<br />
*<br />
, C 1 *EB !<br />
C F 7<br />
,<br />
CB FCCB ( C < A<br />
B ! FCC 9 B<br />
" FH!A & B<br />
(F CB EF A<br />
C 7 B ( A<br />
C 4 B CB F C F<br />
61 F C C 9 A<br />
EF F B C $<br />
IGH!H & BJ ( A<br />
0* CB 9 B F<br />
C F C<br />
CC C FEB , F C<br />
B F - 7<br />
C B FB +B<br />
E F E C BB<br />
AG!K & B<br />
F CD # D $ CB C<br />
2 E E CED$ ! E ! ) C! D $ ED B/<br />
C D ( +B B<br />
C 8F 7<br />
+ A, F<br />
C 7<br />
F> # E FB C<br />
F BF "<br />
7 C BC E " F A<br />
B<br />
( " F C @BB F<br />
* B A<br />
C FEB C B ! FCC<br />
C C F C ) B* C<br />
F B + B C F B # A<br />
E FB FC #<br />
B F FCC F (FC<br />
7 0F B FBB<br />
BC 0 F<br />
+ A, F F C<br />
8F B B C 7 A<br />
0F BC<br />
# CB* F CB CA<br />
F 7 A BB<br />
9 B " ?KNA C ?KOH B A<br />
B<br />
( ((2 C F C<br />
) B* F E<br />
DF 4<br />
FC # CB* F E FC<br />
8F 7 * ( + A<br />
, F FB F F E<br />
+BF C B " B B<br />
DF F F F<br />
5CBB 7 C B<br />
B DF %7 A<br />
+ A, F ' * A<br />
B<br />
%4 B A<br />
CB! * F ' <strong>%3</strong> B<br />
F 0F B C;' %0 + A<br />
;' F C +B<br />
6C %(F CB<br />
&F B ' / F FBB<br />
" CBF + " 1<br />
& CB C B<br />
, B F B<br />
BC B E B
Nummer 283 Anzeigen Donnerstag, 6. Dezember 2012
Nummer 283 Anzeigen Donnerstag, 6. Dezember 2012<br />
GUTEN<br />
MORGEN!
Nummer 283 Anzeigen Donnerstag, 6. Dezember 2012
Unsere Wurst,<br />
die schmeckt<br />
nach Wurst!<br />
Freiburger Freiburger Straße 92<br />
79576 Weil-Haltingen<br />
Tel. Tel. 0 076 76 21 / 6 22 22 53 53<br />
Freiburger Straße 92 · 79576 Weil-Haltingen<br />
Tel. Hauptstraße 0 76 21 / 6 22 53 53<br />
Hauptstraße 79589 79589 53 Binzen · 79589 Binzen<br />
Tel. 0 076 76 7621 21 / 66 94 99 99 99<br />
Bahnhofstraße 32<br />
79588 Efringen-Kirchen<br />
Tel. 0 76 28 / 94 26 70<br />
Mineralölhandel Weil am Rhein GmbH<br />
• Heizöl – schwefelarm<br />
Tel. 0 76 21 / 7 60 52<br />
www.mhw-mineraloel.de<br />
Wir sind zertifiziert<br />
mit dem<br />
KARL HAAS + THOMAS VOGL<br />
Steuerberater<br />
Inh. Thomas Vogl<br />
Johann-Peter-Hebel-Straße 8<br />
79589 Binzen<br />
Tel.: +49 (7621) 96 85-0<br />
Fax: +49 (7621) 96 85-10<br />
eMail: haas-vogl@DATEVnet.de<br />
Internet: www.Haas-Vogl.de
Efringen-Kirchen/Bad Bellingen(cl).Aufderehemalsgrößten<br />
Tunnelbaustelle DeutschlandsamRanddesEfringen-KirchenerGewerbegebietssinddieArbeitenweitgehendzumAbschlussgekommen.Sokanndie<br />
BahnzumFahrplanwechselam<br />
Sonntag,9.Dezember,denrund<br />
9,4 Kilometer langen KatzenbergtunnelzwischenEfringen-KirchenundBadBellingeninBetriebnehmen.DieKostenfür<br />
diesesgrößteEinzelprojektder<br />
Ausbau- und Neubaustrecke<br />
Karlsruhe-Basel, zentraler Abschnitt<br />
einer der wichtigsten<br />
AchsendeseuropäischenBahnverkehrs,liegenbei610MillionenEuro.<br />
BeimBlickindiespannende<br />
undfaszinierendeWeltdieses<br />
Tunnelbauslassensichgleich<br />
mehrere technische Innovationenentdecken.SoließdieBahnindiebeidenTunnelröhren<br />
eine sogenannte Feste<br />
Fahrbahneinbauen,diemit<br />
normalenStraßenfahrzeugen<br />
im Gegenverkehr befahrbar<br />
ist:dieGleiseliegennämlich<br />
nichtinSchotter,sonderndirektineinemBettausBetonundStahl.UndimNotfallkönnenFeuerwehrautosdirektin<br />
denTunneleinfahren.<br />
DasistwichtigfürdasRettungskonzept:Esbasiertauf<br />
dem Prinzip der korrespondierenden<br />
Röhren. Alle 500<br />
Meter ermöglicht ein Querstollen,dassbeieinemUnfall<br />
diejeweils„gesunde“Röhre<br />
der Rettung dient. Neuartig<br />
sindauchdieBefestigungen<br />
derOberleitung.<br />
BaudesKatzenbergtunnels<br />
SONDERVERÖFFENTLICHUNG Donnerstag,6.Dezember2012-Nummer283<br />
AmSüdportaldes9,3KilometerlangenKatzenbergtunnelsliegtdasEfringen-KirchenerGewerbegebiet,dasnachAbschlussderArbeitenderBahnerweitertwerdensoll.<br />
ParallelzurkurvenreichenRheintalbahn(rechts)ausdemJahr1855legtedieBahneinenfastschnurgeradenSchienenstrangindenKatzenbergtunnelzwischenBadBellingen(oben)undEfringen-Kirchen.<br />
DieTunnelportaleerhielteneigensentwickelteHaubenbauwerke,zuerkennenandenlangenSchlitzen<br />
inderDecke,diedenTunnelknallvermindernsollen. Fotos:ErhardHehl/PRpetuum<br />
Aufgrund der hohen GeschwindigkeitenindenTunnelröhren<br />
entsteht eine<br />
Druckwelle,diebeiderAusfahrtderZügezueinemKnall<br />
führenkann.Deshalbließdie<br />
BahnerstmalsinEuropa–in<br />
JapanwarderEffektschonlängerbekannt–imBereichder<br />
Tunnelportale besondere<br />
Haubenbauwerkebauen.Die<br />
Tunnelportalewurdentrichterförmiggestaltetundnicht<br />
senkrecht,sondernschrägam<br />
Bergangesetzt.GroßeÖffnun-<br />
genundhallenartigeAufweitungensorgendafür,dasssich<br />
die Druckwellen ausbreiten<br />
können.<br />
MitdemProjektverbindet<br />
dieDBdankdergeradlinigen<br />
Trassenführungeinezunächst<br />
rundvierbissechsMinuten<br />
(im Endausbau 16 Minuten<br />
zwischenFreiburgundBasel)<br />
kürzereReisezeitmitTempo<br />
250, wobei zunächst, aufgrundderKürzederStrecke,nuretwa160Stundenkilometererreichtwerden.DieAn-<br />
wohnerderbisherigenRheintalbahnrundumdenIsteiner<br />
Klotzenerhoffensichvondem<br />
Projektabervorallemdeutlich<br />
wenigerLärm.SchließlichrollenproTagüber400Zügequer<br />
durchdasMarkgräflerland.<br />
Besondersharthatesaber<br />
die Gemeinde Eimeldingen<br />
erwischt:StattderimRaumordnungsverfahrennochzugesagtenTieferlegungstehennunquerdurchdenOrtkilometerlangeSchallschutzwände.
