KURT Nov./Dez. 2021

Anzeige 

kostenfrei Dein Magazin für Gifhorn Nov./Dez. 2021 

KURT 

22.11. 

- 23.12.2021 

Silvester 

in Gifhorns 

Stadthalle 

Zum Jahreswechsel 

gibt‘s das Kultstück 

„Die Feuerzangenbowle“

Seitenkopf 

Editorial 

Soll nicht wieder vorkommen 

Liebe Leserinnen und Leser, es tut mir ausgesprochen 

leid! Sie mussten länger als gewohnt 

auf diese neue Ausgabe unseres Magazins warten. 

Krankheitsfälle im Team zwangen uns 

dazu, den Drucktermin zu verschieben – die 

Entscheidung trafen wir in der Redaktionskonferenz 

bereits eine Woche vor unserem 

regulären Endspurt. Selbst mit 

Überarbeitung wäre nichts mehr zu 

machen gewesen. Und überarbeiten 

sollten wir uns ja lieber alle nicht. 

In den Anfangsjahren unseres Magazins 

haben wir lieber kein Wort darüber 

verloren, wenn der Erscheinungstag 

mal wieder gerissen wurde – denn es war ja eher 

die Regel als die Ausnahme. Bis wir uns dann 

entschieden haben, den Veröffentlichungszeitpunkt 

in die Monatsmitte zu verlegen. Ein 

gewachsenes und eingespieltes Team hat es 

letztlich möglich gemacht: Seit mehreren Jahren 

schon halten wir Ausgabe für Ausgabe den 

Erscheinungstag ein – angekündigt stets in einem 

kleinen roten Kästchen in der Ecke auf der 

letzten Seite unseres Terminkalenders. 

Dass auch Sie, liebe Leserinnen und Leser, 

sich längst daran gewöhnt haben, merkten wir 

am letzten Arbeitstag für diese Ausgabe: 

Eigentlich wäre dieser eine Freitag 

nämlich der Erscheinungstag gewesen 

– und schon kurz nach dem Aufschließen 

der Bürotür schaute einer 

nach dem anderen vorbei, um nach 

dem neuen KURT zu fragen. Solch 

eine treue Leserschaft wünscht sich 

jede Redaktion. Die Gifhornerinnen und 

Gifhorner aber sind ein ganz besonderes Beispiel 

für einen Schlag von Mensch, der die Arbeit 

und das Engagement von anderen überaus 

zu schätzen weiß. Und dafür lieben wir Gifhorn! 

Bastian Till Nowak 

nowak@kurt-gifhorn.de 

²² 

 

 

 

 

 

Wenn die Apps 

auf die Psyche 

schlagen 

Instagram, TikTok und Co gehören 

zu den Apps, die von Jugendlichen 

am meisten genutzt 

werden. KURT-Praktikantin 

Hannah Matea Buchwald hat 

sich gefragt, wie sich deren 

Nutzung auf sich und ihr Umfeld 

auswirkt. » Seite 28 

2 KURT 

KURT 3

Die 5 KURT Highlights 

Im Glitzermeer des 

Adventsmarkts 

1Der Geruch von gebrannten Mandeln 

und Tannenzweigen, das 

Glitzern der Dekorationen, das 

Leuchten der Sterne – endlich gibt‘s 

diese winterlichen Eindrücke wieder 

in vollster Pracht zu bestaunen. Auf 

die getrübte Stimmung nach der Absage 

des Weihnachtsmarkts folgt die Freude 

über den Advent auf dem Marktplatz. 

Zahlreiche Ausstellerinnen und Aussteller präsentieren 

dort neben Glühwein, Poffertjes, Handbrot 

und Mandeln alles, was das Herz eines jeden Gifhorners und einer jeden Gifhornerin 

begehrt. Besonders wird das Ambiente nicht nur durch die heimelige Atmosphäre des 

1000 Quadratmeter großen Bereichs, sondern auch durch die Kulisse: Die Schönheit der 

innerstädtischen Fachwerkhäuser wird nur von der frisch sanierten, zart rosa Fassade 

der St. Nicolai-Kirche übertroffen. Weihnachten kann kommen » Seite 10. 

2 

Saitenspiel 

26. November bis 23. Dezember, täglich 12 bis 20 Uhr, Marktplatz, Gifhorn, 3G-Regel 

auf der Matte: Gifhorns 

Kulturverein lädt zu Klassik im Ring 

Ein bisschen Klassik, ein bisschen Faustkampf, 

dazu leckeres Essen und Getränke – 

die Kombination, erdacht vom Gifhorner 

Kulturverein, hat sich längst bewährt. 

Klassik im Ring punktet diesmal mit dem 

Duo Saitenspiel: Grenzgängercellist und 

Komponist Matthias Hübner und Harfenistin 

Sophia Warczak spielen Vivaldi, 

Debussy, Klezmer und Eigenes. 

Foto: Albrecht Schumann 

Archivfoto: Çağla Canıdar 

Freitag, 26. November 

20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr 

Johann-Trollmann-Halle (Boxmühle) 

Cardenap 2-4, Gifhorn, 3G-Regel 

Eintritt inkl. Imbiss und Getränk: 

20 Euro, Vorverkauf: Tel. 05371-813924 

4 

Pogo 

3 

Eingesperrt im Palast der Schneekönigin 

Die böse Schneekönigin entführt mit 

Hilfe eines magischen Spiegels den 

Jungen Kay in ihren winterlichen Palast. 

Doch die Schneekönigin hat nicht mit 

Kays Schwester Gerda gerechnet. Sie 

beschließt, ihren Bruder zu befreien und 

nimmt dafür eine gefährliche Reise auf 

sich. Je näher sie ihrem Ziel kommt, desto 

eisiger wird es. Wird Gerda es wirklich 

schaffen, Kay aus den Fängen der Schneekönigin 

loszueisen? Der Theater-Klassiker 

richtet sich an Kinder ab 6 Jahre. 

Sonntag, 19. Dezember, 14.30 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn, 3G-Regel, Vorverkauf: 9 Euro 

Tickets gibt‘s ausschließlich bei der Konzertkasse, Steinweg 73, Gifhorn, Tel. 05371-808136 

im Flax? 

Na logo, ist doch 

ein Klacks! 

Fette Gitarrenriffs und klaren Gesang geben 

die Helmstedter Jungs von If Worlds Collide 

Ende November im Flax zum Besten. Die 

Alternative-Metal-Band heizt die Kneipe 

ordentlich an, bevor die Gifhorner Band 

Painted (Foto) übernimmt. Die laden mit 

Heavy Metal und Grunge herzlichst zum 

Headbangen und Pogotanzen ein. Auf, auf! 

Samstag, 27. November 

20.30 Uhr, Rock-Bar Flax 

Braunschweiger Straße 3a, Gifhorn 

Eintritt: 6 Euro, 2G-Regel 

Archivfoto: Michael Uhmeyer 

Foto: Clemens Heidrich 

Foto: Thomas Böcker 

5 

Ruhrpott-Charmeur 

musiziert in Gifhorn 

Kommt aus dem Ruhrgebiet, hat früh das 

Gitarrespielen gelernt, Bands gegründet, 

bis heute fünf Alben veröffentlicht – und 

die zweite Staffel „X-Factor“ gewonnen: 

Das ist David Pfeffer. Auf seiner „Nie-Im- 

Leben“-Tour spielt der 39-Jährige Anfang 

Dezember im Gifhorner Kultbahnhof seine 

neuen Songs, die er erstmalig auf deutsch 

komponierte. Direkte Sprache, musikalisch 

klar definiert – ein Garant für einen lyrisch 

grandiosen Abend. 

Freitag, 3. Dezember, 20 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr 

Kultbahnhof, Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn 

Vorverkauf: 16,52 Euro, 2G-Regel 

4 

KURT KURT 5

präsentiert 

KURTs Umfrage des Monats 

Was nascht Ihr in der Adventszeit? 

Die KURT-Praktikanten Marla Below und Nino Joel Guida haben sich in Gifhorn umgehört 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kaufhaus 

Aller 

Mutter 

Grün 

Bücherei 

Box Mühle 

 

 

La Piazza 

Ratsweinkeller 

 

 

P 

P 

Rathaus 

Zur Weihnachtszeit 

esse ich am liebsten 

Oblaten, ich backe sie 

jedoch ungern. Dafür 

backe ich gerne zum 

Nikolaus Stollen wie 

meine Mutter und 

Großmutter. Außerdem 

verschenke ich gerne 

Plätzchen in der Familie. 

Stefanie Leißa (51), 

Notarfachangestellte 

aus Rötgesbüttel 

Zu meinen Lieblingsweihnachtsnaschereien zähle ich alles 

von Schokokränzen über Spekulatius bis hin zu selbstgebackenen 

Zimtsternen, welche ich gerne mit meiner Oma 

backe. Wir beginnen mit dem Backen Anfang Dezember. 

Finja Schomann (17), Schülerin aus Isenbüttel 

Weihnachtsnaschereien kaufe ich, sobald es sie gibt. 

Besonders gerne esse ich Spekulatius und Lindt- 

Kugeln, wobei ich mir die Kugeln einteilen muss. 

Auch habe ich immer gerne Kokosmakronen mit 

meiner Familie aus Süddeutschland gebacken. 

Edeltraut Klokow-Worms (79), 

Rentnerin aus Wagenhoff 

Zu Weihnachten freue ich mich besonders aufs Backen 

des Spritzgebäcks von meiner Oma. Marzipankartoffeln 

mag ich, bei denen muss ich allerdings aufpassen. 

Steffen Heyer (28), Zerspanungsmechaniker 

aus Neudorf-Platendorf 

Für mich beginnt die Weihnachtszeit Mitte Dezember, 

dann backe ich besonders gerne mit meiner Frau und 

den Kindern Buttermakronen. Marzipan kaufe ich mir 

auch immer gern zum Naschen. 

Sacha Schünemann (49), Fitnesstrainer aus Gifhorn 

In der Weihnachtszeit esse ich am liebsten selbstgebackenes 

Spritzgebäck und die Kekse, die ich mit 

meinen Kindern gebacken hab. Da diese Naschereien 

so lecker sind, müssen wir sie uns einteilen. 

Lene Bruns (64), Juristin aus Meinersen 

Die Weihnachtszeit beginnt für meine Familie zwei Wochen 

vor Weihnachten. Wir backen dann alle zusammen Plätzchen 

und verschenken diese an die Verwandtschaft. Sehr gerne 

esse ich zu Weihnachten auch Walnüsse. 

Marco Wenderoth (16), Schüler aus Wasbüttel 

Für mich beginnt die 

Weihnachtszeit mit dem 

ersten Advent. Dann backe 

ich gerne mit meiner Frau 

und den Enkeln, dennoch 

kaufe ich mir am liebsten 

Schokoweihnachtsmänner, 

Kekse, Vanillekipferl und 

Walnüsse zum Naschen. 

Hartmut Wegner (65), 

Rentner aus Winkel 

6 

 


TAXI 

KURTs Tipps 

KURTs Tipps 

Rund um die Uhr – 

7 Tage die Woche 

UNSERE NUMMERN 

einfach zu merken! 

GF-05371 

·12333 ·3333 

·73073 ·3555 

• Kartenzahlung möglich 

• per App bestellbar 

• per WhatsApp bestellbar 

unter 0157 35 98 98 87 

Das ist 

Service! 

Mehr Infos unter 

7 Tipps, um 

Weihnachten 

einen ganz 

neuen Glanz 

zu verleihen 

Riten, Bräuche, Traditionen: 

Eventuell braucht‘s paar Neuerungen 

Von Malte Schönfeld 

Mag man es glauben? In wenigen Wochen 

ist Weihnachten. Dabei waren wir 

doch gerade eben noch im Sommerurlaub 

oder haben unseren Wahlzettel 

in die Urne geworfen. Wie die Zeit 

nach vorne peitscht. Jetzt also wieder 

Weihnachten. Und vor allem seine 

Bräuche und Traditionen. Müssen die 

denn alle noch sein? Zumindest lohnt 

es sich, über ein paar Updates nachzudenken. 

KURT liefert Euch deswegen 

7 Tipps, um Weihnachten endlich wieder 

zu einem Fest zu machen, auf das 

man sich freuen darf – und im besten 

Fall werden diese Tipps bereits vorher 

mit der Familie besprochen. 

1 

Die 

Bescherung 

Die Geschenke – 

jedes Jahr derselbe 

Mist. Immer wieder diese 

Ideenlosigkeit. Eine Qual. 

Dabei könnte es so 

einfach sein: Anstatt zehn 

passable Geschenke 

sollte man sich lieber um 

ein sehr gutes Geschenk 

kümmern. Der Trick: 

Jeder bekommt eine zu 

beschenkende Person 

zugelost. Das spart nicht 

nur Geld, sondern auch 

reichlich Nerven. 

Die Filmauswahl 

Ob der DEFA-Klassiker „Drei Haselnüsse für 

Aschenbrödel“ oder das besinnliche „Stirb 

langsam“ – das Fernsehprogramm ist für 

die Tonne. Schaut Euch lieber alte Familien- 

Fotoalben zusammen mit Oma Hildrun an. 

6Der Weihnachtsmann 

Irgendwie ist da der Zauber verflogen. In 

Katalonien gibt es den Brauch, dass der Caga Tió 

(kackender Holzklotz) von 

den Kindern mit Ästen geschlagen 

wird, woraufhin 

der Holzklotz Nüsse, Obst 

und Schokolade auswirft. 

Könnte man sich auch mal 

bei uns überlegen. 

3 

Das 

Singen 

O Tannenbaum, den 

Christbaum besingen bis die Kugeln 

platzen. Schräger geht’s nimmer. Es 

ist einfach kein Michael Bublé in der 

Familie. Die stille Nacht ist immer 

noch die heilige Nacht. 

Die Kirche 

Als ungläubiger Mensch an Weihnachten in die 

Kirche zu gehen, ist unverständlich; man sollte 

aus Überzeugung, nicht wegen der Tradition 

die Messe besuchen. Jesus Christus an 

seinem Geburtstag was vorzumachen, ist 

2 

schlechter Stil. Daher lieber zwei Stunden 

länger mit den Großeltern verbringen. 

5 

Der 

7 

Kuss 

Unter dem Mistelzweig 

ist der Kuss ein 

Muss? Fragt sich, wie lange 

noch. Wegen Klimawandel 

und Corona sollte man sich 

überlegen, jemandem 

unter der Palme einen 

Fistbump zu 

geben. 

Das Essen 

Eine explosive Frage: Was 

kommt auf den Tisch? 

Die Fridays-For-Future- 

Generation winkt beim 

Gänsebraten ab. Denn wer 

sich vegetarisch ernährt, 

wird an Weihnachten nicht 

zum Karnivoren. Auch hier 

ist die Lösung einfach: Zusammen 

mit den Eltern in 

die Küche und ein zweites 

Gericht zubereiten. Das 

nennt man dann 

wohl Familienzusammenführung. 

4 

8 



Weihnachten in Gifhorn 


Lichterglanz und 

Vom 26. November bis zum 23. Dezember feiert Gifhorn 

Budenzauber 

den allerersten Advent auf dem Marktplatz 

Heißer Glühwein, gebrannte Mandeln, Handbrot – 

all das gibt es in diesem Jahr, und zwar zum Advent 

auf dem Marktplatz. Vom 26. November bis zum 

23. Dezember findet der winterliche Zauber in der 

Gifhorner Innenstadt statt, angeordnet sind die 

zwölf Buden kreisförmig wie ein kleines Dorf. 

Archivfotos: Çağla Canıdar 


Einiges wird sich, ja, muss 

sich verändern, so viel ist sicher. 

Auf 1000 Quadratmetern 

wird auf dem Marktplatz, 

vor der St. Nicolai-Kirche, in 

einem eingegrenzten, kreisförmigen 

Bereich eine Art Adventsdorf 

entstehen. Damit 

kommt der Veranstalter – die 

Stadt Gifhorn – auch dem 

Wunsch vieler Gifhornerinnen 

und Gifhorner nach, die sich 

seit Langem lieber einen kuscheligen 

Adventsmarkt statt 

einer langgezogenen Meile gewünscht 

haben. 

Das Zentrum bildet der 

haushohe Tannenbaum, an 

dem eine der zwei Glühwein- 

buden zu finden sein wird. Und 

da wäre die nächste Neuerung: 

In diesem Jahr werden zwölf 

Buden auf dem Adventsmarkt 

zu finden sein – in der Vergangenheit 

waren es traditionell 

mehr. „Es ist Coronabedingt 

schade, den Bereich 

auf zwölf Stände begrenzen 

zu müssen“, bedauert Martin 

Ohlendorf, der Geschäftsführer 

der Wirtschaftsförderung 

und Stadtmarketing Gifhorn 

GmbH (Wista). 

Die gute Nachricht aber ist: 

An echter Adventsstimmung 

soll es nicht mangeln. Neben 

den Glühweinständen – einer 

betrieben von Gerhard Jahn 

aus Neubokel, der andere von 

einem Bio-Winzer aus der » 

10 




» Pfalz – wird es natürlich auch 

Bratwurst, Hackschnitzel, Poffertjes, 

schwäbische Spezialitäten 

von Hans-Jörg Bosch, 

einige Kartoffelgerichte, einen 

Handbrotstand, eine Mandelhütte, 

Süßigkeiten und vieles 

mehr geben. „Das ist eine runde 

Sache“, schmunzelt Martin 

Ohlendorf im Hinblick auf die 

kreisförmige Anordnung. 

Ein besonderes Augenmerk 

gilt in diesem Jahr dem Look, 

der Aufmachung: 100 Bäume 

säumen das Adventsdorf, für 

den weihnachtlichen Touch 

sorgt der Sternenschmuck der 

Lebenshilfe, und dann wäre da 

natürlich noch die St. Nicolai- 

Kirche, die nach der Sanierung 

der Außenfassade ihr zartes 

Rosa in den Abendhimmel recken 

wird. „Alles wird in neuem 

Glanz erstrahlen“, ist sich 

Wista-Geschäftsführer Ohlendorf 

sicher. „Es soll eine besondere, 

weihnachtliche Stimmung 

entstehen.“ 

Im Organisationsteam sei 

die Vorfreude „maximal“ – was 

auch damit zu tun hat, dass die 

Planungen nun schon seit Monaten, 

wenn nicht gar einem 

Jahr andauern. Denn da der 

Weihnachtsmarkt 2020 abgesagt 

werden musste, wuchsen 

nach einjähriger Pause automatisch 

die Hoffnungen, den 

Gifhornerinnen und Gifhornern 

eine besinnliche Adventszeit 

zu ermöglichen. „Wir sind 

mit der Planung aus dem vergangenen 

Jahr ins Rennen gegangen 

und haben in der Zeit 

wirklich viel Herzblut in dieses 

Projekt gesteckt“, sagt Martin 

Ohlendorf offen. 

Ein zentraler Punkt ist das 

Hygienekonzept, das Grundvoraussetzung 

ist und eine 

Ausrichtung überhaupt erst ermöglicht. 

„Wir wollten ein verlässliches 

Format entwickeln, 

so dass wir auch bei einer relativ 

hohen Warnstufe alles gut 

eingrenzen können“, begründet 

der Wista-Geschäftsführer. 

So wird am Eingang die 3G- 

Regel geprüft, auf die Personenströme 

wird geachtet. Der 

Zugang ist dort auf maximal 

400 Personen beschränkt, um 

die Abstände bestmöglich einhalten 

zu können. 

Klar ist, dass sich die Gifhornerinnen 

und Gifhorner 

auf Veranstalter und Betreiber 

verlassen können – denn denen 

liegt nichts mehr am Herzen, 

als eine sichere, aber auch 

besinnliche Adventszeit. „Der 

Advent auf dem Marktplatz 

soll eine Chance sein, sich zu 

treffen, um sich auf Weihnachten 

einzustimmen und dieses 

bestimmte Gefühl entstehen 

zu lassen“, erläutert Martin 

Ohlendorf. „Aufgrund der Kulisse 

wird es etwas ganz Besonderes 

werden. Dieses 

Adventsdorf, eingefasst 

von 100 Bäumen, und 

die Kirche und die 

Fachwerkhäuser werden 

illuminiert.“ 

Ohnehin wird sich 

die gesamte Innenstadt 

in ein weihnachtliches 

Gewand kleiden: 

Sterne und Weihnachtsbeleuchtung 

werden aufgehängt 

und Strahler aufgestellt. 

„Unsere Fußgängerzone 

ist durchzogen von attraktiver 

Gastronomie, die auch außerhalb 

des Marktplatzes attraktive 

Adventsangebote anbieten 

wird“, untermauert der Wista- 

Geschäftsführer. Dazu gehören 

auch die Gute Bude, die täglich 

wechselnde Vereine und gemeinnützige 

Einrichtungen 

beherbergt, und der Stand einer 

Glasbläserin. 

Und für die Kinder wird es 

beim Gifhorner Adventsmarkt 

natürlich auch die Möglichkeit 

geben, auf einem Karussell zu 

fahren – denn das gehört zum 

Advent einfach dazu. 

Advent auf dem Marktplatz: 

26. November bis 23. Dezember 

Täglich 12 bis 20 Uhr 

Marktplatz, Gifhorn 

Bunte Süßigkeiten, Lebkuchenherzen und ein Heißgetränk: Auf all das 

und mehr darf sich Gifhorn beim Advent auf dem Marktplatz freuen. 

12 




Die Gute Bude 

zeigt Gifhorns Vielfalt 

Der gute Zweck bekommt seine Plattform direkt am neuen Adventsdorf 

Glitzerstimmung, Lichtspiele und der Duft von gebrannten 

Mandeln: Die Vorfreude ist riesig, denn trotz der Absage des 

großen Weihnachtsmarkts wird es das kuschelige Adventsdorf 

auf dem Gifhorner Marktplatz geben. Veranstaltet wird das Event 

von der Stadt Gifhorn, Betreiber ist die Wirtschaftsförderung und 

Stadtmarketing Gifhorn GmbH (Wista). Teil der Adventszeit im 

Steinweg ist in diesem Jahr auch wieder die Gute Bude, ein Stand, in 

dem viele verschiedene Vereine, Einrichtungen und Personen ihre 

Arbeit und Ware kostenfrei präsentieren dürfen. 


Vom 26. November bis 23. Dezember 

– so lange dauert der 

Advent auf dem Marktplatz. 

Und ebenso lange ist auch die 

Gute Bude geöffnet, die direkt 

an das Adventsdorf angrenzt. 

Vor zwei Jahren gab es die 

Gute Bude zum ersten Mal, 

das Echo sei durchweg positiv 

gewesen: „Es war ein Erfolg, 

an den wir nun gerne anknüpfen 

wollen“, erklärt Martin 

Ohlendorf, Geschäftsführer 

der Wista. „Es gab eine große 

Nachfrage, das hat die Idee der 

Guten Bude bestätigt.“ 

Fast einen Monat lang werden 

täglich wechselnde Akteurinnen 

und Akteure aus 

Gifhorn und seinem Landkreis 

vorgestellt. Vereine wie Stark 

für Tiere und der Gifhorner 

Theaterverein gehören dabei 

genauso zu den Ausstellern wie 

der Förderverein Hauptschule 

Meinersen und die Landfrauen. 

Es werden gebackene Kekse 

verkauft, Marmeladen und 

Liköre, Bücher von Autorinnen 

und Autoren aus der Region. 

Auch das Kunsthandwerk 

darf nicht zu kurz kommen: So 

wird Künstler Anselm Homey 

seine One-Line-Drawings darbieten, 

das Stellwerk selbstgemachten 

Schmuck und Dekorationen 

ausstellen. Alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer 

haben wir auf der rechten Seite 

für Sie, liebe Leserinnen und 

Leser, aufgelistet. 

Diese in den Vordergrund 

zu rücken ist das Anliegen der 

Organisatoren. „Wir haben 

ein Alleinstellungsmerkmal 

in Gifhorn“, findet Martin 

Ohlendorf, „und das sind unsere 

vielen gemeinnützigen 

Einrichtungen. Wir wollen 

eine Plattform schaffen, damit 

sie sich gebührend darstellen 

können.“ Eingebettet in 

die winterlich-weihnachtliche 

Aufmachung der Innenstadt 

entsteht so eine Atmosphäre 

der Gemeinschaft und des Zusammenhalts. 

„Es ist ja so“, 

schließt der Wista-Geschäftsführer, 

„Gifhorner wollen 

Gifhorner sehen, die Akteure 

vor Ort. Das macht uns aus.“ 

Auch in diesem Jahr wird es in der Gifhorner Innenstadt zur Adventszeit wieder die Gute Bude geben – 2019 

waren die ersten Aussteller die Malteser Andreas Jaksch (links) und sein Sohn Daniel. 


Das alles gibt‘s in der Guten Bude bei Gifhorns Advent auf dem Marktplatz zu entdecken 

Freitag, 26. November: Kekse 

von der Friedenskirche 

Samstag, 27. November: Fairtrade-Ware 

vom Weltladen 

Sonntag, 28. November: Jubiläumsaktion 

der Stadt Gifhorn 

Montag, 29. November: Kekse, 

Holzspielzeug und Infomaterial der 

Plan Aktionsgruppe Wolfsburg- 

Gifhorn 

Dienstag, 30. November: Kekse 

vom Gifhorner Seniorenbeirat 

Mittwoch, 1. Dezember: Gewinnspiel 

der Sparkasse Celle-Gifhorn- 

Wolfsburg 

Donnerstag, 2. Dezember: 

Suppe von Kantinchen (Ausbildung 

und Arbeit Plus GmbH) 

Freitag, 3. Dezember: Adventsaktion, 

weihnachtliches Gebäck 

und Waffeln von der Kinderkrebsfürsorge 

Samstag, 4. Dezember: 

noch offen 

Sonntag, 5. Dezember: Handgemachte 

Wachstücher, Dinkelkissen 

und mehr von Stark für Tiere 

Montag, 6. Dezember: Infos und 

Glücksrad vom Weißen Ring 

Dienstag, 7. Dezember: 

Handwerkskunst vom Unsa-Hof 

Mittwoch, 8. Dezember: 

Handwerkskunst vom Unsa-Hof 


Holzarbeiten, Metallarbeiten und 

Plätzchen vom evangelisch-lutherischen 

Kirchenkreis Gifhorn 

Freitag, 10. Dezember: 

Holzarbeiten, Metallarbeiten und 

Plätzchen vom evangelisch-lutherischen 

Kirchenkreis Gifhorn 

Samstag, 11. Dezember: Selbstgemachtes 

aus der Region vom 

Landfrauen-Verein Gifhorn und 

Umgebung 

Sonntag, 12. Dezember: Selbstgemachte 

Strickwaren, Marmelade 

und Liköre vom Förderverein 

Hauptschule Meinersen 

Montag 13. Dezember: Literatur 

aus der Region 

Dienstag, 14. Dezember: 

Kartenvorverkauf und Kekse vom 

Theaterverein Gifhorn 

Mittwoch, 15. Dezember: 

Präsentation der Awo-Selbsthilfekontaktstelle 


noch offen 

Freitag, 17. Dezember: Handgemachtes 

aus der Nähwerkstatt/ 

Holzwerkstatt 

Samstag, 18. Dezember: 

Handgemachte Wachstücher, 

Dinkelkissen und mehr von Stark 

für Tiere 

Sonntag, 19. Dezember: Kunst 

von One Line Drawing 

Montag, 20. Dezember: 

SoVD-Kreisverband Gifhorn 

Dienstag, 21. Dezember: offen 

Mittwoch, 22. Dezember: Selbstgemachter 

Schmuck, Dekoration 

und Handwerkskunst vom Verein 

Stellwerk 

14 




Den Kindern ein Leuchten in die Augen zaubern 

Am 26. November lädt Gifhorns Bündnis für Familie zum Kinderadventsmarkt 


Glanzvoll in Szene gesetzt, so sehen die Gifhornerinnen und Gifhorner das Schloss am liebsten. Große Vorfreude 

bereitet daher der Schlossmarkt zum Advent Ende November. 


Weihnachtsbummel im Glanz des Schlosses 

Am 27. und 28. November findet der Gifhorner Schlossmarkt zum Advent statt 


Getrübt war die Stimmung, 

als 2020 das 25. Jubiläum des 

Gifhorner Schlossmarktes abgesagt 

werden musste. In diesem 

Jahr sieht es anders aus: 

Am 27. und 28. November lädt 

die Kreisverwaltung wieder 

zum Schlossmarkt zum Advent 

ein, bei dem 33 Ausstellerinnen 

und Aussteller vertreten 

sein werden. Die 3G-Regel ist 

einzuhalten. 

„Der Schlossmarkt zum Advent 

ist eine traditionelle und 

liebgewonnene Veranstaltung, 

die von den Bürgerinnen und 

Bürgern sehr hoch geschätzt 

wird“, erklärt Kreisverwaltungs-Pressesprecher 

Jan-Niklas 

Schildwächter. 

Anders als in den Jahren zuvor 

wird sich der winterliche 

Bummel auf den Schlossvorhof 

und Innenhof begrenzen. 

Der Einlass erfolgt über die 

Schlosseinfahrt, dort finden 

sich auch die Zugangskontrollen, 

die Kontaktdaten der Gäste 

werden über die Luca-App 

erfasst. Der Ausgang erfolgt 

über die Holzbrücke über den 

Schlossgraben. 

Für große Vorfreude sorgt, 

dass insgesamt 33 Ausstellerinnen 

und Aussteller aus der 

näheren Umgebung gewonnen 

werden konnten. So kann 

man schon mal den einen oder 

anderen Weihnachtseinkauf 

erledigen – und dazu eine 

warme Tasse Kakao schlürfen. 

Obendrein heizt „an beiden Tagen 

ein abwechslungsreiches 

Musikprogramm“ ein, führt 

Jan-Niklas Schildwächter aus. 

Das Gifhorner Schloss im 

weihnachtlichen Glanz – so 

wünschen es sich die Gifhornerinnen 

und Gifhorner. „Wir 

haben es uns zum Ziel gesetzt, 

allen eine schöne Veranstaltung 

in der Adventszeit zu bieten“, 

so der Pressesprecher. 

Schlossmarkt zum Advent: 

Sa., 27. November, 11 bis 20 Uhr 

So., 28. November, 11 bis 18 Uhr 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

Wo ein Adventsdorf und ein 

Schlossmarkt sind, ja, da ist in 

Gifhorn tatsächlich auch ein 

Kinderadventsmarkt! Am 26. 

