Katschberg Card 2021
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KATSCHBERGCARD<br />
GUIDE<br />
EINE KARTE -<br />
UNLIMITIERTE ERLEBNISSE<br />
ONE CARD - UNLIMITED EXPERIENCES<br />
<strong>2021</strong><br />
//1
LIESER-MALTATAL<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
TABLE OF CONTENT<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN I GENERAL INFORMATION<br />
INKLUSIVPARTNER - KOSTENLOS MIT KATSCHBERGCARD<br />
AINECKBAHN, KATSCHBERG<br />
E-TSCHU-TSCHU BAHN, RENNWEG<br />
PONYREITEN IM GONTAL, KATSCHBERG<br />
FREIZEIT & AKTIVSPORTHALLE THE.CAGE, KATSCHBERG<br />
FREIBAD ST. MICHAEL<br />
MINIGOLF ST. MICHAEL<br />
ESELPARK MALTATAL<br />
SCHATZSUCHE ENERGIE-ERLEBNISWEG TREBESING<br />
FREIBAD GRIES,RENNWEG<br />
SOMMERBUS NOCKBERGE<br />
BONUSPARTNER - VERGÜNSTIGT MIT KATSCHBERGCARD<br />
BAUERNMARKT AL(M)ERLEI, KATSCHBERG<br />
BRAUEREIFÜHRUNG STAMPERL, KATSCHBERG<br />
KATSCHI‘S GOLDFAHRT SOMMERRODELBAHN, KATSCHBERG<br />
KÄRNTNER GENUSSKORB, KAUFHAUS KATSCHBERG<br />
KÄSEKURS ALMWIRTSHAUS AINKEHR, KATSCHBERG<br />
PFERDEKUTSCHENFAHRTEN GONTAL, KATSCHBERG<br />
SEGWAY VERLEIH, KATSCHBERG<br />
QUADPARCOURS KATSCHBERG<br />
E-MOUNTAINBIKE & BIKE VERLEIH, KATSCHBERG<br />
SPORT ERNI EINKAUF, KATSCHBERG<br />
3D BOGENPARCOURS KATSCHBERG<br />
// 4 - 7<br />
// 8-17<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
// 18 - 51<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
TENNISPLATZ RENNWEG<br />
ERLEBNISFREIBAD GMÜND<br />
STADTTURMGALERIE GMÜND<br />
HOCHSEILPARK NOCKBERGE, INNERKREMS<br />
3D BOGENPARCOURS MALTATAL<br />
WASSERSPIELE & ERLEBNISPARK FALLBACH, MALTA<br />
DRAUTALPERLE HALLEN- & FREIBAD, SPITTAL AN DER DRAU<br />
SAGAMUNDO - HAUS DES ERZÄHLENS<br />
RADVERLEIH & EINKAUF SPORTFEX, ST. MICHAEL<br />
ERLEBNISKULINARIK RAUCHKUCHL WASTLWIRT, ST. MICHAEL<br />
GOLF SCHNUPPERKURS, GOLFSCHULE GRAIMANN, ST. MICHAEL<br />
SONNENBAHN & GROSSECKBAHN ST. MICHAEL & MAUTERNDORF<br />
RAFTING - ALPINSCHULE FIRN SEPP<br />
BURG MAUTERNDORF<br />
FAMILY PARK SMARTYLAND, MAUTERNDORF<br />
OUTDOOR & WASSERPARC LUNGAU, MARIAPFARR<br />
HOCHOFENMUSEUM BUNDSCHUH<br />
BOGENSCHIESSEN & E-BIKE VERLEIH SPORT PICHLER<br />
HEIMATMUSEUM TAMSWEG<br />
STILLE NACHT MUSEUM MARIAPFARR<br />
MARIAPFARRER DAMPFERL<br />
MÜHLENWEG ZEDERHAUS<br />
DENKMALHOF MAURERGUT, ZEDERHAUS<br />
FAHRPLAN INKLUSIVPARTNER SOMMERBUS NOCKBERGE<br />
SPORT & AKTIVPROGRAMM<br />
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN I GENERAL TERMS & CONDITIONS<br />
IMPRESSUM I CREDITS<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
// 54 - 57<br />
// 58 - 59<br />
2 // //3
AM<br />
HERZEN<br />
GELEGEN<br />
Wir in der Region <strong>Katschberg</strong> Lieser-Maltatal haben keinen Lieblingsgast, wir haben viele<br />
Lieblingsgäste, die für uns alle ganz besonders sind. Ob Frauen oder Männer, Kinder oder<br />
Sportler, Buben oder Mädchen, Omas oder Opas, Senioren oder Best-Ager, Genießer oder<br />
Asketen, Genuss-Wanderer oder Gipfelstürmer, Skifahrer oder Snowboarder, Mountain Biker<br />
oder Schwammerlsucher, Old-School oder New-School, wir lieben Alle, die bei uns einen<br />
Urlaub genießen.<br />
Aber irgendwie können wir das mit dem Familienurlaub besonders gut.<br />
Das ist keine Werbefloskel. Und besonders freuen uns die Momente, an denen wir uns daran<br />
erinneren, warum wir so gerne Gastgeber sind. Das erste Mal Skifahren, Vater und Sohn auf<br />
der Piste, der Pokal in der Skischule, das Gipfelerlebnis im Sommer. Für uns selbst sind diese<br />
Momente alltäglich geworden. Aber das Lächeln unserer Gäste erinnert uns Mal für Mal,<br />
warum wir das sind was wir sind und warum solche Augenblicke ewig in Erinnerung bleiben.<br />
We do not have only one favourite guest - we have many favourite guests and each single<br />
one is very special to us- whether women, men, children, grandmas and grandpas, seniors<br />
or best agers, leisure or active hikers, skiers or snowboarders, mountain bikers or hikers, old<br />
school or new school, we love everyone, who is enjoying a holiday in the region <strong>Katschberg</strong><br />
Lieser-Maltatal.<br />
It seems like we are quite good with family holidays. And that is not just a promise - we really<br />
feel that! And we are living for the feeling of being reminded why we love to be hosts.<br />
The first skiing less of father and son on our slopes or several family adventures and peak<br />
experiences in summer..<br />
4 // //5
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited<br />
Eine Karte - unlimitierte Erlebnisse<br />
Mit der <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited ist es Ihnen<br />
möglich, die Inklusiv-Attraktionen der<br />
Region <strong>Katschberg</strong> Lieser-Maltatal täglich<br />
gratis während des gesamten Urlaubs zu<br />
erleben. Mit der <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited<br />
erwartet Sie außerdem eine große Vielfalt an<br />
Bonuspartnern mit ermäßigten Aktivitäten!<br />
Wo erhalte ich eine<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited?<br />
Zu Ihrer Übernachtung in teilnehmenden<br />
Partner-Betrieben erhalten Sie die Gästekarte<br />
kostenlos für die gesamte Dauer Ihres<br />
Aufenthaltes geschenkt (Infos zu Partnerbetrieben<br />
online unter www.katschberg.at).<br />
Mit der Ausfüllung des Gästemeldeblatts erhalten<br />
Sie die <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> direkt in ihrem<br />
Beherbergungsbetrieb.<br />
Gültigkeit<br />
Die Gästecard gilt für den gesamten Zeitraum<br />
Ihres Aufenthaltes vom Anreise- bis<br />
zum Abreisetag, berechtigt zu kostenlosen<br />
bzw. ermäßigten Nutzung von zahlreichen<br />
Aktivitäten und ist nicht übertragbar. Die<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited kann nicht käuflich<br />
erworben werden.<br />
Der Leistungszeitraum beginnt am<br />
19.05.<strong>2021</strong> und endet am 31.10.<strong>2021</strong>, wobei<br />
nicht alle Leistungen der Inklusiv- und/oder<br />
Bonuspartner im gesamten Gültigkeitszeitraum<br />
angeboten werden. Die Öffnungszeiten<br />
der einzelnen Leistungspartner sind in<br />
den folgenden Seiten der Broschüre bei den<br />
Detailinformationen angegeben. Für die Ausstellung<br />
und Verwendung der Gästecard gelten<br />
die Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
als vereinbart.<br />
GENERAL INFORMATION<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited<br />
One card - unlimited experiences<br />
The <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited allows you to<br />
experience the attractions of the <strong>Katschberg</strong> Lieser-Maltatal<br />
region daily & for free during your<br />
holiday as well as discounted admission to numerous<br />
activities!<br />
Validity<br />
The <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited is valid for the<br />
entire length of your stay (from arrival day to<br />
departure day), entitles you to obtain free or<br />
discounted use of various activities and is nontransferable.<br />
The <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited<br />
cannot be purchased.<br />
Where do I get the<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited?<br />
You receive a free-of-charge guest card with a<br />
stay in one of our partner accommodation facilities<br />
(find infos about partner accommodations<br />
online - www. katschberg.at). You just need to fill<br />
out the hotel registration card and will receive the<br />
guest card right away from your accommodation.<br />
The guest card is valid from 19 May <strong>2021</strong> to 31<br />
October <strong>2021</strong>, yet not all services are offered<br />
throughout the entire validity period of the guest<br />
card. You can find out exact opening and operating<br />
times on the detailed schedules of the partnered<br />
services on the following pages. Our general<br />
business terms and conditions apply for the<br />
issuance and use of the guest card.<br />
6 // //7
I N K L U S I V E<br />
I N K L U S I V E<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
AINECKBAHN KATSCHBERG<br />
AINECK CHAIR LIFT<br />
Leistung:<br />
Mehrmals tägliche kostenlose Berg- & Talfahrten<br />
im Zeitraum Ihres Urlaubs durch Vorweisen<br />
Ihrer gültigen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. Mit der<br />
Sesselbahn geht es auf das 2.220m hohe Aineck,<br />
wo ein fantastischer Panoramblick wartet<br />
und das Restaurant Adlerhorst zur gemütlichen<br />
Rast einlädt. Der ideale Ausgangspunkt<br />
für eine Wanderung rund um das Aineck. Kein<br />
Rad- & Hundetransport möglich.<br />
Tipp: Katschi GPS Schatzsuche<br />
Öffnungszeiten:<br />
Frühere Öffnung möglich.<br />
07.06. – 04.07.: Montag & Mittwoch<br />
09.00 – 12.00 Uhr & 13.00 – 16.00 Uhr<br />
05.07. bis 10.09.: Sonntag bis Freitag<br />
09.00 – 16.00 Uhr (Samstag kein Betrieb)<br />
13.09. - 24.09: MO, MI & FR:<br />
09.00 – 12.00 Uhr & 13.00 – 15.30 Uhr<br />
27.09. – 13.10.: Montag & Mittwoch<br />
09.00 – 12.00 Uhr & 13.00 – 15.30 Uhr<br />
Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten<br />
Normalpreis:<br />
Erwachsene: € 25,00<br />
Kind: € 17,00 (6 – 17 Jahre)<br />
Benefit:<br />
Daily free roundtrip rides during your stay upon<br />
presentation of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. The<br />
chair lift will take you up to the Aineck (2.220m),<br />
where a fantastic panoramic view awaits you<br />
and the Restaurant Adlerhorst invites you to enjoy<br />
a break and refreshments. An ideal starting<br />
point for a hike around the Aineck. Dogs & bikes<br />
not allowed on the lift.<br />
Tip: Katschi GPS treasure hunt.<br />
Opening times:<br />
Earlier opening possible.<br />
07.06. – 04.07.: Monday & Wednesday<br />
9am – 12pm & 1pm – 4pm<br />
05.07. - 10.09.: from Sunday to Friday<br />
from 9am – 4pm (Saturday closed!)<br />
13.09. - 24.09.: Mon, Wed & Fri:<br />
9am – 12pm & 1pm – 3.30pm<br />
27.09. – 13.10.: Monday & Wednesday<br />
9am – 12pm & 1pm – 3.30pm<br />
Weather-related changes possible.<br />
Regular price:<br />
Adult: € 25,00<br />
Child: € 17,00 (6 – 17 years)<br />
ELEKTRO TSCHU-TSCHU BAHN PÖLLATAL<br />
Leistung:<br />
Täglich kostenlose Fahrt (hin & retour) im Zeitraum<br />
Ihres Urlaubs durch Vorweisen Ihrer<br />
gültigen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. Vorbei an blumenreichen<br />
Ortschaften führt die neue umweltfreundliche<br />
E-Tschu-Tschu Bahn ihre staunenden<br />
Passagiere durch eines der schönsten<br />
Natur- & Landschaftsschutzgebiete Kärntens.<br />
Eine tolle Gelegenheit, “Sightseeing” einmal<br />
etwas anders zu gestalten. Genießen Sie die<br />
tollen Momente bei einer Fahrt mit der E-<br />
Tschu-Tschu Bahn.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Juni - Oktober<br />
09.40 Uhr – 18.00 Uhr<br />
Im Herbst nur bei entsprechender Witterung,<br />
kein Bodenfrost.<br />
Den genauen Fahrplan finden<br />
Sie auf www.katschberg.at<br />
Normalpreis:<br />
Erwachsene: € 9,00<br />
Kind: € 6,50 (5 – 15 Jahre)<br />
E- CHOO CHOO TRAIN PÖLLATAL<br />
Benefit:<br />
Daily free roundtrip ride during your stay/ vacation<br />
upon presentation of a valid <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong>. The new sustainable electronic Choo-<br />
Choo Train takes wide-eyed passengers past<br />
flower-strewn meadows and through one of the<br />
most beautiful nature sanctuaries of Carinthia.<br />
A great opportunity for a different kind of sightseeing<br />
experience. Enjoy great moments during<br />
a ride on the new E-Choo-Choo Train.<br />
Opening times:<br />
June - October<br />
from 9.40am – 6pm<br />
Train rides in autumn only when in suitable weather<br />
conditions (no ground frost).<br />
The exact timetable can be found online<br />
(www.katschberg.at)<br />
Regular price:<br />
Adult: € 9,00<br />
Child: € 6,50 (5 – 15 years)<br />
RENNWEG<br />
9863 <strong>Katschberg</strong>, <strong>Katschberg</strong>höhe 17<br />
+43 4734 83888 // info@katschi.at // www.katschi.at<br />
9863 Rennweg, Pöllatal 1 // +43 4734 330<br />
tschutschu-bahn@katschberg.at // www.katschberg.at<br />
8 // //9
I N K L U S I V E<br />
I N K L U S I V E<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
PONYREITEN FÜR KINDER - PONYALM GONTAL<br />
PONY RIDING FOR KIDS - PONY ALM GONTAL<br />
Leistung:<br />
Einmal täglich kostenlos im Zeitraum Ihres<br />
Urlaubs durch Vorweisen Ihrer gültigen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. Die Ponyalm liegt im Gontal<br />
rund um die Pritzhütte (1.750m) und ist mit der<br />
Pferdekutsche oder zu Fuß vom <strong>Katschberg</strong><br />
aus erreichbar. Miniponys zum Streicheln<br />
und Gernhaben sowie Reitponys lassen die<br />
Kinderherzen höher schlagen, während die<br />
Eltern es sich auf der Sonnenterrasse bei der<br />
Pritzhütte gemütlich machen<br />
Öffnungszeiten:<br />
03.06. – 03.07.<br />
MI–SO: 11.00–16.00 Uhr<br />
04.07. – 04.09.<br />
SA–DO: 11.00–16.00 Uhr<br />
05.09. - 18.09.<br />
Mi-SO: 11.00-16.00 Uhr<br />
Ponyreiten im Pferdezentrum:<br />
19.09. – 31.10.<br />
MO bis SA, 15.00–17.00 Uhr<br />
Normalpreis:<br />
Kind: € 10,00 (3–12 Jahre)<br />
Benefit:<br />
Daily free ride during your stay upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. The Ponyalm<br />
is located in Gontal close to the Pritzhütte (elev.<br />
1.750m) & easy to reach via a horse-drawn carriage<br />
ride or by foot from the <strong>Katschberg</strong>. You<br />
find miniature ponies to love and pet, as well as<br />
riding ponies:<br />
All sure to excite the kids, while the parents enjoy<br />