LEINWAND<br />
Skyfall“ ist bis dato der<br />
beste Bond mit Daniel<br />
Craig. Einerseits überzeugt<br />
der Film mit einer pa-<br />
ckend inszenierten Story,<br />
andererseitswirdhieundda<br />
sogardenklassischenBond-<br />
Movies mit Sean Connery<br />
und Co. gehuldigt. Ebenso<br />
bewies Regisseur Sam Mendes<br />
ein gutes Händchen für<br />
die Besetzung von Nebenrollen.<br />
So ist Javier Bardem<br />
einer der überzeugendsten<br />
Bond-Bösewichte der letzten<br />
Jahre. Genauso gut und<br />
britischschrägistBenWhishaw,<br />
der als Grenouille in<br />
„DasParfum“bekanntwar,<br />
alsjugendlichwirkenderQ.<br />
„Skyfall“ überzeugt von der<br />
erstenbiszurletztenMinute.<br />
Ein Bond zum gern haben,<br />
der bis so manche Überraschungzubietenhat.<br />
�Seite3<br />
BOTSCHAFTER<br />
Im Rahmen einer Feierstunde<br />
wurden 50<br />
junge Menschen für<br />
ihr Engagement als Ausbildungsbotschafter<br />
mit<br />
einerUrkundedesMinisteriums<br />
für Wirtschaft<br />
und Finanzen geehrt. In<br />
Südbadensindes 70Auszubildende,<br />
die an Schulen<br />
fast 3000 Jugendliche<br />
über verschiedene Ausbildungsberufeinformiert<br />
haben.<br />
�Seite3<br />
AUSLAND<br />
Bereitszumvierten<br />
Mal konnten Auszubildende<br />
aus<br />
dem kaufmännischen<br />
Bereich über die IHK<br />
Hochrhein-Bodensee<br />
ein Auslandspraktikum<br />
in Plymouth und in Malaga<br />
absolvieren. EuroTrainee<br />
ist Teilprojekt<br />
von „Go.for.europe“<br />
und wird durch das EU-<br />
Berufsbildungsprogramm<br />
Leonardo da<br />
Vinci bezuschusst.<br />
�Seite2<br />
BASSTOWN<br />
Nach der ersten<br />
erfolgreichen<br />
Ausgabe der<br />
BASSTOWN bringt das<br />
Basler Label Ten 11 12<br />
erneut Dubstep &<br />
Drum´n´Bass nach Lörrach<br />
ins alte Wasserwerk.<br />
Das Lifestyle-<br />
Kollektiv will in Lörrach<br />
für den kleinen Geldbeutel<br />
ein attraktives<br />
und qualitativ hochwertiges<br />
Line-Up bieten.<br />
�Seite2<br />
Vom06.bis12.12.2012<br />
AuchHeidibeißtherzhaftzu<br />
„HermanzeGerman“istfür’sleiblicheWohlbeiderAfterpartyderMTVEuropeMusicAwardszuständig<br />
VonMirkoBähr<br />
Bester weiblicher Act – Taylor<br />
Swift, bester Song – Carly Rae<br />
Jepsen, bester männlicher Act<br />
– Justin Bieber, bester Newcomer<br />
– One Direction, und bestesCatering?„HermanzeGerman“.<br />
Das Who is Who der<br />
MusikszenegabdieserTagein<br />
der Frankfurter Festhalle ihr<br />
Stelldichein.<br />
Die MTV Europe Music<br />
Awards 2012 lockten und Florian<br />
Frey (Schopfheim) sowie<br />
AzadehFalakshahi(Lörrach),<br />
die in London mit ihrem Imbissladen<br />
und der Currywurst<br />
für Furore sorgen (wir berichteten),<br />
stillten bei der Afterparty<br />
die hungrigen Mäuler.<br />
DasLogostichtsofortinsAuge.<br />
„DaswarechteinHighlight,<br />
daswarrichtiggeil“,blicktFlorian<br />
Frey gerne auf dieses Ereignis<br />
in Frankfurt zurück.<br />
Auchwennesmächtigstressig<br />
war.16Stundenbackten,brutzeltenundfrittierten26Helfe-<br />
rinnenundHelferumdieWette.ZwölfStundenalleindauerte<br />
die Vorbereitung vor Ort.<br />
Am Ende gingen gut 2500<br />
Würstchen weg wie warme<br />
Semmeln. Mitarbeiter von<br />
„Herman ze German“, der<br />
Metzgerei Hug in Steinen sowie<br />
Freunde packten kräftig<br />
an.„Eshatsupergeklappt,das<br />
war ein riesiger Erfolg“, freut<br />
sich Frey.<br />
„Cooles Logo, und die<br />
Würstchen schmecken auch<br />
super“,soodersoähnlichtwitterten<br />
Stars wie Heidi Klum<br />
oder Louise Roe anschließend.AuchFormel1-Legende<br />
Michael Schumacher schaute<br />
vorbei, und dass tanzen hungrigmacht,dasbewiesPSY,der<br />
mit seinem Gangman Style<br />
derzeit für Schlagzeilen sorgt.<br />
Aber auch bei Alicia Keys,<br />
Gwen Stefani oder Lana del<br />
Rey lief bei der Afterparty das<br />
Wasser im Mund zusammen.<br />
„Die fanden es alle mega-lecker“,so<br />
Florian Frey.<br />
Vor dem Showdown in der<br />
Frankfurter Festhalle stärkten<br />
sich die beiden Schwarzwälder<br />
mit ihren Mitarbeitern in<br />
Schopfheim. Nach Schnitzel<br />
undRotweingingesamnächstenMorgenandenMain.Trotz<br />
einiger Improvisation und<br />
strengen Richtlinien klappte<br />
am Ende alles wie am Schnürchen.<br />
„Es ist schon eine tolle<br />
Anerkennung für uns. Wir<br />
Vorhangauf,Scheinwerferanfür„HermanzeGerman“undseineWürstchen.<br />
DasBrotderAnderen<br />