November findet das kleine 

Weihnachtsevent im Hinterhof 

des Gifhorner Rathauses 

und im Innenhof der 

Stadtbücherei statt. 

Organisiert wird 

der Spaß für die 

Kids vom Bündnis 

für Familie, 

dem auch KURT 

angehört, und der 

Stadt Gifhorn. 

Im Vorfeld habe 

man viel mit den Corona-Stellen 

der Kreisverwaltung 

gesprochen, 

erklärt Mandy Ahrens, Leiterin 

der Bündnis-Arbeitsgruppe 

Kinderadventsmarkt. So habe 

man sich auf einen eingegrenzten 

Bereich geeinigt, der nach 

dem Prinzip Einbahnstraße 

funktioniert. „Die Kinder sollen 

sich trotzdem relativ frei 

bewegen dürfen“, versichert 

Mandy Ahrens. 

Eingangs erfolgt eine Kontrolle, 

die Teil des durchdachten 

Hygienekonzepts ist. Geplant 

ist die 3G-Regel, optional 

kann aber auf die 2G-Regel 

gewechselt werden. Für Kinder 

wird ein Eintritt von 2 Euro fällig, 

dafür haben sie dann freie 

Wahl bei allen Naschereien 

und Angeboten. „Alle Einnahmen 

und Spenden gehen an 

eine wohltätige Aktion“, verspricht 

die 

Leiterin der 

Arbeitsgruppe. „Und“, ergänzt 

sie, „es gibt ein Rauchverbot 

auf dem Marktgelände.“ 

Die Kinder sollen sich so 

wohl wie nur möglich fühlen. 

Dafür sorgen allen voran die 

zahlreichen Aktionen wie das 

Basteln, der Mini-Flohmarkt, 

die Vorlese-Aktionen und 

der Spielplatz. Und wer etwas 

Hilfe beim Schreiben des 

Wunschzettels benötigt, wird 

von den Landfrauen unterstützt. 

Das Kinderschminken 

fällt jedoch flach. 

Bei der Verpflegung hat sich 

das Bündnis für Familie einiges 

einfallen lassen: Es gibt 

leckere Hotdogs, knackiges 

Popcorn, Keksgeschenke und 

warmen Kinderpunsch, außer- 

Singen und Staunen: In diesem Jahr wird 

es wieder einen Adventsmarkt geben. Viele 

tolle Aktionen sind geplant. Archivfotos: Çağla Canıdar 

dem Kaffee und Kuchen für die 

Erwachsenen. 

„Wir sind alle sehr fleißig gewesen“, 

meint Mandy Ahrens. 

„Es hat unheimlich Spaß gemacht, 

mit den verschiedenen 

Akteuren zu arbeiten.“ Diese 

gute Laune in der Vorbereitung 

soll sich auch auf den 

Markt übertragen, denn, so die 

Organisatorin zwinkernd: „Wir 

wollen den Kindern ein Leuchten 

in die Augen zaubern. Und 

auch Erwachsene ohne Kinder 

sind herzlich eingeladen.“ 

Kinderadventsmarkt: 

Fr., 26. November, 15 bis 17.30 Uhr 

Rathaus Hinterhof & 

Innenhof Stadtbücherei 

Marktplatz 1, Gifhorn 

Eintritt pro Kind bis 12 Jahre: 

2 Euro 

16 



Weihnachtlicher Groove aus Detroit 

Die Musikshow „Motown Goes Christmas“ lädt in die Stadthalle Gifhorn ein 


Brennende Weihnacht im Kultbahnhof 

Brenner um Gifhorns Volker Schlag präsentiert das neue Album „Rockschlager“ 

Kaum ein Label hat die Musiklandschaft 

so aufgewühlt, 

weiterentickelt und nachhaltig 

geprägt wie Motown Records. 

Detroit war über Jahre lang der 

Taktgeber für R&B, Soul und 

Pop mit Giganten wie Marvin 

Gaye, Diana Ross und Michael 

Jackson. Eine ehrwürdige Erinnerung 

liefert die Show „Motown 

Goes Christmas“ in der 

Gifhorner Stadthalle. 

Von den 1950er Jahren an 

half die Begeisterung für die 

Motown-Künstler und deren 

Musik bei der Überwindung 

offenkundiger, seit langem bestehender 

Vorurteile und Barrieren 

in Zeiten der Rassentrennung. 

In der Motown-Ära 

der 1960er setzte die Professionalität 

der Künstler Maßstäbe. 

„Die Show Motown goes 

Christmas bringt auch hartgesottene 

Weihnachtsmuffel zum 

Die Musikshow „Motown Goes Christmas“ bringt Erinnerungen an die 

goldenen Jahrzehnte der Detroit-Ära in die Stadthalle. 

Foto: Loredana La Rocca 

Schmelzen“, versprechen die 

Veranstalter. Mal groovig, mal 

besinnlich – und sicherlich 

mit einigen der bekanntesten 

Christmas-Hits im Repertoire. 

Tickets gibt‘s ausschließlich bei 

der Konzertkasse, Steinweg 73 

in Gifhorn, Tel. 05371-808136. 

Es gilt die 2G-Regel. 

Samstag, 4. Dezember 

20 Uhr, Stadthalle 

Schützenplatz 2, Gifhorn 

Vorverkauf: ab 18 Euro 

Die Weihnachtszeit ist gezeichnet 

von Nächstenliebe, 

Besinnlichkeit – und knackigen 

Akkorden! Das 

versprechen zumindest 

die Rocker von Brenner, 

die eine Woche 

vor Weihnachten 

im Gifhorner 

Kultbahnhof ihr 

aktuelles Album unter 

der Überschrift 

„Brennende Weihnacht“ 

zum Besten geben. 

„Rockschlager“ heißt die 

neue Scheibe des Quartetts 

um Gifhorns Musiker Volker 

Schlag. Sie orientiert sich an 

den großen Genre-Hits, von 

Daliah Lavi über Cora bis hin 

zu Karel Gott. Der Kniff: Verpackt 

in einen gitarrenlastigen 

Sound atmen die Klassiker 

ganz neu und frei, die direkte 

Produktion ist wie gemacht für 

Leute, die das eine oder andere 

Lied aus den 70ern dann vielleicht 

doch nicht mehr kennen. 

Wer jetzt um ruhige Passagen 

bangt, dem sei gesagt, dass 

Stille Nacht, heilige Nacht? Nicht 

mit den Rockern der Band Brenner, 

die am 18. Dezember im 

Kultbahnhof richtig Feuer 

geben. Foto: mumpi kuenster monsterpics 

das Album durchaus 

auch friedensstiftende 

Momente der 

Einkehr hat. „Es ist 

eine Verneigung vor 

einem seit Jahrzehnten 

gefeierten Genre, 

eine fulminante Reise 

durch die Schlagergeschichte“, 

heißt es von den 

Veranstaltern. Festliche Aussichten, 

wenn auch ohne Kirchenchor 

und Orgel. 


20 Uhr, Kultbahnhof 

Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn 

Vorverkauf: 29,97 Euro 

Mit Weihnachtsmenü: 35,15 Euro 

Anzeige 

Einmal austoben bei Ela‘s Art 

„Zur Weihnachtszeit habe ich eine Auswahl an Tee im Angebot“, 

beginnt Manuela „Ela“ Henning, Inhaberin von Ela‘s Art 

in der Gifhorner Innenstadt. „Apfelstrudel, Vanille und mehr. 

Dazu Schutzengel-Tassen. Manchmal stehen da auch kleine 

Sprüche drauf.“ Ihre absolute Lieblings-Weihnachtsgeschenk- 

Empfehlung ist aber: „Der Gutschein! Damit sich die Damen 

hier richtig schön austoben können.“ Ela hat nämlich für alle 

Altersklassen und Konfektionsgrößen etwas da – etwa winterliche 

Strickkleider: „Jetzt sehr modern im Oversize-Look.“ 

Elas Dauerbrenner sind allerdings ihre selbstgenähten Dreiecktücher 

mit Karabinerverschluss, „die gehen weg wie warme Semmel“. Für Accessoires ist auch gesorgt: Neben 

Ohrringen, Ketten und Armbändern sowie Mützen und Schals hat Ela Bodybags aus Leder im Regal. „Damals 

nannte man das noch Gürteltasche“, lacht sie. „Bunte Taschengurte zum Auswechseln gibt‘s auch bei mir.“ 

Ela‘s Art, Steinweg 86, Gifhorn, Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr 

Kleiner, aber feiner Weihnachtsschmuck 

„Die Jahresausstellung fällt in diesem Jahr leider aus“, 

bedauert Goldschmiedemeisterin Beate Fritz aus Gifhorn. 

Nicht unbedingt ein Nachteil, da nun die Weihnachtsgeschenke 

mit noch mehr Ruhe in persönlicher Atmosphäre und mit 

umfangreicher Beratung ausgewählt werden können. Das 

Goldschmiedeatelier lädt dazu ein, sich in gemütlichem und 

vorweihnachtlichem Ambiente Gedanken über Geschenke 

zu machen. Auch wenn die Zeit für eine Anfertigung bereits 

knapp wird – es gibt eine große Auswahl an kleinen, aber 

feinen Geschenken, die sofort mitgenommen werden können. 

Und auch ein schöner Edelstein mit entsprechender Zeichnung und einem Gutschein ist eine tolle Geschenkidee! 

Fritzschmuck, Goldschmiedemeisterin und Schmuckdesignerin Beate Fritz, Celler Straße 42a, Gifhorn 

Tel. 05371-941466, ab 22. November bis Heiligabend: Mo. - Fr. 10 bis 13 Uhr und 16 bis 18 Uhr 

Sa. 11 bis 13 Uhr sowie nach Vereinbarung, sonne-mond@fritzschmuck.de, www.fritzschmuck.de 

Anzeige 

18 



Anzeige 

Keine Chance für Weihnachtsstress 

Im Wiertz Genussvoll gibt‘s Weihnachtsgeschenke – und Glühwein aus der Bude 


Anzeige 

Virtuos vereint das Wiertz Genussvoll 

in der Gifhorner 

Innenstadt außergewöhnliche 

Spirituosen 

und gemütliches 

Kaffeehaus-Gefühl. 

Nur einen Steinwurf 

vom Marktplatz 

entfernt serviert 

Inhaberin Sigrid 

Wiertz ihren Gästen 

Snacks, Kuchen 

– natürlich Kaffee – 

und individuelles 

Frühstück. Die große 

Auswahl hochwertiger 

Whiskys, Gins und Brände 

im Innenbereich komplettiert 

die Wohlfühl-Atmosphäre. 

Außerdem ist die Weihnachtszeit 

bekanntermaßen 

Schokoladen-Hochsaison 

und auch damit kann das 

Café glänzen: „Unsere erlesenen 

Pralinen sind perfekt, 

um selbstgebastelte Adventskalender 

damit zu befüllen“, 

empfiehlt Sigrid Wiertz. Auch 

verschiedene Sorten Schokolade, 

Dips, Essig, Öl und Tee hat 

sie in petto. „Gerne stellen wir 

Geschenkpakete zu Weihnachten 

aus unserem Sortiment zusammen.“ 

Apropos Weihnachten – 

Sigrid ist schon ganz aufgeregt, 

denn: „Wir bauen unseren 

Sitzbereich draußen zu, 

unsere Weihnachtsmarkt- 

Bude kommt zurück!“ Dann 

gibt‘s Glühwein, Whisky-Grog, 

heiße Schokolade und mehr – 

etwa die berühmte Trinkschokolade 

am Stiel. Nach einem 

Tässchen am Eingang können 

die Gäste dann also im hinteren 

Teil des Geschäfts stöbern 

und die leckeren Weihnachtsgeschenke 

für ihre Liebsten 

finden. So hat der alljährlich 

beklagte Vorweihnachtsstress 

nicht die geringste Chance. 

Whisky, Wein, edle Spirituosen, 

Sigrid Wiertz bringt Gifhorn mit 

Weihnachtsgeschenken, Kaffee, 

Spirituosen, Snacks und 

Naschereien durch den 

Winter. Archivfoto: Çağla Canıdar 

„Wer‘s bequem 

haben möchte, 

kann unser komplettes 

Sortiment 

online einsehen 

und bestellen“, ergänzt 

die Inhaberin. 

Innerhalb Gifhorns 

wird geliefert. „Und 

wer im Einzelhandelsbereich 

nicht fündig wird, 

kann immer für eine gute 

Tasse Kaffee verweilen“, verspricht 

Sigrid Wiertz. „Die 

Weihnachtszeit ist ja traditionell 

Familienzeit. Da bietet 

sich ein schönes Frühstück bei 

uns an.“ Das können sich Gäste 

individuell zusammenwünschen. 

Per Zettel werden einfach 

zwischen Brötchensorte 

oder Brot gewählt, Beläge ausgesucht 

und mit verschiedenen 

schmackhaften Extras ergänzt. 

Wiertz Genussvoll 

Steinweg 12, Gifhorn 

Mo. - Fr. 10 bis 18.30 Uhr 

Sa. 10 bis 14 Uhr 

www.wiertz-genussvoll.de 


Steinweg 12, 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 63 69 331 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 10 - 18.30 Uhr 

Sa 10 - 14 Uhr 

Ob Glühwein mit knackigen Haselnüssen oder Eierpunsch nach Geheimrezept – Holger Hirsch und Karin Kuznik 

starten am 25. November mit Helgas H1-Glühwein-Treff in der Gifhorner Innenstadt. 

Foto: Michael Uhmeyer 

Helgas H1-Glühwein-Treff feiert Premiere 

Karin Kuznik und Holger Hirsch verwöhnen mit Glühwein und Eierpunsch 

Wer Eierpunsch und Glühwein 

2020 vermisst hat, wird 

in diesem Jahr Freudensprünge 

machen: Aus Helgas 

Glühweinhütte, die zuletzt 

wegen der Corona-Auflagen 

aussetzen musste, wird Helgas 

H1-Glühwein-Treff. Vorm H1, 

Gifhorns Bier- und Rock-Bar in 

der Innenstadt, wird es nämlich 

wieder den beliebten Glühwein 

und den verführerischen 

Eierpunsch geben. Wenn das 

mal kein Grund zum Feiern ist! 

„Wir hätten auch die Hütte 

aufstellen können“, erklärt 

H1-Inhaber Holger Hirsch, 

der den Treff zusammen mit 

Karin Kuznik führt, eingangs. 

Dann wären für jeden Gast 3G- 

Kontrollen fällig gewesen. „Ein 

ganz schönes Chaos wäre das 

geworden“, findet der Inhaber. 

Leichter macht es da die Verlagerung 

vor das H1. 12 Stehtische 

und mit Lichterketten 

geschmückte Jack-Daniel‘s- 

Sonnenschirme bringen die 

eine Hälfte der Stimmung. Für 

die andere Hälfte sorgen der 

von einem bayerischen Weingut 

kommende Glühwein, verfeinert 

nur Original mit Haselnüssen, 

und der Eierpunsch, 

den Holger Hirsch und Karin 

Kuznik nach einem 30 Jahre 

alten Geheimrezept anrühren. 

Zur Beruhigung merkt der Inhaber 

zwinkernd an: „Wer eine 

Mische oder ein gezapftes Bier 

haben möchte, der bekommt 

das natürlich auch.“ 

Vorerst angepeilt ist der 

23. Dezember als Enddatum. 

„Wir gucken aber, wie das Wetter 

und die Nachfrage sind“, 

sagt Holger Hirsch. „Vielleicht 

verlängern wir auch.“ Und falls 

die aktuelle Lage dem einen 

oder der anderen zu riskant 

sein sollte, kann man sich den 

Glühwein und den Eierpunsch 

vorm H1 auch abfüllen lassen. 

„Manche der Gäste kommen 

nur in der Adventszeit – und 

auf die freuen wir uns tierisch“, 

jubelt Holger Hirsch. 

Helgas H1-Glühwein-Treff 


Ab 25. November 


Mi. & Sa. ab 10 Uhr 

Schokolade und vieles mehr. 

www.wiertz-genussvoll.de 

20 



Anzeige 

Zum Fest gibt‘s Schmatzi für Schatzi 

Im Feinkostgeschäft Culinari tummeln sich extravagante Geschenkideen 


Wo wohnt die Knusperhexe am schönsten? 

Die Bäckerei Leifert verlost Schütte-Gutscheine und ein großes Keksebacken 

Anzeige 

„Wir verpacken jedes Geschenk 

individuell“, verspricht 

Brigitte Kotulla. „Wir machen 

zwar Vorschläge, aber die 

Kunden entscheiden.“ Die Geschäftsführerin 

von Culinari, 

dem Feinkostgeschäft in der 

Gifhorner Steinweg-Passage, 

hebt dafür die Kartons auf, in 

denen die Ware geliefert wird. 

„Als Unterlage für die Präsente 

– und wir verpacken zu 99 

Prozent ohne Plastik.“ 

Nur folgerichtig, schließlich 

ist auch der Inhalt eines 

Weihnachtsgeschenks von Culinari 

stets einzigartig. Etwa 

die Panettone, ein traditionelles 

Mailänder Weihnachtsgebäck. 

Oder die biologisch und 

fair produzierte Zotter-Schokolade: 

„Die großen belegten 

Schoko-Sterne sind sehr zu 

empfehlen!“ 

„Neu im Programm ist – 

das finde ich ganz witzig – der 

Glühwein-Gin von Böser Kater“, 

fügt die Feinschmeckerin 

hinzu. Außerdem gibt‘s bei 

Culinari fast 300 verschiedene 

Sorten Tee von Ronnefeldt. 

„Der Renner ist der 

Morgentau-Tee“, weiß die Geschäftsführerin. 

„Davon gibt‘s 

auch Gin, der heißt GinT.“ Zur 

Weihnachtszeit finden auch 

Ob Gebackenens, Flüssiges, Süßes oder Salziges : Bei Culinari gibt‘s 

einzigartige Produkte zum Schlemmen – oder Verschenken. Foto: Michael Uhmeyer 

Teeservice und Tassen ihren 

Weg in die Regale von Culinari. 

Die perfekte Ausstattung 

für einen gemütlichen, winterlichen 

Kinoabend bietet das 

Popcorn. „Die Marke heißt 

Pottcorn“, lacht Brigitte Kotulla. 

Die Geschmacksrichtungen 

tragen Namen wie „Zimtzicke“ 

oder „Schmatzi für Schatzi“ 

– „das ist Popcorn mit weißer 

Schokolade, Salzbrezeln und 

Zuckerherzen.“ 

Passend zur Weihnachtszeit 

gibt‘s handgemachtes italienisches 

Mandelgebäck bei Culinari: 

„Das ist ein 50-Gramm- 

Stück, kennt man vom 

Weihnachtsmarkt.“ Beim Stöbern 

fallen ebenso der Senf mit 

Blattgold, die schmackhaften 

Öle, Essige, Gewürze und mehr 

ins Auge – sogar hochwertige 

Wolle von Lana Grossa hat 

Culinari zu bieten. „Man kann 

hier ganz viel Weihnachtsstimmung 

und Weihnachtsprodukte 

entdecken“, fasst Brigitte 

Kotulla zusammen. 

Culinari 

Steinweg-Passage 60, Gifhorn 

Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr 


Lebkuchen soll es ja angeblich 

schon seit dem 11. Jahrhundert 

geben, aber erst im frühen 

19. Jahrhundert kam exzentrischen 

deutschen Zuckerbäckern 

die Idee: Kekse sind 

Schmarrn – lasst uns doch mal 

ein Haus aus Lebkuchen bauen! 

Die grimmsche Hexe, Hänsel 

und Gretel davorgestellt 

und fertig ist das traditionelle 

Pfefferkuchenhaus. 

Dieser märchenhaften Weihnachtstradition 

hat sich auch 

die Gifhorner Bäckerei Leifert 

verschrieben. „Schon seit vielen 

Jahren ist das Hexenhaus 

fertig aufgebaut in drei Größen 

bei uns erhältlich“, erzählt 

Geschäftsführer Nils Leifert. 

Und damit Gifhorns Kleinsten 

im vergangenen Winter-Lockdown 

nicht die Decke auf den 

Kopf fiel, ersann die Bäckerei 

den Hexenhaus-Bausatz zum 

Selbstbasteln. Der ist nun wieder 

in allen Filialen zu haben. 

„Alle kleinen Hexenhaus- 

Baumeisterinnen und Baumeister, 

die uns ein Foto ihres 

Kunstwerks schicken, nehmen 

an einer Verlosung teil“, verkündet 

Nils Leifert darum vorfreudig. 

„Die Gewinnerin oder 

der Gewinner ist zum großen 

Keksebacken mit Freundinnen 

und Freunden in die Leifert- 

Backstube eingeladen.“ Außerdem 

werden fünf 25-Euro-Gutscheine 

von Schütte vergeben. 

Also ran an den Zuckerguss, 

die Lebkuchen-Platten zusammengeschustert 

und ordentlich 

Süßkram drauf! Nur noch 

Geschäftsführer Nils Leifert zeigt, wie so ein selbstgestaltetes Hexenhäuschen 

der Bäckerei Leifert aussehen kann. 

schnell ein Foto knipsen, dann 

darf auch schon genascht werden 

wie Hänsel und Gretel. 

Das Foto kann per Whatsapp 

oder E-Mail mit dem Betreff 

„Hexenhaus“ an die Bäckerei 

geschickt werden. „Namen 

nicht vergessen“, erinnert Nils 

Leifert noch. Einsendeschluss 

ist der 24. Dezember. Und 

wenn das zuckersüße Architekturpraktikum 

zum Gemeinschaftserlebnis 

werden soll, 

empfiehlt Nils Leifert: „Kindergärten, 

die mehr als zehn 

Bausätze bestellen, zahlen den 

reduzierten Sonderpreis.“ 

Bäckerei Leifert 

Celler Straße 108, Gifhorn 

Tel. 0172-4629681 

info@leifert.de 

22 

KURT KURT23



Lust auf 

Ehrenamt? 

Da wir Unterstützung benötigen, 

suchen wir Menschen wie Sie, 

die unsere wichtige Arbeit im 

Café Aller und im Weltladen 

ehrenamtlich unterstützen. 

• Komplett ehrenamtlich 

geführte Einrichtung seit 

nun 5 spannenden Jahren 

• Arbeit mit geflüchteten 

Kindern und Erwachsenen 

• Begeisterung für Engagement 

im fairen Handel 

Übrigens: Alle, die bei uns 

mitarbeiten, bestimmen 

selbst über Art und Umfang 

ihres Einsatzes. 

Interesse geweckt? 

Email: m.wrasmann@web.de 

Tel.: 0172 511 2027 

Café Aller · Cardenap 5 · 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 63 65 401 · www.cafe-aller.max-e.info 

Hier findet 

Ihr die 

schönsten 

Tannen 

KURT gibt Tipps, wo Ihr Eure 

Weihnachtsbäume herbekommt 

Die Verkäuferinnen und Verkäufer stehen 

bereits in den Startlöchern, bald geht die Jagd 

auf die schönsten Weihnachtsbäume los. Wer 

es gern herkömmlich mag, darf sich bei seinem 

Tannen-Shopping natürlich selbst auf die 

Suche begeben – und vor Ort vielleicht noch 

ein heißes Getränk und eine leckere Bratwurst 

genießen oder sich von Geschenkideen 

begeistern lassen. Bequem dagegen ist der 

Tannenbaum-Lieferservice, den es in diesem 

Jahr vereinzelt auch geben wird. Frohes Fest! 

Weihnachtsbaumverkauf 

Es gibt eine kleine 

Überraschung 

zu jedem Baum dazu! 

Bringdienst in Gifhorn, 

Gemeinde Meine und 

SG Isenbüttel 

Frisch geschlagen – super Qualität! 

Geschenkideen 

Hauptstraße 27 

in Isenbüttel 

finden Sie bei uns 

am Kreisel 

im Hofladen 

Tel. 05374 1218 

24 

KURT Gänse • Enten • Puten 

„Klopf, 

klopf – hier ist Ihr Tannenbaum!“ 

Wer diesen Satz schon 

immer mal hören wollte, der kann seinen diesjährigen 

Tannenbaum bei Familie Müller bestellen 

– und ihn sich bequem nach Hause liefern lassen. Aber 

natürlich gibt‘s die Weihnachtsbäume auch beim Hofverkauf 

an der Hauptstraße 27 in Isenbüttel. „In der ersten Adventswoche 

von Donnerstag bis Samstag zwischen 9 und 18 Uhr, ab 

dem zweiten Advent durchgängig von 9 bis 18 Uhr – und wenn der 

Hofladen geschlossen hat, bis Sonnenuntergang“, informiert Diana 

Müller. Bei den Aktionswochenenden des dritten und vierten Advents 

gibt‘s Getränke, Bratwurst und Hochzeitssuppe auf Müllers 

Hof. Die Christbaumbestellungen nimmt Familie Müller unter 

Tel. 05374-1218, per WhatsApp unter 0162-3822321 und per 

Mail an muellers-bauernhof@t-online.de gerne entgegen. 

Wer beim Hofverkauf vorbeischaut, wirft am 

besten auch einen Blick auf die Geschenkideen 

im Hofladen, empfiehlt Diana 

Müller. 

Seit fast 30 Jahren gibt es den 

Weihnachtsbaumbetrieb der Familie 

Gertraud Schleeh-Marks. Der 

im Landkreis Gifhorn ansässige 

Betrieb produziert Weihnachtsbäume 

und Schmuckgrün auf 

umliegenden Kulturflächen. Für 

jede geschlagene Tanne wird 

mindestens eine neue gepflanzt. 

Die Flächen werden sehr schonend 

bewirtschaftet, Vögel finden 

Nahrung und Brutmöglichkeiten. 

Auf den Wegen in diesen Flächen 

gibt es im Sommer blühende 

Pflanzen. Da diese spät gemäht 

werden und aussamen können, 

lockt das Schmetterlinge 

und andere Insekten an. Die 

Verkaufsplätze sind großzügig 

gestaltet. Jeder Baum steht auf 

einem speziellen Dorn und kann 

gedreht und rundherum betrachtet 

werden. „Da wir die Bäume um den 

Hof produzieren, gibt es keinen 

Zwischenhandel“, erklärt Gertraud 

Schleeh-Marks. Die Bäume werden 

immer frisch geschlagen. Es sind 

drei Qualitätsstufen angeboten, da 

auch die Bäume auf den Kulturen 

unterschiedlich wachsen. Der 

Aktionsbaum ist schon für 9 Euro 

zu haben, die Standardtanne 

kostet 20 beziehungsweise 25 

Euro. Der Premiumbaum liegt bei 

15 Euro pro laufendem Meter. Die 

großen Verkaufsplätze machen 

das Aussuchen der Bäume zum 

Erlebnis und das Corona-Risiko ist 

deutlich minimiert. 

Weihnachtsbäume aus eigenem Anbau in Riesenauswahl 

Nur in Vorhop: 

ständig frisch: Schmuckgrün 

Jetzt bei uns: Adventsgestecke vom Deko-Stübchen aus Ummern! 

Sie finden uns auch ab dem 10.12.21: 

· In Wesendorf am Denkmal 

· In Ausbüttel, Ecke B4/Peiner Landstraße 

· In Weyhausen am Klanze-Center 

KURT 25 

Marks Tannenbäume · Am Kiekenbruch 1 · 29379 Vorhop · Telefon: 05834 53 08 68 oder 0170 21 75 649 · www.marks-tannenbaeume.de


Das große KURT 

Von Marieke Eichner 

und Malte Schönfeld 

Zwillinge 

21. Mai bis 21. Juni 

Widder 

21. März bis 20. Apr. 

Immer mit dem Kopf durch die Wand, das muss 

nicht sein. Denn wenn Orion im Zenit steht, holt 

ihn auch Ihr Dickkopf nicht vom Himmel. Schon mal 

an den Großen Wagen gedacht? Also einfach mal 

tief durchatmen. Das Gras auf der anderen Seite 

raucht sich nämlich nicht von alleine. Doch 

keine Sorge, liebe Widder, das Glück ist 

Ihnen bald wieder hold. Das nächste 

Jahr wird Ihr Jahr! 

Wenn Mars und Venus sich kreuzen, wirft Tinder 

bekanntlich keine Matches aus. Und auch wenn 

Ihre bessere Hälfte zurzeit Ambitionen hegt, die 

schlechtere zu werden: Einfach mal das Handy 

beiseite legen und eine Friedenskerze anzünden. 

Halten Sie sich aber fern von Räucherstäbchen 

– die sind bloß Humbug! Und auch wenn 

das Feuer der Liebe gerade nicht 

lodert: Das nächste Jahr wird 

Ihr Jahr! 

Löwe 

23. Juli bis 23. Aug. 

Schon heiser von kalter Luft und lautem 

Brüllen? Kein Wunder, steht doch Sirius 

im Aszendenten des Hermes! Da helfen nur 

Mähne kämmen und Tee trinken. Oder einfach 

das Chakra channeln und einen Glühwein 

beim Advent aufm Gifhorner Marktplatz 

trinken. Oder acht. Wenn dann der 

Kopf wehtut, diesen hochhalten. 

Das nächste Jahr wird Ihr 

Jahr! 

Krebs 

22. Juni bis 22. Juli 

Stier 

21. Apr. bis 20. Mai 

Der Herakles steht schief im 

Astodont, liebe Stiere, das bedeutet: 

Obacht! Lassen Sie sich nicht aufs Glatteis 

führen. Es wird jemand kommen, der 

Ihnen Sommerreifen als Winterreifen 

verkaufen will. Quacksalber gibt’s an 

allen Ecken und Enden. Aber: 

Das nächste Jahr wird 

Ihr Jahr! 

In der Liebe bricht eine gute Zeit für 

Sie an, liebe Krebse. Das Glück in Form 

eines Widders wandelt auf leisen Hufen, 

erschrecken Sie sich nicht. Nutzen Sie die 

Dezember-Sonnenuntergänge, halten 

Sie das Zaumzeug locker und reiten 

Sie bis zum Ende der Welt. Das 

nächste Jahr wird Ihr 

Jahr! 

