naturgucker Nr. 57

NATURGUCKER 57
Ausgabe 57 Nov. / Dez. 2021 Deutschland 4,50 € | Österreich 4,90 € | Schweiz 5,00 CHF | Italien 5,70 €
Das Magazin zur Vogel- und Naturbeobachtung
Hamster in Wien
Leben in der Großstadt
Milan im Anflug
Beobachtungen am Horst

2022
www.euronatur-shop.com
Unser Kalender 2022
ist druckfrisch eingetroffen!
EuroNatur Kalender „Naturschätze Europas 2022“
Der großformatige Wandkalender in bester Druckqualität zeigt die zwölf Siegerbilder aus dem
EuroNatur-Fotowettbewerb 2021.
€ 20, 00
Baumwolltaschen mit verschiedenen Vogel-Drucken
Bei den Taschen handelt es sich um fair-produzierte Baumwolltaschen mit langen
Henkeln. Sie sind sehr gut geeignet, um sie über die Schulter zu tragen. Bestehen
zu 100% aus Bio-Baumwolle und sind mit dem Fair-Trade Logo versehen.
Gedruckt wird in einer kleinen Konstanzer Manufaktur. Von Hand per Siebruck mit
wasserbasierter schwarzer Farbe. Die Motive sind detailreich von Hand gezeichnet
und auch die Drucksiebe werden exklusiv von Hand erstellt.
Maße: 38 x 40 cm. Waschbar bei einer empfohlenen Temperatur von 30 °C.
7 verschiedene Motive vorrätig: Sperlingskauz, Bachstelze, Zaunkönig, Singdrossel,
Waldbaumläufer, Grünspecht und Haussperling.
je Motiv € 10, 00

Liebe Leserinnen
und liebe Leser !
Nun steht der Winter vor der Tür,
und für viele Naturbeobachterinnen
und -beobachter beginnt nun
eine eher ruhige und unspektakuläre Zeit.
Die meisten Pilze, Blüten, Tagfalter, Zugvögel
und Amphibien sowie Reptilien sind
nicht mehr zu sehen. Sie sind verrottet, verblüht,
tot oder in Winterstarre oder Puppenstadium,
in den Süden geflogen oder
überwintern gut geschützt. Aber es regt
sich trotzdem viel Leben, nur eben etwas
anders und oft mühsamer zu entdecken.
Da sind zum einen die im Winter
wachsenden Pilze, dann die Winterblüher
wie Schneeball, Christrose und ab Januar
die ersten Alpenveilchen und Schneeglöckchen.
An warmen Tagen segeln bisweilen
Kleiner Fuchs, Tagpfauenauge und Admiral
durch die Lüfte – und auch immer mehr
Zugvögel bleiben ganz in unseren Breiten
oder versuchen es zumindest. Große Vögel
wie Kraniche und Graugänse zum Beispiel,
auch kleine Vögel wie Bachstelze, Schwarzkehlchen,
Mönchsgrasmücken und viele
Limikolenarten (Watvögel), die früher im
Mittelmeerraum oder südlich der Sahara
überwintert haben, bleiben dank milderer
Winter hier und sparen sich den weiten
und riskanten Flug gen Süden. Wo und
wann etwas zu sehen ist, finden Sie immer
aktuell unter naturgucker.de. Viel Erfolg!
Vom 6. bis 9. Januar sind wir dann alle aufgerufen,
bei der »Stunde der Wintervögel«
von NABU und seinem bayerischen
Partner LBV 60 Minuten lang Vögel am
Futterhäuschen, im Garten, auf dem Balkon
oder im Park zu zählen und zu melden.
Im vergangenen Winter landete der
Haussperling auf Platz eins, gefolgt von
Kohlmeise, Feldsperling, Amsel, Blaumeise,
Elster, Buchfink, Ringeltaube, Rotkehlchen
und Rabenkrähe. Wie wird es bei der
nächsten Zählung? Ich bin schon gespannt.
Mitmachen können wirklich alle. Auf der
Seite des NABU (nabu.de) finden Sie alle
Infos und eine Zählhilfe zum Download.
Auf geht’s!
Einen ereignisreichen und schönen
Spätherbst und Winter wünscht Ihnen,
Robert Lücke
Herausgeber
Sigrun Mittl
Nachhaltig Imkern mit
gesunden Honigbienen
Aus Vergangenheit und Gegenwart für
die Zukunft lernen
288 S., kart., ISBN 978-3-258-08250-9
Der Ratgeber für artgerechtes Imkern.
Neueste Forschungsergebnisse als
Grundlage für gutes Imkern.
Volker Kranz, Frederik Deemeter
Praxisbuch Waldgarten
Natürlicher Anbau mit Permakultur
256 S., geb., ISBN 978-3-258-08240-0
Alles Wichtige zu Planung und Aufbau
eines Waldgartens, zugeschnitten
auf das Klima Mitteleuropas.
www.hauptverlag.com

INHALT
INHALT
44 23
06 NATUR-SPAZIERGANG
06 Zauberhafte Schneelandschaft
08 NATUR-SAISON
08 Vorwitzige Frühblüher,
Saisonrückblick und Vorschau
12 NATURSCHUTZ
12 Spiekeroog – Schon dreimal auf der Insel
18
17 LESERSEITEN
17 Ihre Briefe & Mails
18 NATUR-WISSEN
18 Hamster in der Großstadt
24 Vögel – Wer singt im Herbst?
32 Haie – Meister des Lichts
36 Milane im Visier
04
27
31 NATURGUCKER-RÄTSEL
40 NATUR-REISE
40 Island – Feuerberge und kochende Flüsse
46 REZENSIONEN
46 Lesestoff für Naturfreunde
47 NATURGUCKER.DE
47 Geballtes Vogelwissen für alle
39 16
48 NATUR-KIND
48 Kleines Stacheltier – Was nun?
50 KLEINANZEIGEN & VORSCHAU
Titelbild: Feldhamster / Klein & Hubert, naturepl.com

