EF-SPS2022

Sonderheft

„low hanging fruits“ mit dem digitalen 

Typenschild ernten 

Editorial 

Haben Sie alle Digital-Uhren in Ihrem Haushalt auf Winterzeit umgestellt, auch 

die im Elektroherd, in den Rolladen-Steuerungen und ähnlichen Geräten mit 

gelinde gesagt „außergewöhnlichen“ Bedienkonzepten, bei denen man ohne 

Anleitung hilflos ist? Oder verzichten Sie darauf und leben ein halbes Jahr mit 

einer „Zeitverschiebung“, weil Sie für die Umstellung keine Bedienungsanleitungen 

heraussuchen wollen ? Im modernen Haushalt finden sich mit Sicherheit noch 

weitere leistungsfähige Geräte, deren komplexe Funktionen oder auch Fehlercodes 

sich nur mit Handbuch erschließen. Geschirrspüler oder Wäschetrockner sind solche 

Kandidaten mit gelegentlichem Wartungsbedarf. 

Benedikt Rauscher, Entwicklungsleiter, 

Pepperl+Fuchs SE 

www.pepperl-fuchs.com 

Natürlich lässt sich sowas heutzutage schnell „googeln“. Wenn man die 

Typenbezeichnung weiß und der Internet-Auftritt des Herstellers einigermaßen 

sorgfältig gepflegt ist wird man die nötigen Informationen schnell finden. Wenn das 

Produkt weit verbreitet ist finden sich sicherlich auch Erfahrungsberichte anderer 

Benutzer bis hin zu Youtube-Videos mit leicht verständlichen Hinweisen und 

Anleitungen. 

Bei Wartungs- und Instandsetzungsaufgaben von Maschinen und Anlagen in der 

Industrie steht das Personal vor ähnlichen Herausforderungen. Untersuchungen 

in der Prozessindustrie haben ergeben, dass im Schnitt etwa die Hälfte der für 

solche Aufgaben benötigten Zeit für die Beschaffung der notwendigen Informationen 

vergeht. Andersherum gesehen betrachtet könnten diese Zeiten halbiert werden, 

wenn Informationen ohne Verzug digital bereitgestellt würden. 

Hier setzt das digitale Typenschild an. Auf den Geräten wird ein weltweit eineindeutiger 

Bezeichner angebracht, der über einen 2D-Barcode maschinell gelesen 

werden kann. In Form einer URI ausgeführt, dient dieser Bezeichner als Link zu 

im Internet bereitgestellten Informationen zu dem jeweiligen Gerät. Die DIN-Spec 

91406 „Auto-ID“ wurde von Geräteherstellern und Anlagenbetreibern gemeinsam 

erarbeitet und verkörpert die notwendige Standardisierung, die jetzt als IEC 61406 

internationalisiert wird. 

Ein Typenschild kann damit in digitaler Form bereitgestellt werden und den 

klassischen physikalischen Aufdruck entweder komplett ersetzen oder auch 

ergänzen. Eine Menge Vorteile ergeben sich direkt - man denke nur an sehr kleine 

Geräte. Digital können zu diesen erheblich mehr Informationen gegeben werden als 

auf die begrenzten Oberflächen aufgedruckt werden könnte. 

Neben der maschinell lesbaren Bereitstellung von Daten zur Identität eröffnen sich 

vielfältige Möglichkeiten zur Lösung der angedeuteten Herausforderungen bei 

Wartung und Instandhaltung sowie weiterer Aufgabenstellungen. Nach Einscannen 

des 2D-Barcodes mit einem Mobilgerät können gerätespezifische Informationen 

direkt auf dem Smartphone oder Tablet angezeigt werden. Datenblätter, Handbücher 

oder Ersatzteillisten stehen ohne lange manuelle Sucherei in der Muttersprache des 

Technikers direkt zur Verfügung. 

Nicht zuletzt sollte auch ein ökologischer Aspekt berücksichtigt werden. Den meisten 

Geräten werden mehrsprachige Dokumentationen in Papierform beigelegt, die 

dann bei der Montage in den allermeisten Fällen zusammen mit der Verpackung 

ungelesen entsorgt werden, weil der Techniker mit dem Gerät bereits vertraut ist 

oder mehrere solcher Einheiten montiert und die Dokumentation nur einmal oder 

auch gar nicht benötigt. Durch Entfall solchermaßen überflüssiger physischer 

Dokumentationen können enorme Mengen an Papier eingespart werden und somit 

die Umwelt durch Digitalisierung entlastet werden. 

Natürlich gibt es teilweise regulative Einschränkungen, aber die Technologien für das 

digitale Typenschild sind lange vorhanden und haben sich bewährt, es gibt durchaus 

einige „low hanging fruits“ zu ernten – lassen Sie uns damit beginnen! 

Benedikt Rauscher 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2022 

3

Inhalt 

Sonderheft 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Titelstory 

8 Kommunikation 

33 IPCs/Embedded Systeme 

42 Automatisierung 

44 Messen/Steuern/Regeln 

60 Software 

70 Künstliche Intelligenz 

72 Digitalisierung 

76 Qualitätssicherung 

78 Predictive Maintainance 

79 Aktuelles 

80 Sicherheit 

84 Bedienen und Visualisieren 

90 Intralogistik 

92 Dienstleistung 

93 Stromversorgung 

98 Antriebe/Positioniersysteme 

101 Handhabung und Montage 

Zum Titelbild: 

Kommunikation, Security 

und Infrastruktur 

Das IIoT ist eines der zentralen Themen für 

die Zukunftsvision, in der cyberphysische 

Systeme in der Fertigung vernetzt und mit der 

IT-Ebene verbunden sind. Hinter dem IIoT als 

„Sammelbegriff“ stehen jedoch unterschiedliche 

Anwendungen 6 

• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

• Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

• Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Fax: 06421/9614-23 

• Erscheinungsweise: 

jährlich 

• Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

• Druck und Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer Prüfung 

der Texte durch die Redaktion keine Haftung 

für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle Angaben im 

Einkaufsführerteil beruhen auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Uneingeschränkte Interoperabilität 

Das offene und echtzeitfähige Protokoll OPC UA over TSN ermöglicht eine 

Standard-konforme und herstellerunabhängige Vernetzung von Maschinen und 

Anlagen über ein einheitliches Protokoll für Echtzeitanforderungen in Smart 

Factories. 16 

Kapazitätsschätze im CNC-Maschinenpark 

Den Status einzelner Bestellungen mit Stift und Papier manuell zu verfolgen und 

die Nutzung der Kapazitäten kontinuierlich anzupassen, kann sich insbesondere in 

größeren CNC-Maschinenparks schnell zu einer arbeits- und zeitintensiven Aufgabe 

entwickeln. 68 

4 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2022

Der Weg zur Smart 

Factory 

Das Schlagwort „Digitalisierung“ 

ist schon länger in aller 

Munde, doch in der Realität 

nimmt die Umsetzung jetzt 

zunehmend Fahrt auf. Sie zwingt 

Unternehmen zu ständigen 

Weiterentwicklungen, um am 

Markt bestehen zu können. 

5G-Campus-Netzwerke 

unterstützen dabei, agiler, 

effizienter und digitaler zu 

werden. 22 

Die Zukunft ist digital 

Die Mehrheit der produzierenden Unternehmen tut sich mit der 

Digitalisierung noch etwas schwer. Dabei besteht für Unternehmen, 

egal, ob es sich um ein KMU handelt oder einen Big Player aus der 

Industrie, dringender Handlungsbedarf, um wettbewerbsfähig zu 

bleiben. 72 

Datenmigration leicht gemacht mit RPA 

Aufwand, Risiko, Kosten – Standardargumente gegen jede Form der 

Datenmigration - lassen viele IT-Verantwortliche vor diesem Schritt 

zurückschrecken. Das führt dazu, dass bei Fusionen und Übernahmen 

oft beide Systeme beibehalten werden mit dem Ergebnis, dass 

im Laufe der Jahre eine Vielzahl von Systemen entstehen, 

die schwer zu konsolidieren, zu integrieren und zu 

warten sind. 60 


Logistikautomatisierung 

mit Künstlicher 

Intelligenz 

Im Zuge der 

Automatisierung wird 

Technologie eingesetzt, 

um die menschliche 

Produktivität in einer Vielzahl von Aufgabenbereichen steigern zu können. In der 

Logistikbranche ist das Automatisierungspotenzial enorm mit erheblichen Vorteilen, 

insbesondere wenn der Betrieb mit großen Schwankungen oder steigender 

Nachfrage zu rechnen hat. 70 

Einkaufsführer 

Produktionsautomatisierung 

2022 

Index ...................... 105 

Produkte & Lieferanten ....... 108 

Wer vertritt Wen? ............ 148 

Firmenverzeichnis ........... 155 

5

Titelstory 

Kommunikation, Security und Infrastruktur 

Welche Trends bestimmen die vernetzte Fabrik von morgen? 

Bild 1: Der Weg zur vernetzten Fabrik der Zukunft ist mit etlichen 

Herausforderungen gepflastert. Dazu gehören die Entwicklung geeigneter 

Kommunikationsstandards, Security-Aspekte sowie die passende 

Infrastruktur © HMS 

Autor: 

Thilo Döring, Geschäftsführer 

HMS Industrial Networks GmbH 

www.hms-networks.de 

In der Industrie wachsen Fertigung 

und IT-Systeme mehr und 

mehr zusammen. Die industrielle 

Kommunikation erreicht dadurch 

eine neue Qualität und es werden 

Daten in einer bislang nie dagewesenen 

Menge gesammelt. Bei 

den zu erwartenden Vorteilen besteht 

weitgehend Einigkeit: bessere Produktionsauslastung, 

höhere Qualität 

und mehr Flexibilität in der Fertigung. 

Doch wie wird die vernetzte 

Fabrik von morgen wirklich aus - 

sehen? Was sind die ausschlaggebenden 

Technologien, die den Wandel 

ermöglichen und was bedeutet 

das für Maschinenbauer, Anlagenbetreiber, 

Systemintegratoren und 

Gerätehersteller? 

Bild 2: Die gebrauchsfertigen Embedded-Schnittstellen Anybus CompactCom 

IIoT Secure unterstützen Busprotokolle und zusätzlich auch OPC UA und MQTT. 

Damit stehen dem Anwender beide Kommunikationskanäle zur Verfügung, 

ohne dass tiefere Kenntnisse erforderlich sind © HMS 

Der Weg zur vernetzten Fabrik der 

Zukunft (Bild 1) ist mit etlichen Herausforderungen 

gepflastert. Dazu 

gehören die Entwicklung geeigneter 

Kommunikationsstandards, 

mit denen sich große Datenmengen 

intelligent konsolidieren lassen. 

Die passende Infrastruktur für die 

Vernetzung von IT und Produktion 

muss geschaffen werden. Dabei ist 

ein Höchstmaß an Flexibilität gefordert, 

um die Interaktionen zwischen 

Produktionsanlagen zu verbessern, 

die Entwicklungszeiten zu verkürzen 

und die Anpassungsfähigkeit 

zu erhöhen. Gleichzeitig darf dabei 

eines nicht vergessen werden: Die 

dafür notwendige Technik sollte sich 

vom Benutzer möglichst ohne tiefgreifende 

Spezialkenntnisse bedienen 

lassen. Als einer der führenden 

unabhängigen Anbieter von 

Lösungen für die industrielle Kommunikation 

sowie das Industrial 

Internet of Things (IIoT) beschäftigt 

sich HMS Industrial Networks schon 

seit Jahren mit diesen Themen. Die 

Kommunikationsspezialisten sehen 

dabei vor allem drei Schwerpunktbereiche, 

die es zu bearbeiten gilt: 

Kommunikation, Sicherheit (Security) 

und Infrastruktur. 

IIoT und Cloudanbindung 

Das IIoT ist eines der zentralen 

Themen für die Zukunftsvision, in 

der cyberphysische Systeme in der 

Fertigung vernetzt und mit der IT- 

Ebene verbunden sind. Hinter dem 

IIoT als „Sammelbegriff“ stehen 

jedoch unterschiedliche Anwendungen: 

Oft wird der erste Schritt 

der Informationskonsolidierung 

lokal in der Fabrik durchgeführt. 

Für diese Kommunikation werden 

Technologien wie OPC UA neben 

klassischen Feldbusschnittstellen 

für die Prozesssteuerung verwendet. 

OPC UA als Technologie 

kann einen wichtigen Beitrag zur 

Schaffung einer standardisierten 

Maschinenschnittstelle leisten, um 

die Integration von Maschinen in ITbasierte 

Software zu vereinfachen. 

Sie ist ausgereift und die Herausforderung 

für die Gerätehersteller 

besteht nun darin, sie zu integrieren. 

Gleichzeitig verbirgt sich hinter dem 

Begriff IIoT auch die Cloud-Konnektivität 

mit der Möglichkeit zum Austausch 

von Informationen mit Partnern 

und Lieferanten, sich globalen 

Überblick über Produktionsstätten 

zu schaffen oder um neue Dienstleistungen 

und Geschäftsmodelle zu 

realisieren. Die technische Umsetzung 

konzentriert sich hier hauptsächlich 

auf bestehende Kommunikationsprotokolle 

wie MQTT und 

Sendetechnologien wie 4G, 5G 

bzw. WLAN. 

Um den Automatisierern das 

Leben zu erleichtern, integriert 

HMS deshalb die IIoT-Technologien 

wie OPC UA oder MQTT in 

die meisten Produktlinien. Ein Beispiel 

dafür sind die gebrauchsfertigen 

Embedded-Schnittstellen Anybus 

CompactCom IIoT Secure, die 

Busprotokolle und zusätzlich auch 

OPC UA und MQTT unterstützen. 

Damit stehen dem Anwender beide 

Kommunikationskanäle zur Verfügung, 

ohne dass tiefere Kenntnisse 

notwendig sind. 

Security und ihre Standards 

Für eine erfolgreiche IIoT-Bereitstellung 

ist eine gute Akzeptanz bei 


Titelstory 

Bild 3: Das Thema Security wird in der Fertigung immer wichtiger © HMS, AdobeStock_268784457 

den Endanwendern erforderlich. 

Hauptfaktor dafür ist die Sicherheit 

- eine große Herausforderung 

für den Automatisierungsmarkt. Die 

Sicherheitstrends werden hauptsächlich 

durch die Interaktion von Produktionsanlagen 

mit IT-Systemen 

vorangetrieben. Daraus ergibt sich 

die Forderung, auch die OPC UAoder 

MQTT-Kommunikation zu verschlüsseln. 

Dies ist umso wichtiger, 

wenn die IIoT-Kommunikation über 

das Internet zu Cloud-Plattformen 

geht. ISO 27001 ist ein bekannter 

und etablierter Standard in der 

IT-Welt mit Schwerpunkt auf der Vertraulichkeit 

von Informationen. Für 

das Fertigungsumfeld sind jedoch 

Robustheit und Verfügbarkeit der 

Produktion zu garantieren (Bild 3). 

Hier wird sich die IEC62443 als 

neuer Sicherheitsstandard durchsetzen. 

Die IEC62443-4-1 und -2 

beschreiben einen Rahmen dafür, 

wie Komponentenhersteller bei einer 

sicheren Implementierung vorgehen 

müssen. Die Standardisierungen 

rund um die Security sind allerdings 

noch nicht abgeschlossen und werden 

schrittweise in den industriellen 

Feldbusprotokollen abgebildet. Für 

Automatisierer macht es das nicht 

einfacher, zukunftssichere Lösungen 

anzubieten. HMS kann auch hier 

unterstützen: mit Entwicklungsprozessen, 

die gemäß ISO27001 und 

IEC62443 zertifiziert sind, und Produkten, 

die starke Sicherheitsmerkmale 

integrieren. Mit den Anybus 

CompactCom IIoT Secure Modulen 

stehen bereits gebrauchsfertige und 

sichere Kommunikationsschnittstellen 

für Automatisierungsgeräte mit 

Feldbus und sicherer IIoT-Kommunikation 

zur Verfügung. Für Gerätehersteller 

gibt es damit eine einfache 

und schnelle Möglichkeit, ihre 

Geräte auch ohne Experten wissen 

auf hohem Security-Niveau IIoTfähig 

zu machen. In einem Markt, 

in dem das Thema Security in den 

Startlöchern steht, kann das ein 

entscheidender Wettbewerbsvorteil 

sein, auch im Hinblick auf eine 

zukunftssichere Lösung. 

Flexibilität in der 

Infrastruktur 


Bild 4: HMS hat ein umfangreiches Wireless Produktportfolio und entwickelt 

bereits 5G-fähige Kommunikationshardware. © HMS 

Das dritte Themenfeld auf dem 

Weg zu einer erfolgreichen Digitalisierung 

sind die Infrastrukturen für 

die Kommunikation, also auf welchem 

Weg die Informationen übertragen 

werden. Hier gilt es Flexibilität, 

Effizienz und Skalierbarkeit zu 

vereinen. 5G wird in diesem Zusammenhang 

zur Schlüsseltechnologie. 

Je nach Anwendungsfall lassen sich 

Spitzendatenraten bis über 10 Gbit/s, 

Latenzzeiten unter einer Millisekunde 

oder Verfügbarkeiten von über 

99,999 Prozent erreichen. Auch eine 

extrem energiesparende Kommunikation 

ist realisierbar. Außerdem lassen 

sich verschiedene Anwendungsfälle 

abdecken, in denen heute mehrere 

drahtlose Technologien verwendet 

werden, z. B. WLAN, LoRa, Bluetooth 

oder die klassischen 3G/4G 

Mobilfunkstandards. 

Dank der TSN-Standards (Time- 

Sensitive Networking) ist dann für 

eine zuverlässige und einheitliche 

deterministische Kommunikation 

von der Feldebene zur IT-Ebene 

gesorgt und völlig neue Cloud-Computing-Anwendungen 

werden möglich. 

Die TSN-Standards werden 

derzeit in verschiedene Kommunikationstechnologien 

wie CC-Link-IE 

und PROFINET, in IIoT-Technologien 

wie OPC UA und in verschiedene 

andere Marktsegmente integriert. 

Nimmt man noch SPE (Single 

Pair Ethernet) als drahtgebundene 

Lösung für die Anbindung kleinster 

Sensoren hinzu, ist die vernetzte 

Fabrik von morgen auch wirklich 

realisierbar. 

Allerdings stecken diese Technologien 

noch in den Kinderschuhen 

und bis zur flächendeckenden Einführung 

in der Industrie ist es noch 

ein langer Weg. Die meisten industriellen 

5G-Anwendungen befinden 

sich derzeit in der Proof-of-Concept- 

Phase. Dennoch hat HMS bei seinem 

Wireless Portfolio die Weichen 

schon in Richtung 5G gestellt und 

entwickelt bereits 5G-fähige Kommunikationshardware. 

Prototypen 

von TSN-Kommunikationsschnittstellen 

sind ebenfalls vorhanden. 

Fazit 

Die Möglichkeiten der Digitalisierung 

sind immens, genauso wie die 

Herausforderungen bei den unterschiedlichen 

Kommunikationsstandards, 

der Cybersicherheit sowie 

in den Infrastrukturen. Alle diese 

Bereiche sind eng miteinander 

verbunden und erlauben eine vollständige 

Nutzung der Digitalisierung, 

indem Lösungen in all diesen 

Bereichen umgesetzt werden. 

HMS bietet Lösungen für alle diese 

Themenfelder und versteht sich als 

langfristiger Technologiepartner für 

eine erfolgreiche Digitalisierung. ◄ 

7

Kommunikation 

Anbindung von Endgeräten über große 

Entfernung mit sehr geringer Latenz 

EKS Engel präsentiert auf der SPS neue Ethernet-Medienkonverter 

Halle 9, Stand 300 

EKS Engel FOS GmbH & Co. KG 

info@eks-engel.de 

www.eks-engel.de 

EKS Engel zeigt auf der diesjährigen 

SPS die neuen Medienkonverter 

e-light-1000-XSG-SFP und 

e-light-100-XS-SFP. Diese kompakten 

und robusten Geräte, die 

Gigabit- bzw. Fast-Ethernet unterstützen 

und mit oder ohne PoE-Funktion 

bereitstehen, haben jeweils einen 

elektrischen RJ45- und einen SFP- 

Port, der flexibel mit Transceivern 

für Single- und Multimode-Fasern 

bestückt werden kann. So lassen 

sich Übertragungsentfernungen von 

bis zu 20 km erreichen 

– Ausführungen für 

noch weitere Distanzen 

sind auf Anfrage 

erhältlich. 

Bit-für-Bit 

Übertragung 

Weil die Datenpakete 

Bit für Bit übertragen 

werden, ist 

unabhängig von deren 

Länge eine Latenz 

von

TCP

Kommunikation 

Der Bus kommt – bis in den Ex-Bereich! 

Anwendungsbeispiel Schlauchbahnhof: Der RFID-Reader TNR42/TC-EX 

erfasst im Ex-Bereich die in den Kappen eingelassenen RFID-Datenträger 

und gewährleistet so eine sichere Produktion und Nachverfolgbarkeit 

Ob Schlauchbahnhof, Farbkartuschen, 

Format- oder Werkzeugwechsel: 

RFID-Anwendungen mit 

vielen Schreib-Lese-Köpfen lassen 

sich jetzt dank Turcks HF-Bus modus 

besonders kosten- und zeitschonend 

realisieren – mit nur einer Leitung 

bis in ATEX-Zone 1/21. 

RFID-Anwendungen mit vielen 

Schreib-Lese-Köpfen, wie beispielsweise 

an Kupplungs- oder Schlauchbahnhöfen, 

sind aufgrund der erforderlichen 

Hardware oft teuer sowie 

aufwendig zu installieren und zu warten. 

Mit dem HF-Busmodus für seine 

IP67-RFID-Interfaces hat Turck eine 

effiziente Lösung für diese Herausforderung 

geschaffen. Die Funktion 

erlaubt den Anschluss von bis 

zu 32 HF-Schreib-Lese-Köpfen an 

jedem RFID-Eingang eines Interface-Moduls. 

Bei vier RFID-Kanälen 

pro Modul lassen sich somit bis 

zu 128 Lesestellen erfassen und 

zentral parametrieren. Zusammen 

mit Turcks vergussgekapseltem 

HF-RFID-Reader TNR42/TC-EX 

ist sogar die Nutzung der Linientopologie 

im explosionsgefährdeten 

Bereich (Zone 1/21) möglich. 

Identifikation und smarte 

Daten 

Eine hoch automatisierte, flexible 

und vernetzte Industrieproduktion 

benötigt effiziente Technologien zur 

Identifikation von Systemen, Werkzeugen, 

Werkstücken und Produkten 

– und smarte Daten, die den Weg 

zur digitalen Transformation von Produktionsanlagen 

erst ermög lichen. 

Neben Sensoren, vorzugsweise 

mit IO-Link, und optischen Identifikationssystemen 

spielt dabei vor 

allem die funkbasierte Identifikationstechnologie 

RFID eine große 

Rolle. RFID gilt als Schlüsseltechnologie 

für die smarte Fabrik und 

das Industrial Internet of Things IIoT, 

denn mit ihr sind Produkte, Werkstückträger 

oder Werkzeuge eindeutig 

und kontaktlos identifizierund 

lokalisierbar. 

Robuste Block-I/O-Module 

als RFID-Interface 

Die Implementierung von RFID in 

Produktionsprozessen ist oft kompliziert 

und zeitaufwendig. Mit seinen 

Ethernet-RFID-Interfaces auf Basis 

der Block-I/O-Familien TBEN-L, 

TBEN-LL, TBEN-S und TBEC-LL 

unterstützt Turck seine Kunden 

auch in diesem Punkt. Die Multiprotokollgeräte 

erlauben den parallelen 

Betrieb von HF- und UHF- 

Schreib-Lese-Köpfen und bringen 

die Daten über Profinet, Ethernet/IP 

oder Modbus TCP zur Steuerung. 

So erleichtern die Module Applikationen 

mit unterschiedlichen Anforderungen 

und reduzieren die erforderliche 

Lagerhaltungsvielfalt. Erst 

kürzlich wurde das Portfolio um ein 

weiteres RFID-Interface für Ether- 

CAT (TBEC) ergänzt. Alle RFID-I/O- 

Module sind im vollvergossenen 

Kunststoffgehäuse in Schutzart 

IP67/IP69K ausgeführt und arbeiten 

im erweiterten Temperaturbereich 

von -40 bis +70 °C. So sind 

die robusten Module direkt an der 

Autor: 

René Steiner ist Business 

Development Manager RFID 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 

Mit Turcks HF-Busmodus und den vergussgekapselten RFID-Readern profitieren Anwender erstmals von den 

Vorteilen der Linientopologie auch in Atex-Zone 1/21 


Kommunikation 

Jede Förderlinie ist am Ende mit einem busfähigen Schreib-Lese-Kopf ausgerüstet, einfach in Linientopologie mit T-Verteilern installiert 

Maschine einsetzbar, ohne Schaltschrank 

oder Schaltkasten. 

Einfach implementierbar 

Das besonders kompakte TBEN-S- 

RFID-Modul ist – wie die Standardausführung 

der TBEN-L-Module – 

ohne speziellen Programmieraufwand 

oder Funktionsbausteine einfach 

implementierbar. Auch ohne 

einen Befehl an die Steuerung zu 

senden, lassen sich zum Beispiel 

die UID oder aber Speicherbereiche 

der Datenträger, getriggert vom 

Schreib-Lese-Gerät, auslesen und 

übertragen. Der integrierte Webserver 

erlaubt einen Funktionstest bzw. 

eine Inbetriebnahme ohne Steuerung. 

Die CODESYS-programmierbare 

TBEN-L-Variante bringt Steuerungsfunktionen 

mit und kann so 

RFID-Daten direkt vor Ort filtern, vorverarbeiten 

und auf Wunsch auch 

unmittelbar mit Steuerungsaktionen 

verknüpfen. Zudem bietet Turck in 

einer Version für Systemintegratoren 

das TBEN-L-RFID-Interface auch 

mit Linux an. Als weitere Variante 

ist das TBEN-L-RFID-Interface mit 

einem integrierten OPC UA-Server 

verfügbar, der der Auto-ID Companion 

Specification folgt. 

Neben vier RFID-Ports stellen die 

TBEN-L-Module auch acht universelle 

DXP-I/O-Kanäle zur Verfügung, 

an denen Sensoren, Signalleuchten 

oder andere Aktuatoren angeschlossen 

werden können. Alle 

Anschlüsse sind als Steckverbindung 

in M12 ausgeführt, die Spannungsversorgung 

erfolgt bei den 

L-Versionen über 7/8-Zoll-Steckverbinder, 

bei den LL-Varianten für 

L-kodierte M12-Steckverbinder für 

die zukunftssichere M12-Power- 

Technologie. 

Busmodus erlaubt 128 

Schreib-Lese-Köpfe pro 

Interface 

Besonders in Anwendungen, in 

denen auf kleinem Raum zahlreiche 

HF-Schreib-Lese-Köpfe eingesetzt 

werden, punkten Turcks TBEN-Interfaces, 

ebenso wie das EtherCAT- 

Interface TBEC, mit einem ganz 

besonderen Feature: dem HF-Busmodus. 

Da diese Funktion im Vergleich 

zu IO-Link keine Punkt-zu- 

Punkt-Verbindung benötigt, ermöglicht 

sie dem Anwender, an jedem der 

insgesamt vier RFID-Ports bis zu 32 

geeignete HF-Schreib-Lese-Köpfe 

in Reihe anzubinden. Das senkt in 

Applikationen mit vielen Schreib-/ 

Lese-Positionen den Verdrahtungsaufwand 

und die Kosten erheblich. 

Die Verkabelung erfolgt dabei 

ganz einfach per Linientopologie. 

Pro RFID-Port kann eine gesamte 

Kabellänge bis zu 50 Metern angeschlossen 

werden. Die Schreib-Lese- 

Köpfe können über 2 Meter lange 

Stichleitungen von der Hauptlinie 

abzweigen. So lässt sich das System 

leicht installieren und erweitern. 

Jeder der 32 Schreib-Lese- 

Köpfe kann im HF-Busmodus einzeln 

angesprochen werden, um vielfältige 

Befehle wie Lesen, Schreiben 

oder Inventory auszuführen. 

Die Schreib-Lese-Köpfe sind dabei 

sowohl manuell als auch auto matisch 

adressierbar. Bei einem Austausch 

einzelner Schreib-Lese-Köpfe erfolgt 

eine automatische Adressierung 

aufsteigend nach der Reihenfolge 

des Anschlusses. Durch den niedrigeren 

Modul- und Kabeleinsatz 

profitiert der Anwender so nicht nur 

von einer Kostenersparnis, sondern 

auch von einer kürzeren Montageund 

Inbetriebnahmezeit. 

Höchstleistung im 

Continuous Mode mit Track 

and Trace 

Der Continuous-HF-Busmode 

ähnelt dem HF-Busmodus in Aufbau 

und Kostenvorteil, jedoch sind 

darin alle Schreib-Lese-Köpfe gleichzeitig 

aktiviert. So ist der Continuous 

Mode durch seine höhere Performance 

sowohl für statische als 

auch für langsame dynamische 

Applikationen geeignet, in denen 

Daten träger beispielsweise parallel 

gelesen oder beschrieben werden. 

Die einzelnen Schreib-Lese-Köpfe 

speichern die gelesenen Daten dabei 

so lang in einem Puffer, bis das 

RFID-Interface sie zyklisch nacheinander 

abfragt. Die Daten werden 

im FIFO-Speicher des Interfaces 

hinterlegt und können über 

den Befehl „Daten aus dem Puffer 

auslesen“ durch die Steuerung 

abgeholt werden. 

Neue Anwendungsfelder 

Mit der Funktion „Track & Trace“ 

eröffnet der Continuous-HF-Busmode 

neue Anwendungsfelder – 

zum Beispiel in der Logistik oder 

der Fördertechnik. Dazu gehören 

die parallele Erfassung in mehrspurigen 

Transfer-/Fördersystemen, 

bei Produkten mit unterschiedlicher 

Positionshöhe des Datenträgers in 

einer Linie und Applikationen mit 

getakteten Produktionsmaschinen. 

Zahlreiche vordefinierte Befehle und 

Betriebsmodi für die gängigsten Einsatzszenarien 

reduzieren zudem den 

Programmieraufwand in der SPS. 

Das Gruppieren von Daten und verschiedene 

Datenexport-Optionen 

machen in der Regel eine Middleware 

überflüssig. Auch beim Einsatz 

des HF-Busmodus ist an den 

übrigen RFID-Kanälen nach wie 

vor der Mischbetrieb von HF- und 

UHF-Schreib-Lese-Köpfen möglich. 

Mit vergussgekapselten 

Readern bis in 

ATEX-Zone 1/21 

Mit dem TN-R42/TC-Ex hat Turck 

den nach eigenen Angaben weltweit 

einzigen HF-RFID-Schreib-Lese- 

Kopf, der für den unmittelbaren Einsatz 

in ATEX-Zone 1/21 zertifiziert 

ist. Im Gegensatz zu bekannten 

druckgekapselten Identifikationslösungen 

für Zone 1/21 lässt sich der 

vergussgekapselte Reader durch 

sein sehr kompaktes Design auch 

in beengten Applikationen montieren. 

So eignet sich der schlanke 

TN-R42/TC-Ex zum Beispiel optimal 

für die berührungslose Identifikation 

von korrekten Schlauch- und 

Flanschverbindungen an Kupplungsbahnhöfen. 

Für Applikationen mit 

hohen Anforderungen an Datensicherheit 

und Zugriffsschutz stehen 

auch HF-RFID-Datenträger mit 

Passwort-Funktion zur Verfügung. 


11

Kommunikation 

Komplettes Portfolio im 

Bus-Modus 

Nachdem jetzt auch der Busmodus 

für den Einsatz in Zone 1/21 zugelassen 

wurde, kann Turck ein komplettes 

Portfolio an Nicht-Ex und Ex- 

Geräten im Bus-Modus anbieten. Da 

sich der TN-R42/TC-Ex interface seitig 

wie ein Standard-Schreib-Lese-Kopf 

verhält, hat der Anwender bezüglich 

Anbindung und Konfiguration des 

Gesamtsystems immer das gleiche 

Look-and-feel, egal ob im Ex- oder 

Nicht-Ex-Einsatz. Im Ex-Einsatz 

muss lediglich der letzte Teilnehmer 

im Busstrang ein Gerät mit Widerstand 

als Abschluss-Terminierung 

sein. Und die Zahl der im Busmodus 

anschließbaren Schreib-Lese-Köpfe 

ist im Ex-Betrieb beschränkt: beim 

ultrakompakten TBEN-S-Interface auf 

fünf Reader und beim TBEN-L-Interface 

auf zehn Reader pro Kanal. 

Reduzierter Inbetriebnahmeaufwand 

Dank des integrierten Turck-RFID- 

Daten-Interfaces mit zyklischer Prozessdatenübertragung 

profitiert der 

Anwender vom schnellen und einfachen 

Zugriff auf HF- und UHF- 

Funktionen wie etwa dem Idle- 

Modus. Die busfähigen HF-RFID- 

Schreib-Lese-Köpfe lassen sich 

zudem durch einfaches Aktivieren 

der Schreib-Lese-Kopf-Adressen 

in den Parametern des Daten- 

Interfaces automatisch adressieren. 

Dies ermöglicht Anwendern eine 

Zeitersparnis gegenüber den herkömmlichen 

Methoden, da sie die 

Schreib-Lese-Köpfe nacheinander 

anbinden können und diese automatisch 

adressiert werden. Darüber 

hinaus lassen sich Bus-Adressen für 

busfähige HF-Schreib-Lese-Köpfe 

per Webserver/PACTware über das 

TBEN-S-RFID setzen und ab fragen. 

So kann der Nutzer schnell die korrekte 

Inbetriebnahme des Bus-Modus 

überprüfen, ohne einen Schnittstellenwandler 

einzusetzen. 

Schlauchbahnhof, 

Farbkartuschen, Formatund 

Werkzeugwechsel 

Der HF-Busmodus wird bereits 

erfolgreich in der Praxis eingesetzt 

– so zum Beispiel bei Kupplungsbzw. 

Schlauchbahnhöfen in der 

Chemie-, Pharma- sowie Lebensmittelindustrie. 

Vertauschte oder auslaufende 

Medien können schwerwiegende 

Folgen für die Anlagensicherheit, 

Produktqualität oder die 

Gesundheit von Mitarbeitern und 

Kunden nach sich ziehen. Gelangt 

etwa Säure in einen falschen Tank, 

entsteht hohes Gefahrenpotenzial. 

Um daher die korrekte Verbindung 

zwischen Schlauch und der korrespondierenden 

Anschlussstelle zu 

gewährleisten, bietet Turck eine 

HF-RFID-Komplettlösung, bei der 

der HF-Busmodus wesentlich zur 

effizienten Umsetzung beiträgt. 

Erst wenn die Schreib-Lese-Köpfe 

die vorgesehene Schlauchverbindung 

erfasst haben, erfolgt das Öffnungssignal 

an Ventil und Pumpe. 

Dank RFID können zudem Informationen 

wie das Datum oder die 

Einfache Verdrahtung: Mit den T-Verteilern ist die Installation im 

Handumdrehen umgesetzt 

Pro RFID-Kanal lassen sich bis zu 32 busfähige Schreib-Lese-Köpfe anbinden, 

bei vier Kanälen also maximal 128 Stück pro Interface 

Uhrzeit der letzten Schlauchreinigung 

übermittelt werden. Dank 

Turcks HF-RFID-Schreib-Lese- 

Kopf TNR42/TC-Ex ist auch eine 

Nutzung im explosionsgefährdeten 

Bereich (Zone 1/21) möglich. Abgerundet 

wird das Lösungspaket durch 

unterschiedliche Datenträgertypen 

für spezifische Applikationsanforderungen, 

darunter auch eine Glasvariante 

für aggressive Medien. 

RFID-Tags können zudem direkt 

in eine Metallkappe eingelassen 

oder mit einer Schelle verbunden 

werden. 

Ein weiteres 

Anwendungsfeld 

ist die Identifikation von Druckfarben-Kartuschen. 

Dabei werden 

die Behälter automatisch durch die 

Schreib-Lese-Köpfe identifiziert, 

um fehlerhafte Druckerzeugnisse 

und Produktionsausfälle zuverlässig 

zu vermeiden. Zusätzlich kann 

das System den Bediener erinnern, 

eine Farbe rechtzeitig zu wechseln. 

Den Zeitpunkt der Meldung errechnet 

das System aus Einbauzeitpunkt 

und Verfallsdatum einer Farbkartusche. 

Anhand des aktuellen Farbverbrauchs 

wird außerdem der 

Füllstand jedes einzelnen Behälters 

näherungsweise berechnet. 

Schnell und kostengünstig 

viele HF-Lesegeräte 

anbinden 

In vielen weiteren Applikationen 

profitieren Anwender vom HF- 

Busmodus und der Möglichkeit, 

schnell und kostengünstig viele 

HF-Lesegeräte anbinden zu können. 

Dazu zählen beispielsweise 

Maschinen mit mehreren Formatund 

Wechselwerk zeugen, die auf 

diesem Weg die Erkennung des 

jeweils richtigen Werkzeugs für 

einen bestimmten Arbeitsschritt 

erfassen und dokumentieren können. 

Ein weiterer Aspekt dieser 

Lösung ist der Plagiatschutz. So 

profitieren sowohl Maschinenbauer 

als auch Anwender von 

der Sicherheit und der erhöhten 

Standzeit, die der Einsatz 

von Original werkzeugen und 

Original-Verbrauchs materialien 

wie beispielsweise Öl- oder Luftfilter 

mit sich bringt. Denkbar sind 

aber auch neue und innovative 

Geschäfts modelle, wenn zum 

Beispiel nicht die Maschine verkauft 

wird, sondern die Maschinennutzung 

abgerechnet wird, 

indem etwa Werkzeuge oder 

Formatteile bzw. Verbrauchsmaterial 

berechnet werden. 

Dazu könnte der Maschinenbauer 

beim Anwender ein automatisches 

Konsignationslager 

einrichten. Sobald ein Bauteil 

in die Maschine eingesetzt wird, 

erhält er eine Meldung und stellt 

die weitere Versorgung mit den 

Materialien sicher. Dieses Konzept 

funktioniert allerdings nur, 

wenn er sicher sein kann, dass 

nur Originalteile verwendet werden. 

◄ 


www.moxa.com 

Schützen Sie Ihre Werte! 

Geben Sie Cyberattacken keine Chance 

1 EtherCatch IEC-G102-BP: Industrial Intrusion Prevention System (IPS) 

und Intrusion Detection System (IDS) mit Deep Packet Inspection (DPI) 

2 EtherFire IEF-G9010: Kompakte Firewall für Netzwerk-Segmentierung 

3 EDR-G9010 All-in-one Industrial Secure Router/Firewall/NAT/VPN/Switch 

+ Sicherheitsmanagement Software 

Weitere Informationen auf unserer Webseite: 

©2021 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-555 

www.systerra.de

Kommunikation 

Komfortable Maschinenkommunikation 

Wickert Maschinenbau GmbH setzt auf REX-Industrierouter von Helmholz – „Mehr als Standard ist unser Ziel“ 

Industrial Ethernet-Router REX200 

LTE 

Der Fernzugriff auf Ethernet-Anlagen 

über einen sicheren VPN-Tunnel 

ist inzwischen weit verbreitet. Wie 

gut und wie praxistauglich eine entsprechende 

Lösung aber tatsächlich 

ist, darüber entscheiden viele 

Details. Diese Erfahrung hat auch 

der weltweit tätige Sondermaschinenbauer 

Wickert gemacht und 

setzt deshalb seit Jahren auf REX- 

Industrierouter und das VPN Portal 

„myREX24.net“ von Helmholz. 

Der Sondermaschinenbauer aus 

dem pfälzischen Landau stellt Pressen 

sowie Pressensysteme her und 

bietet Dienstleistungen rund um die 

Herstellung von Formteilen an. Die 

Kunden des Familienunternehmens 

– zum Beispiel Kunststoffverarbeiter 

und Härtereien, aber auch Labore 

– sind rund um den Globus verteilt. 

Ein zeitgemäßer Fernzugriff auf die 

Anlagen gemäß dem Firmenmotto 

– Mehr als Standard – ist deshalb 

obligatorisch. 

Sichere Fernwartung von 

Maschinen und Anlagen 

Das Thema Fernzugriff hat bei 

Wickert schon aufgrund der Distanzen 

eine sehr hohe Bedeutung, weil 

sich zeit- und kostenintensive Techniker-Einsätze 

vor Ort damit vermeiden 

lassen. Viele Unternehmen 

jedoch machen konkrete Vorgaben 

an die IT-Sicher- heit und Systemvoraussetzungen. 

Diese kann Wickert mit der partnerschaftlichen 

Unterstützung von 

Helmholz über virtuelle Server 

erfüllen, die physisch auf einem 

entsprechend eigenen abgesicherten 

Server am Standort Landau 

laufen. „Wir machen das, weil wir 

den Anspruch haben, das gesamte 

Anforderungsportfolio unserer Kunden 

abzubilden“, begründet Marius 

Damm, stellvertretender Leiter Elektrotechnik 

bei Wickert, dieses Verfahren. 

Er räumt aber auch ein: „In der 

Praxis ist das oft sehr umständlich.“ 

Seit 2014 bietet Wickert deshalb eine 

Remote-Lösung an – abweichend 

von gewohnten Wegen – die denselben 

hohen Sicherheitsstandards 

erfüllt, aber deutlich flexibler, einfacher 

bedienbar und insgesamt 

komfortabler ist. 

Einfache Datenübertragung 

per Industrierouter und 

VPN-Tunnel 

Konkret kommen REX-Industrierouter 

von Helmholz in Kombination 

mit dem Portal „myREX24.net“ zum 

Einsatz. Die Datenübertragung läuft 

generell verschlüsselt über einen 

VPN-Tunnel. Die Grundlage dafür 

bildet das sichere OpenVPN-Protokoll. 

Diese Technologie gewährleistet 

eine sehr hohe Sicherheit 

für den Kommunikationsweg zwischen 

Anlage und Wartungs-PC. 

Normalerweise sitzt der REX-Router 

hinter der Firewall des Kunden. 

Und auch der PC, von dem aus der 

Fernzugriff erfolgen soll, ist durch 

eine Firewall geschützt. Dementsprechend 

waren in der Vergangenheit 

umständliche Lösungen 

gefragt, um etwa die ständig neu 

vergebenen IP-Adressen der Teilnehmer 

zu verarbeiten. 

Vermittlungszentrale 

Mit „myREX24.net“ bietet Helmholz 

deshalb seit 2012 eine ebenso 

sichere sowie einfache zeitgemäße 

Alternative: Das Portal dient als Vermittlungszentrale 

für die VPN-Kommunikation 

zwischen Fernwarter und 

Kundenanlage: Beide Seiten können 

den VPN-Tunnel damit als ausgehende 

Verbindung aufbauen. Die 

Firewalls oder auch Limitierungen 

von Diensten oder Mobilfunk-Betreibern 

sind damit kein Thema mehr. 

Denn diese beschränken den Datenverkehr 

nur in das Netzwerk hinein, 

nicht aber den aus dem Netzwerk 

heraus. Die ausgehenden Verbindungen 

bleiben dann kurz in Wartestellung, 

bis der VPN-Tunnel steht. 

Dort erfolgt die eigentliche Kommunikation. 

Die Entscheidung 

für die REX-Industrierouter und 

das Portal „myREX24. net“ fiel bei 

Wickert nach einem umfassenden 

Benchmark-Prozess. Für das Helmholz-System 

sprachen dabei gleich 

mehrere Gründe. „Die Router sind 

sehr gut skalierbar“, nennt Marius 

Damm als erstes Argument und 

ergänzt: „Anders als bei ande- 

Helmholz GmbH & Co. KG 

info@helmholz.de 

www.helmholz.de 

Die komplette Parametrierung und Fernwartung erfolgt durch das Zusammespiel mit dem myREX24 V2 Portal 


Kommunikation 

Helmholz REX100 WIFI im Schaltschrank 

Helmholz REX100 WAN auf der Hutschiene 

ren Anbietern kann ich mit einem 

einzigen REX-Gerät alle Übertragungsstandards 

wie WAN oder 

GSM abdecken.“ 

Zunächst kam ab 2014 die erste 

Modellreihe REX 300 zum Einsatz, 

die für die Integration in S7- und 

PROFI-BUS-Umgebungen konzipiert 

ist. Seit 2017 ergänzt der 

kompakte REX 100 als zusätzliche 

Option das Wickert-Angebot. 

Sein Funktionsumfang ist auf die 

wesentlichen Kernfeatures konzentriert, 

verfügt aber über digitale 

Eingänge. Zudem lässt sich das nur 

handtellergroße Gerät herstellerunabhängig 

auf jede Standard-Hutschiene 

aufrasten. Seit 2019 ersetzt 

schließlich der neue REX 250 bei 

Wickert die Reihe REX 300. Das 

neue Modell verfügt über die bisherigen 

Funktionen hinaus u. a. auch 

über eine integrierte MPI-PROFI- 

BUS-Schnittstelle. 

Als zweites Argument nennt 

Marius Damm das Portal 

„myREX24.net“: 

„Als Cloudlösung ermöglicht es 

das System standortunabhängig 

zu arbeiten, also zum Beispiel auch 

vom Homeoffice aus.“ Die einzigen 

Voraussetzungen sind eine Internet-Verbindung 

und ein Zugangskonto, 

das einmalig im Portal angelegt 

wird. Somit lässt sich selbst in 

Zeiten von Reisebeschränkungen 

die Betriebssicherheit beim Kunden 

jederzeit aufrechterhalten. „Außerdem 

ist die Akzeptanz bei den Mitarbeitern 

hoch“, so Damms Beobachtung, 

„denn sie schätzen die Flexibilität, 

die ihnen das Portal bietet.“ 

Konfiguration erfolgt im 

Portal 

Auch die Konfiguration wird im 

Portal erstellt und kann dann z. B. 

per USB-Stick einfach auf den REX- 

Router geladen werden. Weitere Vorteile 

des Portals bestehen in ausführlichen 

Berichten sowie in einem 

differenzierten Maschinenmanagement. 

So lassen sich über verschiedene 

Berechtigungsstufen sämtliche 

Maschinen online verwalten. 

Gleichzeitig stellt das System sicher, 

dass der jeweils aktuelle Stand in 

Echtzeit für alle Bediener sichtbar 

ist. Wickert nutzt bereits die neue 

Version V2. Diese ermöglicht zum 

Beispiel eine noch einfachere Parametrierung 

und eine leichtere Kategorisierung 

von Projekten. 

Nicht zuletzt punktete Helmholz, 

als drittes Argument, selbst bei 

der Anbieterauswahl: Bereits vorher 

schon hatte man gute Erfahrungen 

miteinander gemacht. So liefert 

Helmholz schon lange zum Beispiel 

IO-Module und Speicherkarten 

für Wickert-Maschinen. „Diese positiven 

Erfahrungen setzten sich auch 

durch die gute Unterstützung bei der 

Einführung der neuen Technologie 

fort“, blickt Marius Damm zurück. 

Praxiserfahrungen 

Die seinerzeit getroffene Entscheidung 

hat sich für Wickert 

inzwischen vielfach bewährt: Sechs 

Jahre nach Einführung der ersten 

REX-Industrierouter entscheiden 

sich heute zwei Drittel der Neumaschinekunden 

für eine solche 

Remote-Lösung. Insgesamt wurden 

bereits über 250 Maschinen 

mit REX-Industrieroutern ausgestattet. 

„Und ich kann mich an kein 

einziges defektes Gerät erinnern“, 

resümiert Marius Damm. ◄ 

Weitere Infos über den 

sicheren IoT-Maschinenzugriff 

mit Helmholz 

Alarmmeldungen per SMS, E-Mail, Sprachanrufe oder ganz einfach über das integrierte Nachrichtensystem erhalten 

REX Ethernet-Router Produkt- 

Portfolio online ansehen! 


15

Kommunikation 

Einheitlicher Weltstandard für die Echtzeit-Datenkommunikation: 

Uneingeschränkte Interoperabilität 

Das offene und echtzeitfähige Protokoll OPC UA over TSN ermöglicht eine Standard-konforme und 

herstellerunabhängige Vernetzung von Maschinen und Anlagen über ein einheitliches Protokoll für 

Echtzeitanforderungen in Smart Factories 

Rasch wachsende Netzwerkgrößen 

und Datenmengen im industriellen 

Internet der Dinge bringen 

bestehende, oft proprietäre Netzwerkprotokolle 

an ihre Grenzen. 

Als offenes Kommunikationsprotokoll 

ermöglicht OPC UA eine vollständig 

durchgängige und transparente 

Kommunikation vom Sensor 

bis in die Cloud. Durch die Erweiterung 

um die Echtzeitfähigkeit von 

TSN ermöglicht das Protokoll das 

Verschmelzen von IT und OT zu 

einem gemeinsamen Netzwerk und 

bildet so die Grundlage für sämtliche 

Anwendungen im IIoT. 

Ob im klassischen Maschinen- und 

Anlagenbau, in der Medizintechnik, 

der Prozessautomation oder beim 

Bau und Betrieb kritischer Infrastrukturen: 

Die Zukunft gehört Anlagen, 

die nach den Grundsätzen von 

Kontron 

www.kontron.de 

Industrie 4.0 arbeiten. Dabei organisieren 

sich Maschinen in smarten 

Fabriken weitgehend selbst, Lieferketten 

stimmen sich automatisch ab 

und Vorprodukte liefern ihre kompletten 

Fertigungsinformationen 

selbst an die Maschinen, die daraus 

Produkte herstellen. 

Per IIoT zur Zukunft der 

Industrie 

Dazu muss sich die Produktion 

agil und dynamisch auf veränderte 

Anforderungen einstellen. Das macht 

eine Kommunikation aller Teile der 

Anlagenautomatisierung mit anderen 

Systemen im Unternehmen 

auf vielen Ebenen erforderlich. Im 

Zuge der Umsetzung des Industrial 

Internet of Things (IIoT) steigt 

die Anzahl eigenintelligenter Knoten 

auf der Feldebene in den Netzwerken 

rapide. 

Zudem ist in industriellen Anwendungen 

an vielen Stellen Echtzeitfähigkeit 

für die starre Vertaktung von 

Bewegungsvorgängen erforderlich. 

Zeitkritische Anwendungen, etwa die 

Synchronisierung eines Roboters 

mit einem intelligenten Track-System, 

können Zykluszeiten bis in den 

Mikrosekundenbereich erfordern. 

Babylonische 

Sprachverwirrung 

Ethernet ermöglicht zwar die 

schnelle Übertragung großer Datenmengen, 

hat jedoch kein wirklich 

berechenbares Zeitverhalten und 

erfüllt somit diese Kriterien nicht. 

Daher entstand unter dem gemeinsamen 

Begriff Industrial Ethernet 

eine Fülle verschiedener – im 

Grunde proprietärer – Systeme, 

die vom Ethernet-Standard mehr 

oder weniger stark abweichen und 

nicht miteinander kompatibel sind. 

„Unterschiedliche inkompatible 

Protokolle über Schnittstellen zu 

einem Gesamtnetzwerk zusammenzuschließen, 

ist immens aufwendig“, 

weiß Christoph Neumann, VP Technology 

beim Embedded-Computerhersteller 

Kontron. „Nur mit einem 

einheitlichen, echtzeit fähigen Netzwerk, 

das interoperabel ist und die 

Standards der IT mit den Standards 

der Industrie verein heitlicht, wird die 

Umsetzung der Methoden von Industrie 

4.0 realistisch.“ 

Herstellerübergreifende 

Kommunikation 

Die Voraussetzung dafür ist ein 

offenes und zugleich echtzeitfähiges 

Kommunikationsprotokoll. 

Führende Hersteller von Automatisierungs- 

und Informationstechnik 

setzen hierbei auf die herstellerunabhängige 

Kommunikationslösung 

OPC UA over TSN. Die universelle 

Kommunikationsplattform ist dabei, 

sich als einziger, weltweit einheitlicher 

Echtzeit-Kommunikationsstandard 

zu etablieren. 

Der Hintergrund: Mit Open Platform 

Communication Unified Architecture 

(OPC UA) nach IEC 62541 

existiert bereits seit 2006 ein industrielles 

Kommunikationsprotokoll, mit 

dem sich Maschinendaten maschinenlesbar 

semantisch beschreiben 

lassen. Neben seiner Herstellerunabhängigkeit 

und inhärenten Security 

verdankt OPC UA seine hohe 

Popularität einem integrierten Vorstellungsmechanismus. 

„Damit lassen 

sich neue und bis dahin unbekannte 

Geräte später ins Netzwerk 

bringen, ohne dies von vorn 

herein in Programm oder Konfiguration 

berücksichtigen zu müssen“, 

beschreibt Christoph Neumann dessen 

Nutzen. „Das macht Produktionsanlagen 

zukunftssicher, denn 

es reduziert erheblich den Aufwand 

für Umbauten und Modernisierungen.“ 

Echtzeitverhalten 

Allerdings verfügt OPC UA nicht 

über ein deterministisches Zeitverhalten, 

sodass es sich nicht für die 

Übertragung von Echtzeitdaten innerhalb 

synchronisierter Anlagenteile 

eignet. Für den Datenaustausch zwischen 

Steuerungen führte die OPC 

Foundation daher das schnelle Kommunikationsmodell 

Publisher-Subscriber 

(Pub/Sub) ein. Der kontinuierliche 

Versand, ohne zwischen 

einzelnen Nachrichten Antworten 

der Empfänger abzuwarten, bringt 

bereits eine erhebliche Beschleunigung 

der Kommunikation und eine 

Entlastung des Netzwerkes. Die 

Fähigkeit zu einem deterministischen, 

harten Echtzeitverhalten 

jedoch entsteht durch Nutzung des 


Kommunikation 

Die klassische Automatisierungspyramide hat ausgedient und wird durch eine flexible Vernetzung 

intelligenter Geräte im OT-Bereich und der bestehenden IT im Rahmen von Industrie 4.0 ersetzt. Das verlangt 

nach einem herstellerneutralen, einheitlichen und echtzeitfähigen Kommunikationsstandard mit hoher 

Datenübertragungsbandbreite und Sicherheit 

echtzeitfähigen Ethernet-Standards 

TSN (Time Sensitive Networking). 

Das neue Ethernet 

Time-Sensitive Networking (TSN) 

ist eine Erweiterung des Ethernet- 

Standards des IEEE (Institute of 

Electrical and Electronics Engineers) 

um ein ganzes Bündel an Normen, 

die das Übertragungsverhalten 

von Datenpaketen auf verschiedene 

Weise regeln und ihm dadurch 

Echtzeitfähigkeit verleihen. Dazu 

verfügt TSN über die drei Kernfähigkeiten 

Zeitsynchronisation über 

eine einheitliche Zeit basis, Disposition 

des Datenversandes (Traffic 

Scheduling) und automatisierte 

Systemkonfiguration. 

Letztlich ermöglicht erst die Kombination 

von OPC UA PubSub mit 

der Kommunikationstechnologie 

TSN das Realisieren echtzeitfähiger 

Anwendungen im industriellen 

Umfeld auf Basis allgemein 

verfügbarer Standards. 

„Die Erweiterung von OPC UA um 

TSN garantiert die deterministische 

Übertragung von Daten in großen 

konvergenten Netzwerken und kann 

die bisherige Trennung von Maschinen- 

und IT-Netzwerken auflösen“, 

sagt Cristoph Neumann. „Intelligente 

dezentrale Architekturen lassen sich 

damit genauso lösen wie schnelle 

zentrale Antriebskonzepte.“ 

Performance-Steigerungen 

Dazu tragen auch Performance- 

Steigerungen im Zuge der Neudefinition 

von Ethernet bei. Die Technologie 

ermöglicht Plug-and-produce-fähige 

Netzwerke mit mehreren 

10.000 Knoten, die sich einfach 

administrieren und konfigurieren 

lassen. Dabei können die 

Netzwerkteilnehmer bis zu 18-mal 

schneller kommunizieren als mit 

allen bisherigen Protokollen. Das 

eröffnet unter anderem neue Möglichkeiten 

im Bereich hochsynchroner 

Antriebsapplikationen und Steuerungsaufgaben. 

Bereits heute Realität 

Als einer der Vorreiter dieser Technologie 

hat Kontron auf der Messe 

SPS IPC Drives 2018 in Nürnberg 

ein Starterkit für TSN vorgestellt. 

Nach einem FPGA-Softwareupgrade 

unterstützt dieses nun auch 

neue Standards wie IEEE 802.1Qbu 

und 802.1CB für reduzierte Latenzzeiten 

und Jitter sowie redundante, 

fehlertolerante Netze. Auch der Open 

Source Stack nach open 62541 für 

OPC UA over TSN mit PubSub und 

das für das zentrale Management 

über CUC und CNC erforderliche 

netconf – Protokoll sind nun im 

Starter kit integriert. 

Zusätzlich stattet Kontron immer 

mehr Produkte im Standard mit 

TSN-Fähigkeit aus, so zum Beispiel 

COM Express-Module, 3HE VPX- 

Blades und 3,5“ SBCs. Erleichtert 

wird das durch die Integration der 

TSN-Funktionalität in Halbleitern 

zahlreicher Hersteller, etwa der Intel 

Core Prozessoren der 11. Generation. 

„Durch die vollständige Integration 

von OPC UA over TSN in 

unsere Hard- und Software erleichtern 

wir Anwendern das Realisieren 

konvergenter Ethernet-basierender 

Netzwerke, auf denen parallel 

zum regulären IT-Datenverkehr 

auch zeitsynchronisierte, deterministische 

Kommunikation abläuft“, 

ist Christoph Neumann überzeugt. 

„Damit wird echtes IIoT bzw. Industrie 

4.0 basierend auf allgemeingültigen 

Ethernet-Protokollstandards 

möglich.“ 

Fazit 

TSN ermöglicht eine echtzeitfähige, 

deterministische Datenkommunikation 

von der Sensorebene 

bis in die lokale Cloud und wird sich 

daher auf Sicht als weltweit anerkannter, 

einheitlicher Industriestandard 

etablieren. ◄ 

Das Kontron TSN-Starterkit ermöglicht Konfiguration und Monitoring 

von TSN-Netzwerken. Mit einer PCI Express Karte und passender Software 

können IPCs für TSN nachgerüstet werden 

Kontron stattet immer mehr Produkte im Standard mit TSN-Fähigkeit aus, 

etwa COM Express-Module, 3HE VPX-Blades und 3,5“ SBCs mit den Intel Core 

Prozessoren der 11. Generation. Auch TSN-fähige Switch-Produkte stehen 

auf der Roadmap 


17

Kommunikation 

Neuer All-in-One-Industrial-Secure-Router für 

die Absicherung von Industrieanwendungen 

Neue Serie EDR-G9010 von Moxa 

ziell auf OT-Umgebungen zugeschnitten 

ist”, sagt Kevin Huang, 

Produktmanager von Moxa Networking. 

„Wir empfehlen unseren Kunden, 

die sicheren Industrierouter der 

Serie EDR-G9010 zur Segmentierung 

ihrer Netzwerke als erste Verteidigungslinie 

einzusetzen und so 

zu verhindern, dass Bedrohungen 

auf den Rest des Netzwerks übergreifen. 

Darüber hinaus können 

die Anwender die fortschrittliche 

OT-Technologie DPI (Deep Packet 

Inspection) sowie Firewall-, NATund 

VPN-Funktionen nutzen, um 

eine mehrschichtige Sicherheit zu 

erreichen. Und last but not least tragen 

die 10-Port-Gigabit-Leistung, 

die kürzeren Bootzeiten und die 

Layer-2/Layer-3-Redundanz dazu 

bei, die Verfügbarkeit industrieller 

Netzwerke zu gewährleisten. 

Die Serie EDR-G9010 vereint alle 

diese leistungsstarken Funktionen 

in einem einzigen kompakten, 

robusten und für den Industrieeinsatz 

zertifizierten sicheren Industrierouter. 

Insgesamt wird diese 

Serie die zukunftssichere Routing- 

Plattform von Moxa bilden, die mit 

der Zeit um zusätzliche Funktionen 

erweitert wird.” Die sicheren Industrierouter 

der Serie EDR-G9010 bieten 

folgende Vorteile: 

Moxa Europe GmbH 

www.moxa.com 

Diese für den Industrieeinsatz 

zertifizierten Komplettlösungen aus 

Firewall/NAT/VPN/Switch/Router 

bilden eine robuste erste Verteidigungslinie 

für industrielle Netzwerke 

in verschiedenen Anwendungsbereichen 

wie der intelligenten Fertigung 

und in kritischen Infrastrukturen. 

Die sicheren Industrierouter 

der Serie EDR-G9010 von Moxa 

bieten GbE-Leistung mit 10 Ports 

und tiefengestaffelte (Defensein-Depth-) 

Sicherheitsfunktionen 

und erfüllen damit die Anforderungen 

bandbreiten intensiver Anwendungen, 

die auf bewährte Zuverlässigkeit 

und mehrschichtige Sicherheitsmechanismen 

angewiesen sind. 

Angesichts der ständig steigenden 

Zahl von Cybersecurity-Vorfällen in 

Systemen der Betriebstechnologie 

(Operational Technology, OT) räumen 

die Eigentümer und Sicherheitsverantwortlichen 

von Unternehmen 

der Verbesserung der Sicherheit von 

Industrienetzwerken eine hohe Priorität 

ein. In OT-Umgebungen beziehen 

sich die Netzwerkanforderungen 

jedoch nicht nur auf die Sicherheit, 

sondern auch auf die Aufrechterhaltung 

eines reibungslosen Betriebs. 

Netzwerk-Sicherheitslösung 

„Mit der neuen Serie EDR-G9010 

bringt Moxa eine Netzwerk-Sicherheitslösung 

auf den Markt, die spe- 

Erweiterter Netzwerkschutz 

mit Netzwerksegmentierung 

und fortschrittlicher 

DPI-Technologie 

Innerhalb eines Standorts können 

die sicheren Industrierouter der 

Serie EDR-G9010 dazu beitragen, 

durch Segmentierung von OT- und 

IT-Netzwerken eine Sicherheitsgrenze 

zu schaffen. Sie sind mit 

der fortschrittlichen DPI-Technologie 

ausgestattet, die den Anwendern 

eine granulare Überwachung 

des Datenverkehrs im Netzwerk ermöglicht, 

indem sie Industrieprotokolle 

entsprechend den Anforderungen 

der jeweiligen Anwendung 

filtert. Moxa wird den Anwendungsbereich 

des DPI-Protokolls konti- 


Kommunikation 

Superschnelles Breitband auch ohne Glasfaser & Co 

Die 5G-Ära ist angebrochen und bringt 

dem Internet mehr Möglichkeiten, schneller 

und besser zu werden. Mit dem Aufkommen 

der 5G-Technologie entwickelt sich 5G-CPE 

aufgrund seiner enormen Vorzüge wie superschnelles 

Breitband, große Reichweite, niedriger 

Stromverbrauch und vieles mehr in 

rasantem Tempo. 

Bei einem CPE (Customer Premises Equipment) 

handelt es sich in der Regel um ein 

kunden eigenes Endgerät oder ein Endgerät 

des Providers, das vor Ort beim Kunden installiert 

ist. CPEs sind an das Fernsprech- oder 

Datennetz angeschlossen und unterstützen 

entsprechende Dienste. Ein CPE ist das am 

häufigsten genutzte Werkzeug im Bereich 

Fixed Wireless Access (FWA), bezüglich 

Anwendungen mit 5G-Technologie. Es trägt 

wesentlich zur Bereitstellung von Ultra-Hochgeschwindigkeits-Breitband 

in Vorstädten und 

ländlichen Gebieten bei und unterstützt private 

und geschäftliche Anwendungen, bei denen 

die Verlegung und Wartung von Glasfaserkabeln 

unerschwinglich ist. 

Mit dem UF51 5G CPE steht eine kosteneffiziente 

Lösung für 5G-Wireless-Networking- 

Anwendungen zur Verfügung, das sogar den 

sog. NSA und den SA Mode unterstützt. Das 

UF51 verfügt über einen Qualcomm Quad- 

Core Processor, 512 MB DDR3 RAM und 

8 GB Flash Speicherkapazität. Im Downlink 

überzeigt das CPE mit bis zu 2,5 Gbit/s. Das 

UF51-501EU unterstützt außerdem einen 

2-Port Gigabit Ethernet Switch, verfügt über 

serielle Anschlüsse (RS232/RS485), digitale 

I/Os und offeriert dem User Dualband WiFi mit 

1,7 Gbps Spitzengeschwindigkeit. 

Die eingebaute Omni-Antenne des UF51 5G 

CPE, mit 8 eingebauten Rundstrahlantennen 

für das Sub-6-GHz-Band, ist speziell dafür 

konzipiert beste Signale zu empfangen, egal 

wo das UF51 platziert wird. Darüber hinaus ist 

das Design des UF51 äußerst ansprechend 

und vielseitig. Es eignet sich sowohl für die 

Verwendung im Innenraum als auch zur Outdoor-Montage 

(IP67). 

Der UF51-501EU ist besonders geeignet für 

intelligente Büros, Videoüberwachung, digitale 

Medienimplementierungen, industrielle Automatisierung, 

Verkehrsanwendungen, Roboter 

und mehr! 

• m2m Germany GmbH 

www.m2mgermany.de 

nuierlich erweitern. Beginnend mit 

Modbus TCP/UDP und DNP3, wird 

das Unternehmen im Jahr 2022 

weitere Protokolle hinzufügen, die 

speziell für den Energiemarkt vorgesehen 

sind. 

Wenn Remote-Verbindungen über 

mehrere Standorte hinweg benötigt 

werden, sorgt das in die Serie 

EDR-G9010 integrierte IPsec-VPN 

für sichere Kommunikationskanäle 

im industriellen Netzwerk, wenn vom 

öffentlichen Internet aus auf das 

private Netzwerk zugegriffen wird. 

Zukunftssichere Plattform 

für Intrusion Prevention bei 

OT-Netzen 

Aufgrund ihrer überragenden 

Rechenleistung kann auf der 

EDR-G9010-Plattform ein 

Intrusion-Prevention-Modul laufen, 

das Ransomware, Malware, 

Viren und andere Bedrohungen der 

Internetsicherheit in OT-Netzwerken 

sicher blockiert. Diese signaturbasierte 

Scantechnologie wird die Filterung 

des Datenverkehrs und die 

Sichtbarkeit von Ressourcen in OT- 

Netzwerken auf ein noch nie dagewesenes 

Niveau heben. Das Modul 

wird nach Bedarf lizenziert und ist 

ab Mitte 2022 erhältlich. 

Bessere Leistung bei 

höherer Bandbreite und 

kürzeren Bootzeiten 

In Anbetracht der ständig wachsenden 

Zahl vernetzter Geräte bietet 

die Serie EDR-G9010 neben 

einem hohen Durchsatz auch eine 

robuste Sicherheit - perfekt für 

Anwendungen mit hohem Bandbreitenbedarf. 

Die kürzere Bootzeit 

trägt zudem dazu bei, Ausfallzeiten 

des Systems während der regelmäßigen 

Wartung oder bei einer Notfallwiederherstellung 

zu reduzieren. 

Mehr Flexibilität 

Die Serie EDR-G9010 erfüllt die 

Anforderungen verschiedener Netzwerke, 

ob es sich nun um die Notwendigkeit 

einer Firewall, einer Netzwerk-Adressübersetzung 

(Network 

Address Translation, NAT), einer 

Remote-VPN-Kommunikation oder 

um Switching- und Routing-Funktionen 

handelt. Diese sicheren Router 

sind auch für den Einsatz in 

Betriebsumgebungen gemäß IEC 

61850-3/IEEE 1613, NEMA TS2, 

ATEX Zone 2 und Class I Division 2 

zertifiziert. Diese Geräte eignen 

sich aufgrund ihrer leicht zugänglichen 

Bauweise und ihrer Vielseitigkeit 

ideal für die Absicherung von 

industriellen Anwendungen beispielsweise 

in Umspannwerken, intelligenten 

Transportsystemen, in der 

Öl- und Gasindustrie sowie in der 

intelligenten Fertigung. 

IEC-62443-zertifiziert 

Sichere Router spielen eine ganz 

entscheidende Rolle in der Sicherheitsarchitektur 

und müssen daher 

„sicherheitsgehärtet“ sein. Daher 

wurden die Hardware und Software 

des EDR-G9010 nach dem gemäß 

IEC-62443-4-1 zertifizierten Verfahren 

von Moxa entwickelt und sind 

in der Lage, die Anforderungen der 

IEC-62443-4-2 bis zur Sicherheitsstufe 

2 zu erfüllen. 

Highlights 

• All-in-one-Firewall/NAT/VPN/ 

Switch/Router 

• 8-Port-TX-GbE und 2-Port- 

SFP-GbE 

• Umfassende Redundanzmechanismen 

einschließlich Turbo Ring 

und VRRP (Virtual Router Redundancy 

Protocol) 

• Weiter Betriebstemperaturbereich 

-40 bis 75 °C (Version-T) 

• Fortschrittliche Technologie Deep 

Packet Inspection (DPI) für Modbus 

TCP/UDP und DNP3-Verkehr 

sowie 104 und MMS (verfügbar 

ab dem 1. Quartal 2022). 

• Zertifiziert für IEC 61850-3, NEMA 

TS2, ATEX Zone 2, Class I Division 

2, EN 50121-4, DNV, IEC- 

62443-4-2 SL 2. 

Zur besseren grafischen Darstellung 

der Netzwerksicherheit ist die 

Serie EDR-G9010 auch mit der Netzwerkmanagement-Software 

MXview 

von Moxa kompatibel. Mit MXview 

können die Benutzer beispielsweise 

das erreichte Sicherheitsniveau von 

IEC-62443-kompatiblen Moxa-Komponenten 

visualisieren, regelmäßige 

Sicherungen ihrer Konfigurationen 

durchführen und sich einen Überblick 

über die Gesamtleistung des 

Netzwerks verschaffen. 

Mit der Markteinführung der 

sicheren Industrierouter der Serie 

EDR-G9010 hat Moxa sein Portfolio 

an sicheren Netzwerkinfrastrukturen 

erweitert. Diese decken nun ein 

noch breiteres Spektrum an industriellen 

Anwendungen ab und ermöglichen 

eine noch detailliertere Überwachung 

von Industrie netzwerken. 

Damit setzt Moxa sein kontinuierliches 

Engagement für den Schutz 

der Konnektivität in industriellen 

Umgebungen fort. ◄ 


19

Kommunikation 

Intelligentes Sensor-Gateway für 

Überwachungsaufgaben an Maschinen 

Lösung kann teuer und schwierig 

sein, da sie spezielles Domänenwissen 

über Sensoren, Datenerfassung, 

IoT-Plattformen, Data Science 

und mehr erfordert. Das WISE-750 

dient nicht nur als DAQ-Hardware 

selbst, sondern auch als Pipeline 

vom Modelltraining bis zur Inferenz. 

Das Dienstprogramm WISE-750 KI 

bietet eine All-in-One-Lösung, mit 

der Benutzer die Datenerfassung 

konfigurieren, das WISE-750-Gerät 

testen, trainieren und das Modell für 

maschinelles Lernen in einem Programm 

herunterladen können. Mit 

Hilfe des Dienstprogramms müssen 

Anwender nur die entsprechenden 

DAQ-Parameter einstellen. 

Kostengünstig und dennoch 

leistungsfähig 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

KI kann eine leistungsstarke Technologie 

sein und viele Unternehmen 

möchten Predictive Maintenance 

(PdM) oder Prognostic and Health 

Management (PHM)-Lösungen einsetzen, 

um vernünftige proaktive 

Wartungsentscheidungen zu treffen, 

zur Steigerung der Leistungsvorteile 

und Vermeidung von Ausfallzeiten. 

Aufgrund technischer Umsetzbarkeit 

und wirtschaftlicher Faktoren 

zögern jedoch viele Anwender oder 

Betreiber von wertvollen Anlagen 

wie CNC-Maschinen in Fabriken 

und anderen kritischen Anlagen, 

solche Systeme zu implementieren. 

Um dieses Problem zu lösen, bietet 

AMC als Advantech-Systempartner 

eine eingebettete Anwendungslösung 

das intelligente Vibration-Sensor-Gateway 

WISE-750 an. Es wurde 

entwickelt wurde, um eine einfache 

Möglichkeit zur Realisierung einer 

kostengünstigen vorausschauenden 

Wartung zu bieten. Diese All-in-One- 

Lösung umfasst einen hochpräzisen 

Beschleunigungssensor zum Erfassen 

und Sammeln von Vibrationssignalen. 

Das intelligente „Machine- 

Learning-Vibrations-Gateway WISE- 

750“ eignet sich für Edge-Computing 

und zur Datenerfassung bis hin 

zum integrierten KI-Programm, mit 

dem Benutzer einfach Modelle für 

maschinelles Lernen erstellen können. 

Modelle für maschinelles 

Lernen 

Die Implementierung und Wartung 

einer Predictive-Maintenance- 

AMC macht Schluss mit der endlosen 

Suche nach geeigneten und 

kostengünstigen Sensoren. Herkömmliche 

Schwingungsmesslösungen 

verwenden oft IEPE-Sensoren, 

um Schwingungsdaten zu 

messen, aber IEPE-Sensoren sind 

teuer, was für Hersteller kleiner und 

mittlerer Geräte und Maschinen eine 

hohe Kostenbarriere für den Markteintritt 

darstellt. Der Beschleunigungsmesser 

PCL-M10 (Vibrationssensor) 

von Advantech verwendet 

die neueste MEMS-Lösung, die 

kostengünstiger als IEPE-Sensoren 

ist, aber dennoch mit akzeptabler 

Leistung betrieben werden kann. 

In diesem Fall kann die Predictive- 

Maintenance-Lösung auf weitere 

Anwendungen ausgedehnt werden. 

Advantech bietet diesen kostengünstigen 

MEMS-Beschleunigungsmesser 

zur Messung von Schwingungssignalen 

an, wodurch die 

Zeitverschwendung bei der Suche 

nach geeigneten Sensoren erheblich 

reduziert und die Gesamt kosten 

der Lösung gesenkt werden. 

Hohe Leistung bei geringem 

Stromverbrauch 

Das WISE-750 verfügt über eine 

Renesas RZ/T1-MCU und e-AI-Technologie, 

sodass maschinelles Lernen 

auf Geräten auf MCU-Ebene 

ausgeführt werden kann. Der RZ/T1 


Kommunikation 

CAN-Daten bis 8 Mbit/s über USB 2.0 übertragen 

Ob zur Steuerung, im Service, 

bei der Inbetriebnahme oder 

einer Laborumgebung, das neue 

CAN-USB-Modul ermöglicht auf 

einfache Weise den Datentransfer 

zwischen CAN oder CAN FD 

und USB 2.0. 

Das bewährte CAN-USB-Modul 

von esd electronics unterstützt 

jetzt auch CAN FD. Dadurch lassen 

sich Datenraten bis zu 8 Mbit/s 

über CAN FD und USB 2.0 übertragen, 

wobei das verwendete 

USB 2.0-Interface für 480 Mbit/s 

ausgelegt ist. Das Modul im soliden 

kleinen Aluminiumgehäuse 

mit Status-LED wird über den 

USB-Port mit Spannung versorgt 

und hat eine galvanisch getrennte 

CAN FD-Schnittstelle gemäß 

ISO 11898-2. Herzstück ist der 

ARM Cortex-M7 Microcontroller, 

mit dem es in der Lage ist, CAN- 

Nachrichten mit Time-Stamps in 

einer Auflösung von 1 µs zu versenden. 

In Verbindung mit Analyse-Tools 

unterstützt das CAN- 

USB/3-FD-Modul den Silent-Mode. 

Des Weiteren ist es voll kompatibel 

mit Anwendungsprogrammen, 

die auf der esd-NTCAN-API aufsetzen. 

Im Lieferumfang des CAN- 

USB-Moduls sind Treiber für Windows 

7/8/10 und Linux kostenfrei 

enthalten. Für klassische CAN- 

Anwendungen sind CANopen- und 

J1939-Protocol-Libraries verfügbar. 

Mit den kompakten Maßen 55 x 

55 x 25 mm (BxTxH) und den vielfältigen 

Funktionen ist es für viele 

Anwendungen geeignet. 

Zum schnellen Einrichten von 

CAN-, CAN FD- und CANopen- 

Netzwerken stehen dem Anwender 

die CAN-Tools aus dem esd- 

CAN SDK kostenlos zur Verfügung. 

Die Tools ermöglichen auch Diagnosen 

und helfen dem Anwender 

durch die Datenlogging-Funktion 

den Datenverkehr für spätere 

Analysen aufzuzeichnen und als 

CSV-Datei weiter zu verarbeiten. 


• esd electronics gmbh 

sales@esd.eu 

www.esd.eu 

realisiert die Echtzeitsteuerung von 

Industrieanlagen und Netzwerken 

über einen einzigen Chip. Es verfügt 

über einen ARM Cortex-R4 Prozessor 

mit FPU (Floating Processing 

Unit) Kern, der für die Echtzeitverarbeitung 

bei 600 MHz ausgelegt ist. 

Die RZ/T1-MCU- und e-AI-Technologie 

von Renesas kann beschreibenden 

maschinellen Lerncode auf 

höherer Ebene wie Python in Code 

parsen, der durch Maschinencode 

auf niedrigerer Ebene, C/C++ und 

sogar Binärcode ausführbar ist. Die 

e-AI-Technologie (KI) optimiert die 

Verarbeitung in der MCU, sodass 

der maschinelle Lernalgorithmus mit 

geringerem Ressourcenverbrauch 

ausgeführt werden kann. 

Kombination aus MCU und 

e-AI-Technologie 

Mit der Kombination aus MCU und 

e-AI-Technologie ist der WISE-750 

in der Lage, Vibrationsdaten mit voller 

Geschwindigkeit (800 kS/s) und 

Inferenz mit nur 6 W Leistung zu 

erfassen. Die PHM-Lösung selbst ist 

lüfterlos und benötigt keine zusätzliche 

Kühlung, was auch einen geringeren 

Wartungsaufwand bedeutet. 

Der WISE-750 im Einsatz 

WISE-750 für Predictive Maintenance 

(PdM) oder Prognose- und 

Gesundheitsmanagement (PHM) 

Anwendungen: 

• Datenlogger über Ethernet 

• 4 x simultane analoge Eingänge 

@ 200 kS/s Abtastrate 

• Kostengünstiger Beschleunigungsmesser 

im Lieferumfang ent halten 

- Mehrfachauswahl von Triggertyp 

und Abtasttyp 

• Integrierter Algorithmus für maschinelles 

Lernen 

• Geringer Stromverbrauch bei 

hoher Rechenleistung 

Durch die Kombination von Datenerfassung, 

Machine-Learning- 

Modellierung, Vibrationssensoren 

und Ethernet-Konnektivität bietet 

das WISE-750 Anwendern die einfachste 

Möglichkeit, Lösungen für 

die vorausschauende Wartung ihrer 

kritischen Anlagen zu entwickeln. 

Technische Daten im 

Überblick 

• Konfigurierbar zwischen Algorithmus 

für maschinelles Lernen und 

regelbasiertem Zustand 

• Überwachung für PHM-Anwendung 

• Datenlogger über USB oder 

Ethernet: 

• 4x gleichzeitige analoge Eingänge 

bei einer Abtastrate von 200 kS/s 

• Mehrfachauswahl von Triggertyp 

und Abtasttyp 

• LEDs zur Statusanzeige 

• 2x Ethernet-Ports für Daisy Chain 

• Alarmgenerierung über Digitalausgang 

und Ethernet 

• Energieeffizient ◄ 


21

Kommunikation 

5G-Campus-Netzwerke 

Private Mobilfunk-Netzwerke ebnen den Weg 

zur Smart Factory 

Das Schlagwort „Digitalisierung“ 

ist schon länger in aller Munde, doch 

in der Realität nimmt die Umsetzung 

jetzt zunehmend Fahrt auf. 

Sie zwingt Unternehmen zu ständigen 

Weiterentwicklungen, um 

am Markt bestehen zu können. 

5G-Campus-Netzwerke unterstützen 

dabei, agiler, effizienter und 

digitaler zu werden. 

5G-Campus-Netzwerke (Bild1) 

sind lokale, geografisch begrenzte 

5G-Netze, die für die Öffentlichkeit 

unzugänglich sind. Sie sind vor allem 

für die Industrie interessant, weil die 

5G-Technologie genau die Eigenschaften 

aufweist, die für eine vernetzte 

Produktion nötig sind: eine 

hohe Zuverlässigkeit, große Reichweiten, 

geringe Latenzzeiten und 

hohe Bandbreiten bei gleichzeitiger 

Energieeffizienz. Hierfür braucht es 

jedoch höhere Frequenzbereiche. 

Anstelle von 2,2 GHz, die für die 

Public network 

Public 

network 

service 

Local path 

optional 

connection 

Autor: 

Anja Schaal, Team Leader 

Product Marketing Wireless, und 

Manuel Fischer, DH-Student 

Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 

Non-Public 

network service 

Bild 1: 5G-Campus-Netzwerke sind nicht öffentlich zugänglich und bieten damit eine hohe Datensicherheit. 


Kommunikation 

vorausgehenden Mobilfunkstandards 

verwendet werden, setzen 

5G-Campus-Netzwerke auf Frequenzen 

von 3,7 bis 3,8 GHz auf. 

Unter 5G spricht man vom Band n78. 

Was macht 5G-Campus- 

Netzwerke so besonders? 

Die 5G-Technologie ermöglicht 

eine drahtlose Echtzeit-Kommunikation 

zwischen Mensch und 

Maschine, Sensoren und anderen 

Endgeräten. Dabei übertrifft das 

5G-Netz seinen Vorgänger 4G in den 

Bereichen enhanced Mobile Broadband 

(eMBB), massive Machine Type 

Communications (mMTC) und Ultra 

Reliable and Low Latency Communications 

(URLLC). 

Die Latenzzeiten im Bereich 

URLLC verringern sich von ca. 15 bis 

80 Millisekunden bei der 4G-Technologie 

auf weniger als 1 Millisekunde. 

Maschinen, Roboter und autonome 

Transportsysteme können dadurch 

ohne wahrnehmbaren Zeitversatz 

gesteuert werden. 

Extrem schnell 

Im Bereich eMBB lassen sich 

mit 5G Datenmengen von bis zu 

10 Gbit/s übertragen - bei einer 

Kapazität von 10 Tbit/s pro km². 

Zum Vergleich: Die 4G-Technologie 

hat bei 1 Gbit/s ihre Grenze 

erreicht. 5G ist also rund zehnmal 

schneller als 4G. Videos können 

in sehr hoher Auflösung live übertragen 

werden. So erhält auch in 

Zeiten von Corona der Entwickler 

aus Übersee Einblicke in die noch so 

kleinsten Details und kann Anmerkungen 

dazu geben. 

Nutzerdichte 

4G 

10 ms 

7.2 Exabytes/Month 

1 Gb/s 

3 GHz 

100 Thousand Connections/Km² 

Besonders interessant ist die im 

Bereich mMTC erzeugte immense 

Nutzerdichte von bis zu einer Million 

Latency 

Data Traffic 

Peak Data Rates 

Available Spectrum 

Connection Density 

Bild 2: Der direkte Vergleich macht deutlich: Zwischen 4G und 5G liegen Welten 

Endgeräten pro km² bei geringerem 

Energieverbrauch. Der liegt bei nur 

circa 10 % des Verbrauchs von LTE- 

Systemen, während die Dichte bei 

4G gerade einmal circa 200 Endgeräte 

pro km² beträgt. Von mMTC 

profitieren vor allem Anwendungen 

in großen Lagerhallen, Parkplatz- 

Managementsysteme sowie Großveranstaltungen 

mit ausverkauften 

Stadien. 

Hinzu kommt: Dank der smarten 

Technik „Network Slicing“ können 

mehrere virtuelle Netze gleichzeitig 

auf derselben physikalischen Netzinfrastruktur 

bestehen. Dadurch werden 

Daten jedes Anwendungstyps 

(eMBB, mMTC und URLLC) über 

ein eigenes virtuelles Mobilfunknetz 

übertragen, das wiederum 

individuell für jeden Anwendungsfall 

optimiert werden kann. Campus-Netzwerke 

schlagen öffentliche 

Netze zudem hinsichtlich der 

Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit, 

da ihr Betrieb nicht von einem Mobilfunkanbieter 

abhängig ist. 

Was kann 5G besser als 

Wi-Fi 6? 


5G 

Kommunikation 

Neueste industrielle Kommunikationslösungen 

Von der klassischen Statusanzeige zur drahtlosen Datenerfassung 

PROCENTEC 

www.procentec.com 

Netzwerkstabilität ist sowohl für Techniker vor Ort als 

auch für Chefingenieure gleichermaßen von größter 

Bedeutung. Mit ungeplanten Ausfallzeiten, die Unternehmen 

im Durchschnitt 260.000 Dollar pro Stunde 

kosten können, ist dies nicht weiter verwunderlich. 

Dementsprechend ist es gut zu hören, dass Procentec 

auch dieses Jahr wieder bei der SPS vom 23. bis 

zum 25. November vertreten sein wird. Das Unternehmen 

zeigt noch mehr praktische Möglichkeiten, wie 

man die Funktionalität der industriellen Kommunikationsprotokolle 

verbessern kann. Darüber hinaus hat 

das Unternehmen noch eine Überraschung in petto. 

„Wir werden auf der diesjährigen SPS unsere neue 

Corporate Identity enthüllen“, sagt Pieter Barendrecht, 

CEO von Procentec. Details verrät er allerdings noch 

nicht. „Sagen wir einfach, dass Sie sich auf ein Superhelden-Abenteuer 

gefasst machen sollten, wenn Sie 

uns entweder online oder persönlich besuchen.“ 

Wieder Präsenz auf der Messe 

Procentec wird zusammen mit rund 750 Ausstellern 

auf der 31. internationalen Fachmesse für industrielle 

Automation mitmischen. Für diejenigen, 

die geimpft, genesen oder PCR-getestet sind, 

findet die Veranstaltung sogar wieder persönlich 

statt. Barendrecht freut sich darauf, nach Nürnberg 

zurückzukehren und Menschen persönlich 

zu treffen, aber er versteht, dass momentan noch 

nicht jeder reisen kann. 

„Seit etwa einem Jahr stellen wir unsere Produkte 

digital vor. Um ehrlich zu sein, sind wir überrascht, 

wie erfolgreich diese virtuellen Veranstaltungen 

sind. Als uns klar wurde, dass nicht jeder für die 

SPS nach Deutschland kommen kann, haben wir 

uns gedacht: Warum nicht einen virtuellen Stand 

parallel zu unserem physischen Stand betreiben?“ 

Die Entscheidung, die diesjährige Teilnahme 

an der SPS zu einer Hybrid-Veranstaltung zu 

machen, ist wirtschaftlich sinnvoll. Es bedeutet, dass 

jeder - unabhängig von seinem COVID-Status - die 

meistverkauften Automatisierungslösungen von Procentec 

kennenlernen und mit den Experten des Unternehmens 

in Kontakt treten kann. 

Brandneue Funktionen 

„Wir werden auch eine Reihe von brandneuen Funktionen 

für unsere virtuelle Plattform vorführen“, so 

Barendrecht abschließend. „Diese Updates stehen 

für das Wesentliche: die Unterstützung von Netzwerktechnikern 

in einer sich ständig verändernden Umgebung. 

Je unkomplizierter wir ihre Arbeit machen, desto 

geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass ihre Netzwerke 

ausfallen.“ 

Interessenten, die Ausfallzeiten der Netzwerke vermeiden 

wollen, aber nicht nach Nürnberg kommen 

können, können sich für die Online-Veranstaltung 

von Procentec anmelden. Sie ist kostenlos und findet 

während der gesamten SPS 2021 und darüber hinaus 

statt. Gehen Sie einfach auf releases.procentec.com, 

um sich anzumelden. ◄ 

Viele Freiheiten bei der Parametrierung 

Halle 7A, Stand 400 

ipf electronic gmbh 

info@ipf.de 

www.ipf.de 

ipf electronic stellt erstmals 

die Logikmodule VL610304 und 

VL610308 mit vier bzw. acht Sensoreingängen 

vor, die aufgrund 

der IO-Link-Schnittstelle völlig frei 

und damit sehr flexibel parametrierbar 

sind. 

Flexibel anpassbar 

Logikmodule verknüpfen verschiedene 

Sensorsignale logisch 

miteinander (UND-Verknüpfung 

bzw. ODER-Verknüpfung). Dies ist 

immer dann sinnvoll, wenn bspw. 

an Maschinen die digitalen Signale 

sehr vieler Sensoren zu verarbeiten 

sind, aber hierzu an einer Steuerung 

nicht genügend Eingänge zur Verfügung 

stehen. Bislang waren für verschiedene 

logische Verknüpfungen 

jedoch immer mehrere unterschiedliche 

Logikver teiler erforderlich, da 

sie unabhängig von der Anzahl der 

Steckplätze für die Sensorik (Eingänge) 

jeweils zwei Ausgänge 

haben. Im Auslieferungszustand 

lassen sich die Eingangssignale 

an den Ausgängen ent weder nur 

UND- oder nur ODER-verknüpfen. 

Die Wahl der Logik und der damit 

verbundenen Aufgaben war somit 

bisher immer eingeschränkt. 

Dank IO-Link können die neuen 

Logikmodule von ipf electronic indes 

sehr flexibel auf die jeweiligen Anforderungen 

hin parametriert werden. 

Das Ergebnis: Die Vielfalt der 

ansonsten für verschiedenste Verknüpfungsaufgaben 

erforderlichen 

Varianten reduziert sich drastisch. 

So lassen sich die Eingänge der 

Module nun unabhängig voneinander 

verknüpfen, wodurch ein einziger 

Verteiler sowohl die freie Wahl 

der Eingänge als auch der hierfür 

gewünschten Logiken ermöglicht. 

Eine interessante Funktion ist 

zudem die Einrichtung von virtu- 


Kommunikation 

Neues Profil für Roboter-Systeme 

die Roboterprogrammierung für 

SPS-Programmierer und SPS- 

Anbieter einheitlich - und damit effizienter 

- zu gestalten. Diese Datenschnittstelle 

soll ermöglichen, dass 

Roboterprogramme vollständig in 

der SPS geschrieben werden können. 

Dadurch benötigt der SPS-Hersteller 

nur noch eine einzige Roboter-Bibliothek 

basierend auf dieser 

Datenschnittstelle, während auf der 

anderen Seite auch der Roboterhersteller 

nur noch einen einzigen 

Interpreter für seine Robotersteuerung 

implementieren muss. Über 

die Datenschnittstelle sollen die 

Roboterfunktionen aufgerufen und 

die erforderlichen Roboterzustandsinformationen 

an die SPS zurückgemeldet 

werden. 

Eine Kernaufgabe von PROFI- 

BUS & PROFINET International 

(PI) ist die herstellerübergreifende 

Standardisierung von Datenschnittstellen, 

damit die Kommunikation in 

PI (PROFIBUS & PROFINET 

International) PROFIBUS 

Nutzerorganisation e. V. 

info@profibus.com 

www.profibus.com 

Automatisierungsanlagen einfach 

und interoperabel ist. Neben den 

schon bewährten Profilen PROFIsafe, 

PROFIdrive, PROFIenergy und 

PA startet nun PI mit dem Profil für 

Roboter-Systeme eine Erweiterung 

des Technologieportfolios, um neue 

Applikationen besser zu bedienen. 

Für die Ausarbeitung dieses neuen 

Profils hat PI eine neue Working 

Group „Profile for Robot Systems“ 

ins Leben gerufen. 

Stationäre Roboter 

In modernen Produktionslinien werden 

immer mehr stationäre Roboter 

als Komplettsystem integriert, 

um den Automatisierungsgrad zu 

erhöhen und Kosten zu senken. 

Da die Produktionslinie typischerweise 

von einer SPS gesteuert wird, 

und der Anwender die Programmierung 

der Produktionslinienapplikation 

über das Programmiersystem 

der SPS vornimmt, ergibt sich die 

Forderung, auch die in die Produktionslinie 

integrierten Roboter-Komplettsysteme 

verschiedener Hersteller 

über das SPS-Programmiersystem 

einheitlich steuern und programmieren 

zu können. 

Einheitliche Datenschnittstelle 

definieren 

Vor diesem Hintergrund soll eine 

einheitliche Datenschnittstelle zwischen 

der SPS und den Robotersteuerungen 

definiert werden, um 

Zielgruppe: SPS- und 

Roboterprogrammierer 

Die primäre Zielgruppe dieses 

Schnittstellenkonzepts sind die 

SPS- und Roboterprogrammierer, 

die eine Maschine oder Produktionslinie 

inkl. Roboter implementieren 

(OEM), aber auch Maschinenbediener 

und Anlagenbetreiber profitieren 

hiervon (Endkunden). 

Zur Umsetzung sollen alle bisher 

bekannten Roboterfunktionen herstellerneutral 

in dieser Datenschnittstelle 

definiert werden, wobei der 

Schwerpunkt auf der Handhabung 

von Anwendungen liegt. Hierbei 

soll auf die Vorarbeiten der Projektgruppe 

„Standard Robot Command 

Interface“ aufgesetzt werden. ◄ 

ellen Gruppen mit einem einzigen 

Logikmodul. So lassen sich bspw. 

bestimmte Steckplätze mit einer virtuellen 

UND-Verknüpfung in einer 

Gruppe zusammenfassen, 

während die 

übrigen Steckplätze 

in einer zweiten virtuellen 

Gruppe miteinander 

ODERverknüpft 

werden. 

Die jeweiligen Ausgänge 

der Gruppen 

führen dann auf 

eine weitere gemeinsame 

und ebenfalls 

frei wählbare Logik. 