ImbestenSinnegelebtwurde<br />
dieser Tage die PartnerschaftzwischenderTrakya<br />
Universität in Edirne und der<br />
Gewerbeschule Lörrach. Zwei<br />
angehende Bäcker und zwei<br />
Bäckereifachverkäuferinnen<br />
der Nahrungsabteilung der<br />
Schule, betreut von Lehrer<br />
Werner Eiche, reisten für drei<br />
Wochen in die westtürkische<br />
Stadt und konnten dabei ihre<br />
AusbildungumwertvolleAuslandserfahrungenbereichern.<br />
Über die Universität wurde<br />
der Kontakt zu Muzaffer Göker<br />
hergestellt. Er ist Inhaber<br />
des „Safran Café & Patisserie“<br />
und gewährte den Azubis, die<br />
täglich mithalfen, Einblickein<br />
typische Arbeitsabläufe seines<br />
Betriebes von der Produktion<br />
bis zum Verkauf. Die<br />
Schüler lernten nicht nur eine<br />
für sie ungewohnte Produktpalettekennen–darunter<br />
eine<br />
Vielzahl von Keksgebäcken<br />
undTorten–sondernkonnten<br />
ihrem türkischen „Chef“ glei-<br />
chermaßen demonstrieren,<br />
welche Erzeugnisse (zum Beispiel<br />
Salzgebäcke) ihnen<br />
durch die tägliche Arbeit in<br />
Deutschland vertraut sind.<br />
Ein umfangreiches Rahmenprogramm<br />
sorgte dafür,<br />
dassdenLehrlingendieKultur<br />
und das Leben in ihrem Gastlandes<br />
näher gebracht werden<br />
konnte. Dazu zählte die Be-<br />
DiefließigenHelferausLondonundSteinenhattenStressundjedeMengeSpaßdabei. Fotos:zVg<br />
werden aus London in die<br />
Stadt der Frankfurter Würstchen<br />
eingeladen. Die Marke<br />
‘Herman ze German’ hat sich<br />
etabliert“, grinst Florian Frey,<br />
der zusammen mit seiner<br />
Freundin Azadeh Falakshahi<br />
bereits die nächsten Catering-<br />
Anlässe in Angriff nimmt. Ein<br />
IT-Award in London sowie einige<br />
Weihnachtsfeiern in der<br />
sichtigung der Universität,<br />
dem Besuch einer Moschee<br />
und eines Basars auch das<br />
Kennenlernen eines Türkischen<br />
Bades (Hamam). Zudem<br />
fand ein Abstecher nach<br />
Griechenland statt.<br />
Vor Ort betreut wurden die<br />
Azubis von Prof. Dr. Yunus Pinar<br />
und seiner Frau Mehtap,<br />
die vor wenigen Monaten bei<br />
DieObjekte<br />
derBegierde:<br />
NurnochetwasSenf,dannpasstdas.Akkordarbeitfür<br />
hungrigeStars<br />
undSternchen.<br />
britischen Hauptstadt warten<br />
nun auf Currywurst und Co.<br />
„Es geht ganz schön ab“, lacht<br />
Frey.<br />
Im September 2010 eröffneten<br />
der Schopfheimer und die<br />
Lörracherin zusammen in der<br />
Villiers Street einen Laden.<br />
Eine echte Erfolgsgeschichte.<br />
Seitdem rennen Pendler,<br />
Nachtschwärmer und Touris-<br />
PartnerschaftermöglichtGewerbeschülernArbeitintürkischemBäckereibetrieb<br />
ErtanFidan,<br />
ChristinaVillari,HaticeTursucuundOlavoVanGent<br />
(Fotolinks),<br />
AzubisderLörracherGewerbeschule,erhieltendieGelegenheit,ineinentürkischenBäckereiundKonditoreibetriebhineinzuschnuppern.<br />
ihrem Besuch in Lörrach den<br />
Schüler-Aufenthalt mit Schulleiter<br />
Ulrich Grebien vereinbarthatten.DerKontaktindie<br />
Türkei besteht seit 2009.<br />
Gesponsert wurde der<br />
Arbeitsaufenthalt vomRotary<br />
Club. Die Schule plant, die<br />
Partnerschaft zukünftig noch<br />
auf den Bereich Elektrotechnik<br />
auszuweiten.<br />
ten dem Duo die Bude ein und<br />
reißen sich um die deutschen<br />
Würstchen, Fleischküchle<br />
undanderenLeckereienmade<br />
in Germany. Und seit den<br />
MTV-Awards haben sie nun<br />
auch einige prominente Leckermäuler<br />
dazu gewonnen.<br />
�Infos unter www.hermanze-german.co.uk<br />
FACEBOOK:<br />
DieGewinner<br />
derKinokarten<br />
Unter unseren Facebook-Fans<br />
verlosen<br />
wir nach wie vor zusammen<br />
mit dem Cineplex-<br />
KinoMetropolisinLörrachjede<br />
Woche zwei Kino-Karten.<br />
Wieesgeht?<br />
Einfach bei Facebook anmelden<br />
und nach dem „Spunk<br />
Magazin“ suchen. Mit einem<br />
„Gefällt mir“ seid ihr dann<br />
künftig bei jeder Verlosung<br />
dabei. DieGewinnerwerden<br />
im „Spunk“ bekannt gegeben.<br />
Die Karten für die Gewinner<br />
liegen dann in unserem Redaktionssekretariat<br />
in Lörrach,<br />
Am Alten Markt 2<br />
(gegenüber vom Cineplex-<br />
Kino Metropolis) zur Abholung<br />
bereit.<br />
Gewonnen in dieser Woche<br />
haben:<br />
1.JulianRastel<br />
2.FabienneHank
Nummer 283 SPUNK<br />
Donnerstag, 6. Dezember 2012<br />
Mobilität:Sprungbrett<br />
für Auslandskarriere<br />
IHK-Auslandpraktikum für Auszubildende<br />