42
IMPRESSUM
VERLAG
Bachstelzen Verlag GbR
Frankenplatz 23
42107 Wuppertal
www.naturgucker-magazin.de
HERAUSGEBER
Robert Lücke ( V.i.S.d.P.)
robert.luecke@naturgucker-magazin.de
REDAKTION
Julia Klinkusch, Nicole Lücke,
Robert Lücke, Dieter Schneider, Sebastian Teichmann
redaktion@naturgucker-magazin.de
MITARBEITER DIESER AUSGABE
Hans-Heiner Bergmann, Roy de Haas, Theo Douma, Chris
Fallows, Doris Gräf, Karen Kammer, Rita Lüder, Daniele
Occhiato, Arie Ouwerkerk, Hans Prün, Margret Röker, Ute
Schimmelpfennig, Christopher Schmidt, Andreas Scholz,
E. Schonart, Gaby Schulemann-Maier, Christine Sonvilla,
Bernd Stemmer, Menno van Duijn, Markus Varesvuo, Thea
Wittmann, H. Zell
MEHR
SEHEN
23
40
GRAFIKDESIGN
Christiane Püschel | pueschels.com
ABOSERVICE
T + 49 (0) 202 30 63 66
abo@naturgucker-magazin.de
ANZEIGEN
Bachstelzen Verlag GbR
Frankenplatz 23
42107 Wuppertal
T + 49 (0) 202 30 63 66
anzeigen@bachstelzen-verlag.de
PARTNER
www.naturgucker.de
www.birdnet.de
www.birdingtours.de
www.dumanaturreisen.de
Es gelten die Anzeigenkonditionen 2021. Alle Rechte
vorbehalten. Das Magazin und alle enthaltenen Beiträge sind
urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich
zugelassenen Fälle ist eine Verwertung, auch auszugsweise,
ohne Einwilligung des Hausgebers nicht gestattet. Für unverlangt
eingesandtes Text und Bildmaterial wird keine Haftung
übernommen.
FACHBEIRAT
FeldOrnithologie | Prof. Dr. Martin Kraft
Vogelzug | Prof. Dr. Peter Berthold
Physiologie der Vögel | Prof. Dr. Roland Prinzinger
FeldEntomologie | Horst Schlüter
Libellen | Hartwig Stobbe
Allgemeine Botanik, Falter | Dieter Schneider
Orchideen | Dr. Manfred Hennecke
Naturschutzverbände | Maik Sommerhage
Botanik, Pflanzenkunde, Pilze | Dr. Rita Lüder
Fotografie | Bruno Dittrich
ISSN 21955646
10
JAHRE
GARANTIE
BD II XD
Eine neue und überzeugende Serie von Weitwinkelferngläsern
Die herausragende optische Eigenschaft der neuen BDII-XD Ferngläser ist das
unglaublich große Sichtfeld.
Nutzen Sie den Vorteil von Weitwinkelferngläsern und finden Sie Ihr Motiv schnell
und einfach.
Durch die qualitativ sehr hochwertigen Kowa XD Linsen bleiben auch keine Wünsche
hinsichtlich Schärfe und Kontrast offen.
Der minimale Fokussierabstand von nur 1,3m der 32er Modelle erlaubt komfortables
und entspanntes Beobachten von nahen Motiven, wie z.B. Insekten oder Blumen.
Kowas BDII-XD Ferngläser setzen neue Maßstäbe in ihrer Klasse.
WEITWINKEL
ISO 14132-2 Internationaler Standard
08
Video Prospekt
6.5 x 32
8 x 32
10 x 32
8 x 42
10 x 42
125 Jahre
Spirit of Prosperity
Kowa Optimed Deutschland GmbH
Fichtenstrasse 123 | 40233 Düsseldorf
T: 0211-542184-00 | E-mail: scope@kowaoptimed.com | www.kowaoptic.com

NATUR-SPAZIERGANG
Zauberhafte
Schneelandschaft
Goldhähnchen und Feldhase bringen Schönheit ins frische Weiß.
Text und Zeichnungen von Christopher Schmidt
06
Die Jahre, in denen wirklich viel
Schnee fällt, sind hier im Norden
selten geworden. Aber es
gibt sie, und wann immer die Welt sich
auf diese Art und Weise in eine besondere
Art der Stille begibt, ändern sich mit jeder
Schneeflocke Motive und Wahrnehmungen.
Von unserem Haus aus sind es nur
wenige Meter bis zu einem kleinen Waldstück,
in dem wenige Kiefern, Erlen und
Weiden, aber recht viele Fichten wachsen.
Im Sommer besteht der Unterwuchs aus
dichten Brombeeren, in denen das Damwild
Junge zur Welt bringt. Jetzt aber, in
der kalten Jahreszeit, wird dieses Dickicht
aus undurchdringlichen Ranken bestenfalls
als Ruheort für dessen Tagesschlaf
genutzt.
Wintergoldhähnchen
SUCHE NACH INSEKTEN
Wenn ich um diesen Wald herumgehe,
führt mich ein Weg entlang einer kurzen
Eichenallee zu einem unscheinbaren
Graben. Dessen Ufer säumen wenige
Wiesen und Bereiche, in denen Erlen
und Brennnesselfluren zu einem ehemaligen
Fischteich führen, der im Herbst
abgelassen wird. Und so begleiten mich
auf diesem Winterspaziergang nach dem
ersten Schneefall des Jahres all diese kleinen
Strukturen, und mit ihnen die naturkundliche
Vielfalt, die sich hier zum Teil
noch finden lässt. In den Wildrosen am
Rande des Waldes turnt ein kleines Wintergoldhähnchen
zwischen den noch
roten Früchten, den dornenbewehrten
Ästen, immer in Bewegung und auf der
Suche nach Insekten. Oft verlassen diese
kleinsten europäischen Vögel nach
einem Schneefall ihr eigentliches Revier,
die hohen Bereiche der Koniferen, um in

