»feine adressen – finest« – Berlin 3 21

26 a | finest hotel
Neues Raumerlebnis
© Fotos: Andreas Rehkopp
Im Leonardo Royal Berlin Alexanderplatz trifft
Denkmalschutz auf neues Design
Leonardo Hotels Central Europe hat das Leonardo
Royal Berlin Alexanderplatz für mehr als 5,5 Mio. Euro
komplett renoviert. Durch die Neugestaltung des 4-Sterne-
Superior-Hotels wurde ein völlig neues Raumerlebnis geschaffen.
Öffentliche Bereiche, Zimmer und Suiten sowie
Ta gungs räume erstrahlen nun im neuen Glanz. Hier treffen
Busi ness- und Städtereisende sowie Berliner auf eine neue
Leich tigkeit – unter anderem geprägt vom Open Lobby-
Design mit direkt angrenzendem Bar- und Restaurant-Bereich,
begrüntem Innenhof, den Leonettes-Zimmern für die
reisende Businessfrau, speziellen Event-Reihen und einem
Food-Konzept, das das Mediterrane mit Levante verbindet.
New Spatial Experience
Leonardo Hotels Central Europe have carried out a full renovation of
the Leonardo Royal Berlin Alexanderplatz. Business travellers and
tourists will find a new lightness here – characterised by details such
as an open lobby design, a green inner courtyard, the Leonettes rooms,
and also a range of special events. www.leonardo-hotels.de
Erneute Auszeichnung
»Germany’s Leading Boutique Hotel 2021«
Das Hotel AMANO wurde auch in diesem Jahr mit
dem World Travel Award als Deutsch lands führendes
Boutique Hotel ausgezeichnet. Eröffnet wurde das Hotel im
Jahr 2009 als Stammhaus der AMANO Group in Berlin-
Mitte. Die 164 Zimmer und drei modernen Full-Service-
Apartmentvarianten überzeugen die Gäste mit einer einladenden
Atmosphäre in warmen Erdtönen, dunklem Holz,
Gold und Samt. Zudem präsentiert das Hotel die AMANO
Group mit allem für das sie heute steht: Liebe für Design,
Ästhetik und Service – vorgelebt von der Geschäftsführung
und leidenschaftlich umgesetzt von einem engagierten Team.
Innovative Ideen wie die Rooftop Bar haben einen neuen
Standard in die urbane Hotellandschaft gebracht.
Another Award
This year, the Hotel AMANO has once again been honoured
with the World Travel Award as Germany’s leading boutique
hotel. The 164 rooms and three modern full-service apartments
captivate guests with an inviting atmosphere in warm earthy tones,
dark wood, gold and velvet.
www.amanogroup.de
© Foto: Jens Bösenberg
© Foto: Oliver Brosmann