Willkommen im Erzgebirge | Herbst/Winter 2021/2022
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Willkommen</strong><br />
<strong>im</strong><br />
<strong>Erzgebirge</strong><br />
Das Urlaubs- & Freizeit-<br />
Magazin der Region<br />
www.erzgebirge.de<br />
30. Jahrgang · Heft 60<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2021</strong>/<strong>2022</strong><br />
2,50 Euro<br />
Kulturhauptstadt 2025<br />
»GEMEINSAM IM HERZEN EUROPAS«<br />
Chemnitz als Tor zum <strong>Erzgebirge</strong> lädt<br />
ein die Region neu zu entdecken.<br />
Traditionsreiches <strong>Erzgebirge</strong><br />
LEBENDIGES HANDWERK, MENSCHEN<br />
UND GESCHICHTE(N) ERLEBEN
Geschmacksträger<br />
aus Holz<br />
einfach köstlich<br />
© brennerdesign | fotografie: kristian hahn<br />
Berührend schöne Liebhaberstücke voller Poesie und mit<br />
einem lustigen Augenzwinkern. Kleine Wegbegleiter, die<br />
von Herzen kommen. Seit über 30 Jahren entstehen die<br />
köstlichen Originale in unserer Manufaktur meisterhaft von<br />
Hand. Lassen Sie sich inspirieren – bei Ihrem Fachhändler,<br />
in unserer Eppendorfer Werkstattgalerie oder unserer<br />
Ladengalerie <strong>im</strong> Spielzeugdorf Seiffen.<br />
Werkstattgalerie Eppendorf<br />
Goetheweg 4 · 09575 Eppendorf · Telefon 037293 / 70 484<br />
Öffnungszeiten* montags – freitags: 8 – 18 Uhr<br />
samstags: 8.30 – 12.30 Uhr<br />
samstags <strong>im</strong> Advent: 8.30 – 15 Uhr<br />
Ladengalerie Seiffen<br />
Hauptstraße 52 · 09548 Seiffen · Telefon 037362 / 8814 00<br />
Öffnungszeiten* montags – samstags: 10 – 18 Uhr<br />
sonntags <strong>im</strong> Advent: 10 – 17 Uhr<br />
* Unsere Öffnungszeiten <strong>im</strong> Januar finden Sie unter www.bjoern-koehler.de<br />
www.bjoern-koehler-shop.de/willkommen
EDITORIAL | AUS DEM INHALT 3<br />
EDITORIAL<br />
» Kultur und Tradition erleben «<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
was fällt Ihnen als Erstes ein, wenn Sie an das <strong>Erzgebirge</strong><br />
denken? Vielleicht coole Sportler, die sich den<br />
Fichtelberg auf ihren Skiern hinabstürzen? Oder feine<br />
Buttermilchgetzen, die nach einem <strong>Winter</strong>spaziergang<br />
so schön warm den hungrigen Magen füllen? Oder<br />
denken Sie an glitzernde schneebedeckte Wälder?<br />
Denken Sie doch in Zukunft auch mal an Hauptstadt,<br />
wenn es ums <strong>Erzgebirge</strong> geht. Denn neben seiner<br />
atemberaubenden Natur und neben seiner großen<br />
Gastfreundschaft, zeigt die Region in den<br />
kommenden Jahren, dass sie noch viel mehr<br />
bieten kann. Mega-Kultur zum Beispiel. Die Stadt<br />
Chemnitz, gelegen am Tor des <strong>Erzgebirge</strong>s, soll<br />
2025 Kulturhauptstadt werden. Und Gemeinden<br />
und jahrhundertealte Dörfer in der Umgebung ziehen Peggy Fritzsche<br />
bei dem zukunftsweisenden Vorhaben fleißig mit. Die<br />
Menschen haben sich zusammengeschlossen, um für ihre<br />
Region <strong>im</strong> Herzen Europas zu werben. Sie wollen Kunst und<br />
Können präsentieren und sich als weltoffene und warmherzige<br />
Gastgeber präsentieren.<br />
Ein Besuch lohnt sich schon jetzt. Entdecken Sie das <strong>Erzgebirge</strong>,<br />
seine traditionellen Märkte und seine pulsierenden<br />
Touristenhotspots. Wir alle hier freuen uns auf Sie!<br />
AUS DEM INHALT<br />
<strong>Willkommen</strong><br />
Übersicht » Die Region <strong>Erzgebirge</strong> « Seite 4 – 5<br />
Eine gesamte Region wird Kulturhauptstadt! Seite 6 – 7<br />
Tradition, Kulinarik und ein Stollen <strong>im</strong> Stolln Seite 8<br />
3<br />
Aue, Schneeberg, Schwarzenberg & Umgebung<br />
Rund um den Auersberg · Erzgebirgsvorland<br />
10<br />
Seite 14 Tradition trifft auf Kindermund<br />
Seite 18 He<strong>im</strong>atgesang auf höchstem Niveau<br />
Seite 20 Eine leuchtende Liebe für die Ewigkeit<br />
Zwönitztal-Greifensteine<br />
Bergbaulandschaft mit Anziehungskraft Seite 34<br />
»Zinipi« – Ein Übernachtungserlebnis<br />
der besonderen Art Seite 35<br />
28<br />
38<br />
Annaberg-Buchholz & AnnabergerLand<br />
Kurort Oberwiesenthal & Umgebung<br />
Seite 39 Alles kommt vom Bergwerk her<br />
Seite 42 Das »Neinerlaa« – ein alter Weihnachtsbrauch<br />
Seite 44 Beeindruckende Erlebnisse<br />
Freiberg · Flöha- & Zschopautal<br />
Freiberger Land · Osterzgebirge<br />
Seite 71 Mit der Silberstadtbahn durch die Welterbe-Stadt<br />
Seite 74 Wenn das Herz für den Orgelbauer schlägt<br />
70<br />
Seite 80 Barockes <strong>Winter</strong>-Wunder-Land<br />
Marienberg · Zschopau & Umgebung · Olbernhau<br />
Kurort Seiffen & Umgebung<br />
50<br />
In Pobershau wird Geschichte lebendig Seite 54<br />
Lasst uns das Wolkenkuckuckshe<strong>im</strong> erobern Seite 58<br />
Spielzeugmuseum lädt zur Schau Seite 66<br />
Tourismusregion<br />
Zwickau<br />
Automobile Geschichte erleben Seite 93<br />
Auf den Spuren des Adels Seite 95<br />
88<br />
Service<br />
Rätsel Seite 96<br />
Impressum Seite 98 Ortsverzeichnis Seite 98
4<br />
DIE ERZGEBIRGSREGION IM ÜBERBLICK<br />
Die Regionen<br />
<strong>im</strong> Überblick<br />
10 Aue<br />
Schneeberg<br />
Schwarzenberg & Umgebung<br />
Rund um den Auersberg<br />
Erzgebirgsvorland<br />
tz<br />
Die<br />
Region<br />
<strong>Erzgebirge</strong><br />
28 Zwönitztal-Greifensteine<br />
38 Annaberg-Buchholz & Annaberger Land<br />
Kurort Oberwiesenthal & Umgebung<br />
50 Marienberg<br />
Zschopau & Umgebung<br />
Olbernhau<br />
Kurort Seiffen & Umgebung<br />
88<br />
70 Freiberg<br />
Flöha- und Zschopautal<br />
Freiberger Land<br />
Osterzgebirge<br />
88 Tourismusregion Zwickau<br />
Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />
10<br />
Sächsisch-Böhmische Silberstraße<br />
28<br />
/<br />
93<br />
93<br />
169<br />
38<br />
Deutschland<br />
Sachsen<br />
101<br />
101<br />
101<br />
ITZ<br />
25<br />
25<br />
E442<br />
dí<br />
13
WILLKOMMEN 5<br />
70<br />
173<br />
101<br />
50<br />
101<br />
101<br />
101<br />
UπSTÍ N<br />
LABEM<br />
171<br />
95<br />
101<br />
95<br />
E442
6<br />
WILLKOMMEN<br />
Bahnen sollen die Kulturregion bis 2025 verbinden.<br />
Foto: Eckard Mildner<br />
ERZGEBIRGE<br />
Eine gesamte Region<br />
wird Kulturhauptstadt!<br />
Mehr als 20 Gemeinden ziehen mit,<br />
wenn es um die Umsetzung des großen Vorhabens geht.<br />
Der purpurne Pfad<br />
Im Rahmen des sogenannten „Purple Path“, des<br />
purpurnen Pfades, entstehen zahlreiche Kunstprojekte<br />
für die Region. Klar, Chemnitz ist<br />
Europäische Kulturhauptstadt 2025. Der Purple<br />
Path jedoch ist das kulturelle Programm in der<br />
Region. Der Pfad soll über Rad- und Wanderwege,<br />
über Landstraßen, per Busse und Bahnen<br />
verbinden. Da kommen die Chemnitzer aus der<br />
Stadt der Moderne zusammen mit den Menschen<br />
aus oft uralten Dörfern und Gemeinden der<br />
Region. Der purpurne Pfad, ausgeschildert an<br />
Bäumen und Wegen, folgt den Ideen „Alles<br />
kommt vom Berg her“ und „Mit den Händen<br />
denken“. Um einen Kunstweg aus Skulpturen<br />
und Interventionen internationaler und lokaler<br />
Künstler entfaltet sich eine europäisch-geprägte<br />
Geschichte des Bergbaus und der Industrialisierung.<br />
In ihrem Zentrum stehen die Macher der Region,<br />
ihr kreativer Erfindergeist und ihre innere<br />
Freiheit. Gemeinsam kreieren Bürger entlang<br />
des Purple Path ihre Region neu und stellen<br />
dabei Kinder und junge Menschen ins Zentrum.<br />
Bis 2025 soll sich das Vorhaben dann als eigene<br />
Marke etabliert haben. Eine Marke für Gemeinsamkeit<br />
in guter Nachbarschaft, für kulturelle<br />
Erneuerung aus Respekt zur Tradition, zu ökologischer<br />
und sozialer Nachhaltigkeit. Und die<br />
Marke führt zu Weltoffenheit und Toleranz.<br />
Chemnitz und das <strong>Erzgebirge</strong> rücken noch enger<br />
zusammen. Wenn die Stadt der Moderne <strong>im</strong> Jahr<br />
2025 Kulturhauptstadt Europas wird, dann stehen<br />
flankierend mehr als 20 Gemeinden und Städte<br />
aus Südwestsachsen zur Seite. Ihr zentrales Ziel<br />
ist es, das große Erbe von Industrie und Kultur,<br />
lebendige Traditionen, aber auch innovativen<br />
Ideen und Entwicklungen sowie vielfältiges<br />
städtisches Leben international bekannter zu<br />
machen.<br />
Vernetzt werden soll nicht nur gedanklich,<br />
sondern vor allem auch auf den erreichbaren<br />
Verkehrswegen untereinander. Dabei sind einige<br />
Strecken schon fertig, andere noch in Planung.<br />
Das Chemnitzer Modell<br />
Dieses Netz wird in den nächsten Jahren die<br />
Region noch inniger verbinden: von Olbernhau<br />
bis Hainichen und von Annaberg-Buchholz bis<br />
Mittweida. Und wenn die Region bald richtig<br />
komfortabel mit dem ÖPNV erfahrbar wird, dann<br />
ist sie auch gemeinsam erlebbar. Schon die<br />
Bewerbung zur Kulturhauptstadt hat Chemnitz<br />
mit anderen Kommunen nähergebracht. Jetzt, da<br />
der Titelgewinn in Sack und Tüten ist, wird das<br />
Nachdenken über die gemeinsame Kulturregion<br />
intensiviert. Denn zusammen haben die Städte<br />
und Gemeinden viel mehr zu bieten als allein<br />
– nicht nur für Touristen, sondern auch für die<br />
Einwohner, die städtisches Leben genießen<br />
können, aber auf ländliche Idylle nicht verzichten<br />
wollen.<br />
Das große Potenzial<br />
Warum das Ganze? Mit rund einer halben Million<br />
Einwohnern ist die Region Chemnitz ein dicht<br />
besiedelter Ballungsraum in Europa mit einem<br />
enormen kulturellen Potenzial. Die europäische<br />
Kulturhauptstadt 2025 soll nun einladen, die<br />
Region zu entdecken, mit anderen Augen zu<br />
sehen, vielleicht auch bekannte Pfade zu verlassen.<br />
In konkreten Projekten wie beispielsweise dem<br />
Purple Path wird dies bis 2025 und sicher auch<br />
darüber hinaus realisiert.<br />
Zur Kulturregion gehören neben Chemnitz<br />
auch Amtsberg, Annaberg-Buchholz, Aue,<br />
Augustusburg, Burgstädt, Burkhardtsdorf, Flöha,<br />
Frankenberg/Sachsen, Hainichen, Jahnsdorf/<br />
<strong>Erzgebirge</strong>, Lichtenau, L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna,<br />
Lößnitz, Mittweida, Neukirchen/<strong>Erzgebirge</strong>,<br />
Niederdorf, Niederwiesa, Niederwürschnitz,<br />
Oelsnitz, Olbernhau, Pockau-Lengefeld,<br />
Stollberg/<strong>Erzgebirge</strong>, Thalhe<strong>im</strong>/<strong>Erzgebirge</strong>,<br />
Zwönitz – und die assoziierten Partner Freiberg,<br />
Zschopau und Zwickau.<br />
www.chemnitz2025.de<br />
Ein Konzert <strong>im</strong> Schw<strong>im</strong>mbad: Bläser der Erzgebirgischen<br />
Philharmonie spielten <strong>im</strong> Rahmen der Kunst-Aktion „Purple Path“.<br />
Foto: Uwe Mann
WILLKOMMEN 7<br />
» Unser UNESCO-Welterbe und unsere dabei gewonnenen Erfahrungen wollen wir in die<br />
Bewerbung zur Kulturhauptstadt einbringen. Davon profitieren alle. Wenn Europa nach<br />
Chemnitz schaut, schaut es automatisch auch ins <strong>Erzgebirge</strong> und nach Annaberg-Buchholz.<br />
Diese Zusammenarbeit ist für uns alle wichtig, zum Beispiel für den Tourismus in der Region<br />
und die demografische Entwicklung. Mit den Projekten Bahncampus, der Kinder-Uni und<br />
dem Seniorenkolleg, die wir gemeinsam mit der TU Chemnitz betreiben, können wir dabei in<br />
Annaberg-Buchholz auf eine gute Basis bauen. «<br />
Rolf Schmidt, Oberbürgermeister Annaberg-Buchholz (Foto: Sebastian Paul)<br />
» Die Initiative Kulturhauptstädte Europas soll den Reichtum<br />
und die Vielfalt der Kulturen in Europa hervorheben.<br />
Sie bietet unter anderem die Chance, das internationale<br />
Profil der Städte zu stärken, deren Image zu verbessern<br />
sowie Kultur und Tourismus neu zu beleben. «<br />
Sven Krüger, OB Freiberg (Foto: Christian Möls)<br />
» In den beteiligten Kommunen der Region sind Schilder<br />
an den Ortseingängen angebracht. Darauf ist zu<br />
lesen: ‚Gemeinsam 2025 Kulturhauptstadt Europas<br />
werden‘. Die Leute sollen realisieren, um was für ein<br />
Projekt mit welcher D<strong>im</strong>ension es sich handelt. «<br />
Bernd Birkigt, Bürgermeister Zwönitz<br />
(Foto: Alexander Wilhelm)<br />
» Lasst uns zeigen, dass wir nicht in Grenzen denken, sondern<br />
europäisch. Die Idee einer gemeinsamen Bewerbung hat mich<br />
von Anfang an begeistert. Nutzen wir gemeinsam diese Chance,<br />
die Zukunft zu gestalten. «<br />
Nico Dittmann, Bürgermeister Thalhe<strong>im</strong>/<strong>Erzgebirge</strong><br />
(Foto: Andreas Tannert)<br />
» Diese Bewerbung stellt eine Chance dar, die interkommunale<br />
Zusammenarbeit der Region um Chemnitz<br />
auf ein völlig neues Niveau zu heben. Wir müssen das<br />
gemeinsam entworfene Vorhaben und kulturelle Projekte<br />
nachhaltig weiterentwickeln und vorantreiben. «<br />
Volker Holuscha, Oberbürgermeister Flöha<br />
(Foto: Reiner Schirmer)<br />
» Eine digitale Plattform soll für die Bürgerbeteiligung,<br />
die Mikroprojekte und für die Kommunikation in der<br />
Region genutzt werden. «<br />
Dirk Neubauer, Bürgermeister von Augustusburg<br />
(Foto: Hendrik Jattke)<br />
» Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. Ich bin mir<br />
sicher, dass uns der Verein als aktiver Partner zur Verfügung<br />
steht und dass wir so mit der Region jetzt auch auf<br />
kultureller Ebene eng zusammenarbeiten. «<br />
Sven Schulze, Oberbürgermeister der Stadt Chemnitz<br />
(Foto: Swen Uhlig)
8<br />
WILLKOMMEN<br />
Räucherkerzen selbst herstellen ist Vergnügen pur.<br />
Foto: BUR Werbeagentur<br />
WINTERZEIT IM ERZGEBIRGE<br />
Tradition, Kulinarik und<br />
ein Stollen <strong>im</strong> Stolln<br />
Im <strong>Erzgebirge</strong> aktiv sein, erleben und genießen.<br />
Ruhe und Gemütlichkeit legen sich auf das <strong>Erzgebirge</strong><br />
nieder. Viele wunderbare Traditionen wie<br />
das Pyramidenanschieben, Bergparaden und<br />
Metten schichten, Hutzenabende oder Mariä Lichtmess<br />
werden gepflegt. Sie machen das <strong>Erzgebirge</strong><br />
zum Weihnachtsland – nur hier erlebt man den<br />
Zauber wahrer Weihnacht. Der Lichterglanz umhüllt<br />
die ganze Region. Räuchermänner, Pyramiden,<br />
Nussknacker und Schwibbögen schmücken die<br />
Räume. Engel und Bergmann symbolisieren die<br />
erzgebirgische Weihnacht. Ein wohliger Weihrauchduft<br />
durchdringt den Raum und ein besonderes<br />
Gefühl der Behaglichkeit stellt sich ein. Auf den<br />
zahlreichen Weihnachtsmärkten erlebt man eine<br />
einzigartige Atmosphäre.<br />
Romantische Weihnachtskulisse.<br />
Foto: TVE Studio2media<br />
Das besondere Kl<strong>im</strong>a <strong>im</strong> Bergwerk macht den<br />
„Stolln aus dem Stolln“ zu einem besonders saftigen Gebäck.<br />
Foto: TVE photographisches.com/Thomas Kruse<br />
Traditionsreiches<br />
Was bei den Bergleuten <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> schon seit<br />
Jahrhunderten als Feierabendbeschäftigung verbreitet<br />
war, wurde später, als die Erzvorkommen<br />
abnahmen, zum Beruf: Die Erzgebirgische Volkskunst.<br />
Noch <strong>im</strong>mer geben die <strong>Erzgebirge</strong>r ihre einzigartigen<br />
Handwerkstechniken wie das Reifendrehen<br />
und das Spanbaumstechen von Generation<br />
zu Generation weiter. In Schauwerkstätten lassen<br />
sich die Holzkünstler über die Schulter schauen.<br />
Damals gewannen auch das Klöppeln, die Posamenten-Herstellung<br />
und das Kunstschmieden an<br />
Bedeutung. Das Räuchermännchen ist erst komplett,<br />
wenn es richtig nebeln darf. Und das darf es<br />
hier, am liebsten von früh bis spät. Die Hersteller<br />
der Räucherkerzen hüten ihre Rezepturen wie ihren<br />
eigenen Augapfel. Die Duftpalette reicht vom<br />
klassischen Weihrauch, über Tannenduft, Sandelholz<br />
bis hin zu fruchtigen Noten wie Zitrone und<br />
Orange. Die Grundbestandteile sind allerdings<br />
<strong>im</strong>mer gleich. Es sind die kleinen Gehe<strong>im</strong>nisse, die<br />
jede Rezeptur besonders machen.<br />
Traditionelles „Ablichteln“ zu Mariä Lichtmess<br />
Bis genau 40 Tage nach Weihnachten bringen<br />
tausende festliche Lichter die Region zum Strahlen.<br />
Bergmann und Engel erhellen die Fenster, Schwibbögen<br />
schmücken Marktplätze und Häuser. Am<br />
2. Februar verabschieden sich die festlich<br />
geschmückten Dörfer und Städte dann alljährlich<br />
von ihrem Lichterglanz. Schlag 18 Uhr werden alle<br />
Weihnachtslichter gelöscht. Tannenbäume auf<br />
den Marktplätzen verlieren ihr Leuchten und<br />
Pyramiden hören auf, sich zu drehen. Bei erzgebirgischen<br />
Gerichten und st<strong>im</strong>mungsvoller<br />
Musik beginnt für die <strong>Erzgebirge</strong>r danach traditionell<br />
das neue Jahr.<br />
Kulinarisches<br />
Besondere kulinarische Köstlichkeiten haben hier<br />
ihre Tradition, ein leckeres Stück Stollen genauso,<br />
wie das typische Festessen an Heiligabend, das<br />
„Neunerlei“. Gerade rund um den Original Erzgebirgischen<br />
Weihnachtsstollen ranken sich zahlreiche<br />
Traditionen und Geschichten – überliefert<br />
von Familie zu Familie, von Dorf zu Dorf und auch<br />
von Bäcker zu Bäcker. Gemeinsam bleibt aber<br />
allen die halbrunde, ovale Form, die manche an<br />
einen Stollen <strong>im</strong> Bergwerk erinnert. Typisch für<br />
den Erzgebirgischen Stollen sind besonders viele<br />
Rosinen und eine herrliche Butterkruste.<br />
Der Stollen <strong>im</strong> Stollen<br />
Bis heute ist jeder Stollen ein gutes Stück erzgebirgische<br />
Handarbeit: Vom Abwiegen der Zutaten über<br />
das Formen, Buttern und Zuckern bis hin zum Verpacken.<br />
Jeder Stollen aus dem <strong>Erzgebirge</strong> hat seine<br />
eigene Form und ist damit ein echtes Unikat. So wie<br />
der „Bergmannsstollen“ aus der Bäckerei Nönnig,<br />
der <strong>im</strong> Besucherbergwerk Zinngrube auf dem Sauberg<br />
in Ehrenfriedersdorf lagert – der „Stollen aus<br />
dem Stollen“ sozusagen. Das besondere Kl<strong>im</strong>a <strong>im</strong><br />
Bergwerk macht ihn zu einem besonders saftigen<br />
Gebäck in der Weihnachtszeit – ein echter Originalstollen<br />
aus dem <strong>Erzgebirge</strong>.<br />
Kulinarischer Geschenktipp<br />
Zwei Kist‘ln voller Köstlichkeiten – ein Gruß oder<br />
Geschenk aus dem <strong>Erzgebirge</strong>. Regionales Bier,<br />
erzgebirgische Schnäpse, Wurst und Käse von<br />
he<strong>im</strong>ischen Höfen, Senf, Nudeln oder Öl – das alles<br />
findet sich in den „Haamit-Kist´ln“ des <strong>Erzgebirge</strong>s.<br />
Gewählt werden kann zwischen dem „Schlemmerguschl“<br />
oder dem „Genussguschl“. Die Produkte<br />
stammen alle von Partnern der Marke „HEIMAT<br />
GENUSS ERZGEBIRGE“ und garantieren somit<br />
Qualität und Regionalität. Bestellbar unter:<br />
www.erzgebirge-tourismus.de/haamit-kistl<br />
www.erzgebirge-tourismus.de
WILLKOMMEN 9<br />
Vom Haltepunkt Scharfenstein bietet sich ein<br />
fantastischer Ausblick auf die beleuchtete Burg Scharfenstein.<br />
Foto: Andreas Schaarschmidt<br />
eingeschnitten und dabei ein romantisches Tal<br />
geschaffen. Immer wieder teilen sich Fluss, Straße<br />
und Bahnlinie den wenigen Platz. Es geht vorbei an<br />
steilen Felsen, durch dichte Wälder und mehrmals<br />
überquert die Eisenbahn den Fluss Zschopau. Ein<br />
weit verzweigtes Wanderwegenetz lädt zudem auf<br />
markierten Wegen zu ausgedehnten Wanderungen<br />
in herrlicher Natur ein. Auf den Berghängen thronen<br />
weithin sichtbar alte Burg- und Schlossanlagen die<br />
historisch interessierten Besuchern Einblicke in<br />
die Geschichte der Region, zum Bergbau und die<br />
traditionellen Handwerkszweige geben.<br />
www.bahn.de/erzgebirgsbahn<br />
ERLEBNIS EISENBAHN<br />
Mit der Erzgebirgsbahn<br />
zu den schönsten Ausflugszielen<br />
Museale Kleinode, Schlösser, Burgen oder lokale Handwerker laden dazu ein,<br />
individuell auf Entdeckungsreise zu gehen.<br />
Reizvolle Landschaften, gut ausgeschilderte Wanderwege,<br />
die Romantik von geschichtsträchtigen<br />
Schlössern und Burgen sowie verschneite Pisten<br />
laden <strong>im</strong> <strong>Herbst</strong> und <strong>im</strong> <strong>Winter</strong> zu st<strong>im</strong>mungsvollen<br />
Erlebnistouren ins <strong>Erzgebirge</strong> ein. Das Erlebnisland<br />
<strong>Erzgebirge</strong> bietet vielfältige Möglichkeiten für eine<br />
aktive Erholung und Entspannung, und das nicht nur<br />
in herrlichster Natur, sondern auch in Thermalbädern<br />
oder interessanten Kleinstädten mit all ihren<br />
Sehenswürdigkeiten. Museale Kleinode, Schlösser,<br />
Burgen oder lokale Handwerker laden dazu ein,<br />
individuell auf Entdeckungsreise zu gehen. Mit der<br />
Erzgebirgsbahn kann man diese und noch weitere<br />
Ziele <strong>im</strong> UNESCO-Welterbe „Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří“<br />
erkunden. Einige der Welterbestätten<br />
befinden sich ganz in der Nähe von Bahnhöfen<br />
bzw. Haltepunkten oder sind in Verbindung<br />
mit einer entspannten Wandertour gut erreichbar.<br />
Hautnah das Welterbe erkunden<br />
Die Montanregion mit ihren spannenden Besucherbergwerken,<br />
den vielen bergbaulichen Denkmälern<br />
über und unter Tage und die charakteristischen<br />
Bergbaulandschaften bieten jederzeit ult<strong>im</strong>ative<br />
Urlaubs- oder Ausflugsziele. Dazu gehören unter<br />
anderen der Frohnauer Hammer in Annaberg-<br />
Buchholz/OT Frohnau, die Besucherbergwerke<br />
Markus-Röhling-Stolln in Frohnau, das Lehr- und<br />
Schaubergwerk Frisch Glück „Glöckl“ in Johanngeorgenstadt,<br />
die Schlösser in Schwarzenberg,<br />
Wolkenstein, Zschopau und Augustusburg.<br />
Zu erreichen sind die Ziele täglich, ganz bequem und<br />
bei jedem Wetter mit der Erzgebirgsbahn. Für Touristen,<br />
Tagesausflügler und Urlauber verbindet die Bahn<br />
den Großraum Chemnitz/Zwickau mit der Kammregion<br />
des mittleren, oberen und westlichen<br />
<strong>Erzgebirge</strong>s.<br />
Speziell <strong>im</strong> Advent gibt es schöne geschmückte<br />
Häuser sowie große und kleine Weihnachtsmärkte<br />
zu erobern. So wird auch ein Ausflug mit Freunden<br />
und Familie zum Genuss, denn wer mit der<br />
Erzgebirgsbahn fährt, der kann das Auto stehen<br />
lassen und das nicht nur zur <strong>Herbst</strong>zeit, sondern<br />
auch <strong>im</strong> <strong>Winter</strong>.<br />
Entdeckungen <strong>im</strong> Zschopautal<br />
Als eine der schönsten Strecken <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> gilt<br />
die Strecke zwischen Chemnitz und Cranzahl. Die am<br />
Fichtelberg entspringende Zschopau hat sich bei<br />
ihrem Lauf in Richtung Norden tief in das Gestein<br />
Traditionell<br />
lecker<br />
Jetzt auch<br />
ONLINE<br />
bestellbar.<br />
Die Erzgebirgsbahn fährt auch von Zwickau nach Johanngeorgenstadt.<br />
Foto: Steffen Schmidt<br />
ECHTE FLEISCH- UND WURSTWAREN<br />
AUS DEM ERZGEBIRGE
10<br />
UNG AUE RUND UM DEN AUERSBERG ERZGEBIR<br />
G SCHNEEBERG AUE ERZGEBIRGSVORLAND RU<br />
RLAND SCHWARZENBERG & UMGEBUNG SCHNE<br />
UE RUND UM DEN AUERSBERG SCHWARZENBE<br />
5<br />
7<br />
4<br />
6<br />
93<br />
2<br />
101<br />
3<br />
101<br />
171<br />
5<br />
1,2,3<br />
93<br />
8<br />
95<br />
10<br />
169<br />
101<br />
6<br />
14<br />
101<br />
20<br />
1<br />
101<br />
19<br />
95<br />
11, 12<br />
16<br />
1<br />
101<br />
4<br />
15<br />
7<br />
2<br />
17, 18<br />
9<br />
3<br />
13<br />
25<br />
SEHENSWERTE KIRCHE / DOM<br />
ERLEBNISBAD<br />
AUSSICHTSTURM<br />
STERNWARTE / PLANETARIUM<br />
WINTERSPORTGEBIET<br />
Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />
SCHLOSS<br />
1 Schloss Schwarzenberg<br />
2 Jagdschlossruine Breitenbrunn<br />
3 Schlossruine Hartenstein<br />
SCHAUBERGWERK<br />
1 Schaubergwerk »Herkules-Frisch-Glück«<br />
Waschleithe<br />
2 Stolln »Wille Gottes« Thalhe<strong>im</strong><br />
3 Besucherbergwerk Frisch Glück »Glöck´l«<br />
Johanngeorgenstadt<br />
4 Besucherbergwerk »Zinnkammern« Pöhla<br />
5 Besucherbergwerk »Markus Semmler«<br />
Bad Schlema<br />
6 Besucherbergwerk »St. Anna« Zschorlau<br />
7 Besucherbergwerk »St. Christoph«<br />
Breitenbrunn<br />
MUSEUM<br />
25<br />
1 Raritätensammlung<br />
Bruno Gebhardt Zwönitz<br />
2 Technisches Museum Papiermühle Zwönitz<br />
3 He<strong>im</strong>atmuseum Knochenstampfe Zwönitz<br />
4 Wiesenmühle (alte Ölmühle) Thalhe<strong>im</strong><br />
5 Buchdruckere<strong>im</strong>useum Burkhardtsdorf<br />
6 Strumpfmuseum und<br />
E442<br />
Strumpffabrik Gornsdorf<br />
7 Bergbau-Museum Oelsnitz 13<br />
8 Museum Uranbergbau Bad Schlema<br />
9 Deutsche Raumfahrtausstellung<br />
Morgenröthe-Rautenkranz<br />
10 Museum für<br />
bergmännische Volkskunst Schneeberg<br />
11 Bürsten- und He<strong>im</strong>atmuseum Schönheide<br />
12 Schmalspur-Museumsbahn Schönheide<br />
E442<br />
13 Pferdegöpel Johanngeorgenstadt<br />
14 Stadtmuseum Aue<br />
15 Stickere<strong>im</strong>useum Eibenstock<br />
16 Technisches Museum »Silberwäsche<br />
Antons thal« Breitenbrunn / OT Antonsthal<br />
17 Sächsisches Schmalspurbahn-Museum<br />
Breitenbrunn / OT Rittersgrün<br />
18 Technisches Museum Papiermühle Weigel<br />
Breitenbrunn / OT Rittersgrün<br />
19 Friseurmuseum / Salon aus<br />
den 30-er Jahren in Hundshübel<br />
20 Eisenbahnmuseum Schwarzenberg<br />
Sächsisch-Böhmische<br />
SILBERSTRASSE
11<br />
Eigenes Lied<br />
bringt den Erfolg<br />
Sie kam, sang und siegte: Sandra<br />
Göthel aus Scheibenberg ist die<br />
neue Hoheit in Lauter-Bernsbach.<br />
Sie schwärmt für den Zoo<br />
der Minis in Aue und liebt ihre<br />
erzgebirgische He<strong>im</strong>at.<br />
Die vier Kandidatinnen<br />
stellten sich zur Wahl.<br />
Sandra Göthel aus Scheibenberg<br />
ist neue Lauterer Vugelbeerkönigin.<br />
Die 35-Jährige ist ein<br />
richtiger Wirbelwind und wird<br />
drei Jahre lang die Vugelbeerstadt,<br />
die Firma Lautergold und<br />
das <strong>Erzgebirge</strong> repräsentieren.<br />
Die zweifache Mutter arbeitet <strong>im</strong><br />
Eventbereich und erfüllte sich<br />
mit der Bewerbung und der<br />
Wahl einen richtigen Traum.<br />
Beruflich hilft die Scheibenbergerin<br />
bei verschiedenen<br />
Veranstaltungen aus und arbeitet<br />
<strong>im</strong> Servicebereich in der Gastronomie.<br />
Sowohl <strong>im</strong> Sommer als<br />
auch <strong>im</strong> <strong>Winter</strong> ist sie in Kurort Ober wiesenthal zu<br />
finden. In den warmen Monaten betreut sie das<br />
Bungee-Trampolin. In den kalten Monaten serviert<br />
sie heiße und alkoholische Getränke zum Apres<br />
Ski in der Schirmbar. Auch mag sie selbst Ski und<br />
Snowboard und düst von Fichtelberg und Keilberg.<br />
Bürgermeister Thomas Kunzmann freut sich, dass<br />
der Posten wieder vergeben ist und hofft durch<br />
eine dreijährige Amtszeit auf Beständigkeit. Es sei<br />
nach der langen Pause eine richtiger kultureller<br />
Neuanfang. Denn die Wahl von Sandra Göthel ging<br />
<strong>im</strong> Rahmen des 25. Lauterer Vugelbeerfastes über<br />
die Bühne. An Sandra Göthels Auftritt hat den<br />
Stadtchef die musikalische Präsentation begeistert.<br />
Die Scheibenbergerin hatte extra für das Vugelbeerfast<br />
ein erzgebirgisches Lied umgeschrieben.<br />
Zudem trat sie mit ihren beiden Töchtern auf und<br />
sang den Vugelbeerbaam. „Ich liebe meine erzgebirgirgische<br />
He<strong>im</strong>at“, sagt sie und empfiehlt unter<br />
anderem <strong>im</strong> Raum Aue-Schwarzenberg den<br />
Besuch <strong>im</strong> Zoo der Minis in Aue-Bad Schlema und<br />
einen Abstecher in die Zinnkammern Pöhla.<br />
„Gerade <strong>im</strong> Zoo der Minis fühlen sich die Kinder<br />
wohl. Mir ganz persönlich gefällt, dass es kein<br />
normaler Tierpark ist. Es sind halt alle Tiere <strong>im</strong><br />
Kleinformat“, so die Scheibenbergerin. Im Fall der<br />
Zinnkammer ist sie selbst <strong>im</strong>mer wieder davon<br />
Sandra Göthel ist neue Vugelbeerkönigin.<br />
begeistert, wie <strong>im</strong>posant der untertägige Saal<br />
erscheint. „Von den anderen Bergwerken ist man<br />
das ja nicht gewohnt. Deshalb hätte ich mir dies<br />
nie so vorstellen können“, schwärmt Sandra Göthel<br />
und meint: „Sie sind ja die größten Zinnkammern<br />
Europas.“ Wer die Natur mag und gern auf Schusters<br />
Rappen unterwegs ist, der sollte unbedingt einmal<br />
die Talsperren Eibenstock erkunden, empfiehlt die<br />
neue Vugelbeer königin. „Landschaftlich ist es dort<br />
sehr reizvoll und idyllisch.“ Zudem bieten sich<br />
fantastische Ausblicke.<br />
Die Jury war gut besetzt.<br />
Fotos (3): Carsten Wagner
Traditionspflege: Schnitzer bauen Orientalischen Berg wieder auf<br />
N O 1<br />
Der Berg- und Schnitzverein<br />
Beierfeld hatte – nach eigenen<br />
Angaben – einen der größten<br />
Weihnachtsbereg des <strong>Erzgebirge</strong>s<br />
in seinem Besitz.<br />
Dabei soll es sich um einen orientalischen<br />
Berg gehandelt haben, der die nur schwer<br />
vorstellbare Plattengröße von 25 Quadratmetern<br />
besaß. Den Giganten gibt es nicht<br />
mehr, doch Teile von ihm wurden in<br />
anderen Bergen verbaut. Doch eine kleine<br />
Hommage an die vergangenen Zeiten ist am<br />
ersten Adventswochende in voller Pracht<br />
und Schönheit <strong>im</strong> Beierfelder Schnitzerhe<strong>im</strong><br />
zu sehen. Denn 2016 hat der Verein einen<br />
orientalischen Weihnachtsberg geschenkt<br />
bekommen und diesen wieder aufgebaut.<br />
Nach dem der Verein den Berg erhalten<br />
hatte, begannen zaghaft die ersten Arbeiten<br />
daran. 2018 stand der Rohbau. Der Rekonstruktionsaufwand<br />
sei enorm gewesen,<br />
heißt es von den Beierfelder Schnitzern.<br />
Insgesamt stecken sie 300 Arbeitsstunden<br />
in den neugestalteten Berg. Acht fleißige<br />
Händepaare haben an ihm gewirkt. Neu<br />
entstanden ist das Grundgestell und der<br />
N O 1 Ein Detail des He<strong>im</strong>atberges.<br />
Foto: Carsten Wagner<br />
N O 2<br />
N O 2 Rene Müller leitet den Schnitzverein Beierfeld.<br />
Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />
Hintergrund, der eine Landschaft zeigt.<br />
Besucher entdecken auf dem Berg zwei<br />
Straßen. Auf einer davon laufen die drei<br />
heiligen Könige. Um den Berg authentischer<br />
zu gestalten wurden Elemente, die nicht<br />
zum Orient passen, von den Schnitzern<br />
entfernt. Zudem haben die Beierfelder Holzkünstler<br />
viel Wert auf Details gelegt. Auf<br />
der sieben Quadratmeter großen Platte sind<br />
etliche Palmen zu sehen. Der orientalische<br />
Berg ergänzt wunderbar die drei anderen<br />
Berge des Vereins, die <strong>im</strong> Schnitzerhe<strong>im</strong> zu<br />
bestaunen sind. Eine echte Besonderheit ist<br />
der Beierfelder He<strong>im</strong>atberg, der durch seine<br />
vielen verbauten Spitzfindigkeiten überzeugt.<br />
So gibt es eine Postkutsche. Nähert<br />
sich diese, pinkelt ein Junge ins Wasser.<br />
Hinzukommt ein echter Wasserlauf, der<br />
ein Mühlrad antreibt. Aber auch bei den<br />
statischen Elementen gibt es einiges zu entdecken:<br />
Ein Dachdecker bringt kleine Ziegel<br />
auf, in einem Hinterhof trocknet die Wäsche<br />
in der Sonne.