den geschützteren, niedrigeren Bereichen
eine größere Chance auf Insekten zu haben.
Sie sind so schnell, so gewandt und
so klein, dass ich ihnen mit dem Fernglas
nur schwer folgen kann. Ihre Vertrautheit
allerdings führt dazu, dass sie mir sehr nahekommen
und sich in all ihrer filigranen
Schönheit präsentieren.
UNSICHTBARE KUGEL
Viel weniger aktiv und nahezu unsichtbar
sucht zwischen hohem Gras ein Feldhase
Schutz vor dem kalten Wind. Fast zu einer
Kugel zusammengekauert, ist er hinter
dem Grasbüschel genau so ausgerichtet,
dass der Wind möglichst wenig Angriffsfläche
bietet und das Gras von oben einige
Schneeflocken abhalten kann. Sowohl er
als auch ich verharren nahezu bewegungslos
in dem Irrglauben, der eine hätte den
anderen noch nicht entdeckt. Die Kunst
ist es, diesen Glauben möglichst lange
aufrecht zu erhalten, damit der Feldhase
bei seiner Flucht nicht unnötiger Weise
wertvolle Energie verschwendet und ich
andererseits die Möglichkeit habe, sein
Winterfell, seine wachsamen Augen und
sein Eingebettetsein in die Umgebung zu
bewundern.
Frost, der durch das Knirschen unter den
Füßen hörbar wird. Und mit einem Mal
liegen sie vor mir, zufällig verteilt wie Perlen,
Juwelen und Schmuckstücke aus einer
Schatzkiste: die fein gezeichneten Federn
einer Waldschnepfe! Mit der aus Osten
kommenden Schneefront sind diese Vögel
in unsere Regionen geflüchtet, und nur
zu leicht werden sie nach dieser erschöpfenden
Winterflucht die Beute vor allem
von Habichten.
Die künstliche Welt um uns herum
ist überfüllt von aufdringlichen und übertriebenen
Reizen. Sie berühren nicht annähernd
wie die Natur und erreichen an
Schönheit schon gar nicht die Wunderwerke,
die noch vor Kurzem eine Waldschnepfe
vor Regen, Kälte und Frost
geschützt haben.
Alle Rechte an Text und Bildern bei
Christopher Schmidt.
NATUR-SPAZIERGANG
SCHATZTRUHE NATUR
Es ist einer der ruhigen Winterspaziergänge,
in denen die Außenreize auf ein Minimum
reduziert sind. Kaum ein Laut ist zu
hören, nur wenige Strukturen leiten das
Auge, und dem Schnee fehlt der strenge
07
Feldhase

NATUR-SAISON
08
VORWITZIGE
FRÜHBLÜHER
Was erwartet uns in den nächsten Wochen –
und was brachten Spätsommer und Herbst ?
Von Dieter Schneider

Ein niederschlagsreiches Jahr geht
nun langsam seinem Ende zu. Die
uns umgebende Natur konnte sich
vom Dürrestress der Vorjahre einigermaßen
gut erholen und ist mittlerweile
weitestgehend in den winterlichen Ruhemodus
übergegangen. Die meisten Menschen
mögen die nun vor uns liegende
dunkle und kalte Jahreszeit nicht besonders
und manche versuchen, das triste und
graue Einerlei etwas erträglicher zu machen,
indem sie sich in Haus und Garten
mit winterblühenden Pflanzen umgeben.
Deren Anzucht und Vermarktung ist ein
lukratives Geschäft und die Gartenmärkte
sind wieder mit Christrosen und Schneeheide
in unzähligen Variationen geflutet.
Doch haben Sie sich schon einmal gefragt,
woher eigentlich die Wildformen dieser
bekannten Winterblüher stammen – und
wieso um alles in der Welt, diese Pflanzen
zu einer Zeit erblühen, wenn nahezu alle
anderen Pflanzen eine Ruhephase einlegen?
Keine Exoten
Zunächst zur Herkunft: Ganz im Gegensatz
zu exotischen Winterblühern, wie
dem Winterjasmin, der Zaubernuss, dem
Duft-Schneeball oder der Chinesischen
Winterblüte, entstammen die Vorfahren
der ungezählten Christrosen- und Schneeheidezüchtungen
der einheimischen mitteleuropäischen
Flora. Die Christrose
oder Schwarze Nieswurz (Helleborus
niger) – neuerdings auch vermehrt als
Schneerose bezeichnet – ist ursprünglich
eine Alpenpflanze mit ostalpiner Verbreitung,
die im österreichischen Vorarlberg
ihre westliche Arealgrenze erreicht.
Außerdem kann man sie im Apennin
und in den Gebirgen der nördlichen Balkan-Halbinsel
finden. Die Art ist stark an
Kalkgestein gebunden und fehlt demnach
NATUR-SAISON
01 Der Seidelbast blüht in manchen
Jahren schon im Dezember. / M. Röker
02 Die Schneeheide fühlt sich in den
europäischen Bergwelten wohl – aber
auch in den Bergen Marokkos. / H. Zell
03 Die Christrose, auch Schneerose
genannt, stammt ursprünglich aus den
Alpen. / Hans Prün
04 Zwergscharben wurden bislang nur
vereinzelt gesichtet – in diesem Sommer
jedoch in größeren Gruppen. / Daniele
Occhiato, Agami
in den aus silikatischem Urgestein aufgebauten
Gebirgsketten der Zentralalpen
weitestgehend. Sie gedeiht an geeigneten
Standorten von den Tallagen bis in die
Krummholzzone, hat ihren Schwerpunkt
aber in den Pflanzengesellschaften der
Buchenwaldstufe. An ihren natürlichen
Wuchsorten öffnen die Pflanzen, je nach
Witterungsverlauf und Höhenlage, meist
nicht vor Februar ihre ersten Blüten, doch
kann die Blüte an besonders begünstigten
Standorten auch schon im Spätherbst
einsetzen. Was wir dann als strahlend
weiße Blütenblätter wahrnehmen, sind –
wie übrigens bei vielen anderen Vertretern
der Hahnenfußgewächse auch –
eigentlich die zu einem Schauapparat
umgebildeten Kelchblätter, während die
eigentlichen Kronblätter zu kleinen tütenförmigen
Nektarblättern umfunktioniert
sind, die unscheinbar am Blütenboden sitzen
und von den zahlreichen Staubblättern
überragt werden.
Ressourcenspeicher
Interessant ist, dass zu Beginn der Blütezeit
das vorjährige Laub abstirbt und somit
zunächst kaum Photosynthese stattfinden
kann. Somit ist die Pflanze während der
Blütezeit auf gespeicherte Ressourcen
angewiesen, doch bildet sie zum Ende der
Blütezeit, noch vor dem Austrieb des frischen
Laubes, neues Blattgrün in den Blüten,
die deshalb mit zunehmendem Alter
immer mehr ergrünen und somit zunehmend
photosynthetisch aktiv werden. Die
Blüten vollziehen also einen Funktionswechsel
vom Schauapparat zur Anlockung
von Insekten hin zu einem blattähnlichen
Assimilationsorgan zur Produktion von
energiereichen Zuckern, die zur Bildung
und Reifung der Samen unerlässlich sind.
Die so gewonnene Energie reicht sogar
noch dazu aus, jeden einzelnen Samen
mit einem kleinen nährstoffreichen Anhängsel
zu versehen, der Ameisen dazu
veranlasst, die Samen einzusammeln und
in ihren Bau zu tragen. So gewährleistet
die Pflanze, dass ihre Samen auch im
Umfeld verbreitet werden und nicht am
09

