NEWSLETTER - Swiss Table Tennis

NEWSLETTER
Neuigkeiten und Informationen aus dem Zentralvorstand und von der Geschäftsstelle des Schweizerischen Tischtennisverbandes STTV
Ausgabe Nr. 8; April 2005
1. Top-News aus dem STTV
Ende der Zusammenarbeit mit Nationaltrainer Cristian Tiugan
Der STTV verlängert den Ende August 2005 auslaufenden Vertrag mit
Nationaltrainer Cristian Tiugan in gegenseitigem Einvernehmen nicht.
Seinen letzten offiziellen Einsatz als Nationaltrainer wird er an der
Jugend EM in Prag vom 15.-24. Juli 2005 leisten.
Der seit dem 1. Juni 1998 beim Verband tätige Tiugan war zu Beginn
Co-Nationaltrainer unter Hubert Hustache, danach für das gesamte
Nationalkader und seit dem 1. August 2003 für die Elite und U18-
Knaben verantwortlich.
Der STTV bedankt sich bereits heute bei Cristian für die geleisteten
Dienste. Die offizielle Verabschiedung findet am 25./26. Juni 2005
anlässlich der Generalversammlung der Delegierten (GVD) in Nottwil
statt.
Die von der Sportinformation Zürich verbreitete Meldung unter dem Titel „Nationaltrainer Tiugan muss
gehen“ widerspiegelt die vom STTV sowie Nationaltrainer getroffene Entscheidung zu wenig. Die
Sportinformation hat sich für diese - wie sie festhält - „journalistische Fehlleistung der Adaption des
Communiqués des STTV“ entschuldigt.
2. Projekte
a) Avanti STTV 2005
Annahme des Strukturkonzept STTV an der a.o. GDV STTV
Das Strukturkonzept wurde an der a.o. GVD vom 19. Februar 2005 in Bern angenommen. Folgende
Arbeitsgruppen wurden eingesetzt: Statutenanpassung (Leitung: Jean-Marc Wichser), Finanzen und
Personelles (Leitung: Boris Pesek), Aufgabenübernahme durch die Geschäftstelle STTV (Leitung:
Markus Werner). Die Arbeitsgruppe „Spielsysteme“ unter der Leitung von Thierry Miller wurde bereits
früher eingesetzt. Ebenso wurde eine Controllinggruppe, die sich noch konstituieren muss, mit
folgenden Mitgliedern eingesetzt: Jean-Pascal Stancu, Thomas Wegmann und Beat Knoblauch.
Projektleitung „Avanti STTV 2005“
Markus Lüthi hat die Projektleitung von Markus Werner übernommen, da dieser eine neu eingesetzte
Arbeitsgruppe führen wird. Die Projektgruppe wird neu durch folgenden Personen konstituiert: Thierry
Miller, Boris Pesek, Markus Werner, Jean-Marc Wichser und Amédéo Wermelinger.
b) Zentralregistratur (ZR)
Am 7. Mai 2005 findet wiederum ein Informationsaustausch mit den Regionalverbänden statt. Im
Rahmen dieser Sitzung wird auch erstmals die Arbeitsgruppe für eine Entwicklung eines

NEWSLETTER– Ausgabe April 2005
Turnierprogramms, das allen Turnierorganisatoren für eine problemlose Durchführung und
Übernahme der Turnierresultate in die ZR dienen soll, tagen.
3. Präsidium
Zentralvorstand STTV
Laurence Stöckli hat ihren Rücktritt als Chefin Breitensport auf Ende Saison 2004/05 eingereicht.
Interessierte Nachfolger wenden sich an den Präsidenten Remo Paris (praesident@sttv.ch).
Präsidentenkonferenz (Präko) vom 5. März 2005
Die Beschlüsse der Präko wurden gemäss Statuten schriftlich veröffentlicht, nachzulesen auch unter
http://www.sttv.ch/news/zv/2_Praeko04_05_d.pdf
Korrigendum:
1.6 Antrag TTVI, Finanzreglement STTV
Rückerstattung Verbandsabgabe STTV (SpR STTV, Art. 38.2 ff)
European Table Tennis Union (ETTU) – Kongress
Der Wettbewerb „Europacup der Landesmeister Damen“ wird ersetzt durch die Champions League,
die mit acht Teams durchgeführt wird. Die Champions League (CL) der Herren wird zur nächsten
Saison von acht auf 16 Mannschaften erweitert. Die Qualifikation für die CL erfolgt via
Finalqualifikation in der Vorsaison oder via Worldranking der gemeldeten Spieler der Mannschaften.