a comfy time at the sun terrace next to the<br />
Pritzhütte.<br />
Opening times:<br />
03.06.–03.07.<br />
MI–SO: 11am - 4pm<br />
04.07.–04.09.<br />
SA–DO: 11am - 4 pm<br />
05.09. - 18.09.<br />
Mi-SO: 11am - 4pm<br />
Pony riding at the<br />
horse center: 19.09. – 31.10.<br />
MON to SAT: 3pm – 5pm<br />
Regular price:<br />
Child: € 10,00 (3 – 12 years)<br />
Leistung:<br />
Einmal täglich kostenlos im Zeitraum Ihres<br />
Urlaubs durch Vorweisen Ihrer gültigen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Auf 450m² sorgen Action, Fun und Spannung<br />
für dein Erlebnis in „THE CAGE“ – das Sportund<br />
Freizeitzentrum am <strong>Katschberg</strong>. An der<br />
Kletterwand bouldern oder springe einen<br />
Backflip im Trampolin und lande im Back<br />
Jump – hier stellst du dein Können unter Beweis<br />
und powerst dich bei jeder Menge Spaß<br />
aus!<br />
Öffnungszeiten:<br />
10.06. - 03.07.: 5 Tage geöffnet, 12-16 Uhr,<br />
Ruhetage Montag und Mittwoch<br />
04.07. - 12.09.: täglich von 10-18 Uhr<br />
13.09. - 31.10.: 5 Tage geöffnet, 12-16 Uhr,<br />
Ruhetage Montag & Mittwoch, davor nur mit<br />
Terminvereinbarung<br />
Normalpreis:<br />
Erwachsene: € 20,00<br />
Kind: € 15,00 (6 – 15 Jahre)<br />
INDOOR SPORTHALLE „THE CAGE“<br />
INDOOR SPORTS HALL „THE CAGE“<br />
Benefit:<br />
Daily free entrance during your stay upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
On 450m², action, fun and excitement ensure<br />
a great experience in „THE CAGE“ - the sports<br />
and leisure center at <strong>Katschberg</strong>. Bouldering<br />
on the climbing wall or jumping a backflip on<br />
the trampoline and landing in the back jump -<br />
this is where you can put your skills to the test<br />
and have a lot of fun!<br />
Opening times:<br />
10.06. – 03.07: open from 12pm to 4pm, closed<br />
on Monday & Wednesday<br />
04.07. bis 12.09. open daily from 10am - 6pm<br />
13.09. - 31.10: open from 12pm to 4pm, closed<br />
on Monday & Wednesday, other dates only<br />
after prior arrangement<br />
Regular price:<br />
Adult: € 20,00<br />
Child: € 15,00 (6 – 15 years)<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
5582 St. Michael, Gontal Pritzhütte // +43 664 2844583<br />
info@pferdezentrum-katschberg.at// www.pferdezentrum-katschberg.at<br />
Hotel Basekamp // 5582 St. Michael, <strong>Katschberg</strong>höhe 331<br />
+43 4734 240 40 // info@basekamp-hotel.at // www.basekamp-hotel.at<br />
10 // //11
I N K L U S I V E<br />
I N K L U S I V E<br />
ST. MICHAEL I. LG.<br />
FREIBAD ST. MICHAEL<br />
OUTDOOR POOL ST. MICHAEL<br />
Leistung:<br />
Täglich freier Eintritt durch Vorweisen Ihrer<br />
persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. Das Freibad in<br />
sonniger, südseitiger Lage bietet ein großes<br />
Schwimm-, Kinderbecken und ein Planschbecken,<br />
großzügige Liegeflächen, eine Sonnenterrasse<br />
mit Liegestühlen, ein Restaurant sowie<br />
eine Minigolfanlage.<br />
Benefit:<br />
Daily free admission upon presentation of a<br />
valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. The outdoor pool in a<br />
sunny, south-facing location offers a large<br />
swimming pool, children’s pool and a paddling<br />
pool, spacious sunbathing areas, a sun terrace<br />
with sun loungers, a restaurant and a mini-golf<br />
course.<br />
Leistung:<br />
Täglich freier Eintritt durch Vorweisen Ihrer<br />
persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. 18-Bahn-Minigolfanlage<br />
in sonniger, südseitiger Lage direkt<br />
neben dem Freibad und dem Restaurant. Ideal<br />
für Familien und Jugendliche zur Entspannung<br />
sowie für spannende Turniere und Gemeinschaftsveranstaltungen.<br />
MINIGOLF ST. MICHAEL<br />
MINIGOLF COURSE ST. MICHAEL<br />
Benefit:<br />
Daily free admission upon presentation of a valid<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. 18-lane mini golf course in<br />
a sunny, south-facing location right next to the<br />
outdoor pool and the restaurant. Ideal for families<br />
and young people for relaxation as well<br />
as for exciting competitions and community<br />
events.<br />
ST. MICHAEL I. LG.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Anfang Juni bis Ende August<br />
täglich: 09.00 – 20.00 Uhr<br />
Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten<br />
Opening times:<br />
Beginning of June to end of August<br />
open daily: 9am – 8pm<br />
Weather-related changes possible.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Anfang Juni bis Ende August<br />
täglich: 09.00 – 20.00 Uhr<br />
Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten<br />
Opening times:<br />
Beginning of June to end of August<br />
open daily: 9am – 8pm<br />
Weather-related changes possible.<br />
Normalpreis:<br />
Erwachsene: € 5,50<br />
Jugendliche: € 4,00 (Jahrgang 2003 – 2005)<br />
Kinder: € 3,00 (Jahrgang 2006 – 2014)<br />
Regular price:<br />
Adult: € 5,50<br />
Youth: € 4,00 (age-group 2003 – 2005)<br />
Child: € 3,00 (age-group 2006 – 2014)<br />
Normalpreis:<br />
Erwachsene & Jugend: € 3,50<br />
Kinder: € 2,20<br />
(Jahrgang 2006 – 2014)<br />
Regular price:<br />
Adult & Youth: € 3,50<br />
Child: € 2,20<br />
(age-group 2006 – 2014)<br />
5582 St. Michael, Pfarrfeldstraße 163 // +43 6477 7772<br />
office@sankt-michael.at // www.sankt-michael.at<br />
5582 St. Michael, Pfarrfeldstraße 163 // +43 6477 7772<br />
office@sankt-michael.at // www.sankt-michael.at<br />
12 // //13
I N K L U S I V E<br />
I N K L U S I V E<br />
MALTA<br />
ESELPARK MALTATAL<br />
DONKEY PARK MALTATAL<br />
Leistung:<br />
Täglich gratis Eintritt durch Vorweisen Ihrer<br />
persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. Der Eselpark<br />
beherbergt über 100 Tiere verschiedenster<br />
Rassen und ist auch für Rollstuhlfahrer geeignet.<br />
Die gemütlichen Tiere lassen sich gerne<br />
streicheln und werden euch verzaubern.<br />
Benefit:<br />
Daily free admission upon presentation of a valid<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. The Donkey Park is home to<br />
over 100 animals of different breeds and is also<br />
wheelchair-accessible. The gentle animals love<br />
to be stroked and will enchant you.<br />
Leistung:<br />
Energie-Erlebnisweg Drachenmeile Trebesing<br />
gewährt durch Vorweisen Ihrer persönlichen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> freien Eintritt an Donnerstagen<br />
und Freitagen zum Energie-Erlebnisweg<br />
Drachenmeile. Speziell an diesen Tagen wird<br />
eine Schatzsuche für Kinder angeboten.<br />
ENERGIE-ERLEBNISWEG TREBESING<br />
ENERGY ADVENTURE TRAIL TREBESING<br />
Benefit:<br />
Energy Adventure Trail - Dragon Mile Trebesing<br />
grants free entry on Thursdays and Fridays by<br />
showing your personal <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. A treasure<br />
hunt for the children is offered especially<br />
on these days.<br />
TREBESING<br />
Öffnungszeiten:<br />
15.–30. April: täglich, 13.00 – 18.00 Uhr<br />
1. Mai–14. Sept: täglich, 10.00 – 19.00 Uhr<br />
15.–30. Sept: 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Oktober: FR, SA & SO: 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Normalpreis:<br />
Erwachsene: € 6,00<br />
Kinder: € 5,00<br />
Opening times:<br />
15 – 30 April: daily, 1pm - 6pm<br />
1 May - 14 Sept: daily, 10am - 7pm<br />
15 - 30 Sept: daily, 1pm - 6pm<br />
October: FR, SAT & SUN: daily, 1pm - 6pm<br />
Regular price:<br />
Adult: € 6,00<br />
Child: € 5,00<br />
Öffnungszeiten:<br />
22. Mai bis Mitte September<br />
täglich: 09.30 bis 16.30 Uhr<br />
Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten<br />
Normalpreis:<br />
Erwachsene: € 12,00<br />
Kinder: € 7,00 (4 - 14 Jahre)<br />
Für den Verbindungsweg kann der Drachenshuttle<br />
(Traktor mit Anhänger ) entgeltlich genutzt<br />
werden.<br />
Opening times:<br />
22 May to Mid September<br />
daily: 9.30am – 4.30pm<br />
Weather-related changes possible.<br />
Regular price:<br />
Adult: € 12,00<br />
Child: € 7,00 (4 - 14 years old)<br />
The dragon shuttle (tractor with trailer) can be<br />
used for a fee for the connection route.<br />
9854 Malta, Fischertratten // +43 664 1608111<br />
office@eselpark.at // www.eselpark.at<br />
9852 Trebesing, Trebesing 19 // Tel: +43 4732 3000<br />
info@energie-erlebnisweg.at // www. energie-erlebnisweg.at<br />
14 // //15
I N K L U S I V E<br />
I N K L U S I V E<br />
RENNWEG<br />
FREIBAD GRIES<br />
OUTDOOR POOL GRIES<br />
Leistung:<br />
Täglich freier Eintritt im Zeitraum Ihres Aufenthalts<br />
durch Vorweisen Ihrer persönlichen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Wunderschön gepflegte Freibadanlage mit einem<br />
Schwimmer- & Nichtschwimmerbereich.<br />
Ebenfalls ist ein Kinderbecken eingerichtet.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Wenn geöffnet:<br />
Anfang Juni bis Ende August<br />
täglich: 10.00 – 19.00 Uhr<br />
Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten<br />
Normalpreis:<br />
Erwachsene: € 3,00<br />
Jugendliche: € 2,00<br />
Kinder: € 1,50<br />
Benefit:<br />
Daily free admission during your stay upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Beautifully maintained outdoor pool with areas<br />
for swimmers and non-swimmers. There is also<br />
a children‘s pool available.<br />
Opening times:<br />
if it is open:<br />
Beginning of June to end of August<br />
open daily: 10am – 7pm<br />
Weather-related changes possible.<br />
Regular price:<br />
Adult: € 3,00<br />
Youth: € 2,00<br />
Child: € 1,50<br />
Leistung:<br />
Montag bis Freitag, von 12.07. - 10.09.<strong>2021</strong><br />
gratis Fahrt mit dem Wanderbus „Sommerbus<br />
Nockberge“ durch Vorweisen Ihrer persönlichen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. Der Bus bringt Sie vom<br />
<strong>Katschberg</strong> und dem Liesertal bzw. Innerkrems<br />
nach Schönfeld, auf die Nockalmstrasse<br />
und auf den Falkert & wieder retour.<br />
Fahrplan:<br />
Den Fahrplan und genauere Informationen<br />
vom Wanderbus Sommerbus Nockberge findet<br />
sich auf S. 52.<br />
Der Fahrplan ist gültig von 12.07. bis<br />
10.09.<strong>2021</strong>. Eine Herbstverlängerung ist geplant.<br />
SOMMERBUS NOCKBERGE<br />
SUMMER BUS NOCKBERGE<br />
Benefit:<br />
Monday to Friday, from 12th July - 10th September,<br />
free use of the hiking bus „Sommer<br />
bus Nockberge“ upon presentation of a valid<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
The bus takes you from <strong>Katschberg</strong> and Lieser-<br />
Maltatal / Innerkrems to the Nockalmstraße , to<br />
Falkert and back again.<br />
Time schedule:<br />
The schedule and further information of the<br />
Nockberge summer bus can be found at page<br />
52. The schedule is valid from 12 July to 10 September<br />
<strong>2021</strong>. A prolongation of the schedule in<br />
Autumn is planned.<br />
LIESER-MALTATAL<br />
9863 Rennweg, Gries 13 // +43 4734 208<br />
rennweg-katschberg@ktn.gde.at // www.rennweg-katschberg.gv.at<br />
Mobilitätsbüro Lieser-/Maltatal, 9853 Gmünd, Moostratte 9<br />
+43 4732 37 175 // gmuend@bacher-reisen.at<br />
16 // //17
B O N U S<br />
B O N U S<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
BAUERNMARKT AL(M)ERLEI<br />
FARMER‘S MARKET AL(M)ERLEI<br />
Leistung:<br />
10 % Ermäßigung auf Ihren Einkauf, durch Vorweisen<br />
Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
“Alles aus der Region” - Bei uns können Sie<br />
regionalen Spezialitäten wie Bauernspeck,<br />
-brot und -butter, Kräutersalze, Schnäpse und<br />
Säfte, hausgemachte Marmeladen und Käsespezialitäten<br />
verköstigen & kaufen. Vor dem<br />
Restaurant Lärchenstadl, bei Schlechtwetter<br />
im Lärchenstadl Wintergarten.<br />
Öffnungszeiten:<br />
16. Juli - 10. September<br />
jeden Freitag von 14.00 - 17.30 Uhr<br />
Benefit:<br />
10 % discount on your purchase, upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. “Everything<br />
from the region” - With us you can taste & buy<br />
regional specialties such as bacon, bread and<br />
butter, herbal salts, schnapps and juices, homemade<br />
jams and cheese specialties. In front of<br />
Restaurant Lärchenstadl, during bad weather in<br />
the Lärchenstadl winter garden.<br />
Opening times:<br />
16 July - 10 September<br />
every Friday: 2pm - 5.30pm<br />
BRAUEREIFÜHRUNG - RESTAURANT STAMPERL<br />
Leistung:<br />
20 % Ermäßigung durch Vorweisen Ihrer persönlichen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
In der Schaubrauerei auf 1.670m können 1.000<br />
Liter Bier pro Tag produziert werden. Um diesen<br />
spannenden Vorgang mit zu verfolgen,<br />
kann die Brauerei (Gruppen nach Absprache)<br />
von Besuchern bei Führungen bestaunt werden.<br />
Inkl. Bierverkostung und Snacks.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Ende Mai - Anfang November<br />
Montag & Freitag: 16.00 - 17.00 Uhr<br />
Verbindl.: telefonische Anmeldung am Vortag<br />
Preis:<br />
Erwachsene: € 19,90 statt € 24,90<br />
BREWERY TOUR - RESTAURANT STAMPERL<br />
Benefit:<br />
20 % discount, upon presentation of a valid<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong><br />
This brewery at 1.670m is able to produce 1.000<br />
liters of beer per day. The brewery offers guided<br />
tours to visitors (groups by appointment) wanting<br />
to watch this interesting process. Includes<br />
beer tasting and snacks.<br />
Opening times:<br />
End of May - Beginning of November<br />
Monday & Friday: 4pm - 5pm<br />
Binding: registration via phone one day prior<br />
Price:<br />
Adult: € 19,90 instead of € 24,90<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