Informationszentrum Spiegelwald<br />
Alte Bernsbacher Straße 1<br />
08344 Grünhain-Beierfeld/ST Grünhain<br />
Tel. (03774) 64 07 44<br />
www.spiegelwald.de<br />
www.beierfeld.de<br />
www.lauter-bernsbach.de<br />
N O 3<br />
N O 3 Fantastische Aussicht bietet der König-Albert-Turm auf den Spiegelwald.<br />
Foto: S. Bronst<br />
Vom Kraut zum Likör<br />
Gute Tropfen kommen aus Lauter.<br />
Denn dort ist die Lautergold<br />
Paul Schubert GmbH ansässig.<br />
Die Wurzeln des mittelständischen<br />
Unternehmens gehen<br />
bis ins Jahr 1734 zurück. Da nämlich hat der<br />
ehemalige königlich-sächsische Hoflaborant<br />
Augusts des Starken den Grundstein für die<br />
heutige Erfolgsgeschichte gelegt. Ein Grund<br />
dafür: Das Unternehmen, das mit leckeren<br />
alkoholischen Tropfen für Furore sorgt, setzt<br />
noch <strong>im</strong>mer auf die erzgebirgischen Wurzelund<br />
Kräuterkraft.<br />
Dass dies bei Experten und Kunden gleichermaßen<br />
ankommt, zeigen diverse Auszeichnungen.<br />
So wurde dieses Jahr der Waldh<strong>im</strong>beergeist<br />
(40% vol.), der aus aromareichen,<br />
wilden Waldh<strong>im</strong>beeren entsteht, vom<br />
Selection-Genussmagazin mit dem Gold-Top<br />
Level – also der Höchstbewertung – ausgezeichnet.<br />
Zudem erreichte der Spirituosenhersteller<br />
aus Lauter-Bernsbach den ersten<br />
Platz in der Kategorie Liköre und wurden<br />
zum Likör-Erzeuger des Jahres <strong>2021</strong> gekürt.<br />
Wer mehr über die Geschichte des Unternehmens<br />
und die Herstellung der alkoholischen<br />
Getränke erfahren möchte, der<br />
sollte das Spirituosenmuseum „AlteLaborantenkunst“<br />
besuchen. Dies ist zentral<br />
gelegen und befindet sich degenüber dem<br />
Marktplatz, <strong>im</strong> Herzen des Ortsteils Lauter.<br />
Während einer Führung erfahren Besucher<br />
Wissenswertes zur Geschichte, den verwendeten<br />
Kräutern und Gewürzen sowie den<br />
Herstellungsmethoden der Firma Lautergold.<br />
Natürlich besteht auch die Möglichkeit,<br />
die über 50 verschiedenen Produkte von<br />
Lautergold <strong>im</strong> „Probierstübl“ zu verkosten.<br />
Das Spirituosenmuseum wurde 2015 umgestaltet<br />
und bietet seitdem eine Sensorikecke,<br />
in der die Gäste ihren Geruchssinn testen<br />
können. Seit 2014 befindet sich auf dem<br />
Firmengelände, direkt neben dem Eingang<br />
zum Spirituosenmuseum, eine Gläserne<br />
Brennerei, in der die Obstbrände und Geiste<br />
der Firma destilliert werden. Lautergold<br />
wurde 2017 und <strong>2021</strong> als Brennerei Sachsen<br />
des Jahres ausgezeichnet.<br />
Spirituosenmuseum<br />
täglich 10.00 -17.00 Uhr geöffnet<br />
(außer an Sonn- und Feiertagen), Zugang barrierefrei<br />
Gläserne Brennerei<br />
einzige Obstbrennerei <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
Verkostungsmöglichkeit unserer mehr<br />
als 40 verschiedenen Spirituosen<br />
Werksverkauf &Laborantenstübl<br />
Lautergold Paul Schubert GmbH<br />
August-Bebel-Straße 5<br />
08315 Lauter-Bernsbach OT Lauter<br />
Tel. 03771 256391<br />
www.lautergold.de<br />
N O 4<br />
N O 4 Ein Blick in das Spirituosenmuseum <strong>im</strong> Herzen des Ortsteils Lauter.<br />
Foto: BUR-Werbeagentur Annaberg
14<br />
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
Kinder erklären Begriffe<br />
aus dem Bereich des Bergbaus.<br />
Foto: Carsten Wagner<br />
SCHWARZENBERG<br />
Tradition trifft auf Kindermund<br />
Videoreihe sorgt für Unterhaltung und Wissensvermitlung.<br />
Alles kommt vom Bergwerk her. Dass dieser<br />
Spruch nicht einfach nur ein Spruch ist, sondern<br />
tatsächlich viel Wahrheit beinhaltet, zeigt das<br />
<strong>Erzgebirge</strong> auf vielfältige und beeindruckende<br />
Weise. Doch wie viel Wissen haben die jungen<br />
Generationen zur Bergbaugeschichte heute noch?<br />
Droht da einiges verloren zu gehen? Wäre es nicht<br />
wichtig, gegenzusteuern um wertvolle Tradition<br />
und Geschichte zu bewahren?<br />
Die Stadt Schwarzenberg hat genau deshalb ein<br />
ehrgeiziges Videoprojekt mit dem Titel „Glück<br />
aufgehorcht un har geguckt“ gestartet. Es soll<br />
einerseits unterhalten, andererseits informieren<br />
und letztendlich sogar Werbung für die Montanregion<br />
<strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří machen, die seit<br />
2019 zum UNESCO-Welterbe gehört. Gezeigt werden<br />
die Videos unter anderem auf dem YouTube-Kanal<br />
der großen Kreisstadt Schwarzenberg.<br />
In einem ersten Teil erklären jeweils Schwarzenberger<br />
Grundschüler geläufige Begriffe aus dem<br />
Bergbau. Dabei entstehen ganz wunderbare<br />
Momente, die zum Schmunzeln anregen. Die<br />
Zuschauer sind aufgerufen, den Mädchen und<br />
Jungen genau zuzuhören und mitzuraten. In einem<br />
zweiten Film wird das Gehe<strong>im</strong>nis gelüftet und die<br />
gesuchten Begriffe werden näher vorgestellt.<br />
Dabei kommt Bergmann Kurt zum Einsatz, verkörpert<br />
durch Christian Herkommer, der die jeweiligen<br />
Bezeichnungen und deren Hintergründe<br />
kurzweilig und in erzgebirgischer Mundart erklärt.<br />
Für die Dreharbeiten wurden und werden unterschiedliche<br />
bergbauliche Einrichtungen und Ausflugsziele<br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> angesteuert und in Szene<br />
gesetzt.<br />
Als Kulisse für die Aufzeichnungen mit den Kindern<br />
diente die He<strong>im</strong>atstube Manfred Blechschmidt, die<br />
sich dafür mit ihrer liebevollen und historischen<br />
Einrichtung wunderbar eignet. Sie gehört dem<br />
He<strong>im</strong>at- und Schulverein Erla-Crandorf. Untergebracht<br />
ist sie <strong>im</strong> Herrenhof Erlahammer, der in den<br />
vergangenen Jahren komplett saniert wurde und<br />
nun ein echtes Schmuckstück ist. Er gehört zur<br />
Bergbaulanschaft Rother Berg und damit zum<br />
UNESCO-Welterbe Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/<br />
Krušnohoří. Im Erlahammer ist auch die sehenswerte<br />
Ausstellung „Vom ältesten Eisenhammer in<br />
die Moderne“ zu finden, in der die 800-jährige<br />
Berg bau- und Industriegeschichte des Ortes und<br />
der Region eindrucksvoll vorgestellt wird.<br />
www.schwarzenberg.de<br />
Fotos: BUR Werbeagentur GmbH<br />
Schwarzenberg-Information I Telefon: 03774 22540 I E-Mail: touristinformation@schwarzenberg.de
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG 15<br />
Kunst unter Tage.<br />
Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />
AUE | BAD SCHLEMA<br />
Kulturversuch wird Erfolgsstory<br />
artmontan bringt Kultur an ungewöhnliche Orte.<br />
Wenn eine Spielstätte eigentlich keine Spielstätte<br />
ist, sondern erst durch Technik zu einer<br />
solchen wird, dann ist das eine echte Herausforderung.<br />
Dieser stellen sich seit fast 23 Jahren<br />
die Macher der artmontan-Kulturtage.<br />
In die tiefen, weichen Sessel <strong>im</strong> Konzertsaal<br />
rutschen oder <strong>im</strong> schicken Abendkleid über den<br />
roten Teppich schreiten – das verbinden viele<br />
mit großen kulturellen Veranstaltungen. Doch <strong>im</strong><br />
<strong>Erzgebirge</strong> ist alles ein bisschen anders. Bester<br />
Beweis dafür sind die artmontan-Kulturtage, die<br />
seit 1998 ihre Fans begeistern und deutschlandweit<br />
ihresgleichen suchen. Denn die Veranstaltungen<br />
und Konzerte führen ihre Besucher<br />
<strong>im</strong>mer wieder an ungewöhnliche Orte. Egal ob<br />
eine Industrieanlage, das Eisenbahnmuseum<br />
Schwarzenberg oder auch ein Bergwerk – <strong>im</strong>mer<br />
verschmelzen ungewöhnliche Orte und Musik zu<br />
einem wunderbaren und traumhaften Erlebnis.<br />
Als 1998 der Startschuss für diesen „Kulturversuch“<br />
fiel, starteten die Mitarbeiter des kul(T)our-<br />
Betriebs des Erzgebirgskreises mit zwei Veranstaltungen.<br />
Im kommenden Jahr werden zwölf<br />
Konzerte angeboten. Und auch alle anderen<br />
Zahlen können sich sehen lassen, so sind seit<br />
der Premiere der artmontan-Kulturtage mehr<br />
als 200 Veranstaltungen an 25 verschiedenen<br />
Spielstätten zusammengekommen. Gestaltet<br />
haben diese mehr als 150 Ensembles und<br />
Solisten von allen Kontinenten. Und diese<br />
wiederum erlebten etwa 45.000 Kulturfreunde.<br />
Die besucherstärkste Veranstaltung ist 2019 <strong>im</strong><br />
Porsche Werkzeugbau in Schwarzenberg über<br />
die Bühne oder besser gesagt durch die<br />
Produktions halle gegangen. Damals erlebten<br />
600 Besucher ein unvergessliches Konzert mit<br />
Barbara Helfgott und Rondo Vienna. Die mit<br />
sechs Quadratmetern kleinste Bühne stand<br />
einst <strong>im</strong> Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“<br />
in Waschleithe, die mit 60 Quadratmetern<br />
größte Bühne wurde bei der Galvanotechnik<br />
Baum GmbH in Zwönitz aufgebaut.<br />
www.artmontan.de<br />
EUROPA - Die wunderbare Klangvielfalt<br />
eines ganzen Kontinents<br />
24.09.<strong>2022</strong>, 20.00 UHR<br />
Welterbestätte Pferdegöpel auf dem Rudolphschacht Lauta<br />
RADIO EUROPA<br />
KULTURTAGE <strong>2022</strong><br />
NORDEN - Eine keltische Traumreise<br />
04.02.<strong>2022</strong>, 19.00 UHR // 05.02.<strong>2022</strong>, 14.00 & 19.00 UHR<br />
Eisenbahnmuseum Schwarzenberg, Lokschuppen<br />
THE OUTSIDE TRACK<br />
OSTEN - Saitenmalerei mit russischer Seele<br />
22.04.<strong>2022</strong>, 19.00 UHR // 23.04.<strong>2022</strong>, 14.00 & 19.00 UHR<br />
Eisenbahnmuseum Schwarzenberg, Lokschuppen<br />
DUO DOMRAPIANO<br />
MITTE DEUTSCHLAND - Lieder aus einer anderen Welt<br />
21.05.<strong>2022</strong>, 20.00 UHR<br />
Welterbestätte Besucherbergwerk Zinngrube Ehrenfriedersdorf<br />
GERHARD GUNDERMANNS KULTBAND SEILSCHAFT<br />
DIE ALTE UND DIE NEUE WELT VEREINT -<br />
Heiße Töne – wippende Füße<br />
10.11.<strong>2022</strong>, 19.00 UHR<br />
11.11.<strong>2022</strong>, 19.00 UHR<br />
Eisenbahnmuseum Schwarzenberg, Lokschuppen<br />
TREVOR RICHARDS NEW ORLEANS TRIO<br />
SOULISSIMO<br />
12.11.<strong>2022</strong>, 14.00 & 19.00 UHR<br />
Eisenbahnmuseum Schwarzenberg, Lokschuppen<br />
OLD TIME MEMORY JAZZBAND<br />
BLUESCATS FEAT. TOMMIE HARRIS<br />
ALLE INFORMATIONEN:<br />
03771 277-1602 oder -1600, www.artmontan.de<br />
Veranstalter: kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises<br />
Wettinerstraße 64, 08280 Aue<br />
anzeige_195x132_<strong>2022</strong>.indd 1 04.10.21 15:57
16<br />
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
SCHMALSPURBAHN-MUSEUM<br />
Rittersgrün<br />
• Eisenbahn<br />
• Regionalgeschichte<br />
• Gästeinformation<br />
• Abenteuerspielplatz<br />
08359 Breitenbrunn<br />
OT Rittersgrün<br />
Kirchstraße 4<br />
Foto: © Harald Wunderlich<br />
Für Sie geöffnet:<br />
Dienstag – Sonntag 10 – 16 Uhr | letzter Einlass 15:30 Uhr<br />
montags und am 24. und 31.12. geschlossen<br />
Telefon: 037757 7440 | www.schmalspurmuseum.de<br />
museum-oberrittersgruen@t-online.de<br />
Original Hubrig<br />
®<br />
Herrnhuter<br />
® Sternsinger<br />
-handbemalt -<br />
Der Raachermannelmarkt<br />
ist ein Weihnachtsmarkt für die ganze Familie.<br />
Foto: Uwe Zenker/Stadt Aue-Bad Schlema<br />
AUE | BAD SCHLEMA<br />
Am Carolateich wird angeräuchert<br />
Stadt setzt zum Raachermannelmarkt neue »Duftmarke«<br />
in Kooperation<br />
mit<br />
Original Hubrig<br />
®<br />
<strong>Winter</strong>liche Sternstunden<br />
Zschorlau / <strong>Erzgebirge</strong><br />
Am Kuchenhaus 4<br />
Tel.: 03771 40 6 44 Fax: 03771 40 6 45<br />
www.hubrig-volkskunst.de<br />
Können wir Weihnachten riechen? Die meisten<br />
werden jetzt schnell mit dem Kopf nicken und<br />
zust<strong>im</strong>men. Denn es gibt kaum eine Zeit <strong>im</strong> Jahr,<br />
die besser und intensiver duftet. Aber was genau<br />
macht den Weihnachtsduft aus? Ist er der süße<br />
Duft, der aus den Backstuben dringt? Oder ist es<br />
der Duft nach Bratwurst und Glühwein, der über<br />
einen Weihnachtsmarkt zieht? Vielleicht ist es<br />
aber auch der markante Duft eines Räucherkerzchens?<br />
Ganz best<strong>im</strong>mt aber ist es die Mischung<br />
aus allem. Daher wundert es nicht, dass die Stadt<br />
Aue-Bad Schlema in diesem Jahr ihren Raachermannelmarkt<br />
auf ganz besondere Weise zum Duften<br />
bringen will. So steht ab dem 26. November die<br />
Riesenräucherkerze aus Crottendorf in der<br />
Brücken stadt. Außerdem werden ganz viele<br />
Räucherkerzen für eine unvergessliche Marktbeduftung<br />
sorgen.<br />
Neu ist auch der Ort des Raachermannelmarkts<br />
am ersten Adventswochenende: Rund um den<br />
Carolateich wird zum „Erlebnisweihnachtsmarkt<br />
für die ganze Familie“ eingeladen. Höhepunkte<br />
werden die große Eröffnung und das Anräuchern<br />
mit dem Erzgebirgsensemble Aue sein. Auch das<br />
Anschieben der Pyramide am Samstag auf dem<br />
Altmarkt und die Bergparade am ersten Advent<br />
sollte niemand verpassen. Mit einbezogen wird in<br />
diesem Jahr auch Kulturhaus. Schnitzen, Klöppeln<br />
und Filzen werden dort vorgestellt. Zudem warten<br />
auf die Jüngsten verschiedene Bastelangebote,<br />
ein <strong>Winter</strong>quiz und die Begegnung mit einem<br />
Clown. Im Kinderzelt am Carolateich können die<br />
Mädchen und Jungen ihre Wunschzettel <strong>im</strong> Weihnachtspostamt<br />
abgeben und sich jeden Tag auf<br />
tolle Weihnachtsfilme freuen. Selbstverständlich<br />
schaut auch der Weihnachtsmann vorbei. Für<br />
leckere Köstlichkeiten sorgen unter anderem<br />
städtische Händler. Neben Glühwein, Roster und<br />
Fratzen wird es auch frisch gebackenes Brot,<br />
Burger, gebrannte Mandeln, Honig- und Senfspezialitäten<br />
geben.<br />
www.aue-badschlema.de<br />
Original Hubrig<br />
®<br />
<strong>Winter</strong>kinder<br />
<strong>Winter</strong>liche Sternstunden<br />
-handbemalt -<br />
Feine Miniaturen aus Holz<br />
Zschorlau<br />
<strong>Erzgebirge</strong><br />
Am Kuchenhaus 4<br />
Tel.: 03771 40 6 44<br />
Fax: 03771 40 6 45<br />
www.hubrig-volkskunst.de
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG 17<br />
Gaststätte • Pension • Kegelbahn<br />
„Waldfrieden“<br />
Aue • Neudörfel<br />
Imker Markus Schwuchow<br />
bei den Bienen der Stadtwerke.<br />
Fotos (2): Dirk Rückschloss<br />
Familie Huse<br />
Ricarda-Huch-Straße 103 • 08280 Aue<br />
Telefon: 03771 22002<br />
Telefax: 03771 722409<br />
E-Mail: waldfrieden-aue@t-online.de<br />
www.waldfrieden-aue.de<br />
AUE | BAD SCHLEMA<br />
Feiner Honig mit Brombeernote<br />
Die Stadtwerke Aue-Bad Schlema setzen sich für die Artenvielfalt ein. Vier Bienenvölker<br />
haben am Heizwerk auf dem Zeller Berg in diesem Jahr Einzug gehalten.<br />
„Summ, summ, summ – Bienchen summ herum“<br />
– diese Zeile aus einem sehr bekannten Kinderlied<br />
können die Mitarbeiter der Stadtwerke Aue-Bad<br />
Schlema seit diesem Jahr summen oder auch<br />
singen. Denn der städtische Energieversorger hat<br />
drastisch seine Mitarbeiterzahl erhöht. Seit diesem<br />
Jahr sind auf dem Gelände des Blockheizkraftwerks<br />
auf dem Zeller Berg vier Bienenvölker mit<br />
etwa 60.000 bis 70.000 Insekten behe<strong>im</strong>atet. Im<br />
April dieses Jahres sind die kleinen Majas auf dem<br />
Gelände eingezogen.<br />
Für die Betreuung der Bienen besteht eine Kooperation<br />
mit dem Imkerverein Annaberg e. V. Mit<br />
großer Sorgfalt und einem breiten Fachwissen<br />
stellt der Verein ein unverfälschtes Naturprodukt<br />
her. Gemeinsam setzen sich die Auer Stadtwerke<br />
und der Verein damit für den Schutz der Bienen<br />
ein und leisten einen Beitrag zu mehr Artenvielfalt<br />
in der Region. An die Kinder gärten der Region<br />
wurden außerdem von den Stadtwerken bienenfreundliche<br />
Blütensamen mischungen zum Aussähen<br />
verteilt. So können auch die Jüngsten mithelfen,<br />
dass es den Insekten gut geht.<br />
Imker Marcus Schwuchow findet, dass der Standort<br />
perfekt geeignet ist. Selbst <strong>im</strong> <strong>Herbst</strong> finden<br />
die nützlichen Insekten <strong>im</strong> Umfeld des Kraftwerks<br />
noch viel Nahrung. Gerade in den Kleingärten, die<br />
sich auf dem Zeller Berg befinden, werden sie<br />
fündig. Opt<strong>im</strong>al ist auch, dass das Grundstück<br />
eingezäunt ist, denn umgeworfene Kästen oder<br />
auch Diebstahl sind leider keine Seltenheit.<br />
Entstanden ist ein Honig, der stark durch Linde<br />
geprägt ist und eine feine Brombeernote hat. Seit<br />
dem 20. September <strong>2021</strong> kann er <strong>im</strong> Kundenbüro<br />
erworben werden.<br />
www.swaue.de<br />
Honig – Der Schatz der Bienen.<br />
Das traditionsreiche<br />
Familienunternehmen Curt Bauer<br />
produziert seit 1882 hochwertige<br />
Tisch- und Bettwäschesort<strong>im</strong>ente<br />
auf modernsten Jacquard-Webmaschinen<br />
am He<strong>im</strong>atstandort Aue.<br />
Unser Sort<strong>im</strong>ent<br />
Bettwäsche ∙ Tischwäsche ∙ Plaids<br />
Damenmorgenmäntel ∙ Frottierwaren<br />
Wir freuen uns sehr Sie in unserem<br />
Textilfachgeschäft Bauer HOME<br />
mit Werksverkauf begrüßen zu dürfen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Bahnhofstraße 8 · 08280 Aue-Bad Schlema<br />
www.curt-bauer.de<br />
Erzgebirgsensemble Aue -<br />
Aus Tradition modern!<br />
Leitung: Steffen Kindt<br />
Endlich auf DVD!<br />
Erzgebirgsweihnacht<br />
• Das traditionelle und zeitgemäß inszenierte<br />
Weihnachtsprogramm für die ganze Familie –<br />
authentisch, herzlich, weil erzgebirgisch ...<br />
• in unterschiedlichen Besetzungen<br />
live bei uns oder bei Ihnen ...<br />
NEUE CD´s<br />
PF 1231 | 08280 Aue-Bad Schlema | Tel. & Fax: 03771-22008 | Mobil: 0172-9471137 | www.erzgebirgsensemble-aue.de<br />
Das Beste aus der<br />
Erzgebirgsweihnacht!
18<br />
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
Das <strong>Erzgebirge</strong> ist eine sehr musikalische Region.<br />
Bergmännisch, aber auch erzgebirgisch geprägte<br />
Blasorchester gehören zum Bild der kulturellen<br />
Landschaft. Doch auch verschiedene Chöre sorgen<br />
seit vielen Jahren für Begeisterung. Seit 1990<br />
gehören die Schneeberger He<strong>im</strong>atsänger zur<br />
regionalen Kulturlandschaft.<br />
Dass etwa ein Drittel der aktiven Schneeberger<br />
He<strong>im</strong>atsänger auch zu den Gründungsmitgliedern<br />
gehörte, spricht für sich. In diesem Chor st<strong>im</strong>mt<br />
der Ton – <strong>im</strong> wörtlichen, aber auch <strong>im</strong> sprichwörtlichen<br />