Für derartige Konfigurationen 

sind bislang 

drei herkömmliche 

Logikverteiler notwendig. 

Darüber hinaus bieten die neuen 

Logikmodule weitere Vorteile, die 

u. a. bereits von IO-Link-Sensoren 

bekannt sind. Hierzu gehört u. a. 

der schnelle und sichere Gerätewechsel 

bei einem Defekt, da der 

IO-Link-Master die bereits hinterlegten 

Parameter eines defekten 

Gerätes automatisch auf das Austauschmodul 

übertragen kann. 

Höhere Einsatzflexibilität 

Die neuen IO-Link-Logikmodule 

überzeugen durch höhere Einsatzflexibilität 

in der Praxis, minimieren 

maßgeblich den Verdrahtungsaufwand, 

reduzieren die Lagerhaltung 

und sparen Platz bei der 

Montage. ◄ 


25

Kommunikation 

Vision wird Realität: Ethernet im Feld 

Neuer Standard für die Prozessindustrie 

Autoren: 

Dr. Jürgen Ficker, 

Produktmanager bei der 

SIEMENS AG 

Frank Riemenschneider, 

Senior Marketing Manager 

SEGGER Microcontroller GmbH 

www.segger.com 

Prozessanlagen müssen für Menschen, 

Produkte und Umwelt sicher 

sein. Ethernet ist der De-facto-Kommunikationsstandard, 

erfüllt aber 

die Anforderungen der Prozessautomatisierung 

nicht ohne Modifikation. 

Ethernet mit einem Advanced 

Physical Layer (Ethernet-APL) 

ermöglicht über zwei Adern große 

Kabellängen, Explosionsschutz, 

Kommunikation und Energieversorgung. 

Basierend auf IEEE- und 

IEC-Standards unterstützt Ethernet- 

APL jedes Ethernet-basierte Automatisierungsprotokoll 

und wird sich 

zu einer wichtigen, langfristig stabilen 

Technologie für die gesamte 

Prozessautomatisierung entwickeln. 

Mit dem immer weitergehenden 

Siegeszug des Ethernets in die verschiedensten 

Bereiche der Industrie 

begannen auch in der Prozessindustrie 

die Überlegungen zu einer 

neuen Kommunikationsform. Zwar 

gab es bereits die vielfach verbreitete 

4-20 mA-Kommunikation, die 

mit dem HART Protokoll auch digital 

kommunizieren kann, sowie auch 

die rein digitalen Feldbusse Profibus 

PA und Foundation Fieldbus. 

Trotzdem vermissten die Anwender 

hauptsächlich die Benutzerfreundlichkeit, 

die zum einen aufgrund 

der langsamen Datenrate 

sehr begrenzt ist und zum anderen 

bei der Implementierung besonderes 

Wissen erfordert. 

Herausforderung 

Explosionsschutz 

Eine neue Kommunikation, die 

vor allem diese Benutzerfreundlichkeit 

im Blick hat, sieht sich aber 

in der Prozessindustrie noch weiteren 

Herausforderungen gegenüber. 

Allen voran steht dort das Thema 

Explosionsschutz an erster Stelle. 

Stellt man sich eine Raffinerie vor, 

die mit brennbaren und explosiven 

Stoffen arbeitet, so muss sichergestellt 

sein, dass elektronische 

Geräte sowie deren Kommunikation 

nicht zu einer Explosion führen. 

Bleibt man beim Beispiel der 

Raffinerie, so ist allein die Ausdehnung 

der Industrieanlage deutlich 

größer, als man dies von einer 

Fabrikfertigung her kennt. Das führt 

zu der wichtigen Forderung, dass 

Leitungslängen bis zu einem Kilometer 

möglich sein müssen. Eine 

klare Herausforderung gegenüber 

den 100 m eines Standard-Ethernets. 

An dem Vergleich zwischen 

einer Fertigung in einer Fabrik und 

der Prozessanlage einer Raffinerie 

sieht man auch eine weitere Forderung: 

Geräte und deren Kommunikation 

müssen robust und einfach 

sein. Geräte und Anschlusstechnik 

sollen über 20 Jahre funktionieren 

und müssen vor allem bei Nacht 

und schlechtem Wetter reparierbar 

sein. Daraus resultiert der Wunsch 

nach maximal zwei Kommunikationsdrähten, 

die neben dem Protokoll 

auch die Energieversorgung 

der Geräte übertragen. 

Neuer offener Standard: 

„Ethernet-APL“ 

Führende Zulieferer und Normungsorganisationen 

der Prozess- 

Bild 1: Diese Hersteller und Organisationen haben an der Definition des 

Ethernet-APL-Standards mitgewirkt. Die Projektleitung oblag Siemens. 

© SIEMENS 


Kommunikation 

Bild 2: Ziele der digitalen Transformationen von Prozessanlagen. © Profibus-Nutzerorganisation 

industrie haben sich daher für die 

Entwicklung und Verabschiedung 

eines neuen offenen Standards 

für eine physikalische Ethernet- 

Schicht zum Einsatz in der Prozessautomatisierung 

und -instrumentierung 

zusammengeschlossen 

(Bild 1). Diese neue physikalische 

Ethernet-Schicht, kurz auch „Ethernet-APL“ 

genannt, wird zusammen 

mit den Automatisierungsprotokollen 

einer der Schlüsselfaktoren für 

das IIoT in der Prozessautomatisierung 

und eine wesentliche Voraussetzung 

für die Ausweitung der digitalisierten 

Welt auf die Prozessautomatisierung 

und -instrumentierung 

sein (Bild 2). 

Ethernet-APL ermöglicht eine 

logische Erweiterung der Ethernet-basierten 

Kommunikation von 

Unternehmenssystemen in die Feldebene. 

Dieser letzte Meter der Ethernet-Konnektivität 

ermöglicht es der 

Unternehmenszentrale, Daten aus 

allen Regionen ihres umfangreichen 

Netzwerks zu erhalten. Ethernet ist 

ein weithin akzeptierter Standard für 

kabelgebundene digitale Kommunikation, 

der in IEEE 802.3 standardisiert 

ist. Seine breite Akzeptanz 

hat ein Ökosystem von standardisierten 

Tools für Installation, Fehlersuche 

und Diagnose geschaffen. 

1000 m kommuniziert. Im Vergleich 

zu HART oder zum Feldbus ist das 

mehr als 300 mal schneller. Als physikalische 

Schicht im OSI-Schichtenmodell 

(Schicht Nr. 1) unterstützt 

Ethernet-APL jedes andere übergeordnete 

Protokoll in den OSI- 

Schichten 5 bis 7 wie z. B. PROFI- 

NET, EtherNet/IP, HART-IP oder 

OPC-UA. 

Protokolle der Anwendungsschicht, 

die seit vielen Jahren vor allem in 

der diskreten Automatisierung eingesetzt 

werden, können problemlos 

implementiert werden. Im Rahmen 

der Erweiterung der Spezifikationen 

auf der physikalischen Schicht von 

Ethernet-APL können auch die entsprechenden 

Prüfvorschriften und 

Zertifizierungen angepasst werden. 

Damit wird sichergestellt, dass die 

Implementierungen den Standards 

entsprechen. 

Die Kommunikation basiert auf 

10BASE-T1L, wie es im IEEE- 

Standard 802.3cg-2019 definiert 

ist. Die zusätzlichen für die Prozessindustrie 

notwendigen elektrischen 

Eigenschaften folgen den 

entsprechenden IEC-Normen und 

sorgen für Interoperabilität und Einfachheit 

in der Anwendung. 

Komponenten und 

Topologien 

Ethernet-APL beinhaltet ausschließlich 

Punkt-zu-Punkt-Verbindungen, 

wobei jede Verbindung 

zwischen Kommunikationspartnern 

ein sogenanntes „Segment“ darstellt. 

Ethernet-APL-Switches isolieren 

also die Kommunikation zwischen 

den Segmenten, von denen 

es zwei Arten gibt: Der „Trunk“ liefert 

hohe Leistungs- und Signal pegel 

für große Kabellängen von bis zu 

1000 m und das „Spur“-Segment 

eine geringere Leistung mit optionaler 

Eigensicherheit für Längen 

von bis zu 200 m. 

Ein sogenannter in der Regel von 

außen gespeiste Power-Switch speist 

elektrische Energie und Kommunikation 

in einen oder mehrere Trunk-Ports 

ein. Der Field-Switch bietet mindestens 

einen Port, an den eine Stichleitung 

angeschlossen werden kann. 

Er kann über den Ethernet-APL-Trunk 

oder extern mit elektrischer Energie 

versorgt werden. Port-Profile legen 

die Pegel für die elektrische Energieversorgung 

und die Kommunikationssignale 

fest, um die Interoperabilität 

zu gewährleisten: Es gibt P (Powered, 

Energiequelle), L (Load, Energieverbraucher) 

und C (Cascade, für Daisy- 

Chain-Konfigurationen). 

Ethernet-APL spezifiziert Feldbuskabel 

Typ A, IEC 61158-2 als Referenzkabel 

der AWG-Klassen 22 – 14 

mit einem Verdrahtungsquerschnitt 

von 0,324 bis zu 2,5 mm 2 . Dies ermöglicht 

einfache Migrationsstrategien 

für bestehende Feldbusinstallationen, 

einschließlich der Unterstützung 

der Eigensicherheit. Ethernet-APL 

schreibt beim Spur Polaritätsunabhängigkeit 

vor, was Verdrahtungsfehler 

bei der Installation reduziert. 

Bild 3 fasst die Eigenschaften 

von Ethernet-APL im Vergleich zu 

anderen Kommunikationstechnologien 

zusammen. 

Ethernet-APL ist so konzipiert, 

dass es verschiedene Installationstopologien 

mit optionalen Redundanz- 

oder Ausfallsicherheitskonzepten 

unterstützt. 

Vorteile im Betrieb 

Die Anlageneffizienz wird ein immer 

wichtigeres Thema in der Prozess- 

Der neue Standard 

Ethernet-APL 

Ethernet-APL ist die logische 

Erweiterung von Ethernet und bietet 

die Eigenschaften, die für einen 

zuverlässigen Betrieb im Feld einer 

Prozessanlage erforderlich sind. Es 

handelt sich um eine erweiterte physikalische 

Schicht für Single-Pair- 

Ethernet (SPE), die auf 10BASET1L 

basiert und mit 10 Mbit/s voll-duplex 

über eine Kabellänge von bis zu 

Bild 3: Vergleich unterschiedlicher Kommunikationstechnologien für das Feld in Prozessanlagen. 

© Profibus-Nutzerorganisation 


27

Kommunikation 

Siemens verwendet bereits viele 

Jahre Komponenten von Seggers 

All-in-One embedded-Betriebssystem 

emPower OS, nämlich 

das RTOS embOS und den IP- 

Stack emNet. Um das Power Budget 

zu erreichen und den ex-Vorgaben 

gerecht zu werden, kommt 

ein Ultra-Low-Power-Mikrocontroller 

STM32L4 von ST Microelectronics 

zum Einsatz, gepaart mit dem 

ADIN1110. Segger hat für den Support 

des ADIN1110 dann auch den 

passenden Treiber geliefert. Damit 

ergibt sich eine generische, für Siemens 

überzeugende, Lösungplattform 

bestehend aus IP-Stack, Treiber, 

MCU und MAC-PHY, die für viele 

Anwendungen in der Prozesstechnik 

ideal ist (Bild 5). 

Bild 4: Beispielhafter Aufbau einer Prozessanlage mit Ethernet-APL. Der Zugriff auf die Daten des Feldes ermöglicht 

neue digitale Dienste entsprechend den Geschäftsanforderungen der Prozessanlage 

automatisierung. Dazu muss sichergestellt 

werden, dass eine verfahrenstechnische 

Anlage zuverlässig arbeitet, 

Informationen über zukünftige 

Wartungsintervalle der Instrumentierung 

liefert und im Störungsfall einfach 

zu diagnostizieren ist. Grundlage 

für diese Aspekte ist die kontinuierliche 

Sammlung und Analyse 

von Daten aus der installierten Basis. 

Ethernet-APL unterstützt alle 

Anforderungen an eine hocheffiziente 

Prozessanlage wie Verlässlichkeit, 

hohe Verfügbarkeit, vorausschauende 

Wartung, Diagnostik und 

Interoperabilität. Mit der Ethernet- 

Technologie im Bereich der verfahrenstechnischen 

Anlagen wird 

die Betriebstechnik (OT) mit der 

IT-Technologie integriert und die 

Vision der einheitlichen Netzwerktechnologie 

erreicht. 

Feldgeräte enthalten oft eine 

Menge Daten wie zum Beispiel 

Selbstdiagnose-Funktionalitäten. Mit 

Ethernet-APL kann man auf diese 

Daten parallel zur Prozesssteuerung 

in Echtzeit zuzugreifen. Dies 

ermöglicht es, zusätzliche Dienste, 

Geschäftsmodelle und Alleinstellungsmerkmale 

zur Differenzierung 

der Feldgeräte zu entwickeln. Ethernet-APL 

reduziert die Kosten für den 

Zugriff auf diese nützlichen Daten im 

Vergleich zu herkömmlichen Technologien 

erheblich, indem es Protokollumsetzer, 

zusätzliche Systemkomponenten 

oder Nachrüstlösungen, 

die sonst erforderlich 

wären, überflüssig macht. 

Der Weiterverarbeitung der Daten 

im Rahmen von IIoT-Anwendungen 

sind kaum Grenzen gesetzt. Wartungs-Dashboards 

oder die Trendüberwachung 

von Prozesswerten 

unterstützen die gezielte Prozessoptimierung. 

Bild 4 zeigt bespielhaft den Aufbau 

einer Prozessanlage mit Ethernet-APL, 

wobei die zuvor beschriebenen 

möglichen digitalen Dienste 

unter „Other applications” zusammengefasst 

sind. 

Implementierung in 

Feldgeräten 

Die Implementierung von Ethernet- 

APL in Feldgeräten erfordert prinzipiell 

nur einen begrenzten Aufwand 

bezüglich des PHY und des Protokollstacks. 

Allerdings gibt es auf 

Grund des Einsatzes der Feldgeräte 

in explosionsgefährdeten Umgebungen 

Limitierungen in Bezug auf 

elektrische Leistung und Platz. Insbesondere 

darf die Ausgangs leistung 

einer APL-Stichleitung, die APL-Feld- 

Switches mit den Feldgeräten verbindet, 

nicht größer als 540 mW bei 

15 VDC sein. Dies ergibt sich aus 

der T6-Temperaturanforderung aus 

Ex-Sicht für Feldgeräte, was bedeutet, 

dass das Gerät auch im Fehlerfall 

deutlich weniger als 540 mW aufnehmen 

darf. 

Diese Leistungsbegrenzung 

und die Ex-Anforderungen für ein 

eigensicheres Gerät können nicht 

mit einem herkömmlichen Mikrocontroller 

erfüllt werden. Vielmehr 

muss zwingend ein ULP-Mikrocontroller 

(Ultra-Low-Power) verwendet 

werden. 

Energieverbrauch contra 

Leistungsfähigkeit 

Die große Herausforderung beim 

Design besteht nun darin, dass ULP- 

MCUs ressourcenbeschränkt sind, 

um den Energieverbrauch zu minimieren: 

Sie verfügen in der Regel 

nicht über einen integrierten MAC 

und sind für eine Minimalisierung 

des Energieverbrauchs auf niedrigere 

Taktfrequenzen und einen 

vergleichsweise geringen Speicherbedarf 

der Software angewiesen, da 

insbesondere größere Flash-Speicher 

den Energieverbrauch in die 

Höhe treiben. Ein Standard-Ethernet-PHY-Chip 

ohne MAC, wie er 

von diversen Chipherstellern angeboten 

wird, reicht hier also nicht 

aus, sondern es muss ein kombinierter 

MAC/PHY-Chip wie z. B. der 

ADIN1110 von Analog Devices eingesetzt 

werden. 

Die Lösung von SIEMENS – 

vom Mikrocontroller bis zum 

IP-Stack 

Hohe Performance auf 

kleinem Raum 

Der Grund dafür ist einfach: emNet 

bietet selbst auf den kleinsten ULP- 

Mikrocontrollern eine hohe Performance. 

Der duale IPv4/IPv6-TCP/ 

IP-Stack für Embedded-Systeme 

wurde von Grund auf für ressourcenbeschränkte 

Embedded-Anwendungen 

entwickelt und ist bekannt 

für seinen geringen Speicherbedarf 

bei gleichzeitiger Flexibilität 

und Erweiter barkeit. So belegt der 

komplette Stack auf einem Cortex- 

M-basierten Mikrocontroller weniger 

als 20 KB ROM und nur 1,5 KB 

RAM (ohne Lese-/Schreibpuffer). 

emNet bietet zudem eine einfache 

Integration ohne Konfigurationsaufwand. 

Sein Design, das speziell auf 

embedded-Geräte ausgerichtet ist, 

macht es in Bezug auf die Geschwindigkeit 

der Paketverarbeitung sehr 

effizient. Das bedeutet, dass selbst 

kleine, niederfrequente Mikrocontroller 

wie der STM32L4 eine hervorragende 

Netzwerkleistung liefern. 

UDP-Flood-Schutz 

Ein Beispiel für die leistungsoptimierenden 

Funktionen von emNet 

ist der UDP-Flood-Schutz. Diese 

Funktion hilft, Ausführungszeit bei 

eingehenden Daten zu sparen, die 

ohnehin verworfen werden sollen. 

Wenn das Gerät Teil eines überlasteten 

Netzwerks ist, gibt diese Optimierung 

CPU-Zeit für andere Aufgaben 

frei. In einem Blog- Artikel finden 

Sie weitere Details zu diesem 

Thema [1]. 

Zu guter Letzt bietet die flexible 

PHY-Treiberschicht von emNet 

Unterstützung für praktisch jeden 

Ethernet-PHY-Transceiver. Ein 

generischer PHY-Treiber, der mit 

fast allen Single-Port-PHYs auf 

dem Markt kompatibel ist, die dem 

IEEE 802.3u-Standard folgen, ist 

in emNet enthalten. Unterstützung 

für andere PHY-ähnliche Geräte wie 

z. B. Ethernet-Switches ist ebenfalls 


Kommunikation 

möglich. Auf Seggers emNet Website 

sind weitere technische Details 

und Leistungs analysen verfügbar 

[2]. Details über den ADIN1110 finden 

sich an dieser Stelle [3]. 

Realisierung in Feldgeräten 

Bild 5: Ethernet-APL-Feldgeräte mit der Lösung von Siemens. Ein Ultra-Low-Power-Mikrocontroller mit Seggers 

IP-Stack emNet, dazu ein kombinierter MAC/PHY-Ethernet-Chip ADIN1110 von Analog Devices © Segger 

Die Umsetzung der Kommunikation 

in konkrete Feldgeräte ist 

ein wichtiger Schritt, der zu einer 

flächendeckenden Einführung der 

neuen Kommunikation notwendig 

ist. Dass dies bereits als Prototyp 

möglich ist, konnte Siemens 

auf der virtuellen ACHEMA 2021 

zeigen. Dabei zeigten sich auch 

die Vorteile dieser neuen Kommunikationsform. 

Durch die signifikant 

höhere Datenrate ist nun 

eine anwenderfreundliche Parametrierung 

der Feldgeräte möglich. 

Sowohl im klassischen Weg 

über die üblichen Parametriertools 

als auch durch den integrierten 

Webserver, lässt sich das 

Ethernet-APL Gerät für den Betrieb 

vorbereiten. Gerade der Webserver 

ermöglicht eine schnelle und 

flexible Handhabung, angepasst 

an die spezielle Anwendungsumgebung. 

Das ermöglicht auch 

eine unverzügliche und ausführliche 

Diagnose, um zuverlässig 

auf Probleme im Prozess reagieren 

zu können. Aber auch über 

klassische Parametriertools lassen 

sich die neuen Geräte besser 

bedienen. Durch standardmäßig 

breitgestellte FDI Pakete ist eine 

Integration unabhängig vom Leitsystemanbieter 

mit gleichartiger 

Bedienung möglich. Ein Vorteil 

für die Umsetzung ist, dass Siemens 

beide Technologien, Ethernet-APL 

und Field Device Integration 

(FDI), mitbegründet und von 

der ersten Stunde an entscheidend 

unterstützt hat. 

Neben der reinen physikalischen 

Schicht ist für ein Feldgerät ebenso 

die Applikationsschicht wichtig, also 

welches Anwendungsprotokoll verwendet 

wird. Um eine größtmögliche 

Vielfalt der Anwendungen zu 

ermöglichen, setzt Siemens auf 

die beiden wichtigsten Protokolle 

Profinet und Ethernet/IP. Um die 

Zuverlässigkeit diese Protokolle zu 

garantieren ist die jeweilige Zertifizierung 

bei den Feldbusorganisationen 

entscheidend. Aber auch 

Prozessautomatisierungsprofile 

sorgen für die nötige Kompatibilität 

in den Anwendungen der Prozessindustrie. 

Ausblick 

Dass sich Ethernet-APL auch 

in den ersten praktischen Anwendungen 

als erfolgreich herausstellt, 

zeigen die Ergebnisse eines umfangreichen 

Tests zu Ethernet-APL bei 

BASF. Viele der erwarteten Vorteile 

konnten dabei in der Praxis nachgewiesen 

werden: Es bestätigte sich 

die einfache und flexible Installation 

sowie die einfache Inbetriebnahme. 

Die physikalische Schicht 

„Ethernet-APL“ bewies sich als stabile 

und schnelle Ethernet-Kommunikation 

auch über zweiadrige 

Feldbuskabel. Zusätzlich konnte 

eine Datenübertragung über den 

„2. Kanal“ parallel zur Steuerung 

gemäß des NAMUR Open-Architecture-Konzepts 

erprobt werden. 

Mit diesen positiven Ergebnissen 

steht einer erfolgreichen Einführung 

dieser zukunftsweisenden Kommunikation 

nichts mehr im Wege und 

alle Kunden können sich über eine 

sinnvolle Innovation in der Prozessindustrie 

freuen. 

Referenzen: 

[1] Blog-Artikel über UDP-Flood- 

Schutz bei Seggers emNet: 

https://blog.segger.com/udpflood-protection-built-in/ 

[2] Technische Informationen und 

Performance-Analyse von 

emNet: https://www.segger.com/ 

products/connectivity/emnet/ 

technology/performance/ 

[3] Der ADIN1110 von Analog 

Devices: https://www.analog. 

com/en/products/adin1110.html 

Weil jeder Bruchteil einer Sekunde zählt 

Mit der neuen Produktserie 6890 

bietet die hopf Elektronik GmbH 

voll ausgestattete Netzwerk Zeitserver 

für NTP an, die die globalen 

Navigationssatellitensysteme 

(GNSS) GPS, Galileo, GLONASS 

und BeiDou für präzise und zuverlässige 

Zeitsynchronisation unterstützen 

für den Einsatz u.a. in 

den Bereichen Automatisierung 

und erneuerbare Energien. Kompaktes, 

platzsparendes Design der 

Geräte sowie das attraktive Preis- 

Leistungsverhältnis überzeugen 

ebenso wie der integrierte 72-Kanal 

GNSS-Empfänger. Besondere 

Merkmale sind die Spannungsversorgung 

durch Power over Ethernet 

(PoE) und/oder redundant mit 

24VDC, die Synchronisation von 

IEC 61850-kompatiblen Geräten 

sowie die optionale Unterstützung 

von PRP und HSR. 

Systemkonfiguration und 

Überwachung 

Die Geräte erfüllen alle gängigen 

Anforderungen hinsichtlich 

Systemkonfiguration und Überwachung. 

Die erweiterte IT/OT 

Sicherheit ist durch Trennung von 

Diagnose- und Produktivitätsnetzwerk 

gewährleistet. Die integrierte 

Firewall für Schutz gegen netzwerkbasierte 

Angriffe und rollenbasierte 

Zugriffskontrolle (RBAC) 

mit Unterstützung von LDAP und 

RADIUS Authentifizierung gemäß 

IEC 62351-8 runden den Funktionsumfang 

ab. 

• Hopf Elektronik GmbH 

www.hopf.com 

www.timeserver.eu 


29

Kommunikation 

Industrial IoT: Partner sind der entscheidende 

Faktor 

verfügbaren Daten evaluiert und ein 

erster Versuch unternommen werden, 

mit diesen Daten Ausfall- und 

Standzeiten zu verringern, Kosten 

zu senken, Prozesse zu optimieren 

und vieles mehr. 

Moxa 

www.moxa-iiot.eu 

Industrial IoT ist kein neuer Begriff 

mehr und doch stehen viele Firmen 

in der Industrie noch am Anfang 

ihrer Digitalen Transformation. Um 

in dieser Phase erfolgreich zu sein, 

müssen IIoT-Projekte einfach und 

schnell starten und gleichzeitig von 

Anfang skalierbar aufgesetzt werden. 

Partner sind dabei oft der entscheidende 

Faktor. 

Ein erfolgreiches IIoT-Projekt 

erfordert Fähigkeiten in sehr unterschiedlichen 

Bereichen: industrielle 

Konnektivität, industrielle Software, 

Cloud und Daten sowie Service. Die 

wenigsten Firmen aus der produzierenden 

Industrie können all diese 

Aspekte gut und schnell intern umsetzen. 

Umgekehrt gibt es aber auch 

kaum Dienstleister, an die ein solches 

Projekt als Ganzes effektiv 

ausgelagert werden könnte. Meist 

laufen dann die Kosten aus dem 

Ruder, der erhoffte Mehrwert stellt 

sich nicht ein oder der Aufbau an 

digitaler Kompetenz im Unternehmen 

selbst bleibt so gering, dass 

die digitale Transformation keine 

Fahrt aufnimmt. 

IIoT als Forschungsprojekt 

Eine konkrete Herausforderung 

ist die Tatsache, dass bei Start des 

Projekts in der Regel noch gar nicht 

fest steht, welche Daten verfügbar 

sind und welcher Mehrwert eigentlich 

erreicht werden kann. Der Business 

Case rechnet sich oftmals nicht 

gleich beim ersten IIoT-Projekt, sondern 

erst dann, wenn eine IIoT-Infrastruktur 

aufgebaut wird, auf der weitere 

Projekte mit geringeren Investitionen 

aufsetzen. 

Eingangs sollten IIoT-Projekte wie 

ein kleines Forschungsprojekt schnell 

und mit überschaubarem Aufwand 

umgesetzt werden. So können die 

Nur eine skalierbare IIoT- 

Infrastruktur ermöglicht den 

Business Case 

Grundlegend ist eine skalierbare 

IIoT-Infrastruktur. So kann mit jedem 

weiteren Projekt die Infrastruktur 

weiter verbessert und Kosten für 

das einzelne Projekt gesenkt werden. 

Darüber hinaus steigert dies 

die Umsetzungsgeschwindigkeit 

weiterer Maßnahmen. An dieser 

Stelle ist die richtige Auswahl von 

Partnern entscheidend. 

IIoT Konnektivität 

als Erweiterung der 

OT-Infrastruktur 

Es ist leicht, ein IIoT-Gateway 

mit Mobilfunkanbindung und Sensoren 

an Maschinen anzubringen 

und darüber einfache IIoT-Anwendungsfälle 

abzudecken. Wenn der 

Business Case das rechtfertigt, mag 

das ein sinnvolles Vorgehen sein. 

Wenn das Ziel eine skalierbare Infrastruktur 

ist - als Basis für viele weitere 

Projekte der Digitalen Transformation 

- dann sollten Maßnahmen 

ergriffen werden, die die OT-Infrastruktur 

für IIoT-Projekte erweitern. 

OT (Operational Technology) sollte 

demnach nicht als Gegensatz zur IT 

(Informationstechnologie) verstan- 

Alte CNC-Maschinen haben oft noch serielle Anschlüsse © Moxa 


Kommunikation 

Die IT-Sicherheit muss die bestehende Infrastruktur und die neu 

hinzukommende IIoT-Infrastruktur umfassen. Dies kann mit geeigneten 

Maßnahmen wie industriellen Firewalls, Intrusion Protection Systemen, 

separaten virtuellen Netzwerken etc. sichergestellt werden 

Die Software ist einer der wichtigsten Bausteine einer IIoT-Lösung, um 

Daten erfolgreich zu sammeln, aufzubereiten und im passenden Format in 

die Cloud zu schicken 

den, sondern angemessen mit dem 

Rest der Unternehmes-IT verbunden 

werden. 

Viele Hersteller aus dem SCADA- 

Umfeld haben seit Jahren Erfahrung 

darin, auch in rauen industriellen 

Umgebungen ein kabelgebundenes 

oder drahtloses industrielles 

Netzwerk und entsprechende Konnektivität 

auch für Bestandsmaschinen 

und -anlagen und ihrer Sensorik 

bereitzustellen. Dabei können 

die IT-Sicherheit der bestehenden 

Infrastruktur und der neu hinzukommenden 

IIoT-Infrastruktur - mit 

geeigneten Maßnahmen wie industriellen 

Firewalls, Intrusion Protection 

Systemen (IDS/IPS), separaten 

virtuellen Netzwerken (VLANs) etc. 

- sichergestellt werden. 

IIoT-Projektleiter sollten diese Hersteller 

als Partner verstehen, die 

beim Aufbau der IIoT-Infrastruktur 

helfen. Diese Partner dürfen aber 

kein kostspieliges, abgeschlossenes 

System anbieten, sondern eine für 

weitere Partner offene Hardwareplattform. 

Dies gilt insbesondere 

für die Software, die auf dem IIoT- 

Gateway bzw. dem Industriellen 

Edge Computer läuft. 

Industrielle Software 

als Bindeglied zwischen 

Industrial Edge und Cloud 

Wo früher geschlossene Systeme 

großer Systemintegratoren 

und Hardware-Hersteller die einzige 

realistische Option waren, ist 

heute im Umfeld der großen Cloud- 

Anbieter ein Ökosystem von IIoT- 

Software-Herstellern entstanden, 

das für datengetriebene Projekte 

in der Industrie passgenaue, günstige 

Lösungen anbietet und im 

besten Fall dafür sorgt, dass traditionelle 

Hersteller mit neuen innovativen 

Angeboten die Chancen der 

digitalen Revolution auch ohne den 

Aufbau großer eigener Abteilungen 

nutzen können. 

Das Herz einer IIoT-Lösung ist das Gateway © Moxa 

Dabei ist die Software auf dem 

IIoT-Gateway der wichtigste Baustein 

einer IIoT-Lösung, um Daten 

erfolgreich zu sammeln, aufzubereiten 

und im passenden Format in die 

Cloud zu schicken. Edge Computing 

bezeichnet den Trend, immer mehr 

Software-Bausteine auf dem IIoT- 

Gateway laufen zu lassen, die vorher 

oft in der Cloud lagen. So können 

Daten vor Ort verarbeitet werden 

und der Edge Computer kann in 

bestimmten Fällen automatisiert und 

ohne Umweg über die Cloud in laufende 

Prozesse regelnd eingreifen. 

Cloud und Daten bleiben 

eine Herausforderung 

Beim Thema Cloud und Daten entscheidet 

sich, ob ein Projekt erfolg- 


31

Kommunikation 

reich abgeschlossen werden kann 

oder nicht. Dabei steht die Cloud 

stellvertretend für eine effektive 

Anbindung an die unternehmenseigene 

IT, ob in der Cloud oder „onpremise“. 

Wichtig ist, dass die im 

Business Case definierten Mehrwerte 

nun mit Hilfe der verfügbaren 

Daten auch realisiert werden können. 

Dazu bedarf es ähnlich wie 

bei der Integration des IIoT-Gateways 

auf der OT-Seite auch einer 

effektiven Integration der IIoT-Daten 

und ihrer Verarbeitung in die bestehende 

IT-Infrastruktur. Nur so kann 

gewährleistet werden, dass alle Mitarbeiter, 

Kunden und Zulieferer und 

zunehmend auch die zugehörigen 

automatisierten Systeme von den 

neuen Daten profitieren können. 

An dieser Stelle kommen viele 

produzierende Unternehmen am 

wenigsten ohne Partner aus. Sowohl 

die automatisierte Verarbeitung 

der Daten, Stichworte: Big Data, 

Maschinelles Lernen, Künstliche 

Intelligenz, als auch die effektive 

Anbindung an die bestehende IT- 

Infrastruktur kann und darf anfangs 

spezialisierten Partnern über lassen 

werden. 

Wichtig ist allerdings, dass Strategie 

und Business Case vom Unternehmen 

selbst definiert und kontinuierlich 

verfolgt werden. Die dafür 

benötigten digitalen Kompetenzen 

müssen im Unternehmen selbst 

entwickelt und ausgebaut werden. 

und von wem werden die Geräte 

überwacht, gewartet und gegebenenfalls 

repariert? 

Im Falle der Anbindung der Gateways 

an die Cloud spricht man von 

Provisioning. Beim perfekt vorbereiteten 

Gateway, das keinerlei Eingriffe 

des Technikers vor Ort erfordert, 

spricht man entsprechend von 

Zero Touch Provisioning. 

Für solche für das Unternehmen 

selbst wenig wertschöpfende Aufgaben 

können hervorragend Partner 

eingesetzt werden: die Hardware-Hersteller 

selbst, oder oft flexibler 

und schneller spezialisierte 

IIoT Service Partner. 

Effektives Partner 

Management statt 

Do-it-Yourself 

Der Baukasten enthält alle vier Bereiche des IIoT-Marktes: industrielle 

Konnektivität, industrielle Software, Cloud & Daten und Service für IIoT- 

Projekte 

Der IIoT-Markt ist heute so weit 

gereift, dass jede Firma aus einer 

breiten Palette von Hardware, Software 

und Service ihren eigenen IIoT- 

Baukasten zusammenstellen kann. 

Welche Teile sie selbst übernimmt 

und wo zugekauft wird, entscheiden 

Strategie, Business Case und 

kurzfristig sicher auch die Verfügbarkeit 

von Ressourcen. 

Wichtig ist, dass eine interne 

und externe Partner-Landschaft 

entsteht, die alle vier Bereiche 

abdeckt: industrielle Konnektivität, 

industrielle Software, Cloud 

& Daten und Service. Technologie, 

Prozesse und Geschäftliches 

müssen in Einklang stehen. Dies 

gelingt dann besonders gut, wenn 

die ausgewählten Partner ihrerseits 

bereits zusammenarbeiten 

und ihre Produkte und Dienstleistungen 

als gemeinsame Lösung 

erprobt sind. 

Partner werden also immer mehr 

zum entscheidenden Faktor für den 

Projekterfolg. Und bei der Partnerauswahl 

sollte eine Frage nicht fehlen: 

Mit welchen Partnern arbeiten 

Sie schon zusammen? ◄ 

Service als zentraler Hebel 

für die Skalierung 

Sind auf der technologischen 

Seite alle Weichen gestellt, der 

Proof of Concept erfolgreich absolviert, 

geht es an die Implementierung 

der IIoT-Lösung an allen 

relevanten Standorten. An dieser 

Stelle rächt sich, wenn eine skalierbare 

Infrastruktur nicht Teil der 

Planung war. Ein zentraler Hebel 

ist neben einer technisch skalierbaren 

Plattform die Auswahl der 

richtigen Teams für die Vorbereitung 

der IIoT-Hardware und -Software. 

Gibt es beispielsweise an 

allen Standorten ausreichend Mitarbeiter, 

die das Aufspielen und die 

Konfiguration der Software übernehmen 

können oder sollten? Wie 

können IIoT-Gateways und Edge 

Computer sicher mit der Cloud- 

Plattform verbunden werden? Wie 

Gateways fungieren als Mittler zwischen der OT und der Cloud 


IPCs/Embedded Systeme 

Neue IPCs mit Großdisplays von 

21 bis 65 Zoll 

Tel. 0 64 32 / 91 39-757 

Fax 0 64 32 / 91 39-711 

Innovative Computer • Zuckmayerstr. 15 • 65582 Diez 

GmbH 

SINCE 1982 

vertrieb@ico.de 

www.ico.de/pci 

IMARATAB 7 RUGGED TABLET PC 

WEITERE INFOS AUF S. 39 

AUCH IN 10“ VERFÜGBAR 

• Intel® Celeron® N3350 1.1GHz 

• 4GB RAM | 64GB Speicher 

• WLAN, Bluetooth, LTE, 4G, GPS 

• 2x Kameras, 2x USB 3.2 

• NFC und Scanner optional 

• IP68 Komplettschutz 

• Maße (BxTxH): 

207x19x138 mm 

€ 

ab1329,- 

ab Art.Nr. Y30010 

21,5“ PANELMASTER 2193 PANEL PC 

Eine eigene Sparte der Computer-gestützten 

Bedien- und Anzeigesysteme sind Großdisplays, 

die eine höhere Ablese-Entfernung bieten, um in 

öffentlichen Räumen oder im Freien den Anwesenden 

eine Anzeige von allgemein interessanten 

Meldungen, Nachrichten, Hin weisen oder Werbung 

zu geben. Diese Geräte werden als „Digital 

signage“-Systeme bezeichnet. Sie werden je 

nach Anwendung um diverse PC-Baugruppen 

und Schnittstellen ergänzt. 

Die Einsatzfelder für solche Geräte sind: 

• Bedienen und Beobachten von komplexen 

Maschinen-/Anlagensteuerungen, zur Betriebsund 

Maschinendatenerfassung (BDE / MDE) 

oder Produktionsvisualisierung (Leitstände). 

• Anzeigesysteme mit Internetverbindung für 

Fahr-/Flugpläne in Bahnhöfen, auf Flughäfen, 

im ÖPNV, als Standort-Übersichten im Stadtmarketing/Tourismus, 

jedoch auch im Handel 

und in Großmärkten (Werbung und Kassensysteme), 

in Industriebetrieben am Besucher- 

Empfang oder als Info- / Werbetafeln Indoor/ 

Outdoor in publikumsstarken Umgebungen. 

Verschiedene Diagonalen verfügbar 

Die Geräte sind mit einem LCD von wahlweise 

21“ - 32“ - 43“ - 55“ - oder 65“ Diagonale 

lieferbar und haben bei 21 - 43“ Größe eine Auflösung 

von Full HD 1920 x 1080p, ab 55“ Diagonale 

sind es 4k 3840 x 2160p. Sie können im 

Hoch- oder Querformat mit Wandbefestigung 

oder auf einer Stele aufgestellt werden. Alle sind 

mit einer kratzfesten und blendfreien Glasfrontscheibe 

bestückt. Diese reicht von Rand zu Rand 

des LCD und lässt sich auch im Betrieb feucht 

und gründlich reinigen. Der schmale Rand ist 


schwarz hinterdruckt. Optional kann ein Multi- 

Touchscreen PCAP zwischen Frontscheibe und 

Display eingesetzt werden. 

Leistungsfähiger IPC 

Hinter dem Display liegt der industrietaugliche 

Computer. Dieser kann mit den Prozessoren 

Intel i3/i5/i7 sowie N3160 ausgestattet werden. 

Der Arbeitsspeicher ist je nach CPU bis max. 

16 GB und der Massenspeicher mit mSATA bis 

max. 512 GB bestückbar. Auch eine Harddisk ab 

500 GB steht zur Verfügung. An Schnittstellen 

sind RS232, USB 3.0 und USB 2.0 vorhanden; 

dazu 2x GBit LAN (RJ45), Audio, Line IN/OUT 

und Netz 90 - 264 VAC. Zweitdisplays sind über 

VGA oder HDMI anschließbar. Darüber hinaus 

können weitere Funktionen ergänzt werden: z. B. 

RFID / WIFI / WLAN / Bluetooth mit Antenne, 

digital I/O, Echtzeituhr mit Akku, CAN-Modul 

etc. Das Betriebssystem WINDOWS 10 sowie 

dessen embedded Varianten stehen zur Wahl, 

aber auch andere sind auf Anfrage möglich. 

Robustes Gehäuse 

Alle Gehäuse sind aus robustem Stahlblech, 

pulverlackiert (vorzugsweise schwarz 

RAL 9005), haben eine VESA-Befestigung für 

Wandarm oder Standfuß/Säule und können mit 

dem LOGO des Kunden versehen werden. Sie 

sind als Industrieversion für erhöhte Temperatur, 

Rüttelfestigkeit und 24/7 Betrieb ausgelegt, 

sind made in Germany und bleiben mindestens 

3 - 5 Jahre lieferbar. 

• MASS GmbH 

info@mass.de, www.mass.de 

33 

TOP PREIS- LEISTUNGSVERHÄLTNIS 

• Intel® Celeron® J1900 SoC 2.0GHz 

• 4GB RAM (8 GB max.) | 120GB SSD 

• Gigabit-LAN, WLAN, VGA, HDMI 

• 2x RS232, 2x USB 2.0, USB 3.2 

• IP65 Frontschutz 

• Betriebstemp.: 10°C-60°C 


556x53x345 mm 

€ 899,- 

Art.Nr. 9lp21i 

PICOSYS 2508 EMBEDDED-PC 

LÜFTERLOS MIT 8X RS232 

• Intel® Atom D425 1.8GHz 

• 2RAM | 320GB HDD 

• Gigabit-LAN, WALN optional 

• 2x VGA, 6x USB 2.0 

• 4x RS232, 4x RS232/485 

• Betriebstemp.: 0°C-50°C 


250x180x50 mm 

€ 299,- 

Art.Nr. 9ef651 

wir liefern auch nach Österreich + in die Schweiz


Edge-Anwendungen mit KI und 5G stärken 

mit Advantechs Edge-Intelligence-System EI-52 auf 11.Gen.-Intel-Basis 

das EI-52 in Echtzeit aus der Ferne 

zu überwachen und zu verwalten 

und so die Bereitstellungszeiten 

in verschiedenen Anwendungen 

zu verkürzen. 

Unabhängige 

Edge-Lösungen mit 

leistungsfähiger KI 

entwickeln 

Advantech 

www.advantech.eu 

Advantech stellt mit dem EI-52 

sein neuestes Edge-Intelligence- 

System vor. Dieses kompakte Hochleistungssystem 

nutzt einen Intel- 

Core-i5/i3/Celeron-Prozessor der 

11. Generation und ein Plug-and- 

Play-Systemdesign. Das EI-52 ist 

für Edge-to-Cloud-Verbindungen 

sowie für KI- und 5G-Lösungen 

konzipiert. Es umfasst ein Hardware- 

und Softwarepaket mit dem 

offenen Plug-and-Play-Software- 

Frame work EdgeX Foundry IoT und 

der IoT-Edge-Intelligence-Software 

WISE-DeviceOn von Advantech. 

EI-52 unterstützt 5G- und KI-Anwendungen 

über AIW 5G-Module, 

Wi-Fi-Kits, VEGA-KI-Beschleunigungsmodule 

und die FaceView- 

Gesichtserkennung I.App. EIi-52 

von Advantech beschleunigt die 

Bereitstellung intelligenter AIoT- 

Anwendungen, die Entwicklung von 

Datenerfassungsanwendungen und 

das Remote-Management. 

Vorinstallierte Edgeto-Cloud-Verbindungsmöglichkeiten 

verkürzen die 

Entwicklungsdauer 

Das EI-52 von Advantech verfügt 

über eine integrierte Edge-to-Cloud- 

Architektur, um die Entwicklungszeit zu 

verkürzen. Das vorinstallierte EdgeX 

ermöglicht die einfache Verbindung 

von Edge-Geräten mit Cloud-Diensten 

und reduziert den Entwicklungsaufwand 

für proprietäre Lösungen. 

EdgeX unterstützt mehr als 15 Protokolle 

für Sensoren – darunter die 

gängigen OPC-UA/Modbus/REST 

– und wurde auf mehr als 20 heterogenen 

Geräten getestet. Es bietet 

außerdem ein offenes Geräte-SDK, 

um die Geräteintegration mit proprietären 

Protokollen zu erleichtern. Das 

intelligente System ermöglicht die Vorverarbeitung 

und Analyse von Edge- 

Daten und wird mit vorkonfigurierten 

Tools für eine schnelle Verbindung mit 

Ali/AWS/Azure-Cloud-Anwendungen 

geliefert. Diese Lösung bietet auch 

die Software-/Hardware-Integrationsfunktionen 

und die Micro-Services- 

Architektur, die erforderlich sind, um 

die Entwicklungsdauer bis zu 50 % 

zu verkürzen und so die Effizienz 

und Flexibilität beim Import von Systemanwendungen 

zu erhöhen. 

Plug-and-Play-Systemdesign 

beschleunigt die 

Anwendungsentwicklung 

Das EI-52 basiert auf einem Intel- 

Core-i5/i3/Celeron-Prozessor der 

11. Generation und unterstützt Windows 

10 IoT oder Ubuntu 20.04. Es 

bietet Erweiterungsmöglichkeiten 

und eine hohe Rechen-/Grafikleistung 

für den Einsatz in Umgebungen 

mit erweitertem Betriebstemperaturbereich 

(-10 ~ 50 °C). Das 

EI-52 ist auch in Advantechs WISE- 

DeviceOn integriert. Diese Software 

unterstützt Zero-Touch-Onboarding, 

Remote-Geräteüberwachung/-verwaltung 

und visualisierte Benutzeroberflächen. 

In Kombination mit 

einem Plug-and-Play-Design helfen 

diese Funktionen IT-Betreibern, 

Das EI-52 ist mit einer Auswahl optionaler 

Pakete kompatibel, die KI-, 5Gund 

schnell einsetzbare AIoT-Anwendungen 

ermöglichen. Das System nutzt 

VEGA-330 KI-Beschleunigungsmodule 

mit Intel Movidius Myriad X 2x VPU, 

um KI-Anwendungen zu unterstützen. 

Dieses Low-Power-Modul stattet 

das EI-52 mit zusätzlicher KI-Inferenz-Rechenleistung 

aus, z. B. für 

die Gesichtserkennungs-App Face- 

View von Advantech, die kontaktlose 

Zutrittskontrollen für das Home Office 

und intelligente Gebäude sowie VIP- 

Management für Selbstbedienungskioske 

ermöglicht. Für die Datenanbindung 

unterstützt das EI-52 technisch 

ein AIW-355 5G-Modul mit optionalem 

Thermal-Kit, muss aber dann REDzertifiziert 

sein. Hinzu kommen weitere 

Funkübertragungsmöglichkeiten mit 

dem Wi-Fi-Modul EWM-W189H02E 

mit Wi-Fi 802.11ac/a/b/g/n und Bluetooth 

5.0. 

Wesentliche 

Leistungsmerkmale 

• Intel-Core-i5/i3/Celeron-Prozessor 

der 11. Generation, 8/16 GB 

DDR4-Speicher, integrierte 64 GB 

SATA Slim SSD 

• Vorinstalliertes EdgeX mit Datenerfassungs-API 

und Unterstützung 

für mehr als 20 heterogene Geräte 

• Vorinstalliertes WISE-DeviceOn 

für Device Management und Fernsteuerung 

• Kompakter Plug-and-Play-Formfaktor 

mit 156 x 112 x 60 mm 

• 4K HDMI und DP 1.4a Dual Display 

• Kompatibel mit dem KI-Beschleunigungsmodul 

VEGA-330 

• Kompatibel mit dem Modul AIW-355 

5G und der Gesichtserkennungs- 

App FaceView (ohne CE RED.) 

• Kompatibel mit dem Wi-Fi-Modul 

EWM-W189H02E mit 802.11ac/a/ 

b/g/n und Bluetooth-5.0-Unterstützung 

(CE RED/FCC-bereit seit 

Q3/2021) ◄ 


Im Zeitalter des industriellen IoT 

und der maschinellen Bildverarbeitung 

benötigen immer mehr Anwender 

hochauflösende und visualisierte 

Daten, um eine genaue Verwaltung 

und Entscheidungsfindung 

zu ermöglichen und stellen gleichzeitig 

immer höhere Anforderungen 

an Aufbau und Kosten eines Netzwerks. 

Mit der Power-over-Ethernet- 

(PoE)-Technologie werden Netzwerkkabel 

mit Strom versorgt und 

auf diese Weise die Anzahl der für 

die Installation des Netzwerks erforderlichen 

Kabel minimiert, was zu 

geringeren Kosten, weniger Ausfallzeiten 

und einer einfacheren Wartung 

führt. 

Neue TPC-DCP-Serie 


Neue PoE-Industrie-Panel-PCs für 

hochauflösende und visualisierte Daten 

Die neuen PoE-Industrie-Panel-PCs der TPC-DCP-Serie von Taicenn. © TAICENN Technology 

Die wichtigsten 

Eigenschaften 

PoE gespeisten Devices wie Sensoren 

oder Videokameras. 

Die TPC-DCP-Serie beinhaltet 

Modelle mit unterschiedlichen Displaygrößen 

von 15,0- bis 21,5-Zoll- 

Breitbild und projiziert kapazitivem 

Multi-Touch. Alternativ können die 

industriellen Displays, bei identischen 

Abmessungen, auch mit 

resistivem (5-Draht) Touchscreen 

gewählt werden. Ideal für Anwendungen 

auf Maschinenebene wie 

Machine-to-Machine (M2M), intelligente 

Gebäudeautomatisierung, 

HVAC-Steuerung, Industrial Internet 

of Things (IIoT), Zugangskontrolle, 

Raumreservierung, Raumplanung, 

interaktive Sicherheitssysteme 

und interaktive Patienteninformationsanzeigen. 

• hochfeste Aluminium-Magnesium-Legierung, 

lüfterlose Design- 

Struktur 

• unterstützt Celeron 3855U (6./7. 

Generation) und Core i5-7200U 

Prozessoren 

• zahlreiche Abmessungen: 15,0“, 

15,6“, 17,0“, 18,5“, 19,0“, 21,5“ 

• hochpräziser projektiv-kapazitiver 

Touchscreen (PCAP), Multi touch 

(max. bis zu 10 Punkte), EETI- 

Touch-Controller 

• breiter Spannungseingangsbereich 

DC 9 ~ 36 V 

• Panelmontage und Unterstützung 

der VESA 75/100 Standardinstallation 

• vielfältige IOs: 4 GLAN (mit 

PoE Unterstützung), 2 USB 3.0, 

2 COM, 1 VGA 

• optionale Unterstützung von Resistive 

Touch (TPC-DRP-Serie) ◄ 

Aktion Deutschland Hilft 

Das starke Bündnis bei Katastrophen 

BMC Solutions GmbH 

http://www.bmc.de 

Taicenn Deutschland 

info@taicenn.de 

www.taicenn.de 

Taicenn hat nun die neue TPC- 

DCP-Serie von PoE-Industrie-Panel- 

PCs auf den Markt gebracht, die das 

einzigartige modulare Design- und 

Fertigungskonzept des Unternehmens 

übernimmt. Als Besonderheit 

ermöglicht diese Systemserie 

das Anschließen und Versorgen von 

Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, helfen wir. 

Gemeinsam, schnell und koordiniert. Aktion Deutschland Hilft - Bündnis 

deutscher Hilfsorganisationen. 

Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30 

Jetzt Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 


35


Außen und innen auf den Industrieeinsatz 

getrimmt 

Das robuste Tablet Field Xpert SMT70 auf Basis von ECOMs Pad-Ex 01 

unterstützt die eigens entwickelte Heartbeat Technology 

Für den Prozessautomatisierungsspezialisten 

Endress+Hauser ist das 

Plant-Asset-Management-Tablet 

Field Xpert SMT70 bei Kundeneinsätzen 

als mobile Workstation kaum 

mehr wegzudenken. Die Hardware- 

Grundlage für dieses intelligente 

Mobile Device liefert das Pad-Ex 01 

der Pepperl+Fuchs Marke ECOM 

Instruments, ein ex-geschütztes 

Industriecomputer nach MASS 

Großdisplays + 

Interaktive Multi- 

Touch Displays mit ► 

21"- 98" Diagonale 

IPC im 19"-Rack 

300-480mm Tiefe 

1-4 HE Höhe, alle ► 

IPC-Prozessoren. 

M A S S GmbH 

Josef-Bautz-Str.15 63457 Hanau 

Tel. +49 (0)6181 90688-0 

www.mass.de * info@mass.de 

All-in-one PC/ Panel- 

◄ oder frei stehend, 

7"-21"Displays Multitouch 

PCAP 10-Finger Bedieng. 

Glas-Front IP65; div. I/O 

Embedded Boxes 

◄ viele IPC-Varianten mit 

Intel-, AMD- , Raspi-CPU 

RaspberryPi IPCs, 3B+ 

und 4B Version; 7" / 10" 

Multi-Touchdisplays mit 

◄ 2 SPS-Erweiterungen; 

Tragarm/Standfuß; auch 

als embedded box o.Displ. 

Windows-Tablet für die Industrie. 

Dank der Kombination aus dieser 

Hardware sowie des cloudbasierten 

IIoT-Ökosystems Netilion gelang 

es Endress+Hauser, bei einem Kundenunternehmen 

eine knifflige Diagnoseaufgabe 

zu meistern und 

bis dahin unerklärliche Anlagenstillstände 

zu beheben. Smartes 

Plant Asset Management gestaltet 

sich in bestimmten Branchen 

wie der Chemieindustrie schwieriger 

als in anderen. Oftmals weitläufige 

Fertigungsgelände legen 

mobile Lösungen anstelle von fest 

installierten Terminals nahe, um das 

Bewegungsspektrum der Mitarbeitenden 

zu erweitern. Gleichzeitig 

stellen die besonderen Begebenheiten 

in der Chemieindustrie, insbesondere 

die Ex-Zonen, spezifische 

Anforderungen an die eingesetzten 

mobilen Geräte. Diese müssen 

nicht nur robust und explosionsgeschützt 

sein, sondern auch komplexe 

Diagnose-Applikationen verständlich 

und intuitiv abbilden können. 

Nicht zuletzt müssen die passenden 

Kommunikationsprotokolle 

die digitale Kommunikation im Kontext 

von Industrie 4.0 und Industry 

of Things sicherstellen. 

Komplexe Messprozesse 

Wie der Einsatz passender Mobile 

Devices in der Chemieindustrie die 

Prozesse signifikant erleichtern kann, 

zeigt sich am Beispiel eines internationalen 

Herstellers von Acrylprodukten. 

Seine Mitarbeitenden 

konnten sich keinen Reim auf eine 

wiederholt auftretende Anomalie 

machen: Ein Messgerät, das 

den von einem Reagenzbehälter 

aus gehenden Durchfluss messen 

sollte, gab trotz vorhandenen Durchflusses 

regelmäßig einen Nullwert 

aus. Die interne Ursachenforschung 

lieferte keine befriedigende Erklärung 

für diesen Messfehler. Umso 

brisanter war die Situation vor dem 

Hintergrund, dass ein gemessener 

Durchfluss von Null automatische 

Sicherheitsvorkehrungen auslöst. 

Diese stoppen entscheidende Prozesse 

in der Produktion und erzeugen 

aufgrund der Produktivitätseinbußen 

im Zusammenhang mit dem 

Anlagenstillstand hohe Kosten. 

Um die Messanomalie schnellstmöglich 

zu beheben und die Prozessunterbrechungen 

abzustellen, 

wandte sich das Chemieunternehmen 

zur Unterstützung 

der Diagnose an die Messspezialisten 

von Endress+Hauser. Das 

Unternehmen ist ein weltweit führender 

Anbieter von Messgeräten, 

Dienstleistungen und Lösungen für 

die industrielle Verfahrenstechnik 

und bietet komplette Lösungen für 

Durchfluss, Füllstand, Druck, Analyse, 

Temperatur, Datenerfassung 

und digitale Kommunikation. 

Plant Asset Management 

Bei derartigen Außeneinsätzen 

dient den Ingenieuren von 

Endress+Hauser das Konfigurator- 

Tablet Field Xpert SMT70 als zuverlässiger 

Begleiter für das mobile 

Plant Asset Management und die 

Verwaltung von Feldgeräten. Als 

mobile Workstation versetzt es 

die Spezialisten in die Lage, sich 

für Konfigurations- und Diagnoseprozesse 

frei auf dem Fertigungsgelände 

zu bewegen – dank des 

explosionsgeschützten Designs 

ist auch die Arbeit in Ex-Zonen 

problemlos möglich. Das robuste 

Tablet unterstützt die eigens entwickelte 

Heartbeat Technology, die 

Endress+Hauser zur Messung von 

Druck, Durchfluss, Füllstand sowie 

für unterschiedliche Diagnose-Applikationen 

einsetzt. Das cloudbasierte 

IIoT-Ökosystem Netilion, das gemäß 

NAMUR Open Architecture aufgesetzt 

ist, strukturiert die Messdaten 

und macht sie in der Cloud zugänglich. 

Die Daten sind dabei auch via 

REST API sowie OPC-UA-Kommunikationsprotokolle 

zugänglich. Der 

Anwender bleibt Owner der Daten 

und kann User für den Datenzugriff 

autorisieren. 

Auch im vorliegenden Fall konnte 

die Kombination aus Heartbeat Technology 

und Netilion für Aufschluss 

sorgen. Als Fehlerursache stellte 

sich ein defektes Kabel heraus – 

eine Störung, die sich innerhalb 

von Minuten beheben ließ. 

• ECOM Instruments GmbH 

sales@ecom-ex.com 

www.ecom-ex.com 



Mini – BOX-PC 

Die Fa. INCOstartec hat ihre 

Mini -BOX-PC Familie „INCObee„ 

mit dem super kleinen BOX- 

PC INCObee-LC erweitert. Das 

System eignet sich als Daten Logger, 

Edge Computer/Device, Gateway, 

Converter Serial/CAN 

nach Ethernet/Cloud, Mesh-, 

LoRa- Gateways, Cloud PC, 

Telematic und zum Einsatz 

für IIoT/IoT Lösungen. Das 

Herzstück bildet ein Cortex- 

A7 Dual Core 2x 1GHz Prozessor 

mit Coprozessor Einheit 

VFP. Die optionale Speichergröße 

kann als DDR3L 

Arbeitsspeicher 1 o. 2GB und 

als eMMC 8-64GB betragen. 

Durch einen internen µSD- 

Card Slot kann das System 

zusätzlicher mit Flashspeicher 

erweitert werden. 

Dieser Mini- Box-PC hat 

zwei Ethernet Controller, um 

zwei getrennte Netzwerke zu 

bedienen. Für lokale Anbindung 

stehen dem Anwender 

ein AUX Anschluss als 

D-SUB 9Pin mit den Schnittstellen 

1x RS232, 1x RS485 (Modbus), 

1x CAN- BUS zu Verfügung. 

Eine weitere Schnittstelle ist ein 

USB OtG Port. Die Versorgung 

erfolgt über einen DC- Stecker 

im Weiteingangsbereich von 9 

bis 24 V. Darüber hinaus hat das 

System in der Standard-Ausrüstung 

zwei Doppel- LED´s und 

einen Taster, die vom Anwender 

über PGI/O benutzt werden können. 

Die INCObee-LC mini- BOX- 

PC kann aufgerüstet werden mit 

einem RF Modul für GPRS, LTE- 

Cat4 / LTEM1 / LTENB / GPS u.a. 

Weitere Module können auch kundenspezifisch 

erstellt werden. 

Durch sein Aluminium Gehäuse 

eignet sich die INCObee-LC auch 

für rauhen Umgebungseinsatz. 

Zusätzliche Montagemöglichkeiten 

gibt es für Wandbefestigung oder 

DIN Schienen- in liegender oder 

stehender Form. 

• Incostartec GmbH 

www.incostartec.com 

Hier arbeiten Entwicklung und Kunde Hand in Hand 

Die InoNet Computer GmbH ist Entwickler 

und Hersteller von robusten Industrie-PCs, 

spezialisiert auf die technischen und logistischen 

Anforderungen ihrer Kunden. Seit über 20 

Jahren arbeitet das hauseigene Entwicklerteam 

der InoNet an robusten Computing Lösungen 

und bietet als kompetenter Partner vollständig 

kundenspezifische Neuentwicklungen sowie 

Standardsysteme mit individuell abrufbaren 

Modifikationen an. Anpassungen reichen von 

Schnittstellenmodifikationen über individuelles 

Gehäuse design und eigens entwickelten 

Kühllösungen bis zur kundenspezifischen 

Verpackung. Dank starkem Fokus auf Entwicklung 

und eigener Fertigung in der ESD-Schutzzone am 

Unternehmenssitz in Taufkirchen bei München, 

ist InoNet in der Lage, passgenaue Lösungen für 

jeweilige Kundenapplikationen anzubieten. InoNet 

begleitet die Kunden in jeder Projektphase. Dabei 

agiert das Unternehmen als kritisch hinterfragender 

Partner mit Machbarkeitsstudien bei der Suche 

nach der optimalen Lösung und ist auch nach der 

Auslieferung kompetenter Servicepartner. Qualität 

ist Dreh- und Angelpunkt des Handelns. Dabei wird 

sowohl die einwandfreie, langjährige Funktion der 

InoNet-Produkte durch umfangreiche Burn-in-Tests 

als auch eine hohe Kundenzufriedenheit durch 

kontinuierliche Prozessverbesserung sichergestellt. 

Zum InoNet-Portfolio gehören flexibel modifizierbare 

19“ Rackmount PCs, kompakte und leistungsstarke 

Embedded-Systeme, High Performance Server 

(HPC) für KI-Anwendungen sowie Panel PCs und 

Displays in allen Größen. Lösungen im Bereich der 

industriellen Kommunikation für Edge Computing 

runden das Portfolio von InoNet ab. Somit finden 

sich InoNet Industrie-PCs überall dort, wo Systeme 

unter höchsten Anforderungen an Leistung 

und Belastbarkeit im Dauereinsatz sind – zur 

Steuerung von Maschinen und Automatisierung 

in der Fertigung, Medizintechnik, industrielle 

Bildverarbeitung oder Automotive beim Einsatz 

im Fahrzeug. Durch dieses breite Portfolio liefert 

InoNet die passende Computing-Lösung an jeder 

Stelle im IIoT-Ökosystem. 

® 

InoNet Computer GmbH • Wettersteinstr. 18 • 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0 • Fax: 089/666096-100 • info@inonet.com • www.inonet.com 


37


Robuster Industrie-Tablet-PC in XL 

Der M133K hat mit 33,8 cm (13,3 Zoll) Diagonale das größte Multi- 

Touch-Display. Die Helligkeit von 350 cd/m² und das dynamische 

Kontrastverhältnis von 800:1 sorgt für brillante Darstellungen, die auch bei 

Sonnenlicht gut ablesbar sind 

TL Electronic GmbH 

www.tl-electronic.de 

Anforderungen: 

Der neue M133K hat den größten 

Full-HD-Monitor der Rugged Tablet- 

PC der M-Serie von TL Electronic. 

Der Industrie-PC lässt sich flexibel 

einsetzen: Im Automotive- und Outdoor-Bereich, 

in Kühl häusern oder 

Klimakammern bis hin zur Festmontage 

am Roboter. Für die verschiedenen 

Anwendungsgebiete ist der 

leistungsstarke IPC rundum nach 

IP65 geschützt sowie schock-, 

vibrations- und sturzresistent nach 

MIL-STD-810G. Ebenso kann man 

das brillante, 33,8 cm (13,3 Zoll) 

robust 

langzeitverfügbar 

Echtzeit kompakt 

24/7 

GPU 

leistungsstark 

NVMe 

lüfterlos 

große projiziert-kapazitive Multi- 

Touch-Display (PCAP) entsprechend 

der Bedienart Finger, Handschuh, 

Stift oder Regen flexibel einstellen. 

Konfigurierbare 

Funktionstasten 

Als weitere visuelle Features punkten 

an der Gerätefront die frei konfigurierbaren 

Funktionstasten und 

die Front-Kamera. An der Rückseite 

gibt es einen praktischen 

Tragegriff und eine Rückkamera. 

Der leistungsstarke Core-i5-Prozessor 

der Kaby-Lake-Generation 

mit 2x 2,5 GHz Taktrate macht den 

handlichen Rechner zu einem echten 

Allrounder. Dazu zählen auch 

die zahlreichen Schnittstellen hinter 

IP65-dichten Klappen. Hinter 

diesen befinden sich u. a. HDMI 

für den Anschluss externer Monitore, 

drei USB 2.0 zwei USB 3.0 

und RS232. 

Über den SD-Card-Slot kann man 

den internen Speicher erweitern 

und über die RJ45 Netzwerkschnittstelle 

für Gigabit Ethernet lässt sich 

z. B. das Image-File auf spielen. Auf 

Wunsch integriert TL Electronic Barcode-, 

RFID- und SmartCard-Leser. 

Zusätzlich lassen sich 4G/5G Karten 

nachrüsten. 

Umfassendes Zubehör 

Das umfassende Zubehör unterstreicht 

den modularen Charakter 

und rundet das Konzept der mobilen 

Bedien- und Datenerfassungsgeräte 

ab. Anwender erhalten auf 

Wunsch Ladestationen, Fahrzeug-, 

Trage- und Montagehilfen. Auch kundenspezifische 

Anpassungen der 

Tablet-PCs ermöglicht der Industrial-IT-Anbieter, 

z. B. spezielle Busschnittstellen 

sowie Lenkradhalterung 

und Dockingstation zur Fahrzeugdiagnose. 

Serienmäßig ausgestattet 

mit Windows XP Embedded 

sind die robusten Handhelds 

von TL Electronic 

kompatibel zu gängiger 

Anwendersoftware. ◄ 

Die robusten Industrie- 

Tablet-PCs überzeugen 

auch hinsichtlich 

Ergonomie z. B. mit 

dem ausklappbaren 

Tragegriff, der sich 

auch zum Aufstellen 

nutzen lässt 

Anforderungen planbar umgesetzt www.inonet.com | +49 (0)89 / 666 096-0 



Ultrarobustes Tablet mit vielen technischen 

Highlights 

neben USB und HDMI vor allem der 

Er weiterungsslot. Über diesen können 

auch RS232- oder LAN-Ports 

realisiert werden. 

Umfangreiches Zubehör 

Dank umfangreichem Zubehör 

kann das ImaraTab Rugged Tablet 

an die Bedürfnisse eines jeden Nutzers 

angepasst werden. Von Schreibtisch-Docks, 

über Vesa-Halterungen 

bis hin zu Handschlaufen, gibt es 

viele Möglichkeiten, das ImaraTab 

zu erweitern und beispielsweise als 

Staplerterminal einzusetzen. 

Highlights: 

Stoßfest, IP-geschützt und leistungsstark 

– das ImaraTab Rugged 

Industrietablet vereint die wichtigsten 

Eigenschaften von industriellen 

Tablets mit einem durchdachten 

Design. Dies ermöglicht nicht nur 

einen außergewöhnlichen Bedienkomfort, 

sondern sorgt zudem dafür, 

dass das ImaraTab zum unverzichtbaren 

Begleiter im rauen Umfeld wird. 

Zu den Highlights des Rugged 

Tablets gehört unter anderem das 

gestochen scharfe Display mit High 

Definition-Auflösung und eindrucksvoller 

Farbdarstellung. Sie haben die 

Wahl zwischen einer 7“- und einer 

10“-Variante, die beide mit einem 

kapazitiven Touchscreen ausgestattet 

sind. So lassen sich auch 

Multitouch-Gesten einfach realisieren. 

Umgeben ist das robuste Display 

von einem Aluminium-Magnesium 

Gehäuse mit integriertem Stoßschutz 

und einer front-, sowie rückseitigen 

Kamera. Für die effiziente 

Bedienung stehen dem Benutzer 

frei programmierbare Tasten an der 

Seite des Geräts zur Verfügung. 

Dadurch können eigene Schnellfunktionen 

festgelegt und wichtige 

Aktionen mit einem einzigen Tastendruck 

umgesetzt werden. 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Ununterbrochene 

Stromversorgung 

Eine durchgehende Stromversorgung 

ist dank Hot-Swap Akkus kein 

Problem. Im laufenden Betrieb können 

die für alle Modelle baugleichen 

4050-mAh-Akkus gewechselt 

werden, ohne das Gerät ausschalten 

zu müssen. Arbeitsfortschritte 

gehen so nicht verloren und Datenverluste 

werden verhindert. Das 10“ 

ImaraTab Rugged Tablet fasst sogar 

gleich zwei solcher leistungsstarken 

Akkus. Zum Allwetter-Tablet wird das 

Imara Tab durch den enormen Temperaturbereich 

von -22 bis 55 °C und 

der IP67- bzw. IP68-Zertifizierung 

bei der 7“-Variante. Egal ob Staub, 

Regen oder Schnee – mit dem Imara- 

Tab haben sie stets ein zuverlässiges 

Industrie-Tablet zur Verfügung. 

Technische Highlights 

Auch technisch ist das ImaraTab 

Industrietablet ein echtes Highlight. 

Als Betriebssystem kommt Windows 

10 zum Einsatz. Für die ausgezeichnete 

Performance sorgt in 

der 10-Plus-Variante des ImaraTabs 

ein Intel Core i5-7300U Prozessor 

mit 2,60 GHz. Dieser wird unterstützt 

von 8 GB RAM und 512 GB 

internem Speicher. Ist eine solche 

Leistungsstärke nicht erforderlich, 

bietet ICO mit dem ImaraTab 10 

auch eine energieeffizientere Variante, 

die mit einem Intel Pentium 

N4200 1,1-GHz-Prozessor, 4 GB 

RAM und 128 GB internem Speicher 

daherkommt. Das ImaraTab 7 hat 

neben einem Intel Celeron N3350 

1,1-GHz-Prozessor, 4 GB RAM und 

64 GB internen Speicher zudem 

standardmäßig 4G und GNSS. Für 

hervorragende Konnektivität sorgt 

• Bis zu 8 GB RAM und 512 GB SSD 

• WLAN, Bluetooth, NFC, GPS, 4G 

• Back-, Front-Kamera 

• IP67- bzw. IP68-Schutz 

• Je nach Modell mit bis zu 2x 4050 

Li-Ion Akkus 

• Optionale Features ◄ 


39


Digitale IOs direkt auf dem Mainboard 

EFCO IPCs übernehmen SPS-Funktionen 

EFCO Electronics GmbH 

sales@efcotec.de 

www.efcotec.de 

IPCs haben 

ihre unbestrittenen Vorteile - 

tun sich in aller Regel aber schwer 

damit, einfache Steuerungsaufgaben 

zu übernehmen. Nicht so die 

Eagle-Eyes-Familie von EFCO. Diese 

dauer betriebsfesten und langzeitverfügbaren 

Industrierechner sind standardmäßig 

mit 16 digitalen, galvanisch 

getrennten IOs ausgestattet. 

Gegen Überspannung und Kurzschlüsse 

geschützt und mit bis zu 

100 mA belastbar, eigenen sich diese 

optimal dafür, Aufgaben einer Kleinsteuerung 

zu übernehmen oder “exotische” 

Schnittstellen zu emulieren. 

Industrie-PCs sind ideale Werkzeuge 

für Robotik, industrielle 

Automation, Bildverarbeitung und 

Machine Vision, Datenbanken, autonomes 

Fahren, Prüfstände oder 

andere Applikationen, welche komplexe 

Algorithmik erfordern. Ärgerlich 

nur, wenn parallel zum leistungsfähigen 

Industrie-PC zusätzlich noch 

eine kleine SPS erforderlich wird, 

etwa um eine Ablaufsteuerung zu 

realisieren, eine Gerät über “alte” 

Schnittstellen anzusprechen oder 

per Hardware-Handshake potenzialfrei 

mit einer Bestandsmaschine zu 

kommunizieren. 

Eagle-Eyes-Familie auch zur 

Steuerung 

Genau aus diesem Grund hat EFCO 

die Rechner seiner Eagle-Eyes- 

Familie mit 16 digitalen, programmierbaren, 

galvanisch getrennten 

IOs ausgestattet, welche 

an allen Steuerspannungs-Ebenen 

zwischen 5 und 48 V DC direkt 

betrieben werden können. Jeder Ausgang 

ist mit maximal 100 mA belastbar 

und kann bis 400 kHz getaktet 

werden. Die maximale Schaltverzögerung 

beträgt 15 µs. Auch bezüglich 

Überspannungsfestigkeit stehen 

die von EFCO als General Purpose-IO 

bezeichneten Schnittstellen 

industriellen Kleinsteuerungen 

in nichts nach: Gemäß UL 1577 verkraften 

die Eingänge bis zu 2.500 V 

für 60 Sekunden. 

IO einfach programmieren 

Jeder der 16 IOs lässt sich individuell 

als Ein- oder Ausgang definieren. 

EFCO legt dazu alle Informationen 

offen und liefert - neben Treibern 

für Windows und Linux - ein Demo- 

Tool einschließlich dessen Source- 

Code mit. Über das API bzw. die mitgelieferte 

Windows-Bibliothek, welche 

sich in alle gängigen Programmiersprachen 

wie C# oder Python 

einbinden lässt, dürften Programmierer 

keine Schwierigkeiten haben, 

die IOs in ihre Algorithmen einzubinden. 

Ähnlich unkompliziert gestaltet 

sich auch der direkte Zugriff auf 

das kleine Display der Eagle-Eyes- 

Rechner, um darauf z. B. das Kundenlogo 

anzuzeigen, oder auch relevante 

Service-Informationen bereit 

zu stellen, wie etwa den aktuellen 

Stromverbrauch der einzelnen PoE- 

Schnittstellen. 

Emulation von 

Schnittstellen 

Eine weitere wichtige Applikation 

der 16 digitalen IOs der EFCO-IPCs 

ist die Emulation von Schnittstellen, 

welche hardwareseitig nicht (mehr) 

unterstützt werden. Beispiele dafür 

sind die parallele LPT-Schnittstelle 

nach IEEE 1284, eine in der Industrie 

häufig genutzte bidirektionale 

Kommunikationsmöglichkeit, welche 

erst Ende der 1990er Jahre 

durch USB überflüssig wurde. Zahllose 

Geräte der Laborgeräte-Industrie 

lassen sich bis heute über den 

GPIB-Bus (IEEE 488 bzw. IEC 625) 

ansprechen. Diese Schnittstelle ist 

in modernen PCs ebenfalls nicht 

mehr zu finden. 

Selbst die kleineren EFCO-IPCs - 

wie etwa der SmartSL U7 – verfügen 

über 16 digitalen IOs. Aus Platzgründen 

entfallen dort allerdings Optokoppler 

wie Pegelwandler. Die mit 

bis zu 50 mA belastbaren IOs erwarten 

ein 5-V-TTL-Signal. Der Schutz 

gegen ESD übertrifft die Anforderungen 

nach JSED 22. Die galvanische 

Trennung sowie die Umsetzung 

auf die applikationsspezifische 

Steuerspannungs-Ebene übernehmen 

preisgünstige, handelsübliche 

Konverter. ◄ 


Open-frame Panel-PC mit 7 Watt 


compmall GmbH 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

compmall hat Open-frame Panel- 

PCs mit 7 und 9 Zoll neu im Sortiment. 

Die Modelle VOX-070 und VOX-090 

eignen sich zum frontseitigen Einbau 

in Schaltschränke, Maschinen 

und Anlagen in den Bereichen 

POS/Kiosk, Logistik, Transportwesen 

und Industrieautomation. 

Das rahmenlose Design ermöglicht 

die plane Integration in die Anlage 

und den direkten Zugriff 

auf alle E/A-Funktionen. 

Beide Modelle sind lüfterlos. 

Das Modell VOX-070 

mit 7-Zoll-Display mit resistivem 

Touch bietet eine 

Auflösung von 800 x 480 

Pixel. Kern des Panel-PCs 

ist ein Vortex86EX2-SoC, 

das mit 600 MHz taktet, und 

mit einer Slave-CPU mit 

400 MHz ergänzt werden 

kann. Das SoC gehört zu 

einer neuen Generation von 

Zweikern-CPUs, die Masterund 

Slave-Kerne nutzt, um 

gleichzeitig zwei verschiedene 

BIOS und Betriebssysteme 

auszuführen. Bereits integriert 

sind wahlweise 1 oder 2 GB 

DDR3 RAM. Bemerkenswert ist der 

Energieverbrauch, der bei 7 Watt 

liegt. Der Panel-PC ist im Bereich 

von 0 °C bis 50 °C einsetzbar, optional 

auch zwischen -30 °C und 80 °C, 

womit ein Einsatz im Außenbereich 

möglich ist. An Schnittstellen bietet 

der VOX-070 USB 2.0, 8-bit GPIO, 

RS-232 und RS-232/485 und außerdem 

CAN. Für die Netzwerkanbindung 

steht 10/100 Mbps Ethernet 

zur Verfügung. Erweitern lässt sich 

der Panel-PC über Mini-PCIe. Das 

Modell VOX-090 mit 9-Zoll-Display 

mit resistivem Touch hat eine Auflösung 

von 1024 x 600 Pixel und ist 

wahlweise mit einer Vortex86DX2- 

CPU mit 800 MHz bestückt oder 

einer Vortex86DX3-CPU mit 1 GHz. 

Der DDR3-Arbeitsspeicher bietet 

die Optionen 512 MB, 1 GB oder 

2 GB. Das Modell VOX-090 verfügt 

über diese Schnittstellen: LAN, GbE 

LAN, USB 2.0, VGA, 16-bit GPIO, 

RS-232/485, Printer, MIC-in und Lineout. 

Erweitern lässt sich der Panel- 

PC über einen PC/104-Slot. Betriebsbereit 

ist der Panel-PC im Bereich 

zwischen 0 °C und 50 °C, optional 

zwischen -20 °C und 60 °C. Der 

Energieverbrauch liegt bei 20 Watt. 

Die Modelle VOX-070 und VOX-090 

sind kompatibel mit Windows Embedded 

Standard 7 und Standard 

2009, außerdem Linux, POS Ready, 

QNX, FreeBSD und DOS. ◄ 

Leistungsstarker Industrie-PC mit Linux-Betriebssystem 

Perfekt für reine Motion- und 

komplexe CNC-Anwendungen: 

Hochautomatisierte Anwendungen 

brauchen ein zuverlässiges Gehirn. 

Der lüfterlose Industrie-PC C6 E22 

im Buchformat von KEB Automation 

ist speziell für den Einsatz in 

Motion Control Anwendungen konzipiert. 

Mit Linux-Betriebssystem 

und den CONTROL Runtime Varianten 

BASIC/PRO/ADVANCED eignet 

er sich am besten für Motion- 

Anwendungen mit Echtzeitanforderungen 

im mittleren Leistungsbereich. 

Darüber hinaus unterstützt 

das System spezielle Anwendungsbereiche, 

wie die auf ISG basierende 

CNC High-End Solution, mit 

konfigurierbaren Funktionserweiterungen. 

Die Multicore-CPU ist 

optimal konfiguriert, um Steuerungsaufgaben 

und anderen Prozessen 

die erforderlichen Ressourcen 

zur Verfügung zu stellen. Die 

Virtualisierungstechnologie Docker 

erleichtert hierbei wesentlich die 

Integration von Software, da sie 

Anwendungen in eine transportierbare 

Form verpackt. Diese können 

dadurch schnell und einfach 

auf der Steuerung genutzt werden. 

Eine integrierte Micro-USV 

in Verbindung mit unabhängigen 

Massenspeichern für das Linux 

Betriebssystem, Laufzeitumgebungen, 

nichtflüchtige Daten und 

Benutzeranwendungen machen 

den C6 E22 zu einem robusten 

und zuverlässigen System. 

• KEB Automation KG 

www.keb.de 


41

Automatisierung 

Automatisierung in der Holzverarbeitung 

Wie man als Mittelständler die Produktion immer auf aktuellem Stand hält 

Bild 1a,b,c: In der Holzverarbeitung arbeiten viele Maschinen Hand in Hand. Hier die Hobel-Anlage Gesamtansicht (a), Detailansicht (b), Steuerung (c) 

© Mocopinus 

Autorin: 

Dipl.-Betriebsw. (FH) Evelyn 

Landgraf, Marketing 

Rösberg Engineering GmbH 

www.roesberg.com 

www.livedok.com 

„Schuster, bleib bei deinen Leisten“, 

sagt man, um Menschen aufzufordern, 

sich auf ihre Kernkompetenzen 

zu konzentrieren. Wer heute 

aber ein Produkt fertigt, muss in der 

Regel sehr viel mehr Fähigkeiten 

mitbringen als umfangreiches Wissen 

über das hergestellte Produkt 

allein. Will man in einem Hochlohnland 

wie Deutschland wettbewerbsfähig 

bleiben, führt oft kein Weg an 

der Automatisierung vorbei. Damit 

sind dann jedoch von Herstellern 

Kompetenzen gefordert, die weit 

über ihre eigentlichen Fähigkeiten 

hinausgehen. Da ist es wertvoll, 

wenn man zuverlässige Partner 

hat, zu denen man Aufgabenstellungen 

– zum Beispiel rund um 

die Elektro- und Automatisierungstechnik 

– auslagern und sich selbst 

auf seine Kernkompetenzen konzentrieren 

kann. 

Holz ist ein Baustoff, der nicht 

zuletzt wegen seiner ausgezeichneten 

Umweltbilanz sowie ästhetischen 

und technischen Eigenschaften 

zunehmend im Trend ist. 

Die Mocopinus GmbH &Co. KG bietet 

seit 1865 Lösungen aus Holz für 

die Außenverschalung, den Innenausbau, 

Fußböden und den Garten. 

Selbstverständlich setzen die 

Experten für Holzverarbeitung seit 

Jahrzehnten auf automatisierte Produktion. 

Anlage auf neuestem Stand 

Für eine hohe Produktqualität und 

zuverlässige Fertigungsprozesse 

muss eine Produktion konsequent 

auf aktuellem Stand gehalten werden. 

Am Karlsruher Werk – dem größeren 

der beiden deutschen Mocopinus-Werke 

– ist dafür die hausinterne 

Instandhaltungsabteilung 

zuständig. Sie entscheidet, welche 

neue Anlagen angeschafft oder welche 

bewährten Anlagenteile durch 

Retrofit angepasst werden sollen. 

Bei Fragen rund um Elektro- und 

Steuerungstechnik wenden sich 

die Holzexperten an Rösberg. Die 

wiederum haben sich auf Automatisierungstechnik 

spezialisiert, vorzugsweise 

für große Prozesstechnikprojekte 

auf der ganzen Welt. In 

diesem Fall zeigen die Automatisierungsexperten 

aber, dass sie auch 

klassische Industrieanlagen verstehen. 

Und die reise-erprobten Mitarbeiter 

sind dankbar, einen Kunden 

quasi direkt vor der Haustür 

betreuen zu können. 

Neukauf oder Retrofit? 

In der Holzverarbeitung arbeiten 

viele Maschinen Hand in Hand. 

Oft werden in solchen Produktionen 

nicht alle Anlagenteile zum 

gleichen Zeitpunkt angeschafft, 

sondern passend zum wachsenden 

Produktportfolio sukzessive 

ergänzt (Bild 1a-c). Generell sind 

die Maschinen aus mechanischer 

Sicht sehr robust und extrem langlebig, 

während Sensorik, Aktorik 

und auch Steuerungen über die 

Zeit in die Jahre kommen und ausgetauscht 

werden müssen. Oft stellt 

sich dann die Frage: Soll eine komplett 

neue Maschine angeschafft 

werden oder ist ein Retrofit sinnvoller? 

Zwar bringt die Anschaffung 

neuer (Teil-)Anlagen neue Produktionsmöglichkeiten, 

das erkauft man 

sich aber mit längeren Stillstandszeiten 

bzw. Produktionsflächen, die 

während der Inbetriebnahme einer 

neuen Maschine oft über Monate 

nicht produktiv genutzt werden. Es 

muss also genau abgewogen werden, 

was in der jeweiligen Situation 

die sinnvollste Lösung ist. Um das 

zu entscheiden, braucht es nicht nur 

Kompetenz in Sachen Holzverarbeitung, 

sondern auch bei der Automatisierungstechnik. 

David Kopf (Bild 2) E&I Specialist 

bei Rösberg erläutert: „Wir 

unterstützen Mocopinus seit über 

15 Jahren nicht nur bei der tech- 


Automatisierung 

Bild 2: David Kopf E&I Specialist bei Rösberg: „Wir beraten bei der 

Anschaffung neuer Maschinen, unterstützen aber auch bei Retrofits. Unsere 

Kernkompetenz sind Planung und Umsetzung elektrotechnischer und 

automatisierungstechnischer Aufgaben.“ © Rösberg 

nischen Umsetzung neuer Projekte, 

sondern stehen auch mit Rat und 

Tat zur Seite, z. B. wenn die Frage 

Retrofit oder Neuanschaffung zu 

klären ist. Es geht dabei nicht nur 

um Anpassungen bei den produzierenden 

Maschinen, sondern auch 

um Anbauten für die Förder- und 

Verpackungstechnik.“ In der Vergangenheit 

haben die Automatisierungsexperten 

beim Anbinden neuer 

Anlagen unterstützt sowie für einige 

Retrofits die Elektro- und Automatisierungstechnik 

geplant und umgesetzt. 

Dazu gehört beispielsweise 

auch das Übertragen von vorhandenem 

Programmcode auf neue 

Steuerungen. Retrofit bei älteren 

Produktionsanlagen heißt aber oft 

nicht nur Austausch der Steuerungstechnik, 

sondern auch Überarbeitung 

und Ergänzung des Sicherheitskonzepts, 

da viele langlebige Produktionsanlagen 

noch aus einer Zeit vor 

der Maschinen richtlinie stammen. 

Die Automatisierungsexperten beraten 

aber auch beim Festlegen von 

Anforderungsspezifikationen. Wird 

beispielsweise eine neue Anlage 

bestellt, helfen sie beim Erstellen 

des Lastenhefts und später beim 

Prüfen des Angebots aus elektrotechnischer 

und automatisierungstechnischer 

Sicht: Sind alle notwendigen 

Schnittstellen vorhanden? Wo 

ist die Anlage überdimensioniert? 

Thierry Roehrig (Bild 3) ist Werkstattleiter 

bei Mocopinus und zuständig 

für die Instandhaltung im elektrischen 

Bereich der Produktionsanlagen. 

Er erzählt: „Vor über 15 Jahren 

haben wir noch ganz viel selbst 

gemacht. Aber da sich die Elektro- 

und Steuerungstechnik kontinuierlich 

weiterentwickelt hat, sind wir mit 

der Zeit mit unseren Kompetenzen 

an Grenzen gestoßen, gerade auch, 

was die Programmierung der Steuerungen 

anging. Wir haben einen 

Partner in der Nähe gesucht und 

Rösberg gefunden. Seither haben 

wir in vielen Projekten zusammengearbeitet.“ 

Herausforderungen in der 

Holzindustrie 


Schwerpunktmäßig ist Rösberg 

in der Prozesstechnik zu Hause. 

„Da geht es in der Regel um Automatisierungsprozesse 

für Flüssigkeiten 

oder Gase“ sagt Kopf. 

„Ventile müssen angesteuert und 

Durchflüsse überwacht werden. 

Ganz anders sieht es in der Holzindustrie 

aus.“ In der Holzverarbeitung 

hat man mit klassischem 

Stückgut zu tun, das transportiert, 

in verschiedenen Schritten bearbeitet 

und abschließend verpackt werden 

muss. Vorlauf und Geschwindigkeiten 

überwachen, Produkte 

auf Anwesenheit kontrollieren und 

Längen messen sind hier einige der 

typischen Auf gaben. Dabei gibt es 

vielerlei Herausforderungen wie 

zum Beispiel: Holz als Naturprodukt 

unterliegt Schwankungen, das 

führt auch bei optimaler Verarbeitung 

unter anderem zu Wölbungen 

oder Rissen. Die Qualitätskontrolle 

lässt sich in vielen Fällen nur sehr 

aufwendig automatisieren. Daher 

setzt die Holzindustrie in der Qualitätssicherung 

oft nach wie vor auf 

den Menschen. Ein reibungsloses 

und sicheres Zusammenspiel zwischen 

Mensch und Maschine ist 

dann natürlich wichtig. Eine weitere 

Herausforderung bildet der 

Holzstaub, der Sensorik und Aktorik 

belastet. Sensoren werden deshalb 

zum Beispiel meist in Kombination 

mit Druckluftdüsen zur Reinigung 

verbaut. Auch die gewachsenen 

Softwarestrukturen sind eine 

Herausforderung. Oft wurden Programme 

über die Jahre weiterentwickelt 

und an neue Anforderungen 

angepasst. Vorhandenen Code auf 

neue Steuerungen so zu übertragen, 

dass die Anlage anschließend wieder 

reibungslos läuft, ist ebenfalls 

anspruchsvoll. Gleichzeitig ist auch 

in der holzverarbeitenden Industrie 

der Trend zu kleinen Losgrößen zu 

beobachten. Am Karlsruher Mocopinus-Werk 

wird ab circa 50 Stück 

Holz pro Charge gewechselt, das 

sind dann nicht selten zwei bis vier 

Wechsel am Tag. Daher muss Softund 

Hardware leicht umzustellen 

und zu konfigurieren sein. Kopf 

resümiert: „Zwar sind die Anforderung 

an die Automatisierungstechnik 

im Maschinenbau andere als in 

der Prozesstechnik, aber die Erfahrungen 

aus beiden Branchen bereichern 

sich gegenseitig.“ 

Flexibilität und Vertrauen 

Generell ist den Automatisierungsexperten 

wichtig, flexibel auf 

die Anfragen ihrer Kunden reagieren 

zu können. Durch die örtliche 

Nähe und die jahrelang gewachsene 

Zusammenarbeit werden kleinere 

Aufträge bei Mocopinus quasi auf 

Zuruf erledigt. Größere Projekte sind 

natürlich umfangreich geplant, wie 

beispielsweise der aktuelle Retrofit 

einer Hobelmaschine. Wie in vielen 

Bereichen steht auch bei den Holzverarbeitern 

die Produktion nur zu 

genau terminierten Zeiten still. Die 

gilt es dann für Erneuerungen zu 

nutzen. So ist die Planung für den 

Retrofit momentan in vollem Gange, 

damit er dann zum Jahreswechsel 

in die Tat umgesetzt werden kann. 

Ziel des Projektes ist, die Verfügbarkeit 

der Hobelmaschine auch 

in Zukunft sicherzustellen und sie 

sicherheitstechnisch auf den aktuellen 

Stand zu bringen. Rösberg programmiert 

deshalb die sicherheitsgerichtete 

Steuerung und sorgt für 

die Integration in die bestehende 

Anlage. Auch die Inbetriebnahme 

der Steuerung wird dann Aufgabe 

der Automatisierungsexperten sein. 

Roehrig resümiert: „Rösberg unterstützt 

uns sehr professionell. Dank 

strukturierter Dokumentation waren 

alle Empfehlungen verständlich und 

gut nachvollziehbar. Solche Kooperationen 

werden wir künftig noch viel 

öfter nutzen, denn die Anschaffung 

und Integration von Neuanlagen wird 

heute immer komplexer, einerseits 

auf steuerungstechnischer Seite, 

andererseits aber auch in Bezug 

auf die Sicherheitstechnik. Da sind 

wir dankbar, eine bewährte Zusammenarbeit 

mit einem kompetenten 

Partner zu haben.“ ◄ 

Bild 3: Thierry Roehrig, Werkstattleiter bei Mocopinus: „Anlagen werden 

heute aus elektrotechnischer und automatisierungstechnischer Sicht immer 

komplexer. Wir sind daher froh, mit Rösberg einen kompetenten Partner zu 

haben, dessen Unterstützung wir bei der Anlagenbetreuung und Planung 

neuer Projekte in Anspruch nehmen können.“ © Mocopinus 

43

Messen/Steuern/Regeln 

Energieerfassung 4.0 

Leistungsmessumformer mit BUS-Anbindung ermöglichen das Auslesen zahlreicher Parameter und Messwerte 

aus der Ferne. Außerdem ermöglicht ein universelles Bedienmodul die Konfiguration und Überwachung vieler 

Geräte. 

Die neuen Messumformer der Reihen AD-LU 320 GVD, AD-LU 325 GVD, 

AD-LU 620 GVF und AD-LU 625 G VF sind speziell für die Energie- und 

Leistungsmessung ausgelegt 

Die frei skalierbaren Geräte eignen sich optimal für die Einbindung in 

Energiemanagementsysteme; zur Messung hoher Spannungen oder Ströme 

lassen sich jederzeit externe Wandler vorschalten 


Adamczewski Elektronische 

Messtechnik GmbH 

www.adamczewski.com 

Eine detaillierte und valide Datengrundlage 

über den eigenen Stromverbrauch 

sowie die unkomplizierte 

Vernetzung der Messtechnik sind 

für die moderne Industrie essentiell, 

um unnötige Kosten durch Spitzenlasten 

und Stand- oder Ausfallzeiten 

zu vermeiden. Insbesondere 

Leistungsmessumformer stellen 

hier einen wichtigen Baustein dar. 

Jedoch ist der Nachteil vieler Messumformer 

die aufwendige Anpassung 

der Parameter, denn sobald 

die Geräte einmal verbaut und konfiguriert 

sind, können sie in der Regel 

erst wieder durch einen Laptop und 

die passende Software neu eingestellt 

oder überprüft werden. Deshalb 

bietet die Adamczewski Elektronische 

Messtechnik GmbH nun 

neue Messumformer speziell für 

die Energie- und Leistungsmesstechnik 

an. Mit diesen lassen sich 

der Energieverbrauch, aber auch 

Spannungsschwankungen, Blindoder 

Scheinleistung und andere 

Messwerte zur detaillierten Verbrauchsbilanzierung 

unkompliziert 

erfassen. Die neuen Basisgeräte 

sind zudem mit dem praktischen 

Bedien- und Anzeigegerät Vario- 

Connect kombinierbar: Das kompakte 

und flexible Modul lässt sich 

problemlos aufstecken. Über den 

integrierten BUS-Anschluss können 

Daten zum Beispiel an Leitstellen, 

Computer oder eine SPS übertragen 

sowie die Fernkalibrierung 

durchgeführt werden. Im Rahmen 

der Messe SPS stellt Adamczewski 

die neuen Messumformer und das 

Bediendisplay VarioConnect vor. 