NATUR-REISE
Feuerberge
und kochende Flüsse
40

NATUR-REISE
01 Kochende Bäche, Dampf- und
Schwefelquellen »zerfressen« die
Berghänge der Kerlingarfjöll.
41
Durch die Wüste der Missetäter
zu Odins Götterburg – Eine Reise
durch das »Schwarze Herz« Islands.
Text und Fotos von Ute Schimmelpfennig

NATUR-REISE
42
Schwarzer Lavasand, soweit das
Auge reicht, längst erstarrte Lavaströme
aus erloschenen Kratern,
dazwischen das silbrige Geflecht eines
vielarmigen Gletscherflusses: Unendlich
weit erscheint die Odaðahraun, die Wüste
der Missetäter, aus der Vogelperspektive.
Hierhin wurden einst Verbrecher
verbannt, wo sie als Geächtete ein karges
Dasein fristeten. Mitten aus dieser Einöde
ragt der tiefschwarze eiszeitliche Vulkan
Herðubreið. Er gilt als der schönste Tafelberg
Islands. In den Göttersagen der Edda
wurde er als uneinnehmbare Burgfestung
Odins und seiner göttlichen Gefährten
beschrieben.
Ebenen aus Lava
Was aus der Luft wie eine Wüste ohne
jegliches Leben erscheint, relativiert sich
beim hautnahen Kontakt: Wo der allgegenwärtige
Wind vulkanische Asche in Lavanischen
weht und Miniaturdünen formt,
kann Strandroggen Fuß fassen. Weitgehend
kahl bleiben dagegen die Ebenen,
auf denen Lava- und Bimsstücke dicht an
dicht wie ein natürliches Pflaster im groben
Sand liegen. Nur hier und da bilden
kleine Polster von Strandgrasnelken und
Stängellosem Leimkraut rosa Farbtupfer
auf den düsteren Flächen.
Dünne Sprosse des Frühblühenden Thymians
und zarte Stängel des Aufgeblasenen
Leimkrauts kriechen in Rosetten dicht
am Boden entlang und minimieren so die
zerstörerische Kraft des Windes. Zwergenhaft
und verkrüppelt wächst hier als
einziger Baum die Arktische Weide. Ihr
Stamm erreicht kaum eine Höhe von
zehn Zentimetern, ihre Krone schmiegt
sich wie ein flacher Schirm dem Untergrund
an und bietet Sturmböen kaum
Angriffsfläche. Lediglich die Kätzchenblüten
ragen nach oben und sichern so
die Bestäubung.
In der Odaðahraun längere Zeit zu
überleben, wäre für die Geächteten unmöglich
gewesen, wenn es nicht zu Füßen
des Herðubreið mitten in der Lavawüste
eine Oase gäbe – ein grüner, blühender
Hausgarten vor der Götterburg: Kleine
Bäche und ein See lassen in Herðubreiðarlindir
eine üppige Vegetation wachsen.
Weidengebüsch, Matten von Kiesweidenröschen
und Arznei-Engelwurz
säumen die
Ufer. Der Fischreichtum und die Insektenvielfalt
ziehen Vogelarten an, die man
in der Wüste nicht erwarten würde. Der
Sandregenpfeifer zum Beispiel brütet auf
den offenen Flächen. Kommt man seinem
Nest zu nahe, spielt er «verletzter Vogel«
und versucht flügellahm davon humpelnd
den potenziellen Beutegreifer wegzulocken.
Am Spülsaum des Sees und in der
Ufervegetation findet er genügend Nahrung.
Im Flachwasser kleiner Buchten
schwimmen Odinshühnchen und picken
Mückenlarven von der Wasseroberfläche.
Küstenseeschwalben halten in pfeilschnellem
Flug Ausschau nach Fischen,
bleiben rüttelnd in der Luft stehen und
stoßen im Sturzflug ins Wasser. Das ruft
Schmarotzerraubmöwen auf den Plan, die
ihnen mit Flugattacken oft die Beute abjagen.
Regelmäßig ziehen Singschwäne auf
dem See ihre Jungen groß. Ebenfalls zu
den Brutvögeln in Herðubreiðarlindir
gehören Goldregenpfeifer,
Alpenstrandläufer, Meerstrandläufer
und

NATUR-REISE
Wiesenpieper. Manchmal jagt auch ein
Gerfalke in diesem abgelegenen Revier.
Kalte Wüste
Die Odaðahraun ist nur eine von vielen
Wüsten in Island. Etwa ein Drittel der
Insel ist pflanzenarm oder pflanzenleer,
und das, obwohl es an Niederschlag nicht
mangelt. Auch wüstenhafte Temperaturen
erwartet man vergebens. Im Sommer werden
durchschnittlich nur zehn bis 15 Grad
erreicht. Isländische Wüsten sind deshalb
nicht klimatisch bedingt, sondern durch
die extreme Wasserdurchlässigkeit der
vulkanischen Böden. Das Regenwasser
versickert so schnell und so tief, dass nur
wenige Pflanzen es für ihr Wachstum nutzen
können. Der kurze arktische Sommer
schränkt zudem die Vegetationsperiode
ein.
Charaktervogel dieser Wüstengebiete ist
die seltene Kurzschnabelgans. Sie brütet
weltweit nur in Ostgrönland, Spitzbergen
und Island. Ihre rosafarbenen
Beine, der dunkelbraune Kopf und der
schwarze, rosa gefleckte Schnabel unterscheiden
sie von der etwas größeren,
helleren Graugans. Da diese aber nicht
im vulkanischen Hochland lebt, ist eine
Verwechslung kaum möglich. Ende Juni/
Anfang Juli sind Kurzschnabelgänse gut
zu beobachten, denn in dieser Zeit führen
die Altvögel ihre Jungen und sind auf
Grund der Mauser flugunfähig.
Das unbesiedelte und
deshalb noch weitgehend ursprüngliche
Hochland Islands ist nicht nur wegen seiner
außergewöhnlichen Landschaften ein
Highlight, es präsentiert sich auch als anschauliches
Lehrbuch der Geologie, denn
hier sind auf engstem Raum unterschiedliche
Vulkantypen versammelt: Nur fünfzig
Kilometer vom eiszeitlichen Tafelvulkan
Herðubreið entfernt liegen die 1.500
Meter hohen Dyngjufjöll. Aus der Ferne
wirken sie eher unscheinbar, aus der Luft
betrachtet ist der Anblick jedoch atemberaubend.
Dem Bergmassiv fehlt der
Gipfel, statt dessen öffnet sich in seiner
Mitte die Askja, ein acht Kilometer breiter
kreisrunder Einsturzkrater. Darin
43