Sinne. Eigentlich hätten die zwanzig<br />
Frauen und Männer <strong>im</strong> vergangenen Jahr das<br />
30-jährige Chorjubiläum feiern können, doch<br />
die Corona-Pandemie bremste sie aus. Seit ein<br />
paar Monaten kann der Chor unter der Leitung<br />
von Kantor Frank Thiemer wieder regelmäßig<br />
einmal in der Woche <strong>im</strong> Schneeberger<br />
Gemeinde haus proben.<br />
Paula Stiller reist für die Probe jeden Montag aus<br />
Lichtentanne an und n<strong>im</strong>mt diese Fahrt gern in<br />
Kauf. Als Kantor Manfred Stange starke St<strong>im</strong>men<br />
für die He<strong>im</strong>atsängersuchte, war Paula Stiller<br />
genauso wie ihr Bruder Andreas Heger mit dabei.<br />
„Wir waren damals alles junge Leute“, erinnert<br />
sich die ehemalige Kurrende-Sängerin.<br />
Seit 2019 werden die Schneeberger He<strong>im</strong>atsänger<br />
von Frank Thiemer geleitet, der damit in die Fußstapfen<br />
von Kantor Stange trat. Der hohe musikalische<br />
Anspruch des Chors hat sich unter seiner<br />
Leitung nicht verändert. Ein so hohes Niveau<br />
Die Schneeberger He<strong>im</strong>atsänger<br />
in Sankt Wolfgang.<br />
Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />
SCHNEEBERG<br />
He<strong>im</strong>atgesang auf höchstem Niveau<br />
Frank Thiemer führt Kantor Stanges Lebenswerk weiter.<br />
kann über Jahrzehnte nur gehalten werden, wenn<br />
die Chemie in der Sängerschar st<strong>im</strong>mt. So erinnern<br />
sich die He<strong>im</strong>atsänger, dass Stange ganz<br />
bewusst nach musikalischem und persönlichem<br />
Empfinden die Leute für „seinen“ Chor zusammensuchte.<br />
Stange wollte sowohl erzgebirgisches<br />
und bergmännisches Liedgut erhalten, aber auch<br />
geistliche Musik wertschätzen. Daher ist das<br />
Repertoire bis heut riesig und umfasst geschätzte<br />
300 Titel.
– ANZEIGE –<br />
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG 19<br />
Innenansicht des ACTINONs.<br />
Foto: FouadVollmerWerbeagentur<br />
AUE | BAD SCHLEMA<br />
ACTINON erhält neue Solewelt<br />
Mit bis zu 36 Grad Wassertemperatur begrüßt<br />
das Gesundheitsbad ACTINON in Bad Schlema<br />
täglich seine Gäste. Ein solehaltiges Außenbecken,<br />
ein großes Innenbecken, Solewassersprudler,<br />
zwei Therapiebecken und viele weitere<br />
Abtauchen, genießen und entspannen...<br />
Attraktionen laden zum Entspannen ein. Auch<br />
die Saunalandschaft lässt mit neun verschiedenen<br />
Saunen, Saunabar und Saunagarten keine<br />
Wünsche offen. Die Erzgebirgische Heusauna<br />
sowie die Afrikanische Sonnensauna erfreuen<br />
sich bei den Besuchern großer Beliebtheit.<br />
In der Wellnessoase werden in einem wunderbaren<br />
Ambiente wohltuende Massagen angeboten.<br />
Die harmonische Inneneinrichtung und<br />
beruhigende Musik sprechen für ein wohldurchdachtes<br />
Konzept. Die <strong>im</strong> therapeutischen<br />
Bereich angebotenen Radonbäder helfen vor<br />
allem bei Erkrankungen des Bewegungsapparates.<br />
Sie verfügen über eine schmerzlindernde und<br />
entzündungshemmende Wirkung. Als natürliches<br />
Heilmittel sind Radonbäder sehr gefragt.<br />
Doch Stillstand gibt es in Bad Schlema nicht. So<br />
haben <strong>im</strong> Oktober umfangreiche Modernisierungsarbeiten<br />
begonnen. Zunächst wird der<br />
Soleanbau errichtet. Ziel ist ein attraktives<br />
Solebad und ein Soleninhalationsraum, die das<br />
ACTINON weiter aufwerten. Diese Solewelt wird<br />
angrenzend an die große Badehalle und das<br />
Badcafé entstehen. Die Gesundsheitsbad-Gäste<br />
müssen keine Angst vor Lärm und Schmutz<br />
haben. Die Bauarbeiten werden so durchgeführt,<br />
dass der reguläre Badebetrieb so wenig wie<br />
möglich beeinträchtigt wird. Dafür wurde bereits<br />
eine Schutzwand eingezogen. Im November <strong>2022</strong><br />
soll die Solewelt eingeweiht werden.<br />
www.bad-schlema.de<br />
BAD SCHLEMA<br />
Das <strong>Erzgebirge</strong> lockt mit<br />
Natur, Kultur und<br />
heilenden Behandlungen<br />
Wer auf der Suche nach einer gelungenen<br />
Kombination aus märchenhafter<br />
Natur und erholsamen Momenten ist,<br />
findet in Bad Schlema sein Glück. Eingebettet<br />
in die sanfthügelige Landschaft<br />
des <strong>Erzgebirge</strong>s ist der idyllische Kurort<br />
ein beliebtes Reiseziel. Ob bei ausgiebigen<br />
Wanderungen, während verschiedenster<br />
Wellnessanwendungen,<br />
in den radon- und solehaltigen Becken<br />
des Gesundheitsbades oder <strong>im</strong> authentischen<br />
Ayurveda Center rückt der Alltag<br />
schnell in weite Ferne.<br />
Nähere Informationen und aktuelle<br />
Angebote: www.kurort-schlema.de<br />
Tipps:<br />
• Gesundheitsbad ACTINON<br />
• Radonkuren • Ayurveda-Kuren<br />
• Kur- und Landschaftspark<br />
• Golfpark<br />
• Europäisches Blasmusikfestival<br />
(800 Musiker aus 11 Nationen)<br />
• Ostermarkt / Quell- und Weinfest<br />
FVV „Schlematal“ e.V. I Gästeinformation I Richard-Friedrich-Str.18 I 08301 Bad Schlema I Tel. 03772 380450 I gaesteinformation@kurort-schlema.de<br />
Entdecken<br />
Sie<br />
Ihre regionale Plattform für<br />
Veranstaltungstipps,<br />
Unterkünfte und Freizeitangebote<br />
sowie Tipps rund<br />
ums schöne <strong>Erzgebirge</strong>.<br />
erzgebirge.de<br />
© An<strong>im</strong>aflora | istockphoto.com<br />
MUSEUM<br />
URANBERGBAU<br />
Aue-Bad Schlema<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.– Do. 09.00 bis 17.00 Uhr | Sa. / So. 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Tel. (03771) 290223 | Internet www.uranerzbergbau.de<br />
Große Mineraliensammlung<br />
der Wismut GmbH | 08118 Hartenstein<br />
Besichtigung nach Voranmeldung unter Tel. (037605) 80-666
20<br />
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
Der Grünhainer Ortsschwibbogen<br />
bereichert Sonderschauen.<br />
Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />
GRÜNHAIN-BEIERFELD<br />
Eine leuchtende Liebe<br />
für die Ewigkeit<br />
Norddeutsche lieben das <strong>Erzgebirge</strong> und seine Schwibbogen.<br />
Heike und Wolfgang Lorentz, die Schwibbogenbauer<br />
aus Wedemark bei Hannover, sind dem<br />
<strong>Erzgebirge</strong> seit Jahren auf ganz besondere Weise<br />
verbunden. Sie nennen die Region sogar ihre<br />
zweite He<strong>im</strong>at. Ihre große Liebe gehört vor allem<br />
den Schwibbögen. „Seit dem Jahr 2000, das muss<br />
so in der <strong>Herbst</strong>zeit gewesen sein, beschäftigt<br />
uns das Thema Schwibbogen. Niemand ahnte,<br />
dass sich nach dem Fertigen unseres ersten<br />
Schwibbogens eine solche Leidenschaft entwickeln<br />
würde“, ist auf der Homepage des Paares<br />
zu lesen. Bis zu fünfmal <strong>im</strong> Jahr haben sie die<br />
Region besucht und <strong>im</strong>mer mehr in ihr Herz<br />
geschlossen.<br />
In den vergangenen Jahren haben es ihnen<br />
besonders die Ortsschwibbogen angetan. Sie<br />
bauten so ziemlich jeden Ortsschwibbogen nach,<br />
den es <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> gibt. Entstanden ist so eine<br />
wundervolle Wanderausstellung, die unter<br />
anderem auch schon <strong>im</strong> Pferdegöpel in<br />
Johanngeorgen stadt zu sehen war.<br />
An einen Ortsschwibbogen allerdings hat sich<br />
das Paar noch nicht getraut. Er sei einfach extrem<br />
filigran und schwer ins Modell zu bringen, so<br />
Heike Lorentz, die für die malerische Gestaltung<br />
der Lichterbögen verantwortlich zeichnet. Bei<br />
dem Schwibbogen, an den sich das Paar noch<br />
nicht wagte, handelt es sich um den Grünhainer<br />
Schwibbogen, der anlässlich der 750 Jahrfeier <strong>im</strong><br />
Jahr 2017 entstanden ist. Die Idee dazu hatte<br />
Ortsvorsteher Jens Ullmann, die kreative Gestaltung<br />
lag in den Händen von Stefan Gräßler und<br />
die Statik hatte Martin Schubert zu verantworten.<br />
Lars Lorenz setzte den Holzbau um. In der<br />
Advents- und Weihnachtszeit erstrahlt der<br />
Schwibbogen seit 2017 in unmittelbarer Nähe<br />
zum Markt. Er steht frei und ist ein echtes<br />
Schmuckstück. Zu sehen sind der Grünhainer Abt,<br />
ein Obersteiger aus Schneeberg, das Stadtwappen,<br />
der Fuchsturm und der alte König-Albert-Turm<br />
auf dem Spiegelwald.<br />
Bernd Weise aus Grünhain, der ursprünglich den<br />
Beruf des technischen Zeichners erlernte und<br />
später als Lehrer gearbeitet hat, hatte sich<br />
schon vor einiger Zeit an den Schwibbogen<br />
gewagt. Insgesamt drei Schwibbögen sind<br />
mittler weile in der Werkstatt des Hobbybastlers<br />
entstanden. Und einen dieser drei Schwibbögen,<br />
der sich <strong>im</strong> Besitz des Ortsvorstehers Jens Ullmann<br />
befindet, haben die Lorentz nun als Leihgabe<br />
erhalten und bereichern damit ihre Wanderausstellung,<br />
die bis Ende Februar in Marienberg zu<br />
sehen sein wird.<br />
www.schwibbogen-wedemark.de<br />
Schwibbogen als Symbol einer ganzen Stadt<br />
Der Schwibbogen ist nicht nur <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> ein<br />
Symbol der Weihnachtszeit. Er leuchtet in Fenstern<br />
und in den guten Stuben der <strong>Erzgebirge</strong>r.<br />
Die Form des Lichterbogens wird unterschiedlich<br />
interpretiert und auch unterschiedlich<br />
verortet: In vielen Überlieferungen heißt es,<br />
dass der Schwibbogen das Mundloch <strong>im</strong> Bergbau<br />
symbolisiert und dass an jenes die Berg-<br />
Ortsschwibbogen <strong>im</strong> Kleinformat ...<br />
leute ihre Grubenlampen hingen. Fast schon zu<br />
romantisch scheint diese Vorstellung. Zudem<br />
zeigen erste Schwibbogen ausschließlich christliche<br />
Motive sowie Sonne, Mond und Sterne. Deshalb<br />
ist eine zweite Theorie nicht ganz von der<br />
Hand zu weisen: Die Form des Schwibbogens<br />
erinnert an oder symbolisiert den H<strong>im</strong>melsbogen.<br />
Der älteste bekannte Schwibbogen ist auf das Jahr<br />
1740 datiert und stammt aus Johanngeorgenstadt.<br />
Er soll in der Werkstatt des Bergschmieds J.C. Teller<br />
entstanden sein. Johanngeorgenstadt ist bis heute<br />
sehr stolz darauf und zelebriert und feiert den<br />
Schwibbogen auf unterschiedlichste Weise. So<br />
heißt in der Bergstadt der Weihnachtsmarkt das<br />
Schwibbogenfest. Auch steht der weltgrößte freistehende<br />
Schwibbogen in der Stadt, direkt neben<br />
der Riesenpyramide. Beides sind nicht nur<br />
beliebte Ausflugsziele, sondern wurden auch<br />
schon hunderttausende Male abgelichtet. Der<br />
Schwibbogen ist satte 25 Meter breit und 14,5 Meter<br />
hoch. Für ihn wurden 700 Tonnen Stahlbeton und<br />
... <strong>im</strong> Pferdegöpel Johanngeorgenstadt<br />
wurden sie erstmals gezeigt.<br />
Fotos (2): Katja Lippmann-Wagner<br />
15 Tonnen Edelstahl verbaut. Auf 26 Meter Höhe<br />
bringt es die Pyramide. Die Flügelspannweite liegt<br />
bei elf Metern. Der Ideengeber der beiden Giganten<br />
war Siegfried. Er hat die ehrgeizigen Projekte<br />
umgesetzt und finanziert. Im vergangenen August<br />
starb der Unternehmer und Mäzen seiner He<strong>im</strong>atstadt<br />
<strong>im</strong> Alter von 78 Jahren.<br />
www.johanngeorgenstadt.de
RUND UM DEN AUERSBERG 21<br />
Nach dem Saunieren wollen die Gäste<br />
die Ruhe genießen.<br />
Fotos (3): Badegärten Eibenstock/STUDIO2<br />
Die Hühnerfußsauna<br />
ist optisch eine Freude.<br />
EIBENSTOCK<br />
Entspannung durch Wärme und Dampf<br />
Wer Sauna mag, der wird die Badegärten Eibenstock lieben.<br />
Die Anlage ist ein Tempel der Erholung und Entspannung.<br />
Hinsichtlich der vielfältigen Möglichkeiten<br />
suchen die Badegärten ihresgleichen.<br />
Passend zur waldreichen Region des Westerzgebirges<br />
erwartet die Gäste in den Badegärten<br />
Eibenstock eine einzigartige russisch-karelische<br />
Saunalandschaft und Erlebniswelt. In einem<br />
gemütlichen Ambiente werden authentische<br />
Saunarituale nach uralten Schwitztraditionen<br />
zelebriert. Ein exklusiver Spa-Bereich mit entspannenden<br />
Anwendungen sowie eine kleine<br />
familiäre Badelandschaft runden das Angebot ab.<br />
Familiär wird in diesem Bereich großgeschrieben,<br />
denn selbst an ein Kinderplanschbecken ist<br />
gedacht. Dort wartet auf die Jüngsten eine<br />
Wasser temperatur von 34 Grad Celsius. Damit<br />
Ruhe suchende nicht gestört werden, ist der<br />
Familiengarten räumlich vom Wellness- und<br />
Saunabereich getrennt.<br />
Das Highlight und das prägende Bild der Badegärten<br />
sind die urigen Saunahäuser. Diese wurden<br />
in Russland von Hand aus dicken Blockstämmen<br />
gefertigt und teilweise mit alten holzbefeuerten<br />
Steinöfen ausgestattet. Zusammen mit originalgetreuen<br />
Bauten in Form einer alten Stadtmauer<br />
(Banja-Kreml), einer „Kirche“ (Bojaren-Sauna),<br />
verschiedenen Holztoren, einem Backofen und<br />
anderen Details bilden sie das authentische russisch-karelische<br />
Saunadorf, so wie es heute noch<br />
in Finnland oder Russland vorzufinden ist.<br />
Nicht wegzudenken ist die russische Hühnerfußsauna.<br />
Diese erinnert in ihrer Form und Gestalt an<br />
das Märchen der russischen Hexe „Babajaga“, die<br />
in einem solchen Haus gewohnt haben soll. Der<br />
Clou dabei, dass das tonnenschwere Blockhaus<br />
nur auf einer Baumwurzel steht. Eine Hexe allerdings<br />
ist in der Hühnerfußsauna nicht zuhause,<br />
vielmehr erleben Saunagäste Magie und Phantasie.<br />
Sie können sich von uralten zusammen gemixten<br />
Kräuterbäderrezepten einer gehe<strong>im</strong>nisvollen<br />
Hexenwelt verzaubern lassen.<br />
Außerdem bieten die Badegärten verschiedene<br />
orientalische Bäder sowie eine japanische<br />
Saunalandschaft mit ihrem einzigartigen Kamaburo<br />
(Steinsauna) den Gästen ein Erlebnis für<br />
alle Sinne und eine wundervolle Auszeit vom<br />
Alltag. Ganz gleich, ob die Besucher nach Ruhe<br />
und Entspannung, Geselligkeit oder Erlebnisse<br />
suchen, die Vielfältigkeit der Einrichtung lässt<br />
viele Möglichkeiten zu.<br />
www.badegaerten.de<br />
Das internationale Saunadorf<br />
sucht seinesgleichen.<br />
Wellness Hotel Riviera <br />
am Waldsee nur 9 km bis Karlovy Vary<br />
TOLLES WOHLFÜHLPAKET <strong>2021</strong>/22<br />
5 Nächte HP mit Frühstücks- und Abendbuffet, davon 1x Grillparty<br />
oder Böhmisches Spezialbuffet mit Livemusik, 1x Feinschmeckerbuffet<br />
„Riviera“, 1x deftiges Bauernfrühstück, 1 Stunde Bowling, Magicshow,<br />
Abschiedsgeschenk, WLAN, Hallenbad, Parking inklusive<br />
KNALLER: alles ab 149,– € p. P. / Aufenthalt<br />
Family Hotels s.r.o. | Depoltovice 127 | 36225 NOVÁ ROLE-CZ<br />
Tel. 00420 353 851 761 | info@rivierahotel.cz | www.rivierahotel.cz
• Minigolfhalle Eibenstock<br />
• Badegärten mit Familienbad &<br />
Saunawelt<br />
• Reiten, Schlittenfahrten<br />
• Stickere<strong>im</strong>useum Eibenstock<br />
• Bandonionausstellung Carlsfeld<br />
i<br />
Kammloipe und Ortsloipen<br />
www.kammloipe.com<br />
Ski-Arena Eibenstock<br />
• 600 m Doppelsesselbahn<br />
• 400 m Doppelschlepplift<br />
• präparierter, beleuchteter Rodelhang,<br />
Snowboardfunpark<br />
• Babylift mit Zauberteppich, Skischule<br />
• Beschneiungsanlage, Imbiss, Skiverleih<br />
• täglich Nachtski mit Flutlicht<br />
www.skiarena-eibenstock.de<br />
Skigebiet „Am Hirschkopf” Carlsfeld<br />
• 450 m langer, beleuchteter, schneesicherer<br />
Skihang mit Doppelschlepplift<br />
und Beschneiungsanlage, Imbiss,<br />
Skiverleih<br />
• Wurzelrudis SKI-FUN-PARK Carlsfeld<br />
• Skikurse für Jung & Alt inkl. Ausrüst<br />
www.carlsfeld.com/funpark<br />
Skilift Wildenthal<br />
• 150 m langer Schlepplift mit<br />
Flutlichtanlage<br />
• Ski- und Rodelverleih, Imbissbaude<br />
www.skilift-roelzhang.de
www.ferienwohnungen-eibenstock.de<br />
buchung@ferienwohnungen-eibenstock.de<br />
- 7 komfortabel eingerichtete Fewos für bis zu 6 Pers.<br />
- Klassifizierung: 5 Sterne ★ ★ ★ ★ ★<br />
- jede Wohnung mit Balkon und Kamin<br />
- 20 m Entfernung zu den Badegärten Eibenstock<br />
- familienfreundlich – Kinderbetreuung möglich,<br />
Kinderspielplatz, Grillplatz<br />
- Frühstück und Halbpension buchbar<br />
Am Bühl 2 – 8 · 08309 Eibenstock<br />
Telefon: 037752 551970<br />
Gasthaus Talsperre<br />
Gaststätte & Pension<br />
Familienbetrieb<br />
seit 1927<br />
• zwei getrennte<br />
Gasträume 25 / 45 Plätze<br />
• Reservierung empfehlenswert<br />
• Nahe der Kammloipe sowie Skihang<br />
mit Skischule & -verleih<br />
• Parkplatz direkt am Haus, auch für Busse<br />
• 13 Z<strong>im</strong>mer, Bungalow<br />
• Preise Ü / F ab 39,– €, rollstuhlgerechtes Z<strong>im</strong>mer<br />
• rollstuhlgerechtes WC <strong>im</strong> Gasthaus<br />
Inh. Familie Lorenz • 08309 Eibenstock / OT Carlsfeld<br />
Tel. 037752 3460 • Fax 55430 • info@gasthaus-talsperre.de<br />
www.gasthaus-talsperre.de<br />
Heilpraktikerin<br />
Skadi Dietel<br />
Craniosacrale &<br />
viscerale Osteopathie<br />
für Säuglinge,<br />
Kinder und Erwachsene<br />
www.medical-wellnesscenter.de<br />
mwc-eibenstock@t-online.de<br />
- Ganz meine Natur: Dr. Spiller – Biocosmetic<br />
- Erleben mit allen Sinnen:<br />
Sandtherapie-Liege, Aroma- und Farblichttherapie<br />
- Hautnah – Ihre Schönheit in unseren Händen:<br />
Wellness-Körperbehandlungen, Spezialbehandlungen<br />
- Körperweisheiten: verschiedenste Massagen<br />
- Loslassen & Relaxen: Sauna, Grundofenbeheizter<br />
Entspannungs- und Ruheraum<br />
- Für unsere kleinen Gäste: Baby- und Kindermassagen<br />
und Erlebnissauna<br />
Am Bühl 2 – 8 · 08309 Eibenstock<br />
Telefon: 037752 551970
24<br />
ERZGEBIRGSVORLAND<br />
– ANZEIGE –<br />
Entwurf des neuen Bergbaumuseums.<br />
Visualisierung (2): IPROconsult/KEM<br />
OELSNITZ | ERZG.<br />
Stätte der Schwarzen Diamanten<br />
wird aufpoliert<br />
Der bekannte Förderturm in Oelsnitz/<strong>Erzgebirge</strong> ist nicht nur Markenzeichen,<br />
sondern auch schon von der Autobahn sichtbar.<br />
Er kündet von der Geschichte des Steinkohlenbergbaus.<br />
Das Bergbaumuseum Oelsnitz/<strong>Erzgebirge</strong> gehört<br />
mit seinem Förderturm, den historischen<br />
Schachtgebäuden und seinen technischen Anlagen<br />
zu den außergewöhnlichsten und bedeutendsten<br />
Zeugnissen der industriellen Vergangenheit<br />
Sachsens. Als Museum des sächsischen Steinkohlenbergbaus<br />
gilt es darüber hinaus als eines<br />
der größten Museen seiner Art in Deutschland.<br />
Die alten Industriegebäude des früheren Schachtes<br />
beherbergen heute einzigartige Exponate, die die<br />
Geschichte des sächsischen Steinkohlenbergbaus<br />
lebendig halten. Dabei geht die Geschichte<br />
des Museums ins Jahr 1986 zurück. Seither<br />
empfängt das Bergbaumuseum seine Gäste in<br />
den denkmalgeschützten Gemäuern. Mehr als<br />
eine Million Besucher konnten schon begrüßt<br />
werden. Nun aber wird es höchste Zeit, neue<br />
Wege zu gehen: Nach mehr als 35 Jahren<br />
Museums betrieb wird die Einrichtung bis 2023<br />
umfangreich saniert und erneuert. Die notwendigen<br />
Maßnahmen sind sehr vielfältig und betreffen<br />
fast alle Gebäudeteile. Dabei werden unter<br />
Beachtung des Denkmalschutzes auch umfangreiche<br />
Sanierungsarbeiten an der Gebäudesubstanz<br />
vorgenommen, aber auch bauliche<br />
Veränderungen sind notwendig. Ein weiterer<br />
Bestandteil des Vorhabens ist die Überarbeitung<br />
und Erneuerung der Dauerausstellung <strong>im</strong><br />
Museum. Ein neues, modernes Museumskonzept<br />
präsentiert die Geschichte des sächsischen<br />
Steinkohlenbergbaus von seinen Anfängen bis<br />
hin zur Förderung des letzten Kohlenhuntes. Das<br />
Oelsnitzer Museum versteht sich als identitätsstiftender<br />
Ort der Wissensvermittlung, aber auch<br />
als Ort der Kommunikation und Treffpunkt für die<br />
Bevölkerung. Um seiner Rolle als ein spannender<br />
und außergewöhnlicher Lernort sowie attraktiver<br />
Erlebnisort für die ganze Familie gerecht werden<br />
zu können, sollen neue verbesserte Voraussetzungen<br />
geschaffen werden.<br />
www.bergbaumuseum-oelsnitz.de<br />
TRADITIONELLER HUTZNOHMD<br />
IM BERGBAUMUSEUM OELSNITZ/ ERZGEBIRGE<br />
Tradition trifft auf Moderne.<br />
MIT NEINERLAA UND UNTERHALTUNGSPROGRAMM<br />
RUND UM DAS ERZGEBIRGISCHE WEIHNACHTSBRAUCHTUM<br />
04.12.21 | 17.00 Uhr: de Spakörbel<br />
11.12.21 | 17.00 Uhr: dr Bergmaa Nils Weigel<br />
12.12.21 | 17.00 Uhr: de Haamitleit<br />
INFORMATIONEN<br />
UND KARTENBESTELLUNG:<br />
TELEFON: 037298-93940<br />
WWW.BERGBAUMUSEUM-OELSNITZ.DE
ERZGEBIRGSVORLAND 25<br />
Stollberger Schwibbogen<br />
zwischen Rathaus und Rathaus 1.<br />
Traditionelle Bergparade in Stollberg.<br />
Fotos (3): DGS mbH<br />
STOLLBERG<br />
Kreative Ideen rund um<br />
den Schwibbogen<br />
Stollberger Weihnachtsmarkt mit Bergparade<br />
und Weihnachtsmannaufmarsch.<br />
der Vielfalt der Materialen und Ideen überzeugen.<br />
Besonders stark verbreitet ist bei den Exponaten<br />
der Werkstoff Holz. Aber auch Schwibbögen aus<br />
Metall und Kunststoff können bestaunt werden.<br />
Selbst Schwibbögen mit geklöppelten Elementen<br />
werden in der Kirche gezeigt.<br />
Und was ist nun der schönste Bogen? Das entscheiden<br />
die Gäste selbst, in dem sie ihre St<strong>im</strong>me<br />
abgeben. Der Schöpfer des Modells, das die meisten<br />
begeistert, wird zum Schwibbogenkönig gekürt. Im<br />
Jahr 2020 gab es erstmalig eine Schwibbogenkönigin.<br />
www.schwibbogenkoenig.de<br />
Mit einer großen, sächsischen Bergparade präsentiert<br />
auch der Stollberger Weihnachtsmarkt am<br />
Samstag vor dem zweiten Advent einen Teil des<br />
<strong>im</strong>materiellen Kulturerbes. Die Bergparade wird<br />
von über 300 Trachtenträgern gestaltet. Der Aufmarsch<br />
der Bergbrüder beginnt 14 Uhr. Auch ist<br />
geplant das beliebte Bergzeremoniell abzuhalten.<br />
Doch damit nicht genug. Wer in der Adventszeit<br />
Stollberg besucht, wird viele weitere Überraschungen<br />
entdecken und erleben. Auch der Stollenanschnitt<br />
der Stollberger Bäckereien und Konditoren<br />
darf zum Weihnachtsmarkt nicht fehlen. Am<br />
zweiten Advent folgt ein weiterer Höhepunkt: Die<br />
Weihnachtsmannparade lockt große und kleine<br />
Besucher an. Dabei werden die Steppkes der Stollberger<br />
Kindertagesstätten durch viele Vertreter<br />
der Rauschebärte auf den Hauptmarkt begleitet.<br />
Über die Grenzen des <strong>Erzgebirge</strong>s hinaus bekannt<br />
ist die Schwibbogenausstellung, die in diesem<br />
Jahr ihren 20. Geburtstag feiert. Eröffnet wird diese<br />
am 28. November in der St. Jakobi Kirche. Es handelt<br />
sich um eine Ausstellung von Schwibbögen<br />
oder schwibbogenähnlichen Exponaten, welche<br />
ausschließlich für privat und nicht zum kommerziellen<br />
Zwecke hergestellt werden. Viele Hobbybastler<br />
haben in den letzten Jahren wunderbare Kreationen<br />
aus verschiedensten Materialien gezaubert.<br />
Besucher können sich bis zum 10. Dezember von<br />
Wanderpokal des Schwibbogenkönigs.<br />
Weihnachtsmarkt<br />
in Stollberg<br />
Termin: 03. – 05.12.<strong>2021</strong><br />
Öffnungszeiten: 03.12.<strong>2021</strong> 17.00 – 20.00 Uhr<br />
04.12.<strong>2021</strong> 11.00 – 21.00 Uhr<br />
05.12.<strong>2021</strong> 11.00 – 18.00 Uhr<br />
Ort:<br />
vom Postplatz bis zum Marienpark<br />
Schwibbogenausstellung in der<br />
St.-Jakobi-Kirche in Stollberg<br />
Die 20. Schwibbogenausstellung ist auch in Planung:<br />
Start ist 28.11.<strong>2021</strong> bis zum 10.12.<strong>2021</strong> in der St.-Jakobi-Kirche in Stollberg<br />
und am 12.12.<strong>2021</strong> ab ca. 11.00 Uhr fi ndet die Krönung zum Schwibbogenkönig*in<br />
und Schwibbogenprinzen / Schwibbogenprinzessin statt.<br />
Informationen zur Ausstellung und zur Anmeldung erhalten Sie unter<br />
www.schwibbogenkoenig.de<br />
Änderungen möglich!<br />
Höhepunkte sind die traditionelle Bergparade<br />
des Sächsischen Landesverbandes<br />
der Bergmanns-, Hütten-, und Knappenvereine<br />
e.V. am 04.12.<strong>2021</strong> um 14.00 Uhr.<br />
Am 05.12.<strong>2021</strong> fi ndet um 15.00 Uhr die<br />
Weihnachtsmannparade mit den Kindertageseinrichtungen<br />
der Stadt Stollberg statt.<br />
www.stollberg-feiert.de<br />
Eröffnung am 1. Advent:<br />
28.11.<strong>2021</strong> 15.00 – 18.00 Uhr<br />
29.11.<strong>2021</strong> 14.00 – 18.00 Uhr<br />
30.11.<strong>2021</strong> 15.00 – 19.00 Uhr<br />
01. – 03.12.<strong>2021</strong> 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Weihnachtsmarktwochenende<br />
04. + 05.12.<strong>2021</strong> 13.00 – 19.00 Uhr<br />
06.12.<strong>2021</strong> 14.00 – 18.00 Uhr<br />
07.12.<strong>2021</strong> 15.00 – 19.00 Uhr<br />
08. – 10.12.<strong>2021</strong> 14.00 – 18.00 Uhr<br />
11.12.<strong>2021</strong> geschlossen
26<br />
ERZGEBIRGSVORLAND<br />
– ANZEIGE –<br />
Der verführerische Duft<br />
des Butterstollens<br />
Oh es riecht gut, oh es riecht fein – heut<br />
rühr´n wir Teig zu Stollen ein. Schon seit<br />
Anfang Oktober dringt aus vielen erzgebirgischen<br />
Backstuben der besondere Duft des<br />
traditionsreichen Weihnachtsgebäcks.<br />
Die Bäckerei Weißbach, die ihren Hauptsitz in Stollberg in<br />
der Antonstraße hat, bildet dabei keine Ausnahme. „Wir<br />
sind eine richtige Bäckerei, bei uns ist alles noch Handwerk.<br />
Wir müssen ganz einfach für die Weihnachtsmärkte<br />
vorarbeiten, sonst haben wir in der Adventszeit keine<br />
Chance, es zu schaffen“, sagt Jan Irmscher. Er ist genauso<br />
wie Frank Wurdinger Bäcker aus und natürlich auch mit<br />
Leidenschaft und freut sich auf drei Weihnachtsmärkte, die<br />
die Stollberger in diesem Jahr mitgestalten. Unter anderem<br />
sind die süßen Backwaren aus Stollberg in Bonn und<br />
Chemnitz zu finden. „Wir hoffen natürlich, dass alles wie<br />
geplant durchgeführt werden kann“, so Bäckermeister<br />
Irmscher, dessen Bäckerei Weißbach GmbH & Co. KG<br />
auch in diesem Jahr vom Genussmagazin „Feinschmecker“<br />
ausgezeichnet wurde. Die Weißbach Bäcker gehören demnach<br />
zu den besten Bäckern Deutschlands.<br />
Angesichts dieser Anerkennung wundert es den ein oder<br />
anderen schon, dass Jan Irmscher und Frank Wurdinger<br />
eher bescheiden agieren und nicht um Preisgekröntes<br />
und Zertifiziertes buhlen. „Das Wichtigste ist, dass es<br />
unseren Kunden schmeckt“, unterstreicht Irmscher.<br />
Daher nehme sein Unternehmen auch nicht an Stollenprämierungen<br />
teil. Schließlich kann es kein besseres<br />
Zertifikat als zufriedene und glückliche Kunden geben,<br />
die auch aus dem Umkreis von Stollberg kommen, um<br />
sich ihren Weihnachtsstollen zu sichern. Hinzu kommen<br />
Bestellungen aus aller Welt. Die Stollen legen also zum<br />
Teil tausende Kilometer zurück, ehe sie einen Genussmenschen<br />
glücklich machen und auf einer festlichen<br />
Kaffeetafel landen.<br />
Dass die ersten Stollen schon <strong>im</strong> <strong>Herbst</strong> gebacken werden,<br />
ist dabei überhaupt kein Problem. Denn schon unsere<br />
Großeltern wussten, dass ein guter Stollen durchziehen<br />
muss. Jan Irmscher empfiehlt, Stollen trocken, kühl und<br />
möglichst dunkel zu lagern.<br />
Der große Renner <strong>im</strong> Advents- und Weihnachtsgeschäft<br />
ist zweifellos der Butterstollen Premium, der sich durch<br />
eine hohe Qualität auszeichnet, der nach altem Rezept<br />
gebacken wird und den es auch <strong>im</strong> Geschenkkarton gibt.<br />
Aber auch Mohn- und Mandelstollen kommen an. Und<br />
wer seinen Stollen selbst buttern will, der kauft einfach in<br />
Stollberg oder in einer der fünf anderen Filialen einen<br />
ungestrichenen.<br />
Frank Wurdinger und Jan Irmscher<br />
sind Bäcker aus Leidenschaft.<br />
Foto: Bäckerei Weißbach/Georg Ulrich Dostmann
– ANZEIGE –<br />
ERZGEBIRGSVORLAND 27<br />
Vom trockenen Fastengebäck<br />
zur süßen Krone der Festtagstafel<br />
Kaum vorstellbar, dass der beliebte<br />
Christstollen schon mehr als 700 Jahre<br />
alt ist und nichts von seiner Beliebtheit<br />
eingebüßt hat. Wenngleich der ein oder<br />
andere auch heute noch die Rosinen aus<br />
dem Gebäck puhlt. Doch der Stollen gehört<br />
wie Räucherhaus und Schwibbogen zur<br />
erzgebirgischen Weihnachtszeit.<br />
Als <strong>im</strong> Mittelalter die ersten Stollen gebacken wurden,<br />
war allerdings noch nicht an Rosinen und all<br />
die feinen Zutaten zu denken. Der Christstollen<br />
war ein typisches Fastengebäck, dass während der<br />
Adventszeit in den Klöstern erlaubt war. Die Rezeptur<br />
beinhaltete lediglich Mehl, Wasser, Hafer und<br />
Rüböl – Es war eine trockene und wenig geschmackvolle<br />
Angelegenheit. Im Jahr 1491 wandte sich<br />
Papst Innozenz VIII (1484 bis 1492) an den sächsischen<br />
Kurfürsten Ernst von Sachsen und an<br />
Abrecht den Beherzten. Die Wettiner hatten zuvor<br />
<strong>im</strong>mer wieder versucht, das strikte Butterverbot<br />
während der Fastenzeit zumindest ein bisschen<br />
aufzubrechen. Der Pabst schrieb als den bekannten<br />
Dresdner Butterbrief und erließ, dass dem Dresdner<br />
Christstollen Butter hinzugefügt werden darf. Alle<br />
weiteren Zutaten, den das schwere, aber extrem<br />
leckere Weihnachtsgebäck ausmachen, kamen viel<br />
später hinzu. Die meisten Bäcker machen bis heute<br />
aus ihrer genauen Rezeptur ein großes Gehe<strong>im</strong>nis.<br />
Warum aber heißt der Stollen eigentlich Stollen?<br />
Hat das etwas mit dem Bergwerksstollen zu tun?<br />
Hundertprozentig verbrieft scheint es nicht. Aber<br />
tatsächlich scheint das Gebäck seinen Namen vom<br />
Bergwerksstollen erhalten zu haben. Er war ein<br />
Kuchen, den die Bergleute perfekt mit untertage<br />
nehmen konnten. Und so kam er zu seinem Namen.<br />
Er hat seinem Namen dem Stollengang zu verdanken,<br />
in dem er von den Bergleuten gegessen wurde.<br />
Nutzen Sie unseren Stollenversand<br />
und bestellen Sie unseren Original<br />
Erz gebirgischen Butterstollen u.v.a.<br />
seit 100 Jahren<br />
Inh. Ronny Schäfer<br />
Cafe.Hempel@gmx.de · www.cafehempel.de<br />
Hauptgeschäft: 09366 Stollberg<br />
Herrenstraße 8 (am Markt) · Tel. 037296/932332<br />
Genießen Sie die Spezialität der Stollenbäckerei Weißbach -<br />
den<br />
original Stollen aus Stollberg <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>.<br />
Bitte rechtzeitig an Ihre Weihnachtsbestellung<br />
per E-Mail, Fax, Telefon oder Internet denken!<br />
Bäckerei Weißbach<br />
Antonstraße 1·09366 Stollberg /<strong>Erzgebirge</strong><br />
Tel. 037296 32-19 · Fax: 037296 32-30<br />
www.baeckerei-weissbach.de<br />
E-Mail: post@baeckerei-weissbach.de
28<br />
EINE ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE ZWÖNITZTA<br />
ENSTEINE ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE ZWÖN<br />
EINE ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE ZWÖNITZTA<br />
ZTAL-GREIFENSTEINE ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEI<br />
9, 10<br />
2<br />
1, 2<br />
8<br />
12<br />
1<br />
101<br />
4<br />
12<br />
101<br />
1<br />
171<br />
5, 6, 7<br />
3<br />
3<br />
95<br />
169<br />
101<br />
101<br />
101<br />
95<br />
101<br />
SEHENSWERTE KIRCHE / DOM<br />
SCHLOSS<br />
MUSEUM<br />
LEHRPFADE<br />
ERLEBNISBAD<br />
AUSSICHTSTURM<br />
STERNWARTE / PLANETARIUM<br />
WINTERSPORTGEBIET<br />
1 Burg Scharfenstein<br />
SCHAUBERGWERK<br />
1 Zinngrube Ehrenfriedersdorf<br />
2 Stolln »Wille Gottes« Thalhe<strong>im</strong><br />
3 Binge Geyer<br />
25<br />
1 Strumpfmuseum Gelenau<br />
2 DDRMuseum Gelenau<br />
3 He<strong>im</strong>atmuseum Wachtturm Geyer<br />
4 He<strong>im</strong>atstube Hormersdorf<br />
5 Raritätensammlung<br />
Bruno Gebhardt Zwönitz<br />
6 Technisches Museum Papiermühle Zwönitz<br />
7 He<strong>im</strong>atmuseum »Knochenstampfe« Zwönitz<br />
8 Wiesenmühle (alte Ölmühle) Thalhe<strong>im</strong><br />
+ Haus der He<strong>im</strong>atkunde<br />
9 Buchdruckere<strong>im</strong>useum Burkhardtsdorf<br />
10 BulldogMuseum Burkhardtsdorf<br />
11 Schnitzmuseum Jahnsbach<br />
12 Strumpfmuseum und<br />
Strumpffabrik Gornsdorf<br />
Bergbaulehrpfad Thum<br />
Bergbaulehrpfad Zwönitz<br />
Bergbaulehrpfad Ehrenfriedersdorf<br />
Erdgeschichtslehrpfad<br />
DrebachEhrenfriedersdorf<br />
Planetenwanderweg<br />
DrebachEhrenfriedersdorf<br />
Waldgeisterweg<br />
He<strong>im</strong>atliederweg<br />
Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />
25<br />
Sächsisch-Böhmische<br />
SILBERSTRASSE<br />
E442
29<br />
Carmen Krüger ist mit Leib und Seele<br />
<strong>Erzgebirge</strong>rin. Gern lädt sie die Gäste in ihre schöne,<br />
vielseitige und romantische He<strong>im</strong>atregion ein.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
Lichterglanz<br />
und<br />
Bergbautradition<br />
Mitten in der Erlebnishe<strong>im</strong>at <strong>Erzgebirge</strong> liegt die<br />
Greifensteinregion. Diese Region hat vieles zu<br />
bieten. Das weiß auch Carmen Krüger. Sie ist die<br />
Vorsitzende des Erzgebirgszweigvereins Ehrenfrieders<br />
dorf, welcher sich vor allem um die<br />
Fortführung von Traditionen wie Klöppeln,<br />
Schnitzen, Mundart und auch um die Erhaltung<br />
des Erzgebirgischen Liedgutes kümmert.<br />
Carmen Krüger liebt die Region, ihre Vielfalt und<br />
die herrliche Natur, welche tolle Möglichkeiten<br />
zur Erholung bietet. Doch vor allem liebt die<br />
Ehrenfriedersdorferin die erzgebirgische Weihnacht.<br />
In der Weihnachtszeit leuchten tausende<br />
von Lichtern und überall in den Orten drehen<br />
sich die Pyramiden und die Weihnachtsmärkte<br />
laden zum st<strong>im</strong>mungsvollen Bummel ein.<br />
Den Lichterglanz und Weihnachtszauber der<br />
Adventszeit <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> kann man auch<br />
wunderbar bei einer Rundfahrt mit dem Auto<br />
erleben. So hat der Verein zur Entwicklung der<br />
Zwönitztal-Greifensteinregion e. V. <strong>im</strong> vergangenen<br />
Jahr die neue weihnachtliche Rundtour<br />
„Pyramiden zauber“ entwickelt.<br />
Dabei bieten sich Gelegenheiten Pyramiden zu<br />
entdecken, bei denen keine der anderen gleicht.<br />
Die detail getreu geschnitzten Bergleute und<br />
Bewohner auf den drei Ebenen der Gornsdorfer<br />
Pyramide lassen die Geschichte der Gemeinde<br />
nachempfinden. In festlichem Weiß dreht sich<br />
die vierstöckige Pyramide mit farbenfrohen<br />
Drechsel figuren in Burkhardtsdorf.<br />
Eine weitere Rundfahrt startet an der Burg Scharfenstein,<br />
führt durch Drebach, Gelenau, Burkhardtsdorf<br />
und Amtsberg und zeigt das detailreiche und<br />
beleuchtete Mini-Weißbach. Von der Burg<br />
Scharfen stein und der Dittersdorfer Höhe hat man<br />
einen besonders eindrucksvollen Ausblick auf die<br />
Zwönitztal-Greifensteinregion und Umgebung.<br />
Wer die Region besucht, der sollte sich<br />
unbedingt das Besucherbergwerk Zinngrube<br />
Ehrenfriedersdorf vormerken. Es gehört mit zur<br />
Bergbaulandschaft Ehrenfriederdsorf – einem<br />
Bestandteil des UNESCO-Welterbes. Hier kann<br />
der Besucher auf ungewöhnliche Weise aktiv<br />
sein und Spannung, Abenteuer, Wissenswertes<br />
sowie Bergbau <strong>im</strong> ursprünglichen Zustand<br />
hautnah erleben. Mit einer Seilfahrtsanlage<br />
gelangt man bis in 100 Meter Tiefe in das<br />
Innere des Sauberges, direkt an die Originalschauplätze<br />
und mitten hinein in das Leben<br />
und die Arbeit der Bergleute der verschiedenen<br />
Epochen. Vielseitige Führungsprogramme<br />
locken in eine fantastische Untertage-Welt.<br />
Doch auch sonst hat die Region Zwönitztal-<br />
Greifensteine vieles zu bieten und ist mit ihren<br />
dunklen Wäldern, den wunderwundervollen<br />
Tälern und Seen ein Landstrich, wo Herzlichkeit<br />
zu Hause ist.<br />
In der Region kann der Gast Aktiverlebnisurlaub<br />
mit Besuchen teils ungewöhnlicher und einmaliger<br />
Museen und Ausstellungen, unter anderem auch<br />
<strong>im</strong> Gelenauer Depot Pohl-Ströher verbinden.<br />
Wer nach einem erlebnisreichen Tag be<strong>im</strong><br />
Wandern oder aktivem <strong>Winter</strong>spaß einfach nur<br />
abschalten und relaxen möchte, auf den warten<br />
Schauwerkstätten und Ruheoasen.