Effiziente Energienutzung 

und Vernetzung 

Zwei Schlagworte werden zukünftige 

Produktionsabläufe entscheidend 

prägen: effiziente Energienutzung 

und Vernetzung. Je genauer die 

eigene Energiebilanz der Prozesse 

erfasst werden kann, desto besser 

können gewerbliche und industrielle 

Energieverbraucher mit der bereitgestellten 

Energie haushalten und 

Spitzenlasten vermeiden. „Diese zu 

verhindern, ist für die Kostenkalkulation 

vieler Betriebe enorm wichtig, 

da sie andernfalls unnötig für 

die bereitgestellte und nicht unbedingt 

verbrauchte Energie bezahlen 

müssen“; erklärt Moritz Alt, 

Geschäftsführer der Adamczewski 

GmbH. „Bereits eine einmalige 

Überschreitung der Spitzenlastgrenze 

kann hohe Energiekosten 

verursachen.“ Umso wichtiger ist es, 

sämtliche Verbraucher in den eigenen 

Produktionsstätten aufeinander 

abzustimmen, sodass es zu einer 

möglichst effizienten Nutzung der 

verfügbaren Leistung kommt. Dies 

kann nur auf Grundlage umfangreicher 

Messdaten gelingen. 

Nachteil: Anzeige nicht 

sichtbar 

Viele für die Erfassung eingesetzte 

Messumformer haben in 

den meisten Fällen aber einen entscheidenden 

Nachteil: „Die Schaltschrankgeräte 

werden eingebaut, 

parametriert und der Schrank wieder 

geschlossen“, so Alt. „Kommt 

es zu einer Fehlermeldung, ist dies 

von außen nicht ersichtlich, da die 

Messumformer in der Regel nicht 

mit einem Bedien-Display ausgestattet 

sind. Stattdessen ist hierfür 

meist der Anschluss eines PC, 

Laptop oder die Zuhilfenahme eines 

Messgerätes nötig.“ Das gleiche gilt 

für den Fall, dass es an der Anlage 

zu Veränderungen kommt, sei es im 

Prozessablauf oder an den Stromabnehmern 

selbst, was wiederum 

auch in den Einstellungen der Messgeräte 

berücksichtigt werden muss. 

Neue Messumformer als 

Lösung 

Abhilfe schafft die Adamczewski 

GmbH hier mit ihren neuen Messumformern 

der Reihen 

- AD-LU 320 GVD 



Das Bedienmodul VarioConnect verfügt über einen integrierten BUS- 

Anschluss an der gut zugänglichen Unterseite des Bediendisplays 

Neben den neuen Leistungsmessumformern ist VarioConnect auch mit 

sämtlichen Messumformern der Bauart GVD von Adamczewski kompatibel 

– also auch mit Trennverstärkern, Temperaturmessumformern und 

Grenzwertschaltern 

- AD-LU 325 GVD 

- AD-LU 620 GVF 

- AD-LU 625 G VF 

Die Geräte sind speziell für die 

Energie- und Leistungsmessung 

ausgelegt. Indem der individuelle 

Energiebedarf aller Verbraucher 

erfasst wird, können hohe Lastgänge 

erkannt und der gleichzeitige Betrieb 

energieintensiver Lasten vermieden 

werden. Das wiederum senkt die 

Spitzenlast und damit die Energiekosten 

erheblich, weil der Versorger 

weniger Leistungsreserve zur 

Verfügung stellen muss, die potenziell 

genutzt werden kann. Um den 

Ansprüchen der Industrie 4.0 gerecht 

zu werden, lassen sich alle Geräte 

mit dem Bedienmodul VarioConnect 

unkompliziert BUS-fähig machen, 

sodass der Datenabruf sowie das 

Aufschalten auf die Geräte auch aus 

der Ferne erfolgen können. 

Verbesserte Datengrundlage 

dank frei konfigurierbarer 

Parameter 

Die digitalen Leistungsmesser 

erfassen alle wichtigen Größen eines 

Wechsel- oder Drehstromnetzes 

(Strom, Spannung, Energie, Oberschwingungsanteile, 

Phasenwinkel, 

Wirk-, Blind- und Schein leistung, 

etc.), wobei die Messwerte auf zwei 

frei skalierbare Analogausgänge, 

Relaisausgänge oder Impulsausgänge 

umgesetzt werden können. 

Die Geräte eignen sich somit optimal 

für die Einbindung in Energiemanagementsysteme; 

zur Messung 

hoher Spannungen oder Ströme lassen 

sich jederzeit externe Wandler 

vorschalten. Dem Einsatzort der 

Geräte sind dabei kaum Grenzen 

gesetzt, da ihre kompakte Bauweise 

und die hohe Leistungsfähigkeit bei 

gleichzeitig niedrigem Energieverbrauch 

eine Verwendung in fast 

jeder Anwendung erlauben. Dabei 

können die Geräte direkt vor Ort 

oder via Fernzugriff über ein Display- 

und Bedienmodul programmiert 

werden. „Die freie Kalibrierung 

und die breite Messvielfalt 

steigern die Qualität der Datengrundlage 

für das eigene Energiemanagement“, 

so Alt. 

Abnehmbares Bedien- und 

Anzeigemodul 

Wie bereits zahlreiche andere Produkte 

des Messgeräteherstellers – 

darunter Trennverstärker, Temperaturmessumformer 

und Grenzwertschalter 

– können auch die neuen 

Messumformer für die Energie- und 

Leistungsmessung mit dem abnehmbaren 

Bedien- und Anzeigemodul 

VarioConnect kombiniert werden. 

Durch einfaches Hot-Plugging 

beziehungsweise Auf stecken auf das 

Basisgerät ermöglicht das Modul mit 

Kleinstmaßen von 20 x 86 x 14 mm 

eine aufwandsarme On-Time-Messung. 

Das Basisgerät wird nach dem 

Montieren automatisch erkannt, ausgelesen 

und die entsprechenden 

Messwerte werden angezeigt. „Für 

die Verbraucher ergibt sich ein weiterer 

Kostenvorteil: Sie können nur 

ein einziges Modul erwerben, das 


sie dann flexibel für alle Messgeräte 

nutzen können“, führt Alt aus. 

Teurere Messgeräte mit integrierter 

Anzeige- und Bedien einheit werden 

dadurch überflüssig, es genügt 

ein Modul, um zahlreiche Geräte zu 

konfigurieren und zu überwachen. 

Durch das Prinzip des „Data-Transfer“ 

kann außerdem der einmal angepasste 

Parametersatz in der Bedieneinheit 

gespeichert und ohne großen 

Aufwand auf eine weitere Messeinheit 

übertragen werden. Damit entfällt 

das aufwändige Konfigurieren 

von einzelnen Geräten, wenn darauf 

die gleichen Parameter eingestellt 

werden sollen. 

VarioConnect erlaubt 

die Kalibrierung und 

Überwachung aus der Ferne 

Die große Stärke des Vario- 

Connect-Moduls ist die integrierte 

RS485-Feldbus-Schnittstelle an 

der gut zugänglichen Unterseite des 

Bedien displays. Diese Anbindung 

bringt nicht nur Vorteile in der Visualisierung 

der Ergebnisse, sondern 

ermöglicht auch eine stärkere Vernetzung 

aller Messgeräte beispielsweise 

in großen Versorgungsnetzen. 

„Oftmals fallen bei den Messungen 

sehr viele verschiedene Größen pro 

Gerät an, die sich erst über eine 

externe Steuerung effizient managen 

lassen“, erläutert Alt. Durch die 

Vernetzung per offenem und plattformunabhängigem 

MODBUS-Protokoll 

können die Messungen anwenderfreundlich 

und unkompliziert vorgenommen 

und die Parameter angepasst 

werden. Dies kann etwa von 

einer Leitstelle oder einer SPS aus 

erfolgen. Gleichzeitig kann das Wartungspersonal 

auch vor Ort am Gerät 

sämtliche Anpassungen und Auslesungen 

durchführen. „Mit den neuen 

Messgeräten zur Verbrauchserfassung 

sowie der erweiterten Kompatibilität 

unserer Geräte mit dem 

VarioConnect erhält der Benutzer 

ein wichtiges Tool zum Management 

von mehreren Messwerten auch über 

einen längeren Zeitraum“, so Alt. ◄ 

Durch die Vernetzung per offenem und plattformunabhängigem MODBUS- 

Protokoll können die Messungen anwenderfreundlich und unkompliziert 

vorgenommen und die Parameter angepasst werden 

45


Digitale Positionsanzeige einfach einbinden 

Die digitale Positionsanzeige 

SeGMo-Assist von Lenord+Bauer 

zur geführten, teilautomatisierten 

Formatverstellung lässt sich jetzt 

noch einfacher in Anlagensteuerungen 

einbinden. Zusätzlich zur 

im Gerät integrierten CAN open- 

Schnittstelle stehen über die 

modulare SeGMo-Box als Gateway 

die gängigen IE-Feldbusse 

zur Verfügung. 

Über einen separaten Netzwerkanschluss 

und die integrierte 

Web-Visualisierung lassen sich 

die Geräte konfigurieren. Dieser 

zusätzliche sichere Kanal steht für 

Industrie 4.0 / Condition Monitoring 

Anwendungen zur Verfügung. 

Mittels Bus-Schnittstelle können 

nicht nur Soll-Positionswerte vorgegeben, 

sondern auch die Ist- 

Positionswerte an die Steuerung 

zurückgesendet werden. Damit 

sind alle angeschlossenen manuellen 

Verstellachsen überwachbar 

und zurück verfolgbar. Erst nach 

korrekter Rückmeldung gibt die 

Steuerung den Start-Befehl. Ausschuss 

und Beschädigungen am 

Verpackungsgut werden vermieden. 

Die Positionsanzeige ermöglicht 

somit die Prozessüberwachung 

und Qualitätssicherung. 

• Lenord, Bauer & Co. GmbH 

www.lenord.de 

Mit neuen Drucktransmittern bereit für die Zukunft 

Endress+Hauser legt die Druckmessgeräte 

Cerabar und Deltabar 

neu auf. Sie sind durch die hinzugefügte 

Bluetooth-Schnittstelle 

leichter zu bedienen und effizienter 

in Schutzeinrichtungen zu warten. 

Heartbeat Technology schafft 

zudem die Basis für vorausschauende 

Wartung und erlaubt die Verifikation 

der Gerätefunktion ohne 

Prozessunterbrechung. Die neuen 

Cerabar und Deltabar Druckmessgeräte 

sind seit dem ersten Quartal 

2021 auf dem Markt. 

Zukunftssicher in die 

Industrie 4.0 

Die NAMUR-Roadmap „Process- 

Sensors 4.0“ nennt drei Schlüsselkriterien 

für digitale Prozesssensoren: 

Möglichkeiten zur kabellosen 

Kommunikation, Sensordiagnose 

sowie Bereitstellung von 

Informationen über Sensor und 

Prozess. Mit den optional bestellbaren 

Funktionen Bluetooth und 

Heartbeat Technology erfüllen die 

neuen Produkt linien Cerabar und 

Deltabar diese Kriterien. 

Produktiver durch digital 

optimierte Prozesse 

Es gibt verschiedenste Gründe, 

warum eine einfache Bedienung 

ein wesentlicher Vorteil ist. Viele 

Industrien kämpfen mit einem zunehmenden 

Mangel an qualifiziertem 

Personal. Hier hilft jede Vereinfachung 

wie eine intuitive Bedienung 

oder geführte Bedienabläufe 

und jede Zeitersparnis dabei, den 

Produktivitäts- und Sicherheitsanforderungen 

im betrieblichen Ablauf 

gerecht zu werden. 

Um die praktischen Anforderungen 

optimal zu erfüllen, hat 

Endress+Hauser die neue Generation 

der Cerabar- und Deltabar-Drucklinien 

auf Einfachheit 

getrimmt. So wurde beispielsweise 

das Dokumentenmanagement vereinfacht, 

über einen QR-Code auf 

jedem Typenschild sind die Dokumente 

abrufbar. Der Download von 

seriennummerspezifischen Dokumenten 

ist in Sekunden möglich. 

Ein weiteres Beispiel für eine Vereinfachung 

ist die intuitive Bedienung 

mit der SmartBlue-App und 

einem mobilen Endgerät der Wahl. 

Die Parametrierung des Druckaufnehmers 

mittels geführter Bediensequenzen 

beschleunigt den Inbetriebnahmeprozess. 

Zusätzliche Bluetooth- 

Schnittstelle 

Ermöglicht wird das durch eine 

zusätzliche Bluetooth-Schnittstelle, 

die Entfernungen von bis zu 25 m 

überbrückt. So sind selbst schwer 

erreichbare Messstellen oder solche 

in Gefahrenzonen einfach zu warten. 

Auch dann, wenn sie nur über 

ein 4…20 mA Signal in den Prozess 

eingebunden sind. Während 

der Bedienung muss das Gehäuse 

weder aufgeschraubt, noch mit einem 

Kabel verbunden werden. Echtzeitdaten 

des Drucktransmitters sind 

jederzeit verfügbar. 

Messstellen verifizieren 

Des weiteren unterstützt Heartbeat 

Technology den Wartungsmitarbeiter 

dabei, seine Messstellen zu 

verifizieren. Auch dies kann über die 

Bluetooth-Verbindung per Knopfdruck 

in der SmartBlue-App stattfinden. 

Die Verifikation lässt sich 

in weniger als drei Minuten durchführen. 

Eine Prozessunterbrechung 

ist dabei nicht erforderlich. Ein Verifikationsprotokoll 

wird automatisch 

erstellt und kann direkt abgespeichert 

werden, ein Nachweis der Gerätekonformität 

ist somit einfach möglich. 

Die Grundlage der Verifizierung 

ist die kontinuierliche Selbstdiagnosefunktion 

der Drucktransmitter. 

Sie erreicht einen Diagnosedeckungsgrad 

von über 95 Prozent. 

Mit diesen Informationen ist 

es möglich, Anlagenrevisionen und 

den Wartungsaufwand für Messgeräte 

schon im Vorfeld zielgerichtet 

zu planen und Stillstandzeiten 

zu verringern. Heartbeat Technology 

schafft den Anwendern durch 

datenbasierte Einblicke in den Prozess 

Spielraum für die Optimierung 

ihrer Produktionsprozesse. 

• Endress+Hauser (Deutschland) 

GmbH+Co. KG 

www.de.endress.com 


Vielseitige CNC-Bahnsteuerung 


den. Weiterhin kann nun optional 

eine Spindelansteuerung angeboten 

werden. 

Die Programmierung 

erfolgt indirekt z. B. über ein Notebook 

mit gängigen NC-Befehlen 

(G-Code) bzw. nach DIN 66025. 

Die integrierte PLC und HMI können 

mittels externer Entwicklungsumgebung 

kundenspezifisch angepasst 

werden. 

Anschlussfertige Steuerung 

Föhrenbach GmbH 

www.foehrenbach.com 

Föhrenbach bietet zum umfangreichen 

Lieferprogramm der Linearund 

Rundachsen seit mehr als 

30 Jahren die passende Steuerungstechnik 

an. Die modulare 

CNC-Bahnsteuerung Unipos 330 

wurde in den letzten Monaten weiterentwickelt 

und kann nun für bis zu 

vier Servo-, Schritt- und direkt angetriebene 

Achsen eingesetzt wer- 

Neben dem 7“-Touch-Farbdisplay 

können drei Tasten frei programmiert 

werden. Die USB-Schnittstelle 

befindet sich an der Frontseite der 

Steuerung, die Netzwerkanschlüsse 

und Anschlussstecker an der Rückseite. 

Die Unipos 330 verfügt über 

integrierte und dezentrale Ein- und 

Ausgänge sowie über einen integrierten 

Not-Aus SIL3. Die Steuerung 

wird anschlussfertig im kompakten 

Tischgehäuse geliefert, oder alternativ 

auch als Einschub im 19“-Rack. 

In der Unipos 330 ist ein leistungsfähiger, 

lüfterloser 32-Bit-Mikrocontroller 

mit 400 MHz eingebaut. Die 

Fernwartung ist über einen externen 

PC möglich. ◄ 

PLe zertifizierte Motorsteuerung 

Eine Platine welche die Aufgabe 

einer frequenzumrichterbasierten 

Motorsteuerungen löst und dabei 

noch das höchste Sicherheitslevel 

PLe erfüllt? Genau diese Anforderung 

hat die Firma Knestel Technologie 

& Elektronik gelöst. 

Die Aufgabenstellung war eine 

bestehende analoge Schützmotorsteuerung, 

durch eine moderne frequenzumrichterbasierte 

Anwendung 

zu ersetzen, die optional in 

die Knestel Cloud Plattform integriert 

werden kann. Die bestehende 

Hardware sollte dann ebenfalls 

gleich genutzt werden, um 

Maschinensteuerungsfunktionen 

zu integrieren. Die Herausforderung 

bei diesem Projekt war das 

Einhalten des höchsten Sicherheitslevels: 

Performance Level e. 

Durch die Erfüllung der Sicherheitsvorgaben 

kann die fertige 

Motorsteuerung nun in Maschinen 

eingesetzt werden, welche 

eine hohe Gefahr für die Verletzung 

von Personen bieten. Der 

Einsatz bietet sich also z. B. bei 

Säge-, Press- oder Schneidemaschinen 

an, die durch Personen 

bedient werden. 

Zwei CPUs und eine spezielle 

Algorithmik, kombiniert mit Überwachungsmethoden, 

realisieren 

diese Anforderungen und haben 

das Erreichen des höchsten Sicherheitslevels 

ermöglicht. Taster, Lichtschranken, 

Temperatursensoren 

können direkt an der Platine angeschlossen 

und ausgewertet werden. 

Zur erweiterten Bedienung kommuniziert 

die Maschinensteuerung 

mit einem externen HMI. Zukunftsweisend 

ist auch die Anbindungsoption 

an einen Edge Controller 

und die Knestel Cloud- Plattform. 

• KNESTEL 

Technologie & Elektronik 

www.knestel.de 


47


Der Sensor kennt den Weg 

ein Edelstahl- oder NiFe-Gehäuse 

mit anschließendem Komplettverguss 

der Hohlräume wird ein 

analoger Sensor geschaffen, der 

in einem Temperaturbereich zwischen 

-40 °C und +150 °C eingesetzt 

werden kann. 

Mit dem gleichen technischen 

Know How entstehen auch induktive 

Winkelaufnehmer. Ein NiFe- 

Rotor wird durch zwei Spulenhälften 

gedreht. Die dabei entstehenden 

Induktivitätsänderungen werden 

in einer integrierten oder externen 

Elektronik in winkelproportionale 

analoge Signale gewandelt. 

Die Welle des Winkelaufnehmers 

ist frei durchdrehbar. Der maximale 

Messwinkel beträgt 120° (Bild 1). 

Induktive Sensoren in 

Kraftwerken 

Bild 1 

In jüngster Zeit ist der Bedarf an 

Sensoren zum Erfassen von Wegen 

und Winkeln stark angestiegen.- Ein 

Anstieg über alle Sektoren: von der 

Automatisierung über mobile Maschinen, 

Wind- und Solarkraftwerke, 

die Qualitätsprüfung bis hin zur 

Prozessüberwachung und zu Forschung 

und Entwicklung. Die optimale 

Lösung für jeden Bedarfsfall 

benötigt einen angepassten Sensor, 

der nach den Kriterien Messbereich, 

Auflösung, Genauigkeit 

Bauform, Umgebung und natürlich 

Kosten auszuwählen ist. 

Der in allen Spielarten der industriellen 

Produktion zu beobachtende 

starke Anstieg des Bedarfs 

an analogen Sensoren zur Weg und 

Winkel messung legt einen konzentrierteren 

Blick auf die Konzeption, 

die Funktionsweise und die Anwendungsmöglichkeiten 

dieser Art technischer 

Komponenten für Messaufgaben 

nahe. Zunächst soll Grundsätzliches 

zum Aufbau der verschiedenen 

Sensoren betrachtet werden. 

drossel. Innerhalb eines Spulenkörpers 

wird ein NiFe-Kern axial 

bewegt. Die jeweilige Position des 

Kerns bewirkt eine entsprechende 

Induktivitätsverteilung in den beiden 

Spulen hälften. Eine externe 

oder integrierte Elektronik wandelt 

die Position in ein wegproportionales, 

analoges Signal um. 

Diese einfache Art der absoluten 

Wegerfassung bis 360 mm ermöglicht 

einen robusten, zuverlässigen 

Aufbau des Sensorelementes. 

Durch Einbau des Spulensystems in 

Ein bekanntes, wichtiges und auch 

zunehmend relevantes Bewährungsfeld 

für induktive Wegaufnehmer 

sind Kraftwerke. Zum Beispiel verwendet 

man sie zur Erfassung von 

Stellungen in Hochdruck-Dampf- 

Bypassventilen und Wassereinspritzventilen 

an Dampfturbinen 

in Kraftwerken. Hier gibt es die 

Forderung, die Ventilstellung zwischen 

0 % und 100 % (entspricht 

4 – 20 mA Ausgangssignal) exakt 

zu erfassen. Um die mechanischen 

Toleranzen der Ventile auszugleichen, 

müssen Anfangs- und 

Endwert der Wegaufnehmer einstellbar 

sein. Eine weitere Forderung: 

eine einfache und zuverlässige 

Montage und Justierung der 

Wegaufnehmer. 

Autor: 

Dipl.-Ing. Bernd Jödden, 

Geschäftsführender Gesellschafter 

a.b.jödden gmbh 

www.abjoedden.de 

Induktiver kontaktloser 

Wegaufnehmer 

Der typische induktive, demnach 

kontaktlose Wegaufnehmer basiert 

auf dem Prinzip der Differential- 

Bild 2 



Programmierbare induktive 

Wegaufnehmer 

Eben diese Forderungen erfüllen 

programmierbare induktive Wegaufnehmer 

mit integrierter Elektronik. 

Bei ihnen wird der analoge Messwert 

mit einem 16-Bit A/D-Wandler 

digitalisiert und in einem Mikrocontroller 

verarbeitet. Die Korrektur 

der Messwerte erfolgt mit den 

in einem EEPROM abgelegten 

Genauigkeitsabweichungen. Die 

digitale Information wird mit einem 

16-Bit D/A-Wandler in normierte 

Ausgangssignale 0(4) – 20 mA 

oder 0 – 5(10) V umgeformt. Der 

für die Anwendung benötigte 

Messweg lässt sich vom Anwender 

programmieren. 

Der Wegaufnehmer wird auf den 

gewünschten Anfangspunkt gestellt 

und ein Kontakt am Stecker- oder 

Kabelausgang für mindestens zwei 

Sekunden mit der Betriebsspannung 

verbunden. Dadurch stellt 

sich das Ausgangssignal auf den 

Anfangswert ein. In der gleichen 

Weise definiert man den Endwert. 

Die erfolgreiche Programmierung 

wird durch kurzzeitigen Wechsel 

des Ausgangssignals auf Mittelstellung 

signalisiert - eine Technik, 

mithilfe derer unterschiedliche 

Messwege mit nur einem Wegaufnehmer 

darstellbar sind. 

Hohe Genauigkeit 

Ein Wegaufnehmer mit nominal 

150 mm Messweg entsprechend 

0 – 10 VDC Ausgangssignal kann 

Messwege von minimal 0 – 26 mm 

bis maximal 0 – 160 mm in ein 

0 – 10 VDC Signal umsetzen. Der 

zulässige Betriebsspannungsbereich 

zwischen 9 und 32 VDC, die 

Bild 4 

große Genauigkeit von 0,1 % und 

die verschiedenen Ausgangssignale 

ermöglichen den Einsatz in vielen 

Bereichen. 

Zusätzliche mechanische 

Anbauten, wie Kugelgelenke an 

Stößel und Gehäuse, Schutzrohre 

oder Tasterversionen mit Rückholfedern 

sind lieferbar. Der elektrische 

Anschluss erfolgt wahlweise über 

Stecker oder wasserdicht angegossenes 

Kabel. In letztere Ausführung 

wird die Schutzart IP68 (Untertauchen) 

erreicht (Bild 2). 

Induktive Miniaturwegsensoren 

bis 20 mm Messweg 

mit integrierter Elektronik 

Die induktiven Wegsensoren 

der Baureihe SM34 mit einem 

Bild 3 

Durchmesser von 10 mm und 

erfassen Messwege bis 20 mm 

und sind mit einer Elektronik ausgestattet. 

Konkret wertet ein integrierter 

Microcontroller die durch 

die axiale Verschiebung eines 

NiFe-Metallkernes hervorgerufene 

Induktivitätsänderung aus. Die 

Betriebsspannungen von 5 oder 

24 VDC und der geringe Betriebsstrom 

von nur typ. 3 mA ermöglichen 

den Einsatz auch in mobilen 

Systemen. Das wegproportionale, 

analoge Ausgangssignal 

von 4 – 20 mA oder 0 – 10 VDC 

kann von vielen Auswerteeinheiten 

direkt verarbeitet werden. 

Des Weiteren sind digitale Schnittstellen 

z. B. RS232 oder PWM- 

Signale möglich. 

Auch diese Miniatursensoren 

in Schutzart IP68 können bei 

extremen Umweltbedingungen 

wie Ölnebel, Schlamm, Regen 

und Staub eingesetzt werden und 

widerstehen Schockbelastungen 

bis 250g SRS sowie Vibrationsbelastungen 

bis 20 g rms (Bild 3). 

Neigungs-, 

Beschleunigungs- und 

Vibrationssensoren in fast 

unbegrenzter Vielfalt 

Die Messelemente werden in 

kleine, robuste Metallgehäuse montiert 

und vergossen. Bei einem Ausgangssignal 

von 0,5 bis 4,5 VDC 

eine Betriebsspannung von 5 VDC 

oder 7 – 35 VDC können die Sensoren 

bei Temperaturen zwischen 

-40 °C und +100 °C eingesetzt 

werden. 

Typische Anwendungsgebiete für 

diese Sensoren sind sogenannte 

Tilt-Anwendungen (Neigungsgrenzwertgeber, 

Nivellierung von 

Maschinen, Apparaturen und Messgeräten 

sowie automatische Nivellierung 

von Auslegern, Baggerschaufeln, 

Plattformen), Neigungs- und 

Winkel messung (Neigungsmesswertgeber 

für Messgeräte, Fahrzeuge, 

Eisenbahnwaggons, Operationstische, 

Bau- und Produktionsmaschinen), 

Beschleunigungsmessungen 

(Aufprallüberwachung an 

Eisenbahnwaggons, Schock- und 

Crash-Monitoring, Bewegungserfassung 

für die Fitnessanalyse, Freifallerkennung), 

Automotive Anwendungen 

(ESP-Systeme, ABS-Systeme) 

sowie Vibrationsmessungen 

(Lagerschadenfrüherkennung, Diebstahlsicherung) 

(Bild 4). 

Eine schier unüberschaubare 

Vielfalt also, die zum einen als 

Grund für die starke Nachfrage 

fixiert werden kann. Ein weiterer 

Grund ist zweifellos die gestiegene 

Qualität und Performance der 

Sensoren, ebenso wie die ausgeprägte 

Service-Orientierung ihrer 

Hersteller auf dem Zuliefersektor. 

Die Fähigkeit zu umfassender 

Dienstleistung, gepaart mit großer 

Lösungskompetenz wird von den 

Zulieferern zukünftig weiter vervollkommnet. 

◄ 


49


Die Herausforderungen industrieller 

Temperaturmessungen meistern 

Mit dezentral vernetzten I/O-Modulen der BusWorks NT Serie 

Bild 1: Acromag BusWorks NT Module, links das Basismodul, daneben drei Erweiterungsmodule 

© Hintergrund Industry Image by Frauke Feind from Pixabay © Alle Produktbilder: Acromag 

Quelle: 

Meilhaus Electronic nach einem 

Applikationsbericht von Acromag 

Meilhaus Electronic 

www.meilhaus.de 

Große Industrieanlagen stellen 

fast immer ganz besondere 

Anforderungen an die Mess- und 

Steuer-Technik, die sich von herkömmlichen 

Labor-Anwendungen 

stark unterscheiden. Im Labor sind 

die Distanzen meist relativ kurz 

und es herrschen eher büro- oder 

wohnraumtypische Umgebungsbedingungen 

- sowohl was das 

Klima als auch EMV-Störungen, 

Vibration und Staub etc. angeht. 

Alles in allem also relativ „elektronikfreundlich“. 

In der Industrie 

hingegen kann eine großflächige 

Anlage schnell sehr große Distanzen 

für die Übertragung von Messund 

Steuerdaten erfordern. Hinzu 

kommt häufig eine enorm große 

Zahl an im Feld verteilten Messund 

Steuer-Stellen, also Sensoren 

und Aktoren. Und was die Umgebungsbedingungen 

angeht, so 

können in Werkshallen oder gar 

Anlagen im Freien große Temperaturschwankungen, 

Feuchtigkeit, 

Staub, Vibrationen etc. sowie 

EMV-Störungen zum Beispiel durch 

Schaltvorgänge und Motoren auftreten. 

Dafür sind die Anforderungen 

an die Geschwindigkeit bei der 

Messung von Temperaturen und 

ähnlichen physikalischen Größen 

oft geringer, da sie sich nicht „im 

µs-Takt“ ändern. 

Modularität mit 

Anreihgehäusen 

Für industrielle Anwendungen 

werden gerne Module im sogenannten 

„Anreihgehäuse“ verwendet, 

die übersichtlich auf DIN- 

Hutschiene schnappmontiert werden 

können. Durch ihre Modularität 

und die damit verbundenen 

einfachen Methoden für Montage, 

Anschluss der Spannungsversorgung 

und I/O-Leitungen sowie Vernetzung 

bieten sie ein hohes Maß 

an Flexibilität bei Installation, Wartung, 

Erweiterung und Austausch. 

Die Stromversorgung wird üblicherweise 

genau wie die I/O-Leitungen 

über Schraub- oder Federklemmen 

angeschlossen und hat einen weiten 

Bereich wie zum Beispiel 9 bis 

32 V. Die erforderlichen I/O-Signale 

kommen von gängigen Sensoren wie 

Thermoelementen, RTDs, Drucksensoren 

etc. - im Prinzip also 

Spannungs- oder Stromsignale im 

Niedervoltbereich. Hinzu kommen 

digitale Steuersignale, um Schaltvorgänge 

oder Relais zu steuern, 

binäre Zustände zu erfassen oder 

Bitmuster auszugeben. 

Der Vorteil 

Der wohl wichtigste Vorteil dieses 

modularen Prinzips ist, dass 

die analogen Sensor-Signale mit 

sehr kurzer Distanz direkt vor Ort 

erfasst, angepasst und A/D-gewandelt 

werden. Über die langen Distanzen 

werden dann weitaus weniger 

störanfällige, digitalisierte Daten 

übertragen (dezentral vernetzte 

„Remote-I/Os“). Für die Vernetzung 

wird - neben den klassischen seriellen 

Feldbussystemen - heute häufig 

das Ethernet eingesetzt, wobei Protokolle 

wie Modbus TCP/IP, Ethernet 

IP oder Profinet zum Einsatz 

kommen können. In der industriellen 

Anwendung ist aus Sicherheitsgründen 

zudem eine Isolation zum 

Beispiel zwischen dem Netzwerk, 

den I/O-Kanälen und der Versorgungsspannung 

sinnvoll. 

Die Herausforderung 

Es sollen bis zu 500 Temperaturmessstellen 

überwacht werden. 

Bild 2 zeigt Ethernet für High-Density-Temperaturmessung. 

Die Ausgangssituation 

in einem typischen 

Anwendungsbeispiel ist, dass ein 

Chemiehersteller in seiner Anlage 

bis zu 500 Temperaturmesspunkte 

kontrollieren muss. Thermoelemente 

und RTDs sind über den gesamten 

Prozess verteilt. Zusätzlich werden 

Druck-, Füllstands- und Durchflussmesspunkte 

überwacht. Das Verlegen 

und Warten von Twisted-Pair- 

Leitungen an jeden einzelnen dieser 

Punkte wäre sowohl anfänglich als 

auch auf lange Sicht sehr kostspielig. 

Außerdem bestimmt in diesem 

Bespiel die Anzahl der IP-Adressen 

im Netzwerk die Lizenzgebühr für 

das verwendete SCADA-System. 

Bei dezentralen I/O-Temperatureinheiten 

mit durchschnittlich je 4 

bis 6 Kanälen könnte dies ebenfalls 

kostspielig werden. Aus diesem 

Grund sind das Ethernet sowie 

Module mit einer hohen Kanaldichte 

die bevorzugte Lösung. 

Temperaturmessung 

mit Ethernet-I/O: 

Systemanforderungen 

Der Chemiehersteller in unserem 

Bespiel hat ein Honeywell Experion 

SCADA-System im Einsatz, welches 



Bild 2: Ethernet für High-Density-Temperaturmessung 

das Modbus TCP/IP-Protokoll verwendet. 

Die Remote-I/O muss demnach 

ein Modbus-Server sein, der 

eine Mischung aus Thermoelement-, 

RTD- und anderen Signalen akzeptiert. 

Zudem wird eine hohe Kanaldichte 

gefordert. 

Die Lösung: BusWorks NT 

Bild 3: Modul Rückseite – 

Anreihgehäuse für Schnappmontage 

auf DIN-Hutschiene 

Die erweiterbaren Remote-I/O- 

Module der BusWorks NT-Serie von 

Acromag (im Vertrieb der Meilhaus 

Electronic GmbH) eigneten sich 

hervorragend für diese Anwendung. 

Bei diesen Modulen handelt 

es sich um industrielle I/O-Geräte 

im kompakten DIN-Anreihgehäuse 

(Bild 3 und 1). Jedes Module bietet 

eine bestimmte Anzahl an Ein-/ 

Ausgangskanälen (bis 16) für verschiedene 

Signal-Typen. Darunter 

DC-Strom und Spannung (singleended 

oder differenziell), Thermoelemente 

Typ J, K, T, E, R, S, B, 

N (oder mV-Signale), RTD/Widerstand 

(PT100, Cu10, 0...500 Ω) 

sowie Digital-I/O und Relais/Kontaktschließer. 

Mit Erweiterungsmodulen 

lässt sich die Kanalzahl 

mit geringem Aufwand vergrößern 

auf bis zu 64 I/O-Kanäle pro Port. 

Denn die Module der Serie bestehen 

jeweils aus einer Basiseinheit 

mit zwei Ethernet-Ports (NTE) und 

diskreten I/O-Kanälen. Der Clou 

dabei ist, dass bis zu drei Erweiterungsmodule 

(NTX) mit den 

genannten I/O-Typen zur Vergrößerung 

der Kanalzahl und in beliebiger 

Kombination mit dem Basismodul 

verbunden werden können 

(Bild 4). Ein Beispiel zur Veranschaulichung: 

Die Thermoelement-Module 

der BusWorks NT- 

Serie haben 8 Eingangskanäle 

und die RTD-Module haben 4 Eingangskanäle. 

Wird also an einem 

Punkt der Anlage ein Thermoelement-Basismodul 

mit zwei Thermoelement- 

und einem RTD-Erweiterungsmodulen 

gekoppelt, stünden 

zum Beispiel 24 Thermoelementkanäle 

und 4 RTD-Kanäle unter 

einer einzigen IP-Adresse zur Verfügung. 

Der Vorteil in einem Satz: 

Es ist eine hohe Kanalzahl mit flexiblen 

I/O-Kombinationen und mit 

einer kleinen Zahl an IP-Adressen 

und Ethernet-Anschlüssen möglich. 

Dabei kann das System bei Bedarf 

auch nachträglich einfach erweitert 

oder umkonfiguriert werden, 

sollten an einer Messstelle weitere 

oder andere Sensoren erforderlich 

werden. 

Ethernet mit Multi-Protokoll- 

Unterstützung 

Für den Aufbau dezentraler Mess-, 

Überwachungs- oder Steuer-Netzwerke 

kommunizieren die Module 

über Ethernet mit Multi-Protokoll- 

Unterstützung. Sie sind vorkonfiguriert 

für das Modbus/TCP, Ethernet/IP 

und Profinet-Protokoll (weitere 

in Vorbereitung) - der Anwender 

wählt einfach aus, welches verwendet 

werden soll. Die BusWorks NT- 

Serie verfügt über integrierte Webseiten 

zur einfachen Konfiguration 

und zum Testen, so dass der 

Anwender keine zusätzliche Hardware 

und Software benötigt. Das 

Setup erfolgt mit einem beliebigen 

Web-Browser. Die Module unterstützen 

zudem auch die direkte „i2o“ 

Peer-to-Peer-Kommunikation ohne 

einen Master. 

Robust und 

industrietauglich 

Die industrielle Ausführung der 

Module macht sich im robusten 

Design, dem erweiterten Temperaturbereich 

-40...+70 °C sowie 

den umfangreichen Zulassungen 

bemerkbar: Sie sind für industrielle 

Umgebungen gebaut und verfügen 

über Zulassungen für bis zu 20g 

Schock und 4g Vibration sowie UL/ 

cUL Class 1; Div2; und ATEX/IECEX 

Zone 2 (in Vorbereitung). 

Im Beispiel des Chemiewerkes 

kann also mit den Modulen der Bus- 

Works NT-Serie eine Vielzahl an 

Temperatur-Messpunkten in flexibler 

Thermoelement- und RTD-Kombination 

erfasst werden. Dabei kann die 

Zahl der Ethernet-Anschlüsse und 

somit der benötigten Leitungen klein 

gehalten und auch die Zahl der im 

Beispiel kostenverursachenden IP- 

Adressen reduziert werden. Durch 

ihre umfangreichen Zulassungen 

und den erweiterten Temperaturbereich 

steht einem Einsatz in einer 

solchen Industrieumgebung nichts 

im Wege. ◄ 

Bild 4: Basis- und Erweiterungsmodule werden einfach direkt 

aneinandergesteckt; nur das Basis-Modul hat den RS45-Anschluss für das 

Ethernet für die ganze Modul-Gruppe 


51


Netzwerktests ebnen den Weg zur intelligenten 

Fabrik 

Der 5G-Mobilfunk bringt alle Voraussetzungen mit, um die intelligente Fabrik der Zukunft drahtlos zu vernetzen. 

Doch damit das gelingt, sind Netzwerktests unabdingbar. 

Echtzeitsteuerung aller Prozesse 

aus sowie durch die Möglichkeit, 

Produktionslinien schnell und flexibel 

umzugestalten. Voraussetzung 

dafür ist eine so umfassende 

Vernetzung der Maschinen, Menschen, 

Anlagen, Logistik und Produkte, 

wie sie nur über Funk machbar 

ist. Schnelle Funkstrecken auf 

5G-Basis werden deshalb das Adergeflecht 

bilden, das den komplexen 

Fabrikorganismus am Leben erhält. 

Da eine auch nur kurz zeitige Beeinträchtigung 

des Datenflusses gravierende 

Folgen – und Kosten – 

nach sich ziehen kann, ist das Funknetz 

mit großer Sorgfalt zu konzipieren, 

einzurichten und zu überwachen. 

Das geschieht in mehreren 

(Test-)Phasen, die nachfolgend 

erläutert werden. 

Die verstärkte Nutzung von Augmented Reality ist nur ein Aspekt zukünftiger Fabriken. Menschen und Maschinen 

werden in vielfältiger Weise funkvernetzt sein 

Die 5G-Technologie wurde in 

3GPP Release 15 standardisiert, 

das die Grundlage der aktuellen 

5G-Netze bildet. Vom Release 16, 

das stark von der 5G Automotive 

Association (5GAA) und der 5G 

Alliance for Connected Industries 

and Automation (5G-ACIA) beeinflusst 

wird, sind weitere deutliche 

Verbesserungen bei der Latenzzeit, 

der Netzwerksynchronisierung und 

der Integration in industrielle Ethernet-Netzwerke 

zu erwarten. Damit 

entwickelt sich 5G zu einer geeigneten 

Technologie, um die Anforderungen 

intelligenter Fabriken (Industrie 

4.0) zu erfüllen. Diese zeichnen 

sich durch eine daten getriebene 

Die wichtigsten KPIs von 

Mobilfunknetzen in der 

funkvernetzten Fabrik 

Eine intelligente Fabrik ist eine 

kritische Umgebung, die strenge 

Anforderungen an die Konnektivität 

und Zuverlässigkeit der Maschinen 

sowie an die Daten- und Mitarbeitersicherheit 

erfüllen muss, 

insbesondere wenn die Konnektivität 

durch Drahtlos-Technologien 

bereitgestellt wird. 

Autor: Arnd Sibila 

Rohde&Schwarz 

www.rohde-schwarz.com 

Bild 1: Die Einweg-Latenz ist die Signallaufzeit vom Sender zum Empfänger (oberes Bild), während die Umlauf- 

Latenz, Round-Trip- oder Antwortzeit die Verarbeitungsdauer durch den Empfänger und die Rücklaufzeit beinhaltet 



Bild 2: Netzwerktestphasen 1 bis 4 von der Vorbereitung bis zur 24/7-Überwachung der Dienstqualität im Regelbetrieb 

Ein probates Mittel zur Erhöhung 

der Zuverlässigkeit ist Redundanz. 

Jeder Standort in der funkvernetzten 

Fabrik sollte von mindestens vier 

drahtlosen Zugangspunkten aus 

versorgt werden können. Ob das 

gewährleistet ist, kann nur ein Test 

vor Ort klären, und zwar nicht nur bei 

der Erstinstallation, sondern nach 

jeder Umgestaltung des Maschinenoder 

Gebäude-Layouts, da bauliche 

Veränderungen sich auf die Ausbreitungsbedingungen 

der Funkwellen 

auswirken können. 

Zuverlässige Erreichbarkeit 

Die zuverlässige drahtlose Erreichbarkeit 

jeder Stelle ist eine notwendige, 

aber noch keine hinreichende 

Voraussetzung für den reibungslosen 

Betrieb. Zusätzlich muss die Performance 

stimmen, die sich nicht nur 

nach dem erzielbaren Datendurchsatz 

bemisst, sondern – in vielen 

Fällen wichtiger – auch nach der 

Latenzzeit, also der Zeit, die ein 

Signal benötigt, um das System 

zu durchlaufen. Die Latenzen bisheriger 

Mobilfunktechnologien bis 

hin zu 4G waren nicht kurz genug, 

um den Anforderungen einer Echtzeitsteuerung 

zu genügen. Dieser 

Hinderungsgrund ist mit 5G entfallen, 

das Latenzen von wenigen Millisekunden 

ermöglicht. 

Man unterscheidet zwischen 

Umlauf- (Round-Trip-) und Einweg- 

Latenz (Bild 1). Augmented- bzw. 

Virtual-Reality-Anwendungsfälle 

benötigen beispielsweise eine kurze 

Umlauf-Latenzzeit, denn wenn der 

Techniker mit AR/VR-Brille seinen 

Kopf bewegt, muss der Bildinhalt 

sehr schnell aktualisiert werden, 

um die eingeblendeten Daten mit 

dem Live-Bild konsistent zu halten. 

Die Echtzeit-Steuerung einer nicht 

autonomen Maschine erfordert hingegen 

eine niedrige Einweg-Latenzzeit. 

Die Steuerbefehle müssen hier 

unmittelbar zur Aktion führen, etwa 

der Haltebefehl an einen Roboter. 

Die fünf Phasen des 

Netzwerktests 

Wie die Fabrikplanung als Ganzes 

folgt auch die Implementierung eines 

Funknetzes einem Phasen modell. 

Dieses beinhaltet einen fünfstufigen 

Testplan. Bild 2 zeigt die ersten vier 

Stufen, die verifizieren sollen, dass 

das Netz die strengen Zuverlässigkeits- 

und Performance-Anforderungen 

erfüllt. 

Phase 1: Vorbereitung der 

Einführung 

Bild 3: Die Umgebung des funkvernetzten Werks muss periodisch auf 

Störaussendungen hin untersucht werden, die unter Umständen von der 

eigenen Installation ausgehen 

In manchen Ländern, so in 

Deutschland, sind 5G-Frequenzen für 

Campus- bzw. private Netze reserviert, 

deren Nutzung von Fabrikbetreibern 

beantragt werden kann. Auch 

die Errichtung und der Betrieb des 

Netzes sind dann privat zu organisieren, 

werden in der Regel aber an 

Dienstleister ausgelagert. In Ländern 

ohne dedizierte Campus-Frequenzen 

führt der Weg zur Fabrikvernetzung 

über die Buchung von 

Ressourcen bei einem der großen 

Netzbetreiber, der sein Basisstationsnetz 

um die Fabrik herum verdichten 

oder zusätzliche Basisstationen 

in der Fabrik installieren wird, 

um den Anforderungen gerecht zu 

werden. 

Soll das Netz auf Basis eines 

Campus-Frequenzbands aufge- 

Bild 4: Mit dem auf TWAMP basierenden Interaktivitäts-Test (Two Way Active Measurement Protocol) lässt sich nicht 

nur die Laufzeit (Latenz) zwischen zwei IP-Knoten präzise ermitteln, sondern auch andere Performance-KPIs wie 

Paketverluste 


53


baut werden, ist zunächst festzustellen, 

ob das Spektrum frei von 

Interferenzen ist. Die Erfahrung 

zeigt, dass das für neu zugewiesenes, 

bisher unbewirtschaftetes 

Spektrum nicht vorausgesetzt werden 

kann. Bei den fälligen Messungen 

kommen Netzwerkscanner 

(R&S TSMx6), Handheld-Spektrumanalysatoren 

(R&S FPH/FSH) 

oder tragbare Funkmessempfänger 

(R&S-MNT100, R&S-PR200) 

zum Einsatz. 

Phase 2: Abnahmeprüfung 

vor Ort 

In der zweiten Phase wird der 

Betrieb der neu aufgestellten Basisstationen 

getestet und validiert. Das 

umfasst einfache Funktionstests 

wie Download/Upload-Tests und 

Umlauf-Latenz-Messungen, ferner 

HF-Spektrumanalysen over the air 

(OTA) sowie die Decodierung der 

Signale zur Verifizierung von PCI-, 

SSB- und SIB-Informationen für 5Gund 

LTE-Ankersignale. 

Die Signaldecodierung hilft 

außerdem bei der Fehlersuche bei 

bestimmten Parametern im Falle 

von Problemen oder unerwarteten 

Ergebnissen. 

Auch für diesen Aufgabenkreis 

hält das Rohde&Schwarz-Produktportfolio 

die passenden Messgeräte 

bereit. Für die Funktionstests 

(DL, UL, Ping/TWAMP) bietet sich 

QualiPoc Android an, eine Smartphone-basierte 

Messsoftware, die 

die Mobilfunkversorgung aus der 

Nutzerperspektive bewertet. Für 

OTA-Spektrummessungen empfiehlt 

sich der Handheld-Spektrumanalysator 

R&S FPH (SpectrumRider), 

während die 5G Site Testing Solution 

R&S 5G STS ein umfassendes 

mobilfunktechnisches Lagebild 

liefert, mit dem etwaige Schwachstellen 

und Problemfelder schnell 

aufgedeckt werden können. 

Phase 3: Abdeckungs- und 

Leistungstest 

Jetzt folgt die Probe aufs Exempel. 

Es gilt sicherzustellen, dass das 

Netz im gesamten Werkbereich die 

geforderten Leistungsdaten erbringt. 

Mit Netzwerk-Scannern 

(R&S TSMx6) misst man flächendeckend 

über das ganze Fabrikareal, 

wie viele verschiedene Netzwerk- 

Zugangspunkte mit gutem Empfangssignalpegel 

(RSRP) und guter 

Qualität (SINR) an jedem Ort empfangen 

werden können. Wie oben 

schon erwähnt, ist eine mindestens 

vierfache Redundanz wünschenswert. 

QualiPoc Android kann die Echtzeitfähigkeit 

der Verbindung testen, 

indem es das emulierte Verkehrsverhalten, 

die Latenzmessung und die 

Übertragungsqualität in einem einzigen 

Interaktivitätstest kombiniert. 

Mit der Echtzeit-Optimierungssoftware 

R&S SmartONE lassen 

sich die Messergebnisse unmittelbar 

visualisieren und Problembereiche 

gezielt verbessern. 

Phase 4: Überwachung der 

Dienstqualität 

Die Messungen der Phase 4 sind 

in Fabriken notwendig, in denen das 

Funknetz eine kritische Infrastruktur 

darstellt, deren Dysfunktion einen 

hohen Verlust an Rentabilität und 

Produktivität bedeuten würde. Der 

Fabrikeigner wird deshalb ein eng 

toleriertes Service Level Agreement 

(SLA) mit seinem Netzbetreiber 

abschließen – und kontrollieren 

wollen, ob es auch eingehalten 

wird. Zu diesem Zweck verteilt 

man speziell zugeschnittene HF- 

Sonden überall in der Fabrik und 

in den AGVs (Automated Guided 

Vehicles) und AMRs (Automatic 

Mobile Robots). Sie messen regelmäßig 

die Verbindungsqualität inklusive 

der Latenzzeit an jeder Position 

und melden die Ergebnisse an 

die Überwachungszentrale, wo sie 

auf einem Echtzeit-Dashboard visualisiert 

werden. Eine tiefer gehende 

Offline-Datenanalyse bieten Tools 

wie SmartAnalytics. Die Software 

identifiziert Trends und Anomalien 

mit Methoden des maschinellen 

Lernens und weist rechtzeitig auf 

Fehlentwicklungen hin, sodass präventiv 

Verbesserungsmaßnahmen 

ergriffen werden können, bevor der 

Fehler fall tatsächlich eintritt. 

Phase 5: Überprüfung 

der vorgeschrie benen 

Verträglichkeit mit der 

Außenwelt 

Mit eingeschwungener Phase 4 ist 

der Aufbauprozess abgeschlossen 

und das Netz operativ. Als Letztes 

bleibt sicherzustellen, dass es die 

Lizenzbedingungen für private Netzwerke 

einhält, die insbesondere fordern, 

dass Lecksignale außerhalb 

des vorgesehenen Abdeckungsbereichs 

unter den festgelegten Limits 

Bild 5: Interaktivitäts-Score für verschiedene Anwendungsklassen. Die 

S-förmige Kurve über der Latenzzeit durchläuft ein Band von Qualitätszonen, 

deren Lage und Breite von Anwendung zu Anwendung variiert 

bleiben. Schließlich sollen potenzielle 

Nachbarn, die das gleiche 

oder ein benachbartes Frequenzband 

nutzen, nicht gestört werden. 

Den Nachweis hat der Fabrikeigentümer 

zu führen, der sich zu diesem 

Zweck einer Walk-Test-Lösung wie 

dem R&S Freerider 4 oder einem an 

einer Drohne montierten Netzwerk- 

Scanner bedient (Bild 3). 

Fazit 

Die Umwandlung heutiger Fabriken 

in intelligente Fabriken wird in einigen 



Branchen schon bald zu einer kommerziellen 

Notwendigkeit. Traditionell 

organisierte Betriebe werden 

mit den Flexibilitäts- und Kostenvorteilen 

der neuen Fabrikgeneration 

nur noch schwer konkurrieren 

können. Einer ihrer Merkmale 

ist die vollständige Vernetzung der 

Betriebsmittel über latenzarmen 

(5G-)Funk. Errichtung und Betrieb 

dieser Netze sind mit der passenden 

messtechnischen Begleitung kein 

Hexenwerk. 

Exkurs: Ein neues 

Verfahren zur Messung der 

Netzwerk-Performance 

Die Sicherstellung einer flächendeckend 

hohen Netzwerk-Performance 

ist für Fabrikfunknetze 

essenziell. Latenz und Datendurchsatz 

müssen an allen Stellen des 

Ab deckungsbereichs die Mindestanforderungen 

erfüllen. Ein neues in 

der Smartphone-basierten Quali- 

Poc-Android-Software implementiertes 

Verfahren macht entsprechende 

Messungen einfach und 

verlässlich. 

Latenzzeiten werden traditionell 

über Ping-Echos gemessen. 

Ping ist ein Bestandteil des Internet 

Control Message Protocol 

(ICMP), das zum Austausch von 

Diagnose- und Fehlermeldungen 

in Rechner netzen dient. Ping hat 

aber inhärente Nachteile, wenn es 

um die Genauigkeit geht, was sich 

insbesondere bei den niedrigen 

Latenzen auswirkt, wie sie für ein 

5G-Fabriknetz gefordert sind. Für 

präzise Messungen ist es ungeeignet. 

Ein besseres Verfahren basiert 

auf dem Protokoll TWAMP (Two Way 

Active Measurement Protocol), das 

von der Internet Engineering Task 

Force spezifiziert wurde, um die 

Ende-zu-Ende-Performance zwischen 

zwei Knoten eines IP-Netzwerks 

zu messen. Was TWAMP 

in einer Messapplikation leistet, 

hängt stark von seiner Implementierung 

ab. Die Rohde&Schwarz- 

Lösung als Bestandteil der Quali- 

Poc-Android-Mess-Software bildet 

aus mehreren Metriken einen 

aussagefähigen Gesamt-Score. 

Das Verfahren ist in dieser Form 

neu und wurde zur Standardisierung 

vorgeschlagen. 

Das QualiPoc-Smartphone sendet 

über das UDP-Transportprotokoll 

einen Strom von applikationsspezifischen 

Datenpaketen, die ein 

realistisches Verkehrsprofil emulieren, 

an einen TWAMP-fähigen 

Server (TWAMP-Reflektor), der ihn 

umgehend zurückschickt (Bild 4). 

Aus den reflektierten Daten ermittelt 

die QualiPoc-Software die 

Umlauf-Latenz, deren Variationsspanne 

(minimaler und maximaler 

Messwert) sowie die Paketfehlerrate 

und verknüpft diese drei KPIs 

zu einem Interaktivitäts-Score. Dieser 

repräsentiert ein skalierbares 

QoE-Modell, das auf verschiedene 

Anwendungsklassen zugeschnitten 

werden kann. Bild 5 zeigt 

den Score-Verlauf für beispielhafte 

Anwendungsfälle. 

Die Software ist also nicht nur 

für Versorgungsmessungen in 

der Fläche interessant, sondern 

für jede Echtzeitanwendung über 

Funk. Passende Profile werden 

zusammen mit der einschlägigen 

Industrie erarbeitet. ◄ 

Neues Hydraulikkonzept – neues Sicherheitskonzept 

Innovationen und neue Konzepte 

für Antriebssysteme im 

Bereich der Abkantpressen erfordern 

auch neue Sicherheitskonzepte 

und somit Anpassungen gegenüber 

den herkömmlichen Konzepten. 

So auch am Beispiel des 

ePrAX Systems der Firma HAWE 

(ehemals Hoerbiger). Zusammen 

mit dem renommierten Abkantpressen-Hersteller 

Accurpress 

America, Inc. erarbeitete Fiessler 

Elektronik ein Sicherheitskonzept 

für dieses neue Antriebssystem. 

Dieses wurde sowohl für 

die kompakte Sicherheitssteuerung 

FPSC als auch für die neue 

modulare Sicherheitssteuerung 

FMSC umgesetzt und geprüft. 

Vor allem die neue FMSC unterstützt 

durch ihre freie Programmierbarkeit 

als auch schnellen 

Zykluszeiten die Adaptierung an 

vorgegebene Antriebskonzepte. 

Zusammen mit dem Know-How 

von Fiessler Elektronik und dem 

jeweiligen Maschinenhersteller 

können so effiziente und technisch 

hochwertige Lösungen für 

Abkantpressen erarbeitet werden. 

In Kombination mit dem neuen 

EtherCAT-Modul konnte der 

genannte Hersteller auch die Diagnose- 

und Meldungsinformationen 

wesentlich verbessern. Somit werden 

geringere Stillstandszeiten, effizientere 

Bedienung der Maschine 

als auch Entlastung des After-Sales 

Support erreicht. 

Dank der offenen Systemkonzeption 

der FMSC Sicherheitssteuerung 

lassen sich auch weitere 

Anforderungen einfach, flexibel 

und schnell umsetzen. 

• Fiessler Elektronik 

GmbH & Co. KG 

www.fiessler.de 


55


IoT und SPS als Systemverbund 

Bild 1: Viele Steuerungsanwendungen in der Gebäudeautomatisierung haben sich trotz des Internets der Dinge 

kaum verändert. Ein einzelner Sensor erzeugt nach wie vor die Führungsgröße. Störgrößen werden überhaupt 

nicht berücksichtigt. Die Steuergröße wird lediglich nach einem in der Steuerungssoftware abgelegten Regelwerk 

beeinflusst. Schutzmaßnahmen gegen Cyberangriffe sucht man vergeblich, weil die Betreiber davon ausgehen, dass 

wegen der nicht vorhanden Internetanbindung ja auch nichts passieren kann 

Autor: 

Klaus-Dieter Walter, CEO 

SSV Software Systems GmbH 

www.ssv-embedded.de 

Um eine speicherprogrammierbare 

Steuerung (SPS) in die IoT- 

Welt mitzunehmen, muss man sie 

nicht unbedingt mit der Cloud verbinden. 

Sehr viel sinnvoller ist es, 

die Führungsgröße der SPS-Anwendung 

durch IoT-Sensorik zu erzeugen. 

Dadurch entsteht ein intelligentes 

System, das sich an seine 

Umgebung anpasst. 

Die Problematik 

Das Internet der Dinge hat zu einer 

bisher einzigartigen Vielfalt an preiswerten 

Halbleitersensoren geführt, 

mit welchen sich Messdaten erzeugen 

lassen, die vor nicht allzu langer 

Zeit nur mit teurem Laboraufbauten 

möglich waren. Im Konsumerbereich 

sind dadurch beispielsweise 

Anwendungen entstanden, die vorher 

nur dem Militär oder ähnlichen 

Spezialbereichen möglich waren. 

Eine Smartwatch mit GPS- und 

Beschleunigungssensor, die darüber 

hinaus auch die Vitaldaten, wie 

Blutdruck und Herzfrequenz des Trägers 

messen kann, wäre ein Beispiel. 

IR-Sensoren messen zweidimensionale 

Objekttemperaturen 

aus der Ferne. Mit Ultraschallsensoren 

lassen sich sowohl beliebige 

Füllstände messen, als auch 

die Personen in einem Raum zählen. 

Bildsensoren erkennen Objekte 

und sogar Gesichter, Radarsensoren 

erfassen einen 3D-Raum 

und ermöglichen Gestensteuerungen, 

usw. 

Sensorfusionsdaten 

Manche IoT-Anwendungen benutzen 

sogar eine Vielzahl unterschiedlicher 

Sensoren, um ihre Aufgaben 

zu erfüllen. Die Sensorenanzahl ist 

in diesem Anwendungssegment der 

Gegenentwurf zu den Big-Data- 

Konzepten in der Business-IT. Mit 

anderen Worten: Sensorfusionsdaten 

ermöglichen im Internet der 

Dinge überhaupt erst den Einblick 

in komplexe Zusammenhänge. Sie 

sind auch ein wichtiger Funktionsblock 

für völlig neue Anwendungen, 

beispielsweise autonome Systeme. 

An einem Anwendungsbereich sind 

diese IoT-Sensorinnovationen bisher 

nahezu spurlos vorbeige zogen: 

den SPS-basierten Steuerungsanwendungen 

in der Automatisierungstechnik. 

Steuerungen werden zwar 

inzwischen durch IoT-Connectivity- 

Gateways ergänzt, um die zur Verfügung 

stehenden Daten durch Edgeund 

Cloud-Applikationen weiterzuverarbeiten. 

Ein solcher IoT-Retrofit 

ändert aber nichts daran, dass 

die eigentliche SPS-Software nach 

wie vor ohne IoT-Sensorik auskommen 

muss. 

Grundkonzept einer 

Steuerungsanwendung 

Schaut man sich beispielsweise 

das Grundkonzept einer typischen 

Lüftungs-, Klima- und Kältetechnik- 

Steuerung (also ein sogenanntes 

LüKK-System) an, gewinnt man den 

Eindruck, es hier mit dem Gegenentwurf 

zum Internet der Dinge zu 

tun zu haben: es wird vielfach versucht 

mit einem einzigen Sensor 

zurecht zu kommen. 

Die meisten LüKK-Anlagen sind 

zunächst einmal einfache Steuerungsanwendungen 

gemäß Lehrbuch 

mit einer Regel- bzw. Steuergröße 

x, einer Führungsgröße w, 

der Stellgröße y, sowie möglichen 

Störgrößen z. Das Ziel einer diesem 

Grundkonzept folgenden simplen 

Heizungssteuerung in einer Wohnung 

ist die Raumtemperatur innerhalb 

eines bestimmten Bereichs 

zu halten, welchen die Bewohner 

insgesamt als angenehm empfinden 

und der Gebäude- und Anlagenschäden 

durch extreme Temperaturen 

verhindert (z. B. Frost). 

Die Raumtemperatur ist in diesem 

Fall die Steuergröße, also die 

Ausgangsvariable der Steuerstrecke. 

Als Führungsgröße wird die 

jeweilige Außentemperatur vor Ort 

genutzt, die von der Steuereinrichtung 

mit einem Sensor (Außenfühler) 

gemessen wird. Zur Beeinflussung 

der Steuerstrecke kann die 

Steuereinrichtung beispielsweise 

über die Stellgröße eine elektrische 

Heizspirale ein- und ausschalten 

sowie die Lüftergeschwindigkeit 

beeinflussen. Bei einer hohen 

Außentemperatur sind nur relativ 

wenig Heizzyklen und eine geringe 

Lüfter geschwindigkeit pro Zeiteinheit 

erforderlich. Eine sinkende Außentemperatur 

wird durch die Steigerung 

der Zyklenzahl und die Einschaltdauer 

der Heizspirale sowie 

eine erhöhte Lüftergeschwindigkeit 

ausgeglichen. Mögliche Störgrößen 

könnten in diesem Beispiel geöffnete 

Fenster sowie ein Lagerschaden 

am Lüfter sein. Der Zusammenhang 

zwischen Führungsgröße 

und Stell- bzw. Regelgröße ist als 

Heizkurve in der Steuerungssoftware 

abgelegt. Insofern ist prinzipiell 

auch nur ein einziger Sensor 

erforderlich. 



Bild 2: Die Führungsgröße einer SPS lässt sich auch durch einen virtuellen Sensor erzeugen, der unter Zuhilfenahme 

von IoT-Funktionsbausteinen aufgebaut wird. In einer Fusions- und Analysefunktion werden verschiedene 

Sensordaten und externe Datenquellen (z. B. eine Wetterberichtsabfrage im Internet) zusammengeführt und 

ausgewertet. Dadurch entsteht eine aufgabenbezogene Zielgröße, die sich als erweiterte Führungsgröße in einer 

Steuerungsanwendung verwenden lässt 

Intelligenz-Upgrade durch 

IoT-Sensorik 

Das zuvor beschriebene Steuerungskonzept 

hat üblicherweise 

keinerlei intelligentes Anlagenverhalten 

zur Folge. Aber wenn es 

draußen kalt ist und keine gravierenden 

Störgrößen vorliegen, wird 

die vorgestellte Heizung den Raum 

auf angenehme Innentemperaturen 

erwärmen. Ob überhaupt jemand zu 

Hause ist spielt dabei keine Rolle. 

Das gesamte Anlagenverhalten 

lässt sich grundlegend ändern, 

wenn die Führungsgröße der Steuerung 

nicht durch einen einfachen 

Außenfühler, sondern durch einen 

an die Aufgabenstellung angepassten 

virtuellen Sensor erzeugt 

wird, der mit IoT-Technik aufgebaut 

wurde. Ein virtueller Sensor ist ein 

softwarebasierter Sensor (Softsensor), 

der eine ausgangsseitige Zielgröße 

durch Verknüpfung geeigneter 

Datenquellen nachbildet. Mit anderen 

Worten: die jeweilige Zielgröße 

wird nicht direkt aus realen Messwerten 

gewonnen, sondern mit Hilfe 

von Algorithmen berechnet. 

Eingangsseitig lassen sich verschiedene 

Sensorelemente, aber 

auch per Netzwerkschnittstellen 

erreichbare Datenquellen (externe 

Datenbanken, Cloud-Services usw.) 

in einen virtuellen Sensor einbinden. 

Datenquellen 

Für die hier vorgestellte LüKK-Steuerung 

könnte man folgende Datenquellen 

in die Zielgröße eines virtuellen 

Sensors einbeziehen: 

• Wetterbericht: Die für den Steuerungsbetrieb 

erforderliche Außentemperatur 

wird nicht mehr direkt 

gemessen, sondern per Internet 

über das Application Programming 

Interface (API) eines Online- 

Wetterberichts für den jeweiligen 

Standort abgefragt. 

• Ist-Wert: Der tatsächliche Wert 

der Steuergröße, also die aktuelle 

Raumtemperatur, wird über einen 

einfachen Funksensor gemessen. 

Die Steuerung kann sehr viel 

genauer auf Störgrößen reagieren. 

• Fenstersensor: Das Öffnen eines 

Fensters zum Lüften des Wohnraums 

wird erkannt und von einem 

Funksensor weiter gemeldet. 

• Anwesenheitssensor: Es wird 

ermittelt, ob sich überhaupt eine 

Person in der Wohnung befindet. 

Dafür können z. B. ein Ultraschallsensor 

oder der Standort 

einer Smartphone-App verwendet 

werden. 

• Tag/Nacht-Betrieb: Für die Steuergröße 

lassen sich zwei unterschiedliche 

Zielbereiche definieren, 

wenn eine Steuerung 

zwischen Tag und Nacht unterscheiden 

kann. 

• Condition Monitoring: Tritt während 

der Anlagenlebensdauer z. B. 

am Lüfter ein Lagerschaden auf, 

so kann man die daraus resultierende 

Unwucht erkennen und eine 

Störung anzeigen. 

Die Zielgröße eines virtuellen 

Sensors kann als (erweiterte) Führungsgröße 

für eine Steuerung dienen. 

Man erkennt, dass sich durch 

das Einbeziehen der Umgebungsdaten, 

wie zum Beispiel Fensterzustand, 

Anwesenheit, usw. die 

Anlageneffizienz verbessern wird, 

CO 2 -Emmisionen reduziert werden 

und dass sich insgesamt Betriebskosteneinsparungen 

ergeben dürften. 

Das integrierte Condition Monitoring 

erhöht darüber hinaus die 

Anlagenzulässigkeit. 

Viele Daten plus Machine 

Learning 

Bild 2 visualisiert das Funktionsprinzip 

eines virtuellen Sensors, 

der einer LüKK-Steuerung 

Bild 3: Sender (Sensor) und Empfänger (Steuerung) haben einen geheimen Schlüssel k. Mit Hilfe dieses Schlüssels 

wird für die Sensordaten x vor dem Versand an die Steuerung eine Prüfsumme m als Message Authentication Code 

(MAC) errechnet, die zusammen mit x an den Empfänger geschickt wird. Der Empfänger kann für die erhaltenen 

Daten eine eigene Prüfsumme errechnen und mit der empfangenen Prüfsumme vergleichen, um die Integrität und 

Authentizität der Sensordaten zu überprüfen 


57


eine erweitere Führungsgröße liefert: 

verschiedene Eingangsdatenquellen 

sind mit einer Fusions- und 

Analyse funktion (FuAf) verbunden. 

Dort werden die einzelnen Daten 

zusammengeführt und beispielsweise 

mit Hilfe von Supervised- 

Machine-Learning-Algorithmen 

(also per überwachtem maschinellen 

Lernen) bearbeitet, um die 

jeweilige Zielgröße zu erzeugen. Für 

die FuAf wird eine externe Kommunikationsschnittstelle 

benötigt, die 

sich in IP-Netzwerke (LAN, Wi-Fi, 

Mobilfunk) einbinden lässt. Sie ermöglicht 

zum einen den Zugriff auf 

externe Datenquellen, wie einem 

Wetterbericht-Service-API und 

zum anderen den Download und 

ggf. erforderlichen Remote Updates 

des Machine-Learning-Modells. 

Condition Monitoring 

Für den Condition-Monitoring-Teil 

der Aufgabenstellung eignet sich 

besonders ein kapazitiver MEMS- 

Inertialsensor. „MEMS“ steht für 

„Mikro-Elektromechanisches System. 

Gemeint sind damit kleine 

Halbleitersensoren, die mit einem 

speziellen Herstellungsverfahren 

angefertigt werden und beispielsweise 

kleinste Lage- und Beschleunigungsänderungen 

erkennen können. 

Dafür wird auf einem Siliziumchip 

ein mikroskopisch kleines Feder- 

Masse-System realisiert. Durch eine 

Beschleunigungsänderung wird die 

Miniaturmasse für wenige Mikrometer 

ausgelenkt und dadurch eine 

messbare Kapazitätsveränderung 

verursacht, aus der letztendlich 

der Ausgangsmesswert des Sensors 

entsteht. Damit lässt sich ein 

Lagerschaden des Lüfters frühzeitig 

diagnostizieren. 

IoT-Security beachten 

Wenn man sich mit der IoT-Fähigkeit 

einer Steuerung auseinandersetzt, 

darf auf keinen Fall die Security 

auf der Agenda fehlen. Bisher 

ist dieser Themenbereich praktisch 

spurlos an der SPS-Welt vorbeigezogen. 

Den meisten Steuerungen 

fehlen die elementaren kryptographischen 

Primitiven, wie Blockchiffren, 

Hashfunktionen, Stromchiffren und 

sichere Zufallszahlengeneratoren. 

Daher ist schon das Grundkonzept 

mit Führungsgröße, Steuereinrichtung 

und Steuerstrecke hochgradig 

gefährdet das Ziel eines Cyberangriffs 

zu werden. Es ist z. B. relativ einfach 

die Messdatenübertragung zwischen 

Sensoren und SPS anzugreifen und 

eine LüKK-Anlage zu manipulieren. 

Insofern gehört zu einer IoT-Sensorik 

auch geeignete Sicherheitsfunktionen, 

die Sensordaten mit einem 

Message Authentication Code (MAC) 

absichern (siehe Bild 3). ◄ 

Neue ME-Messkartenserie – die neue Generation der TLL-Digital-I/O 

Die Meilhaus Electronic 

GmbH hat ihr ME-Messkartenspektrum 

erweitert. 

Die neue Generation 

der TLL-Digital-I/O heißt 

ME-5310 und ersetzt die 

Modelle der bekannten ME- 

Karten-Familie ME-1000. 

Dabei kommt eine modernisierte, 

verbesserte Architektur 

mit neustem FPGA 

zum Einsatz sowie die aktuellen 

Bus-Plattformen PCI- 

Express und PXI-Express 

(in Vorbereitung). Die Karten 

sind zu den Vorgänger- 

Modellen voll kompatibel in 

Anschlussbelegung, Funktionalität 

und Software. Je 

nach Bestückung mit Pullup-/Pulldown-Widerständen) 

und der entsprechenden Firmware 

verwandeln sich die Karten 

der ME-5300 in eine von vier Versionen 

(ME-5310-1, ME-5310-2, 

ME-5310-3 oder ME-5310(-x) 

+ ME-1001). Sie sind mit 64 oder 

128 Digital-Kanälen für das Erfassen 

digitaler Daten und zum Steuern 

ausgestattet. Sie verfügen 

über ein einfaches Funktionsprinzip 

mit zwei oder vier 32-bit-Ports. 

Außerdem sind sie mit Relais oder 

Opto-Isolation extern erweiterbar. 

ME-5310 

Die ME-5310 ist das Nachfolgemodell 

der ME-1000 für die PCI- 

Express-basierten Bus-Plattformen 

PCIe. Sie ist vollständig stecker- und 

funktionskompatibel zur ME-1000, 

bei Verwendung des Treiber-Systems 

ME-iDS zudem auch softwarekompatibel. 

Die ME-5310 eignet 

sich zur Messdatenerfassung und 

Steuerung. Sie ist mit 64 (2x 32 bit 

Ports) oder 128 (4x 32 bit Ports) TTL 

Digital-Ein- oder Ausgangs-Kanälen 

ausgestattet (zur Erweiterung 

von 64 auf 128 Kanäle wird die 

ME-1001 verwendet). Die Kanäle 

sind port-weise als Ein- oder Ausgänge 

konfigurierbar, als Ausgänge 

konfigurierte Ports sind rücklesbar. 

Alle Leitungen verfügen über Standard-TTL-Pegel. 

Mit der externen 

Karten-Serie ME-63Xtend lassen 

sich alle Kanäle mit Relais oder 

Opto-Isolation erweitern. 

Karte spart Bus-/ 

PC-Ressourcen 

Die ME-5310 mit 64 Kanälen 

belegt einen Slot im PC/System. 

Die ME-5310 mit 128 Kanälen 

belegt 2 Slot-Steckplätze (1 Slot 

für ME-1001), nutzt jedoch nur 

1x die Bus-/PC-Ressourcen. Die 

PC-Messkarten der ME-5310- - 

Serie sind für PCI-Express erhältlich, 

außerdem gibt es Varianten 

mit verschiedenen Pull-up-/Pulldown-Bestückungen. 

Pull-up 

und Pull-down sind relativ hochohmige 

Widerstände, die Signalleitungen 

mit dem höheren oder 

niedrigeren Spannungs-Potential 

verbinden. So werden die Leitungen 

auf das höhere/niedrigere 

Potential gebracht, 

falls kein Ausgang die Leitung 

aktiv auf ein höheres/ 

niedrigeres Potential bringt. 

Um nun einen bestimmten, 

definierten Einschaltzustand 

der I/O-Leitungen zu erreichen, 

sind die verschiedenen 

ME-5300-Varianten in verschiedenen 

Bestückungs- 

Konfigurationen mit Pull-upund/oder 

Pull-down-Widerständen 

verfügbar. 

Lieferumfang 

Im Lieferumfang jeder Karte 

ist ein passender Gegenstecker 

enthalten, so dass 

mit einfachen Mitteln selbst 

individuelle Anschlusskabel gelötete 

werden können (hat eine Karte 

z. B. eine 78-polige Sub-D-Buchse, 

so ist ein 78-poliger Sub-D- Stecker 

dabei). Natürlich ist für die meisten 

Standard-Fälle optional sofort einsetzbares, 

fertiges Zubehör erhältlich, 

wie z. B. Anschluss-Kabel und 

Anschlussblöcke („Terminal-Karten“). 

Die Treiber-Software MEiDS 

(inkl. Control-Center, SDK 

und ME-PowerLab3) sowie ausführliche 

Handbücher (deutsch 

und englisch) zur Messkarte und 

zur Software stehen als Download 


• Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 



Edge DAQ-Messsysteme 

für Maschinen- und 

Anlagenüberwachung 

® Creativ Collection 

Mit den neuen Modellen MIC-1810 und 

MIC-1816 aus der MIC-1800-Serie bietet 

AMC einen weiteren kompakten und eigenständigen 

Embedded Computer mit integrierter 

Datenerfassung und Signalkonditionierung 

an, um digitale E/As, analoge E/As 

und Zählerfunktionen direkt an Maschinen 

und Anlagen erfassen zu können. 

Das DAQ-Embedded System ist handflächengroß 

und somit für eine einfache 

Platzierung im Schrank ausgelegt. Außerdem 

ist das System als lüfterloses Design 

konzipiert, so dass es sich ideal für Anwendungen 

mit begrenztem Platzbedarf eignet. 

Es wird unterstützt durch das kostenfreie 

Software Development Kit (XNavi/SDK) und 

der Machine Condition Monitoring Software 

(DAQNavi/MCM) zur Erstellung eigener Messund 

Prüfapplikationen. Damit kann man das 

System schneller als je zuvor einsetzen. 

Hauptmerkmale 

• Handflächengroßes und lüfterloses Design: 

Das handtellergroße und lüfterlose DAQ- 

Embedded-System, das nur 165 x 130 x 

59 mm einnimmt, für eine einfache Platzierung 

im Schrank. 

• Einfache Verkabelung: Die abnehmbaren 

Verdrahtungsklemmen ermöglichen eine 

Installation ohne spezielle Kabel oder 

Klemmbretter. 

• Multifunktions-I/Os: Alle Funktionen für 

Analogeingang, Analogausgang, Digitaleingang 

und Digitalausgang sind in die 

MIC-1800-Serie integriert. 

Technische Daten 

• 16 x Analoge Eingänge, bis zu 1 MS/s, 

16-bit Auflösung; 

• 2 x Analoge Ausgänge, bis zu 3 MkS/s, 

16-bit Auflösung; 

• unterstützt digitale und analoge Trigger; 

• 16x isolierte digitale Eingänge und 8 isolierte 

digitale Ausgänge; 

• 2 x 32-bit programmierbare Zähler/Timer; 

• Onboard FIFO Speicher (4,096 samples); 

• 2 x RS-232 Ports; 

• 2 x 10/100/1000 Base-T RJ-45 LAN Ports; 

• 2 x USB 2.0 und 2 x USB 3.0 Port; 

• unterstützt iDoor-Erweiterung 

• AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 



UNSER ALLES BESTER KLAR SENSOR – ODER? 

Ganz Ohr. Nur weil wir Ihnen genau 

zuhören, können wir Lösungen 

präsentieren, die Sie wirklich nach 

vorne bringen. Sensoren zum Messen 

von Weg und Winkel. Präzise, 

robust, wirtschaftlich und optimal auf 

Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt. 

UNSER NEUESTER SENSOR 

SM347.5.1SU 

Induktiver Wegaufnehmer 

Serie: SM34 

Betriebsspannung 24 VDC 

Ausgang 0 -- 10 VDC, zunehmend: 7 

Messweg in mm: 5 

Genauigkeit + 0,25 %: 1 

Steckerausgang: S 

Feintasteraufsatz: U 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2022 59 

BESSER 

MESSER 

abjoedden.de

Software 

Datenmigration leicht gemacht mit RPA 

der Software-Roboter das Heft in 

die Hand. Der Migrations-Bot analysiert 

und transformiert den Code 

selbstständig. Dass diese Variante 

bei mehreren Millionen Code-Zeilen, 

bei denen es sich in aller Regel 

um einfache Zuweisungen handelt, 

effizienter ist, liegt auf der Hand. 

Auch unter Risikogesichtspunkten 

hat der Migrations-Bot die Nase 

vorne. Denn Menschen machen 

Fehler. Schnell ist aus einem a ein 

b geworden und schon funktioniert 

das ganze System nicht mehr. Da 

derartige Fehler nicht systematisch, 

sondern rein zufällig auftreten, erhöht 

sich das Risiko von versteckten und 

schwer erkennbaren Bugs. Solche 

Fehler können einem Migrations- 

Roboter nicht unterlaufen. Wenn 

überhaupt Fehler auftreten, dann 

sind es systematische Fehler, die 

leicht erkennbar sind und schnell 

behoben werden können. 

Autor: 

Milad Safar, Managing Partner 

der Weissenberg Group, 

Weissenberg Business Consulting 

GmbH 

info@weissenberg-group.de 

www.weissenberg-group.de 

Datenmigration kann als das Übertragen 

von Daten von einem System 

oder einer Datenbank in ein 

anderes definiert werden. Die Auslöser 

für Datenmigrationsprojekte 

reichen von der Stilllegung von Altsystemen, 

über eine System-/Infrastrukturkonsolidierung 

bis hin zu 

Upgrades für die Unternehmensressourcenplanung 

(ERP). Geschäftsszenarien, 

die eine Datenmigration 

erfordern, sind in erster Linie Fusionen 

oder Übernahmen, bei denen 

ältere IT-Systeme und Datensätze 

aus Gründen der betrieblichen Effizienz 

und Kostensenkung konsolidiert 

werden müssen. 

Aufwand, Risiko, Kosten – Standardargumente 

gegen jede Form 

der Datenmigration - lassen viele IT- 

Verantwortliche vor diesem Schritt 

zurückschrecken. Das führt dazu, 

dass bei Fusionen und Übernahmen 

oft beide Systeme beibehalten 

werden mit dem Ergebnis, dass im 

Laufe der Jahre eine Vielzahl von 

Systemen entstehen, die schwer zu 

konsolidieren, zu integrieren und zu 

warten sind. 

Robotic Process Automation 

für die Datenmigration 

Was wäre, wenn ein Roboter 

„manuell“ alle Informationen über 

das Frontend der Anwendung 

abrufen, die fehlenden Informationen 

hinzufügen oder die nicht benötigten 

Informationen entfernen 

und dann das Frontend der neuen 

Zielanwendung verwenden könnte, 

um die Daten im neuen Format zu 

speichern? 

Mit einem automatisierten Migrationsverfahren 

mittels Robotic Process 

Automation (RPA) lässt sich 

diese Hürde elegant meistern. RPA 

bietet eine einfache und dennoch 

kostengünstige Lösung für dieses 

Problem. RPA ist dazu prädestiniert 

häufig ausgeführte Arbeitsprozesse 

zu automatisieren. Bei einmaligen 

Prozessen wie der Datenmigration 

und Testdatengenerierung haben 

die wenigsten Unternehmen RPA 

auf dem Schirm, obwohl RPA diese 

Aufgaben ohne zeit- und kostenintensive 

Programmierung von Schnittstellen 

und eigenständigen Anwendungen 

mühelos erledigen kann. 

Manuelle Datenmigration 

birgt hohes Risikopotenzial 

Während sich bei der traditionellen, 

der manuellen Migration, 

die Kosten der Umstellung nach 

der Größe der Anwendung und 

dem damit verbundenen Aufwand 

des Entwicklers für die Transkription 

der Daten bzw. Codes richten, nimmt 

bei einer automatisierten Migration 

RPA punktet mit seiner 

Anpassungsfähigkeit 

Diese Funktionalität und die hohe 

Anpassungsfähigkeit an kundenspezifische 

Anforderungen sind das 

Herzstück einer RPA-Lösung. Da 

RPA nicht mit Schnittstellen, sondern 

mit den vorhandenen User 

Interfaces arbeitet, können Inkonsistenzen 

und Mängel in der Datenqualität 

durch Plausibilitätsprüfungen 

der zugrunde liegenden Systeme 

sofort aufgedeckt werden. So können 

die Migrationsdaten gescannt 

und korrigiert werden, bevor sie an 

die Zielsysteme übertragen werden. 

Durch die Fähigkeit, Logdateien zu 

erstellen, gewährleistet RPA zudem 

eine jederzeitige Rückverfolgung 

der Prozessschritte. 

ETL-Methodik spricht 

für eine automatisierte 

Datenmigration 

Ein handfestes Argument für den 

Einsatz von RPA bei der Datenmigration 

liefert auch die Methodik 

der Datenmigration nach Extrakt, 

Transformation, Last (ETL) durch 

die Festlegung von Regeln, sequentiellen 

Aktivitäten und erforderlichen 

Ergebnissen für jeden Datenmigrationsschritt. 

Die ETL-Methodik liefert genau 

definierte Anforderungen an die Art 

und Weise, wie Daten extrahiert, 


evon, als Entwickler der Automatisierungs- 

Plattform XAMControl, bietet Ihnen ein modernes, 

äußerst effizientes Framework für die erfolgreiche 

Umsetzung Ihrer Automatisierungsprojekte. evon 

XAMControl wird weltweit in den Bereichen 

Gebäude-, Verkehrsmanagement und der Industrie 

eingesetzt. evon XAMControl ist einerseits eine 

Automatisierungs- und Leittechnikplattform, die 

es Ihnen erlaubt, auf einfachste Art und Weise, Ihre 

Maschinen und Anlagen im Sinne von Industrie 4.0 

zu digitalisieren und zu vernetzen. Maßgebliche 

Vorteile sind die Transparenz und Kontrolle über 

Produktion, Prozesse und Ressourcen. Dadurch 

können Sie Ihre betrieblichen Ziele schneller und 

einfacher erreichen. 

evon XAMControl: Die Automatisierungssoftware zur 

hochdynamischen Produktions- und Prozessoptimierung 

Als Softwareplattform bietet evon 

XAMControl andererseits alle Funktionen 

einer modernen, standortübergreifenden 

und offenen Lösung für die industrielle 

Automatisierung: Von der Datenerfassung 

(automatisierter und manueller Tätigkeiten) 

über die Visualisierung und Bedienung 

von Maschinen und Anlagen bis hin zur 

übergeordneten Steuerung von gesamten 

Produktionsprozessen. 

evon als Partner unterstützt 

Systemintegratoren und OEMs mit 

Schulungen, direktem Support, mit 

Know-how in den Bereichen Verkehr, 

Gebäude und Industrie, mit Beratung 

in allen Projektphasen, aber auch mit 

projektspezifischen Entwicklungen. 

evon XAMControl Highlights: 

• mehr Effizienz im Alltag dank 5-Step- 

Engineering 

• evon XAMControl vereint modernste 

Softwaretechnologien mit offenem 

Systemdesign 

• Usability und Offenheit kombiniert mit 

einem mächtigen Funktionsumfang 

• getestet, dokumentiert und 

einsatzbereit: Bibliothek mit über 1.800 

Automatisierungsobjekten 

• redundant, hochverfügbar und vollständig 

datenbankbasierend 

• durchgängige und konsequente 

Objektorientierung 

• einfach, schnell und sicher zu bedienen 

evon Branchenkompetenz: 

• Produktions- und Prozessleittechnik 

• Gebäudeautomation und 

Gebäudeleittechnik 

• Tunnel- und Verkehrsmanagement 

• Batch- bzw. chargenorientierte Prozesse 

(Datenverwaltung von (Roh-)Materialien 

und Artikeln, Prozess- bzw. Rezepteditor, 

lückenlose Rückvollziehbarkeit) für 

Lebensmittel, Milchwirtschaft, Futtermittel 

& Tiernahrung, Baustoffe, Chemie, Pharma, 

Prozessanlagen in der Schüttgut-Industrie. 

evon GmbH • Wollsdorf 154 • A-8181 St. Ruprecht an der Raab 

Tel.: +43 3178 21800-0 

E-Mail: office@evon-automation.com 

Internet: www.evon-automation.com

Software 

gespeichert und verifiziert 

werden. Lösungsdesignregeln 

beschreiben die 

Datentransformation für 

die angestrebte Datenstruktur. 

Klar definierte 

Schritte bestimmen, wie 

extrahierte und transformierte 

Daten in die Zielstruktur 

abgebildet werden. 

Durch die einzigartige 

Integration auf der Benutzeroberflächenebene, 

die keine Auswirkungen 

auf die zugrunde liegenden 

Systeme und Datenbanken 

hat, ist RPA eine 

risikoarme Wahl bei der 

Datenmigration. 

Migrations-Bots 

können aber noch 

viel mehr 

Neben der Datenmigration 

können RPA- 

Bots auch zu einer Verbesserung 

der Datenqualität 

durch Identifizierung 

und Entfernung von 

Informationen, die keinen 

Mehrwert bringen, beitragen. 

Sie garantieren die 

Datenkorrektheit durch 

Identifizierung und Aktualisierung 

veralteter Informationen 

und können sich 

mit kognitiven Methoden 

verbinden, um noch weitere, 

tiefere Einblicke in 

die Struktur und Klassifizierung 

der vorhandenen 

Daten zu geben. 

Migration auf 

S/4HANA ist 

alternativlos 

Mit der neuen Business 

Suite S/4HANA bietet SAP 

seinen Kunden eine Möglichkeit, 

Geschäftsprozesse 

zu digitalisieren. 

Gleichzeitig hat SAP angekündigt, 

dass sie ab 2025 

die früheren Versionen 

ihrer ERP-Anwendungen 

nicht weiter unterstützen. 

Für die SAP-Anwender ist 

die Migration auf S/4HANA 

daher keine Option mehr, 

sondern ein Muss. Migrationen 

dieser Größe sind 

aber nicht nur kostspielig 

und langwierig, sondern 


Software 

STIFTUNG 

Rubrik 

Unser Einsatz 

gegen den 

Klimawandel. 

auch sehr risikoreich. Durch Automatisierung 

verschiedener Prozessschritte 

kann die Migration schneller, 

zuverlässiger und umfangreicher 

durchgeführt werden. 

Benutzerdefinierte Codes 

sind das größte Risiko 

Um die eingesetzte SAP-Anwendung 

den eigenen Bedürfnissen 

anzupassen, haben viele Unternehmen 

eigenen Code entwickelt. 

Dabei kann es sich schnell 

um einige Hundert bis Tausend 

Code-Zeilen handeln, die aufgrund 

der unterschiedlichen Code-Standards 

nach der Migration zu SAP 

S/4HANA möglicherweise nicht 

mehr reibungslos funktionieren. 

Anstatt die Zeit mit der Erstellung 

von Skripten für manuelle Tests 

zu vertrödeln, können mittels RPA 

Tests und Validierungen automatisiert 

benutzerdefinierte Codes 

schneller identifiziert, Schwachstellen 

in bestehendem Code analysiert, 

nach Kompatibilitätsproblemen 

gesucht und Probleme automatisch 

behoben werden. Mit einer 

RPA Enterprise Lösung können 

zudem die Regressions-, Sicherheits- 

und Akzeptanztests automatisiert 

werden, die während der 

S/4HANA-Migration durchgeführt 

werden müssen. 

RPA verkürzt und 

vereinfacht Tests und 

Validierungen 

Generell lässt sich feststellen, 

dass durch den Einsatz von RPA 

bei der Migration Betriebsunterbrechungen 

verringert werden und 

Tests und Validierungen automatisch 

in einer Größenordnung durchgeführt 

werden können, die manuell 

unmöglich wären. Gleichzeitig wird 

die Testzeit verkürzt, werden manuelle 

Fehler vermieden und durch 

den Ersatz manueller Arbeit durch 

eine intelligente Automatisierung 

Kosten reduziert. 

RPA Enterprise Lösungen erfüllen 

zudem alle Anforderungen der 

Unternehmens-IT an Sicherheit, Skalierbarkeit, 

Revisionssicherheit und 

Änderungsmanagement und ver fügen 

über rollenbasierte Zugangskontrollen, 

eine umfangreiche Benutzerverwaltung 

und ein zentrales Scheduling. 

Die Automatisierung verschiedener 

Phasen des SAP S/4HANA 

Migrationsprozesses mittels RPA 

schafft einen nachhaltigen Mehrwert 

und bereitet den Weg zu einer echten 

digitalen Transformation durch 

Automatisierung. 

RPA ermöglicht eine Zeit 

und Kosten sparende 

fehlerfreie Datenmigration 

Der Wert einer fehlerfreien und 

schnellen Migration darf nicht unterschätzt 

werden, vor allem wenn es 

sich um geschäftskernrelevante 

Daten handelt. Die Fähigkeiten und 

Möglichkeiten von RPA positionieren 

diese Technologie als ideales Datenmigrationswerkzeug, 

weil hochstrukturierte, 

regelbasierte Migrationsaktivitäten 

dem entsprechen, was der 

Software-Roboter am besten kann: 

schnell, präzise und fehlerfrei Aufgaben 

selbstständig abzuarbeiten. 

Und da keinerlei zeit- und kostenintensive 

maschinelle Migrationsprogramme 

oder Schnittstellen zur Eingabe 

in die Benutzeroberfläche entwickelt 

werden müssen, werden bei 

der Dateneingabe sämtliche Eingaberegeln 

des Zielsystems automatisch 

berücksichtigt. Zudem punktet 

RPA mit weiteren Vorteilen wie der 

schnellen Bereitstellung, der großen 

Skalierbarkeit und einem schnellen 

Return on Investment. ◄ 

Und für eine 

bessere Zukunft 

der Kinder. 

World Vision-Kollege Tony 

Rinaudo ist der Entdecker 

der Methode Farmer Managed 

Natural Regeneration 

(FMNR) zur Wiederaufforstung 

von Wäldern. 

FMNR trägt erheblich zum 

weltweiten Klimaschutz bei 

und Tony erhielt 2018 für 

diese Methode den Alternativen 

Nobelpreis. 

Auch Sie können wie Tony 

etwas unternehmen: 

Starten Sie Ihr individuelles 

Projekt oder 

werden Sie Stifterin 

oder Stifter auf 

worldvision-stiftung.de 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2022 63

Software 

Gemeinsam schneller 

Infraserv Höchst setzt auf neuen Digitalisierungslevel im Engineering 

„‚Completest in model‘ statt ‚best in class‘: Heute liegt 

der Fokus auf verknüpften Daten und ihrer universellen 

Verfügbarkeit.“ Uwe Vogt, Aucotec-Vorstand ©Aucotec AG 

AUCOTEC AG 

www.aucotec.com 

Infraserv Höchst (ISH), Betreiber 

des Industrieparks Höchst und 

Experte für chemienahe Dienstleistungen 

mit über 100 Standorten in 

Deutschland, hat sich im Engineering 

für einen Paradigmenwechsel 

entschieden. Mit der Plattform 

Engineering Base (EB) von Aucotec 

steigt Infraserv Höchst in Produktion 

und Technik schrittweise 

auf disziplinübergreifendes Arbeiten 

in einem gemeinsamen Datenmodell 

um. EB deckt von R&Is über 

die Instrumentierung bis zur Wartung 

alle Engineering-Themen ab. 

Dr. Robert Schleich (re.), Technik-Leiter ISH: „Das disziplinüber greifende 

Prinzip von EB ermöglicht Synergien und sorgt dafür, dass wir Fehler 

vermeiden.“ Edgar Heep (li.), Leiter Betriebstechnik EMR bei ISH: „Sein 

volles Effizienzpotenzial entfaltet EB erst durch das Zusammenführen der 

Gewerke.“ © Infraserv Höchst 

Bisher nutzt ISH dafür jeweils separate 

Tools. 

Synergien in mehreren 

Bereichen 

Eines der ersten Projekte für die 

neue ganzheitliche Lösung ist eine 

Kraftwerks-Modernisierung. Dazu 

werden die Bestandsdaten der Altanlage 

mit Aucotec-Unterstützung 

migriert und mit EB für die optimale 

Nutzung im Datenmodell aufbereitet. 

Aucotec hat dafür ein ausgereiftes 

Konzept mit einem leicht 

integrierbaren Standardinterface, 

das sehr schnelle Datenübertragung 

verschiedenster Formate 

ermöglicht. „Weitere Migrationsprojekte 

zu EB starten ab 2022. 