Reto Bazzi scheiterte als Chairman des ETTU Umpires and Referees Committee in der Stichwahl an
der Wiederwahl. Er bleibt weiterhin Member of the ETTU Umpires and Referees Committee.
Wahlvorschläge International Table Tennis Federation (ITTF) und Francophonie pongiste
internationale (FPI)
Reto Bazzi wurde vom STTV als Kandidat zur Wiederwahl ins ITTF Board of Directors and Umpires
Committee vorgeschlagen. Roger Helgen wurde als Ersatz für Claude Diethelm für die Wahl ins
Executive Committee der FPI vorgeschlagen.
75-Jahr-Jubiläum des STTV
Das 75-Jahr-Jubiläum des STTV wird zusammen mit dem AVVF, der ebenfalls sein 75-jähriges
Bestehen feiert, am Hauptsitz der ITTF in Renens stattfinden. Interessierte Mitorganisatoren können
sich nach wie vor an den Präsidenten Remo Paris wenden (praesident@sttv.ch).
Hilfe für die Tischtennis-Opfer der Tsunami-Katastrophe in Südasien
Der STTV unterstützt eine Aktion der ITTF, die Tischtennisausrüstung, Sportkleider oder Sportmaterial
an vom Tsunami betroffene Tischtennisorganisationen zukommen lässt. Werft eure alten Schläger,
Beläge und Kleider nicht weg, sammelt diese innerhalb eurer Clubs und sendet diese bis spätestens
30. Juni 2005 an STTV, Postfach 1503, 3401 Burgdorf.
Rücktritte aus den Kommissionen:
Statuten- und Reglementskommission (SRK):
Aus gesundheitlichen Gründen hat Franz Portmann seinen Rücktritt als Präsident der SRK
eingereicht. Der STTV wünscht Franz alles Gute und eine rasche Genesung. Ebenfalls seinen
Rücktritt mitgeteilt hat Anton Schaller, Mitglied der SRK.
Rekurskommission (RK):
Serge Flury, Präsident der Rekurskommission, hat seinen Rücktritt bekannt gegeben.
Seite 2

NEWSLETTER– Ausgabe April 2005
4. Geschäftsstelle in Burgdorf
Personalwesen
Der STTV sucht per 1. August 2005 einen sportlichen Leiter. Die Ausschreibung wurde im TOPSPIN
und auf dem Internet allen Lizenzierten zugänglich publiziert. Interessierte wenden sich an
markus.werner@sttv.ch oder 034 422 23 11.
Grossversand
Per Post wurden den Clubs und den Regionalverbänden am 3. und 18. März 2005 folgende
Unterlagen zugestellt:
- Fragebogen Spielsysteme
- Einladung TTVI für GVD STTV
- Protokoll a.o. GVD STTV
- Beschlüsse der Präsidentenkonferenz STTV
5. Ausbildung
Aus- und Weiterbildungsangebot Swiss Olympic
Swiss Olympic hat sein Aus- und Weiterbildungsangebot aufgrund geringer Nachfrage massiv
gekürzt. Eine Ausbildungsbroschüre und -kalender gibt es für das Jahr 2005 nicht. Die bestehenden
Angebote können auf der Website http://www.swissolympic.ch/Desktopdefault.aspx/tabid-708/
eingesehen werden.
Trainer des Jahres
Um die Bedeutung der Trainertätigkeit zu erhöhen, kürt der STTV neu einen Trainer des Jahres: Die
Selektionskriterien für die Vergabe des Titels werden jährlich festgelegt. In der laufenden Saison muss
der Trainer folgendes Profil erfüllen:
• Anerkennung als J+S-Leiter
• Arbeit mit SwissPing (inklusive Einsatz des Materials)
• Erhöhung der Teilnehmerzahl im Training
• Erhöhung der J+S-Angebote in seinem Club
• Spezielle Leistung
Der Trainer wird anlässlich der Weiterbildung 1 (Wahlmodul „Fortbildung“) vom 2./3. September 2005
in Magglingen durch die Teilnehmenden gewählt.
Die J+S-Coachs wurden im „J+S-Coach-INFO“ 2004/05, Nr. 3 aufgefordert, Kandidaten, die die oben
genannten Kriterien erfüllen, für die Wahl „STTV-Trainer 2004/05“ bis zum 30. Juni 2005 der
Geschäftsstelle STTV zu melden.