30<br />
ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
Skikjöring in Geyer verspricht Spannung.<br />
Foto: Stadt Geyer<br />
Besucher von den vielseitigen Kunstwerken<br />
faszinieren lassen.<br />
ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINREGION<br />
Kulinarisch und traditionsreich<br />
durch die kalte Jahreszeit<br />
Rund 140 Kilometer Skiwanderwege mit klassischen und<br />
Skating-Strecken locken zu ausgedehnten Erkundungstouren.<br />
Die zauberhafte Weihnachtszeit <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> lockt<br />
mit Genussmomenten und festlichen Traditionen<br />
zum Entschleunigen und Genießen. Be<strong>im</strong> Bummeln<br />
und Glühweintrinken auf den charmanten Weihnachtsmärkten<br />
der ganzen Region kann der Gast<br />
Erzgebirgische Volkskunst bestaunen und sich mit<br />
allen Sinnen weihnachtlich verführen lassen. Zu<br />
probieren gibt es den vollmundigen Erzgebirgischen<br />
Christstollen zu einer Tasse Kaffee sowie eine<br />
Vielzahl an erzgebirgischen Spezialitäten. Als festlichen<br />
Höhepunkt der Weihnachtsmärkte lohnt es,<br />
bei den Bergparaden in Ehrenfriedersdorf, Geyer,<br />
Thum und Zwönitz das kulturelle Erbe des <strong>Erzgebirge</strong>s<br />
zu erleben. Mit musikalischer Begleitung und in<br />
historischer Tracht, dem Bergmannhabit, wird die<br />
Bergbautradition lebendig. Die Bergmänner und<br />
-frauen marschieren durch die weihnachtlich<br />
geschmückten Straßen und ziehen die Besucherinnen<br />
und Besucher in ihren Bann.<br />
Weihnachtliches Lichtermeer und<br />
einzigartige Volkskunst<br />
Bei einer Lichterfahrt oder einem Ausflug gilt es, die<br />
beleuchteten Städte und Gemeinden zu erkunden.<br />
Auch das Riesen-Fensterbrettl <strong>im</strong> Erzgebirgischen<br />
Fensterbrettl-Dorf Auerbach ist einen Besuch wert.<br />
„Süßer die Glocken nie klingen“ als be<strong>im</strong> Glockenspiel<br />
in Thalhe<strong>im</strong>, das vier Mal am Tag in der Nähe<br />
des Rathauses am Juwelier Weißbach erklingt.<br />
Weitere weihnachtliche Besonderheiten und<br />
Kleinode wie die beleuchtete Schauanlage<br />
Mini-Weißbach in Amtsberg, beeindruckende<br />
Die Zwönitzer Hutzentage laden ein.<br />
Foto: Stadt Zwönitz<br />
Außenschwibbögen wie am Depot Pohl-Ströher in<br />
Gelenau sowie mannsgroße Krippen und Räuchermänner<br />
verzaubern neugierige Besucherinnen und<br />
Besucher in der ganzen Region. Ein besonderes<br />
Highlight sind die mechanischen Weihnachtsberge,<br />
die verschiedene Szenen wie Bergleute, detailreiche<br />
Landschaften oder die Weihnachtsgeschichte<br />
zeigen. So werden in den zahlreichen Sonderausstellungen<br />
einzigartige Schnitzereien und liebevolle<br />
Klöppelstücke präsentiert. In Ausstellungen <strong>im</strong><br />
Schnitz-Museum Jahnsbach, <strong>im</strong> Depot Pohl-Ströher<br />
in Gelenau, <strong>im</strong> Schnitzerhe<strong>im</strong> Geyer und Auerbach<br />
sowie auf der Burg Scharfenstein kann sich der<br />
<strong>Winter</strong>spaß für Groß und Klein<br />
Weite <strong>Winter</strong>landschaften und kalte Gebirgsluft<br />
laden zum Erkunden der verschneiten Natur ein.<br />
Rund 140 Kilometer Skiwanderwege mit klassischen<br />
und Skating-Strecken locken zu ausgedehnten<br />
Erkundungstouren. In Sachsens größten Skiwegenetz<br />
zwischen Ehrenfriedersdorf, Geyer, Zwönitz,<br />
Thum, Auerbach und Gelenau kommen sowohl<br />
gemütliche als auch sportliche Langlauf-Fans auf<br />
ihre Kosten. Doch selbst ohne Schnee ist es herrlich<br />
bei einer <strong>Winter</strong>wanderung rund um die Greifensteine<br />
und auf dem Planetenwanderweg in Drebach<br />
wunderschöne Landschaften und einzigartige<br />
Kleinode am Wegesrand zu entdecken. In Zwönitz,<br />
Ehrenfriedersdorf oder Geyer laden geführte<br />
Wanderungen wie die Fackelwanderung in der<br />
Binge und die Wichtelwanderung entlang des Waldgeisterweges<br />
zu einem <strong>Winter</strong>ausflug ein. Besonderer<br />
<strong>Winter</strong>spaß erwartet Sie be<strong>im</strong> Skikjöring in Geyer,<br />
wo sich Skifahrer von Quads und Pferde durch den<br />
Schnee ziehen lassen.<br />
Be<strong>im</strong> Rodeln, Skifahren und bei Schlittenfahrten<br />
mit der Familie lässt man den Alltag hinter sich und<br />
genießt die winterliche Gemütlichkeit. Belohnung<br />
verspricht nach einem Tag in der kalten Natur<br />
gemütliches Hutzen, Beisammensein in erzgebirgischer<br />
Gastlichkeit oder wärmende Erholung in der<br />
Sauna <strong>im</strong> Freizeitbad Geyer.<br />
www.greifensteine.de<br />
Traditionell –<br />
die Bergparade in Ehrenfriedersdorf.<br />
Foto: U. Hößler
GREIFENSTEIN-<br />
REGION<br />
Weihnachtszauber.<br />
<strong>Winter</strong>freude. Bergbautradition.<br />
Greifensteine <strong>im</strong> <strong>Winter</strong> (Foto: Patrick Eichler/Greifensteinregion)<br />
Weihnachtszauber und<br />
Bergbautradition genießen<br />
Weihnachtsberg <strong>im</strong> Depot Pohl-Ströher<br />
Volkskunst bestaunen<br />
Detailreiche Schnitzkunst, beeindruckende<br />
Weihnachtsberge und zauberhafte<br />
Klöppelstücke - bei einer Rundfahrt zu den<br />
Ortspyramiden und weihnachtlichen Ausstellungen<br />
bestaunen Sie die traditionelle<br />
Erzgebirgische Volkskunst und das einzigartige<br />
Brauchtum der Welterberegion. Die<br />
ein oder anderen Kunsthandwerker lassen<br />
sich best<strong>im</strong>mt über die Schulter schauen.<br />
Liebevoll beleuchtete Fenster in den Orten<br />
und viele weihnachtliche Besonderheiten<br />
laden an jeder Ecke zum Staunen und<br />
Entdecken ein. Lassen Sie sich von der<br />
gemütlichen erzgebirgischen Weihnachtsatmosphäre<br />
verzaubern.<br />
1. Adventswochenende<br />
Hutzentage in Zwönitz (Fr, Sa, So)<br />
mit abendlichem Bergaufzug (Sa, 17 Uhr)<br />
Weihnachtsmarkt in Thum (Sa, So)<br />
mit Bergparade (So, 14 Uhr)<br />
Weihnachtsmarkt in Auerbach (Sa)<br />
Weihnachtsmarkt in Burkhardtsdorf (So)<br />
2. Adventswochenende<br />
Thalhe<strong>im</strong>er Weihnachtsstadt (Sa, So)<br />
Eibenberger Weihnachtsmarkt (Sa)<br />
Bergparade in Thum<br />
3. Adventswochenende<br />
Weihnachtsmarkt in Dittersdorf (Sa)<br />
Ehrenfriedersdorfer Märchenweihnachtsmarkt<br />
(Sa, So)<br />
Weihnachtsmarkt in Drebach (Sa, So)<br />
Weihnachtsmarkt in Gelenau (Sa, So)<br />
Weihnachtsmarkt in Gornsdorf (So)<br />
4. Adventswochenende<br />
Weihnachtsmarkt in Geyer (Sa, So)<br />
mit kleinem Bergaufzug (So, 17 Uhr)<br />
Bergaufzug Ehrenfriedersdorf<br />
am 24. 12. <strong>2021</strong>, 6 Uhr<br />
Ortspyramide in Gornsdorf<br />
<strong>Winter</strong>landschaft erkunden<br />
Bei ausgedehnten Erkundungstouren<br />
durch die winterliche Region gleiten Sie<br />
auf 140 km Skiwegen mit anspruchsvollen<br />
sowie entspannten Strecken. Die<br />
abwechslungsreichen Wege mit Panoramablicken<br />
sind für klassischen Stil und<br />
Skating geeignet. Auch be<strong>im</strong> <strong>Winter</strong>wandern,<br />
Rodeln oder Ski Alpin ist <strong>Winter</strong>spaß<br />
garantiert.<br />
Langlauf in Geyer<br />
(Foto: Patrick Eichler/Greifensteinregion)<br />
www.greifensteine.de<br />
Tourist-Information Greifensteine<br />
Greifensteinstraße 44 · 09427 Ehrenfriedersdorf · Telefon: +49 (0) 37346 687-0<br />
Mail: info@greifensteine.de · Facebook, Instagram & Pinterest @greifensteinregion<br />
Zur Web-App:
32<br />
ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
Auch Miniaturspielzeug kann der Besucher<br />
erleben.<br />
In der Ausstellung gibt es wunderbare<br />
Pyramiden zu bestaunen.<br />
Fotos (3): Lutz Z<strong>im</strong>mermann<br />
SCHARFENSTEIN<br />
Einzigartiger Schatz<br />
aus dem <strong>Erzgebirge</strong><br />
Das Weihnachts- und Spielzeugmuseum Burg Scharfenstein<br />
lädt zum Staunen und Träumen ein.<br />
alessandro guerriero/Shutterstock.com<br />
Mythos<br />
Ritter<br />
Reichtum. Macht. Pflicht.<br />
Nur an wenigen Orten bündeln sich Mythos und<br />
Magie des <strong>Erzgebirge</strong>s so wie auf der mittelalterlichen<br />
Burg Scharfenstein, die hoch über dem<br />
Zschopautal liegt. Das Weihnachts- und Spielzeugmuseum<br />
zeigt mit über 1.000 Exponaten auf<br />
600 Quadratmetern einen einzigartigen Schatz an<br />
Volkskunstobjekten aus dem <strong>Erzgebirge</strong> und dokumentiert<br />
wie kaum ein anderes Museum die<br />
Schlossberg 1<br />
09430 Drebach<br />
Gästeservice:<br />
Tel. +49 (0) 37291 380-0<br />
service@die-sehenswerten-drei.de<br />
Mehr zur Sonderausstellung:<br />
www.die-sehenswerten-drei.de/<br />
mythosritter<br />
Einblicke ins Weihnachts- und Spielzeugmuseum.<br />
erzgebirgische Tradition der „Männelmacher“. Erzgebirgische<br />
Volkskunst wie Nussknacker, Räuchermännchen,<br />
Engel, Weihnachtspyramiden und<br />
Spielzeug sind Zeugnis des Überlebenskampfes<br />
der Bergleute. Als Ende des 18. Jahrhunderts die<br />
Quellen für Silbererze versiegten, wurde die<br />
handwerk liche Herstellung von Holzfiguren zur<br />
neuen und überlebenssicheren Einkommensquelle<br />
– ein Glück für die Nachwelt. Wer diese<br />
erzgebirgischen Traditionen authentisch erleben<br />
möchte, findet sie hier!<br />
Hier darf man an der Kurbel drehen<br />
Die Ausstellung „Volkskunst mit Augenzwinkern“<br />
lädt zudem zum Berühren, Kurbeln und Ausprobieren<br />
ein. Typisch erzgebirgische Figuren und Episoden<br />
erscheinen in neuem Licht, weil sie lustig und<br />
beweglich sind und musikalisch inszeniert werden.<br />
Über Karl Stülpner, den 1762 geborenen „Robin<br />
Hood des <strong>Erzgebirge</strong>s“, erfährt man hingegen <strong>im</strong><br />
Burgmuseum allerlei spannende Geschichten.<br />
getty<strong>im</strong>ages.de: ©Westend61<br />
Heulboje?<br />
Rettungsinsel!<br />
Egal ob einsteigen, umsteigen oder aufsteigen<br />
– hier geht’s zu über 10.000 Jobs und<br />
Ausbildungsplätzen in deiner Region.<br />
freiepresse.de/meinjob<br />
8.5.<strong>2021</strong> - 1.5.<strong>2022</strong><br />
Erlebnisse <strong>im</strong> Mittelalter-Dorf<br />
Für die Weihnachts- und <strong>Winter</strong>zeit bietet Burg<br />
Scharfenstein als Team-Event für Firmen, Familien<br />
und Vereine das „Erlebnis Mittelalter-Dorf“ <strong>im</strong> Outdoor-Bereich<br />
an. Neben gemeinsamem Brotbacken<br />
<strong>im</strong> Holzofen, Glühwein sowie deftiger Suppe an der<br />
Feuerschale werden die Gehe<strong>im</strong>nisse von Burg<br />
Scharfenstein bei einem Rundgang aufgedeckt.<br />
Und so ist geöffnet<br />
Die Burg Scharfenstein lädt Dienstag bis Sonntag<br />
von November bis März 10.00 bis 17.00 Uhr (an<br />
Feiertagen auch Montag geöffnet) ein.<br />
Hinweis: Die Öffnungszeiten der Ausstellung unterliegt<br />
den Best<strong>im</strong>mungen der jeweils aktuellen<br />
Sächsischen Corona-Schutz-Verordnung.<br />
Mehr Informationen gibt es unter:<br />
www.die-sehenswerten-drei.de
ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE 33<br />
Ein Bild aus der Vergangenheit:<br />
Seit 2016 gibt es die FCE-Kugeln.<br />
Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />
ZWÖNITZ<br />
Sechste Kugel erinnert<br />
an Vereinsjubiläum<br />
L<strong>im</strong>itierte Edition ist bei Fans des FC <strong>Erzgebirge</strong> Aue gefragt.<br />
Der Lieblingsfußballclub vieler <strong>Erzgebirge</strong>r hat in<br />
diesem Jahr sein 75-jähriges Bestehen gefeiert.<br />
Auch wenn das Jubiläum jetzt schon einige Monate<br />
zurückliegt, wird es gerade in der Advents- und<br />
Weihnachtszeit noch einmal aufleuchten. Das<br />
Garten center Gebr. Roth bringt auch in diesem Jahr<br />
eine FCE-Weihnachtskugel heraus. Diese erstrahlt<br />
in lilafarbenem Glanz. Sie zeigt die beiden bekannten<br />
Vereinswappen von Wismut Aue und des FC <strong>Erzgebirge</strong><br />
Aue. Ein Schriftzug erinnert an die 75-jährige<br />
Vereinsgeschichte.<br />
Die Weihnachtskugeln des Fußball-Zweitligisten<br />
haben sich in den vergangenen Jahren großer<br />
Beliebtheit erfreut und nicht nur unter Fußballfans<br />
eine Sammelleidenschaft ausgelöst. Die Kugeln<br />
sind alljährlich stark l<strong>im</strong>itiert und ausschließlich <strong>im</strong><br />
Zwönitzer Gartencenter Gebr. Roth sowie <strong>im</strong><br />
FCE-Fanshop am Erzgebirgsstadion erhältlich.<br />
Als Jens Roth in Zusammenarbeit mit dem FC <strong>Erzgebirge</strong><br />
Aue <strong>im</strong> Jahr 2016 die Idee für eine l<strong>im</strong>itierte<br />
Christbaumkugel hatte, konnte er nicht ahnen,<br />
wohin sich das Ganze entwickelt. 1.000 Kugeln<br />
orderte das Zwönitzer Unternehmen damals bei<br />
Inge Glas aus Thüringen. Weil die Christbaumkugeln<br />
gut gingen, brachten die Zwönitzer <strong>im</strong> Jahr später<br />
erneut <strong>im</strong> Zusammenspiel mit dem FCE eine neue<br />
Kugel heraus und legten die erste Edition ein zweites<br />
Mal auf. So dass es insgesamt 1.200 Kugeln gibt.<br />
2017 frohlockte Carsten Roth deshalb: „Vielleicht<br />
werden unsere FCE-Weihnachtskugeln ja Sammlerobjekte<br />
und vielleicht bringen wir jedes Jahr eine<br />
Neue heraus.“ Mittlerweile sind sechs Kugeln<br />
erschienen.<br />
Im Zwönitzer Gartencenter gibt es auch in diesem<br />
Jahr eine große Fläche, auf der erzgebirgische<br />
Volkskunst präsentiert wird. Auch einen Bereich für<br />
Dekorationsideen ist vorbereitet.<br />
www.gebrueder-roth.de/floraland
34<br />
ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
EHRENFRIEDERSDORF<br />
Eine Bergbaulandschaft<br />
mit Anziehungskraft<br />
Zwischen Greifensteinen und dem Sauberg<br />
Themenwege und Lehrpfade erkunden.<br />
Die schneebedeckten Greifensteine von oben.<br />
Foto: Silke Franzl<br />
Ehrenfriedersdorf zu entdecken, heißt auch Bergbau<br />
erleben. Denn die Berg- und Greifensteinstadt liegt<br />
zwischen den „Greifensteinen“ und dem „Sauberg“,<br />
eingebettet in die 2019 zum UNESCO-Welterbe<br />
ernannte Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří. Das<br />
hierzulande als „Stadl“ bekannte Örtchen bietet den<br />
Besuchern viele Möglichkeiten. So verleiht die landschaftlich<br />
reizvolle Umgebung des Greifensteingebietes<br />
der Bergstadt auch in der kälteren Jahreszeit<br />
eine besondere Anziehungskraft.<br />
Die über 800-jährige Bergbautradition kann man<br />
auf dem „Bergbaulehrpfad Silberstraße“ erkunden,<br />
z. B. bei einer über- oder untertägigen Führung in<br />
der Zinngrube Ehrenfriedersdorf.<br />
Der bekannte „Waldgeisterweg“ ist besonders für<br />
Familien einen Besuch wert. Auf dem Rundweg lassen<br />
sich seltsame Gesellen bewundern. Hier wohnen<br />
liebe Geister, Märchenfiguren und Fernsehberühmtheiten,<br />
welche Kinderaugen leuchten lassen. Entlang<br />
des Albin-Langer-Weges in Richtung Greifensteine<br />
lädt dieser Weg mit seinen großen geschnitzten<br />
Figuren zum Staunen ein. Angefertigt wurden sie<br />
vom ortsansässigen Schnitzverein. Auch die neu<br />
aufgelegten „Ehrndorfer Geschichten – Bemerkenswerte<br />
Denkmale der Stadtgeschichte“ erklären als<br />
Themenweg, das heutige Stadtbild. Nummerierte<br />
Tafeln, erläutern dabei wichtige Gebäude und auch<br />
Denkmäler – und somit die Geschichte der Stadt.<br />
Wenn <strong>im</strong> Advent die Pyramide brennt<br />
Die Adventszeit beginnt traditionell mit dem<br />
Pyramiden-Anschieben, welches auf dem Markt<br />
am Freitag vor dem 1. Advent sattfindet. Ab diesem<br />
Tag beleuchtet die Ortspyramide bis zur Lichtmess<br />
die Innenstadt. Am Samstag und Sonntag des<br />
3. Advents findet voraussichtlich der Ehrenfriedersdorfer<br />
Märchen-Weihnachtsmarkt statt. Märchenhaft<br />
geschmückte Verkaufshütten, ein kleiner Bergaufzug<br />
mit Märchenfiguren und ein buntes<br />
Bühnenprogramm warten auf zahlreiche Gäste.<br />
Wer den <strong>Winter</strong> gerne aktiv verbringt, wird am<br />
Skihang „An der Hühnerfarm“ oder auf den zahlreichen<br />
präparierten Loipen in der Greifensteinregion<br />
fündig. Viele kleine und große Naturrodelhänge<br />
sorgen für Spaß bei Groß und Klein.<br />
www.stadt-ehrenfriedersdorf.de<br />
Waldschänke Steinbüschel<br />
Inh. Martin Köpsel<br />
Vorwerk 41 · 09427 Ehrenfriedersdorf · Telefon: 037341 / 48268<br />
Unsere Öffnungszeiten: Mo & Fr 17 bis 22 Uhr<br />
Sa & So 11.30 bis 14 Uhr sowie 17 bis 23 Uhr<br />
Feiertage: 11.30 bis 22 Uhr · Di bis Do Ruhetag<br />
Um Reservierung wird gebeten!<br />
www.hotel-ehrenfriedersdorf.de<br />
Hotel Am Markt<br />
Sie möchten Ihr müdes Haupt niederlegen?<br />
Dann besuchen Sie uns <strong>im</strong> „Hotel Am Markt“<br />
in Ehrenfriedersdorf.<br />
Das gemütliche 10 Z<strong>im</strong>mer Hotel ist Ihr perfekter Ruhepol<br />
nach einem langen, erlebnisreichen Tag.<br />
Für eine große Familie steht zusätzlich das komplett<br />
eingerichtete Ferienhaus „Constance“ mit 3 Schlafz<strong>im</strong>mern,<br />
Bad, Küche, Wohnz<strong>im</strong>mer und Terrasse zur Verfügung.<br />
Z<strong>im</strong>merpreise:<br />
Einzelz<strong>im</strong>mer ab 55,00 € inkl. Frühstück<br />
Doppelz<strong>im</strong>mer ab 93,00 € inkl. Frühstück<br />
Ferienhaus ab 165,00 €<br />
„Hotel Am Markt“ – ERZCOOL GmbH –<br />
Rathausstraße 1 · 09427 Ehrenfriedersdorf · Tel. 037341 - 1360<br />
www.sau-berg.de<br />
Auf‘m Sauberg lässt‘s sich pr<strong>im</strong>a<br />
feiern und tagen!<br />
Die Sauberg Klause gibt Ihrem Fest den passenden Rahmen, und<br />
unser Team ist Ihr perfekter Gastgeber mit viel Herzlichkeit und<br />
Kompetenz.<br />
Unsere Klause mit 85 Sitzplätzen erwartet<br />
Sie in urig-bergmännischem Ambiente mit<br />
Kamin. Genießen Sie den herrlichen Blick über<br />
die Stadt in unserem Panoramabiergarten.<br />
• 11.11.21 Martinsgans-Brunch<br />
• montags <strong>im</strong> Dezember 14-17 Uhr<br />
Hutzn-Nachmittag<br />
• dienstags <strong>im</strong> Dezember 18-23 Uhr<br />
Weihnachtsfeier-Sorglos-Special<br />
• 28.12.21 Komödien-Dinner „Der Gendarm<br />
von St. Toupet“<br />
AUSSCHNITT aus dem Kulturprogramm, kompletter<br />
Veranstaltungskalender auf unserer Homepage<br />
SAUBERG KLAUSE Inh. Constance Brosell<br />
Am Sauberg 1 A · 09427 Ehrenfriedersdorf · Tel. 037341 - 493964<br />
BESUCHERBERGWERK<br />
EHRENFRIEDERSDORF<br />
BESUCHERBERGWERK<br />
BESUCHERBERGWERK<br />
Erlebnisführung,<br />
Erlebnisführung ab 10 Jahre<br />
ab 10 Jahre Mi – So: 10 Uhr<br />
Di<br />
Touristikführung - So:<br />
10 und 14 Uhr<br />
ab 6 Jahre Mi – So: 13 u. 15 Uhr<br />
Touristikführung, ab Jahre<br />
Sa, MINERALOG. So, Feiertag MUSEUM<br />
und Ferien: Di 11, – So: 13 und 10 – 15 16 Uhr<br />
MINERALOG. EDELSTEINSCHLEIFEREI<br />
MUSEUM Di Di – - So: So: Voranmeldung<br />
10 - 16 Uhr<br />
EDELSTEINSCHLEIFEREI<br />
SCHLIESSTAGE Montag, Di - So: außer Voranmeldung Feiertag<br />
ASTHMA-HEILSTOLLEN und 24.12., 25.12., Di - 31.12. So: Voranmeldung und 01.01.<br />
SCHLIESSTAGE<br />
Montag, außer Feiertag und Ferien<br />
Aktuelle Hygienehinweise sowie am 24.12., auf 25.12., unserer 31.12. Website.<br />
und 1.1.<br />
09427 Ehrenfriedersdorf, Am Sauberg 1<br />
1<br />
Tel. Tel.: 037341/2557, / 2557, www.zinngrube.de<br />
www.SAECHSISCHES-INDUSTRIEMUSEUM.de
– ANZEIGE –<br />
GELENAU<br />
Ein Übernachtungserlebnis<br />
der besonderen Art<br />
In Gelenau gibt es Natur, Freizeitspaß und ausgewählte Rückzugsorte<br />
mit einer besonderen Philosophie zu erleben.<br />
Das Bullaugenfenster als Panoramafenster<br />
ist ein Highlight der Zinipis.<br />
Foto: Gelenauer Wohnungsgesellschaft mbH<br />
Umringt von romantischen Wäldern ist Gelenau ein<br />
idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge, Ausflüge<br />
und <strong>Winter</strong>sportbegeisterte. Die Gemeinde bietet<br />
aktiven Freizeitspaß, kombiniert mit vielseitigen<br />
kulturellen Angeboten. Während der Adventszeit<br />
gibt es mit einem schw<strong>im</strong>menden Adventskranz auf<br />
dem Teich in Gelenau etwas Einzigartiges zu sehen.<br />
Auch sonst ist die „Gälner Weihnacht“ am dritten<br />
Adventswochenende mit Weihnachtsmarkt, Weihnachtsausstellungen<br />
sowie dem größten Schwibbogen<br />
der Welt einen Besuch wert.<br />
Ein Paradies für Naturmenschen<br />
Das Zauberwort heißt „Zinipi“ – darin kommt ein<br />
jeder zurück zur Natur. Die Zinipis stehen direkt<br />
neben dem Wildreservat, oberhalb des Freibades<br />
von Gelenau – mitten in schönster Natur. Durch die<br />
le<strong>im</strong>freie Vollholzbauweise nach Erwin Thoma erleben<br />
die Gäste ein einmaliges Raumkl<strong>im</strong>a und träumen<br />
sich auf der Natur-Latexmatratze in den erholsamen<br />
Schlaf. Gekocht oder gegrillt wird außerhalb des<br />
Zinipi, damit auch die nächsten Gäste ihre Freude am<br />
Raumkl<strong>im</strong>a haben.<br />
Die Zinipis verfügen über ein Doppelbett, eine kleine<br />
Küche für Brotzeiten und Frühstück mit Wasserkocher<br />
und Kaffeemaschine sowie ein kleines Badez<strong>im</strong>mer<br />
mit Dusche und WC. Draußen gibt es eine<br />
riesige Terrasse. Die Sitzgruppe ist gleichzeitig ein<br />
Umbaubett, beispielsweise für ein Kind. Das Highlight<br />
ist ein Bullaugenfenster als Panoramafenster.<br />
Als besonderer Mehrwert setzt sich jedes Zinipi aus<br />
ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE 35<br />
100 Prozent Holz zusammen. Unter besonderen<br />
Bedingungen geschlagenes Fichten- und Tannenholz<br />
verstömt seinen Duft. In Kombination mit der Zirbe,<br />
die auch „Königin der Alpen“ genannt wird und dem<br />
Panorama-Bullaugen-Fenster wird das zu einem<br />
Übernachtungserlebnis der besonderen Art. Die<br />
Zinipi-Retreats sind ausgewählte Rückzugsorte mit<br />
einer besonderen Philosophie.<br />
Vermietet werden die Zinipis sowie auch Ferienwohnungen<br />
von der Gelenauer Wohnungsgesellschaft<br />
mbH. Buchungen sind bei Bianka Woletz<br />
unter Tel.: 037297/7900 sowie per E-Mail:<br />
fewo@gewo-gmbh.de möglich.<br />
www.gewo-gmbh.de<br />
Gemütliches<br />
ländliches<br />
Kino mit topaktuellen<br />
Filmen<br />
WEIHNACHTEN <strong>2021</strong> –<br />
HIER IM KINO<br />
Telefon: 037297 7273 · www.gelekino.de<br />
Zinipi-Retreat<br />
Blockhütten<br />
Ferienwohnung<br />
Saalvermietung<br />
Gelenauer Wohnungsgesellschaft mbH<br />
Werner-Seelenbinder-Weg 12 · 09423 Gelenau<br />
Tel.: 03 72 97 – 79 00 · Mail: fewo@gewo-gmbh.de<br />
www.gewo-gmbh.de
36<br />
ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
Langlaufspaß rund um Geyer.<br />
Foto: Stadt Geyer<br />
Holzbildhauer Matthias Dietzsch<br />
lädt in seine Werkstatt ein.<br />
Foto: Katja Klaus<br />
Aktiv durch die<br />
verschneite Binge<br />
Im Langlaufareal rund um die Greifensteine<br />
finden Urlauber und Touristen ideale <strong>Winter</strong>sportbedingungen.<br />
Der Geyersche Wald lädt<br />
mit über 50 Kilometer maschinell präparierten<br />
Skiwegen zu ausgiebigen Erkundungstouren<br />
zwischen Waldschänke, Greifenbachstauweiher<br />
und Freizeitbad ein. Die märchenhafte<br />
<strong>Winter</strong>landschaft gibt es jedoch auch<br />
ohne Ski bei einer Wanderung zur<br />
Walthershöhe oder zu den Greifensteinen zu<br />
erleben. Besonders romantisch ist eine<br />
Fackelwanderung Mitte Januar durch die<br />
verschneite Binge, dem Wahrzeichen Geyers<br />
und ehemaligem Bergwerk. Am oberen Rand<br />
der Binge befindet sich das traditionelle<br />
Huthaus der Bergleute, heute Gaststätte und<br />
Pension mit typisch erzgebirgischer Küche.<br />
Geyer ist auch für ungewöhnliche <strong>Winter</strong>sportaktivitäten<br />
wie das Skijöring bekannt,<br />
bei dem sich der Skifahrer an einem Seil von<br />
Motorfahrzeugen oder einem Pferd ziehen<br />
lässt. Zwei Naturrodelhänge versprechen<br />
ebenfalls <strong>Winter</strong>spaß für die ganze Familie.<br />
Am Sprungschanzenkomplex <strong>im</strong> Greifenbachtal<br />
begann die Karriere des Weltmeisters<br />
und Olympiasiegers in der Nordischen<br />
Kombination, Eric Frenzel. Schauen Sie doch<br />
einmal den jungen Nachwuchssportlern<br />
be<strong>im</strong> Training zu, die ihrem Vorbild und<br />
Ehrenbürger der Stadt Geyer nacheifern<br />
wollen. Der hiesige Skisportverein feiert in<br />
diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen.<br />
Entspannung finden Sie anschließend be<strong>im</strong><br />
Baden und Saunieren <strong>im</strong> großflächigen Freizeitbad<br />
Greifensteine.<br />
Traditionelles Skikjöring in Geyer.<br />
Foto: Stadt Geyer<br />
GEYER<br />
Urlaub in der ältesten Bergbauansiedlung<br />
des Osterzgebirges<br />
Eine Stadt hält Ihre Geschichte lebendig.<br />
Bergparaden <strong>im</strong> Advent locken nicht nur in Geyer zahlreiche Gäste in die Region.<br />
Herzlich willkommen in der Berg- und Bingestadt<br />
Geyer, einer der ältesten Bergbauansiedlungen<br />
des Osterzgebirges. Es waren Bergleute, die <strong>im</strong><br />
14. Jahrhundert auf der Suche nach Erzvorkommen,<br />
die Ortschaft rund um den Geyersberg gründeten.<br />
In Geyer wurden <strong>im</strong> Laufe der Jahrhunderte<br />
insbesondere Zinn, Silber, Kupfer und Eisen<br />
abgebaut. Auch die hiesigen Bergleute unterlagen<br />
dem sogenannten Bergregal, welches dem<br />
jeweiligen Kurfürsten das alleinige Verfügungsrecht<br />
über ungehobene Bodenschätze zusicherte<br />
und eine wesentliche Einnahmequelle darstellte.<br />
Die hart arbeitenden Bergleute hatten somit<br />
zehn Prozent des Ertrages an die Landesherren<br />
abzugeben, daher der Begriff Bergzehnt. Um<br />
ihren Reichtum zu dokumentieren, setzten<br />
sächsische Kurfürsten und Könige dutzende<br />
Bergparaden ein, die bei Aufmärschen Macht und<br />
Einfluss des Silberbergbaus erkennen ließen. Bis<br />
in die heutige Zeit hat sich die Tradition der<br />
Bergparaden gehalten und zieht jedes Jahr <strong>im</strong><br />
Advent tausende Besucher ins <strong>Erzgebirge</strong>. Die<br />
kleine Bergparade durch das geschmückte Stadtgebiet<br />
von Geyer findet <strong>im</strong>mer am 4. Advent um<br />
17 Uhr statt und endet vor dem Portal des Wachtturms<br />
mit einem bergmännischen Konzert. Dieses<br />
beendet den st<strong>im</strong>mungs vollen Weihnachtsmarkt<br />
in Geyer, der <strong>im</strong>mer am Wochenende des<br />
4. Advents stattfindet – dieses Jahr erstmals an<br />
den Terrassen des historischen Lotterhofes.<br />
Ein Museum hoch über der Stadt<br />
Weitere interessante Geschichten zum Bergbau<br />
und der Stadtgeschichte erfährt man <strong>im</strong> He<strong>im</strong>atmuseum.<br />
Dies befindet sich <strong>im</strong> 42 Meter hohen<br />
Wachtturm und zählt zu den schönsten Turmmuseen<br />
Deutschlands. Der kleine Türmerjunge<br />
„Albin“ lädt alle Kinder zu einer ganz besonderen<br />
Erkundungstour ein. Er hat sich ein paar knifflige<br />
Fragen ausgedacht. Wer seine Aufgaben nach der<br />
kindgerechten Führung lösen kann, erhält seinen<br />
eigenen „Türmer-Pass“. Die großen Besucher<br />
dürfen sich in diesem Jahr auf eine weihnacht liche<br />
Sonderausstellung der hiesigen Klöpplerinnen<br />
freuen, geöffnet vom 1. Advent <strong>2021</strong> bis Mariä<br />
Lichtmess am 2. Februar <strong>2022</strong>.<br />
Auch die Geyerischen Schnitzer heißen Gäste<br />
<strong>im</strong>mer gern willkommen. In der Adventszeit<br />
(samstags, sonntags sowie in den Zwischentagen<br />
von 13 bis 18 Uhr) können ihnen die Besucher bei<br />
ihrer Arbeit am gemütlichen Kachel ofen <strong>im</strong><br />
Schnitzerhe<strong>im</strong> über die Schultern schauen. Auf<br />
drei Etagen stellt das Schnitzerhe<strong>im</strong> mechanische<br />
He<strong>im</strong>at- und Weihnachtsberge, Pyramiden und<br />
Schnitzereien mehrerer Jahre zur Schau. Herzlichkeit<br />
und Holzduft gibt es ebenso bei Holzbildhauer<br />
Matthias Dietzsch zu erleben: Während die<br />
Großen durch die Verkaufsräume bummeln,<br />
können Kinder durch Brandmalerei ihr eigenes<br />
kleines Souvenir gestalten.<br />
www.geyer.de<br />
Traumhafte Exponate <strong>im</strong> Schnitzerhe<strong>im</strong>.<br />
Foto: Katja Klaus
ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE 37<br />
LANGLAUFPARADIES<br />
<strong>im</strong> WEIHNACHTSLAND<br />
Schneesicher & familienfreundlich begrüßt Geyer seine<br />
Gäste mit vielen Erlebnissen rund um die Greifensteine.<br />
• 50 km gespurte Skiwege, 5 km <strong>Winter</strong>wanderwege<br />
• Naturrodelhänge, Skikjöring<br />
• Freizeitbad Greifensteine mit Sauna und Wellness<br />
• Turmmuseum – eines der höchsten und schönsten<br />
in Deutschland<br />
• Einkehr in der Schnitzerstub M. Dietzsch<br />
mit Schauwerkstatt, Verkauf und Imbiss<br />
• Weihnachtsausstellung <strong>im</strong> Schnitzerhe<strong>im</strong><br />
(samstags und sonntags <strong>im</strong> Advent)<br />
• Weihnachtsmarkt am Lotterhof<br />