Bereits zum vierten Mal<br />
konnten Auszubildende<br />
aus dem kaufmännischen<br />
Bereich über die IHK<br />
Hochrhein-Bodensee ein vierwöchiges<br />
Auslandspraktikum<br />
inPlymouthundinMalagaabsolvieren.EuroTraineeistTeilprojekt<br />
von „Go.for.europe“<br />
undwirddurchdasEU-Berufsbildungsprogramm<br />
Leonardo<br />
da Vinci bezuschusst.<br />
„Ein Auslandspraktikum ist<br />
bereits der erste, wichtige<br />
Schritt um Berufserfahrung<br />
im Ausland zu sammeln und<br />
kann ein Sprungbrett für die<br />
berufliche Karriere auf dem<br />
internationalen Arbeitsmarkt<br />
sein,soVerenaKönig,Projektleiterin<br />
von „Go.for.europe“,<br />
die das Projekt bei der IHK in<br />
Konstanz seit 2010 leitet.<br />
BeruflicheMobilitätimRahmen<br />
der Ausbildung erfährt<br />
seitdenletztenJahreneinezunehmendgrößereBedeutung.<br />
Die jungen Erwachsenen haben<br />
verstärktes Interesse an<br />
Europa und wagen folglich<br />
den Schritt, einen Teil ihrer<br />
dualen Ausbildung im europäischen<br />
Ausland zu absolvieren.<br />
Diesen positiven Trend<br />
stellt auch Verena König fest,<br />
die in diesem Jahr auf die 30<br />
angebotenen Stipendien so<br />
zahlreiche Bewerbungen wie<br />
noch nie zuvor erhalten hat.<br />
Vor wenigen Tagen haben<br />
sich alle diesjährigen Euro-<br />
Trainees in der IHK in Konstanz<br />
zum Nachbereitungsseminar<br />
getroffen und stolz<br />
ihren europass Mobilität, eine<br />
europaweit gültige Referenz<br />
für den weiteren Lebensweg,<br />
entgegen genommen. Darüber<br />
hinaus berichteten sie von<br />
ihremselbstgemachtenErfahrungen<br />
und schilderten ihre<br />
Erlebnisse anhand einer Bilderpräsentation.<br />
„Ein Auslandspraktikum<br />
verändert die<br />
Persönlichkeit eines jungen<br />
Menschen, da er in dieser Zeit<br />
viel über sich selbst lernt. Die<br />
Auszubildenden werden<br />
selbstsicherer, offener und<br />
kommen mit vielen wertvollen<br />
Erfahrungen nach Hause<br />
zurück“, bestätigt Verena Kö-<br />
nig.<br />
Go.for.europe ist ein Gemeinschaftsprojekt<br />
der baden-württembergischenWirtschaft<br />
und wird unterstützt<br />
durch das Ministerium für Finanzen<br />
und Wirtschaft Baden-Württemberg<br />
aus Mitteln<br />
des Europäischen Sozialfonds.<br />
SeitProjektstart2008hatdie<br />
Servicestelle „Go.for.europe“<br />
über 850 Auszubildende<br />
unterschiedlicher Berufsbranchen<br />
sowohl über eigene Projekte<br />
entsenden als auch über<br />
alternative Programme, sog.<br />
Poolprojekte, europaweit vermitteln<br />
können.<br />
Auch in 2013 werden Auslandsaufenthalte<br />
nach England<br />
und Spanien angeboten.<br />
Bewerbungsstart ist im März<br />
für die Entsendungen im Oktober<br />
2013.<br />
WEITEREINFORMATIONEN:<br />
� bei Verena König<br />
Tel. 07531-2860-157 oder<br />
per Mail verena.koenig@<br />
konstanz.ihk.de<br />
Auszubildende aus dem kaufmännischen Bereich der IHK absolvierten ein vierwöchiges Auslandspraktikum<br />
in Plymouth und in Malaga. Foto: zVg<br />
StraightAheadFestival<br />
Acht Live-Acts aus vier Länder - United Against Fascism<br />
Am Wochenendefindet<br />
endlich das „Straight<br />
Ahead Festival“ statt.<br />
An zwei Abenden werden<br />
acht Live-Acts aus vier Ländern<br />
den Schnee zum Schmelzen<br />
bringen.<br />
LosgehtesamFreitag,7.Dezember,<br />
ab21 UhrmitCervelli<br />
Stanki, Wasted Youth und<br />
The Strapones im Café Irrlicht<br />
in Schopfheim für fünf Euro<br />
Am Samstag, 8. Dezember,<br />
steigt ab 20 Uhr das Hauptevent<br />
im Alten Wasserwerk in<br />
Lörrach mit The Offenders,<br />
Smurf(4What),BobbySixkiller,<br />
The Maladro!ts und Shiny<br />
Brown. Neben diesem großartigen<br />
Musikprogramm erwarten<br />
euch zudem eine Vokü,<br />
Infostände, sowie leckere<br />
„Radar“im Jazztone<br />
Eine eigenständige Linie erarbeitet<br />
Am kommenden Freitag,<br />
7. Dezember ab<br />
20.30 Uhr ist im Lörracher<br />
Jazztone am Haagensteg<br />
dieGruppe„RADAR“zuGast.<br />
Das Quartett, bestehend aus<br />
jungen aufstrebenden Jazzern,<br />
hat soeben ihre erste CD<br />
aufgenommen. Ihr Debut-Album<br />
mit dem Titel „In Sight“<br />
ist erschienen beim Label<br />
Challenge Records und wird<br />
unterstützt vom Jazzzmagazin„Jazthing“,dassichbesonders<br />
mit dem Logo „Next Generation“demdeutschenJazznachwuchs<br />
verpflichtet fühlt.<br />