NATUR-REISE
eingeschachtelt liegt ein zweiter, der fünf
Kilometer breite, 220 Meter tiefe Askja-See.
Das ganze ist der Sockel eines einst
mächtigen Vulkans, dessen gesamte Spitze
vor etwa 10.000 Jahren bei einer Eruption
weggesprengt wurde. Die beiden Einsturzkrater
in der Vulkanruine entstanden bei
einem Ausbruch um 1875 über der sich
leerenden Magmakammer. Der immer
noch dampfende, mit schwefelhaltigem
Wasser gefüllte kleine Krater Viti markiert
die Eruptionsstelle, aus der damals
drei Milliarden Kubikmeter Asche, Bims
und Lavabrocken geschleudert wurden.
Der letzte größere Ausbruch in der Askja
fand 1961 statt. Momentan rumort es dort
im Erdinnern wieder stärker. Deshalb ist
die Vorwarnstufe für diesen Vulkan auf
«gelb« erhöht.
Typische Vulkankegel
Völlig anders sehen Schildvulkane aus. Typisch
ist ihre ebenmäßige Kegelform mit
auffallend flachen Hängen. Der schönste
und größte, der Skjaldbreiður, besitzt einen
Basisdurchmesser von fünfzehn Kilometern
bei einer Höhe von 1.060 Metern.
Seine Hangneigung beträgt durchschnittlich
sechs Grad, an manchen Stellen sogar
nur ein Grad. Diese Form bekommt
44

NATUR-REISE
ein Vulkan, wenn er dünnflüssige und
deswegen schnell fließende Lava fördert.
Die Fließgeschwindigkeit des über 1.000
Grad heißen Stromes kann dabei bis zu
60 Stundenkilometer betragen.
Die Laki-Krater am südlichen Rand
des Hochlandes sind ein Beispiel für die in
Island häufige Spalteneruption: Über 100
Vulkankegel reihen sich auf einer geraden
Linie von 25 Kilometern hintereinander an.
Sie übergossen 1783 mit ihren Lavaströmen
auch bewohntes Land, Zigtausende
Haustiere starben infolge von Futtermangel,
denn der großräumige Ascheregen
zerstörte das ohnehin knappe Gras. Hungersnot
brachte in den folgenden drei Jahren
einem Viertel der Bevölkerung, 11.000
Menschen, in dieser Region den Tod.
Bunte Berge
Neben erstarrten Lavafeldern, Bims- und
Ascheflächen als stumme Zeugen vergangener
Vulkanausbrüche kündigt eine weithin
hörbare Geräuschkulisse mit Zischen,
Brodeln und Blubbern aktive Zonen im
Hochland an. Zu ihnen gehören die Kerlingarfjöll,
von Eisenoxiden und Schwefel
bunt gefärbte Berge, an deren «zerfressenen«
Flanken Dampf- und Schwefelquellen
entspringen und in einen heißen Bach
münden. In Hveravellir, dem »Tal heißer
Quellen«, entweicht tosend Wasserdampf
aus kegelförmigen Schloten und nebelt je
nach Windrichtung die Landschaft oder
den Betrachter in feuchte Schwaden ein.
Während in manchen Quelltöpfen himmelblaues
Wasser still vor sich hin wallt,
sprudelt aus anderen kochendes Wasser
und fließt über Sinterterrassen in die
Wüste. Dabei kühlt es sich langsam ab.
Dort, wo die Temperaturen nicht
mehr Leben zerstören sondern begünstigen,
hat sich ein Feuchtgebiet mit einer
reichhaltigen Insektenwelt entwickelt. Im
dampfenden Sumpf stochern Sandregenpfeifer,
Bekassinen und Rotschenkel nach
Nahrung. Schneeammern brüten gut versteckt
zwischen Lavabrocken dicht neben
dem wärmenden Bach. Der Vorteil: Kälteeinbrüche
mit Sturm, Regen oder Schnee,
wie sie oft im Sommer das Hochland
heimsuchen, können der Brut hier nichts
anhaben. Zudem gibt es Insektennahrung
im Überfluss.
Attraktion für Besucher
Das noch vor 50 Jahren sehr schwer zugängliche
«Schwarze Herz« Islands ist
mittlerweile zur Touristenattraktion geworden.
Verbesserte Pisten, immer mehr
Brücken statt Flussdurchfahrten, Geländewagen
in der Flotte der Mietfahrzeuge,
komfortable Tourenbusse mit Allradantrieb
für Reisegesellschaften – der zunehmende
Verkehr verstärkt den Druck auf
das fragile Ökosystem. Eine Reifenspur
aus Spaß querfeldein in die Wüste gezogen
zerstört auf Jahrzehnte die mühsam dort
wachsenden Pflänzchen. Off-Road-Fahren
ist deshalb unter Strafe verboten. Leider
wird der Naturschutzgedanke nur im
Tourismusbereich in die Tat umgesetzt.
Energiewirtschaftliche Interessen haben
Vorrang, durch die Errichtung von Wasserkraftwerken
und Staudämmen mit Tunnelsystemen
zwischen den Stauseen hat
Island weite Teile seiner Lavawüsten und
Urstromtäler unwiederbringlich zerstört.
Reisetipps
Anreise: Mit dem Flugzeug nach
Reykjavik oder mit der Autofähre
von Hirtshals (Dänemark) nach
Seiðisfjörður (Ostisland).
Reisen im vulkanischen Hochland:
Drei Hauptstrecken queren das
Hochland nord-südwärts: Kaldidalur,
Sprengisandur und Kjölur.
Sie sind vernetzt durch viele kleinere
Pisten. Auf allen Fjallstraßen –
gekennzeichnet mit einem F – ist
ein Allradfahrzeug unerlässlich, da
dort die Flüsse nicht überbrückt
und Sand- und Lavapassagen zu
bewältigen sind.
Unter den Mietfahrzeugen gibt
es PKW, Geländewagen, geländegängige
kleine Wohnmobile und
große Wohnmobile im Angebot.
Wer nicht selbst fahren möchte,
kann sich einer organisierten Tour
anschließen.
45