So können noch andere Firmenbereiche 

und 13 Tochterfirmen von 

der neuen Software-Lösung profitieren“, 

berichtet Dr. Robert Schleich, 

Leiter der Technik bei ISH. Als Verantwortlicher 

sowohl für das Prozess-Engineering 

als auch für die 

technische Anlagenbetreuung betont 

er: „Das disziplinübergreifende Prinzip 

von EB ermöglicht Synergien in 

den Bereichen Datenübertragung, 

Schnittstellen und IT-Aufwand. Es 

sorgt zudem dafür, dass wir Fehler 

in der Zusammenarbeit mit Zulieferern 

vermeiden.“ 

Neben der Gasturbinenmodernisierung 

wird ein neues Gasturbinen-Kraftwerk 

zu den ersten EB- 

Projekten gehören. Die Kooperationsplattform 

ist im EVU-Bereich 

sehr erfahren und ein ausgewiesener 

Experte in Sachen Kraftwerkskennzeichnung 

und Dokumentation 

nach VGB-Norm 831. 

Das Potenzial der Single 

Source of Truth 

ISH hat bereits im EMSR-Bereich 

gute Erfahrungen mit EB gemacht. 

„Doch sein volles Effizienzpotenzial 

entfaltet das System erst durch das 

Zusammenführen der Gewerke. 

Allein das Änderungsmanagement 

durch EB als Single Source of Truth 

ist so viel konsistenter, schneller und 

einfacher“, erklärt Edgar Heep, Leiter 

der Betriebstechnik EMR bei ISH. 

Aucotec-Vorstand Uwe Vogt kann 

das nur bestätigen: „Wir haben Jahrzehnte 

an Erfahrungen mit Disziplin-spezifischer 

Software – für 

Maschinenbauer, Instrumentierer, 

EVU-Experten und andere. Doch 

entscheidend ist längst nicht mehr 

das weitere Verfeinern einzelner 

Tools, um in bestimmten Bereichen 

‚best in class‘ zu sein. Heute liegt 

der Fokus auf verknüpften Daten 

und ihrer universellen Verfügbarkeit, 

deshalb zählt ‚completest in 

model‘. Der Umstieg von Infraserv 

Höchst auf verstärkte Kooperation 

ist ein Paradebeispiel dafür und zeigt 

einmal mehr, dass wir mit Engineering 

Base den richtigen Weg eingeschlagen 

haben.“ ◄ 


Software 

Cloud-Service erweitert 

SPS: Eplan präsentiert neue Vollversion von eManage 

Versionsvorgaben in Lieferantenvorschriften 

oder Ausschreibungstexten 

stellen Projektpartner häufig 

vor die Herausforderung, mehrere 

Versionen der Software Eplan 

produktiv zu halten. Über die neue 

Version von eManage können Projekte 

aus der Eplan Plattform 2022 

beispielsweise in der Version 2.9 

abwärtskompatibel gespeichert werden. 

Hierdurch entfällt die Pflege 

mehrerer Versionen, ohne die Vertragsbestandteile 

zu verletzen und 

führt zur Vereinfachung des gesamten 

Workflows im Zulieferer-Umfeld. 

Kollaboration steht im Zentrum der neuen Vollversion von Eplan eManage. Die Cloudsoftware vernetzt OEM, 

Systemintegrator, Maschinenbauer und Betreiber 

Bereits mit der Free-Version von 

eManage lassen sich Projekte der 

Eplan Plattform in die Cloud-Umgebung 

hochladen, teilen und verwalten. 

Zur SPS präsentiert Lösungsanbieter 

Eplan die Vollversion, die 

deutliche Mehrwerte bietet: Stammdaten 

lassen sich in der Cloud 

ab rufen, Begleitdokumente sind 

jetzt im Zugriff und die Performance 

steigt mit zusätzlicher Kapazität. 

Kollaboration steht im Zentrum der 

Anwendung, die OEM, Systemintegrator, 

Maschinenbauer und Betreiber 

vernetzt. 

Seit Erscheinen der neuen Eplan 

Plattform 2022 im September ist 

die Vollversion von eManage ver- 

Halle 3, Stand 3-133 

Eplan GmbH & Co. KG 

www.eplan.de 

www.friedhelm-loh-group.com 

fügbar. Zur SPS präsentiert Eplan 

vor Ort die kostenpflichtige Ausbaustufe 

der innovativen Cloud-Software, 

die erste Schritte zu einem 

Roundtrip-fähigen Engineering in 

der Automatisierung erlaubt. 

Volle Information über das 

Gesamtprojekt 

Wird ein Projekt bislang in der 

Cloud geteilt, sind zwar die Schaltpläne 

ersichtlich – nicht aber die 

gesamten Begleitdokumente. Eplan 

eManage in der Vollversion bietet hier 

Mehrwerte. Sämtliche projektrelevanten 

Daten und Begleitdokumente, 

beispielsweise Materiallisten, Stücklisteninformationen 

oder auch Neutraldokumente 

in Excel, haben Projektbeteiligte 

damit im Zugriff. Diese 

werden auf einheitlicher Datenbasis, 

austauschfähig. Claas Schreibmüller, 

Leiter Engineering Solutions 

bei Eplan erklärt: „Der volle Überblick 

über Kunden- wie Projektanforderungen 

gibt mehr Transparenz für 

alle an einer Maschinen-/Anlagenentwicklung 

beteiligten Stakeholder.“ 

Eine entsprechende Rechteverwaltung 

sichert, dass der Zugriff auf die 

Daten exakt geregelt werden kann. 


Mehr Infos unter: www.eplan.de/emanage/ 

Stammdaten überall 

verfügbar 

Die heutige Arbeitswelt ist geprägt 

von Home-Working-Szenarien, und 

hier kommen Anwender gelegentlich 

an Systemgrenzen: Können sie zwar 

auf ein Projekt zugreifen, so fehlen 

häufig entsprechende Stammdaten, 

die unternehmensweit als Standard 

für Konstruktionsprozesse vorgegeben 

sind. Eplan eManage bietet 

jetzt den Austausch von systemrelevanten 

Stammdaten (Master Data), 

die im „Pack & Go“-Prinzip einfach 

abgerufen und ggfs. mitgenommen 

werden können. Projektleiter können 

damit sehr einfach Stammdaten 

zentral bereitstellen. Schreibmüller 

bringt es auf den Punkt: „Wo auch 

immer ein Anwender arbeitet: Alle 

relevanten Masterstammdaten sind 

im Zugriff und müssen nicht aufwendig 

kopiert werden.“ 

Abwärtskompatibiliät 

sichert Zugriff auf Projekte 

Mehr Speicher für optimale 

Performance 

Mit der Free-Version von eManage 

haben User bislang freien Zugriff 

auf 10 Gigabyte Speicherkapazität 

in der Eplan Cloud. Mit der Vollversion 

erhöht sich diese Kapazität 

um weitere 10 GB, und zwar 

für jeden „Seat“ im Unternehmen. 

Somit steht der Mehrspeicherplatz 

allen zur Verfügung, und ein weiterer 

Benefit zahlt sich für Unternehmen 

in einem Plus an Performance 

aus: Der Mehrspeicher in der Cloud 

ist aktive Kollaborationsumgebung 

und nicht nur reine Speicherkapazität. 

Das sorgt für optimale Bedingungen 

auch in der globalen Zusammenarbeit 

über Ländergrenzen hinweg. 

Nutzer der Software Eplan, die 

das Conversion-Paket im Zuge der 

Umstellung auf Subscription einsetzen, 

erhalten übrigens automatisch 

Zugriff auf die Vollversion von 

eManage. ◄ 

„Der volle Überblick über Kundenwie 

Projektanforderungen gibt 

mehr Transparenz für alle an einer 

Maschinen-/Anlagenentwicklung 

beteiligten Stakeholder“, erklärt 

Claas Schreibmüller, Leiter 

Engineering Solutions bei Eplan 

65

Software 

Neue MES-Technologien für die intelligente 

Fabrik 


Industrie Informatik GmbH 

www.industrieinformatik.com 

Mit gewohnt zukunftsweisender 

Innovationskraft präsentiert Industrie 

Informatik die Erweiterung vom 

klassischen, modularen MES zur 

integrativen Fertigungsplattform. 

Die neue ‚cronetworld’ ermöglicht 

dank hochinnovativer Basistechnologien 

die umfassende Integration 

sämtlicher relevanter Systeme am 

Shopfloor – und darüber hinaus. 

Die bekannten Stärken 

der markterprobten Module 

von cronetwork werden durch die 

nahezu unbeschränkten Möglichkeiten 

der 360-Grad-Fertigungsplattform 

cronetworld erweitert. 

Letztere übernimmt die integrative 

Arbeit und vernetzt die relevanten 

Komponenten aus Shopfloor und 

Softwareebene vollständig miteinander. 

Die Basis dafür bildet eine 

offene Schnitt stellen- und Kommunikationsebene, 

die eine problemlose 

Anbindung peripherer und 

fremder Systeme ermöglicht. Doch 

damit noch nicht genug. Modernste 

Basistechnologien ermöglichen es, 

im MES beheimatete Funktionen und 

Logiken aus benachbarten Systemen 

heraus aufzurufen und diese 

auch außerhalb des direkten MES- 

User-Interfaces zu nutzen. 

Industrie Informatik ist dank seiner 

Release-Garantie der verlässliche 

Partner hinsichtlich Investitionssicherheit 

und Innovationskraft 

im MES-Umfeld. Mit cronetworld 

erhält man die nötige Flexibilität 

die es braucht, um die eigene Fertigung 

flexibel und schnell auf die 

dynamische, digitale Welt auszurichten 

und den Wettbewerbsvorsprung 

dauerhaft abzusichern. ◄ 

Januar/Februar 1-2/2021 Jg. 25 

Mini-ITX-Board: 

Robuster Formfaktor für bis 

zu 4 mal 4K-Bildschirme 

Glyn, Seite 114 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Industrie PCs 

ab Seite 55 

Einkaufsführer 

Industrie-PCs 

Jetzt Unterlagen anfordern! 

PC & Industrie Einkaufsführer Industrie-PCs integriert in PC&Industrie 

1-2/2022 mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung internationaler Unternehmen und 

Vorstellung neuer Produkte. 

Einsendeschluss der Unterlagen 3. 12. 2021 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 26. 11. 2021 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de oder Download + Infos 

unter www.beam-verlag.de/einkaufsführer 


Effektive Produktionsüberwachung und 

vorausschauende Instandhaltung 

Software 

Ausblick auf neue weMonitor-Features für eine optimierende Prozessführung in der industriellen Produktion 

Webware-Experts OHG 

www.webware-experts.de 

Auf der Basis modernster Softwaretechnologien 

ist das Produkt 

weMonitor auf eine effektive Produktionsüberwachung 

und eine 

vorausschauende Instandhaltung 

von industriellen Maschinen und 

Anlagen ausgerichtet. Damit Hersteller 

und Betreiber alle relevanten 

Daten ihrer Anlagen im Blick behalten, 

setzt weMonitor auf eine intelligente 

Datenverarbeitung. So lassen 

sich umfangreiche Gesamtsysteme 

mit komplexen Schwellwerten 

um zukunftsorientierte Predictive- 

Maintenance-Funktionen erweitern 

und im Rahmen des Produktionsüberwachungssystem 

Maschinenund 

Anlagendaten visualisieren und 

untersuchen. In diesem Kontext sind 

insbesondere KI und Machine Learning 

elementare Aspekte. Diese 

werden zukünftig für neue Features 

eingesetzt und angepasst, um eine 

automatisierte Prozessanalyse und 

-optimierung umzusetzen. 

KI- und Machine-Learning 

Mit weMonitor besteht bereits 

eine Plattform, die KI- und Machine- 

Learning-Szenarien für die Erfassung, 

Speicherung und Analyse von 

Signalen und Messwerten anwendet. 

Die geplante Funktionserweiterung 

verfolgt nun ein anderes Ziel 

als die bisherige Predictive Maintenance 

(Probleme frühzeitig erkennen, 

um Maschinen- und Anlagenausfälle 

zu verhindern) oder Predictive Quality 

(Probleme frühzeitig erkennen, 

bevor es zu einer sinkenden Produktionsqualität 

kommt). Ziel der 

neuen Prozessanalyse ist es, Probleme 

zu erkennen und Möglichkeiten 

zu erlernen, die Fertigungsprozesse 

von Maschinen und Anlagen 

zu optimieren. 

Insbesondere eignet sich dieses 

Vorgehen für komplexe Prozesse 

mit vielen verschiedenen Parametern, 

welche vom Anwender vorgegeben 

werden. Da Systeme bei komplexen 

Prozessen nicht die gesamte 

Anzahl aller Variationen der Prozessführung 

abbilden können, ist eine 

standardisierte Parametrisierung 

häufig schwierig. An dieser Stelle 

greifen nun die neu entwickelten 

KI- und Machine-Learning-Funktionen 

von weMonitor. Das automatische 

Qualitätsbewertungssystem 

erkennt, welche Prozessführung 

sich als positiv erweist und welche 

nicht. Der Produktionsprozess verbessert 

sich selbstständig mit dem 

Ziel, Kosten zu senken und Kapazitäten 

auszubauen. 

Diese Funktionen können auch im 

Rahmen von Kooperationspartnerschaften 

umgesetzt werden. ◄ 


67

Software 

Dauerlauf statt Spindelstillstand: 

Kapazitätsschätze im CNC-Maschinenpark 

smartblick erschließt ungenutzte CNC-Ressourcen, ganz gleich ob Metall-, Holz- oder Kunststoffbearbeitung 

Minimaler Installationsaufwand, maximale Effizienz: Mit smartblick kann die Auslastung im CNC-Maschinenpark 

per Webinterface auf beliebige Endgeräte (Smartphone, Tablet, PC) übertragen und in Echtzeit verfolgt werden 

F&M Werkzeug- und 

Maschinenbau GmbH 

https://smartblick.de/ 

Perschmann Group 

www.perschmann.de 

Den Status einzelner Bestellungen 

mit Stift und Papier manuell zu verfolgen 

und die Nutzung der Kapazitäten 

kontinuierlich anzupassen, 

kann sich insbesondere in größeren 

CNC-Maschinenparks schnell 

zu einer arbeits- und zeitintensiven 

Aufgabe entwickeln. Mit smartblick 

und neuen Software-Features zur 

Auftragsverwaltung und automatischen 

Zeitmarkierung geht es 

einfacher und zugleich weitaus 

effizienter. 

Auftragsverfolgung 

Je mehr Einzelheiten über einen 

Arbeitsprozess bekannt sind, desto 

schneller können Schwachstellen 

erkannt und Abläufe verbessert werden. 

In der täglichen Praxis eines 

CNC-Maschinenparks lässt sich 

diese Binsenweisheit aber nicht 

so leicht anwenden, wie es auf den 

ersten Blick erscheinen mag. Während 

immer mehr große Betriebe die 

Auftragsverfolgung in komplexe und 

übergeordnete Softwarelösungen 

einbetten, wird der Fortgang einer 

Bestellung bei vielen kleineren 

Lohnfertigern nach wie vor mit Stift 

und Papier erfasst und bestenfalls 

über eine klassische Software zur 

Tabellenkalkulation ausgewertet, 

und das noch dazu erst im Nachhinein. 

Selbst wenn dadurch Kapazitätsengpässe 

sichtbar werden, können 

die entsprechenden Arbeitsabläufe 

erst mit erheblicher Verzögerung 

optimiert werden. In der Zwischenzeit 

entstehen womöglich an 

anderen Orten neue Engpässe, und 

in der Summe sorgen selbst kleine 

Schwachstellen im Produktionsablauf 

für erhebliche Probleme. 

50 Prozent mehr Effizienz 

dank smartblick 

Was den fortlaufenden Überblick 

zum Status der jeweiligen Maschinenaktivität 

angeht, leistet smartblick in 

der CNC-Fertigung bereits wertvolle 

Dienste. „Einige unserer Kunden vermelden 

eine Effizienzsteigerung in 

der Maschinen auslastung um 50 Prozent, 

nur weil ihnen dank smartblick 

jetzt die wichtigsten Informationen 

immer zur Verfügung stehen“, berichtet 

smartblick-Softwareentwickler 

Aleksander Banjanin. Die entsprechenden 

Daten erfasst smartblick 

über Sensoren, die kontaktlos an 

der Stromzufuhr von CNC-gesteuerten 

Dreh-, Fräs- oder Universalmaschinen 

angebracht werden. Die 

smartblick-Software verwandelt die 

Daten dann in aussagekräftige Statusinformationen, 

anhand derer die 

Kapazitäten schnell und präzise 

gesteuert werden können. 

Kundenwünsche umfassend 

berücksichtigt 

Der Leistungsumfang der smartblick-Software 

wird fortlaufend 

er weitert, die Entwickler orientieren 

sich dabei vor allem an den Wünschen 

und Anregungen der Kunden. 

„Wir konzentrieren uns darauf, 

unseren Kunden diejenigen Informa- 

Den Maschinenpark im Blick behalten: smartblick visualisiert die aktuelle 

Auslastung jeder einzelnen Anlage und lässt sofort erkennen, ob ungeplante 

Stillstände kurzfristig für zusätzliche Jobs genutzt werden können 


Software 

Per smartblick-Dashboard kann die Effizienz einzelner Schichten im 

Nachhinein exakt nachvollzogen und für die Zukunft optimiert werden 

Die Anzahl fertig bearbeiteter Teile, Abweichungen vom Soll oder die 

aktuelle Werkzeugbelastung: Der Leistungsumfang der smartblick-Software 

wird kontinuierlich um neue Features ergänzt 

tionen bereitzustellen, die am besten 

zur Verbesserung der Effizienz und 

zur Optimierung von Prozessen 

geeignet sind“, erklärt Aleksander 

Banjanin. Aktuelles Beispiel sind 

die neuen Features „Order Management“ 

und „Automatic Time-Labelling“: 

„Im Gespräch mit unseren Kunden 

hat sich herausgestellt, dass es 

in vielen Betrieben an Informationen 

mangelt, wie eine Bestellung 

auf der Ebene der CNC-Fertigung 

im Detail abgearbeitet wird. Um zu 

wissen, wie gut ein Betrieb auf der 

Auftragsebene abschneidet und an 

welchen Stellen womöglich Geld verlorengeht, 

muss der einzelne Auftrag 

aber möglichst lückenlos und 

in Echtzeit verfolgt werden können.“ 

Auftragsverfolgung im 

Handumdrehen vorbereitet 

Das smartblick-Entwicklerteam 

hat dafür eine integrierte Lösung 

aus Datenerfassung und Auftragsverwaltung 

geschaffen. „Das Order 

Management ist eine einfache und 

benutzerfreundliche Funktion, mit 

deren Hilfe innerhalb weniger Minuten 

Aufträge angelegt und verfolgt 

werden können“, so Banjanin. „Produktionsleiter 

und Bediener können 

damit in Echtzeit verfolgen, was auf 

welcher Maschine gerade geplant 

ist und welcher Auftrag gerade 

bearbeitet wird. Aus den aufbereiteten 

Daten wird dann klar ersichtlich, 

an welchen Stellen des Fertigungsprozesses 

Engpässe auftreten, 

die dann gezielt beseitigt 

werden können.“ 

Zur besseren Erkennung möglicher 

Schwachstellen wird das 

Order Management um eine Funktion 

zur automatischen Zeitmarkierung 

ergänzt. Maschinenzustände 

Über die smartbox als Schnittstelle werden Maschinendaten zum 

smartblick-Webinterface übertragen. Innerhalb weniger Minuten kann 

jede CNC-Maschine damit in eine digitale Datenquelle verwandelt werden, 

unabhängig vom Baujahr oder Hersteller der Anlage 

können nun auf Basis individuell festgelegter 

Beschreibungen mit einem 

einzigen Klick gekennzeichnet und 

bei Bedarf mit zusätzlichen Kommentaren 

versehen werden. „Wenn 

eine Maschine beispielsweise aufgrund 

von Wartungsarbeiten längere 

Zeit für die Produktion ausfällt, kann 

dieser Stillstand mit einem Ausfallzeitetikett 

gekennzeichnet werden. 

Stellt sich im Nachhinein heraus, 

dass während einer Auftragsbearbeitung 

Fehler aufgetreten sind, 

können die Abläufe präzise nachvollzogen 

und für die Zukunft verbessert 

werden.“ 

Status jederzeit klar 

ersichtlich 

Die Nutzung der neuen Funktionen 

ist denkbar einfach. Bei der Anlage 

eines Auftrages wird im smartblick- 

System zugleich definiert, welche 

einzelnen Arbeitsschritte auf welchen 

Maschinen ausgeführt werden 

müssen, damit die Bestellung abgeschlossen 

werden kann, inklusive 

des geschätzten Zeitaufwands. Der 

Maschinenbediener hakt dann auf 

der smartblick-Benutzerober fläche 

den jeweils aktuellen Arbeitsschritt 

ab, während auf der Ebene der Produktionsleitung 

genau nachvollzogen 

werden kann, wie es um den 

Status jedes einzelnen Auftrags 

gerade bestellt ist. Am Ende fasst 

smartblick automatisch zusammen, 

wie lange die Auftragsbearbeitung 

tatsächlich gedauert hat und wo es 

Abweichungen zwischen Soll- und 

Ist-Zeit gab. Bei Bedarf können die 

Daten dann auch mit übergeordneten 

Systemen der Auftragsverwaltung 

verknüpft werden und die dort verfügbaren 

Informationen ergänzen. 

„Das Auftragsmanagement und die 

automatische Zeitmarkierung von 

smartblick bieten den Nutzern faktenbasiertes 

Wissen, um die Abläufe 

innerhalb des Betriebes kontinuierlich 

weiter verbessern zu können“, 

fasst Aleksander Banjanin zusammen. 

„Die Features sind aus unserer 

Sicht ein wichtiger Fortschritt, das 

Leistungspotenzial von smartblick 

ist damit aber längst noch nicht ausgereizt.“ 

◄ 

Kontaktlos an der Stromzufuhr der Hauptspindel angebracht, nutzt der 

smartblick-Sensor den sogenannten Hall-Effekt als Messprinzip. Das 

Magnetfeld des fließenden Stroms liefert alle nötigen Informationen, um 

den Maschinenzustand kontinuierlich und umfassend abzubilden 


69

Künstliche Intelligenz 

Logistikautomatisierung mit 

Künstlicher Intelligenz 

KI verändert die Art und Weise, wie die Automatisierung die arbeitsintensive Logistikbranche ergänzt 

Autor: 

Zane Tsai, 

Direktor des 

Platform Product Center 

Adlink 

www.adlinktech.com 

Im Zuge der Automatisierung wird 

Technologie eingesetzt, um die 

menschliche Produktivität in einer 

Vielzahl von Aufgabenbereichen steigern 

zu können. In der Logistikbranche 

ist das Automatisierungspotenzial 

enorm mit erheblichen Vorteilen, 

insbesondere wenn der Betrieb 

mit großen Schwankungen oder steigender 

Nachfrage zu rechnen hat. Ein 

Hochskalieren der Betriebs tätigkeit 

erfordert in der Regel zusätzliches 

Personal, das oft nicht unmittelbar 

zur Verfügung steht, insbesondere 

in Zeiten, in denen eine entsprechende 

Nachfrage auch aus anderen 

Branchen kommt. Um schnell 

auf Marktschwankungen reagieren 

zu können, sind schnelles Handeln 

und zusätzliche Kapazitäten im 

gesamten Betrieb gefragt. 

Die Logistikautomatisierung 

ermöglicht eine schnelle Kapazitätserhöhung 

bei steigender Nachfrage. 

Strategisch eingesetzt steigert 

diese Automatisierung die Produktivität, 

reduziert menschliche Fehler 

und verbessert die Arbeitseffizienz. 

Die richtigen Software-, Hardware- 

und Plattformressourcen für 

die Logistikautomatisierung bedeuten 

in Zeiten geringer Nachfrage im 

Vergleich zu einem großen Personalbestand 

viel geringere Betriebskosten. 

Steigt die Nachfrage, sind die 

Kapazitäten bereits vorhanden und 

können aktiviert werden. Dies gibt 

Logistikunternehmen zwar die nötige 

Flexibilität, um schnell auf 

Nachfrageänderungen reagieren 

zu können; trotzdem 

kann noch mehr getan 

werden. 

Künstliche 

Intelligenz verstärkt 

die Effektivität der 


Die Integration künstlicher 

Intelligenz (KI) in die 


zeigt Wirkung. KI reduziert 

Fehler im Rahmen 

üblicher angelernter Tätigkeiten wie 

dem Sortieren und Kategorisieren 

von Produkten. Autonome mobile 

Roboter (AMRs) beispielsweise verbessern 

die Paketzustellung, unter 

anderem auf der „last Mile“, mit der 

üblicherweise die höchsten Kosten 

assoziiert sind. KI hilft AMRs bei der 

Routenplanung und Erkennung von 

beispielsweise Personen, Hindernissen, 

Lieferportalen und Türen. 

Herausforderungen bei der 

Integration 

Eine Integration der Logistikautomatisierung 

bringt Herausforderungen 

mit sich. Ob der Ersatz 

eines sich wiederholenden Prozesses 

durch ein Förderband oder 

die komplexere Einführung eines 

kollaborativen, autonomen Roboters 

am Arbeitsplatz, das Spektrum 

reicht hier von einfach bis 

anspruchsvoll. Wenn Automatisierungs- 

und Integrationsprozesse um 

KI ergänzt werden, sind die Herausforderungen 

komplexer Natur bei 

gleichzeitig steigenden Vorteilen. 

Die Effektivität der einzelnen 

Automatisierungselemente steigt 

mit fortschreitender Vernetzung der 

Lösungen und Berücksichtigung 

aller anderen Schritte im Prozess. 

Edge-KI 

KI, die sich nahe an dem Ort 

befindet, an dem die Daten generiert 

und Aktionen durchgeführt 

werden, wird als Edge-KI bezeichnet. 

Die Übernahme von Edge-KI 

definiert Logistikautomatisierung 

bereits neu. Edge-KI entwickelt sich 

rasant und ihr Einsatz beschränkt 

sich nicht auf die Logistikautomatisierung. 

Die Vorteile einer an der 

Edge der Netzwerke befindlichen 

KI müssen gegen die Verfügbarkeit 

von Ressourcen wie Strom, den 

Umgebungsbedingungen, dem physischen 

Standort und verfügbaren 

Platz abgewogen werden. 

Inferencing an der Edge 

Edge-Computing bringt Berechnungen 

und Daten näher zusammen. 

Bei einer herkömmlichen 

IoT-Anwendung werden die meisten 

Daten über ein Netzwerk an 

einen (Cloud-) Server gesendet, 

wo die Daten verarbeitet und die 

Ergebnisse an die Edge des Netzwerks, 

beispielsweise an das physische 

Gerät, zurückgesendet werden. 

Cloud-only-Computing führt zu 

Latenzzeiten, die in zeitkritischen 

Systemen nicht akzeptabel sind. Ein 

Beispiel für den Einsatz von Edge- 

Computing ist die lokale Erfassung 

und Verarbeitung der Bilddaten eines 

Pakets im Zuge der Sortierung, was 

dem System der Logistikautomatisierung 

eine Reaktionszeit von nur 

0,2 Sekunden ermöglicht. Die durch 

diesen Teil des Systems verursachte 

Netzwerklatenz würde den Sortierprozess 

verlangsamen, aber Edge- 

Computing beseitigt diesen potenziellen 

Engpass. 

Während Edge-Computing die 

Berechnung näher an die Daten 

bringt, macht die Ergänzung der 

Edge um KI den Prozess flexibler 

und noch weniger fehleranfällig. Die 

Logistik auf der „last Mile“ ist stark 

vom Menschen abhängig, aber auch 

dort werden durch AMRs mit Edge- 

KI deutliche Verbesserungen erzielt. 

Das Hinzufügen von KI hat erhebliche 

Auswirkungen auf die in der 

Logistikautomatisierung verwendete 

Hardware und Software, und 

es gibt eine zunehmende Anzahl 

potenzieller Lösungen. Normalerweise 

qualifizieren die zum Trai- 



nieren eines KI-Modells verwendeten 

Lösungen das Modell nicht für 

den Einsatz an der Edge des Netzwerks. 

Die für das Training benötigten 

Ressourcen sind auf Server 

mit nahezu unbegrenzten Stromund 

Speicherkapazitäten ausgelegt. 

An der Edge sind diese Voraussetzungen 

nicht gegeben. 

Der Trend zu heterogenen 

Architekturen 

Große Multicore-Prozessoren 

sind keine gut geeigneten Hardware-Lösungen 

für Edge-KI-Anwendungen. 

Stattdessen setzen Entwickler 

ihren Fokus auf heterogene, für 

den KI-Einsatz an der Edge optimierte 

Hardwarelösungen. Dazu 

gehören natürlich CPUs und GPUs, 

aber auch anwendungsspezifische 

integrierte Schaltkreise (ASICs), 

Mikrocontroller (MCUs) und FPGAs. 

Einige Architekturen, wie z. B. GPUs, 

sind gut für die parallele Verarbeitung 

geeignet, während andere, beispielsweise 

CPUs, besser für die 

sequenzielle Verarbeitung geeignet 

sind. Heute gibt es keine Architektur, 

die wirklich für sich in Anspruch 

nehmen kann, die beste Lösung für 

eine KI-Anwendung zu bieten. Der 

allgemeine Trend geht dahin, Systeme 

mit Hardware zu konfigurieren, 

die die optimale Lösung bietet, 

anstatt mehrere Instanzen derselben 

Architektur zu verwenden. 

Bei diesem Trend zeichnet sich 

eher eine heterogene Architektur 

ab, bei der viele verschiedene 

Hardware-Verarbeitungslösungen 

zur Zusammenarbeit konfiguriert 

sind, anstatt einer homogenen 

Architektur, die sich mehrerer auf 

demselben Prozessor basierender 

Geräte bedient. Die Möglichkeit, für 

jede Aufgabe die richtige Lösung 

aufzubieten oder mehrere Auf gaben 

auf einem bestimmten Gerät zu konsolidieren, 

bietet eine größere Skalierbarkeit 

und die Chance, die Leistung 

pro Watt und/oder pro Euro 

zu optimieren. 

Der Übergang von einer homogenen 

Systemarchitektur zu einer 

heterogenen Verarbeitung erfordert 

ein umfangreiches Lösungs-Ökosystem 

und die nachgewiesene Kompetenz, 

diese Lösungen auf Hardware- 

und Softwareebene zu konfigurieren. 

Aus diesem Grund ist es 

wichtig, mit einem Anbieter zusammenzuarbeiten, 

der Partnerschaften 

auf höchstem Niveau mit allen 

großen, Lösungen für Edge-Computing 

anbietenden Halbleiterherstellern 

unterhält und gemeinsam 

mit ihnen skalierbare und flexible 

Systeme entwickelt. 

Darüber hinaus verwenden diese 

Lösungen allgemeine Open-Source- 

Technologien wie Linux sowie spezielle 

Technologien wie das Roboter- 

Betriebssystem ROS 2. Tatsächlich 

werden immer mehr Open-Source- 

Ressourcen zur Unterstützung von 

sowohl Logistik als auch Edge-KI entwickelt. 

Aus dieser Perspektive gibt 

es keine „richtige“ Software lösung, 

was auch für die Hardwareplattform 

gilt, auf der die Software läuft. 

Ein modularer Ansatz für 

Edge-Computing 

Um die Flexibilität zu erhöhen und 

die Anbieterbindung zu reduzieren, 

verwendet Adlink den Ansatz der 

Modularisierung auf Hardware ebene, 

wodurch die Hardwarekonfiguration 

innerhalb beliebiger Lösungen flexibler 

wird. In der Praxis ermöglicht 

die Modularisierung auf Hardwareebene 

einem Techniker, jeden Teil 

der Systemhardware, wie beispielsweise 

einen Prozessor, zu ändern, 

ohne dass dieses systemweite Störungen 

zur Folge hätte. 

Upgrade-Möglichkeit 

Die Möglichkeit, eine zugrundeliegende 

Plattform (ob Software, Prozessoren 

usw.) zu „upgraden“, ist 

besonders wichtig, wenn die Integration 

einer neuen Technologie wie 

Edge-KI ansteht. Jede neue Prozessor- 

und Modultechnologiegeneration 

bietet häufig ein besseres 

Energieaufwand/Leistungsverhältnis 

für eine an der Edge des Netzwerks 

arbeitende Inferenz-Engine. 

Die Möglichkeit, diese Energie- und 

Leistungsgewinne schnell und mit 

minimalen Störungen des gesamten 

Logistikautomatisierungs- und 

Edge-KI-Hardware-Systems nutzen 

zu können, ist ein entscheidender 

Vorteil. 

Die Hardware- 

Modularisierung 

wird mittels Micro-Service-Architektur 

und Container-Technologie 

wie Docker im Software-Bereich 

fortgesetzt. Steht eine optimalere 

Prozessorlösung zur Verfügung, 

auch wenn sie von einem anderen 

Hersteller stammt, kann die den Prozessor 

nutzende Software modularisiert 

und anstelle des Moduls des 

alten Prozessors verwendet werden, 

ohne dass der Rest des Systems 

geändert werden muss. Software-Container 

bieten auch eine 

einfache und robuste Möglichkeit, 

neue Funktionen hinzuzufügen, beispielsweise 

für die Edge-KI. 

Modularisierte Software 

Auch die Software innerhalb eines 

Containers kann modularisiert werden. 

Ein Beispiel wäre Adlinks Edge 

Vision Analytics (EVA) SDK (Software 

Development Kit) für KI-Vision- 

Produkte. Die auf Gstreamer basierende 

Plattform konzentriert sich auf 

die wesentlichen Funktionen, die 

zum Aufbau einer KI-Vision-Pipeline 

erforderlich sind. Dies vereinfacht 

die Pipeline-Entwicklung durch die 

Nutzung gebrauchsfertiger Open- 

Source-Plugins (in sich geschlossener 

Module) für jede Phase der 

KI-Vision-Pipeline. Die Plugins 

umfassen Bilderfassung und -verarbeitung, 

KI-Inferenz, Nachbearbeitung 

und Analyse. 

Ein modularer und Container- 

Ansatz für Hardware und Software 

minimiert die Anbieterbindung, 

d. h. eine Lösung ist nicht an 

eine bestimmte Plattform gebunden. 

Es erhöht auch die Abstraktion 

zwischen Plattform und Anwendung, 

was es Endbenutzern erleichtert, 

eigene, plattformunabhängige 

Anwendungen zu entwickeln. 

Adlink vereinfacht den Upgrade- 

Prozess durch eine Datenbank, in 

der die Komponenten beschrieben 

werden, sobald sie verfügbar sind. 

Mithilfe dieser Datenbank können 

Techniker die richtigen Produkte 

für ein optimales Gleichgewicht zwischen 

Inferenzleistung und Systemressourcen 

auswählen. 

Eine der wichtigsten Anforderungen 

an die Automatisierung der 

Logistik ist eine Reaktion in Echtzeit. 

Zur Erfüllung dieser Anforderungen 

ist es von Wichtigkeit, mit 

einem Anbieter zusammenzuarbeiten, 

der Erfahrung in der Entwicklung 

von Systemen mit der optimalen 

Hardware/Software-Kombination 

hat. Der Adlink-Ansatz ist die Verwendung 

von Bausteinen, die mit 

speziellen Technologien von Drittanbietern 

wie LiDAR-Sensoren integriert 

werden können. 

Fazit 

Der Einsatz von Edge-KI in der 

Logistikautomatisierung erfordert 

nicht den Austausch ganzer Systeme. 

Zuerst beginnt man damit, 

den Arbeitsplatz zu bewerten und 

Stufen zu identifizieren, die wirklich 

von KI-gestützter Automatisierung 

profitieren können. Das Hauptziel 

besteht darin, die Effizienz zu steigern 

und gleichzeitig die Betriebsausgaben 

zu senken, insbesondere 

im Hinblick auf eine erhöhte 

Nachfrage in Zeiten des Arbeitskräftemangels. 

Immer mehr Technologieunternehmen 

arbeiten an KI-Lösungen, 

aber oft zielen diese auf die Cloud 

und nicht auf Edge-Computing ab. 

An der Edge sind die Bedingungen 

sehr unterschiedlich, die Ressourcen 

können begrenzt sein und es 

kann sogar der Bedarf an einem 

dedizierten privaten Kommunikationsnetz 

bestehen. 

Die Automatisierung im Logistikbetrieb 

wird durch den Einsatz von 

Technologien wie KI weiter expandieren. 

Diese Systemlösungen müssen 

für den Einsatz in rauen, sich 

von Cloud oder Datenzentrum unterscheidenden 

Umgebungen ausgelegt 

sein. Diesen Anforderungen 

begegnet Adlink mit einem modularen 

Ansatz, der wettbewerbsfähige 

Lösungen, kurze Entwicklungszyklen 

und flexible Plattformen bietet. ◄ 


71

Digitalisierung 

Die Zukunft ist digital 

Schnell, einfach und kostengünstig - Transparenz in der Produktion bringt viele Vorteile. Dieser Beitrag 

beschreibt, warum sich die Digitalisierung für produzierende Unternehmen lohnt. 

Digitalisierung mit dem HEITEC 4.0 Lösungsportfolio © iStock-1022854924 

Autor: 

André Neumann, 

Leiter Digitalisierung Automotive 

und Logistik 

HEITEC AG 

www.heitec.de 

Die Mehrheit der produzierenden 

Unternehmen tut sich mit der Digitalisierung 

noch etwas schwer. Dabei 

besteht für Unternehmen, egal, ob 

es sich um ein KMU handelt oder 

einen Big Player aus der Industrie, 

dringender Handlungsbedarf, um 

wettbewerbsfähig zu bleiben. Die 

Digitalisierung der Produktion bringt 

viele Vorteile, vor allem in Krisenzeiten. 

Es ist Fakt, dass Unternehmen, 

welche die Vorteile von Digitalem 

Engineering und Industrie 4.0 

bereits implementiert haben, wettbewerbsfähiger 

sind und wirtschaftlicher 

arbeiten. Das bedeutet die 

Verringerung und Eliminierung von 

Risiken bereits während der Planung, 

eine schnellere und risikolose 

Inbetriebnahme von Anlagen 

und die Optimierung von Prozessen 

anhand von Daten während 

des laufenden Betriebes. 

Produktiver arbeiten durch 

Digitales Engineering und 

die virtuelle Inbetriebnahme 

Digitales Engineering ist mittlerweile 

State of the Art. Anwendende 

Unternehmen sind dadurch nachweislich 

produktiver und können 

ihre Kosten senken. Mit digitalem 

Engineering werden Anlagen virtuell 

abgebildet. Das geschiet von 

der Planung, der Konfiguration, 

der Simulation und der virtuellen 

Inbetriebnahme der Automatisierungskomponenten, 

bis zur Planung 

und Konfiguration. So werden 

bereits in den ersten Schritten 

potenzielle Automatisierungskonzepte 

getestet und Prozessabläufe 

optimiert. 

Virtuelle Inbetriebnahme 

Mit der virtuellen Inbetriebnahme 

am Digitalen Modell werden anschließend 

alle gegenwärtigen und künftigen 

Betriebsabläufe in der entsprechenden 

Produktionsumgebung 

in Echtzeit abgebildet und 

mit der Original-Automatisierungssoftware 

gesteuert. Dadurch lassen 

sich Fehler in der Konstruktion, der 

Software und den Prozessabläufen 

bereits zu diesem Zeitpunkt aufdecken 

und beseitigen. Das reduziert 

die Zeit für die reale Inbetriebnahme 

erheblich und ermöglicht es 

zusätzlich teure und zeitaufwändige 

Korrekturen an der realen Anlage 

bereits im Vorfeld zu vermeiden. 

Schneller und besser 

reagieren durch die 

Vernetzung der Produktion 

Daten sind die Währung des 

21. Jahrhunderts. Wer aus diesen 

vorhandenen Daten die richtigen 

Schlüsse ziehen kann, gewinnt. 

Meistens sind die Produktionsdaten 

wie z. B. Maschinen-, Betriebs-, Prozess-, 

Qualitätsdaten oder Energiedaten 

zwar vorhanden, aber noch 

nicht sichtbar. Mit den geeigneten 

Digitalisierungslösungen können 

diese Daten schnell sichtbar gemacht 

werden. Somit wird die digitale Informations- 

und Interaktionskette von 

der Unternehmensleitebene bis zu 

den Maschinen geschlossen. Dieser 

Brücken schlag zwischen Shopfloor 

und IT-Welt ermöglicht es, Informationen 

der realen Anlage in Verbindung 

mit dem digitalen Zwilling im Büro 

oder aus dem Home Office heraus 

auszuwerten und zu analysieren. 

Dreistufiger Ansatz 

Hierbei hat sich ein dreistufiger 

Ansatz zur Steigerung der Produktivität 

und Erhöhung der Maschinen-/Anlagenverfügbarkeit 

besonders 

bewährt. 

• Erstens Transparenz in der Produktion, 

also die Erfassung, Visualisierung 

und das Monitoring der 

zuvor genannten relevanten Daten 

bzw. einer flexiblen Software- 

Lösung für Leit- und ME-Aufgaben, 

um die Lücke zwischen dem 

Produktionsprozess im Shopfloor 



und dem ERP-System digital zu 

schließen. 

• Zweitens die analytische Optimierung 

der Produktion, in dem die 

vorher festgelegten Daten analysiert 

und die Geschäfts- und Produktionsprozesse 

optimiert werden 

sowie 

• drittens eine flexible Produktionsplanung 

und -steuerung. Führende 

Digitalisierer bilden alle Planungs-, 

Produktions- und Geschäftsprozesse 

auf Basis der bestehenden 

IT-Landschaft des Kunden durchgängig 

ab. 

Diese ganzheitlichen Digitalisierungslösungen 

sind schnell und 

unkompliziert in die unterschiedlichsten 

IT-Landschaften integrierbar. 

Damit lassen sich zielgenaue 

Optimierungsstrategien für den Produktionsablauf 

entwerfen, Fehlerursachen 

erforschen und Qualitätsdaten 

bewerten. 

Industrie 4.0 

Upgrade Systeme für 

Bestandsmaschinen 

Zur Steigerung der Transparenz 

in der Produktion für Bestandsmaschinen 

eignen sich zur schnellen 

und einfachen Nachrüstung 

im Wesentlichen drei Industrie 4.0 

Upgrade Systeme im Plug & Operate 

Modus, mit denen alle relevanten 

Prozess- und Produktionsdaten 

überwacht werden können. 

Die Upgrade Anwendungen werden 

direkt an die Anlage angebracht, 

z. B. an einen Getriebe oder Motor, 

um Anomalien und einen möglichen 

Ausfall frühzeitig zu erkennen. Mit 

einem Monitoring-System können 

Umgebungsbedingungen wie Temperatur, 

Luftfeuchtigkeit, Beschleunigung, 

etc. per magnetisch angebrachten 

Multifunktionssensoren 

überwacht werden, die an vorkonfigurierte 

Gateways angebracht werden. 

Für das Monitoring selbst wird 

eine App verwendet. Der Vorteil des 

Monitorings ist, dass damit Anomalien 

und Fehlzustände frühestmöglich 

erkannt werden können. Die mit 

Monitoring gesammelten Daten können 

außerdem per WLAN, LTE oder 

Ethernet in die Cloud über tragen 

werden. Das zweite Upgrade-System 

bietet die Überwachung der 

Maschinenverfügbarkeit an. Das 

dritte Upgrade-System dient der 

Erfassung der Betriebsdaten bzw. 

Störgründe. 

Von der virtuellen Welt in die reale Welt und zurück © HEITEC AG 

Assistenzsysteme für 

Effizienz und Qualitätssicherung 

bei manuellen 

Prozessschritten 

Die eigenen Mitarbeiter sind ein 

elementarer Bestandteil eines jeden 

Verbesserungsprozesses. Durch 

deren Unterstützung lassen sich 

relevante Informationen gewinnen, 

um anschließend in der Dokumentation 

qualitätsrelevante Schritte für 

Abläufe und Prozesse nachvollziehbar 

zu optimieren. Ganzheitliche 

Digitalisierungslösungen bieten 

hierfür Assistenzsysteme an, 

um einen optimalen bedarfsorientierten 

Workflow bei der Planung, 

Koordinierung und Ausführung der 

Produktion zu generieren. So reduzieren 

sich Maschinen- und Anlagenstillstandzeiten. 

Kundennutzen durch 


Industrie 4.0 entsteht an der 

Schnittstelle zwischen Produktion 

und IT. Um diese Potenziale zu 

erkennen und zu realisieren, sind 

neue Herangehensweisen und 

Denkmuster notwendig. Während 

die Produktion lange Laufzeiten 

von Maschinen und Anlagen prägen, 

sind auf Seiten der IT hauptsächlich 

kurze Entwicklungszyklen 

gefragt. Nur wer beide Seiten einbezieht, 

wird die vorhandenen Möglichkeiten 

erkennen und für sein Unternehmen 

nutzen können. 

Kompetente Digitalisierer verstehen 

sich daher als Mittler zwischen 

der jeweiligen Fachdomäne des Kunden 

und der Systemtechnik / IT. Sie 

sind der fachkundige Technologiepartner 

über den gesamten Lebenszyklus 

einer Anlage und unterstützen 

ihre Kunden bei der digitalen Transformation 

mit einer nutzerfokussierten 

Beratung, geprägt durch hohe 

Lösungskompetenz. Dies beginnt 

mit einer qualifizierten Aufnahme der 

IST-Situation z. B. mit der Ermittlung 

des Digitalisierungsindex, geht weiter 

über die Erstellung einer Digitalisierungsroadmap 

sowie deren anschließenden 

Konkretisierung. Danach 

erfolgt deren Überführung in Projekte 

und der bedarfsgerechten Projektbegleitung 

bis zur erfolgreichen 

Einführung und den Betrieb. 

Den Kunden verstehen 

Für Digitalisierungsanbieter ist es 

daher wichtig, die Sprache des Kunden 

zu sprechen und dessen Fachdomäne 

ganzheitlich zu verstehen. 

Gerade das hebt gute Digitalisierungsanbieter 

heraus. Diese haben 

die Erfahrung und Kompetenz, nicht 

nur kundenseitige Potenziale optimal 

herauszuarbeiten, sondern gleichzeitig 

die Mitarbeiter des Kunden auf 

dem Weg der Digitalisierung mitzunehmen. 

Speziell entwickelte Workshops 

gewährleisten, dass der Kunde 

auf allen Ebenen seinem Ziel erfolgreich 

näherkommt. Die Produktionsbegleitung 

während der Anlaufphase 

nach erfolgten Umbauten sowie individuelle 

Wartungsverträge runden die 

Dienstleistung für den Kunden ab. ◄ 


73


Maschinendaten über das Anschlusskabel 

abrufen 

Niederschwelliger Einstieg in die digitale Produktion 

Genau die hat ein Forschungsteam 

um Birenbaum nun ent wickelt. 

Ein berührungsloser Wechselstrom- 

Messwandler nutzt die Stromzufuhr, 

um grundlegende Maschinendaten 

abzurufen, hinterlegt sie in einer 

Cloud und stellt sie in Form von einfach 

verständlichen, auf Minimalfunktionen 

reduzierten Graphiken 

in einer App dar. Daraus lässt sich 

zunächst einmal ablesen, ob eine 

Maschine störungsfrei läuft. Kurvenverläufe 

zeigen zudem an, welche 

Kräfte wirken, während die Maschine 

ein Werkstück bearbeitet. 

Dieser Wechselstrom-Messwandler nutzt die Stromzufuhr, um grundlegende Maschinendaten abzurufen 

© Fraunhofer IPA/Foto: Rainer Bez 

Fraunhofer-Institut für 

Produktionstechnik und 

Automatisierung IPA 

www.ipa.fraunhofer.de 

Ein Forschungsteam vom 

Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik 

und Automatisierung IPA hat 

ein kostengünstiges und einfach zu 

bedienendes Monitoringsystem entwickelt, 

das alten Bestandsmaschinen 

Daten entlockt. IT-Fachkenntnisse 

und Prozesswissen sind dafür 

nicht nötig. 

Vor allem kleine und mittelständische 

Unternehmen (KMU) stehen 

noch am Anfang der Digitalisierung. 

Zu diesem Schluss kommt eine Studie, 

die Studierende der ESB Business 

School an der Hochschule 

Reutlingen in Zusammen arbeit mit 

dem Fraunhofer IPA erstellt haben. 

Sie hatten dazu zwischen Oktober 

2018 und Januar 2019 insgesamt 

23 Unternehmen aus verschiedenen 

Branchen des industriellen 

Mittelstands in Baden- Württemberg 

befragt. An diesem Befund hat 

sich seither nichts Grund legendes 

geändert. 

Viele alte Maschinen in 

Betrieb 

In der Tat sind viele der Maschinen 

in mechanischen Werkstätten 

oder der Produktion schon Jahrzehnte 

alt. Sie erfüllen bis heute 

zuverlässig ihren Zweck, verfügen 

aber über keine modernen Steuerungen 

und lassen sich untereinander 

auch nicht vernetzen. „Das 

Interesse an Industrie 4.0 ist aber 

vorhanden“, stellt Christoph Birenbaum, 

Gruppenleiter Fertigungssysteme 

Leichtbau am Fraunhofer 

IPA, fest. Was fehle, sei das Budget 

für umfangreiche Digitalisierungsmaßnahmen 

und das nötige 

Fachwissen. „Es braucht also eine 

kostengünstige und einfach zu bedienende 

Lösung, die Bestandsmaschinen 

schnell Daten entlockt, um die 

Einstiegshürden für die Digitalisierung 

massiv zu senken.“ 

Schon Basisfunktionen 

ermöglichen neue 

Geschäftsmodelle 

Einfache 

Prozessüberwachung 

Darüber hinaus bietet das System 

nach einer kurzen Einlernphase 

die Möglichkeit, eine einfache Prozessüberwachung 

durchzuführen 

und zu erfassen, ob beispielsweise 

Zerspanungswerkzeuge neuwertig, 

schon etwas verbraucht oder verschlissen 

sind. Bei dieser Frage 

haben sich bisher viele Maschinenbediener 

auf ihr Gehör oder 

andere Erfahrungswerte verlassen. 

Jetzt zeigt ihnen die App an, wann 

es Zeit ist, Verschleißteile wie Bohrer, 

Fräsen oder Sägeblätter auszutauschen. 

„Solche Basisfunktionen 

genügen schon, um neue 

Geschäftsmodelle zu entwickeln 

und KMU einen ersten einfachen 

Einstieg in die Digitalisierung zu 

erlauben“, sagt Birenbaum. Hersteller 

von Werkzeugmaschinen 

könnten so zum Dienstleister werden 

und ihren Kunden vorausschauende 

Wartungsarbeiten anbieten.« 

Kein Fachwissen 

erforderlich 

Im Gegensatz zu bestehenden 

Retrofit-Lösungen setzt der Ansatz 

von Birenbaum und seinem Team 

weder IT-Fachkenntnisse noch Prozesswissen 

voraus. Und kostengünstig 

zu haben wird das Monitoringsystem 

samt Software und schlicht 

gehaltener Benutzeroberfläche obendrein 

auch noch sein. Der Forscher 

schätzt, dass es dereinst schon für 

rund 150 Euro zu haben sein könnte. 

Noch allerdings existiert das 

Retrofit-Monitoringsystem nur als 

Prototyp. Er wird derzeit in einem 

Entwicklungsprojekt zusammen mit 

einem Partner weiter vorangetrieben. 

Dabei wird unter anderem die 

Software um Elemente der Künstlichen 

Intelligenz ergänzt. ◄ 


Wenn OT und IT nicht miteinander reden 


werk befindet und wie diese Geräte 

miteinander kommunizieren, können 

Schwachstellen und Risiken 

in der OT-Umgebung identifiziert 

und mit den passenden Maßnahmen 

geschlossen werden. 

Starten ohne Plan 

Die Vorzüge der Digitalisierung sollen 

auch in der Produktion und bei der 

Vernetzung von Maschinen zum Tragen 

kommen. Die Auflösung der Grenzen 

zwischen OT (Operational Technology) 

und IT schafft aber neue Herausforderungen 

in der Abwehr von Bedrohungen, 

etwa durch Cyberangriffe. 

Die Digitalisierung der Produktion, 

angefangen bei MES (Manufacturing 

Execution System) über „intelligente“ 

Maschinen und Anlagen bis hin zu 

digitalen Zwillingen, verändert Aufgaben 

und Zuständigkeiten. Während 

sich in den meisten Industrieunternehmen 

die IT-Abteilung um Softund 

Hardware, Kommunikationstechnologie 

und Bereiche wie CRM oder 

Analytics kümmert, ist das OT-Team 

für Produktions- und Industrieanlagen 

zuständig, die lange Zeit in sich 

geschlossene Systeme ohne Anbindung 

an das Internet waren. Durch 

die zunehmende Vernetzung gerät 

diese klare Aufgabenteilung ins Wanken 

– künftig müssen OT und IT eng 

zusammenarbeiten. 

Sicherheit für die OT-Umgebung stellt 

Unternehmen vor große Herausforderungen, 

weshalb sie die folgenden 

fünf Punkte im Blick behalten sollten: 

NTT Germany AG & Co. KG 

www.hello.global.ntt 

Unsicher „per Design“ 

Produktionsanlagen beziehungsweise 

ICS (Industrial Control 

System)-Lösungen sind auf 

Verfügbarkeit ausgelegt und nicht 

auf Sicherheit. Daraus resultiert 

ein unterschiedliches Verständnis, 

welche Ausfallzeiten tolerierbar 

sind. Während beispielsweise in 

der Automobilbranche ein Stillstand 

der Maschinen von vier Stunden 

sofort einen finanziellen Schaden 

in Millionenhöhe nach sich ziehen 

kann, werden IT-Ausfallzeiten dieser 

Länge in vielen anderen Branchen 

akzeptiert. Hinzu kommt die 

lange Abschreibungsphase von 

Produktionsanlagen: Bei Laufzeiten 

von durchschnittlich 20 Jahren 

oder mehr wird die Aktualisierung 

von Firmware, Betriebssystem und 

APIs sowie der Einsatz von Antiviren-Software 

deutlich erschwert. 

Schwachstellen lassen sich durch 

fehlende Updates oftmals nicht 

mehr schließen. Wird zudem eine 

auf die Kundenbedürfnisse speziell 

angepasste Individuallösung implementiert, 

steigt das Risiko einer 

Inkompatibilität mit standardisierten 

IT-Sicherheitssystemen. 

Stärkere Vernetzung 

Moderne OT-Umgebungen werden 

komplexer und zunehmend 

vernetzter. Dadurch eröffnen sich 

neue, aus der IT bekannte Angriffsszenarien: 

Schaffen es beispielsweise 

Cyberkriminelle, mit Hilfe verseuchter 

E-Mails ins Firmennetzwerk 

vorzudringen, können sie einzelne 

Maschinen oder ganze Produktionsstraßen 

übernehmen, zum Stillstand 

bringen oder bestimmte Teilprozesse 

manipulieren. Ein anderes 

Risiko besteht bei Remote-Zugriffen 

für Wartungstechniker, die von 

Hackern für ihre Zwecke ausgenutzt 

werden können. Eine Auslieferung 

von fehlerhaft hergestellten 

Produkten aufgrund manipulierter 

Maschinen kann unter Umständen 

den Ruin von Unternehmen 

bedeuten. 

Fehlende Sichtbarkeit 

Da die OT-Umgebung in der Vergangenheit 

autark von der Unternehmens-IT 

war, fehlt ein detaillierter 

Überblick der an das Netzwerk 

angebundenen Assets. Die 

Inventarisierung der Maschinen an 

sich stellt kein Problem dar – aber 

welche Controller beispielsweise 

wo und wie verbaut sind, darüber 

fehlt oftmals der Überblick. Analog 

zur klassischen IT sind unbekannte 

Geräte im Netzwerk eine potenzielle 

Gefahr für die Sicherheit des gesamten 

Netzwerkes. Nur wenn die IT- 

Abteilung weiß, was sich im Netz- 

Viele Industrieunternehmen beginnen 

im Rahmen der Absicherung 

ihrer OT-Systeme mit einzelnen 

Maßnahmen wie der Netzwerksegmentierung, 

um Cyberkriminellen ein 

weiteres Vordringen zu erschweren. 

Technische Projekte, die ohne 

ein strategisches Ziel vorangetrieben 

werden, drohen allerdings zu 

scheitern. Zuallererst gilt es, eine 

Risikoanalyse durchzuführen. Was 

soll geschützt werden und wogegen 

soll es geschützt werden? Ziel 

ist es, die wichtigsten Gefahren zu 

erkennen und zu bewerten, wobei 

die Risikoanalyse spezifisch für ein 

Unternehmen, eine Produktionsumgebung 

oder eine Maschine durchgeführt 

werden sollte. Dazu gehört 

auch, ein Verständnis für potenzielle 

Angriffsvektoren wie einen unkontrollierten 

Fernzugriff zu bekommen. 

Die Absicherung der OT-Umgebung 

im Anschluss ist immer ein langfristiges 

Projekt: Schritt für Schritt werden 

die unterschiedlichsten Maßnahmen 

umgesetzt, um am Ende 

dasselbe Sicherheitsniveau wie in 

der IT zu erreichen. 

Keine Zusammenarbeit 

IT- und OT-Abteilungen sprechen 

selten miteinander, weshalb 

es häufig zu Problemen oder Missverständnissen 

kommt. Der Grund 

liegt vor allem an den unterschiedlichen 

Sichtweisen: Für die IT-Abteilung 

bedeutet Sicherheit Firewalls 

und die Abwehr von Cyberangriffen, 

die OT-Mannschaft hingegen 

versteht darunter erst einmal den 

Schutz von Leib und Leben. Beide 

müssen künftig enger zusammenarbeiten, 

was den Einkauf einschließt. 

Bereits in der Ausschreibungsphase 

für neue Maschinen sollten Unternehmen 

Klauseln in den Verträgen 

einfügen, die den Hersteller zur 

Bereitstellung von Sicherheitsupdates 

für den kompletten Lebenszyklus 

der Anlage verpflichten. ◄ 


75

Qualitätssicherung 

Akustische Prozess- und Qualitätskontrolle 

leicht gemacht 

Vibrometer und leistungsfähige Prüfsoftware als Komplettlösung 

Die vielseitigen Anwendungsfelder der akustischen Prüftechnik reichen von der Serienfertigung bis in die 

prozessbegleitende Entwicklung © ssguy, shutterstock 273208817 

Autoren: 

Frank Schmälzle, 

Produktmanager 

Martin Beck, Geschäftsbereich 

Optische Messsysteme 

Strategisches Produktmarketing 

und Ellen-Christine Reiff, 

Redaktionsbüro Stutensee 

Polytec GmbH 

www.polytec.com 

Die Laservibrometrie wird heute 

für die berührungslose Akustikund 

Schwingungsanalyse bei ganz 

unterschiedlichen Objekten eingesetzt 

– von kompletten Autokarosserien, 

Flugzeugteilen oder 

Motoren bis hin zu Mikrosystemen, 

winzigen Komponenten und 

Festplattenbauteilen. Auch in der 

industriellen Qualitäts sicherung 

und Zustandsüber wachung sind 

Laservibrometer eine gute Wahl. 

Sie können Material eigenschaften, 

Fehler oder charakteristische 

Eigenschaften bei Prüf objekten 

anhand des Geräuschs bzw. des 

Schwingverhaltens sehr genau 

bestimmen. Die Auswertung der 

Signale ist allerdings nicht trivial. 

Um es dem Anwender einfacher 

zu machen, haben sich zwei Spezialisten 

zusammen getan. Das 

Resultat ist ein Komplettsystem, 

bei dem Vibrometer und Prüfsoftware 

perfekt auf einander 

abgestimmt sind, das sich einfach 

bedienen lässt und gut in 

unterschiedliche Prozesse integrierbar 

ist. 

Moderne industrielle Produktionsprozesse 

müssen hohe Anforderungen 

an Produktqualität, Fertigungssicherheit 

und Wirtschaftlichkeit 

erfüllen. Akustische und 

vibrometrische Messungen im 

Rahmen von industriellen Güteprüfungen 

können dazu wesentlich 

beitragen. Ein Blick ins Bauteilinnere 

gelingt auch mit Prüfungen 

per Ultraschall oder Röntgen, 

diese Methoden sind jedoch 

aufwendig, teuer und langsam. 

Zudem erkennen diese Verfahren 

nur Materialeigenschaften, 

können aber nicht für eine Funktionsprüfung 

eingesetzt werden. 

Die vielseitigen Anwendungsfelder 

der akustischen Prüftechnik reichen 

deshalb von der Serienfertigung 

bis in die prozessbegleitende 

Entwicklung Polytec bietet 

schon seit mehreren Jahrzehnten 

entsprechende Lösungen 

an, mit denen sich unterschiedlichste 

Aufgaben stellungen bei 

Akustik-, Strukturdynamik- und 

Ultraschallmessungen realisieren 

lassen. Wichtig ist dabei immer, 

wie man das Verhalten des Prüfobjekts 

auswertet und das ist 

jetzt wesentlich einfacher möglich: 

Die RTE GmbH hat dazu ihre 

eigene leistungs fähige Prüfsoftware 

an Vibrometer wie z. B. das 

IVS-500 von Polytec angepasst. 

Damit kann Polytec Anwendern 

ein modernes, leistungsfähiges 

und flexibles Komplettpaket für 

die akustische Qualitäts- und Prozessüberwachung 

anbieten, das 

sich als voll- oder teilautomatisiertes 

System einsetzen und leicht in 

bereits bestehende Anlagen integrieren 

lässt. Die Software ermöglicht 

eine konfigurierbare Ablaufsteuerung 

zur Durchführung der 

Mess- und Prüf aufgabe, von der 

Funktionsüberwachung der Sensoren, 

über die Messdatenerfassung, 

zur Ergebnisdokumentation 

und dem Datenexport an die übergeordneten 

QM-Systeme. 

Umsteigen lohnt sich 

Bei der akustischen Qualitätskontrolle 

verlassen sich auch heute noch 

Fertigungsbetriebe auf ein subjektives 

„klingt gut“, z. B. bei Ziegeln, 

Motoren, Getrieben oder Kugellagern. 

Eine objektive und verifizierbare 

Qualitätsaussage lässt sich so 

aber keinesfalls treffen. Ein Umstieg 

auf ein voll- oder teilautomatisiertes 

Prüfsystem, das den „Klang“ objektiv 

mit Prüfmerkmalen bewertet, kann 

sich also lohnen und ist dank der 

Komplettlösung von Polytec auch 

recht einfach realisierbar: 

Am Anfang steht meist eine detaillierte 

Analyse der Ist-Situation zur 

Definition der Aufgabenstellung. Die 

anschließenden Probemessungen 

sind sowohl an zugesandten Bauteilen 

als auch vor Ort möglich. So 

lassen sich spezifische Geräuschund 

Vibrationsmerkmale der Produkte 

bewerten und Fehlerbilder 

definieren. Ein Messtag vor Ort 

kann als Proof of Concept dienen . 

Getestet werden in diesem Zusammenhang 

Produkte mit definierten 

Fehler bildern und fehlerfreie Produkte. 

Die Fehlerbilder werden 

beschrieben, die Messergebnisse 



Aus ALT mach NEU – Mit neuen Retrofit Sensor-Lösungen 

© shutterstock©kenary820 

Plötzlicher Stillstand, ungeplante Reparaturen, 

kostspielige Ausfälle – die Worst Case Szenarien 

für industrielle Anlagen und Maschinen 

sind fast immer mit Ärger und hohen Kosten 

verbunden. Mit den Retrofit Sensor-Lösungen 

der eddylab GmbH können Kunden jetzt die 

Lebensdauer ihrer Maschinen und Produktionsanlagen 

deutlich verlängern. Bei einem 

Retrofit geht es um die Anpassung einer alten 

Maschine an die aktuellen technischen Gegebenheiten: 

Gerade bei älteren Maschinen ohne 

spezifische Sensorik werden keine Daten oder 

Werte zum Maschinenzustand erfasst. Hier 

setzt die eddylab GmbH an, indem sie zum 

Beispiel alte Bestandsmaschinen mit Sensoren 

zur Positionsmessung und -regelung 

nachrüstet. Im Rahmen der Predictive Maintenance 

können durch diese Nachrüstungen 

Ausfälle frühzeitig entdeckt und aufwändige 

Wartungen vermieden werden. 

„Wir erhalten verstärkt Anfragen von Kunden, 

die aufgrund von Beschaffungsproblemen 

– etwa durch Abkündigung eines Produktes 

oder extreme Lieferzeiten – nach 

Alternativen für ihre bestehende Sensorik 

suchen. In diesem Fall können wir Sensorlösungen 

anbieten, die speziell auf die vorgegebene 

Einbausituation zugeschnitten sind“, 

erklärt Christian Schrick, CEO und Production 

Manager bei eddylab. Für Kunden ergeben 

sich damit gleich zwei Vorteile: Eine Steigerung 

der Performance ihrer Anlage sowie 

verlässliche Lieferzeiten. 

Die eddylab GmbH ist darauf spezialisiert, 

komplexe kundenspezifische Anforderungen 

zu erfüllen und kann so bei den eddylab Retrofit 

Sensor-Lösungen auf ihre langjährige Entwicklungserfahrung 

zurückgreifen. 

• eddylab GmbH 

www.eddylab.de 

ausgewertet und beispielsweise 

Schwellwerte bzw. Hüllkurven als 

Kriterien für Gut-/Schlechtbewertungen 

definiert. 

Systemintegration 

Sind die Vorarbeiten erledigt, kann 

in einem nächsten Schritt das System 

in die Anlage integriert werden, 

um die Parametrierung zu evaluieren 

und weitere Daten zu sammeln. 

Schon während dieser Validierung 

profitiert der Betreiber von 

der neuen Lösung, gleichzeitig kann 

er die Analyse und deren Darstellung 

auf die eigenen Anforderungen 

abstimmen. Dann kann das Messsystem 

vollständig in die Anlage integriert 

werden und kommuniziert 

über gängige Schnittstellen mit der 

SPS , wie beispielsweise ProfiNET. 

Industrievibrometer mit 

variablem Arbeitsabstand 

In der industriellen Güteprüfung liefert 

das Industrievibrometer IVS-500 

zuverlässige Messergebnisse auf 

praktisch allen Oberflächen berührungslos 

und unabhängig von den 

Umgebungsbedingungen. Durch seinen 

variablen Arbeitsabstand kann 

das Laservibrometer über eine Entfernung 

von wenigen Zentimetern 

bis zu ca. 3 m messen. Eine integrierte 

Auto- und Remote-Fokus- 

Funktion sorgt auch bei wechselndem 

Abstand zum Messobjekt immer 

für hohe Signalqualität, z. B. wenn 

in einem End-of-Line Prüfstand 

auf unterschiedlich große Bauteile 

gemessen werden soll. Mit dem 

IVS-500 können Frequenzen bis 

100 kHz gemessen werden, so dass 

sich für jede Anwendung von Akustik 

bis Ultraschall eine passende 

Lösung findet. Wenn noch höhere 

Frequenzen gewünscht sind, können 

andere Polytec Vibrometer eingesetzt 

werden (bis max. 24 MHz). 

Mess- und Prüfsoftware für 

eine effiziente Güteprüfung 

Als Komplettlösung in Verbindung 

mit der Prüfsoftware SonicTC 

QuickCheck oder SonicTC Quick- 

Check PLUS lässt sich das Laservibrometer 

besonders einfach an 

die unterschiedlichsten Messaufgaben 

anpassen. Die Software ist 

für die vibroakustische Güteprüfung 

mit Laservibrometern perfekt 

abgestimmt, kann gleichzeitig aber 

auch Messdaten anderer Sensoren 

verarbeiten. Sie erfasst die Messsignale 

des Laservibrometers und 

anderer Sensoren, wertet sie aus, 

steuert den Prüfablauf, kommuniziert 

mit dem Fertigungsleitsystem und 

bietet komfortable Konfigurationssowie 

Auswertemöglichkeiten. In der 

PLUS-Version enthält die Software 

zusätzliche Funktionen für die tiefergehende 

industrielle Güteprüfung, 

wie beispielsweise Ordnungsanalyse, 

Homomorphe Transformation 

(Cepstrum), Frequenzpositionsüberwachung, 

SQL-Datenbank-Export 

und einen Signal generator. Zudem 

werden Hardwareschnittstellen wie 

ProfiNET und Profibus unterstützt. 

In beiden Versionen ist die Prüfsoftware 

benutzerfreundlich und 

anwendungsorientiert. Die Bedienund 

Programmieroberfläche lässt 

sich intuitiv bedienen und optimal 

an den jeweiligen Anwendungsbereich 

anpassen. Die Messung wird 

wahlweise manuell oder automatisch 

gestartet. Diverse Ansichten 

stehen zur Verfügung, um Einzelmessungen 

oder Kurvenscharen 

mit den Analyseergebnissen zu vergleichen, 

z. B. für Statistik, Klassifikationen 

oder Schwellwerte. 

Vorteile der 

Laservibrometrie 

Im Gegensatz zu herkömmlichen 

Messmethoden ergeben sich bei der 

Laservibrometrie gleich mehrere 

Vorteile: Aufwändige Schallisolierung 

wie bei Mikrofonen ist ebenso 

unnötig wie die bei Beschleunigungsaufnehmern 

erforderlichen mechanischen 

Zustelleinrichtungen. Es 

kann an allen optisch erreichbaren 

Stellen berührungslos gemessen 

werden und es gibt keinen mechanischen 

Verschleiß. Das schnelle 

Messprinzip ermöglicht sehr kurze 

Taktzeiten und die Messergebnisse 

sind jederzeit reproduzierbar. ◄ 


77

Predictive Maintenance 

Mehrwert durch vorausschauende Wartung 

Anwendungen im Industrie-4.0-Umfeld 

Das Interesse an Fernüberwachungs- 

und vorausschauenden 

Wartungsmöglichkeiten hat in 

den letzten Jahren stark zugenommen. 

Innovationen im Bereich Industrie 

4.0 wachsen und treiben dabei 

das Unternehmenswachstum voran. 

Neue Technologien ermöglichen es 

den Herstellern, sich mit einer zunehmend 

digital ausgerichteten Unternehmenslandschaft 

weiterzuentwickeln 

und dabei Kosten und wertvolle 

Zeit zu sparen. Künstliche Intelligenz 

und prädiktive Analytik haben 

einen immensen Einfluss auf die Fertigung 

und bieten im Rahmen der Industrie 

4.0 in vielerlei Hinsicht neue 

Möglichkeiten. Die Vorteile finden 

sich besonders in der Vernetzung 

von Abläufen, Erhöhung der Sicherheit, 

rechtzeitiger Fehlererkennungund 

Beseitigung, Kosten- und Zeiteinsparung 

sowie Wett bewerbsvorteile 

durch das Angebot kundenorientierter 

Dienstleistungen. 

Starke Rolle der Predictive 

Maintenance 

Eine vorausschauende Wartung 

ist bereits seitens vieler Hersteller 

im Einsatz, denn ein Ausfall von kritischen 

Maschinen oder Anlagen kann 

selbst für die kürzeste Zeit sehr hohe 

Kosten verursachen die sich in Form 

von Produktivitätsverluste, Reparaturen 

und Ausfallzeiten wiederfinden. 

Viele Hersteller sehen bereits welche 

starke Rolle die prädiktive Wartung 

in diesem Rahmen spielt und reduzieren 

ihre ungeplanten Ausfälle, 

wodurch sie auch die Lebensdauer 

ihrer Maschinen verlängern. Dies 

erspart nicht nur bewiesenermaßen 

enorme Kosten, sondern erleichtert 

auch die Geschäftsprozesse und 

ent lastet gleichzeitig den Aufwand 

der Mitarbeiter. 

Wie funktioniert das? 

Im Rahmen von Industrie 4.0 sind 

die wichtigsten Akteure die Datenaufnahme, 

Datenweiterleitung, Datenspeicherung 

und die Informationsverarbeitung. 

Hierbei wird die prädiktive 

Wartung durch Folgendes 

ermöglicht: Softsensoren werden 

verwendet, um Maschinen zu überwachen, 

welche mithilfe informationsverarbeitender 

Algorithmen 

eine Zustandserkennung realisieren 

und im weiteren Schritt eine 

Zustandsprognose ermöglichen. 

Diese Information für die Dienste 

wird aus den Sensordaten an der 

Maschine gewonnen. Dies können 

Temperaturen, Drücke, Beschleunigungen, 

Vibrationen, Dehnungen 

oder Winkelgeschwindigkeiten sein, 

welche mit geeigneten Modellen und 

Algorithmen höherwertige Information 

aus den Daten extrahieren. 

Smart Data 

Diese Datenverarbeitungskette mit 

all den Algorithmen muss so umgesetzt 

werden, dass unter den gegebenen 

Randbedingungen ein möglichst 

hoher Mehrwert generiert werden 

kann. Bei der Umsetzung werden 

alle Ebenen vom kleinen Sensor 

mit eingeschränkten Rechenressourcen, 

über Gateways und Edge- 

Computern bis hin zu großen Cloud- 

Rechnern betrachtet. Intelligente 

Algorithmen direkt am Beginn der 

Verarbeitungskette bieten die Möglichkeit 

eine frühe Verdichtung und 

Veredlung der Daten zu erreichen, 

indem man z. B. Merkmale extrahiert 

und nur diese weiterleitet. Dies 

reduziert die Kommunikations- und 

Speicherkosten und die Entwicklung 

von globalen weniger komplexen 

Algorithmen auf den höheren 

Ebenen. Zudem bieten sich in den 

meisten Fälle auch Algorithmen aus 

dem Streaming-Analytics-Bereich 

an, um die Daten nicht unnötig zu 

speichern und dadurch hohe Datentransfer- 

und Speicherkosten zu verursachen. 

Diese Algorithmen verwenden 

jeden Datenpunkt nur einmal, 

d. h., die gesamte Information 

wird direkt heraus extrahiert und die 

Daten brauchen nicht gespeichert 

zu werden. Somit kann man aus Big 

Data Smart Data herstellen. 

Zukünftige Richtlinien für 

KI-Systeme 

Die europäische Union hat einen 

Vorschlag (ARTIFICIAL INTELLI- 

GENCE ACT) erarbeitet, welcher 

eine harmonisierte Vorschrift für 

künstliche Intelligenz festgelegen 

soll. Die neuen strengeren Vor gaben 

für KI-Systeme werden eine angemessene 

Risikobewertungs- und 

Risiko minderungssysteme beinhalten. 

An die Daten, die für das Erlernen 

des KI-Modells verwendet werden, 

werden hohe Qualitätsansprüche 

gesetzt, um Risiken so gering wie 

möglich zu halten. Zudem soll eine 

Rückverfolgbarkeit der Ergebnisse 

und die Protokollierung der Vorgänge 

ermöglicht werden, um eine transparente 

Sicht der Entscheidung zu 

erhalten. Neben einer ausführlichen 

Dokumentation mit allen erforderlichen 

Informationen über das System 

und seinen Zweck, damit die 

Behörden seine Konformität beurteilen 

können, sollen auch klare und 

angemessene Information den Nutzer 

bereitgestellt werden. ◄ 

Autor: 

Dr.-Ing. Frederik Beutler, 

Geschäftsführer – Spezialist für 

Sensorfusion und automatische 

Datenanalyse 

Knowtion GmbH 

www.knowtion.de 

Vibrationsüberwachung von Motoren 


Aktuelles 

Automation hybrid erleben 

Pepperl+Fuchs verbindet seine „Digital Expo“ mit Auftritt auf der SPS 2021 


Pepperl + Fuchs SE 

fa-info@de.pepperl-fuchs.com 


Wo die Grenzen zwischen realer 

und digitaler Welt verschwimmen, 

entsteht Raum für neue Ideen 

und hybride Konzepte: Getragen 

von diesem Motiv kombinieren 

die Automatisierungsspezialisten 

von Pepperl+Fuchs nun erstmalig 

ihren Auftritt auf der Branchenmesse 

SPS mit der kostenlosen 

haus eigenen Digitalmesse „Digital 

Expo“ (15. – 26. November 

2021). Zielsetzung des Projekts ist 

es, unter dem Motto „Your Future 

Automation“ eine Wechselwirkung 

zwischen den jeweiligen Vorteilen 

analoger und digitaler Kommunikation 

herzustellen und beide Veranstaltungen 

für die Besuchenden 

zu einem ganzheitlichen hybriden 

Erlebnis zu transformieren. 

Persönlicher Dialog auf 

Fachmesse, ergänzende 

Inhalte in 3-D-Umgebung 

Hierfür bestückt das Unternehmen 

im Rahmen seiner Hausmesse 

die virtuelle, browsergestützte 

3-D-Umgebung Digital Expo 

mit neuen, detailgetreuen Exponaten 

rund um seine Produkte und 

Lösungen für die Fabrik- und Prozessautomation. 

Gleichzeitig werden 

diese 3-D-Modelle, ergänzt 

um einige ausgewählte klassische 

Messe exponate, auf der SPS in 

Nürnberg in adaptierter Form an 

digitalen „Touch Tables“ präsentiert. 

Besucher erhalten im direkten 

Dialog mit den Experten von 

Pepperl+Fuchs Informationen zum 

digitalen Exponat. Bei Bedarf können 

sie sich dann nach ihrem Aufenthalt 

auf der SPS erneut innerhalb 

der virtuellen Digital Expo mit 

dem zuvor vor Ort gesehenen Produkt 

beschäftigen. Dort erwarten sie 

zudem weiterführende digitale Inhalte 

wie Broschüren oder 3-D-Animationen. 

Zusätzlich werden exklusiv für 

Interessierte auch Live-Vorträge von 

der SPS per Stream innerhalb der 

Digital Expo zu sehen sein. 

Zukunftsthemen der 

Automatisierungstechnik im 

Fokus 

Auf beiden Veranstaltungen adressiert 

Pepperl+Fuchs drei übergeordnete 

Schwerpunkte aus der Automatisierungstechnik. 

Sämtliche 

Inhalte dazu stehen sowohl in deutscher 

als auch englischer Sprache 

zur Verfügung: 

• E-Mobility - New Solutions for 

New Production Processes 

• Functional Safety - from Extraordinary 

Products to Customized 

Safety Concepts 

• Industrial Communication - 

Digitized Processes for Hazardous 

Areas 

Interessierte können sich nun 

unter der Adresse 

www.pepperl-fuchs.com/expo-2021-pr 

vollständig kostenlos für die Digital 

Expo von Pepperl+Fuchs registrieren. 

Die einmalige Anmeldung inkludiert 

ebenso den Zugang zu sämtlichen 

Inhalten der beiden vorherigen 

Digitalmessen von Pepperl+Fuchs. 

Kostenlose Tickets für die SPS 2021 

sind unter folgendem Link erhältlich: 

www.pepperl-fuchs.com/sps-ticket 

◄ 


79

Sicherheit 

Neue Lösungen für Maschinensicherheit: 

Klein, digital und vernetzt 


Schmersal 

www.schmersal.com 

www.tecnicum.com 

Unter der Devise „Klein, digital und 

vernetzt“ präsentiert die Schmersal 

Gruppe auf der SPS „Smart Production 

Solutions“ 2021 in Nürnberg 

neue Lösungen für Maschinensicherheit, 

die bei geringem Aufwand 

maximale Wirkung erzielen. 

Die Verkleinerung der Sicherheitskomponenten 

reduziert den Materialaufwand 

und verringert ihren Platzbedarf 

in Maschinen und Anlagen. 

Die fortschreitende Digitalisierung 

auch bei den Sicherheitssystemen 

ermöglicht eine höhere Prozesstransparenz 

und Predicitive-Maintenance-Konzepte. 

Im Zuge von Industrie 

4.0 werden Maschinen und 

Anlagen komplexer und erfordern 

infolgedessen auch umfangreichere 

Sicherheitssysteme. Die Vernetzung 

unterschiedlicher Sicherheitsschaltgeräte 

ist ein Weg, die Komplexität 

zu reduzieren. Schmersal demonstriert 

am Stand, wie die Herausforderungen 

der Industrie 4.0 durch 

die Miniaturisierung, Digitalisierung 

und Vernetzung von Sicherheitskomponenten 

und -systemen 

bewältigt werden können. 

Miniaturisierung: intelligente 

Schalter im Mini-Format 

Der AZM40 ist die kleinste elektronische 

Sicherheitszuhaltung der 

Welt. Dabei verfügt er über eine 

Excellence in Digital Security für die Industrie 

Sicherheit im Netzwerk: 

cognitix Threat Defender 

Hochsicheres Industrial Monitoring: 

cyber-diode 

Sichere und komfortable Fernwartung: 

genubox 

Die genua GmbH ist Enabler der digitalen 

Transformation. Wir schützen 

sensitive IT-Netzwerke der Industrie, 

im Public- und im Enterprise-Sektor, 

bei KRITIS-Organisationen sowie in der 

geheimschutzbetreuten Industrie mit 

hoch sicheren Cyber-Security-Lösungen 

„Made in Germany“. Ob bei der 

Fernwartung, an der Schnittstelle zwischen 

IT und OT oder in anderen Bereichen 

der Industrie 4.0 – genua sorgt für 

eine effiziente, skalierbare und zuverlässige 

IT-Sicherheit. Wir sichern Anlagen 

und Prozesse in vernetzten und automatisierten 

Produktionssystemen für 

einen störungsfreien Ablauf der Wertschöpfung. 

Zum Lösungsspektrum zählen: 

• Industrial Firewalls und Gateways 

• sichere Fernwartungssysteme 

• AI-basierte Lösungen für die interne 

Netzwerksicherheit 

• Cloud Security 

• hochsichere Virtual Private Networks 

• Remote-Access-Security für mobile 

Mitarbeiter und Home Offices 

Die genua GmbH ist eine Tochtergesellschaft 

der Bundesdruckerei-Gruppe. 

Mit mehr als 300 Mitarbeitern entwickelt 

und produziert sie IT-Security- 

Lösungen ausschließlich in Deutschland. 

Seit der Unternehmensgründung in 1992 

belegen regelmäßige Zertifizierungen 

und Zulassungen durch das Bundesamt 

für Sicherheit in der Informationstechnik 

(BSI) den hohen Sicherheitsund 

Qualitäts anspruch der Produkte. 

Zu den Kunden zählen u.a. Arvato Systems, 

BMW, die Bundeswehr, das THW 

sowie die Würth-Gruppe. 

genua GmbH | Domagkstr. 7 | 85551 Kirchheim 

Tel.: 089/991950-0 | Fax: 089/991950-999 

info@genua.de | www.genua.de 


Sicherheit 

hohe Zuhaltekraft von 2.000 Newton. 

Und dank der Winkelflexibilität 

kann die Zuhaltung auch in 

beengten und nicht leicht zugänglichen 

Bereichen problemlos verbaut 

werden. 

Ebenfalls extrem kompakt ist der 

RFID-Sicherheitssensor RSS260: 

Jetzt hat Schmersal den Sensor 

mit neuer Software ausgestattet, 

sodass dieser nun vier zusätzliche, 

optional wählbare Funktionen bietet. 

Die zusätzlichen Funktionen 

des RSS260 ermöglichen nicht 

nur die Einsparung eines Sicherheitsrelaisbausteins, 

sie reduzieren 

darüber hinaus den Verdrahtungs- 

und Installationsaufwand. 

Zu den wichtigsten Merkmalen 

der digitalen Produktion 

gehört ein durchgängiger Datenaustausch. 

Bei der Sicherheitssteuerung 

PROTECT PSC1 kann 

der Anwender das integrierte universelle 

Kommunikationsinterface 

als Gateway nutzen, um Diagnoseinformationen 

der Sicherheitssensoren 

an ein übergeordnetes Steuerungssystem 

zu senden. Zudem 

kann der Anwender mit der modular 

aufgebauten, programmierbaren 

Sicherheitsteuerung seine Sicherheitsanforderungen 

für unterschiedlichste 

Maschinen zielgerichtet und 

einfach umsetzen. 

Auf der SPS 2021 zeigt Schmersal 

erstmals eine Weiterentwicklung 

der PROTECT PSC1: Das Nachfolgemodell 

bietet eine Reihe von 

zusätzlichen Funktionen. 

Vernetzung: Mehr 

Flexibilität bei geringerem 

Verdrahtungsaufwand 

Um der steigenden Komplexität 

der Sicherheitsmaßnahmen bei 

größeren Maschinen und Anlagen 

Herr zu werden, bietet Schmersal 

verschiedene Lösungsansätze. Die 

Safety Fieldbox ermöglicht flexible 

und individuell konfigurierbare 

Sicherheitslösungen sowie eine 

fehlersichere „Plug & Play“- Installation 

von diversen Schaltertypen. 

Der SD-Bus von Schmersal ist 

ein System zur seriellen Diagnose 

von Reihenschaltungen. In Verbindung 

mit einer neuen Lösung von 

Schmersal – der Sicherheitssteuerung 

PSC1 mit OPC UA-Anbindung 

– wird der serielle Diagnose- 

Bus jetzt zu SD 4.0: Damit lassen 

sich industrie-4.0-taugliche Sicherheitskonzepte 

entwickeln, die einen 

hohen Diagnosekomfort bieten und 

einfach skalierbar sind. 

Sicherheit auf dem 

Schmersal-Messestand 

Aufgrund der anhaltenden Corona- 

Pandemie hat Schmersal für seinen 

Messestand in Halle 9 / 460 

ein konsequentes Hygienekonzept 

entwickelt, sodass Sicherheit und 

Gesundheit der Besucher jederzeit 

gewährleistet sind. ◄ 

Lösungen zur sicheren Drehzahlüberwachung 

Zu langsam, zu schnell oder genau richtig? 

Welche Drehzahl liegt vor? Es gibt viele Applikationen, 

bei denen nicht nur die Position – beispielsweise 

ein eingestellter Winkel – exakt 

zur Steuerung übermittelt werden muss, sondern 

auch die Verstellgeschwindigkeit – sprich 

die Drehzahl als Maß für die Geschwindigkeit. 

Vielleicht ist im Rahmen einer Drehzahlüberwachung 

die Drehzahl sogar noch wichtiger 

als die zugehörige, momentane Position. 

Neben der Eigenschaft ‚exakt‘, also mit hoher 

Genauigkeit, ist auch die Eigenschaft ‚sicher‘, 

also verlässlich, die Voraussetzung für Sensoren 

in einer gut konstruierten, sicher arbeitenden 

Maschine. 

Die TWK hat ihr Portfolio bezüglich Sensoren 

für die Messung von Position und Geschwindigkeit 

nun ausgeweitet. Dies umfasst unterschiedliche 

Messsysteme für unterschiedliche 

Arten der Montage und Messanforderungen. 

Diese Messsysteme beinhalten eine hochwertige 

Ausführung der Hardware und eine ausgeklügelte 

Software, um neben der präzisen 

Positions- und Geschwindigkeitserfassung 

auch die Kriterien der funktionalen Sicherheit 

nach den Normen ISO 13849 sowie IEC 

61508, mit Level PLd bzw. SIL2, zu erfüllen. 

Ideal für eine Drehzahlüberwachung in kritischen 

Applikationen. 

Typische Anwendungen sind Portalkräne, 

bei denen die Verfahrgeschwindigkeit erfasst 

werden muss. Häufig auf beiden angetriebenen 

Seiten, damit er gleichmäßig verfährt. 

Das Gleiche gilt für Kranbrücken, die auf fest 

installierten Schienen fahren. Zusätzlich müssen 

die Laufkatze und der Lasthaken mit definierter 

Geschwindigkeit arbeiten, um zügig und 

sicher die anvisierten Positionen zu erreichen. 

Ein weiteres Beispiel sind die Rotoren von 

Windkraftanlagen, die drehzahlüberwacht sind. 

Gerade bei sehr großen Rotoren muss darauf 

geachtet werden, dass sie nicht zu schnell drehen, 

damit die Rotorblätter keinen Schaden 

nehmen. Eine sichere Drehzahlüberwachung 

mit „Overspeed-Abschaltung“ ist erforderlich. 

Für diese und viele andere Applikationen hat 

TWK entsprechende Drehgeber, elektronische 

Nockenschaltwerke und Rotornabensensoren 

neu im Programm - angepasst an die Einbauerfordernisse 

des Kunden: Für kleinen Bauraum 

gibt es einen ultrakompakten FSoE-Multiturn- 

Safety-Drehgeber mit nur 38 mm Durchmesser 

(TRK38/S3). Für das Beispiel der Rotoren 

gibt es einen neuen PROFIsafe Rotornabensensor 

NBT-D/S3, der auf dem sicheren Neigungssensor 

NBT/S3 mit zusätzlichem Gyroskop 

basiert, und für die Drehzahlmessung 

keine feste Wellenanbindung braucht. Er 

muss auch nicht zentral auf der Drehachse 

montiert werden. 

Ein weiter Fächer von sicheren Schnittstellen 

ist verfügbar: PROFIsafe über PROFINET, 

EtherCAT FSoE, CANopen safety und weitere. 

Die Nockenschaltwerke der Serie NOCIO79/S3 

mit IO-Link Schnittstelle haben Safety-Relais 

für die Verwendung in einer Sicherheitskette 

implementiert. Sie schalten auf Wunsch nicht 

nur bei bestimmten Positionen, sondern auch 

bei Überschreiten eines einstellbaren Drehzahllimits 

– „Safety First“ eben. 

• TWK-ELEKTRONIK GmbH 

www.twk.de 


81

Sicherheit 

Zero-Trust-Security: Trau, schau, niemandem… 

Sieben Fragen hierzu an Steffen Ullrich, Technology Fellow bei genua 

Stefan Ullrich, Technology Fellow 

Genua GmbH, 

www.genua.de 

PC&Industrie: Herr Ullrich, im 

Zuge der Aufrüstung der Produktionsanlagen 

(Operational Technology, 

OT) sollen immer mehr 

Produktionsstätten mit der IT vernetzt 

werden. Ist das aus Ihrer 

Sicht nicht problematisch? 

Herr Ullrich: Die Anforderungen 

in der OT unterscheiden sich deutlich 

von der IT: Ungeplanter Ausfall 

von Systemen oder andere Fehlfunktionen 

können einen massiven 

Schaden anrichten und eventuell 

sogar zu Personenschäden führen. 

Entsprechend hoch sind die 

Anforderungen an Verfügbarkeit 

und korrekte Funktion. Schnell mal 

ein System patchen oder die Hardware 

austauschen ist typischerweise 

nicht möglich, sondern es 

muss zuerst gründlich analysiert 

werden, ob die Änderung ungeplante 

Nebenwirkungen hat. Selbst 

in der IT eher nebensächliche und 

akzeptable Veränderungen an Zeitverhalten 

und Performance können 

in der OT kritisch sein. Dazu kommt 

ein signifikant längerer Betrieb von 

Systemen, d. h. vielfach sind Systeme 

in Betrieb, die vom Hersteller 

nicht mehr ausreichend unterstützt 

werden. 

Traditionell waren OT und IT ausreichend 

voneinander getrennt und 

mit dieser Annahme wurde die Sicherheit 

in OT-Systemen konzipiert. Eine 

einfache Kopplung von OT mit IT 

exponiert eine per Design schwach 

geschützte, fragile aber gleichzeitig 

betriebskritische Infrastruktur und ist 

daher keine gute Idee. Einige erinnern 

sich vielleicht noch an die vielfältigen 

Angriffe, als in den 90iger 

Jahren massenhaft Computer in der 

IT plötzlich mit dem Internet verbunden 

wurden, obwohl sie eigentlich 

nur für den Einsatz in vertrauenswürdigen 

lokalen Netzen ausgelegt 

waren. Allerdings ist es unbestreitbar, 

dass erst eine Kopplung 

von OT und IT die Digitalisierung 

entscheidend voran bringen kann. 

Entsprechend ist die Herausforderung 

nicht, eine Kopplung zu verhindern, 

sondern diese möglichst 

sicher zu gestalten. 

PC&Industrie: Was heißt hier: 

„Sicher gestalten“? 

Herr Ullrich: Eine sichere Kopplung 

der OT an die IT darf einerseits 

die Angriffsfläche nicht wesentlich 

vergrößern und muss andererseits 

das OT-Netz robust gegen potentielle 

Angriffe machen. In der IT 

geht man seit längerem davon aus, 

dass eine reine Perimeter-Sicherheit 

zu durchlässig ist und irgendwann 

Teile der internen Infrastruktur 

kompromittiert werden. Ziel ist 

es daher, durch Maßnahmen wie 

etwa proaktive granulare Separation 

und reaktive frühzeitige Detektion 

des Angreifers mögliche Schäden 

zu verhindern bzw. zu verringern. 

Je enger IT und OT gekoppelt 

werden, desto wichtiger werden 

derartige Herangehensweisen 

für die gesamte Sicherheit. 

Abhilfe verspricht hier das Konzept 

des Zero-Trust Networking. Bei 

diesem Paradigma wird dem Netz 

nicht mehr im Gesamten vertraut, 

sondern stattdessen nur einzelnen 

Geräten, Anwendungen und Kommunikationsbeziehungen. 

Starke 

Separation zwischen den Teilen 

des OT-Netzes einerseits und selektive 

Anbindung nur einzelner Teile 

an die IT andererseits reduziert die 

Angriffsfläche und bremst proaktiv 

laterale Bewegungen eines Angreifers 

im Netz. Granulares Monitoring 

der Aktivitäten wiederum ermöglicht 

eine frühzeitige Detektion 

des Angreifers. 

PC&Industrie: Die Aufgabenstellungen 

und Prozesse 

werden immer komplexer und 

unübersichtlicher. Besteht da 

nicht irgendwann das Risiko 

eines Kontrollverlusts? 