Das ist auch schon die 41. Ausgabe<br />
dieses lobenswerten<br />
Unternehmens.<br />
„RADAR“, das sind der Tenor-<br />
und Sopransaxophonist<br />
Timo Vollbrecht, der österreichische<br />
Pianist und KeyboarderLorenzKellhuber,derBas-<br />
sist Tim Kleinsorge und der<br />
Lörracher Drummer Moritz<br />
Baumgärnter. Die vier in BerlinlebendenjungenJazzerhaben<br />
sich mit Kompositionen<br />
besonders, von Timo Vollbrecht,<br />
eine schon sehr eigenständige<br />
Linie erarbeitet und<br />
bereits bei Auftritten wie in<br />
Burghausen große Bewunderung<br />
ausgelöst.<br />
�Karten gibt es im Vorverkauf<br />
in Schopfheim bei Grünkern-Naturkost<br />
in der Bahnhofstraße,<br />
in Weil am Rhein<br />
bei der Buchhandlung Müller<br />
inderHauptstraßeundinLörrach<br />
beim Kartenhaus im<br />
Burghof.<br />
Die Jazztone-Kasse öffnet<br />
um 20 Uhr. Hier erhalten<br />
Schüler und Studenten eine<br />
Ermäßigungvon5,Mitglieder<br />
des Colour Key von 7,50 euro<br />
Snacks und kühles Bier. Und<br />
das Beste zum Schluss: Auch<br />
der Hauptevent kostet läppische<br />
fünf Euro.<br />
Samstag, 8. Dezember:<br />
Straight Ahead Festival – United<br />
Against Fascism<br />
Einlass: 20, Beginn: 20.30<br />
Uhr, Eintritt: fünf Euro<br />
Altes Wasserwerk, Tumringer<br />
Str. 269, Lörrach<br />
Schonjetztvormerken:MundstuhlinSchopfheim<br />
In Deutschland herrscht der<br />
Ausnahmezustand und die<br />
maßgebliche Instanz des deutschen<br />
Humors kommt in die<br />
Stadt, um die Notstandsgesetze<br />
zu verkünden. Diplomatisch<br />
und barmherzig wird das nicht,<br />
dafür aber wie immer politisch<br />
völlig inkorrekt, unverschämt,<br />
kindischundvorallemzumBrüllen<br />
komisch. Selbstverständlich<br />
wird die Notstandsregierung<br />
der beiden Vollblutkomiker<br />
personell unterstützt. Mit von<br />
der Partie sind die Leitsterne<br />
der Kanak-Comedy Dragan und<br />
Alder,dieostdeutschenPlattenbaujungmütter<br />
Peggy und Sandy,<br />
der cholerische Andi, die<br />
amerikanischen Verkaufsprofis<br />
Bob & Bob, die weltbesten Zauberer<br />
Siegfried und Roy, viele<br />
Überraschungscharaktere und<br />
aufgrund tausendfacher Forderungen<br />
endlich auch die beiden<br />
asozialen, drogenabhängigen<br />
HeutewiederLunchbeatimAltenWasserwerk<br />
Tanzen in der Mittagspause“<br />
heißt es heute wieder im Alten<br />
Wasserwerk in Lörrach. Aber:<br />
mit neuen Uhrzeiten: 12.30 bis<br />
13.30 Uhr (Einlass: 12.15 Uhr)<br />
Der dritte LUNCH BEAT LÖR-<br />
RACH steht vor der Tür - am Nikolaustag<br />
heißt es wieder „Tanzen<br />
in der Mittagspause“! Wie<br />
BasstownVol.2<br />
immer gibt es für 6,- € Eintritt<br />
ein leckeres vegetarisches Buffet,<br />
Süßspeisen, und selbstverständlich<br />
ein Live-DJ-Set.<br />
Diesmal ist Cora aus Basel im<br />
Alten Wasserwerk zu Gast, welche<br />
die Gäste mit „Deep House<br />
to techno to House to Tech<br />
House to Breakbeats“ in Bewe-<br />
gung halten wird. Die Regeln<br />
lauten: „Wenn du dabei bist,<br />
musst du tanzen.“ Gespräche<br />
über den Job sind nicht erlaubt.<br />
Donnerstag, 6. Dezember:<br />
LUNCH BEAT LÖRRACH #3<br />
Info unter facebook.com/<br />
LunchBeatLoerrach oder unter<br />
www.alteswasserwerk.de<br />
Nagetiere C- und F-Hörnchen.<br />
MUNDSTUHL kommt mit<br />
„Ausnahmezustand“ in die<br />
Stadthalle Schopfheim, am<br />
Sonntag, 20. Oktober, 19 Uhr<br />
�Karten: allen bekannten (ReserviX)<br />
Vorverkaufsstellen und<br />
Tickethotline 0 7000–9966333<br />
(Ortstarif) www.karoevents.de<br />
In Schopfheim: BZ Kartenservice,<br />
Markgräfler Tagblatt,Tourismus<br />
Schopfheim, Pipe Corner,TotoLottoNorbertSchwald<br />
Dubstep - Drum ´n Bass im alten Wasserwerk in Lörrach<br />
Nach der ersten erfolgreichen<br />
Ausgabe der<br />
BASSTOWN bringt<br />
euch das Basler Label Ten 11<br />
12 erneut Dubstep &<br />
Drum´n´Bass nach Lörrach<br />
ins alte Wasserwerk.<br />
Während in Basel die Parties<br />
für die Volljährigen und<br />
Berufstätigen mit großen<br />
internationalen Headlinern<br />
statt finden, besinnt sich das<br />
Lifestyle-Kollektiv in Lörrach<br />
darauf, auch für den kleinen<br />
Geldbeutel ein attraktives und<br />
qualitativ hochwertiges Line-<br />
Up bieten zu können.<br />
Headlinen wird der Ten 11<br />
12-Sprössling „Dorincourt“,<br />
der ohne Frage zu den besten<br />
Dubstep/DnB-Produzenten<br />