Jungfrau 

24. Aug. bis 23. Sep. 

Das Spielglück will erzwungen werden. Setzen 

Sie alles auf eine Karte, liebe Jungfrauen, der 

Jackpot liegt im Ausgabefach, Sie müssen sich 

ihn nur nehmen. Der Uranus sitzt ungeliebt 

und verlassen im Sternbild des Dionysos 

– aber reich ist er, der Uranus, 

verdammt reich. Das nächste 


Weihnachts-Horoskop 

Waage 

24. Sep. bis 23. Okt. 

Wenn Pegasus und Kassiopeia aufeinandertreffen, 

ist Vorsicht besser als Nachsicht, liebe Waagen. 

Bevor das ökologische Gleichgewicht kippt, lieber 

auf blöde Facebook-Kommentare über Fridays For 

Future verzichten. Ehe auch die Darmflora flöten 

geht, belassen Sie‘s beim dritten Schuss Amaretto 

im Kakao. Sonst bringen Pegasus und 

Kassiopeia Flatulenzen vom anderen 

Stern! Aber das nächste Jahr 

wird Ihr Jahr! 

Wassermann 

21. Jan. bis 19. Feb. 

Schütze 

23. Nov. bis 21. Dez. 

Pech im Spiel, Glück in der Liebe: Drum Augen 

aufs Ziel! Im Nebel des Andromedas schwimmt 

Ihnen ein Wassermann mit Herzchen in den 

Augen entgegen. Also: Die Waffen strecken! 

Denn warum sollten Sie hassen, schießen und 

töten, wenn Sie auch kuscheln, küssen 

und lieben können – und zwar, wen 

Sie wollen. Das nächste Jahr 


Uiuiui, liebe Wassermänner. Feucht-fröhliche 

Zeiten brachte Ihnen Perseus im Sternzeichen 

Hühnerauge. Doch vielleicht sollten sie so langsam 

lieber die Füße – äh Flosse – hochlegen und sich 

eine Auszeit gönnen. Lebkuchenhaus basteln, 

dabei Rolf Zuckowski hören und schon sieht die 

Welt ganz anders aus. Wer weiß, womöglich 

trifft Sie gar Amors Schrapnellgeschoss? 

Das nächste Jahr 



Skorpion 

24. Okt. bis 22. Nov. 

Nicht so zaghaft, liebe Skorpione. Die Konstellation 

von Venusmond vor Venushügel im Sternbild 

der Luftpumpe verspricht Wahrhaftigkeit 

und Ehrlichkeit. Nur raus mit der Sprache, das 

Herz wird mit dem Wort erobert, Funken 

sprühen erst, wenn man weiß, wie viel 

Volt die Liebe hat. Das nächste 


Steinbock 

22. Dez. bis 20. Jan. 

Aufpassen, liebe Steinböcke! Die Wut in Ihnen 

ist deutlich spürbar, Mars und Ares greifen zu 

den Waffen. Zünden Sie ein paar Duftkerzen an 

und gönnen sich ein erholsames Hufbad. Die 

schlechte Energie wollen Sie doch nicht 

etwa in die Adventszeit nehmen. Seien 

Sie unbesorgt: Das nächste Jahr 


Fische 

20. Feb. bis 20. März 

Was ist eigentlich bei Ihnen los, liebe Fische? 

Stromaufwärts, stromabwärts, wirklich jede 

Orientierung ist verloren. Seitdem Pluto kein 

Planet mehr ist, sind Zukunftsprognosen bei 

Ihnen echt schwierig geworden. Haben Sie 

es schon mal mit Glühwein probiert? 

Manchen hilft‘s, warum also nicht? 

Der nächste Schluck ist Ihr 

Schluck! 

26 


Social Media 

Social Media 

So lustig wie 

ein Hundevideo 

KURT-Praktikantin Hannah Matea Buchwald lädt ihre Freundinnen und Freunde 

zu einer Medien-Gesprächsrunde ein – und die gerät außer Kontrolle 

Da will man einmal einen Artikel über Social Media schreiben, lädt 

seinen Freundeskreis ein, um über die Nutzung von sozialen Medien 

zu reden, um zu sehen wo Gifhorns Teenager sich im Internet 

so rumtreiben. Und was dabei eigentlich rauskommt sind vier am 

Handy sitzende, durcheinander sprechende Personen und eine fast 

die Fassung verlierende KURT-Praktikantin namens Hannah Matea 

Buchwald, denn die Moderation stellte sich als mühsam heraus. 

Und bis ich endlich anfangen konnte, die Gesprächsrunde zu eröffnen, 

verging erst mal so einiges an Zeit. Typisch! 

Von Hannah Matea Buchwald 

Die erste Frage, wie und wann 

meine Bekannten Social Media 

nutzen, um ins Thema einzuleiten, 

hätte ich mir auch sparen 

können. War ja nicht sehr 

überraschend, dass Leon (17) 

und Jakob (16), beide aus 

Gifhorn, währenddessen so gut 

wie dauerhaft auf verschiedenen 

Plattformen rumscrollen. 

Bei Lenya (16) aus Pollhöfen 

gelingt dann ein Vorstoß: Sie 

sagt, sie nutze Social Media, 

wenn sie Langeweile hat oder 

sich vor etwas drücken möchte. 

Der Gamsener Florian (18) 

fährt fort: „Social Media ist 

für den Moment einfach unterhaltend.“ 

Jetzt geht‘s los, 

denke ich mir! Doch da sind 

Jakob und Leon schon wieder 

am Handy und zeigen sich gegenseitig 

Memes, also lustige 

Fotos und Videos. 

In meinem Kopf brennt so 

langsam ganz gewaltig eine 

Sicherung durch. Ich kann 

mich nicht mehr zurückhalten. 

„Merkt Ihr überhaupt noch, 

dass Ihr auf Social Media seid? 

Das passiert ja anscheinend 

automatisch!“, platzt es aus 

mir heraus. Diese Vermutung 

scheint zumindest für das 

Dreamteam L & J zu gelten. 

Lenya dagegen behauptet, dass 

sie sich dessen bewusst ist und » 

Innenausbau 

Wohneinrichtung 

INDIVIDUELLE 

Wohn/Badmöbel 

Massivholzmöbel 

Einbaumöbel 

Innentüren 

Treppen 

Tischlerei und 

Innenausbau 

Michael Braun 

Tischlermeister 

Von Wand bis Wand, 

von Boden bis Decke! 

M.BRAUN 

Meister-Fachbetrieb 

Kolleweg 7a 

38524 Neudorf-Platendorf 

Tel. 05378 654 

Anders als geplant: KURT-Praktikantin 

Hannah Matea Buchwald 

führte eine Gesprächsrunde über 

soziale Medien wie TikTok. 

Fotos: Michael Uhmeyer 

tischlerei-michaelbraun@t-online.de 

Gifhorn • Steinweg 15 • www.schuelerhilfe.de/gifhorn 

www.Tischler-Braun.de 

28 


Social Media 

Social Media 

Wie lange ist unsere Gesprächsrunde täglich am Handy? 

Leon: Die Statistik im Handy 

gibt Aufschluss – Leons tägliche 

durchschnittliche Bildschirmzeit 

beläuft sich auf 6 Stunden und 

17 Minuten. Die Tage mit der 

längsten Nutzung mit bis zu 

8 Stunden sind Montag und 

Freitag – zu Beginn der Woche 

und zum Start ins Wochenende. 

Klare Zahlen gibt es auch für die 

Nutzungsdauer einzelner Apps: 

Innerhalb von einer Woche nutzte 

Leon die Social-Media-Apps 

TikTok (22 Stunden), Instagram 

(knapp 8 Stunden) und Snapchat 

(mehr als 4 Stunden) am meisten. 

Jakob: Seine tägliche durchschnittliche 

Bildschirmzeit 

beträgt 4 Stunden und 58 Minuten. 

Mittwoch und Donnerstag 

wird das Handy am häufigsten 

genutzt. Jakobs meistgenutzte 

Apps sind Snapchat (1,5 Stunden) 

und die Spiele Stone Miner 

(50 Minuten) und Clash Royale 

(38 Minuten). 

Hannah Matea: Beinahe harmlos 

wirkt dagegen die Bildschirmzeit 

von KURT-Praktikantin 

Hannah Matea: 1 Stunde und 

49 Minuten pro Tag – 4,5 Stunden 

weniger als Leon, 3 Stunden weniger 

als Jakob. Die Höchstdauer 

findet sich am Donnerstag und 

Freitag. Auffällig ist die Nutzungsdauer 

für TikTok: 8 Stunden 

pro Woche verbringt Hannah 

Matea auf der Social-Media-App, 

mit weitem 

Abstand 

folgen 

WhatsApp 

(mehr als 

3 Stunden) 

und Instagram 

(knapp 

2 Stunden) – 

im Vergleich 

zu Jakob 

tauchen bei 

ihr aber keine 

Spiele-Apps 

auf. 

» findet sogar, dass Social 

Media eigentlich eine Zeitverschwendung 

sei. Derweil ist 

Florian damit beschäftigt, die 

anderen Jungs auf die Konversation 

aufmerksam zu machen. 

Und an dem Punkt sind wir 

uns dann tatsächlich alle einig 

gewesen: Es raubt einem definitiv 

Zeit, die man für andere 

Tätigkeiten – wie Hausaufgaben 

oder das Spazierengehen – 

besser hätte nutzen können. 

Letztlich wachen alle aus der 

Runde, mich eingeschlossen, 

mit Social Media 

auf und gehen 

damit ins 

Bett. Was aber 

macht diese 

Dauer-Handy- 

Zeit mit uns? 

Denn mittlerweile 

wissen 

Social Media 

pur: Dieser 

Screenshot 

zeigt die Bildschirmzeit 

von Leon. 

IHRE COLOR- UND BLOND-SPEZIALISTEN IN GIFHORN 

Leidenschaft 

FRISEURE AUS 

Terminvergabe auch online möglich unter 

www.seeland-spoerck.de 

Wird hier gechillt oder diskutiert? Florian (von links), Leon, KURT-Praktikantin 

Hannah Matea und Lenya vergleichen ihr Social-Media-Verhalten. 

wir: Besonders Apps wie Tik- 

Tok, Instagram und Co können 

extrem auf die Psyche gehen. 

Leute wie Leon und Jakob, 

denke ich mir, merken oft 

nichts davon – ihre vom Algorithmus 

bestimmten Feeds 

sind vollgepackt mit lustigen 

Hundevideos, Memes oder motivierenden 

Fotos. So führen 

Sportbeiträge, die eigentlich 

dazu auffordern sollten, sich 

mehr zu bewegen, dazu, dass 

man ständig auf andere schaut. 

Auch Lenya sagt, sie vergleiche 

sich mit Influencern, die mit 

viel weniger Arbeit scheinbar 

mehr erreichen als sie. 

Durch das Liken von Beiträgen 

sieht man im Verlauf dann 

nur noch die scheinbar erfolgreichen 

Influencer. Das kann 

dazu führen, dass für manche 

nur noch Content angezeigt 

wird, der einen runterzieht – 

und im Vergleich schneidet 

man selbst nie besonders gut 

ab. Dass diejenigen, die häufig 

auf Social Media unterwegs 

sind, vermehrt depressive Verstimmungen, 

das Gefühl von 

Wertlosigkeit bis hin zu wiederkehrenden 

Suizidgedanken 

verspüren, ist bekannt – 

etwa durch die Langzeitstudie 

„Association of Screen Time 

and Depression in Adolescence“ 

(Zusammenhang zwischen 

Bildschirmzeit und Depressionen 

in der Adoleszenz). 

„Heute haben viel zu viele 

Leute psychische Krankheiten, 

und Social Media führt teils 

nur dazu, dass man sich erst 

recht isoliert und für sich keine 

Lebensqualität mehr sieht“, 

findet Lenya. Sie mutmaßt: 

„Früher hatte man noch kein 

Handy und hat sein Leben gelebt, 

heute sitzen wir drinnen, 

steigern uns in ein womögliches 

Trauma rein und lassen 

das Leben vorbeiziehen.“ 

Als ich gerade fragen wollte, 

ob der Rest der Runde auch das 

Gefühl habe, bei der Nutzung 

von Medien gebe es Nachholbedarf, 

haben Jakob und Leon 

schon wieder abgeschaltet – 

beziehungsweise ihre Handys 

wieder eingeschaltet. Die beiden 

sind Social Media gegenüber, 

allein für die Unterhaltung, 

die sie bekommen, stets 

positiv eingestellt. 

Florian und Lenya ziehen 

ein ähnliches Fazit: Für sie seien 

die Plattformen für den Moment 

unterhaltend, man solle 

aber auf ein verhältnismäßiges 

Nutzerverhalten achten. 

Wenn ich jetzt mal ganz 

ehrlich sein soll, hab‘ ich nach 

dieser chaotischen Gesprächsrunde 

keine Ahnung, wie ich 

Social Media gegenüber eingestellt 

bin. Ich bin wohl eher 

Florians und Lenyas Meinung: 

Unterhaltsam ist es, ja. Bei mir 

hört‘s aber an dem Punkt, wo 

man sich mit Freunden trifft 

und die Handy-Daddelei zur 

primären Aktivität wird, definitiv 

auf! 

Ich gönn‘ mir jetzt mal ‘ne 

Pause – oder was ich eigentlich 

sagen will: Ich werd‘ jetzt mal 

süße Hundevideos auf Instagram 

anschauen. 

Braunschweiger Straße 17 · 38518 Gifhorn · Tel. 05371 8397813 

30 


Social Media 

Social Media 

Wann hört 

der Spaß 

eigentlich auf? 

Die Medienpädagogin Luisa Maria Werner 

erklärt den Umgang mit Apps wie TikTok 

Tanzen und Pranks auf der einen Seite, Sexismus und Swipe-Sucht 

auf der anderen – wann hört der Spaß bei TikTok auf? Medienpädagogin 

Luisa Maria Werner ist Teil des Bildungsträgers Medienblau. 

Sie weiß, welchen Gefahren und Risiken sich Kinder und Jugendliche 

im Umgang mit sozialen Medien ausgesetzt sehen – und gibt 

Tipps, um das Nutzerverhalten unter Kontrolle zu behalten. 

Von Hannah Matea Buchwald 

Soziale Medien umgeben uns 

alle, permanent. Doch der 

vernünftige Umgang mit ihnen 

fällt auf die Einzelperson 

zurück. Luisa Maria Werner 

findet, dass es Nachholbedarf, 

gibt: „Die Nutzung der Medien 

in früheren Generationen war 

nicht so vielfältig, wie sie heute 

ist. Man muss einen gesunden 

und vernünftigen Gebrauch 

von Social Media erst erlernen, 

um die Gefahren des Internets 

einschätzen zu können.“ 

Die App TikTok ist eine 

Plattform, auf der Nutzerinnen 

und Nutzer Tanzvideos, 

Memes, Lip-Sync-Videos und 

vieles mehr hochladen. Im 

Jahr 2021 zählt die rasant 

wachsende Plattform 689 Millionen 

User, besonders beliebt 

ist sie bei Teenagern und jungen 

Erwachsenen. Doch neben 

den ganzen Videos gibt es auch 

ätzende Kommentare, sexistische 

Inhalte und Teenager, 

die ungesunde und überzogene 

Schönheitsideale vermittelt bekommen. 

Für die Analyse braucht es 

da Trennschärfe. „Die App 

selbst ist nicht gefährlich, die 

Nutzung von ihr jedoch bedenklich“, 

erklärt Luisa Maria 

Werner. Eltern nehmen 

oftmals zu wenig Einfluss auf 

das Nutzungsverhalten ihrer 

Kinder – und so stoßen diese 

unter anderem „auf sexuelle 

Inhalte, die beängstigend oder 

verstörend wirken können“, so 

die Medienpägagogin, die mit 

dem Projekt „Webklicker“ in 

den Klassenstufen 5 und 6 Internetkompetenz 

vermittelt. 

„Man muss einen gesunden und vernünftigen 

Gebrauch von Social Media erst erlernen, um die 

Gefahren des Internets einschätzen zu können.“ 

Luisa Maria Werner, Medienpädagogin des Bildungsträgers Medienblau 

TikTok hat wie jede andere 

Plattform einen Richtlinienkatalog. 

Laut ihm wird Anstößiges 

und Unangemessenes 

gefiltert – so weit die Theorie. 

In der Realität sieht es aber anders 

aus, wie Medienpädagogin 

Werner aufzeigt: „Bei der 

Masse an Videos kann TikTok 

gar nicht dafür sorgen, dass 

der Content immer gut und 

angemessen ist.“ Deswegen 

sollten besonders die Eltern 

ein Auge auf die Handynutzung 

ihrer Kinder haben. Auch 

wenn TikTok unangemessene 

Videos nach schon einer Stunde 

lösche, seien sie „trotzdem 

überall“ – und sichtbar. 

Vor allem Mädchen und 

junge Frauen machen sich zunehmend 

stark für das Thema 

Body Positivity: Akzeptiere 

Deinen eigenen Körper und 

lerne ihn zu lieben. Doch auch 

da finden sich immer wieder 

sexistische und misogyne 

Kommentare. Laut Luisa Maria 

Werner gerät so die positive 

Botschaft in den Hintergrund: 

„Das ist äußerst schade.“ 

Dabei sei es eigentlich nicht 

schwierig, sich ein gesundes 

Nutzerverhalten anzugewöhnen 

und sich im Internet zu 

schützen. Die Medienpädagogin 

schlägt einen Mediennutzungsvertrag 

zwischen Eltern 

und Kindern vor. So wissen die 

jungen Handy-Einsteiger, was 

erlaubt ist und was nicht. Weiterhin 

sollte man anstößige Inhalte 

melden und sich überlegen, 

anstelle eines öffentlichen 

Kontos ein privates einzurichten. 

Luisa Maria Werner: „Wir 

von Medienblau vermitteln 

dabei immer: Was Du nicht 

willst, dass man Dir tu, das füg 

auch keinem andern zu!“ 

Die App TikTok versammelt 

Influencer wie @lisaandlena 

(von links), @avemoves, 

@annacatify und @youneszarou. 

Sie alle gehören mit 

jeweils mehr als 10 Millionen 

Followern zu den größten 

deutschsprachigen Accounts. 

Doch neben Body Positivity, 

lustigen Zaubertricks und 

Tanzvideos sehen sich die 

jungen Nutzerinnen und Nutzer 

der Social-Media-Plattform 

immer auch Sexismus, 

Hate Speech und 

Mobbing ausgesetzt. 

32 


Social Media 

Social Media 

Zeigt Zivilcourage und 

setzt Euch für Betroffene ein 

Polizistin Liane Jäger erklärt im Interview, was man gegen Cyber-Mobbing tun kann 

Wenn Plattformen wie Instagram und Co durch falsche Nutzung 

zum Ort von Straftaten werden: Die Präventionsbeauftragte Liane 

Jäger der Polizeiinspektion Gifhorn spricht im Interview mit KURT- 

Praktikantin Hannah Matea Buchwald über Cyber-Mobbing, ihre 

Präventionskurse und Strategien für Betroffene. 

Frau Jäger, fangen wir vielleicht 

ganz vorne an: Was ist eigentlich 

der Unterschied zwischen Mobbing 

und Cyber-Mobbing? 

Das „einfache“ Mobbing begegnet 

einem im Alltag, beispielsweise 

in der Schule, Face 

to Face. Beim Cyber-Mobbing 

weiß man dagegen nicht mehr, 

wer dahinter steckt. Alles geschieht 

über das Internet, dort, 

wo Fake-Accounts registriert 

werden und praktisch die ganze 

Welt mitlesen kann. 

Liane Jäger ist Präventionsbeauftragte der Polizeiinspektion Gifhorn. 

Regelmäßig gibt sie Kurse an Schulen in Stadt und Kreis. Archivfoto: Çağla Canıdar 

Gibt es Auffälligkeiten, wenn wir 

über Cyber-Mobbing in Gifhorn 

sprechen? 

Bundesweit stellen wir fest, 

dass immer jüngere Kinder betroffen 

sind. Auch religiös motiviertes 

Mobbing und Sexting 

kommt bundesweit, aber auch 

in Gifhorn immer häufiger vor. 

Frau Jäger, Sie sind Präventionsbeauftragte 

und geben regelmäßig 

Kurse in Gifhorns Schulen. 

Was lehren Sie die Schülerinnen 

und Schüler? 

In meinen Präventionsvorträgen 

stelle ich immer den 

Mobbingfall eines 15-jährigen 

Mädchens vor, den ich selber 

bearbeitet habe. Das Mädchen 

wurde so sehr von seinen 

Mitschülern gemobbt, dass 

es Suizidgedanken bekam. 

Nachdem sie sich mir anvertraut 

hat, haben wir auf ihrem 

Handy nach Beweisen für die 

Anschuldigungen gesucht und 

drei IP-Adressen gefunden, die 

den Handys der verdächtigten 

Mitschüler zuzuordnen waren. 

Wir haben die Täter morgens 

um 6 Uhr gleichzeitig 

mit einem Durchsuchungsbeschluss 

auf der Suche nach den 

Mobiltelefonen überrascht. 

Das Mädchen forderte 

Schadensersatz, also Schmerzensgeld, 

und hat die Schule 

gewechselt. Die drei Täter 

bekamen vier Konsequenzen: 

Zum einen mussten sie Sozialstunden 

ableisten, dazu erfolgte 

der Verweis von ihrer Schule. 

Zudem gab es Ärger von den 

Eltern. Und schließlich wurden 

So nah und doch so fern: Täglich verbringen Kinder und Jugendliche durchschnittlich mehrere Stunden im 

digitalen Raum. Parallel dazu wächst die Kurve des Cyber-Mobbings an. Die auf diesem Foto gezeigte Runde 

um KURT-Praktikantin Hannah Matea Buchwald tauschte sich über Gefahren und Risiken aus. 


ihre Smartphones als Tatmittel 

eingezogen und vernichtet. 

Warum kommt Cyber-Mobbing 

so oft vor? 

Mobbing an sich ist ein typisches 

Phänomen überall da, 

wo Zwangsgemeinschaften 

leben, sprich im Beruf oder in 

der Schule. Wenn man anders 

als die anderen ist, steht man 

gleich im Fokus. 

Mobbing ist ein Ventil, was 

die Täter verwenden, um beispielsweise 

Rache zu nehmen 

für ein Erlebnis, das ihnen 

selbst widerfahren ist. 

Studien zeigen, dass Cyber- 

Mobbing Jahr für Jahr zunimmt. 

Sie selber sagen, dass auch immer 

jüngere Kinder betroffen sind. 

Was, denken Sie, macht das mit 

einer Generation, die mit solchen 

Problemen im digitalen Raum 

aufwächst? 

Ich finde, dass es Misstrauen 

in Menschen schürt. Die 

Handynutzung generell und 

das Kommunizieren darüber 

hat Auswirkungen auf die 

Sprache und die Wortwahl: 

Sie verrohen. Deswegen wird 

man unsensibel dem anderen 

gegenüber und nimmt die 

Zwischenmenschlichkeit nicht 

mehr wahr. 

Bleibt eine Frage: Was kann ich 

selbst, was können wir alle tun, um 

Betroffenen von Cyber-Mobbing 

in unserem Umfeld zu helfen? 

Man sollte definitiv Zivilcourage 

aufbringen und sich mutig 

und uneigennützig für Betroffene 

einsetzen. Denn Mobbing 

hat nur Platz, wenn es Menschen 

gibt, die wegschauen. 

Deswegen appelliere ich 

auch immer, eine starke Gemeinschaft 

mit einem guten 

Zusammenhalt zu bilden – 

denn ein Opfer kommt aus 

dem Cyber-Mobbing nicht 

mehr alleine raus. 

Kontakt 

Liane Jäger 

Präventionsbeauftragte der 

Polizeiinspektion Gifhorn 

Tel. 05371-980108 

E-Mail: liane.jaeger@ 

polizei.niedersachsen.de 

34 


Stolpersteine 

Stolpersteine 

Zwangssterilisiert auf 

Geheiß des Medizinalrats 

Walter Hartung lebte in den Kästorfer Anstalten – Ein Stolperstein erinnert an ihn 

Die Zahl der Opfer des Nationalsozialismus in und aus Gifhorn ist 

dreistellig – an neun von ihnen erinnern nun die ersten Stolpersteine 

in unserer Stadt. Die Biographien stellt KURT in einer neuen Serie 

vor. Diesmal geht es um Walter Hartung, der in den Kästorfer Anstalten 

lebte und im „Dritten Reich“ zwangssterilisiert wurde. Dr. Steffen 

Meyer, Historiker und Archivar der Dachstiftung Diakonie, recherchierte 

die Hintergründe und legt diese in einem Gastbeitrag vor. 

Von Steffen Meyer 

Der am 17. Juni 1908 in Erfurt 

unehelich geborene Walter 

Hartung kam als Kind in ein 

Erziehungsheim, wann genau 

ist nicht bekannt. Laut eines 

Akteneintrags lebte er bis zu 

seinem 14. Lebensjahr im Knabenhof 

des Stephansstifts, einer 

Einrichtung der Diakonie 

mit Sitz in Hannover. 

Direkt vorm Uhrenhaus – auf dem Gelände der Diakonie in Kästorf – erinnert 

jetzt ein Stolperstein an Walter Hartung. 

Foto: Mel Rangel 

Für die Zeit danach ist ein 

weiterer Anstaltsaufenthalt 

belegt: Bis in das Jahr 1928 

hinein lebte Walter Hartung 

in den Neinstedter Anstalten 

im Harz (heute Evangelische 

Stiftung Neinstedt). Nach 

seiner Entlassung war er auf 

verschiedenen Höfen als Landarbeiter 

beschäftigt, bis er am 

29. November 1930 in die Arbeiterkolonie 

Kästorf kam. Im 

März 1931 verließ er die Kolonie 

wieder, war einige Tage bei 

einem Landwirt in Eutzen bei 

Wittingen beschäftigt und ging 

im Anschluss auf der Suche 

nach Arbeit auf Wanderschaft. 

Kurze Zeit später, am 4. April 

1931, kehrte er in die Arbeiterkolonie 

Kästorf zurück. 

In einem Brief aus dieser 

Zeit beschrieb Anstaltsvorsteher 

Pastor Martin Müller 

Walter Hartung als „leicht zu 

lenken, anhänglich, gutmütig, 

aber nicht sehr selbstständig“. 

Am 7. und 8. März 1934 fanden 

in den Kästorfer Anstalten 

psychiatrische Untersuchungen 

statt, an der mehr als 

30 Bewohner teilnahmen. Am 

8. März untersuchte Landesmedizinalrat 

Dr. Walter Gerson 

den damals 25-jährigen 

Walter Hartung. In seinem 

Gutachten stellte der Psychiater 

folgende Diagnose: „Angeborener 

Schwachsinn. Es 

handelt sich bei W. H. um ei- 

nen schwachsinnigen Jugendlichen 

mit psychopathischen 

Zügen. Es ist mit großer Wahrscheinlichkeit 

zu erwarten, daß 

seine Nachkommen an schweren 

geistigen Erbschäden leiden 

werden.“ 

Fünf Tage später stellte der 

gesetzlich bestellte Pfleger von 

Walter Hartung einen Antrag 

auf Unfruchtbarmachung 

beim Erbgesundheitsgericht 

Hildesheim. Auch Walter 

Hartung hat den Antrag unterschrieben. 

Den Beschluss 

zur Unfruchtbarmachung hat 

das Erbgesundheitsgericht am 

14. August 1934 getroffen. Darin 

heißt es, dass Walter Hartung 

weder körperlich noch 

neurologisch krank sei, sich 

aber auf dem geistigen Niveau 

eines acht- bis 

zehnjährigen 

Knaben 

befinde. Nur 

wenige Tage später, am 25. August, 

kam Walter Hartung in 

das Allgemeine Krankenhaus 

Celle, wo er unfruchtbar gemacht 

wurde. Nach dem Krankenhausaufenthalt 

kehrte er 

in die Kästorfer Anstalten zurück, 

wo er in der Arbeiterkolonie 

lebte und unter anderem 

als Küchenkraft im Altenheim 

Hagenhof arbeitete. 

Die Kriegszeit hat er in den 

Kästorfer Anstalten verbracht, 

ohne eingezogen zu werden. 

Nach einem Gesuch des Wehrmeldeamtes 

Gifhorn sandte 

Anstaltsvorsteher Pastor Martin 

Müller den Bereitstellungsschein 

am 20. Januar 1941 mit 

folgender Begründung zurück: 

„Hartung ist bereits über 10 

Jahre Anstaltsinsasse und be- 

Das Ausweisbild von Walter Hartung stammt aus dem 

Jahr 1962. Untergebracht war er im Uhrenhaus, ehemals 

ein Wohnhaus der Arbeiterkolonie. Die Aufnahme 

entstand um 1931. 

Fotos: Sammlung Archiv der Dachstiftung Diakonie 

darf infolge seines hochgradigen 

Schwachsinns ständiger 

Anstaltsbetreuung. Er ist unter 

das Gesetz zur Verhütung 

erbkranken Nachwuchses vom 

14.7.1933 gefallen. Die Akten 

dazu liegen bei dem Staatlichen 

Gesundheitsamt in Gifhorn.“ 

Im Januar 1946 bezichtigten 

andere Bewohner der Arbeiterkolonie 

Walter Hartung des 

Diebstahls. Tatsächlich fand 

man in mehreren Verstecken 

Diebesgut: Essen, Wäsche und 

Kerzen, was zu seiner Entlassung 

am 31. Januar 1946 

führte. Walter Hartung ging 

daraufhin nach Erfurt, wo er 

als Untermieter bei seiner 

Mutter einzog, wie einem Dokument 

der polizeilichen Meldebehörde 

zu entnehmen ist. 

Im Juni 1947 reiste Hartung 

nach Bayern und wurde wegen 

unerlaubten Grenzübertritts 

von einem amerikanischen » 

36 


Stolpersteine 

Zur Verlegung des Stolpersteins 

referierte Steffen Meyer die 

Lebensgeschichte von Walter 

Hartung. 

Foto: Mel Rangel 

… wenn die kleinen 

Engel toben 

» Schnellgericht zu einer vierwöchigen 

Haft verurteilt, die er 

im Strafgefängnis Stadelheim 

in München verbüßte. 

Nach seiner Haft hielt er sich 

einige Tage im Durchgangslager 

Moschendorf für Heimatvertriebene 

auf, bevor er sich 

auf den Weg nach Erfurt machte, 

um sehr wahrscheinlich zu 

seiner Mutter zurückzukehren. 