Karin Kerschhaggl // Tel: +43 664 750 16427<br />
karin@schneeflockerl.at<br />
9863 <strong>Katschberg</strong>, <strong>Katschberg</strong>höhe 19<br />
Tel: +43 4734 612 // www.stamperl-katschberg.at<br />
18 // //19
B O N U S<br />
B O N U S<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
KATSCHI‘S GOLDFAHRT - SOMMERRODELBAHN<br />
KATSCHI‘S GOLDFAHRT - SUMMER TOBOGGAN RUN<br />
Leistung:<br />
Beim Kauf von 4 Goldfahrten bekommen Sie<br />
1 Goldfahrt gratis dazu, durch Vorweisen Ihrer<br />
gültigen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Katschi’s Goldfahrt ist eine ErlebnisRodelBahn,<br />
die jede Menge Spaß, Action und<br />
Abenteuer in der freien Natur für die ganze<br />
Familie bietet. Groß und Klein können sich in<br />
Grubenhunten auf Goldfahrt begeben und die<br />
Geschichte des Bergbaus sowie die Suche<br />
nach dem Gold am <strong>Katschberg</strong> erleben. Witterungsbedingte<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Benefit:<br />
Buy 4 Gold Runs & get one Gold Run for free,<br />
upon presentation of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Katschi’s Gold Run is an experience toboggan<br />
run which offers plenty of fun, action and<br />
adventure in the open air for the whole family.<br />
Young and old can go on the gold run in mining<br />
cars and experience the history of mining as<br />
well as the hunt for gold in <strong>Katschberg</strong>.<br />
Weather-related changes possible.<br />
KÄRNTNER GENUSSKORB - KAUFHAUS<br />
Leistung:<br />
Einmalig 25% Ermäßigung auf den Regulärpreis,<br />
durch Vorweisen Ihrer gültigen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Das Kaufhaus, welches direkt beim Hotel<br />
Lärchenhof am <strong>Katschberg</strong> liegt, bietet Ihnen<br />
alles, was Sie für Ihren persönlichen Bedarf<br />
benötigen. Die Kärntner Genussbox ist prall<br />
gefüllt mit Spezialitäten aus der Region und<br />
bietet sich ideal als Geschenk oder für ein<br />
Picknick an.<br />
CARINTHIAN SNACK BOX GROCERY STORE KATSCHBERG<br />
Benefit:<br />
One-time 25% discount on the regular price,<br />
upon presentation of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
The grocery store which stands right next to<br />
Hotel Lärchenhof on the <strong>Katschberg</strong> offers<br />
everything for your personal needs. The Carinthian<br />
Snack Box is jammed full of specialties<br />
from the region, ideal as a gift or for picnics.<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
Öffnungszeiten:<br />
15. Juni - 02. Juli<br />
Dienstag, Donnerstag & Freitag<br />
von 10.00 Uhr - 16.30 Uhr geöffnet.<br />
05. Juli - 05. Sept.<br />
täglich, von 10.00 Uhr - 17.30 Uhr geöffnet<br />
Opening times:<br />
15 June - 2 July<br />
Tuesday, Thurdsay & Friday<br />
10am - 4.30pm<br />
5 July - 5 September<br />
daily, from 10am - 5.30pm<br />
Öffnungszeiten:<br />
Ende Mai - Anfang November<br />
Preis:<br />
Preis pro Box: € 71,25 statt € 95,00<br />
Opening times:<br />
End of May - Beginning of November<br />
Price:<br />
Price per box: € 71,25 instead of € 95,00<br />
07. Sept. - 23. Sept.<br />
Dienstag & Donnerstag<br />
von 10.00 Uhr - 15.30 Uhr geöffnet<br />
7 September - 23 September<br />
Tuesday & Thurdsay<br />
from 10am - 3.30pm<br />
Preis:<br />
1x Goldfahrt: € 6,00<br />
4x Goldfahrt: € 20,00<br />
Saisonkarte Goldfahrt: € 130,00<br />
Price:<br />
1x Gold Run: € 6,00<br />
4x Gold Runs: € 20,00<br />
Season <strong>Card</strong> Gold Run: € 130,00<br />
5582 St. Michael, <strong>Katschberg</strong>höhe 677 // +43 4734 83888<br />
info@katschi.at // www.katschi.at<br />
9863 <strong>Katschberg</strong>, <strong>Katschberg</strong>höhe 14 // +43 4734 25043<br />
info@laerchenhof-katschberg.at // www.laerchenhof-katschberg.at<br />
20 // //21
B O N U S<br />
B O N U S<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
KÄSEKURS ALMWIRTSHAUS AINKEHR<br />
CHEESE-MAKING WORKSHOP RESTAURANT ALMWIRTSHAUS AINKEHR<br />
Leistung:<br />
30% Ermäßigung durch Vorweisen Ihrer<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Von der Rohmilch bis zum frischen Käse<br />
selbst gemacht. Mit einigen Litern Heumilch,<br />
der richtigen Rezeptur und sorgfältig ausgewählten<br />
Zutaten kann’s losgehen. Mind.<br />
6 Teilnehmer. Inklusive Käsejause, ca. 1 kg<br />
selbstgemachten Käse zum Mitnehmen.<br />
Benefit:<br />
30% discount, upon presentation of the <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
From raw milk to fresh cheese, homemade.<br />
With a few liters of hay milk, the right recipe and<br />
carefully selected ingredients you can start. At<br />
least 6 participants. Including cheese snack,<br />
approx. 1kg of homemade cheese to take away<br />
PFERDEKUTSCHENFAHRTEN KATSCHBERG<br />
Leistung:<br />
20% Ermäßigung auf den Regulärpreis, durch<br />
Vorweisen Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong>.<br />
Mit 2 PS geht es vom Dorfplatz <strong>Katschberg</strong><br />
durch das wunderschöne Gontal zur Pritzhütte.<br />
Nach einer Verschnaufpause für Gäste und<br />
Pferde geht es wieder zurück auf den <strong>Katschberg</strong>.<br />
HORSE CARRIAGE RIDES KATSCHBERG<br />
Benefit:<br />
20% discount on the regular price, upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
With 2 HP it goes from the village square<br />
<strong>Katschberg</strong> through the beautiful Gontal to the<br />
Pritzhütte. After a break for guests and horses, it<br />
goes back to the <strong>Katschberg</strong>.<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mitte Juni – Ende September<br />
immer mittwochs von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
im Almwirtshaus Ainkehr<br />
telefonische Anmeldung am Vortag<br />
Opening times:<br />
Mid of June - End of September<br />
every Wednesday from 2pm to 5pm in the<br />
“Almwirtshaus Ainkehr” restaurant<br />
registration via phone one day prior<br />
Öffnungszeiten:<br />
Juli & Aug täglich 10.00, 11.30, 13.00, 14.30 Uhr<br />
Mai, Juni, Sept & Okt täglich 10.00 & 14.00 Uhr<br />
Verbindlich: Reservierung bei Pferdezentrum,<br />
Hotelrezeption oder Tourismusbüro.<br />
Opening times:<br />
July & Aug, daily 10am, 11.30am, 1pm, 2.30pm<br />
May, June, Sept & Oct, daily 10am & 2pm<br />
Binding: registration one day prior at horse center,<br />
hotel reception or tourism office<br />
Preis:<br />
Erwachsene: € 27,50 statt € 39,00<br />
Kinder: € 20,50 anstatt € 29,00 (5-10 Jahre)<br />
Price:<br />
Adult: € 27,50 instead of € 39,00<br />
Child: € 20,50 instead of € 29,00 (5 to 10 years)<br />
Preis:<br />
Eine Strecke<br />
Erwachsene: € 15,00<br />
Kinder: € 10,00<br />
Hin und retour<br />
Erwachsene: € 25,00<br />
Kinder: € 15,00<br />
Privatkutsche € 160,00 (bis 7 Personen)<br />
Price:<br />
One way:<br />
Adult: € 15,00<br />
Child: € 10,00<br />
There and back:<br />
Adult: € 25,00<br />
Child: € 15,00<br />
Private carriage € 160,00 (up to 7 persons)<br />
9863 <strong>Katschberg</strong>, <strong>Katschberg</strong>höhe 40 // +43 664 5200430<br />
ainkehr@katschberg-lodge.at // www.katschberg-lodge.at<br />
5582 St. Michael, <strong>Katschberg</strong>höhe 421 // +43 664 2844583<br />
info@pferdezentrum-katschberg.at<br />
22 // //23
B O N U S<br />
B O N U S<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
SEGWAY VERLEIH<br />
SEGWAY RENTAL<br />
Leistung:<br />
Einmalig 20% Ermäßigung auf den Regulärpreis<br />
(nicht für Falkensteiner-Gäste), durch<br />
Vorweisen Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong>.<br />
Erkunden Sie auf den modernen Hightech-<br />
Rollern die Landschaft des <strong>Katschberg</strong>s. Die<br />
umweltfreundlichen Segways bringen Sie<br />
schwungvoll durch die Natur. Der Verleih gilt<br />
für 1 Stunde. Bei einer Überziehung wird eine<br />
weitere Stunde verrechnet. Für Kinder ab 12<br />
Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.<br />
Reservierung empfohlen!<br />
Öffnungszeiten:<br />
3. Juli – 1. November<br />
Täglich: 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Benefit:<br />
One-time 20% discount on the regular price (not<br />
for Falkensteiner-guests) upon presentation of<br />
a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Explore the countryside of the <strong>Katschberg</strong> on<br />
these modern high-tech scooters. Ecofriendly<br />
Segways give added zip to your nature experiences.<br />
The rental is valid for 1 hour. If you stay<br />
out longer, you will be charged an additional<br />
hour. Appropriate for children 12 and up accompanied<br />
by a parent. Reservations recommended!<br />
Opening times:<br />
3rd July – 1st November<br />
Daily: 10am - 5pm<br />
Leistung:<br />
€ 5,- Ermäßigung auf den Regulärpreis, durch<br />
Vorweisen Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong>.<br />
Mit 25 km/h und 8 PS flitzen kleine Rallye<br />
Fahrer über den 450m langen Quad Parcours<br />
und stellen ihre Geschicklichkeit unter Beweis.<br />
Bitte beachte, dass der Quad Parcours<br />
bei Schlechtwetter geschlossen ist!<br />
Öffnungszeiten:<br />
10. Juni bis 3. Juli: DI & DO-SO, 12.00 bis 16.00<br />
Uhr, Montag & Mittwoch Ruhetag<br />
04. Juli bis 12. Sept.: täglich, 10.00 bis 18.00<br />
Uhr<br />
13. Sept. bis 31. Okt.: DI & DO-SO, 12.00 bis<br />
16.00 Uhr, Montag & Mittwoch Ruhetag<br />
QUADPARCOURS KATSCHBERG<br />
QUAD PARCOURS KATSCHBERG<br />
Benefit:<br />
€ 5,- discount on the regular price, upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
At 25 km/h and 8 hp, small rally drivers dash<br />
across the 450m long quad course and prove<br />
their skills. Please note, that the quad parcours<br />
is closed during bad weather conditions.<br />
Opening times:<br />
10 June - 3 July: TUE & THU-SUN, 12pm - 4pm<br />
Monday & Wednesday closed<br />
4 July - 12 September: daily, 10am - 6pm<br />
13 Sept.- 31 Oct.: TUE & THU-SUN, 12pm - 4pm<br />
Monday & Wednesday closed<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
Preis:<br />
Pro Segway: € 30,40 statt € 38,00<br />
Price:<br />
€ 30,40 instead of € 38,00<br />
Preis:<br />
(25-Minuten-Fahrt)<br />
Erwachsene: € 20,00 statt € 25,00<br />
Kinder (6–15 Jahre): € 15,00 statt € 20,00<br />
Price:<br />
(25-minute-ride)<br />
Adult: € 20,00 instead of € 25,00<br />
Child (6–15 years): € 15,00 instead of € 20,00<br />
9863 <strong>Katschberg</strong>, <strong>Katschberg</strong>höhe 6 // +43 4734 319<br />
cristallo@falkensteiner.com // www.falkensteiner.com/cristallo<br />
5582 St. Michael, <strong>Katschberg</strong>höhe 331 // +43 4734 24040<br />
info@basekamp-hotel.at // www.basekamp-hotel.at<br />
24 // //25
B O N U S<br />
B O N U S<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
E-MOUNTAINBIKE & BIKE VERLEIH KATSCHBERG<br />
E-MOUNTAINBIKE & BIKE RENTAL KATSCHBERG<br />
Leistung:<br />
Ermäßigung auf den Regulärpreis, durch Vorweisen<br />
Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Benefit:<br />
Discount on the regular price, upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Leistung:<br />
10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf, durch Vorweisen<br />
Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
SPORT ERNI EINKAUF<br />
SPORT ERNI - SPORTS SHOP<br />
Benefit:<br />
10% discount on your purchase, upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
Sie können unsere Räder beim Skischul Office,<br />
direkt neben der Tourismusinformation ausborgen.<br />
Gerne bieten wir auch geführte E-Bike<br />
Touren an (mind. 4 Teilnehmer). Anmeldung<br />
für Verleih auch täglich telefonisch möglich.<br />
You can rent out bikes at the ski school office,<br />
right next to the tourist information office. We<br />
are also glad to offer guided E-bike tours (min. 4<br />
participants). Registration for rental is also possible<br />
by telephone every day.<br />
Sport Erni, Ihr Geschäft seit 56 Jahren, freut<br />
sich auf Ihren Besuch. Wir geben unseren<br />
Kunden nicht nur fachliche Beratung, sondern<br />
auch eine gemütliche Atmosphäre.<br />
Ihr Sport Erni Team<br />
Sport Erni, your shop for 56 years, is looking<br />
forward to your visit. We not only give our customers<br />
professional advice, but also a cozy atmosphere.<br />
Your Sport Erni team<br />
Öffnungszeiten:<br />
22. Mai - 10. Oktober<br />
Montag - Freitag: 9.30 - 17.00 Uhr<br />
Samstag - Sonntag: auf Anfrage<br />
E-Bikes bitte per Telefon, vor Ort im Office<br />
oder per E-Mail vorreservieren.<br />
Opening times:<br />
22nd May - 10th October<br />
Monday - Friday: 9.30am - 5pm<br />
Saturday - Sunday: on demand<br />
Please reserve e-bikes in advance by phone, on<br />
site in the office or by email.<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO–SA: 9.00 – 18.00 Uhr<br />
SO: 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Opening times:<br />
Mon - Sat: 9am - 6pm<br />
Sun: 9am - 2pm<br />
Preis:<br />
Mountain Bike:<br />
€ 30,00 statt € 35,00<br />
E-Bike 3 Std.:<br />
€ 34,00 statt € 39,00<br />
E-Bike 1 Tag:<br />
€ 42,00 statt € 47,00<br />
Price:<br />
Mountain bike:<br />
€ 30,00 instead of € 35,00<br />
E-bike 3h:<br />
€ 34,00 instead of € 39,00<br />
E-bike 1 day:<br />
€ 42,00 instead of € 47,00<br />
9863 <strong>Katschberg</strong>, <strong>Katschberg</strong>höhe 30 // +43 4734 83881 oder +43 664<br />
2527 345 // info@skischule-krabath.at //www.skischule-krabath.at<br />
9863 <strong>Katschberg</strong>, <strong>Katschberg</strong>höhe 7 // +43 4734 320<br />
www.sport-erni.at<br />
26 // //27
B O N U S<br />
B O N U S<br />
KATSCHBERGHÖHE<br />
3D BOGENPARCOURS KATSCHBERG<br />
3D BOGENPARCOURS KATSCHBERG<br />
Leistung:<br />