in ganz Deutschland gehört<br />
und „Fat Ugly Bitch“, der fetten<br />
hässlichen Bitch aus Karlsruhe,<br />
welche ebenfalls vor<br />
knappeinemJahrbeimBasler<br />
Label unterschrieben hat.<br />
Support erhalten die Herren<br />
von niemand geringerem als<br />
den Lokalhelden „Cosa &<br />
Kay“, die im Spätsommer<br />
beim Soundrise Beach Festival<br />
vor knapp 700 Leuten abreißen<br />
und überzeugen konnten.<br />
Den Auftakt macht an die-<br />
sem Abend „Semtex Soundsystem“,<br />
der die Region durch<br />
sein Engagement für Events<br />
und seine Liebe zu Bassmusik<br />
schon in sehr jungen Jahren<br />
bereichert.<br />
� Freitag, 7. Dezember: Dezember:<br />
BASSTOWN Vol. 2<br />
(präsentiert von TEN 11 12)<br />
Dubstep - Drum ´n Bass mit<br />
Dotrincourt (Basel), Fat Ugly<br />
Bitch (Karlsruhe),Cosa&Kay<br />
(Lörrach), Semtex Soundsystem<br />
(Lörrach)<br />
Beginn: 21 Uhr, Eintritt 6,-<br />
Euro (kein VVK, früh da sein)<br />
Altes Wasserwerk, Tumringer<br />
Str. 269, Lörrach<br />
Literaturforum<br />
BuchLive-Ticker<br />
Im Buch Live-Ticker erheben15AutorinnenundAutoren<br />
den Live-Ticker zur<br />
Literarturform.ImKaufleuten<br />
in Zürich findet die Buchpremiere<br />
mit neun Autoren statt.<br />
Moderation:DominicDeville.<br />
Am Dienstag, 18. Dezember<br />
nehmen teil: Michèle Roten,<br />
Jürg Halter, Thomas Meyer,AdrianWitschi,DanielRyser,<br />
Till Rippmann, Gion Mathias<br />
Cavelty, Dominik Locher<br />
und Christian Uetz (Buchpremiere).<br />
„Für einen wirklich gelungenenTickermusseinfastperfekter<br />
Autor auf ein fast perfektes<br />
Stück Realität treffen“,<br />
schreibt Constantin Seibt in<br />
seinem Vorwort. Die Autoren<br />
werden bei uns nicht nur aus<br />
ihren Live-Tickern vorlesen,<br />
sondern gleichzeitig auch<br />
noch ihre eigene Lesung livetickern.<br />
Tickets: www.kaufleuten.ch,<br />
Beginn: 20 Uhr
Nummer283 SPUNK<br />
Donnerstag,6.Dezember2012<br />
Popkantine<br />
mitdemGraf<br />
Schaurig-schöne Winterstimmung,<br />
150 begeisterte<br />
Badener und ein<br />
„Graf“ in Bestform: Eine solche<br />
Atmosphäre hat es im Königssaal<br />
des Heidelberger-<br />
Schlosses noch nie gegeben.<br />
Gefühlvolle Akustik-Versionen<br />
von bekanntenUnheilig-<br />
Hits wie „Geboren um zu leben“<br />
ließen die alten Mauern<br />
bei der Winter-Popkantine<br />
vonRadioRegenbogenmachtvoll<br />
erbeben und sorgten für<br />
heimelig-düsteres Ambiente<br />
in der kalten Jahreszeit.<br />
Nicht nur die Gäste, auch<br />
Andreas Ksionsek, Eventleiter<br />
bei Radio Regenbogenwar<br />
begeistert:„DieMusik,dieUnheilig-Fans,<br />
die Atmosphäre –<br />
heute Abendhat einfach alles<br />
gepasst!“ Winterliche Kälte<br />
draußen, Kerzenschein und<br />
eine mystische aber dennoch<br />
vertraute Atmosphäre drinnen:<br />
All das machte die düstere<br />
Popkantine zu einem einmaligen<br />
Erlebnis.<br />
DerGraf,nurvoneinemPianisten<br />
und Gitarristen begleitet,<br />
hauchte bei dem Unplugged-Konzert<br />
dem alten<br />
Gemäuer neues Leben ein,<br />
nicht umsonst heißt der bekannteste<br />
Unheilig-Hit „Geborenumzuleben“.MitAkustik-Versionen<br />
von bekannten<br />
Songs wie „An deiner Seite“<br />
und „Sowieduwarst“sorgten<br />
dieRadioRegenbogenAwardund<br />
Echo-Gewinner für winterliche<br />
Stimmung und zogen<br />
die 150 Gewinner ganz in<br />
ihren Bann.<br />
VonMarcoFava<br />
Das Label „James<br />
Bond“ steht nach wie<br />
vor für eine der erfolgreichsten<br />
Filmreihen überhaupt.<br />
Heisse Mädchen, flotte<br />
Wagen, krachende<br />
Action,<br />
M, Q und Agenten-Gadgets.Wo<br />
„007“ drauf steht,<br />
wissen die Zuschauer,<br />
was sie zu erwarten<br />
haben. Daniel<br />
Craig tritt nun schon<br />
das dritte Mal als gefährlichster<br />
Agent<br />
Ihrer Majestät vor<br />
die Kamera. Lohnt<br />
sich „Skyfall“?<br />
Zu Beginn des<br />
Films wird der<br />
AgentmitderLizenz<br />
zum Töten gleich<br />
selbst getötet. Und das auch<br />
noch von einer Agentin, die<br />
ebenso wie erfür den Geheimdienst<br />
MI6 arbeitet. Doch ein<br />
007 übersteht schon einmal<br />
eine Schusswunde, ebenso ist<br />
der darauf folgende tiefe Sturz<br />
vom Doch eines fahrenden<br />
ZugesinihnkeinProblem.Danach<br />
taucht 007 unter, während<br />
in London ein geheimnisvoller<br />
Gegner einen Anschlag<br />
auf den MI6 verübt.<br />
Von seiner Chefin M (brillant<br />