(Samstag und Sonntag des 4. Advent)<br />
• Kleine Bergparade (Sonntag, 4. Advent, 17.00 Uhr)<br />
• Turmblasen und Advent <strong>im</strong> Lotterhof<br />
(jeden Samstag <strong>im</strong> Advent ab 16.00 Uhr)<br />
• Modellbahnausstellung<br />
(Samstag und Sonntag des 4. Advent sowie am 28.12.)<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Touristinformation Geyer, Telefon: 037346 10521<br />
www.stadt-geyer.com<br />
getty<strong>im</strong>ages.de: ©Westend61<br />
Holzbildhauerei<br />
Matthias Dietzsch<br />
• Erzgebirgische Volkskunst vom<br />
kleinen Präsent bis zur<br />
hochwertigen Schnitzerei<br />
• Reparatur und Restauration<br />
• Führung sowie Bastelangebote<br />
• Gemütliches Café<br />
• Postversand<br />
A.-Bebel-Straße 37 • 09468 Geyer • Tel.: 037346 1548 • Fax: 037346 69761<br />
In handwerklicher Familientradition seit 1872 – Meisterbetrieb • www.holzbildhauerei-dietzsch.de<br />
Heulboje?<br />
Rettungsinsel!<br />
Egal ob einsteigen, umsteigen oder aufsteigen<br />
– hier geht’s zu über 10.000 Jobs und<br />
Ausbildungsplätzen in deiner Region.<br />
freiepresse.de/meinjob<br />
FREIZEITBAD<br />
GREIFENSTEINE<br />
...hier erlebst<br />
du was!<br />
... Lernen Sie unsere<br />
Wasserwelt kennen!<br />
• 87 Meter Wildwasserrutsche<br />
• 87 Meter Black Hole Rutsche<br />
• Familienbreitrutsche<br />
• Wellenbecken • Kinderbecken<br />
• Außenbecken<br />
HITS FÜR KIDS!<br />
• Kindergeburtstags-Partys<br />
• Baby-Chillout- und Still-Lounge<br />
• Kinderspielecke • Teenager-Wellness<br />
... Ein Paradies<br />
für Saunafans!<br />
• Finnische Sauna • Dampfsauna<br />
• Dachsauna • Biosauna<br />
• Außensauna<br />
RASULBAD: eine Art<br />
orientalisches Dampfbad<br />
...Gönnen Sie sich<br />
eine Auszeit!<br />
Kosmetik & Wellnesscenter<br />
• kosmetische Behandlungen<br />
• kosmetische Massagen<br />
• Pflegerituale zum Verwöhnen<br />
• Spezialbehandlungen auf Anfrage<br />
Öffnungszeiten: Bad und Sauna täglich ab 10.00 Uhr<br />
Badstraße 2 • 09468 Geyer • Telefon: (037346) 106 -100 • Fax: 106 -112<br />
www.freizeitbad-greifensteine.de • info@freizeitbad-greifensteine.de
38<br />
R LAND ANNABERG-BUCHHOLZ ANNABERGER<br />
L & UMGEBUNG ANNABERGER LAND KURORT O<br />
ND KURORT OBERWIESENTHAL & UMGEBUNG<br />
ORT OBERWIESENTHAL & UMGEBUNG ANNABE<br />
101<br />
101<br />
101<br />
171<br />
4<br />
95<br />
169<br />
3<br />
101<br />
1<br />
6<br />
101<br />
1<br />
101<br />
1, 2, 7<br />
2<br />
4<br />
95<br />
101<br />
5<br />
3<br />
8<br />
25<br />
SEHENSWERTE KIRCHE / DOM<br />
ERLEBNISBAD<br />
AUSSICHTSTURM<br />
STERNWARTE / PLANETARIUM<br />
WINTERSPORTGEBIET<br />
SEHENSWERTES<br />
SCHLOSS<br />
1 Schloss Schlettau<br />
25<br />
SCHAUBERGWERK<br />
1 Im Gößner Annaberg<br />
2 Dorothea Stolln Cunersdorf<br />
3 Markus-Röhling-Stolln Frohnau<br />
4 Andreas-Gegentrum-Stolln Steinbach<br />
E442<br />
13<br />
MUSEUM<br />
1 Manufaktur der Träume<br />
Sammlung Erika Pohl-Ströher, Annaberg<br />
2 Adam-Ries-Museum Annaberg<br />
E442<br />
3 Suppenmuseum Neudorf<br />
4 He<strong>im</strong>atmuseum Wachtturm Geyer<br />
5 Schnapsmuseum Crottendorf<br />
6 Frohnauer Hammer Frohnau<br />
7 Erzgebirgsmuseum Annaberg<br />
8 Museum <strong>im</strong> Wiesenthaler K3<br />
SEHENSWERTES<br />
1 Crottendorfer Räucherkerzenland<br />
Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />
Sächsisch-Böhmische<br />
SILBERSTRASSE
39<br />
Jörg Bräuer ist Kurator in der Erzgebirgshauptstadt<br />
Annaberg-Buchholz. Als solcher bringt er sich<br />
unter vielem anderen auch für die Museen ein.<br />
Besonders stolz ist er jedoch auf den Frohnauer<br />
Hammer als Bestandteil des UNESCO-Welterbes<br />
„Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří”.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
Alles kommt vom<br />
Bergwerk her<br />
Die neue Hammerlindenskulptur.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
Im Annaberg-Buchholzer Ortsteil Frohnau findet<br />
sich eines der bedeutendsten Bestandteile des<br />
UNESCO-Welterbes „Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/<br />
Krušnohoří“ – der Frohnauer Hammer. Er gehört<br />
zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten des<br />
<strong>Erzgebirge</strong>s und ist das älteste Schmiedemuseum<br />
Deutschlands mit einem voll funktionstüchtigen<br />
Hammerwerk mit Wasserkraftantrieb.<br />
In diesem Jahr feierte der Frohnauer Hammer<br />
sein 400-jähriges Jubiläum.<br />
Ein besonderer Höhepunkt war die Einweihung<br />
der neuen Hammerlindenskulptur, gefertigt aus<br />
dem Holz der Hammerlinde, die <strong>im</strong> Jahr 2018<br />
gefällt werden musste. Bereits während der Baumfällarbeiten<br />
wurden Stücke des ausladenden<br />
Astwerkes sondiert, um das Naturdenkmal in einer<br />
alternativen Form zu erhalten. Zielgerichtet wurde<br />
die zukünftige Neugestaltung mit aktiven Schnitzern<br />
erzgebirgischer Schnitzvereine diskutiert. Es entstand<br />
ein Projekt, welches die Historie als auch die<br />
Natur und Struktur des Baumes gleichwertig in den<br />
Blick des Betrachters rückt. Jeder Schnitzer sollte<br />
seine eigene Handschrift in diesem Kunstwerk<br />
wiederfinden. Im Dezember 2019 wurden die zu<br />
bearbeitenden Relieftafeln an Volkskunstschaffende<br />
übergeben und es folgte eine Zeit des eigenen<br />
Arbeitens mit allen Höhen und Tiefen in der Kontaktbeschränkung.<br />
Bis Mitte August wurden sämtliche<br />
Relieftafeln fertiggestellt. Zeitgleich wurden <strong>im</strong><br />
Sommer die Halbstämme der Skulptur vorbereitet<br />
und die letzte Hürde – das Podest – wurde genommen.<br />
Viele engagierte Helfer sorgten dafür, dass das<br />
Kunstwerk inklusive Lichtinstallation am 28. August <strong>2021</strong><br />
an das Geburtstagskind übergeben werden konnte.<br />
Besichtig werden kann die Skulptur während einer<br />
Führung durch das Hammerwerk, die Volkskunstgalerie<br />
und das ehemalige Herrenhaus, die sich<br />
allesamt um den Platz der ehemaligen Hammerlinde<br />
befinden.<br />
Wer das Festwochenende <strong>im</strong> vergangenen August<br />
nicht miterleben durfte, muss nicht 400 Jahre bis<br />
zum nächsten Jubiläum warten, denn bereits jetzt<br />
darf man sich auf das große Hammerfest Ende<br />
August <strong>2022</strong> freuen.<br />
Alles kommt vom Bergbau her – das ist mehr als nur<br />
ein Slogan. Ob in früheren oder heutigen Zeiten, das<br />
<strong>Erzgebirge</strong> ist ohne den Bergbau kaum vorstellbar.<br />
Überall <strong>im</strong> Oberen <strong>Erzgebirge</strong> gibt es zahlreiche<br />
Sachzeugen und Sehenswürdigkeiten, die der Bergbau<br />
hervorgebracht hat. Zahlreiche Museen geben<br />
zudem Einblicke in die Vergangenheit.<br />
Das Obere <strong>Erzgebirge</strong> ist ebenfalls ein Paradies für<br />
Wanderer, Radler und Aktive überhaupt. In Kurort<br />
Oberwiesenthal lockt der <strong>Winter</strong>sport und überall<br />
in der Region bieten Gasstätten kulinarische<br />
Genüsse an.<br />
Lassen Sie sich überraschen, von der Vielfältigkeit<br />
der Angebote und entdecken Sie eine Region, die<br />
modern und traditionsreich, voller Vitalität und<br />
Kultur mit Geschichte und Geschichten.“
40 ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />
– ANZEIGE –<br />
Die eindrucksvolle Ortspyramide<br />
in Thermalbad Wiesenbad.<br />
Fotos (2): Beatrice Herrmann<br />
THERMALBAD WIESENBAD<br />
Neue Kraft tanken<br />
Vitalisierend oder gesundheitsfördernd, die Massagen und Wellness-<br />
Arrangements der Thermal-Kräuter-Wellness versprechen Entspannung pur.<br />
Thermalbad Wiesenbad hat eine mehr als<br />
500-jährige Tradition <strong>im</strong> Kur- und Bäderwesen und<br />
ist ein idealer Ort zum Kuren, Erholen, Genießen,<br />
aber auch um einfach einmal die Seele baumeln<br />
zu lassen. Das Thermalwasser mit seiner heilenden<br />
Wirkung entspringt der Georgsquelle. Diese<br />
ist seit 1998 eine staatlich anerkannte fluoridhaltige<br />
Heilquelle für Trink- und Badekuren.<br />
Streicheleinheiten für Körper und Seele<br />
Im prädikatisierten Kurort Thermalbad Wiesenbad<br />
kann der Gast den Alltagsstress hinter sich lassen<br />
und neue Kraft tanken. Hier gibt es auch Streicheleinheiten<br />
für Körper und Seele. Der unverwechselbare<br />
Duft und die Tiefenwirkung verschiedenster<br />
Kräuter aus der Natur, kombiniert mit dem<br />
Thermal wasser aus dem Schoß der Erde, sind das<br />
Besondere der Wellnessangebote. Dabei bietet<br />
das ganzheitliche Wiesenbader Rehabilitationsund<br />
Präventionszentrum mit Thermalbad, Thermal-Heilkräuter-Zentrum<br />
und dem Kurpark die<br />
vielseitigsten Angebote. Ob entspannend, vitalisierend<br />
oder gesundheitsfördernd – verschiedenste<br />
Massagen und Wellness-Arrangements der<br />
Die Thermal-Kräuter-Wellness<br />
sorgt für entspannte Momente.<br />
Thermal-Kräuter-Wellness versprechen Entspannung<br />
pur. Im Thermalbad „Therme Miriquidi“ mit<br />
Sauna, Dampfgrotte und Lichttherapie findet jeder<br />
seine ganz persönliche Auszeit.<br />
Wohlfühlabend lädt ein<br />
Immer wieder werden auch individuelle Veranstaltungen<br />
angeboten. So lädt am Samstag, dem<br />
6. November <strong>2021</strong> ein Wohlfühlabend in die<br />
„Therme Miriquidi“ ein. Angesagt sind von 18 bis<br />
22 Uhr ausgewählte Köstlichkeiten am Häppchenbüfett,<br />
eine Getränkebar sowie Musik und<br />
Gaukler kunst. Eintrittskarten sind in der Gästeinformation<br />
oder an der Rezeption erhältlich.<br />
Pyramide lässt Brunnenhaus auferstehen<br />
Zu den Höhepunkten in der Weihnachtszeit gehört<br />
das Pyramidenanschieben. In Thermalbad<br />
Wiesen bad gibt es hierbei etwas Besonderes zu<br />
sehen. Denn die fünf Meter hohe Pyramide lässt<br />
das Brunnenhaus der Hiobsquelle mit fünf der<br />
Historie verbundenen Figuren auferstehen, das<br />
auf dem einstigen Kurparkgelände stand. In diesem<br />
Jahr wird am 26. November zum Pyramidenanschieben<br />
eingeladen. Um 17 Uhr können die Besucher<br />
vor der Kurparkhalle das traditionelle<br />
Anschieben der Ortspyramide erleben.<br />
Weihnachts-Vorfreude<br />
Wenn der <strong>Winter</strong> das <strong>Erzgebirge</strong> fest <strong>im</strong> Griff hat<br />
und Raureif oder Schnee die Landschaft verzaubert,<br />
dann kommt auch in Thermalbad Wiesenbad<br />
anhe<strong>im</strong>elnde Weihnachtsst<strong>im</strong>mung auf. Am<br />
5. Dezember von 13 bis 17 Uhr heißt es „Weihnachts-Vorfreude<br />
in der Wiesenbader Kurparkhalle.<br />
Hier dürfen sich die Gäste auf Handwerk<br />
und Tradition in erzgebirgischer Gemütlichkeit,<br />
Ideen für originelle Weihnachtsgeschenke und<br />
Leckereien zum Vernaschen freuen.<br />
www.wiesenbad.de
ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND 41<br />
Besonders sehenswert: Die Bergmännische Krippe<br />
in der Kirche St. Marien.<br />
Foto: Stadt Annaberg-Buchholz<br />
ANNABERG-BUCHHOLZ<br />
In Annaberg-Buchholz<br />
das Besondere entdecken<br />
Stadtrundgänge, Weihnachtsmarkt, unvergessene Traditionen<br />
und Kulinarisches laden zum Erkunden und Genießen ein.<br />
Vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit<br />
lädt Annaberg-Buchholz seine Gäste ein, sich für<br />
das Besondere Zeit zu nehmen. Besonders und<br />
traditionell sind zum Beispiel Stadtrundgänge,<br />
die man in der wunderschönen Annaberger Altstadt<br />
unternehmen kann. Unter dem Motto „Die<br />
ganze Stadt ein Weihnachtsberg“ spaziert der<br />
Gast sprichwörtlich auf eben diesem. Am besten<br />
ist es, eine Tour an der St. Annenkirche zu beginnen.<br />
Von hieraus gibt es einen fantastischen<br />
Blick auf die weihnachtlich beleuchtete Große<br />
Kirchgasse. Auf dieser geht es anschließend<br />
hinab in Richtung Weihnachtsmarkt, der mit<br />
seinem Aufbau an eine mittelalterliche Stadt<br />
erinnert und bereits aus der Ferne mit seinen<br />
tausenden Lichtern den Weg weist. Entlang des<br />
Weihnachtsmarktes setzt sich der Weg zur Bergkirche<br />
St. Marien fort, deren Inneres mit dem<br />
Krippenweg eine weitere sehenswerte Besonderheit<br />
bietet. Anschließend geht es zum Abzweig<br />
Frohnauer Gasse, von wo es einen atemberaubenden<br />
Blick auf das weihnachtlich beleuchtete<br />
Frohnau, ein Ortsteil von Annaberg-Buchholz, zu<br />
genießen gilt.<br />
Der Annaberger Weihnachtsmarkt von oben.<br />
Foto: Dirk Rückschloß<br />
Traditionen <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> wie die beleuchteten<br />
Figuren in den Fenstern, Pyramiden und Schwibbögen<br />
kennen. Das Wort „Schwibbogen“ fußt<br />
übrigens auf dem „Schwebebogen“, einer<br />
architek tonischen Bogenkonstruktion, bei der ein<br />
Bogen zwischen zwei benachbarten Mauern zu<br />
schweben scheint. Zum Ursprung des weihnacht-<br />
lichen Schwibbogens gibt es unterschiedliche<br />
Erklärungen. Eine ist die Herkunft aus einem<br />
bergmännischen Brauch, dem „Zechenheiligabend“,<br />
den erzgebirgische Bergleute am<br />
24. Dezember feierten. Zu diesem Anlass befestigten<br />
sie ihre brennenden Grubenlampen in<br />
Form eines Halbkreises an einer Wand oder am<br />
Mundloch des Stollens als eine Art Symbol des<br />
Stolleneingangs. Daraus entstand mit der Zeit der<br />
Lichterbogen zum Aufstellen in den Fenstern der<br />
Häuser. Anstelle der Grubenlichter bekam er<br />
Kerzen und der Bereich unter dem Bogen bot<br />
Platz für vielfältige Verzierungen.<br />
Zum Ende des Stadtrundgangs geht man über die<br />
weihnachtliche Buchholzer Straße hinauf zur<br />
Altstadtterrasse durch entzückende, st<strong>im</strong>mungsvoll<br />
beleuchtete Gassen zurück zur St. Annenkirche.<br />
Für Besucher, die den Blick gern ins Weite<br />
schweifen lassen, bietet sich von der Oberen<br />
Badergasse oder vom Parkhaus Scheibnerstraße<br />
eine grandiose Aussicht auf den märchenhaft<br />
erleuchteten Stadtteil Buchholz.<br />
Wer gern an einer geführten Tour durch das<br />
weihnachtliche Annaberg teilnehmen möchte,<br />
kann sich über das umfangreiche Angebot in der<br />
städtischen Tourist-Information informieren.<br />
www.annaberg-buchholz.de<br />
Traditionen kennenlernen<br />
Während des Spaziergangs lernt man das<br />
Brauchtum und die Bedeutung weihnachtlicher<br />
An den Weihnachtsmarktbuden finden<br />
die Besucher die kreativsten Dinge.<br />
Foto: Dirk Rückschloß
42<br />
ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />
Das Neinerlaa ist <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
ein traditionelles Weihnachtsessen.<br />
Foto: Marcel Drechsler<br />
ANNABERG-BUCHHOLZ<br />
Das „Neinerlaa“ – ein alter<br />
Weihnachtsbrauch<br />
Jeder Bestandteil des Essens hat eine best<strong>im</strong>mte Symbolik für das neue Jahr.<br />
Wenn der Schnee unter den Füßen knirscht und<br />
der kalte <strong>Winter</strong>wind durch die Gassen bläst,<br />
begibt man sich nach einem Stadtrundgang gern<br />
hinein in gemütlich warme, weihnachtlich<br />
geschmückte Cafés und Gaststätten. Dort bietet<br />
sich die Gelegenheit, das typisch erzgebirgische<br />
„Heilig-Abend-Essen“ – das sogenannte „Neunerlei“<br />
zu genießen.<br />
Das „Neinerlaa“ – wie es in Mundart heißt – ist<br />
ein alter Weihnachtsbrauch, der heute noch<br />
gelebt wird. Das Gericht besteht <strong>im</strong>mer aus neun<br />
verschiedenen Speisen. Aber es gibt nicht das<br />
EINE Neunerlei des <strong>Erzgebirge</strong>s. Die Zusammenstellung<br />
der einzelnen Komponenten ist innerhalb<br />
der Ortschaften und zum Teil auch zwischen<br />
einzelnen Familien verschieden.<br />
Jedem Bestandteil des Festessens wird eine<br />
best<strong>im</strong>mte Symbolik für das neue Jahr zugeordnet:<br />
Fleisch von Gans, Pute oder Kaninchen soll Glück<br />
bringen. Die „Grünen Klöße“ – aus rohen und<br />
gekochten Kartoffeln – verheißen Wohlstand. Die<br />
Bratwurst steht für Kraft und Herzlichkeit. Erbsen,<br />
Hirse oder Linsen sorgen für das nötige Kleingeld<br />
in den Taschen. Sauerkraut bringt Gesundheit<br />
und eine gute Ernte. Sellerie steht für Fruchtbarkeit.<br />
Pilze und Rote Bete sollen Freude bringen.<br />
Für die Süße des Lebens gibt es den Nachtisch.<br />
Auch dieser besteht aus verschiedenen Bestandteilen<br />
wie z. B. Bratäpfel oder Backpflaumen, die<br />
zur Stärkung der Familie dienen sollen. Oftmals<br />
wird Semmelmilch mit gehackten Nüssen<br />
gereicht, die zusätzlich für schöne Haut sorgen<br />
soll. Brot und Salz dürfen auf keinem Tisch fehlen.<br />
Das Brot darf dabei zwar angeschnitten, aber<br />
nicht gegessen werden.<br />
Trotz unterschiedlicher Bestandteile des „Neinerlaa“,<br />
über welche man sich <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> auch<br />
einmal streiten kann, haben doch eines alle<br />
Familien gemeinsam: Am Heiligabend sitzen alle<br />
Familienmitglieder um 18 Uhr am Tisch. Nach all<br />
der weihnachtlichen Hektik und viel Gewusel in<br />
den Küchen kehren pünktlich zum Glockenschlag<br />
Ruhe und Gemütlichkeit ein.<br />
Essen wie von Omas Herd<br />
Wer gerne über den Annaberger Weihnachtsmarkt<br />
schlendert, <strong>im</strong> Übrigen einer der schönsten<br />
Weihnachtsmärkte Deutschlands, findet auch<br />
dort eine Vielzahl typisch erzgebirgischer<br />
Gerichte. Unter dem Thema „Essen wie von Omas<br />
Herd“ kann der Gast eine jährlich wechselnde<br />
Suppenspezialität probieren, welche von den verschiedenen<br />
Weihnachtsmarktköchen individuell<br />
zubereitet wird. Auch Naschkatzen dürfen sich<br />
speziell zur Weihnachtszeit auf besondere<br />
Leckereien freuen. Neben Leb- und Baumkuchen,<br />
Spekulatius und Co. kann der typisch erzgebirgische<br />
Butterstollen in einer der vielen Bäckereien der<br />
Stadt verkostet und für die Familie dahe<strong>im</strong><br />
erworben werden.<br />
www.annaberg-buchholz.de<br />
... Eintauchen und aufatmen ...<br />
IN DER SCHWIMMHALLE ATLANTIS<br />
mit großer Saunalandschaft · Wellnessangeboten · Sportbecken<br />
Wasserrutsche · Restaurant · Schw<strong>im</strong>mkursen u.v.m.<br />
Chemnitzer Straße 30<br />
– an der B95<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Tel.: 03733 5613-70<br />
info@sf-ana.de<br />
www.sf-ana.de
ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND 43<br />
ADAM-RIES-MUSEUM<br />
Di. – Fr. 10 – 16 Uhr • Sa.: 12 – 16 Uhr<br />
(Gruppen / Führungen auf Voranmeldung)<br />
· Ausstellung zu Leben und Werk<br />
des Rechenmeisters und sächsischen<br />
Bergbeamten Adam Ries<br />
· Rechenmeister und -methoden<br />
<strong>im</strong> 16. Jhd.<br />
· Alte Maße und Gewichte aus Sachsen<br />
· Schatzkammer der Rechenkunst<br />
Annaberger Rechenschule<br />
Geöffnet nach Voranmeldung – Nach historischem Vorbild<br />
für kleine und große Gäste eingerichtet, um das »Rechnen<br />
auf den Linien« wie zu Adam Ries` Zeiten zu erlernen<br />
Johannisgasse 23 · 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Telefon 0 37 33 / 2 21 86 · www.adam-ries-bund.de<br />
ERLEBNISMUSEUM<br />
MANUFAKTUR DER TRÄUME<br />
Sammlung erzgebirgischer Volkskunst von von<br />
Dr. Dr. Erika Pohl-Ströher<br />
Geöffnet täglich 10 10 –18 –18 Uhr Uhr<br />
Buchholzer Straße 22 · Tel. · Tel. 03733-19433<br />
Führungen nach Voranmeldung<br />
ANNABERGER<br />
Weihnachtsmarkt 27.11.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN Mo – Do 10 –19 Uhr · Fr – So 10 – 20 Uhr<br />
...sich Zeit nehmen für das Besondere<br />
Erleben Sie Weihnachten <strong>im</strong> <strong>im</strong> Herzen des des <strong>Erzgebirge</strong>s,<br />
mit liebevoll geschmückten Weihnachtshütten,<br />
Essen echt erzgebirgischer „wie von Omas Herd“, Holzkunst echt in erzgebirgischer<br />
Tradition und Moderne,<br />
Holzkunst mit Essen – wie traditionell von Omas oder Herd modern und – täglich und täglich<br />
st<strong>im</strong>mungsvoller Adventsmusik.<br />
26.11. – 23.12.2020 23.12.<strong>2021</strong><br />
Aktuelle<br />
Informationen zu Programm<br />
und Durchführung unter:<br />
TECHNISCHES MUSEUM<br />
FROHNAUER HAMMER<br />
mit mit voll voll funktionsfähigem Hammerwerk<br />
Geöffnet: Di–So 99 –16 –16 Uhr Uhr sowie an an Feiertagen<br />
und und an an allen Montagen <strong>im</strong> <strong>im</strong> Advent<br />
Sehmatalstraße 33 · · OT OT Frohnau<br />
Tel. Tel. 03733-22000<br />
Schauschmieden: am am 2. 2. Samstag<br />
<strong>im</strong> <strong>im</strong> Monat um um 18 18 Uhr Uhr (mit (mit Anmeldung)<br />
ERZGEBIRGSMUSEUM<br />
mit mit Silberbergwerk »Im »Im Gößner«<br />
Geöffnet: Di–So 10 10 –17 –17 Uhr Uhr sowie an an Feiertagen<br />
und und an an allen Montagen <strong>im</strong> <strong>im</strong> Advent<br />
Große Kirchgasse 16 16 · Tel. · Tel. 03733-23497<br />
Öffentliche Führung <strong>im</strong> <strong>im</strong> Besucherbergwerk:<br />
Di–Fr 12 12 && 15 15 Uhr Uhr sowie an an allen Montagen <strong>im</strong> <strong>im</strong><br />
Advent, Sa/So/Feiertag 11, 11, 12.30, 14 14 && 15.30 Uhr Uhr<br />
Tel. 03733 19433 19433 – tourist-info@annaberg-buchholz.de - – www.annaberg-buchholz.de - www.annaberg-buchholz.de<br />
(Änderungen vorbehalten.)
44<br />
ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />
Weihnachtliches <strong>Erzgebirge</strong> – der Annaberger<br />
Weihnachtsmarkt.<br />
Den Frohnauer Hammer gehört zu den<br />
bekanntesten Sehenswürdigkeiten <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>.<br />
Fotos (2): Dirk Rückschloß<br />
Faszinierende Klöppelarbeit – eine der<br />
erzgebirgischen Handwerkstraditionen.<br />
Foto unten links: Stadt Annaberg<br />
ANNABERG-BUCHHOLZ<br />
Beeindruckende Erlebnisse<br />
Auf Entdeckungstour durch die<br />
erzgebirgische Geschichte.<br />
Gut gestärkt lohnt sich auch ein Besuch der<br />
städtischen Museen. Die Stadt Annaberg-Buchholz<br />
unterhält drei Museen, die ihre Gäste mit<br />
individuellen Angeboten zu einer Entdeckungstour<br />
der erzgebirgischen Geschichte und Kultur<br />
einladen. Unmittelbar gegenüber der St. Annenkirche<br />
erlebt man <strong>im</strong> Erzgebirgsmuseum mit<br />
dem Silberbergwerk „Im Gößner“ beeindruckende<br />
Erlebnisse über und unter Tage.<br />
Der „Frohnauer Hammer“ gehört mit seinen drei<br />
Spezialitäten<br />
vom <strong>Erzgebirge</strong><br />
Ratskeller<br />
Liebe Gäst‘<br />
wir möchten Ihnen <strong>im</strong><br />
Neinerlaa überlieferte erzgebirgische<br />
Gerichte reichen – modern und<br />
ideenreich interpretiert.<br />
Erleben Sie die gemütliche Atmosphäre<br />
in einer traditionell erzgebirgisch<br />
eingerichteten Gaststube.<br />
Entdecken<br />
Sie<br />
Ihre regionale Plattform für<br />
Veranstaltungstipps,<br />
Unterkünfte und Freizeitangebote<br />
sowie Tipps rund<br />
ums schöne <strong>Erzgebirge</strong>.<br />
erzgebirge.de<br />
© An<strong>im</strong>aflora | istockphoto.com<br />
Holzbildhauerei<br />
& Handel<br />
Ronny Tschierske<br />
Ratskeller „zum Neinerlaa“, Markt 1, 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Reservierungen unter: Öffnungszeiten:<br />
0 37 33 - 67 94 09 Montag – Samstag 11:30 – 21:00 Uhr<br />
info@zum-neinerlaa.de Küchenschluss: 20:30 Uhr<br />
• Großes Angebot an erzgebirgischem Kunsthandwerk,<br />
Schnitzwerkzeugen, Mineralen und Ersatzteilen<br />
• Unikatfertigung in eigener Holzbildhauerei<br />
Sehmatalstraße 10 · 09456 Annaberg-Buchholz OT Frohnau<br />
Telefon: 03733-428222 · Fax: 03733-428223<br />
www.holzbildhauerei-he<strong>im</strong>atstube.de
ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND 45<br />
Bereichen Hammerwerk, Volkskunstgalerie und<br />
Herrenhaus zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten<br />
und Ausflugszielen des <strong>Erzgebirge</strong>s.<br />
Ein besonderes Erlebnis bietet die „Schatzkiste“<br />
der Stadt. „Nomen est omen“ heißt es in der<br />
„Manufaktur der Träume“. Hier gibt es „Traumhaftes“<br />
aus dem <strong>Erzgebirge</strong> zu entdecken. In der<br />
Manufaktur der Träume – dem Erlebnismuseum<br />
<strong>im</strong> Herzen der Altstadt – werden auf drei Etagen<br />
historisches Spielzeug, beeindruckende Objekte<br />
zum Bergbau sowie zauberhafte Gegenstände<br />
der erzgebirgischen Weihnachtskultur präsentiert.<br />
Zusätzlich wechselnde Sonderausstellungen<br />
bereichern das Angebot der Manufaktur während<br />
des Jahres. Vom 26. November <strong>2021</strong> bis<br />
24. April <strong>2022</strong> bietet sich die Gelegenheit zu<br />
einem Besuch der außergewöhnlichen Sonderausstellung<br />
der Künstlergruppe exponaRt,<br />
welche 2002 gegründet wurde und aus zehn<br />
erzgebirgischen Holzbildhauern besteht. Die<br />
Schnitzer kombinieren traditionelle erzgebirgische<br />
Schnitzerei mit moderner Kunst und<br />
konnten sich bereits national als auch international<br />
einen Namen machen.<br />
Wer gern die Kunst des Schnitzens oder Klöppelns<br />
erlernen möchte, kann einen Schnitzoder<br />
Klöppelurlaub <strong>im</strong> Kulturzentrum Erzhammer<br />
buchen und selbst zum Teil der<br />
erzgebirgischen Handwerkstradition werden.<br />
www.annaberg-buchholz.de<br />
Ein herrlicher Blick über<br />
Annaberg-Buchholz mit der St. Annenkirche.<br />
Foto: Dirk Rückschloß
46<br />
ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />
nun wieder anschaulich von der wechselvollen<br />
Geschichte des Schlosses.<br />
Der ehrwürdige<br />
Rittersaal <strong>im</strong> Schloss Schlettau.<br />
Foto: Ronny Küttner/photoron<br />
SCHLOSS SCHLETTAU<br />
Ein Schloss mit<br />
wechselvoller Geschichte<br />
Spannende Geschichte(n) <strong>im</strong> märchenhaften Schloss Schlettau<br />
Das Schloss Schlettau liegt an der erzgebirgischen<br />
Silberstraße und der alten Salzstraße unweit der<br />
Erzgebirgsmetropole Annaberg-Buchholz und ist<br />
ein wahres Kleinod in der Region.<br />
Seine 700-jährige Geschichte begann <strong>im</strong> 13. Jahrhundert<br />
als Zentrum eines Siedlungsgebietes. Es war<br />
Adelssitz <strong>im</strong> 14. Jahrhundert und bis 1536 gehörte es<br />
dem Zisterzienserkloster Grünhain. Dann dienten<br />
die Gebäude als Jagdschloss der Sächsischen Kurfürsten<br />
und dem Sitz einer Oberforst- und Wildmeisterei,<br />
bis es dann <strong>im</strong> 19. Jahrhundert eine Produktionsstätte<br />
für Baumwollgarne und Landmaschinen<br />
wurde. Im 20. Jahrhundert begann die Museumsperiode<br />
und das Schloss erfuhr bis 2006 dann endlich<br />
eine grundhafte Restaurierung. Im pittoresken<br />
Äußeren des denkmalgeschützten Komplexes vereinen<br />
sich harmonisch Stilelemente aus Gotik,<br />
Renaissance, Barock sowie Neogotik und berichten<br />
Kultur <strong>im</strong> fürstlichen Rittersaal<br />
Schloss Schlettau ist ein Baudenkmal, malerisch<br />
gelegen inmitten eines romantischen Parks mit<br />
der 750-jährigen Schlosslinde und den über 30<br />
verschiedenen Baumarten. Ein vielfältiges<br />
Museum zur Geschichte des Schlosses und der<br />
Erzgebirgsregion. Ein anspruchsvolles Kulturangebot<br />
in wunderbaren historischen Räumen.<br />
Mit seinem fürstlichen Rittersaal bietet das<br />
Schloss heute einen unverwechselbaren Rahmen<br />
für musikalische und literarische Programme,<br />
Hochzeiten sowie andere Veranstaltungen und<br />
Festlichkeiten. Der romantische Park, die Schlossfassade<br />
mit dem Altan und der Schlossteich<br />
bilden zusammen eine fantastische Kulisse.<br />
Sehen und staunen<br />
In den Museumsräumen erfahren die Besucher<br />
unter anderem Staunenswertes über Mönche sowie<br />
über die traditionsreiche Kräuterlikörherstellung. In<br />
der Sammlung Erzgebirgische Landschaftskunst<br />
wird das künstlerische Erbe der Region erhalten. In<br />
der Posamenten-Schauwerkstatt ist bei Schauvorführungen<br />
die reiche obererzgebirgische Textiltradition<br />
anhand der Originalmaschinen aus dem<br />
18. und 20. Jahrhundert erlebbar. Und in der<br />
st<strong>im</strong>mungsvollen Schlossgaststätte können die<br />
Besucher den Schlossbesuch kulinarisch abrunden.<br />
www.schloss-schlettau.de<br />
„Der Schwibbogen“<br />
Direkt an der Annenkirche<br />
Große Auswahl an Schwibbögen,<br />
Pyramiden, Räuchermännern, Nußknackern,<br />
Leuchtern und Miniaturen.<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
Besuchen Sie Schloss Schlettau<br />
Schlossplatz 8 | 09487 Schlettau | Telefon 03733 66019<br />
info@schloss-schlettau.de | www.schloss-schlettau.de<br />
Di. – So. & Feiertage 10 – 17 Uhr | <strong>im</strong> Januar Mi. – So. 11 – 16 Uhr<br />
Gaststätte<br />
& Pension<br />
► neben der<br />
markanten<br />
St. Annenkirche<br />
► Gaststätte mit<br />
70 Plätzen,<br />
Biergarten<br />
► erzgebirgische &<br />
regionale Spezialitäten,<br />
Biere,<br />
Spirituosen, Wein<br />
aus Sachsen<br />
► gemütlich<br />