Herr Ullrich: Zunehmende Komplexität 

ist nicht der einzige Faktor, 

der zu einem Kontrollverlust 

beiträgt. Zusätzlich werden immer 

mehr Teile der Infrastruktur fremd 

gemanagt, wie etwa Fernwartung 

durch den Hersteller oder die Nutzung 

von externen Services für 

Edge- und Cloudcomputing. Die 

Hoffnung, dass KI- und Anomalie- 

Erkennungssysteme hier magisch 

die Kontrolle zurückbringen, erfüllt 

sich nur eingeschränkt, denn auch 

diese werden unbenutzbar, wenn die 

Komplexität zu groß ist. Hier ist also 

ein smarteres Vorgehen gefragt, 

welches verschiedene Methoden 

kombiniert, um die Kontrolle wieder 

zu gewinnen. 


Sicherheit 

PC&Industrie: Was heißt hier 

in dem Zusammenhang smart? 

Herr Ullrich: Mittels Zero-Trust Networking 

kann man die erwarteten 

Kommunikationsbeziehungen granular 

beschreiben und durchsetzen. 

Die Verständlichkeit, aber auch die 

Granularität und Flexibilität werden 

dabei erhöht, indem Beziehungen 

nicht basierend auf physikalischen 

Eigenschaften wie IP-Adressen und 

Ports, sondern zwischen logischen 

Identitäten wie Geräten, Anwendungen 

und Nutzern modelliert werden. 

Eine derartige Mikrosegmentierung 

der Kommunikation verringert 

nicht nur die Angriffsfläche, sondern 

auch die Komplexität. Dies resultiert 

in einer solideren Basis für KI 

und Anomalieerkennung, um z. B. 

über die reine Kommunikationsbeziehung 

hinaus auch Kommunikationsmuster 

zu analysieren. Identitätsbasierte 

Zugriffskontrollen wiederum 

erlauben eine Minimalisierung 

der eingesetzten Privilegien 

und reduzieren somit ebenfalls die 

Angriffsfläche. Gleichzeitig ermöglichen 

sie es, kompromittierte Identitäten 

frühzeitig zu detektieren und 

damit Schäden schnell und wirksam 

zu begrenzen. 

PC&Industrie: Welche Rolle 

spielt der Benutzer? 

Herr Ullrich: Während in der IT 

die in eine Kommunikation involvierten 

Akteure zumeist Personen 

sind, haben wir es in der OT sehr 

oft mit Geräten oder Anwendungen 

zu tun. Aber auch diese können 

kompromittiert werden. Analog zu 

menschlichen Benutzern müssen 

diese industriellen Kommunikationsendpunkte 

daher ebenso mit 

solide verifizierbaren Identitäten 

ausgestattet, in ihren Möglichkeiten 

auf das Minimum beschränkt und 

hinsichtlich unerwartetem Verhalten 

beobachtet werden. 

PC&Industrie: Das hört sich 

kompliziert an; wie kann man 

so etwas einfach und schnell 

realisieren? 

Herr Ullrich: Mithilfe von KIgestützten 

Netzwerkanalysesystemen 

kann man sich einen Überblick 

über die aktuellen Geräte und 

Anwendungen sowie deren Kommunikationsbeziehungen 

schaffen 

Was versteht man unter Zero Trust Security? 

Zero Trust (eigentlich Zero Trust 

Network Access, ZTNA) ist eine 

Sicherheitsstrategie, die sich von 

dem bisherigen Paradigma der 

implizierten Sicherheit im internen 

Netz abwendet. 

Die zunehmende Vielfalt von 

Anwendungen und der Einsatz 

von IIoT, Cloud-Diensten und Fernwartungen 

lassen sowohl in der 

IT als auch der Produktion (OT) 

die Netze immer komplexer und 

unübersichtlicher werden, sodass 

den Administratoren zunehmend 

die Kontrolle entgleitet. Der Perimeter 

(Grenze des Firmennetzes) 

wird durchlässiger, die Angriffsfläche 

steigt und damit auch die 

Wahrscheinlichkeit erfolgreicher 

Angriffe. 

ZTNA zielt auf die Absicherung 

der einzelnen Geschäftsprozesse 

auch in weniger sicheren Netzen, 

indem es die Kommunikation zwischen 

Nutzern, Geräten, Anwendungen 

und Diensten reguliert 

und davon ausgehend schrittweise 

eine proaktive Mikrosegmentierung 

des Netzes vornehmen. Einfache 

Umsetzungen segmentieren hier 

nur auf der Ebene von IP-Adressen 

und Ports, bessere können 

Anwendungsprotokolle erkennen 

und diese bei der Mikrosegmentierung 

mit einbeziehen. Zusätzlich 

empfiehlt es sich, die erwartete 

Kommunikation auch auf unerwartete 

Ereignisse zu überwachen, um 

Bewegungen eines Angreifers auf 

erlaubten Kommunikationspfaden 

erkennen zu können. 

Zur Umsetzung können dabei 

Produkte wie der cognitix Thread 

Defender von genua benutzt werden. 

Dieser ermöglicht KI-gestützt 

Monitoring und Mikrosegmentierung 

auf Applikationsebene, Detektion 

der Geräte und Anwendungen 

im Netz sowie eine Überwachung 

von Kommunikation auf bekannte 

Angriffsmuster. 

PC&Industrie: Sie hatten vorher 

Prioritäten erwähnt: Was würden 

Sie zuerst absichern? Wo droht 

die meiste Gefahr und wie kämpft 

man dagegen am besten an? 

und überwacht. Zur proaktiven 

Reduktion der Angriffsfläche 

gilt das Minimalitätsprinzip, d. h. 

nur die wirklich benötigte Kommunikation 

ist erlaubt und Nutzer 

agieren nur mit den jeweils wirklich 

nötigen Zugriffsrechten. Eine 

Bestandsaufnahme bestehender 

Kommunikation und Zugriffsrechte 

ist daher Voraussetzung für eine 

gezielte Absicherung. 

Durchsetzung der 

Zugriffsbeschränkungen 

Herr Ullrich: Als wichtigsten Aspekt 

sehe ich die Bestandsaufnahme 

des eigenen Netzes. Oftmals findet 

man dabei Geräte oder Kommunikation, 

deren Bedeutung initial 

unklar ist und die eventuell unerwünscht 

ist. Der cognitix Thread 

Defender kann hier durch eine 

intuitive Erkennung neuer Geräte 

und Darstellung von Kommunikationsbeziehungen 

intelligent unterstützen. 

Ein einfaches,aber mächtiges 

Regelwerk ermöglicht darauf 

aufbauend die gewünschte Kommunikation 

proaktiv zu beschränken, 

d. h. eine Mikrosegmentierung 

nach Zero-Trust Prinzipien 

vorzunehmen. Durch Einbeziehung 

bekannter Angriffs- und Bewegungsmuster 

wird eine frühzeitige 

Detektion von Angreifern möglich, 

wobei betroffene Anwendungen 

oder Systeme isoliert oder partiell 

in der Kommunikation eingeschränkt 

werden können. 

Viele externe Bedrohungen entstehen 

durch unzureichende Beschränkungen 

bei Fernwartungszugriffen. 

Neben schwacher Authentisierung 

findet hier häufig eine Netzkopplung 

statt, was einem Angreifer in 

Zur Durchsetzung der Zugriffsbeschränkungen 

gibt es verschiedene 

ZTNA-Konzepte. Für bestehende 

Industrienetze eignet sich 

eine netzbasierte Mikrosegmentierung 

mittels Middleboxen, da 

hier Restriktionen transparent 

ohne Änderungen an den Geräten 

und Anwendungen eingefügt werden. 

Fernwartung wiederum lässt 

sich über einen Software Defined 

Perimeter umsetzen, der authentisierten 

externen Teilnehmern den 

selektiven Zugriff auf interne Dienste 

ermöglicht. Eine Authentisierung 

und Zugriffskontrolle direkt 

an jedem Dienst wie bei Beyond- 

Corp bzw. BeyondProd wiederum 

eignet sich z. B. für die Anbindung 

interner IIoT Systeme an 

externe Clouddienste. Zur frühzeitigen 

Detektion erfolgreicher 

Angriffe sollten neben der proaktiven 

Zugriffskontrolle auch eine 

Analyse der übertragenen Daten 

und Kommunikationsmuster auf 

potentielle Anomalien erfolgen. 

Der Aufbau einer ZTNA ist ein 

ressourcenaufwändiges langfristiges 

Projekt, das aber gut 

schrittweise und bedarfsorientiert 

umgesetzt werden kann. Dabei 

können verschiedene ZTNA- 

Konzepte miteinander kombiniert 

werden, einerseits abhängig 

von den Use Cases aber andererseits 

auch für zusätzlichen 

Schutz durch Defense in Depth. 

dem kompromittierenden Netz des 

Dienstleisters eine laterale Bewegung 

in das OT-Netz erlaubt. 

genua bietet mit der genubox Fernwartung 

eine sichere und einfach 

zu betreibende Lösung nach Zero- 

Trust-Prinzipien an. Diese ermöglicht 

einen authentisierten Zugriff 

auf dedizierte Anwendungen, ohne 

dass dabei eine Netzkopplung 

erfolgt. Aufzeichnen der kompletten 

Fernwartungssession als Video ermöglicht 

extensives Monitoring und 

Multi-Faktor Authentisierung schützt 

zuverlässig gegen eine Kompromittierung 

von Accounts. Die Applikation 

benötigt keine Installation und 

bietet eine einfache Bedienbarkeit 

bei höchster Sicherheit. Darüber 

hinaus bietet das Unternehmen mit 

der cyber-diode eine Möglichkeit, 

Daten absolut sicher aus der OT in 

die IT oder in die Cloud zu transportieren. 

Ein Datentransport findet 

dabei garantiert nur eine Richtung 

statt. Neben Protokollen wie 

TCP oder FTP werden für diese 

Einwegkommunikation auch dedizierte 

Protokolle für Logdaten oder 

komplexe Industrieprotokolle wie 

OPC UA unterstützt. ◄ 


83

Bedienen und Visualisieren 

Perfektion als Partner: Andon und LED 

Mit der Produktion im Blick Fehler frühzeitig erkennen und Qualität steigern 

zur Verdeutlichung der Produktivität. 

Die Idee ist nicht neu: Als anschauliche 

Prozessüberwachung für relevante 

Kennzahlen und zur kontinuierlichen 

Verbesserung der Produktion 

wurden die sogenannten Andon- 

Boards bereits in den 1960er-Jahren 

von Toyota eingeführt. Die Möglichkeiten 

der modernen Anzeigetechnik 

jedoch erweitern und optimieren 

den Einsatz stetig. Werden 

aktuelle Prozessleistungen dauerhaft 

sichtbar für alle Mitarbeiter kommuniziert, 

beispielsweise mithilfe einer 

oder mehrerer großflächigen Leuchtanzeigen 

an Wand oder Decke der 

Produktion, können Störungen im 

Ablauf umgehend pariert werden. 

So liefern leuchtstarke, großformatige 

LED-Anzeigen allen Mitarbeitern 

eine schnell zu erfassende 

Übersicht über die laufenden Vorgänge 

in ihrem Produktionsumfeld 

– unverzichtbar in einer vernetzten 

Industrie, in der Zeit digitalisierter 

Arbeitsanweisungen und -abläufe. 

Prozessrelevante 

Kennzahlen im Sinn 

der kontinuierlichen 

Verbesserung 

Autor: 

Manuel Raß, Geschäftsführer 

microSYST Systemelectronic 

GmbH 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

Komplex, digital, effizient. Oder: 

Produktion von heute. Fehlerquellen 

sind vielfältig, toxische Auswirkungen 

mit passender Visualisierung 

nach dem Andon-Prinzip jedoch oft 

vermeid- oder eindämmbar. 

Eine Störung an einer produzierenden 

Maschine, die Verpackung 

oder der Abtransport des Endprodukts 

stockt, der Folgeauftrag ist 

nicht eingegeben, das Rohmaterial 

kommt nicht nach, der Output 

oder die Qualität bricht ein. In 

einem industriellen Umfeld, das 

– Stichwort Digitalisierung und 

Industrie 4.0 – immer mehr auf Effizienz 

getrimmt ist, müssen Beeinträchtigungen 

im Ablauf schnell registriert 

und kommuniziert werden. 

Eine kontinuierliche Überwachung 

der laufenden Prozesse registriert 

Störungen oder Abweichungen in 

Echtzeit. Damit Werker und Führungskräfte 

rechtzeitig gegensteuern 

können, braucht es zudem 

schnellen und jederzeit einsehbaren 

Informations fluss. 

Moderne Anzeigetechnik 

optimiert Flow entlang der 

Produktionskette 

Andon liefert als Bestandteil des 

Lean Managements be- und verwertbare 

Aussagen über den Workflow 

entlang der gesamten Produktionskette. 

Letztlich ist Andon also nichts 

anderes als ein visuelles Werkzeug 

Andon liefert auf diese Weise 

einen Anstoß zur kontinuierlichen 

Verbesserung betrieblicher Abläufe 

und unterstützt das optimale Zusammenspiel 

zwischen Mensch und 

Maschine. Wirtschaftlichkeit, Schnelligkeit 

und Zuverlässigkeit stehen 

produktionsspezifisch im Andon- 

Fokus. Dabei sollte sich Andon bei 

der Visualisierung von Informationen 

immer auf jene Kernzahlen konzentrieren, 

die 

a) für einen effizienten Ablauf relevant 

sind und/oder 

b) Schwankungen oder Unsicherheiten 

unterliegen können. 

Kennzahlen, die keinen Einfluss 

auf Fertigungsprozesse nehmen, 



Weithin sichtbar: LED-Laufschriftanzeigen 

einen Informationswechsel in der 

Anzeige aufmerksam macht. Die in 

der Anzeige dargestellten Informationen 

werden intern gespeichert 

und erscheinen nach einem eventuellen 

Stromausfall automatisch 

wieder in der Anzeige. Zur Ansteuerung 

verfügen die Geräte über 

eine Datenschnittstelle USB-C und 

eine serielle Schnittstelle RS485/ 

RS232. Ebenso ist die Ansteuerung 

über Ethernet TCP/IP und 

WLAN möglich. 

Eine neue Generation von LED- 

Laufschriftanzeigen für den Indoorund 

Semi-Outdoorbereich bietet 

Siebert mit der Serie TextLine One 

an. Typische Einsatzgebiete sind 

Gebäudeautomatisierung, Parkraumbewirtschaftung 

und allgemein 

die visuelle Kommunikation, 

ebenso Applikationen im industriellen 

Umfeld. Die Geräte werden 

serienmäßig mit einer Zeilenlänge 

von 6, 13 und 20 Zeichen angeboten, 

können aber bis zu 60 Zeichen 

umfassen, was einer Textlänge 

von rund drei Metern entspricht. 

Die Zeichenhöhe ist in allen 

Versionen 50 mm. Brillant leuchtende 

LEDs sorgen in Verbindung 

mit reflexionsfreien Filterscheiben 

für eine gute Lesbarkeit, auch in 

heller Umgebung. Die Texte können 

statisch, blinkend oder in Laufschrift 

dargestellt werden. Die integrierte 

Uhr ermöglicht außerdem 

die Anzeige von Uhrzeit und Datum. 

Optional haben die Geräte einen 

akustischen Signalgeber, der auf 


• Siebert Industrieelektronik 

GmbH 

www.siebert-group.com 

müssen und sollen auch nicht kommuniziert 

werden. Das verhindert 

Komplexität beim visuellen Erfassen 

und Verarbeiten der Informationen, 

gewährleistet obendrein die zielgerichtete 

Konzentration auf prozessrelevante 

Kennzahlen. Kennzahlen 

also, die niemals einen für die Produktion 

kritischen Wert erreichen 

oder zu denen keine Abhängigkeit 

innerhalb der Produktion besteht, 

nehmen keinen Platz auf Andon- 

Boards ein. 

• Kapazität in Bezug auf eine 

optimale Auslastung von 

Produktionsmaschinen/-linien, 

• Qualität oder Fehlerrate, 

• Störungen, 

• Ressourcen im Hinblick auf verfügbares 

Rohmaterial, Mitarbeiter 

oder Technik, 

• sämtliche KPIs. 

Die geeigneten Kennzahlen ergeben 

sich individuell nach Branche, 

Produkt, interner Steuerung und 

Fertigungsverfahren. 

gut sichtbar „zum Leuchten“ zu bringen, 

bietet die LED-Technik beste 

Voraussetzungen. Starke Farben 

treffen auf hohe Kontraste und liefern 

dadurch beste Ablesebedingungen. 

Selbst bei Gegenlicht, 

Staub entwicklung oder im Freien 

überzeugen Leuchtdioden durch 

tadellose Funktion und Sichtbarkeit. 

Ein modularer Aufbau und kundenspezifische 

Anpassungen schöpfen 

das Potential von Andon in der Fertigung 

bestmöglich aus. Problemloser 

24/7-Dauerbetrieb und Wartungsfreiheit 

schaffen die Voraussetzung 

für eine durchgehende, lückenlose 

Andon-Visualisierung. Für die Unterstützung 

des visuellen Outputs bietet 

sich zudem die Anbindung von 

akustischen Signalgebern, etwa im 

akuten Störfall, bei Gefahren oder 

extremen Prozessentwicklungen, 

an. Variable Zeichenhöhe sowie die 

Mehrfarbigkeit gliedern die Ansicht 

und ermöglichen den schnellen, effizienten 

Blick. Doppelseitige Anzeigen 

sowie Anzeigeneinheiten, die 

auf drei, vier oder mehr Seiten hin 

visualisieren, erreichen jeden noch 

so entlegenen Arbeitsplatz. ◄ 

Prozessrelevant können 

sein: 

LED als technische Lösung 

für lückenlose Andon- 

Visualisierung prädestiniert 

• Produktivität im Sinne von produzierten 

Stückzahlen, 

Um Informationen prominent und 

selbst in großen Produktionshallen 


85


Smarte Signalsäulen 

Von der klassischen Statusanzeige zur drahtlosen Datenerfassung 

PATLITE Europe GmbH 

www.patlite.eu 

Da sich der Signalisierungsbedarf der Branche von 

einfachen Signalsäulen zu intelligenten, netzwerkfähigen 

Geräten verschiebt, hat Patlite eine Reihe 

von Produkten entwickelt, die von IO-Link und USBfähigen 

Säulen zu drahtlosen Datenerfassungssystemen 

reichen. 

Zahlreiche Varianten 

Die LR Serie ist Patlites vollmodulare Signalsäule. 

Durch das einfache Twist&Lock System lässt sich das 

Signalbild kundenspezifisch anpassen. Die Säulen sind 

mit den Durchmessern 40, 50, 60 und 70 mm verfügbar 

und bieten, trotz optionalem Summer, ein komplett 

geschlossenes System. Der IP65-Schutz sorgt dafür, 

dass auch der Einsatz in sensiblen Anwendungen mit 

Spritzwasser und Staub problemlos möglich ist. Basierend 

auf der innovativen LR Serie wurde eine Vielzahl 

von Optionen entwickelt. Bei der Signalsäule 

LR6-USB erfolgt die Steuerung und Spannungsversorgung 

durch die vorhandene USB-Schnittstelle. Die 

Steuerung kann per PC oder HMI realisiert werden. Die 

offene Softwarearchitektur ermöglicht eine Kompatibilität 

mit diversen Betriebssystemen, wie z. B. Windows 

R und Linux. Anwendungen finden sich z. B. in 

den Self-checkout Kassensystemen sowie in der Integration 

mit PCs, z. B. in der Pharmabranche. 

IO-Link fähige 

Signalsäule 

Die Visualisierung von Sensorinformationen wird 

durch die LR6-IL ermöglicht, der IO-Link fähigen Signalsäule. 

Mit der weltweit standardisierten IO-Link-Technologie 

ermöglicht diese Signalsäule die Kommunikation 

mit Sensoren und Aktoren. Der M12 Steckverbinder 

ermöglicht eine schnelle Installation sowie ein einfaches 

Austauschen. Die LR6-IL ist auch mit Patlites 

drahtlosen Datenerfassungssystem kompatibel. Das 

WD System von Patlite ist ein IIoT-fähiges Extra, 

welches aus Sender (WDT) und Empfänger (WDR) 

besteht. Mit diesem System können Statusänderungen 

der Ausrüstung drahtlos an einen Host-PC zur Echtzeitüberwachung 

und Datenanalyse gesendet werden. 

Komplettlösung 

Durch die Zusammenarbeit mit europäischen Softwarepartnern 

profitiert der Kunde von einer Komplettlösung. 

Das WD System ermöglicht es den Kunden, 

Produktionsengpässe zu identifizieren, Stillstände zu 

minimieren, die Produktivität zu optimieren und die 

Overall Equipment Effectiveness (OEE) zu steigern. 

Einfach den Zustand seiner Anlage in der Cloud erfassen 

und visualisieren. Das WD System ist auch mit 

Siemens MindSphere kompatibel, sodass Betriebszustandsdaten 

jederzeit, überall und von jedem Gerät 

aus verfügbar sind. ◄ 

Nächste Generation von Digitalanzeigen 

vorgestellt 

Einfachheit einer Digitalanzeige kombiniert mit der Leistungsfähigkeit einer vernetzten Zukunft. 

Red Lion Controls 

www.redlion.net 

Red Lion stellt die nächste Generation 

PM 50 von Digitalanzeigen 

vor, die das Portfolio der preisgekrönten 

Anzeigen von Red Lion 

erweitert. Die PM-50 ist mit einem 

3,5-Zoll- oder 4,3-Zoll-Grafik-Touchscreen-Display 

erhältlich, per einfacher 

„Swipe“-Technologie wechseln 

die Benutzer leicht zwischen 

den relevanten Bildschirmen und 

erhalten umfassende Betriebsdaten 

zur Überwachung von Anlagen 

und Produktion. Visuelle Warnungen 

informieren den Benutzer, 

dass sofortige Maßnahmen erforderlich 

sind, entweder auf dem Gerät 

selbst oder über die PM-50-App, 

die auf Google Play oder im Apple 

Store erhältlich ist. 

Integrierte Wi-Fi- 

Konnektivität 

Der PM-50 verfügt über integrierte 

Wi-Fi-Konnektivität, um per Fernzugriff 

auf wichtige Arbeitsabläufe und 

Prozessdaten zuzugreifen und so 

eine intelligentere Fabrik zu schaffen. 

Optional ist auch eine kabelgebundene 

Konnektivität über Ethernet 

und Modbus möglich. 

Gewachsener Bedarf 

Rod Smith, Senior Director, Product 

Management bei Red Lion, 

kommentiert: „Das heutige Produktionsumfeld 

verändert sich schnell, es 



LED-Anzeigen für Produktionsmaschinen 

Vierseitige Visualisierung optimiert Informationsfluss und Prozesse 

Zeichenhöhen sorgt die individuelle 

Anzeige von Schrift, Zeichen, 

Grafiken, Störcodes oder Bildern in 

mehreren Layer-Ebenen für beste 

Anpassbarkeit auf die Einsatzbedingungen 

und den spezifischen Visualisierungszweck 

vor Ort. Die kontrastreiche 

LED-Technik im Siebenfarb-Spektrum 

ist nicht nur leuchtstark, 

sondern für den 24/7-Dauerbetrieb 

vorgesehen und absolut 

wartungsfrei. 

Intelligente Steuerungslogik 

microSYST Systemelectronic 

GmbH 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

Visualisieren im 360-Grad-Modus: 

Microsyst macht das mit ihren vierseitigen 

Anzeigen für Produktionsmaschinen 

möglich. Wichtige Informationen, 

Produktions- oder Prozessdaten 

werden so über große 

Flächen und aus allen Richtungen 

gut sichtbar visualisiert. 

Echtzeit für dauerhaft 

gesteigerten 

Informationsfluss 

Dank der Anzeige in Echtzeit 

und der Rundumansicht steigt der 

unmittelbare Informationsgrad der 

Mitarbeiter – egal ob aktuelle Produktionszahlen, 

Maschinendaten, 

Taktzeiten oder Anlagenstatus. Die 

Folge: Eine nachhaltige Prozessoptimierung 

sowie dauerhaft gesteigerter 

Informationsfluss. Durch die 

vierseitige Anzeigemöglichkeit sind 

dabei sämtliche Information jederzeit 

einsehbar. Die eingesetzte LED- 

Technik mit variabler Zeichengröße 

sorgt zusätzlich für beste Ablesebedingungen 

aus bis zu 50 Metern. 

Individuelle Visualisierung 

mit flexiblen Layern 

Die Anbindung an gängige industrielle 

Schnittstellen, zum Beispiel 

Ethernet, Profibus, Profinet 

usw., ist ebenso serienmäßig wie 

die Konzeption bis Schutzklasse 

IP65. Neben den verschiedenen 

Die integrierte Steuerelektronik 

ermöglicht eine gezielte Programmierung 

der Anzeigelogik, die flexible 

Anpassung von Telegrammen 

oder eine nachträgliche (Um-)Programmierung. 

Selbst Signalgeber, 

wie Lichtschranken oder Sensoren 

sowie Steuerungen von Produktionsmaschinen 

können problemlos 

angebunden werden. 

Einfache Installation 

an Bestands- oder 

Neumaschinen 

Das Anzeigengehäuse besteht 

aus einem leichten wie ebenso 

robustem Aluminiumprofil, welches 

für die direkte Montage auf verschiedensten 

Maschinenanlagen konzipiert 

ist. Ob Nachrüstung im Bestand 

oder als Erweiterung neuer Maschinen: 

Der Installationsaufwand ist 

minimal, spart so Zeit und zusätzliche 

Kosten. ◄ 

gibt einen gewachsenen 

Bedarf an 

Datentransparenz, 

Konnektivität 

und Datenerfassung. 

Mit 

der Entwicklung 

dieses Messgeräts 

der nächsten 

Generation stellt 

sich das Team 

von Red Lion dieser 

Herausforderung 

und ermöglicht 

Herstellern, 

weitere Schritte 

zur Schaffung 

einer intelligenteren 

Fabrikhalle zu 

unternehmen. Die PM-50 Serie mit 

ihren innovativen grafischen Displays 

bieten genau dies: effizientere Prozesse, 

verbesserte Betriebszeiten 

und niedrigere Betriebs kosten.“ Die 

PM-50 Digitalanzeigen sind einfach 

zu installieren, zu programmieren, 

zu erweitern und ersetzen 

alte Digitalanzeigen mit einem 

1/8- oder 1/16-DIN-Schalttafelausschnitt. 

Ein Programmierassistent 

auf dem Gerät, eine mobile App oder 

ein Webbrowser ermöglichen eine 

einfache und intuitive Einrichtung. 

Zusätzliche Funktionen sind mit vor 

Ort installierbaren Modulen verfügbar, 

die bei Bedarf Ausgänge, Kommunikation 

und AC-Stromversorgungsfunktionen 

bereitstellen. ◄ 


87


Jetzt geht‘s rund 

Distec präsentiert runde Displaymodule POS-I-PRO, einen IP-geschützten Blickfang in vier Ausbaustufen für 

Industrie, Digital Signage, Innenausbau und Smart Home 

erhältlich. Sowohl die Displayeinheit 

als auch der Raspberry Pi sind im 

Gehäuse auf einem Einbaurahmen 

montiert. Diverse Bohrungen, Ausbrüche 

und Gewinde erlauben eine 

einfache und schnelle Integration. 

Echte runde Anzeige 

Die Distec GmbH stellt eine weitere 

innovative Neuerung vor: Die runde 

TFT-Display-Baureihe POS-I-PRO 

eröffnet mit ihrer außergewöhnlichen 

Form völlig neue Möglichkeiten 

für verschiedenste Anwendungsbereiche. 

„POS-I-PRO ist 

eine native Lösung für runde Anzeigen, 

die bisher nur durch kaschierte 

rechteckige Displays realisierbar 

waren“, erläutert Ludwig Deimel, 

Projektmanager bei Distec. Die 

HMI-Serie umfasst vier Ausbauvarianten 

mit einer Bildschirmdiagonale 

von 3,4 Zoll bei einer Auflösung 

von 800 x 800 Pixel und 350 cd/m² 

Helligkeit. Wie bei den rechteckigen 

Geräten der POS-PRO-Serie ist 

ein mit bis zu 10 Fingern bedienbarer 

PCAP-Touchscreen mit chemisch 

gehärtetem Deckglas gegen 

Kratzer und Beschädigungen integriert. 

Die Anwendungsgebiete 

im Innen- und Außenraum reichen 

von Industrieanwendungen, POS, 

Digital Signage, Werbetechnik und 

Innenarchitektur mit Möbelbau bis 

Smart Home. 

Auch mit Raspberry Pi 

erhältlich 

Beim POS-I-034-00-PRO-V2 

sind zusätzlich Kabel mit jeweils 

1 m Länge enthalten und über eine 

Zugentlastung gesichert. „Variante 

3 haben wir um einen Raspberry 

Pi 4B ergänzt”, so Ludwig 

Deimel. „Der Raspberry Pi ist in 

einem eigenen robusten Gehäuse 

mit passiver Kühlung montiert und 

kann abgesetzt von der Display-Einheit 

verbaut werden.“ Das Betriebssystem 

Raspberry Pi OS eröffnet 

unzählige Anwendungsmöglichkeiten 

im Anzeigen- und Werbebereich. 

Auch im Möbelbau für 

Designer stücke und Smart Home 

bieten runde Darstellungen ganz 

neue Perspektiven. „Unseren Kunden 

fallen sicher noch weitere, ganz 

neue Anwendungsbereiche ein“, ist 

sich Deimel sicher. „Da sind wir auf 

die Kreativität gespannt.“ 

Mit dem POS-I-034-00-PRO-V4 

ist schließlich ein vollintegriertes HMI 

Distec hat für den POS-I-PRO 

noch eine weitere Herausforderung 

gelöst: Herkömmliche Betriebssysteme 

können derzeit nur einen 

rechteckigen Desktop anzeigen, 

wodurch der Inhalt in den Ecken 

auf einem runden Display abgeschnitten 

wird. Basierend auf der 

Software Embedded Wizard liefert 

der Monitorhersteller daher zusammen 

mit den Geräten ein Grundgerüst 

für echte runde Anzeigen aus. 

Die Grundbefehle für die Einbindung 

des Touchscreens wie Wischgesten 

und Klickmodi sind dabei bereits 

Teil des Pakets. Auf Wunsch sind 

auch kleinere und größere Modelle 

des POS-I-PRO auf Projektbasis 

realisierbar. 

Langzeitverfügbarkeit 

Die POS-I-PRO-Serie erfüllt 

die Anforderungen der neuen EU- 

Ökodesign-Richtlinie, sodass eine 

sehr gute Langzeitverfügbarkeit 

von Ersatzteilen sowie eine hohe 

Reparaturfreundlichkeit garantiert 

wird. Distec fertigt die Geräte in 

Deutschland und achtet darüber 

hinaus auch auf die ökologische 

Verträglichkeit seiner Produkte und 

der verwendeten Materialien. ◄ 

Distec GmbH 

www.distec.de 

Vielfalt und Flexibilität von 

einfach bis vollintegriert 

Die Basisvariante ist in einem 

pulverbeschichteten Aluminiumgehäuse 

verbaut und lässt sich über 

Gewindebolzen auf der Rückseite 

des Gehäuses einfach integrieren. 

Ein O-Ring sorgt dabei für eine frontseitige 

Abdichtung nach IP65 gegen 

Staub und Strahlwasser. Das Display 

verfügt über einen Mini-HDMI- 

Anschluss für das Bildsignal sowie 

einen USB-C-Anschluss für Touch 

und Stromversorgung. 


Programmierbare Einbauinstrumente 


licht die Erstellung von benutzerdefinierten 

Benutzerober flächenund 

Touchscreen-Displays mit 

der PanelPilotACE- Design-Studio-Software, 

einem kostenlosen 

Softwarepaket im Drag-and-Drop- 

Stil für die schnelle Entwicklung 

fortschrittlicher visueller Anzeigen 

für Einbaumessgeräte. Die 

Anzeigen akzeptieren diverse 

Eingangsoptionen, einschließlich 

Spannungen bis 40 V, 4 bis 20 mA 

Stromeingänge, digitale Ein- und 

Ausgänge, RS485, RS232, CAN- 

Bus und Modbus. Zusätzlich stehen 

weitere digitale Alarmausgänge 

und 4 PWM-Ausgänge 


Entwicklungszeit einsparen 

© Lascar Electronics Ltd 


info@bmc.de 

www.bmc.de 

Einbauinstrumente mit frei gestaltbaren 

Anzeigen erlauben auf einfache 

Weise eine individuelle Gestaltung 

bei der Anzeige von Messwerten. 

Lascar bietet hierfür eine 

ganze Palette an Anzeigen in den 

Größen von 2,1“ bis 7“ mit 1 - 4 analogen 

Eingangskanälen, bei den 

großen Ausführungen optional 

auch mit CAN-Bus. Die kostenlose 

PanelPilot-Software bietet alle notwendigen 

Tools für eigene Layouts 

für Anwendungen z. B. in der Automatisierungs- 

und Prozess- steuerung, 

SPS, HMI, Datenerfassung, 

HLK und Energien. 

Das 2,1-Zoll-Display der Panel- 

Pilot-B-Serie ist ein kostengünstiges, 

stromsparendes, sonnenlicht-lesbares 

Einkanal-Voltmeter 

mit einem eleganten, monochromen 

E-Paper-Display. Das Panel 

wird mit der kostenlosen Panel- 

Pilot-B-Software konfiguriert. Die 

Software bietet sechs Vorlagen 

zur Auswahl, und Benutzer können 

Beschriftungen, Skalierungen und 

Alarme anpassen. Aufgrund des 

geringen Stromverbrauchs eignet 

sich dieses Display ideal für batteriebetriebene 

tragbare Geräte. Die 

PanelPilot-M-Serie der 2,4-Zoll-, 

2,8-Zoll- und 3,5-Zoll-Komponenten 

umfasst anpassbare Einbaumessgeräte 

mit zwei analogen Eingängen, 

Alarmausgängen und farbigen 

Touchscreen- Displays. 

Mehr als 50 

Anwendungsvorlagen 

Konfiguriert mit der kostenlosen 

PanelPilot-M-Software, stehen über 

50 Anwendungsvorlagen zur Verfügung, 

darunter Balkendiagramme, 

Tankfüllstands-, Analog- und Trenddiagramme. 

Benutzer können Farben, 

Textbeschriftungen, Einheiten 

und Eingabeskalierungen anpassen, 

bevor sie auf das Display hochgeladen 

werden. 

Kundenspezifische 

Benutzeroberflächen- und 

Touchscreen-Displays 

Die PanelPilotACE-Serie der 4,3- 

Zoll- und 7-Zoll-Displays ermög- 

Die PanelPilot-Produktpalette und 

die Konfigurationssoftware ermöglichen 

es den Anwendern, die Entwicklungszeit 

für Mess-, Anzeige- und 

Steuerungsanwendungen drastisch 

zu verkürzen, da der komplexe 

Code-Entwicklungsprozess entfällt. 

So konnte das PanelPilotACE bei 

der Entwicklung wichtiger medizinischer 

Geräte für die Behandlung 

von COVID-19-Patienten unterstützen, 

und der Hersteller von Sauerstoffmonitoren, 

Oxford Optronix, 

dank der Effizienz und Effektivität 

von PanelPilotACE das Äquivalent 

von zwei Jahren Arbeit in nur fünf 

Tagen bewältigen. 

Wichtige Eigenschaften im 

Überblick 

• Displays in verschiedenen Größen 

zwischen 2,1“ und 7“, monochrom 

oder farbig 

• einfach zu navigierende Benutzeroberflächen 

• auch mit kapazitiven Touchscreens 

für intuitive Benutzersteuerung 

• einfach anpassbar, verkürzt 

Entwicklungszeiten für Anwendungen 

rapide 

• kostenlose Software, frei programmierbar 

• analoge Eingänge für Spannung 

und Strom 

• CAN-Bus Interface (optional); 

Temperaturfühler-Eingänge 

(optional) 

• serielle Schnittstelle RS232/485 


89

Intralogistik 

Wie die Lagerautomatisierung die Effizienz 

steigert 

scheidet. Passt die Situation aber 

im eigenen Lager, erarbeiten sich 

Betriebe einen wichtigen Vorteil gegenüber 

der Konkurrenz. Nicht immer 

muss es eine Vollautomatisierung 

sein, je nach Fall schafft bereits eine 

Teil automatisierung Abhilfe. Oftmals 

fürchten Entscheider hohe Kosten 

einer Komplettlösung – auch wenn 

diese sich schnell amortisieren. Für 

sie kommt eher eine partielle Alternative 

infrage.“ 

Vernetzung leicht gemacht 

Palettenanlage Wareneingang 

Rainer Schulz, Geschäftsführer 

der sysmat GmbH und Experte für 

Intralogistik, nennt drei Gründe, 

warum Unternehmen mit Automatisierung 

im Lager Kosten reduzieren 

und bessere Ergebnisse erzielen: 

„In vielen Betrieben finden wir 

noch immer Abläufe vor, die Mitarbeiter 

manuell erledigen. Für manche 

Entscheider hat sich der Stellen wert 

der Lagerautomatisierung noch nicht 

herauskristallisiert. Doch insbesondere 

beim Neubau oder der Modernisierung 

von Logistiksystemen sollten 

die Art und der Grad der Automatisierung 

in den Fokus rücken. Damit 

Unternehmen mit der Konkurrenz mithalten 

und im Wettbewerb bestehen, 

führt für sie heute kein Weg mehr an 

diesen Über legungen vorbei. Denn 

nicht nur die Kosteneffizienz nimmt 

zu, sondern es entstehen auch weitere 

Vorteile.“ 

men den Wünschen ihrer Kunden 

besser nach. Bei optimalem internen 

Materialfluss geht keine wertvolle 

Zeit verloren, die der Auftraggeber 

sonst länger auf seine Bestellung 

warten müsste. Aufgrund des 

immer weiter steigenden Angebots 

am Markt entscheiden häufig Nuancen 

darüber, ob sich ein Kunde für 

oder gegen ein Unternehmen ent- 

„Viele Lager arbeiten mit Anlagen 

unterschiedlicher Hersteller – 

die wiederum als Insellösung für 

sich funktionieren. So hakt es im 

Zusammenspiel der einzelnen Systeme, 

was zu suboptimalen Vorgängen 

im gesamten Lager führt. Hier 

kommen Softwarelösungen mit flexiblen 

Schnittstellen ins Spiel. Sie 

verknüpfen auch Maschinen verschiedener 

Anbieter und schaffen 

auf diese Weise ein Gesamtsystem. 

Daraus resultieren ein optimierter 

Materialfluss sowie eine größtmögliche 

Transparenz aller laufenden 

Prozesse im Lager. Denn: Fehlerquellen 

erkennen Verantwortliche 

schneller und greifen korrigierend 

ein. Das spart neben Zeit vor allem 

Kosten ein. Dementsprechend gelingt 

die Automatisierung nicht über die 

Anschaffung neuer Maschinen, sondern 

über die Vernetzung bestehender 

Anlagen.“ 

Autor: 

Rainer Schulz, Geschäftsführer 

sysmat GmbH 

www.sysmat.de 

Nachfrage bedienen – und 

zwar schnell 

„Stimmen innerhalb eines Lagers 

die Abläufe, kommen Unterneh- 

Komm-Zone 


Intralogistik 

Materialfluss-Visualisierung in matCONTROL 

Erfolgreich auf Langstrecke 

„Wer neue Lösungen in seinem 

Lager implementiert, erwartet in 

der Regel neben einer einfachen 

Bedienbarkeit vor allem Robustheit 

und Langlebigkeit. Genau diesen 

Wünschen kommen Softwaresysteme 

für den Materialfluss nach. 

Wichtig dabei: Vorbereitung und Einführung 

müssen passen, damit die 

Systeme Entsprechendes leisten. 

Dann unterstützt die Automatisierung 

die Mitarbeiter, steigert ihre 

Produktivität und schafft neue Freiräume, 

etwa für kreative Aufgaben. 

Da zudem immer mehr Kunden aktuelle 

Statusmeldungen zu ihren Aufträgen 

verlangen, steigt die Relevanz 

der digitalen Transformation 

beziehungsweise Automatisierung 

in nahezu allen Bereichen. Durch 

regelmäßige Aktualisierung ihrer 

eingesetzten Software und damit 

der passenden Lösung er reichen 

Unternehmen ein optimiertes Lager 

– und kommen somit dem Kundenwunsch 

nach.“ 

Wie optimierte Intralogistik 

Ressourcen und Energie 

spart 

Vermeiden, Reduzieren und 

Wieder verwerten – das sind die 

drei großen Baustellen, wenn es 

um Nachhaltigkeit geht. Um zukünftige 

Generationen vor der Klimakatastrophe 

und lang anhaltender Verschmutzung 

zu bewahren, müssen 

alle Lebensbereiche diesen Dreischritt 

umsetzen, besonders die 

Palettenlager 

Wirtschaft. Viele Unternehmen nutzen 

Lagerhallen für ihre Waren, welche 

als Umschlagsorte für Produkte 

gewaltige Mengen an Material und 

Energie verbrauchen. „Besonders 

bei der Intralogistik würde ich aber 

noch Optimierung als Schlagwort 

einfügen“, meint Rainer Schulz, 

Geschäftsführer der sysmat GmbH 

und Experte für Intralogistik. „Durch 

die Verbesserung von Prozessen 

innerhalb von Lagerhallen lässt 

sich ein gewaltiges Einsparpotenzial 

freilegen.“ 

Der Weg durch das 

Labyrinth 

Viele Sektoren der Intralogistik 

lassen sich nachhaltiger gestalten, 

sei es der Verpackungsverbrauch, 

der Aufbau des Lagers oder die Verbesserung 

des Fuhrparks, jedoch 

schlummert besonders in einem 

Bereich großes Potenzial: „Die 

Steuerung von Verschiebewagen, 

Doppel verschiebewagen und Regalbediengeräten 

gehört zu den aufwendigsten 

Steuerungsaufgaben 

überhaupt“, weiß Schulz. Jeden 

Tag legen solche Regale, aber auch 

Menschen, Maschinen und Waren 

innerhalb von Lagern unzählige Kilometer 

zurück, die Unternehmen mit 

der Nutzung der richtigen Software 

reduzieren. Lösungen wie matCON- 

TROL von sysmat mit integriertem 

Routenplaner helfen dabei, das 

Lademittel so effizient wie möglich 

zu bewegen. Das Programm überwacht 

auch den Füllgrad der Wegstrecke, 

sodass Staus vorausgesagt, 

vermieden oder umgangen 

Verschiebewagen 

werden können. Fällt ein Lagerbereich 

einmal komplett aus, kommt 

es schnell zum vollständigen Stillstand 

im Transport. Auch hier findet 

die Software eine Lösung, indem es 

die Warenflüsse umleitet. „All dies 

führt zu kürzeren Strecken, weniger 

Energieverbrauch und mehr 

Effizienz“, fasst Schulz zusammen. 

Digitalisierung bringt 

Ordnung ins Chaos 

Kürzere und effizientere Transportwege 

zeigen, wie die digitale 

Transformation die Nachhaltigkeit 

fördert, doch die Anwendungsmöglichkeiten 

gehen weit über dies 

hinaus. Beim Warenein- und -ausgang, 

Retourenmanagement und bei 

der Kommission von Aufträgen fallen 

Unmengen an Daten an. Software 

wie sysmats matCONTROL ist 

in der Lage, diese teils nicht nachvollziehbaren 

Informationen über 

Abläufe innerhalb des Lagers als 

verständliche Grafik darzustellen, 

was es dem Nutzer erleichtert, diese 

Prozesse zu verstehen und vorher 

unbemerkte Optimierungsbereiche 

zu finden. Nicht nur das: Auch alte 

Maschinen lassen sich verbinden, 

sodass bestehende Anlagen weiter 

nutzbar bleiben. Einmal verknüpft, 

analysiert das Programm Daten- und 

Warentransfers, wodurch Computer 

teils autonom Fehler antizipieren 

und vermeiden. Schulz wagt 

einen Ausblick: „Einsparpotenziale 

nehmen schon jetzt enorme Ausmaße 

an – und wir haben noch nicht 

einmal angefangen von künstlicher 

Intelligenz zu reden.“ ◄ 


91

Dienstleistung 

Volle Kraft voraus in eine gute Zukunft 

als B2B-Partner 

ABR Mess- & Steuerungstechnik GmbH erweitert das deutschlandweite Dienstleistungs-Spektrum der ABR Gruppe 

Für das geschaffte Wachstum 

verantwortlich- Geschäftsführer 

Steffen Kunze hat die Geschicke 

der ABR Mess- & Steuerungstechnik 

GmbH in seiner Hand 

Die Basis für die angedachte 

Erweiterung des Dienstleistungsportfolios 

sind die vielfältigen Erfahrungen, 

die in der ABR Gruppe aus 

Geislingen-Türkheim in der Vergangenheit 

in der Industrie gesammelt 

wurden. Wobei die ABR Gruppe 

in der Branche eine Sonderstellung 

einnimmt. Sie betreuen nun 

Elektronik, Software, Mechanik bis 

Retrofit für Werkzeugmaschinen 

aus einer Hand. Die ABR Mess- & 

Steuerungstechnik GmbH verstärkt 

die ABR Gruppe mit ihren Dienstleistungen 

und wächst bereits stetig. 

Erst jüngst konnten sie neben 

Siemens und Heidenhain neue Vertragspartner, 

u. a. auch namhafte 

Hersteller wie Fagor Automation, 

dazugewinnen und können damit 

ihre diversifizierte Kundenbasis 

weiter ausbauen. 

Deutschlandweiter Partner 

Um das angebotene Portfolio auszuweiten 

und weiteres Wachstum zu 

gewährleisten, wurde Anfang 2021 

die ABR Mess- & Steuerungstechnik 

GmbH als Teil der ABR Gruppe, 

gegründet. Steffen Kunze, branchenerfahrener 

Geschäftsführer und 

Autor: Volker Feyerabend 

www.apros-consulting.com 

ABR Mess- und Steuerungstechnik 

GmbH 

www.abrmesstechnik.com 

Einbindung in die etablierte und erfolgreiche ABR Gruppe - das kompetente 

Team wird erweitert. Viel technische Erfahrung steht der Kundschaft zur 

Verfügung 

Vertriebsleiter mit hervor ragender 

Vernetzung und Problemlösungsansätzen, 

beschreibt das Angebot 

folgendermaßen: „Wir sind deutschlandweiter 

Partner für Mess-, Regelungs-, 

Antriebs- und Steuerungstechnik 

und technischen CNC Dienstleistungen, 

Prüfstandbau und Automatisierung.“ 

Ob in Geislingen oder 

vor Ort bei den Kunden ist dabei 

ganz gleich, es wird allzeit das 

Beste für die Kundschaft herausgeholt. 

Zufriedene Kunden und der 

Aufbau einer langfristigen Zusammenarbeit 

sind das Ziel. Die gezeigte 

Flexibilität, Erfahrung, Kompetenz 

und das Fachwissen sind das Fundament 

hierfür. 

Sie haben Produkte ihrer Hauptpartner 

Siemens und Heidenhain 

im Programm, oder auch der Hohner 

Elektrotechnik GmbH sowie der 

Fagor Automation und der M. + M. 

Mai GmbH. Allesamt Spezialisten 

auf ihrem Gebiet. Mit ACU RITE und 

RSF Elektronik haben sie Zugang 

auf den US-Markt, der, wie der Markt 

in Europa auch, einem konstanten 

Wachstum unterliegt. 

Gemeinsam mit der APROS Consulting 

& Services GmbH aus Reutlingen 

wurde nun eine neue Corporate 

Identity und Marketingstrategien 

entwickelt, um die aufstrebenden 

Tendenzen und die im Markt einmalige 

Positionierung noch weiter 

zu verstärken. 

Alles ist möglich 

Die Einbindung in die ABR Gruppe 

und das Nutzen gemeinsamer Infrastrukturen 

und des hohen technischen 

Mitarbeiter Know-hows 

sind eine sinnvolle Ergänzung und 

Erweiterung. Frei nach dem Motto: 

„Geht nicht – gibt’s nicht.“ arbeiten 

die Mitarbeiter in den Abteilungen 

von Frank Arnold, Programmierung 

und Steuerungstechnik, Dieter Brien, 

Antriebs- und Regelungstechnik oder 

Marcus Reichert, CAD Konstruktion. 

Die Abteilungsleiter machen 

mit ihren Mitarbeitern sozusagen 

alles möglich. Sie sichern mit ihrer 

Nothilfe bei Produktionsstillstand 

die laufende Fertigung ihrer Kunden 

und kümmern sich unter anderem 

auch um die konsequente und vorsorgliche 

Modernisierung vorhandener 

Maschinenparks mit Retrofit. 

Retrofit 

Unter Retrofit versteht man die 

Modernisierung oder den Ausbau 

beziehungsweise Upgrade bestehender 

Anlagen und Betriebsmittel. 

Der bestehende Maschinenpark 

wird aktualisiert und die Produktivität 

sowie die Energieeffizienz dieser 

Anlage enorm gesteigert. 

Der Austausch alter Komponenten 

bringt die Maschine auf den neuesten 

Stand der Technik und ist schonender 

für die Umwelt und allemal 

kostengünstiger, als der Ersatz, die 

Neuanschaffung der Maschine oder 

ganzen Anlage. Beispielsweise entfallen 

die Nebenkosten einer neuen 

Fundamenterstellung. Es lohnt sich 

auf jeden Fall für jeden Anlagenbetreiber. 

Strategische 

Weiterentwicklung 

Die Gründung und Einbindung der 

ABR Messtechnik GmbH in die ABR 

Gruppe, ist eine strategisch richtige 

Maßnahme und eine logische Konsequenz 

aus dem bisherigen Wachstum 

und den in Zukunft weiterwachsenden 

Kundenbedürfnissen. 

Mit der Ergänzung und Erweiterung 

durch erfahrene und geschulte 

Mitarbeiter, die lösungsorientiert und 

nah am Kunden arbeiten, macht es 

die ABR Mess- und Steuerungstechnik 

GmbH zum zuverlässigen und 

idealen B2B-Partner. ABR arbeitet 

mit seinen Kunden auf Augenhöhe 

zusammen und löst so alle Aufgaben. 

Außerdem soll das Angebotsportfolio 

nochmals erweitert werden 

- es bleibt spannend. ◄ 

Ob Neuaufbau oder Modernisierung durch Retrofit, bzw. Sicherstellung der 

laufenden Produktion, die ABR-Kollegen kennen sich aus 



DIN-Rail und Open Frame-Puffermodule zum 

Überbrücken kurzer Stromausfälle 

HY-LINE Power Components 

www.hy-line-group.com 

Kurze Spannungseinbrüche können 

massive Störungen in der Messtechnik 

und Fertigung auslösen. 

Doch nicht immer ist gleich eine 

unterbrechungsfreie Stromversorgung 

mit Generatoren oder Batterien 

erforderlich. Die neue von 

HY-LINE Power Components angebotenen 

DBM20- und ZBM20-Puffermodule 

arbeiten wartungsfrei mit 

Kondensatoren. 

Die TDK-Lambda- 

Puffermodule 

welche gut mit den Open-Frame- 

Stromversorgungen der CUS-Serie 

und den DIN-Rail-Netzteilen der 

DRx-Serien des gleichen Herstellers, 

aber auch beliebigen anderen 

Fabrikaten kombinierbar sind, können 

mindestens 250 bzw. 380 ms 

Ausfall der Eingangsspannung eines 

24-V-DC-Netzteils im DIN-Schienen- 

(49 mm Breite) bzw. Open- 

Frame-Gehäuse (175 x 85 x 57 mm) 

überbrücken. 

Zusätzliche 

Überbrückungszeit 

Das Puffermodul ist ideal für die 

Bereitstellung von kurzzeitiger Überbrückung 

oder Spitzenleistung für 

Lasten, die an ein AC-DC-Netzteil 

angeschlossen sind. Es kann eine 

zusätzliche Überbrückungszeit von 

250 ms bei 448 W Ausgangsleistung 

liefern, oder beispielsweise 

auch 2000 ms bei einer 2,5- bzw. 

4-A-Last oder 14 Sekunden bei 

0,25 A. Die verlängerte Überbrückungszeit 

ermöglicht ein sicheres 

Herunterfahren der Geräte und vermeidet 

Datenverluste bei Unterbrechungen 

der Wechselstromversorgung. 

Mögliche Anwendungsbereiche 

des Moduls sind die industrielle 

Automatisierung, Robotik und 

Halbleiterfertigung. 

Unbeabsichtigtes Entladen 

vermeiden 

Um ein unbeabsichtigtes Ent laden 

der gespeicherten Energie zu vermeiden, 

lässt sich der Ausgang mittels 

einer Remote-On/Off-Funktion 

sperren. Zur Fernüberwachung stehen 

sowohl ein DC-OK-Relais als 

auch Optokoppler-Ausgänge zur 

Statusüberwachung zur Ver fügung. 

Für noch längere Pufferzeiten lassen 

sich mehrere Module parallelschalten. 

Elektrolytkondensatoren als 

Speicher 

Als Energiespeicher kommen 

Elektrolytkondensatoren anstelle 

von Batterien zum Einsatz. Damit 

entfallen regelmäßige Wartungsintervalle 

zum Batterietausch und 

die Zuverlässigkeit wird wesentlich 

gesteigert. Mit DC/DC-Wandlern 

wird dabei die Speicherkapazität 

erhöht und die Ausgangsspannung 

konstant gehalten. Eine Einschaltstrombegrenzung 

und interne 

Sicherungen sind ebenfalls vorhanden. 

Die Sicherheitszulassung 

umfasst IEC/UL/CSA/EN 62368-1 

mit CE-Kennzeichnung gemäß 

den Nieder spannungs-, EMV- und 

RoHS-Richtlinien. 

Zwei Betriebsmodi 

Beim Modell mit 24-V-Ausgang 

kann mit einem Schalter zwischen 

zwei Betriebsmodi gewählt werden. 

Im „fixed Mode“ liefert das Modul 

Energie, sobald die Eingangsspannung 

auf eine fixe Schwelle von 

22,4 V absinkt. Im „variable Mode“ 

liefert das Modul bereits Energie, 

sobald die Eingangsspannung um 

1 V einbricht. Insgesamt sind hier 

Eingangsspannungen von 23 bis 

30 V DC zulässig, der zulässige 

Arbeitstemperaturbereich geht von 

-20 bis +70 °C ohne Leistungsminderung. 

◄ 

ERFAHREN SIE MEHR! 

J. Schneider Elektrotechnik GmbH 

www.j-schneider.de | info@j-schneider.de 

NEU! 

ALL-IN-ONE 

NETZGERÄT UND USV / PUFFERMODUL 

PUFFERNETZGERÄT 

CAPTEC 2401 

Eingangsspannung: 115-230 V AC, Ausgangsspannung: 24 V DC 

Leistungsdaten: 1,3 A / 0,6 kJ / 27 Sek. Pufferung für 1A 

spezielle Eigenschaften: Netzgerät für induktive Lasten, 

große Anlauf- / Anzugsströme 

Überlastfähigkeit: 5 A für 100 ms / 10 A für 10 ms 

integrierter elektronischer Leitungsschutz 

SCHLUSS MIT 

NETZWISCHERN, 

BROWNOUTS UND 

UNTERBRECHUNGEN BEI 

NETZERSATZANLAGEN! 


93


Ultimative Modularität für die anspruchsvollsten 

Umgebungen 

Modulare USV-Systeme von 2,5 bis 20 kVA/kW 

Vorteile 

• Vollständig modulares System 

• Einsteckbare Hot-Swap-Module 

mit automatischer Systemkonfiguration 

bei der Installation. 

• Alle Module können ausgetauscht 

werden, ohne auf den externen 

manuellen Bypass umzuschalten. 

• Hot-Swap-Batteriemodul für die 

gemeinsame Installation mit einem 

Leistungsmodul im gleichen USV- 

Gehäuse. 

„Forever Young“-Konzept 

• Eliminiert den End-of-Life-Aspekt. 

• Garantierte Modulkompatibilität 

für über 20 Jahre. 

• Flexible Implementierung zukünftiger 

Modultechnologien. 

Komplett redundantes 

Design 

THIELE KG 

www.u-s-v.de 

www.thiele-kg.de 

Das ohne Single Point of Failure 

ausgelegte MODULYS XS bietet 

höchste Verfügbarkeit und redundante 

Stromversorgung für besonders 

kritische Anwendungen. Mit 

seiner flexiblen Modularität bietet 

das USV-System unterbrechungs- 

und risikofreie Erweiterbarkeit 

der Leistung bis zu 20 kW 

und ist damit die ideale Lösung 

für spontane Leistungsaktualisierungen 

oder planmäßige schrittweise 

Leistungsupgrades vor Ort. 

So lässt sich die installierte Leistung 

durch Hinzu fügen von Hot- 

Swap-Leistungs modulen in Schritten 

von 2,5 kW oder 5 kW auf bis 

zu 20 kW steigern. 

Es ist damit die Lösung für 

• Kleine Rechenzentren 

• Edge-Rechenzentren 

• Zweigniederlassungen 

• IT-Netzwerke 

• Telekommunikations- und Medienknoten 

• Leichte Industrieanwendungen 

• Verkehrssteuerung/-zeichen 

• N+1, N+X Redundanzstufen. 

• Komplett unabhängige Leistungsmodule 

zur Vermeidung eines 

Single Point of Failure. 

• Selektive Modulabschaltung mit 

galvanischer Trennung. 

• Verteilte Parallelsteuerung. 

Verbesserte 

Wartungsfreundlichkeit 

• Schnelle und sichere Wartung 

dank Hot- Swap-Modulen. 

• Geschaffen für die Wartung im 

laufenden Betrieb. ◄ 

Robuster, preiswerter, zuverlässiger DC/DC-Wandler 

MTM Power Messtechnik 

Mellenbach GmbH 

www.mtm-power.com 

Die DC/DC-Wandler der Serie 

PCMDS550-FT sind speziell auf die 

Anforderungen auf Flurförderzeuge 

zugeschnitten. In diesem Bereich 

sind höchste Qualität und Sicherheit 

beim Einsatz von Stromversorgungsmodulen 

von entscheidender 

Bedeutung. Als Bindeglied zwischen 

dem Versorgungsbordnetz und der 

Anwenderapplikation werden an sie 

äußerst hohe Anforderungen im Hinblick 

auf ihre Zuverlässigkeit gestellt. 

Durch das gute Preis-Leistungs-Verhältnis 

sowie den hervorragenden 

technischen Daten kommen diese 

Wandler immer häufiger auch in 


Kompakte 120W- und 240W-Netzteile mit 

Dreiphaseneingang 


Diese Netzteile mit dreiphasigem AC-Eingang für die DIN-Schiene bieten eine Spitzenleistung von +20 % und 

einen niedrigen Einschaltstrom 

Die Geräte, die einen Weitbereichseingang 

von 350 bis 575 VAC 

aufnehmen können, sind in einem 

robusten Metallgehäuse mit einer 

Breite von nur 55 mm, einer Höhe 

von 129 mm und einer Tiefe von 

138,2 mm untergebracht und sparen 

so Platz auf der DIN-Schiene 

für andere Komponenten. Der hohe 

Betriebswirkungsgrad von bis zu 

94 % und die geringe Leistungsaufnahme 

im Leerlauf, die im Standby- 

Modus mit Hilfe der Ferneinschaltung 

auf


DDC-Notstromversorgung erfüllt Schutzarten 

IP65/IP67 

Outdoor-DC-USV mit 10-Jahres-LiFePO 4 -Batteriespeicher und 8 - 36V-Eingang für industrielle und mobile 

Applikationen 

in Germany“ für anspruchsvolle 

Anwendungen. 

Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

Die extrem robuste DC-Notstromversorgung 

UPSI-2406IP-26UW 

von Bicker Elektronik gewährleistet 

in rauen industriellen und 

mobilen Applikationen die unterbrechungsfreie 

24VDC-Stromversorgung 

von sensitiven und 

prozessrelevanten Steuerungsund 

Regelsystemen, Embedded 

IPCs, Gateways, Motorantrieben, 

Aktoren, Sensoren und Sicherheitstechnik. 

Integriert in ein hochwertiges 

Aluminiumgehäuse mit 

IP65/IP67-Schutz stellt die ausgereifte 

Steuer- und Ladeelektronik 

in Kombination mit dem 

LiFePO 4 -Hochleistungs-Batteriepack 

den langjährigen 24/7-Dauerbetrieb 

sicher. Die im Lieferumfang 

bereits enthaltene Software 

„UPSGen2 Configuration“ komplettiert 

das DC-USV-System „Made 

Flexible DC-Notstromversorgung 

für 8 - 36 V 

Eingangsspannung 

Die UPSI-2406IP-26UW schützt 

neben Stromausfall und Flicker auch 

bei Spannungsschwankungen. Eingangsseitig 

stellt hierbei ein hocheffizienter 

DC/DC-Wandler mit Weitbereichseingang 

von 8 bis 36 VDC 

den flexiblen Einsatz sicher. Zur 

Unterdrückung netzseitiger elektromagnetischer 

Störungen ist dem 

Wandler ein zusätzliches EMV- 

Filter-Modul vorgeschaltet. Das 

DC-USV-System stellt im Normalbetrieb 

die Nominalspannung am 

Ausgang zur Verfügung, lädt den 

integrierten LiFePO 4 -Batteriepack 

und überwacht die Spannungsschwellen 

am Eingang. Bei Unterschreitung 

der definierten Spannungsschwelle 

schaltet das System 

innerhalb von Sekundenbruchteilen 

auf den USV-Backup- 

Betrieb um und stellt am Ausgang 

eine unterbrechungsfreie und geregelte 

Spannungsversorgung sicher. 

Die intelligente Verteilung der Ladeströme 

(PowerSharing) sorgt dafür, 

dass die Eingangsleistung konstant 

gehalten und entsprechend angepasst 

auf die versorgte Last und 

den Batterie-Lader verteilt wird. Bei 

geringerer Last am Ausgang fließt 

somit mehr Energie in den Lader 

und umgekehrt. 

Robustes 

Aluminium-Gehäuse mit 

IP65/IP67-Schutz 

Direktlink zur UPSI-2406IP-26UW: https://www.bicker.de/upsi-2406ip-26uw 

Die abgedichteten Gehäuseelemente 

und Anschlüsse der DC-USV 

sind resistent gegen Strahlwasser/ 

Untertauchen, Eis, Öl und Staub 

gemäß den Schutzarten IP65/IP67. 

Das Aluminiumgehäuse enthält die 

komplette DC-USV-Steuerungsund 

Ladeelektronik sowie den 

10-Jahres-LiFePO 4 -Batteriepack. 

Zusätzlich ist die USV durch das 



integrierte Druckausgleichsventil 

gegen Druckprobleme und innere 

Kondensation geschützt. Typische 

Einsatzgebiete der Outdoor-DC-USV 

UPSI-2406IP-26UW sind daher 

Sicherheits- und Gebäude technik, 

Schwerindustrie, Petrochemie, Tunnel- 

und Bergbau, Energie, Kommunikation, 

Nutz- und Sonderfahrzeuge, 

Lebensmittelindustrie, Chemie 

und Landwirtschaft. 

LiFePO 4 – besonders sicher 

und langlebig 

Der integrierte LiFePO 4 -Batteriepack 

überzeugt in sicherheitsrelevanten 

Anwendungen mit einer 

besonders stabilen Batteriechemie, 

einer langen Lebensdauer von 

mindestens 10 Jahren und mehr 

als 6000 vollen Lade- und Entladezyklen. 

Bicker Elektronik setzt 

bei allen Hochleistungs-Batteriepacks 

bewusst auf die besonders 

sichere Lithium-Eisenphosphat- 

Chemie, welche ein thermisches 

Durchgehen (Thermal Runaway) 

nahezu unmöglich macht. Das Batterie-Management-System 

(BMS) 

mit Cell-Balancing sorgt hierbei für 

eine ausge wogene und gleichmäßige 

Ladung aller Zellen, so dass 

die volle Kapazität des Batteriepacks 

dauerhaft nutzbar bleibt. 

Niedrige Gesamtbetriebskosten 

(TCO) und 

langjährige Wartungsfreiheit 

Im Gegensatz zu den vermeintlich 

günstigeren Blei-Säure/Gel/AGM- 

Akkumulatoren weisen hochwertige 

Lithium-Eisenphosphat-Zellen 

(LiFePO 4 ) eine ca. 15 - 20x längere 

Lebensdauer und Zyklenfestigkeit 

auf. Zudem kann beim LiFePO 4 -Batteriepack 

die volle Nennkapazität zu 

100 % dauerhaft entnommen werden. 

Blei-Säure-Batterien haben hinsichtlich 

Entladetiefe und Zyklenzahl 

deutliche Einschränkungen in der 

Anwendung. Bei Berechnung der 

TCO (Total Cost of Ownership) über 

den gesamten Einsatzzeitraum von 

mindestens 10 Jahren ergibt sich ein 

deutlicher Kostenvorteil gegenüber 

Blei-Säure-Batterien, zumal auch 

der Aufwand für Wartung und Batterietausch 

bei LiFePO 4 in diesem 

Zeitraum entfällt. 

Plug&Play – Schnelle und 

einfache IPC-Anbindung 

Die UPSI-2406IP-26UW verfügt 

über eine integrierte USB-Schnittstelle 

zur Anbindung an einen Industrie-PC 

bzw. Embedded-Box-PC 

und wird vom Betriebssystem direkt 

als USV erkannt – ohne zusätzliche 

Treiber- oder Softwareinstallation. 

Erweiterte Funktionalität 

und Monitoring mit Software 

„UPSGen2 Configuration“ 

Zur Einstellung und Parametrisierung 

des DC-USV-Systems sowie 

dem Echtzeit-Monitoring steht die 

kostenlose Software „UPS Gen2 

Configuration“ zum Download bereit. 

Die USV- und Batteriezustandsanzeigen 

umfassen alle relevanten 

Spannungen, Ströme sowie Batterietemperatur, 

Ladezustand (SOC), 

Laufzeiten und Zyklen. Zu den voreinstellbaren 

Parametern zählen u. a. 

Load-Sensor (mA), Shutdown-Verzögerung, 

maximale Backup-Zeit, 

Mindestladekapazität vor Systemstart, 

Timer-Funktion und Restart- 

Delay. Mit den eingestellten Werten 

ist anschließend der autarke 

Betrieb möglich. 

Timerfunktion 

für kontrollierten 

System-Shutdown 

Mit dem neuen Parameter „Shut 

Down OS in“ kann zusätzlich die 

Zeit bis zum Herunterfahren und 

Ausschalten des Computersystems 

bei Stromausfall eingestellt werden. 

Somit lässt sich neben den eigenen 

Betriebssystemeinstellungen 

über den Ladezustand des Energiespeichers 

(„Shut Down OS at SOC“) 

nun auch eine konkrete Zeitvorgabe 

für das kontrollierte Abschalten im 

USV-Backup-Betrieb definieren. 

Shutdown und 

Reboot-Funktion 

Bei einem Stromausfall („Power- 

Fail“) signalisiert die DC-USV über 

das integrierte USB-Interface den 

Ausfall der Versorgungsspannung, 

so dass ein kontrollierter Shutdown 

des Computersystems eingeleitet 

und wertvolle Daten gesichert werden 

können. Die integrierte Reboot- 

Funktion der UPSI-2406IP-26UW 

leitet nach wiederkehrender Versorgungsspannung 

selbstständig 

den Neustart des versorgten 

IPC ein, ohne dass eine aufwendige 

Vorort-Intervention eines Service-Mitarbeiters 

notwendig wäre, 

z. B. bei vollkommen autarken 

Computer systemen an unzugänglichen 

Standorten. 

Hochwertige Anschlussleitungen 

im Lieferumfang 

enthalten 

Die passenden Anschlussleitungen 

vom Typ „ÖLFLEX SMART 108“ 

für DC Ein- und Ausgang (Open- 

End) sowie die USB-Verbindungsleitung 

sind bereits im Lieferumfang 

der UPSI-2406IP-26UW enthalten. 

Zudem sind an der Unterseite des 

Aluminiumgehäuses bereits zwei 

Montagewinkel mit Bohrungen vormontiert. 

Langzeitverfügbarkeit 

und umfangreiche 

Mehrwertleistungen 

Die Firma Bicker Elektronik 

gewährt auf die UPSI-2406IP-26UW 

eine dreijährige Garantie, sowie eine 

Langzeitverfügbarkeit von mindestens 

5 Jahren. Für Applikationen 

mit einer langen Laufzeit ist somit 

ein optimaler Investitionsschutz 

gegeben. Systementwickler profitieren 

zudem von der persönlichen 

Design-In-Beratung und dem erstklassigen 

Service & Support durch 

die Stromversorgungsspezialisten 

von Bicker Elektronik. Auf Wunsch 

realisieren die Entwicklungsingenieure 

kundenspezifische Sonderund 

Speziallösungen und bieten 

zudem umfangreiche Labor- und 

Mess-Dienstleistungen für komplette 

Kundensysteme an. 

Alle Produktvorteile auf 

einen Blick 

• Outdoor-DC-USV 110 W / 24 V / 

4,6 A 

• Schutzarten IP65/IP67 für extreme 

Umgebungen 

• Robustes Aluminiumgehäuse 

• Weitbereichseingang 8 - 36 VDC 

• Langlebige und sichere LiFePO 4 - 

Batterietechnologie 

• Plug&Play-Erkennung als USV 

vom Betriebssystem 

• Erweiterte Funktionalität und Monitoring 

mit Software ‚UPSGen2 

Configuration‘ inklusive 

• Umfangreiche Timer-Funktionen 

• Shutdown&Reboot-Funktion 

für IPCs 

• Robust gegen Schock und 

Vibration 

• Arbeitstemperaturbereich 

-20...+45 °C 

• Externe Montagewinkel vormontiert 

• Druckausgleichselement mit 

Membrane 

• Anschlussleitungen im Lieferumfang 

enthalten 

• 3 Jahre Garantie 

◄ 


97

Antriebe/Positioniersysteme 

Drehgeber mit SAE-J1939-Schnittstelle 

Turck erweitert Portfolio um Single- und Multiturn-Encoder mit Voll- oder Hohlwelle für Intralogistik und 

mobile Arbeitsmaschinen 

Mobile Equipment eingesetzten 

SAE-J1939-Schnittstelle erweitert. 

Die Drehgeber sind ab sofort 

in Turcks Industrial und Efficiency 

Line als Single- oder Multiturn- 

Geber sowie als Voll- oder Hohlwellen-Geräte 

in den Baugrößen 

36, 46 und 58 mm erhältlich. 

Technology der Multiturn-J1939-Encoder. 

Diese zählen die Umdrehungen 

ohne zusätzliche Batterie 

oder mechanische Getriebe, was 

eine sehr kompakte Bauform ermöglicht. 

Maximale Flexibilität 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

www.turck.de 

Turck hat sein umfangreiches 

Drehgeber-Portfolio um neue Encoder 

mit der vor allem im Bereich 

Robuster Aufbau 

Für einen besonders robusten 

mechanischen Aufbau sorgen zwei 

verblockte Lager, die gegen Vibrationen 

oder Schläge auf der Welle 

schützen. So profitieren Anwender 

von einer deutlich gesteigerten 

Langlebigkeit des Encoders gegenüber 

Geräten mit einem Wellenlager. 

Einen verschleiß- und wartungsfreien 

Betrieb ermöglicht auch 

die innovative Energy- Harvesting- 

Die Encoder bieten dem Anwender 

maximale Flexibilität. Während 

die Standard-Singleturn-Auflösung 

14 Bit beträgt, kann die Gesamtauflösung 

der Multiturn-Geber von 

32 Bit bei Bedarf auf 43 Bit erhöht 

werden, was mehr als 500 Millionen 

darstellbaren Umdrehungen 

entspricht. Und während bei CANopen-Modellen 

maximal 127 Knoten 

in einem Netzwerk konfigurierbar 

sind, erlauben die Encoder 

mit J1939-Schnittstelle bis zu 

254 Knoten. ◄ 

Flexibler Profi für Handhabung und Positionierung 

Der dezentrale Frequenzumrichter NOR- 

DAC FLEX ist der Alleskönner unter den dezentralen 

Frequenzumrichtern von NORD 

Drivesystems. Durch die Montage direkt am 

Antrieb oder antriebsnah und seinen enormen 

Funktionsumfang ist er besonders für Positionieranwendungen 

oder das Verfahren und 

Verschwenken in der Handhabungstechnik 

geeignet. Mit verfügbaren Leistungen bis 

22 kW kann er auch größere Positionieraufgaben 

anpacken. 

Die NORDAC FLEX-Umrichter werden 

direkt auf dem Motor oder motornah montiert. 

Das ermöglicht kürzeste Motor- und Geberleitungen 

sowie kurze Zuleitungen zu Sensoren 

und Aktoren an der Anwendung, die 

direkt an den Umrichter angeschlossen werden 

können. Die Installationstopologie sieht 

lineare Versorgungen mit Netzspannung, 24 V 

Steuer spannung und Feldbussystemen/Industrial 

Ethernet vor. 

Dynamische Bewegungen 

Mit dem NORDAC FLEX SK 205E sind dank 

hoher Überlast und optionalen Bremswiderständen 

dynamische Bewegungen mit kurzen 

Start- und Stoppzeiten bzw. Taktbetrieb realisierbar. 

Der Betrieb hocheffizienter Synchronmotoren 

ist ebenso möglich wie der Einsatz von 

Bremsmotoren und Geberrückführungen, z. B. 

für positionsgesteuerte Handhabungs systeme. 

Auch Vertikalbewegungen, z. B. für Hubsysteme 

– auch für höhere Leistungsanforderungen 

und Lasten – können im gleichen System 

bedient werden. Alle Leistungs- und Kommunikationsanschlüsse 

sind optional steckbar 

ausgeführt. Optionen wie funktionelle Sicherheit 

über PROFIsafe runden das Paket ab und 

machen den NORDAC FLEX SK 205E zum flexiblen 

Alleskönner in diesem Marktsegment. 

Bis zu vier Achsen synchronisiert 

steuern 

Dank der internen PLC und der Positioniersteuerung 

POSICON für relatives und absolutes 

Positionieren kann der NORDAC FLEX 

im Master-Slave-Betrieb mehrere NORD- 

Antriebe synchronisieren. Durch die integrierte 

POSICON-Funktionalität sind die Umrichter in 

der Lage, die aktuelle Position des Masterantriebes 

zu ermitteln und als Sollposition 

an die folgenden Slave-Achsen zu übermitteln. 

Funktionen wie Gleichlauf und „Fliegende 

Säge“ können so schnell und präzise 

ausgeführt werden. Die „Fliegende Säge“ ermöglicht 

ein Aufschalten und paralleles Führen 

einer Bearbeitungseinheit auf ein bewegliches 

Objekt. Während der Materialtransport 

auf der Master-Achse kontinuierlich weiterläuft, 

synchronisiert sich die Slave-Achse auf den 

Master. Sobald Gleichlauf erreicht ist, führt sie 

ihren Bearbeitungsschritt aus. Anschließend 

fährt sie in die Ausgangsstellung zurück, um 

den Vorgang von vorne zu beginnen. 

• Getriebebau NORD GmbH & Co. KG 

www.nord.com 


Wenn Flexibilität gefragt ist 

Modulare Schneckengetriebe von Groschopp 


Getriebemotoren – also die Kombination von 

Motor und Getriebe in einer Einheit – sind aus 

der modernen Industrie nicht mehr wegzudenken. 

Ganz gleich, ob mit Drehstrommotoren, Gleichstrommotoren 

oder Servomotoren, ein Getriebemotor 

kann verschiedene Aufgaben übernehmen 

und zum Beispiel in Anwendungen zum 

Heben, Fördern, Mischen, Abfüllen oder Verpacken 

eingesetzt werden. Groschopp bietet mit 

seinen Vario-Getrieben einstufige Schneckengetriebe, 

die sich ideal an individuelle Anforderungen 

anpassen lassen. 

Flexibel anpassbar 

Das Vario-Getriebe VE40 von Groschopp 

– der große Bruder des VE31 – lässt sich flexibel 

an die jeweilige Anwendung anpassen und 

kann in allen Positionen am Motor betrieben 

werden. „Die Hohlwellenausführung mit Deckel 

ist das Basismodell der Produktfamilie“, so Wolf 

Meyer, Produktmanager bei Groschopp. Die 

Deckel können beidseitig zur Anflanschung an 

die Maschine verwendet werden. „Der Vorteil 

ist, dass nur ein Hohlwellengetriebe auf Lager 

gehalten werden muss und je nach Bedarf verschiedene 

Komponenten angebaut werden können.“ 

Wird eine Abtriebs- statt Hohlwelle benötigt, 

kann z. B. einfach eine Steckwelle integriert 

werden. Genauso leicht kann ein Flansch auf 

den linken oder rechten Deckel aufgeschraubt 

werden. Optional sind auch Drehmomentenstütze 

und Schutzkappen erhältlich. Die Notwendigkeit, 

für jede Ausführung ein komplettes 

Getriebe einzulagern entfällt. 

Fest integrierter Flansch und Vollwelle 

Alternativ bietet Groschopp das Getriebe auch 

mit fest am Gehäuse integriertem Flansch und 

Vollwelle links, rechts oder beidseitig anstatt 

mit Steckwelle an. Diese Ausführungen eignet 

sich ideal für besondere Belastungen wie starke 

Stöße oder den Reversierbetrieb. Durch den 

modularen Aufbau des Getriebes lassen sich 

einfach und kostengünstig kundenspezifische 

Lösungen realisieren. 

Robust im hygienischen Design 

Das Drehmoment des VE40 liegt bei bis zu 

45 Nm, die Untersetzung reicht bis i = 80. Die 

Standardschmierung erfolgt mit synthetischem 

Öl, optional werden die Getriebe auch mit synthetischem 

Fett oder lebensmitteltauglichem Öl 

angeboten. Die VARIO-Getriebe sind in einem 

robusten Aluminiumgehäuse untergebracht. 

Dank ihres hygienischen Designs mit glatten 

Ober flächen lassen sie sich einfach reinigen. Die 

Schnecken getriebe werden entweder standardmäßig 

lackiert oder optional hartcoatiert, silacoatiert 

sowie in Edelstahl angeboten. 

GROSCHOPP AG 

info@groschopp.de 

www.groschopp.de 



Präzise Positionierung 

Linearpositioniertische mit Automation1 ansteuern 

Aerotech wird seine Industrietischserie Pro Series mit Kugelumlaufspindel oder 

linearem Direktantrieb vorstellen 


Aerotech 

https://de.aerotech.com 

Auf der SPS werden die PRO-LM-Lineartische mit der Steuerungsplattform 

Automation1 gesteuert 

Vom 23. bis 25. November wird 

Aerotech auf der „SPS - smart production 

solutions“ in Nürnberg vertreten 

sein. Der Hersteller von Hochleistungs-Bewegungssteuerungsund 

Positioniersystemen nutzt die 

Messe, um dem Markt die Vorteile 

seiner Positioniertische der PRO- 

Serie mit direkt angetriebenen Linearmotoren 

zu demonstrieren. Vier 

PRO-LM-Lineartische, die von der 

neuen Steuerungsplattform Automation1 

gesteuert werden, sind live am 

Stand zu sehen. 

Die Tische der PRO-Serie sind 

wahlweise mit Direktantrieb durch 

einen Linearmotor oder mit Kugelumlaufspindel 

erhältlich. Vier der 

direkt angetriebenen Linearmotortische 

sind auf der Messe zu sehen: 

ein PRO115LM, installiert auf einem 

PRO165LM, und ein PRO190LM, 

installiert auf einem PRO225LM. 

„Wir haben einige der direktangetriebenen 

Lineartische an 

unserem Stand in Aktion“, 

erklärt Norbert Ludwig, 

Geschäftsführer der Aerotech 

GmbH. „Anhand des 

Aufbaus können wir unser 

umfangreiches Know-how 

bei der Konstruktion dieser 

Lineartische, einschließlich 

des Kabelmanagements, 

demonstrieren.“ Die Tische 

sind in der Lage, hohe 

Geschwindigkeiten bei sehr 

guter Geschwindigkeitsregulierung 

zu verfahren. Aber 

nicht nur die Geschwindigkeit 

und die Positionierleistung 

sind charakteristisch, sondern 

auch ihre Robustheit. 

Die abgedichteten mechanischen 

Lager machen die PRO-LM-Lineartische 

unempfindlich gegen jegliche 

Art von Verschmutzung. Die Lineartische 

sind mit einem reibungsarmen 

Dichtungssystem ausgestattet, das 

den Wartungsaufwand im industriellen 

Einsatz nachhaltig reduziert. 

Präzise gesteuert mit 

Automation1 

Die Lineartische haben sich aufgrund 

ihrer hohen Steifigkeit und 

der grundlegenden Präzisionsauslegung 

in Produktionsprozessen mit 

hohen Taktraten vielfach bewährt. 

Anwender der Hochleistungs-Lineartische 

profitieren laut Aerotech 

von den bewährten Industrie- 

Linear motoren und Kugelgewindetrieben 

mit verbesserter Positioniergenauigkeit. 

Die Aerotech- 

Entwickler versprechen eine bis 

zu 98 Prozent bessere Auflösung, 

wobei auch die Wiederholgenauigkeit 

und die geometrischen Bewegungsfehler 

im Vergleich zu herkömmlichen 

Lineartischen deutlich 

verbessert werden konnten. Dazu 

trägt auch das Steuerungssystem 

bei: Mit Automation1 hat Aerotech 

die Steuerung von Positioniersystemen 

und angeschlossenen Komponenten 

auf einer Plattform zusammengefasst, 

die speziell mit einem 

neuen softwarebasierten Motion 

Controller ausgestattet ist. Erstmals 

werden die Lineartische der 

PRO-Serie über die neue Automation1-Steuerungsplattform 

mit 

vier XC4e-PWM-Antriebsreglern 

(Pulsweitenmodulation) gesteuert. 

Automation1 ist mit HyperWire, 

dem leistungsstärksten Motion- 

Bus in der Motion-Control-Branche, 

verbunden. 

Integration auf höherer 

Ebene 

Da solche Lineartische in der Regel 

in Produktionssysteme oder Automatisierungsprozesse 

integriert sind, 

sieht Aerotech in der Bereitstellung 

von Gesamtlösungen, bei denen die 

Bewegungsleistung wichtig ist, einen 

wichtigen Wachstumsbereich für die 

Zukunft. Seit 1970 liefert das Unternehmen 

Standardproduktlösungen 

wie Motoren, Antriebe, Steuerungen 

und Positioniertische. Zu den maßgeschneiderten 

Bewegungs-Subsystemen 

gehören Positioniersysteme 

auf Granitstrukturen mit Fahrwerk 

und Schwingungsisolierung sowie 

externe Messsysteme. Integrierte 

Systeme sind nahezu schlüsselfertige 

Maschinen, die gemeinsam mit 

dem Kunden für die Durchführung 

eines automatisierten Prozesses entwickelt 

werden. Sie umfassen nicht 

nur die Präzisionsbewegungssteuerungskomponenten, 

sondern auch 

eine vollständige Automatisierungsintegration, 

z. B. für die Teilehandhabung, 

Prozessinstrumentierung, 

Sicherheitsfunktionen und kundenspezifische 

Software. Aerotech verfügt 

über ein hohes Maß an vertikaler 

Integration, insbesondere bei 

Antriebskomponenten und Steuerungen. 

Auf der mechanischen Seite 

liefert das Unternehmen auch teilintegrierte 

Systeme, denen der Kunde 

nur noch den Prozess hinzufügen 

muss, um sie zu vervollständigen. 

Norbert Ludwig präzisiert: „Als 

Hersteller von Automatisierungssystemen 

unterstützen wir produzierende 

Unternehmen dabei, ihre 

Prozesse mit den von uns produzierten 

Präzisions-Bewegungskomponenten 

optimal zu automatisieren. 

Wir sind über die Jahre mit 

unseren Kunden gewachsen und 

haben Anwendungswissen aus vielen 

Industriebereichen gesammelt. 

So können wir heute die optimalen 

Lösungen für den richtigen Einsatz 

empfehlen.“ ◄ 


Handhabung und Montage 

Flexible Greifsysteme in Produktion und 

Logistik 

Der Begriff Industrie 4.0 beschreibt das Bestreben, industrielle Prozesse durch Digitalisierung und 

Automatisierung zu optimieren. Ein junges Unternehmen aus Braunschweig beweist, dass hierbei nicht nur 

Softwarelösungen gefragt sind. 

FORMHAND Automation GmbH 

info@formhand.de 

www.formhand.de 

ERP, PLM, MES – die Liste der 

vielsagenden Abkürzungen für Software-Systeme, 

auf deren Grundlage 

zeitgemäße Unternehmensführung 

in der Industrie aufbaut, 

ließe sich fast beliebig verlängern. 

Wenn von Industrie 4.0 gesprochen 

wird, scheint auf den ersten 

Blick klar, dass Digitalisierung vor 

allen Dingen eine Frage der softwaregestützten 

Planung und Steuerung 

ist. Dabei wird leicht übersehen, 

dass industrielle Produktion 

in letzter Konsequenz unvermeidbar 

auf Hardwarekomponenten in 

der konkreten Fertigung basiert. 

Entsprechend kommt das Konzept 

der Industrie 4.0 dort ins Stocken, 

wo die Hardware die wachsenden 

Möglichkeiten der Software nicht 

mehr abbilden kann. 

Anforderungen 

Ein wichtiger Aspekt zeitgemäßer 

industrieller Produktion sind immer 

kürzere Produktionszyklen und 

eine wachsende Vielfalt an Produkten 

oder Produktvarianten. Hieraus 

ergibt sich sowohl für die Planung 

als auch für die Fertigung eine 

große Herausforderung. Anlagen 

und Maschinen müssen immer häufiger 

und immer schneller umgerüstet 

werden, um Produktionsunterbrechungen 

nach Möglichkeit zu 

vermeiden. Unterschiedliche Produktionslinien 

parallel zu betreiben, 

ist für die meisten Unternehmen 

unwirtschaftlich. 

Herkömmliche Greifsysteme 

Ein Beispiel hierfür ist der Einsatz 

von Industrierobotern in Produktion 

und Logistik. Neben linearen 

Transportsystemen, wie zum 

Beispiel Produktionsbändern, kommen 

hier in unterschiedlichsten 

Branchen Greifsysteme zum Einsatz, 

die einzelne Teile fassen und 

bewegen. Als Schwachstelle, im 

Hinblick auf die Flexibilität solcher 

Systeme, erweist sich die Schnittstelle 

zwischen Bauteil und Transportsystem: 

der eigentliche Greifer. 

Dieser wird dem Bauteil meist individuell 

angepasst, um es gefahrlos 

und präzise zu bewegen. 

„Einen Greifer für ein Bauteil oder 

eine stark begrenzte Auswahl an Varianten 

schränkt die Flexibilität in der 

Produktion deutlich ein“, weiß Dr.-Ing. 

Christian Löchte, Geschäftsführer 

der Formhand Automation GmbH. 

„Der Austausch an meist modularen 

Systemen nimmt wiederum Zeit in 

Anspruch und beeinflusst so die 

Produktionseffizienz. Mit der Formhand-Technologie 

lösen wir dieses 

Problem und rüsten die Produktion 

so für die Anforderungen und Möglichkeiten 

der Industrie 4.0.“ 

Flexible Greifer, die sich 

anpassen 

Das nach rund sechs Jahren der 

Technologie-Entwicklung in 2017 

als Spin-off aus der Technischen 

Universität Braunschweig gegründete 

Unternehmen Formhand Automation 

präsentiert flexible Greifer, 

die sich der Form unterschiedlichster 

Objekte anpassen. Die Funktion 

basiert auf einem luftdurchlässigen 

Kissen, bestehend aus 

einer flexiblen Außenhaut, gefüllt 

mit speziellem Granulat. Das Kissen 

passt sich der Oberfläche eines 

Objektes durch Verformung an. Ein 

elektrisch erzeugter Luftstrom komprimiert 

das Granulat in der individuellen 

Außenform und saugt das 

Objekt vollflächig an. 

Ein Formhand-Greifer passt sich 

aufgrund der Flexibilität des Greiferkissens 

verschiedensten Konturen 

an und eignet sich dabei selbst für 

hochempfindliche, biegeschlaffe und 

sogar für heiße Objekte. Dabei sind 

keine Anpassungen erforderlich und 

ein Werkzeugwechsel entfällt. „Der 

Formhand-Greifer schafft die Grundlage, 

um die Möglichkeiten moderner 

Produktionsplanung optimal in der 

Praxis umzusetzen“, weiß Dr.-Ing. 

Löchte. „Damit bildet er eine wichtige 

Schnittstelle bei der Transformation 

zur Industrie 4.0.“ 

Formhand-Greifer werden als 

Querschnittstechnologie in unterschiedlichen 

Bauformen sowie als 

Spann- und Greifelemente angeboten. 

Darüber hinaus produziert 

das niedersächsische Unternehmen 

individuelle Greifer nach Kundenvorgabe 

für spezifische Anwendungen, 

die von den Serienmodellen 

nicht ausreichend abgedeckt 

werden. ◄ 


101

Handhabung und Montage 

Linearachssysteme für 

Schwerlastanwendungen 

ROLLON GmbH 

www.rollon.de 

Rollon hat Intelligent Machine Solutions 

Inc. (iMS), einen US-amerikanischen 

Hersteller von Standardund 

kundenspezifischen lineare 

Baugruppen für die Automationsbranche, 

übernommen. Mit der 

Übernahme erweitert Rollon sein 

Produktprogramm von Linearachssystemen 

und Verfahrachsen für 

Roboter auf statische Lasten von 

über 45.000 kg sowie Roboternutzlasten 

bis 2.000 kg. 

„Die Übernahme von iMS baut 

auf unserem langjährigen Engineering 

Know-How auf und ermöglicht 

uns, im Bereich von linearen 

Schwerlastanwendungen unsere 

Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen 

und neue Umsätze zu realisieren,“ 

erklärt Rüdiger Knevels, CEO von 

Rollon. „Dieser Abschluss erweitert 

unser Produktprogramm und 

schafft für uns im wachsenden, 

ca. 600 Millionen € (ca. 700 Mio.$) 

großen Segment für Roboterverfahreinheiten 

neue Möglichkeiten.“ 

Zusätzlich zu den sehr hohen 

Tragfähigkeiten können diese neuen 

Linearachssysteme und Verfahrachsen 

für Roboter auf einfache Art und 

Weise in Automatisierungsprozessen 

in vielen Branchen eingesetzt 

werden. Sie sind modular aufgebaut, 

können applikationsspezifisch 

angepasst und schnell montiert 

werden. 

Weitere Features 

• Robuste Stahlkonstruktion 

• Hohe Positioniergenauigkeit 

durch einen Ritzel-Zahnstangenantrieb 

mit Servogetrieben 

• Standard Mehrachs-Konfigurationen 

◄ 

Stück für Stück ... 

bauen Sie mit uns an einer Zukunft, 

in der Alzheimer geheilt werden kann. 

Möchten Sie weitere Informationen? 

Schreiben oder rufen Sie uns an unter: 

0800 - 200 400 1 (gebührenfrei) 

Bitte senden Sie mir folgende Materialien zur: 

◦ Alzheimer-Krankheit 

◦ Fördermitgliedschaft 

Z8 

Kreuzstraße 34 · 40210 Düsseldorf 

www.alzheimer-forschung.de 


Robotik 

Cobot jetzt noch leistungsfähiger 

UR10e Cobot mit höherer Tragkraft ermöglicht vielseitige Anwendungen für die Industrie 

UR President Kim Povlsen und der neue UR10e © Universal Robots 

dass sich unser UR10e Cobot hervorragend 

für Palettieranwendungen 

eignet“, erklärt Kim Povlsen, Präsident 

von Universal Robots. „Als 

Reaktion auf diese Nachfrage haben 

wir den UR10e so weiterentwickelt, 

dass er größere Nutzlasten stemmen 

kann und den Kunden dadurch 

neue Einsatzmöglichkeiten bietet.“ 

Fertigungsbetriebe können den 

Leichtbauroboter des dänischen 

Weltmarktführers nun also variabel 

bei noch mehr unterschiedlichen 

Anwendungen wie dem 

Materia lumschlag, der Maschinenbeschickung 

oder dem Verpacken 

und Palettieren einsetzen. Auf diese 

Weise amortisiert sich der UR10e, 

• Der UR10e kann für Palettieranwendungen 

mit Kartons von bis 

zu 10 kg Gewicht und einem 

2,5 kg schweren Greifer eingesetzt 

werden. 

• Der UR10e kann in der Maschinenbeschickung 

noch schwerere 

Werkteile handhaben und 

beispielsweise auch mehrere 

Teile mit nur einem Griff be- und 

entladen. 

• Der UR10e befreit die Belegschaft 

vom Heben schwerer Lasten. Das 

Arbeiten wird somit ergonomischer 

und gesünder. 

„Menschen sind nicht dafür 

geschaffen, schwere Objekte wiederholt 

zu heben, aber unsere 

Cobots erledigen diese Aufgaben 

mit Leichtigkeit. Indem sie unergonomische 

Tätigkeiten übernehmen, 

steigern unsere Cobots die Produktivität, 

verbessern die Produktqualität 

und helfen Unternehmen, 

ihre Mitarbeiter für wertschöpfende, 

komplexe Tätigkeiten einzusetzen 

– und gleichzeitig wird auch noch 

das Arbeitsumfeld sicherer“, resümiert 

Kim Povlsen. 

UR10e bewegt größere 

Pakete 

Universal Robots 

www.universal-robots.com 

Universal Robots (UR) bietet seit 

kurzem eine noch leistungsfähigere 

Ausführung des kollaborierenden 

Roboters (Cobots) UR10e an. Er 

verfügt über eine erhöhte Traglast 

von 12,5 Kilogramm bei einer Reichweite 

von 1300 mm. „Im Laufe der 

Zeit haben unsere Kunden erkannt, 

dessen Preis unverändert bleibt, 

schneller als bisher – ein wichtiges 

Argument auch für kleine und mittlere 

Unternehmen (KMU). „Aufgrund 

seiner Nutzlast von bis zu 12,5 kg 

kann der UR10e auch dann helfen, 

wenn eine einzelne Linie eine Vielzahl 

von Produkten mit unterschiedlichen 

Gewichten palettieren muss“, 

erläutert Nicolas Lauzier, Senior 

Product Manager des Partnerunternehmens 

Robotiq. 

