Jahresbericht 2012

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Usedomer Literaturtage 2012 Wortreiche Landschaften zwischen der Ostsee und den Karpaten Die Usedomer Literaturtage 2012 widmeten sich vom 28. März bis zum 1. April den wortreichen Landschaften zwischen der Ostsee und den Karpaten. In Lesungen und Gesprächen blätterten namhafte Schriftsteller, Publizisten und Filmemacher die multikulturelle und multinationale Geschichte Rumäniens auf und begaben sich auf deutsche Spurensuche in den Regionen Siebenbürgen, Banat und der Bukowina sowie nach Niederschlesien, Kasachstan, in den Nordkaukasus und in die ehemalige DDR. Mit der thematischen Dichte und der inhaltlichen Qualität haben sich die Literaturtage auf der deutschpolnischen Insel zu einem wichtigen Podium für den europäischen Austausch entwickelt. Jedes Jahr versammeln sich die prägendsten Literaten und Kenner mit diesem Schwerpunkt auf Usedom. Wie in den vergangenen Jahren stieß das Programm der Literaturtage auch 2012 auf reges Interesse und versammelte zahlreiche Literaturbegeisterte in sehr gut besuchten Sälen. Eröffnet wurden die Usedomer Literaturtage am 28. März mit dem Dokumentarfilm »Die Wahrheit über Dracula« von Stanisław Mucha, der mit eindringlichen Bildern und einer großen Portion Ironie und Humor ein Portrait des heutigen Rumänien zeichnete. Skurriles traf hierbei auf Nachdenkliches, was in den Köpfen der Zuschauer für langen Nachhall sorgte. Im Anschluss an den Film diskutierten Tanja Dückers, Ilma Rakusa, Ernest Wichner und Stanisław Mucha über den Landstrich, der einst von Deutschen geprägt wurde, die dort heute jedoch kaum noch anzutreffen sind. Die Polin Joanna Bator und die rußlanddeutsche Autorin Eleonora Hummel berichteten am nächsten Tag im polnischen Swinemünde/Świnoujście über die komplizierte Geschichte ihrer Heimatregionen und über die von ihnen erlebte Zeit des Sozialismus. In der deutsch-polnischen Veranstaltung standen zwei Familienromane im Mittelpunkt, die aus der Perspektive der Frau von Ängsten, Problemen und Träumen in einem repressiven System erzählen. Mit dem Buch »Rote Handschuhe« von Eginald Schlattner und der dazugehörigen bildgewaltigen Verfilmung von Radu Gabrea bewegte die Veranstaltung im restlos ausverkauften Saal des Hotel Palace in Zinnowitz. Thematisiert wurden die unmenschlichen Verhältnisse im stalinistischen Rumänien anhand der autobiografischen Geschichte des Siebenbürger Pfarrers Eginald Schlattner. Das anschließende Gespräch beleuchtete die Situation in den 50er Jahren, als die rumänische Staatsmacht mit diktatorischen Werkzeugen Menschen, darunter viele Rumäniendeutsche, unterdrückte und zerstörte. Einer der geistreichsten Köpfe des Klaviers und der Poesie, der 1931 bei Olmütz geborene Alfred Brendel, war am 31. März zu erleben. Er sprach über sein Leben sowie über das Komische in den Werken von Haydn, Mozart und Beethoven. Dabei spürte er pianistisch und wortgewandt mit seinen spitzfindigen Gedichten das Komische in der klassischen Musik auf. Unter dem Titel »Mit deutschem Migrationshintergrund auf dem Balkan« widmeten sich die Schriftsteller Jan Koneffke (Deutschland) und Filip Florian (Rumänien) den deutschen Auswanderern in der rumänischen Hauptstadt Bukarest zu verschiedenen Zeiten der Geschichte. Besucht wurde die Lesung 18
von der Gesandten der Rumänischen Botschaft in Berlin Adriana Stanescu. In einer weiteren Veranstaltung stellte Arne Franke sein Buch »Das wehrhafte Sachsenland« über die Kirchenburgen in Siebenbürgen vor. Während einer szenischen Lesung konnte man Oskar Ansull auf seiner literarischen Reise nach Czernowitz folgen. Ergänzt wurde das Programm durch die Literarische Inselrundfahrt und eine Schülerlesung mit Sarah Jana Portner und Paulina Schulz. Großes Interesse fand die Ausstellung »In Tallinn leben – Geschichten von Menschen und Häusern« von Sarah Jana Portner. Zu entdecken waren Fotos und Geschichten aus der estnischen Hauptstadt, die die junge Schriftstellerin und Journalistin als Stadtschreiberin Reval/Tallinn 2011 aufgenommen hat. Die Usedomer Literaturtage sind mit der Verleihung des Usedomer Literaturpreises am 1. April 2012 zu Ende gegangen. In einer feierlichen Veranstaltung überreichte die Preisträgerin 2011, Radka Denemarková, die Auszeichnung an die polnische Autorin Olga Tokarczuk. Die 1962 geborene Autorin gilt als eine der bekanntesten und bedeutendsten polnischen Schriftstellerinnen. Die Laudatio hat Marta Kijowska gehalten, die als Übersetzerin und Journalistin mit besonderem Schwerpunkt auf polnischer Literatur und Geschichte in München arbeitet. Die Jury schrieb in der Begründung: »Olga Tokarczuk erhält den Usedomer Literaturpreis für ihr bisheriges literarisches Schaffen sowie für die literarische und intellektuelle Manifestierung der Region Niederschlesien in der europäischen Geschichtserfahrung und in der polnischen Sprache. Ihre mutigen, bisweilen radikalen Inhalte kleidet sie in klare, ruhige Worte und erschafft eine geheimnisvolle Poesie.« Ihre Werke sind mehrfach ausgezeichnet und wurden in 23 Sprachen übersetzt. Die Usedomer Literaturtage sind eine gemeinsame Veranstaltungsreihe des Usedomer Musikfestivals in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa sowie der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf. Wie in den letzten drei Jahren übernahm der Ministerpräsident des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Erwin Sellering, Huldigung der niederschlesischen Stände 1741 im Breslauer Rathaus.(Stich von Friedrich Bernhard Werner ) Huldigung der niederschlesischen Stände 1741 im Breslauer Rathaus.(Stich von Friedrich Bernhard Werner ) Huldigung der niederschlesischen Stände 1741 im Breslauer Rathaus.(Stich von Friedrich Bernhard Werner ) 19
Seite 1: Jahres bericht 2012
Seite 4 und 5: Vorbemerkung Das Deutsche Kulturfor
Seite 6 und 7: Grenzüberschreiter Friedrich ii. v
Seite 8 und 9: Georg Dehio-Buchpreis 2012 Das Kult
Seite 10 und 11: Maribor/Marburg an der Drau Europas
Seite 12 und 13: Deutsche Minderheiten und regionale
Seite 14 und 15: Ausstellung/Wystawa Innovation und
Seite 16 und 17: Neuerscheinung im Verlag des Deutsc
Seite 20 und 21: Das Stadion in Słubice Lokale Spor
Seite 22 und 23: Kalender 2012 Thementage Maribor/Ma
Seite 24 und 25: Team des Kulturforums: (Stand: 1. J
Seite 26: Deutsches Kulturforum östliches Eu

Jahresbericht 2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?