Walter Hartung hielt sich einige 

Tage in Dittelstedt bei Erfurt 

auf, begab sich dann aber 

wieder nach Kästorf, wo er am 

22. Juli 1947 in der Arbeiterkolonie 

aufgenommen wurde. 

Hier lebte er bis zum 1. März 

1973. An diesem Tag zog der 

mittlerweile 64-jährige Walter 

Hartung von der Kolonie in das 

Alten- und Pflegeheim Hagenhof 

um. Neun Monate später 

musste er in das Krankenhaus 

Wittingen eingeliefert werden, 

wo er am 19. Dezember 1973 

starb. Zwei Tage später wurde 

Walter Hartung auf dem Waldfriedhof 

in Kästorf bestattet. 

Angehörige konnten nicht ermittelt 

werden. 

Dieser Text stammt aus der Broschüre 

„Stolpersteine in Gifhorn“, 

kostenfrei erhältlich im Stadtarchiv 

und in der Stadtbücherei. 

Die Forschung zu Opfern des 

Nationalsozialismus in und aus 

Gifhorn geht weiter. Hinweise 

sammelt das Kulturbüro der 

Gifhorner Stadtverwaltung: 

Tel. 05371-88226 

kultur@stadt-gifhorn.de 

Wir suchen für die Diakonische Jugend- und 

Familienhilfe Kästorf GmbH für die Regionen 

Gifhorn und Braunschweig in Voll- oder Teilzeit 

Pädagogische 

Fachkräfte (d/m/w) 

(Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher) 

Berufspraktikanten (d/m/w) 

Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles 

und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Um die Seele und den Körper anzuregen 

Der Verein Kümmern und So unterstützt Menschen mit Demenz und Angehörige 

Seit 18 Jahren gibt es in Gifhorn 

den Verein Kümmern 

und So, der mittlerweile mehr 

als 100 Mitglieder versammelt. 

Der Seniorendienst betreut 

Menschen mit einer Demenz 

und anderen Erkrankungen 

und unterstützt Angehörige. 

Die Betreuung übernehmen 

Laienhelferinnen und Laienhelfer, 

ausgebildet durch eine 

50-stündige Schulung, eine 

Hospitation und Fortbildungen. 

„Wir suchen Ehrenamtliche, 

die sich für dieses Engagement 

interessieren“, betont 

die Vorsitzende Elisabeth Kruse-Schraknepper. 

Im Februar 

sollen die Schulungen wieder 

aufgenommen werden. 

Ins Leben gerufen wurde außerdem 

die Aktion „Aktiv um 

den Schlosssee“, bei der mittwochs 

zweimal monatlich ein 

Spaziergang für Betroffene und 

Angehörige kostenfrei angeboten 

wird. „Um die Seele und 

Der Gifhorner Verein Kümmern und So hat die Aktion „Aktiv um den 

Schlosssee“ ins Leben gerufen, um Körper und Seele anzuregen. 

den Körper anzuregen“, sagt 

die Vorsitzende. 

Gute Nachrichten gibt es 

auch für die Gruppenangebote, 

die ab dem 23. November 

wieder starten werden. Vor 

Ort profitiert der Verein unter 

anderem auch von der Alzheimer-Gesellschaft. 

„Ein bereicherndes 

Netzwerk“, schwärmt 

Engagement 

Anzeige 

die Vorsitzende. „Und auch bei 

uns im Verein herrscht ein großer 

Zusammenhalt, eine gute 

Atmosphäre.“ 

Seniorendienst 

Kümmern und So 

Braunschweiger Str. 137, Gifhorn 

Tel. 05371-6180059 

kontakt@kuemmern-und-so.de 

Aktuelle Stellenausschreibungen und weitere 

Infos finden Sie unter 

www.dachstiftung-diakonie.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung! 

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 

0 53 71 - 721 310. 

Dachstiftung 

Diakonie 

38 


Arbeit & Wirtschaft 

Anzeige 

Ausbildung & Karriere 

„Volles Rohr“ ins neue Lehrjahr 

Das traditionsreiche Familienunternehmen Butting bildet in 11 Berufen aus 

Anzeige 

Bis zu 0,12 Kubikmeter kann der E-Bagger der Dachstiftung Diakonie pro Schaufelbiss ausheben. Diakonie- 

Vorstand Dr. Jens Rannenberg in der Kabine wird von Mechatroniker André Geberding angelernt. Foto: Michael Uhmeyer 

Schaufeln für eine grüne Zukunft 

Die Dachstiftung Diakonie erweitert ihren Fuhrpark um einen Elektro-Bagger 


Dass Nachhaltigkeit eines der 

zentralen Themen der Stunde 

ist, steht außer Frage. Um sich 

für die Zukunft in Position zu 

bringen und parallel auch noch 

ein klimafreundlicher Akteur 

zu sein, hat die Dachstiftung 

Diakonie in Kästorf nun eine 

staunenswerte Anschaffung getan: 

einen wuchtigen Elektro- 

Bagger. „Das ist kein Green- 

Washing“, betont Dr. Jens 

Rannenberg, Vorstand der 

Dachstiftung Diakonie, bei der 

Vorstellung. „Wir wollen damit 

einen echten Beitrag leisten.“ 

Das Themenfeld der Nachhaltigkeit 

ist für die Dachstiftung 

Diakonie kein Neuland. 

Schon in den vergangenen 

Jahren setzte sie auf umweltfreundliche 

Materialien, Solarenergie 

bei Neubauten und 

Blockheizkraftwerke. Dass der 

E-Bagger nun folgt, ist logisch: 

„Wir wollen den ganzen Standort 

klimapositiv gestalten.“ 

Die Anschaffung der 70.000 

Euro teuren Baumaschine, ermöglicht 

durch eine Förderung 

des Projektträgers Jülich, sei 

„Luxus“, wie Dr. Jens Rannenberg 

zugibt. Dennoch, und das 

sei das Wichtige, gehe es eben 

auch um die Werbung, um die 

Wirkung, die die Anschaffung 

des E-Baggers mit sich bringt. 

„Gerade im Bereich der ambulanten 

Pflege sind E-Fahrzeuge 

sinnvoll. Dass es auch im Bereich 

der großen Baumaschinen 

mit Elektroantrieb funktioniert, 

ist umso erfreulicher.“ 

Der Einsatzort soll das Gelände 

des Garten- und Landschaftsbaus 

der Diakonischen 

Betriebe sein. Leiter Olaf Grein 

begrüßt „Norddeutschlands 

ersten E-Bagger“ im Fuhrpark: 

„Es gibt kaum jemanden, der 

so ein Projekt macht. Wir müssen 

auch in Zukunft weiter auf 

E-Mobilität setzen.“ 

Davon ließ sich auch Landrat 

Tobias Heilmann überzeugen 

– und siehe da: Mit dem 

neuen E-Bagger macht man 

kaum mehr Lärm als ein Kind, 

das im Sandkasten spielt. 

www.dachstiftung-diakonie.de 

Investition in die Zukunft: Butting bietet Ausbildungen zum Anlagenmechaniker 

und zu zehn weiteren Berufen. 

Foto: H. Butting GmbH & Co. KG 

Butting zählt zu den größten 

Arbeitgebern in unserer Region. 

Seine Produkte aus Edelstahl 

– vornehmlich Rohre 

– finden sich im Alltag wieder 

und sind auch Grundlage für 

die Lebensqualität eines jeden. 

„Volles Rohr“ gibt das 

Knesebecker Unternehmen 

auch in Sachen Ausbildung: 

Elf verschiedene Berufe stehen 

den Bewerbern zur Auswahl – 

vom Anlagenmechaniker über 

den Industriekaufmann bis 

zum Werkstoffprüfer, sogar ein 

Duales Studium ist möglich. 

Während ihrer Ausbildung 

gewährt Butting den jungen 

Menschen zahlreiche Vorteile 

wie Auslandspraktika oder 

gesonderte Unterrichtseinheiten 

zur Prüfungsvorbereitung. 

Außerdem findet zu Beginn 

des Ausbildungsjahres für 

alle Lehrlinge bei Butting eine 

Einführungsveranstaltung, die 

Team-Woche, statt. Dabei haben 

die Lehrlinge die Möglichkeit 

sich kennenzulernen und 

bei einer Betriebsrallye einen 

ersten Eindruck von Butting zu 

bekommen. 

Mit der neuen Ausbildungskampagne 

„Volles Rohr!“ 

widmet sich Butting in 

Knesebeck als innovatives 

Familienunternehmen dem 

Thema, neue Impulse bei der 

Suche nach geeigneten Bewerbern 

zu setzen. Dabei sollen die 

„neue Generation“ gezielt angesprochen 

sowie die Vorteile 

eines Familienunternehmens 

und die Vielfalt der Möglichkeiten 

bei Butting aufgezeigt 

werden. 

Carsten Kamke, verantwortlich 

für die gewerblichtechnische 

Ausbildung, fasst 

zusammen: „Wir bei Butting 

sehen die Ausbildung als eine 

Investition in die Zukunft – in 

die Zukunft unseres Unternehmens 

und in die Zukunft der 

jungen Menschen. Daher bieten 

wir eine hochqualifizierte 

Ausbildung, in der wir all das 

theoretische und praktische 

Wissen vermitteln, das für einen 

erfolgreichen Abschluss 

einer Lehre nötig ist. Wir legen 

großen Wert darauf, die 

jungen Menschen optimal auf 

das spätere Berufsleben vorzubereiten“, 

erklärt er. „Durch 

die Vielfalt unserer Produkte 

ist die Fachkompetenz unserer 

Mitarbeiter in allen Unternehmensbereichen 

täglich aufs 

Neue gefragt. Deswegen sind 

wir auf der Suche nach jungen 

Menschen, die eigenverantwortlich 

denken und handeln, 

die bereit sind, mit uns zusammen 

„Volles Rohr“ zu geben.“ 

H. Butting GmbH & Co. KG 

Gifhorner Straße 59, Knesebeck 

ausbildung@butting.de 

www.butting.com 

40 


Balkon-Wettbewerb 


Herzlichen 

Glückwunsch, 

sagt KURT! 

Die stolzen Gewinnerinnen sind ermittelt: Gisela John siegt beim 

2. Gifhorner Balkon-Wettbewerb – Manuela Fricke gehört die schönste Terrasse 

Fotos: Michael Uhmeyer/ Çağla Canıdar 


Im Mai dieses Jahres riefen 

die Gifhorner Wohnungsbau- 

Genossenschaft (GWG), die 

Gärtnerei Müller und KURT 

gemeinsam den 2. Gifhorner 

Balkon-Wettbewerb aus. Seitdem 

stand die Frage im Raum: 

Wer tritt die Nachfolge von Ilse 

Holtz, Gewinnerin der ersten 

Auflage im Vorjahr, an? 

Zahlreiche Einsendungen 

haben uns erreicht, es war ein 

Schwieriges, im Mail-Postfach 

den Überblick zu behalten. 

Wir haben kleine Balkons und 

große gesehen, stehende und 

hängende Geranien, wir haben 

wohlduftende Kräuter wie 

Lavendel begutachten dürfen, 

dazu Olivenbäume, Riesenpalmen 

und Springbrunnen. Sie, 

liebe Bewerberinnen – Bewerber 

gab es nicht! –, haben sich 

gehörig ins Zeug gelegt. 

Und dann war da ja noch die 

Erweiterung, denn wir machten 

uns nicht nur auf die Suche 

nach Gifhorns schönstem 

Balkon, sondern wollten auch 

ermitteln, wer die schönste 

Terrasse hat. Und nun können 

wir Ihnen, liebe Leserinnen 

und Leser, endlich das Ergebnis 

Ihrer Abstimmung übermitteln: 

Gisela John ist stolze 

Gewinnern des 2. Gifhorner 

Balkon-Wettbewerbs, während 

Manuela Fricke die schönste 

Terrasse gehört. KURT sagt: 

Herzlichen Glückwunsch! 

42 




Gisela John hat Gifhorns 

schönsten Balkon 

Bei der 73-jährigen Gifhornerin wechseln sich Rosétöne und weiße Möbel ab 

Groß war die Spannung, nun ist die Auszählung geschafft – und 

Gisela John hat die meisten Stimmen auf sich versammelt. Die 

73-Jährige ist die Siegerin des zweiten Gifhorner Balkon-Wettbewerbs, 

der von der Gifhorner Wohnungsbau-Genossenschaft 

(GWG), Gärtnerei Müller und KURT ausgerufen wurde. „Ich kann es 

gar nicht glauben“, staunt Gisela John. Die Leserinnen und Leser haben 

ihr damit nicht nur zu Platz eins verholfen, nein, der Gewinnerin 

winkt ebenfalls ein Gartenmarkt-Gutschein im Wert von 200 Euro. 


Zu den ersten Gratulanten 

gehörten ihre Nachbarn, sie 

klingelten mit einem Glückwunschkorb 

unterm Arm, 

natürlich klirrten die Gläser – 

darauf musste angestoßen werden. 

„Ich freue mich natürlich, 

und ich glaube, die Nachbarn 

freuen sich mit mir“, schildert 

die Gewinnerin. Schließlich 

sitzen sie auch häufiger mal 

auf Gifhorns schönstem Balkon. 

„Ich kriege viel Besuch 

von Leuten. Hier herrscht ein 

Zusammenhalt, das ist ganz 

toll“, betont Gisela John. Entweder 

es wird sich getroffen, 

um Rommé und Canasta zu 

spielen – oder es gibt einen 

„Mädelsabend mit Piccolöchen 

und Aperölchen, dazu was 

Schönes zu essen.“ 

Erst vor kurzem zog die 

Gifhornerin in ihre Wohnung 

– aber von Anfang an wusste 

sie, wie der Balkon aussehen 

soll. Vor allem die weißen, geflochtenen 

Stühle hatten es der 

73-Jährigen angetan. Sie lacht: 

„Mit denen ging es los. Die 

habe ich gerade so in meinen 

Lupo gepfercht bekommen.“ 

Tatkräftige Unterstützung 

bei der Einrichtung der neuen 

Wohnung bekam Gisela 

John von Tochter Nicole. „Wir 

sind beide so Deko-Tanten“, 

schmunzelt die Mama. Teamwork 

makes the dream work, 

und so schafften Gisela und 

Nicole zusammen ein neues 

Zuhause, in dem man es sich 

richtig gutgehen lassen kann. 

„Es soll alles schön aussehen. 

Ich möchte mich freuen, egal, 

wo ich hingucke“, erklärt die 

Gifhornerin. Zum Einzug gab‘s 

von der Tochter dann den 

prächtigen Olivenbaum – der 

steht natürlich auf dem Balkon 

und thront über den anderen 

Pflanzen und Blumen. 

Wobei Balkon nur die halbe 

Wahrheit ist. Eigentlich ist der 

Balkon nämlich auch ein Wintergarten. 

Bei hohen Temperaturen 

und offenen Fenstern 

ein sommerlicher Platz, in den 

dunklen Monaten eine mucke- 

Definitiv ihr Lieblingsplatz: Gisela John hat den zweiten Balkon-Wettbewerb gewonnen. Das freut sicherlich 

auch Hundedame Cookie von Tochter Nicole, die häufig zu Besuch kommt. 


lige Kuschelecke – so lässt es 

sich leben. 

Auf dem Balkon finden sich 

mittlerweile natürlich ganz andere 

Pflanzen als noch vor einigen 

Monaten. Wichtig ist aber 

immer, dass die einzelnen Elemente 

zusammenpassen. „Ich 

habe versucht, alles in Rosé zu 

halten. Ich möchte schließlich 

keine Alte-Oma-Einrichtung“, 

lacht Gisela John wieder. Der 

Erfolg gibt ihr recht. 

Doch nicht nur die Rentnerin 

und die Nachbarschaft 

fühlen sich hier wohl. Auch die 

sechsjährige Havaneser-Dame 

Cookie von Nicole, die auch 

auf dem eingeschickten Foto 

zu sehen war, kommt gern zu 

Besuch und mummelt sich ein. 

Hat vielleicht auch Cookie die 

eine oder andere Stimme eingebracht? 

„Sie bekommt auf 

jeden Fall ein Leckerli“, meint 

Gisela John lächelnd. 

Die Gewinnerin darf sich 

jetzt nicht nur mit dem Titel 

schmücken, Gifhorns schönsten 

Balkon zu haben. Auch der 

Gutschein könnte noch die eine 

oder andere Idee in die Wirklichkeit 

umsetzen. „Mir ist ein 

Eukalyptus eingegangen, so 

einen hätte ich gerne wieder. 

Oder noch etwas Mediterranes 

wie den Olivenbaum“, grübelt 

Gisela John. Bis zum Frühjahr 

ist ja noch ein wenig Zeit. 

Die Zweite ist die erste Verliererin? So sieht das Sandra Suerborg überhaupt 

nicht: „Ich freue mich. Und generell ist dabei zu sein, doch alles.“ Im Sommer 

bestach der Balkon von Familie Suerborg mit allerhand kleinen Grünpflanzen, 

Kräutern und bunten Blumen. Es blühte in allen Töpfen und Kästen. Besonders 

einladend erschien der Balkon auch für die Bienen und Hummeln, die 

dort leckeren Nektar und saftige Blüten fanden. Und mit dem Gartenmarkt- 

Gutschein im Wert von 100 Euro könnte es im nächsten Jahr noch bunter, noch 

wilder werden. „Wir machen immer wieder eine Umgestaltung, wir wollen noch 

mehr zum Selbstversorger werden“, erklärt Sandra Suerborg. 

Zum dritten Platz reichte es beim Balkon-Wettbewerb für Stefanie Buse. „Das 

ist schön, richtig super. Wow, das freut mich wirklich“, frohlockt die 55-jährige 

Gifhonerin. Mit dem dritten Platz sei sie „sehr zufrieden“. Zufrieden zeigten 

sich die Leserinnen und Leser vor allem über die riesige, zwei Meter große 

Palme, die auf jeden Fall der Hingucker auf dem Balkon war. Und auch die 

roten Geranien machten richtig was her. Doch im kommenden Jahr sollen die 

Geranien weichen. Die Drittplatzierte überlegt: „Da muss dann was anderes 

her.“ Wohl aber keine zweite Palme, denn „das wäre zu viel“. Egal, wie sich 

Stefanie Buse entscheiden wird: Der 50-Euro-Gutschein sollte helfen. 

44 




Klasse Terrasse: Manuela 

Fricke ist die Gewinnerin 

Die 55-Jährige und ihre Gestaltung überzeugten unsere Leserinnen und Leser 

So sieht eine 

strahlende Gewinnerin 

aus: KURTs 

Leserinnen und Leser 

wählten die Terrasse 

von Manuela Fricke 

zur schönsten. 


Zum ersten Mal haben wir uns nicht nur auf die Suche nach Gifhorns 

schönstem Balkon begeben. Auch die schönste Terrasse interessierte 

uns – und Sie, liebe Leserinnen und Leser, sind der Meinung, 

dass die Terrasse von Manuela Fricke heraussticht. Mit großem 

Abstand setzte sich die 55-Jährige an die Spitze des Wettbewerbs 

von der Gifhorner Wohnungsbau-Genossenschaft (GWG), Gärtnerei 

Müller und KURT. Das bedeutet nicht nur Platz eins, sondern auch 

einen Gartenmarkt-Gutschein im Wert von 200 Euro. 


Wenn Manuela Fricke und 

Detlef Krause zu sich nach 

Hause einladen, ist die Reaktion 

der Gäste häufig dieselbe: 

Oh, bei Euch ist es immer so 

schön! Der Garten ist ihr eigenes 

Paradies, hier herrscht 

Gestaltungsfreiheit. Ringsum 

grünt es, es gibt einen kleinen 

Teich, rekordverdächtig riesige 

Sonnenblumen, natürlich 

Rosen und Heidekraut. Mehrere 

Vogelhäuschen liefern den 

Piepmätzen Schutz und Futter. 

Vor einigen Jahren zog das 

Pärchen mit Manuelas Söhnen 

nach Neudorf-Platendorf. 

„Mein Zuhause war schon immer 

wichtig. Schließlich ist das 

der Ort, an dem man sich wohlfühlen 

muss“, sagt sie. Und 

fügt schmunzelnd an: „Ich gebe 

schon viel Geld für Pflanzen 

aus.“ Partner Detlef verdreht 

die Augen. „Also bei mir würde 

das ja anders aussehen“, lacht 

er. Und ernsthaft: „Nein, natürlich 

finde ich das schön. So 

entsteht ein Konkurrenzkampf 

zu meinen Sonnenblumen.“ 

Herzstück des Gartens ist 

aber die Terrasse, die Manuela 

zu jeder Jahreszeit entsprechend 

umstylt. Als sie 

ihre Bilder für den Balkon- 

Wettbewerb einreichte, fanden 

sich dort noch ein Bananenbaum, 

ein Zitronenbaum und 

viele Kräuter, im Hintergrund 

ragte der Strandkorb aus dem 

knalligen Grün der umliegenden 

Pflanzen. Der Blickfang 

schlechthin war aber die Dipladenia, 

ein Muttertagsgeschenk 

ihrer Söhne; groß und rot zog 

sie sich am Haus empor. 

Nun, im Herbst, finden sich 

auf der Terrasse ganz viele 

kleine Dekorationselemente 

wie Igel und Fliegenpilze, 

dazu raffinierte Lichtspiele 

und Lichterketten aus Glühbirnen. 

Muckelig und kuschelig, 

da wird‘s einem warm. Alles 

hat seinen Platz, wenngleich 

alles im stetigen Wandel ist. 

Ein System ohne System. „Es 

vergeht kein Tag, an dem ich 

nichts mit nach Hause bringe – 

egal, ob Federn, Tannenzapfen 

oder Bucheckern. Ich sage mir 

dann: Das probierst Du mal 

aus“, meint Manuela Fricke 

und zeigt zwei, drei Eigenkreationen. 

Die erste Auflage des Balkon-Wettbewerbs 

hatte sie 

verfolgt – und da war natürlich 

die Anmeldung für dieses 

Jahr im Grunde eine geritzte 

Sache. „Ich bin da ganz befreit 

rangegangen. Einen Tag vor 

unserem Ostsee-Urlaub habe 

ich die Fotos rausgeschickt“, 

erklärt Manuela Fricke. Keine 

große Sache also. Und wer 

passt dann in der Zwischenzeit 

auf den Garten und die Terrasse 

auf? „Mein Sohn Niklas hat 

sich um alles gekümmert“, lächelt 

Manuela. 

Dass es dann am Ende sogar 

zum ersten Platz reichte, überraschte 

sie. Aber: „Ich habe 

natürlich schon gehofft, dass 

es nicht ganz so schlecht läuft.“ 

Manuela Fricke ist damit nicht 

nur die erste Gewinnerin des 

Terrassen-Wettbewerbs. Ihr 

steht damit auch ein 200-Euro- 

Gartenmarkt-Gutschein zu. 

Ein paar Ideen hat sie schon im 

Kopf, die sie jedoch noch nicht 

verraten möchte. Eines sei aber 

klar, so die glückliche Siegerin: 

„Hier gibt es immer was zu tun 

– nächstes Jahr wird es wieder 

ganz anders aussehen.“ 

Es hatte nicht ganz für den Sieg beim Wettbewerb um Gifhorns schönste Terrasse 

gereicht, und doch zeigt sich Jacqueline Blatt über Platz zwei sehr zufrieden. 

„Mega cool“, strahlt die 23-Jährige. Ihre Terrasse überzeugte die KURT-Leserinnen 

und Leser wegen des Boho-Stils. Helle Makramees, Kerzenschein und kuschelige 

Decken – schön stellt man sich die Abendstunden bei der Gifhornerin 

vor. Und die könnten durch den 100-Euro-Gutschein vom Gartenmarkt noch 

ein bisschen schöner werden. „Vielleicht besorge ich mir einen Sichtschutz“, 

so Jacqueline Blatt. „Oder einen Zitronenbaum. So einen wollte ich nämlich 

schon immer haben.“ Optisch würde der jedenfalls perfekt passen. 

Blumen und Pflanzen und Gewächse, überall und immer – das Leben von 

Anna Rau ist ohne ihre Naturverbundenheit nicht vorzustellen. Als die 

72-Jährige früher in Russland am eigenen Haus Gemüse angebaut hatte, standen 

nebenan zwei Kühe und grasten. Und auch in Gifhorn legte die Rentnerin 

immer Wert auf ihre Blütenpracht, in diesem Jahr waren es Hortensien und 

der Rhododendron. Für das nächste Jahr hilft da sicherlich der Gartenmarkt- 

Gutschein im Wert von 50 Euro. „Da wird sie sicherlich wieder etwas 

Neues ausprobieren“, vermutet Tochter Irene Hirsch. „Schließlich wechselt 

meine Mutter immer zwischen den Blumen und Sträuchern durch.“ 

46 


Seitenkopf 

Seitenkopf 

48 


Gesundheit 

Anzeige 

Brillanter Klang zum Nulltarif 

Bei Ohr-Concept gibt es nun das ästhetische Hörsystem Flow+ mit 12 Kanälen 

Beauty & Wellness 

Entspannung pur und Seelen-Kur 

Gifhorns Wellness Sauna verwöhnt mit Kosmetik, Massagen, Bistro und mehr 

Anzeige 

Wenn es um außerordentliche 

Hörsysteme geht, die auf 

dem aktuellen Stand der technischen 

Innovation sind, ist 

Ohr-Concept in der Gifhorner 

Innenstadt der richtige Ansprechpartner. 

Ein spezielles 

Angebot lässt nun aufhorchen: 

Bisher mussten gesetzlich Versicherte 

bei dem Hansaton- 

Modell Flow+ mit einer Zuzahlung 

rechnen, nun gibt‘s das 

Hörsystem zum Nulltarif. 

Hörsysteme mit vier Kanälen 

sind die von den Krankenkassen 

gestellte Mindestanforderung, 

das Flow+ arbeitet 

sogar mit zwölf Kanälen – ein 

Alleinstellungsmerkmal. „Es 

ist ein schön designtes, schickeres 

Miniatur-Hörgerät“, 

erklärt Stefan Heinemann, 

Hörgeräteakustikmeister bei 

Ohr-Concept. 

Im Vergleich zu anderen 

Hörsystemen weist das Flow+ 

eine kleinere Bauform auf, 

Top-Beratung bei Ohr-Concept: Hörakustikmeisterin Konstanze Meier 

und Hörakustikmeister Stefan Heinemann. 

Fotos: Stefan Heinemann 

zudem verspricht ein dünner 

Draht einen großen Komfort. 

„Ein kosmetischer Vorteil, eine 

fast unsichtbare Anbindung“, 

betont Stefan Heinemann. 

Doch es ist eben nicht nur 

das Design, was überzeugt: Das 

Flow+ „lässt ein natürliches 

Klangerlebnis entstehen“, verspricht 

er. So deckt das Modell 

einen umfassenden Bereich 

von Hörverlusten ab, ein „brillanter 

Klang zum Nulltarif“. 

Ohr-Concept 


Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr 


Tel. 05371-9560566 

www.ohr-concept.de 

Geschenke kaufen und einpacken, 

Weihnachtsschmuck 

drapieren, Verwandte besuchen 

– haben die Kinder schon 

mindestens einen Adventskalender 

und in welcher staubigen 

Kiste im Keller liegen 

noch gleich die Tannenbaumkugeln? 

Die Vorweihnachtszeit 

kann stressig sein – muss sie 

aber nicht, denn für Urlaub 

vom Alltag sorgt die Gifhorner 

Wellness Sauna. 

„Wir haben nicht nur 

verschiedene Saunen, sondern 

auch eine Salzgrotte, 

verschiedene Kosmetikbehandlungen, 

Massagen, 

Fußpflege – und ein Bistro“, 

stellt Danica Weiße vor. „Essen, 

Trinken, Entspannen – 

das geht alles bei uns.“ 

Die Leiterin der Wellness 

Sauna empfiehlt die Herbstkosmetik: 

„Das ist eine Hautbehandlung 

für die kalte Jahreszeit 

mit einer wärmenden 

Yvonne Dombek genießt in der Wellness Sauna in Gifhorn die wärmende 

Gesichtsmaske, die ihr behutsam aufgetragen wird. 


Gesichtsmaske, Reinigung der 

Haut und einem Peeling – abgestimmt 

auf den individuellen 

Hauttyp.“ Nach einer Massage 

mit Wirkstoffampullen durch 

einen Jade-Roller rundet eine 

schützende Tagespflege das 

Kosmetikpaket ab. 

Außerdem trage die Sauna- 

Wärme zur Entspannung bei, 

meint Danica Weiße. Schließlich 

liege eine harte Zeit hinter 

uns. „Da kann man ruhig mal 

entspannen und sich etwas 

gönnen.“ 

Wellness Sauna 

Nordhoffstraße 3c, Gifhorn 

Tel. 05371-3388 

www.wellness-sauna-gifhorn.de 

Aktion, bis zum 31.Januar 2022 bei 

sehr guter Klang, dank 12 

Brillanter Klang 

zum Nulltarif* 

Filiale Gifhorn: Steinweg 60, 38518 Gifhorn, 05371-956 05 66 05145 - 773 93 77 

www.wellness-sauna-gifhorn.de 

und 

50 



Anzeige 


Kreativ und kompetent 

Friseurmeisterin Gabriele Kolbe schließt nach 24 Jahren ihr Friseurgeschäft 

Anzeige 

Die Gifhornerin Alina Schick machte sich zu Beginn des Jahres Gedanken über Natur- und Frischekosmetik, sie 

lernte die Marke Ringana kennen. Voller Überzeugung ist sie nun eine ihrer Frischepartnerinnen. Foto: Michael Uhmeyer 

Für ein grüneres Badezimmer 

Alina Schick vertreibt als Frischepartnerin die Naturkosmetik von Ringana 

Anfang des Jahres setzte sich 

die Gifhornerin Alina Schick 

ein Ziel: Sie wollte „das Badezimmer 

grüner machen“, wie 

sie sagt. Um Topfpflanzen ging 

es da aber nicht. „Ich war auf 

der Suche nach guten, alternativen 

Produkten, die ich an 

meine Haut und an die meines 

zweijährigen Sohnes lassen 

kann“, erklärt die 34-Jährige. 

Es ging also um Kosmetik ohne 

Konservierungsstoffe, Mikroplastik 

und Mineralöl – und so 

kam sie zu Ringana, wofür sie 

nun Frischepartnerin ist. 

Der Clou des österreichischen 

Unternehmens: Nichts 

wird für das Lager oder das Regal 

im Drogeriemarkt produziert. 