eingerichtete<br />
Pensionsz<strong>im</strong>mer<br />
» Zum Türmer«<br />
www.zum-tuermer.eu<br />
Große Kirchgasse 19 | 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Tel. / Fax 03733 24417 | E-Mail: info@zum-tuermer.eu<br />
„Der Schwibbogen“<br />
Ronny Tschierske · Große Kirchgasse 19<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Tel.: 03733-506794 · Fax: 03733-506598<br />
www.holzbildhauerei-he<strong>im</strong>atstube.de<br />
Besucherbergwerk „Markus-Röhling-Stolln“<br />
• 600 m Fahrt mit der<br />
Grubenbahn zum Wasserrad<br />
• Zeugnisse aus der Zeit des<br />
Silber- und Kobaltbergbaues<br />
von 1733 bis 1857 und des<br />
Uranbergbaues 1948-1952<br />
• Führungsdauer ca. 1 Stunde,<br />
Gruppen auf Voranmeldung<br />
• Kinder ab 6 Jahren<br />
Sehmatalstr. 15<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Tel.: 0 37 33 / 5 29 79<br />
Fax: 0 37 33 / 54 26 31<br />
info@roehling-stolln.de<br />
www.roehling-stolln.de<br />
125 Gästez<strong>im</strong>mer (Doppel- & Einzelz<strong>im</strong>mer), Suiten<br />
W-LAN, 2 Restaurants, Foyer-Bar, Sonnenterrasse,<br />
Indoorpool mit Sauna & Salzgrotte<br />
5 Tagungsräume & 3 Banketträume<br />
Kinderspielraum & -platz, Billard, Kerzenatelier,<br />
Ski-Ausleihe, Minigolfanlage, Wassertretbecken<br />
100 kostenfreie Parkplätze unmittelbar am Haus<br />
Oberwiesenthaler Panorama Hotel GmbH<br />
Vierenstr. 11 · 09484 Oberwiesenthal · Tel. 037348 780<br />
www.panoramahotel-oberwiesenthal.de<br />
Wir führen Sie in die Welt unter Tage
KURORT OBERWIESENTHAL 47<br />
Beeindruckende Bilder –<br />
<strong>Winter</strong> in Kurort Oberwiesenthal.<br />
Fotos (2): Gästeinformation Kurort Oberwiesenthal<br />
KURORT OBERWIESENTHAL<br />
Mit der Schwebebahn<br />
den Fichtelberg erobern<br />
Ob Snowboarder oder Skifahrer, <strong>im</strong> größten alpinen Skigebiet Sachsens<br />
findet jeder seine richtige „Spielwiese“.<br />
Langlauf in Kurort Oberwiesenthal<br />
Das gesunde Mittelgebirgskl<strong>im</strong>a, die traumhafte<br />
Kulisse des Fichtelbergs und die gespurten Loipen<br />
bieten ideale Bedingungen für Langlauffans in<br />
Kurort Oberwiesenthal. Rund 75 Kilometer<br />
abwechslungsreiche und anspruchsvolle, gespurte<br />
Loipen warten auf <strong>Winter</strong>sportfans. Die 7 Kilometer<br />
lange Höhenloipe und der 19,5 Kilometer lange<br />
Tellerhäuser Skiwanderweg können teilweise noch<br />
<strong>im</strong> April genutzt werden und sind sehr schneesicher.<br />
Die 5 Kilometer lange Eliteloipe wird bei<br />
Bedarf sogar maschinell beschneit. Egal ob man<br />
den klassischen Stil oder das Skating bevorzugt –<br />
alle Strecken werden regelmäßig präpariert und<br />
können kostenfrei genutzt werden. An allen Loipeneinstiegen<br />
gibt es ausreichend Parkmöglichkeiten.<br />
Den aktuellen Loipenplan erhalten die Besucher in<br />
der Gästeinformation Kurort Oberwiesenthal.<br />
ein tolles Erlebnis. Auf dem Berg und an der Talstation<br />
finden sich ausreichend Park- und Einkehrmöglichkeiten.<br />
Rodelaction am Fichtelberg<br />
Mit der Schwebebahn geht es entspannt zum Start<br />
der Rodelstrecke auf das Fichtelbergplateau. Die<br />
1,8 Kilometer lange Rodelstrecke bietet Abwechslung<br />
und Spaß pur. Bei einem ADAC-Test wurde die<br />
Rodelstrecke in Kurort Oberwiesenthal mit „Sehr<br />
gut“ bewertet. Für eine kleine Rodelpartie bietet<br />
sich der Rodelhang unterhalb des Panoramahotels<br />
an. Zum Rodeln muss man kein Kind sein,<br />
auch Erwachsene dürfen sich dem kindlichen<br />
Spaß hingeben und auf dem Rodelhang in Hammerunterwiesenthal<br />
ein Rennen wagen. Der<br />
Rodelhang sorgt für jede Menge Gaudi bei Jung<br />
und Alt!<br />
Abwechslung sorgen. Wer gerne die Schönheiten<br />
der Natur genießt, der kann be<strong>im</strong> <strong>Winter</strong>- und<br />
Schneeschuhwandern Sachsens größtes <strong>Winter</strong>sportgebiet<br />
ganz in Ruhe erkunden und in die<br />
einzigartige <strong>Winter</strong>welt der höchstgelegenen Stadt<br />
Deutschlands eintauchen. Zu entdecken gibt es<br />
den <strong>Winter</strong> am Fichtelberg auf 48 Kilometer Skiwander-<br />
und 26 Kilometer <strong>Winter</strong>wanderwegen –<br />
durch schneebedeckte Wälder und Wiesen.<br />
Tagesaktuelle Informationen zum Skigebiet und<br />
den <strong>Winter</strong>sportbedingungen erhält man unter:<br />
www.oberwiesenthal.de<br />
<strong>Winter</strong>spaß nicht nur auf der Piste<br />
Auch für Nichtskifahrer gibt es in Kurort Oberwiesenthal<br />
zahlreiche <strong>Winter</strong>aktivitäten. So lockt die<br />
Kunsteisbahn in Oberwiesenthal unabhängig der<br />
Schneelage sowohl die kleinen, als auch die großen<br />
Gäste an. Schlittschuhe können bequem an<br />
der Eisbahn ausgeliehen werden. Für den besonderen<br />
Schliff sorgt die dortige Schlittschuhschleiferei.<br />
Gleiten Sie elegant über das Eis oder<br />
machen Sie Ihre ersten Schritte auf Kufen — Spaß<br />
ist garantiert.<br />
Auf einer Schlittentour abschalten<br />
und die Natur geniessen.<br />
Die Fichtelberg-Schwebebahn<br />
Die 1924 erbaute Fichtelberg-Schwebebahn ist die<br />
älteste Seilschwebebahn Deutschlands und<br />
zugleich das Wahrzeichen der Stadt Kurort Oberwiesenthal.<br />
Mit 44 Fahrgästen pro Kabine schweben die zwei<br />
Gondeln bis zu 90-mal pro Tag die 1.175 Meter<br />
lange Trasse auf den höchsten Berg Mitteldeutschlands<br />
und überwindet so einen Höhenunterschied<br />
von 303 Metern. Während der ca.<br />
drei-minütigen Fahrt bietet sich ein herrlicher<br />
Ausblick bis weit hinein ins Böhmische. Natürlich<br />
kann man auch einen wunderbaren Ausblick über<br />
die Stadt Kurort Oberwiesenthal und das Skisprungschanzenareal<br />
genießen. Eine Fahrt auf den<br />
1.215 Meter hohen Fichtelberg ist zu jeder Jahreszeit<br />
Pistenspaß und <strong>Winter</strong>wandern<br />
Ob Snowboarder oder Skifahrer, <strong>im</strong> größten alpinen<br />
Skigebiet Sachsens findet jeder seine richtige<br />
„Spielwiese“. Zehn klassifizierte Abfahrtspisten<br />
unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade auf einer<br />
Gesamtlänge von 15,5 Pistenkilometern sorgen bei<br />
Anfängern und Profis für jede Menge Spaß.<br />
Moderne Beschneiungsanlagen bieten opt<strong>im</strong>ale<br />
<strong>Winter</strong>sportbedingungen. Zu erreichen sind alle<br />
Pisten über die Schwebebahn, Doppelschleppliftanlagen<br />
oder dem 4er-Sessellift. Attraktiven <strong>Winter</strong>spaß<br />
bietet auch die Flutlichtpiste am Hauptskihang<br />
sowie der Snowpark Oberwiesenthal. Hier<br />
finden Snowboarder und Skifahrer zahlreiche<br />
Hindernisse, wie zum Beispiel diverse Straight<br />
Rails oder Downrails, die für viel Action und
48<br />
KURORT OBERWIESENTHAL<br />
– ANZEIGE –<br />
Die große Aussichtsterrasse<br />
unmittelbar am Kinderskigelände.<br />
Fotos (3): Dirk Rückschloss<br />
KURORT OBERWIESENTHAL<br />
<strong>Winter</strong>sport mit » Fichtelchen «<br />
Vereinigte Skischule und Fichtelberg Schwebebahn<br />
laden zum Schnee-Festival nach Oberwiesenthal ein.<br />
<strong>Winter</strong> in Kurort Oberwiesenthal, das verlockt zum<br />
Skifahren, Langlauf und Rodeln. Doch nicht jeder<br />
weiß, wie man sicher und mit Spaß den Fichtelberg<br />
hinunterkommt. „Skilaufen lernen – leicht *<br />
schnell * sicher!“ – unter diesem Motto präsentiert<br />
die Vereinigte Skischule Oberwiesenthal genau<br />
das Richtige für den <strong>Winter</strong>urlaub. Große und<br />
kleine Skifahr-Anfänger lernen in den Kursen der<br />
Vereinigten Skischule flugs, wie man auf den zwei<br />
Brettern steht und natürlich fährt. Kinder ab drei<br />
Jahre können sich auf Fichtelchen’s Kinderland<br />
freuen, wo ihr eigenes Kinderskigelände auf sie<br />
wartet. Alpines Skifahren, Langlaufkurse und Touren<br />
Fichtelchen freut<br />
sich auf viele Kinder.<br />
rund um den Fichtelberg, Snowboarden, Telemarkunterricht<br />
und natürlich die große Kinderskischule<br />
in Fichtelchen’s Kinderland, kennzeichnen das<br />
Angebot der Skischule. Diese genießt das besondere<br />
Augenmerk von Katja Süß und ihrem Team<br />
von speziell aus gebildeten Schneesportlehrern.<br />
Moderne Lehr methoden bürgen für Qualität.<br />
Außerdem verfügt die Skischule über ein großes,<br />
sehr gut ausgestattetes Verleihcenter für alle<br />
Schneesportarten und die einzige Brenter Snowbike<br />
Teststation am Fichtel berg.<br />
Kinder entdecken Fichtelchen’s Kinderland<br />
Mit Fichtelchen’s Kinderland verfügt die Skischule<br />
über ein zentral <strong>im</strong> Ort und zugleich nah am<br />
Skihang gelegenes, gesichertes ca. 6.000 Quadratmeter<br />
großes Gelände mit Beschneiungsanlage,<br />
sechs Zauberteppichen, die Pfluglernhilfe Snow-V,<br />
Skikarussell und Flutlicht. Dies alles ist ideal für<br />
alle Neulinge unter den Skifahrern. Durch die<br />
ansteigenden Längen der Zauberteppiche, auch<br />
Wunderförderbänder genannt, kann schon den<br />
ganz Kleinen, spielerisches Lernen mit Spaß und<br />
ohne mühseliges Kraxeln garantiert werden. Die<br />
Skikurse für Kinder werden ab drei Jahren angeboten,<br />
wer Snowboard lernen möchte, sollte mindestens<br />
Spaß in der Skischule.<br />
sechs Jahre alt sein. Spielerisch – mit viel Spaß,<br />
Freude und Abwechslung, doch vor allem mit<br />
Sorgfalt und erprobter Methode werden die Kinder<br />
in die richtige Technik eingewiesen. Die Schneesportlehrer<br />
und „Fichtelchen“, das lustige Maskottchen<br />
sorgen dafür, dass alle Kids und Teenies Spaß am<br />
Skilaufen haben.<br />
Schnee-Festival „Kids on Snow“<br />
<strong>Winter</strong>spaß gibt es am 16. Januar <strong>2022</strong> be<strong>im</strong><br />
Schnee-Festival „Kids on Snow & FIS World Snow<br />
Day“ mit der Vereinigten Skischule und der Fichtelberg<br />
Schwebebahn zu erleben. Von 10 bis 15 Uhr<br />
wird in Fichtelchen´s Kinderland sowie am Skihang<br />
zum Ski-Gaudi eingeladen. Das Schnee-Festival ist<br />
für die Kinder <strong>im</strong>mer ein Riesenspaß, denn hierbei<br />
können sie sich das Ski-ABC spielerisch aneignen<br />
und zugleich die Welt des <strong>Winter</strong>sports mit Fichtelchen<br />
und den Schneesportprofis der Vereinigten<br />
Skischule Oberwiesenthal“ entdecken. Von der<br />
großen Aussichtsterrasse unmittelbar am Kinderskigelände<br />
haben Eltern, Großeltern, Verwandte<br />
und Freunde einen tollen Blick. Einerlei, ob es die<br />
ersten Bögen oder Hüpfer sind, bei der Entdeckungsreise<br />
auf Ski steht jede Menge Spaß und<br />
Spannung auf dem Programm.<br />
Dank der Unterstützung durch die Lift- und Seilbahnbetreiber<br />
erhalten die teilnehmenden Kinder<br />
einen Gratisskipass für unbeschwertes Skivergnügen.<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
www.skischule-oberwiesenthal.de<br />
#Skilaufenlernen<br />
leicht · schnell · sicher<br />
www.skischule-oberwiesenthal.de<br />
• ca. 6.000 qm großes, gesichertes Einsteigerund<br />
Kinderskigelände mit 6 Zauberteppichen<br />
• Easy Fun Park und Einsteigerloipe<br />
• große Besucherterrasse mit uriger Aprés Skihütte<br />
• Snow-V – Schneepflug lernen <strong>im</strong> Nu!<br />
• VERLEIHCENTER mit GRATIS Skidepot<br />
Vereinigte Skischule Oberwiesenthal<br />
Vierenstraße 10 a · 09484 Kurort Oberwiesenthal<br />
Tel. 037348 8619 · reservierungen@skischule-oberwiesenthal.de
KURORT OBERWIESENTHAL 49<br />
Weihrichkarzle?<br />
Sind die besten<br />
Räucherkerzen!<br />
Schauwerkstatt · Laden · Leffelstub<br />
Original<br />
Neudorfer r<br />
Karzle<br />
Schlemmen<br />
in dr Leffelstub<br />
selbstgemachtes<br />
Eiz<br />
Weihrichkarzle selbst herstellen (ca. 2 h)*<br />
Original<br />
Neudorfer<br />
Öfle<br />
sich be<strong>im</strong> Einkaufen<br />
* nur mit Voranmeldung<br />
Streifzug durch<br />
die Karzlwelt (ca. 1 h)*<br />
Aktuelle Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Internetseite.<br />
In der Regel sonn- und feiertags geschlossen.<br />
Karlsbader Str. 189, 09465 Sehmatal-Neudorf, Tel. 037342 149390, www.weihrichkarzl.de<br />
Unser Dreiseitenhof<br />
wohlfühlen<br />
Bei uns gibt es alle Speisen<br />
mit dem Karzl-Löffel.<br />
seit 1955<br />
mit Onlineshop<br />
SPORT GAHLER<br />
Karlsbader Straße 14 | 09484 Oberwiesenthal<br />
Telefon: 03 73 48 / 85 86 | info@sportgahler.de<br />
Verleihcenter an der Vierersesselbahn<br />
Vierenstraße 3d | Telefon: 03 73 48 / 2 38 74<br />
Langlaufverleih in der Skiarena<br />
Fichtelbergstraße 1a | Telefon: 03 73 48 / 23 57 11<br />
www.sportgahler.de<br />
Ihr Sportfachgeschaft<br />
in oberwiesenthal<br />
Ski & Snowboard<br />
Mountainbike & E-Bike<br />
Bekleidung & Schuhe<br />
Verleihcenter | Skiservice<br />
Wir wünschen Euch viel Spaß und hoffen, dass wir<br />
uns bald an einem sonnigen Ski-Tag in unserer<br />
Schirmbar in Oberwiesenthal treffen! Das gesamte<br />
Team freut sich schon auf Euren Besuch!<br />
Öffnungszeiten: täglich geöffnet<br />
www.sabines-schirmbar.eu
50<br />
173<br />
BERNHAU MARIENBERG ZSCHOPAU & UMGEBU<br />
101<br />
NBERG ZSCHOPAU & UMGEBUNG KURORT SEIFF<br />
& UMGEBUNG OLBERNHAU MARIENBERG ZSCH<br />
RIENBERG KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG ZSCH<br />
1<br />
3, 4<br />
12<br />
4<br />
4<br />
101<br />
11<br />
7<br />
3<br />
5<br />
2<br />
101<br />
14<br />
101<br />
3<br />
13<br />
1<br />
5<br />
10<br />
171<br />
1, 2<br />
6<br />
2<br />
2, 8<br />
1<br />
4<br />
6<br />
6<br />
5<br />
15, 16, 17<br />
2<br />
3<br />
95<br />
101<br />
1<br />
9<br />
101<br />
95<br />
ERLEBNISBAD<br />
SEHENSWERTE KIRCHE/DOM<br />
MUSEUM<br />
SCHAUBERGWERK<br />
AUSSICHTSTURM<br />
STERNWARTE / PLANETARIUM<br />
WINTERSPORTGEBIET<br />
25<br />
25<br />
Sächsisch-Böhmische<br />
Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />
SILBERSTRASSE<br />
Sächsisch-Böhmische<br />
E442<br />
SILBERSTRASSE<br />
1 Bergkirche Oberneuschönberg<br />
2 Stadtkirche Olbernhau<br />
3 Kapelle am Weg<br />
4 Bergkirche Seiffen<br />
SCHLOSS<br />
1 Schloss Wildeck Zschopau<br />
2 Burg Scharfenstein<br />
3 Schloss Wolkenstein<br />
4 Schloss Rauenstein/Lengefeld<br />
5 Schloss Pfaffroda<br />
6 Schloss Purschenstein<br />
SEHENSWERTES<br />
1 »Theater Variabel« Olbernhau<br />
2 Spiele und Erlebniswelt<br />
»Stockhausen« Olbernhau<br />
1 Museum sächsischböhmisches<br />
<strong>Erzgebirge</strong> <strong>im</strong> Bergmagazin<br />
2 Museum Olbernhau<br />
3 MotorradTräume Zschopau<br />
4 Buchdruckmuseum,<br />
Münzwerkstatt Zschopau<br />
5 Freilichtmuseum<br />
6 Spielzeugmuseum Seiffen<br />
7 Nummernschildmuseum Großolbersdorf<br />
8 Denkmalareal Saigerhütte Olbernhau<br />
9 He<strong>im</strong>atmuseum Deutschneudorf<br />
10 Böttcherfabrik Pobershau<br />
11 He<strong>im</strong>atmuseum Dörnthal<br />
12 Museum Erzgebirgische Volkskunst<br />
Grünhainichen<br />
13 He<strong>im</strong>atmuseum Wolkenstein<br />
14 Landwirtschaftsmuseum <strong>im</strong> Ambrossgut<br />
15 Nussknackermuseum Neuhausen<br />
16 Stuhlbaumuseum Neuhausen<br />
17 Glashüttenmuseum Neuhausen<br />
1 Fortuna Stollen Deutschneudorf<br />
2 Molchner Stolln Pobershau<br />
3 Kalkwerk Lengefeld<br />
4 Besucherbergwerk »Heilige Dreifaltigkeit«<br />
Zschopau<br />
5 Pferdegöpel auf dem Rudolphschacht<br />
<strong>im</strong> Marienberger OT Lauta<br />
6 Schaubergwerk Gnade Gottes Stolln<br />
Olbernhau
51<br />
Das Schaubergwerk<br />
Molchner Stolln wurde<br />
für knapp eine Million<br />
Euro saniert. Gernot<br />
Scheuermann stand<br />
bei der Sanierung mit<br />
Rat und Tat zur Seite.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
Abenteuer <strong>im</strong> ältesten<br />
Schaubergwerk <strong>im</strong><br />
<strong>Erzgebirge</strong><br />
Alte Traditionen hautnah erleben, das ist etwas<br />
Außergewöhn liches. Einmal unter Tage „eintauchen“,<br />
das ist doch ein Abenteuer der besonderen<br />
Art. Und genau dies, kann der Besucher <strong>im</strong><br />
Schaubergwerk Molchner Stolln in Pobershau,<br />
einem der ältesten und schönsten Schaubergwerke<br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>, tun. Denn hier wartet<br />
Gernot Scheurmann als Betreiber mit Geschichten<br />
und spannenden Anekdoten auf die Besucher.<br />
Wenn er dann mit ihnen in den Stolln hinuntersteigt,<br />
erleben die Gäste die Arbeit mit Schlägel<br />
und Eisen und können sich so ein Bild machen,<br />
wie die Bergmänner von einst ihr hartes Tagwerk<br />
verrichten mussten. Gern lädt der Pobershauer<br />
Interessierte in seine Untertage-Welt ein:<br />
„Im Molchner Stolln gilt es, das schwere<br />
Arbeits leben der Bergleute selbst einmal nachzuerleben.<br />
Seit der Eröffnung 1934 hat sich in<br />
dem Bergwerk viel verändert und es wurde<br />
<strong>im</strong>mer wieder er weitert. 1989 kam der Wismutteil<br />
dazu. Zu sehen gibt es trocken gesetzte<br />
Bogen- und Kreuz gewölbe, geologische Aufschlüsse,<br />
gebrannte Weitungen des Zinnbergbaus,<br />
Gangabbau und vieles mehr. Gezeigt wird<br />
ein funktionsfähiges Kunstgezeug, sprich<br />
Wasser hebetechnik als Nachbau einer Technik<br />
aus dem 16. Jahrhundert, die Arbeit mit Schlägel<br />
und Eisen sowie das einfache Geleucht der<br />
Bergmänner. Im Wismutteil ist in einer Art Zeitreise<br />
der moderne Bergbau als krasser Gegensatz<br />
zu erleben.<br />
Im August <strong>2021</strong> konnte die aufwendige Sanierung<br />
des Schaubergwerks nach einem Jahr intensivster<br />
Bauarbeiten erfolgreich abgeschlossen<br />
werden. Die Großinvestition in einer Höhe von<br />
fast eine Million Euro ist eine Investition in die<br />
Zukunft der Stadt Marienberg und in die Zukunft<br />
der Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří. Die<br />
Modernisierungsarbeiten erstreckten sich auf<br />
insgesamt zehn verschiedene Gänge, Schächte<br />
und Stollen unter Tage. Im Bereich des Reichel-<br />
Schachtes wurde das Herzstück der Wasserkunst,<br />
das alte Wasserrad mit Kunstgezeug demontiert<br />
und ein neues Wasserrad mit einem Durchmesser<br />
von 2,75 Metern mit einem Kunstgezeug<br />
aus Lärchenholz wieder eingebaut. Dies alles<br />
gibt es ganz jährig <strong>im</strong>mer Dienstag bis Sonntag<br />
von 10 bis 16 Uhr zu erleben.“<br />
Doch auch sonst lohnt es sich, das Mittlere <strong>Erzgebirge</strong><br />
zu erkunden. Ob kulturell oder sportlich<br />
ambitioniert, ob Familien, Wanderer, Radler oder<br />
<strong>Winter</strong>sportbegeisterte, die es spannend und<br />
auch gemütlich mögen: eine Tagestour oder ein<br />
Urlaub <strong>im</strong> Mittleren Erzgebirgskreis ist auf jeden<br />
Fall empfehlenswert. Überall wartet das Besondere.<br />
So laden in Olbernhau die Saigerhütte in<br />
Obernhau/Grünthal – ein Bestandteil des Welterbes<br />
zum Staunen ein. In Marienberg gibt es mit<br />
der Historischen Altstadt und der Bergbaulandschaft<br />
Lauta gleich zwei Welterbe-Bestandteile.<br />
Als Gast <strong>im</strong> Mittleren <strong>Erzgebirge</strong> sollte man jedoch<br />
<strong>im</strong>mer einen Besuch in Seiffen einplanen – vor<br />
allem in der Weihnachtszeit. Dann locken<br />
st<strong>im</strong>mungsvoll geschmückten Weihnachtsbuden,<br />
fantastische Handwerkskünste und eine einmalige<br />
Lichterkirche.
52<br />
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
Traditionell und doch<br />
mit einem Augenzwinkern<br />
– die Räuchermannkollektion<br />
des<br />
aus Hohenstein-Ernstthal<br />
stammenden<br />
Berthold Franke<br />
Foto: von privat<br />
MARIENBERG<br />
Offene Höfe und<br />
eine Große Bergparade<br />
Die Marienberger Altstadt mit ihrer Idealstadtanlage<br />
der Renaissance ist in der Region einzigartig.<br />
Die Bergstadt Marienberg ist <strong>im</strong>mer eine Reise wert.<br />
Vor allem aber auch in der Advents- und Weihnachtszeit.<br />
Dann hält Marienberg mit all ihren Ortsteilen<br />
traditionsreiche Angebote und Veranstaltungen<br />
bereit. Die Marienberger Altstadt mit ihrer<br />
Idealstadtanlage der Renaissance ist in der Region<br />
einzigartig und eine der 22 Bestandteile des Welterbes<br />
Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří. Im<br />
Herzen der Stadt öffnet der Marienberger Weihnachtsmarkt<br />
mit der Eisarena <strong>Erzgebirge</strong> vom 1. bis<br />
4. Advent seine Pforten. Zur Großen Bergparade am<br />
3. Advent, bei den zahlreichen Veranstaltungen in<br />
den Ortsteilen oder beeindruckenden Ausstellungen<br />
in den Museen, können Besucher eintauchen in die<br />
bergmännischen Traditionen, den Lichterglanz und<br />
das einzigartige Flair der erzgebirgischen Weihnacht.<br />
Der Marienberger Weihnachtsmarkt lädt mit<br />
35 Verkaufsständen mit weihnachtlichen Angeboten<br />
und für den Anlass passenden Gaumenfreuden<br />
Die winterlich verschneite Kirche in Pobershau.<br />
Foto: Stadtverwaltung Marienberg<br />
Der Marienberger Weihnachtsmarkt.<br />
Foto: 360grad-team<br />
sowie einem facettenreichen Bühnenprogramm bis<br />
zum 19. Dezember <strong>2021</strong> ein. Der Weihnachtsmann<br />
kommt täglich 16 Uhr. Die große Weihnachtswerkstatt<br />
steht für kleine Wichtel zum Basteln bereit<br />
und Groß und Klein können auf der Eisarena <strong>Erzgebirge</strong><br />
ihre Runden drehen. Verkaufsoffene Sonntage<br />
finden in der Innenstadt am 1. und 3. Advent<br />
statt. Besondere Höhepunkte sind die Offenen Höfe<br />
am Samstag vor dem 3. Advent und die Große Bergparade<br />
am 3. Advent um 14 Uhr.<br />
Urgemütlich geht es auch in den Ortsteilen zu. Hier<br />
werden am 26. und 27. November die Pyramiden<br />
angeschoben. Etwas ganz Besonderes ist der<br />
29. Pobershauer Bergadvent vom 4. bis 5. Dezember<br />
<strong>im</strong> romantischen Pobershau.<br />
Museen & Ausstellungen laden ein<br />
Wer Marienberg besucht, der sollte eine Stippvisite<br />
in den Museen nicht verpassen. Das Bergmagazin<br />
am Rand des Stadtzentrums gilt als eines der<br />
wenigen noch erhaltenen Gebäude bergbaulichen<br />
Ursprungs. Seit 2006 werden drei thematische<br />
Dauer ausstellungen unter den Titeln „Erzgebirgische<br />
Kulturgeschichte“, „Geschichte der Bergstadt<br />
Marienberg“ sowie die <strong>im</strong> Jahr 2018 neukonzipierte<br />
Dauerausstellung „Deutsche und Tschechen <strong>im</strong><br />
20. Jahrhundert“, inzwischen in den Sprachen<br />
Deutsch, Tschechisch und Englisch präsentiert. Die<br />
historischen Exponate und Dokumente „erzählen“<br />
mittels Ton und Bild erzgebirgische Kulturgeschichte(n).<br />
Thematische Sonderausstellungen und die Stadtbibliothek<br />
ergänzen das kulturelle Angebot.<br />
Noch bis zum 28. Februar <strong>2022</strong> gibt es hier die<br />
Sonder ausstellung Weihnachten <strong>im</strong> Bergmagazin:<br />
„Raacherma un Schwibbuung“ zu sehen. Im <strong>Erzgebirge</strong><br />
gehören „Raacherma un Schwibbuung“ zum<br />
weihnacht lichen Brauchtum. Der hiesige Bergmann<br />
war von Hause aus auch Tüftler. Dank seiner Fingerfertigkeit<br />
– Holz zu gestalten – verfügt das <strong>Erzgebirge</strong><br />
über ein mannigfaltiges Erbe, dass sich in vielen<br />
musealen Kultureinrichtungen erhalten hat und<br />
auch den Nachwuchs inspirierte, weiter kreativ zu<br />
arbeiten. Dem Fieber der Tüftelei und dem Gestalten<br />
von Holz sind auch die beiden Aussteller, Berthold<br />
Franke aus Hohenstein-Ernstthal sowie Heike und<br />
Wolfgang Lorentz aus Wedemark-Wennebostel bei<br />
Hannover verfallen. Berthold Franke zeigt erstmalig<br />
seine selbstgedrechselten Räuchermänner. In zwischen<br />
ist seine Kreation auf 245 Exemplare an <br />
gewachsen. Heike und Wolfgang Lorentz sind als<br />
Norddeutsche auf „Erzgebirgsgeschmack“ gekommen,<br />
fertigen seit mehr als 20 Jahren eigene<br />
Schwibbögen aus Holz. Ihrem Ziel, bis zum Jahr<br />
2024 einhundert Schwibbögen zu bauen, kommen<br />
sie von Jahr zu Jahr näher. Dabei ist das Bergmagazin<br />
mit dem Museum sächsisch-böhmisches <strong>Erzgebirge</strong><br />
eine Station der <strong>im</strong> ganzen <strong>Erzgebirge</strong> gezeigten<br />
Wanderausstellung „Schwibbögen am Ortseingang<br />
– Wandern und Wachsen“. Diesmal haben sie wieder<br />
viele neue Schwibbögen und neue Geschichten<br />
dabei. Ihre Vorlagen finden sie am Ortseingang, auf<br />
Marktplätzen und an Rathäusern erzgebirgischer<br />
Dörfer und Städte.<br />
www.marienberg.de<br />
Hier wird Bergbaugeschichte lebendig<br />
Mit dem originalgetreu wiedererrichteten Pferdegöpel<br />
auf dem Rudolphschacht <strong>im</strong> Ortsteil Lauta<br />
wird ein Stück Bergbaugeschichte lebendig. Aufbau<br />
und Arbeitsweise der ursprünglich von Pferden<br />
angetriebenen, historischen Förderanlage werden<br />
anschaulich erläutert. Höhepunkte sind die Vorführungen<br />
mit Pferden und das Befahren des<br />
Besucher bergwerkes. Außerdem lädt der mechanische<br />
Märchenberg in der Bergschmiede zum<br />
Märchenraten ein. Die Ausstellung „Bergbau <strong>im</strong><br />
Marienberger Revier“ und wechselnde Sonderausstellungen<br />
informieren über die montane<br />
Vergangen heit der Region. „140 Jahre bewegte<br />
Geschichte(n) – Vom Blechspielzeug zur Modellbahn“<br />
ist der Titel einer Sonderausstellung <strong>im</strong><br />
Besucherbergwerk Pferdegöpel. Die Ausstellung<br />
zeigt anhand von Originalexponaten das Werden,<br />
Wachsen und Sterben der Lehmann-Spielzeugproduktion<br />
in Brandenburg an der Havel ab 1881,<br />
sowie die Fortführung der Produktion mit neuen<br />
Innovationen in Nürnberg und später bei MÄRKLIN<br />
in Göppingen/Györ. Die Produktion in Brandenburg<br />
wird bis 1991 verfolgt, dabei werden viele Besucher<br />
der „Großelterngeneration“ Spielzeug aus der eigenen<br />
Kindheit wiedererkennen. Die Schau wird bis zum<br />
18. April <strong>2022</strong> präsentiert.
Marienberger Weihnacht<br />
IIIII Eisarena <strong>Erzgebirge</strong> | Markt | 24.11. – 19.12.<br />
Sa | 24.11. | 10 Uhr | Eröffnung<br />
25.11. – 02.01.22 | Mo – Fr 13 – 19 Uhr | Wochenende 10 – 19 Uhr<br />
IIIII Marienberger Weihnachtsmarkt | 24.11. – 19.12.<br />
24.11. | 18 – 21 Uhr || 25.11. – 17.12. | 11 – 19 Uhr<br />
18.12. | 11 – 22 Uhr || 19.12. | 11 – 17 Uhr<br />
IIIII Weihnachten mit unseren Stars, präsentiert v. Maxi Arland<br />
Do | 25.11. | 16 Uhr | Stadthalle Marienberg<br />
IIIII Offene Höfe <strong>im</strong> Advent | Innenstadt | 11.12.<br />
IIIII Große Bergparade | Stadtgebiet | 12.12. | 14 Uhr<br />
IIIII „Peremett aschiem“ | Ortsteile | 26. – 27.11.<br />
IIIII Weihnachtsmarkt | OT Rübenau | 27. – 28.11.<br />
IIIII 29. Pobershauer Bergadvent | 04. – 05.12.<br />
IIIII Stiftungskonzert – Luftwaffenmusikkorps Erfurt<br />
Fr | 10.12. | 19 Uhr | St. Marienkirche<br />
IIIII „Die Goldene Gans“, Mehrgenerationentheater<br />
11.12. | 15 & 18 Uhr & 12.12. | 11 Uhr | Turnhalle OT Zöblitz<br />
IIIII 4. Stadtkonzert <strong>2021</strong> – Vokalensemble „Die Octavians“<br />
Fr | 17.12. | 19:30 Uhr | Ratssaal Marienberg<br />
Museen & Besucherbergwerke<br />
IIIIIIIIIII MUSEUM SÄCHSISCH-BÖHMISCHES ERZGEBIRGE IM BERGMAGAZIN MARIENBERG<br />
IIIII 16.10.21 – 28.02.22 | Weihnachten <strong>im</strong> Bergmagazin: „Raacherma un Schwibbuung“<br />
IIIIIIIIIII BESUCHERBERGWERK PFERDEGÖPEL AUF DEM RUDOLPHSCHACHT IM OT LAUTA<br />
IIIII 23.10.21 – 18.04.22<br />
140 Jahre bewegte Geschichte(n) – Vom Blechspielzeug zur Modellbahn<br />
IIIIIIIIIII AUSSTELLUNGEN BÖTTCHERFABRIK IM OT POBERSHAU<br />
IIIII 10.09.21 – 27.02.22<br />
Generationen und Traditionen <strong>im</strong> Wandel der Jahrhunderte – die Günthers aus Seiffen<br />
IIIIIIIIIII GALERIE „DIE HÜTTE“ IM OT POBERSHAU<br />
IIIII 28.09.21 – 16.01.22<br />
„Eine Reise durch das wilde <strong>Erzgebirge</strong>“ – Fotoausstellung von Marcel Reichel, Pobershau<br />
IIIIIIIIIII SERPENTINSTEINMUSEUM ZÖBLITZ & TOURIST-INFO<br />
IIIII 06.11.21 – 27.02.22<br />
Von der Locke zum Stern – Laubsägearbeiten & Holzschmuck aus Streckewalde<br />
IIIIIIIIIII SCHAUBERGWERK MOLCHNER STOLLN IM OT POBERSHAU<br />
Die Durchführung aller Veranstaltungen erfolgt vorbehaltlich und entsprechend der jeweils gültigen<br />
Corona-Schutz-Verordnung. Aktuelle Informationen finden Sie unter www.marienberg.de<br />
Festwochenenden <strong>2022</strong><br />
30. April — 1. Mai<br />
8. — 10. Juli<br />
TOURIST-INFORMATION MARIENBERG<br />
Markt 1 (<strong>im</strong> Rathaus) | 09496 Marienberg<br />
Tel.: 03735 602 270 | Fax: 03735 602 271<br />
info@marienberg.de | www.marienberg.de<br />
GÄSTEBÜRO OT POBERSHAU<br />
Ratsseite – Dorfstr. 68 | 09496 Marienberg<br />
Tel.: 03735 23436 | Fax: 03735 661998<br />
info-pobershau@marienberg.de<br />
Fotos: Stadtverwaltung Marienberg, 360grad-team, Steffen Ullmann, Uwe Meinhold | Änderungen vorbehalten!