Ermäßigung auf den Regulärpreis, durch Vorweisen<br />
Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Der Parcours führt durch ein leicht kupiertes<br />
Gelände, somit ist ein großer Spaßfaktor für<br />
Jung und Junggebliebene garantiert! Die Eltern<br />
mit ihren Kindern fühlen sich wie echte<br />
Helden beim Erkunden nach den verschiedensten<br />
3D Tieren. Hier ein Hirsch, weiter drüben<br />
ein Fuchs, dort ein kleines Murmeltier....<br />
Gemeinsam, auf perfekt angelegten Wegen<br />
durch das Areal wandern und dabei das Ziel<br />
nicht aus den Augen lassen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Anfang Juni - 10. Oktober:<br />
01. Juli - 31. August: täglich 10.00 - 18.00 Uhr<br />
(letzter Einlass: 17.00 Uhr)<br />
Juni, September, Oktober <strong>2021</strong>: Donnerstag<br />
Ruhetag<br />
Benefit:<br />
Discount on the regular price upon presentation<br />
of your personal <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
The course leads through slightly hilly terrain,<br />
which guarantees great fun for the young and<br />
the young at heart! Parents and their children<br />
feel like real heroes when they explore all kinds<br />
of 3D animals. Here a deer, further over there a<br />
fox, there a little marmot .... Together, walking on<br />
perfectly laid out paths through the area and<br />
not losing sight of the essentials.<br />
Opening times:<br />
Beginning of June - 10 October:<br />
1 July - 31 August: daily 10am - 6pm (last entrance<br />
at 5pm)<br />
June, September, October <strong>2021</strong>: closed on<br />
Thursday<br />
Leistung:<br />
Erste Stunde gratis, auf jede weitere Stunde<br />
20% Ermäßigung durch Vorweisen Ihrer persönlichen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Zwei neue Kunstrasen-Tennisplätze mit Keramiksandfüllung<br />
stehen je nach Witterung<br />
vom Frühling bis zum Wintereinbruch zur<br />
Verfügung. Die Plätze befinden sich in Gries<br />
in Rennweg direkt neben dem Erlebnisfreibad<br />
und dem Campingplatz Rennweg.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai bis Oktober<br />
Reservierung erforderlich.<br />
Preis:<br />
Platzgebühr: € 10,00 pro Stunde<br />
TENNISPLATZ RENNWEG<br />
Benefit:<br />
One hour free, 20% discount on every further<br />
hour, upon presentation of a valid <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong>.<br />
Depending on the weather, two new artificial<br />
turf tennis courts with ceramic sand filling are<br />
available from spring to the onset of winter. The<br />
pitches are located in Gries in Rennweg, right<br />
next to the outdoor adventure pool and the<br />
Rennweg campsite.<br />
Opening times:<br />
May to October<br />
Reservation required<br />
TENNIS COURT RENNWEG<br />
Price:<br />
Court fee: € 10,00 per hour<br />
RENNWEG<br />
Preis:<br />
Erwachsene: € 25,50 statt € 30,00<br />
Jugendliche: € 23,00 statt € 27,00<br />
Kinder: € 20,00 statt € 24,00<br />
Price:<br />
Adults: € 25,50 instead of € 30,00<br />
Youth: € 23,00 instead of € 27,00<br />
Kinder: € 20,00 instead of € 24,00<br />
9863 Rennweg, Gries 13 // +43 650 98 63 100<br />
office@tennisclub-rennweg.at // www.tennisclub-rennweg.at<br />
9863 <strong>Katschberg</strong>, <strong>Katschberg</strong>höhe 30 // +43 4734 83881 oder +43 664<br />
2527 345 // info@skischule-krabath.at //www.skischule-krabath.at<br />
28 // //29
B O N U S<br />
B O N U S<br />
GMÜND<br />
ERLEBNISFREIBAD GMÜND<br />
ADVENTURE OUTDOOR POOL GMÜND<br />
STADTTURMGALERIE GMÜND<br />
„STADTTURM“ GALLERY GMÜND<br />
GMÜND<br />
Leistung:<br />
10% Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis<br />
durch Vorweisen Ihrer persönlichen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Das solarbeheizte Erlebnisfreibad Gmünd<br />
bietet Badespaß für die ganze Familie. Eine<br />
große Liegewiese, Kinderspielgeräte, Langrutsche,<br />
Schulterbrause und Sprudel laden<br />
zum Verweilen ein. Für unsere kleinen Gäste<br />
gibt es ein extra Kleinkinderbecken.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Juni, Juli & August täglich: 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Bei Schlechtwetter kein Badebetrieb!<br />
Benefit:<br />
10% discount, upon presentation of a valid<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
The solar-heated Gmünd outdoor swimming<br />
pool offers bathing fun for the whole family. A<br />
large sunbathing lawn, children’s play equipment,<br />
a water slide, neck jets and whirlpools<br />
invite you to stay and enjoy your time. For the<br />
little ones, there is a special childrens’ pool.<br />
Opening times:<br />
June, July, August daily from 9am – 6pm<br />
Swimming pool closed in case of bad weather!<br />
Leistung:<br />
Bei Besuch der Stadtturmgalerie Gmünd erhalten<br />
Sie zwei gratis Postkarten Ihrer Wahl<br />
im Museumsshop, durch Vorweisen Ihrer persönlichen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited.<br />
Eines der bedeutendsten Ausstellungshäuser<br />
in Kärnten setzt mit PICASSO einen neuen<br />
Höhepunkt. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl<br />
an Lithografien, Aquatinta-Radierungen<br />
und Linolschnitten aus den vier letzten Schaffensjahrzehnten<br />
Picassos, die normalerweise<br />
nur in großen Museen zu sehen sind. Das<br />
kostenlose Begleitheft TRIFF PICASSO IN<br />
GMÜND nimmt Kinder auf eine spannende<br />
Entdeckungsreise durch die Bilderwelt Picassos<br />
mit.<br />
Benefit:<br />
When you visit the Stadtturmgalerie Gmünd,<br />
you will receive two free postcards of your<br />
choice in the museum shop, upon presentation<br />
of your <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited.<br />
One of the most important exhibition houses in<br />
Carinthia is setting a new high with PICASSO.<br />
The exhibition shows a wonderful selection of<br />
lithographs, aquatint etchings and linocuts from<br />
Picasso‘s last four decades of creativity, which<br />
can normally only be seen in large museums.<br />
The free booklet MEET PICASSO IN GMÜND<br />
takes children on an exciting journey of discovery<br />
through Picasso‘s world of images.<br />
Preis:<br />
€ 4,00 Erwachsene<br />
€ 2,00 Kinder (6 - 15 Jahre)<br />
Price:<br />
adult: € 4,00<br />
child: € 2,00 (age 6 – 15)<br />
Öffnungszeiten:<br />
1. Mai - 26. September<br />
täglich: 10.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Preis:<br />
Erwachsene: € 11,00<br />
Kinder (ab 6 J.), Schüler & Studenten: € 4,50<br />
Familien (2 Erw. & Kinder bis 18 J.): € 25,00<br />
Gruppen ab 10 Personen: € 9,00<br />
Opening times:<br />
1 May - 26 September<br />
daily: 10am - 1pm & 2pm - 6pm<br />
Price:<br />
Adult: € 11,00<br />
Children (from 6 y.) & students: € 4,50<br />
Families (2 adults & children up to 18 y.): € 25,00<br />
Groups min. 10 persons: € 9,00<br />
9853 Gmünd, Gries 77 // +43 676 847846831<br />
oder im Tourismusbüro +43 4732 2215 14<br />
9863 Gmünd, Hauptplatz 13 //+43 4732 221524<br />
kultur.gmuend@aon.at // www.künstlerstadt-gmünd.at<br />
30 // //31
B O N U S<br />
B O N U S<br />
INNERKREMS<br />
HOCHSEILPARK NOCKBERGE<br />
HIGH ROPE PARCOURS NOCKBERGE<br />
Leistung:<br />
Einmal 10% Ermäßigung auf den Eintritt des<br />
Hochseilgartens & einmal gratis 300m Flying<br />
Fox Parcours (bei Besuch des Hochseilparks)<br />
durch Vorweisen Ihrer <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Der Hochseilpark ist der Freizeitspaß für die<br />
ganze Familie. Bestens gesichert und unter<br />
Anleitung von Profis kannst du über 65 Kletterstationen<br />
im Hochseilpark meistern. NEU!<br />
Kinder-Kletterwald ab 4 Jahre! Unterschiedliche<br />
Parcours in verschiedenen Levels von 1 m<br />
– 27 m Höhe bieten für jeden den passenden<br />
Adrenalinkick. Im Flying-Fox Parcours warten<br />
zwei Megaseilrutschen mit 300m auf dich!<br />
Benefit:<br />
One-time 10% discount on admission to the high<br />
ropes course & free 300m Flying Fox parcours<br />
(when visiting the high ropes course), upon presentation<br />
of your personal <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
The high rope park is fun for the whole family.<br />
Well secured and under the guidance of professionals,<br />
you can master over 65 climbing<br />
stations in the high rope park. NEW! Children‘s<br />
climbing forest from 4 years! Different courses<br />
at different levels from 1 m to 27 m in height offer<br />
the right adrenaline rush for everyone. Two<br />
mega rope slides with 300m are waiting for you<br />
in the Flying Fox course!<br />
Leistung:<br />
30% Ermäßigung, durch Vorweisen Ihrer persönlichen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Erlebe einen Naturpark der Extraklasse, in<br />
unmittelbarer Nähe der Wasserarena Gössfälle!<br />
Beweise Treffsicherheit an heimischen<br />
3D-Tieren und fühle dich wie Robin Hood! Der<br />
Parcours hat eine Länge von ca. 1200 Metern<br />
und führt durch ein flaches Waldareal, welches<br />
keine extremen Steigungen sowie Senken<br />
aufweist. Somit kann eine problemlose<br />
Parcoursbegehung für Jung und Alt gewährleistet<br />
werden.<br />
3D BOGENPARCOURS MALTATAL<br />
3D ARCHERY PARCOURS MALTATAL<br />
Benefit:<br />
30% discount on the regular price, upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Experience a nature park in a class of its own,<br />
in the immediate vicinity of the Gössfälle water<br />
arena! Prove accuracy on native 3D animals<br />
and feel like Robin Hood!<br />
The course has a length of about 1200 meters<br />
and leads through a flat forest area, which has<br />
no extreme slopes and sinks. Thus, a troublefree<br />
use of the course for young and old be guaranteed.<br />
MALTA<br />
Öffnungszeiten:<br />
23. Mai – 03. Juni | 13. Juni<br />
20. Juni | 27. Juni – 05. September<br />
SO-FR: 10.00 - 17.00 Uhr | SA geschlossen<br />
Weitere Öffnungszeiten:<br />
www.hochseilpark.cc<br />
Opening times:<br />
23 May – 3 June | 13 June<br />
20 June | 27 June – 5 September<br />
SUN to FRI: 10am - 5pm | Closed on Saturday<br />
Further opening times: www.hochseilpark.cc<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai–Sept.: täglich 9.00 – 18.00 Uhr<br />
(letzter Einlass: 17.00 Uhr)<br />
Okt. & Nov.: auf Anfrage (+43 660 2878640)<br />
Bei Gruppen ab 10 Personen, bitte anmelden!<br />
Opening times:<br />
May–Sept.: daily 9am - 6pm (last entry: 5pm)<br />
Oct. & Nov.: on demand (+43 660 2878640)<br />
For groups of 10 people or more, please register!<br />
Regulärpreis:<br />
Kinder (4 - 5 Jahre): € 12,00<br />
Kinder (6 - 13 Jahre): € 16,00<br />
Erwachsene: € 26,00<br />
300m Flying Fox: € 19,00<br />
Regular price:<br />
Children (4 - 5 years): € 12,00<br />
Children (6 - 13 years): € 16,00<br />
Adults: € 26,00<br />
300m Flying Fox: € 19,00<br />
Preis:<br />
Erwachsene: € 21,00 statt € 30,00<br />
Jugendliche: € 19,60 statt € 28,00<br />
Kinder: € 18,20 statt € 26,00<br />
Price:<br />
Adult: € 21,00 instead of € 30,00<br />
Youth: € 19,60 instead of € 28,00<br />
Child: € 18,20 instead of € 26,00<br />
9862 Krems in Kärnten, Innerkrems 9a // +43 4736 345<br />
info@hochseilpark.cc // www.hochseilpark.cc<br />
9854 Malta, Koschach 10 // +43 660 2878640<br />
office@alpinsport-koller.at // www.alpinsport-koller.at<br />
32 // //33
B O N U S<br />
B O N U S<br />
MALTA<br />
WASSERSPIELE & ERLEBNISPARK FALLBACH<br />
WATER GAMES & ADVENTURE PARK FALLBACH<br />
Leistung:<br />
20% Ermäßigung, durch Vorweisen Ihrer persönlichen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Euch erwarten fantasievolle Wasserspielgeräte,<br />
Baumhausrutschen, ein Kletterbereich,<br />
Seilrutsche uvm., direkt an Kärntens höchstem<br />
freifallenden Wasserfall – dem Fallbach.<br />
Spielen, pritscheln und plantschen – alles unter<br />
dem Motto: Wasser bewegt, fasziniert und<br />
kann unheimlich viel Spaß machen!<br />
Benefit:<br />
20% discount, upon presentation of a valid<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong><br />
You can expect imaginative water play equipment,<br />
tree house slides, a climbing area, zip line<br />
and much more, located directly at Carinthia’s<br />
highest free-falling waterfall - the Fallbach.<br />
Play and splash - all under the motto: water<br />
moves, fascinates and can be a lot of fun!<br />
Leistung:<br />
Ca. 20% Ermäßigung auf den Regulärpreis,<br />
durch Vorweisen Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Die drautal perle Spittal bietet Badevergnügen<br />
auf 5.600m² mit Wassertemperaturen<br />
von 28 bis 35°C, Sportbecken, Erlebnis- und<br />
Babybecken, einer 65m langen Black-Hole-<br />
Wasserrutsche, Asianspa Massage und Panorama<br />
Restaurant.<br />
DRAUTAL PERLE HALLEN- & FREIBAD<br />
„DRAUTAL PERLE“ IN- & OUTDOOR POOL<br />
Benefit:<br />
Ca. 20% discount on the regular price, upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
The drautal perle Spittal offers bathing pleasure<br />
on 5,600m² with water temperatures of 28 to<br />
35°C, sports pool, adventure and baby pool, a<br />
65m long black hole water slide, Asianspa massage<br />
and panorama restaurant.<br />
SPITTAL/DRAU<br />
Öffnungszeiten:<br />
19. Mai–15. Sept: täglich 9.00 – 18.00 Uhr<br />
16. Sept–03. Okt: täglich 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Opening times:<br />
19th May - 15th Sept.: daily 9am - 6pm<br />
16th Sept. - 3rd Oct.: daily 10am - 4pm<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai – 26. September<br />
MO- FR 8.00 – 21.00 Uhr<br />
SA, SO, Feiertag 9.00 -20.00 Uhr<br />
Opening times:<br />
May – 26th September<br />
MO to FR: 8am – 9pm<br />
SA, SUN, public holidays: 9am – 8pm<br />
Preis:<br />
