HANSA 10-2017

Häfen | Ports
T +49 2961 7405-0
info@rembe.de
Made
in
Germany
v.l.: Dietmar Wienholdt, Umweltministerium Schleswig-
Holstein, Doris Grondke, Baudezernentin, Kjell Holm, Kapitän
der »Mein Schiff 6«, Dirk Claus, Geschäftsführer Port of Kiel,
und Kiels Oberbürgermeister Ulf Kämpfer
geführt. Das behandelte Abwasser wird anschließend in
neu verlegte Druckrohrleitungen gepumpt, die unter dem
Prinzengarten und dem Jensendamm zum kommunalen
Übergabepunkt führen. Die Schiffsabwässer werden
von dort dem städtischen Klärwerk in Bülk zugeführt
und gereinigt.
Bisher geben bereits Schiffe der Reedereien AIDA Cruises,
Phoenix Seereisen und TUI Cruises regelmäßig Abwasser
in Kiel an Land. Im vergangenen Jahr waren dies
insgesamt gut 10.500 m3.
»Mit der neuen Anlage nehmen wir eine Vorreiterrolle
ein. Kaum ein anderer Hafen kann bisher derartig große
Abwassermengen annehmen«, unterstreicht der Kieler
Hafenmanager. Er erwartet, dass künftig nahezu alle
am Ostseekai liegenden Kreuzfahrtschiffe ihr Abwasser
abgeben werden.
M
Abstract: Kiel increases capacity for wastewater
At the Kiel Ostseekai a few weeks ago, Europe’s most
modern reception facility for ship wastewater was
launched. It is intended to enable vessels to dispose
of their waste water directly in the port. According
to data from Port of Kiel, the 1.8 mill. € plant will increase
the previous capacity for waste water to 300 m³
per hour.
Further information: redaktion@hansa-online.de
© REMBE | All rights reserved
Q-ROHR® DFE
Flammenlose
Druckentlastung
Rembe 1/2 hoch in
für LNG- UND DUAL
bestmöglich fehlt noch!
FUEL MOTOREN
Consulting. Engineering. Products. Service.
Gallbergweg 21 | 59929 Brilon, Deutschland
F +49 2961 50714 | www.rembe.de
HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 10 81