Aus den frischen Zutaten 

wird ein frisches Produkt, das 

in kürzester Zeit bei den Kundinnen 

und Kunden landet. 

Damit das klappt, gibt es 

Frischepartnerinnen wie Alina 

Schick, die vormals im medizinischen 

Bereich gearbeitet 

hat. Nun nimmt sie die Bestellungen 

auf und leitet diese an 

Ringana, das die Produkte wiederum 

versendet. „Das Konzept 

hat mich überzeugt“, so 

Alina Schick. Die Beratung erfolgt 

bei Interessierten zu Hause 

oder Open-House-Treffen. 

Ringana steht für Nachhaltigkeit 

und Transparenz: 

Transparent, weil man genau 

erfährt, welche Zutaten genutzt 

werden; nachhaltig, weil 

etwa klimaneutral produziert 

und beim Verpacken Natur- 

Kautschuk verwendet wird. 

Die Produktpalette umfasst 

die Hygiene-Produkte, Supplements 

– also unter anderem 

Nahrungsergänzungsmittel – 

und Sport-Produkte. Sie sind 

alle vegan und „helfen der 

körperlichen Gesundheit innen 

und außen. Ich empfehle 

nichts, was ich nicht kenne“, 

versichert Alina Schick, die auf 

das Weihnachtsangebot verweist: 

Täglich gibt es in einem 

Adventskalender 20 Prozent 

auf wechselnde Produkte. 

Alina Schick 

Frischepartnerin von Ringana 

Tel. 0151-17657046 

87alina@live.de 

Nach 24 Jahren schließt Coiffeur Kolbe, der Salon von Gabriele Kolbe in 

Kästorf. Die Inhaberin bedankt sich bei ihren Kundinnen und Kunden. 

24 Jahre lang führte Gabriele 

Kolbe in Kästorf ihr Friseurgeschäft. 

Durch den Verkauf 

der Räumlichkeiten ist nun 

aber auch für Coiffeur Kolbe 

Schluss. „Jede Kundin war mir 

wichtig, mit ihren Wünschen 

und Ansprüchen. Ich möchte 

mich bei meinen Kunden bedanken, 

die mir über all die 

Jahre die Treue gehalten und 

mir ihr Vertrauen geschenkt 

haben“, sagt Gabriele Kolbe. 

Friseurin war immer ihr 

Traumberuf. Nach abgeschlossener 

Ausbildung, einigen 

Berufsjahren und der 

Meisterschule arbeitete sie als 

Geschäftsführerin in einem 

Wolfsburger Friseursalon. 

Dann kam die Familienplanung, 

die Kinder hatten oberste 

Priorität, deshalb arbeitete 

sie in ihrem Beruf in Teilzeit. 

Später wurden auf dem elterlichen 

Grundstück Räumlichkeiten 

in ein Friseurgeschäft 

umgebaut, und so begann mit 

39 Jahren und zwei Kindern 

ihre Selbständigkeit. „Ohne 

meine Eltern, die da waren um 

die Kinder mit zu versorgen, 

Hobbys zu unterstützen und 

Fahrdienste leisteten, hätte ich 

das nie geschafft“, sagt Gabriele 

Kolbe voller Dankbarkeit 

und fügt an: „Wir waren in all 

den Jahren ein gutes Team.“ 

Es entwickelte sich ein fester 

Kundenstamm. „Wichtig war 

immer, jede Kundin und ihre 

Wünsche mit meiner fachlichen 

Beratung zufrieden zu 

stellen“, betont die Friseurmeisterin. 

Für ein Wohlfühlambiente 

wurde gesorgt, 

Kaffee und manchmal auch 

ein Gläschen Sekt waren ein 

selbstverständlicher Service. 

„Fachlich habe ich alles abgedeckt, 

von modernen und 

konservativen Haarschnitten, 

Farben und Strähnentechniken 

bis hin zu Braut- und 

Hochsteckfrisuren“, so Gabriele 

Kolbe. „Hatte eine Kundin 

einen besonderen Anlass zu 

feiern, habe ich selbstverständlich 

meine Geschäftszeiten darauf 

eingerichtet. Oder auch 

mal samstagsnachmittags, 

wenn eine Gruppe von Damen 

für einen Ball eine Abendfrisur 

brauchte, war ich da.“ 

52 


Letzte Ruhe 

Letzte Ruhe 

Am 21. November ist Ewigkeitssonntag – auch Totensonntag 

genannt – und damit endet das Kirchenjahr. Für die evangelische 

Kirche ist es der Sonntag, an dem der Verstorbenen gedacht wird – 

mit Hoffnung auf ein Leben nach dem Tod. Traditionell werden am 

Ewigkeitssonntag Gräber winterfest gemacht und mit Gestecken, 

Blumen oder Kerzen geschmückt. Wie begehen Gifhorns letzte Ruhestätten 

diesen Tag – und was machen eigentlich die Katholiken? 

Von Marieke Eichner 

Wie gedenkt Gifhorn 

der Verstorbenen? 

Zum Ewigkeitssonntag zeigen Friedhöfe, warum Tod auch Hoffnung stiften kann 

„Zum Ewigkeitssonntag werden 

alle Gräber von unseren 

Mitarbeitern hübsch gemacht“, 

erzählt Johann Harms. Er ist 

Leiter des evangelischen Friedhofs 

am Weinberg. „Im Herbst 

versuchen wir sowieso pausenlos, 

die Gräber vom Laub zu 

Zuhören, 

verstehen und 

angemessen reagieren 

befreien.“ Auch die Angehörigen 

seien „sehr fleißig“ und 

machen die Gräber hübsch 

zum Gedenken. Der Ewigkeitssonntag 

ist der Abschluss 

des Gedenkens am Grab: „Ursprünglich 

haben wir mit Tannengrün 

abgedeckt und eine 

Kerze dazugestellt. Das hat 

sich durch den Klimawandel 

Gifhorn 

Calberlaher Damm 24 

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! 

www.günter-bestattungen.de / Tag & Nacht: 05371 - 93 71 50 

ein bisschen gewandelt“, da 

Schnee – wenn überhaupt – 

erst spät falle. Somit ist auch 

im Winter eine andauernde 

Grabpflege nötig. 

Johann Harms empfiehlt, 

einmal im Dunkeln über den 

Friedhof zu gehen, wenn die 

von ihm und seinen Mitarbeitern 

aufgehängten Lichterketten 

in den Bäumen 

funkeln und die Kerzen auf 

den Gräbern brennen. Seit 

36 Jahren schon ist er Verwalter 

am Weinberg und für ihn 

ist der Ewigkeitssonntag eine 

Art Jahresabschluss. „Das Personal 

für die Grabpflege geht 

in den Urlaub, für uns wird‘s 

entspannter – bitte nicht falsch 

verstehen, natürlich führen wir 

weiter Beerdigungen durch.“ 

Zum Ewigkeitssonntag Ende November werden traditionell die Gräber auf den Friedhöfen winterfest gemacht. 

In unserer Südheide-Stadt Gifhorn eignet sich dafür natürlich das farbige Heidekraut ganz wunderbar. 

Aber wenn alle Aufträge erledigt 

seien, kehre Ruhe ein, das 

sei für ihn sehr schön. 

„In meiner Heimat in Ostfriesland 

hat einmal der Posaunenchor 

am Ewigkeitssonntag 

auf dem Friedhof gespielt, da 

bekam man einen ganz anderen 

Eindruck als sonst.“ Der 

Friedhofsverwalter glaubt an 

die Ewigkeit, die Auferstehung 

durch Jesus Christus, „das 

hilft, die Arbeit auf dem Friedhof 

jeden Tag zu bewältigen“. 

Der Ewigkeitssonntag wurde 

1816 von König Friedrich 

Wilhelm III. in Preußen eingeführt. 

Als mögliche Hintergründe 

betrachten Historikerinnen 

und Historiker das 

Gedenken an die vielen in den 

sogenannten Befreiungskriegen 

von 1813 bis 1815 Gefallenen, 

die Trauer um die 1810 

verstorbene Königin Luise 

oder einfach das Fehlen eines 

Totengedenktages in der evangelischen 

Kirche. 

Im Ruhewald Rittergut Ribbesbüttel 

werden die Gräber 

am Ewigkeitssonntag hingegen 

nicht auf eine besondere 

Art und Weise geschmückt. 

„Bei uns gibt es ja keinen Grabschmuck, 

das macht die Natur“, 

berichtet Ruhewald-Betreiber 

Julius Löbbecke. „Der 

ist es also auch am Ewigkeitssonntag 

überlassen.“ 

Denn egal welcher Religion 

oder Konfession eine Verstorbene 

oder ein Verstorbener 

angehörte, im Ruhewald in 

Ribbesbüttel gibt es keine Dekoration 

zu bestimmten Feiertagen. 

„In erster Linie geht es 

bei uns um den Wald und die 

Naturnähe, wir moderieren 

nur die Natur – mit Fingerspitzengefühl“, 

erklärt Julius Löbbecke. 

„Die Dekoration ändert 

sich täglich durch die Natur.“ 

„Außerhalb von Beisetzungen 

sind keine Kerzen im Ruhewald 

erlaubt“, informiert 

der Betreiber und bittet um 

Verständnis. Das schreibe die 

Friedhofsordnung vor. Auch 

Blumen, Gestecke oder anderer 

Schmuck dürfe nicht auf 

die Gräber gelegt werden. Der 

Grund: „Damit Tiere nichts 

verschlucken oder verschleppen“, 

erklärt Julius Löbbecke. 

Auf Wunsch können Angehörige 

Blumen am zentral gelegenen 

Gedenkfindling ablegen. 

Eine spezielle Führung 

durch den Ruhewald Rittergut 

Ribbesbüttel am Ewigkeitssonntag 

werde nicht stattfinden, 

am Mittwoch davor 

werde es allerdings eine reguläre 

Führung geben. „Ich finde 

auch gut, wenn im Ruhewald 

Ruhe am Ewigkeitssonntag 

ist“, so Julius Löbbecke. „Sicherlich 

werden viele Angehörige 

an diesem Tag den Wald 

aufsuchen.“ 

Zumal es durch die anhaltende 

Corona-Pandemie 

schwierig sei, sich über spezielle 

Veranstaltungen » 

54 


Letzte Ruhe 

Rittergut Ribbesbüttel 

Zum Gedenken an die Verstorbenen werden gerne Grablichter entzündet, 

um der Dunkelheit des Todes etwas Licht entgegenzusetzen. 

» Gedanken zu machen, meint 

der Ruhewald-Betreiber. Doch 

er könne sich schon vorstellen, 

in Zukunft am Ewigkeitssonntag 

ein Konzert oder eine Andacht 

im Ruhewald abzuhalten. 

Auf dem katholischen Friedhof 

am Gifhorner Weinberg 

wurde das Totengedenken bereits 

zelebriert: Die katholische 

Kirche begeht jedes Jahr am 

2. November Allerseelen. Der 

Feiertag wurde im Jahr 998 

vom Mönch Odilo eingeführt. 

Er war Abt des Klosters in 

Cluny im heutigen Frankreich 

und von dort aus verbreitete 

sich Allerseelen in der gesamten 

katholischen Kirche. 

„Am Sonntag nach Allerheiligen 

gab es eine Gräbersegnung 

mit Weihwasser“, 

berichtet Ingrid Tietge, als 

Pfarrsekretärin ebenfalls zuständig 

für die Friedhofsverwaltung. 

„Wir haben so der 

Verstorbenen des vergangenen 

Jahres – wegen Corona 

sogar der vergangenen zwei 

Jahre – gedacht.“ Zunächst 

gab es eine Andacht in der » 

EIN ORT DER RUHE & GEBORGENHEIT 

Individuelle Bestattungen im Schutze eines 200 Jahre alten Laubwaldes 

Schießheim & Gaststätte 

Celler Straße 30 - 38518 Gifhorn 

Tel. 05371-7247900 

Steinmetz- und 

Steinbildhauermeister 

Markus 

Seil 

NATURNAH & WÜRDEVOLL 

Finden Sie unabhängig von Konfession 

und Herkunft die richtige Ruhestätte für 

sich oder verstorbene Angehörige. 

RUHEWALD 

Rittergut Ribbesbüttel GmbH 

Wir sind gerne persönlich für Sie da: 

Julius Löbbecke 

Gutsstraße 11 

38551 Ribbesbüttel 

* Anmeldung erforderlich. 

Wir von der Schützen-Wiese unterstützen 

Sie in der schweren Zeit mit einem 

besinnlichen Traueressen bei uns. 

Das gemeinsame Mahl mit den 

Liebsten wird Kraft schenken. 

Lernen Sie unseren Ruhewald bei einem 

Spaziergang oder einer unserer Waldführungen 

kennen. Termine* online auf: 

Von belegten Brötchen bis hin zu 

Telefon 0160 30 39 571 

wohltuenden Suppen und Braten – 

Lüneburger Straße 3 · 38518 Gifhorn 

ruhewald-ribbesbuettel.de 

info@ruhewald-ribbesbuettel.de 

Wir umsorgen Sie. 

Tel. 05371 36 34 · www.grabmale-seil.de 

56 


Letzte Ruhe 

Letzte Ruhe 

» Friedhofskapelle am Weinberg. 

Dann warteten die Angehörigen 

am Grab der Verstorbenen 

auf den Pfarrer 

oder Beerdigungsleiter, 

der die Gräber segnet. 

„Als Grabschmuck ist 

möglich, was Angehörige 

sich wünschen“, 

fährt Ingrid Tietge fort. 

„Mit Kerzen wird ein 

Licht für die Verstorbenen 

angezündet.“ 

Und: „Seit diesem Jahr 

haben wir eine neue Friedhofsbeziehungsweise 

Totenglocke“, 

ergänzt die Pfarrsekretärin. 

„Sie hing früher in Meinersen 

in der 2015 abgerissenen 

St. Maria-Goretti-Kirche.“ 

Im gleichen Stil gibt es auch 

ein neues dreieinhalb Meter 

„Die Bande der Liebe werden mit 

dem Tod nicht durchschnitten“, 

wusste schon Thomas Mann. 

großes Kreuz in der Kapelle auf 

dem katholischen Friedhof am 

Weinberg. „Zwischen Andacht 

und Gräbersegnung wurden 

beide Dinge gesegnet, um ihren 

Dienst zu versehen“, 

so Ingrid Tietge. 

„Damals, als die 

Kirche Sankt Maria 

Goretti gebaut wurde, 

haben viele Menschen 

gespendet“, erklärt die 

Pfarrsekretärin. Dass ihre 

Kirchenglocke nicht in 

Vergessenheit gerate, habe 

also auch etwas mit Wertschätzung 

zu tun. 

Diese Wertschätzung passt 

perfekt zur Hoffnung, zur Auferstehung 

und zum Leben nach 

dem Tod, die an Allerseelen – 

und eben auch am Ewigkeitssonntag 

– gefeiert werden. 

Physiotherapie Neu erleben! 

- Spüren Sie den Unterschied - 

Isenbütteler Weg 43d 

38518 Gifhorn 

Tel. 05371 89 77 307 

0178 20 41 889 

www.physiocompact-gf.de 

info@physiocompact-gf.de 

Braunschweiger Straße 33d 

38518 Gifhorn 

Tel. 05371 62 89 459 

0159 06 12 1430 

www.meinephysios.de 

info@meinephysios.de 

Aufrichtig, angemessen und würdevoll – 

Persönliche, individuelle Anfertigungen 

von Blumen, Kränzen und Trauerfloristik 

Am Weinberg 6 

38518 Gifhorn 

Tel. 05371 46 72 

Unsere Öffnungszeiten: 

Manuelle Therapie 

Kieferbehandlung (CMD) 

Krankengymnastik 

Osteopathie 

KG - ZNS 

Lymphdrainage 

Kälte- und Wärmetherapie 

Faszien Massagen 

Bobath-Therapie für Kinder 

Hausbesuche 

und vieles mehr... 

Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr 

Fax 05371 5 20 89 

58 


Glauben & Zweifeln 


Heimat in entgrenzter Zeit 

Mit dem Bienenstich stimmte etwas nicht 

In der Museumswohnung Emma 

in Gifhorn erinnert Martin Wrasmann 

sich – an die Kaffeetafel im 

Hause der Großmutter, und was 

damals alles ungesagt blieb. 


Manche Themen kommen so daher, mit Unschuldsvermutung, 

erweisen sich aber als biographisch belastet. So geht es mir heute: 

Heimat in entgrenzter Zeit. Wir gedenken besonders im November 

der Opfer der Kriege und nennen sie Gefallene, Heimatvertriebene… 

Uns kommen dabei auch die Täter in den Sinn, wir nennen sie nicht 

Mörder, eher Kriegsverbrecher. Und wir denken an Verlust, zuerst 

der vielen Toten auf allen Seiten, besonders aber des jüdischen 

Volkes und dem Verlust von Heimat. Und wir verdrängen Begriffe, 

solche wie Heimat und Herkunft, Nation und Identität. Da braucht 

es Orientierung, eine schlage ich an dieser Stelle gerne vor. 

Von Martin Wrasmann 

Eine Kaffeetafel im Hause der 

Großmutter: Die Tassen mit 

Goldrand, der Kaffee dünn, 

für die Kinder Caro-Kaffee. 

Bienenstich, an den höchsten 

Feiertagen auch gerne gefüllt. 

Am Tisch herrscht Ordnung. 

Bloß nicht nach einem zweiten 

Stück fragen: „Du Lorbas!“ 

Über uns ein Ölgemälde – die 

Ostsee am Kurischen Haff, 

dunkel-aufgewühlt. Und zwei 

Fetzen aus all den Gesprächen 

ragen heraus. Sie bleiben für 

mich ein Leben lang, und wo 

sie nicht geblieben sind, sind 

sie doch bestimmend geblieben: 

„Nicht wieder vom Krieg 

Hans Paukstadt: „Sarkau am Kurischen Haff“, Gemälde vor 1944. 

anfangen!“ Und: „Hiesiger 

oder Vertriebener?“ 

Was denn wohl aus dem 

Franz aus Heiligenbeil geworden 

sei? Ach Gott, der Kessel 

von Heiligenbeil und der Ortsbauernführer 

und die Gräfin 

Finckenstein... „Aber nicht 

wieder vom Krieg anfangen.“ 

Danach waren einige Sekunden 

Schweigen, ein Loch. Und 

ich dachte mir: Irgendetwas 

Schlimmes musste passiert 

sein – und niemand durfte darüber 

reden. Mit dem Bienenstich 

stimmte etwas nicht. 

Der Onkel hätte in der Stadt 

einen sehr netten Herrn kennengelernt, 

mit guter Stellung 

auf dem Amt; sehr gesprächig 

und ganz hinter dem Adenauer. 

Und dann: „Ja, aber – ein 

Hiesiger oder ein Vertriebener?“ 

So war das also: Es gab 

solche und solche, Leute von 

hier und Leute von dort. Wo 

war dort eigentlich? Die einen 

hatten Heimat, die anderen 

nicht. Die, die keine Heimat 

hatten, mussten zusammenhalten, 

eine Schicksalsgemeinschaft. 

Deshalb kaufte man 

nicht bei Hiesigen, sondern 

bei Vertriebenen ein. Vertriebener, 

das war kein Faktum, 

das war ein Wort mit Geltungsanspruch. 

„Nicht wieder vom 

Krieg anfangen – Hiesiger oder 

Vertriebener“, es bestimmte 

die ganze Kindheit. 

Ich bekam ein Schönschreibheft. 

Auf dem Weg 

zur Schule war ein Haus mit 

Löchern in der Fassade, wohl 

eine MG-Salve. Was das denn 

sei, mit den Löchern da? Das 

sei von früher, das wird noch 

weggemacht. Und wieder diese 

Sekunden Schweigen. Nicht 

wieder vom Krieg anfangen. 

Weiter draußen waren die 

großen englischen Kasernen. 

Da lebten die Tommys. Wir 

gehörten also zur britischen 

Zone. Das war nicht so gut 

wie die amerikanische Zone, 

aber bei den Tommys gab es 

ein schottisches Garderegiment: 

immerhin. Ob denn 

die Deutschen auch so große 

Kasernen in England hätten? 

Wieder dieses Schweigen. Irgendetwas 

Schlimmes musste 

passiert sein. 

An den Weihnachtstagen 

stellten wir Kerzen ins Fenster: 

„Für die Brüder und Schwestern 

im Osten.“ Was denn mit 

denen sei? Die Russen sind da 

und der Spitzbart. Überhaupt: 

die Russen! Wieder dieses 

Schweigen, was war mit dem 

Bienenstich? 

Ich habe die Kindheitsfragen 

in die Jugend weitergeschleppt. 

In der Untersekunda 

schrieb ich mein allererstes 

Referat. Über den 20. Juli 

1944. Zu Hause begann ich in 

der Zeit, da ich handwerklich 

unbegabt war, Thesen aufzustellen. 

Ich hatte auch gelesen, 

dass Erziehung ein dialektischer 

Prozess sei. Deshalb mit 

Manneskraft: Dass es eigentlich 

gut gewesen wäre, wenn 

Carl Goerdeler, ein Vorbild, 

erster Bundespräsident geworden 

wäre, teilte ich mit. „Nicht 

wieder vom Krieg anfangen.“ 

Und später nach dem Abitur 

ging ich weg aus dem Emsland, 

ich wollte doch auch einmal 

Heimat haben. Aber es blieb 

so: Etwas stimmte mit dem 

Bienenstich nicht. Irgendwann 

war ich überzeugt: Man konnte 

Heimat haben, ja, vielleicht 

in Illinois oder Delaware, in 

der Gascogne oder in Sussex – 

aber wir? Wir hatten alles verspielt. 

Wir kamen aus einem 

Land ohne Heimat. Das Wort 

war beschädigt. 

Und in der Tat ist der Begriff 

Heimat einer der virulentesten 

und prekärsten der politischen 

und Gesellschaftsgeschichte 

der Bundesrepublik nach dem 

Krieg. Der Begriff wurde zunächst 

abgedrängt und fand 

bei den Vertriebenenverbänden 

gleichsam ein Reservat, 

er wurde in Verbindung mit 

Revanchismus negativ ideologisch 

aufgeladen und er wurde 

moralisch sanktioniert: Wer 

Heimat sagte, wollte Schuld » 

60 



» verdrängen. Mistland. So ist 

der Status aller großen gesellschaftlichen 

und kulturellen 

Leitbegriffe in Deutschland 

bis heute: Nation, Identität, 

Volk, Leitkultur. Man kann in 

Deutschland eben den verfassungsrechtlichen 

Begriff der 

Judikative zumindest politisch 

nicht aufrufen, ohne nicht irgendwann 

aus verdämmernden 

Rändern der Erinnerung 

das Bild des schreienden 

Schandmauls Roland Freisler 

mit zu erinnern: „Sie sind ja 

ein schäbiger Lump!“ – Unsere 

Begriffe sind beschädigt. 

Wir erfahren seit Generationen 

eine fortschreitende Individualisierung. 

Dies bedeutet 

Autonomie des Einzelnen, 

Selbstbestimmung und Auflösung 

traditioneller Bindungen, 

zugleich aber auch eine Atomisierung 

der Gesellschaft. Was 

verbindet uns Einzelne und 

was ist uns verbindlich? 

Nun sind wir alle selbstbestimmt 

und zugleich allein. 

Und damit wächst die Angst: 

Wer zu den Verlierern gehört, 

ist in einer selbstbestimmten 

Gesellschaft noch mehr allein. 

Womöglich stören die Alten 

irgendwann die Selbstbestimmung 

der Jungen, es stört das 

Baby die Selbstbestimmung 

der Frau, es stört der behinderte 

Mensch die Selbstbestimmung 

des gesunden. Die 

Entgrenzung des Gemeinschaftlichen 

auf das Individuum 

hin ist Grundlage unserer 

Freiheitsgeschichte. Was aber 

ist, wenn damit grundlegende 

Humanitätsverpflichtungen 

aufgelöst werden? 

Die Unruhe über diese Ambivalenzen 

von Entgrenzung, 

„Willkommen 

heißen 

kann nur, 

wer Heimat hat.“ 

Martin Wrasmann, 

katholischer Theologe 

aus Gifhorn 

über diese Modernitätsfolgelasten 

wächst. Was ist denn, 

wenn unsere Fortschrittsrechnung 

doch nicht aufgeht? Das 

ist die Unruhe in den modernen 

Gesellschaften heute. 

Diese Unruhe hat viele Gesichter: 

das der Regression 

in einer neuen Biedermeierlichkeit, 

das der Aggression 

der Fremdenfeindlichkeit 

und Homophobie, das der 

ästhetischen Religion – und 

eben der neuen Heimatlichkeit. 

Die grundlegende 

Frage hinter alldem lautet: 

Wie können wir das humane 

Erbe unserer Gesellschaft 

retten? Oder, mit Habermas: 

Welche Ressourcen haben wir 

in einer entgleisenden Moderne? 

Und Heimat? Dieser 

Erinnerungsort in entgrenzter 

Zeit? Was soll das sein, ein 

Rückzug, weil wir von allem 

die Nase voll haben? Wird 

Breslau wieder zur Festung 

erklärt? Nicht eine Heimat, die 

nur etwas von sich selbst weiß, 

kann uns Heimat sein, sondern 

Heimat kann uns sein, was das 

Andere aufnimmt, am Fremden 

immer neu zum Eigenen 

kommt. Marcuse erfand dazu 

die überaus geglückte Formulierung: 

vom Eigensinn zum 

eigenen Sinn. 

Insofern begreife ich Heimat 

als eigenen Sinn, nämlich 

als Erinnerungswort, der am 

anderen seiner selbst Maß 

und Gestalt nimmt. Also ein 

Ort, der sich nicht in einer abstrakten 

und chicen Heutigkeit 

verliert, sondern am anderen, 

auch an anderen Generationen 

erinnernd zu sich selbst 

kommt. Denn wir wissen: Jeder 

von uns geht auf Straßen, 

die er nicht selbst gebaut hat. 

Und abschließend: Es sind so 

viele Andere bei uns jetzt. 

Wir brauchen nicht kosmopolitisch 

zu sein und auch 

nicht im großen Menschheitsgestus 

ihnen gegenübertreten. 

Willkommen heißen kann nur, 

wer Heimat hat. Wohin sollte 

dieses Willkommen sonst einladen? 

In die Einkaufspassage? 

Und es wäre die traurigste 

Nachricht in weltweiter Migration. 

Wenn die Afghanen, die 

Syrer, die Afrikaner, die zu uns 

kommen, sagten: Komisches 

Land hier, die haben ein Land, 

aber selbst keine Heimat. 

Etwas stimmt mit dem Bienenstich 

immer noch nicht. 

Martin Wrasmann, katholischer 

Theologe aus Gifhorn, schreibt die 

monatliche KURT-Kolumne „Glauben 

& Zweifeln“. Beipflichtungen 

wie auch Widerworte sind stets 

willkommen. Leserbriefe gerne an 

redaktion@kurt-gifhorn.de. 

ENDSPURT 

Für das Vermarktungsgebiet 3 

Sichern Sie sich Ihren 

kostenlosen 1) Glasfaseranschluss 

Vermarktungsgebiet 3 

Gemeinde Sassenburg 

Dannenbüttel 

Bernsteinsee 

Grußendorf 

Neudorf-Platendorf 

Triangel 

Stüde 

Westerbeck 

0800 16 66 490 

(kostenlos aus dem deutschen Festnetz) 

Jetzt Verfügbarkeit prüfen unter: 

www.giffinet.de/v-check 

und gemeinsam die 40 % erreichen. 

1) Der Glasfaseranschluss ist nur i.V.m. Vertragsabschluss bei GIFFInet im Zeitraum 14.09. - 15.12.2021 

kostenlos buchbar. GIFFInet ist eine Marke der net services GmbH & Co. KG, Lise-Meitner-Str. 4, 

24941 Flensburg 

Bis zum 

15.12.21 

anmelden 

Stadt Gifhorn 

Wilsche 

Gamsen 

Kästorf 

Neubokel 

Winkel 

Mo. - Fr. | 10 - 19 Uhr 

62 


Sport 

Sport 

Lehrstunde Leidenschaft: 

Der MTV-Kurs stimmt 

Gifhorns Oberliga-Fußballer haben unter Georgios Palanis Selbstvertrauen getankt 

Es war ein echtes 

Spektakel, das sich 

der MTV Gifhorn 

(hinten Marvin Luczkiewicz) 

und der 

MTV Wolfenbüttel 

beim 3:3-Unentschieden 

lieferten. 

Die Ära Georgios Palanis, sie hatte mit drei Niederlagen in Folge begonnen 

– ein Gefühl, das der neue Trainer des Fußball-Oberligisten 

MTV Gifhorn so noch nicht kannte. „Das habe ich noch nie erlebt“, 

räumte der 49-Jährige ein. Doch inzwischen steuern die Schwarz- 

Gelben mit ihrem neuen Coach offenkundig auf dem richtigen Kurs 

und haben das Toreschießen neu für sich entdeckt. 

Von Jens Neumann 

Es geht in die richtige Richtung 

– jüngst waren sich da nahezu 

alle einig, die sich die Spiele 

des Gifhorner Flaggschiffs 

angesehen haben. Der Kurs 

Seine Leidenschaft an der Seitenlinie hat die Mannschaft auf dem Rasen 

angesteckt: MTV-Coach Georgios Palanis. 

Fotos: Michael Theuerkauf/regios24 

stimmt, keine Frage. Aber ob 

es auch ein Erfolgskurs ist, das 

werden die nächsten Wochen 

und Monate wohl erst zeigen. 

Die Aufstiegsrunde, die den 

sicheren Klassenerhalt bedeutet, 

dürften die Schwarz-Gelben 

wohl nicht mehr erreichen. 

Vielmehr geht es für sie nun 

darum, sich eine möglichst 

gute Ausgangssituation für die 

Abstiegsrunde zu verschaffen – 

bekanntlich werden die Punkte 

gegen die Mannschaften mitgenommen, 

die einen auf diesem 

Weg begleiten. Das heißt: 

Die Duelle gegen die „Kellerkinder“ 

sind doppelt wichtig. 

Doch zurück zum Anfang, 

zurück zu den drei Niederlagen 

zum Auftakt der Ära Palanis. 

Zwei gab es auswärts 

bei absoluten Top-Teams und 

waren damit durchaus zu verkraften. 