Erwachsene: € 4,80 statt € 6,00<br />
Kinder (ab 3 Jahre): € 4,00 statt € 5,00<br />
Price:<br />
Adult: € 4,80 instead of € 6,00<br />
Child (from 3 years): € 4,00 instead of € 5,00<br />
27. September <strong>2021</strong>- 30. April 2022<br />
MO bis FR 08.00 – 21.30 Uhr<br />
SA, SO, Feiertag 9.00 -21.00 Uhr<br />
27th Sept <strong>2021</strong> – 30th April 2022<br />
MO to FR: 8am – 9.30pm<br />
SAT, SUN, public holidays: 9am – 9pm<br />
Regulär-Preis:<br />
Erwachsene: € 11,80<br />
Jugendliche: € 7,30<br />
Kind: € 4,80<br />
Regular price:<br />
Adult: € 11,80<br />
Youths: € 7,30<br />
Child: € 4,80<br />
9854 Malta, Brandstatt 11 // +43 4733 20073 oder +43 664 7393<br />
8988 // wassererlebnis@aon.at // www.erlebnispark-fallbach.at<br />
9800 Spittal, Am Bahndamm 14 // +43 4762 5650-310<br />
info@drautalperle.at // www.drautalperle.at<br />
34 // //35
B O N U S<br />
B O N U S<br />
DÖBRIACH<br />
SAGAMUNDO - HAUS DES ERZÄHLENS<br />
SAGAMUNDO - HOUSE OF STORY TELLING<br />
Leistung:<br />
Bis zu 20% Ermäßigung, durch Vorweisen<br />
Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Auf den Spuren von über 30 Kärntner Sagen<br />
sowie regionsbezogenen Geschichten, Mythen<br />
und Legenden triffst du auf zauberhafte<br />
Art und Weise, unzählige Sagenwesen und<br />
deren Geschichten. Löse spannende Rätsel<br />
eingepackt in lustige Überraschungseffekte,<br />
Filme und Hörstationen!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai bis Oktober, siehe: www.sagamundo.at<br />
Benefit:<br />
Up to 20% discount, upon presentation of a valid<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
In the footsteps of over 30 Carinthian legends<br />
as well as region-related stories, myths and<br />
legends, you will encounter countless mythical<br />
creatures and their stories in a magical way.<br />
Solve exciting puzzles packed in fun surprise<br />
effects, films and listening stations!<br />
Opening times:<br />
May - October, see: www.sagamundo.at<br />
Leistung:<br />
Einmalig 15% Ermäßigung auf Ihren Radverleih<br />
und 10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf,<br />
durch Vorweisen Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Ob vollgefedertes (E)-Mountainbike oder gemütliches<br />
(E)-Trekkingrad, nutzen Sie unsere<br />
große Auswahl an Fahrrädern für Ihre ganz<br />
spezielle Entdeckungsreise durch den Lungau.<br />
Wir haben auch Kinder-E-Bikes oder<br />
Fahrradanhänger im Angebot, ein Spaß für die<br />
ganze Familie. Oder nutzen Sie den Einkaufsrabatt<br />
für Ihr nächstes Bergsportoutfit. Ob<br />
Wanderschuh oder Outdoorbekleidung.<br />
RADVERLEIH & EINKAUF SPORTFEX<br />
BIKE RENTAL & SHOP SPORTFEX<br />
Benefit:<br />
One-time 15% discount on bike rentals and 10%<br />
discount on purchases upon presentation of a<br />
valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Whether on an (E-) mountain bike with full suspension<br />
or a more leisurely (E-) trekking bike,<br />
take advantage of our wide selection of bicycles<br />
for your special journey of discovery through<br />
the Lungau region. We also have a line of children’s<br />
bicycles as well as bike trailers, guaranteeing<br />
fun for the whole family. Or, benefit from<br />
rebates on your next purchase of new gear for<br />
your mountaineering adventures. Whether hiking<br />
boots or outdoor clothing.<br />
ST. MICHAEL/LG<br />
Preis:<br />
Erwachsene: € 7,20 statt € 9,00<br />
Kinder (6 – 15 Jahre): € 4,80 statt € 6,00<br />
Familie (2 Erwachsene + Kinder): € 19,80 statt<br />
€ 22,00 (10% Ermäßigung)<br />
Price:<br />
Adult: € 7,20 instead of € 9,00<br />
Child (6 – 15 years): € 4,80 instead of € 6,00<br />
Family (2 adults + children): € 19,80 instead of<br />
€ 22,00 (10% discount)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag:<br />
8.30 - 12.30 Uhr, 14.30 - 18.30 Uhr<br />
Samstag: 8.30 - 12.30 Uhr<br />
Juli & August:<br />
zusätzlich am Samstag: 14.30 - 17.00 Uhr<br />
Opening times:<br />
Monday- Friday:<br />
8.30am - 12.30pm and 2.30pm - 6.30pm<br />
Saturday: 8.30am - 12.30pm<br />
July & August:<br />
additionally on Saturday: 2.30pm - 5.00pm<br />
9873 Döbriach, Hauptplatz 8 // +43 4246 766 66<br />
info@sagamundo.at // www.sagamundo.at<br />
5582 St. Michael, Murtalstraße 641 // +43 6477 20271<br />
info@sportfex.at // www.sportfex.at<br />
36 // //37
B O N U S<br />
B O N U S<br />
ST. MICHAEL/LG<br />
ERLEBNISKULINARIK RAUCHKUCHL WASTLWIRT<br />
CULINARY EXPERIENCE & SHOW COOKING RAUCHKUCHL WASTLWIRT<br />
Leistung:<br />
10% Ermäßigung auf den Regulärpreis, durch<br />
Vorweisen Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong>.<br />
Benefit:<br />
10% discount on the regular price, upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Leistung:<br />
30% Ermäßigung auf den Regulärpreis, durch<br />
Vorweisen Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong>.<br />
GOLF SCHNUPPERKURS<br />
GOLF TRIAL LESSONS<br />
Benefit:<br />
30% discount off the regular price, upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
ST. MICHAEL/LG<br />
Genusskulinarik Rauchkuchl<br />
Genießen Sie regionaltypische Gerichte mit<br />
Produkten aus der heimischen Landwirtschaft<br />
aus der traditionellen Rauchkuchl mit täglichem<br />
Schaukochen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai bis Mitte Oktober<br />
Regulärpreis:<br />
Erwachsene: € 28,90<br />
Kinder (bis 11 Jahre): € 14,50<br />
Gourmet cuisine Rauchkuchl<br />
Enjoy regional dishes with products from local<br />
agriculture from traditional Rauchkuchl with<br />
daily show cooking.<br />
Opening times:<br />
May - Mid October<br />
Regular price:<br />
Adult: € 28,90<br />
Child (up to 11 years): € 14,50<br />
Der Schnupperkurs der Golfschule Graimann<br />
für Golfeinsteiger (1-tägig) beinhaltet 6 Trainingseinheiten<br />
à 30 min. Einführendes Training<br />
auf der Übungsanlage mit anschließender<br />
Platzeinführung, Regelkunde und freiem<br />
Spiel. Inkl: Leihschläger, Übungsbälle und<br />
aller Platzgebühren während des Unterrichts.<br />
Teilnehmerzahl: mind. 2 Personen<br />
Öffnungszeiten:<br />
April bis Ende Okt. täglich: 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Kursbeginn: jeden MO, 10.00 Uhr<br />
Anmeldung unter +43 6477 7403<br />
The sample lesson for rookie golfers (1 day) includes<br />
6 training units of 30 minutes each. Introductory<br />
training on the practice facility with<br />
following course introduction, rules and free<br />
play. Incl: rental clubs, practice balls and all<br />
court fees during the lesson. Number of participants:<br />
at least 2 people<br />
Opening times:<br />
April - the end of October, daily: 9am – 5pm<br />
Instruction begins: every MO, 10am<br />
Registration at +43 6477 7403<br />
5582 St. Michael, Poststraße 13 // +43 6477 7155-0<br />
info@hotel-wastlwirt.at // www.hotel-wastlwirt.at<br />
Preis:<br />
Pauschalpreis: € 84,00 statt € 120,00<br />
Aufzahlung für 3- oder 5-Tageskurs möglich<br />
Price:<br />
€ 84,00 instead of € 120,00<br />
Additional charge for a 3 or 5-day course is<br />
possible<br />
5582 St. Michael, Feldnergasse 165 // +43 6477 7403<br />
info@golfschule.cc // www.golfschule.cc<br />
38 // //39
B O N U S<br />
B O N U S<br />
ST. MICHAEL/LG<br />
SONNENBAHN & GROSSECKBAHN<br />
CABLE CARS SONNENBAHN & GROSSECKBAHN<br />
Leistung:<br />
Vergünstigte Berg- & Talfahrt, durch Vorweisen<br />
Ihrer gültigen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Benefit:<br />
Discounted round trip ride, upon presentation of<br />
a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Leistung:<br />
Ca. 10% Ermäßigung, durch Vorweisen Ihrer<br />
persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
RAFTING ALPINSCHULE FIRN SEPP<br />
RAFTING ALPINE SCHOOL FIRN SEPP<br />
Benefit:<br />
Ca. 10% discount, upon presentation of a valid<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
MAUTERNDORF<br />
Zwei Gondeln bringen Sie bequem von Mauterndorf<br />
oder St. Michael auf das Grosseck-<br />
Speiereck. Hier finden Sie schöne Wanderund<br />
Radwege, Kinderspielplätze, gemütliche<br />
Hütten und viel mehr. Kostenloser Transport<br />
von Fahrrädern, Hunden und Rollstühle.<br />
The two cable cars from St. Michael or Mauterndorf<br />
will take you to the summits of Grosseck-<br />
Speiereck. You will find beautiful hiking and bike<br />
trails, playgrounds, cozy huts and much more!<br />
Free transport of strollers, dogs and wheelchairs.<br />
Beim Camp wird eine Komplettausstattung<br />
(Neoprenanzug, Schwimmweste, Helm &<br />
Schuhe) gestellt. Ihr werdet direkt dort eingekleidet!<br />
Der Einstieg befindet sich in Tamsweg,<br />
von dort aus raften wir auf der Mur bis Predlitz.<br />
Mitzubringen: Badebekleidung, trockene<br />
Unterwäsche.<br />
At the camp we provide a complete set consisting<br />
of a wetsuit, life jacket, helmet and shoes.<br />
You will be dressed right there! The entrance is<br />
in Tamsweg, from there we raft on the Mur to<br />
Predlitz. Bring with you: swimwear, dry underwear.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Juni – Okt. 9.00 - 16.30 Uhr<br />
Genaue Öffnungszeiten der jew. Bahn auf<br />
www.grosseck-speiereck.at<br />
Opening times:<br />
June - October, 9am - 4.30pm<br />
exact opening times of the cable cars, online at<br />
www.grosseck-speiereck.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
1. Juni – 15. September<br />
Treffpunkt: Mauterndorf Flugplatz<br />
Verpflichtend: telefonische Voranmeldung<br />
unter +43 664 4228083<br />
Opening times:<br />
1 June – 15 September<br />
Meeting place: Mauterndorf Flugplatz<br />
Binding: registration via phone<br />
at +43 664 4228083<br />
Preis:<br />
Erw. € 15,00 statt € 18,00<br />
Jug./Sen. € 13,00 statt € 16,00<br />
Kind € 7,50 statt € 9,50<br />
Price:<br />
Adult € 15,00 instead of € 18,00<br />
Youth/senior € 13,00 instead of € 16,00<br />
Child € 7,50 instead of € 9,50<br />
Regulär-Preis:<br />
Erwachsene: € 48,00<br />
Kinder (bis 13 Jahre): € 38,00<br />
Regular price:<br />
Adult: € 48,00<br />
Child (up to 13 years): € 38,00<br />
5570 Mauterndorf, Markt 485 // +43 6472 8008 0<br />
info@grosseck-speiereck.at // www.grosseck-speiereck.at<br />
5570 Mauterndorf, Markt 311 // +43 664 4228083<br />
firn@sbg.at // www.firnsepp.com<br />
40 // //41
B O N U S<br />
B O N U S<br />
MAUTERNDORF<br />
BURG MAUTERNDORF<br />
MAUTERNDORF CASTLE<br />
Leistung:<br />
Bis zu 20 % Ermäßigung auf den Regulärpreis,<br />
durch Vorweisen Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Lust auf Mittelalter? Eine Zeitreise für Jung<br />
und Alt! Spannender Rundgang mit Audio<br />
Guide (DE/IT/EN/F/NL/CZ/HU/RU/ES) durch<br />
die Mittelalterausstellung, und den über 700<br />
Jahre alten Wehrturm sowie Besichtigung<br />
der Burgkapelle über Empore und Sonderausstellung<br />
„Dr. Epenstein“. Weiters lohnt sich<br />
ein Besuch im Lungauer Landschaftsmuseum,<br />
der Burgschenke und dem Ritterspielplatz<br />
(bei Schönwetter). Führungen und Kinderprogramme<br />
gegen Aufpreis möglich.<br />
Benefit:<br />
20 % discount on the regular price, upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Fancy the Middle Ages? A journey through<br />
time for young and old! Exciting tour with audio<br />
guide (DE/IT/EN/F/NL/CZ/HU/RU/ES) through<br />
the medieval exhibition, and the more than 700<br />
years old defense tower as well as visit of the<br />
castle chapel over gallery and special exhibition<br />
„Dr. Epenstein”. Furthermore, a visit to the<br />
Lungau Landscape Museum, the Castle Tavern<br />
and the Knights Playground (in good weather)<br />
is worthwhile. Guided tours and children‘s programs<br />
available for a surcharge.<br />
Leistung:<br />
10% Ermäßigung auf den Regulärpreis, durch<br />
Vorweisen einer gültigen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
(Ausgenommen sind schon rabattierte Preise<br />
wie Familienpreise, Gruppenpreise usw.)<br />
SMARTY-Land mit zahlreichen Attraktionen<br />
wie 60 Meter-Wasser-tubing-Bahn, Bungee-<br />
Trampolin, Kinder-Hochseilgarten-Element,<br />
Hüpfburg, Trampoline, Kinder-Quads, Sommer-tubing-Bahn,<br />
Indianerzelt und vieles<br />
mehr.<br />
Öffnungszeiten:<br />
04. Juli - 05. September<br />
täglich 12.00 - 17.00 Uhr<br />
FAMILY PARK SMARTYLAND<br />
FAMILY PARK SMARTY LAND<br />
Benefit:<br />
10% discount on the regular price, upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>. (Exceptions are<br />
already discounted prices such as family prices,<br />
group prices, etc.)<br />
SMARTY-Land has numerous attractions such<br />
as the 60 meter water tubing track, bungee<br />
trampoline, high-ropes course for children,<br />
bouncy castle, trampolines, children’s ATVs,<br />
summer tubing track, Indian teepee and much<br />
more.<br />
Opening times:<br />
4 July - 5 September<br />
daily, 12pm - 5pm<br />
MAUTERNDORF<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai, Juni, September, Oktober:<br />
täglich 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Juli & August: täglich 9.30 - 18.30 Uhr<br />
Preis:<br />
Erwachsene: € 9,60 statt € 12,00<br />
Kinder: € 6,00 statt € 7,50<br />
Familie: € 21,00 statt € 26,00<br />
Opening times:<br />
May, June, September, October:<br />
daily 10am - 6pm<br />
July & August: daily 9.30pm - 6.30pm<br />
Price:<br />
Adult: € 9,60 instead of € 12,00<br />
Child: € 6,00 instead of € 7,50<br />
Family: € 21,00 instead of € 26,00<br />
Regulär-Preis:<br />
Tageskarte: € 10,00<br />
Saisonkarte: € 50,00<br />
Bungee Trampolinanlage oder Kinderquads<br />
(einmalige Nutzung): € 5,00<br />
Regular price:<br />