REZENSIONEN
Lesestoff für Naturfreunde
Thea Wittmann stellt Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt vor.
zu enttarnen«, schreibt Birdnet.de.
Ein Buch, das nicht nur
Ornithologen begeistert.
Irrgäste, Seltene Vögel in
Europa, Frédéric Jiguet,
Aurélien Audevard, Anne-
Sophie Rust (Übersetzung),
368 Seiten, 44 Euro,
www.haupt.ch
und Garten. Denkbar einfach
zu benutzen, handlich und
für Einstiger und Unbedarfte
bestens geeignet – und eine
schöne Einstimmung auf die
nächste Saison!
Einfach Blumen, Felix Weiß,
Kosmos Verlag, 128 Seiten,
14 Euro, www.kosmos.de
der dazu anregt, in den heimischen
Gewässern unter
die Oberfläche zu schauen.
Die Süßwasserfische Mitteleuropas,
Merkmale, Verbreitung
und Lebensweise der häufigsten
Arten, Axel Gutjahr, 200 Seiten,
Verlag Quelle & Meyer, 19,95
Euro, www.quelle-meyer.de
46
SELTENE GÄSTE
Vogelarten, die fernab ihrer
üblichen Wanderrouten bis
nach Europa kommen, sind
selten – mit diesen Irrgästen
haben sich Frédéric Jiguet,
Professor für Zoologie in
Paris, und Feldornithologe
Aurélien Audevard beschäftigt.
Der Haupt Verlag hat
das französische Original
übersetzt und schließt damit
eine Lücke in der ornithologischen
Literatur: 460 Arten
mit jeweils mehreren Fotos
und Bestimmungshinweisen.
Alle Vogelarten sind in Europa
nur selten anzutreffen,
beispielsweise solche, die es
während Winterstürmen über
den Atlantik verweht hat, oder
solche, die auf ihren Migrationsrouten
die Orientierung
verloren haben. Der Spezialband
über Irrgäste bietet neben
den kurzen Porträts mit
Bestimmungsmerkmalen zu
jeder Vogelart auch Karten
zur Verbreitung.
»Eine ungeheure Fleißarbeit,
die erstmals die Bestimmungsmerkmale
seltener
Gäste anderer Kontinente zusammengefasst
präsentiert.
Es wird helfen, unser Wissen
über die globale Avifauna zu
mehren und uns dabei unterstützen,
manche Überraschung
aus fernen Gefilden
im deutschsprachigen Raum
DENKBAR EINFACH
Was blüht denn da? Ist es
der Kriechende Günsel oder
der Gundermann? Anhand
des neuen Kosmos-Bestimmungsbuches
lässt sich diese
Frage leicht beantworten.
»Einfach Blumen«, bietet einen
simplen und optisch schönen
Zugang zum Blütenmeer.
Auf der Klappeninnenseite
sind der Aufbau einer
Pflanze und die typischen vier
Blütenformen erklärt, dann
beginnt schon die Bestimmung:
Orientieren Sie sich
an der Farbe, zählen Sie Blütenblätter
– viel mehr müssen
Sie nicht lesen, um eine Art
sicher zu identifizieren. Der
Wegweiser führt zielsicher
zum gezeichneten Porträt
der gesuchten Pflanze. Die
Auswahl ist auf 100 Arten beschränkt,
die in Deutschland
heimisch sind, es sind die gängigsten
Blumen in Wald, Feld
HEIMISCHE FISCHE
»68 Süßwasserfische, die in
Mitteleuropa zu finden sind,
stellt Axel Gutjahr in seinem
Bildband vor. Er unterscheidet
zwischen fließenden Gewässern
wie Bächen oder
Flüssen und stehenden, also
Seen, Tümpeln oder Teichen.
Von Aal bis Zander ist hier
jede Art in Großaufnahme
festgehalten. Jedem Fisch ist
ein dreiseitiges Porträt mit
Farbfoto und Steckbrief gewidmet,
das die wichtigsten
Bestimmungsmerkmale zusammenfasst:
Lebensraum
und Verbreitungsgebiet, bevorzugte
Biotope, Größe
und Körperform, Hauptnahrung
und Laichzeit. Auf der
Folgeseite geht der Autor
ins Detail, informiert über
Jagdstrategien, Verhalten
am Standort, Fortpflanzung
und Brutverhalten und Besonderheiten
der Fische. Ein
informativer Naturführer,
ÜBERLEBENS-
KÜNSTLER
Der international ausgezeichnete
Tier- und Naturfotograf
Thorsten Milse ist seit über
25 Jahren weltweit mit der
Kamera unterwegs. In seinem
neuen gewaltigen Bildband
»Survivor« porträtiert
er die Einzigartigkeit unserer
Wildnis – Naturschätze, die
es zu bewahren gilt. Seine
brillanten Bilder zeigen Lebenskünstler
in oft extremen
Milieus, ob heiß, trocken,
nass oder kalt. Gelungen sind
atemberaubende, ausdrucksstarke
Momentaufnahmen
einer bedrohten Tierwelt. Sie
öffnen uns die Augen für die
gefährdete Schönheit. Der
hochwertige Fotoband ist
eine Liebeserklärung an die
Vielfalt unseres Planeten.
Survivor Bedrohte Arten,
Thorsten Milse, Tecklenborg
Verlag, 300 Seiten, 42 Euro ,
Tecklenborg
Thorsten Milse
SURVIVOR
BEDROHTE ARTEN