Belegschaft wird entlastet 

Der verbesserte UR10e behält 

seine entscheidenden Vorteile bei: 

Er benötigt eine kleine Stellfläche, 

lässt sich intuitiv programmieren, 

arbeitet wiederholgenau präzise und 

garantiert jederzeit hohe Qualität in 

Kombination mit zuverlässiger Leistung. 

Dank seiner erhöhten Nutzlastkapazität 

ist er nun jedoch in der 

Lage, den Anwendern zusätzliche 

Möglichkeiten zu bieten: 

Das Feedback der UR-Partner fällt 

durchweg positiv aus: So hat beispielsweise 

das deutsche Unternehmen 

MBO Postpress den UR10e in 

seinen CoBo-Stack-Stapelroboter 

integriert. „Durch die Erhöhung der 

Nutzlast des UR10e wird unser MBO 

CoBo-Stack für Kunden wesentlich 

profitabler, da die Anwendungsmöglichkeiten 

auf größere Pakete 

und schwerere Produkte erweitert 

werden. Das betrifft auch klebegebundene 

oder rückstichgeheftete 

Kataloge und Broschüren“, 

berichtet Sebastian König, Head of 

Research und Development bei der 

MBO Postpress Solutions GmbH. 

Darüber hinaus bietet der neue 

UR10e eine Plug-and-Play-Kompatibilität 

mit Produkten aus dem 

Universal Robots+ Ökosystem für 

Hardware- und Software-Peripherie. 

Der Nutzen: Anwender können 

schnell und einfach mit kollaborativen 

Anwendungen beginnen. ◄ 


Antriebe 

für den Ex-Bereich ............................................... 108 

Antriebsstromrichter ............................................ 108 

Direktantriebe. .................................................. 108 

Frequenzumrichter .............................................. 108 

Getriebe ........................................................ 108 

HF-Antriebe ..................................................... 108 

Hohlwellenantriebe ............................................. 108 

Kleinmotoren ................................................... 109 

Kompaktantriebe. ............................................... 109 

Linearmotoren .................................................. 109 

Mikromotoren. .................................................. 109 

Piezoantriebe ................................................... 109 

Positionierantriebe .............................................. 109 

Präzisionsantriebe ................................................110 

Riemen- und Kettenantriebe. .....................................110 

Rundtische .......................................................110 

Schrittmotoren ...................................................110 

Servo ............................................................110 

sonstige. .........................................................111 

Spindelmotoren ..................................................111 

Stellantriebe .....................................................111 

Torque-Motoren. .................................................111 

Voice-Coil-Aktuatoren ............................................111 


Datenbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Display ...........................................................111 

Fernsteuerung ...................................................112 

Fußschalter. ......................................................112 

Geräte für den Ex-Bereich. ........................................112 

Großanzeige .....................................................112 

HMI/Bedienterminals .............................................112 

Maus, Trackball, Touchpad, Joystick ...............................113 

mobile Geräte ....................................................113 

Sicherheits- und Meldesysteme ...................................113 

Software/Apps ...................................................114 

sonstige. .........................................................114 

Steuerpulte ......................................................114 

Tastatur ..........................................................114 

Touchscreens/Touchsysteme .....................................115 

Dienstleistungen 

Cloud-Service ....................................................115 

Digitalisierung ...................................................115 

Inbetriebnahme ..................................................115 

IT-Consulting. ....................................................116 

IT-Security Service ................................................116 

Produktionsoptimierung .........................................116 

Projektierung ....................................................116 

Retrofit...........................................................117 

sonstige..........................................................117 

Wartung/Instandhaltung .........................................117 

Workshops/Seminare.............................................118 

Handhabung & Montage 

Bestücken ........................................................118 

Bevorraten .......................................................118 

Fördern ..........................................................118 

Greifer ...........................................................118 

Kennzeichnen ....................................................119 

Lage- und Positionserkennung....................................119 

Linearsysteme/-komponenten ....................................119 

Ordnen/Zuführen ................................................119 

Roboterunterstützung............................................119 

sonstige......................................................... 120 

Verpacken....................................................... 120 

Industrie-PCs 

Box-PC .......................................................... 120 

Embedded Systeme ............................................. 120 

Erweiterungen, Zubehör..........................................121 

Hutschienen-PCs .................................................121 

kundenspezifisch.................................................121 

Panel-PC ........................................................ 122 

Rack-PC ......................................................... 122 

Serverplattform ................................................. 122 

sonstige......................................................... 123 

Industrielle Kommunikation 


Alarm-/Meldesysteme ........................................... 123 

Arcnet .......................................................... 123 

CC-Link IE ....................................................... 123 

Ethernet-APL .................................................... 123 

Feldbusse/Seriell ................................................ 123 

Fernwarten.......................................................124 

Fernwirken .......................................................124 

HART............................................................ 125 

Identifizieren .................................................... 125 

Industrial Ethernet............................................... 125 

Industrial Security ................................................126 

IO-Link ...........................................................126 

Kameraschnittstellen .............................................126 


Konverter ........................................................126 

Lösungen für IoT .................................................127 

Lösungen für M2M ...............................................127 

Managed Switches .............................................. 128 

MQTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Multiprotokolllösungen. ......................................... 128 

OPC UA ......................................................... 128 

sonstige. ........................................................ 129 

sonstige Hardwarekomponenten ................................ 129 

TSN ............................................................. 129 

Wireless ......................................................... 129 

IT/OT für die Produktion 

Apps ............................................................ 130 

APS (Advanced planning and Scheduling System) ................ 130 

Asset Management. ............................................. 130 

Bedienen und Beobachten. ...................................... 130 

Betriebsdatenerfassung ..........................................131 

Big Data Analyse .................................................131 

CAQ (Computer Aided Quality). ...................................131 

Cloud-Computing Application ....................................131 

Condition Monitoring ............................................132 

Dashboard .......................................................132 

Deep learning ....................................................132 

Digitale Zwillinge. ................................................132 

DMS (Document Management System) ...........................133 

Edge-Computing Application. ....................................133 

Energiemanagement .............................................133 

Maschinendatenerfassung (MDE) .................................133 

Materialmanagement. ............................................133 

MES (Manufacturing Execution System) ...........................133 

PDM (Produktdatenmanagement) ............................... 134 

Predictive Maintenance. ......................................... 134 

Produktionsplanungs- und Steuerungssysteme (PPS) ............. 134 

Projektierung ................................................... 134 

Prozessvisualisierung ............................................ 134 

Roboterprogrammierung. ........................................135 

Robotic Process Automation (RPA) ................................135 

SCADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 

Sicherheit ........................................................135 

Simulation .......................................................135 

Traceability. ......................................................135 

Virtualisierung .................................................. 136 

Komponenten 

Adapter ......................................................... 136 

Entfeuchter ..................................................... 136 

Heizsysteme .................................................... 136 

Industriegehäuse. ............................................... 136 

intelligente. ..................................................... 136 

Kabel und Leitungen ............................................ 136 

Kühlsysteme .....................................................137 

Lichtwellenleiter .................................................137 

Lüfter und Gebläse ...............................................137 

Profilschienen ....................................................137 

Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 

Schaltschränke und -systeme .....................................137 

Schläuche ........................................................137 

Schränke, sonstige. .............................................. 138 

Schütze ......................................................... 138 

Sensoren für den Ex-Bereich ..................................... 138 

Sensoren, sonstige .............................................. 138 

Smart Sensors ................................................... 138 

sonstige. .........................................................139 

Steckverbinder ...................................................139 


Augmented Reality ...............................................139 

Diagnosesysteme ................................................139 

Endoskopie ......................................................139 

Künstliche Intelligenz .............................................139 

Machine Vision ...................................................139 

Mess-/Scaneinrichtungen........................................ 140 

Mikroskopie ..................................................... 140 

Pick-by-Light .................................................... 140 

Positionsanzeige ................................................ 140 

Prüfmittelmanagement.......................................... 140 

Prüfstände ...................................................... 140 

Röntgen ........................................................ 140 

sonstige......................................................... 140 

Testautomatisierung..............................................141 

Ultraschall........................................................141 

Wareneingangsprüfung ..........................................141 

Werkerführung ...................................................141 

Roboter 

Fahrerlose Transportsysteme .....................................141 

Kollaborativ- (Cobots) ............................................141 

Leichtbau- .......................................................141 

Mehr-Achs-.......................................................141 

Mobil ............................................................141 

Palettier- .........................................................141 

Programmierung .................................................142 

Reinraum-........................................................142 

Roboter-basierte Produktionsanlagen.............................142 

SCARA- ..........................................................142 

sonstige..........................................................142 

Spider- ...........................................................142 

Steuerung........................................................142 

Zubehör .........................................................142 

Sicherheitssysteme 

Authentifizierung ............................................... 143 

Cyber-Security................................................... 143 

mechanische Schutzeinrichtungen .............................. 143 

optische Schutzeinrichtungen ................................... 143 

Safety ........................................................... 143 

Security ......................................................... 143 

Software ........................................................ 143 

sonstige Hardware .............................................. 144 

Steuer- und Regeltechnik 

Aktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

CNC............................................................. 144 

IPC-basiert ...................................................... 144 

Kompakt-SPS.................................................... 144 

Logikmodule .................................................... 145 

Modulare SPS ................................................... 145 

Motorsteuerung................................................. 145 

Sicherheitssteuerung ............................................ 145 


AC/DC-Wandler ................................................. 146 

Batterieversorgung.............................................. 146 

DC/DC-Wandler ................................................. 146 

Ersatzstromversorgung .......................................... 146 


geregelt......................................................... 146 

Netzteile .........................................................147 

Schutzschaltung .................................................147 

sonstige..........................................................147 

Transformator ....................................................147 

ungeregelt .......................................................147 

USV ..............................................................147 


25. – 28. Januar 2022 | Hamburg 

nortec-hamburg.de 

ZUKUNFT? 

LÄUFT! 

Endlich wieder live: die Produktionsbranche 

im persönlichen Austausch. 

Dabeisein? Lohnt sich! 

Bleiben Sie auf dem Laufenden 

und abonnieren Sie unseren 

Newsletter.

Produkte & Lieferanten 

Antriebe für den Ex-Bereich 

BARTEC GmbH .......................156 

Bauer Gear Motor GmbH ............. 157 

Blumenbecker Automatisierungst. .... 157 

Conrad Electronic SE .................158 

DEPRAG SCHULZ GmbH u. Co. ........ 159 

ebeTEC GmbH. .......................160 

EMIS Electrics GmbH ................. 161 

esitron-electronic GmbH .............162 

GEORGII KOBOLD GmbH & Co. KG.....163 

Getriebebau NORD GmbH&Co.KG ....163 

ghv Vertriebs-GmbH .................163 

HAINZL Industriesysteme GmbH......164 

Indel AG..............................166 

INFRANOR GmbH ....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . . . 167 

Jetter AG ............................. 167 

KTC Systemtechnik GmbH ............168 

Mattke AG. ...........................169 

Nidec ACIM, Hennef . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 

Watt Drive Antriebstechnik GmbH .... 177 

WEG Germany GmbH. ................ 178 

Antriebe, 

Antriebsstromrichter 

Actronic-Solutions GmbH. ............ 155 

Automata GmbH & Co. KG ............156 

Baumüller Nürnberg GmbH. .......... 157 


Brunner Elektronik AG ................ 157 

BVS Industrie-Elektronik GmbH .......158 

Condalo GmbH. ......................158 


Delta Electronics BV .................. 159 

Distrelec GmbH ...................... 159 

Elmo Motion Control GmbH .......... 161 


EPH elektronik GmbH ................ 161 



HANNING ELEKTRO-WERKE. ..........164 

Heidrive GmbH. ......................164 

HY-LINE Power Components. .........165 

Indel AG..............................166 

isel Germany AG. .....................166 

Jetter AG ............................. 167 

KIMO Industrial Electronics GmbH .... 167 

Knestel GmbH. .......................168 

KOSTAL Industrie Elektrik GmbH ......168 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH ......168 

Mattke AG. ...........................169 


Panasonic Electric Works Europe ..... 171 

RS Components GmbH ............... 174 

SIEB & MEYER AG ..................... 175 

SIEI-AREG GmbH ..................... 175 

STÖBER Antriebstechnik ............. 176 

Antriebe, 

Direktantriebe 

Achstron Motion Control GmbH ...... 155 


Akribis Systems GmbH. ...............156 

Alexander Bürkle GmbH Co. KG ......156 

AMKmotion GmbH + Co. KG ..........156 

ATE GmbH & Co. KG ..................156 

Baumüller Nürnberg GmbH........... 157 



Condalo GmbH.......................158 


Cosateq GmbH & Co. KG ..............158 

cpc Europa GmbH .................... 159 


Dunkermotoren GmbH ...............160 

Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH........................160 


ESR Pollmeier GmbH .................162 

Föhrenbach GmbH ...................162 

Framo Morat GmbH & Co. KG .........163 

GEORGII KOBOLD GmbH & Co. KG. ....163 


Groschopp AG .......................164 

HAINZL Industriesysteme GmbH. .....164 

halstrup-walcher GmbH . . . . . . . . . . . . . . 164 

HANNING ELEKTRO-WERKE...........164 

HIWIN GmbH.........................165 

INperfektion GmbH ..................166 

isel Germany AG......................166 


Jenny Science AG..................... 167 

KEBA GmbH .......................... 167 


LANG GmbH & Co. KG ................168 

MACCON GmbH ......................169 

Mattke AG............................169 

maxon motor gmbh ..................169 

MEMOTEC GmbH & Co. KG............169 

Mocontronic Systems GmbH.......... 170 

Nabtesco Precision Europe .......... 171 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG ... 171 


NUM AG.............................. 171 

OWIS GmbH.......................... 171 

PFL - Fertigungsmesstechnik GmbH .. 172 

Physik Instrumente GmbH & Co.KG ... 172 

PI miCos GmbH....................... 172 

Schaeffler Industrial Drives ........... 174 

SIGMATEK GmbH & C. KG ............. 175 

SmarAct GmbH....................... 175 

Tecnotion B.V. ........................ 176 

TorqueWerk GmbH ................... 176 

TQ-Systems GmbH ................... 176 

Triamec Motion AG ................... 176 

Vogel & Plötscher GmbH & Co. KG. .... 177 

Yaskawa Europe GmbH ............... 178 

ZIMM Group ......................... 178 

Antriebe, 

Frequenzumrichter 



BCE-Elektronik GmbH ................ 157 

Beijer Electronics GmbH .............. 157 


BMR GmbH........................... 157 



Condalo GmbH.......................158 





Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH. .......................160 

elrest Automationssysteme GmbH. ... 161 


EPA GmbH ........................... 161 

Gefran Deutschland GmbH ...........163 




gowitec Systemkomponenten ........163 



Heidrive GmbH. ......................164 




KEB Automation KG .................. 167 

KEBA GmbH .......................... 167 


Knestel GmbH. .......................168 


Mattke AG. ...........................169 

Mitsubishi Electric Europe B.V. ........ 170 


Omron Electronics GmbH ............ 171 

PETER electronic GmbH & Co. KG ..... 172 

Pohl electronic GmbH ................ 172 

Red Lion Controls .................... 173 

ROTON PowerSystems GmbH. ........ 174 


Schneider, J. Elektrotechnik GmbH. ... 174 

SIEB & MEYER AG ..................... 175 

SIEI-AREG GmbH ..................... 175 


Spectra GmbH & Co. KG .............. 175 


T&G Automation GmbH .............. 176 





zub machine control AG .............. 178 

Antriebe, 

Getriebe 




Beckhoff Automation GmbH. ......... 157 




Bühler Motor GmbH ..................158 




Dynetics GmbH ......................160 

EGT Eppinger Getriebe Technologie ..160 

Elektrosil GmbH ...................... 161 

EPA GmbH ........................... 161 


Faulhaber, Dr. Fritz GmbH & Co. KG. ...162 





Groschopp AG .......................164 



Heidrive GmbH. ......................164 



Jetter AG ............................. 167 


KEBA GmbH .......................... 167 

KOCO MOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

LEANTECHNIK AG ....................168 

Mattke AG. ...........................169 


MOTRAXX Elektrogeräte GmbH. ...... 170 



NEFF Gewindetriebe GmbH .......... 171 





Rotek GmbH & Co. KG ................ 174 


SIEI-AREG GmbH ..................... 175 


SMC Deutschland GmbH ............. 175 





Willtec Messtechnik eK ............... 178 

ZIMM Group ......................... 178 


Antriebe, 

HF-Antriebe 

ATE GmbH & Co. KG ..................156 


BMR GmbH. .......................... 157 





Harmonic Drive SE. ...................164 

Heidrive GmbH. ......................164 

HEITEC AG, Erlangen. .................164 



KEBA GmbH .......................... 167 

Mattke AG. ...........................169 



SIEB & MEYER AG ..................... 175 


Antriebe, 

Hohlwellenantriebe 







Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH. .......................160 








Groschopp AG .......................164 




Heidrive GmbH. ......................164 

HIWIN GmbH. ........................165 

INFRANOR GmbH ....................166 



Jenny Science AG. .................... 167 

KEBA GmbH .......................... 167 


MACCON GmbH ......................169 

Mattke AG. ...........................169 

MC Technologies GmbH ..............169 

MEMOTEC GmbH & Co. KG. ...........169 

MICROSTEP GmbH ................... 170 

Mocontronic Systems GmbH. ......... 170 





Seefrid, Gerdt GmbH ................. 174 




TRAPO AG. ........................... 176 

Antriebe, 

Kleinmotoren 




ASR Electronic GmbH. ................156 

ATE GmbH & Co. KG ..................156 




BMR GmbH. .......................... 157 







Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH. .......................160 

EC Motion GmbH. ....................160 

ECOFIT / ETRI - Deutschland ..........160 





Faulhaber, Dr. Fritz GmbH & Co. KG....162 


Groschopp AG .......................164 


Heidrive GmbH. ......................164 

INFRANOR GmbH ....................166 




Mattke AG. ...........................169 


Merkes GmbH Small Motors ..........169 





NiLAB GmbH ......................... 171 

NUM AG.............................. 171 




PI miCos GmbH....................... 172 




SIEI-AREG GmbH ..................... 175 



TR-Electronic GmbH.................. 176 



Antriebe, 

Kompaktantriebe 


Actronic-Solutions GmbH............. 155 

Akribis Systems GmbH................156 

ASR Electronic GmbH.................156 



Beckhoff Automation GmbH.......... 157 



BMR GmbH........................... 157 




Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH........................160 


EPA GmbH ........................... 161 








Groschopp AG .......................164 




Harmonic Drive SE....................164 

Heidrive GmbH.......................164 

INFRANOR GmbH ....................166 





Jetter AG ............................. 167 

KEBA GmbH .......................... 167 

LANG GmbH & Co. KG ................168 

MACCON GmbH ......................169 

Mattke AG............................169 











PI miCos GmbH. ...................... 172 

Promicon Elektronik GmbH + Co. KG .. 173 


SIEI-AREG GmbH ..................... 175 


SmarAct GmbH. ...................... 175 




TOX PRESSOTECHNIK ................ 176 


TR-Electronic GmbH. ................. 176 

W&K-Automation GmbH. ............. 177 



Antriebe, 

Linearmotoren 



Aerotech GmbH ......................156 





Busch Microsystems Consult GmbH. ..158 








Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH. .......................160 





Groschopp AG .......................164 


HIWIN GmbH. ........................165 

INFRANOR GmbH ....................166 





Jiecang Europe GmbH. ............... 167 

KEBA GmbH .......................... 167 


LANG GmbH & Co. KG ................168 

MACCON GmbH ......................169 

Mattke AG. ...........................169 



Miki Pulley Europe AG ................ 170 




NiLAB GmbH ......................... 171 

NUM AG. ............................. 171 


OWIS GmbH. ......................... 171 


PI miCos GmbH. ...................... 172 


robodev GmbH ...................... 173 

Rodriguez GmbH. .................... 174 


SAS GmbH ........................... 174 


SCHNEEBERGER GmbH ............... 174 

SmarAct GmbH. ...................... 175 


Tecnotion B.V. ........................ 176 



Antriebe, 

Mikromotoren 



ATE GmbH & Co. KG ..................156 




Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH. .......................160 

EC Motion GmbH. ....................160 



Mattke AG. ...........................169 





PI miCos GmbH. ...................... 172 


SmarAct GmbH. ...................... 175 


Antriebe, 

Piezoantriebe 

Aerotech GmbH ......................156 




Dynetics GmbH ......................160 


Mattke AG. ...........................169 



Piezotechnik Dr. Jaenker GmbH. ...... 172 

SAS GmbH ........................... 174 

SmarAct GmbH. ...................... 175 

Antriebe, 

Positionierantriebe 



Aerotech GmbH ......................156 



ATS Antriebstechnik GmbH ...........156 












Dynetics GmbH ......................160 


ebeTEC GmbH. .......................160 

EC Motion GmbH. ....................160 




EPA GmbH ........................... 161 



Faulhaber, Dr. Fritz GmbH & Co. KG....162 





Groschopp AG .......................164 



Hamotek Montagetechnik GmbH .....164 


Heidrive GmbH. ......................164 

HepcoMotion ........................164 

HIWIN GmbH. ........................165 

Indel AG..............................166 

INFRANOR GmbH ....................166 





KEBA GmbH .......................... 167 


LANG GmbH & Co. KG ................168 

Lenord, Bauer & Co. GmbH ...........168 

MACCON GmbH ......................169 

Mattke AG. ...........................169 



Metronix Meßgeräte GmbH .......... 170 









OWIS GmbH. ......................... 171 



PI miCos GmbH. ...................... 172 


RK Rose + Krieger GmbH ............. 173 

Rollon GmbH ........................ 174 


SAS GmbH ........................... 174 


SIEB & MEYER AG ..................... 175 

SmarAct GmbH. ...................... 175 







ZIMM Group ......................... 178 


Antriebe, 

Präzisionsantriebe 



Aerotech GmbH ......................156 










Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH........................160 

EC Motion GmbH.....................160 







Groschopp AG .......................164 





HIWIN GmbH.........................165 

IAI Industrieroboter GmbH ...........165 

Indel AG..............................166 

INFRANOR GmbH ....................166 



KEBA GmbH .......................... 167 


LANG GmbH & Co. KG ................168 


Mattke AG............................169 

Melior Motion GmbH .................169 








OWIS GmbH.......................... 171 



PI miCos GmbH....................... 172 

Rollon GmbH ........................ 174 




SIEB & MEYER AG ..................... 175 

SmarAct GmbH....................... 175 







ZIMM Group ......................... 178 


Antriebe, 

Riemen- und Kettenantriebe 










OWIS GmbH. ......................... 171 

Rollon GmbH ........................ 174 



Antriebe, 

Rundtische 



Aerotech GmbH ......................156 







FPT ROBOTIK GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 163 



HIWIN GmbH. ........................165 



LANG GmbH & Co. KG ................168 


Öchsner Messtechnik GmbH. ......... 171 

OWIS GmbH. ......................... 171 



PI miCos GmbH. ...................... 172 


SmarAct GmbH. ...................... 175 

TAKTOMAT GmbH .................... 176 

Antriebe, 

Schrittmotoren 



Aerotech GmbH ......................156 








DEDITEC GmbH ...................... 159 



Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH. .......................160 

EC Motion GmbH. ....................160 







Groschopp AG .......................164 




Jetter AG ............................. 167 


LANG GmbH & Co. KG ................168 







PI miCos GmbH. ...................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 



SAS GmbH ........................... 174 


Weidmüller GmbH & Co. KG. .......... 178 

Antriebe, 

Servo 



Aerotech GmbH ......................156 




ATS Antriebstechnik GmbH ...........156 









DEDITEC GmbH ...................... 159 



Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH. .......................160 




EPA GmbH ........................... 161 










Groschopp AG .......................164 



Heidrive GmbH. ......................164 

Helmholz GmbH & Co. KG. ............164 

HIWIN GmbH. ........................165 

Indel AG. .............................166 

INFRANOR GmbH ....................166 





Jetter AG ............................. 167 


KEBA GmbH .......................... 167 

LANG GmbH & Co. KG ................168 

MACCON GmbH ......................169 

Mattke AG. ...........................169 


Merkes GmbH Small Motors ..........169 








NUM AG.............................. 171 





PI miCos GmbH. ...................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 



robodev GmbH ...................... 173 


SAS GmbH ........................... 174 

SIEI-AREG GmbH ..................... 175 












Antriebe, 

sonstige 



Balluff GmbH. ........................156 





Busch Microsystems Consult GmbH...158 






EPA GmbH ........................... 161 



Georg Fischer GmbH .................163 


Groschopp AG .......................164 





NUM AG.............................. 171 

Piezotechnik Dr. Jaenker GmbH....... 172 

robodev GmbH ...................... 173 


SAS GmbH ........................... 174 



SmarAct GmbH. ...................... 175 




Vogel & Plötscher GmbH & Co. KG..... 177 

Antriebe, 

Spindelmotoren 


Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH. .......................160 


Jiecang Europe GmbH................ 167 



NUM AG.............................. 171 


ZIMM Group ......................... 178 

Antriebe, 

Stellantriebe 




Baumer GmbH ....................... 157 






Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH........................160 






Groschopp AG .......................164 

Gruner AG............................164 




Heidrive GmbH.......................164 



LANG GmbH & Co. KG ................168 


MACCON GmbH ......................169 

Mattke AG............................169 



OWIS GmbH.......................... 171 







Antriebe, 

Torque-Motoren 



Aerotech GmbH ......................156 



ATE GmbH & Co. KG ..................156 









Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH........................160 






Groschopp AG .......................164 


Heidrive GmbH. ......................164 

HIWIN GmbH. ........................165 




KEBA GmbH .......................... 167 

LANG GmbH & Co. KG ................168 

MACCON GmbH ......................169 

Mattke AG. ...........................169 



NUM AG. ............................. 171 



PI miCos GmbH. ...................... 172 


SIEI-AREG GmbH ..................... 175 

Tecnotion B.V. ........................ 176 





Antriebe, 

Voice-Coil-Aktuatoren 





Lutronic GmbH. ......................169 


PI miCos GmbH. ...................... 172 



Bedienen und Visualisieren, 

Datenbrille 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

KNAPP Industry Solutions GmbH .....168 

T.CON GmbH & Co. ................... 176 

Webware-Experts OHG ............... 178 


Display 

Aaronn Electronic GmbH ............. 155 

ABB Stotz-Kontakt GmbH. ............ 155 

Acceed GmbH. ....................... 155 

ACS-Control-System GmbH. .......... 155 

ACTRON AG .......................... 155 

Adamczewski GmbH ................. 155 

ads-tec Industrial IT GmbH. ........... 155 

agostec GmbH & Co. KG ..............156 


Althen GmbH ........................156 

APROtech GmbH .....................156 


AXIOMTEK Deutschland .............156 

AZ Displays GmbH ...................156 

Balluff GmbH. ........................156 



Bernstein AG ......................... 157 

Bihl+Wiedemann GmbH. ............. 157 


BMC Solutions GmbH. ................ 157 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH ....... 157 

Bressner Technology GmbH .......... 157 


BVS Blechtechnik GmbH ..............158 


compmall GmbH .....................158 

Computer Aided Works. ..............158 


COPA-DATA GmbH ...................158 

DATA MODUL AG ..................... 159 

Datasensor GmbH. ................... 159 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH ..... 159 


demmel products gmbh. ............. 159 

Distec GmbH ......................... 159 


EIZO Technologies GmbH. ............160 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endrich Bauelemente GmbH. ......... 161 

EPA GmbH ........................... 161 

esd electronics gmbh ................162 


FRAMOS GmbH ......................163 

gbm mbH ............................163 

Getronic GmbH ......................163 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG. ..........163 


Hoffmann+Krippner GmbH. ..........165 

HY-LINE Communication Products ....165 

HY-LINE Computer Components ......165 

ICO Innovative Computer GmbH. .....165 

ICP Deutschland GmbH. ..............165 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

ifm-Unternehmensgruppe ...........165 

IIE GmbH. ............................166 

INCOstartec GmbH ...................166 

Industrial Computer Source GmbH. ...166 

INFRANOR GmbH ....................166 

InoNet Computer GmbH. .............166 

IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

IQ Automation GmbH ................166 


ISH Ingenieursozietät GmbH. ......... 167 

Janz Tec AG .......................... 167 


KEBA GmbH .......................... 167 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG ..... 167 

Kontron Europe GmbH ...............168 


Kraus & Naimer GmbH. ...............168 

LEAD GmbH. .........................168 

Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

Manfred Jünemann Mess- und Regelt. 169 

MASS GmbH .........................169 

Mattke AG. ...........................169 

May Distribution GmbH & Co. KG .....169 

microSYST Systemelectronic GmbH. .. 170 

Moxa Europe GmbH .................. 170 

Müller Industrie-Elektronik .......... 170 

noax Technologies AG ................ 171 


onoff AG ............................. 171 

PEAK-System Technik GmbH. ......... 172 

Pericom AG .......................... 172 


PICOS GmbH ......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 

PLUG-IN Electronic GmbH ............ 172 



POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Portwell KIOSK Embedded Systems .. 172 

Prime Cube Schubert GmbH. ......... 172 

Printec-DS Keyboard GmbH .......... 173 

PSE Priggen Special Electronic ........ 173 

RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 


reikotronic GmbH .................... 173 

Richard Wöhr GmbH. ................. 173 

ROSE Systemtechnik GmbH. .......... 174 


SCHURTER AG ........................ 174 

Siebert Industrieelektronik GmbH .... 175 



SR System-Elektronik GmbH .......... 175 

Syslogic GmbH ....................... 175 

tci GmbH............................. 176 

TL Electronic GmbH .................. 176 

TRsystems GmbH .................... 177 

VISAM GmbH. ........................ 177 


WEWA AG ............................ 178 




Fernsteuerung 


Acceed GmbH. ....................... 155 

ACD Gruppe. ......................... 155 


Ade Automation ..................... 155 


APROtech GmbH .....................156 


Balluff GmbH. ........................156 




COPA-DATA GmbH ...................158 


ELCO Industrie Automation GmbH .... 161 


Endress+Hauser Messtechnik ........ 161 

Fernsteuergeräte Kurt Oelsch ........162 

gbm mbH ............................163 




ICO Innovative Computer GmbH......165 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




microSYST Systemelectronic GmbH... 170 

Mirasoft GmbH & Co. KG .............. 170 

NBB Controls + Components GmbH .. 171 



onoff AG ............................. 171 

PcVue GmbH ......................... 172 

PROCENTEC GmbH ................... 173 

R3 GmbH ............................ 173 



Sabo Elektronik GmbH ............... 174 

SmarAct GmbH. ...................... 175 

TRAPO AG............................ 176 


VISAM GmbH......................... 177 

Vision Systems GmbH ................ 177 

wireless Netcontrol GmbH............ 178 



Fußschalter 

ABB Stotz-Kontakt GmbH............. 155 

Acal BFi Germany GmbH.............. 155 



Bernstein AG ......................... 157 


Computer Aided Works...............158 





GeBE Computer & Peripherie GmbH ..163 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jiecang Europe GmbH................ 167 

LUCOM GmbH .......................168 




Pilz GmbH & Co. KG................... 172 

Richard Wöhr GmbH.................. 173 


Variohm Eurosensor Ltd .............. 177 


Geräte für den Ex-Bereich 

ACS-Control-System GmbH........... 155 



Althen GmbH ........................156 


Balluff GmbH.........................156 

BARTEC GmbH .......................156 





Consult-IMPEX e.K. ...................158 

DATA MODUL AG ..................... 159 

Datalogic Srl., Ndl. Central Europe .... 159 

Distec GmbH ......................... 159 


ecom instruments GmbH .............160 



EXTRA Computer GmbH..............162 


Hoffmann+Krippner GmbH...........165 

HWU Elektronik GmbH ...............165 


InoNet Computer GmbH..............166 

IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ISH Ingenieursozietät GmbH.......... 167 

Kraus & Naimer GmbH................168 

LUCOM GmbH .......................168 





onoff AG ............................. 171 

PATLITE Europe GmbH. ............... 171 

Pepperl+Fuchs SE .................... 172 

Pericom AG .......................... 172 

PRIMATION Systemtechnik ........... 172 









Syslogic GmbH ....................... 175 

systerra computer GmbH ............. 176 


tci GmbH. ............................ 176 

Temposonics GmbH & Co. KG ......... 176 


Werma Signaltechnik ................ 178 


Großanzeige 


Acceed GmbH. ....................... 155 

ACTRON AG .......................... 155 


APROtech GmbH .....................156 


BMR GmbH. .......................... 157 




DATA MODUL AG ..................... 159 

Distec GmbH ......................... 159 






EXTRA Computer GmbH. .............162 





IIE GmbH. ............................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 




IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Janz Tec AG .......................... 167 



MASS GmbH .........................169 



PICOS GmbH ......................... 172 








tci GmbH. ............................ 176 



VISAM GmbH. ........................ 177 

WEWA AG ............................ 178 



HMI/Bedienterminals 

Acal BFi Germany GmbH. ............. 155 

Acceed GmbH. ....................... 155 

ACD Gruppe. ......................... 155 

ACTRON AG .......................... 155 




Advantech Europe B.V.. ............... 155 


AMC - Analytik & Messtechnik ........156 

APROtech GmbH .....................156 



Balluff GmbH. ........................156 

BARTEC GmbH .......................156 




Bernstein AG ......................... 157 







Christ Electronic GmbH. ..............158 

compmall GmbH .....................158 

CONCEPT International GmbH . . . . . . . . 158 


COPA-DATA GmbH ...................158 

DATA MODUL AG ..................... 159 

Datafox GmbH ....................... 159 






Distec GmbH ......................... 159 


EAO GmbH...........................160 


EFCO Electronics GmbH ..............160 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 



EPA GmbH ........................... 161 

epis Automation GmbH & Co. KG. ..... 161 



gbm mbH ............................163 




HERMOS AG. .........................164 






IFSYS GmbH. .........................165 


IIE GmbH.............................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 


Indel AG..............................166 

Industrial Computer Source GmbH....166 

INFRANOR GmbH ....................166 


INOSOFT GmbH ......................166 


IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG .......................... 167 

Jetter AG ............................. 167 


KEBA GmbH .......................... 167 

Kendrion Kuhnke Automation ........ 167 


Knestel GmbH. .......................168 




LEAD GmbH. .........................168 

Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

MASS GmbH .........................169 

Mattke AG. ...........................169 

mentec GmbH .......................169 






NUM AG.............................. 171 


onoff AG ............................. 171 


PcVue GmbH ......................... 172 


Pericom AG .......................... 172 

PICOS GmbH ......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 







R3 GmbH ............................ 173 

RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 




robodev GmbH ...................... 173 



SCHURTER AG ........................ 174 




Syslogic GmbH ....................... 175 


taskit GmbH. ......................... 176 

tci GmbH............................. 176 



Turck, Hans GmbH & Co. KG. .......... 177 

Unitro-Fleischmann .................. 177 

Unitronic GmbH. ..................... 177 

VISAM GmbH......................... 177 

W&K-Automation GmbH.............. 177 

Weidmüller GmbH & Co. KG........... 178 

Weidmüller GTI ...................... 178 

WEWA AG ............................ 178 


ZANDER GmbH & Co. KG.............. 178 


Maus, Trackball, Touchpad, 

Joystick 




Althen GmbH ........................156 

APROtech GmbH .....................156 





Datasensor GmbH.................... 159 



EAO GmbH...........................160 


Endrich Bauelemente GmbH.......... 161 



gbm mbH ............................163 






IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





LANG GmbH & Co. KG ................168 

Ledato GmbH ........................168 

MASS GmbH .........................169 

Megatron Elektronik GmbH & Co. KG. .169 




onoff AG ............................. 171 



Prime Cube Schubert GmbH.......... 172 


RAFI GmbH & Co. KG.................. 173 


robodev GmbH ...................... 173 

ROSE Systemtechnik GmbH........... 174 

SmarAct GmbH....................... 175 

taskit GmbH.......................... 176 

WEWA AG ............................ 178 


mobile Geräte 

5thIndustry GmbH ................... 155 


Acceed GmbH........................ 155 

ACD Gruppe.......................... 155 

ads-tec Industrial IT GmbH............ 155 

Althen GmbH ........................156 


BARTEC GmbH .......................156 




compmall GmbH .....................158 



COPA-DATA GmbH ...................158 

DATA MODUL AG ..................... 159 

Datafox GmbH ....................... 159 




Distec GmbH ......................... 159 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 



ET System electronic GmbH ..........162 

EVT - EyeVision Technology. ..........162 



gbm mbH ............................163 

GEMAC Chemnitz GmbH .............163 








IIE GmbH. ............................166 

IMS AG ...............................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 





IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



KEBA GmbH .......................... 167 



LEAD GmbH. .........................168 

Ledato GmbH ........................168 

LUCOM GmbH .......................168 

MASS GmbH .........................169 

Mattke AG. ...........................169 

mentec GmbH .......................169 



NUM AG. ............................. 171 

Optris GmbH ......................... 171 

PcVue GmbH ......................... 172 






Process Informatik GmbH. ............ 173 

RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 





Smart HMI GmbH .................... 175 



taskit GmbH. ......................... 176 



VISAM GmbH. ........................ 177 

WEWA AG ............................ 178 

wireless Netcontrol GmbH. ........... 178 


Sicherheits- und Meldesysteme 


Acceed GmbH. ....................... 155 


Balluff GmbH. ........................156 

BARTEC GmbH .......................156 

Bernstein AG ......................... 157 




COPA-DATA GmbH ...................158 

CSP GmbH & Co. KG .................. 159 

DATA MODUL AG ..................... 159 

Datafox GmbH ....................... 159 



DIANA Electronic-Systeme GmbH ..... 159 

Distec GmbH ......................... 159 

Dold, E. & Söhne KG ..................160 


ELMACON GmbH. .................... 161 

evon GmbH ..........................162 









IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Ledato GmbH ........................168 

LUCOM GmbH .......................168 

Lutronic GmbH. ......................169 

MASS GmbH .........................169 



MV-Shop GmbH ...................... 170 




PcVue GmbH ......................... 172 


Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 





R3 GmbH ............................ 173 

RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 



SSV Software Systems GmbH ......... 175 


taskit GmbH. ......................... 176 




VISAM GmbH. ........................ 177 




Software/Apps 


Acceed GmbH. ....................... 155 

ACD Gruppe. ......................... 155 




Balluff GmbH. ........................156 






CodeWorx GmbH. ....................158 



COPA-DATA GmbH ...................158 

COSCOM Computer GmbH ........... 159 

CSP GmbH & Co. KG .................. 159 

DATA MODUL AG ..................... 159 


de man Automation + Service ....... 159 



Device Insight GmbH ................. 159 

Distec GmbH ......................... 159 


elrest Automationssysteme GmbH.... 161 

elunic AG............................. 161 

embedded data GmbH ............... 161 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


evon GmbH ..........................162 


F.EE Industrieautomation .............162 





HD Vision Systems GmbH. ............164 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IMS AG ...............................166 

in.hub GmbH. ........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 

infoteam Software AG ................166 

iniNet Solutions GmbH ...............166 

INOSOFT GmbH ......................166 

IntraNav GmbH. ......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



ISG GmbH. ........................... 167 

Janitza electronics GmbH. ............ 167 

Jetter AG ............................. 167 


KEBA GmbH .......................... 167 

Kithara Software GmbH .............. 167 


Kontron AIS GmbH ...................168 


Ledato GmbH ........................168 

logi.cals GmbH .......................168 

M&M Software GmbH ................169 

measX GmbH & Co. KG ...............169 

Membrain GmbH.....................169 

Messfeld GmbH ......................169 


Mewes & Partner GmbH .............. 170 

Micropsi Industrie GmbH ............. 170 




NUM AG.............................. 171 


optonic GmbH ....................... 171 

Optris GmbH ......................... 171 

PcVue GmbH ......................... 172 

PEAK-System Technik GmbH.......... 172 

Pilz GmbH & Co. KG................... 172 



Process Informatik GmbH............. 173 

ProNES Automation GmbH ........... 173 

PROXIA Software AG ................. 173 

RAFI GmbH & Co. KG.................. 173 

Roboception GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

robodev GmbH ...................... 173 

Scholz Software + Engineering ....... 174 


SmarAct GmbH....................... 175 

Smart HMI GmbH .................... 175 


T.CON GmbH & Co. ................... 176 


taskit GmbH.......................... 176 

tci GmbH............................. 176 

Traeger GmbH ....................... 176 



VEGA Grieshaber KG.................. 177 

VISAM GmbH......................... 177 



WSW Software GmbH ................ 178 


sonstige 

A-Switch GmbH ...................... 155 



Acceed GmbH........................ 155 

ACD Gruppe.......................... 155 

ACTRON AG .......................... 155 


Balluff GmbH.........................156 

Bernstein AG ......................... 157 

Bihl+Wiedemann GmbH.............. 157 







Distec GmbH ......................... 159 


EAO GmbH...........................160 






gbm mbH ............................163 


GeBE Elektronik und Feinwerktechnik. 163 

Getronic GmbH ......................163 




IIE GmbH. ............................166 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






LEUNIG GmbH .......................168 


MH&W Elektronik Vertrieb GmbH ..... 170 


MV-Shop GmbH ...................... 170 

NORIS Group GmbH .................. 171 

NUM AG. ............................. 171 

Peakboard GmbH .................... 172 





RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 



ROLEC Gehäuse-Systeme GmbH ...... 174 

SAS GmbH ........................... 174 



SmarAct GmbH. ...................... 175 


Syslogic GmbH ....................... 175 

Thiele KG. ............................ 176 

VISAM GmbH. ........................ 177 

WEWA AG ............................ 178 



Steuerpulte 




AUTEWE Automation GmbH ..........156 


Bernstein AG ......................... 157 




DATA MODUL AG ..................... 159 


EPA GmbH ........................... 161 




IFSYS GmbH. .........................165 

IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







MASS GmbH .........................169 

Mattke AG. ...........................169 

mentec GmbH .......................169 



Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 



R3 GmbH ............................ 173 

RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 


Rittal GmbH & Co. KG ................. 173 





SAS GmbH ........................... 174 


Tastatur 



Acceed GmbH. ....................... 155 


APROtech GmbH .....................156 


Bernstein AG ......................... 157 











gbm mbH ............................163 


Getronic GmbH ......................163 





IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Ledato GmbH ........................168 

MASS GmbH .........................169 

mentec GmbH .......................169 




onoff AG ............................. 171 





RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 






SCHURTER AG ........................ 174 



taskit GmbH. ......................... 176 

tci GmbH............................. 176 


Touchscreens/Touchsysteme 


Acceed GmbH. ....................... 155 

ACTRON AG .......................... 155 





APROtech GmbH .....................156 



AZ Displays GmbH ...................156 

Balluff GmbH. ........................156 










compmall GmbH .....................158 


COPA-DATA GmbH ...................158 

Datafox GmbH ....................... 159 




Distec GmbH ......................... 159 







emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 




gbm mbH ............................163 

Getronic GmbH ......................163 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IFSYS GmbH. .........................165 



IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG .......................... 167 

Jetter AG ............................. 167 


KEBA GmbH .......................... 167 





Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

MASS GmbH .........................169 

Mattke AG............................169 


mentec GmbH .......................169 





NUM AG.............................. 171 


onoff AG ............................. 171 


PcVue GmbH ......................... 172 


Pericom AG .......................... 172 


PICOS GmbH ......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG................... 172 







Pyramid Computer GmbH . . . . . . . . . . . . 173 

RAFI GmbH & Co. KG.................. 173 






SCHURTER AG ........................ 174 


SmarAct GmbH....................... 175 

Smart HMI GmbH .................... 175 



Syslogic GmbH ....................... 175 


taskit GmbH.......................... 176 

tci GmbH............................. 176 



VISAM GmbH......................... 177 



WEWA AG ............................ 178 



Dienstleistungen, 

Cloud-Service 



Christ Electronic GmbH...............158 

CodeWorx GmbH.....................158 


Dassault Systèmes Deutschland ...... 159 




econ solutions GmbH ................160 


Endian SRL ........................... 161 


ESE GmbH ...........................162 


GFT Integrated Systems GmbH .......163 




IMS AG ...............................166 



LUCOM GmbH .......................168 


MB Connect Line GmbH ..............169 


Messfeld GmbH ......................169 


Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 



Schildknecht AG. ..................... 174 



T.CON GmbH & Co. ................... 176 

VEGA Grieshaber KG. ................. 177 





WSW Software GmbH . ............... 178 

ZANDER GmbH & Co. KG. ............. 178 






Armbruster Engineering .............156 


CodeWorx GmbH. ....................158 








emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 

ESE GmbH ...........................162 

evon GmbH ..........................162 







IntraNav GmbH. ......................166 






m2m Germany GmbH ................169 


Messfeld GmbH ......................169 


onoff AG ............................. 171 

PcVue GmbH ......................... 172 


Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 



R3 GmbH ............................ 173 

RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 

SAC Sirius Advanced Cybernetics ..... 174 



T.CON GmbH & Co. ................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 


VISAM GmbH. ........................ 177 







Inbetriebnahme 


ABC IT GmbH. ........................ 155 

Abele Ingenieure GmbH .............. 155 

ABR Mess- & Steuertechnik GmbH .... 155 



Althen GmbH ........................156 


ASA Automations GmbH .............156 



Balluff GmbH. ........................156 


BBS Automation GmbH. .............. 157 


Brangl Electronics .................... 157 


Bürkert Fluid Control Systems. ........158 

burster präzisionsmesstechnik .......158 



CodeWorx GmbH. ....................158 


COSMINO AG. ........................ 159 

cps Programmier-Service GmbH . . . . . . 159 






Distec GmbH ......................... 159 

drag and bot GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


Effekta Regeltechnik GmbH ..........160 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


EPA GmbH ........................... 161 

ESE GmbH ...........................162 







Groschopp AG .......................164 


haprotec GmbH ......................164 


Heidrive GmbH. ......................164 


HIMA P. Hildebrandt GmbH + Co KG ..165 

HK Meßsysteme GmbH ...............165 


IFSYS GmbH. .........................165 


in.hub GmbH. ........................166 

Indu-Sol GmbH. ......................166 


INFRANOR GmbH ....................166 



IPC-Markt GmbH .....................166 


ISG GmbH. ........................... 167 


Jetter AG ............................. 167 

KEBA GmbH .......................... 167 






Ledato GmbH ........................168 

Lutronic GmbH. ......................169 


MA micro automation GmbH .........169 

Math u. Tech Engineering GmbH......169 

Mattke AG. ...........................169 


Messfeld GmbH ......................169 


MicroControl GmbH & Co. KG ......... 170 




NUM AG.............................. 171 

OCTUM GmbH ....................... 171 


onoff AG ............................. 171 

optonic GmbH ....................... 171 


Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 




Quality Miners GmbH ................ 173 

R3 GmbH ............................ 173 

RILE Roboter und Anlagentechnik .... 173 


Ruhrbotics GmbH .................... 174 


Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH ....... 174 

SAR Elektronic GmbH. ................ 174 

SAS GmbH ........................... 174 


SIEI-AREG GmbH ..................... 175 


SmarAct GmbH. ...................... 175 


T.CON GmbH & Co. ................... 176 


taskit GmbH. ......................... 176 

Thiele KG............................. 176 

TRAPO AG. ........................... 176 




VISAM GmbH. ........................ 177 






IT-Consulting 



AmpereSoft GmbH ...................156 



CodeWorx GmbH.....................158 

COSMINO AG......................... 159 




elunic AG............................. 161 

Endian SRL ........................... 161 

EPLAN Software & Service GmbH ..... 161 

ESE GmbH ...........................162 


FELTEN Group ........................162 

FRAMOS GmbH ......................163 


HEITEC AG, Erlangen..................164 


IMS AG ...............................166 



konzeptpark GmbH ..................168 


LEUNIG GmbH .......................168 



Math u. Tech Engineering GmbH. .....169 


onoff AG ............................. 171 




QuantiCor Security GmbH ............ 173 

R3 GmbH ............................ 173 




T.CON GmbH & Co. ................... 176 


Unified-E AG ......................... 177 

VISAM GmbH......................... 177 


Weissenberg Business Consulting. .... 178 



IT-Security Service 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 

ESE GmbH ...........................162 

genua gmbh .........................163 





onoff AG ............................. 171 

PcVue GmbH ......................... 172 




T.CON GmbH & Co. ................... 176 



Produktionsoptimierung 









ESE GmbH ...........................162 



Groschopp AG .......................164 


IntraNav GmbH. ......................166 


K&S Anlagenbau GmbH .............. 167 




Messfeld GmbH ......................169 

onoff AG ............................. 171 

Optris GmbH ......................... 171 





R3 GmbH ............................ 173 

RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 


T.CON GmbH & Co. ................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 

VISAM GmbH. ........................ 177 




Projektierung 




ACTRON AG .......................... 155 



ArtiMinds Robotics GmbH ............156 




Balluff GmbH. ........................156 



Bernstein AG ......................... 157 







Condalo GmbH. ......................158 

COPA-DATA GmbH ...................158 




CSP GmbH & Co. KG .................. 159 





Distec GmbH ......................... 159 

dresden elektronik gmbh. ............160 

ebeTEC GmbH. .......................160 



eks Engel FOS GmbH & Co. KG ........ 161 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 



EPA GmbH ........................... 161 

evotron GmbH & Co. KG ..............162 



Fabmatics GmbH .....................162 

FELTEN Group ........................162 

FORMHAND Automation GmbH ......163 








Groschopp AG .......................164 


haprotec GmbH ......................164 


Heidrive GmbH. ......................164 

HERMOS AG. .........................164 





IIE GmbH. ............................166 

in.hub GmbH. ........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 


Indel AG. .............................166 



INFRANOR GmbH ....................166 



INOSOFT GmbH ......................166 


IPC-Markt GmbH .....................166 



Jetter AG ............................. 167 



KEBA GmbH .......................... 167 








Ledato GmbH ........................168 

logi.cals GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 



Mattke AG. ...........................169 



mentec GmbH .......................169 

Messfeld GmbH ......................169 







MOTRAXX Elektrogeräte GmbH....... 170 

MV-Shop GmbH ...................... 170 


NUM AG.............................. 171 

OCTUM GmbH ....................... 171 


onoff AG ............................. 171 

PcVue GmbH ......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 













SAS GmbH ........................... 174 




SmarAct GmbH. ...................... 175 

SYS TEC electronic AG ................ 175 

T.CON GmbH & Co. ................... 176 


taskit GmbH. ......................... 176 

tci GmbH............................. 176 

Thiele KG............................. 176 

TRAPO AG. ........................... 176 


VISAM GmbH. ........................ 177 

Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 177 




Retrofit 

ABC IT GmbH. ........................ 155 






Balluff GmbH. ........................156 






CodeWorx GmbH. ....................158 

compmall GmbH .....................158 

Condalo GmbH. ......................158 

COPA-DATA GmbH ...................158 


DATA MODUL AG ..................... 159 



Distec GmbH ......................... 159 


ebeTEC GmbH. .......................160 




Endian SRL ........................... 161 


EPA GmbH ........................... 161 







HERMOS AG..........................164 


ICP Deutschland GmbH...............165 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

in.hub GmbH.........................166 

Indel AG..............................166 


INFRANOR GmbH ....................166 


IPC-Markt GmbH .....................166 

Jetter AG ............................. 167 








Mattke AG............................169 





NUM AG.............................. 171 

Öchsner Messtechnik GmbH.......... 171 


onoff AG ............................. 171 

Pilz GmbH & Co. KG................... 172 


R3 GmbH ............................ 173 

RAFI GmbH & Co. KG.................. 173 



SAR Elektronic GmbH................. 174 

SAS GmbH ........................... 174 


SmarAct GmbH....................... 175 



Syslogic GmbH ....................... 175 

sysmat GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 


TRAPO AG............................ 176 


VISAM GmbH......................... 177 





sonstige 



Acceed GmbH........................ 155 





Balluff GmbH.........................156 




Condalo GmbH. ......................158 




DELTA LOGIC GmbH .................. 159 


E.E.P.D. GmbH ........................160 




ELMACON GmbH. .................... 161 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 






Findling Wälzlager GmbH ............162 


Groschopp AG .......................164 


HERMOS AG. .........................164 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH. ............................166 

Indu-Sol GmbH. ......................166 





IntraNav GmbH. ......................166 

ISG GmbH. ........................... 167 


Kiwa Primara GmbH ................. 167 


LEUNIG GmbH .......................168 







MV-Shop GmbH ...................... 170 

NUM AG. ............................. 171 

OCTUM GmbH ....................... 171 

optonic GmbH ....................... 171 

Perschmann Calibration GmbH ....... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 





robodev GmbH ...................... 173 


SAS GmbH ........................... 174 


SmarAct GmbH. ...................... 175 

Synostik GmbH. ...................... 175 

Syslogic GmbH ....................... 175 


VISAM GmbH. ........................ 177 



WEWA AG ............................ 178 


Wartung/Instandhaltung 








Balluff GmbH. ........................156 







Condalo GmbH. ......................158 







Distec GmbH ......................... 159 






ESE GmbH ...........................162 







haprotec GmbH ......................164 

HERMOS AG. .........................164 




IFSYS GmbH. .........................165 

INCLUDIS GmbH .....................166 

Indu-Sol GmbH. ......................166 




IPC-Markt GmbH .....................166 



KEBA GmbH .......................... 167 




Ledato GmbH ........................168 




Mattke AG. ...........................169 


Membrain GmbH. ....................169 


Messfeld GmbH ......................169 



OCTUM GmbH ....................... 171 


onoff AG ............................. 171 



Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 





R3 GmbH ............................ 173 







SAS GmbH ........................... 174 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH.... 174 


SmarAct GmbH. ...................... 175 



Synostik GmbH. ...................... 175 

T.CON GmbH & Co. ................... 176 

taskit GmbH. ......................... 176 

Thiele KG............................. 176 

TRAPO AG. ........................... 176 



VISAM GmbH. ........................ 177 



Workshops/Seminare 











COSMINO AG. ........................ 159 


DATA MODUL AG ..................... 159 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

EPA GmbH ........................... 161 












in.hub GmbH. ........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 

Indel AG..............................166 

Indu-Sol GmbH. ......................166 



KEBA GmbH .......................... 167 




LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 




Messfeld GmbH ......................169 


NUM AG.............................. 171 

OCTUM GmbH ....................... 171 


onoff AG ............................. 171 

optonic GmbH ....................... 171 

Pilz GmbH & Co. KG................... 172 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. .... 173 



R3 GmbH ............................ 173 






Synostik GmbH....................... 175 


T.CON GmbH & Co. ................... 176 


ubirch GmbH......................... 177 



Handhabung & Montage, 

Bestücken 






BBS Automation GmbH............... 157 





Condalo GmbH.......................158 



EGS Automation GmbH...............160 

Emso GmbH.......................... 161 







haprotec GmbH ......................164 


Hirata Engineering Europe GmbH. ....165 



IFC Intelligent Feeding Components ..165 

IFSYS GmbH..........................165 




LANG GmbH & Co. KG ................168 

LEAD GmbH..........................168 


Ledato GmbH ........................168 



MiniTec GmbH & Co. KG .............. 170 

OWIS GmbH. ......................... 171 



PI miCos GmbH. ...................... 172 


PROAUT TECHNOLOGY GmbH . . . . . . . . 173 



robodev GmbH ...................... 173 



SERO GmbH. ......................... 175 

SIM Automation GmbH ............... 175 


toolcraft AG .......................... 176 


TRAPO AG. ........................... 176 


Zimmer Group ....................... 178 


Bevorraten 

ACTRON AG .......................... 155 










EGS Automation GmbH. ..............160 

ELMACON GmbH. .................... 161 

Emso GmbH. ......................... 161 





haprotec GmbH ......................164 




IFSYS GmbH. .........................165 





Ledato GmbH ........................168 








TRAPO AG. ........................... 176 

Zimmer Group ....................... 178 


Fördern 







Emso GmbH. ......................... 161 





Hahner Eco Technics GmbH & Co. KG. .164 


haprotec GmbH ......................164 





IFSYS GmbH. .........................165 


IWB Industrietechnik GmbH .......... 167 







montratec GmbH. .................... 170 






robodev GmbH ...................... 173 




TAKTOMAT GmbH .................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 

TÜNKERS Maschinenbau GmbH ...... 177 

Zimmer Group ....................... 178 


Greifer 







Emso GmbH. ......................... 161 






haprotec GmbH ......................164 




IFSYS GmbH. .........................165 









robodev GmbH ...................... 173 

robominds GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 


SmarAct GmbH. ...................... 175 


TAKTOMAT GmbH .................... 176 

toolcraft AG .......................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 



Zimmer Group ....................... 178 


Kennzeichnen 










Emso GmbH. ......................... 161 


EXTEND3D GmbH ....................162 



GravoTech GmbH.....................164 

haprotec GmbH ......................164 


Hirata Engineering Europe GmbH.....165 

IFSYS GmbH. .........................165 









TRAPO AG. ........................... 176 


Zimmer Group ....................... 178 


Lage- und Positionserkennung 




Asentics GmbH & Co. KG. .............156 

Balluff GmbH. ........................156 

Basler AG.............................156 

Baumer GmbH ....................... 157 



Cognex Germany Inc.. ................158 


CoSynth GmbH & Co. KG. ............. 159 


CSP GmbH & Co. KG .................. 159 





Emso GmbH. ......................... 161 

EPA GmbH ........................... 161 


EXTEND3D GmbH ....................162 




haprotec GmbH ......................164 






IFSYS GmbH. .........................165 

Inelta Sensorsysteme GmbH & Co.KG . 166 

IntraNav GmbH.......................166 

ipf electronic gmbh ..................166 


Kaiser Vision GmbH .................. 167 

Keyence Deutschland GmbH ......... 167 




LUCOM GmbH .......................168 


Messfeld GmbH ......................169 



MV-Shop GmbH ...................... 170 

OCTUM GmbH ....................... 171 



OWIS GmbH.......................... 171 


PIL Sensoren GmbH .................. 172 




R3 GmbH ............................ 173 

Rauscher GmbH ...................... 173 


robodev GmbH ...................... 173 





Sarissa GmbH ........................ 174 

SAS GmbH ........................... 174 



SmarAct GmbH....................... 175 




TRAPO AG............................ 176 

Turck, Hans GmbH & Co. KG........... 177 


Vision & Motion Ing. Ges. ............. 177 

Zimmer Group ....................... 178 


Linearsysteme/-komponenten 




Balluff GmbH.........................156 

BBS Automation GmbH............... 157 








Emso GmbH.......................... 161 








HA-CO GmbH ........................164 


haprotec GmbH ......................164 


HepcoMotion ........................164 



IFSYS GmbH. .........................165 


INFRANOR GmbH ....................166 






LANG GmbH & Co. KG ................168 



Mattke AG. ...........................169 





NiLAB GmbH ......................... 171 



OWIS GmbH. ......................... 171 







robodev GmbH ...................... 173 

Rollon GmbH ........................ 174 

SAS GmbH ........................... 174 


SmarAct GmbH. ...................... 175 


TAKTOMAT GmbH .................... 176 


TRAPO AG. ........................... 176 





Zimmer Group ....................... 178 


Ordnen/Zuführen 



Baumer GmbH ....................... 157 






Emso GmbH. ......................... 161 






haprotec GmbH ......................164 





IFSYS GmbH. .........................165 



LANG GmbH & Co. KG ................168 


Lutronic GmbH. ......................169 






optonic GmbH ....................... 171 





robodev GmbH ...................... 173 





toolcraft AG .......................... 176 


TRAPO AG. ........................... 176 

Zimmer Group ....................... 178 


Roboterunterstützung 


Basler AG. ............................156 








Emso GmbH. ......................... 161 


EXTEND3D GmbH ....................162 




haprotec GmbH ......................164 




IFSYS GmbH. .........................165 










MV-Shop GmbH ...................... 170 


optonic GmbH ....................... 171 

OWIS GmbH. ......................... 171 



R3 GmbH ............................ 173 




Rollon GmbH ........................ 174 


SAS GmbH ........................... 174 



toolcraft AG .......................... 176 



TRAPO AG. ........................... 176 



YASKAWA Europe, Robotics. .......... 178 

Zimmer Group ....................... 178 


sonstige 





COSMINO AG. ........................ 159 







Emso GmbH. ......................... 161 












montratec GmbH. .................... 170 

MV-Shop GmbH ...................... 170 








SmarAct GmbH. ...................... 175 




Zimmer Group ....................... 178 


Verpacken 















haprotec GmbH ......................164 














TRAPO AG............................ 176 

Zimmer Group ....................... 178 

Industrie-PCs, 

Box-PC 


Acceed GmbH........................ 155 


ADLINK Technology GmbH ........... 155 


Advantech Europe B.V................. 155 



APROtech GmbH .....................156 






BEG Bürkle GmbH & Co. KG ........... 157 


BMC Solutions GmbH................. 157 





compmall GmbH .....................158 


Comron GmbH .......................158 



DATA MODUL AG ..................... 159 



Distec GmbH ......................... 159 

E.E.P.D. GmbH ........................160 







EVT - EyeVision Technology...........162 



gbm mbH ............................163 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH.............................166 


Indel AG..............................166 


INFRANOR GmbH ....................166 



IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG .......................... 167 

Jetter AG ............................. 167 


KEBA GmbH .......................... 167 



koenig-pa GmbH .....................168 


LANG GmbH & Co. KG ................168 

LEAD GmbH. .........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 

MASS GmbH .........................169 

Meilhaus Electronic GmbH. ...........169 

mentec GmbH .......................169 

MVTec Software GmbH. .............. 170 

NUM AG. ............................. 171 


optonic GmbH ....................... 171 


Pericom AG .......................... 172 

PICOS GmbH ......................... 172 







Rauscher GmbH ...................... 173 











Syslogic GmbH ....................... 175 



tci GmbH. ............................ 176 




VISAM GmbH. ........................ 177 




WEWA AG ............................ 178 


Embedded Systeme 


Acceed GmbH. ....................... 155 

ACTRON AG .......................... 155 







APROtech GmbH .....................156 











CodeWorx GmbH. ....................158 

compmall GmbH .....................158 

Comron GmbH .......................158 



COPA-DATA GmbH ...................158 


DATA MODUL AG ..................... 159 

Datafox GmbH ....................... 159 


DEDITEC GmbH ...................... 159 


Distec GmbH ......................... 159 


E.E.P.D. GmbH ........................160 



ELMACON GmbH. .................... 161 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 








FRAMOS GmbH ......................163 

gbm mbH ............................163 









IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH. ............................166 

IMAGO Technologies GmbH ..........166 

in.hub GmbH. ........................166 


Indel AG. .............................166 




IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG .......................... 167 

Jetter AG ............................. 167 


KEBA GmbH .......................... 167 


KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG .....167 

Knestel GmbH. .......................168 


LANG GmbH & Co. KG ................168 

LEAD GmbH. .........................168 

Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 


logi.cals GmbH .......................168 

MASS GmbH .........................169 








NUM AG.............................. 171 


Pericom AG .......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 






Rauscher GmbH ...................... 173 



robodev GmbH ...................... 173 








Syslogic GmbH ....................... 175 



taskit GmbH. ......................... 176 

tci GmbH............................. 176 



Traeger GmbH ....................... 176 


VISAM GmbH. ........................ 177 




WEWA AG ............................ 178 


Erweiterungen, Zubehör 


Acceed GmbH. ....................... 155 





APdate card solutions e.k. ............156 

APROtech GmbH .....................156 



Bernstein AG ......................... 157 

Bicker Elektronik GmbH .............. 157 





compmall GmbH .....................158 




DATA MODUL AG ..................... 159 



E.E.P.D. GmbH ........................160 


EKL AG ...............................160 


ELMACON GmbH..................... 161 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 



gbm mbH ............................163 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH.............................166 

in.hub GmbH.........................166 


Indel AG..............................166 



IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG .......................... 167 




LEAD GmbH..........................168 

Ledato GmbH ........................168 

MASS GmbH .........................169 

Messcomp Datentechnik GmbH ......169 



NUM AG.............................. 171 


optonic GmbH ....................... 171 

Pilz GmbH & Co. KG................... 172 















Syslogic GmbH ....................... 175 


taskit GmbH.......................... 176 

tci GmbH............................. 176 



VISAM GmbH......................... 177 

WEWA AG ............................ 178 


Hutschienen-PCs 


Acceed GmbH........................ 155 





APROtech GmbH .....................156 












compmall GmbH .....................158 

Comron GmbH .......................158 




DATA MODUL AG ..................... 159 



Distec GmbH ......................... 159 


E.E.P.D. GmbH ........................160 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 







gbm mbH ............................163 



hopf Elektronik GmbH. ...............165 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH. ............................166 

in.hub GmbH. ........................166 


Indel AG. .............................166 




IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG .......................... 167 


KEBA GmbH .......................... 167 




KUNBUS GmbH. ......................168 

LEAD GmbH. .........................168 

Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 

MASS GmbH .........................169 




onoff AG ............................. 171 

Pericom AG .......................... 172 
















Syslogic GmbH ....................... 175 



taskit GmbH. ......................... 176 

tci GmbH. ............................ 176 




VISAM GmbH. ........................ 177 





kundenspezifisch 


Acceed GmbH. ....................... 155 

ACTRON AG .......................... 155 





APROtech GmbH .....................156 





Bernstein AG ......................... 157 






compmall GmbH .....................158 



DATA MODUL AG ..................... 159 




Distec GmbH ......................... 159 

E.E.P.D. GmbH ........................160 



ELMACON GmbH. .................... 161 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 







gbm mbH ............................163 










IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH.............................166 

in.hub GmbH. ........................166 


Indel AG..............................166 



INFRANOR GmbH ....................166 


IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG .......................... 167 



Knestel GmbH. .......................168 


LEAD GmbH. .........................168 

Ledato GmbH ........................168 

logi.cals GmbH .......................168 

MASS GmbH .........................169 



mentec GmbH .......................169 



MV-Shop GmbH ...................... 170 


NUM AG.............................. 171 


onoff AG ............................. 171 

optonic GmbH ....................... 171 


PICOS GmbH ......................... 172 







Rauscher GmbH ...................... 173 













Syslogic GmbH ....................... 175 


taskit GmbH. ......................... 176 

tci GmbH............................. 176 




VISAM GmbH. ........................ 177 

WEWA AG ............................ 178 



Panel-PC 


ABC IT GmbH......................... 155 

Acceed GmbH........................ 155 

ACTRON AG .......................... 155 






APROtech GmbH .....................156 




Balluff GmbH.........................156 









compmall GmbH .....................158 




DATA MODUL AG ..................... 159 

Datafox GmbH ....................... 159 



Distec GmbH ......................... 159 

E.E.P.D. GmbH ........................160 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 







gbm mbH ............................163 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH.............................166 



INFRANOR GmbH ....................166 



IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG .......................... 167 

Jetter AG ............................. 167 


KEBA GmbH .......................... 167 



koenig-pa GmbH .....................168 



LEAD GmbH. .........................168 

Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 

MASS GmbH .........................169 





onoff AG ............................. 171 


Pericom AG .......................... 172 

PICOS GmbH ......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 













SimulateFirst ......................... 175 




Syslogic GmbH ....................... 175 



taskit GmbH. ......................... 176 

tci GmbH. ............................ 176 




VISAM GmbH. ........................ 177 


WEWA AG ............................ 178 



Rack-PC 


Acceed GmbH. ....................... 155 




APROtech GmbH .....................156 









compmall GmbH .....................158 



Distec GmbH ......................... 159 







gbm mbH ............................163 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH. ............................166 





IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG .......................... 167 




LEAD GmbH. .........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 

MASS GmbH .........................169 


onoff AG ............................. 171 

optonic GmbH ....................... 171 

Pericom AG .......................... 172 





Rauscher GmbH ...................... 173 








Syslogic GmbH ....................... 175 



tci GmbH. ............................ 176 




VISAM GmbH. ........................ 177 


WEWA AG ............................ 178 


Serverplattform 









Endian SRL ........................... 161 


gbm mbH ............................163 

IIE GmbH. ............................166 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



MASS GmbH .........................169 


onoff AG ............................. 171 






tci GmbH............................. 176 


VISAM GmbH. ........................ 177 


sonstige 


Acceed GmbH. ....................... 155 



APROtech GmbH .....................156 






compmall GmbH .....................158 





Distec GmbH ......................... 159 

E.E.P.D. GmbH ........................160 



ELMACON GmbH. .................... 161 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 





gbm mbH ............................163 





iC-Haus GmbH .......................165 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IIE GmbH.............................166 







Janz Tec AG .......................... 167 




LEAD GmbH. .........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

MASS GmbH .........................169 



MV-Shop GmbH ...................... 170 


NUM AG.............................. 171 


PICOS GmbH ......................... 172 














Syslogic GmbH ....................... 175 



tci GmbH............................. 176 


Traeger GmbH ....................... 176 


VISAM GmbH......................... 177 

WEWA AG ............................ 178 

Industrielle Kommunikation für 

den Ex-Bereich 

Acceed GmbH........................ 155 




Althen GmbH ........................156 

Balluff GmbH.........................156 

BARTEC GmbH .......................156 

BEx-Solution GmbH .................. 157 










IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



LEUNIG GmbH .......................168 






onoff AG ............................. 171 

PATLITE Europe GmbH................ 171 



Pilz GmbH & Co. KG................... 172 



Softing Industrial Automation ....... 175 





TWK-Elektronik GmbH................ 177 


Industrielle Kommunikation, 

Alarm-/Meldesysteme 


Acceed GmbH. ....................... 155 





Balluff GmbH. ........................156 

BARTEC GmbH .......................156 



Comron GmbH .......................158 



COPA-DATA GmbH ...................158 

CSP GmbH & Co. KG .................. 159 

Datafox GmbH ....................... 159 





Dold, E. & Söhne KG ..................160 



ELMACON GmbH. .................... 161 






HERMOS AG. .........................164 


HMS Industrial Networks GmbH ......165 



Indu-Sol GmbH. ......................166 

IntraNav GmbH. ......................166 

IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Klaschka Industrieelektronik GmbH. .. 167 


LUCOM GmbH .......................168 




MASS GmbH .........................169 





Optris GmbH ......................... 171 


PcVue GmbH ......................... 172 


Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 


R3 GmbH ............................ 173 









Traeger GmbH ....................... 176 




VISAM GmbH. ........................ 177 



Arcnet 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





CC-Link IE 

Acceed GmbH. ....................... 155 


Balluff GmbH. ........................156 



CC-Link Partner Association. ..........158 





Indu-Sol GmbH. ......................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


LEUNIG GmbH .......................168 



Murrelektronik GmbH ................ 170 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 

R3 GmbH ............................ 173 





Ethernet-APL 



ELMACON GmbH. .................... 161 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


onoff AG ............................. 171 





Feldbusse/Seriell 


Acceed GmbH. ....................... 155 

ACD Gruppe. ......................... 155 










Balluff GmbH. ........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 






Braunkabel GmbH. ................... 157 



Carlo Gavazzi GmbH. .................158 



Condalo GmbH. ......................158 



Contrinex Sensor GmbH ..............158 

COPA-DATA GmbH ...................158 



DATA MODUL AG ..................... 159 





Deutschmann Automation ........... 159 



Dold, E. & Söhne KG ..................160 



Dynetics GmbH ......................160 


ELMACON GmbH. .................... 161 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 







gbm mbH ............................163 











IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

in.hub GmbH. ........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 


Indu-Sol GmbH. ......................166 




IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Janz Tec AG .......................... 167 

Jetter AG ............................. 167 


KEBA GmbH .......................... 167 





Knestel GmbH........................168 

koenig-pa GmbH .....................168 



KUNBUS GmbH.......................168 

Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 






Meilhaus Electronic GmbH............169 

Messfeld GmbH ......................169 









NetTechnix E&P GmbH ............... 171 



onoff AG ............................. 171 




Pilz GmbH & Co. KG................... 172 








R3 GmbH ............................ 173 



SAB Bröckskes GmbH & Co. KG ........ 174 



Schildknecht AG...................... 174 

SIEI-AREG GmbH ..................... 175 


SmarAct GmbH....................... 175 








taskit GmbH.......................... 176 



Traeger GmbH ....................... 176 

Tragant GmbH ....................... 176 



TWK-Elektronik GmbH. ............... 177 



VISAM GmbH. ........................ 177 



Yamaichi Electronics Dtl. GmbH. ...... 178 





Fernwarten 

Acceed GmbH. ....................... 155 

ACD Gruppe. ......................... 155 





APROtech GmbH .....................156 


Balluff GmbH. ........................156 











Comron GmbH .......................158 



DATA MODUL AG ..................... 159 

Datafox GmbH ....................... 159 












Endian SRL ........................... 161 





genua gmbh .........................163 




HERMOS AG. .........................164 





in.hub GmbH. ........................166 

Indel AG. .............................166 

Indu-Sol GmbH. ......................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG .......................... 167 


KEBA GmbH .......................... 167 






LANG GmbH & Co. KG ................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 





Membrain GmbH. ....................169 

Messfeld GmbH ......................169 







onoff AG ............................. 171 


PcVue GmbH ......................... 172 

Pericom AG .......................... 172 






R3 GmbH ............................ 173 















tci GmbH. ............................ 176 


Traeger GmbH ....................... 176 






VISAM GmbH. ........................ 177 







Fernwirken 

Acceed GmbH. ....................... 155 

ACD Gruppe. ......................... 155 








APROtech GmbH .....................156 

Balluff GmbH. ........................156 









Comron GmbH .......................158 



Datafox GmbH ....................... 159 





Dold, E. & Söhne KG ..................160 


ELMACON GmbH. .................... 161 

Endian SRL ........................... 161 










in.hub GmbH. ........................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





LEUNIG GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 









onoff AG ............................. 171 


PcVue GmbH ......................... 172 

Pericom AG .......................... 172 
















VISAM GmbH. ........................ 177 





HART 

Acceed GmbH........................ 155 


Althen GmbH ........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





onoff AG ............................. 171 








Identifizieren 


Acceed GmbH........................ 155 

Asentics GmbH & Co. KG..............156 

Balluff GmbH.........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 












Endian SRL ........................... 161 


EXTEND3D GmbH ....................162 



GravoTech GmbH.....................164 




Indu-Sol GmbH.......................166 

IOSS GmbH ..........................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




LANG GmbH & Co. KG ................168 




onoff AG ............................. 171 


Rauscher GmbH ...................... 173 




Traeger GmbH ....................... 176 


ubirch GmbH. ........................ 177 

VISAM GmbH. ........................ 177 



Industrial Ethernet 


Acceed GmbH. ....................... 155 










Balluff GmbH. ........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 



BEx-Solution GmbH .................. 157 












COPA-DATA GmbH ...................158 


DATA MODUL AG ..................... 159 




DEDITEC GmbH ...................... 159 


Deutschmann Automation ........... 159 







ELMACON GmbH. .................... 161 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 








FRAMOS GmbH ......................163 

Friedrich Lütze GmbH ................163 

gbm mbH ............................163 














IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IIE GmbH. ............................166 

in.hub GmbH. ........................166 

Indel AG. .............................166 

Indu-Sol GmbH. ......................166 





IntervalZero ..........................166 

IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Janz Tec AG .......................... 167 


Jetter AG ............................. 167 


KEBA GmbH .......................... 167 




Knestel GmbH. .......................168 

koenig-pa GmbH .....................168 




KUNBUS GmbH. ......................168 

LEAD GmbH. .........................168 

Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 










Microsens GmbH & Co.KG ............ 170 










onoff AG ............................. 171 



Pericom AG .......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 











R3 GmbH ............................ 173 


robodev GmbH ...................... 173 











Stäubli Electrical Connectors GmbH .. 175 



taskit GmbH. ......................... 176 



Traeger GmbH ....................... 176 






VISAM GmbH. ........................ 177 


WEWA AG ............................ 178 

Yamaichi Electronics Dtl. GmbH....... 178 





Industrial Security 

Acceed GmbH. ....................... 155 










ELMACON GmbH. .................... 161 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 


ESE GmbH ...........................162 



genua gmbh .........................163 







IIE GmbH.............................166 

Indu-Sol GmbH. ......................166 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG .......................... 167 

KEBA GmbH .......................... 167 




LEAD GmbH..........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 





onoff AG ............................. 171 

PATLITE Europe GmbH................ 171 

Pilz GmbH & Co. KG................... 172 



R3 GmbH ............................ 173 








Traeger GmbH ....................... 176 


ubirch GmbH......................... 177 



WEWA AG ............................ 178 



IO-Link 

Acceed GmbH........................ 155 




Balluff GmbH.........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 



Bernstein AG ......................... 157 



CAPTRON Electronic GmbH...........158 

Carlo Gavazzi GmbH..................158 









EGE-Elektronik GmbH ................160 


ELMACON GmbH..................... 161 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


Engler Steuer- und Messtechnik. ...... 161 








iC-Haus GmbH .......................165 


INCLUDIS GmbH .....................166 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Knestel GmbH. .......................168 


KUNBUS GmbH. ......................168 

Ledato GmbH ........................168 


Messfeld GmbH ......................169 




Novotechnik Messwertaufnehmer ... 171 


onoff AG ............................. 171 



PcVue GmbH ......................... 172 


Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 





R3 GmbH ............................ 173 

RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 







taskit GmbH. ......................... 176 











Kameraschnittstellen 

Acceed GmbH. ....................... 155 




Balluff GmbH. ........................156 

Basler AG. ............................156 

Baumer GmbH ....................... 157 







DATA MODUL AG ..................... 159 






ELMACON GmbH. .................... 161 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


EXTEND3D GmbH ....................162 


FRAMOS GmbH ......................163 









IIE GmbH. ............................166 

in.hub GmbH. ........................166 





IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 








optonic GmbH ....................... 171 



Rauscher GmbH ...................... 173 








Konverter 

Acceed GmbH. ....................... 155 




Balluff GmbH. ........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 













ELMACON GmbH. .................... 161 


Endian SRL ........................... 161 


gbm mbH ............................163 








IIE GmbH. ............................166 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





LEUNIG GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 







onoff AG ............................. 171 











Traeger GmbH ....................... 176 

Tragant GmbH ....................... 176 

VISAM GmbH. ........................ 177 




Lösungen für IoT 



Acceed GmbH. ....................... 155 

ACD Gruppe. ......................... 155 







Althen GmbH ........................156 



Balluff GmbH. ........................156 

BARTEC GmbH .......................156 

Basler AG.............................156 

Baumer GmbH ....................... 157 




Bernstein AG ......................... 157 






CAPTRON Electronic GmbH. ..........158 


CodeWorx GmbH. ....................158 

Comron GmbH .......................158 




COPA-DATA GmbH ...................158 



DATA MODUL AG ..................... 159 

Datafox GmbH ....................... 159 






Distec GmbH ......................... 159 




ELMACON GmbH..................... 161 


elunic AG............................. 161 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 



ESE GmbH ...........................162 





gbm mbH ............................163 




Helmholz GmbH & Co. KG.............164 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IIE GmbH.............................166 

in.hub GmbH.........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 


Indu-Sol GmbH.......................166 





IntraNav GmbH.......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ISG GmbH............................ 167 

Janz Tec AG .......................... 167 




Knestel GmbH........................168 





KUNBUS GmbH.......................168 

LEAD GmbH..........................168 

Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 



MASS GmbH .........................169 





Membrain GmbH. ....................169 









NUM AG. ............................. 171 


onoff AG ............................. 171 


PcVue GmbH ......................... 172 




Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 









R3 GmbH ............................ 173 

RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 



robodev GmbH ...................... 173 






Smart HMI GmbH .................... 175 




Synostik GmbH. ...................... 175 




taskit GmbH. ......................... 176 

tci GmbH. ............................ 176 


Traeger GmbH ....................... 176 


ubirch GmbH. ........................ 177 

Unified-E AG ......................... 177 



VISAM GmbH. ........................ 177 








Lösungen für M2M 



Acceed GmbH. ....................... 155 

ACD Gruppe. ......................... 155 






Balluff GmbH. ........................156 



Bernstein AG ......................... 157 





Comron GmbH .......................158 



COPA-DATA GmbH ...................158 


DATA MODUL AG ..................... 159 

Datafox GmbH ....................... 159 


DEDITEC GmbH ...................... 159 






ELMACON GmbH. .................... 161 


Endian SRL ........................... 161 



gbm mbH ............................163 








IIE GmbH. ............................166 

in.hub GmbH. ........................166 


Indu-Sol GmbH. ......................166 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG .......................... 167 




LEUNIG GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 

Lutronic GmbH. ......................169 










Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 






R3 GmbH ............................ 173 

RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 











tci GmbH............................. 176 

Traeger GmbH ....................... 176 

ubirch GmbH. ........................ 177 


VISAM GmbH. ........................ 177 







Managed Switches 







CodeWorx GmbH. ....................158 






ELMACON GmbH. .................... 161 

Endian SRL ........................... 161 


gbm mbH ............................163 




IIE GmbH.............................166 

Indu-Sol GmbH. ......................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


LEUNIG GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 





onoff AG ............................. 171 


Pericom AG .......................... 172 






VISAM GmbH. ........................ 177 



MQTT 

Acceed GmbH. ....................... 155 

ACD Gruppe. ......................... 155 






Balluff GmbH.........................156 




Comron GmbH .......................158 


COPA-DATA GmbH ...................158 

CoSynth GmbH & Co. KG.............. 159 




ELMACON GmbH..................... 161 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 




gbm mbH ............................163 







in.hub GmbH.........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG .......................... 167 

Jetter AG ............................. 167 




Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 










PcVue GmbH ......................... 172 








Smart HMI GmbH .................... 175 






taskit GmbH.......................... 176 

Traeger GmbH ....................... 176 

VISAM GmbH......................... 177 





Multiprotokolllösungen 


Acceed GmbH. ....................... 155 






Balluff GmbH. ........................156 





COPA-DATA GmbH ...................158 







emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 



gbm mbH ............................163 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



KUNBUS GmbH. ......................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 







onoff AG ............................. 171 

optonic GmbH ....................... 171 

PcVue GmbH ......................... 172 





R3 GmbH ............................ 173 

robodev GmbH ...................... 173 





Traeger GmbH ....................... 176 


VISAM GmbH. ........................ 177 







OPC UA 

Acceed GmbH. ....................... 155 








Balluff GmbH. ........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 







CodeWorx GmbH. ....................158 


COPA-DATA GmbH ...................158 

COSMINO AG. ........................ 159 










emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 


ESE GmbH ...........................162 


EXTEND3D GmbH ....................162 


genua gmbh .........................163 








in.hub GmbH. ........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 

Indel AG. .............................166 

Indu-Sol GmbH. ......................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ISG GmbH. ........................... 167 

Janz Tec AG .......................... 167 

Jetter AG ............................. 167 


KEBA GmbH .......................... 167 


koenig-pa GmbH .....................168 




LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 




Messfeld GmbH ......................169 










onoff AG ............................. 171 

optonic GmbH ....................... 171 


PcVue GmbH ......................... 172 



Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 







R3 GmbH ............................ 173 


robodev GmbH ...................... 173 





Smart HMI GmbH .................... 175 








Traeger GmbH ....................... 176 


Unified-E AG ......................... 177 

VISAM GmbH. ........................ 177 







sonstige 


Acceed GmbH. ....................... 155 

ACD Gruppe. ......................... 155 


APROtech GmbH .....................156 


Balluff GmbH. ........................156 









Dold, E. & Söhne KG ..................160 



ELMACON GmbH. .................... 161 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


gbm mbH ............................163 









IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


Indu-Sol GmbH.......................166 






KUNBUS GmbH.......................168 

LEUNIG GmbH .......................168 






MV-Shop GmbH ...................... 170 


onoff AG ............................. 171 












Traeger GmbH ....................... 176 


Unitronic GmbH...................... 177 

VISAM GmbH......................... 177 




sonstige Hardwarekomponenten 


Acceed GmbH........................ 155 

ACD Gruppe.......................... 155 





Balluff GmbH.........................156 







DATA MODUL AG ..................... 159 



DEDITEC GmbH ...................... 159 



E.E.P.D. GmbH ........................160 

EIZO Technologies GmbH.............160 

EKL AG ...............................160 




ELMACON GmbH..................... 161 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 



EXTEND3D GmbH ....................162 











IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


in.hub GmbH. ........................166 


Indu-Sol GmbH. ......................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Knestel GmbH. .......................168 



KUNBUS GmbH. ......................168 

Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 


Messfeld GmbH ......................169 




NUM AG. ............................. 171 


PEAK-System Technik GmbH. ......... 172 






R3 GmbH ............................ 173 

SmarAct GmbH. ...................... 175 






Syslogic GmbH ....................... 175 



taskit GmbH. ......................... 176 

Traeger GmbH ....................... 176 

Tragant GmbH ....................... 176 



VISAM GmbH. ........................ 177 




TSN 


Acceed GmbH. ....................... 155 







DATA MODUL AG ..................... 159 








Indel AG. .............................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

KEBA GmbH .......................... 167 



LEUNIG GmbH .......................168 



Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 






Wireless 


Acceed GmbH. ....................... 155 

ACD Gruppe. ......................... 155 






APROtech GmbH .....................156 


Balluff GmbH. ........................156 

BARTEC GmbH .......................156 

Baumer GmbH ....................... 157 








Comron GmbH .......................158 




DATA MODUL AG ..................... 159 











ELMACON GmbH. .................... 161 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 




gbm mbH ............................163 










IIE GmbH.............................166 

in.hub GmbH. ........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 


Indu-Sol GmbH. ......................166 




IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Janz Tec AG .......................... 167 

KEBA GmbH .......................... 167 

Klaschka Industrieelektronik GmbH... 167 



KUNBUS GmbH. ......................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 



MASS GmbH .........................169 



Membrain GmbH. ....................169 

Messfeld GmbH ......................169 






onoff AG ............................. 171 

PcVue GmbH ......................... 172 



Pericom AG .......................... 172 








R3 GmbH ............................ 173 













Traeger GmbH ....................... 176 






VISAM GmbH. ........................ 177 




IT / OT für die Produktion, 

Apps 


Acceed GmbH........................ 155 


Actyx AG ............................. 155 

all4cloud GmbH & Co. KG .............156 




CodeWorx GmbH.....................158 

COPA-DATA GmbH ...................158 










FELTEN Group ........................162 




INCLUDIS GmbH .....................166 



IntraNav GmbH.......................166 

IPC-Markt GmbH .....................166 




Ledato GmbH ........................168 



Membrain GmbH.....................169 

Messfeld GmbH ......................169 

onoff AG ............................. 171 



robodev GmbH ...................... 173 



T.CON GmbH & Co. ................... 176 


taskit GmbH.......................... 176 

tci GmbH............................. 176 


Unified-E AG ......................... 177 


VISAM GmbH......................... 177 



APS (Advanced planning and 

Scheduling System) 


Acceed GmbH........................ 155 

COSMINO AG......................... 159 




FELTEN Group ........................162 


INCLUDIS GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




T.CON GmbH & Co. ................... 176 



Asset Management 


Acceed GmbH. ....................... 155 



Balluff GmbH. ........................156 


CodeWorx GmbH. ....................158 





ESE GmbH ...........................162 

FELTEN Group ........................162 

genua gmbh .........................163 



in.hub GmbH. ........................166 

Indu-Sol GmbH. ......................166 


IntraNav GmbH. ......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Membrain GmbH. ....................169 

Messfeld GmbH ......................169 











Bedienen und Beobachten 


Acceed GmbH. ....................... 155 




APROtech GmbH .....................156 





Balluff GmbH. ........................156 

BARTEC GmbH .......................156 


Bernstein AG ......................... 157 





compmall GmbH .....................158 


COPA-DATA GmbH ...................158 


COSMINO AG. ........................ 159 













Endian SRL ........................... 161 

ESE GmbH ...........................162 

evon GmbH ..........................162 


EXTEND3D GmbH ....................162 



FELTEN Group ........................162 


gbm mbH ............................163 







HERMOS AG. .........................164 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


in.hub GmbH. ........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 



INOSOFT GmbH ......................166 


IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Janz Tec AG .......................... 167 

Jetter AG ............................. 167 







LEUNIG GmbH .......................168 



MASS GmbH .........................169 



Membrain GmbH. ....................169 






NUM AG. ............................. 171 


onoff AG ............................. 171 






PICOS GmbH ......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 







RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 




robodev GmbH ...................... 173 




Smart HMI GmbH .................... 175 




Strelen Control Systems GmbH ....... 175 


Syslogic GmbH ....................... 175 


tci GmbH............................. 176 


Traeger GmbH ....................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 


Unified-E AG ......................... 177 


VISAM GmbH. ........................ 177 




Betriebsdatenerfassung 


Acceed GmbH. ....................... 155 







APROtech GmbH .....................156 

Balluff GmbH. ........................156 






CodeWorx GmbH. ....................158 


COPA-DATA GmbH ...................158 

COSMINO AG. ........................ 159 



Datafox GmbH ....................... 159 











Endian SRL ........................... 161 


ESE GmbH ...........................162 

evon GmbH ..........................162 



FELTEN Group ........................162 

gbm mbH ............................163 







hopf Elektronik GmbH................165 




IMS AG ...............................166 

in.hub GmbH.........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 



IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG .......................... 167 

Jetter AG ............................. 167 







LEUNIG GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 

Lutronic GmbH.......................169 



MASS GmbH .........................169 




Meilhaus Electronic GmbH............169 

Membrain GmbH.....................169 

Messfeld GmbH ......................169 





onoff AG ............................. 171 



PICOS GmbH ......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG................... 172 






RAFI GmbH & Co. KG.................. 173 





Synostik GmbH....................... 175 


Syslogic GmbH ....................... 175 

T.CON GmbH & Co. ................... 176 


Traeger GmbH ....................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 


VISAM GmbH. ........................ 177 





Big Data Analyse 

Acceed GmbH. ....................... 155 







COPA-DATA GmbH ...................158 









Endian SRL ........................... 161 


ESE GmbH ...........................162 


FELTEN Group ........................162 







in.hub GmbH. ........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG .......................... 167 



koenig-pa GmbH .....................168 






Messfeld GmbH ......................169 



onoff AG ............................. 171 







Synostik GmbH. ...................... 175 

T.CON GmbH & Co. ................... 176 


Traeger GmbH ....................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 





CAQ (Computer Aided Quality) 


Acceed GmbH. ....................... 155 

AHP GmbH. ..........................156 



COSMINO AG. ........................ 159 

CSP GmbH & Co. KG .................. 159 

EXTEND3D GmbH ....................162 

FELTEN Group ........................162 

IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


onoff AG ............................. 171 






Cloud-Computing Application 


Acceed GmbH. ....................... 155 



Balluff GmbH. ........................156 



CodeWorx GmbH. ....................158 

COPA-DATA GmbH ...................158 





Efficiency Systems. ...................160 


Endian SRL ........................... 161 


ESE GmbH ...........................162 


FELTEN Group ........................162 


gbm mbH ............................163 






in.hub GmbH. ........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 



IntraNav GmbH. ......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG .......................... 167 






LEUNIG GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 











NUM AG.............................. 171 

onoff AG ............................. 171 








Syslogic GmbH ....................... 175 

T.CON GmbH & Co. ................... 176 


tci GmbH............................. 176 


Traeger GmbH ....................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 







Condition Monitoring 

Acceed GmbH. ....................... 155 






Althen GmbH ........................156 


Balluff GmbH. ........................156 

BARTEC GmbH .......................156 







COPA-DATA GmbH ...................158 


COSMINO AG. ........................ 159 


CSP GmbH & Co. KG .................. 159 









emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 


ESE GmbH ...........................162 



FELTEN Group ........................162 



genua gmbh .........................163 









in.hub GmbH.........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 

Indu-Sol GmbH.......................166 



IntraNav GmbH.......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


KEBA GmbH .......................... 167 


koenig-pa GmbH .....................168 





LEUNIG GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 







Membrain GmbH.....................169 

Messfeld GmbH ......................169 




NUM AG.............................. 171 


onoff AG ............................. 171 

Optris GmbH ......................... 171 







R3 GmbH ............................ 173 





SONOTEC Ultraschallsensorik ........ 175 



Synostik GmbH....................... 175 


Syslogic GmbH ....................... 175 


T.CON GmbH & Co. ................... 176 


tci GmbH............................. 176 





VISAM GmbH......................... 177 







Dashboard 


Acceed GmbH. ....................... 155 




Althen GmbH ........................156 


Balluff GmbH. ........................156 






COPA-DATA GmbH ...................158 

COSMINO AG. ........................ 159 

Critical Manufacturing GmbH. ........ 159 

CSP GmbH & Co. KG .................. 159 








Endian SRL ........................... 161 


ESE GmbH ...........................162 




FELTEN Group ........................162 









IMS AG ...............................166 

in.hub GmbH. ........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 



IntraNav GmbH. ......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Janz Tec AG .......................... 167 

Jetter AG ............................. 167 



LUCOM GmbH .......................168 

Lutronic GmbH. ......................169 







onoff AG ............................. 171 


Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 




RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 





Smart HMI GmbH .................... 175 



T.CON GmbH & Co. ................... 176 


TRAPO AG. ........................... 176 


Unified-E AG ......................... 177 

VISAM GmbH. ........................ 177 






Deep learning 

Acceed GmbH. ....................... 155 


APROtech GmbH .....................156 

Basler AG. ............................156 

Baumer GmbH ....................... 157 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