Day tickets: € 10,00<br />
Season ticket: € 50,00<br />
Bungee trampoline or children’s quads (single<br />
use): € 5,00<br />
5570 Mauterndorf, Markt 27 // +43 6472 7426<br />
office@burg-mauterndorf.at // www.salzburg-burgen.at<br />
5570 Mauterndorf, Schizentrum Mauterndorf // +43 6472<br />
20033 // office@smarty.at // www.smarty.at<br />
42 // //43
B O N U S<br />
B O N U S<br />
MARIAPFARR<br />
OUTDOOR PARC & WASSERPARC LUNGAU<br />
OUTDOOR PARC & WATERPARC LUNGAU<br />
Leistung:<br />
10% Ermäßigung durch Vorweisen einer gültigen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> (Ausgenommen rabattierte<br />
Preise).<br />
Cooles Outdoorangebot mit 10 Ziplines, 13m<br />
hoher Teamsport Tower, Boulder- & Kletterwand,<br />
Mini-Hochseilgarten, Streetsoccer-<br />
Platz, verschiedenste Wassersport Fun-Geräte:<br />
Kajaks, Stand-Up Paddling, Kanus, Wasser<br />
Blobbing, Tretboote & Zorbingball.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Vorsaison: 03. Juni - 01. Juli<br />
DO & SO: 13.00 - 17.00 Uhr<br />
Hauptsaison: 04. Juli - 05. Sept.<br />
täglich: 09.00 - 18.00 Uhr<br />
Nachsaison: 09. Sept. - 03. Okt.<br />
DO & SO: 13.00 - 17.00 Uhr<br />
In der Vor- und Nachsaison bitte um Voranmeldung!<br />
Regulär-Preis:<br />
Outdoorparc oder Wasserparc:<br />
Halbtag: € 18,00 I Ganztag € 25,00<br />
Kombikarte: Halbtag: € 25,00 I<br />
Ganztag: € 35,00<br />
Benefit:<br />
10% discount, upon presentation of a valid<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> (except discounted prices).<br />
Outdoor attraction with 10 Ziplines , a 13 m high<br />
team-sports tower, a bouldering- & climbingwall,<br />
a mini high-ropes course, a street soccer<br />
area and a variety of gear for fun water sports:<br />
kajaks, stand-up paddling, canoes, waterblobbing,<br />
pedal boats & zorbing ball.<br />
Opening times:<br />
Early season: 3rd June - 1st July<br />
THU & SUN: 1.00 pm - 5.00 pm<br />
Peak season: 4th July - 5th Sept.<br />
daily: 9.00 am - 6.00 pm<br />
Late season: 9th Sept. - 3rd October<br />
THU & SUN: 1.00 pm - 5.00 pm<br />
In the early and late season, please register in<br />
advance!<br />
Regular Price:<br />
Outdoorparc or waterparc:<br />
half day: € 18,00 I day: € 25,00<br />
Combi-Ticket: half day: € 25,00 I day: € 35,00<br />
Leistung:<br />
€ 1,- Ermäßigung, durch Vorweisen Ihrer persönlichen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Erleben Sie Eisen auf eine neue, einzigartige<br />
Weise. Ihre Entdeckungsreise führt Sie zurück<br />
ins 19. Jahrhundert, zu Bergbau, Aufbereitung<br />
der Erze, Schmelzofen, Stahlerzeugung,<br />
Stahlverarbeitung und -produkten. Die Konzeption<br />
der Ausstellung bietet ein einmaliges<br />
Wechselspiel aus Sehen, Fühlen, Hören und<br />
Wissensvermittlung. Am 30.05.<strong>2021</strong>, dem int.<br />
Museumstag, gratis Eintritt!<br />
Öffnungszeiten:<br />
30. Mai <strong>2021</strong>: 10.00 - 17.00 Uhr<br />
31. Mai bis Ende September:<br />
MO, MI & FR: 10.00 - 16.00 Uhr<br />
SO: 15.00 - 18.00 Uhr, Führung um 16.00 Uhr<br />
Regulär-Preis:<br />
Erwachsene: € 8,00<br />
Kinder (6 bis 14,9 J.): € 4,00<br />
Familie: € 18,00 (2 Erwachsene & Kinder)<br />
HOCHOFENMUSEUM BUNDSCHUH<br />
FURNACE MUSEUM BUNDSCHUH<br />
Benefit:<br />
€ 1,- discount, upon presentation of a valid<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Come and experience iron in new, unique ways.<br />
The journey will take you back into the 19th<br />
century to mining, preparation of ores, smelter,<br />
steel production, processing and products. The<br />
concept behind the exhibition offers a unique<br />
interplay between hands-on experience, and<br />
the acquisition of factual knowledge. On 30th<br />
May <strong>2021</strong>, the international museums day, free<br />
entrance!<br />
Opening times:<br />
30 May <strong>2021</strong>: 10am - 5pm<br />
31 May - end of September:<br />
MO, WE & FR: 10am - 4pm<br />
Sunday: 3pm - 6pm, tour at 4pm<br />
Regular price:<br />
Adult: € 8,00<br />
Child (6 to 14,9 years): € 4,00<br />
Family: € 18,00 (2 adults & children)<br />
THOMATAL<br />
5571 Mariapfarr, Nessiteich, Kreuzen 394 // +43 6472<br />
20033 // office@smarty.at // www.smarty.at<br />
5592 Thomatal, Bundschuh 15 // +43 6476 20231 oder +43 664 73494952<br />
eisen@hochofen-bundschuh.at // www.hochofen-bundschuh.at<br />
44 // //45
B O N U S<br />
B O N U S<br />
MAUTERNDORF<br />
BOGENSCHIESSEN & (E-) BIKE VERLEIH<br />
ARCHERY & (E-) BIKE RENTAL SPORT PICHLER<br />
Leistung:<br />
10% Ermäßigung auf den E-Bike-Verleih &<br />
10% Ermäßigung auf das Bogenschießen<br />
durch Vorweisen Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Sich einmal wie Robin Hood fühlen! Wir bieten<br />
Ihnen eine Einführung in die faszinierende<br />
Welt des Bogenschießens. Unter der<br />
fachmännischen Anleitung erlernen Sie die<br />
Grundtechniken. Bei den verschiedenen Zielen<br />
auf der Bogensportanlage Mauterndorf<br />
können Sie Ihre Treffsicherheit unter Beweis<br />
stellen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
(E-) Bike Verleih:<br />
MO – FR: 8.00–12.00 Uhr & 14.00–18.00 Uhr,<br />
SA: 8.00–12.00 Uhr<br />
Bogenschießen:<br />
Juli bis Ende Sept.: MI um 12.30 Uhr<br />
Tel. Anmeldung (mind. 5 Personen)<br />
Benefit:<br />
10% discount on the (e-)bike rental &<br />
10% discount on archery course upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Feel just like Robin Hood! We offer you an introduction<br />
to the fascinating world of archery.<br />
With expert instruction you will learn the basic<br />
techniques. During the archery course in Mauterndorf,<br />
you can put your accuracy to the test<br />
as you aim at various targets.<br />
Opening times:<br />
(E-) Bike rental:<br />
Mo - Fri: 8am - 12pm & 2pm - 6pm,<br />
Sat: 8am - 12pm<br />
Archery:<br />
July - end of September: Wed, 12.30pm<br />
prio appointment via phone (min. 5 persons)<br />
Leistung:<br />
Ermäßigung auf den Regulärpreis, durch Vorweisen<br />
Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Im ehemaligen Bürgerspital St. Barbara in<br />
Tamsweg werden Exponate des bäuerlichen<br />
und bürgerlichen Wohnens, Arbeitsgeräte,<br />
Trachten, sakrale Kunst, sowie die Kleinfunde<br />
der römischen Siedlung Immurium gezeigt.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Anfang Juli – Mitte September<br />
MI: 10.00 – 12.00 Uhr<br />
DO & FR: 10.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Preis:<br />
Erwachsene: € 3,00 statt € 4,00<br />
Kinder: € 1,00 statt € 1,50<br />
HEIMATMUSEUM TAMSWEG<br />
LOCAL HISTORY MUSEUM TAMSWEG<br />
Benefit:<br />
Discount on the regular price, upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
In the former St. Barbara Citizens’ Hospital in<br />
Tamsweg, exhibits of peasant and bourgeois living,<br />
tools, traditional costumes, sacred art and<br />
the small finds of the Roman settlement Immurium<br />
are shown.<br />
Opening times:<br />
Beginning of July – mid of September<br />
WED: 10am – 12pm<br />
THU & FRI: 10am – 12pm, 2pm – 4pm<br />
Price:<br />
Adult: € 3,00 instead of € 4,00<br />
Child: € 1,00 instead of € 1,50<br />
TAMSWEG<br />
Preis:<br />
Bogenschießen:<br />
Erwachsene: € 22,50 statt € 25,00<br />
Kinder (8 - 15 J.): € 16,20 statt € 18,00<br />
Price:<br />
Archery:<br />
Adult: € 22,50 instead of € 25,00<br />
Child: € 16,20 instead of € 18,00 (8-15 yrs. old)<br />
5571 Mariapfarr, Bruckdorf 609 // 5570 Mauterndorf, Markt 54<br />
+43 6473 8206 oder +43 664 6444795 // +43 6472 7363<br />
office@sport-pichler.at // www.sport-pichler.at<br />
5580 Tamsweg, Kirchengasse 2 // +43 664 6493543<br />
info@museumsportal.com // www.museumsportal.com<br />
46 // //47
B O N U S<br />
B O N U S<br />
MARIAPFARR<br />
PFARR- WALLFAHRTS- & STILLE NACHT MUSEUM<br />
PILGRIMAGE & „SILENT NIGHT“ MUSEUM MARIAPFARR<br />
Leistung:<br />
€ 1,- Ermäßigung auf den Regulärpreis, durch<br />
Vorweisen Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong>.<br />
Unser Museum ist im Jahr 2018 komplett erneuert<br />
und ausgebaut worden (barrierefrei!).<br />
Wir zeigen Themen über Wallfahrt, Pilgern<br />
und Frieden. Außerdem wurde das Museum<br />
um eine Schatzkammer erweitert, in der sich<br />
Schätze aus der Kirchengeschichte unserer<br />
Wallfahrtsbasilika befinden. Zum Thema<br />
Joseph Mohr, der ja das weltweit bekannte<br />
Weihnachtslied „Stille Nacht! Heilige Nacht!”<br />
bekanntlich in Mariapfarr 1816 geschrieben<br />
hat, haben wir einen eigenen Raum mit dem<br />
Leben und Wirken von Mohr dokumentiert.<br />
Öffnungszeiten:<br />
01. Juni bis Sept: MO & DO 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Oktober: DO 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Benefit:<br />
€ 1,- discount on the regular price, upon presentation<br />
of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Our museum was completely renovated and<br />
expanded in 2018 (barrier-free!). We show various<br />
topics about pilgrimage.<br />
In addition, the museum was expanded to include<br />
a treasury containing treasures from the<br />
church history of our pilgrimage basilica. In<br />
1816, Joseph Mohr wrote the text of the worldfamous<br />
Christmas song “Silent Night!, Holy<br />
Night!” in Mariapfarr. A part of the museum was<br />
dedicated to this song of peace. In the summer<br />
2018 the museum got renovated and now it appears<br />
in a new dress.<br />
Opening times:<br />
1st June to Sept:<br />
MON & THU: 2pm – 5pm<br />
October: THU: 2pm – 5pm<br />
Leistung:<br />
€ 2,- Ermäßigung, durch Vorweisen Ihrer persönlichen<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Staunen - Erleben - Genießen.<br />
Auf geht’s zu einer Fahrt für Groß und Klein<br />
wo Sie viel Interessantes und Wissenswertes<br />
erfahren.<br />
Abfahrt bei der Infostelle Mariapfarr, Dauer ca.<br />
1h Rundfahrt, min. 6 Teilnehmer.<br />
Nur gegen Voranmeldung unter:<br />
+43 6473 8766<br />
Öffnungszeiten:<br />
Juni, Sept. & Okt:<br />
DI & DO um 16.00 Uhr und 17.00 Uhr<br />
Juli & Aug:<br />
DI, DO & SA um 16.00 Uhr und 17.00 Uhr<br />
MARIAPFARRER DAMPFERL<br />
STEAM LOCOMOTIVE RIDE DAMPFERL<br />
Benefit:<br />
€ 2,- discount, upon presentation of a valid<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Marvel - experience - enjoy.<br />
Let’s go on a ride for young and old where they<br />
learn a lot of interesting and worth knowing.<br />
Departure at the info point Mariapfarr, duration<br />
ca. 1 h round trip, at least 6 participants<br />
By appointment only: +43 6473 8766<br />
Opening times:<br />
June, Sept. & Oct:<br />
TUE & THU at 4pm and 5pm<br />
July & August:<br />
TUE, THU & SAT at 4pm and 5pm<br />
MARIAPFARR<br />
Regulär-Preis:<br />
Erwachsene: € 5,00<br />
Jugend & Studenten: € 3,00<br />
Kinder (ab 6 Jahren): € 1,00<br />
Senioren: € 4,00<br />
Regular price:<br />
Adult: € 5,00<br />
Youth & students: € 3,00<br />
Child (from 6 years): € 1,00<br />
Senior: € 4,00<br />
Preis:<br />
Erwachsene: € 6,00 statt € 8,00<br />
Kinder (6 – 15 Jahre): € 3,00 statt € 5,00<br />
Price:<br />
Adult: € 6,00 instead of € 8,00<br />
Child (6–15 years): € 3,00 instead of € 5,00<br />
5571 Mariapfarr, Joseph-Mohr-Platz 1 // +43 6473 8766-0<br />
info@wallfahrtsmuseum.at // www.wallfahrtsmuseum.at<br />
5571 Mariapfarr, Am Weiher 175 // +43 6473 8766<br />
mariapfarr@tourismuslungau.at // www.lungau.at<br />
48 // //49
B O N U S<br />
B O N U S<br />
ZEDERHAUS<br />
MÜHLENWEG ZEDERHAUS<br />
MILL TRAIL ZEDERHAUS<br />
Leistung:<br />
50% Ermäßigung auf den Regulärpreis, durch<br />
Vorweisen Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong>.<br />
Der Mühlenweg Zederhaus, insbesondere die<br />
Ausstellung „Mühlen-Leben“, vermittelt einen<br />
Eindruck der heute fast vergessenen Bedeutung<br />
der Mühlen im Alltag, in der Kultur und<br />
Technik. Gezeigt wird unter anderem wie sich<br />
die Mühlentechnik entwickelt hat, welche<br />
Mühlradtypen es gibt und wie das Mahlen<br />
überhaupt funktioniert.<br />
Öffnungszeiten:<br />
1. Juni bis 30. September<br />
DO & SO von 14.00 bis 17.00 Uhr (außerhalb<br />
der Öffnungszeiten nach Vereinbarung)<br />
Regulär-Preis:<br />
Erwachsene: € 3,00<br />
Kind: € 2,00 (6 bis 15 J.)<br />
Benefit:<br />
50% discount on the regular admission price,<br />
upon presentation of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
The Zederhaus mill path, especially the exhibit<br />
“Mill Life”, gives an impression of their former<br />
importance in daily life, culture and technology,<br />
something almost forgotten today. Among other<br />
things, you will see how mill technology developed,<br />
what types of mill wheels there are and<br />
how the milling process works.<br />
Opening times:<br />
1 June - 30 September<br />
Thusday & Sunday, 2pm - 5pm (also other times<br />
by appointment)<br />
Regular price:<br />
Adult: € 3.00<br />
Child: € 2.00 (6 to 15 yrs. old)<br />
Leistung:<br />
50% Ermäßigung auf den Regulärpreis, durch<br />
Vorweisen Ihrer persönlichen <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong>.<br />
Der Denkmalhof Maurergut ist ein typischer<br />
Lungauer Einhof, dessen Entstehung bis ins<br />
späte Mittelalter zurückreicht. Er vermittelt<br />
Einblick in das bäuerliche Leben vergangener<br />
Jahrhunderte. Zu sehen sind Wohnkultur und<br />
Brauchtum, bäuerliche Arbeitsgeräte uvm.<br />
Öffnungszeiten:<br />
1. Juni bis 30. September<br />
MI & SO von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
(außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung)<br />
Regulär-Preis:<br />
Erwachsene: € 3,00<br />