wie immer: Judy Dench) wird<br />
AusbildungsbotschafterfürSüdbaden<br />
PositiveResonnanzvonSchülernwieauchvonLehrkräften<br />
ImRahmeneinerFeierstunde<br />
im Kultur- und Bürgerhaus<br />
Denzlingen wurden<br />
50 junge Menschen für ihr EngagementalsAusbildungsbotschafter<br />
mit einer Urkunde<br />
des Ministeriums für Wirtschaft<br />
und Finanzen geehrt.<br />
In Südbaden sind es insgesamt70Auszubildende,diean<br />
Schulen fast 3000 Jugendliche<br />
im Alter zwischen 14 und 17<br />
Jahre über verschiedene Ausbildungsberufe<br />
informiert haben.DielandesweiteInitiative<br />
wird vom Ministerium für Finanzen<br />
und Wirtschaft Baden-Württemberg<br />
gefördert.<br />
Das entspricht immerhin<br />
148 Schuleinsätzen seit Juni<br />
2011.Sowohlvon Schülernals<br />
auch von Lehrern und Schulleitungen<br />
habe es nur positive<br />
Rückmeldungen gegeben, berichtete<br />
Thomas Wenzler,<br />
einer der Koordinatoren für<br />
dieses Projekt bei der Fördergesellschaft<br />
der Handwerkskammer<br />
Freiburg mbH. Diese<br />
hatte zusammen mit der Beruflichen<br />
Bildung gGmbH<br />
(BBQ), einer Tochter des Bildungswerks<br />
der Baden-Württembergischen<br />
Wirtschaft,<br />
die Schulung und KoordinationderAusbildungsbotschafter/innen<br />
übernommen. Wie<br />
Thomas Wenzler bestätigte,<br />
läuft das Projekt nun noch bis<br />
Ende April 2013. Angesichts<br />
des guten Erfolgs sind die Anzeichen<br />
aus dem Stuttgarter<br />
DanielCraigüberzeugtalsJamesBondebensowieJavierBardemals„Bösewicht“ Foto:Archiv<br />
Skyfall-DanielCraigzum 3.<br />
Label„JamesBond“stehtfüreinedererfolgreichstenFilmreihen<br />
Bond auf eine Spur in Asien<br />
angesetzt. Dieses Mal bekommteresmitdemdurchgeknallten<br />
Silva zu tun, dargestellt<br />
vomOscar-gekrönten<br />
Filmbösewicht Javier Bardem).Dieserwarfrühereben-<br />
so ein Agent für den MI6, wurde<br />
aber von M im Rahmen<br />
eines Gefangenenaustauschprogramms<br />
im Stich gelassen.<br />
Nun hat er seiner Ex-Chefin<br />
Rache geschworen. Doch da<br />
istjanochJamesBond,derseine<br />
Vorgesetzte vor Silva, mit<br />
dem auch er einHühnchen zu<br />
rupfen hat, auf jeden Fall beschützen<br />
will. Es kommt zu<br />
einem packenden Finale in<br />
den schottischen Highlands,<br />
und zwar in einem Haus namens<br />
„Skyfall“,in dem Bond<br />
FreuensichüberdieUrkunden,dieAusbildungsbotschafterfürSüdbaden,linksAchimLeonhardt,ReferatsleiterBeruflicheBildungder<br />
HandwerkskammerFreiburg,vornv.l.JuliaJergus,KlausKonradundThomasWenzler,rechtesderVertreterderArbeitgeber,PeterMayer<br />
Ministerium hoffnungsvoll<br />
und stehen auf Fortsetzung.<br />
„Das haben wir auch Ihnen zu<br />
verdanken“, lobte Wenzler<br />
die Ausbildungsbotschafter.<br />
Informationen in Augenhöhe,<br />
das komme bei den Jugendlichen,<br />
die auf Berufssuche<br />
sind, bestens an. Es sei ein<br />
Unterschied, ob ein junger<br />
Mensch, der selbst in der Ausbildung<br />
steht, den Schülerinnen<br />
und Schülern aus seinem<br />
Lehralltag berichtet als wenn<br />
dies Lehrer, Ausbilder oder<br />
gardieElterntun.BeidenEinsätzen<br />
in den Schulen präsen-<br />
aufgewachsenist.JamesBond<br />
kehrtquasizuseinenWurzeln<br />
zurück,umdasBöseanderselben<br />
zu packen.<br />
“Skyfall“istbisdatoderbeste<br />
Bond mit Daniel Craig. Einerseits<br />
überzeugt der Film<br />
mit einer packend inszenierten<br />
Story, andererseits<br />
wird hie<br />
unddasogardenklassischen<br />
Bond-Movies<br />
mit Sean Connery<br />
und Co. gehuldigt. So<br />
kommt beispielsweise<br />
sogar ein klassischer<br />
Bond-Wagen<br />
ausaltenZeitennochmals<br />
zum Einsatz. Ebenso<br />
bewies Regisseur<br />
Sam Mendes (“AmericanBeauty“)eingutes<br />
Händchen für die<br />
Besetzung von<br />
Nebenrollen. SoistJavierBardem<br />
einer der überzeugendsten<br />
Bond-Bösewichte der letzten<br />
Jahre. Genauso gut und<br />
richtig schön britisch schräg<br />
ist Ben Whishaw, der bis dahinvorallemalsJean-Baptiste<br />
Grenouille in „Das Parfum“<br />
bekannt war, in seiner Rolle<br />
als jugendlich wirkender Q.<br />
Fazit: „Skyfall“ überzeugt<br />
von der ersten bis zur letzten<br />
Minute. Ein Bond zum gern<br />
haben, der bis so manche<br />
Überraschung zu bieten hat.<br />
tieren die Ausbildungsbotschafter<br />
ihre persönlichen Erfahrungen<br />
mit der Ausbildung,<br />
geben ihr Wissen um<br />
