»feine adressen – finest« – Berlin 3 21

2 b | finest luxury
finest inspirations
»feine adressen – finest« präsentiert Ihnen außergewöhnliche Must-haves, die zum Träumen anregen.
»feine adressen – finest« presents extraordinary must-haves that make you dream …
© Foto: Breguet
© Foto: House of Suntory
© Foto: Volvo Car Group
Eine funkelnde Variante
Die neue Tradition 7035 von Breguet
besticht mit den typischen Codes der
Kollektion, z.B. das freiliegende Uhrwerk.
Das 18-karätige Gold, welches
für das Zifferblatt, die Platine und die
Brücken eingesetzt wurde, ist mit Diamanten
unterschiedlicher Größe besetzt.
Das Resultat ist brillant. Auch die
Lünette der Tradition 7035 ist mit Diaman
ten im Brillantschliff besetzt. Für
die retrograde Sekundenanzeige entschied
sich die Maison für einen Farbver
lauf aus Rubinen und rosa Saphiren.
Das Modell ist auf 88 Exemplare limitiert.
A Sparkling Variation
The new Tradition 7035 by Breguet bears
all the hallmarks of the collection like a
clear view of the fully exposed movement.
The 18-carat gold chosen for the dial, plate
and bridges are all set with different-sized
diamonds, keeping the visible material to a
minimum. Rubies and pink sapphires set
colourful accents. The edition is limited to
88 timepieces. www.breguet.com
55 Jahre alt
Der mit Spannung erwartete Yamazaki
55 ist eine Hommage des House of
Suntory an das Ver mächt nis der Zeit und
das Erbe der Grün der familie des japanischen
Whis kys. Der in 2020 abgefüllte
Yamazaki 55 ist die älteste Ab fül lung in
der Geschichte des House of Suntory.
Nachdem im vergangenen Jahr schon
100 Flaschen in Japan auf den Markt
gebracht wurden, folgen nun 100 weitere
in ausgewählten westlichen Ländern.
Die edle Kris tall flasche des Yamazaki 55
trägt eine eingravierte Kal li graphie des
Namens. Die Jahres zahl ist mit Lack und
echtem Gold staub versehen.
55 Years Old
In the much anticipated first-ever global
release of the Yamazaki 55, the House
of Suntory pays tribute to the passage of
time and the legacy of the founding family
of Japanese whisky. Bottled in 2020, the
Yamazaki 55 is the oldest release in the
history of House of Suntory. Only 100
bottles will be released this year in selected
countries.house.suntory.com
Innovativ und nachhaltig
Das Designer-Label 3.1 Phillip Lim
und Volvo Cars verbindet ein klarer
Fo kus auf Nachhaltigkeit – und eine
Vor lie be für biobasierte und recycelte
Materialien. Jetzt haben die beiden
Mar ken einen limitierten Luxus-Weekender
entwickelt, der aus dem innovativen
neuen Volvo Innen raum ma terial
namens Nordico besteht. Dieses setzt
sich aus recycelten Ma te ria lien wie
PET-Fla schen, biobasiertem Material
aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern
in Schwe den und Finnland sowie
aus recycelten Korken aus der Wein indus
trie zusammen.
Innovative and Sustainable
Designer label 3.1 Phillip Lim and Volvo
Cars share a clear focus on sustainability –
and a preference for bio-based and recycled
materials. Now the two brands have developed
a limited-edition luxury luggage bag
made from Volvo’s innovative new interior
material called Nordico which is made up
of recycled materials, bio-based material and
recycled corks. www.volvocars.com