Kind: € 2,00 (6 bis 15 J.)<br />
DENKMALHOF MAURERGUT<br />
HISTORICAL FARM MAURERGUT<br />
Benefit:<br />
50% discount on the regular admission price,<br />
upon presentation of a valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Maurergut historic farm is a typical Lungau Einhof<br />
(single-building design), whose origin goes<br />
back to the late Middle Ages. It gives insight into<br />
the life of farmers over centuries past. Lifestyle,<br />
customs, farming tools, and much more are on<br />
display.<br />
Opening times:<br />
1 June to 30 September<br />
WED & SUN from 2pm - 5pm<br />
(also other times by appointment)<br />
Price:<br />
Adult: € 3,00<br />
Child: € 2,00 (6 to 15 yrs. old)<br />
ZEDERHAUS<br />
5584 Zederhaus, Rothenwand 30 // +43 680 1111921 (Kustos Hr. Baier)<br />
anfrage@muehlenweg-zederhaus.at // www.muehlenweg-zederhaus.at<br />
5584 Zederhaus, Rothenwand 30 // +43 680 1111921 (Kustos Hr. Baier)<br />
anfrage@denkmalhof-maurergut.at // www.denkmalhof-maurergut.at<br />
50 // //51
FAHRPLAN SOMMER BUS NOCKBERGE<br />
SCHEDULE SUMMER BUS NOCKBERGE<br />
Diese Verbindungen sind für <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Inhaber kostenlos.<br />
Gesamtverkehrskonzept siehe QR Code.<br />
These connections are free-of-charge for holders of a <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
The whole transportation concept can be found via the QR Code.<br />
Gmünd in Ktn Hauptplatz 8:38 13:30<br />
Kremsbrücke *RB 8:49 12:15 13:41 18:15<br />
Rennweg - Gh Post *RB 8:58 12:24 13:50 18:24<br />
<strong>Katschberg</strong> Passhöhe /Hotel<br />
Hinteregger<br />
AN<br />
<strong>Katschberg</strong> Passhöhe /Hotel<br />
Hinteregger AB<br />
12.07.<strong>2021</strong> - 10.09.<strong>2021</strong>, Montag bis Freitag // Monday to Friday<br />
*RB 9:07 12:33 13:59 18:33<br />
8:33 I 14:00 *RB 18:33<br />
Rennweg - Gh Post 8:42 I 14:09 *RB 18:42<br />
Kremsbrücke Ort 8:49 8:49 14:16 *RB 18:49<br />
Innerkrems GH Zirbenhof 9:01 14:27 *RB 19:01<br />
Schönfeld, Dr. Josef-Mehrl-Hütte 9:11 I *RB 19:11<br />
Innerkrems GH Zirbenhof 9:18 14:28<br />
Nockalmstraße Nockalmhof 9:24 14:34<br />
SPORT & AKTIV PROGRAMM<br />
SPORTS & ACTIVITY PROGRAMME<br />
AKTIV PROGRAMM<br />
ACTIVITY PROGRAMME<br />
Das Erlebnisprogramm für die ganze Familie ist<br />
in Ihrem Urlaub “All-Inclusive” und damit für Sie<br />
kostenlos! Wir freuen uns, Ihnen in der Region<br />
<strong>Katschberg</strong> Lieser-Maltatal eine abwechslungsreiche<br />
& spannende Urlaubszeit bieten zu können.<br />
Vom Bogenschießen, bis geführte Wanderungen,<br />
Kleinfeldfußball & eine Maskottchenparade<br />
ist für Groß und Klein alles dabei!<br />
The family adventure programme is all-inclusive<br />
in your holiday and therefore free-of-charge. We<br />
are happy to offer you a diverse weekly programme<br />
in the region <strong>Katschberg</strong> Lieser-Maltatal.<br />
Nockalmstraße Zechneralm 9:29 14:39<br />
Nockalmstraße Eisentalhöhe 9:35 14:45<br />
Nockalmstraße Karlbad 9:42 14:52<br />
Nockalmstraße Grundalm 9:50 15:00<br />
Nockalmstraße Glockenhütte 9:57 15:07<br />
Nockalmstraße Windebensee 10:02 15:12<br />
Ebene Reichenau Ortsmitte 10:09 15:19<br />
Ebene Reichenau Vorwald/Ort 10:14 15:24<br />
Falkertsee AN 10:29 15:39<br />
Falkertsee AB 10:30 16:30<br />
Ebene Reichenau Vorwald/Ort 10:44 16:44<br />
Ebene Reichenau Ortsmitte 10:49 16:49<br />
Nockalmstraße Windebensee 10:59 16:59<br />
Nockalmstraße Glockenhütte 11:06 17:06<br />
Nockalmstraße Grundalm 11:13 17:13<br />
Nockalmstraße Karlbad 11:20 17:20<br />
Nockalmstraße Eisentalhöhe 11:27 17:27<br />
Nockalmstraße Zechneralm 11:32 17:32<br />
Nockalmstraße Nockalmhof 11:38 17:38<br />
SPORTPLÄTZE KATSCHBERG<br />
SPORTS COURTS KATSCHBERG<br />
Am Fuße des Ainecks direkt neben Katschhausen<br />
und dem Pferdezentrum <strong>Katschberg</strong> liegen<br />
unsere Sportplätze mit zwei Tennisplätzen, Fußballplatz,<br />
Multifunktionsplatz und Beachvolleyballplatz.<br />
Die Benützung der Anlage & Verleih<br />
des Zubehörs (Fußbälle, Tennisschläger, ...) ist<br />
kostenlos und beim Pferdezentrum erhältlich.<br />
The sports fields are located next to Katschhausen<br />
and the Alpine Horse Center <strong>Katschberg</strong>. Two tennis<br />
courts, a soccer field, a volleyball field as well<br />
as a multifunction field are available for free during<br />
your summer vacation. The required equipment<br />
is available for free as well at the horse center<br />
<strong>Katschberg</strong>.<br />
Schönfeld Dr. Josef-Mehrl-Hütte *RB 8:27 11:51 17:51<br />
Innerkrems Gh Zirbenhof *RB 8:38 12:02 18:02<br />
Genaue Informationen & Online Reservierung der Sportplätze & Aktivprogramms:<br />
Kremsbrücke Ort *RB 8:49 12:13 18:13<br />
Further information & online reservation, see:<br />
Gmünd in Ktn Hauptplatz 12:25 18:25<br />
www.katschberg.at/aktiv<br />
52 // *RB = Rufbus / bus-on-demand service<br />
//53<br />
Info & Buchung Rufbus // info & booking bus on demand: +43 4732 37 175 I gmuend@bacher-reisen.at
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen der elektronischen Gästekarte “<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong><br />
Unlimited” der Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH<br />
1 Definition<br />
Die <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> ermöglicht allen Personen,<br />
die während der Gästecard-Saison (siehe Punkt<br />
5) in einem der Beherbungsbetrieb übernachten,<br />
mit dem elektronischen Meldeschein gemeldet<br />
sind und die Voraussetzungen für die Gästecard<br />
erfüllen, die Inanspruchnahme der gekennzeichneten<br />
Leistungen der Gästekarten - Leistungspartner.<br />
Diese Leistungen sind als solche gekennzeichnet<br />
und in der Gästecard- Broschüre<br />
angeführt. Die Voraussetzungen für den Erhalt<br />
einer <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited beinhalten die<br />
Übernachtung in einem <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited<br />
Partner Beherbergungsbetrieb innerhalb der<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-Saison. Die Saisonzeiten sind<br />
auf der Website www.katschberg.at ersichtlich<br />
bzw. können bei der Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-<br />
Rennweg Marketing GmbH angefragt werden.<br />
(Details siehe Punkt 4).<br />
Leistungen nicht oder nur teilweise erbracht<br />
werden. Die <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-Leistungspartner<br />
haften zudem nur für grobe Fahrlässigkeit und<br />
Vorsatz, nicht jedoch für leichte Fahrlässigkeit.<br />
Darüber hinaus besteht keine Haftung für allenfalls<br />
mitgeführte Garderobe oder sonstige Wertgegenstände.<br />
Die Inhaber der <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong><br />
nehmen des Weiteren zur Kenntnis, dass die<br />
Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing<br />
GmbH berechtigt ist, die Vereinbarung<br />
mit den einzelnen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-Leistungspartnern<br />
aus wichtigen Gründen auch während<br />
der Saison bzw. Vertragsdauer und damit unter<br />
Umständen während der Gültigkeit der einzelnen<br />
Gästekarten zu beenden. Es können daraus<br />
keine Ansprüche gegenüber der Tourismusregion<br />
<strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH oder<br />
dem <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-Beherbergungsbetrieb<br />
geltend gemacht werden.<br />
5 Übertragbarkeit / Beschädigung / Verlust<br />
Die <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> ist nicht übertragbar. Sie<br />
darf nur von der Person benützt werden, deren<br />
Name auf der Karte aufgedruckt bzw. im Strichcode<br />
gespeichert ist. Bei Nichtinanspruchnahme<br />
wird kein Ersatz geleistet. Verlust, Beschädigung<br />
oder technische Mängel sind dem <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong>- Beherbergungsbetrieb unverzüglich anzuzeigen.<br />
Dem Gast wird ehestmöglich eine neue<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> ausgestellt. Mit der Ausstellung<br />
der neuen <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> verliert die verlorene<br />
bzw. beschädigte Karte sofort ihre Gültigkeit.<br />
6 Kinder<br />
Alle bei der Gäste-Meldung als Kinder angeführten<br />
Personen bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres.<br />
7 Verwendung<br />
Zur Erlangung der Leistungen der <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong> weist der Karteninhaber seine <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong> vor, die vom Gästekarten - Leistungspartner<br />
durch ein Akzeptanzgerät oder durch bloße<br />
Sichtprüfung mit Notiz der Kartennummer und<br />
dem Namen des Inhabers auf ihre Gültigkeit und<br />
Identität geprüft wird. Der Karteninhaber ist verpflichtet,<br />
auf Verlangen einen gültigen Lichtbildausweis<br />
vorzuweisen, andernfalls kann ihm die<br />
freie oder ermäßigte Leistung verwehrt werden.<br />
Kenntnis, dass die Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-<br />
Rennweg Marketing GmbH lediglich für die Abwicklung<br />
zwischen den<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-Leistungspartnern sowie den<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-Beherbergungsbetrieben zuständig<br />
ist. Die Inhaber der <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> verzichten<br />
gegenüber der Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg<br />
Marketing GmbH auf jeglichen<br />
denkbaren Gewährleistungs- bzw. Schadensersatzanspruch<br />
und zwar unabhängig davon,<br />
ob nun dem Gästekarten-Leistungspartner bzw.<br />
dem Gästekarten Beherbergungsbetrieb bei<br />
einem Schaden ein Verschulden anzulasten ist<br />
oder nicht. Festgehalten wird, dass-sofern es zu<br />
einem Haftungsfall kommt - die Tourismusregion<br />
<strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH nicht<br />
für einen derartigen Schadensfall haftet, zumal<br />
weder die <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-Leistungspartner<br />
noch die <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-Beherbergungsbetriebe<br />
Gehilfen der Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-<br />
Rennweg Marketing GmbH sind. Ebenso steht<br />
den Inhabern der Gästekarte gegenüber der Tourismusregion<br />
<strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing<br />
GmbH kein Schadenersatz für den Fall zu, dass<br />
allfällige in der Broschüre aufgeführte Leistungen<br />
von den <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-Leistungspartnern<br />
nicht erfüllt werden.<br />
2 Leistungsumfang / Haftungsausschluss 3 Ausgabevoraussetzungen<br />
Die Inanspruchnahme der Leistungen führt ausschließlich<br />
zu einem Vertragsverhältnis zwi-<br />
verpflichtet, den Gast elektronisch zu melden<br />
Der <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-Beherbergungsbetrieb ist<br />
10 Datenschutz<br />
Mit Inanspruchnahme der Gästekarte <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong><br />
stimmt der Inhaber der Gästekarte der<br />
schen den Inhabern der <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> und und ihm für die Dauer seines Aufenthaltes eine<br />
8 Missbrauch<br />
dem Gästekarten-Leistungspartner, welcher die <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> auszuhändigen.<br />
Bei missbräuchlicher Verwendung der <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong><br />
wird diese von dem Gästekarten- zu Marketingzwecken durch die Tourismusregi-<br />
Verwendung seiner gespeicherten Adressdaten<br />
Leistungen anbietet. Die Inhaber der <strong>Katschberg</strong>-<br />
<strong>Card</strong> nehmen zustimmend zur Kenntnis, dass 4 Gültigkeit<br />
Leistungspartner ersatzlos eingezogen und der on <strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH ausdrücklich<br />
zu, wobei ein Widerruf dieser Zustim-<br />
sich die Betriebszeiten einiger Partnerbetriebe Die <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> ist innerhalb des Datums<br />
Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing<br />
GmbH übergeben. Bei Missbrauch oder mung dem Karteninhaber jederzeit möglich ist.<br />
aus witterungs- und/oder saisonbedingten Umständen<br />
nicht mit dem definierten Zeitraum der tages gültig und verliert dann automatisch ihre<br />
des Anreisetages bis zum Datum des Abreise-<br />
begründetem Verdacht auf missbräuchliche<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-Saison decken. Bei manchen Gültigkeit. Sollte der Gast vor dem Datum abreisen,<br />
das als Datum der vorläufigen Abreise<br />
Verwendung wird Anzeige erstattet. Der Karteninhaber<br />
haftet für missbräuchliche Verwendung Für sämtliche Streitigkeiten aus der Verwendung<br />
11 Gerichtsstand<br />
Partnern kann es aus Kapazitätsgründen auch<br />
zu längeren Wartezeiten kommen, manche Leistungen<br />
können nur nach entsprechender Vor-<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> seinem <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-Beher-<br />
angegeben wurde, hat der Gast die Gästekarte<br />
der Karte durch Dritte. Bei Diebstahl oder Verlust der elektronischen Gästekarte “<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>”<br />
ist dieser verpflichtet, den Vorfall unverzüglich der Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing<br />
GmbH bzw. allfälliger Schadenersatzanmeldung<br />
in Anspruch genommen werden. Die bergungsbetrieb unaufgefordert zu übergeben.<br />
dem <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>- Beherbergungsbetrieb<br />