54<br />
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
Detail eines Spansterns.<br />
Foto: Stadt Marienberg<br />
Eine Spielwarenmacherfamilie:<br />
v.l. Frederic, Johannes und Tino Günther<br />
Foto: Nico Sch<strong>im</strong>melpfennig<br />
Von der Locke zum Stern<br />
Was eine Kugelschreibermine mit erzgebirgischer<br />
Volkskunst zu tun hat, kann der Gast in<br />
der Sonderausstellung „Von der Locke zum<br />
Stern“ <strong>im</strong> Serpentinsteinmuseum des Marienberger<br />
Ortsteils Zöblitz noch bis zum 27. Februar<br />
<strong>2022</strong> erfahren. Dieses wichtige Utensil<br />
kommt nämlich bei der Herstellung von Holzspansternen<br />
zum Einsatz. Dafür bedarf es viel<br />
Sachverstand in der Holzauswahl und ruhige<br />
geschickte Hände, bis schließlich aus einer<br />
Locke ein ansehnlicher Stern geformt ist. Ihre<br />
Hersteller sind Gabriele und Berthold Müller<br />
aus Streckewalde einem Ortsteil von Großrückerswalde.<br />
Die Familie war schon <strong>im</strong>mer<br />
mit dem Material Holz umgeben – die erzgebirgische<br />
Volkskunst wurde über Generationen<br />
übertragen. Seit 1997 führen beide das Hobby<br />
der Sterneherstellung nebenberuflich aus.<br />
Waren anfangs ausschließlich die gedrehten<br />
Späne zu Sternen geformt, kamen später<br />
gelaserte und inzwischen auch beidseitig<br />
bunte, handbemalte Motive, welche die Mitte<br />
des Sterns bilden, hinzu. Hierfür konnte Frau<br />
Ute Arndt aus Mildenau gewonnen werden.<br />
MARIENBERG | POBERSHAU<br />
In Pobershau wird Geschichte lebendig<br />
Ausstellungen zeigen Kulturgeschichte aber auch Generationen<br />
und Traditionen <strong>im</strong> Wandel der Jahrhunderte.<br />
Die Geschichten der Bibel sind seit jeher fester<br />
Bestandteil der europäischen Kulturgeschichte und<br />
bilden daher die Grundlage zahlloser Interpretationen<br />
der bildenden Kunst. Vieles davon ist uns heute<br />
verloren gegangen. Vor diesem Hintergrund bieten<br />
die Figuren von Gottfried Reichel einen besinnlichen<br />
(Rück-)Weg zur Bibel. Der Schnitzer erzählt<br />
mit seinen Werken in der Schnitzausstellung „Die<br />
Hütte“ <strong>im</strong> Marienberger Ortsteil Pobershau die<br />
alten Geschichten auf eine ganz besondere Art und<br />
Weise und hält so diesen Schatz lebendig. Unter<br />
dem Titel „Skulpturen in Holz – Wider das Vergessen“<br />
werden außerdem in einer Dauerausstellung<br />
beeindruckende und berührende Szenen aus dem<br />
Warschauer Ghetto präsentiert. Damit gibt der<br />
Künstler eindrucksvoll durch M<strong>im</strong>ik und Gestik<br />
seiner Figuren das unaussprechliche Leid jüdischer<br />
Kinder, Frauen und Männer wieder.<br />
Tradition <strong>im</strong> Wandel der Jahrhunderte<br />
In den Ausstellungen Böttcherfabrik lädt noch bis<br />
zum 27. Febuar <strong>2022</strong> unter dem Titel „Generationen<br />
und Traditionen <strong>im</strong> Wandel der Jahrhunderte – die<br />
Günthers aus Seiffen“ eine Ausstellung des Kunstvereins<br />
Max Christoph und Gottfried Reichel e. V.<br />
herzlich ein.<br />
Am Anfang der Erzeugnisse stand <strong>im</strong>mer die Idee,<br />
wie die Günthers ihren Traum von Weihnachten<br />
aus dem <strong>Erzgebirge</strong> gestalten können. All ihre<br />
Artikel sind mit Liebe entworfen und sorgfältig aus<br />
einhe<strong>im</strong>ischen Hölzern produziert. Sie verbinden<br />
Tradition mit Innovation. Seit über 100 Jahren<br />
beschäftigen die Günthers sich mit der Produktion<br />
von Holzspielwaren. Dabei legen sie sowohl Wert<br />
auf die lange Tradition dieses Handwerkes, wie<br />
auch auf die Qualität ihrer Erzeugnisse.<br />
Vom Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker<br />
und Spielzeughersteller sind sie für traditionelle<br />
Erzgebirgische Handarbeit zertifiziert. Doch nicht<br />
nur Holzspielwaren gehören zum Sort<strong>im</strong>ent.<br />
Mittler weile fertigen sie fast ausschließlich kunsthandwerkliche<br />
Artikel.<br />
Wolfgang und Heike Lorentz<br />
mit einem ihrer nachgestalteten Schwibbögen.<br />
Foto: von privat<br />
Mit ihrem nun mehr 100-jährigen Bestehen sieht<br />
sich die Firma „Spielwarenmacher Günther“ in der<br />
Pflicht, die Traditionen ihrer Vorfahren weiterzuführen.<br />
Das Wissen über die Herstellung ihrer<br />
Produkte wurde über die Jahrzehnte ständig<br />
erweitert und verbessert und so sind die neuesten<br />
Artikel in aller Munde, wie die Räucherfigur des<br />
Virologen „Drosten“ oder das kürzlich zur Leipziger<br />
Fachmesse „Cadeaux“ präsentierte, neue Brettspiel<br />
„Troll dich“ von Tino Günther und der Leipziger<br />
Kinder buchautorin Kristin Franke. Neben anderen<br />
vielseitigen Produkten sind auch diese beiden<br />
Erzeugnisse Bestandteil der Ausstellung.
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG 55<br />
HITS<br />
FÜR<br />
KIDS<br />
Entdecken<br />
Sie<br />
blick.de<br />
Bestens in Chemnitz, <strong>Erzgebirge</strong>,<br />
Mittelsachsen, Westsachsen und<br />
Vogtland informiert. blick.de mit<br />
monatlich Ø 3 Mio Seitenaufrufen/<br />
Monat von Ø 670.000 Nutzern/Monat.*<br />
* Quelle: IVW Online <strong>2021</strong>, Google Analytics<br />
© pixdeluxe | istockphoto.com<br />
Berghotel<br />
Drei Brüder Höhe<br />
Drei-Brüder-Höhe 1<br />
09496 Marienberg<br />
Mail: info@3bh.de<br />
Telefon: 03735-6000<br />
NEU<br />
Unser <strong>Winter</strong>garten ist täglich<br />
geöffnet von 11.00 – 22.00 Uhr<br />
Wir würden<br />
uns freuen Sie<br />
bei uns begrüßen<br />
zu dürfen.<br />
EXTRA<br />
Kleinkindbereich<br />
ab 1 Jahr<br />
Kinder<br />
Indoor<br />
Fun-Park<br />
Spyder-Tower zum Klettern<br />
Riesenhüpfburg · Wellenrutschen<br />
Röhrenrutschen · Ballkanonen<br />
Trampoline · Multifeld<br />
Elektrokarts und vieles mehr<br />
erwarten dich!<br />
HIGHLIGHT<br />
Dein Kindergeburtstag<br />
in der Kids Arena!<br />
Hotel-Restaurant-Café „Zur Talsperre“<br />
Chemnitz-Einsiedel<br />
» Gästez<strong>im</strong>mer mit DU / WC / TV, teilweise<br />
mit Balkon, hoteleigener Parkplatz.<br />
» Genießen Sie hausgemachte gutbürgerliche<br />
Küche in unserer Gaststätte.<br />
» Gemütlicher separater Gastraum für Ihre<br />
Feierlichkeiten für max. 25 Personen.<br />
» Zur Weihnachtszeit ab dem 1. Advent empfehlen<br />
wir das traditionelle Weihnachtsessen „Neinerlaa“.<br />
Altenhainer Allee 8 • 09123 Chemnitz / OT Einsiedel<br />
Tel.: 037209 / 4044 • www.hotel-einsiedel.de • info@hotel-einsiedel.de<br />
Erzgebirgshotel<br />
Bergschlößchen<br />
Mühlenweg 1<br />
09509 Pockau-Lengefeld<br />
Telefon: 037367 - 334-0<br />
Telefax: 037367 - 334-130<br />
Boerner-Pockau@t-online.de<br />
<br />
Familie Börner<br />
Unmittelbar am<br />
Naturschutzgebiet<br />
Schwarzwassertal gelegen,<br />
direkt am Flußlauf<br />
der Schwarzen Pockau.<br />
www.bergschloesschen-pockau.de<br />
Erzgebirgische Bergbauagentur<br />
Bergbau selbst erleben<br />
Montag, Dienstag, Mittwoch und<br />
Freitag von ca. 10 bis 17 Uhr<br />
Marienberg OT Pobershau<br />
Ratsseite-Dorfstraße 112 · 0173 8378425<br />
Jens<br />
Weißbach<br />
„Kochen mit Liebe,<br />
Essen mit Freude,<br />
Trinken mit Genuss“<br />
Erzgebirgische<br />
Bergbauagentur<br />
info@bergbau-agentur.de<br />
www.bergbau-agentur.de<br />
Am Lautengrund 6 · 09496 Marienberg<br />
Telefon: 03735 26 63 44<br />
www.kidsarena-marienberg.de<br />
Schaubergwerk<br />
Molchner Stolln<br />
Eines der ältesten und schönsten <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet<br />
Telefon: (03735)6 25 22 · Funk: (0173)9 30 20 81<br />
Amtsseite Dorfstraße 67 · 09496 Pobershau/<strong>Erzgebirge</strong><br />
E-Mail: info@molchner-stolln.de · www.molchner-stolln.de
56<br />
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
– ANZEIGE –<br />
Die l<strong>im</strong>itierten Faltenrockengel<br />
mit Blumenkorb<br />
sind mit feinsten<br />
Preciosa-Kristallen<br />
veredelt.<br />
GRÜNHAINICHEN<br />
<strong>2021</strong> – 66 Jahre Blank<br />
Kunsthandwerk<br />
Seit 1955 werden bei BLANK Kunsthandwerk in<br />
Grünhainichen <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> die kleinen, filigranen<br />
Engel mit Faltenrock gefertigt. Aber auch viele<br />
weitere Produkte, Weihnachtsdekorationen,<br />
Pyramiden und Schwibbögen bis hin zu Räucher<br />
Auf Zeitreise durch die Firmengeschichte.<br />
Filigrane Faltenrockengel werden<br />
mit ruhiger Hand gefertigt.<br />
Fotos (2): BLANK Kunsthandwerk<br />
männchen und Nussknackern werden zumeist in<br />
aufwändiger Handarbeit in den Werkstätten gefertigt.<br />
Zum 66. Firmenjubiläum <strong>im</strong> Oktober, erscheint ein<br />
neuer l<strong>im</strong>itierter Faltenrockengel mit Blumenkorb<br />
und filigran gedrechselten Spanblüten, die mit<br />
saphirblauen Preciosa-Kristallen veredelt werden.<br />
Die Kristalle erstrahlen in höchster Qualität und<br />
stammen aus einer der ältesten Glasmanufakturen<br />
der Welt. Zum Jubiläum erscheint außerdem das<br />
Buch „Zwischen H<strong>im</strong>mel und Handwerk“, das den<br />
Leser auf 120 reich bebilderten Seiten auf eine<br />
interessante Zeitreise durch die Firmengeschichte<br />
mitn<strong>im</strong>mt.<br />
Bei einer individuellen Führung durch das Unternehmen<br />
(nach telefonischer Anmeldung) oder zu<br />
besonderen Veranstaltungen kann man die Engelwerkstätten<br />
besuchen und sich selbst von der<br />
hohen Qualität der Handwerksprodukte überzeugen.<br />
Gelegenheit dazu hat man am 17. Oktober <strong>2021</strong><br />
zum Tag des traditionellen Handwerks und am<br />
4. und 5. Dezember zum Pyramidenfest jeweils von<br />
10 bis 17 Uhr. Auf der Suche nach erzgebirgischen<br />
Geschenkideen wird man <strong>im</strong> angrenzenden Fachgeschäft<br />
„Kunststube“ oder unter www.erzgebirgeshop.de<br />
das ganze Jahr über fündig.<br />
www.erzgebirge-shop.de<br />
Pyramidenfest<br />
4. Pyramidenfest<br />
und 5. Dezember <strong>2021</strong><br />
4. und 5. Dezember 10 – 17 Uhr<br />
<strong>2021</strong><br />
10 – 17 Uhr<br />
Unsere Produkte finden Sie<br />
<strong>im</strong> guten Fachhandel und<br />
in Unsere unserer Produkte Kunststube finden in<br />
Sie<br />
Grünhainichen, <strong>im</strong> guten Fachhandel die täglich<br />
und<br />
für in Sie unserer geöffnet Kunststube ist.<br />
in<br />
Grünhainichen, die täglich<br />
Öffnungszeiten für Sie geöffnet Kunststube:<br />
ist.<br />
Mo - Fr<br />
9 - 18 Uhr<br />
SaÖffnungszeiten 10 - 16 Uhr Kunststube:<br />
So Mo - Fr<br />
13 - 9 16 - 18 Uhr Uhr<br />
Sa 10 - 16 Uhr<br />
November - Dezember<br />
samstags So<br />
und 13 an - 16 Adventssonntagen<br />
10 17 Uhr<br />
Uhr<br />
November - Dezember<br />
samstags und an Advents-<br />
BLANK KUNSTHANDWERK<br />
sonntagen 10 - 17 Uhr<br />
Chemnitzer Straße 59B · 09579 Grünhainichen · Tel. 037294 /171-20<br />
www.erzgebirge-shop.de<br />
Neuheiten <strong>2021</strong><br />
Neuheiten <strong>2021</strong><br />
Chemnitzer Straße 59B · 09579 Grünhainichen · Tel. 037294 /171-20 · www.erzgebirge-shop.de<br />
BLANK KUNSTHANDWERK<br />
Chemnitzer Straße 59B · 09579 Grünhainichen · Tel. 037294 /171-20
– ANZEIGE –<br />
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG 57<br />
In der Werkstatt<br />
in Handarbeit gefertigt...<br />
Die Hobler-Figuren entstehen<br />
in filigraner Feinarbeit.<br />
Fotos (3): Hobler<br />
Figures with heart from Germany<br />
Sie heißen Hans & Lotte, Fritz & Otto, Max & Emma<br />
oder Gustav – die kleinen Engel, die unverfrorenen<br />
Schneemänner und die knuffigen Kaninchen. Es<br />
sind Figuren, die das Herz erwärmen, Groß und<br />
Klein zum Schmunzeln bringen und in ihrer Einzigartigkeit<br />
bezaubern.<br />
Hergestellt wird das umfangreiche Sort<strong>im</strong>ent in<br />
dem kleinen Ort Grünhainichen, der den romantischen<br />
Beinamen „Dorf der Engel“ trägt. Und hier,<br />
wo schon seit Generationen einzigartiges Kunsthandwerk<br />
entsteht, hat auch die Werkstatt der<br />
Firma „Hobler – Figuren mit Herz aus Grünhainichen“<br />
ihren Platz gefunden.<br />
Bereits seit 14 Jahren fertigt der Dipl.-Designer<br />
Dirk Hobler seine Hobler-Figuren bei denen kunsthandwerkliche<br />
Traditionen des <strong>Erzgebirge</strong>s und<br />
das moderne Design der Produkte verschmelzen.<br />
In unglaublich vielen Arbeitsgängen, gefertigt in<br />
Handarbeit und mit Liebe zum Detail, wird jede<br />
Figur ein kleines Unikat, bereit sich auf den Weg zu<br />
begeben, um den Menschen Freude zu bringen.<br />
Nun ist auch der Umbau der Werkstatt <strong>im</strong> Herzen<br />
GRÜNHAINICHEN<br />
Figuren mit Herz<br />
Ein besonderes Fachwerkhaus beherbergt einzigartiges Kunsthandwerk.<br />
von Grünhainichen geschafft. Im historischen<br />
Fachwerkhaus auf der Chemnitzer Straße 49,<br />
gegenüber der Spieldose, können Besucher hautnah<br />
die Vielfalt des Hobler-Figurensort<strong>im</strong>ents<br />
entdecken. Ein Besuch <strong>im</strong> Fachwerkhaus lohnt<br />
sich, denn hier verschmelzen Tradition und<br />
Moderne. Bereits früher haben Verleger hier<br />
gewirkt. Heute kann man <strong>im</strong> Innern durch großzügige<br />
Glastüren den Mitarbeitern über die Schulter<br />
schauen und sie bei der Arbeit beobachten.<br />
„Durch diese Türen können die Gäste hautnah<br />
erleben, wie und wo unsere Figuren entstehen.“,<br />
verrät Dirk Hobler. Auch Ehefrau Romy Hobler<br />
präsentiert hier ihre ganz individuellen Unikate<br />
aus Keramik. Sie zeigt Interessierten in Führungen<br />
und Kursen, wie die kreativen Dinge von Anfang an<br />
entstehen. Zu all dem passt der Slogan der Firma<br />
Hobler: „Von Hand, von Herzen, von uns“.<br />
Schauen Sie bei Romy und Dirk Hobler vorbei.<br />
Das Fachwerkhaus inklusive Werkstatt ist ein<br />
Gehe<strong>im</strong>tipp – und das nicht nur zur Weihnachtszeit.<br />
ANTIK &<br />
DEKORATION<br />
Jana Franke Inh. Jana Geisler<br />
Chemnitzer Str. 39<br />
09579 Grünhainichen<br />
Tel.: 037294/ 90167<br />
Mi u. Do: 13 – 18 Uhr · Fr u. Sa: 14 – 17 Uhr<br />
Wir kaufen: alten Hausrat u. Einrichtungsgegenstände,<br />
Spielzeug, Wendt & Kühn Figuren, alte<br />
Wir kaufen und verkaufen:<br />
alten Hausrat, Spielzeug,<br />
Räuchermänner, Nussknacker, Engel, Bergmann,<br />
Wendt u. Kühn Figuren, Räuchermänner,<br />
Bilder, Volkskunst aus Grün hainichen u. Umgebung,<br />
Engel<br />
alte Ansichtskarten,<br />
und Bergmann,<br />
Schmuck,<br />
Kleidung<br />
alte Reklame,<br />
und Textilien<br />
vor Kleidung 1950, u. alte Textilien Ansichtskarten vor 1950, alte und Möbel Möbel u.v.m. uvm.<br />
Haushaltsauflösungen<br />
übernehmen Haushaltsauflösungen<br />
Mobil: 0172/ 9608589 · www.antik-erzgebirge.de<br />
Es lohnt sich, das Fachwerkhaus<br />
inklusive Werkstatt zu besuchen.<br />
Herzlich <strong>Willkommen</strong> in der bezaubernden<br />
Welt der „Figuren mit Herz“ aus der Grünhainichener<br />
Designmanufaktur HOBLER.<br />
Entdecken Sie unser gesamtes Sort<strong>im</strong>ent in<br />
unserer Werkstatt oder unter:<br />
www.hobler-shop.de<br />
Grünhainichen Chemnitzer Straße 49
58<br />
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
100 Jahre Motorradtradition<br />
in Zschopau<br />
<strong>2022</strong> – Im Motorradjahr erzählen wir ganzjährig<br />
Geschichten aus den letzten 100 Jahren,<br />
gedenken denen, die Großes vollbracht<br />
haben und feiern die, die Motorräder lieben.<br />
Fachvorträge, Sonderausstellungen und das<br />
Bikertreffen gehören zu den Programmpunkten.<br />
Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich vom<br />
Motorradfieber anstecken.<br />
Denn Fakt ist: Das Motorrad lebt in Zschopau.<br />
Die Begeisterung ist überall zu spüren – ganz<br />
besonders zu den jährlichen Gelände sport<br />
Meisterschaften (Enduro) „Rund um Zschopau“.<br />
Wer <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> mit dem motorisierten<br />
Zweirad unterwegs ist, der kommt an<br />
Zschopau nicht vorbei. Die Marken DKW und<br />
MZ machten die Stadt Zschopau weltbekannt.<br />
Die Motorradaus stellung auf Schloss<br />
Wildeck lädt alle Zweiradliebhaber und Oldt<strong>im</strong>erfans<br />
ein, den Wandel von der Berg- zur<br />
Motorradstadt Zschopau zu erleben.<br />
Wer lieber zu Fuß unterwegs ist, sollte eine<br />
Wanderung <strong>im</strong> wildromantischen Zschopautal<br />
einplanen. Zschopau ist dabei der ideale<br />
Ausgangspunkt für ausgedehente oder auch<br />
kurze Wanderungen auf dem Zschopautalweg.<br />
Die Ausblicke in die Natur lassen den<br />
Alltag vorüberziehen und geben Kraft zum<br />
„auftanken“.<br />
www.zschopau.de<br />
Bürgermeister Wolfram Liebing lädt herzlich<br />
in das Städtchen Wolkenstein ein.<br />
Foto: BM Wolfram Liebing<br />
BERGSTADT WOLKENSTEIN<br />
Lasst uns das<br />
Wolkenkuckuckshe<strong>im</strong> erobern<br />
Ein kleiner Spaziergang verrät Interessantes zur Geschichte in Wolkenstein,<br />
ebenso ein Rundgang um die sanierte Burg-Schloss-Anlage.<br />
Vorfreude – schönste Freude, nicht nur für Kinder<br />
gilt dieser Spruch seit langem. So sehnen sich<br />
Besucher und Einhe<strong>im</strong>ische wohl gleicher maßen<br />
Nostalgie auf zwei Rädern.<br />
Foto: Nick Bauer<br />
nach dem typischen Duft der Advents- und Weihnachtszeit,<br />
und hoffen, dass in diesem Jahr auch<br />
Weihnachtsmärkte wieder ohne größere Ein<br />
· liebevoll und komfortabel eingerichtete Z<strong>im</strong>mer.<br />
· Ferienwohnungen für 2 Personen<br />
· Liegewiese<br />
· das Restaurant und ein schöner <strong>Winter</strong>garten mit je<br />
40 Sitzplätzen und ein Biergarten mit 20 Plätzen<br />
· eine gutbürgerlich-erzgebirgische Küche mit<br />
schmackhaft zubereiteten frischen Speisen<br />
· die Silber-Therme Warmbad, welche<br />
Sie nach nur 5 Minuten Fußweg erreichen<br />
Hauptstr. 9 · 09429 Gehringswalde/Warmbad<br />
Tel.: 037369 9369 · www.koch-landgasthof.de
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG 59<br />
schränkungen besucht werden können. Im kleinen<br />
Städtchen Wolkenstein trifft sich seit Jahrzehnten<br />
Jung und Alt am ersten Advents wochenende auf<br />
dem Marktplatz mit der großen Pyramide, die<br />
einer stilisierten Fichte ähnelt. Weil außerdem<br />
ein hölzerner, farbig gestalteter Schwibbogen<br />
den Markt ziert, ist hier der Name „Fest unter‘m<br />
Schwibbogen“ gebräuchlich. Einen weiteren<br />
Höhepunkt der Vorweihnachtszeit bildet der<br />
„Leuchtende Advent“ am 3. Adventssonntag in<br />
Schloss und Kirche. Durch verschiedene Angebote<br />
wird weihnachtliche St<strong>im</strong>mung verbreitet: z. B.<br />
Kerzen ziehen, Puppentheater, Kulinarisches,<br />
Musikalisches und Verkauf von Geschenken. Eingebunden<br />
ist die Stadtkirche St. Bartholomäus<br />
mit dem Gottesdienst am Morgen und der den<br />
Tag abschließenden Adventsmusik. Unter dem<br />
Titel „Weihnachten <strong>im</strong> Gebirg“ gestalten<br />
Annett Illig und Gäste am 4. Sonntag <strong>im</strong> Advent<br />
einen besonderen Abend, ebenfalls in der Kirche.<br />
Die Bewohner des <strong>Erzgebirge</strong>s träumen wohl<br />
das ganze Jahr über ein wenig von dieser einzigartigen<br />
Zeit.<br />
Wandern – entdecken – erholen<br />
Jedoch bietet auch der November oft bemerkenswerte<br />
Natur- und Landschaftserlebnisse. Die<br />
Felsen der Wolkensteiner Schweiz erscheinen <strong>im</strong><br />
tiefer stehenden Sonnenlicht noch eindrucksvoller.<br />
Von aussichtsreichen Höhen reicht der<br />
Blick ins Annaberger Land über Mischwälder,<br />
Wiesen und abgeerntete Felder bis zum Gebirgskamm.<br />
Bei mäßigen Temperaturen sind auch<br />
längere Wanderungen mit alpinem Charakter<br />
weniger anstrengend. Klettersteige und -wege<br />
ermöglichen bei noch trockenem Wetter Aufstiege<br />
hautnah an den Gneiswänden.<br />
Das Schloss auf dem mächtigen Felsen<br />
Aber schon ein kleiner Spaziergang <strong>im</strong> Städtchen<br />
Wolkenstein verrät Interessantes zur Geschichte<br />
in Wolkenstein, ebenso ein Rundgang um die nun<br />
äußerlich fast vollständig sanierte Burg-Schloss-<br />
Anlage. Natursteinmauern verbinden das Bauwerk<br />
mit dem mächtigen Felsen. Das Bahnhofsgelände<br />
<strong>im</strong> Tal erscheint wie Spielzeug und durch<br />
die romantische Wolfsschlucht faucht vielleicht<br />
ein Wind, dessen Geräusch ein wenig an das<br />
Heulen von Wölfen erinnert. Mit dem Durchschreiten<br />
des Mühltores, einem überbauten<br />
mittelalterlichen Stadttor, ist wieder der Schlossplatz<br />
erreicht. Es empfiehlt sich nun auch das<br />
Innere des Wolkensteiner Wahrzeichens zu<br />
besichtigen. Saalartige Räume mit gewaltigen<br />
Holzbalkendecken und Vorhangbogenfenstern<br />
beherbergen ein Museum mit seinem „Schmuckkästchen“,<br />
dem Land der Amethyste. Dieses<br />
Mineral ist charakteristisch für die Thermenregion<br />
<strong>Erzgebirge</strong> und auch zu finden <strong>im</strong> Badebereich<br />
der Silber-Therme Warmbad. Wohlig<br />
warmes Thermalwasser und knisterndes Kaminfeuer<br />
<strong>im</strong> Saunabereich beleben dort Körper und<br />
Seele. Verwöhnen lassen kann man sich hier, <strong>im</strong><br />
Kurmittelhaus des Heilbades Warmbad, ebenso<br />
Blick auf das Schloss Wolkenstein, hoch oben<br />
auf einem Felsen.<br />
Foto: Anja Riedel<br />
<strong>im</strong> Wellness-Bereich sowie kulinarisch <strong>im</strong> bequemen<br />
Thermenrestaurant.<br />
www.stadt-wolkenstein.de<br />
Staatlich anerkannter Erholungsort<br />
Bergstadt<br />
Wolkenstein<br />
Silber-Therme<br />
Warmbad<br />
Aufblühen<br />
<strong>im</strong> Heilbad<br />
Schloss Wolkenstein & historischer Stadtkern<br />
Museum, Ausstellung „Land der Amethyste“, Erlebnisgastronomie,<br />
mittelalterliches Stadttor und Teile der Stadtmauer uvm.<br />
Felsen-Romantik und Panorama-Aussichten<br />
Wolkensteiner Schweiz, Wolfsschlucht, Klettersteige, Alpiner<br />
Wandersteig, abwechslungsreiches Wanderwegenetz uvm.<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen: 10 – 16 Uhr<br />
Museum und Gästebüro Schloss Wolkenstein<br />
Schlossplatz 1 | 09429 Wolkenstein<br />
Tel. 037369 87123<br />
www.stadt-wolkenstein.de<br />
wandern,<br />
entdecken,<br />
erholen<br />
Thermenwelt mit Vital-Oase<br />
Saunalandschaft<br />
Wellness-Bereich „Jungbrunnen“<br />
Physiotherapie<br />
Ganzkörperkältetherapie<br />
Restaurant & Barfuß-Bistro<br />
Öffnungszeiten Therme<br />
täglich 9 – 22 Uhr, Fr – Sa 9 – 23 Uhr<br />
Immer eine tolle<br />
Geschenkidee!<br />
Unsere Angebote<br />
ganz bequem<br />
online bestellen!<br />
Kur- und Gesundheitszentrum Warmbad Wolkenstein GmbH<br />
Am Kurpark 3 | 09429 Wolkenstein OT Warmbad<br />
Tel. 037369 151-0<br />
www.warmbad.de
60<br />
OLBERNHAU<br />
Olbernhauer<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Wohl so sehnsüchtig wie lange nicht wird in<br />
diesem Jahr die Adventszeit erwartet –<br />
sowohl bei Einhe<strong>im</strong>ischen als auch bei<br />
Touristen. Das ist auch in der Stadt der<br />
Sieben Täler nicht anders. Die Olbernhauer<br />
Stadtväter haben jedenfalls alles so organisiert,<br />
dass der Weihnachtsmarkt vom 27. November<br />
bis 12. Dezember <strong>2021</strong> auch stattfinden kann!<br />
Austragungsort ist wie <strong>im</strong>mer das historische<br />
Rittergut <strong>im</strong> Zentrum nahe der Stadtkirche.<br />
Wieder dabei ist die Handwerkerschau <strong>im</strong><br />
Rittergutsgewölbe, täglich 13 bis 18 Uhr<br />
gibts Vorführungen und Handel. Auf der<br />
Weihnachtsbühne laufen verschiedene<br />
Programme. Eröffnet wird der Markt am<br />
ersten Advents-Samstag, dem 27. November<br />
um 12 Uhr mit den Olbernhauer Originalen<br />
– Nussknacker, Pfefferkuchenfrau und Reiterlein.<br />
In der herausgeputzten Innenstadt läuft<br />
dann das gemütliche Advents-Shopping.<br />
Zum Olbernhauer Adventsflair gehören auch<br />
einige kulinarische Besonderheiten, so verschiedene<br />
Varianten erzgebirgischer Klitscher,<br />
der „Lachs in Blätterteig“ oder Kartoffelspieße.<br />
Bei höhergeistigen Getränken ist vor<br />
Ort der Norwegische Glühwein der Renner.<br />
Ein spezieller Höhepunkt ist am zweiten<br />
Advents-Samstag ab 17 Uhr der Berg- und<br />
Hüttenaufzug durch die Innenstadt, begleitet<br />
von den unnachahmlichen Klängen der<br />
Saigerhüttenkapelle.<br />
Auch <strong>im</strong> Areal der altehrwürdigen Saigerhütte<br />
ist natürlich Adventsst<strong>im</strong>mung<br />
angesagt: am 26. und 27. November findet<br />
hier ein adventlich-feiner Weihnachtsmarkt<br />
statt. Dazu gibt es am 27. November einen<br />
Aufzug der Hüttenknappschaft.<br />
www.olbernhau.de<br />
<strong>Willkommen</strong> in der Saigerhütte –<br />
<strong>im</strong> Welterbe Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří.<br />
Fotos (2): Ilka Ruck<br />
OLBERNHAU<br />
Die Renaissance<br />
des Saiger-Verfahrens<br />
Hüttenadvent und Führungen in der Saigerhütte Olbernhau-Grünthal,<br />
dem Welterbe-Standort Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří.<br />
Im schönen Städtchen Olbernhau wird Tradition<br />
besonders groß geschrieben. So wirft der 6. Sächsische<br />
Bergmanns-, Hütten- und Knappentag vom<br />
8. bis 11. September <strong>2022</strong> bereits jetzt seine<br />
Schatten voraus. Denn, erstmals seit 170 Jahren<br />
soll in einem original nachgebauten Schmelzherd<br />
wieder gesaigert werden! Das Areal der Saigerhütte<br />
ist der letzte Zeuge der spätmittelalterlichen<br />
Buntmetallurgie – weltweit. Hier stehen noch<br />
22 historische Gebäude einer Industriegemeinde,<br />
welche über Jahrhunderte von der Metallurgie<br />
geprägt wurde. Hier war das Kupferzentrum des<br />
Die Olbernhauer Originale Nussknacker,<br />
Pfefferkuchenfrau und Reiterlein.<br />
Kontinents und noch heute tragen berühmte<br />
Gebäude in Europa das begehrte Grünthaler Dachkupfer,<br />
welches über 400 Paläste und Kirchenbauten<br />
ziert(e). Denn das Saigerverfahren, dass vor allem<br />
des Silbers wegen erfunden wurde, brachte auch<br />
ein sehr feines Raffinade-Kupfer hervor, welches<br />
schon nach kurzer Zeit die dekorative Patina<br />
ansetzte und somit den Dächern Europas das<br />
begehrte „Kupfergrün“ bescherte.<br />
Spannende Rundgänge laden ein<br />
Bekanntlich zählt das Areal der Saigerhütte<br />
Olbernhau-Grünthal seit Juli 2019 zum Welterbe<br />
Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří. Das<br />
„ Saigern“, ein metallurgisches Verfahren zur<br />
Gewinnung von hochreinem Silber und Kupfer aus<br />
Kupfererzen, gab der <strong>im</strong> Jahre 1537 von Bergmeister<br />
Hans Leonhardt begründeten Anlage ihren<br />
Namen. Mit Übernahme durch das Kurfürstentum<br />
Sachsen avancierte das „Silicon Valley” des<br />
16./17. Jahr hunderts gar zum Zentrum der europäischen<br />
Kupferverarbeitung. Im Rahmen der<br />
Einstufung zum Welterbe hat sich die Präsentation<br />
verändert. Mit der neuen Konzeption wird nicht<br />
nur der Kupferhammer, sondern auch das Gros<br />
des Areals den Besuchern vorgestellt. Die 35 bis<br />
40-minütigen Rundgänge beginnen stets zur vollen<br />
Stunde zwischen 10 und 16 Uhr. Sie starten auch in<br />
der <strong>Winter</strong>zeit – außer montags – am Gebäude<br />
Kupferwarenlager und werden vor einem<br />
Hammer knappen kommentiert. Höhepunkt ist<br />
das Ingangsetzen des Blasebalgs und des Breithammers<br />
mittels Wasserkraft. So wie vor 484 Jahren.<br />
www.olbernhau.de
OLBERNHAU 61<br />
Olbernhau – Mitten iM erzgebirge<br />
ausgezeichnet als faMilienfreundlicher Ort<br />
• unescO-Welterbe-bestandteil denkmalkomplex saigerhütte mit Museum und Kupferhammer<br />
• spiel- und erlebniswelt stockhausen • hess – spielz<strong>im</strong>mer mit café und erlebniseinkauf<br />
• Museum Olbernhau – das Museum für die ganze familie • he<strong>im</strong>atmuseum dörnthal<br />
• haus der begegnung rothenthal • hallen- und freibad mit sauna • 3 bowlingbahnen<br />
• Jugend- und Kulturzentrum „theater Variabel“ • familienfreundlicher Wanderweg „dörfelbachtal“<br />
• 330 Kilometer gut markierte Wanderwege direkt am Kammweg erzgebirge-Vogtland<br />
• <strong>Winter</strong>sportareal „am hainberg“ mit skilift, loipe, rodelhang und skihütte<br />
Museum Olbernhau – ein Museum für die ganze Familie<br />
geschichte(n) um holz und Metall. erleben sie: mechanische he<strong>im</strong>atberge, besiedlungs- und Kirchengeschichte,<br />
alte handwerkskunst und erzgebirgische holzkunst – geschnitzt und gedrechselt, die geschichte der spielwarenverleger,<br />
Olbernhau <strong>im</strong> industriezeitalter – das erste gaswerk und das erste öffentliche elektrizitätswerk <strong>im</strong> Königreich<br />
sachsen wurde in Olbernhau erbaut.<br />
TourisT-informaTion<br />
<strong>im</strong> regiebetrieb Kultur & tourismus<br />
der stadt Olbernhau<br />
Kontakt:<br />
grünthaler straße 20 · 09526 Olbernhau<br />
telefon: +49 37360 689866<br />
telefax: +49 37360 689865<br />
e-Mail: tourinfo@olbernhau.de<br />
internet: www.olbernhau.de/tourismus<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, di 10 – 17 uhr Mi 10 – 13 uhr<br />
do, fr 10 – 17 uhr sa 10 – 13 uhr<br />
Schaubergwerk<br />
Molchner Stolln<br />
MUSEUM<br />
OLBERNHAU<br />
…das Museum<br />
für die ganze Familie!<br />
Die Kunst zum Leben.<br />
VERBAND ERZGEBIRGISCHER<br />
KUNSTHANDWERKER UND<br />
SPIELZEUGHERSTELLER e. V.<br />
Markt 7 · 09526 Olbernhau<br />
Tel. 037360 72180<br />
www.olbernhau.de<br />
Eines der ältesten und schönsten <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet<br />
Telefon: (03735)6 25 22 · Funk: (0173)9 30 20 81<br />
Amtsseite Dorfstraße 67 · 09496 Pobershau/<strong>Erzgebirge</strong><br />
E-Mail: info@molchner-stolln.de · www.molchner-stolln.de<br />
Älteste produzierende<br />
Ölmühle<br />
Deutschlands<br />
Dienstag bis Sonntag<br />
10:00 bis 17:00 Uhr<br />
geöffnet<br />
Älteste<br />
produzierende<br />
Ölmühle<br />
Deutschlands<br />
Mühlenladen:<br />
Montag - Freitag<br />
7.30 - 12.00 Uhr<br />
und<br />
12.30 - 16.30 Uhr<br />
Samstag Dörnthal 47, 09526 Olbernhau<br />
9.00 - 12.00 Uhr Tel.: 037360 61 92<br />