NATURGUCKER.DE
GEBALLTES VOGELWISSEN
FÜR ALLE
Das erste elektronische Lernangebot der NABU | naturgucker-Akademie widmet sich den
Vögeln. Ab sofort kann es kostenlos online genutzt werden.
Von Gaby Schulemann-Maier
Zum Lernen bei der NABU|naturgucker-Akademie
muss niemand
ein echtes Klassenzimmer betreten.
Über das Internet können Interessierte
flexibel die Lerninhalte ansehen,
wann immer und von wo aus sie möchten.
Dafür ist lediglich eine, selbstverständlich
kostenlose, Registrierung notwendig, um
damit die persönlichen Lernfortschritte
dokumentieren zu können. Durch die
Inhalte über die Gefiederten führt der
Biologielehrer und passionierte Vogelbeobachter
Thomas Gerl. In den Videos zu
den einzelnen Themenbausteinen kommen
auch andere Fachleute zu Wort, unter
anderem der bekannte Ornithologe
und Buchautor Prof. Peter Berthold.
INTERAKTIVES LERNEN
Thematisch beschäftigt sich das Vogel-Lernangebot
mit den Merkmalen
und Besonderheiten dieser Tiere, ihrer
Ökologie, ihrem Gesang und vielem
mehr. Dem gezielten Beobachten wird
ebenfalls Aufmerksamkeit gewidmet, inklusive
»Hausaufgaben«, die eigentlich
»Draußenaufgaben« sind. Hier können
die Nutzerinnen und Nutzer das eigene
Beobachten schulen, um das zuvor am
Bildschirm Erlernte nachhaltig zu festigen.
Bei der Vermittlung des Wissens setzt die
NABU|naturgucker-Akademie auf multimediale
Inhalte wie animierte Grafiken,
Erklärfilme sowie interaktive Elemente
und Quiz-Spiele.
LERNEN OHNE DRUCK
Ein Beispiel für ein solches Mitmach-Element
ist ein Video, das sich mit denjenigen
Merkmalen der Vögel befasst, die
beim Beobachten besonders beachtet
werden sollten. Immer wieder stoppt der
kurze Film, damit die Lernenden die an
sie gerichteten Fragen am Bildschirm beantworten
können. Wurde die richtige
Antwort eingegeben, läuft das Video weiter
– bis zum nächsten Stopp. Nach und
nach steigt der Schwierigkeitsgrad der
Fragen, was beispielsweise beim Erlernen
von Vogelgesängen eine kleine Herausforderung
sein kann. Weil alle Inhalte beliebig
oft wiederholbar sind, sollte beim Lernen
jedoch niemand auf der Strecke bleiben.
Beharrlichkeit führt irgendwann zum Ziel.
Weitere Hilfestellungen beim Lernen und
Erkennen bietet eine kostenfrei verfügbare
App mit Porträts von 300 in Deutschland
vorkommenden Vogelarten. Mit ihr
können zudem draußen Beobachtungen
erfasst und an NABU-naturgucker.de
übertragen werden.
ARTEN- UND
LEBENSRAUMWISSEN
Weitere Lernangebote werden folgen,
zum Beispiel Ende 2021 Inhalte über
Säugetiere und im März 2022 das Thema
Lebensraum Feldflur. Die Akademie
wird gefördert im Bundesprogramm Biologische
Vielfalt durch das Bundesamt für
Naturschutz mit Mitteln des Bundesministeriums
für Umwelt, Naturschutz und
nukleare Sicherheit.
Mehr zur Akademie gibt es hier:
artenwissen.online.
Auszug aus einer vertonten Präsentation
aus dem Lernangebot Vögel.
‣ Der Biologielehrer Thomas Gerl
vermittelt die Lerninhalte und ist selbst
»Orni« durch und durch.
47

NATUR-KIND
Kleines
Stacheltier –
was nun?
Ein Igelchen im Winter? So stellst du fest,
ob das Säugetier Hilfe benötigt Von Thea Wittmann
48
Wenn du im Winter im Garten einen Igel findest, ist das
ungewöhnlich. Eigentlich sollte er jetzt Winterschlaf
halten. Im Herbst waren die stacheligen Gäste tagsüber
oder am frühen Abend auf Futtersuche, sie mussten sich für die
lange Ruhepause von Mitte Oktober bis Mitte März genug Speck
anfuttern. Der Organismus läuft auf Sparflamme. 500 bis 600
Gramm Körpergewicht braucht ein Igel, bei Bodenfrost müssen
es circa 700 Gramm sein, um den Winter schlafend zu überstehen.
Und auch wenn der Kleinsäuger aussieht, als könne er keiner Fliege
etwas zuleide tun: Igel sind keine Vegetarier. Sie fressen mit
Vorliebe Insekten, Würmer, Larven, Schnecken, sogar Ameisen.

Igel im Winter
Der Igel kommt dir sehr dünn vor? Abgemagerte
Igel haben hervorstehenden Hüftknochen,
einen eingefallene Nacken oder schlitzförmigen
Augen. Das raten die Experten der
Igelstation: Biete ihm Futter in einer flachen
Schale an. Füttern kannst du Igelfutter als
fertige Mischung, trocken oder nass oder
Katzenfutter (ohne Soße und Gelatine, denn
davon bekommen Igel Durchfall). Für das
Wunschgewicht eignen sich auch gekochte Eier,
gekochtes Geflügel oder gegartes Hackfleisch
mit etwas Haferflocken. Vorsicht: Gegartes
Essen im Garten kann auch andere unliebsame
Bewohner anziehen, zum Beispiel Ratten.
Gib Igeln bitte keine Milch, sondern nur Wasser.
Laktose vertragen sie nicht. Auch Apfelstückchen
oder Gemüse sind nicht geeignet.
Rohe pflanzliche Nahrung können Igel nicht
verdauen.
Ein Unterschlupf, in dem der Igel sich einnisten
kann, ist einfach zu bauen. Der Platz dafür
sollte schattig und geschützt sein. Such dir
abgebrochene, trockene Äste und Reisig, die
du zu einem Haufen schichtest. Unten sollte
eine Art Hohlraum entstehen. Häufe darüber
dünne und dicke Zweige und Laub, das die
Kälte fernhält.
NATUR-KIND
01 Wenn's kalt wird, werden Igel müde. / Menno von Duijn
02 Im Herbst suchen Igel nach einem Unterschlupf. / Roy de Haas
‣ 03 So süß sind Igel, wenn sie klein sind. / Theo Douma
Stachelkleid. Wenn du dir das zutraut, ziehe dir
Einmalhandschuhe an, entferne die Krusten mit
einer Babyzahnbürste. Kontaktiert sofort eine
Igelpflegestelle. Hier findest du Unterstützung
und Adressen einer Igel-Nothilfe:
www.igelverein.de
www.pro-igel.de
Du willst m ehr über den Igel
und seine Bedürfnisse wissen?
Christine Weidenweber hat mit
Experten in Igelstationen gesprochen
und verrät im »Erlebnisbuch
Igel«, was du zum Schutz
der Igel tun kannst, wie du ein
Schutzhäuschen baust und den
Garten so gestaltest, dass sich ein
Igel dort wohlfühlt.
Erste Hilfe für Igel
Verletzte Igel erkennst du daran, dass sie
nicht versuchen, abzuhauen und sich zu verstecken.
Hab Geduld und warte erst mal ab,
beobachte den Igel etwa eine Stunde lang, bevor
du eingreifst. Wirkt dein stacheliger Freund
orientierungslos und krank? Es kann sein, dass
der Igel eine Wunde hat, vielleicht wurde er
von einem Auto angefahren oder im Frühjahr
von einem Mähroboter erwischt. Dann muss er
schnell zum Tierarzt. Frag bei der Praxis vorher
nach: Nicht alle behandeln Wildtiere.
49
Aufpassen solltest du
auch im Sommer:
Du findest ein Igelbaby alleine,
ein Nest ohne Mutter? Höchste
Alarmstufe! Igelsäuglinge
sind ohne die Mutter nicht
lebensfähig. Ihre Aufzucht
gehört aber in die Hände
von Fachleuten. Ein Tipp von
der Igelhilfe: Untersuch
das Igelbaby vorsichtig auf
Fliegeneier und Madenbefall.
Du erkennst die Parasiten an
gelblichen Verkrustungen im