J+S-Coach-Netzwerk STTV
Mit der Einführung von J+S 2000 wurde im STTV ein spezifisches STTV-Coach-Netzwerk erfolgreich
eingeführt. Die Rolle des J+S-Coachs wird als zentrales und wichtiges Element hervorgehoben. Um
Clubs in ihrer Nachwuchsförderung zu unterstützen, wurden qualifizierte J+S-Coaches vom STTV
eingesetzt und entschädigt. Die Kriterien für einen STTV-Coach wurden neu definiert:
Ein STTV-Coach übernimmt die Funktion des J+S-Coachs in mindestens zwei Clubs und weist im
Minimum die Qualifikation „Trainer B STTV“ auf.
Weiterbildungsangebote für J+S-Coachs
Erstmals führt der STTV im Auftrag von J+S eigene J+S-Coach-Weiterbildungen durch. Die Clubs
werden motiviert, ihre J+S-Coaches in diese Weiterbildungskurse zu schicken. Die nächste J+S-
Coach-Weiterbildung findet am 29. Juni 2005 in Olten statt.
Verabschiedung von Anton Lehmann aus der Fachkommission J+S
Anton Lehmann wurde im Rahmen des Zentralkurses J+S vom 14./15. Januar 2005 aus der
Seite 3

NEWSLETTER– Ausgabe April 2005
Fachkommission J+S verabschiedet. Anton Lehmann wurde für seine grossen Verdienste bei der
Integration von Tischtennis in J+S und seiner Zugehörigkeit zur Fachkommission J+S während 27
Jahren herzlich gedankt.
6. Breitensport
„STIGA School Trophy“
Die Website www.school-trophy.ch ist seit Mitte Januar 2005 online. In Zusammenarbeit mit Coop
bau+hobby und STIGA organisiert der STTV mit Clubs vor Ort im Durchgangsbereich von
Einkaufszentren Lokalausscheidungen der „STIGA School Trophy“. Am 12. Februar und 2. April 2005
nahmen je gut 30 Jugendliche in Egerkingen resp. Kreuzlingen an diesen Lokalausscheidungen teil.
Am Samstag, 30. April 2005 findet im Volkiland in Volketswil die letzte dieser Veranstaltungen in
dieser Saison statt. Wiederum werden Schweizer Spitzenspieler mit einer Show das Turnier beleben.
7. Leistungssport
Resultate EM in Århus/DAN (27. März – 3. April 2005)
Die Nationalteams der Männer und Frauen vermochten sich an den Europameisterschaften in Århus
gegenüber 2003 um je drei Ränge zu verbessern. Die Männer wurden 30., die Frauen klassierten sich
auf dem 28. Schlussrang. In den Einzelkonkurrenzen gelang lediglich Christian Hotz (TTC Rio Star
Muttenz) ein Einzelerfolg gegen Stephen Gertsen (Wales).
Aufgrund einer schlecht kommunizierten Neu-Ansetzung des Klassierungsspiels gegen Spanien
wurde das Spiel forfait gewertet. Der Protest der Schweizer Delegation wurde trotz des
Eingeständnisses mangelnder Informationsweitergabe an die betroffenen Mannschaften abgelehnt.
Selektion Teams für die Jugend EM in Prag/CZE (15. – 24. Juli 2005)
Die Kommission Leistungssport STTV hat drei Mannschaften für die Jugend EM selektioniert. Es sind
dies U18 Knaben, U18 Mädchen und U15 Mädchen. Die definitive Selektion der SpielerInnen erfolgt
am 19. Juni 2005.
U18 Knaben (Coach: Tiugan Cristian) U18 Mädchen (Coach: Vilic Reinhard)
Führer Andi, Neuhausen Frey Anna, YSZ
Locatelli Robin, Cruseilles/FRA Maas Caroline, Wädenswil
Mohler Nicola, Wehr/D Pascoal Jessica, Aarberg
Opprecht Sacha, Rapid Luzern
U15 Mädchen (Coach: Rehorek Pavel)
Führer Monika, Neuhausen
Schärrer Laura, Neuhausen
Stalder Davina, Rapid Luzern
Rücktritt aus der Nationalmannschaft
Marc Schreiber hat seinen Rücktritt aus der Nationalmannschaft aus persönlichen und beruflichen
Gründen vor der SM Elite bekannt gegeben. Der STTV wünscht Marc viel Erfolg auf seinem weiteren
Lebensweg und bedankt sich für seinen Einsatz als Spieler und Athletenvertreter in der Schweizer
Nationalmannschaft.