Lediglich das 0:1 vor 

heimischer Kulisse gegen die 

FT Braunschweig tat richtig 

weh, zumal die Gifhorner keineswegs 

die schlechtere Mannschaft 

gewesen waren und zumindest 

einen Punkt verdient 

gehabt hatten. Es war zugleich 

das vierte Heimspiel in Folge 

gewesen, in denen der MTV 

ohne Torerfolg und eben auch 

Punktgewinn geblieben war. 

Die Fußballer ließen sich 

aber auch davon nicht unterkriegen, 

arbeiteten weiter 

akribisch im Training, gaben 

Vollgas – so, wie es eben die 

Art des neuen Coaches ist. Mit 

der Auswärtspartie beim HSC 

BW Tündern folgte ein Schlüsselspiel, 

das der MTV vom Verlauf 

her hätte gewinnen müssen. 

Die Palanis-Elf führte mit 

2:0. Durch „einen Strafstoß, 

den man nie hätte geben dürfen“, 

kamen die Gastgeber fünf 

Minuten vor dem Abpfiff noch 

zum 2:2. „Eine Frechheit“, monierte 

der MTV-Coach. 

Aber auch diesen Nackenschlag 

steckten die Gifhorner 

weg und meldeten sich zurück: 

mit einem 3:1-Heimsieg gegen 

die SVG Göttingen. „Der Sieg 

war schon ein wenig glücklich“, 

gestand Georgios Palanis ein. 

Sei‘s drum: Der MTV Gifhorn 

hatte zum ersten Mal in dieser 

Saison in einem Oberliga- 

Heimspiel getroffen, zum ersten 

Mal vor eigenem Publikum 

gepunktet – und drei wichtige 

Zähler mit Blick auf die Abstiegsrunde 

eingefahren, in der 

die Göttinger ebenfalls dabei 

sein dürften. 

Dieser „Dreier“ war gefühlt 

ein Knotenlöser. Denn in den 

beiden folgenden Heimspielen 

entwickelten die Schwarz-Gelben 

genau das, was ihnen zu 

Saisonbeginn komplett gefehlt 

hatte: Spielfreude und Torgefahr! 

Das Einzige, was nicht zu 

den Leistungen passte, war die 

Ausbeute. 

Ja, die Gifhorner blieben ungeschlagen 

gegen den SV Arminia 

Hannover und den MTV 

Wolfenbüttel, fuhren aber eben 

nur zwei von sechs möglichen 

Punkten ein – und verpassten 

die große Chance, ganz dicht 

an die Aufstiegsrunden-Ränge 

heranzurücken. 

Beim 1:1-Remis gegen den 

SV Arminia Hannover gerieten 

die Gifhorner ganz früh in 

Rückstand – Gift gegen eine 

Mannschaft, deren Stärken 

eindeutig im Umschaltspiel 

liegen und der eine Führung 

komplett in die Karten spielt. 

Und auch wenn die Palanis- 

Elf lange Zeit vergeblich den 

Schlüssel suchte, um das Arminen-Bollwerk 

zu knacken. Viel 

wichtiger aber: Die Schwarz- 

Gelben präsentierten sich als 

eine echte Einheit, ackerten 

und rackerten füreinander, » 

64 


Sport 

Der Funke ist übergesprungen – auch aufs Publikum: Niklas Pieper 

(links) und der MTV Gifhorn haben sich von Rückschlägen nicht aus der 

Bahn werfen lassen und sich zurückgekämpft. 

Foto: Michael Uhmeyer/regios24 

» funktionierten als Kollektiv 

und ließen keine großen Konterchancen 

der Gäste zu. Den 

späten Lohn gab‘s acht Minuten 

vor dem Ende durch den 

überfälligen 1:1-Ausgleich von 

Mathes Hashagen. Und es hätte 

durchaus noch mehr werden 

können, wenn in der Nachspielzeit 

der fällige Elfmeterpfiff 

nicht ausgeblieben wäre. 

„Ein top Spiel“, so Georgios 

Palanis, lieferte seine Elf dann 

gegen den MTV Wolfenbüttel 

ab. Doch auch hier fehlte den 

Gifhornern das nötige Quäntchen 

Glück, um sich dichter 

an die Aufstiegsrunde heranzuballern. 

Sie führten mit 

2:0 und 3:2, schafften es aber 

nicht, den Vorsprung über 

die Runden zu bringen – und 

mussten sich nach 90 turbulenten 

und unterhaltsamen 

Minuten mit einem 3:3-Remis 

begnügen. „Es war ärgerlich. 

Das war zu wenig für das, was 

wir uns vorgenommen hatten“, 

fasste Gifhorns Trainer zusammen. 

Und es war letztlich eben 

auch zu wenig für das, was die 

Schwarz-Gelben abgeliefert 

hatten, die zum vierten Mal 

in Folge ungeschlagen blieben 

und den verletzungsbedingten 

Ausfall von Torjäger Malte 

Leese nach der Pause kompensiert 

hatten. 

Selbst, wenn es in den letzten 

Vorrundenpartien bis zum 

4. Dezember womöglich nicht 

mehr für die Aufstiegsrunde 

reichen sollte: Der MTV hat die 

richtige Richtung eingeschlagen, 

Selbstvertrauen getankt 

und vor allem offensiv deutlich 

dazugelegt, seitdem Georgios 

Palanis auf der Brücke 

steht. Die Leidenschaft, die der 

49-Jährige – nicht nur an der 

Seitenlinie, sondern auch bei 

jeder einzelnen Trainingseinheit 

– vorlebt, scheint auf seine 

Mannschaft übergesprungen 

zu sein. Sie hat das Toreschießen 

neu für sich entdeckt, und 

das ist bekanntlich der Schlüssel 

zum Erfolg. Wer nicht trifft, 

der kann eben auch kein Spiel 

gewinnen, so einfach ist das... 

Germania Egestorf – MTV Gifhorn 

Sonntag, 21. November 

14 Uhr, Stadion an der Ammerke 

An der Ammerke 1, Barsinghausen 

MTV Gifhorn – 

SV Ramlingen-Ehlershausen 

Sonntag, 28. November 

14 Uhr, Flutmulde 

Winkeler Straße 2, Gifhorn 

FT Braunschweig – MTV Gifhorn 


14 Uhr, Freie Turner 

Herzogin-Elisabeth-Straße 78 

Braunschweig 

Mehr Glanz und Glamour gehen nicht 

Der TSC Gifhorn wartet mit Showtanzweltmeistern und Top-Events auf 

Der Tanz-Sport-Club Gifhorn 

bietet nicht nur ein Angebot 

für eine Vielzahl an sportlichen 

Interessen, nein, er organisiert 

zudem aufwendige Events mit 

tollem Catering für ein großes 

Publikum. Jessica Balke ist im 

Vorstand für die Organisation 

dieser Events zuständig. Während 

sich Sportwart Siegfried 

Uhde um das Sportliche kümmert, 

trägt sie Sorge, dass die 

Events unvergesslich bleiben. 

Das „Rundum-Programm“ 

plant Jessica Balke. Es beinhaltet 

Buffet, Torten und Dekorationen 

– während sich die 

Tänzer auf dem Parkett in Eleganz 

und Stil überbieten, lässt 

die Organisatorin das Event 

im rechten Licht erstrahlen. 

Dazu gehören die Gifhorner 

Club-Tanz-Tage, wofür Turnierpaare 

aus ganz Deutschland 

anreisen. Am 20. und 21. 

November finden sie nach langer 

Zeit auch wieder mit Publikum 

statt, es gilt die 2G-Regel. 

Ebenfalls im Tanzsportcentrum 

verortet sind der Tag der 

offenen Tür und der Tanz in 

den Mai – letzteres ist vielleicht 

das Top-Ereignis schlechthin. 

Mehr Prunk und Pomp, Glanz 

und Glamour gehen nicht. 

Jessica Balke schwärmt: „Das 

Gebannt verfolgen die Gäste den beliebten Herbstball des Tanz-Sport- 

Clubs Gifhorn im BSK Event Saal. Martina und Matthias Donners sorgen 

für große Begeisterung. 

Foto: Günter Kraft 

Sport 

Anzeige 

ist ein Ballabend, an dem wir 

mit unseren Ehrengästen faszinierende 

Show-Acts genießen.“ 

Beim Tanz in den Mai 

vor zwei Jahren durften sich 

die 200 Gäste unter anderem 

von Renata und Valentin Lusin, 

beide bekannt aus der TV- 

Show „Let‘s Dance“ und aktuell 

Showtanzweltmeister, verzaubern 

lassen. Sollte der Tanz in 

den Mai 2022 stattfinden können, 

plant der TSC sogar mit 

Showtänzerinnen und Tänzern 

aus der Partnerstadt Korsun. 

Der TSC organisierte obendrein 

bereits Landesmeisterschaften 

und den Niedersachsenpokal, 

wechselte dafür 

sogar in die Stadthalle. Und 

wenn die Bewerbungen durchgewunken 

werden, stehen mit 

den Turnieren „Die Goldene 

55“ und „Die Leisstungstarke 

66“ sowie der Bundesmannschaftspokal 

2023 absolute 

Highlights an, zu denen alle 

Gifhornerinnen und Gifhorner 

eingeladen sind. 

Tanz-Sport-Club Gifhorn 

Adam-Riese-Straße 14, Gifhorn 

tsc@tsc-gifhorn.de 

www.tsc-gifhorn.de 

Tanz-Sport-Club Gifhorn e.V. 

Wir sind Tanzen in Gifhorn 

Adam-Riese-Straße 14 • 38518 Gifhorn • Tel. 0170 76 34 596 • tsc@tsc-gifhorn.de 

66 


Essen & Trinken 


Da würde sich Buddha 

den Wanst vollhauen 

Im Restaurant Thang Long finden sich asiatische Spezialitäten bei kleinem Preis 

Die Mittagspause im Büro tut den Redaktionsköpfen gut – auf 

Durchzug stellen, Wind reinlassen, das Dossier der Wochenzeitung 

lesen. Noch besser ist es, sich für die kommenden Aufgaben zu 

stärken. Was wäre da geeigneter als ein Besuch in einem Gifhorner 

Restaurant? Das dachte sich auch KURTs Gastro-Tester Malte 

Schönfeld, der seine Begleitungen unterhakte und Thang Long in 

der Gifhorner Südstadt ansteuerte. Das Restaurant punktet mit den 

bekannten Köstlichkeiten aus dem asiatischen Raum. 

Die gebratene 

Ente 

gehört 

bei Thang 

Long zu den 

Klassikern. 

Ebenso 

bekömmlich: 

die 

gebackene 

Banane. 


Thang Long ist ein kleines Restaurant, 

das gut 50 Plätze bereitstellt. 

Wenn man die Räumlichkeiten 

betritt, erscheint es 

dann aber doch irgendwie ein 

wenig größer als man gedacht 

hätte. Auf den Fensterbänken 

finden sich Grünpflanzen und 

kleine Statuen, in der Mitte des 

Raumes steht ein Koikarpfen- 

Aquarium. Ein Buddha grüßt 

auf einer Art Altar, im Hintergrund 

läuft Gitarrenmusik. 

Es ist diese besondere Form 

des Erwartbaren, des Altbewährten, 

die Thang Long 

ausmacht. Ein Blick in die 

Karte scheint diese vorschnelle 

Vermutung zu bestätigen. 

Reis- und Eiernudelgerichte 

finden sich dort ebenso wie 

Hühnerfleisch, Putenfleisch 

und Rindfleisch, nicht zu vergessen 

die überaus beliebte 

Ente. Zur Vorspeise bestellen 

wir Frühlingsrollen, 

zum Hauptgang die Fastenspeise 

der Buddhisten, 

gebratene Chinapilze mit 

Bambus und Brokkoli sowie 

gebratene Ente. Zügig 

erreicht uns die Bestellung, 

im Hinblick auf die Begrenztheit 

der Mittagspause 

eine positive Eigenschaft, 

die es hervorzuheben gilt. 

Thang Long wirbt mit asiatischer 

Küche, sie ist eine 

Eine Kräftigung in der Mittagspause: KURT-Volontär Malte Schönfeld kehrte bei Thang Long in der Gifhorner 

Südstadt ein. Dort bekommt man für wenig Geld bekannte asiatische Köstlichkeiten. 

Fusion aus vielen bekannten 

Komponenten, die vornehmlich 

in einem Meer aus Sojasauce 

zusammengefasst werden. 

Das gilt auch für meine 

Fastenspeise, die traditionell 

fleischlos daherkommt: Das 

bunte Gemüse ist knackig und 

bissfest, große Freude machen 

die süßen Brokkoliröschen. 

Das Schöne an asiatischen 

Restaurants – in welche Richtung 

sie auch immer gehen 

mögen – ist die Vereinbarkeit 

von würzig-pikantem Hauptgang 

und dem süß-zuckrigen 

Ausgleich des Desserts. So bestellen 

wir für die Nachspeise 

gebackene Banane und Ananas, 

dazu eine Kugel Vanilleeis. 

Sie wird uns gereicht, und 

auf meinem Teller finden sich 

sogar noch kleine Kokossplitter, 

die insgesamt wirklich 

ein wunderbares Gesamtbild 

ergeben. Nach Frühlingsrolle 

und Fastenspeise kann man 

wirklich von einem runden 

Menü sprechen. 

Apropos: Normalerweise ist 

Thang Long für sein Mittagsbufett 

bekannt, das es derzeit 

leider nicht zu probieren gilt. 

Dennoch lässt sich sagen, 

dass man zu verständnisvollen 

Preisen äußerst gut satt wird. 

Thang Long 

Limbergstraße 52, Gifhorn 

Tel. 05371-866600 

Di. - So. 11.30 bis 15 Uhr 

sowie 17 bis 22 Uhr 

68 




Deutsche 

Küche 

Deutsches Haus 

Torstr. 11, Gifhorn 

Tel 05371 8180 

Mo: 17:30 - 21:00 

Di - Sa: 11:30 - 14:00 

und 17:30 - 21:00 

Flutmulde 

Winkeler Str. 2, Gifhorn 

Tel 05371 61264 

Di - So: 11:00 - 14:00 

und 18:00 - 23:00 

Gasthof Neuhaus 

Neuhaus 1, Sassenburg 

Mo - Mi, Fr: 11:30 - 14:30 

und ab 17:30 

Sa: ab 18:00 

So: 11:30 - 14:30 

Gaststätte Evers 

Schulstr. 1, Isenbüttel 

Tel 05374 1252 

Mo, Mi - Sa: 17:30 - 22:00 

So: 12:00 - 14:00 

und 18:00 - 21:00 

Golf-Restaurant & 

Café 

Golfclub Gifhorn 

Wilscher Weg 68 

Gifhorn 

Tel 05371 9379170 

Di - So: 11:00 - 20:00 

Das probieren wir mal aus! 

Essen und Trinken in Gifhorn und um Gifhorn herum 

Hofbräu-Eck 

Hauptstr. 28, Meinersen 

Mi - So: 10:30 - 14:00 

und 17:00 - 22:00 

Isenbütteler Hof 

Hauptstr. 3, Isenbüttel 

Tel 05374 671220 

Mo - Mi, Fr, Sa: 

17:30 - 22:00 

Landgasthaus Zum Pilz 

Lüneburger Str. 9 

direkt an der B4, Wesendorf 

Mo - So: 09:00 - 20:00 

Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof 


Mo - Fr: 12:00 - 14:00 

my Bernsteinsee 

Bernsteinallee 5, Stüde 

Mo, Fr - So: 12:00 - 20:00 

Restaurant Jägerhof 

Bromer Straße 4, Gifhorn 

Tel 05371 98930 

Mo - So: 10:00 - 20:00 

Schützenheim 

Dannenbüttel 

Am Schützenheim 1 

Dannenbüttel 

Mo: 16:00 - 22:00 

Di, Do: 17:00 - 22:00 

Fr: 17:00 - 24:00 

So: 10:00 - 14:00 

und 17:00 - 21:00 

Svens Schützen-Wiese 

Celler Str. 30, Gifhorn 

Tel 05371 7247900 

Mo - Fr: 09:00 - 14:00 

und 16:30 - Ende 

Sa, So: 09:00 - Ende 

Zum Deutschen 

Heinrich 

Im Achtertor 2, Wilsche 

Tel 05371 7775 

Mi, Do: 16:00 - 22:00 

Fr, Sa: 10:00 - 23:00 

So. 10:00 - 22:00 

Zum Isetal 

Im Winkel 4, Kästorf 

Tel. 05371 7073 

Täglich nach Vereinbarung 

Zum Landhaus 

Allerstr. 4, Dannenbüttel 

Tel 05371 5895539 

Mo - So: 11:00 - 14:00 

und 18:00 - 21:30 

International 

Boss – Pizzeria, 

Restaurant, Bar 

Hauptstr. 18, Rötgesbüttel 

Mo - Sa: 17:00 - 23:00 

So: 12:00 - 22:00 

Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller 

Braunschweiger Str. 15 

Gifhorn 

Mi - Sa: 18:00 - 22:00 

Route 4 

Gifhorner Str. 4, Ausbüttel 

Di - Do: 16:30 - 22:00 

Fr - So: 10:00 - 22:00 

Schlossrestaurant 

Zentgraf 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

Mi: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Do - So: 12:00 - 23:00 

Fisch 

Teichgut-Schänke 

Teichgut 1, Groß Oesingen 

Di - So: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 21:00 

Italienisch 

Da Pippo am Tankumsee-Campingplatz 

Dannenbütteler Weg 7 

Isenbüttel 

Tel 05374 9180391 

Di - Fr: 12:00 - 14:30 

und 17:00 - 22:00 

Sa, So: 12:00 - 22:00 

La Fontana 

Celler Str. 28, Gifhorn 

Tel 05371 9405270 

Mo - Mi, Fr - So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

La Piazza 

Marktplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 8959770 

Mo, Mi bis Fr: 11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

Sa - So: 11:30 - 22:30 Uhr 

Localino – 

Eiscafé, Restaurant 

Hauptstr. 30a, Meinersen 

Mo - So: 10:30 - 22:00 

L‘Osteria 


Mo - Fr: 16:30 - 22:00 

Sa, So: 11:00 - 22:00 

Mangia e Bevi 


Gifhorn 

Mo, Mi - Fr, So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

Sa: 17:30 - 22:30 

Pizza Ponti 


Gifhorn 

Tel 05371 150130 

Mo: 17:00 - 21:30 

Di - So: 11:30 - 21:30 

Villa Nova 

Alter Postweg 2, Gifhorn 

Di - Sa: 11:30 - 15:00 

und 18:00 - 23:00 

So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Griechisch 

Akropolis 

Limbergstr. 25a, Gifhorn 

Tel 05371 51511 

Di - So: 17:00 - 23:00 

Sa: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 23:00 

So: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 22:00 

Georgia‘s Taverne 

Am Sportplatz Eyßelheide 1 

Gifhorn 

Tel 05371 8397575 

Mo - Mi, Fr - So: 

08:30 - 22:00 

La Caféteria 


Gifhorn 

Tel 05371 15950 

Mo - So: 08:00 - 24:00 

Mykonos 


Gifhorn 

Tel 05371 7509393 

Mo - Sa: 10:00 - 24:00 

So: 10:00 - 22:00 

Platon 

Schubertstr. 32, Gifhorn 

Tel 05371 3161 

Mo, Mi - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Rhodos 

Schulstr. 20, Isenbüttel 

Mo - Do: 17:30 - 23:30 

Fr - So: 11:30 - 14.30 

und 17:30 - 23:30 

Samos 

Molkereistr. 2 

Ehra-Lessien 

Tel 05377 771 

Di - Fr: 12:00 - 14:30 

und 17:30 - 23:30 

So: 12:00 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Syrtaki 

Alter Postweg 20, Gifhorn 

Tel 05371 6874474 

Mo, Mi - Sa: 

17:00 - 23:00 

So: 12:00 - 14:30 

und 17:00 - 23:00 

Türkisch 

Lider Kokoreç 


Gifhorn 

Mo, Mi, Do: 10:00 - 22:00 

Fr - So: 09:00 - 23:00 

Ocakbası 

Grillrestaurant 

Braunschweiger Str. 137e, 

Gifhorn 

Tel 05371 7506991 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Syrisch 

Al-Dar 


Gifhorn 

Tel 05371 589400 

Di - So: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Thailändisch 

Bun Thai 

Hindenburgstr. 1a 

Gifhorn 

Tel 05371 8956144 

Mo - Sa: 11:00 - 20:00 

So: 12:00 - 20:00 

Vietnamesisch 

Sushi Restaurant 

Viet Küche 


Gifhorn 

Tel 05371 6367456 

Mo - So: 11:00 - 22:30 

Chinesisch 

Asia Haus China Perle 

Steinweg 12 

Gifhorn 

Tel 05371 50166 

Mo - Sa: 09:30 - 18:00 

Chang Chun 

Sonnenweg 1b 

Gifhorn 

Tel 05371 9909180 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:00 

Mr. Lee 

Hamburger Str. 68 

Gamsen 

Tel 05371 6180999 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Tang Dynasty 

Braunschweiger Str. 139b 

Gifhorn 

Tel 05371 56021 

Mo, Mi - So: 11:30 - 14:30 

und 17:30 - 20:30 

Thang Long 

Limbergstr. 52, Gifhorn 

Tel 05371 866600 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:00 

Wokman 

Sonnenweg 20, Gifhorn 

Tel 05371 938057 

Di - So: 11:30 - 22:30 

Bistro, Imbiss 

& Brasserie 

Alte Ziege 


Gifhorn 

Do - Sa: ab 18:00 

Bistro in der Allerwelle 

Zur Allerwelle 1, Gifhorn 

Di - So: 09:30 - 18:00 

Brasserie Paula‘s 


Tel 05371 7591412 

Di - Sa: 12:00 - 15:00 

und 17:30 - 22:00 

Cappu Bistro 


Tel 05371 935256 

Mo - Do: 09:00 - 21:30 

Fr, Sa: 09:00 - 24:00 

So: 13:00 - 21:00 

BIER- & WEINKELLER 

PUB | BAR | BISTRO 

Come to where 

the flavour is! 

Unsere Öffnungszeiten 

MI | DO | FR | SA ab 18 Uhr 

Küche bis 22 Uhr 

Speisen zum Abholen 

Unsere leckeren Speisen sind 

unter Tel. 05371 99 08 15 

vorzubestellen und dann 

abzuholen. 

Freizeitzentrum Malibu 

Dienstag 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr 

Mittwoch 17.00 - 23.00 Uhr 

Donnerstag 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr 

Freitag - Sonntag 17.00 - 00.00 Uhr 

Tel. 05371 / 99 08 15 • Mobil: 0171 / 52 27 143 

70 KURT Find us here: Braunschweiger Straße 15, 38518 Gifhorn ... or check on 

Reservieren Sie unbedingt vor. 

www.kegelbahn-gifhorn.de 



Freizeitzentrum Malibu 

Sonnenweg 4-6 

Gifhorn 

Tel 05371 990815 

Di, Do: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 23:00 

Mi: 17:00 - 23:00 

Fr - So: 17:00 - 24:00 

Grill-Kate 

Pyritzer Str. 2, Gifhorn 

Mo, Di, Do - Sa: 

11:00 - 23:00 

So: 11:00 - 22:00 

La Cantina 


Tel 0179 4577123 

Mo - Fr: 11:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 14:30 

Fast Food 

Schütte-Burger 


Mo - Sa: 11:30 - 18:00 

Döner 

Aras Restaurant 


Gifhorn 

Tel 05371 7406947 

Mo - So: 10:00 - 23:00 

Calberlaher 

Kebab Haus 

Hauptstr. 34, Calberlah 

Mo - So: 10:30 - 21:00 

Ceylan Imbiss 

Hamburger Str. 24, Gamsen 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Chilli Imbiss 


Gifhorn 

Tel 05371 6190404 

Mo - So: 11:00 - 23:00 

Imbiss Ali Baba 

Dorfstr. 17, Leiferde 

Tel 05373 930919 

Mo - So: 11:00 - 22:00 

Pasha Grillhaus 

Zum Holzplatz 2, Triangel 

Tel 0170 5023216 

Mo - Sa: 10:30 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Side Döner 


Gifhorn 

Tel 05371 813683 

Mo - So: 10:30 - 22:00 

Tatses Imbiss 

Braunschweiger Str. 112a 

Gifhorn 

Tel 05371 813727 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Tatses Imbiss II 

Gifhorner Str. 2, Wesendorf 

Mo - Sa: 10:00 - 21:30 

So: 12:00 - 21:30 

Café 

Café Heinrichs 

Hauptstr. 50, Calberlah 

Tel 05374 920099 

Mo - Fr: 09:00 - 17:30 

Sa: 09:00 - 13:00 

Café Hüüs Hoff 

Försterweg 6, Wahrenholz 

Mo - Fr: 05:30 - 18:30 

Sa: 05:30 - 18:00 

So: 07:00 - 10:00 

und 13:30 - 17:00 

Café Lüdde 

Hauptstr. 10, Kästorf 

Tel 05371 73527 

Di - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 12:00 

So: 08:00 - 11:00 

Café Magie 


Mo - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 15:00 

So: 07:30 - 12:00 

und 13:30 - 17:00 

Culinari 


Tel 05371 6199286 

Mo - Fr: 10:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 14:00 

Fritzcafé 

Hillerser Str. 1, Dalldorf 

Do - Sa: 14:00 - 20:00 

So: 10:00 - 20:00 

Hofcafé Betzhorn 

Bauerneck 10, Betzhorn 

Tel 05835 467 

Mo, Mi - So: ab 14:00 

Im Leifert‘s 


Tel 05371 56873 

Mo - Fr: 07:30 - 18:30 

Sa: 07:30 - 18:00 

So: 08:00 - 17:00 

Landcafé Neubokel 

Alter Kirchweg 2a, Neubokel 

Tel 05371 13533 

Mi - So: 14:00 - 18:00 

Modes Heide-Café 

Mühlenriedeweg 20, Winkel 

Mi - Sa: 12:00 - 18:00 

So: 10:00 - 18:00 

Meyers Hofcafé 

Ringstr. 3, Isenbüttel 

Tel 05374 918891 

Fr - So: 08:30 - 13:00 

und 14:30 - 18:00 

Panorama Café 

im Wasserturm 


Gifhorn 

Tel 05371 936033 

Mi - So: 09:00 - 11:30 

und 14:30 - 17:30 



Tel 05371 6369331 

Mo - Fr: 10:00 - 18:30 

Sa: 10:00 - 14:00 

Bar, Pub, 

Club & Kneipe 

Alt Gifhorn 

Am Weinberg 1, Gifhorn 

Tel 05371 5888888 

Di - Sa: ab 16:30 

Anno Tobak 

Lindenstr. 28, Gifhorn 

Di - Sa: ab 17:00 

Astra Stuben 


Gifhorn 

Mo - So: 14:00 - 24:00 

Bei Micha 

Sonnenweg 30 

Gifhorn 

Tel 05371 3987 

Di - So: ab 17:00 

Café Bar Auszeit 

Gifhorner Str. 2 

Wesendorf 

Tel 05376 3041382 

Mo - So: 17:00 - 24:00 

Flax 


Gifhorn 

Mo - So: ab 18 Uhr 

H1 Bier- & Rock-Bar 


Tel 05371 52348 

Mo, Di, Do: 11:00 - 24:00 

Mi: 10:00 - 24:00 

Fr: 11:00 - 02:00 

Sa: 10:00 - 02:00 

So: 11:00 - 23:00 

Latino Bar 

Lehmweg 2, Gifhorn 

Di - Fr: ab 17 Uhr 

Sa, So: ab 13:00 

Mio – Cocktail, 

Bar & Club 

Schillerplatz 5, Gifhorn 

Fr, Sa: 20:00 - 05:00 

Fehlt 

eine Location, 

die wir vergessen 

haben? Dann schreibt uns 

eine Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de oder ruft 

an unter Tel. 05371- 

7409591. 

Schlemmen unter Sternen 

Auf der Seeterrasse vom my Bernsteinsee stehen neue beheizte Bubbles 

Funkelnder Sternenhimmel 

und der dunkel schimmernde 

Bernsteinsee – die schönen 

Seiten des Winters haben das 

my Bernsteinsee Restaurant 

in Stüde zu einem einzigartigen 

Angebot inspiriert: Auf der 

Seeterrasse können Gäste jetzt 

in transparenten Bubbles speisen. 

Dort sind Gruppen von 

4 Personen, 6 bis 8 Personen 

oder 8 bis 12 Personen ganz 

unter sich. Für Weihnachtsfeiern 

und andere Events sind 

bis zu 32 Plätze verfügbar. 

„Natürlich sind die Bubbles 

beheizt“, erklärt Hans-Jörg 

Wand vom my Bernsteinsee. 

„Und es liegen Decken bereit. 

Zusätzlich empfehlen wir warme 

Schuhe. So ist es richtig gemütlich.“ 

Passend zur Jahreszeit und 

zum Open-Air-Feeling wird in 

den Bubbles jeden Donnerstagabend 

Original Schweizer Käsefondue 

serviert. „Genau das 

Wie ein transparentes Iglu: In den Bubbles auf der Seeterrasse vom 

my Bernsteinsee wird das gemeinsame Essen zum exklusiven Erlebnis. 

Richtige, um gemeinsam in 

aller Ruhe zu genießen“, findet 

Hans-Jörg Wand. 

Freitags bis sonntags können 

Gäste ein Zwei-Gänge-Menü 

à la carte wählen. Ob Ochsenbäckchen 

oder Steak, ob Ente 

oder Wildlachs – für jeden 

KÄSEFONDUE IN DER BUBBLE 

Donnerstags ab 17 Uhr, ab 4 Pers. 

Original Schweizer Käs` Fondue vom Berliner Kultrestaurant 

„Schwarze Heidi“, mit Gemüsen, Kartoffeln und Brot sowie Dessert 

29,90 eur 

12. und 19. Dez., 10:30 – 14:30 Uhr 

Genießer-Brunch mit kaltem und warmem Buffet und Dessertvariationen, 

inkl. Sektempfang, Wein, Bier, Kaffee, Tee, Säfte uvm. 

49,50 eur 

– bitte anmelden: 05379 9814050 

ADVENTSBRUNCH / 

GETRÄNKE FREI! 