KLEINANZEIGEN
DieNaturreise
Sabrina & Stephan Martens
Veranstalter für ausgewählte
Naturreisen & Ornithologische Reisen
• Gruppenreisen von 4 - 6 Personen
• Maßgeschneiderte Individualreisen
• Privatführungen
Unsere Reiseziele:
Costa Rica, Panama, Ecuador, Pantanal,
Suriname, Curacao, Belize, Spanien,
Niederlande, Deutschland und Österreich
www.dienaturreise.de
info@dienaturreise.de
Tel. & WhatsApp
+49 (0)173 28 33 22 6
Wilde, vielfältige
Landschaften! Weitere
Reisen in Spanien mit
Schwerpunkt Tier- und
Pflanzenbeobachtung
Roberto Cabo,
Telefon 07243 /28 11 96
www.spanien-natur-reisen.de
NORDSEEIDYLL
Hervorragend ausgestattete
Ferienhäuser mit direkter
Wasserlage, sehr naturnah:
Sehen Sie u. a. Eisvögel,
Kormorane, Blesshühner,
Kornweihen. T. 04851-3344
KÜSTENURLAUB.COM
URLAUB AUF TEXEL
4-Sterne-Ferienhaus, 6 Personen,
in der Nähe verschiedener Naturgebiete.
Intressieren Sie sich für Vögel,
Pflanzen und lieben Strand ? Sie sind
herzlich willkommen im Ferienhaus
Prunella. G A Visch T 0222-318881
WWW.PRUNELLA.NL
50
NATURSCHUTZ- UND
TEICHGEBIET NIEDERSPREE –
GANZ IM OSTEN
DEUTSCHLANDS
Es erwartet Sie ein großer
Artenreichtum: Fischotter, Mink,
Waschbär, Wolf, Seeadler.
www.pensionweiser.de
Urlaub im
Fränkischen Seenland
3 sehr schöne FeWos in ruhiger
Ortslage mit Panoramablick ins
Altmühltal. Infos + Prospekte:
Fam. Sticht, Spielberg 53,
91728 Gnotzheim, Telefon:
09833 /1699, Fax: 5538, E-Mail:
gaestehaus-sticht@t-online.de
info@pensionweiser.de
www.pensionweiser.de

KLEINANZEIGEN / VORSCHAU
REISEIDEEN FÜR ORNITHOLOGEN UND NATURBEGEISTERTE 2022
Kleine und kleinste Gruppen – von Biologen und Spezialisten geleitet !
KAPVERDISCHE INSELN ................................ 21.02.-04.03. + 21.03.-01.04.22
RUMÄNIEN – Donaudelta & Dobrugea ................................ 24.04.-03.05.22
MONTENEGRO / ALBANIEN Vogelzug & Standvögel ................ 01.05.-09.05.22
Velika-Plaza, Skutari-See, Salinen von Tivat u. Ulcinj
GRIECHENLAND – Prespa- u. Kerkinisee ............................... 14.05. - 22.05.22
SPANIEN – Extremadura & Côto de Doñana ................ 14.05.- 24.05.22
DEUTSCHLAND – Nordfriesland & Helgoland ..................... 29.05.-07.-06.22
BOSNIEN/HERZEGOVINA – Karstregionen des Balkans ...... 04.06.-11.06.22
Steinrötel in den Karstpoljen & wilde Balkanbergpfade
Außerdem im Programm: Reisen für Natur- und Vogelfotografie, u.a. nach
Mecklenburg - Vorpommern, Spanien, Bulgarien, Finnland, Norwegen ect.
Reisen in die Natur, Zeppelinstraße 33, D-73575 Leinzell; Tel: +49 7175 / 46 89 773
Mail: j-griesinger@reisen-in-die-natur.de , www.reisen-in-die-natur.de
Die Welt der Vögel erleben!
Puzzle:
Bunte Vogelwelt
Wandkalender
mit Steckbriefen
www.fotograie-ingrid-michel.de
Am 21. ´Dezember kommt
DER NEUE NATURGUCKER!
Neues aus der Tier-, Pilz- und Pflanzenwelt, Tipps zum Beobachten, Nachdenkliches
und Merkwürdiges können Sie erfahren und großartige Fotos und Zeichnungen genießen.
51
Lesen Sie unter anderem:
Große Adler
Im Westen Spaniens leben drei
große Adlerarten in wilder
Landschaft. Bernd Stemmer hat
sie gesucht und gefunden.

CL COMPANION
DIE FREIHEIT,
MEHR ZU
ERLEBEN
SEE THE UNSEEN