8. Marketing & Kommunikation
TOPSPIN
Die erste Ausgabe von TOPSPIN, dem neuen Magazin des Schweizerischen Tischtennisverbandes,
ist Ende Februar erschienen. Das Feedback auf die erste Ausgabe war sehr positiv und motiviert die
Seite 4

NEWSLETTER– Ausgabe April 2005
Crew um Chefredaktor Michel Modoux an der Qualität von TOPSPIN weiterzuarbeiten. Die weiteren
Ausgaben sind wie folgt vorgesehen: 15. Juni, 30. August und 15. Dezember 2005.
www.sttv.ch
Die Neukonzipierung der Website des Schweizerischen Tischtennisverbands wird von Marius Widmer
koordiniert. Eine Kick-Off Sitzung mit den interessierten Projektmitarbeitern findet im April 2005 statt.
Sportdays in Basel (18.- 27. Februar 2005)
In Zusammenarbeit mit Tischtennis Gubler AG hat der STTV an den Sportdays 2005 einen
gelungenen Auftritt realisiert. Vor allem die an den Wochenenden aufgeführten Shows mit
Spitzenspielern sind auf grosses Publikumsinteresse gestossen. Im Rahmen von „MUBA Live“ wurde
von SFDRS ein kleiner Beitrag über Tischtennis ausgestrahlt.
9. Technik
Nationalliga
Durch den Rückzug des Ersten Herrenteams des TTC Basel und den Verzicht des CTT Bulle (NLB
Herren) auf einen allfälligen Platz in der NLA Herren verbleibt der STT Lugano in der Saison 2005/06
in der NLA Herren bzw. nimmt der TTC Liebrüti den freigewordenen Platz ein.
Da keine Auf-/Abstiegsrunde NLA/NLB durchgeführt wird, trugen Bulle und Liebrüti ein
Entscheidungsspiel um den NLB-Meister aus.
Internationale und nationale Turniere
Gemäss Sportreglement STTV, Art. 38.1.3 wurden folgende Turniere angemeldet:
2005
3./4. September Young Stars ZH Competition (International) TTC Young Stars ZH
10./11. September 43. Nationales Turnier um den Burgdorfer Schlosscup TTC Burgdorf
25. September Grand Prix Wädenswil (National) TTC Wädenswil
29./30. Oktober 8. Nationaler Raiffi-Cup TTC Möhlin
2006
21./22. Januar 4. Seeland-Cup (National) TTC Brügg
18./19. Februar Zürich Open (National) TTVZ + angeschl. Clubs
6./7. Mai Internationales Turnier Winterthur TTC Winterthur
Ballmarken Saison 2005/06
Nach Ablauf der Eingabefrist der Ballimporteuren werden für die Saison 2005/06 folgende von der
ITTF genehmigten Ballmarken im STTV homologiert:
Ballmarke Importeur
Donic*** (Made in China) Tischtennis Gubler AG, Postfach 36, 4652 Winznau/Olten
JOOLA*** ITTF 40 JOOLA Tischtennis GmbH, D-76833 Siebeldingen/Pfalz
Nittaku*** Premium (Made in Japan) Tischtennis Gubler AG, Postfach 36, 4652 Winznau/Olten
Schildkröt*** Comprax GmbH, Industrie Neuhof 15, 3422 Kirchberg
Stiga*** Competition Cizen Inc., Postfach 157, 3000 Bern 21
Tischtennis Gubler AG, Postfach 36, 4652 Winznau/Olten
Stiga*** optimum Cizen Inc., Postfach 157, 3000 Bern 21
Tischtennis Gubler AG, Postfach 36, 4652 Winznau/Olten
Die Regelung für die Zuteilung der Ballmarken schreibt vor, dass für sämtliche Nationalliga- und
Schweizer Cupspiele einer dieser Bälle verwendet werden muss. Für sämtliche Turniere sowie vom
RV organisierten Spiele, kann ein anderer der obenerwähnten Bälle gewählt werden. Die Meldung
der gewählten Ballmarken muss mit den restlichen Klubangaben für die Saison 2005/06 dem
Regionalverband gemeldet werden.