die duale Ausbildung (Berufsbildung)<br />
weiter und stellen<br />
sich den Fragen der Schüler.<br />
Solche Einsätze dauern 90 Minutenundwerdenmeistenszu<br />
zweit oder dritt absolviert.<br />
Den Ausbildungsbotschaftern<br />
macht ihre Tätigkeit<br />
Spaß. Das war deutlich aus<br />
den Gesprächen herauszuhören.<br />
DanksagteWenzlerauch<br />
in Richtung Betriebe, die ihre<br />
Auszubildenden für die Tätig-<br />
VomBilletzuBillard<br />
30JahreJugendhuusEgliseeinBasel-buntesProgamm<br />
Mit einem bunten Programm<br />
feiert das Jugendhaus<br />
Eglisee in<br />
der zweiten Dezemberwoche<br />
den 30. Geburtstag und freut<br />
sich auf den Besuch aktueller<br />
und ehemalige Jugendlicher.<br />
Mit der Jubiläumswoche endet<br />
das intensive Jubeljahr<br />
von JuAr Basel, welche 2012<br />
ihrerseits ausgiebig noch als<br />
BFA (Basler Freizeitaktion)<br />
den 70sten Geburtstag gefeierthatundsichdabeiauchden<br />
neuen Namen geschenkt hat.<br />
Es war einmal eine Billetautomatenrevisionswerkstattbaracke<br />
der BVB in Kleinhüningen.<br />
Diese wurde zerlegt<br />
und vor 30 Jahren beim Eglisee<br />
zum Wohle der Jugend<br />
wieder aufgebaut.<br />
Durch die Jahre hindurch<br />
1.400LiterApfelsaftausgigantischemApfel-Puzzle<br />
WasverbindetElefant,Giraffe<br />
und Tiger im Europa-Park?<br />
20.000 Äpfel! Bis November<br />
zeigte Deutschlands größter<br />
Freizeitparkaufknapp80Quadratmetern<br />
ein „wildes“ Tier-<br />
Puzzle aus 20000 roten und<br />
grünen Äpfeln. Mit Hilfe der<br />
beidenKindergärtenausRust<br />
wurdedasBildnunabgebaut,<br />
keit des Botschafters freigestellt<br />
haben.<br />
Auch die Lehrer sparten<br />
nichtmitLob.Niemandkönne<br />
besseralsdieAusbildungsbotschafter<br />
vermitteln, dass es<br />
nach der Schule weitergehen<br />
muss. Häufig sind Schüler in<br />
der Situation der Berufswahl<br />
allein gelassen. Und es habe<br />
mehr Wirkung, wenn Azubis<br />
den Jugendlichen deutlich<br />
machten, dass Pünktlichkeit<br />
und Höflichkeit wichtige Faktoren<br />
für den guten Ausbildungsstart<br />
sind. „Für Jugendliche<br />
ist das glaubwürdig,<br />
wurde mit den Jugendlichen,<br />
viele bauliche Veränderungen<br />
vorgenommen<br />
Jetzt erfährt ein Markenzeichen<br />
gerade wieder eine Auffrischung:<br />
die kunstvoll bebilderteundunzähligeMalefotografierte<br />
Aussenfassade. Der<br />
Stammkünstler, der das Haus<br />
alsjugendlicherBesucherkennenlernte,<br />
sowie drei Nachwuchstalente<br />
geben den ausgebesserten<br />
Wänden einen<br />
neuen ‚Anspray’.Während<br />
einer Festwoche werden die<br />
30 Jahre gefeiert.<br />
DenAuftaktamMontag,10.<br />
Dezember von 16 bis 19 Uhr<br />
macht Kreativdesign. Am<br />
Dienstag, 11. , von 16 bis 20<br />
Uhr ist Spiel&Spass für<br />
Jung&Alt angesagt. Der Knaller<br />
folgt am Mittwoch, 12.,von<br />
die Äpfel eingepackt und in<br />
RheinhausenzuSaftgepresst.<br />
Ergeben hat das Apfel-Puzzle<br />
unglaubliche1400Literbesten<br />
naturbelassenenSaft.DieEuromausmachtedenfleißigenHelfernnuneinNikolausgeschenk,<br />
dasdenWinterüberwarmhält<br />
und mit Vitaminen versorgt:<br />
BeideKindergärtenfreutensich<br />
wenn der Überbringer der<br />
BotschaftausdeneigenenReihen<br />
stammt“, sagte Achim<br />
Leonhardt, Referatsleiter beruflicheBildungbeiderHandwerkskammer<br />
Freiburg.<br />
Schulen,dieanderInformation<br />
durch die Ausbildungsbotschafter<br />
interessiert sind<br />
sowieBetriebe,welcheAuszubildende<br />
als Botschafter entsenden<br />
wollen, melden sich<br />
bei den Koordinatoren.<br />
Für den Bereich Lörrach ist<br />
diesThomasWenzler,Telefon<br />
07621 5830075, E-Mail: thomas.wenzler@foege-hwk.de<br />
15 bis19UhrmitdemRentier-<br />
Rodeo.Esgibt nochAirbrush-<br />
TatooszurAuswahl.DashochoffizielleGeburtstagsfestfolgt<br />
amDonnerstag,13..von16bis<br />
20 Uhr mit Kuchen und fliegendenWunschlaternen.<br />
Das<br />
Schlussglanzlicht setzt am<br />
Freitag,14. von19.30bis23.30<br />
dieDiscotimemitHitsvonden<br />
80ern bis heute und Drinks<br />
von der Blue Cocktail Bar.<br />
Info: eglisee@juarbasel.ch<br />
überjeweils300LiterApfelsaft.<br />
Weitere800Literwurdenfür<br />
einengutenZweckverkauft.<br />
Der Europa-Park ist in der<br />
Wintersaisonvom24.Novemberbiszum6.Januar2013(außer24.und25.Dezember)täglichvon11bis19Uhrgeöffnet.<br />
Infoline:07822/776688.Infos<br />
unterwww.europapark.de