ESE GmbH ...........................162 


EXTEND3D GmbH ....................162 


FELTEN Group ........................162 






in.hub GmbH. ........................166 








OCTUM GmbH ....................... 171 

Rauscher GmbH ...................... 173 









Syslogic GmbH ....................... 175 




Digitale Zwillinge 

Acceed GmbH. ....................... 155 

Actyx AG ............................. 155 




Balluff GmbH. ........................156 


CodeWorx GmbH. ....................158 

COPA-DATA GmbH ...................158 


COSMINO AG. ........................ 159 









ESE GmbH ...........................162 






in.hub GmbH. ........................166 



IntraNav GmbH. ......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ISG GmbH. ........................... 167 






machineering GmbH & Co. KG ........169 




NUM AG.............................. 171 

onoff AG ............................. 171 



RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 





TRAPO AG. ........................... 176 

ubirch GmbH. ........................ 177 





DMS (Document Management 

System) 

Acceed GmbH. ....................... 155 







IMS AG ...............................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

onoff AG ............................. 171 



Edge-Computing Application 

Actyx AG ............................. 155 




Baumer GmbH ....................... 157 



CodeWorx GmbH. ....................158 



elunic AG............................. 161 


Endian SRL ........................... 161 


gbm mbH ............................163 

genua gmbh .........................163 


HD Vision Systems GmbH.............164 






in.hub GmbH.........................166 

Indu-Sol GmbH.......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


KEBA GmbH .......................... 167 



Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 







MVTec Software GmbH............... 170 


onoff AG ............................. 171 















taskit GmbH.......................... 176 



Traeger GmbH ....................... 176 


ubirch GmbH......................... 177 

VISAM GmbH......................... 177 




Energiemanagement 

Acceed GmbH........................ 155 




Balluff GmbH.........................156 







COPA-DATA GmbH ...................158 

COSMINO AG. ........................ 159 


Distec GmbH ......................... 159 






evon GmbH ..........................162 


FELTEN Group ........................162 





in.hub GmbH. ........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 



IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


LEUNIG GmbH .......................168 



Messfeld GmbH ......................169 





onoff AG ............................. 171 














Unified-E AG ......................... 177 

VISAM GmbH. ........................ 177 




Maschinendatenerfassung 

(MDE) 












emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


evon GmbH ..........................162 


gbm mbH ............................163 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



LEUNIG GmbH .......................168 



MASS GmbH .........................169 

Messfeld GmbH ......................169 


onoff AG ............................. 171 

PICOS GmbH ......................... 172 





R3 GmbH ............................ 173 

RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 





T.CON GmbH & Co. ................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 


VISAM GmbH. ........................ 177 





Materialmanagement 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Messfeld GmbH ......................169 

onoff AG ............................. 171 


T.CON GmbH & Co. ................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 

VISAM GmbH. ........................ 177 



MES (Manufacturing Execution 

System) 









COPA-DATA GmbH ...................158 


COSMINO AG. ........................ 159 


CSP GmbH & Co. KG .................. 159 


Datafox GmbH ....................... 159 







evon GmbH ..........................162 



FELTEN Group ........................162 


HERMOS AG. .........................164 

INCLUDIS GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG .......................... 167 



MASS GmbH .........................169 


onoff AG ............................. 171 

optonic GmbH ....................... 171 






T.CON GmbH & Co. ................... 176 


Traeger GmbH ....................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 


VISAM GmbH. ........................ 177 



PDM 

(Produktdatenmanagement) 




COPA-DATA GmbH ...................158 

CSP GmbH & Co. KG .................. 159 









FELTEN Group ........................162 


IMS AG ...............................166 

in.hub GmbH. ........................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



MASS GmbH .........................169 


Membrain GmbH. ....................169 



T.CON GmbH & Co. ................... 176 

Traeger GmbH ....................... 176 

VISAM GmbH. ........................ 177 


Predictive Maintenance 

Acceed GmbH. ....................... 155 



Althen GmbH ........................156 


Balluff GmbH.........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 





Condalo GmbH.......................158 

COPA-DATA GmbH ...................158 


COSMINO AG......................... 159 


CSP GmbH & Co. KG .................. 159 





Efficiency Systems....................160 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 


ESE GmbH ...........................162 

evon GmbH ..........................162 



FELTEN Group ........................162 

gbm mbH ............................163 

genua gmbh .........................163 








in.hub GmbH.........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 

Indu-Sol GmbH.......................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG .......................... 167 





LEUNIG GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 

Lutronic GmbH.......................169 






Membrain GmbH.....................169 

Messfeld GmbH ......................169 






onoff AG ............................. 171 

Pilz GmbH & Co. KG................... 172 












Synostik GmbH. ...................... 175 


T.CON GmbH & Co. ................... 176 



Traeger GmbH ....................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 




VISAM GmbH. ........................ 177 






Produktionsplanungs- und 

Steuerungssysteme (PPS) 





Distec GmbH ......................... 159 

evon GmbH ..........................162 


haprotec GmbH ......................164 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 

T.CON GmbH & Co. ................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 


Projektierung 

Acceed GmbH. ....................... 155 









COPA-DATA GmbH ...................158 



CSP GmbH & Co. KG .................. 159 







emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 










in.hub GmbH. ........................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




logi.cals GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 






Messfeld GmbH ......................169 

onoff AG ............................. 171 

PcVue GmbH ......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 







SAS GmbH ........................... 174 



T.CON GmbH & Co. ................... 176 


toolcraft AG .......................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 

VISAM GmbH. ........................ 177 


Prozessvisualisierung 

Actyx AG ............................. 155 









BMR GmbH. .......................... 157 


COSMINO AG. ........................ 159 




Distec GmbH ......................... 159 



elunic AG. ............................ 161 



evon GmbH ..........................162 


gbm mbH ............................163 






IMS AG ...............................166 

in.hub GmbH. ........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 

Indel AG. .............................166 

INOSOFT GmbH ......................166 


IntraNav GmbH. ......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






Lutronic GmbH. ......................169 








onoff AG ............................. 171 


Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 





RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 



Smart HMI GmbH .................... 175 


T.CON GmbH & Co. ................... 176 


toolcraft AG .......................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 

Unified-E AG ......................... 177 



VISAM GmbH. ........................ 177 


Weissenberg Business Consulting..... 178 




Roboterprogrammierung 





CodeWorx GmbH. ....................158 






haprotec GmbH ......................164 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







optonic GmbH ....................... 171 

SAS GmbH ........................... 174 



toolcraft AG .......................... 176 


TRAPO AG. ........................... 176 

Weissenberg Business Consulting..... 178 


YASKAWA Europe, Robotics........... 178 


Robotic Process Automation 

(RPA) 





haprotec GmbH ......................164 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



toolcraft AG .......................... 176 

TRAPO AG............................ 176 


SCADA 

Acceed GmbH........................ 155 










COPA-DATA GmbH ...................158 




Efficiency Systems....................160 


Endian SRL ........................... 161 


evon GmbH ..........................162 







HERMOS AG..........................164 

hopf Elektronik GmbH................165 


in.hub GmbH.........................166 




IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




LEUNIG GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 





onoff AG ............................. 171 

PcVue GmbH ......................... 172 






Smart HMI GmbH .................... 175 


Traeger GmbH ....................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 

Unified-E AG ......................... 177 


VISAM GmbH. ........................ 177 




Sicherheit 

Acceed GmbH. ....................... 155 




BARTEC GmbH .......................156 




COPA-DATA GmbH ...................158 

CSP GmbH & Co. KG .................. 159 





Distec GmbH ......................... 159 



Endian SRL ........................... 161 




genua gmbh .........................163 



IMS AG ...............................166 

in.hub GmbH. ........................166 

Indu-Sol GmbH. ......................166 



IntraNav GmbH. ......................166 

IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 





onoff AG ............................. 171 

PcVue GmbH ......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 




SAS GmbH ........................... 174 




Traeger GmbH ....................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 


ubirch GmbH. ........................ 177 


Waxar Data Saving Systems .......... 177 




Simulation 

Acceed GmbH. ....................... 155 






















INCLUDIS GmbH .....................166 

Indel AG. .............................166 



IntraNav GmbH. ......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ISG GmbH. ........................... 167 

Jetter AG ............................. 167 








onoff AG ............................. 171 

optonic GmbH ....................... 171 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 


robodev GmbH ...................... 173 






Traeger GmbH ....................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 



Traceability 

Actyx AG ............................. 155 






COSMINO AG. ........................ 159 









elunic AG............................. 161 

evon GmbH ..........................162 

FELTEN Group ........................162 


haprotec GmbH ......................164 



in.hub GmbH. ........................166 

INCLUDIS GmbH .....................166 

IntraNav GmbH. ......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Membrain GmbH. ....................169 

MV-Shop GmbH ...................... 170 


onoff AG ............................. 171 

optonic GmbH ....................... 171 





TRAPO AG. ........................... 176 


ubirch GmbH. ........................ 177 

Unified-E AG ......................... 177 

VISAM GmbH. ........................ 177 




Virtualisierung 

Acceed GmbH. ....................... 155 




APROtech GmbH .....................156 



BARTEC GmbH .......................156 











evon GmbH ..........................162 






haprotec GmbH ......................164 




INCLUDIS GmbH .....................166 

IntraNav GmbH. ......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ISG GmbH. ........................... 167 






onoff AG ............................. 171 

PcVue GmbH ......................... 172 









TRAPO AG............................ 176 



Komponenten, 

Adapter 




Balluff GmbH.........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 



CGS GmbH ...........................158 




DIAMOND GmbH..................... 159 


EKL AG ...............................160 

ELMACON GmbH..................... 161 


FRAMOS GmbH ......................163 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



LANG GmbH & Co. KG ................168 

Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 






R3 GmbH ............................ 173 




SAS GmbH ........................... 174 



taskit GmbH.......................... 176 

Traeger GmbH ....................... 176 

Tragant GmbH ....................... 176 

TTL Network GmbH .................. 177 

Komponenten, 

Entfeuchter 





Komponenten, 

Heizsysteme 

Azbil Europe NV ......................156 

BARTEC GmbH .......................156 





ELMACON GmbH. .................... 161 

Finder GmbH. ........................162 

IPC-Markt GmbH .....................166 





Komponenten, 

Industriegehäuse 





autoVimation GmbH .................156 


BARTEC GmbH .......................156 

Bernstein AG ......................... 157 






CTX Thermal Solutions ............... 159 


Distec GmbH ......................... 159 





ESCHA GmbH & Co.KG ................162 


Fischer Elektronik GmbH & Co. KG ....162 

Fränkische Industrial Pipes ...........163 

FRAMOS GmbH ......................163 

gbm mbH ............................163 







Intermas-Elcom GmbH ...............166 

IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



LEAD GmbH. .........................168 



mentec GmbH .......................169 



onoff AG ............................. 171 









SAS GmbH ........................... 174 


Komponenten, 

intelligente 


Balluff GmbH. ........................156 






Indu-Sol GmbH. ......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


KUNBUS GmbH. ......................168 

LEONI Special Cables GmbH ..........168 

LEUNIG GmbH .......................168 

LMI Technologies. ....................168 




Traeger GmbH ....................... 176 


Komponenten, 

Kabel und Leitungen 






Balluff GmbH. ........................156 

BARTEC GmbH .......................156 

Baumer GmbH ....................... 157 












DIAMOND GmbH. .................... 159 

Distec GmbH ......................... 159 


ebeTEC GmbH. .......................160 



ELMACON GmbH. .................... 161 





FRAMOS GmbH ......................163 



Getronic GmbH ......................163 


HELUKABEL GmbH ...................164 

Indu-Sol GmbH. ......................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG ............................. 167 

kabeltronik Arthur Volland GmbH. .... 167 


LANG GmbH & Co. KG ................168 


LEAD GmbH. .........................168 


LEUNIG GmbH .......................168 


Mattke AG. ...........................169 




Messfeld GmbH ......................169 



Neumüller Elektronik GmbH .......... 171 


onoff AG ............................. 171 



Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 


R3 GmbH ............................ 173 

Rauscher GmbH ...................... 173 


robodev GmbH ...................... 173 



SAS GmbH ........................... 174 

SCHURTER AG ........................ 174 

SmarAct GmbH. ...................... 175 


TKD KABEL GmbH .................... 176 

Tragant GmbH ....................... 176 



Walther-Werke . ...................... 177 


XIMEA GmbH ........................ 178 


Komponenten, 

Kühlsysteme 

A-Switch GmbH ...................... 155 


ACTRON AG .......................... 155 



BMR GmbH. .......................... 157 

CEV Electronic GmbH. ................158 





EKL AG ...............................160 


ELMACON GmbH. .................... 161 




IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

LEAD GmbH. .........................168 


PcVue GmbH ......................... 172 





Komponenten, 

Lichtwellenleiter 


Baumer GmbH ....................... 157 






DIAMOND GmbH..................... 159 



ELMACON GmbH..................... 161 








IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 












Tragant GmbH ....................... 176 



Komponenten, 

Lüfter und Gebläse 

A-Switch GmbH ...................... 155 




ACTRON AG .......................... 155 





CEV Electronic GmbH.................158 




Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH........................160 


EKL AG ...............................160 




Finder GmbH.........................162 






IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


LEAD GmbH..........................168 

Lutronic GmbH.......................169 





PcVue GmbH ......................... 172 





Komponenten, 

Profilschienen 






ELMACON GmbH. .................... 161 




HA-CO GmbH ........................164 



IPC-Markt GmbH .....................166 




onoff AG ............................. 171 

OWIS GmbH. ......................... 171 




SAS GmbH ........................... 174 


Komponenten, 

Schalter 

A-Switch GmbH ...................... 155 



ACTRON AG .......................... 155 



Baumer GmbH ....................... 157 

Bernstein AG ......................... 157 






Dold, E. & Söhne KG ..................160 

EAO GmbH...........................160 



IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






PcVue GmbH ......................... 172 



RAFI GmbH & Co. KG. ................. 173 



SAS GmbH ........................... 174 

SCHURTER AG ........................ 174 


Komponenten, 

Schaltschränke und -systeme 








CGS GmbH ...........................158 














HERMOS AG. .........................164 



IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Jetter AG ............................. 167 

LEAD GmbH. .........................168 


Mattke AG. ...........................169 



Messfeld GmbH ......................169 

NUM AG. ............................. 171 

OCTUM GmbH ....................... 171 

onoff AG ............................. 171 

PcVue GmbH ......................... 172 



Riedel, Michael Transformatorenbau .. 173 





SAS GmbH ........................... 174 

toolcraft AG .......................... 176 




Komponenten, 

Schläuche 










onoff AG ............................. 171 




Komponenten, 

Schränke, sonstige 



Bernstein AG ......................... 157 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


mentec GmbH .......................169 

onoff AG ............................. 171 





SAS GmbH ........................... 174 

Walther-Werke . ...................... 177 

Komponenten, 

Schütze 






Dold, E. & Söhne KG ..................160 


Finder GmbH. ........................162 





onoff AG ............................. 171 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 



SAS GmbH ........................... 174 

Komponenten, 

Sensoren für den Ex-Bereich 

a.b.jödden gmbh. .................... 155 



Althen GmbH ........................156 


Balluff GmbH. ........................156 

BARTEC GmbH .......................156 

Baumer GmbH ....................... 157 

Bernstein AG ......................... 157 








disynet GmbH. .......................160 

ebeTEC GmbH. .......................160 


ELMACON GmbH. .................... 161 







Fluke Process Instruments GmbH .....162 


Hansford Sensors GmbH..............164 

HD Vision Systems GmbH.............164 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Messfeld GmbH ......................169 



onoff AG ............................. 171 

Optris GmbH ......................... 171 



Polytec GmbH........................ 172 


Sensitec GmbH....................... 174 




TWK-Elektronik GmbH................ 177 




Komponenten, 

Sensoren, sonstige 

a.b.jödden gmbh..................... 155 


Advanced Energy Industries .......... 155 


Althen GmbH ........................156 

Asentics GmbH & Co. KG..............156 



Balluff GmbH.........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 

Bernstein AG ......................... 157 






Cognex Germany Inc..................158 







disynet GmbH........................160 

ebeTEC GmbH........................160 

eddylab GmbH .......................160 



ELMACON GmbH..................... 161 







FRAMOS GmbH ......................163 

gbm mbH ............................163 





Hansford Sensors GmbH. .............164 







IST AG. ...............................166 

IntraNav GmbH. ......................166 

IOSS GmbH ..........................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



ITronic GmbH ........................ 167 




Ledato GmbH ........................168 


LEUNIG GmbH .......................168 


LUCOM GmbH .......................168 






Messfeld GmbH ......................169 


MV-Shop GmbH ...................... 170 





onoff AG ............................. 171 

Optris GmbH ......................... 171 


PcVue GmbH ......................... 172 



Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 


Polytec GmbH. ....................... 172 

Proxitron GmbH. ..................... 173 




robodev GmbH ...................... 173 


Sarissa GmbH ........................ 174 


Sensirion AG ......................... 174 

Sensitec GmbH. ...................... 174 

SmarAct GmbH. ...................... 175 

taskit GmbH. ......................... 176 









Z-LASER GmbH. ...................... 178 

Komponenten, 

Smart Sensors 



Althen GmbH ........................156 

Balluff GmbH. ........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 

Bernstein AG ......................... 157 


















FRAMOS GmbH ......................163 










IntraNav GmbH. ......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 




Messfeld GmbH ......................169 



onoff AG ............................. 171 

Optris GmbH ......................... 171 



Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 


Polytec GmbH. ....................... 172 

Proxitron GmbH. ..................... 173 


robodev GmbH ...................... 173 


Sensirion AG ......................... 174 

Sensitec GmbH. ...................... 174 


taskit GmbH. ......................... 176 










Komponenten, 

sonstige 

A-Switch GmbH ...................... 155 




ACTRON AG .......................... 155 




Balluff GmbH. ........................156 











ELMACON GmbH. .................... 161 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Klaschka Industrieelektronik GmbH... 167 





Megatron Elektronik GmbH & Co. KG..169 


MV-Shop GmbH ...................... 170 



R3 GmbH ............................ 173 



SAS GmbH ........................... 174 

SCHURTER AG ........................ 174 




XIMEA GmbH ........................ 178 


Komponenten, 

Steckverbinder 

A-Switch GmbH ...................... 155 


ACTRON AG .......................... 155 



Balluff GmbH. ........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 




CGS GmbH ...........................158 

CONEC Elektronische Bauelemente ...158 





DIAMOND GmbH..................... 159 




ELMACON GmbH..................... 161 






Getronic GmbH ......................163 



HIWIN GmbH.........................165 

Hummel AG ..........................165 


Indu-Sol GmbH.......................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 












onoff AG ............................. 171 


phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG .. 172 



SAS GmbH ........................... 174 

SCHURTER AG ........................ 174 



Tragant GmbH ....................... 176 




Walther-Werke ....................... 177 



Qualitätssicherung, 

Augmented Reality 




EXTEND3D GmbH ....................162 


FRAMOS GmbH ......................163 






RoboopticSystems GmbH ............ 173 

T.CON GmbH & Co. ................... 176 

TRAPO AG............................ 176 



Diagnosesysteme 


Bernstein AG ......................... 157 





CSP GmbH & Co. KG .................. 159 

eddylab GmbH .......................160 



ESE GmbH ...........................162 




FRAMOS GmbH ......................163 



Hansford Sensors GmbH. .............164 

HERMOS AG. .........................164 


IMS AG ...............................166 

Indu-Sol GmbH. ......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Messfeld GmbH ......................169 


onoff AG ............................. 171 



PI miCos GmbH. ...................... 172 

Polytec GmbH. ....................... 172 




Synostik GmbH. ...................... 175 

TRAPO AG. ........................... 176 


Endoskopie 




FRAMOS GmbH ......................163 

Messfeld GmbH ......................169 



Waygate Technologies . . . . . . . . . . . . . . . 178 



Acceed GmbH. ....................... 155 





Compar AG. ..........................158 

COPA-DATA GmbH ...................158 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

ESE GmbH ...........................162 



FELTEN Group ........................162 

FRAMOS GmbH ......................163 




in.hub GmbH. ........................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 










OCTUM GmbH ....................... 171 


onoff AG ............................. 171 

Rauscher GmbH ...................... 173 


robodev GmbH ...................... 173 





T.CON GmbH & Co. ................... 176 


WEWA AG ............................ 178 


Machine Vision 

Acceed GmbH. ....................... 155 



Balluff GmbH. ........................156 

Basler AG. ............................156 

Baumer GmbH ....................... 157 




Compar AG. ..........................158 







ESE GmbH ...........................162 




Falcon Illumination MV ...............162 

FRAMOS GmbH ......................163 





HERMOS AG. .........................164 





IOSS GmbH ..........................166 

IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ITronic GmbH ........................ 167 











MV-Shop GmbH ...................... 170 


OCTUM GmbH ....................... 171 



optonic GmbH ....................... 171 


Polytec GmbH. ....................... 172 



Rauscher GmbH ...................... 173 


robodev GmbH ...................... 173 










WEWA AG ............................ 178 

WI-SYSTEME GmbH. .................. 178 

Z-LASER GmbH. ...................... 178 


Mess-/Scaneinrichtungen 

a.b.jödden gmbh. .................... 155 

Acceed GmbH. ....................... 155 



Balluff GmbH. ........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 










DIAMOND GmbH. .................... 159 






haprotec GmbH ......................164 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ITronic GmbH ........................ 167 

Janitza electronics GmbH. ............ 167 




LANG GmbH & Co. KG ................168 



Messfeld GmbH ......................169 



OCTUM GmbH ....................... 171 



onoff AG ............................. 171 

Optris GmbH ......................... 171 





PI miCos GmbH....................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG................... 172 


Polytec GmbH........................ 172 









SmarAct GmbH....................... 175 



TRAPO AG............................ 176 



Z-LASER GmbH....................... 178 


Mikroskopie 



FRAMOS GmbH ......................163 

JEOL (Germany) GmbH ............... 167 


LANG GmbH & Co. KG ................168 

Messfeld GmbH ......................169 



PI miCos GmbH....................... 172 



Pick-by-Light 


Balluff GmbH.........................156 




CSP GmbH & Co. KG .................. 159 





haprotec GmbH ......................164 

IntraNav GmbH.......................166 



LUCOM GmbH .......................168 







Z-LASER GmbH....................... 178 


Positionsanzeige 

a.b.jödden gmbh. .................... 155 


Balluff GmbH. ........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 

Bernstein AG ......................... 157 










EXTEND3D GmbH ....................162 


haprotec GmbH ......................164 




IntraNav GmbH. ......................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


LUCOM GmbH .......................168 






Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 


Rauscher GmbH ...................... 173 



Sarissa GmbH ........................ 174 


SmarAct GmbH. ...................... 175 



Z-LASER GmbH. ...................... 178 


Prüfmittelmanagement 

AHP GmbH. ..........................156 




IMS AG ...............................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Perschmann Calibration GmbH ....... 172 





Prüfstände 







CGS GmbH ...........................158 




Deutronic Elektronik GmbH .......... 159 






gbm mbH ............................163 



haprotec GmbH ......................164 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

ITronic GmbH ........................ 167 



LANG GmbH & Co. KG ................168 


Mattke AG. ...........................169 


Messfeld GmbH ......................169 




Polytec GmbH. ....................... 172 








WEWA AG ............................ 178 



Röntgen 

Compar AG. ..........................158 



JEOL (Germany) GmbH ............... 167 


Polytec GmbH. ....................... 172 




sonstige 

Acceed GmbH. ....................... 155 


Balluff GmbH. ........................156 


















Optris GmbH ......................... 171 






SAS GmbH ........................... 174 

SmarAct GmbH. ...................... 175 

WEWA AG ............................ 178 


Testautomatisierung 



Balluff GmbH. ........................156 




CGS GmbH ...........................158 

CodeWorx GmbH. ....................158 

Compar AG. ..........................158 


COPA-DATA GmbH ...................158 







epis Automation GmbH & Co. KG...... 161 

ESE GmbH ...........................162 

evon GmbH ..........................162 

haprotec GmbH ......................164 


IMS AG ...............................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ISG GmbH. ........................... 167 

ITronic GmbH ........................ 167 







Messfeld GmbH ......................169 



onoff AG ............................. 171 



Polytec GmbH. ....................... 172 



robodev GmbH ...................... 173 



SmarAct GmbH. ...................... 175 


Synostik GmbH. ...................... 175 


WEWA AG ............................ 178 


Ultraschall 

Balluff GmbH. ........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Messfeld GmbH ......................169 



Polytec GmbH........................ 172 

Sarissa GmbH ........................ 174 




Wareneingangsprüfung 

AHP GmbH...........................156 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 






T.CON GmbH & Co. ................... 176 


Werkerführung 



Balluff GmbH.........................156 



COPA-DATA GmbH ...................158 

CSP GmbH & Co. KG .................. 159 


evon GmbH ..........................162 


EXTEND3D GmbH ....................162 


FELTEN Group ........................162 

haprotec GmbH ......................164 

in.hub GmbH.........................166 



LUCOM GmbH .......................168 






Polytec GmbH........................ 172 



robodev GmbH ...................... 173 


Sarissa GmbH ........................ 174 



Z-LASER GmbH....................... 178 

Roboter, 

Fahrerlose Transportsysteme 





Emm! solutions GmbH................ 161 




haprotec GmbH ......................164 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Mattke AG. ...........................169 



NEXT.robotics GmbH & Co. KG ........ 171 



R3 GmbH ............................ 173 


TRAPO AG. ........................... 176 


Roboter, 

Kollaborativ- (Cobots) 





DENSO Robotics Europe .............. 159 



haprotec GmbH ......................164 







R3 GmbH ............................ 173 

robodev GmbH ...................... 173 




Stäubli Tec-Systems GmbH. ........... 175 


TRAPO AG. ........................... 176 

Universal Robots (Germany) GmbH ... 177 




Roboter, 

Leichtbau- 







haprotec GmbH ......................164 








robodev GmbH ...................... 173 


Roboter, 

Mehr-Achs- 



Compar AG. ..........................158 








haprotec GmbH ......................164 



HIWIN GmbH. ........................165 


INFRANOR GmbH ....................166 







OWIS GmbH. ......................... 171 



R3 GmbH ............................ 173 

robodev GmbH ...................... 173 


Rollon GmbH ........................ 174 



toolcraft AG .......................... 176 


TRAPO AG. ........................... 176 


Variobotic GmbH. .................... 177 



Roboter, 

Mobil 







haprotec GmbH ......................164 






R3 GmbH ............................ 173 

Rollon GmbH ........................ 174 


TRAPO AG. ........................... 176 


Roboter, 

Palettier- 



Compar AG. ..........................158 








haprotec GmbH ......................164 




HIWIN GmbH. ........................165 










toolcraft AG .......................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 




Roboter, 

Programmierung 




ATN Hölzel GmbH ....................156 



CodeWorx GmbH. ....................158 

Compar AG. ..........................158 

COPA-DATA GmbH ...................158 










haprotec GmbH ......................164 










robodev GmbH ...................... 173 




SAS GmbH ........................... 174 



toolcraft AG .......................... 176 


TRAPO AG. ........................... 176 





Roboter, 

Reinraum- 

Compar AG. ..........................158 







haprotec GmbH ......................164 








SmarAct GmbH....................... 175 


Stäubli Tec-Systems GmbH............ 175 

TRAPO AG............................ 176 



Roboter, 

Roboter-basierte 

Produktionsanlagen 



ATN Hölzel GmbH ....................156 


Compar AG...........................158 




haprotec GmbH ......................164 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





R3 GmbH ............................ 173 




SAS GmbH ........................... 174 

SmarAct GmbH....................... 175 

toolcraft AG .......................... 176 


TRAPO AG............................ 176 

Variobotic GmbH..................... 177 



Roboter, 

SCARA- 

Compar AG...........................158 





EGS Automation GmbH...............160 


haprotec GmbH ......................164 






MACCON GmbH ......................169 







R3 GmbH ............................ 173 



toolcraft AG .......................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 





Roboter, 

sonstige 




Balluff GmbH. ........................156 








optonic GmbH ....................... 171 

R3 GmbH ............................ 173 



SmarAct GmbH. ...................... 175 

TRAPO AG. ........................... 176 

WEWA AG ............................ 178 



Zimmer Group ....................... 178 

Roboter, 

Spider- 


Compar AG. ..........................158 








TRAPO AG. ........................... 176 

Roboter, 

Steuerung 

ACD Gruppe. ......................... 155 





COPA-DATA GmbH ...................158 














HIWIN GmbH. ........................165 

INFRANOR GmbH ....................166 


IntervalZero ..........................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



KEBA GmbH .......................... 167 






optonic GmbH ....................... 171 



PI miCos GmbH. ...................... 172 


R3 GmbH ............................ 173 

robodev GmbH ...................... 173 



SAS GmbH ........................... 174 




toolcraft AG .......................... 176 


TRAPO AG. ........................... 176 




Roboter, 

Zubehör 


Balluff GmbH. ........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 










FRAMOS GmbH ......................163 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 










Polytec GmbH. ....................... 172 

R3 GmbH ............................ 173 

Rollon GmbH ........................ 174 


toolcraft AG .......................... 176 


TRAPO AG. ........................... 176 


WEWA AG ............................ 178 




Zimmer Group ....................... 178 

Sicherheitssysteme, 

Authentifizierung 


Actyx AG ............................. 155 



Balluff GmbH. ........................156 



Datafox GmbH ....................... 159 

Endian SRL ........................... 161 



Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG ....162 


genua gmbh .........................163 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 



T.CON GmbH & Co. ................... 176 

ubirch GmbH. ........................ 177 


Cyber-Security 

Actyx AG ............................. 155 



COPA-DATA GmbH ...................158 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 


ESE GmbH ...........................162 

genua gmbh .........................163 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Janz Tec AG .......................... 167 

LUCOM GmbH .......................168 




NUM AG.............................. 171 

onoff AG ............................. 171 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 




T.CON GmbH & Co. ................... 176 


ubirch GmbH. ........................ 177 



mechanische 

Schutzeinrichtungen 


Balluff GmbH. ........................156 

Bernstein AG ......................... 157 





Dold, E. & Söhne KG ..................160 

E-T-A GmbH ..........................160 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







Pilz GmbH & Co. KG................... 172 


toolcraft AG .......................... 176 



optische Schutzeinrichtungen 



Balluff GmbH.........................156 








FRAMOS GmbH ......................163 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



LUCOM GmbH .......................168 

mentec GmbH .......................169 


MV-Shop GmbH ...................... 170 

onoff AG ............................. 171 



Pilz GmbH & Co. KG................... 172 


Polytec GmbH........................ 172 

toolcraft AG .......................... 176 




Safety 


ACD Gruppe.......................... 155 




Balluff GmbH.........................156 



Bernstein AG ......................... 157 







Datafox GmbH ....................... 159 



Dold, E. & Söhne KG ..................160 





ESE GmbH ...........................162 











Indel AG. .............................166 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Jetter AG ............................. 167 


KEBA GmbH .......................... 167 





logi.cals GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 








NUM AG. ............................. 171 


onoff AG ............................. 171 

Optris GmbH ......................... 171 



PcVue GmbH ......................... 172 



Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 





Synostik GmbH. ...................... 175 













Security 




Bernstein AG ......................... 157 




COPA-DATA GmbH ...................158 

Datafox GmbH ....................... 159 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 


ESE GmbH ...........................162 



genua gmbh .........................163 





Indu-Sol GmbH. ......................166 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



LUCOM GmbH .......................168 







onoff AG ............................. 171 


PcVue GmbH ......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 



Synostik GmbH. ...................... 175 



T.CON GmbH & Co. ................... 176 


Traeger GmbH ....................... 176 

ubirch GmbH. ........................ 177 





Software 


Balluff GmbH. ........................156 




COPA-DATA GmbH ...................158 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Endian SRL ........................... 161 

ESE GmbH ...........................162 









IMS AG ...............................166 




logi.cals GmbH .......................168 

LUCOM GmbH .......................168 





NUM AG.............................. 171 


onoff AG ............................. 171 

PcVue GmbH ......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 









T.CON GmbH & Co. ................... 176 

Traeger GmbH ....................... 176 

TRAPO AG. ........................... 176 

ubirch GmbH. ........................ 177 






sonstige Hardware 


ACD Gruppe. ......................... 155 



Balluff GmbH. ........................156 








Endian SRL ........................... 161 







Indu-Sol GmbH. ......................166 



LEUNIG GmbH .......................168 




Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 


R3 GmbH ............................ 173 

robodev GmbH ...................... 173 






Steuer- und Regeltechnik, 

Aktoren 


Actyx AG ............................. 155 


Balluff GmbH.........................156 








dresden elektronik gmbh.............160 





Indel AG..............................166 


IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Ledato GmbH ........................168 



onoff AG ............................. 171 


Pilz GmbH & Co. KG................... 172 




SmarAct GmbH....................... 175 

taskit GmbH.......................... 176 



CNC 









INFRANOR GmbH ....................166 

IntervalZero ..........................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ISG GmbH............................ 167 


KEBA GmbH .......................... 167 




LANG GmbH & Co. KG ................168 


NUM AG.............................. 171 


onoff AG ............................. 171 





SIEB & MEYER AG ..................... 175 




IPC-basiert 


Acceed GmbH. ....................... 155 



APROtech GmbH .....................156 









compmall GmbH .....................158 













gbm mbH ............................163 


HERMOS AG. .........................164 



Indel AG. .............................166 

INFRANOR GmbH ....................166 

IntervalZero ..........................166 

IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


ISG GmbH. ........................... 167 


Janz Tec AG .......................... 167 

Jetter AG ............................. 167 


KEBA GmbH .......................... 167 



LANG GmbH & Co. KG ................168 

LEAD GmbH. .........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 


Messfeld GmbH ......................169 



onoff AG ............................. 171 

optonic GmbH ....................... 171 







Syslogic GmbH ....................... 175 





Kompakt-SPS 

ABC IT GmbH. ........................ 155 

Acceed GmbH. ....................... 155 































gbm mbH ............................163 






HERMOS AG. .........................164 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


IntervalZero ..........................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Jetter AG ............................. 167 

JUMO GmbH & Co. KG ................ 167 


KEBA GmbH .......................... 167 





logi.cals GmbH .......................168 

Mattke AG. ...........................169 

Messfeld GmbH ......................169 






onoff AG ............................. 171 


Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 





R3 GmbH ............................ 173 



SAS GmbH ........................... 174 





tci GmbH............................. 176 

toolcraft AG .......................... 176 








Logikmodule 

Acceed GmbH. ....................... 155 








COPA-DATA GmbH ...................158 













Indel AG..............................166 

IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


KEBA GmbH .......................... 167 



Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 







onoff AG ............................. 171 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 






taskit GmbH. ......................... 176 

toolcraft AG .......................... 176 







Modulare SPS 

ABC IT GmbH......................... 155 

Acceed GmbH........................ 155 














DEDITEC GmbH ...................... 159 



Dold, E. & Söhne KG ..................160 











gbm mbH ............................163 




HERMOS AG..........................164 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 


Indel AG..............................166 


IntervalZero ..........................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Jetter AG ............................. 167 

JUMO GmbH & Co. KG ................ 167 


KEBA GmbH .......................... 167 



LEUNIG GmbH .......................168 

logi.cals GmbH .......................168 

Mattke AG............................169 

Messfeld GmbH ......................169 





onoff AG ............................. 171 


PcVue GmbH ......................... 172 

Pilz GmbH & Co. KG................... 172 





robodev GmbH ...................... 173 














Motorsteuerung 


Acceed GmbH. ....................... 155 


Aerotech GmbH ......................156 










BMR GmbH. .......................... 157 




Condalo GmbH. ......................158 







Dold, E. & Söhne KG ..................160 


Dynetics GmbH ......................160 

ebeTEC GmbH. .......................160 











Heidrive GmbH. ......................164 


HIWIN GmbH. ........................165 



Indel AG. .............................166 

INFRANOR GmbH ....................166 

IntervalZero ..........................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





KEBA GmbH .......................... 167 


Knestel GmbH. .......................168 



LANG GmbH & Co. KG ................168 

Mattke AG. ...........................169 







onoff AG ............................. 171 


Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 




robodev GmbH ...................... 173 


SAS GmbH ........................... 174 


SIEB & MEYER AG ..................... 175 







Sicherheitssteuerung 


Acceed GmbH. ....................... 155 





BARTEC GmbH .......................156 











Dold, E. & Söhne KG ..................160 














IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Jetter AG ............................. 167 

JUMO GmbH & Co. KG ................ 167 

KEBA GmbH .......................... 167 



LANG GmbH & Co. KG ................168 

logi.cals GmbH .......................168 





onoff AG ............................. 171 

Pilz GmbH & Co. KG. .................. 172 




R3 GmbH ............................ 173 


SAS GmbH ........................... 174 






Stromversorgung, 

AC/DC-Wandler 





APROtech GmbH .....................156 

Balluff GmbH. ........................156 







compmall GmbH .....................158 

Condalo GmbH. ......................158 






Distec GmbH ......................... 159 






EMTRON electronic GmbH. ........... 161 







FSP Power Solution GmbH. ...........163 

Getronic GmbH ......................163 






IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 



Kniel System-Electronic GmbH .......168 

LEAD GmbH. .........................168 

Ledato GmbH ........................168 

LEUNIG GmbH .......................168 

Magic Power Technology GmbH ......169 


MGV Stromversorgungen GmbH...... 170 

Mornsun Power GmbH ............... 170 

MOTRAXX Elektrogeräte GmbH....... 170 


MTM Power Messtechnik . ............ 170 





onoff AG ............................. 171 

PEAK electronics GmbH .............. 172 









taskit GmbH.......................... 176 

TDK-Lambda Germany GmbH ........ 176 

Thiele KG............................. 176 



WEWA AG ............................ 178 

Wöhrle Stromversorgungssysteme. ... 178 


Batterieversorgung 


ACTRON AG .......................... 155 










EMTRON electronic GmbH............ 161 



FSP Power Solution GmbH............163 

HY-LINE Power Components..........165 




IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


MTM Power Messtechnik ............. 170 








Thiele KG............................. 176 



Stromversorgung, DC/ 

DC-Wandler 




APROtech GmbH .....................156 






compmall GmbH .....................158 

Condalo GmbH.......................158 





Distec GmbH ......................... 159 




ELMACON GmbH. .................... 161 









Getronic GmbH ......................163 


HEIDEN power GmbH ................164 



iC-Haus GmbH .......................165 




IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




LEAD GmbH. .........................168 



MGV Stromversorgungen GmbH. ..... 170 















Thiele KG. ............................ 176 




Ersatzstromversorgung 









Getronic GmbH ......................163 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

LUCOM GmbH .......................168 



Thiele KG. ............................ 176 


für den Ex-Bereich 

BARTEC GmbH .......................156 












IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





Thiele KG. ............................ 176 

toolcraft AG .......................... 176 




geregelt 




APROtech GmbH .....................156 

Balluff GmbH. ........................156 











Dold, E. & Söhne KG ..................160 








Getronic GmbH ......................163 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

















Thiele KG. ............................ 176 




Stromversorgung, Netzteile 




ACTRON AG .......................... 155 



APROtech GmbH .....................156 


Balluff GmbH. ........................156 

Baumer GmbH ....................... 157 









compmall GmbH .....................158 






Distec GmbH ......................... 159 


Dold, E. & Söhne KG ..................160 



ELMACON GmbH. .................... 161 


ELTRA GmbH ......................... 161 






Falcon Illumination MV ...............162 


Finder GmbH. ........................162 



gbm mbH ............................163 

Getronic GmbH ......................163 







IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







LANG GmbH & Co. KG ................168 

LEAD GmbH. .........................168 

LUCOM GmbH .......................168 


Mattke AG. ...........................169 




MGV Stromversorgungen GmbH...... 170 










onoff AG ............................. 171 



Pilz GmbH & Co. KG................... 172 













Thiele KG............................. 176 

Tragant GmbH ....................... 176 










Schutzschaltung 






E-T-A GmbH ..........................160 

ELMACON GmbH..................... 161 


EMTRON electronic GmbH............ 161 



FSP Power Solution GmbH............163 

HY-LINE Power Components..........165 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 




Pilz GmbH & Co. KG................... 172 



Thiele KG............................. 176 

TRAPO AG............................ 176 



sonstige 


ACTRON AG .......................... 155 


APROtech GmbH .....................156 






Distec GmbH ......................... 159 









gbm mbH ............................163 

Getronic GmbH ......................163 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 





MGV Stromversorgungen GmbH. ..... 170 







robodev GmbH ...................... 173 


SAS GmbH ........................... 174 




Thiele KG. ............................ 176 


WEWA AG ............................ 178 



Transformator 








ELMACON GmbH. .................... 161 

ELTRA GmbH ......................... 161 




GT Elektronik GmbH & Co. KG .........164 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Mattke AG. ...........................169 








Thiele KG. ............................ 176 


Stromversorgung, ungeregelt 







Dold, E. & Söhne KG ..................160 






Getronic GmbH ......................163 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 







Thiele KG. ............................ 176 


USV 






APROtech GmbH .....................156 















gbm mbH ............................163 




IPC-Markt GmbH .....................166 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 


LEAD GmbH. .........................168 

LUCOM GmbH .......................168 






onoff AG ............................. 171 









Thiele KG. ............................ 176 




Wer vertritt wen? 

2J Antenna Conceptor, SK 

Endrich Bauelemente GmbH 

2J Antennas, SVK 

Unitronic GmbH 

3D Connexion, D 

Megatron Elektronik 

3onedata Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

3P, J 

Dynetics GmbH 

A 

AAEON, TW 

Bressner Technology GmbH 

Industrial Computer Source 

ABB, CH 

ghv Vertriebs-GmbH 


ABEG Holding, D 

Findling Wälzlager GmbH 

ABSOPULSE Electronics, CAN 

Thiele KG 

Acksys, F 

Meilhaus Electronic GmbH 

Acme Portable, TW 

IPC2U GmbH 

Acromag, USA 



Acrosser, TW 

IPC2U GmbH 

ACSip, TW 

m2m Germany GmbH 

ACT - Advanced Crystal 

Technologies, UK 

Acal BFI Germany GmbH 

Actility, F 


Adapter Technology, TWN 


Neumüller Elektronik GmbH 

Adata Technology, TW 


ADDA Corp., TW 


Adder Technology, UK 

LEUNIG GmbH 

Adel Systems, I 


ADEUNIS RF 


Adimec, NLD 

Rauscher GmbH 

Adlink Technology Inc., TW 

Aaronn Electronic GmbH 

Acceed GmbH 


PLUG-IN Electronic GmbH 

adlos AG, Liechtenstein 

KOCO MOTION GmbH 

Advanced Card Systems Ltd., 

HK 

APdate card solutions e.k. 

Advanced Energy, USA 

EMTRON electronic GmbH 

Advanced Illumination, USA 

Rauscher GmbH 

Advanio, TW 

Acceed GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 





Distec GmbH 

Distrelec GmbH 

gbm mbH 

HY-LINE Communication 

LEUNIG GmbH 

LUCOM GmbH 

Messcomp Datentechnik GmbH 


VISAM GmbH 

Aegex, USA 

PRIMATION Systemtechnik 

Aeroprobe, USA 

Althen GmbH 

Aetina, TW 


AIC, TW 


Aledex, CND 

LEAD GmbH 

Alfra GmbH 

ASR Electronic GmbH 

Allied Motion Techn., USA 

Achstron Motion Control GmbH 

MACCON GmbH 

Alphatemp, UK 

PSE-Priggen Special Electronic 

Althesi, F 

Consult-IMPEX e.K. 

Alxion, F 

MACCON GmbH 

Amit, TW 

LUCOM GmbH 


AMTAB Advanved 

Measurement Technologies 

AB, S 

Althen GmbH 

Amtek, TW 

Getronic GmbH 

Andon Electronics Corp. USA 

FRAMOS GmbH 


Antaira Technologies, USA 


Anway electric, C 


APEC, TW 


APLEX Technology, TW 


Arbor Technology, TW 


IPC-Markt GmbH 

LEAD GmbH 

ARCH electronics Corp., TW 



Arcus, USA 

Dynetics GmbH 

Arestech, TW 

Pericom AG 

ARIESYS, TW 

IPC2U GmbH 

Artesyn Embedded 

Technologies, USA 


Artila, TW 

Acceed GmbH 

ASC GmbH, D 

Althen GmbH 

ASEM s.p.a., I 

Ade Automation 

ASO, D 

LUCOM GmbH 

ASRock Inc., TW 

DATA MODUL AG 

HY-LINE Computer Components 

LEAD GmbH 

ATALYS Corp., F 

Thiele KG 

ATP Inc., TW 



Audiowell, C 


Auer Signal 


AUO, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Austin Hughes, HK 

LEAD GmbH 

Automationware, I 

MACCON GmbH 

Autronic, D 


Avalue Technology, TW 

DATA MODUL AG 



LEAD GmbH 

AVEVA, D 


B 

B-Command 


B+K Precision, USA 


Basler, D 

Rauscher GmbH 

BEI Kimco Magnetics, USA 


Bernstein AG 

MC Technologies GmbH 

BI Technologies, USA 


Binder, D 


BOE, C 

DATA MODUL AG 

Bolymin, TW 

Pohl electronic GmbH 

Bongshon Loadcell, C 

Althen GmbH 

Bosch (BCDS), D 


BOZ Technologies, TW 

Pericom AG 

BrainBoxes, GB 

Althen GmbH 


C 

C&T Solutions, TW 


CableEye/CAMI Research, D 



Cactus Technologies, HK 

Syslogic GmbH 

CapXX, AUS 


Carclo Optics, UK 


Carryline, S 

ASA GmbH 

Cash Bases, GB 


CDTech 

DATA MODUL AG 

Celeroton AG, CH 

MACCON GmbH 

Century Arks, J 

FRAMOS GmbH 

Cermate, TW 

Pericom AG 

Cervoz Co.Ltd., TW 


Spectra GmbH & Co. KG 

Ceyear, C 


CHANGZHOU Chinasound 

Electronics Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

CHANGZHOU CRE-sound 

Electronics Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

CHANGZHOU Esuntech Co. 

Ltd., C 

ELMACON GmbH 

China Leadshine Technology 

Co., Ltd., C 


Cincon Electronics, TW 



Getronic GmbH 

CINCOZE Ltd., TW 

compmall GmbH 

Coilmaster, TW 

ELMACON GmbH 

Coiltronics, USA 


Cologne Chip, D 


Comadan, DK 

Müller Industrie-Elektronik 

Computar, J 

FRAMOS GmbH 

congatec, D 

Distec GmbH 

CONSTAR Motor, C 


Contec, J 

Acceed GmbH 


Cooper Bussmann, USA 


Copley Controls, USA 

Actronic-Solutions GmbH 

MACCON GmbH 

Copper Mountain 

Technologies, LLC, USA 

Althen GmbH 

COSEL Co., Ltd., J 


Crane Aerospace & Electronics 

- Interpoint, USA 


Crocus Technology 

International Corp., USA 


Crouzet Control 


CTC Union, TW 

IPC2U GmbH 

CTK Contact Electronics 

Co.Ltd., TW 

A-Switch GmbH 

CTM GmbH, D 

Thiele KG 

Cumulocity GmbH 


CviLux, TW 


Cypress Technology 


D 

DACO Scientific Ltd., UK 

MACCON GmbH 

Daiwon 

FRAMOS GmbH 

Danfoss, CH 

zub machine control AG 

dataTec, D 

Althen GmbH 

Degson, C 

Getronic GmbH 

Del-Tron, USA 

Hamotek Montagetechnik GmbH 

Delkin Devices, USA 


DELL, USA 

IPC2U GmbH 

Delock, D 

Tragant GmbH 

Delta Electronics, TW 


EPA GmbH 


DFI Ind., TW 

LEAD GmbH 

Diamond Systems, USA 

Distec GmbH 

DIGI, USA 


Digisound, D 


Diptronics, TW 

A-Switch GmbH 

DIS Sensors BV, NL 

Variohm Eurosensor Ltd 

DKE 

DATA MODUL AG 

DKM, K 

Dynetics GmbH 

DLC Display Co.Ltd, C 

ACTRON AG 

DMC, J 

Distec GmbH 


DMP electronics, TW 


IPC2U GmbH 

DOGA Motores S.A., E 

EPH elektronik GmbH 

Domel, SLO 

ebeTEC GmbH 

DriveWorks Ltd., GB 

COFFEE GmbH 

DSP Group, ISR 



Dynamic Structures and 

Materials, LLC (DSM), USA 

Piezotechnics Dr. Jaenker GmbH 

DYTRAN Inc., USA 

disynet GmbH 

E 

E Ink, TW 

DATA MODUL AG 

E-Drive Systems, C 

Dynetics GmbH 

EA Elektro-Automatik, D 

HEIDEN power GmbH 

EAD, UK 



Easttop Display, C 

ACTRON AG 

Eaton-Sefelec, USA/F 

Althen GmbH 

Eaton, USA 



ECO Sensors, USA 


eCOUNT, D 



EDACPOWER Electronics, TW 

Getronic GmbH 

EDT, TW 

ACTRON AG 

Edue, I 


EETI, TW 


EKF, D 


Elatec, D 


Elcis, I 


Electronicon, D 


Elo Touch Solution 


Elpress, S 


Comchip, TW 


Data Image, TW 


DT Research, USA 

CONCEPT International GmbH 

Elpro Technologies, AUS 

Pericom AG 

Commell Syst. Corp., TW 


DATAQ, USA 

Althen GmbH 

Dualis, D 

SimulateFirst 

Elproma, POL 

Comron GmbH 

Compro Elektronik GmbH, D 


datataker, AUS 


DUOmetric AG, D 

LUCOM GmbH 

Elsist, I 

Thiele KG 


Elsys, S 



Embedded Wireless, D 


embit, I 


Emerson, USA 

T&G Automation GmbH 

Emoteq Corp, an Allied Motion 

Company, USA 


Endrich GmbH, TW 


Enedo S.p.A., I 


Enedo/Roal, FIN 


ENERSINE S.r.l., I 

Thiele KG 

enginko, I 


EnOcean, D 



éolane, F 


EPC Espros, CH 


Epson, J 


ercogener, F 

Comron GmbH 

erfi, D 


ESI, UK 

Althen GmbH 

ET-Systems, D 


Etal, GB 


ETI, UK 


Etic Telecom, F 

Pericom AG 

Eurotech, I 

IPC2U GmbH 


Eurotherm, GB 


Excelsys Technologies, IRL 


Exetar, C 

FRAMOS GmbH 

Exor, I 


Extreme Networks, USA 


F 

Falcom, D 


Fastwell, RUS 

IPC2U GmbH 

Feascom, C 


Fein, D 

Schneider, J. Elektrotechnik 

FeinwerkTechnik GmbH 

Geising, D 

ebeTEC GmbH 

Fenix, E 


FHD Electronics Corp., USA 

ELMACON GmbH 

Fiama, I 

Willtec Messtechnik eK 

Fibocom Wireless Inc., C 



Figaro, J 


Flexxon, TW 


Flytech, TW 


Foxconn Interconnect Tech. 

Ltd., TW 

A-Switch GmbH 

FRAEN, I 


FRIWO Gerätebau GmbH, D 


FSP, TW 

LEAD GmbH 

Furuno, J 


FYH-Nippon Pillow Blocks, J 


Gantner, A 


GE Digital, USA 


GeePlus Europe Ltd., UK 


Gefran, I 

SIEI-AREG GmbH 

Gemini Data Loggers Ltd., GB 


Gems Sensors, UK 

Althen GmbH 

Getac, TW 

IPC2U GmbH 

GGM Co. Ltd., KOR 


Giada Technology, C 


Giga IPC, TW 

Distec GmbH 

GIGA-TMS Inc, PROMAG, TW 


GILL Sensors & Controls, GB 

disynet GmbH 

Givi-Misure, I 


Glary, TW 


GlobTek, D 


Gossen Metrawatt, D 


Grant, GB 


Graphtec, J 

Althen GmbH 

Green C&C, KOR 


GW Instek, TW 


Gyromerics, UK 

Öchsner Messtechnik GmbH 

H 

H&H elektronische Lasten 


Hagitec tubes, J 

MH&W Elektronik Vertrieb GmbH 

Hannstar, TW 

DATA MODUL AG 

Harting, D 

May Distribution GmbH & Co. KG 

Heidrive, D 

ebeTEC GmbH 

Hellermann Tyton,D 


Helmholz, D 

Pericom AG 

Helms Man, C 

Getronic GmbH 

Hengdrive, C 


Herga Technology 


Higgstec, TW 

DATA MODUL AG 

Hitec, USA 

Althen GmbH 

HKW, D 


Honeywell, USA 

Althen GmbH 



Horner APG, IRL 


W&K-Automation GmbH 

Huawai, C 


HW group, CZ 

LUCOM GmbH 

HYB, SVN 


HYDRO-MEC s.p.a, I 

ebeTEC GmbH 

I 

iBase Technology Inc., TW 

Distec GmbH 


IBS Intelligent Battery System 

GmbH, CH 

Thiele KG 

ICE, USA 


ICOP Technology Co., TW 

compmall GmbH 

IPC2U GmbH 

ICP DAS Co. Ltd., TW 

IPC2U GmbH 


Everlight, TW 


G 

HANPAO Co.Ltd, TW 


ICPE, ROU 


Evervision, TW 

DATA MODUL AG 

Galil Motion Control Inc., USA 


Hansford Sensors Ltd., GB 

disynet GmbH 

Icron Technologies 



IEI Integration Corp., TW 

compmall GmbH 

ICP Deutschland GmbH 

IPC2U GmbH 

IIE GmbH 



Ilitek, TW 


Ilme, I 


Infratek AG, CH 


Inlog, TW 

Acceed GmbH 

Innodisk Corp., TW 


IPC2U GmbH 


Innolux Corp., TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Inotouch, KOR 


Inova Semiconductor 


INPAQ Technology Co.Ltd., TW 


Intecno s.r.l, I 

ebeTEC GmbH 

Intel, USA 

FRAMOS GmbH 

Intercon 1, USA 

Rauscher GmbH 

International Power 

Components s.r.l., I 

ebeTEC GmbH 

International Power, USA 


inVentia, PL 


IPO Technologie, F 

VISAM GmbH 

iQRF, CZ 


Isocom, UK 


Itaca s.r.l, I 


ITECH Electronics, TW 

Althen GmbH 

J 

J. Schneider Elektrotechnik 

GmbH, D 

Thiele KG 

Jay Electronique, F 

Welotec GmbH 

jb Capacitors, TW 

ELMACON GmbH 

Jewell Instruments, USA 

Althen GmbH 

Jiangsu DINGS´ Intelligent 

Control Tech., C 


Jiangyin Fuding 

Communication Requipment, C 

ELMACON GmbH 

JIB - Jeil Bearing Co., KOR 


Jirka spol., Tschechien 


JMC - Jalman Prec. Co., KOR 


JNS Nose Seiko Co., J 


JST, J 


K 

Kaiser GmbH & Co. KG, D 


Kaman Instr., USA 

Althen GmbH 

Kemet, USA 


Kepo Electronic, TW 


Ketterer Antriebstechnik, D 

ebeTEC GmbH 

Keysight Technologies, USA 


KHATOD Optoelectronics SRL, I 


Kinmore, C 


Klaric GmbH & Co. KG, D 

agostec GmbH & Co. KG 

Kodenshi, J 

Getronic GmbH 


KOE 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 


MACCON GmbH 

Kontron, D 



Korenix Technologies Ltd., TW 

Beijer Electronics GmbH 


Kowa, J 

FRAMOS GmbH 

KS Schneider Elektronik, D 

Thiele KG 

KSS Co., Ltd., J 

Dynetics GmbH 

Kvaser AB, S 


KVASER Europe AB, S 


Kyocera, J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

L 

Laird Technologies, USA 


Lantronix, USA 



Laumas Elettronica s.r.l., I 

Althen GmbH 

LCM Systems, UK 

Althen GmbH 

LEAP Electronic Co.Ltd., TW 

HK Meßsysteme GmbH 

LeDiL Oy, FIN 


Lex Computech, TW 

IPC2U GmbH 

LG Display, KOR 

DATA MODUL AG 


LG Innotek, KOR 



Locosys Technology, TWN 


Loher, D 


Loxone 

gowitec 

LS Industrial Systems, KOR 

EPA GmbH 

Lumel, PL 


M 

Macroblock, TW 


Magnescale, J 

eddylab GmbH 

MagTek Inc., USA 


Man & Machine Inc, USA 

GeBE Computer & Peripherie 

Martek/Sure Power, USA 


Matrox, CDN 

Rauscher GmbH 

Maxtec, A 


Maxwell Technologies, USA 


MBJ Imaging, D 

Rauscher GmbH 

Mean Well, TW 



Thiele KG 

MecVel s.r.l., I 

ebeTEC GmbH 

Meilhaus, D 


Mellor Electrics, GB 

Dynetics GmbH 

Membrapor, CH 


Micro Crystal, CH 


Micro Detectors, I 

Welotec GmbH 

Microchip, USA 


MicroSense, USA 


MicroSensor, C 

Althen GmbH 


Microstar Laboratories, USA 

measX GmbH & Co. KG 

Microtronics, A 


Milesight, C 


iWave, IND 


Kollmorgen, USA 


LTF s.r.l., I 


Minmax, TW 



MIPEX, RUS 


Mitsubishi Electric, J 


EPA GmbH 


Molex, USA 


Monitran, UK 

disynet GmbH 

Moog-Animatics, USA 


Moons, C 


MORA Metrology GmbH, D 


Mornsun Co. Ltd., C 


MoTek s.r.l., I 

ebeTEC GmbH 

Motien, TW 


Moxa Inc., TW 

LEUNIG GmbH 


MPL, CH 


MSI IPC, TW 


msi Micro Star Int. Co.Ltd., TW 


MSI PC, TW 

DATA MODUL AG 

MSR, CH 


Müller Industrie Elektronik, D 

Althen GmbH 

Multitech, UK 


N 

N-TRON Corp, USA 


Nachi Europe B.V., B 


Naicon, I 

Thiele KG 

Nanomotion, ISR 


National Instruments, USA 


Navilock, D 

Tragant GmbH 

NB, J 

Dynetics GmbH 

Nely, C 

ACTRON AG 

Nemeus, F 


neocortec, DK 


Neol, F 

LEUNIG GmbH 

Neousys Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 



Nerian, D 

Rauscher GmbH 

NetModule, CH 



NevadaNano, USA 


New Japan Radio, J 


NEXCOM Int. Co. Ltd, TW 

IPC2U GmbH 



Nidec Control Technique, UK 

Dynetics GmbH 

Nidec Copal, J 

Dynetics GmbH 

Nidec Servo, J 

Dynetics GmbH 

Nidec, J 

EPA GmbH 

NiLAB, A 

MACCON GmbH 

Ningbo East Electronics Ltd., C 

ELMACON GmbH 

Nippon Bearing, J 


Nippon Pulse America Inc., USA 


Nippon Pulse Motor (N.P.M), J 

Dynetics GmbH 

NIT, F 

Rauscher GmbH 

NMB Minebea, D 


Novachips, KOR 


Novacon, TW 

Pericom AG 

Novanta Celera Motion, USA 


Novanta IMS, USA 


Novatech, GB 

Althen GmbH 

Novus, BRA 


NVE, USA 


nVent/Hoffmann, D 


nVent/Schroff, D 


O 

OAV Air Bearings, USA 


ODS Electronics, C 


Olmatic, D 


Omron, J 


gowitec 


OMS, USA 

Althen GmbH 

On Semiconductor, USA 

FRAMOS GmbH 

ONation, TW 


One Stop Systems, USA 


Onset Computer Corp., USA 


Open Automation Software, 

USA 


Opsens, CAN 

Althen GmbH 

OPTEK Technology Inc., USA 


Opticis, KOR 


Opto, D 

Rauscher GmbH 

Opto22 Inc., USA 


Opto22 Inc., USA 


ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 

LEAD GmbH 


Ortus Technology Co. Ltd., J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

OSLV Italy s.r.l, I 

ebeTEC GmbH 

Oupiin, TW 

A-Switch GmbH 

Owasys, E 


P 

P-Duke Power, TW 


P.I. Engineering, USA 


Panasonic, J 





Papouch, CZ 


Parker Hannifin, D 

Mattke AG 

Paroscientific, USA 

Althen GmbH 

Patlite, J 


PBA Systems Pte Ltd., Singapur 



PBF Group, NL 


PCTEL, USA 

Welotec GmbH 

Peak-System, D 

Syslogic GmbH 

PeakTech GmbH, D 


PHI-CON, TW 


Phoenix Contact 


Pico Technology, UK 



Planet, TW 


Pleora 

Rauscher GmbH 

PNI Inc., USA 


PolySurg, USA 



Portwell, TW 

IPC2U GmbH 

Positek, UK 

Althen GmbH 

Positronic, USA 


Power Integrations, USA 


Powersem, D 


PowerStor, USA 


Powertip Technology, TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Premium S.A., E 

Thiele KG 

Premotec, NL 


Printec DS Keyboard, D 


Pro-Wave, TWN 


Protech, TW 

IIE GmbH 



Protek Power, TW 


Proton GmbH, CH 

Brangl Electronics 

Prüftechnik, D 


PSsystec, D 


Pyxalis, F 

FRAMOS GmbH 

Q 

Queclink, C 


Quectel, C 


Red Lion Controls, USA 



Welotec GmbH 

REEL, D 



Reell Precision Manufacturing, 

USA 


Regatron, CH 


RFbeam Microwave, CH 


Rhonda Software 

FRAMOS GmbH 

RIFTEK LLC, BLR 

Althen GmbH 

disynet GmbH 

Rigol, C 


RINCK Electronc GmbH, D 

Thiele KG 

Robustel, C 

LEUNIG GmbH 

Rohde & Schwarz, D 

Althen GmbH 

Rotary Precision Instruments 

UK, Ltd, 


Rotek, D 

ebeTEC GmbH 

Roxspur Measurement & 

Control, UK 


RTD Embedded Technologies, 

USA 


RTP Corp, USA 


RuggOn, TW 

IPC2U GmbH 

S 

Sangalli, I 

Mattke AG 

Sangoma, USA 


Sasse Elektronik GmbH, D 


SATEL Oy, FIN 

Welotec GmbH 

Scancon, DK 


Schaevitz, USA 

Althen GmbH 

Schildknecht AG, D 


Schneider Electric 


EPA GmbH 

Schroff 



SECO, I 


Seiko, J 


Sekonix, KOR 


Semitec Corp., J 


Seneca srl, I 


Sensata, USA 


SenseAnywhere, NL 


Sensing Labs, F 


Sensor Technology, UK 

Althen GmbH 

Sensorade, B 

Althen GmbH 

Sensore, A 


Seoul Semiconductor, KOR 


SGST (HK) Ltd., HongKong 


Sharp Displays, J 


Sharp, J 

DATA MODUL AG 

Shenzhen Huisen Technology 

Co. Ltd. C 

ELMACON GmbH 

Sherborne Sensors, GB 

Althen GmbH 

Shin-Etsu Polymer, J 


Siboni, I 

Mattke AG 

Sicionext 

FRAMOS GmbH 

Siemens, D 


IPC2U GmbH 


Sierra Wireless, CND 



SIG, Signal-Interface-Group, 

USA 


Siglent, C 



Silex, J 


Silicon Labs, USA 



Silicon Motion, TW 


Simo LLC, USA 

SimulateFirst 

Simpex AG, CH 

Thiele KG 

SinaDrives, E 

MACCON GmbH 

Siretta, UK 


R 

SAF Tehnika JSC, LV 


Seoul Viosys, KOR 


SIRIO, I 


Race Technology Ltd., UK 


Sakae, J 


SETI, USA 


Sitec Systems, D 


Radiocrafts AS, N 


Salt / AMT, TW 

ACTRON AG 

SEW, D 


SIXNET, USA 


Radiometrix, UK 


Samick Corp., KOR 


SFC Energy, D 


Skynet, TW 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Samyoung, KOR 


SFI Electronics Technology, TW 

ELMACON GmbH 

SLAT, F 

Thiele KG 


SMAC Corp., USA 


SMART High Reliability 

Solutions, USA 


SMART Modular Technologies 

Inc., USA 



Smart-Tec, D 


SMC, J 


SMT Nankai Seiko Co. Ltd. 


Snappy, C 


Socomec GmbH, F 

Thiele KG 

Sony, J 

FRAMOS GmbH 

Sparklan, TW 


SPG, KOR 

Rotek GmbH & Co. KG 

SPS Schwanenmühle 


Startek Electronic Technol., C 


STE, I 


Stego, D 


Streppel, D 


Sugatsune, J 


Sunex, USA 

FRAMOS GmbH 

Supermicro, USA 

IPC2U GmbH 

SureFire, TW 


Synapticon, D 

Dynetics GmbH 

T 

T&D Corp., J 



Tabor Electronics, ISR 

Althen GmbH 

Taiwan Pulse Motion (TPM), TW 

Dynetics GmbH 

Tateyama Kaguka Co. Ltd., J 


tci, D 

Pericom AG 

TDK Micronas 


TDK-Lambda Germany GmbH 




TDS, CH 


TE Connectivity, USA 

Althen GmbH 

TE Sensor Solutions, USA 

disynet GmbH 

Technai, I 

Dynetics GmbH 

Tecnotion BV, NL 


MACCON GmbH 

TEKBOX, Vietnam 

Althen GmbH 

Teledyne LeCroy quantumdata, 

USA 


Teltonika, Lit 

ELMACON GmbH 

Teltronika, LIT 


TEM Electric Motors, I 

ebeTEC GmbH 

TEWA Electronics, POL 


TEWS Technologies, D 


The P-Cap 


ThinGap, USA 

MACCON GmbH 

Thinking Electronics Industrial 

Co. Ltd., TW 

ELMACON GmbH 

Tianma Microelectronics, C 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Titze, D 


TML Tokyo Measuring 

Instruments Lab., J 

Althen GmbH 

TOSIBOX OY, FIN 




Schildknecht AG 

Traco Power, CH 


Trafo Schneider GmbH, D 

Thiele KG 

Transphorm, USA 


Transtecno, I 

ebeTEC GmbH 

Trelleborg 


Triebworx GmbH & Co. KG, D 


Trinamic, D 


Truly, C 

ACTRON AG 

Trycom, TW 

Acceed GmbH 

Tsukasa, J 

Dynetics GmbH 

Twinhead, TW 

IPC2U GmbH 

U 

UbiBot, C 


UD Info, TW 


Unicorn Computer, TW 

LEAD GmbH 

Unique Sound, KOR 

ELMACON GmbH 

Unitronics, IL 


UPowerTek, C 


UrsaLink, C 



V 

Varitronix, J 

DATA MODUL AG 

Varvel s.p.a., I 

ebeTEC GmbH 

Vecow, TW 


VIP, USA 


Visual Components FIN 

SimulateFirst 

W 

Wago, D 


Weidmüller, D 


Weptech, D 


Westermo, S 


Pericom AG 

Wi2Wi, USA 


Wieson Technologies, TW 

ELMACON GmbH 

Wilcoxon Research, USA 

Althen GmbH 

Wincomm Corp., TW 


Winmate, TW 


Winsonic, TW 

Acceed GmbH 

LEAD GmbH 

WiseChip Inc., TW 

ACTRON AG 


Won Il Bearing Industry Co., 

Ltd. 


WSI, TW 

DATA MODUL AG 

Wuhan Maiwe 

Communications Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

Y 

Yaskawa, J 

gowitec 

Z 

ZKL Bearing Co., CZ 


Taicenn, C 


Tolomatic, USA 


Vieworks Co. Ltd., KR 

Rauscher GmbH 

Zytronic Displays Ltd., GB 

Printec-DS Keyboard GmbH 


Firmenverzeichnis 

5thIndustry GmbH 

Alt-Stralau 32c, 10245 Berlin 

Tel.: 030/28662903 

info@5thindustry.de, www.5thindustry.de 

A 

A-Switch GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-88 

Fax: 08122/95885-50 

info@a-switch.de, www.a-switch.de 

a.b.jödden gmbh 

Europark Fichtenhain A 13a, 47807 Krefeld 

Tel.: 02151/516259-0 

Fax: 02151/516259-20 

info@abjoedden.de, www.abjoedden.de 


Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/894577-0, Fax: 089/894577-29 

info@aaronn.de, www.aaronn.de 

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 

Eppelheimer Str. 82, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/701-777 

info.stotz@de.abb.com 

www.abb.de/stotz-kontakt 

ABC IT GmbH 

Virchowstr. 19/19a, 90409 Nürnberg 

Tel.: 0911/394800-0, Fax: 0911/394800-99 

info@abcit.eu, www.abcit.eu 

Abele Ingenieure GmbH 

Proviantbachstr. 30, 86153 Augsburg 

Tel.: 0821/56000-0 

info@abele-ing.de 

www.abele-ingenieure.de 

ABR Mess- & Steuertechnik GmbH 

Geislingerstr. 47, 73312 Geislingen-Türkheim 

Tel.: 07331/98377-24, Fax: 07331/98377-25 

info@abr-messtechnik.de 

www.abr-messtechnik.de 

Acal BFi Germany GmbH 

Assar-Gabrielsson-Str. 1 

63128 Dietzenbach 

Tel.: 06074/4098-0, Fax: 06074/4098-777 

info@rsg-electronic.de 

www.rsg-electronic.de 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

ACD Gruppe 

Engelberg 2, 88480 Achstetten 

Tel.: 07392/708-0, Fax: 07392/708-190 

info@acd-elektronik.de, www.acd-gruppe.de 

Verkaufsbüro: 

07806, ACD Systemtechnik GmbH 

Tel.: 036481/589-0, Fax: -190 

ACHSTRON Motion Control GmbH 

Berner Feld 42, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/174290, Fax: 0741/1742990 

mail@achstron.de, www.achstron.de 

ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH 

Lauterbachstr. 57, 84307 Eggenfelden 

Tel.: 08721/9668-0, Fax: 08721/9668-30 

info@acs-controlsystem.de 

www.acs-controlsystem.com 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

info@actron.de, www.actron.de 


Untere Bachgasse 5a, 91325 Adelsdorf 

Tel.: 09195/998941-0, 09195/929617 

info@actronic-solutions.de 

www.actronic-solutions.de 

Actyx AG 

Dachauerstr. 192, 80992 München 

Tel.: 089/94397400, Fax: 089/94397401 

contact@actyx.io, www.actyx.com 

Adamczewski GmbH 

Felix-Wankel-Str. 13, 74374 Zaberfeld 

Tel.: 07046/875 

vertrieb@ad-messtechnik.de 

www.adamczewski.com 

Ade Automation 

Ferdinand-Braun-Str. 3, 74074 Heilbronn 

Tel.: 07131/6169-0, Fax: 07131/6169-111 

info@ade24.de, www.ade24.de 

ADLINK Technology GmbH 

Ulrichsberger Str. 17, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2909410 

germany@adlinktech.com 

www.adlinktech.com 

ads-tec Industrial IT GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 1, 72622 Nuertingen 

Tel.: 07022/2522-200 

Fax: 07022/2522-400 

sales@ads-tec.de, www.ads-tec-iit.com 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

20-29, 30-31, 37-39 Vertriebsregion Nord, 

Henning Haselau 

Tel.: 0151/28497295 

32-33, 37, 40-49, 50-53, 57-59 

Vertriebsregion West, Michael Henning 

Tel.: 0173/6690919 

34-36, 54-56, 60-65, 98 Vertriebsregion 

Mitte, Axel Kaiser 

Tel.: 0151/22670032 

66-69, 70-79 (88, 89, 97 in Baden-Württ.) 

Vertriebsregion Süd-West, Jens Noack 

Tel.: 0173/6690211 

80-96 (88, 89, 97 in Bayern) Vertriebsregion 

Süd, Kurt Herbert 

Tel.: 0151/23471736 

Advanced Energy Industries GmbH 

Uracher Str. 91, 72555 Metzingen 

Tel.: 07123/969-0 

info@aei.com, www.advancedenergy.com 

ADVANTECH Europe B.V. 

Hochdahler Str. 14, 40724 Hilden 

Tel.: 00800/2426-8080 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.eu 


Aerotech GmbH 

Gustav-Weißkopf-Str. 18, 90768 Fürth 

Tel.: 0911/9679370 

info@aerotechgmbh.de 

https://de.aerotech.com/ 


Sandweg 1, 49324 Melle 

Tel.: 05422/9239-512, Fax: 05422/9239-513 

info@agostec.de, www.agostec.de 

AHP Gesellschaft für 

Informationsverarbeitung mbH 

Holnisstr. 20, 24960 Glücksburg 

Tel.: 04631/6170-0, Fax: 04631/6170-70 

mail@ahp-gmbh.de, www.ahp-gmbh.de 

Akribis Systems GmbH 

Am Weichselgarten 19a, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/811790 

sales@akribis-sys.de, www.akribis-sys.de 

Alexander Bürkle GmbH Co. KG 

Robert-Bunsen-Str. 5, 79108 Freiburg 

Tel.: 0761/5106-0, Fax: 0761/5106-990 

info@alexander-buerkle.de 

www.alexander-buerkle.de 

all4cloud GmbH & Co. KG 

Werner-Heisenberg-Str. 6a 

68519 Viernheim 

Tel.: 06204/91492-00 

info@all4cloudgroup.com 

www.all4cloudgroup.com 

ALTHEN GmbH 

Mess- und Sensortechnik 

Dieselstr. 2, 65779 Kelkheim 

Tel.: 06195/70060, Fax: 06195/700666 

info@althen.de, www.althen.de 


GmbH Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 



AMKmotion GmbH + Co. KG 

Gaußstr. 37-39, 73230 Kircheim/Teck 

Tel.: 07021/5005-0, Fax: 07021/5005-176 

www.amk-motion.com 

AmpereSoft GmbH 

Jonas-Cahn-Str. 13, 53115 Bonn 

Tel.: 0228/608847-0, Fax: 0228/608847-49 

info@amperesoft.net, www.amperesoft.net 

APdate card solutions e.K. 

Heiglhofstr. 1A, 81377 München 

Tel.: 089/122836-10, Fax: 089/122836-11 

sales@apdate.de, www.apdate.de 

APROtech GmbH 

Rathsbergstr. 17, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/650079-50, Fax: 0911/650079-79 

info@aprotech.de, www.aprotech.de 

Armbruster Engineering 

GmbH & Co. KG 

Neidenburger Str. 28, 28207 Bremen 

Tel.: 0421/20248-26, Fax: 0421/20248-20 

a.miedtank@armbruster.de 

www.armbruster.de 

ArtiMinds Robotics GmbH 

Albert-Nestler-Str. 11, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/5099980 

contact@artiminds.com, www.artiminds.com 

ASA Automations GmbH 

Ostring 22, 63533 Mainhausen 

Tel.: 06182/89520, Fax: 06182/8952-290 

office@asa-automation.com 

www.asa-automation.com 

ASENTICS GmbH u. Co. KG 

Birlenbacher Str. 18, 57078 Siegen 

Tel.: 0271/303910, Fax: 0271/3039119 

info@asentics.de, www.asentics.de 


Hohkeppeler Str. 31, 51491 Overath 

Tel.: 02206/95200, Fax: 02206/952021 

asr@asrelectronic.de, www.asrelectronic.de 

ATE Antriebstechnik und 

Entwicklungs GmbH & Co. KG 

Brandenburgerstr. 10, 88299 Leutkirch 

Tel.: 07561/98248-0, Fax: 07561/98248-22 

info@ate-system.de www.ate-system.de 

ATN Hölzel GmbH 

Brunnenstr. 3, 02736 Oppach 

Tel.: 035936/335-0, Fax: 035936/335-2000 

hauptmann.thomas@atngmbh.de 

https://atngmbh.vom 

ATS Antriebstechnik GmbH 

Bunsenstr. 21, 85053 Ingolstadt 

Tel.: 0841/6220-1, Fax: 0841/6220-3 

ats@ats-antriebstechnik.de 

www.ats-antriebstechnik.de 

AUTEWE Automation GmbH 

Krügerstr. 9, 88250 Weingarten 

Tel.: 0751/56834-44, Fax: 0751/56834-46 

info@autewe.de, www.autewe.de 


88662, AUTEWE Büro Überlingen 

Tel.: 07551/83493-0, Fax. -29 

Automata GmbH & Co. KG 

Gewerbering 5, 86510 Ried 

Tel.: 08233/7916-0, Fax: 08233/7916-99 

info.automata.de@cannon.com 

www.cannon-automata.com 

autoVimation GmbH 

Römerweg 1, 76287 Rheinstetten 

Tel.: 0721/6276756, Fax: 0721/6276759 

sales@autovimation.com 

www.autovimation.com 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 21a 

40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0 

welcome@axiomtek.de, www.axiomtek.de 

AZ Displays GmbH 

Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-180, Fax: 089/80097-200 

office@azdisplays.de, www.azdisplays.de 

Azbil Europe NV 

Lilienthalstr. 29, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/54154310, Fax: 0811/54154311 

infogb@eu.azbil.com, www.eu.azbil.com 

B 

Balluff GmbH 

Schurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen a.d.F. 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 73761 

Tel.: 07158/173-0, Fax: 07158/5010 

balluff@balluff.de, www.balluff.de 

BARTEC GmbH 

Max-Eyth-Str. 16, 97980 Bad Mergentheim 

Tel.: 07931/597-0, Fax: 07931/597-119 

info@bartec.com, www.bartec.com 

Basler AG 

An der Strusbek 60-62, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/463-500, Fax: 04102/463-599 

sales.europe@baslerweb.com 

www.baslerweb.com 


Bauer Gear Motor GmbH 

Eberhard-Bauer-Str. 37 

73734 Esslingen am Neckar 

Pf.: 100208, Pf.PLZ: 73726 

Tel.: 0711/35180, Fax: 0711/3518381 

info@bauergears.com 

www.bauergears.com 

Baumer GmbH 

Pfingstweide 28, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6007-0, Fax: 06031/6007-6070 

sales.de@baumer.com, www.baumer.com 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 


01097 Dresden, Baumüller GmbH 

Tel.: 0911/5432-515, Fax: -99518 

30853 Langenhagen, Baumüller GmbH 

Tel.: 0511/771968-0, Fax: -77 

42551 Velbert, Baumüller Nürnberg GmbH 

Tel.: 02051/80858-0 Fax: -15 

64347 Griesheim, 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Tel.: 06155/8430-0, Fax: -20 

BBS Automation 

Parkring 22, 85748 Garching 

Tel.: 089/85607354-0 

Fax: 089/85607354-99 

info@bbsautomation.com 

www.bbsautomation.com 


87554, BBS Automation Blaichach GmbH 

Tel.: 08321/60966-0, Fax: -19 

BCE-Elektronik GmbH 

Lagesche Str. 10-14, 32657 Lemgo 

Tel.: 05261/779977-0 

Fax: 05261/779977-99 

info@bce-elektronik.de 

www.bce-elektronik.de 

Beckhoff Automation GmbH 

Hülshorstweg 20, 33415 Verl 

Tel.: 05246/963-0 

info@beckhoff.de, www.beckhoff.com 


10623 Berlin, 

Beckhoff Automation GmbH & Co. KG 

Tel.: 030/887116-0, Fax: -19 

23552 Lübeck, 


Tel.: 0451/203988-0, Fax: -20 

30655 Hannover, 


Tel.: 0511/875758-0, Fax: -20 

47445 NL Rhein/Ruhr, 


Tel.: 02841/90816-6, Fax: -88 

60327 Frankfurt, 


Tel.: 069/680988-0, Fax: -11 

72336 Balingen, 


Tel.: 07433/26024-0, Fax: -22 

82194 München, 


Tel.: 08142/41059-0, Fax: -13 

90482 Nürnberg, 


Tel.: 0911/54056-0, Fax: -29 

BEG Bürkle GmbH 

Schwarzwaldstr. 99, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032/2012-0, Fax: 07032/2012-25 

info@beg-buerkle.de, www.beg-buerkle.de 


Max-Eyth-Str. 21, 72622 Nürtingen 

Tel.: 07022/9660-0, Fax: 07022/9660-103 

info@beijerelectronics.de 

www.beijerelectronics.de 

BERNSTEIN AG 

Hans-Bernstein-Str. 1 

32457 Porta Westfalica 

Tel.: 0571/793-0, Fax: 0571/793-555 

info@bernstein.eu, www.bernstein.eu 

BEx-Solution GmbH 

Lange Str. 99, 76199 Karlsruhe 

Tel.: 09343/589766 

karl.vogel@bex-solution.com 

www.bex-solution.com 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de, www.bicker.de 

Bihl+Wiedemann GmbH 

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239 

nhollmann@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 

Blumenbecker 

Automatisierungstechnik GmbH 

Sudhofer Weg 99-107, 59269 Beckum 

Tel.: 02521/8406-0, Fax: 02521/8406-233 

bat.beckum@blumenbecker.com 

www.blumenbecker.com 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de, www.bmc.de 

BMR elektrischer & elektronischer 

Gerätebau GmbH 

Walpersdorfer Str. 38, 91126 Schwabach 

Pf.: 1205, Pf.PLZ: 91102 

Tel.: 09122/63148-0, Fax: 09122/63148-29 

info@bmr-gmbh.de, www.bmr-gmbh.de 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 


01-06, 083, 09-16, 39, René Albertus 

Tel.: 0173/7276021 

17-25, 27-29, Jürgen Stapelfeld 

Tel.: 0173/7276470 

26, 33, 44-45, 48-49, 59, Rainer Nottberg 

Tel.: 0173/7276479 

30-32, 34, 36-38, 99, Ralf Massmann 

Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, Thomas Geißler 

Tel.: 0173/7276480 

35, 53-57, 60-69, 76, Matthias Edinger 

Tel.: 0173/7276463 

70-73, 75, 77-79, Udo Metzulat 

Tel.: 0173/7276462 

80-89, 94, Sven Rocca 

Tel.: 0173/7276460 

07-082, 084-089, 74, 90-93, 95-98, 

Robert Waldau 

Tel.: 0173/7276466 

Brangl Electronics 

Adenauerring 44, 87439 Kempten 

Tel.: 0831/57540050 

info@brangl.de, www.brangl.de 

Braunkabel GmbH 

Uferstr. 24-30, 73630 Remshalden 

Tel.: 07151/97934-0, Fax: 07151/74662 

info@braunkabel.de, www.braunkabel.de 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

BRUNNER Elektronik AG 

Industristr. 27, CH-8335 Hittnau 

Tel.: 0041/44/9531010 

sales@brunner-innovation.swiss 

www.brunner-innovation.swiss 


Bühler Motor GmbH 

Anne-Frank-Str. 33-35, 90459 Nürnberg 

Pf.: 450155, Pf.PLZ: 90212 

Tel.: 0911/4504-0, Fax: 0911/454626 

info@buehlermotor.com 

www.buehlermotor.com 

Bürkert Fluid Control Systems 

Christian-Bürkert-Str. 13-17 

74653 Ingelfingen 

Tel.: 07940/10-0, Fax: 07940/10-91204 

info@buerkert.de, www.buerkert.de 


12526 Berlin, Bürkert 

Tel.: 030/679717-0, Fax: -66 

30659 Hannover, Bürkert 

Tel.: 0511/90276-0, Fax: -66 

58708 Menden, Bürkert 

Tel.: 02373/9681-0, Fax: -50 

63329 Egelsbach, Bürkert 

Tel.: 06103/9414-0, Fax: -66 

70771 Leinfelden-Echterdingen, Bürkert 

Tel.: 0711/45110-0, Fax: -66 

80687 München, Bürkert 

Tel.: 089/829228-0, Fax: -50 

burster präzisionsmesstechnik 

gmbh & co kg 

Talstr. 1-5, 76593 Gernsbach 

Tel.: 07224/6450, Fax: 07224/64588 

info@burster.de, www.burster.de 

Busch Microsystems Consult 

GmbH 

An der Altnah 34, 55450 Langenlohnsheim 

Tel.: 0671/201331-21, Fax: 0671/201331-99 

info@busch-microsystems-consult.de 

www.busch-microsystems-consult.de 

BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

info@bvs-gruppe.de, www.bvs-gruppe.de 

BVS Industrie-Elektronik GmbH 

Margarete-von-Wrangell-Str. 18 

63457 Hanau 

Tel.: 06181/95404-200, Fax: 06181/95404-5 

info@bvs-cnc.de, www.bvs-cnc.de 

C 

CAPTRON Electronic GmbH 

Johann-G.-Gutenberg Str. 7, 82140 Olching 

Tel.: 08142/4488-0 

info@captron.com, www.captron.de 

Carlo Gavazzi GmbH 

Pfnorstr. 10-14, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8100-0, Fax: 06151/8100-40 

info@gavazzi.de, www.gavazzi.de 

CC-Link Partner Association 

Postfach 10 12 17, 40832 Ratingen 

Tel.: 02102/486-7988, Fax: 02102/532-9740 

partners@eu.cc-link.org, eu.cc-link.org 

CEV Electronic GmbH 

Luise-Vollmar-Str. 17 

41065 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/621953-0, Fax: 02161/621953-9 

sales@cev-electronic.de, www.electronic.de 

CGS Computer Gesteuerte 

Systeme GmbH 

Henleinstr. 7, 85570 Markt Schwaben 

Tel.: 08121/2239-30, Fax: 08121/2239-40 

info@cgs-gruppe.de, www.cgs-gruppe.de 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de, www.christ-es.com 

CodeWorx GmbH 

Zum Carl-Alexander-Park 6 

52499 Baesweiler 

Tel.: 02401/399103-0 

info@codeworx.digital 

www.codeworkx.digital 

Cognex Germany Inc. 

Emmy-Noether-Str. 11, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9588052 

contact.eu@cognex.com, www.cognex.com 

Compar AG 

Rietbrunnen 44, CH - 8808 Pfäffikon SZ 

Tel.: 0041/55/4161060 

info@compar.ch, www.compar.ch 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@compmall.de, www.compmall.de 

Computer Aided Works 

Dorfstr. 20, 83564 Soyen 

Tel.: 08071/1034-226 

thomas.huetter@iie-gmbh.de 

www.iie-gmbh.de 

Comron GmbH 

Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/5407413-0, Fax: 089/5407413-9 

info@comron.de, www.comron.de 


Zweibrückenstr. 5-7, 80331 München 

Tel.: 089/9616085-0, Fax: 089/9616085-85 

sales@concept.biz, www.concept.biz 

Condalo GmbH 

Kohlstatt 3, 86706 Weichering 

Tel.: 08450/9264-0, Fax: 08450/9264-50 

info@condalo.de, www.condalo.de 

CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Ostenfeldmark 16, 59557 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de, www.conec.com 

Conrad Electronic SE 

Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau 

Tel.: 09604/408787, Fax: 09604/408936 

businessbetreuung@conrad.de 

www.conrad.de 


Haller Str. 189, 74564 Crailsheim 

Tel.: 07951/4691460, Fax: 07951/4691461 

info@consult-impex.com 

www.consult-impex.com 

Contrinex Sensor GmbH 

Friedrich-List-Str. 44 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/220988-0, Fax: 0711/220988-11 

info@contrinex.de, www.contrinex.de 

COPA-DATA GmbH 

Haidgraben 2, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/660298-90, Fax: 089/660298-99 

info@copadata.de, www.copadata.com 

Cosateq GmbH & Co. KG 

Seehaldeweg 11, 88239 Wangen 

Tel.: 07522/9749-0, Fax: 07522/9749-49 

info@cosateq.com, www.cosateq.com 


COSCOM Computer GmbH 

Anzinger Str. 5, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/2098-0, Fax: 08092/2098-900 

info@coscom.de, www.coscom.de 

COSMINO AG 

Breitengraserstr. 8, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/4626760 

info@cosmino.de, www.cosmino.de 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

sales@datafox.de, www.datafox.de 

Datalogic Srl., Ndl. Central Europe 

Robert-Bosch-Str. 23, 63225 Langen 

Tel.: 07023/7453-122 

steffi.taraba@datalogic.com 

www.datalogic.com 

DENSO Robotics Europe 

Waldecker Str. 9, 64546 Mörfelden-Walldorf 

Tel.: 06105/2735-150, Fax: 06105/2735-180 

info@densorobotics-europe.com 

www.densorobotics-europe.com 

DEPRAG SCHULZ GmbH u. Co. 

Carl-Schulz-Platz 1, 92224 Amberg 

Pf.: 1352, Pf.PLZ: 92203 

Tel.: 09621/371-0, Fax: 09621/371-120 

info@deprag.de, www.deprag.com 

CoSynth GmbH & Co. KG 

Marie-Curie-Str. 1, 26129 Oldenburg 

Tel.: 0441/36116-756, Fax: 0441/36116-759 

stehno@cosynth.com, www.cosynth.com 

cpc Europa GmbH 

Industriepark 314, 78244 Gottmadingen 

Tel.: 07731/5913038, Fax: 07731/591328 

info@cpc-europa.de, www.cpc-europa.de 

cps Programmier-Service GmbH 

Gewerbestr. 1, 31698 Lindhorst 

Tel.: 05725/9444-12, Fax: 05725/9444-94 

kontakt@cpsgroup.eu, www.cpsgroup.eu 

Critical Manufacturing Deutschland 

GmbH 

Maria-Reiche-Str. 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/41880639 

kontakt@criticalmanufacturing.de 

CSP GmbH & Co. KG 

Herrenäckerstr. 11, 94431 Großköllnbach 

Tel.: 09953/3006-0, Fax: 09953/3006-50 

info@csp-sw.de, www.csp-sw.de 


30179, CSP GmbH & Co. KG 

Tel.: 0511/9666-726 

CTX Thermal Solutions GmbH 

Lötscher Weg 104, 41334 Nettetal 

Tel.: 02153/7374-0, Fax: 02153/7374-77 

info@ctx.eu, www.ctx.eu 

D 

Dassault Systèmes 

Meitnerstr. 8, 70563 Stuttgart 

Tel.: 0711/27300-0, Fax: 0711/27300-599 

dach.info@3ds.com, www.3ds.com/de 

DATA MODUL AG 

Landsberger Str. 322, 80687 München 

Tel.: 089/56017-120 

fkaindl@data-modul.com 

www.data-modul.com 

Datasensor GmbH 

Pitzarweg 20, 83624 Otterfing 

Tel.: 08024/979301-0 

info@datasensor.de 

www.datasensor.de 

www.industrystore24.com 

de Man Automation + Service 

GmbH & Co. KG 

Industriestr. 18, 33829 Borgholzhausen 

Tel.: 05425/9497-0, Fax: 05425/9497-90 

info@deman.de, www.deman.de 

DEDITEC GmbH 

Hamburger Str. 1, 50321 Brühl 

Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/5040899 

vertrieb@deditec.de, www.deditec.de 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH 

Ludwig-Richter-Straße 3 

09121 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722/71700, Fax: 03722/717011 

info@delta-barth.de, www.delta-barth.de 

Delta Electronics (Netherlands) B.V. 