Anzeige 

Geschmack ist in der gehobenen 

Küche etwas dabei. Und 

auch an Vegetarier ist gedacht. 

my Bernsteinsee 

Bernsteinallee 5, Stüde 

Tel. 05379-9814050 

www.my-bernsteinsee.com 

Schnell und 

einfach Tisch 

reservieren: 

Bernsteinsee Restaurant GmbH 

Bernsteinallee 5 • 38524 Sassenburg-Stüde 

0 53 79 - 981 40 60 

www.my-bernsteinsee.com 

restaurant@bernsteinsee.com 

eur – (Kinder ermäßigt) – Karten nur im Vorverkauf 

72 


Musik 

Musik 

Songs über Scheißzeiten – 

und meist stirbt irgendwer 

Die Hankensbütteler Heavy-Metal-Band Last Instance hat frisch ihre 

selbstbetitelte EP rausgebracht – Es geht auch um die schweren Phasen im Leben 

Wie ist das so, als Heavy-Metal-Band den Sänger nicht vorn als 

Blickfang zu haben, sondern hinter dem Schlagzeug? Ein Effekt, der 

gut ankommt, erfahren Last Instance aus Hankensbüttel. Das ungewöhnliche 

Quartett präsentiert frisch seine erste EP, selbstbetitelt, 

die als Appetithappen für das Album dient, das zurzeit in Arbeit ist. 

Die vier Musiker – Frederik Dierks, Julian Espe, Ingmar Schlender 

und Finn Hansen von Knobelsdorf – erzählen im KURT-Interview 

außerdem von Konzerten für Motorradclubs, Keyboards in harter 

Rockmusik und davon, wie einem der Heavy Metal in die Wiege gelegt 

wird. Freddy ist nämlich der Sohn von Thorsten „Timme“ Dierks, 

dem Sänger der Schweimker Metal-Helden Seducer. 

Von Matthias Bosenick 

Singende Schlagzeuger sind 

selten, ad hoc denkt man an 

Phil Collins und Dave Grohl. 

„Zuletzt habe ich das bei einem 

Auftritt von Tempest gesehen“, 

lacht Freddy und meint damit 

die erste Band seines Vaters. 

Nur wenige Zuschauer vermissen 

bei Konzerten von Last 

Büroservice Heyer 

Mobiler Büroservice 

Katharina Heyer 

Instance den traditionellen 

Frontmann, die meisten reagieren 

ausgesprochen positiv. 

„Es kommen einige, die sagen: 

Respekt, wie ihr das hinkriegt“, 

erzählt Freddy. Es sticht eben 

aus der Masse heraus, und oft 

fragen ihn die Leute, wie er das 

überhaupt macht, und denen 

sagt er: „Keine Ahnung, ich 

mache das einfach.“ 

Sortierung und Strukturierung von 

Unterlagen sowie Buchführungsunterlagen 

für Unternehmen und 

Privatpersonen 

vorbereitende Buchführung 

für den Steuerberater 

Mit sechs, sieben Jahren setzte 

sich Freddy bereits hinter ein 

Schlagzeug und probierte sich 

daran aus. Für Last Instance 

das Mikro zu übernehmen, geschah 

beinahe wie von selbst: 

„Es war nicht extremst schwer, 

gleichzeitig zu singen und den 

Takt zu halten“, auch wenn es 

bis heute für ihn eine Herausforderung 

bleibt. 

Dabei hatte sich Freddy zunächst 

noch dagegen gesträubt, 

den Part des Sängers zu übernehmen: 

„Bis ich das auch mal 

gemacht habe und man das 

für gut befunden hat, seitdem 

mache ich das.“ Die anderen 

sträubten sich nämlich noch 

mehr. „Keiner von uns hatte 

das Talent“, sagt Julian, „da ist 

es dabei geblieben.“ 

Die Rollen der Bühnen-Animateure 

müssen daher eben 

Bassist Finn (19) und Gitarrist 

Ingmar (27) übernehmen, 

während Keyboarder Julian 

(28) und Drummer Freddy 

(24) hinter ihren Instrumen- 

Los ging es mit Cover-Songs von Iron Maiden bis Rise Against, inzwischen sind Last Instance auf dem Weg zum 

Debüt-Album. Nach der Zwangspause wollen die Metaller gern auch auf dem Altstadtfest spielen. Foto: Charline Jung 

ten verharren. Die Überlegung 

schwebt bei der Band im 

Raum, bei ausreichend großer 

Bühne das Drumset ganz vorn 

aufzubauen und den Sänger 

so ins Zentrum zu rücken. Bei 

manchen Live-Gelegenheiten 

erhöhten sie das Schlagzeug 

immerhin etwas, damit die Zuschauer 

den Sänger auch aus 

der Ferne erkennen konnten. 

Die Idee, für die vertrautere 

Show beispielsweise einen 

zweiten Gitarristen zu verpflichten, 

der auch singt, verwarfen 

die vier schnell wieder. 

Aus verschiedenen Gründen: 

„Je mehr Musiker es sind, 

desto schwieriger ist es, alles 

unter einen Hut zu bringen“, 

sagt Ingmar, und Julian fügt 

hinzu: „Es ist jetzt sehr harmonisch, 

wir ergänzen uns sehr 

gut.“ Und grundsätzlich gilt für 

Freddy: „Ich wüsste nicht, für 

was ich mich entscheiden würde, 

Schlagzeug oder Gesang.“ 

Also bleibt es eben für ihn bei 

beidem und für alle bei der 

Quartettbesetzung. 

Zu der fanden sich die vier 

Anfang 2018 zusammen: Gestartet 

war die Gruppe noch 

in leicht anderer Besetzung 

als Rock Bottom und mit Coversongs 

von Iron Maiden bis 

Rise Against. Gegen Ende des 

Jahres war dann der erste eigene 

Song entstanden – und den 

durfte die Band als Support der 

traditionellen Halloween-Party 

von Seducer in Schweimke 

auch gleich live vorstellen. 

„Wir haben uns gefreut wie 

ein kleines Kind“, strahlt Freddy. 

Ein guter Anlass für eine 

Umbenennung, fanden die 

vier, und nannten sich fortan 

Last Instance. Die Dresdener 

Rockband Letzte Instanz stand 

dabei keineswegs Pate: „Die 

kannten wir gar nicht“, gibt 

Ingmar lachend zu. 

Ein wenig später hatten die 

vier ein Repertoire angesammelt, 

das längere Auftritte 

ermöglichte. Gleich der erste 

blieb eindrucksvoll in Erinnerung: 

Ein Motorradclub buchte 

Last Instance. Bekannte, die » 

Kornblumenring 35 

7438524 KURT Sassenburg 0176 60 27 76 63 bueroserviceheyer@gmail.com 


Musik 

Last Instance aus Hankensbüttel zocken Heavy Metal. Nach dem ersten eigenen Song wuchs das Quartett 2018 

auch als Band richtig zusammen. Mittlerweile ist eine selbstbetitelte EP draußen, ein Album soll bald folgen. 

» bereits Erfahrungen damit 

hatten, vor Rockern zu spielen, 

bereiteten die Jugendlichen 

darauf vor, zitiert Freddy: „Gib 

da nicht so viel drauf, die stehen 

da und trinken ihr Bier, 

und nach dem Auftritt kommen 

sie und sagen: War geil!“ 

Kein Problem für die Band, 

die vor Ort feststellte, dass 

man für sie eigens ein Zelt errichtet 

hatte, und mit den Berichten 

bereiteten sich die vier 

darauf vor, dass dies vermutlich 

leer bleiben würde. Aber 

von wegen: „Die kamen alle 

rein und hatten Spaß da drin, 

die haben sich gefreut, das war 

das komplette Gegenteil!“ Eine 

Riesenfreude für die Band – 

und eine Erleichterung: Die 

Anspannung, dieses eigene 

Material, das zu dem Zeitpunkt 

noch nicht einmal vollständig 

ausgearbeitet war, öffentlich zu 

spielen, verflog nach und nach. 

Nach Auftritten bis hin nach 

Uelzen waren für 2020 weitere 

Gigs in Planung. Dann kam Corona. 

So ärgerlich es auch war, 

so viele gebuchte Shows ausfallen 

zu sehen, so nutzten die 

vier die Chance, an ihrer Musik 

zu arbeiten. „Wir haben 2021 

unsere Songs für das erste Album 

vollendet“, so Freddy. 

Die ersten beiden sind jetzt 

als EP „Last Instance“ auf 

Bandcamp veröffentlicht, und 

nach und nach nehmen sie in 

ihrem Hankensbütteler Bandkeller 

die restlichen auf. Einen 

Produzenten engagieren 

sie vorerst nicht, aus Kostengründen, 

sondern erledigen 

die Aufnahmen „erst mal in 

Eigenregie“, so Ingmar, um 

das Album quasi in einer Demo-Variante 

fertigzustellen – 

allerdings mit der Option, es 

nach einiger Zeit professionell 

überarbeiten zu lassen. 

Einen Titel hat das Album 

noch nicht. Die Texte indes 

verhandeln „vieles“, sagt Freddy, 

und benennt eine Ballade, 

in der er einige persönliche 

Schicksalsschläge des zurückliegenden 

Jahres verarbeitet. 

„Das Leben“, fasst es Freddy 

zusammen, „es war eine 

Scheißzeit, auch mit Beziehungsproblemen, 

die habe 

ich in den Song gepackt.“ Für 

alle anderen Songs wiederum 

gilt, was Julian auf den Punkt 

bringt: „Sie sind düster, meistens 

stirbt irgendwer.“ 

Musikalisch orientieren sich 

die jungen Leute an alten Helden, 

Metallica, Iron Maiden, 

Judas Priest, Black Sabbath, 

und das hört man den beiden 

wunderbar komplexen Vorab- 

Songs auch an. Sobald das 

Keyboard auch mal nach Orgel 

klingt, fällt häufig zudem der 

Vergleich mit Deep Purple, » 

EIN WITTINGER AUF ALLE, 

DIE EIN HERZ FÜR ECHTES 

HANDWERK HABEN. 

76 


Musik 

Seitenkopf 

Anzeige 

» erzählen sie. Und: „Ein bisschen 

Seducer“, gesteht Freddy 

lachend, „das hat mich 

geprägt und ich mag die 

Mucke auf jeden Fall.“ 

In ihrem Umfeld spielen 

die Gleichaltrigen 

zwar eher Punk, aber 

die vier hören am liebsten 

Metal, auch Julian 

wuchs in Knesebeck 

in die Szene hinein, „da 

gibt es mehr junge Leute, 

die Metal hören“. Und dabei 

spielt ausgerechnet er mit 

dem Keyboard das unmetaligste 

Instrument: „Um das zu integrieren, 

braucht man Ideen, 

und ich habe ein bisschen herumprobiert.“ 

Erfahrungen an Instrumenten 

sammelten alle vier schon 

von Kindesbeinen an, Julian 

und Ingmar als Schüler in Musikschulen, 

Finn in der Schulband 

und Freddy zunächst 

allein daheim und später mit 

dem Spaßprojekt Brotherhood, 

in dem Julian Gitarre 

spielte. Ingmar betrieb ein 

„Kellerprojekt“, das nie auftrat, 

Therapiezentrum 

Geißler 

und war für ein Jahr Mitglied 

der Iron-Maiden-Coverband 

Abratul in Wernigerode, was 

er aus zwei Gründen aufgab: 

die Distanz – „und es wurde 

bei uns ernster“. 

Und wenn alles ernsthaft so 

kommt, wie es kommen soll, 

wünschen sich Last Instance 

ihr Album auch als physischen 

Tonträger. „Wir sind große 

Fans von Schallplatten“, betont 

Julian, „da sind wir auf jeden 

Fall für!“ Auch für die CD, 

Drummer und Sänger zugleich? Ein 

seltenes Bild. Freddy Dierks von 

Last Instance tritt damit in die 

Fußstapfen von Dave Grohl 

und Phil Collins. Foto: Charline Jung 

beides zusätzlich zu 

Bandcamp oder Spotify. 

Zwar konsumiert 

jeder der vier Musik für 

sich auch mal als Stream 

oder Download, „aber 

wenn mir etwas gefällt, 

muss ich es in der Hand halten 

können“, sagt Freddy. 

Ihre erste EP zumindest 

bieten Last Instance zunächst 

kostenfrei zum Download an – 

als Appetithappen für das, was 

sich da anbahnt. Und die Band 

hofft, bald wieder Konzerte 

geben zu können, so Julian: 

„Vielleicht auch mal auf dem 

Altstadtfest in Gifhorn?“ 

Last Instance: 

EP „Last Instance“, 2 Songs 

12:25 Minuten 

www.lastinstance.bandcamp.com 

Facebook: 

@LastInstance.Hankensbuettel 

Physiotherapie I Heilpraktik I Ernährungsberatung 

Psycho-Emotionales-Coaching I Yoga I Meditation 

WINTERSPAß IN DER AUTOSTADT 

26.11. BIS 28.12.2021 

Genießen Sie die Magie der Winterzeit in 

der Autostadt in Wolfsburg. Ein Besuch 

dort lohnt sich: Der gesamte Themenpark 

ist winterlich geschmückt, viele der Plätze 

und Gebäude erstrahlen in wohligem 

Lichterglanz und überall gibt es winterliche 

Highlights zu entdecken. Mitten in der 

Parklandschaft erwartet Sie eine riesige 

Eisfläche: Die Lagune wird zur Schlittschuhbahn, 

auf der große und kleine 

Besucherinnen und Besucher nach 

Herzenslust rumflitzen können. Dafür 

können Sie eigene Schlittschuhe mitbringen 

oder spontan ein Paar vor Ort ausleihen. 

Täglich ab 17 Uhr wird dann die 

Eisfläche zur Party-Location. Aus der 

Schlittschuhbahn wird eine spektakuläre 

Eis-Disco mit wechselnden musikalischen 

Mottos. 

Zum Flanieren in winterlicher Atmosphäre 

lädt ein weitläufiger Wintermarkt ein, 

passend zur Jahreszeit machen süße und 

herzhafte Leckereien Appetit und heiße 

Getränke sorgen buchstäblich für ein 

warmes Gefühl. Auf die jüngeren Autostadt-Gäste 

warten außerdem eine 1.100 

Quadratmeter große Schneespielwelt und 

ein liebevoll gestaltetes Karussell. 

festlich geschmückten XXL-Weihnachtsbaum 

geben und die Schornsteine des 

Volkswagen-Kraftwerks verwandeln sich 

erneut in riesige Adventskerzen. An jedem 

Adventssonntag erstrahlt ein weiterer der 

128 Meter hohen Türme in festlichem Rot. 

Natürlich können Sie auch während des 

Winterevents die weiteren beliebten 

Autostadt-Attraktionen rund um das 

Thema Mobilität erleben, wie zum Beispiel 

das markenübergreifende Automobilmuseum 

ZeitHaus mit seinen funkelnden 

Oldtimern, spannende und interaktive 

Ausstellungen zur mobilen Zukunft oder 

kreative Workshops für Kinder in der 

Familienwelt. 

Bitte beachten Sie, dass sich wegen der Corona-Pandemie 

Angebote und Öffnungszeiten kurzfristig 

ändern können. 

Autostadt GmbH 

Stadtbrücke 

38440 Wolfsburg 

Alle Infos auf 

autostadt.de/winter 

Tipp: Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarten oder die 

begehrten Plätze für Familienworkshops, Führungen 

oder Fahrerlebnisse bequem vorab unter 

autostadt.de/tickets 

Zwei weitere Winter-Highlights haben 

Kontakt: 

Besuchen Sie uns auf: www.geissler-therapiezentrum.de Zeitnahe Termine möglich 

schon Tradition in der Autostadt: Auf dem service@autostadt.de 

Piazza Vorplatz wird es wieder einen 

Tel. 0800 288 678 238 

Hauptstraße 43, 38536 Meinersen Tel. 05372 / 972163 

Hausbesuche möglich 

78 

KURT KURT 79 

Foto: Michael Jungblut

Silvester in der Stadthalle 

Anzeige 

Silvester in der Stadthalle 

Anzeige 

Die Show wird weitergehen – 

an Silvester und darüber hinaus 

Gifhorns Stadthallen-Geschäftsführerin Dagmar Marcks-Lübberink ist zuversichtlich 

Kulturveranstaltungen bleiben auch im zweiten Corona-Winter 

eine Herausforderung, doch das Team der Gifhorner Stadthalle 

arbeitet hinter den Kulissen umsichtig und besonnen daran, diese 

möglichst sicher umzusetzen und so dem kulturhungrigen Publikum 

auch im Dezember eine spannende Bandbreite an Events bieten zu 

können – darunter der Silvesterabend mit „Die Feuerzangenbowle“. 

Stadthallen-Geschäftsführerin Dagmar Marcks-Lübberink spricht im 

Interview über den Neustart und einen optimistischen Ausblick. 

Frau Marcks-Lübberink, der Saisonbeginn 

des Kulturprogramms 

liegt nun sechs Wochen zurück. 

Wie haben Sie diesen „Neustart 

Kultur“ in der Stadthalle erlebt? 

Nach dem langen Lockdown 

für Kulturveranstaltungen 

sind wir gar nicht so sicher 

gewesen, ob sich die Leute 

überhaupt wieder trauen würden, 

Theatervorstellungen zu 

besuchen. Tatsächlich waren 

wir dann aber überwältigt von 

der positiven Resonanz! Die 

Veranstaltungen kommen gut 

an, das Publikum ist wirklich 

kulturhungrig und einige Vorstellungen 

waren in der 3G- 

Schachbrettbestuhlung mit 

halbierter Saalkapazität tatsächlich 

schon ausverkauft. 

Teilweise ist die Stadthalle ja 

inzwischen auf 2G umgestiegen, 

zumindest bei ausgewählten 

Vorstellungen. Warum? 

Kulturelle Teilhabe bedeutet 

für uns, auch denjenigen kulturhungrigen 

Bürgerinnen 

und Bürgern, die bisher mit 

3G-Bestuhlung keine Tickets 

mehr bekommen konnten, 

das Theatererlebnis mit 2G 

doch noch zu ermöglichen. Das 

machen wir übrigens auch bei 

unserer Silvestervorstellung 

„Die Feuerzangenbowle“ so. 

Der Einlass mit 2G bedeutet ja 

nicht, dass der Saal bis auf den 

letzten Platz ausverkauft sein 

wird, sondern dass ein paar 

mehr Personen doch noch teilnehmen 

können. 

Wir haben abgewägt zwischen 

der Aufrechterhaltung 

eines Angebots für die in unserer 

Zielgruppe recht wenigen 

Ungeimpften mit den bekannten 

Einschränkungen für alle 

und auf der anderen Seite dem 

Anrecht unserer mehrheitlich 

geimpften Veranstaltungsbesucher 

auf ein reichhaltiges 

Kulturangebot. Alle Argumente 

pro und kontra 2G führten in 

der Abwägung von Interessen 

dazu, dass wir je nach Bedarf 

ab November sowohl 2G als 

auch 3G anwenden werden. 

Sie haben Silvester angesprochen. 

Was erwartet die Besucherinnen 

und Besucher am Silvesterabend? 

Es stand ja lange auf der Kippe, 

ob wir zu Silvester überhaupt 

etwas anbieten können. Wir 

haben uns aber jetzt den Klas- 

„Alle Argumente pro und kontra 2G führten in 

der Abwägung von Interessen dazu, dass wir je 

nach Bedarf sowohl 2G als auch 3G anwenden.“ 

Dagmar Marcks-Lübberink, Geschäftsführerin der Stadthalle Gifhorn 

„Schöler Pfeiffer“ ersinnt mit seinen pubertierenden Schulkameraden 

allerlei kreativen Unfug, um den Lehrkörper zu foppen. 

Foto: G2 Baraniak 

siker „Die Feuerzangenbowle“ 

mit dem Ensemble des Altonaer 

Theaters aus Hamburg eingeladen. 

Die Komödie rund um 

den „Schöler Pfeiffer“ mit drei f 

und seine chaotisch-gewitzten 

Streiche mit den Lehrern des 

Gymnasiums ist ja eine echte 

Kult-Story und passt absolut 

in diese Jahreszeit! Wir freuen 

uns wirklich, dass wir mit „Die 

Feuerzangenbowle“ eine Vorstellung 

für die ganze Familie 

anbieten können. Und die Vorstellung 

beginnt schon um 18 

Uhr, die Gäste sind also zum 

Feiern und zum Feuerwerk 

pünktlich wieder zu Hause. 

Wie werden die Rahmenbedingungen 

in den kommenden Wochen 

und Monaten in der Stadthalle 

aussehen? 

Vor einem Jahr hätte dafür 

nur ein Blick in die Glaskugel 

geholfen. Das ist nun grundlegend 

anders. Die Bundesländer 

haben ein belastbares Regelwerk 

erlassen, dass auch bei 

den höheren Warnstufen weiterhin 

Kulturveranstaltungen 

möglich macht und die Theater 

offen lässt. Nur eben der Zutritt 

für Ungeimpfte wird bei 

weiter steigenden Inzidenzen 

und Hospitalisierungsquoten 

schwieriger. Aber schon der 

Saisonstart hat gezeigt, dass 

die große Mehrheit unserer 

Besucherinnen und Besucher 

– und wir sprechen hier von 

mehr als 95 Prozent – vollständig 

geimpft sind. Kurz gesagt: 

Die Show wird weitergehen, 

sowohl mit Blick auf Silvester 

als auch darüber hinaus. 

Kultstück in Gifhorn: 

Die Feuerzangenbowle 

Zum Jahreswechsel zeigt die 

Gifhorner Stadthalle einen echten 

Klassiker: Das Altonaer Theater 

inszeniert Heinrich Spoerls legendäre 

Pennälerkomödie „Die Feuerzangenbowle“ 

mit wunderbar 

chaotisch-gewitzten „Schölern“ 

und herrlich verschrobenen Gymnasialprofessoren. 

Das Schönste 

im Leben, resümiert die Herrenrunde 

um den jungen Schriftsteller 

Dr. Pfeiffer – mit drei f! –, 

sei doch die Schulzeit gewesen. 

Doch damit kennt er sich nun 

wirklich nicht aus, war er doch 

ausschließlich Privatschüler. Die 

Streiche müssen also nachgeholt 

werden! Bei der Vorstellung in 

der Stadthalle gilt die 2G-Regel. 

Tickets gibt‘s im Vorverkauf bei 

der AZ-Konzertkasse, Steinweg 

73 in Gifhorn, Tel. 05371-808136. 

Silvester, 31. Dezember 

18 Uhr, Stadthalle 

Schützenplatz 2, Gifhorn 

Tickets: ab 31 Euro zzgl. Gebühren 

80 


Kopfüber 

Wie steht es um die sogenannte Flüchtlingskrise? 

Auch Jahre nach den großen Migrationsbewegungen 

steht da nur das Leuchtturm-Zitat 

„Wir schaffen das“. Doch es sendet 

keine Signale mehr. Unsere Asylpolitik ist noch 

immer kein Miteinander, kein Zusammenleben. 

Der Pakt mit Erdoğan war nicht zufriedenstellend. 

Die Aufnahme Geflüchteter 

aus dem brennenden Lager Moria musste 

man ihr aus den Rippen leiern. Und dass jahrelang 

Menschen in das angeblich „sichere 

Herkunftsland“ Afghanistan abgeschoben 

wurden, ist schon immer unterlassene 

Hilfeleistung gewesen. 

Angela Merkels politisches 

Vermächtnis lässt sich auch 

mit Blick in die Zukunft bewerten. 

Die Union befindet sich in 

einem Stadium der Erosion. 

Das mag man gut finden, wenngleich 

es auch irgendwo konservative 

Positionen gibt, die sicherlich wichtig 

für unser Land wären. Ungleich schwerer 

wiegt, dass junge Konservative wie Amthor, 

Klöckner, Scheuer und Spahn für Käuflichkeit, 

nicht aber für Integrität stehen. Sicher, schon 

vor Merkel bestand dieser Zusammenhang. 

Doch die Ausbildung dieser Undemokratie hat 

sich unter ihrer Führung gefestigt. 

Unsere Zukunft, auch die Gifhorns, hält wegweisende 

Themen parat: die Angst vor dem 

Verlust der Arbeit, Digitalisierung, Klimawandel, 

Künstliche Intelligenz, Rente, Einwanderung, 

Feminismus, Post-Corona-Zeit, Inklusion 

und so weiter. Und da haben wir noch nicht 

über die Zersplitterung der Gesellschaft und 

antidemokratische Tendenzen gesprochen. 

Der pampige Helmut-Schmidt-Satz „Wer Visionen 

hat, sollte zum Arzt gehen“ war schon 

immer falsch. Ich hätte für die kommenden 

Jahre gerne eine Vision gehabt. Es hätte mir gefallen, 

die Leitsätze meiner Kanzlerin zum Vorbild 

zu nehmen. Da kommt wohl nichts mehr. 

Schade, Merkel. 

Angela Merkel geht. Doch: Was bleibt, wenn sie 

geht? Die Antwort ist ernüchternd: wenig Vollständiges. 

Vor allem für 16 Jahre Amtszeit. Der 

Nukleus ihrer Kanzlerschaft ist kaum zu erkennen. 

Um herauszuschälen, wofür Angela Merkel 

stand – und im besten Falle auch nach ihrer 

Amtszeit noch steht – hätte es klare Haltungen 

gebraucht. Doch es fehlte nicht nur an Haltungen. 

Es fehlt auch eine Maxime. 

Angela Merkel war wie alle großen Politikerinnen 

und Politiker in erster Linie 

ein Mensch der Macht. Der Machterhalt 

wird zum Selbstzweck. Es gibt 

da eine schwer zu beschreibende 

Verliebtheit, auch eine Abhängigkeit, 

wenn man ein hohes Amt 

innehat. Die Kanzlerin hat es verstanden, 

taktische Positionswechsel 

vorzunehmen: Atom-Ausstieg, das Aus 

der Wehrpflicht, der Mindestlohn. Noch in den 

Wahlkämpfen stellte sie sich gegen Veränderungen, 

die sie wenig später durchsetzte. Wieder 

das Problem der Haltungen. 

Es lässt sich nun sagen, dass es ihre große 

Stärke war, keine Haltungen zu haben. In einer 

sich immer schneller drehenden Welt mag 

es nicht verkehrt sein, variabel zu bleiben. Auf 

Eindrücke reagieren zu können. Handlungsfähig 

zu sein. Auch aus dem Grund, bei der Partnerwahl 

niemanden auszuschließen. 

Ironischerweise war es in einem anderen 

Punkt dagegen kein Problem, Personen und 

ihre Partnerwahl zu behindern. Dass Angela 

Merkel sich lange gegen die gleichgeschlechtliche 

Ehe stellte, ist kein Versäumnis gewesen. Es 

war eine bewusste Entscheidung, um den Tonfall 

der eigenen Partei zu treffen. Wie reaktionär 

es doch ist, anderen Leuten die Gründung 

einer Familie zu verweigern. Wie leicht es dagegen 

gewesen wäre, voranzugehen, um eine liberale 

Gesellschaft zu fördern. Anscheinend waren 

auch die eigenen Vorbehalte dafür zu groß. 

Kopfüber 

Über Angela Merkel 


Fesselnd, witzig, putzig: Lesestoff für Gifhorn 

KURT-Bücherwurm Marieke Eichner sammelt Leseempfehlungen für Euch 

Fantastisches Abenteuer 

Das Auge beschützt die Menscheit vor 

den Angriffen der Außerirdischen. Klingt 

erst mal seltsam, doch die Geschichte 

von Maeve entwickelt schon auf der 

ersten Seite einen Sog, dem nicht zu 

entkommen ist. Die jugendliche Protagonistin 

ist auf der Suche nach der 

Wahrheit über ihre Mutter und tritt 

darum der Geheimorganisation „Das 

Auge“ bei. Strenge Hierarchien und ihr 

Ausbilder Lorcan funken jedoch immer 

wieder dazwischen – zumal es zwischen 

Maeve und Lorcan ordentlich knistert. Doch 

wer bloß eine platte Romanze 

erwartet, wird mit einer spannenden Hintergrund-Story 

und realen psychischen Problemen überrascht. Das Beste 

daran: Das ist erst der erste von vier Teilen der Gifhorner 

Autorin Kio Moonfleur! 

Kio Moonfleur: Maeve – Sand und Stein, 444 Seiten, 

Eigenverlag, 15 Euro, ISBN 978-3-96966-840-5 

Der Drüberlustigmacher 

Kurios komisch, wunderbar wortgewandt und 

fröhlich foppend sind die 28 kurzen Texte in diesem 

Sammelband des Vielschreibers Werner Julius 

Frank aus Winkel. Der 82-Jährige ist selbsterklärter 

fröhlicher Pessimist – was seinen Geschichten einen 

herrlich ehrlichen Blick auf alltägliche Begebenheiten 

und grotesk gescheiterte Kommunikation 

gibt. Witzig und manchmal angenehm aufgesetzt 

überheblich erzählt der Autor von frechen Autos, verwöhnten Kindern und 

Fußballgesprächen über Haydn. Dabei wird‘s trotzdem nicht besserwisserisch 

– beizeiten jedoch absolut absurd. Warum allerdings auf fünf Seiten 

13 Mal das N-Wort auftaucht und was das soll, bleibt offen. Für Fans von: 

Torsten Sträter, Jan Philipp Zymny und Früher war das noch nicht so. 

Werner Julius Frank: Erstens kommt es anders und zweitens wenn man 

denkt, 148 Seiten, KSP Verlag, 9,80 Euro, ISBN 978-3-00-069479-0 

Literatur 

Spielt in 

Gifhorn 

Zwölf putzige Geschichten 

vereint der Sammelband 

der gebürtigen 

Gifhornerin Nicole 

Hein. Über einen Wolf, 

der sich vor Schafen 

fürchtet, Gurkenmäuse 

und eigensinnige 

Hexen (so auch der 

Untertitel) geht‘s weiter 

zu frechen Monstern 

und netten Zwergen. 

Die Landschaften der 

Geschichten sind: unser 

Gifhorn! Heidelandschaft, 

Heidschnucken 

und das Blaubeerensammeln 

treffen auf die 

niedlichen Illustrationen 

von Nicoles Bruder 

Jörg. Gefällt: bestimmt 

allen Gifhorner Kindern. 

Nicole Hein: Einfach 

schöne Vorlesegeschichten, 

135 Seiten, 

Harderstar-Verlag, 

12,90 Euro, ISBN 978- 

90-831584-9-5 

Hast Du ein Buch für uns? Sende uns gerne ein Rezensionsexemplar an Magazin KURT, Celler Straße 1, 38518 Gifhorn. 