Inhaber einer <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> erklären sich mit Die Gästekarte verliert mit dem Tag der Abreise<br />
oder der Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg oder Gewährleistungsansprüche wird die ausdem<br />
angegebenen Öffnungs- bzw. Geschäftszeiten,<br />
allfälligen Zugangsbeschränkungen und Verbindung mit einem gültigen Lichtbildausweis<br />
ihre Gültigkeit. Die <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> gilt nur in<br />
Marketing GmbH zu melden. (+43 4734 630 oder schließliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes<br />
urlaub@katschberg.at)<br />
Spittal an der Drau sowie die ausschließliche<br />
auch den Auslastungshinweisen der <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-<br />
Leistungspartner einverstanden und tungspartnern, siehe auch Punkt 1. Definition.<br />
die Kontrolle obliegt den <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>-Leis-<br />
Anwendung österreichischen Rechts vereinbart.<br />
9 Haftungsausschluss der Tourismusregion<br />
verzichten auf jeglichen Schadenersatz, wenn<br />
<strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH<br />
betriebsbedingt oder ohne Verschulden der<br />
Die Inhaber der <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> nehmen zur<br />
Gästekarten-Leistungspartner die angebotenen<br />
54 // //55
GENERAL TERMS & CONDITIONS<br />
General terms & conditions of the <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> unlimited of Tourismusregion <strong>Katschberg</strong><br />
- Rennweg Marketing GmbH<br />
These general terms and conditions apply to cooperation<br />
agreements of the Tourismusregion<br />
<strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH with<br />
accommodation providers regarding the electronic<br />
guest card and also apply to the individual<br />
holders of the guest card with reference to the<br />
terms and conditions which were issued with the<br />
guest card.<br />
1 Definition<br />
The <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> enables all people, who<br />
stay at one of the guest card accommodation<br />
providers during the guest card season (see pt 5),<br />
who are registered with the official hotel registration<br />
form and who comply with the conditions<br />
of the guest card, to use the designated services<br />
of the guest card partners. The defined services<br />
are labeled and cited in the guest card brochure.<br />
The conditions for the issuance of a <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong><br />
Unlimited contain the overnight stay<br />
in a <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited partner accommodation<br />
within the <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> Unlimited<br />
season. The yearly seasonal times can be seen<br />
at www.katschberg.at or requested at the Tourismusregion<br />
<strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing<br />
GmbH (further details, see pt 4).<br />
compensation claim if, whether for operational<br />
reasons or due to no fault of the service provider,<br />
the services offered cannot be fully or partly<br />
provided. The <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> service partners<br />
are liable only in cases of gross negligence and<br />
premeditation but not in cases of slight negligence.<br />
In addition, no liability is accepted for clothing<br />
items or other objects of value.<br />
The holder of the guest card also acknowledges<br />
that the Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg<br />
Marketing GmbH is entitled to terminate the agreement<br />
with individual guest card partners for<br />
important reasons even during the season or the<br />
duration of the contract and, in certain circumstances,<br />
during the validity period of individual<br />
guest cards. No claims of any kind whatsoever<br />
can be asserted against the Tourismusregion<br />
<strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH or the<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> accommodation provider.<br />
3 Requirements for issue<br />
The <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> accommodation provider is<br />
obligated to register the guest electronically and<br />
to issue a <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> to the guest for the<br />
length of their stay.<br />
5 Non-transferability / Damage / Loss<br />
The guest card is non-transferable and is valid<br />
only with a valid photo ID. It can only be used<br />
by those people whose name is on the card or<br />
saved on the bar code. The non-utilisation of the<br />
<strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> will not be refunded. Loss, damage,<br />
or technical defects must be immediately<br />
reported to the guest card accommodation provider,<br />
who will issue a new valid <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>.<br />
Lost or damaged cards lose their validity.<br />
6 Children<br />
In general all persons listed on the hotel registration<br />
form ages 15 and younger.<br />
7 Usage<br />
To obtain card benefits, the card holder must<br />
show their <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong>, which will be verified<br />
by the guest card service partners with a<br />
card reader or by visual inspection of validity<br />
and identity by checking the card number and<br />
the name of the card holder. The card holder is<br />
obligated to show a valid photo ID upon request,<br />
otherwise free or discounted services may be<br />
denied.<br />
8 Misuse<br />
In the event of misuse of the guest card, the<br />
guest card service partners are entitled and obliged<br />
to confiscate the card without replacement<br />
and passed to the Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-<br />
Rennweg Marketing GmbH. A complaint will be<br />
filed upon misuse or well-grounded suspicion of<br />
misuse. The card holder is liable for misuse of the<br />
card by a third party. Upon theft or loss of the<br />
card, the card holder is obliged to immediately<br />
report this to the guest card accommodation provider<br />
or Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg<br />
Marketing GmbH. (+43 4734 630 or urlaub@<br />
katschberg.at)<br />
forgoes any conceivable warranty or damage<br />
claims in respect to the Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg<br />
Marketing GmbH independent<br />
of whether or not the guest card partner or the<br />
guest card accommodation provider is accused<br />
of damages or is at fault. It should be noted<br />
that-in the event of liability-the Tourismusregion<br />
<strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH is not<br />
liable for such damages, especially since neither<br />
the guest card partners nor the guest card<br />
accommodation providers are adjuncts of the<br />
Tourismusregion <strong>Katschberg</strong> - Rennweg Marketing<br />
GmbH. With respect to the Tourismusregion<br />
<strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH, the holder<br />
of the guest card is also not entitled to compensation<br />
in the event that services mentioned<br />
in the brochure are not fulfilled by the guest card<br />
partners.<br />
10 Data privacy<br />
Upon using the guest card, the holder of the<br />
guest card expressly agrees to the use of his stored<br />
address data for marketing purposes by the<br />
Tourismusregion <strong>Katschberg</strong> - Rennweg Marketing<br />
GmbH, with the card holder able to revoke<br />
this agreement at any time.<br />
11 Place of jurisdiction<br />
For all disputes concerning the use of the electronic<br />
guest card <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> of the Tourismusregion<br />
<strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing<br />
GmbH or for compensation or warranty claims,<br />
sole jurisdiction of the Spittal an der Drau district<br />
court as well as application of Austrian law is stipulated.<br />
4 Validity<br />
2 Scope of services / Disclaimer<br />
The guest card is valid from the date of ar- rival<br />
The use of services leads to a contractual relationship<br />
to the date of departure, at which point it loses its<br />
between the holder of the guest card validity automatically. In case the guest is depar-<br />
and the guest card service partners. The holder ting earlier than his/her de- termined departure<br />
of the <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> acknowledges that the date, the <strong>Katschberg</strong>-<strong>Card</strong> has to be returned<br />
operation hours of some partners, mostly due unsolicitedly to the accommodation provider.<br />
to weather and season-related conditions, may The Katsch- berg<strong>Card</strong> is losing its validity with<br />
not coincide with the entire <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> season.<br />
With many businesses, there may be long valid in combination with a valid ID, the Katschthe<br />
day of departure. The <strong>Katschberg</strong><strong>Card</strong> is only<br />
9 Exclusion of liability for the Tourismus- region<br />
<strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH<br />
waiting times due to capacity reasons, so many berg<strong>Card</strong> service provider is responsible for inspection,<br />
See also pt. no. 1 Definition.<br />
The holder of the guest card acknowledges<br />
services may only<br />
that the Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>- Rennweg<br />
Marketing GmbH is only responsible for the<br />
be used upon advance registration. The holder<br />
of the guest card declares himself in agreement<br />
with the listed opening and operation<br />
transaction between the holder of the guest card<br />
and the guest card service partners or accommodation<br />
providers. The holder of the guest card<br />
times, possible access limitations and capacities<br />
of the guest card partners and must forgot any<br />
56 // //57
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH, <strong>Katschberg</strong>höhe 30,<br />
9863 Rennweg am <strong>Katschberg</strong>, Österreich, Tel: +43 4734 630, urlaub@katschberg.at,<br />
www.katschberg.at<br />
Fotos:<br />
Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH, Landal GreenParks, <strong>Katschberg</strong>bahnen<br />
GmbH, Alpines Pferdezentrum <strong>Katschberg</strong>, Hotel Basekamp, Ski & Sportschule Gottfried<br />
Krabath GmbH, Restaurant Schneeflockerl, Almwirtshaus Ainkehr, Restaurant Stamperl,<br />
Hotel Lärchenhof, Sport Erni, Sportfex GmbH, Gemeinde Rennweg, Hotel & Restaurant Wastlwirt,<br />
Gemeinde St. Michael im Lungau, Golfschule & Shop Graimann, Kurt Pirker, Bergbahnen<br />
Lungau GmbH & Co KG, Auszeithof Schwabgut, Alpin- und Skischule Firn Sepp, Burg<br />
Mauterndorf, Sport Pichler, SMARTY-Sports, Outdoorparc & Wasserparc Lungau, Hochofenmuseum<br />
Bundschuh, Wallfahrtsmuseum Mariapfarr, Tourismusverband Tourismus Lungau<br />
Salzburger Land Infostelle Mariapfarr, BadeInsel Tamsweg, Denkmalhof Maurergut, Mühlenweg<br />
Zederhaus, Lungauer Heimatmuseum Tamsweg, Sport Schiffer, Eselpark Maltatal, Energie-Erlebnisweg<br />
Drachenmeile Trebesing, Alpinsport Koller, Wassererlebnis Malttatal GmbH,<br />
Tourismusverband Lieser- Maltatal, Drautalperle, Sagamundo<br />
Grafik:<br />
Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH, www.katschberg.at<br />
Irrtümer, Änderungen und Fehler vorbehalten. Alle Preise inkl. Der gesetzlichen MwSt. Solange<br />
der Vorrat reicht. Änderungen jederzeit möglich.<br />
CREDITS<br />
Publisher:<br />
Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH, <strong>Katschberg</strong>höhe 30,<br />
9863 Rennweg am <strong>Katschberg</strong>, Österreich, Tel: +43 4734 630, urlaub@katschberg.at,<br />
www.katschberg.at<br />
Picture credits:<br />
Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH, <strong>Katschberg</strong>bahnen GmbH, Alpines<br />
Pferdezentrum <strong>Katschberg</strong>, Hotel Basekamp, Ski & Sportschule Gottfried Krabath GmbH, Restaurant<br />
Schneeflockerl, Almwirtshaus Ainkehr, Restaurant Stamperl, Hotel Lärchenhof, Sport Erni,<br />
Sportfex GmbH, Gemeinde Rennweg, Hotel & Restaurant Wastlwirt, Gemeinde St. Michael im<br />
Lungau, Golfschule & Shop Graimann, Kurt Pirker, Bergbahnen Lungau GmbH & Co KG, Auszeithof<br />
Schwabgut, Alpin- und Skischule Firn Sepp, Burg Mauterndorf, Sport Pichler, SMARTY-Sports,<br />
Outdoorparc & Wasserparc Lungau, Hochofenmuseum Bundschuh, Wallfahrtsmuseum Mariapfarr,<br />
Tourismusverband Tourismus Lungau Salzburger Land Infostelle Mariapfarr, BadeInsel<br />
Tamsweg, Denkmalhof Maurergut, Mühlenweg Zederhaus, Lungauer Heimatmuseum Tamsweg,<br />
Sport Schiffer, Eselpark Maltatal, Energie-Erlebnisweg Drachenmeile Trebesing, Alpinsport Koller,<br />
Wassererlebnis Malttatal GmbH, Tourismusverband Lieser- Maltatal, Drautalperle, Sagamundo,<br />
Landal GreenParks<br />
Design:<br />
Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg Marketing GmbH, www.katschberg.at<br />
Not liable for errors or inaccuracies. Information subject to change at any time. All prices incl.<br />
statutory VAT and as long as supplies last.<br />
58 // //59
KATSCHBERGCARD<br />
GUIDE<br />
Tourismusregion <strong>Katschberg</strong>-Rennweg<br />
Marketing GmbH<br />
<strong>Katschberg</strong>höhe 30<br />
9863 Rennweg am <strong>Katschberg</strong>, Österreich<br />
Tel: +43 4734 630 I urlaub@katschberg.at<br />
www.katschberg.at<br />
LIESER-MALTATAL<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN - SUBJECT TO CHANGE<br />
60 //