Seite 5

NEWSLETTER– Ausgabe April 2005
Die Firmen ERRA Team AG (andro speedball***), KEROS Tischtennis (Tibhar***) und JOOLA
Tischtennis GmbH (JOOLA*** SUPER) haben mitgeteilt, dass sie die erwähnten Ballmarken in der
nächsten Saison leider nicht mehr einsetzen können.
10. Kommissionen
a) NAKO:
RLT Qualifikation Nachwuchs
Für die grösste Nachwuchsveranstaltung des STTV werden Organisatoren gesucht:
So, 13. November 2005 12 – 32 Tische
b) Dopingkommission:
Titelvergabe Schweizermeisterschaften Elite vom 28. März 2004
Das „Tribunal arbitral du sport“ hat das Urteil der Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic
bestätigt. Somit hat diese den Einzeltitel von Gabriela Wüst der Schweizermeisterschaften Elite vom
28. März 2004 aberkannt. In der Urteilsbegründung teilt sie mit: „Der Fachverband ist zuständig zur
allfälligen Aberkennung des erreichten 1. Ranges im Mixed sowie des 3. Ranges im Damendoppel.“
Der Zentralvorstand STTV hat entschieden, den Titel Schweizermeister Damen Elite Saison 2003/04
an Monika Göggel (TTC Aarberg) zu vergeben. Die drittplatzierten Johanna Schüpbach und Vera
Bazzi rücken auf den 2. Rang vor. Über die Aberkennung des 1. Ranges Mixed sowie des 3. Ranges
Damendoppel hat der Zentralvorstand noch zu befinden.
11. Diverses
Occasions-Tische für neuen Club im Wallis gesucht
Mit dem Ziel einen neuen Club im Vallis zu gründen, werden Occasions-Tische gesucht. Mögliche
Anbieter melden sich bei Olivier Favre (ok.favre@bluewin.ch).
Neue Präsidentin des Swaythling Clubs Schweiz
Theresia Földy wird Nachfolgerin des verstorbenen Hugo Urchetti. Dem Swaythling Club International
gehören 69 Nationen mit 661 Mitgliedern an. Die Schweiz ist mit 28 Mitgliedern eine der grössten
Landesvertretungen.
Vakanzen im STTV
Der STTV lädt alle Mitgliederinnen und Mitglieder herzlich dazu ein, an der Gestaltung der
Tischtennislandschaft Schweiz mitzuwirken. Einige Verbandstätigkeiten von ganz unterschiedlichem
Charakter sind derzeit unbesetzt, sodass wir auf euer Interesse und Engagement zählen.
Zentralvorstand: Chef / Chefin Marketing & Kommunikation
Chef / Chefin Breitensport (ab Saison 2005/06)
Chef / Chefin Leistungssport (ab Saison 2005/06)
Ressort Technik: Chef / Chefin Nationalliga
Ressort Leistungssport: Athletenbetreuer / -betreuerin
Ressort Breitensport: Schulsport, Seniorensport
Rekurskommission: Präsident (ab Saison 2005/06)
Rechnungsprüfungskommission: 1. / 2. Ersatz
Statuten- und Reglementskommission: Präsident und weitere zwei Mitglieder
Zentralregistratur: Stellvertreter (EDV-Erfahrung erforderlich)
Ein unverbindlicher Anruf auf die Geschäftsstelle STTV (034 422 23 11) würde uns freuen und gerne
gibt Markus Werner über die einzelnen Tätigkeiten Auskunft. Auch per E-Mail (info@sttv.ch) stellen
Seite 6

NEWSLETTER– Ausgabe April 2005
wir euch gerne die einzelnen Ressorts vor und anerbieten selbstverständlich unsere Hilfe bei allen
weiteren Fragen.
12. Wichtige Termine
Datum Anlass Was/ Wo
29.-7.05.2005 Weltmeisterschaft (WM) Shanghai/China
07.05.2005 ZR-Sitzung mit RV Bern
10.05.2005 Sitzung Projektgruppe Avanti Bern
19.05.2005 ZV-Sitzung Burgdorf
25.06.2005 3. Präko Nottwil
25./26.06.2005 Generalversammlung der Delegierten Nottwil
13. Impressum
Redaktion: Geschäftsstelle STTV (info@sttv.ch)
Layout: Stephan Dürer
Ausgabe: April 2005, e-mail www.sttv.ch
Verteiler: Abonnenten „Newsletter“
Seite 7