Ansprechpartnerin Marieke Eichner erreichst Du per Mail an eichner@kurt-gifhorn.de sowie unter Tel. 05371-7409590. 

82 


84 


Original & Fälschung 

Wussten Sie, dass die Limberg-Villa das einzige 

erhaltene Gebäude der Gifhorner Glashütte ist? 

Sie wurde 1897/98 errichtet – Die historische Ansichtskarte entstand um 1900 

Original 

Original & Fälschung 

Von Bastian Till Nowak 

und Michael Arnold 

Die Premiere unserer neuen 

Rätsel-Rubrik „Original & Fälschung“ 

im vergangenen Monat 

ist ganz fabelhaft angekommen: 

Zahlreiche Leserinnen 

und Leser berichteten uns entzückt, 

welch Freude ihnen der 

Rätselspaß verbunden mit dem 

historischen Gifhorner Foto 

bereitet habe. Und da solche 

Rückmeldungen bekanntlich 

unser Antrieb in der KURT- 

Redaktion sind, machen wir 

in dieser Ausgabe direkt weiter 

mit einer historischen 

Ansichtskarte, die uns Heinz 

Gabriel und Günter Dröge 

freundlicherweise zur Verfügung 

gestellt haben. Finden Sie 

alle Fehler in der Fälschung? 

Die Ansichtskarte wurde um 

die Jahrhundertwende 1900 

herausgegeben. Sie zeigt die 

Limberg-Villa in ihrer damaligen 

Form. „Die Villa wurde 

1897/98 gebaut und nach dem 

Glasfabrikanten Wilhelm Limberg 

aus Westerberg bei Alfeld 

benannt“, berichtet Heinz Gabriel. 

„Er kaufte die Glashütte 

im Jahr 1878 und verhalf ihr 

mit viel Geschick zur Blüte.“ 

Der markante Bau steht übrigens 

auch heute noch an der 

Braunschweiger Straße, wenngleich 

sein Erscheinungsbild 

durch diverse Anbauten verändert 

wurde. „Die Villa ist das 

einzige erhaltene Gebäude, das 

heute noch an die Fabrik auf 

diesem Areal erinnert“, erklärt 

Heinz Gabriel. „Die Glashütte 

befand sich im Bereich hinter 

der Villa, wo heute der Einkauftsmarkt 

Famila steht.“ 

Laut Heinz Gabriel führten 

„verschiedene Gründe“ dazu, 

„dass die Glashütte im April 

1960 für immer ihre Pforten 

schließen musste“. Nach und 

nach verschwand ein Gebäude 

der Hütte nach dem anderen. 

Ihren Ursprung hatte die 

Glashütte übrigens 1794 in Triangel, 

wo der Torf aus dem nahen 

Großen Moor zum Verfeuern 

genutzt wurde. Ihr späterer 

Käufer Wilhelm Limberg starb 

am 21. November 1886. 

Haben auch Sie historische Gifhorner 

Fotos mitsamt Informationen, 

die Sie uns für unsere neue Rätsel- 

Rubrik „Original & Fälschung“ zur 

Verfügung stellen wollen? Mailen 

Sie an redaktion@kurt-gifhorn.de. 

Finden Sie die 13 Fehler in dieser Fälschung 

Auflösung auf Seite 89. 

86 


Tipps & Termine 


Wo 

ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Sende einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de. 

Mo. 15.11. 

Multimedia-Vortrag: 

„China – Von Shanghai 

nach Tibet“ 

mit Andreas Pröve, 

19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Köthnerstraße 

2, Gamsen, Teilnahme: 8 

Euro pro Person. 

ab 20.30 Uhr 

SA., 11.12. 

ab 20.30 Uhr 

Öffentliche Sitzung 

des Ortsrates Kästorf 

19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Am Schliekenberg 1, 

Kästorf, Anmeldungen 

für interessierte 

Bürgerinnen und Bürger: 

www.stadt-gifhorn.de. 

Di. 16.11. 

Blutspende 

in Isenbüttel 

15 bis 19.30 Uhr, 

Schulforum, 

Schulstraße 31, 

Isenbüttel. 

Hilfe bei beruflicher 

Orientierung im 

Job-Café 

15 bis 17 Uhr, 

Jugendwerkstatt, 

Maybachstraße 6, 

Gifhorn, Teilnahme 

kostenfrei. 

UNSERE 

LIVE ACTS 

SA., 27.11. 

Eintritt 6 € 

Eintritt 7 € 

Öffentliche 

Sitzung 

des Ortsrates 

Gamsen 


Köthnerstraße 2, 

Gamsen, Anmeldungen 




Theater: 

„Marie Curie“ 

20 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, 

Gifhorn, Tickets 

ausschließlich 

bei der Konzertkasse, 

Steinweg 73, Gifhorn. 

Quizabend 

im Flax 

20 Uhr, Flax, 

Braunschweiger 

Straße 3a, 

Gifhorn, 

Teilnahme 

kostenfrei. 

2G 

Regel 

Mi. 17.11. 

Öffentliche Führung 

durch den Ruhewald 


14 Uhr, Gutsstraße 11, 

Ribbesbüttel, Anmeldung: 

Tel. 0160-3039571 

oder info@ruhewaldribbesbüttel.de. 


des Ortsrates Wilsche 


Mühlenstraße 17, 

Wilsche, Anmeldungen 




LeifMusik: Barocke 

Kammermusik mit dem 

Ensemble Ciaconna 

und Schüler-Vorkonzert 

18 Uhr, 

St. Viti-Kirche, 

Im Paul 2, 

Leiferde. 

SA., 18.12. 

Karaoke-Party 

Beginn ab 21 Uhr 

FR./SA., 24./25.12. 

80er/90er Party 


FR., 31.12. 

Silvesterparty 


Eintritt frei 

Sa. 20.11. 

Kochkurs: 

„Schlemmend 

um die Welt“ 

Thema: Pakistanisch, 


Kompetenzzentrum, 

Schulstraße 2, Müden, 

Anmeldung bis 18.11.: 

Tel. 05372-89515 oder 

tatjana.schmidt@sgmeinersen.de. 

Hoffest mit 

vorweihnachtlichem 

Markt 


Erlebnishof Dreyer, 

Hässelmühler Straße 17, 

Oerrel. 

Dinner-Boxen 

mit Speisen und Getränken, 

18 Uhr, Boxmühle, 

Cardenap 2-4, Gifhorn, 

Vorverkauf: 50 Euro. 

Lesung mit 

musikalischer 

Begleitung: 

„E. A. Poe – Geschichten 

des Grauens“ 

18.30 bis 21.30 Uhr, 

Kulturcafé am 

Schulmuseum, 

Marktstraße 20, 

Steinhorst, Anmeldung bis 

19.11.: Tel. 05148-3039990 

oder steinhorst@museengifhorn.de, 

Eintritt: 15 Euro 

pro Person, es gilt die 

3G-Regel. 

Live-Musik: 

Lydie Auvray 

Einlass: ab 19 Uhr, 

Beginn: 20 Uhr, 

Kultbahnhof, Am Bahnhof 

Süd 9, Gifhorn, Tickets: 

21,69 Euro pro Person, 

2G-Regel. 

Klassik-Pop-Konzert: 

„Hoffnungszeichen“ 

mit Bettina Alms 

19.30 bis 21.15 Uhr, 

Tagungscenter Gotteshütte, 

Am Walde 3, Ohof, Eintritt: 

8 Euro pro Person. 

So. 21.11. 

Fußball-Oberliga: 

Germania Egestorf – 

MTV Gifhorn 

14 Uhr, Stadion an der 

Ammerke, An der 

Ammerke 1, 

Barsinghausen. 

Infoveranstaltung der 

Solidarischen Landwirtschaft 

Aller/Oker 

18 Uhr, Alte Ziege, 

Braunschweiger Straße 1, 

Gifhorn. 

Mo. 22.11. 


des Ortsrates Winkel 

19 Uhr, Bahnerhaus, 

Fasanenweg 2, Winkel, 

Anmeldungen für 

interessierte Bürgerinnen 

und Bürger: 


Multimedia-Vortrag: 

„Roald Amundsen und 

seine phantastischen 

Reisen zum Pol“ 

mit Peter von Sassen, 

19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Köthnerstraße 2, Gamsen, 

Teilnahme: 8 Euro pro 

Person. 

Di. 23.11. 



Job-Café 





kostenfrei. 

Quizabend im Flax 

20 Uhr, Flax, Braunschweiger 

Straße 3a, Gifhorn, 

Teilnahme kostenfrei. 

Mi. 24.11. 


des Ortsrates Neubokel 


Schäferdamm 1, 

Neubokel, Anmeldungen 




Do. 25.11. 



Job-Café 

15 bis 17 Uhr, Jugendwerkstatt, 



kostenfrei. 

Blutspende 

in Wasbüttel 

15.30 bis 19.30 Uhr, 

Bürgerbegegnungsstätte, 

Schulstraße 18, Wasbüttel. 

Filmvorstellung mit 

Gesprächsrunde: 

„Hinter den Türen“ 

Einlass: 18.30 Uhr, 

Beginn: 19 Uhr, FBZ Grille, 

Ludwig-Jahn-Straße 12, 

Gifhorn, Anmeldung: Tel. 

82388 oder sarah.wolfer@ 

gifhorn.de, Teilnahme 

kostenfrei. 

LGBTIQ-Info- 

Veranstaltung: 

„Queerfeldein“ 

18.30 bis 20 Uhr, Mehrgenerationenhaus 

oder 

Kulturzentrum, Meinersen, 

Anmeldung: Tel. 05372-89533 

oder astrid.wollny-kaehler@ 

sg-meinersen.de, 

Veranstaltung kostenfrei. 

Kinderweihnachtsmarkt 

15 bis 17.30 Uhr, Rathaus 

Hinterhof und Innenhof der 

Stadtbücherei, Marktplatz 1, 

Gifhorn, 3G-Regel für alle 

über 12 Jahren. 

Blues-Rock-Konzert: 

Vanja Sky & Band 


Beginn: 20 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn, 

Tickets: 16,52 Euro pro 

Person, es gilt die 2G-Regel. 

Fr. 26.11. 

Einsendeschluss 

Malwettbewerb: 

„Weihnachten im 

Landkreis Gifhorn“ 

für Kinder von 4 bis 10 Jahren, 

Einsendung per Post: 

Hubertus Heil, Steinweg 11, 

Gifhorn, wichtige Angaben: 

Name, Alter, Adresse, Telefonnummer, 

Format: Din A4. 

Blutspende in Meine 

16 bis 20 Uhr, Philipp- 

Melanchthon-Gymnasium, 

Neue Straße 1, Meine. 

Original & Fälschung: Auflösung von Seite 87 


KURT89



Infoveranstaltung der 

Solidarischen Landwirtschaft 

Aller/Oker 

18 Uhr, Aktiv für Menschen 

e. V., Uhlenkamp 4, 

Meinersen. 

„Klassik im Ring“ mit 

dem Duo Saitenspiel 

Einlass: 19 Uhr, 

Beginn: 20 Uhr, Johann- 

Trollmann-Halle (Boxmühle), 

Cardenap 2-4, Gifhorn, 

Tickets: Tel. 05371-813924, 

Eintritt: 20 Euro pro Person. 

Tanztheater: 

„Tanzwärts! 

Leichtes Gepäck“ 

19 Uhr, Kleines Haus des 

Staatstheaters, Magnitorwall 

18, Braunschweig, 


Person. 

Travestie-Show mit 

Gina de l‘Amore: 

„...auf Männerfang“ 


Beginn: 20 Uhr, Remmler 

Hof, Bahnhofstraße 4a, 

Brome, Eintritt: ab 24,90 


Sa. 27.11. 

Jazz- und Blues- 

Konzert: 

Inga Rumpf Trio 


Beginn: 20 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn, 


Person, 2G-Regel. 

Gina de l‘Amore: 

„...auf Männerfang“ 


Beginn: 20 Uhr, Remmler 

Hof, Bahnhofstraße 4a, 

Brome, Eintritt: ab 24,90 


Live-Musik: Painted 

und If Worlds Collide 

20.30 Uhr, Flax, Braunschweiger 

Straße 3a, 

Gifhorn, Eintritt: 6 Euro, 

2G-Regel. 

So. 28.11. 






Tel. 0160-3039571 



MTV Gifhorn – 

SV Ramlingen- 

Ehlershausen 

14 Uhr, Flutmulde, Winkeler 

Straße 2, Gifhorn. 

30er-Jahre- 

Swing-Konzert: 

Die Zimtschnecken 


Schützenplatz 2, Gifhorn, 

Tickets ausschließlich 



Di. 30.11. 

Blutspende 

in Neudorf-Platendorf 

15.30 bis 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle, 

Am Mittelpunkt 9, 

Neudorf-Platendorf. 

Quizabend 

im Flax 





Fr. 03.12. 

Blutspende 

in Leiferde 

15 bis 19.30 Uhr, 


Gilder Weg 66, 

Leiferde. 

Mi. 01.12. 






Tel. 0160-3039571 


Kinder-Weihnachts- 

Theater: 

„Wie Engel 

fliegen lernen“ 

16 Uhr, Kulturzentrum, 

Am Eichenkamp 1, 

Meinersen, Eintritt: 8 Euro 

pro Person. 

Christliches Konzert 

mit Heiko Bräuning: 

„Zwei Meilen“ 

16 bis 17. 30 Uhr, 

Tagungscenter 

Gotteshütte, 

Am Walde 3, 

Ohof, 

Eintritt frei, um Spenden 

wird gebeten. 

Ab Do., 25.11. 


An Markttagen Mi. & Sa. ab 10 Uhr 

Steinweg 26 

38518 Gifhorn 

New-Orleans- 

Jazz-Konzert: 

The Sazerac Swingers 



Stadthalle, 

Schützenstraße 21, 

Wittingen, Eintritt: 18 Euro 

pro Person, Schüler 5 Euro. 

Live-Musik: David 

Pfeffer 

Einlass: ab 18.30 Uhr, 





2G-Regel. 

Sa. 04.12. 


FT Braunschweig – 

MTV Gifhorn 

14 Uhr, Freie Turner, 

Herzogin-Elisabeth- 

Straße 78, Braunschweig. 

Unseren beliebten Glühwein 

mit Haselnüssen und unseren 

leckeren Eierpunsch 

nach uraltem Geheimrezept 

servieren wir direkt vorm H1. 

Comedy-Musik-Abend: 

„Der verflixte 

Beethoven“ 

mit Felix Reuter, 

20 Uhr, Schloss, 

Schlossplatz 1, 

Gifhorn, Tickets: 

Tel. 05371-813924. 


mit Heiko Bräuning: 

„Anno Domini“ 

16 bis 17.30 Uhr, 

Tagungscenter 

Gotteshütte, 

Am Walde 3, 

Ohof, 

Eintritt frei, 

um Spenden wird 

gebeten. 

Foto: John Hamish 

Oper: „Die Zauberflöte“ 

19.30 Uhr, Großes Haus des 

Staatstheaters, Am Theater, 

Braunschweig. 

Musik-Show: „Motown 

goes Christmas“ 

20 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn, Tickets 

ausschließlich bei der 

Konzertkasse, 


Party: 17 Jahre H1 

mit 30 Liter Freibier, 20 Uhr, 

H1, Steinweg 26, Gifhorn. 

So. 05.12. 

Kindertheater: 

„Nils Holgersson 

und die Wildgänse“ 

14.30 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn, für 

Kinder ab 4 Jahren, Tickets 

ausschließlich bei der 

Konzertkasse, Steinweg 73, 

Gifhorn. 

Familientheater: 

Weihnachtsmärchen- 

Überraschung 


Gilder Weg 66, 

Leiferde, 

Eintritt: 6 Euro, 

Kinder 3 Euro. 

Di. 07.12. 

Blutspende 

in Kästorf 

15.30 bis 19.30 Uhr, 


Am Schliekenberg 1, 

Kästorf. 

Online-Infoveranstaltung 

der 

Solidarischen 

Landwirtschaft 

Aller/Oker 

19 Uhr, Anmeldung: 

www.solawialleroker.de/ 

veranstaltungen. 





Do. 09.12. 

Kino(t)räume 

für Frauen: 

„Der Glanz der 

Unsichtbaren“ 

Einlass: 19.30 Uhr, 


Kinocenter, Steinweg 32, 

Gifhorn, 3G-Regel. 

Blutspende 

in Wesendorf 

10 bis 13 Uhr und 

14.30 bis 19.30 Uhr, 

Schützenhaus, 

Alte Heerstraße 41, 

Wesendorf. 

Foto: PFiffi Medien 



Job-Café 



Maybachstraße 6, Gifhorn, 


Sa. 11.12. 


mit Karin und 

Jochen Rieger: 

„Sternstunden“ 

19.30 Uhr, Tagungscenter 

Gotteshütte, 

Am Walde 3, 

Ohof, Eintritt: 


Travestie-Show: 

„Weihnachts-Gala“ 

20 bis 23 Uhr, Restaurant 

Meynum, Wiesenweg 13, 

Meine, Tickets: 

Tel. 05304-9116522 

oder 0176-62888199. 

Live-Musik: 

BoomArank 

20.30 Uhr, Flax, 

Braunschweiger Straße 3a, 

Gifhorn, Eintritt: 

7 Euro pro Person, 

2G-Regel. 

So. 12.12. 


durch den 

Ruhewald 

Rittergut 

Ribbesbüttel 



Tel. 0160-3039571 


Akustik-Gitarren- 

Konzert: 

Peter Finger 






2G-Regel. 

facebook.com/H1 


KURT91 

 

 

 

 

20 Uhr 

 

 

für die Ladies 

 

20-22 Uhr 

H1 Bier- und Rockbar, Steinweg 26, Gifhorn



Theater: 

„Der Fall Collini“ 


Schützenplatz 2, 

Gifhorn, Tickets 

ausschließlich 



Mo. 13.12. 


des Gifhorner 

Stadtrats 

16 Uhr, Stadhalle, 


Anmeldungen für 

interessierte Bürgerinnen 

und Bürger: 


Taizé-Gebet im 

Schloss Gifhorn 

18.15 Uhr, Torbogen 

im Schlosshof, 


Gifhorn. 

MEISTERBETRIEB 

Di. 14.12. 



Job-Café 




kostenfrei. 

Familien-Comedy- 

Show mit 

Daniel Kallauch: 

„Weihnachten ist 

Party für Jesus“ 

17 bis 18.15 Uhr, 

Tagungscenter 

Gotteshütte, 

Am Walde 3, Ohof, 

Eintritt: 15 Euro pro Person, 

Kinder 10 Euro. 

Quizabend 

im Flax 

20 Uhr, Flax, 



kostenfrei. 

QUALITÄT 

Mi. 15.12. 

Offene 

Meditationsgruppe 

mit Anja Barth, 19.30 bis 

21 Uhr, Paulus-Gemeinde, 

Brandweg 38, Gifhorn, 

Anmeldung: 

anja.barth@evlka.de, 

Kosten: 8 Euro 

pro Person. 

Do. 16.12. 



Job-Café 




kostenfrei. 

Blutspende 

in Wahrenholz 

15.30 bis 19.30 Uhr, 

Schule, Schulstraße 24, 

Wahrenholz. 

Weihnachtskonzert 

mit 2Flügel: 

„Weltjahresbestzeit 2“ 

19.30 bis 21.30 Uhr, 

Tagungscenter 

Gotteshütte, 

Am Walde 3, Ohof, 

Eintritt: 20 Euro pro Person. 

Fr. 17.12. 

Lesung mit 

Saša Stanišic: 

„Herkunft“ 



Gifhorn, Tickets: 

Tel. 05371-813924. 

Online-Infoveranstaltung 

der 

Solidarischen 

Landwirtschaft 

Aller/Oker 

19 Uhr, Anmeldung: 

www.solawialleroker.de/ 

veranstaltungen. 

WAS WIR BIETEN: 

STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER 

FASSADE • SPENGLERARBEITEN 

DACHFENSTER EIN- & AUSBAU 

Sa. 18.12. 

Karaoke-Party 

21 Uhr, Flax, 


Gifhorn, 

2G-Regel. 

Meditativer Weg 

im Advent 


Schlosssee, Gifhorn, 

Anmeldung: 

anja.barth@evlka.de, 

Teilnahme: 18 Euro 

pro Person. 

Schlager-Rock- 

Konzert mit Brenner: 

„Brennende 

Weihnacht“ 



Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, 

Gifhorn, 

Tickets: ab 29,97 Euro, 

2G-Regel. 

Tanztheater: 

„Trojan Rooms“ 

18 Uhr, Kleines Haus 

des Staatstheaters, 

Magnitorwall 18, 

Braunschweig. 

Musik-Kabarett-Show 

mit Anne Müller: 

„Der letzte Schrei“ 

19.30 Uhr, FBZ Grille, 

Ludwig-Jahn-Straße 12, 

Gifhorn, Eintritt: 20 Euro, 

2G-Regel. 

So. 19.12. 

Kindertheater: 

„Die Schneekönigin“ 

14.30 Uhr, Stadthalle, 


für Kinder ab 6 Jahren, 

Tickets ausschließlich 



Magische 

Dinner-Show mit 

Jochen Stelter 

18 Uhr, Radener Deele, 

Rade 32, Rade, Tickets: 

Tel. 0176-57937050 oder 

ohst@kulturvereinwittingen.de, 

nur Tischweise 

(6er, 8er, 10er), 

Kosten: 40 Euro pro Person 

inklusive 3-Gänge-Menü. 


in der St. Georg-Kirche 

mit Gif‘n Voices und der 

Musikhochschule Hannover, 

18.30 Uhr, St. Georg-Kirche, 

Alte Straße 15, 

Meinersen, Eintritt: 


Mo. 20.12. 

Blutspende 

in Weyhausen 

15.30 bis 19.30 Uhr, 

Oberschule, Neue Straße 10, 

Weyhausen. 

Weihnachtskonzert: 

„Christmas 

Gospel Night“ 

mit Kirk Smith 

and Friends 

19.30 Uhr, Tagungscenter 

Gotteshütte, Am Walde 3, 

Ohof, Eintritt: 15 Euro 

pro Person. 

Di. 21.12. 



Job-Café 



Gifhorn, Teilnahme kostenfrei. 

Blutspende 

in Stüde 

16 bis 19.30 Uhr, 

Bürgerhaus, 

Im Hägen 2, Stüde. 





Do. 23.12. 


mit Il Clavifiato 


Schlossplatz 1, Gifhorn, 

Tickets: Tel. 05371-813924. 

Blutspende 

in Rühen 

15.30 bis 19.30 Uhr, 

Johannes-Gutenberg-Schule, 

An der Schule 7, Rühen. 

Fr. 24.12. 

80er-/90er- 

Rock-Party 



2G-Regel. 

Foto: S. Iman 

Sa. 25.12. 

80er-/90er- 

Rock-Party 



2G-Regel. 

Di. 28.12. 

Blutspende in Gifhorn 

15 bis 19 Uhr, Sven‘s 

Schützenwiese, 

Celler Straße 30, Gifhorn. 

Thrash-Metal-Konzert: 

Sodom 


Beginn: 20 Uhr, Hallenbad, 

Schachtweg 31, Wolfsburg, 

Tickets: Tel. 05361-2728100 

oder info@hallenbad.de, 

Eintritt: ab 28 Euro 

pro Person. 





Fr. 31.12. 

Silvester-Party in der 

Latino Bar 

ab 21 Uhr, Latino Bar, 

Lehmweg 2, Gifhorn. 

Silvester-Party im Flax 



2G-Regel. 

Der nächste KURT 

erscheint am 15. Dezember. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

ist am 30. November. 

Einsendungen per E-Mail an 

redaktion@kurt-gifhorn.de. 

TRADITION 

ENERGETISCHE SANIERUNG 

REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN 

Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Rotstraße 5 

Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de 

www.sprengel-dach.de 

Lebkuchenhaus-Bausatz vorbestellen 

in einer Filiale oder per WhatsApp: 0172 46 29 681 

GROßES GEWINNSPIEL 

Mehr Infos unter www.leifert.de 

Verzieren... bauen... gewinnen! 


KURT93 

leifert.de 

Bäcker


KURT druckt 

klimaneutral 

29,954 

Tonnen CO 2 

wurden 

bereits kompensiert 

Mit Hilfe des klimaneutralen 

Drucks unterstützt KURT das 

Regenwaldschutzgebiet 

Madre de Dios in Peru. 

In Madre de Dios leben seltene 

Tierarten und indigene 

Völker. Ihre Lebensgrundlage 

wird von vielen Seiten bedroht. 

Mit dem Waldschutzprojekt 

gleicht KURT seit 

Anfang 2020 seine CO 2 

-Bilanz 

aus – dank Abonennten, 

Anzeigenkunden und 

Werbepartnern, die uns dies 

erst ermöglichen. 

Mehr Infos unter www.kurtgifhorn.de/klimaschutz 

Redaktion: 

Tel. 05371 – 7409590 

redaktion@kurt-gifhorn.de 

Anzeigenannahme: 

Tel. 05371 – 9414151 

mail@kurt-gifhorn.de 

Abo-Service: 

Tel. 05371 – 7409591 

abo@kurt-gifhorn.de 

Greta 

von Richthofen 

Mieke 

& Oktavius 

Bastian Till Nowak, Herausgeber und Chefredakteur 

Ansprechpartner für Leserbriefe, 

Anregungen, Lob und Kritik 

Tel. 05371 – 9418001 • nowak@kurt-gifhorn.de 

Juliane Werthmann, Mediaberaterin 

Ansprechpartnerin für Werbepartner, 

einmalige und regelmäßige Anzeigenschaltungen 

Tel. 05371 – 9414151 • werthmann@kurt-gifhorn.de 

Marieke Eichner, Volontärin in der Redaktion 

Ansprechpartnerin für redaktionelle Beiträge sowie 

Termin- und Veranstaltungsankündigungen 

Tel. 05371 – 7409590 • eichner@kurt-gifhorn.de 

Malte Schönfeld, Volontär in der Redaktion 

Ansprechpartner für redaktionelle Beiträge sowie 

Termin- und Veranstaltungsankündigungen 

Tel. 05371 – 9418002 • schoenfeld@kurt-gifhorn.de 

Aileen Kristen, Mediengestalterin 

Ansprechpartnerin für Anzeigengestaltung 

sowie Designaufträge aller Art 

Tel. 05371 – 9414152 • kristen@kurt-gifhorn.de 

Selina Sanft, Mediengestalterin 

Ansprechpartnerin für moderne Gestaltungsideen 

für Print und Online 

Tel. 05371 – 7409591 • sanft@kurt-gifhorn.de 

Ben Weber, Web-Entwickler 

Ansprechpartner für das Programmieren, Gestalten und Pflegen 

der Internet-Auftritte von Unternehmen und Verbänden 

Tel. 05371 – 9414151 • weber@kurt-gifhorn.de 

Jens 

Neumann 

Sport 

& Leben 

Martin 

Wrasmann 

Glauben 

& Zweifeln 

Matthias 

Bosenick 

Pauken 

& Trompeten 

Michael 

Arnold 

Original 

& Fälschung 

Impressum 

KURT ist Dein Magazin für Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an rund 300 Stellen in und um Gifhorn aus. Herausgeber: 

Bastian Till Nowak. Redaktion: Bastian Till Nowak (Chefredakteur), Marieke Eichner, Selina Sanft, Malte Schönfeld. 

Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Bosenick, Jens Neumann (regios24), Martin Wrasmann, Marla Below (Praktikantin), 

Hannah Matea Buchwald (Praktikantin), Nino Joel Guida (Praktikant). Layout: Michael Arnold, Erwin Klein, Aileen Kristen, 

Bastian Till Nowak, Selina Sanft. Fotos (sofern nicht anders angegeben): Bastian Till Nowak, Mel Rangel, Michael Uhmeyer, 

regios24, Adobe Stock sowie jeweilige Veranstalter. Comic: Greta von Richthofen, Bastian Till Nowak. Auflage: 6000 

Exemplare. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Juliane Werthmann, Tel. 05371-9414151, werthmann@kurt-gifhorn.de. 

Anzeigen: KURT Media, Celler Straße 1, 38518 Gifhorn, Tel. 05371-9414151, mail@kurt-gifhorn.de. Leserbriefe: Magazin 

KURT, Redaktion, Celler Straße 1, 38518 Gifhorn, redaktion@kurt-gifhorn.de. Internet: www.kurt-gifhorn.de. 

Einfach den Coupon ausfüllen, 

ausschneiden und senden an: 

Magazin KURT 

Celler Straße 1 

38518 Gifhorn 

Oder noch schneller per E-Mail an: 

abo@kurt-gifhorn.de 

Unser Magazin bleibt kostenfrei. Sie zahlen nur die Zustellung. 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

Postleitzahl, Wohnort 

Ort, Datum, Unterschrift 

(bei Minderjährigen der gesetzliche Vertreter) 

Kontoinhaber 

Kreditinstitut 

94 

KURT 95 

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen. 

Telefon 

E-Mail 

Nie wieder ohne 

Ja, ich möchte KURT im Abonnement bestellen! 

Standard-Abo 

35,- Euro im Jahr 

Das Abo umfasst zwölf Ausgaben pro Jahr zum Zustellpreis von 35,- Euro innerhalb Deutschlands – im Förder-Abo legen Sie Ihren 

Preis selbst fest. Es verlängert sich jeweils um zwölf Ausgaben, wenn es nicht zwei Monate vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. 

Geburtsdatum 

Förder-Abo 

Legen Sie Ihren Preis selbst fest: 

IBAN 

BIC 

Zahlung per Lastschrift (empfohlen) 

Euro 

Zahlung per Rechnung (zzgl. 2,50 Euro) 

Dein Magazin für Gifhorn 

K U R 

kostenfrei Jan 

Dein Magazin für Gifhorn 

K U R T 

kostenfrei Juli/August 2021 

22 

Gastro-Spezial 

Sonderseiten 

Gastronomie 

in Gifhorn 

K U R T 

Anzeige 

Baue 

Anzeige 

20 Seiten v 

Gifhorner 

Golf. 

Natur. 

Vergnügen. 

Anzeige 

Der Golfclub Gifhorn setzt sic 

die Gemeinschaft und das G

96

KURT Nov./Dez. 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?