Coesterweg 45, 59494 Soest 

Tel.: 02921/987-238 

sales.ia.dach@deltaww.com 

www.delta-emea.com 

DELTA LOGIC 

Automatisierungstechnik GmbH 

Stuttgarter Str. 3, 73525 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/916-120, Fax: 07171/916-220 

sales@deltalogic.de, www.deltalogic.de 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

marketing@demmel.com, www.demmel.com 

Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0, Fax: 08707/1004 

sales@deutronic.com, www.deutronic.com 

Deutschmann Automation 

GmbH & Co. KG 

Carl-Zeiss-Str. 8, 65520 Bad Camberg 

Tel.: 06434/9433-0, Fax: 06434/9433-40 

info@deutschmann.de 

www.deutschmann.de 

Device Insight GmbH 

Willy-Brandt-Platz 6, 81829 München 

Tel.: 089/4545448-0, Fax: 089/4545448-66 

info@device-insight.com 

www.device-insight.com 

DIAMOND GmbH 

Leinfelder Str. 64 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/790890 

info@diamond.de, www.diamond.de 

DIANA Electronic-Systeme GmbH 

Siemensstr. 2, 71409 Schwaikheim 

Tel.: 07195/97707-0, Fax: 07195/97707-19 

info@dianaelectronic.de 

www.dianaelectronic.com 

Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de, www.distec.de 

Distrelec Deutschland GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/3654200, Fax: 0421/3654236 

verkauf@distrelec.de, www.distrelec.de 


disynet GmbH 

Breyeller Str. 2a, 41379 Brüggen 

Tel.: 02157/8799-0, Fax: 02157/8799-22 

sensoren@disynet.de, www.sensoren.de 

Dold, E. & Söhne GmbH & Co. KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 78114 

Tel.: 07723/654-0, Fax: 07723/654-356 

dold-relays@dold.com 

www.dold-blech.com, www.dold.com 

Verkaufsbüros: 

siehe www.dold.com 

drag and bot GmbH 

Schelmenwasenstr. 39, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/96883999 

sales@dragandbot.com 

www.dragandbot.com 

dresden elektronik 

ingenieurtechnik gmbh 

Enno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/31850-0, Fax: 0351/31850-10 

info@dresden-elektronik.de 

www.dresden-elektronik.de 

Dunkermotoren GmbH 

Allmendstr. 11, 79848 Bonndorf 

Tel.: 07703/930-0, Fax: 07703/930-102 

info@dunkermotoren.de 

www.dunkermotoren.de 


04741, Berlin, Brandenburg, Sachsen, 

Sachsen-Anhalt, 

Thüringen, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-464 

22393, Hamburg, Bremen, Schleswig- 

Holstein, Niedersachsen Nord, 

Mecklenburg Vorpommern 

Technisches Büro Kühling/Merten 

Tel.: 04154/7599230 

35745, Hessen, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-114 

53773, Rheinland, Ruhrgebiet, 

ATS Antriebstechnik Schlote 

Tel.: 02241/90415-90 

76133, Nordbaden, Rheinland Pfalz, 

Saarland, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-164 

79848, Südbaden, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-164 

86163, Bayern Süd, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-306 

95447, Bayern Nord, Dunkermotoren GmbH 

Tel.: 07703/930-961 

71069 Württemberg, 

Technisches Büro Späth 

Tel.: 07031/79434-60 

Dynetics GmbH 

Klostergasse 6, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/128990, Fax: 02157/128999 

info@dynetics.eu, www.dynetics.eu 

E 

E-T-A 

Elektrotechnische Apparate GmbH 

Industriestr. 2-8, 90518 Altdorf 

Pf.: 1061. Pf.PLZ: 90514 

Tel.: 09187/10-0, Fax: 09187/10-397 

info@e-t-a.de, www.e-t-a.de 

E.E.P.D. GmbH 

Gewerbering 3, 85258 Weichs 

Tel.: 08136/2282-0, Fax: 08136/2282-109 

sales@eepd.de, www.eepd.de 

EAO GmbH 

Langenberger Str. 570, 45277 Essen 

Tel.: 0201/8587-122 

anja.fuhrman@eao.com, www.eao.com 

ebeTEC GmbH 

Großkrottendorf 52, A-4625 Offenhausen 

Tel.: 0043/7247/6583-0 

Fax: 0043/7247/6583-23 

anfrage@ebetec.at, www.ebetec.at 


A-6991 Riezlern, ebeTEC GmbH 

Tel.: 0043/699/18175086 

Fax: 0043/7247/6583-23 

EC Motion GmbH 

Glockensprung (neu) 8, 41812 Erkelenz 

Tel.: 02431/94206-0 

info@ec-motion.de, www.ec-motion.de 

ECOFIT / ETRI - Deutschland 

Dr. Carlo-Schmid-Str. 176, 90491 Nürnberg 

Tel.: 0911/5976712, Fax: 0911/5976713 

ecofit-etri.deutschland@t-online.de 

www.etrinet.com, www.ecofit.com 

ECOM Instruments GmbH 

Industriestr. 2, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4224-0, Fax: 06294/4224-100 

sales@ecom-ex.com, www.ecom-ex.com 

econ solutions GmbH 

Nymphenburgerstr. 108A, 80636 München 

Tel.: 089/89457170-200 

info@econ-solutions.de 

www.econ-solutions.de 

eddylab GmbH 

Ludwig-Ganghofer-Str. 40, 83624 Otterfing 

Tel.: 08024/46772-0, Fax: 08024/46772-100 

info@eddylab.de, www.eddylab.de 

EFCO Electronics GmbH 

Ulrichsberger Str. 17/G1, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2009298-200 

Fax: 0991/2009298-299 

sales@efcotec.de, www.efcotec.de 

Effekta Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-0, Fax: 0741/17451-22 

info@effekta.com, www.effekta.com 

Efficiency Systems 

Zum Zander 8, 88662 Überlingen 

Tel.: 07551/948093-0 

mail@efficiency-systems.com 

www.efficiency-systems.com 

EGE-Elektronik 

Spezial-Sensoren GmbH 

Ravensberg 34, 24214 Gettorf 

Tel.: 04346/41580, Fax: 04346/5658 

info@ege-elektronik.com 

www.ege-elektronik.com 

EGS Automation GmbH 

Raiffeisenstr. 2, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/898606-0, Fax: 0771/898606-99 

info@egsgmbh.de, www.egsgmbh.de 

EGT Eppinger Getriebe 

Technologie GmbH 

Breitwiesenweg 2-8, 73770 Denkendorf 

Tel.: 0711/934934-626 

Fax: 0711/934934-627 

info-egt@eppinger-gears.com 

www.eppinger-gears.com 

EIZO Technologies GmbH 

Benzweg 3, 82538 Geretsried 

Tel.: 08171/3492-0, Fax: 08171/3492-16 

etg.info@eizo.com 

https://www.eizo-tech.com/ 

EKL AG 

Nadlerstr. 8-10, 88299 Leutkirch 

Tel.: 07561/98370, Fax: 07561/983720 

info@ekl-ag.de, www.ekl-ag.de 


eks Engel FOS GmbH & Co. KG 

Schützenstr. 2, 57482 Wenden-Hillmicke 

Tel.: 02762/9313-600 

Fax: 02762/9313-7906 

www.eks-engel.de 

Emm! solutions GmbH 

Alte Renninger Str. 3, 71263 Weil der Stadt 

Tel.: 07033/4064-350 

Fax: 07033/4064-352 

info@emm-solutions.de 

www.emm-solutions.de 

Emso GmbH 

Angerstr., 2 96179 Rattersdorf 

Tel.: 09547/9449-0, Fax: 09547/9449-44 

info@emso-gmbh.com 

www-emso-gmbh.com 

endrich 

components of life 

Endrich Bauelemente 

Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 72192 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com, www.endrich.com 

ELCO Industrie Automation GmbH 

Benzstr. 7, 71729 Oberstenfeld 

Tel.: 07062/6599-260, Fax: 7062/6599-261 

info@elco-automation.de 

www.elco-automation.de 

Elektrosil GmbH 

Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0 

info@elektrosil.com, www.elektrosil.com 

ELMACON GmbH 

Forellenweg 17, 86938 Schondorf 

Tel.: 08193/3342734, Fax: 08193/3342737 

info@elmacon.de, www.elmacon.de 

Elmo Motion Control GmbH 

Walter-Oehmichen-Str. 20, 68519 Viernheim 

Tel.: 06204/78937-0, Fax: 06204/78937-20 

info-de@elmomc.com, www.elmomc.com 

elrest Automationssysteme GmbH 

Leibnizstr. 10, 73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/92025-0, Fax: 07021/92025-29 

vertrieb@elrest.de, www.elrest.de 

ELTRA Elektromaschinen- und 

Transformatorenbau GmbH 

Am Weisenstein 6, 54518 Osann-Monzel 

Tel.: 06535/9380-0, Fax: 06535/9380-50 

oeffling@eltra-trafo.de, www.eltra-trafo.de 

elunic AG 

Erika-Mann-Str. 23, 80636 München 

Tel.: 089/416173730 

info@elunic.com, www.elunic.com 

embedded data GmbH 

Am Kleinbahnhof 11-12, 66740 Saarlouis 

Tel.: 06831/1260040 

info@embedded-data.de 

www.embedded-data.de 

EMIS Electrics GmbH 

Neckarsulmer Str. 3-5 

03222 Lübbenau/Spreewald 

Tel.: 03542/8875-7510 

Fax: 03542/8875-7588 

info@emis-gruppe.de, www.emis-gruppe.de 

emtrion GmbH 

Am Hasenbiel 6, 76297 Stutensee 

Tel.: 07244/62694-0, Fax: 07244/62694-19 

mail@emtrion.de, www.emtrion.de 


Lise-Meitner-Str. 3, 64560 Riedstadt 

Tel.: 06158/82850, Fax: 06158/8285-155 

info@emtron.de, www.emtron.de 

Endian SRL 

Hypatiastr. 2, I-39100 Bozen 

Tel.: 0039/471/631763 

info@endian.com, www.endian.com 

Verkaufsbüro Deutschland: 

82110, Endian Deutschland GmbH 

Tel.: 08106/3075013, sales@endian.com 

Endress+Hauser (Deutschland) 

GmbH+Co. KG 

Colmarer Str. 6, 79576 Weil am Rhein 

Pf.: 2222, Pf.PLZ: 79574 

Tel.: 07621/975-01, Fax: 07621/975-20555 

info.de.sc@endress.com 

www.de.endress.com 


10559, Technisches Büro Berlin 

Tel.: 030/56827-0, Fax: -333 

22047, Technisches Büro Hamburg 

Tel.: 040/694497-0, Fax: -150 

30625, Technisches Büro Hannover 

Tel.: 0511/28372-0, Fax: -333 

40882, Technisches Büro Ratingen 

Tel.: 02102/859-0, Fax: -130 

60489, Technisches Büro Frankfurt 

Tel.: 069/97885-0, Fax: -333 

70499, Technisches Büro Stuttgart 

Tel.: 0711/1386-0, Fax: -222 

82149, Technisches Büro München 

Tel.: 089/84009-0, Fax: -133 

Engler Steuer- und Messtechnik 

GmbH & Co. KG 

Lange Str. 151, 72535 Heroldstatt 

Tel.: 07389/9092-0, Fax: 07389/9092-40 

info@engler-msr.de, www.engler-msr.de 

EPA GmbH 

Fliederstr. 8, 63486 Bruchköbel 

Tel.: 06181/9704-0, Fax: 06181/9704-99 

info@epa.de, www.epa.de 

EPH elektronik 

Produktions- und Handelsges.mbH 

Rudolf-Diesel-Str. 18 

74354 Besigheim-Ottmarsheim 

Tel.: 07143/8152-0, Fax: 07143/8152-900 

info@eph-elektronik.de 

www.eph-elektronik.de 

epis Automation GmbH & Co. KG 

Lautlinger Str. 159, 72458 Albstadt 

Tel.: 07431/709-0 

info@epis.de, www.epis.de 

EPLAN GmbH & Co. KG 

An der alten Ziegelei 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/3964-0, Fax: 02173/3964-25 

info@eplan.de, www.eplan.de 

Niederlassungen nach PLZ: 

09111 Chemnitz 

Tel.: 0371/2621150-20 

12489 Berlin 

Tel.: 030/7430476-0 

22525, Hamburg 

Tel.: 040/547230-0, Fax: -99 

30655, Hannover 


Tel.: 0511/90289-0, Fax: -66 

70563, Stuttgart 

Tel.: 0711/69919-0, Fax: -60 

79822, Titisee-Neustadt 

Tel.: 07651/204084-0, Fax: -6 

82152, München 

Tel.: 089/856981-0, Fax: -10 

ESCHA GmbH & Co. KG 

Elberfelder Str, 32, 58553 Halver 

Tel.: 02353/708-800, Fax: 02353/708-8400 

info@escha.net, www.escha.net 

esd electronics gmbh 

Vahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover 

Tel.: 0511/37298-0, Fax: 0511/37298-68 

sales@esd.eu, www.esd.eu 

ESE Engineering & 

Software-Entwicklung GmbH 

Am Alten Bahnhof 16, 38122 Braunschweig 

Tel.: 0531/23880-30, Fax: 0531/23880-33 

info@ese.de, www.ese.de 


16761, ESE GmbH 

Tel.: 03302/559-135, Fax: -136 


Tel.: 0511/515221-0, Fax: -8912 


Tel.: 09131/6102-984, Fax: -986 

esitron-electronic GmbH 

Ernst-Zimmermann-Str. 18 

88045 Friedrichshafen 

Tel.: 07541/6000-0, Fax: 07541/6000-11 

sales@esitron.de, www.esitron.de 

ESR Pollmeier GmbH - 

Servo-Antriebstechnik 

Lindenstr. 20, 64372 Ober-Ramstadt 

Tel.: 06167/9306-0, Fax: 06167/9306-77 

info@esr-pollmeier.de, www.esr-pollmeier.de 

ET System electronic GmbH 

Hauptstr. 119-121, 68804 Altlußheim 

Tel.: 06205/3948-0, Fax: 06205/37560 

info@et-system.de, www.et-system.de 

evon GmbH 

Wollsdorf 154, A-8181 St. Ruprecht 

Tel.: 0043/3178/21800-0 

Fax: 0043/3178/21800-110 

office@evon-automation.com 

https://evon-automation.com 

evotron GmbH & Co. KG 

Pfütschbergstr. 1, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/80764-60 

info@evotron-gmbh.de 

www.evotron-gmbh.de 

EVT Eye Vision Technology GmbH 

Gartenstr. 26, 76133 Karlsruhe 

Tel.: 0721/668004230, Fax: 0721/62690596 

info@evt-web.com, www.evt-web.com 

EXTEND3D GmbH 

Trausnitzstr. 8, 81761 München 

Tel.: 089/215501600 

info@extend3d.de, www.extend3d.com 

EXTRA Computer GmbH 

Brühlstr. 12 

89537 Giengen/Sachsenhausen 

Tel.: 07322/9615-0 

industrie@extracomputer.de, www.exone.de 

F 

F.EE Industriautomation 

GmbH u. Co. KG 

In der Seugn 20, 92431 Neunburg v.W. 

Tel.: 09672/506-0, Fax: 09672/506-139 

contact@fee.de, www.fee.de 

Fabmatics GmbH 

Zur Steinhöhe 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/65237-0, Fax: 0351/65237-190 

info@fabmatics.com, www.fabmatics.com 

Falcon Illumination MV 

GmbH & Co. KG 

In den Scheibigswiesen 8 

74257 Untereisesheim 

Tel.: 07132/99169-0, Fax: 07132/99169-10 

info@falcon-illumination.de 

www.falcon-illumination.de 

Faulhaber, Dr. Fritz 

GmbH &. Co. KG 

Daimlerstr. 23/25, 71101 Schönaich 

Tel.: 07031/638-0, Fax: 07031/638-100 

info@faulhaber.de, www.faulhaber.com 

FELTEN Group 

In den Dörrwiesen 31, 54455 Serrig 

Tel.: 06581/9169-0, Fax: 06581/9169-33 

info@felten-group.com 

www.felten-group.com 

Fernsteuergeräte Kurt Oelsch 

GmbH 

Jahnstr. 68+70, 12347 Berlin 

Tel.: 030/6291-1, Fax: 030/6291-277 

info@fernsteuergeraete.de 

www.fsg-sensors.de 

Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG 

Buchenteich 14, 73773 Aichwald 

Tel.: 0711/919697-0, Fax: 0711/919697-50 

info@fiessler.de, www.fiessler.de 

Finder GmbH 

Hans-Böckler-Str. 44, 65468 Trebur-Astheim 

Tel.: 06147/2033-0, Fax: 06147/2033-337 

info@finder.de, www.finder.de 


Schoemperlenstr. 12, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/55999-0, Fax: 0721/55999-140 

info@findling.com, www.findling.com 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstr. 28, 58511 Lüdenscheid 

Pf.: 1590, Pf.PLZ: 58465 

Tel.: 02351/4350, Fax: 02351/45754 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 


09120, Konrad Wittig 

Tel.: 0371/210859, Fax: /2362710 

12249, Welzer Industrievertretungen 

Tel.: 030/66799990, Fax: /6051065 

28197, Dietmar Borschewski 

Tel.: 0421/79308876, Fax: /98504988 

58511, Frank Gerzen 

Tel.: 02351/3798649, Fax: /3798157 

76448, Hans-Joachim Reißig 

Tel.: 07245/2056, Fax: /3877 

90542, Rudolf Weber 

Tel.: 09126/29595-92, Fax: -91 

Fluke Process Instruments GmbH 

Blankenburger Str. 135, 13127 Berlin 

Tel.: 030/478008-0 

info@flukeprocessinstruments.de 

www.flukeprocessinstruments.de 

Föhrenbach GmbH 

Lindenstr. 34, 79843 Löffingen 

Tel.: 07707/159-0, Fax: 07707/159-80 

info@foehrenbach.com 

www.foehrenbach.com 



FORMHAND Automation GmbH 

Arndtstr. 1-5, 38118 Braunschweig 

Tel.: 0531/79389630 

info@formhand.de, www.formhand.de 

FPT ROBOTIK GmbH & Co. KG 

Schattbucher Str. 10, 88279 Amtzell 

Tel.: 07520/9513-0, Fax: 07520/9513-90000 

info@fpt.de, www.fpt.de 

FRÄNKISCHE 

Industrial Pipes GmbH & Co. KG 

Hellinger Str. 1, 97486 Königsberg 

Tel.: 09525/88-0, Fax: 09525/88-155 

sales@fraenkische-ip.com 

www.fipsystems.com 

Framo Morat GmbH & Co. KG 

Franz-Morat-Str. 6, 79871 Eisenbach 

Tel.: 07657/88-0, Fax: 07657/88-222 

info@framo-morat.com 

www.framo-morat.com 

FRAMOS GmbH 

Mehlbeerenstr. 2, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.com, www.framos.com 

Friedrich Lütze GmbH 

Bruckwiesenstr. 17-19, 71384 Weinstadt 

Pf.: 1224, Pf.PLZ: 71366 

Tel.: 07151/6053-0, Fax: 07151/6053-277 

info@luetze.de, www.luetze.com 


21745, Hagen Lennartz 

Tel.: 07151/6053-702, Fax: -6702 

48268, Rudolf Killmann 

Tel.: 07151/6053-705, Fax: -6705 

50354, Peter Neffgen 

Tel.: 07151/6053-707, Fax: -6707 

51515, Mirko Liesenfeld 

Tel.: 07151/6053-709, Fax: -6709 

59556, Steffen Friedrich 

Tel.: 07151/6053-706, Fax: -6706 

63589, Martin Baum 

Tel.: 07151/6053-708, Fax: -6708 

67063, Hans-Jürgen Ehrlinger 

Tel.: 07151/6053-714, Fax: -6714 

73099, Alexander Juretzka 

Tel.: 07151/6053-716, Fax: -6716 

73730, Jessica Stoll 

Tel.: 07151/6053-715, Fax: -6715 

75180, Michael Mölich 

Tel.: 07151/6053-717, Fax: -6717 

90613, Norbert Stäudtner 

Tel.: 07151/6053-719, Fax: -6719 

FSP Power Solution GmbH 

Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0 

Fax: 02161/495249-21 

info@fsp-ps.de, www.fsp-ps.de 

G 

gbm mbH 

Lehmkuhlenweg 16 


Tel.: 02161/30899-0, Fax: 02161/30899-1 

info@gbm.de, www.gbm.de 

GeBE 

Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com, www.tastaturen.com 

GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net, www.gebe.net 

GEFRAN Deutschland GmbH 

Philipp-Reis-Str. 9a, 63500 Seligenstadt 

Tel.: 06182/809-0, Fax: 06182/809-222 

vertrieb@gefran.de, www.gefran.de 

GEMAC Chemnitz GmbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

www.gemac-chemnitz.com 

genua GmbH 

Domagkstr. 7, 85551 Kirchheim 

Tel.: 089/991950-0, Fax: 089/991950-999 

info@genua.de, www.genua.de 

Georg Fischer GmbH 

Daimlerstr. 6, 73095 Albershausen 

Tel.: 07161/302-0, Fax: 07161/302-259 

info.de.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com 


04249, Georg Fischer GmbH 

Tel.: 0341/48470-0, Fax: -21 


Tel.: 0511/95788-0, Fax: -44 


Tel.: 08431/5817-0, Fax: -20 

GEORGII KOBOLD GmbH & Co. KG 

Ihlinger Str. 57, 72160 Horb am Neckar 

Tel.: 07451/5394-40 

lukas.hermann@georgii-kobold.de 

www.georgiikobold.de 


50129, Ing.Büro Peter Hindrichs GmbH 

Tel.: 02271/6504-0, Fax: 02271/6504-3 

74632, Georgii Kobold GmbH & Co. KG 

Tel.: 07942/9468404 

Getriebebau NORD GmbH & Co. KG 

Getriebebau-Nord-Str. 1, 22941 Bargtheide 

Pf.: 1262, Pf.PLZ: 22934 

Tel.: 04532/289-0 

info@nord.com, www.nord.com 


09113, Getriebebau Nord 

Tel.: 0371/33407-0 


Tel.: 06033/9623-0 


Tel.: 0211/995550 


Tel.: 07158/95608-0 


Tel.: 0911/689378-0 

Getronic Vertrieb elektronischer 

Bauelemente GmbH 

Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@getronic.de, www.getronic.de 

GFT Integrated Systems GmbH 

Am Seerhein 8, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/8145-0, Fax: 07531/8145-81 

marketing.in.de@gft.com, www.gft.com 

ghv GmbH 

Am alten Bahndamm 4 

85567 Bruck/Taglaching 

Tel.: 08092/8189-0, Fax: 08092/8189-99 

mail@ghv.de, www.ghv.de 

Gowitec Systemkomponenten und 

SPS Technik 

Bunsenstr. 5, 51647 Gummersbach 

Tel.: 02261/5012283 

info@gowitec.de, www.gowitec.de 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG 

Neue Wiesen 12, 78609 Tuningen 

Tel.: 07464/9866-0, Fax: 07464/9866-770 

info@graf-syteco.de, www.graf-syteco.de 


Gravotech GmbH 

Am Gansacker 3A, 79224 Umkirch 

Tel.: 07665/50070, Fax: 07665/6136 

info.germany@gravotech.com 

www.gravotech.de 

Groschopp AG Drives & More 

Greefsallee 49, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/374-125 

kundeninfo@groschopp.de 

www.groschopp.de 

Gruner AG 

Bürglestr. 15-17, 78564 Wehingen 

Tel.: 07426/948-0, Fax: 07426/948-200 

info@gruner.de, www.gruner.de 

GT Elektronik GmbH & Co. KG 

Schlörstr. 3, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/2413-0, Fax: 09433/2413-99 

info@gt-elektronik.de, www.gt-elektronik.de 

H 

HA-CO GmbH 

Johann Roithner-Str. 131, A - 4050 Traun 

Tel.: 0043/7229/238440 

info@ha-co.at, www.ha-co.at 

Hahner Eco Technics 

GmbH & Co. KG 

Königstr. 15, 85290 Geisenfeld 

Tel.: 08452/73500-177 

winfried.heptner@eco-technics.eu 

www.eco-technics.eu 

HAINZL Industriesysteme GmbH 

Industriezeile 56, A - 4021 Linz 

Tel.: 0043/732/7892-0 

customers@hainzl.at, www.hainzl.at 

halstrup-walcher GmbH 

Stegener Str. 10, 79199 Kirchzarten 

Tel.: 07661/3963-0, Fax: 07661/3963-99 

info@halstrup-walcher.de 

www.halstrup-walcher.de 


Fürstenweg 1, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/7709663, Fax: 08654/7709662 

office@hamotek.de, www.hamotek.de 


01-02, 04, 08-13, 34-36, 54-56, 60-68, 

Midotec GmbH 

Tel.: 07131/179279 

restliche PLZ, 


Tel.: 07152/9260083, Fax: /9071478 

HANNING ELEKTRO-WERKE 

GmbH & Co. KG 

Holter Str. 90, 33813 Oerlinghausen 

Tel.: 05202/707-0, Fax: 05202/707-301 

info@hanning-hew.com 

www.hanning-hew.com 

Hansford Sensors GmbH 

Kaiserstr. 100, 52134 Herzogenrath 

Tel.: 02407/5737307, Fax: 02407/5737309 

vertrieb@hansfordsensors.com 

www.hansfordsensors.com 

haprotec GmbH system-automation 

Krautäcker 4, 97892 Kreuzwertheim 

Tel.: 09342/93480-0, Fax: 09342/93480-55 

info@haprotec.de, www.haprotec.de 


14612, ADL Prozesstechnik 

Tel.: 03322/293828-0, Fax: -9 

Harmonic Drive SE 

Hoenbergstr. 14, 65555 Limburg 

Tel.: 06431/5008-0, Fax: 06431/5008-119 

info@harmonicdrive.de 

www.harmonicdrive.de 

HD Vision Systems GmbH 

Carl-Friedrich-Gauß-Ring 5 

69124 Heidelberg 

Tel.: 06221/6721900 

info@hdvisionsystems.com 

www.hdvisionsystems.com 


Am Wiesengrund 1, 86932 Pürgen 

Tel.: 08196/9988-0, Fax: 08196/9988-77 

info@heidenpower.com 

www.heidenpower.com 

Heidrive GmbH 

Starenstr. 23, 93309 Kelheim 

Tel.: 09441/707-0, Fax: 09441/707-257 

info@heidrive.de, www.heidrive.com 

HEITEC AG 

Güterbahnhofstr. 5, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/877-199 

info@heitec.de, www.heitec.de 


08236, HEITEC Auerbach GmbH & Co. KG, 

Ellefeld 

Tel.: 03745/7868-0, Fax: -30 

09116, HEITEC AG, Chemnitz 

Tel.: 0371/475-4800, Fax: -4805 

12681, HEITEC AG, Berlin 

Tel.: 030/934422-0, Fax: -11 

24107, HEITEC AG, Kiel 

Tel.: 0431/380163-10, Fax: -20 

73329, HEITEC PTS GmbH, Kuchen 

Tel.: 07331/3046-0, Fax: -11 

74172, HEITEC AG, Neckarsulm 

Tel.: 07132/95161-0, Fax: -11 

74564, HEITEC AG, Crailsheim 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

81739, HEITEC AG, München 

Tel.: 089/636-37486, Fax: -77100 

86167, HEITEC AG, Augsburg 

Tel.: 0821/27959-112, Fax: -10 

90542, HEITEC AG, Eckental 

Tel.: 09126/2934-0, Fax: -199 

90762, HEISAB GmbH, Fürth 

Tel.: 0911/810050-0, Fax: -81 

93073, HEITEC AG, Neutraubling 

Tel.: 09401/52875-0 

Helmholz GmbH & Co. KG 

Hannberger Weg 2, 91091 Großenseebach 

Tel.: 09135/7380-0, Fax: 09135/7380-110 

info@helmholz.de, www.helmholz.de 

HELUKABEL GmbH 

Dieselstr. 8-12, 71282 Hemmingen 

Tel.: 07150/9209-0, Fax: 07150/81786 

info@helukabel.de, www.helukabel.de 

HepcoMotion - 

Hepco Linearsysteme 

Schwarzenbrucker Str. 1, 90537 Feucht 

Pf.: 1130, Pf.PLZ: 90531 

Tel.: 09128/9271-0, Fax: 09128/9271-50 

info.de@hepcomotion.com 

www.hepcomotion.com 

HERMOS AG 

Gartenstr. 19, 95490 Mistelgau 

Tel.: 09279/991-0, Fax: 09279/991-100 

info@hermos.com, www.hermos.com 


01157, HERMOS 

Tel.: 0351/81154-0, Fax: -299 

08523, HERMOS 

Tel.: 03741/449007-0, Fax: -100 

48231, HERMOS 

Tel.: 02585/9353-27, Fax: -28 

56295, HERMOS 

Tel.: 02654/88078-0 

60327, HERMOS 

Tel.: 069/97328877-100, Fax: -200 

84533, HERMOS 

Tel.: 08678/74839-0, Fax: -200 

80687, HERMOS 

Tel.: 089/4520533-0, Fax: -179 


98527, HERMOS 

Tel.: 03681/80795-0, Fax: -15 

HIMA 

Paul Hildebrandt GmbH + Co KG 

Albert-Bassermann-Str. 28, 68782 Brühl 

Pf.: 1261, Pf.PLZ: 68777 

Tel.: 06202/709-0, Fax: 06202/709-107 

info@hima.com, www.hima.de 


25541, Michael Cisler 

Tel.: 04852/8141-29 

41460, Kai Kron 

Tel.: 02131/2987812 

68782, Heiko Mohr, Tel.: 06202/709-417 

Hirata Engineering Europe GmbH 

Am Sägewerk 7, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/9413-0 

info@hirata.de, www.hirata.de 

HIWIN GmbH 

Brücklesbünd 1, 77654 Offenburg 

Tel.: 0781/93278-0, Fax: 0781/93278-90 

info@hiwin.de, www.hiwin.de 


49084, HIWIN GmbH, 

Vertriebsbüro Osnabrück 

Tel.: 0541/330668-0, Fax: -29 

HK Meßsysteme GmbH 

Am Alten Flugplatz 100, 10318 Berlin 

Tel.: 030/63375114, Fax: 030/63375116 

info@pci-tools.de, www.pci-tools.de 

HMS Industrial Networks GmbH 

Emmy-Noether-Str. 17, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/989777000 

Fax: 0721/989777010 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

Hoffmann+Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@hk.systems 

https//de.hoffmann-krippner.com 

hopf Elektronik GmbH 

Nottebohmstr. 41, 58511 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/9386-86, Fax: 02351/9386-93 

sales@hopf.com, www.hopf.com 

HUMMEL AG 

Lise-Meitner-Str. 2, 79211 Denzlingen 

Tel.: 07666/91110-0 

info@hummel.com, www.hummel.com 

HWU Elektronik GmbH 

Pastor-Blanke-Platz 7, 47495 Rheinberg 

Tel.: 02843/9581234, Fax: 02843/9595880 

w.rauch@hwu.de, www.hwu.de 

HY-LINE Communication Products 


Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82002 

Tel.: 089/61450360, Fax: 089/6140960 

communication@hy-line.de 

www.hy-line.de/wireless 


GmbH 


Tel.: 089/614503-40, Fax: 089/614503-50 

computer@hy-line.de, www.hy-line.de 




Tel.: 089/614503-10, Fax: 089/614503-20 

power@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebsbüro Berlin 

Tel.: 089/614503-231, Fax: 030/64958313 

Vertriebsbüro Dortmund 

Tel.: 089/614503-230, Fax:-20 

Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 089/614503-564, Fax: -20 

Vertriebsbüro Nürnberg 

Tel.: 09171/9893-10, Fax: -11 

Vertriebsbüro Stuttgart 

Tel.: 089/614503-532, Fax: -20 

CH-8247, Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/526474-200, Fax: -201 

I 

IAI Industrieroboter GmbH 

Ober der Röth 4, 65824 Schwalbach 

Tel.: 06196/8895-0, Fax: 06196/8895-24 

info@iai-automation.com 

www.iai-automation.com 


08262, IAI Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 0162/2953798 

32689, IAI Vertriebsbüro Nord-Deutschland 

Tel.: 0162/8597213 

65824, IAI Vertriebsbüro Hessen 

Tel.:: 0172/6238941 

71149, IAI Vertriebsbüro Baden-Würtemberg 

Tel.: 0172/6054156 

93049, IAI Vertriebsbüro Bayern 

Tel.: 0172/6176539 

iC-Haus GmbH 

Am Kümmerling 18, 55294 Bodenheim 

Tel.: 06135/9292-0, Fax: 06135/9292-192 

sales@ichaus.de, www.ichaus.com 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de, www.ico.de 

ICP Deutschland GmbH - 

Industrial Computer Products 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de, www.iep.de 

IFC Intelligent Feeding Components 

GmbH 

Paul-Böhringer-Str. 8, 74229 Oedheim 

Tel.: 07136/96395-0, Fax: 07136/96395-9 

info@ifc-online.com, www.ifc-online.com 

ifm-Unternehmensgruppe 

Friedrichstr. 1, 45128 Essen 

Tel.: 0800/1616164, Fax: 0800/1616165 

info@ifm.com, ifm.com 

IFSYS GmbH 

Am Weißen Kreuz 5, 97633 Großbardorf 

Tel.: 09766/940098-0 

Fax: 09766/940098-199 

contact@ifsys.com, www.ifsys.com 


IIE Ingenieurbüro für Industrie- 

Elektronik GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim 

Tel.: 02234/98201-0, Fax: 02234/98201-90 

vertrieb@iie.de, www.iie.de 

IMAGO Technologies GmbH 

Straßheimer Str. 45, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6842611 

info@imago-technologies.com 

www.imago-technologies.com 

IMS Integrierte 

Managementsysteme AG 

Luzernstr. 23, CH-6037 Root 

Tel.: 0041/41/7980490 

info@ims-ag.com, www.ims-ag.com 


65760, 

IMS Integrierte Managementsysteme AG 

Tel.: 06196/58655599 

A-65760, IMS Integrierte 

Managementsysteme AG 

Tel.: 0043/7224/41815 

in.hub GmbH 

Technologie-Campus 1, 09126 Chemnitz 

Tel.: 0371/5347825, Fax: 0371/5347830 

info@inhub.de, www.inhub.de 

INCLUDIS GmbH 

Rosenstr. 2, 10178 Berlin 

Tel.: 030/2008969-0, Fax: 030/2008969-22 

mail@includis.com, www.includis.com 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.com, www.incostartec.com 

Indel AG 

Tüfiwis 26, CH-8332 Russikon 

Tel.: 0041/44/9562000 

info@indel.ch, www.indel.ch 

Indu-Sol GmbH 

Blumenstr. 3, 04626 Schmölln 

Tel.: 034491/580-0, Fax: 034491/580-499 

info@indu-sol.com, www.indu-sol.com 

Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

Ludwig-Bölkow-Allee 22, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/452245-0, Fax: 089/452245-744 

mailbox@inelta.de, www.inelta.de 

infoteam Software AG 

Am Bauhof 9, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131/78000, Fax: 09131/780050 

info@infoteam.de, www.infoteam.de 

INFRANOR GmbH 

Donaustr. 19A, 63452 Hanau 

Tel.: 06181/18012-0, Fax: 06181/18012-90 

info@infranor.de, www.infranor.de 

iniNet Solutions GmbH 

Fichtenhagstr. 2, CH-4132 Muttenz 

Tel.: 0041/61/7169626 

Fax: 0041/61/7169617 

info@ininet.ch 

www.ininet.ch, www.spidercontrol.net 

Innovative Sensor Technology 

IST AG 

Stegrütistr. 14, CH - 9642 Ebnat-Kappel 

Tel.: 0041/71/9920100 

Fax: 0041/71/9920199 

info@ist-ag.com, www.ist-ag.com 

InoNet Computer GmbH 

Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

sales@inonet.com, www.inonet.com 

INOSOFT GmbH 

Bünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05221/1666-02 

info@inosoft.com, www.inosoft.com 

® 

Intermas-Elcom GmbH 

Daimlerweg 6, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/1373-0, Fax: 06151/1373-100 

info@intermas-el.com 

www.intermas-el.com 

IntervalZero 

Flughafenstr. 118, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/3749535 

sales-emea@intervalzero.com 

www.intervalzero.com 

IntraNav GmbH 

Frankfurter Str. 27, 65760 Eschborn 

Tel.: 6196/2047189 

mas@intrnav.com, www.intranav.com 

IOSS GmbH 

Fritz-Reichle-Ring 18, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/9827960, Fax: 07732/98279611 

info@ioss.de, www.ioss.de 

IPC-Markt GmbH 

Uteweg 2, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/69438, Fax: 06251/63721 

benner@ipc-markt.de, www.ipc-markt.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

ipf electronic gmbh 

Rosmarter Allee 14, 58762 Altena 

Tel.: 02351/9365-0, Fax: 02351/9365-19 

info@ipf.de, www.ipf.de 

IQ Automation GmbH 

Erzherzog-Karl-Str. 131, A-1220 Wien 

Tel.: 0043/1/54559720 

marketing@iq-automation.eu www. 

iq-automation.eu 


99817, SL-Touch:Systeme GmbH 

Tel.: 03691/8829244 


(Deutschland) GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim 

Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/98211-99 

vertrieb@ics-d.de, www.ics-d.de 

INperfektion GmbH 

Friedrich-List-Allee 18, 41844 Wegberg 

Tel.: 02432/934300, Fax: 02432/9343025 

c.finke@inperfektion.de 

www.inperfektion.de 

isel Germany AG 

Bürgermeister-Ebert-Str. 40 

36124 Eichenzell 


Tel.: 06659/981-700, Fax: 06659/981-776 

info@isel-automation.com, www.isel.com 

ISG Industrielle Steuerungstechnik 

GmbH 

STEP, Gropiusplatz 10, 70563 Stuttgart 

Tel.: 0711/22992-30, Fax: 0711/22992-25 

info@isg-stuttgart.de, www.isg-stuttgart.de 

ISH Ingenieursozietät GmbH 

Johannespfad 12, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/5599-199 

info@ish-gmbh.com, www.ish-gmbh.com 

ITronic GmbH 

Rathausgasse 20, 71729 Erdmannhausen 

Tel.: 07144/8711-00, Fax: 07144/8711-29 

info@itgroup-europe.com 

www.itgroup-europe.com 

IWB Industrietechnik GmbH 

Langenscheidtstr. 7, 99867 Gotha 

Tel.: 03621/319977-0, Fax: 03621/319977-7 

iwb@iwb.gmbh, www.iwb.gmbh 

J 

Janitza electronics GmbH 

Vor dem Polstück 6, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/9642-0 

info@janitza.de, www.janitza.de 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com, www.janztec.com 

Jenaer Antriebstechnik GmbH 

Buchaer Str. 1, 07745 Jena 

Tel.: 03641/63376-55, Fax: 03641/63376-26 

info@jat-gmbh.de, www.jat-gmbh.de 

Jenny Science AG 

Sandblatte 11, CH - 6026 Rain 

Tel.: 0041/41/2552525 

info@jennyscience.ch 

www.jennyscience.ch 


Nord: Jenny Science AG, s.o. 

Süd: Jenny Science D-Süd GmbH 

Tel.: 07544/904948-0 

West: Conway Nederland BV 

Tel.: 0031/5357432-39 

Mitte/West, Jenny Science, s.o. 

JEOL (Germany) GmbH 

Gute Änger 30, 85356 Freising 

Tel.: 08161/9845-0, Fax: 08161/9845-100 

info@jeol.de, www.jeol.de 

Jetter AG 

Gräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/2550-425 

info@jetter.de, www.jetter.de 

Jiecang Europe GmbH 

Emanuel-Leutze-Str. 11, 40547 Düsseldorf 

Tel.: 0211/566777116 

info@jiecangeurope.com 

www.jiecangeurope.com 

JUMO GmbH & Co. KG 

Moritz-Juchheim-Str. 1, 36039 Fulda 

Tel.: 0661/6003-0, Fax: 0661/6003-500 

mail@jumo.net, www.jumo.net 


31542 Vertriebsniederlassung Hannover 

Tel.: 05723/9432-0, Fax: -50 

45356 Vertriebsniederlassung Essen 

Tel.: 0201/86627-0, Fax: -50 

64291 Vertriebsniederlassung Darmstadt 

Tel.: 06151/3508-0, Fax: -81 

73230 Vertriebsniederlassung Stuttgart 

Tel.: 07021/95091-0, Fax: -50 

85051 Vertriebsniederlassung Ingolstadt 

Tel.: 0841/37934-0, Fax: -29 

K 

K&S Anlagenbau GmbH 

Gewerbestr. 13, 87663 Lengenwang 

Tel.: 08364/9846-0 

vertrieb@ks-anlagenbau.com 

www.ks-anlagenbau.com 

kabeltronik Arthur Volland GmbH 

Mühlweg 6, 85095 Denkendorf 

Tel.: 08466/9404-0, Fax: 08466/9404-20 

info@kabeltronik.de, www.kabeltronik.de 

Kaiser Vision GmbH 

Köhlerstr. 78c, 06189 Weinböhla 

Tel.: 0172/5723196, Fax: 035243/45468 

info@kaiser-vision.de, www.kaiser-vision.de 

KEB Automation KG 

Südstr. 38, 32683 Barntrup 

Tel.: 05263/401-0, Fax: 05263/401-116 

info@keb.de, www.keb.de 


08929, KEB Antriebstechnik GmbH 

Tel.: 03772/67-0, Fax: -281 

33649, KEB Nordwest 

Tel.: 0521/946764-10, Fax: -20 

35745, KEB Südwest 

Tel.: 02772/9242-0, Fax: -28 

74074, KEB Süd 

Tel.: 07131/79793-0, Fax: -210 

KEBA Industrial Automation 

Germany GmbH 

Gewerbestr. 5-9, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/966-0, Fax: 06441/966-137 

info@keba.de, www.keba.com 

Kendrion Kuhnke Automation 

GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com 

www.kendrion.com 

KEYENCE Deutschland GmbH 

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/3689-100 

info@keyence.de, www.keyence.de 

KIMO Industrial Electronics GmbH 

Am Weichselgarten 19, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/6069-0, Fax: 09131/6069-35 

info@kimo.de, www.kimo.de 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.com, www.kithara.com 

Kiwa Primara GmbH 

Gewerbestr. 28, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/997260 

primara@kiwa.com, www.kiwa.de/primara 

Klaschka Industrieautomation 

GmbH 

Am Zeller Pfad 1, 75242 Neuhausen 

Tel.: 07234/79-0, Fax: 07234/79-444 

info@klaschka.de, www.klaschka.de 


01-19, 39, 98-99 Ingenieur-Büro Schulz 

Tel.: 030/4747440-8, Fax: 030/4747440-9 

32-33, 4, 5, 66, 67 Wagner GmbH 

Tel.: 02058/782800-0, Fax: -49 

KM-Gehäusetech GmbH & Co KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 


info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

KNAPP Industry Solutions GmbH 

Gewerbestr 17, A-8143 Dobl-Zwaring 

Tel.: 0043/504954-0 

kin.office@knapp.com 


63150, Knapp Deutschland GmbH 

Tel.: 06104/40688-0, Fax: -99 

KNESTEL 

Technologie & Elektronik GmbH 

Osterwalder Str. 12, 87496 Hopferbach 

Tel.: 08372/708-0 

info@knestel.de, www.knestel.de 

Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

vertrieb@kniel.de. www.kniel.de 


Niedereschacherstr. 54, 78083 Dauchingen 

Tel.: 07720/995858-0 

Fax: 07720//995858-99 

info@kocomotion.de, www.kocomotion.de 

Technische Beratung nach PLZ: 

0, 1, 2, 38-39 

Holger Ruhland 

Tel.: 035205/4587-8, Fax, -9 

30-37, 4, 5, 60-63, 65, 97 

Thomas Becker 

Tel.: 07720/995858-70, Fax: -99 

64, 66-69, 88-89 

Olaf Kämmerling 

Tel.: 07720/995858-13, Fax: -99 

80-87, 90-96, 98-99 

Hans Hornung 

Tel.: 07720/996858-80, Fax: -99 

koenig-pa GmbH 

Im Talesgrund 9A 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Tel.: 09128/725-330, Fax: 09128/725-407 

sales@koenig-pa.de, www.koenig-pa.de 

Kontron AIS GmbH 

Otto-Mohr-Str. 6, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/2166-0 

support@kontron-ais.com 

www.kontron-ais.com 

Kontron Europe GmbH 

Gutenbergstr. 2, 85737 Ismaning 

Tel.: 0821/4086-0, Fax: 0821/4086-111 

info@kontron.com, www.kontron.com 

konzeptpark GmbH 

Georg-Ohm-Str. 2, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/65009-0, Fax: 06441/65009-99 

vertrieb@konzeptpark.de 

www.konzeptpark.de 

KOSTAL Industrie Elektrik GmbH 

Lange Eck 11, 58099 Hagen 

Tel.: 02331/8040-468 

Fax: 02331/8040-602 

info-industrie@kostal.com 

www.kostal-industrie-elektrik.com 


Vertriebsbüro Baden-Württemberg 

Wolfgang Beck, Tel.: 0163/9160179 

Vertriebsbüro Norddeutschland 

Andre Brzoska, Tel.: 0162/9946391 

Vertriebsbüro Hessen und NRW 

Marco Ittermann, Tel.: 0162/9946401 

Vertriebsbüro Bayern SÜD 

Andreas Schöffel, Tel.: 08193/9963240 

Vertriebsbüro Bayern Nord 

Heiko Richter, Tel.: 0175/2251645 

Vertriebsbüro Rhein/Main 

Thomas Speth, Tel.: 0152/57900766 

Kraus & Naimer GmbH 

Wikingerstr. 20-28, 76189 Karlsruhe 

Tel.: 0721/59880, Fax: 0721/592828 

sales-de@krausnaimer.com 

www.krausnaimer.com 

KTC Systemtechnik GmbH 

Krähenweg 11, 22459 Hamburg 

Tel.: 040/5714752-0, Fax: 040/5714752-22 

info@ktc-systemtechnik.de 

www.ktc-systemtechnik.de 

KUNBUS GmbH 

Heerweg 15c, 73770 Denkendorf 

Tel.: 0711/40091500, Fax: 0711/40091501 

info@kunbus.com, www.kunbus.com 

L 

LANG GmbH & Co. KG 

Dillstr. 4, 35625 Hüttenberg 

Tel.: 06403/7009-0, Fax: 06403/7009-40 

control@lang.de, www.lang.de 

LEAD Industrietechnologie GmbH 

Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/95479-88 

info@lead.de, www.lead.de 

LEANTECHNIK AG 

Im Lipperfeld 7c, 46047 Oberhausen 

Tel.: 0208/49525-0 

info@leantechnik.com 

www.leantechnik.com 

Ledato GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-50, Fax: 030/611295-60 

info@ledato.de, www.ledato.de 

Lenord, Bauer & Co. GmbH 

Dohlenstr. 32, 46145 Oberhausen 

Tel.: 0208/9963-0, Fax: 0208/676292 

info@lenord.de, www.lenord.de 

LEONI Special Cables GmbH 

Business Unit Automation & Drives 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5010, Fax: 04491/291-5011 

factory-automation@leoni.com 

www.leoni-factory-automation.com 

LEUNIG GmbH 

Edisonstr. 7a, 84453 Mühldorf am Inn 

Tel.: 08631/9860000, Fax: 08631/98600020 

sales@leunig.de, www.leunig.de 

LMI Technologies GmbH 

Warthestr. 21, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/93600, Fax: 03328/9360200 

info@lmi3d.com, www.lmi3d.de 

logi.cals GmbH 

Europaplatz 7/1, A - 3100 St. Pölten 

Tel.: 0043/5/77147-0 

office@logicals.com, www.logicals.com 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH 

Carl-Benz-Str. 6, 74354 Besigheim 

Tel.: 07143/968-0, Fax: 07143/968-399 

info@de.lq-group.com, www.lq-group.com 

LUCOM GmbH 

Flößaustr. 22a, 90763 Fürth 

Tel.: 0911/95760600, Fax: 0911/95760620 

info@lucom.de, www.lucom.de 


Lutronic GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83999-1022 

info@lutronic.biz, www.lutronic.biz 

M 

M&M Software GmbH 

Industriestr. 5, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/9415-23 

info@mm-software.com 

www.mm-software.com 


Am Kappengraben 18-20, 61273 Wehrheim 

Tel.: 06081/58738-60 

Fax: 06081/58738-69 

info@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

MA micro automation GmbH 

Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot 

Tel.: 06227/3412-0, Fax: 06227/3412-995 

info@micro-automation.de 

www.micro-automation.de 

MACCON 

Antriebskomponenten GmbH 

Aschauer Str. 21, 81549 München 

Tel.: 089/651220-21, Fax: 089/655217 

sales@maccon.de, www.maccon.de 

machineering GmbH & Co. KG 


Tel.: 089/5682012-0 

sales@machineering.com 

www.machineering.com 

Magic Power Technology GmbH 

Gewerbepark Neudahn 1, Nr. 4, 66994 Dahn 

Tel.: 06391/91010-0, Fax: 06391/91010-10 

info@mgpower.de, www.mgpower.de 

Manfred Jünemann 

Mess- und Regeltechnik GmbH 

Max-Planck-Str. 49, 32107 Bad Salzuflen 

Tel.: 05222/80768-0, Fax: 05222/80768-20 

info@juenemann-instruments.de 

www.juenemann-instruments.de 

MASS GmbH 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/90688-0, Fax: 06181/90688-20 

info@mass.de, www.mass.de 

Math u. Tech Engineering GmbH 

Robert-Bosch-Str. 6/1 

72654 Neckartenzlingen 

Tel.: 07127/958350, Fax: 032121/210891 

sales@mathtech.de, www.mathtech.eu 

Mattke AG 

Leinenweber Str. 12, 79108 Freiburg 

Tel.: 0761/152340, Fax; 0761/1523456 

info@mattke.de, www.mattke.de 

maxon motor gmbh 

Truderinger Str. 210, 81825 München 

Tel.: 089/420493-0 

info.de@maxongroup.com 

www.maxongroup.de 


Trabener Str. 65, 14193 Berlin 

Tel.: 030/7001154-0, Fax: 030/8919902 

info@may.berlin, www.may.berlin 

MB Connect Line GmbH 

Winnettener Str. 6, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/582529-0 

Fax: 09851/582529-99 

vertrieb@mbconnectline.de 

www.mbconnectline.de 

Verkaufsbüros DL unter: 

www.mbconnectline.com 

Schweiz: Ray Informatik AG 

Tel.: 0041/71/92957-60, Fax: -49 

Österreich: 

ALG Automatisierungslösungen GmbH 

Tel.: 0043/2252/820082-0, Fax: -90 


Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0 

info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 


Trompeterallee 110 


Tel.: 02166/9520-0, Fax: 02166/9520-20 

info@measx.com, www.measx.com 

Megatron 

Elektronik GmbH & Co. KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

sales@megatron.de, www.megatron.de 


Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5172-0, Fax: 08141/5172-129 

www.meilhaus.com 

Melior Motion GmbH 

Ohsener Str. 79-83, 31789 Hameln 

Tel.: 05151/911300-130 

martina.zaremba@meliormotion.com 

www.meliormotion.com 

MEMBRAIN GmbH 

Hauptstr. 1, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/520368-0 

info@membrain-it.com 

www.membrain-it.com 


20995, MEMBRAIN GmbH Hamburg 

Tel.: 040/210912743 

44144, MEMBRAIN GmbH Dortmund 

Tel.: 0231/5598250 

64625, MEMBRAIN GmbH Bensheim 

Tel.: 06251/8691945 

CH-3015, Membrain Switzerland AG 

Tel.: 0041/79/9221778 

MEMOTEC GmbH & Co. KG 

Dünblick 5b, 37327 Leinefelde-Worbis 

Tel.: 03605/5444-0, Fax: 03605/5444-24 

info@memotec.de, www.memotec.de 

mentec GmbH 

Floriansbogen 2-4, 82061 Neuried 

Tel.: 089/427229-0, Fax: 089/427229-68 

mail@mentec.de, www.mentec.de 

Merkes GmbH Small Motors 

Holzkamper Weg 19, 42699 Solingen 

Tel.: 0212/2641416, Fax: 0212/2641417 

info@merkes.de, www.merkes.de 

Messcomp Datentechnik GmbH 

Neudecker Str. 11, 83512 Wasserburg 

Tel.: 08071/9187-0, Fax: 08071/9187-40 

info@messcomp.com, www.messcomp.com 

Messfeld GmbH 

Lakeside B07a, A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0043/461/219350 

Fax: 0043/461/219350-20 

office@messfeld.com, www.messfeld.com 


Metronix 

Meßgeräte und Elektronik GmbH 

Kocherstr. 3, 38120 Braunschweig 

Tel.: 0531/8668-0; Fax: 0531/8668-555 

vertrieb@metronix.de, www.metronix.de 

microSYST 

Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de, www.microsyst.de 

Miki Pulley Europe AG 

Rheinweg 5, CH-8200 Schaffhausen 

Tel.: 0041/52/6252424 

Fax: 0041/52/6252429 

info@mikipulley.ch, www.mikipulley.eu 

info@mornsunpower.de 

www.mornsunpower.de 

MOTRAXX ELEKTROGERÄTE 

GmbH 

Steinbacher Str. 47-51, 90559 Burgthann 

Tel.: 09188/9405-60, Fax: 09188/9405-66 

info@motraxx.com, www.motraxx.com 

Mewes & Partner GmbH 

Neuendorfstr. 23b, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/2097-209, Fax: 03302/2097-111 

vertrieb@mewes.partner.de 

www.winmod.de 

MGV Stromversorgungen GmbH 

Bayerwaldstr. 27, 81737 München 

Tel.: 089/678090-0, Fax: 089/678090-80 

info@mgv.de, www.mgv.de 


Reschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/999-181, Fax: 08131/999-658 

info@mhundw.de, www.mhundw.de 

MicroControl GmbH & Co. KG 

Junkersring 23, 53844 Troisdorf 

Tel.: 02241/25659-0, Fax: 02241/25659-11 

info@microcontrol.net 

www.microcontrol.net 

Micropsi Industrie GmbH 

Karl-Marx-Str. 58, 12043 Berlin 

Tel.: 030/55571929 

contact@micropsi-industries.com 

www.micropsi-industries.com 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.de, www.microsens.de 

MICROSTEP GmbH Schrittmotoren, 

Steuerungen, Bewegungssysteme 

Rheinmetallstr. 29, 99610 Sömmerda 

Tel.: 03634/6897-0, Fax: 03634/6897-19 

info@microstep-motoren.de 

www.microstep-motoren.de 

MiniTec GmbH & Co. KG 

MiniTec Allee 1 

66901 Schönenberg-Kübelberg 

Tel.: 06373/8127-0, Fax: 06373/8127-20 

info@minitec.de, www.minitec.de 

Mirasoft GmbH & Co. KG 

Steingraben 13, 97788 Neuendorf 

Tel.: 09351/9793320 

info@mirasoft.de, www.mirasoft.de 

Mitsubishi Electric Europe B.V. 

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen 

Pf.: 1548, Pf.PLZ: 40835 

Tel.: 02102/486-0, Fax: 02102/486-1120 

info@mitsubishi-automation.de 

https://de3a.mitsubishielectric.com 


40882, Kunden-Technologie-Center Nord 

Tel.: 02102/486-4200, Fax: -4141 

70794, 

Kunden-Technologie-Center Süd-West 

Tel.: 0711/770598-0, Fax: -79 

85399, 

Kunden-Technologie-Center Süd-Ost 

Tel.: 0811/99874-0, Fax: -10 

Mocontronic Systems GmbH 

Hanowsteig 24, 12309 Berlin 

Tel.: 030/443275-32, Fax: -33 

info@mocontronic.de, www.mocontronic.de 


2-5, MEV Elektronik GmbH 

Tel.: 05424-2340-57 

6-9 Maccon GmbH 

Tel.: 089/651220-0 

montratec GmbH 

Johann-Liesenberger-Str. 7 

78078 Niedereschach 

Pf.: 1020, Pf.PLZ: 78074 

Tel.: 07728/9260-0, Fax: 07728/9260-6810 

automation@montratec.com 

www.montratec.com 

Mornsun Power GmbH 

Mayerbacherstr. 32, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/6933502-0, Fax: 089/6933502-99 

Moxa Europe GmbH 

Einsteinstr. 7, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/3700399-0, Fax: 089/3700399-99 

europe@moxa.com, www.moxa.com/de 

MTM Power Messtechnik 

Mellenbach GmbH 

Zirkel 3, 98744 Schwarzatal 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com 

www.mtm-power.com 

Müller Industrie-Elektronik GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 24 

31535 Neustadt am Rübenberge 

Tel.: 05032/9672-0, Fax: 05032/9672-199 

info@mueller-ie.com, www.mueller-ie.com 

Murrelektronik GmbH 

Falkenstr. 3, 71570 Oppenweiler 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 71567 

Tel.: 07191/47-0, Fax: 07191/47-491000 

info@murrelektronik.com 

www.murrelektronik.de 

MV-Shop GmbH 

Angermühlstr. 19, 82554 Egling 

Tel.: 08176/2193085 

sales@mv-shop.com, www.mv-shop.com 

MVTec Software GmbH 

Arnulfstr. 205, 80634 München 

Tel.: 089/457695-0, Fax: 089/457695-55 

info@mvtec.com 

www.mvtec.com, www.halcon.com 


28217, The Imaging Source Europe GmbH 

Tel.: 0421/33591-0 

74182, IDS GmbH 

Tel.: 07134/96196-0 

82402, CGI Systems GmbH 

Tel.: 08801/9123-22 


N 

Nabtesco Precision Europe GmbH 

Tiefenbroicher Weg 15, 40472 Düsseldorf 

Tel.: 0211/17379-0 

info@nabtesco.de, www.nabtesco.de 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG 

Kapellenstr. 6, 85622 Feldkirchen 

Tel.: 089/900686-0, Fax: 089/900686-50 

info@nanotec.de, www.nanotec.de 

NBB 

Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237-999-0, Fax: 07237-999-199 

sales@nbb.de, www.nbbcontrols.de 

NEFF Gewindetriebe GmbH 

Karl-Benz-Str. 24, 71093 Weil im Schönbuch 

Tel.: 07157/53890-0, Fax: 07157/53890-25 

info@neff-gt.de, www.neff-gt.de 

NetTechnix E&P GmbH 

Leusbündtweg 49a, A-6800 Feldkirch 

Tel.: 0043/5522/36834 

info@nettechnix.at 


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com, www.neumueller.com 


22926, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 04102/66601-0, Fax: -66 

NEXT.robotics GmbH & Co. KG 

Albert-Schweitzer-Str. 18 

78052 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/99552-0, Fax: 07721/99552-69 

contact@next-robotics.de 

www.next-robotics.de 

Nidec ACIM Germany GmbH 

Meysstr. 20, 53773 Hennef 

Pf.: 1564, Pf.PLZ: 53762 

Tel.: 02242/877-0, Fax: 02242/877-277 

info.de@mail.nidec.com 

www.controltechniques.com 

Vertriebsbüro: 

60489 Frankfurt, 

Nidec ACIM Germany GmbH 

Tel.: 069/780708-0, Fax: /7894138 

NiLAB GmbH 

Hans-Sachs-Str. 16, A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0043/720/513258 

katharina.pirker@nilab.at, www.nilab.at 

noax Technologies AG 

Am Forst 6, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/8536-0, Fax: 08092/8536-55 

info@noax.com, www.noax.com 


44287, noax Technologies AG, 

Niederlassung Nord 

Tel.: 0231/534796-0, Fax: -20 

CH - 6203, noax Technologies GmbH, 

Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/41/4502404, Fax: /4502405 

NORIS Group GmbH 

Muggenhofer Str. 95, 90429 Nürnberg 

Tel.: 0911/3201-0, Fax: 0911/3201-150 

info@noris-group.com 

www.noris-group.com 

Novotechnik Messwertaufnehmer 

OHG 

Horbstr. 12, 73760 Ostfildern 

Pf.: 4220, Pf.PLZ: 73745 

Tel.: 0711/4489-0, Fax: 0711/4489-118 

info@novotechnik.de, www.novotechnik.de 

NUM AG 

Battenhusstr. 16, CH-9053 Teufen 

Tel.: 0041/71/3350411 

sales.ch@num.com, www.num.com 


73271, NUM GmbH 

Tel.: 07023/7440-0, Fax: -10 


Tel.: 02374/9368-464, Fax: -466 


Tel.: 09471/6057356 

O 

OCTUM GmbH 

Renntalstr. 16, 74360 Ilsfeld 

Tel.: 07062/91494-0, Fax: 07062/91494-34 

info@octum.de, www.octum.de 


Schulzengasse 17, 97291 Thüngersheim 

Tel.: 09364/817605-0 

Fax: 09364/817605-26 

info@oemt.de, www.oemt.de 

Omron Electronics GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 17, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/6800-0, Fax: 02173/6800-400 

info_de@omron.com 

www.industrial.omron.de 

onoff AG 

Niels-Bohr-Str. 6, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/9686-0, Fax: 05031/9686-96 

info@onoff-group.de, www.onoff-group.de 

Niederlassungen nach PLZ: 

10115 Berlin, onoff engineering gmbh 

Tel.: 030/2844508-0 

25462 Rellingen, onoff engineering gmbh 

Tel.: 04101/5383229 

35043 Marburg, onoff engineering gmbh 

Tel.: 05031/9686-710 

59368 Werne, onoff engineering gmbh 

Tel.: 02389/92888-0 

63150 Heusenstamm, 

onoff engineering gmbh 

Tel.: 06104/94896-0 

86167 Augsburg, onoff engineering gmbh 

Tel.: 0821/650751-0 

A-1120 Wien, onoff engineering gmbh 

Tel.: 0043/171/728-73 

optonic GmbH 

Zollhallenstr. 11, 79106 Freiburg 

Tel.: 0761/79095-0 

info@optonic.com, www.optonic.com 

Optris GmbH 

Ferdinand-Buisson-Str. 14, 13127 Berlin 

Tel.: 030/500197-0, Fax: 030/500197-10 

info@optris.de, www.optris.de 

OWIS GmbH 

Im Gaisgraben 7, 79219 Staufen i.Br. 

Tel.: 07633/9504-0, Fax: 07633/9504-440 

info@owis.eu, www.owis.eu, mobile.owis.eu 

P 

Panasonic Electric Works Europe 

AG 

Caroline-Herschel-Str. 100 

85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/45354-1000, Fax: 089/45354-2100 

info.peweu@eu.panasonic.com, https:// 

industry.panasonic.eu 

PATLITE Europe GmbH 

Graf-Landsberg-Str. 3-5, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/12557-30, Fax: 02131/12557-40 

info@patlite.eu, www.patlite.eu 


PcVue GmbH 

Bernsteinstr. 19, 84032 Altdorf 

Tel.: 0871/97693628 

t.bergler@pcvue.de, www.pcvue.de 

PEAK electronics GmbH 

Mainzer Str. 151-153, 55299 Nackenheim 

Tel.: 06135/70260, Fax: 06135/931070 

peak@peak-electronics.de 

www.peak-electronics.de 

PEAK-System Technik GmbH 

Otto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8173-20, Fax: 06151/8173-29 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 

Peakboard GmbH 

Kernerstr. 50, 70182 Stuttgart 

Tel.: 0711/460599-60, Fax: 0711/460599-20 

info@peakboard.com, www.peakboard.com 

Pepperl+Fuchs SE 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-1000 

info@de.pepperl-fuchs.com 


Pericom AG, 

Zweigniederlassung Deutschland 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870343, Fax: 07734/4870345 

info@pericom.biz, www.pericom.biz 

Perschmann Calibration GmbH 

Hauptstraße 46 d, 38110 Braunschweig 

Pf.: 8244, Pf.PLZ: 38132 

Tel.: 05307/933-200, Fax: 05307/933-191 

kalibrieren@perschmann-calibration.de 

www.perschmann-calibration.de 

PETER electronic GmbH & Co. KG 

Bruckäcker 9, 92348 Berg 

Tel.: 09189/4147-0, Fax: 09189/4147-47 

mail@peter-electronic.com 

www.peter-electronic.com 


70-76, MBI GmbH 

Tel.: 07251/30204-08, Fax: -09 

restliche PLZ, 

PETER electronic GmbH & Co.KG, s.o. 

PFL - Fertigungsmesstechnik 

GmbH 

Fanschuhstr. 24, 86956 Schongau 

Tel.: 0151/51114089 

pfl@pfl-fertigungsmessechnik.de 

www.pfl-fertigungsmessechnik.de 

phg 

Peter Hengstler GmbH + Co. KG 

Dauchinger Str. 12, 78652 Deißlingen 

Tel.: 07420/89-0, Fax: 07420/89-33 

verbindungstechnik@phg.de, www.phg.de 

Physik Instrumente 

GmbH & Co. KG 

Auf der Römerstr. 1, 76228 Karlsruhe 

Tel.: 0721/4846-0, Fax: 0721/4846-1019 

info@pi.de, www.physikinstrumente.de 

PI miCos GmbH 

Freiburger Str. 30, 79427 Eschbach 

Tel.: 07634/5057-0, Fax: 07634/5057-99 

info@pimicos.de, www.pi.de 

PICOS GmbH 

Büschelchen 16, 51588 Nümbrecht 

Tel.: 02293/9249980, Fax: 02293/908293 

info@picos-gmbh.de, www.picos-gmbh.de 

Piezotechnik Dr. Jaenker GmbH 

Lindenstr. 29, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/55006887, Fax: 089/61180584 

info@piezotechnics.com 

www.piezotechnics.com 

PIL Sensoren GmbH 

Hainstr. 50, 63526 Erlensee 

Tel.: 06183/9109-0, Fax: 06183/9109-55 

info@pil.de, www.pil.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Pf.: 100855, Pf.PLZ: 73708 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

pilz.gmbh@pilz.de, www.pilz.de 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de, www.plug-in.de 

POHL electronic GmbH 

Eduard-Maurer-Str. 11a, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/81893-0, Fax: 03302/81893-99 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

Vertriebsbüro: 

48346, Vertriebsbüro Münster 

Tel.: 02532/96360-0, Fax: -2 

POLYRACK TECH-GROUP 

Holding GmbH & Co. KG 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

sales@polyrack.com, www.polyrack.com 


Norddeutschland, Ulf Wasl 

Tel.: 05171/2979-473 

Südwestdeutschland, Jürgen Weber 

Tel.: 07248/9249964 

Südostdeutschland, Alexander Seipp 

Tel.: 0151/16036119 

A, CH, Christian Ernst 

Tel.: 0041/71/6951455 

Polytec GmbH 

Polytec-Platz 1-7, 76337 Waldbronn 

Tel.: 07243/604-0, Fax: 07243/69944 

info@polytec.de, www.polytec.de 

Portwell KIOSK 

Embedded Systems GmbH 

Am Technologiepark 8-10, 82229 Seefeld 

Tel.: 08152/3962500 

info@portwell.eu, www.portwell.eu 

PRIMATION 

Systemtechnik GmbH & Co. KG 

Bretonischer Ring 13, 85630 Grasbrunn 

Tel.: 089/46260-0, Fax: 089/46260-210 

info@primation.de, www.primation.de 

Prime Cube, eine Marke von 

Schubert System Elektronik GmbH 

Take-off Gewerbepark 36 

78579 Neuhausen ob Eck 

Tel.: 07467/9497-200, Fax: 07467/9497-350 

vertrieb@schubert-system-elektronik.de 

www.schubert-system-elektronik.de 


Printec-DS Keyboard GmbH 

Zeppelinstr. 11, 78256 Steißlingen 

Tel.: 07738/80241-0, Fax: 07738/80241-29 

info@printecds.com, www.printecds.com 

PROAUT TECHNOLOGY GmbH 

Köpenicker Str. 325/Haus 201, 12555 Berlin 

Tel.: 030/5302489-0, Fax: 030/5302489-19 

info@proaut.eu, www.proaut.eu 

PROCENTEC GmbH 

Rittnerstr. 19, 76227 Karlsruhe (Durlach) 

Tel.: 0721/831663-0, Fax: 0721/831663-29 

info@procentec.de, www.procentec.de 

Process Informatik 

Entwicklungsgesellschaft mbH 

Im Gewerbegebiet 1, 73116 Wäschenbeuren 

Tel.: 07172/926660, Fax: 07172/9266633 

www.process-informatik.de 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. 

PROFIBUS & PROFINET International (PI) 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/986197-0, Fax: 0721/986197-11 

info@profibus.com, www.profibus.com 

Promicon Elektronik 

GmbH + Co. KG 

Im Michelreis 6, 72124 Pliezhausen 

Tel.: 07127/9373-0, Fax: 07127/32266 

sales@promicon.de, www.promicon.de 

ProNES Automation GmbH 

Marie-Curie-Str. 5a, 76829 Landau 

Tel.: 06341/94550-0, Fax: 06341/94550-50 

info@prones.de, www.prones.de 

PROXIA Software AG 

Anzinger Str. 5, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/2323-0, Fax: 08092/2323-300 

info@proxia.com, www.proxia.com 

Proxitron GmbH 

Robert-Bosch-Str. 17, 25335 Elmshorn 

Tel.: 04121/26210, Fax: 04121/262110 

sales@proxitron.de, www.proxitron.de 


Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

Pyramid Computer GmbH 

Bötzinger Str. 60, 79111 Freiburg 

Tel.: 0761/4514-0, Fax: 0761/4514-319 

sales@pyramid.de, www.pyramid.de 

Q 

Quality Miners GmbH 

Händelstr. 10, 76327 Pfinztal 

Tel.: 0721/6652-0, Fax: 0721/6652-599 

info@quality-miners.de 

www.quality-miners.de 

QualiVision AG 

Tödistr. 50, CH-8810 Horgen 

Tel.: 0041/43/5005500 

info@qualivision.ch, www.qualivision.ch 


64289, QualiVision GmbH 

Tel.: 06151/4605250 

QuantiCor Security GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 6, 64295 Darmstadt 

Tel.: 06151/6276283 

info@quantico-security.de 

www.quanticor-security.de 

R 

R3 - Reliable Realtime Radio 

Bismarckstr. 10-12, 10625 Berlin 

Tel.: 0173/8037494 

mathias.bohge@r3.group, www.r3.group 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Pf.: 2060, Pf.PLZ: 88190 Ravensburg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info.headquarters@rafi-group.com 

www.rafi-group.com 

RAUSCHER GmbH 

Johann-G.-Gutenbergstr. 20, 82140 Olching 

Tel.: 08142/44841-0, Fax: 08142/44841-90 

info@rauscher.de, www.rauscher.de 

Red Lion Controls 


Tel.: 0800/73354667 

europe@redlion.net, www.redlion.net/de 

reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31-33, 50996 Köln 

Pf.: 501733, Pf.PLZ: 50977 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

verkauf@reikotronic.de, www.reikotronic.de 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de 

www.woehrgmbh.de 

Riedel, Michael 


Max-Eyth-Str. 10 

74532 Ilshofen-Eckhartshausen 

Tel.: 07904/704-0, Fax: 07904/704-50 

info@riedel-trafobau.de 

www.riedel-trafobau.de 

Vertriebs- und Servicecenter: 

38875 Elbingerode, Michael Riedel 


Tel.: 039454/544-0, Fax: -17 

RILE Roboter und Anlagentechnik 

GmbH 

Graflinger Str. 226, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2507-0, Fax: 0991/2507-211 

rile@rile-group.com, www.rile-group.com 

Rittal GmbH & Co. KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319 

info@rittal.de, www.rittal.de 

RK Rose + Krieger GmbH - 

Verbindungs- u. Positioniersysteme 

Potsdamer Str. 9, 32423 Minden 

Pf.: 1564, Pf.PLZ: 32375 

Tel.: 0571/9335-0, Fax: 0571/9335-119 

info@rk-online.de, www.rk-rose-krieger.com 

Roboception GmbH 

Kaflerstr. 2, 81241 München 

Tel.: 089/8895079-0 

info@roboception.de, www.roboception.de 

robodev GmbH 

Steinhäuserstr.5, 76135 Karlsruhe 

Tel.: 0721/909887-20 

info@robodev.com, www.robodev.com 

robominds GmbH 

Südliche Auffahrtsallee 76, 80639 München 

Tel.: 089/20065799-0 

info@robominds.de, www.robominds.de 

RoboopticSystems GmbH 

Waidmannsdorferstr. 83, A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0043/463/294331-0 

Fax: 0043/463/294331-42 

news@robooptic.at, www.robooptics.com 


Rodriguez GmbH 

Ernst-Abbe-Str. 20, 52249 Eschweiler 

Tel.: 02403/780-0, Fax: 02403/780-860 

info@rodriguez.de, www.rodriguez.de 


71672 Marbach a.N., Rodriguez GmbH 

Tel.: 07144/8558-0, Fax: -20 

ROLEC Gehäuse-Systeme GmbH 

Kreuzbreite 2, 31737 Rinteln 

Tel.: 05751/4003-0, Fax: 05751/4003-50 

info@rolec.de, www.rolec.de 

Rollon GmbH 

Bonner Str. 317-319, 40589 Düsseldorf 

Pf.: 130740, Pf.PLZ: 40557 

Tel.: 0211/95747-0, Fax: 0211/95747-100 

info@rollon.de www.rollon.com 

ROSE Systemtechnik GmbH 

CRE - Allee 1, Gewerbepark Hungriger Wolf 

25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0, Fax: 04826/37666-26 

hmisolutions@rose-pw.de 

www.rose-systemtechnik.com 

Rotek GmbH & Co. KG 

Coloradostr. 11+13, 27580 Bremerhaven 

Tel.: 0471/98409-0, Fax: 0471/98409-29 

info@rotek-motoren.de 

ww.rotek-motoren.de 

ROTON PowerSystems GmbH 

Hermann-Beuttenmüller-Str. 25 

75015 Bretten 

Tel.: 07252/55788-0, Fax: 07252/55788-11 

info@roton-powersystems.de 

www.roton-powersystems.de 

RS Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

rs-gmbh@rsonline.de 

https://de.rs-online.com 

Ruhrbotics GmbH 

Maria-von-Linden-Str. 27 

45665 Recklinghausen 

Tel.: 02361/89039-0, Fax: 02361/89039-99 

info@ruhrbotics.de, www.ruhrbotics.de 

S 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 

Pf.: 120180, Pf.PLZ: 41719 

Tel.: 02162/898-0, Fax: 02162/898-101 

info@sab-broeckskes.de, www.sab-kabel.de 

Sabo Elektronik GmbH 

Lohbachstr. 14, 58239 Schwerte 

Tel.: 02304/971020, Fax: 02304/9710222 

info@sabo.de, www.sabo.de 

SAC Sirius Advanced Cybernetics 

GmbH 

An der RaumFabrik 33b, 76227 Karlsruhe 

Tel.: 0721/60543-000, Fax: 0721/60543-200 

sales@sac-vision.de, www.sac-vision.de 

Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH 

Messestr. 20b, 18069 Rostock 

Tel.: 0381/7700-511, Fax: 0381/7700-425 

neuhaus.vertrieb@sagemcom.com 

www.sagemcom.com/neuhaus 

SAR Elektronic GmbH 

Gobener Weg 31, 84130 Dingolfing 

Tel.: 08731/704-0, Fax: 08731/7740 

info@sar.biz, www.sar.biz 


04509, SAR Elektronic GmbH 

Tel.: 034294/8390-0, Fax: -11 


Tel.: 05423/47448-0, Fax: -29 


Tel.: 02234/200205-0, Fax: -9 

83620, SAR Vertriebsbüro Westerham 

Tel.: 08036/97299-44, Fax: -50 


Tel.: 09831/8811-0, Fax: -111 

Sarissa GmbH 

Ettishofer Str. 8, 88250 Weingarten 

Tel. 0751/509159-00, Fax: 0751/509159-49 

office@sarissa.de, www.sarissa.de 

SAS GmbH 

Prüssingstr. 41, 07745 Jena 

Tel.: 03641/216120 

info@sas-jena.de, www.sas.jena.de 

Schaeffler 

Industrial Drives AG & Co. KG 

Mittelbergstr. 2, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/7574-0, Fax: 03681/7574-30 

industrial-drives@schaeffler.com 

www.schaeffler-industrial-drives.com 

Schildknecht AG 

Haugweg 26, 71711 Murr 

Tel.: 07144/897180 

office@schildknecht.ag 

www.schildknecht.ag 

SCHNEEBERGER GmbH 

Gräfenau, 75339 Höfen/Enz 

Tel.: 07081/782-0, Fax: 07081/782-124 

info-d@schneeberger.com 

www.schneeberger.com 


CH-4914, SCHNEEBERGER AG 

Lineartechnik 

Tel.: 0041/62/91841-11, Fax: -00 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH 

Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg 

Pf.: 2327, Pf.PLZ: 77613 

Tel.: 0781/206-0, Fax: 0781/25318 

info@j-schneider.de, www.j-schneider.de 

Scholz 

Software + Engineering GmbH 

Elchstr. 24, 92637 Weiden 

Tel.: 0961/48213-0, Fax: 0961/48213-229 

info@scholzsue.de, www.scholzsue.de 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH-6002 Luzern 

Tel.: 0041/41/3693111 

contact.ch@schurter.com, www.schurter.ch 


79346, Schurter GmbH 

Tel.: 07642/6820 

Seefrid, Gerdt GmbH 

Theodor-Heuss-Str. 35, 61118 Bad Vilbel 

Tel.: 06101/5252-0, Fax: 06101/5252-18 

vertrieb@seefrid.de, www.seefrid.com 

SENSIRION AG 

Laubisrütistr. 50, CH - 8712 Stäfa 

Tel.: 0041/44/306-4000 

Fax: 0041/44/306-4030 

info@sensirion.com, www.sensirion.com 

Sensitec GmbH 

Schanzenfeldstr. 2, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/5291-0, Fax: 06441/5291-117 

sensitec@sensitec.com, www.sensitec.com 


SERO GmbH 

Große Ahlmühle 9, 76865 Rohrbach 

Tel.: 06349/99460 

sales@sero.com, www.sero.com 

SIEB & MEYER AG 

Auf dem Schmaarkamp 21, 21339 Lüneburg 

Tel.: 04131/203-0, Fax: 04131/203-2000 

info@sieb-meyer.de, www.sieb-meyer.de 

Siebert Industrieelektronik GmbH 

Siebertstraße, 66571 Eppelborn 

Pf.: 1180, Pf.PLZ: 66565 

Tel.: 06806/980-0, Fax: 06806/980-999 

info.de@siebert-group.com 

www.siebert-group.com 

SIEI-AREG GmbH 

Gottlieb-Daimler-Str. 17/3 

74385 Pleidelsheim 

Tel.: 07144/89736-0, Fax: 07144/89736-97 

info@sieareg.de, www.sieareg.de 

SIGMATEK GMBH 

Marie-Curie-Str. 9, 76829 Landau 

Tel.: 06341/9421-0, Fax: 06341/9421-21 

office@sigmatek.de 

www.sigmatek-automation.com 

SIM Automation GmbH 

Liesebühl 20, 37308 Heilbad-Heiligenstadt 

Tel.: 03606/690-0, Fax: 03606/690-372 

info@sim-automation.de 

www.sim-automation.de 

SimulateFirst 

Bertolt-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden 

Tel.: 0351/30906020 

info@simulatefirst.com 

www.simulatefirst.com 

SmarAct GmbH 

Schütte-Lanz-Str. 9, 26135 Oldenburg 

Tel.: 0441/800879-0, Fax: 0441/80087921 

info-de@smaract.com, www.smaract.com 

Smart HMI GmbH 

Grünstr. 36, 40667 Meerbusch 

Tel.: 02132/67341-0, Fax: 02132/67341-99 

info@smart-hmi.de, www.smart-hmi.de 

SMC Deutschland GmbH 

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

info@smc.de, www.smc.de 


Verkaufsbüro Leipzig, 04158 Leipzig 

Tel.: 0341/60969-0 

Verkaufsbüro Hamburg, 22846 Norderstedt, 

Tel.: 040/5701903-70 

Verkaufsbüro Bielefeld, 32107 Bad Salzuflen 

Tel.: 05222/99897-0 

Verkaufsbüro Düsseldorf, 40724 Hilden 

Tel.: 02103/96085-0 

Verkaufsbüro Frankfurt, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

Verkaufsbüro Karlsruhe, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/21673-0 

Verkaufsbüro Villingen-Schwenningen, 

78048 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/8864-0 

Verkaufsbüro München, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 06103/402-0 

Verkaufsbüro Nürnberg, 90763 Fürth 

Tel.: 06103/402-0 

Softing Industrial Automation 

GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 6, 85540 Haar 

Tel.: 089/45656-340, Fax: 089/45656-399 

info.automation@softing.com 

https://industrial.softing.com/de/ 

SONOTEC GmbH 

Nauendorfer Str. 2, 06112 Halle (Saale) 

Tel.: 0345/13317-0, Fax: 0345/13317-99 

sonotec@sonotec.de, www.sonotec.de 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/1432-10, Fax: 07121/1432-190 

vertrieb@spectra.de, www.spectra.de 


Nord, Kay Neuhaus 

Tel.: 07121/1432-148 

West, Florian Kaufmann 

Tel.: 07121/1432-177 

Süd, Andreas Eisemann 

Tel.: 07121/1432-155 

Südwest, Nicolas Heidenreich 

Tel.: 07121/1432-180 

Südost, Thomas Wittmann 

Tel.: 07121/1432-154 

A, Spectra GmbH & Co. KG 

Tel.: 0043/7240/201-90, Fax: -60 

CH, Spectra (Schweiz) AG 

Tel.: 0041/43/277105-0, Fax: -1 

SR System-Elektronik GmbH 

Eschachstr. 23, 78078 Niedereschach 

Tel.: 07728/9268-0, Fax: 07728/9268-99 

info@sr-line.com, www.sr-line.com 

SSV Software Systems GmbH 

Dünenweg 5, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/40000-40 

sales@ssv-embedded.de 

www.ssv-embedded.de 

Stäubli Electrical Connectors 

GmbH 

Hegenheimer Str. 19, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/667-0, Fax: 07621/667-100 

ec.de@staubli.com 

www.staubli.com/electrical 

Stäubli Tec-Systems GmbH 

Robotics 

Theodor-Schmidt-Str. 19, 95448 Bayreuth 

Pf.: 101101, Pf.PLZ: 95448 

Tel.: 0921/883-0 

marketing.robot.de@staubli.com 

www.staubli.com 

STÖBER Antriebstechnik 

GmbH + Co. KG 

Kieselbronner Str. 12, 75177 Pforzheim 

Tel.: 07231/582-0 

mail@stoeber.de, www.stoeber.de 

Strelen Control Systems GmbH 

Robert-Bosch-Str. 5, 64572 Büttelborn 

Tel.: 06151/789380, Fax: 06151/789381 

info@strelen.de, www.strelen.de 

Synostik GmbH 

Gewerbegebiet West 3, 39646 Oebisfelde 

Tel.: 039002/81158 

info@synostik.de, www.synostik.de 

SYS TEC electronic AG 

Am Windrad 2, 08468 Heinsdorfergrund 

Tel.: 03765/38600-2110 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 

Syslogic GmbH 

Weilheimer Str. 40, 79761 Waldshut-Tiengen 

Tel.: 07741/9671-420 

info@syslogic.de, www.syslogic.de 


CH - 5405, Syslogic Datentechnik AG 

Tel.: 0041/56/20090-40 


sysmat GmbH 

Götzenweg 10, 63533 Mainhausen 

Tel.: 06182/8265804 

info@sysmat.de, www.sysmat.de 


Kreuzberger Ring 22, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 0611/44889-400, Fax: 0611/44889-479 

info@systerra.de, www.systerra.de 


München, Tel.: 08631/394270 und 

089/21905-995 

Jena, Tel.: 03641/504333 

Hannover, Tel.: 0511/9666-737 

Köln, Tel.: 0211/99449-965 

T 

T.CON GmbH & Co. KG 

Straubinger Str. 2, 94447 Plattling 

Tel.: 09931/981100, Fax: 09931/981199 

info@team-con.de, www.team-con.de 


Pallstr. 2, A-7503 Großpetersdorf 

Tel.: 0043/3362/21012 

office@tug.at, www.tug.at 


94469, TG alpha GmbH 

Tel.: 0991/402271-0 

TAKTOMAT GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 14, 86554 Pöttmes 

Tel.: 08253/9965-0, Fax: 08253/9965-50 

info@taktomat.de, www.taktomat.de 


59557, TAKTOMAT 

Tel.: 02941/2734760 


Tel.: 06236/4799885 


Tel.: 06281/557-391, Fax: -493 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim 

Pf.: 1118, Pf.PLZ: 35448 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

vertrieb@tci.de, www.tci.de 


CH - Pericom AG 

Tel.: 0041/52/7400053, Fax: /7400051 

TDK-Lambda Germany GmbH 

Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841-5000 

info@de.tdk-lambda.com 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

Tecnotion GmbH 

Elsenheimer Str. 59, 80687 München 

Tel.: 089/381537-400 

info@tecnotion.de, www.tecnotion.de 

Temposonics GmbH & Co. KG 

Auf dem Schüffel 9, 58513 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/95870, Fax: 02351/56491 

info.de@temposonics.com 

www.temposonics.com 

Thiele KG 

Vorderer Weinberg 26, 71522 Backnang 

Tel.: 07191/3560-0, Fax: 07191/3560-19 

info@thiele-kg.de 

www.thiele-kg.de, www.u-s-v.de 

TKD KABEL GmbH 

An der Kleinbahn 16, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/8979-0, Fax: 02157/8979-89 

info@tkd-kabel.de, www.tkd-kabel.de 

Standorte: 

Iserlohn, Tel.: 02371/435-0, Fax: -500 

Reutlingen, Tel.: 07121/9841-111 

toolcraft AG 

Handelsstr. 1, 91166 Georgensgmünd 

Tel.: 09172/6956-0, Fax: 09172/6956-560 

toolcraft@toolcraft.de, www.toolcraft.de 

TorqueWerk GmbH 

Kaiserstr. 100, 52134 Herzogenrath 

Tel.: 02407/5568880 

info@torquewerk.de, www.torquewerk.de 

TOX PRESSOTECHNIK 

GmbH + Co. KG 

Riedstr. 4, 88250 Weingarten 

Tel.: 0751/5007-0 

info@tox-de.com 

www.tox-pressotechnik.com 

TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, Gut Delling, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/9308-4223 

info@tq-group.com, www.tq-group.com 

TR-Electronic GmbH 

Eglishalde 6, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-33 

info@tr-electronic.de, www.tr-electronic.de 

Traeger GmbH Industry 

Components 

Söllnerstr. 9, 92637 Weiden 

Tel.: 0961/482300, Fax: 0961/4823020 

info@traeger.de, www.traeger.de 

Tragant 

Handels- und Beteiligungs GmbH 

Beeskowdamm 13-15, 14167 Berlin 

Tel.: 030/845908-0, Fax: 030/845908-33 

info@tragant.de, www.tragant.de 

TRAPO AG 

Industriestr. 1, 48712 Gescher-Hochmoor 

Tel.: 02863/2005-0 

info@trapo.de, www.trapo.de 

taskit GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/611295-10 

info@taskit.de, www.taskit.de 

TL Electronic GmbH 

Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de, www.tl-electronic.de 

Triamec Motion AG 

Industriestr. 49, CH - 6300 Zug 

Tel.: 0041/41/7474040 

Fax: 0041/41/7474044 

info@triamec.com, www.triamec.com 


TRsystems GmbH 

Eglishalde 16, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-34 

info@trsystems.de, www.trsystems.de 

TTL Network GmbH 

Weststr. 87, 33790 Halle (Westfalen) 

Tel.: 0521/7361-10 

s.koertgen@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 

TÜNKERS Maschinenbau GmbH 

Am Rosenkothen 4-12, 40880 Ratingen 

Tel.: 02102/4517-0 

info@tuenkers.de, www.tuenkers.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com, www.turck.com 


Hellersbergstr. 10a, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/752918-0 

Fax: 02131/752918-50 

info@unitronic.de, www.unitronic.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

0-19, 39, 90-99, Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 03722/8173-63 Fax: -62 

20-38, 40-59, Vertriebsbüro West 

Tel.: 02131/752918-28 

Fax: 02131/752918-111 

60-69, 70-79, 80-89, Schweiz, Österreich, 

Vertriebsbüro Süd 

Tel.: 0711/45695-28, Fax: -45 

Unitronic Electric, Elpress 

Tel.: 02131/752918-24 

Fax: 02131/752918-50 

Unitronic Electric, Furukawa 

Tel.: 02131/752918-10 

Fax: 02131/752918-50 

Universal Robots (Germany) GmbH 

Baierbrunner Str. 15, 81379 München 

Tel.: 089/1218972-0 

ur.we@universal-robots.com 

www.universal-robots.com/de/ 

Vision & Motion Ing. Ges. 

Graben 10, A - 7053 Hornstein 

Tel.: 0043/660/8460042 

Fax: 0043/2673825 

mail@visionmotion.de 

www.visionmotion.com 

Vision Systems GmbH 

Aspelohe 27a, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/5284010, Fax: 040/52840199 

sales@visionsystems.de 

www.visionsystems.de 

Vogel & Plötscher GmbH & Co. KG 

Geldermannstr. 4, 79206 Breisach 

Tel.: 07667/946100, Fax: 07667/946120 

info@voploe.de 

www.vogelundploetscher.de 

W 

TWK-ELEKTRONIK GmbH 

Bismarckstr. 108, 40210 Düsseldorf 

Pf.: 105063, Pf.PLZ: 40041 

Tel.: 0211/96117-0, Fax: 0211/637705 

info@twk.de, www.twk.de 

U 

ubirch GmbH 

Im Mediapark 5, 50670 Köln 

Tel.: 0221/99988248 

sales@ubirch.com, www.ubirch.de 

Unified-E AG 

Tösstalstr. 234, CH-8405 Winterthur 

Tel.: 0041/52/5502771 

info@unified-e.com, www.unified-e.com 

UNITRO-Fleischmann 

Störmeldesysteme 

Gaildorferstr. 15. 71522 Backnang 

Tel.: 07191/141-117, Fax: 07191/141-299 

h.fleischmann@unitro.de, www.unitro.de 

V 

Variobotic GmbH 

Dr.-Carl-Schwenk-Str. 24, 89233 Neu-Ulm 

Tel.: 0731/850722-00 

info@variobotic.de, www.variobotic.de 


Hans-Bunte-Str. 8, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/3920100 

sensor@variohm.com, www.variohm.de 

VEGA Grieshaber KG 

Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach 

Tel.: 07836/50-0, Fax: 07836/50-201 

info.de@vega.com, www.vega.com 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de, www.visam.de 

Vision & Control GmbH 

Mittelbergstr. 16, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/79740 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 

W&K-Automation GmbH 

Vogelsanger Str. 356-358, 50827 Köln 

Tel.: 0221/912829-0, Fax: 0221/912829-30 

info@wuk-automation.de 

www.horner-apg.com 

Walther-Werke, 

Ferdinand Walther GmbH 

Ramsener Str. 6, 67304 Eisenberg 

Tel.: 06351/475-0, Fax: 06351/475-227 

mail@walther-werke.de 

www.walther-werke.de 

Watt Drive Antriebstechnik GmbH 

Wöllersdorfer Str. 68 

A - 2753 Markt Piesting 

Tel.: 0043/2633/404-0 

Fax: 0043/2633/404-267 

info-at@weg.net, www.wattdrive.com 

Waxar Data Saving Systems 

GmbH & Co. KG 

Keplerstr. 22, 86179 Augsburg 

Tel.: 0821/81539-17 

jurij.ivastsuk@waxar.eu, www.waxar.eu 


Waygate Technologies 

Niels-Bohr-Str. 7, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/172-100, Fax: 05031/172-299 

phoenix-info@bakerhuges.com 

www.waygate-tech.com 


70499, Waygate Technologies 

Tel.: 0711/887961-0, Fax: -29 

85630, Waygate Technologies 

Tel.: 089/456726-56, Fax: -57 


Bogenstr. 41, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/807-0, Fax: 04102/807-277 

phoenix-info@bakerhuges.com 



Robert-Bosch-Str. 3, 50354 Hürth 

Tel.: 02233/6010, Fax: 02233/601402 

waygate_technolgies@bakerhughes.com 


Webware-Experts OHG 

Breitscheidstr. 48. 16321 Bernau bei Berlin 

Tel.: 03335/32157, Fax: 03335/32159 

kbaumann@webware-experts.de 

www.webware-experts.de 

WEG Germany GmbH 

Geigerstr. 7, 50169 Kerpen-Türnich 

Tel.: 02237/92910, Fax: 02237/9291200 

info-de@weg.net, www.weg.net 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Weidmüller GTI Software GmbH 

Georg-Mayr-Str. 9, 97828 Marktheidenfeld 

Tel.: 09391/9896-0, Fax: 09391/9896-111 

info@gti.de, www.gti.de 

Weissenberg 

Business Consulting GmbH 

Major-Hirst-Str. 11, 38442 Wolfsburg 

Tel.: 05361/6543900 

info@weissenberg-group.de 

https://weissenberg-group.de 


40221, 

Weissenberg Business Consulting GmbH 

Tel.: 02115/4080930 

WERMA 

Signaltechnik GmbH + Co. KG 

Dürbheimer Str. 15 

78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com, www.werma.com 

WEWA AG 

Kolkmannskamp 10, 44879 Bochum 

Tel.: 0234/8903874-0 

vertrieb@wewa.de, www.wewa.de 

WI-SYSTEME GmbH 

Am Bäckeranger 1, 85417 Marzling 

Tel.: 08161/98909-0, Fax: 08161/98909-22 

info@wi-sys.de, www.wi-sys.de 

Willtec Messtechnik ek 

Eschenweg 4, 79232 Hugstetten 

Tel.: 07665/93465-0, Fax: 07665/93465-22 

info@willtec.de, www.willtec.de 

wireless Netcontrol GmbH 

Berliner Str. 4a, 16540 Hohen Neuendorf 

Tel.: 03303/409692, Fax: 03303/409639 

presse@wireless-netcontrol.de 

www.wireless-netcontrol.com 

Wöhrle Stromversorgungssysteme 

GmbH 

Lerchenstr. 34, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/7374-0, Fax: 07157/7374-44 

info@woehrle-svs.de, www.woehrle-svs.de 

WSW Software GmbH 

Fußbergstr. 1, 82131 Gauting 

Tel.: 089/895089-0 

sgr@wsw.de, www.wsw.de 

X 

XiMEA GmbH 

Am Mittelhafen 16, 48155 Münster 

Tel.: 0251/202408-0, Fax: 0251/202408-99 

info@ximea.com, www.ximea.com 

Y 

YAMAICHI ELECTRONICS 

Deutschland GmbH 

Concor Park, Bahnhofstr. 20 

85609 Aschheim-Dornach 

Tel.: 089/45109-0, Fax: 089/45109-110 

info@yamaichi.eu, www.yamaichi.eu 

YASKAWA Europe GmbH 

Headquarters 

Hauptstr. 185, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/569-300, Fax: 06196/569-398 

info@yaskawa.eu.com 

www.yaskawa.eu.com 

YASKAWA Europe GmbH, 

Robotics Division 

Yaskawastr. 1, 85391 Allershausen 

Tel.: 08166/90-0, Fax: 08166/90-103 

robotics@yaskawa.eu.com 

www.yaskawa.eu.com 

Z 

Z-LASER GmbH 

Merzhauser Str. 134, 79100 Freiburg 

Tel.: 0761/29644-44, Fax: 0761/29644-55 

info@z-laser.de, www.z-laser.com 

Zander GmbH & Co. KG, 

Herrmann Zander 

Am Gut Wolf 15, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/910501-0, Fax: 0241/910501-38 

info@zander-aachen.de 

www.zander-aachen.de 

ZIMM Group 

Millenium Park 3, A - 6890 Lustenau 

Tel.: 0043/5577/8060 

info@zimm.com, www.zimm.com 


01896, ZIMM Germany, Tel.: 035955/7210 

Zimmer Group 

Im Salmenkopf 5, 77866 Rheinau 

Tel.: 07844/9139-0, Fax: 07844/9139-1199 

info@zimmer-group.de 

www.zimmer-group.de 

zub machine control AG 

Buzibachstr. 31, CH-6023 Rothenburg 

Tel.: 0041/41/5415040 

Fax: 0041/41/5415049 

info-zub@maxongroup.com, www.zub.ch 


Your Global Automation Partner 


Digital 

Innovation Park 

Erleben Sie spannende Automatisierungstrends 

und aktuelle Innovationen 

für Industrie 4.0 und IIoT – mit News, 

Webinaren, Whitepapern und mehr. 

MEHR ERFAHREN 

www.turck.de/dip

AUTORISIERTER 

H DISTRIBUTOR H 

Neuestes Mess-, Regel- & 

Remote-Monitoring-System: 

| nano 

Cloud Data Service 

TM 

Geräte-Lizenz 

inklusive 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. 

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. © PLUG-IN Electronic GmbH 2021 

WWW.CONPROSYS.DE 

Am Sonnenlicht 5 – 82239 Alling – Telefon +49 (0)81 41 . 36 97 -0 – E-Mail info@plug-in.de

EF-SPS2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?