www.oelmuehle-doernthal.de<br />
Inh. Gunter Braun<br />
Dörnthal 55<br />
09526 Olbernhau<br />
OT Dörnthal<br />
Telefon: 037360 – 62 50<br />
www.braun-muehle-doernthal.de<br />
E-Mail: GnBraun@aol.com<br />
Mo & Di Ruhetag • Mi & Do 11.30 – 15.00 Uhr<br />
Fr. & Sa. 17.00 – 21.00 Uhr • So 11.30 – 15.00 Uhr<br />
Entdecken<br />
Sie<br />
blick.de<br />
Bestens in Chemnitz, <strong>Erzgebirge</strong>,<br />
Mittelsachsen, Westsachsen und<br />
Vogtland informiert. blick.de mit<br />
monatlich Ø 3 Mio Seitenaufrufen/<br />
Monat von Ø 670.000 Nutzern/Monat.*<br />
* Quelle: IVW Online <strong>2021</strong>, Google Analytics<br />
© pixdeluxe | istockphoto.com<br />
Unsere Hobby- und<br />
Ferienkurse in der<br />
Holzspielzeugmacher- &<br />
Drechslerschule Seiffen:<br />
Drechseln<br />
14.02. – 18.02.<strong>2022</strong><br />
21.02. – 25.02.<strong>2022</strong><br />
Schnitzen/Bemalen<br />
14.02. – 18.02.<strong>2022</strong><br />
Anmeldungen unter<br />
verband@erzgebirge.org<br />
Weitere Termine<br />
und Informationen unter<br />
www.erzgebirge.org
62<br />
KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG<br />
– ANZEIGE –<br />
KURORT SEIFFEN<br />
Innovative Idee erlebt Neuauflage<br />
Seit dem 1. November <strong>2021</strong> kann man wieder online<br />
über den weihnachtlichen Seiffener Rathausplatz bummeln.<br />
Dass die <strong>Erzgebirge</strong>r pfiffig sind, ist bekannt und<br />
dass sie aus einer ungewöhnlichen Situation das<br />
Beste machen, zeigt die Pandemie. Die Weihnachtsmacher<br />
von Dregeno können sich über den<br />
Erfolg ihres virtuellen Weihnachtsmarktes freuen.<br />
Denn dafür erhielt die Drechslergenossenschaft<br />
den renommierten Markenpreis „German Brand<br />
Award“ in der Kategorie „Brand Digitalisation“ und<br />
feiert in diesem Jahr die Wiederauflage. Johanna<br />
Kaden ist die Marketingleiterin der Dregeno in<br />
Johanna Kaden freut sich riesig über die Auszeichnung<br />
und lädt zugleich zum Besuch des virtuellen, aber vor allem<br />
auch der Weihnachtsmärkte in den Ortschaften ein.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
Seiffen. Sie entführt gerne in ihre Region, das<br />
Mittlere <strong>Erzgebirge</strong> und lädt zu Einzigartigem ein:<br />
„Seit dem 1. November <strong>2021</strong> kann man wieder<br />
online über den weihnachtlichen Seiffener Rathausplatz<br />
bummeln: Nach dem Erfolg des ersten<br />
virtuell begehbaren Weihnachtsmarktes <strong>im</strong> November<br />
und Dezember 2020, den rund 200.000 Besucher<br />
genutzt haben, gibt es in diesem Jahr eine Neuauflage.<br />
Wir sind einfach sehr froh, dass sich die<br />
gesamte Arbeit und alles, was wir investiert haben,<br />
gelohnt hat. Es war etwas komplett Neuartiges.<br />
Bereits <strong>im</strong> Frühjahr 2020 drohten durch die weltweiten<br />
Pandemie-Maßnahmen nahezu alle Vertriebswege<br />
der Drechslergenossenschaft Dregeno, welche<br />
Erzgebirgskunst von 120 regionalen Kunsthandwerksbetrieben<br />
vermarktet, zusammenzu brechen.<br />
Weihnachten ohne Weihnachtsmärkte war ein<br />
unvorstellbares Szenario in der Holzkunst-Branche des<br />
<strong>Erzgebirge</strong>s. Kaum jemand konnte sich die Ausmaße<br />
vorstellen, mit der das Virus das öffent liche<br />
Leben beeinträchtigen würde. Also investierte die<br />
Genossenschaft <strong>im</strong> Sommer 2020 in die Entwicklung<br />
eines virtuellen Marktplatzes, um die Manufakturen<br />
der Region zu unterstützen, die von und<br />
für Weihnachten leben.<br />
In einem 360-Grad-Panorama am Fuße der Seiffener<br />
Kirche entstand mit Hilfe sächsischer VR-Spezialisten<br />
der erste virtuell begehbare Weihnachtsmarkt. Und<br />
der Lichtblick für alle Seiffen-Liebhaber kommt<br />
wieder. Seit dem 1. September <strong>2021</strong> kann man am<br />
Weihnachtsmarkt-Gewinnspiel teilnehmen oder<br />
den virtuellen Weihnachtsmarkt ab 1. November<br />
online unter www.erzgebirgischer-weihnachtsmarkt.online<br />
genießen. Damit wollen die Weihnachtsmacher<br />
nicht nur den Manufakturen einen<br />
Weg durch die Pandemie aufzeigen, sondern auch<br />
den Menschen, welche die erzgebirgischen Weihnachtsmärkte<br />
lieben.“<br />
Natürlich kann der Gast auch live über die Weihnachtsmärkte<br />
der Region bummeln. Jedenfalls hoffen<br />
die Städte und Ortschaften, dass es möglich ist.<br />
Neben den Märkten und Werkstätten gibt es<br />
zudem eine Vielzahl an Geschäften und Ladengalerien.<br />
Lassen Sie sich einladen in einzigartige<br />
Museen, Schauwerkstätten, aber auch zu Drechselund<br />
Schnitzkursen.<br />
www.dregeno.de<br />
Hier wird Kunst zum Leben erweckt<br />
Wenn es um Traditionen geht, dann gehören Weihnachten<br />
und Schwibbögen <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> unabdingbar<br />
dazu. Schwibbögen, die das Herz erwärmen und<br />
damit kleine Wunderwerke, werden seit 31 Jahren in<br />
der Seiffener Manufaktur Klaus Kolbe hergestellt.<br />
Gegründet wurde das Unternehmen 1990 mit der<br />
Wende von Klaus Kolbe. Los ging es damals mit<br />
einfachen kerzenbeleuchteten Bögen. Doch das war<br />
Klaus Kolbe nicht genug. Ständig hat er gebastelt<br />
und getüftelt. Was herauskam, sind mechanisch<br />
Jenny Mattheß präsentiert ihren neuesten Schwibbogen<br />
„Seiffener Weihnacht“, stehend auf einem passenden<br />
Sockel.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
angetriebene Schwibbögen die Weihnachtsträume<br />
erfüllen. Sie erzählen unter anderem die bewegende<br />
Geschichte vom beschwerlichen Leben der Bergmänner<br />
bis hin zum Neuanfang als Holzspielzeugmacher<br />
in den großen Bergstädten des Welterbes<br />
Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>. Insgesamt gibt es mittlerweile<br />
zirka 70 verschiedene Modelle, darunter elf<br />
mechanische Varianten mit beweglichen Figuren<br />
und Musik.<br />
Enkelin lässt Visionen auferstehen<br />
Klaus Kolbe verstarb <strong>im</strong> März 2015 <strong>im</strong> Alter von<br />
70 Jahren. Mit seinem Engagement und seinen vielen<br />
unglaublichen Visionen hat er etwas geschaffen, was<br />
den Menschen Freude bringt, denn Kolbe-Schwibbögen<br />
gibt es nur einmal. Hauptsächlich in Handarbeit<br />
gefertigt, erzählen sie Geschichten. „Für die hohe<br />
Kunst, ist man bereit Geld auszugeben – wenn die<br />
Seele berührt wird“, war sich der Erfinder sicher. Mit<br />
der gleichen Herzlichkeit führt seine Enkeltochter<br />
Jenny Mattheß die Manufaktur weiter. Sie hat den<br />
Schwibbogen „Cynsifen“ fertiggestellt und damit die<br />
Visionen ihres Opas zum Leben erweckt. Die gelernte<br />
Spielzeugmacherin betont: „Ich wollte <strong>im</strong> Sinne<br />
meines Opas die Firma so weiterführen, dass man<br />
<strong>im</strong>mer seine Handschrift und das Besondere unserer<br />
Schwibbögen erkennt. Den Bogen ‚Cynsifen’ habe ich<br />
ihm in tiefer Verbundenheit gewidmet. Das Kunstwerk<br />
zeigt die Wandlung vom Bergmann zum Spielzeugmacher<br />
und stellt die chronologische<br />
Geschichte und die Lebensweise des Spielzeugwinkels<br />
dar.“<br />
Ein neuer Schwibbogen zum Träumen<br />
Die neueste Auflage aus der Manufaktur ist der<br />
Schwibbogen „Seiffener Weihnacht“. Das Modell ist<br />
eine unbewegliche Variante, aufgebaut auf den<br />
mechanischen Bogen „Cynsifen“. Es trägt den Kolbe-<br />
Charakter, ist jedoch eine Alternative zum „Cynsifen“.<br />
Der Schwibbogen zeigt das weihnachtliche Geschehen<br />
in Seiffen mit Weihnachtsmarkt sowie typischen<br />
Seiffener Gebäuden wie Kirche, Rathaus und Schule,<br />
jedoch plastischer und dreid<strong>im</strong>ensionaler gestaltet.<br />
Dazu gibt es einen passenden Sockel. Mit dem<br />
neuen Modell ist Jenny Mattheß ein traumhafter<br />
Schwibbogen gelungen, der sicherlich viele Liebhaber<br />
finden wird.<br />
www.klaus-kolbe.de
KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG 63<br />
KURORT SEIFFEN<br />
SPIELZEUGDORF IM ERZGEBIRGE<br />
Veranstaltungshöhepunkte <strong>im</strong> Spielzeugmuseum <br />
(alle Angaben unter Vorbehalt)<br />
13.11.21 – 27.02.22 Sonderausstellung zum Jubiläum: 25 Jahre Naumann Volkskunst Rechenberg-<br />
Bienenmühle – „Das Häuselmacherhandwerk in Vergangenheit und Gegenwart“<br />
19.11.21 – 27.02.22 Sonderausstellung in der Galerie <strong>im</strong> Treppenhaus – Max Körting zum<br />
120. Geburtstag „Tüftler-Drechsler-Gestalter“<br />
Veranstaltungshöhepunkte <strong>im</strong> Freilichtmuseum<br />
April – Oktober 10.00 – 12.30 und 13.00 – 17.00 Uhr – Reifendrehen<br />
November – März 10.00 – 12.30 und 13.00 – 16.00 Uhr witterungsbedingt geöffnet – Reifendrehen<br />
www.spielzeugmuseum-seiffen.de<br />
Informationen zur Bergkirche in Seiffen<br />
Mo. – Sa. jeweils 12 Uhr Führung<br />
Pfarramt<br />
Pfarrweg 5, 09548 Kurort Seiffen<br />
Telefon: +49 37362 8385<br />
michael-harzer@web.de<br />
www.bergkirche-seiffen.de<br />
Touristinformation in Seiffen<br />
Hauptstraße 73 · 09548 Kurort Seiffen<br />
Telefon: +49 37362 8438<br />
Telefax: +49 37362 76715<br />
info@touristinfo-seiffen.de<br />
www.seiffen.de<br />
Kurhausstraße 36 · 09548 Kurort Seiffen<br />
www.berghof-seiffen.de<br />
Inh. Gunter Neuber · Tel. 03 73 62 - 77 20<br />
Hotel<br />
Berghof<br />
• Erzgebirgisches Wohlfühlhaus<br />
• Komfort und hochwertige<br />
Ausstattung<br />
• Beeindruckendes<br />
Loipengebiet<br />
seit 1896 Urlaub zu jeder Jahreszeit auf 800 m<br />
Hotel • Restaurant<br />
Camping<br />
Deutschneudorfer Str. 57 • 09548 Kurort Seiffen • Tel.: 037362 –150<br />
info@hotelahornberg.de • www.hotelahornberg.de<br />
VIRTUELLER MARKT<br />
DER MANUFAKTUREN<br />
Neuheit: Schwibbogen „Seiffener Weihnacht“<br />
mit zugehörigem Bergwerks-Sockel<br />
Tauchen Sie ein in den st<strong>im</strong>mungsvollen Weihnachtszauber Seiffens<br />
WIR BRINGEN<br />
UNSER WAHRES<br />
WEIHNACHTSGEFÜHL<br />
IN DIE DIGITALE WELT.<br />
Bummeln, entdecken,<br />
erzgebirgischen Lichterglanz<br />
genießen: Unser Virtueller<br />
Weihnachtsmarkt bringt das<br />
unverwechselbare Flair der<br />
Erzgebirgsweihnacht zu dir<br />
nach Hause – und zu deinen<br />
Lieben überall auf der Welt.<br />
Foto: Kristian Hahn<br />
Vom 1.11. bis 31.12.<strong>2021</strong> auf<br />
www.erzgebirgischerweihnachtsmarkt.online<br />
Momentan entsteht in der Manufaktur Klaus Kolbe ein mechanisch beweglicher Schwibbogen mit<br />
dem Motiv „Freiberg“. Dieser stellt den Bergbau und die historische Szenerie Freibergs in romantisch<br />
weihnachtlicher Atmosphäre dar. Lassen Sie sich überraschen von einer Neuentwicklung, die Tradition<br />
und Zeitgeschehen in einzigartiger Weise miteinander verbindet.<br />
MANUFAKTUR KLAUS KOLBE GMBH<br />
Steinhübel 31 · 09548 Seiffen · Telefon: (03 73 62) 7 66 97<br />
www.klaus-kolbe.de · www.manufaktur-kolbe.de
64<br />
KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG<br />
Der Zauber der Seiffener Weihnacht lädt ein.<br />
Fotos (2): Nico Sch<strong>im</strong>melpfennig<br />
KURORT SEIFFEN<br />
Seiffener Weihnacht und<br />
eine wunderbare Lichterkirche<br />
Überall und <strong>im</strong>mer kann der Besucher Ort und Leute mit seiner<br />
traditionsreichen Geschichte und seinem Brauchtum kennenlernen.<br />
Im Advent, wenn abends die Sonne hinter den<br />
Bergkuppen versinkt und der Mond noch schläft,<br />
legt sich ein malerischer Zauber über Seiffen.<br />
Nach und nach erleuchten die Schwibbögen in<br />
den kleinen Fenstern, die Bergkirche strahlt wie<br />
ein Stern über dem Ort. Vom Marktplatz klingt<br />
leise die Stille Nacht des Seiffener Bergchores<br />
herüber und die Kirchenglocken läuten. Im Tal<br />
zwischen Ahorn-, Schwarten- und Reicheltberg<br />
wird jetzt die Seiffener Weihnacht gefeiert.<br />
Hunderte Gäste bummeln dann durch den<br />
kleinen Kurort, bleiben staunend vor den<br />
Schaufenstern der Holzschnitzer stehen, lassen<br />
sich von der jahrhundertealten Handwerkskunst<br />
verführen, trinken Glühwein, kosten an den<br />
vielen kleinen Marktständen typisch erzgebirgische<br />
Leckereien und schauen den Spielzeugmachern<br />
in ihren Werkstätten über die Schulter. Was wäre<br />
Weihnachten ohne Räuchermännchen, Schwibbogen,<br />
Nussknacker und Pyramide?<br />
Am nächsten Morgen hat Väterchen Frost<br />
Wiesen, Bäume und Sträucher bezuckert, auf<br />
verdorrten Blumendolden und kahlen Zweigen<br />
tanzen glitzernde Eiskristalle. Ein eisiges Naturspektakel.<br />
Wer dem ausgeschilderten Dorfspaziergang<br />
zwischen Binge Geyerin, Freilichtmuseum und<br />
Glashüttendeich folgt, erlebt viele dieser<br />
atemberaubenden Momente. Die Gastronomen<br />
laufen jetzt zur Höchstform auf, überall duftet<br />
es verführerisch.<br />
Seiffener Weihnacht feiert Jubiläum<br />
Die Seiffener Weihnacht feiert in diesem Jahr<br />
bereits ihr 30. Jubiläum. Dabei zaubern die mehr<br />
als 50 Verkaufsstände, welche die Straßen <strong>im</strong> festlich<br />
geschmückten Ortszentrum säumen, genauso<br />
wie die zahlreichen Fachgeschäfte die täglich zum<br />
Schauen und Kaufen einladen, eine einzigartige<br />
weihnachtliche Atmosphäre. St<strong>im</strong>mungsvolle<br />
Gottesdienste und Konzerte laden zudem in die<br />
berühmte Seiffener Bergkirche ein.<br />
Zu erleben gibt es die Seiffener Weihnacht <strong>2021</strong><br />
vom 26. November bis 19. Dezember <strong>2021</strong>, jeweils<br />
Montag bis Freitag: 11 bis 17 Uhr, Samstag: 10 bis<br />
Hier fährt der Weihnachtsmann mit seinem<br />
Rentiermobil durch die Straßen von Seiffen.<br />
20 Uhr sowie Sonntag: 11 bis 18 Uhr. Zu den Höhepunkten<br />
gehören am 27. November um 9.30 Uhr die<br />
Offizielle Eröffnung der Seiffener Weihnacht mit<br />
kleiner Bergparade, am 4. Dezember um 17 Uhr der<br />
Lichterzug auf Bergbaupfaden, am 11. Dezember um<br />
15.30 Uhr die Große Berg parade mit über 400 Trachtenträgern<br />
und am 18. Dezember um 17 Uhr der Laternenzug<br />
zum Weihnachtsmann.<br />
Noch bis Ende Dezember <strong>2021</strong> kann der Gast in<br />
Seiffen gegenüber dem Spielzeugmuseum zum<br />
siebten Mal den erzgebirgischen voradventlichen<br />
„Sternenmarkt“ genießen. Er ist mit<br />
unzähligen Sternen geschmückt und soll seine<br />
Besucher auf die Adventszeit einst<strong>im</strong>men. Die<br />
Firma Spielwarenmacher Günther und die<br />
Gaststätte Holzwurm laden ein über den Markt<br />
zu bummeln und mit den selbst entworfenen<br />
Buden ein voradventliches Flair zu erleben.<br />
Der Markt ist mit einem riesigen Sternenh<strong>im</strong>mel<br />
überdacht und mit einem Ofen ausgestattet.<br />
Dort kann man sich an kalten Tagen aufwärmen.<br />
www.seiffen.de
KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG 65<br />
KURORT SEIFFEN<br />
VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE<br />
26.11. – 19.12.21 30. Seiffener Weihnacht<br />
03.12.21 17.00 Uhr Adventskonzert mit „Classic Brass“ in der Bergkirche<br />
04.12.21 17.00 Uhr 17. Lichterzug auf Bergbaupfaden<br />
10.12.21 17.00 Uhr Böhmische Hirtenmesse in der Bergkirche<br />
11.12.21 15.30 Uhr Große Bergparade mit der Berg- und Hüttenknappschaft Seiffen e. V.<br />
mit über 400 Trachtenträgern<br />
19.12.21 17.00 Uhr Laternenzug zum Weihnachtsmann<br />
jedes Advents -<br />
wochenende<br />
jeden Advents -<br />
sonntag<br />
11.00 – 17.00 Uhr Kinder-Weihnachtsstube <strong>im</strong> Vorraum der Bibliothek<br />
Zinnhütte, gießen Sie Ihre eigene Zinnmünze<br />
09.30 Uhr Familiengottesdienst<br />
14.30 Uhr Seiffener Adventsmusik<br />
(alle Angaben unter Vorbehalt)<br />
Erzgebirgisches Spielzeugmuseum<br />
Hauptstraße 73 · 09548 Kurort Seiffen<br />
Telefon: +49 37362 17019<br />
info@spielzeugmuseum-seiffen.de<br />
www.spielzeugmuseum-seiffen.de<br />
täglich geöffnet in der Hauptstraße 73<br />
Besuchen Sie unsere wechselnden<br />
Ausstellungen<br />
Erzgebirgisches Freilichtmuseum<br />
Hauptstraße 203 · 09548 Kurort Seiffen<br />
Telefon: +49 37362 8388<br />
täglich geöffnet in der Hauptstraße 203<br />
ERLEBNISWELT SEIFFEN<br />
908 m<br />
9 Steilkurven<br />
+ Riesenjump<br />
auf<br />
450 m 2<br />
Sommer-<br />
Rodelbahn<br />
Erlebnis-<br />
Gastronomie<br />
Modell-<br />
Eisenbahn<br />
SEIROBA ERLEBNISWELT · www.seiroba.de<br />
Bahnhofstr. 18b · 09548 Seiffen · Tel 037362 7179 · info@seiroba.de<br />
Katharinaberger Weg 14 · 09548 Seiffen<br />
Tel.: (037362) 76062 · www. volkskunst-zenker.de<br />
TRADITION TRIFFT DESIGN<br />
WEIGLA e.K.<br />
Deutschkatharinenberg 23<br />
09548 Deutschneudorf<br />
Tel. 037368 12680<br />
info@weigla.de<br />
www.weigla.com<br />
-20%<br />
Rabatt <strong>im</strong> Werksverkauf<br />
Öffnungszeiten<br />
Werksverkauf:<br />
Mo – Fr<br />
7:00 – 15:30 Uhr<br />
Sept. – Dez.:<br />
zusätzl. Sa<br />
10:00 – 14:00 Uhr<br />
Folge uns auf<br />
Seiffener Nussknackerhaus<br />
Hauptstraße 139<br />
09548 Kurort Seiffen<br />
Telefon: 037362/775-120<br />
Altes Drehwerk<br />
Hauptstraße 79<br />
09548 Kurort Seiffen<br />
Telefon: 037362/775-130<br />
www.drehwerk.de
66<br />
KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG<br />
Das Spielzeugmuseum fasziniert<br />
mit seinen einzigartigen Exponaten.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
Plakat zur Sonderausstellung.<br />
KURORT SEIFFEN<br />
Spielzeugmuseum lädt zur Schau<br />
Das Schaffen von Max Körting.<br />
Spannend ist vor allem ebenfalls ein Spaziergang<br />
durch das Spielzeugmuseum mit seiner<br />
Sonderausstellung „Max Körting zum 120 Geburtstag“<br />
in der Galerie <strong>im</strong> Treppenhaus. Seit Jahrzehnten<br />
gehören zur Sammlung des Seiffener<br />
Spielzeugmuseums vielgestaltige Objekte, die in<br />
Verbindung mit dem Schaffen von Max Körting<br />
stehen. Der 1901 in Leipzig geborene und<br />
gelernte Gießere<strong>im</strong>odellbauer hatte in den<br />
1930er Jahren erste Berührungspunkte zum erzgebirgischen<br />
Brauchtum. Die Traditionen und<br />
das Wissen um die Volkskunst nahm er 1933<br />
nach seiner Zeit in der Gießerei Erla bei Schwarzenberg<br />
mit zurück nach Leipzig. Fasziniert vom<br />
Material Holz fertigte er von 1939 bis 1945 verschiedene<br />
modellhaft gestaltete und den<br />
damals gängigen Fahrzeugen entsprechende<br />
Spielzeuge. Engere Kontakte zu erzgebirgischen<br />
Volkskunstherstellern inspirierten ihn in der<br />
Folge zu eigenen weihnachtlichen Gestaltungen.<br />
Später entwickelte er seine Fähigkeiten weiter.<br />
Die Ausstellung möchte auch anhand von Zeichnungen<br />
und Zeitdokumenten das vielgestaltige<br />
Wirken des 1993 verstorbenen Tüftlers und<br />
Drechslers würdigen. Die Schau gibt es vom<br />
19. November <strong>2021</strong> bis 27. Februar <strong>2022</strong> zu sehen.<br />
www.spielzeugmuseum-seiffen.de<br />
Von coolen Figuren und tollen Fassaden<br />
– ANZEIGE –<br />
Wie Kunsthandwerk<br />
nachhaltig daherkommt<br />
Im <strong>Winter</strong> ist der Anblick ja noch viel schöner:<br />
Die Außenhülle der Seiffener Ladengalerie von<br />
Köhler Kunsthandwerk wurde vor einigen Monaten<br />
zum absoluten Hingucker umgestaltet. In frischen<br />
Farben und mit einem modern gestalteten Eingangsbereich<br />
lädt die Galerie mit ihrem einzigartigen<br />
Manufaktur-Sort<strong>im</strong>ent zum inspirierenden<br />
Einkaufsbummel ein. Und der Besuch der Einrichtung<br />
macht natürlich noch viel mehr Spaß,<br />
wenn alles schön winterlich-weihnachtlich<br />
leuchtet. Schließlich ist Seiffen das wohl<br />
schönste Advents- und Spielzeugdorf auf dem<br />
gesamten Kontinent.<br />
Was die Fans von Köhler Kunsthandwerk schon<br />
wissen: Der Zauber einer Figur kommt von ihrer<br />
Gestaltung oder dem Material, aus dem sie<br />
gefertigt wurde. „Erdacht am Zeichentisch und in<br />
ungezählten Entwürfen aus Holz <strong>im</strong>mer wieder<br />
an der Drechselbank verfeinert, liegt in den<br />
lebendigen Gesten und dem auf Knappheit<br />
bedachten Ausdruck der Figuren der unverwechselbare<br />
Reiz unserer figürlichen Kompositionen“,<br />
sagt Kunsthandwerker Björn Köhler über den<br />
Schaffensprozess seiner Figuren. Und die erobern<br />
Herzen. Denn sie entführen den Betrachter in<br />
fantasievolle oder „coole“ Welten. Da gibt es<br />
Weihnachtsmänner, die Sackkarren schieben<br />
oder Elche auf dem Schlitten ziehen. Egal wie<br />
witzig die Motive auch sind: Björn Köhler hält<br />
<strong>im</strong>mer viel von nachhaltiger Produktion, so sagt<br />
er: „Ausgehend von den Möglichkeiten des natürlichen<br />
Materials, bildet das Aussuchen der einhe<strong>im</strong>ischen<br />
Hölzer und ihre wohlkl<strong>im</strong>atisierte<br />
Lagerung und langsame Trocknung die Grundlage<br />
für die nachfolgende Bearbeitung.“ Diese Konzentration<br />
auf das Wesentliche findet sich auch in<br />
den weiteren Fertigungsschritten wieder, wie zum<br />
Beispiel be<strong>im</strong> Zuschnitt der Holzkanteln oder<br />
dem Aussägen erster Konturen aus den zu Brettern<br />
vorbereiteten Hölzern.<br />
Die so entstandenen hochwertigen Produkte sind<br />
nicht nur <strong>im</strong> neu gestalteten Flaggschiff-Store in<br />
Björn Köhler entwirft mit seinem Team coole und witzige,<br />
aber auch traditionsreiche Holzfiguren.<br />
<br />
Foto: Uwe Mann<br />
Seiffen zu haben, sondern auch direkt in der<br />
Manufaktur sowie bei vielen Fachhändlern in<br />
ganz Deutschland. Und sollte der Weg dorthin zu<br />
weit oder ein Produkt gerade nicht vorrätig sein,<br />
finden Kundinnen und Kunden auch alles <strong>im</strong><br />
Onlineshop.<br />
www.bjoern-joehler-shop.de
KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG 67<br />
Foto: iSTock.com / Artem Peretiatko<br />
HOLZKUNST<br />
BRAUN<br />
Gaststätte & Pension<br />
Z UM T ORFSTICH<br />
Hauptstraße 43 (an der B196) · 08328 Stützengrün<br />
OT Hundshübel · Telefon: 037462 / 5151<br />
Schlafen in urgemütlichen<br />
Blockhausz<strong>im</strong>mern.<br />
1918 2018<br />
NEUER ONLINE SHOP<br />
www.holzkunst-braun.com<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag 11 – 21 Uhr<br />
Montag & Dienstag Ruhetag · an Feiertagen geöffnet<br />
E-Mail: info@torfstich.de · www.torfstich.de<br />
topper-Holzkunst.indd 1 30.08.21 17:20<br />
Hotel Dachsbaude & Kammbaude<br />
bei Kurort Seiffen Inh. Sigmund Hunger<br />
09544 Neuhausen • OT Heidelbach 3 • Tel. 037361 / 1469 - 0<br />
Direktbuchung online: www.hotel-dachsbaude.de<br />
E-Mail: reservierung@hotel-dachsbaude.de<br />
Restaurant täglich geöffnet
68<br />
KURORT SEIFFEN | NEUHAUSEN<br />
NEUHAUSEN<br />
Neuhausen – » Schönster Fleck «<br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
An der Biermannkreuzung treffen der Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland,<br />
die Europäischen Fernwanderwege E3 und Eisenach-Budapest sowie<br />
die Bike-Route BLOCKLINE aufeinander.<br />
Neuhausen mit seinen Ortsteilen um Cämmerswalde<br />
ist ein wunderschöner Fleck <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>.<br />
Die Geschichte beginnt vor mehr als 750 Jahren,<br />
als auf der „Alten Salzstraße“ Händler ihre Waren<br />
durch den dunklen Miriquidi nach Prag transpor<br />
Schloss Purschenstein <strong>im</strong> Nebel.<br />
Foto: Undine Weise<br />
tierten. In dieser Zeit wurde auf einem Felssporn<br />
über der Flöha eine Burg errichtet. Schloss Purschenstein<br />
dominiert auch heute noch das Ortsbild.<br />
Auch die „Alte Salzstraße“ ist noch erlebbar,<br />
als Teil des Kammweges <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland, der<br />
für seine Ausblicke und Panoramen berühmt ist.<br />
In diesem Sommer wurde in Neuhausen eine<br />
neue Kammweg-Sitzgruppe eingeweiht. Die überdachte<br />
Sitzgruppe trägt den Namen „Freiberger<br />
Biermannkreuzung“ und bietet unterhalb des<br />
Schwartenberges eine fantastische Aussicht auf<br />
Neuhausen und das <strong>Erzgebirge</strong>. Der Platz war<br />
bewusst gewählt. Denn an der <strong>im</strong> Volksmund<br />
genannten Biermannkreuzung treffen der Kammweg<br />
<strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland, die Europäischen Fernwanderwege<br />
E3 und Eisenach-Budapest sowie<br />
die Bike-Route BLOCKLINE aufeinander.<br />
Überhaupt ist es die Vielfältigkeit der Landschaft,<br />
die vor allem Wanderer von der Region schwärmen<br />
lässt. Vom 789 Meter hohen Schwartenberg<br />
bietet sich ein einzigartiger Ausblick auf den<br />
Erzgebirgskamm. Ein beliebtes Wander- und Ausflugsziel<br />
ist die Talsperre Rauschenbach <strong>im</strong> Ortsteil<br />
Cämmerswalde. Bei einem Spaziergang über<br />
die Staumauer genießt man den Blick ins Flöhatal.<br />
Auf einer Wanderung rund um die Talsperre<br />
eröffnen sich <strong>im</strong>mer wieder schöne Aussichten.<br />
Tolle Museen und faszinierende Landschaft<br />
Für Geschichts- und Kulturinteressierte gibt es in<br />
den Neuhausener Museen Interessantes zu entdecken.<br />
Der Museumskomplex punktet gleich<br />
dreifach mit Nussknackermuseum, dem Technische<br />
Museum „Alte Stuhlfabrik“ sowie einer Motorradausstellung.<br />
Im Glashüttenmuseum wird historische<br />
Glaserzeugung nahegebracht. Freunde alter Luft<br />
Erstes Nussknackermuseum<br />
Europas<br />
• Die größte Nussknackersammlung<br />
der Welt mit<br />
über 6000 Nussknackern<br />
• Die größten funktionsfähigen<br />
Nussknacker<br />
der Welt (3,86 m,<br />
5,87 m & 10,10 m)<br />
• Der kleinste Nussknacker der Welt (4,9 mm)<br />
• Die größte Spieldose der Welt in Form<br />
eines Theaters<br />
• Das größte Eichhörnchen der Welt<br />
Motorradausstellung<br />
am Nussknackermuseum<br />
Besuchen Sie unseren Museumskomplex in<br />
Neuhausen <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> und bestaunen Sie<br />
neben der größten Nussknackersammlung der<br />
Welt auch unsere Motorradausstellung mit über<br />
80 Zweirädern.<br />
Ferienwohnungen<br />
„Am Nussknackermuseum“<br />
Vier, nach modernstem Standard<br />
eingerichtete Ferienwohnungen<br />
von 25 m 2 bis 75 m 2 Wohnfläche<br />
in unmittelbarer Nachbarschaft zu<br />
den größten Nussknackern der Welt.<br />
Preis ab<br />
18,00 €<br />
Nussknackermuseum • Inhaber Uwe Löschner • Bahnhofstraße 20 – 24 • 09544 Neuhausen • Telefon: 037361 4161 • Fax: 037361 14876<br />
Mo – Fr: 10 bis 17 Uhr • Sa / So / Ft: 10 bis 16 Uhr • info@nussknackermuseum-neuhausen.de • www.nussknackermuseum-neuhausen.de<br />
Entdecken Sie Ihre regionale<br />
Plattform für Veranstaltungstipps,<br />
Unterkunft – und<br />
Freizeitangebote sowie Tipps<br />
rund ums schöne <strong>Erzgebirge</strong>.<br />
erzgebirge.de<br />
Vielfältige Übernachtungsmöglichkeiten<br />
von urig-rustikal bis<br />
stilvoll-elegant<br />
Neuer<br />
Wellnessbereich<br />
ab <strong>Winter</strong> <strong>2022</strong><br />
verfügbar!<br />
Entspannen<br />
in der<br />
Blockhaus-<br />
Sauna<br />
Erwähnt <strong>im</strong><br />
Gorumet-Magazin<br />
„Der Feinschmecker“<br />
und <strong>im</strong> „Slow Food“<br />
Genussführer<br />
iStock: ©amadeusamse
KURORT SEIFFEN | NEUHAUSEN 69<br />
Knackige Kerle erobern das Guinness-Buch der Rekorde<br />
Einweihung der neuen Kammweghütte in Neuhausen.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
fahrttechnik sind vom Flugzeugmuseum in<br />
Cämmerswalde begeistert.<br />
Als „schönster Fleck <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>“ wirbt Neuhausen<br />
für den sanften Tourismus. Die Entwicklung Neuhausens<br />
war, wie in jedem anderen Ort, von<br />
Höhen und Tiefen geprägt. Pest und Kriege, be <br />
sonders der 30-jährige, der Erste und der Zweite<br />
Weltkrieg verlangten ihren Tribut. Große Brände<br />
zerstörten das Ortszentrum. Doch die Einwohner<br />
haben ihr Neuhausen <strong>im</strong>mer wieder aufgebaut.<br />
Heute wird <strong>im</strong> Ort eine Verbindung zwischen<br />
Tradition und Moderne gelebt. Einkaufsmöglichkeiten,<br />
Kinderbetreuung und ein reges Vereinsleben<br />
ziehen wieder mehr junge Menschen ins<br />
Dorf. Für die Gäste bietet Neuhausen eine Verbindung<br />
von Landschaft, aktiver Erholung,<br />
Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen.<br />
www.neuhausen.de<br />
Wer Neuhausen besucht, für den gibt es in der<br />
Gemeinde vieles zu entdecken. Das absolute<br />
Highlight in Neuhausen ist jedoch das „Erste<br />
Nussknackermuseum Europas“, auch als Museum<br />
der Rekorde bekannt. Hier gibt es die größte<br />
Nussknackersammlung der Welt mit über 6.500<br />
Nussknackern aus über 30 Ländern und aus vier<br />
Jahrhunderten zu bestaunen. Und da das urige<br />
Museum ein Haus der Superlative ist, erwarten<br />
die Gäste die größten funktionsfähigen Holznussknacker<br />
der ganzen Welt. Bei den hölzernen<br />
Riesen von 3,86 sowie 5,87 und 10,10 Metern<br />
kommt jeder ins Staunen. Doch genauso außergewöhnlich<br />
sind die kleinsten Nussknacker der<br />
Welt mit ihren 4,9 und 9 Mill<strong>im</strong>etern. Die meisten<br />
dieser „knackigen Kerle“ sind <strong>im</strong> Guinness-Buch<br />
der Rekorde eingetragen. Die neuesten Errungenschaften<br />
<strong>im</strong> Museum sind zwei Virologen, welche<br />
das Spektrum bereichern. Eine neue Attraktion ist<br />
ebenfalls ein Gründerzeitschwibbogen.<br />
Im Freigelände des Museumskomplexes, direkt<br />
neben dem „Technischen Museum“ erwarten<br />
die Gäste die größte Spieldose der Welt sowie<br />
ein Hexenhaus.<br />
Industriegeschichte zum Anfassen<br />
Eine weitere Attraktion <strong>im</strong> Museumsareal und<br />
absolut sehenswert ist das Technische Museum<br />
„Alte Stuhlfabrik“. Hier kann man auf Entdeckertour<br />
der Stuhlherstellung gehen. Das private<br />
Museum bietet Industriegeschichte zum<br />
Anfassen und zeigt mehr als 150 Jahre Stuhlproduktion<br />
in Neuhausen. Im zweiten Obergeschoss<br />
befindet sich die ständige Ausstellung<br />
„Möbel <strong>im</strong> Wandel der Zeit“. Sie gibt Einblicke in<br />
eine längst vergangene Wohnkultur.<br />
Und sie bewegt sich noch!<br />
Seit Juli 2019 strahlt eine weitere Attraktion <strong>im</strong><br />
Museumskomplex. Eine in liebevoller Kleinarbeit<br />
restaurierte und wieder zusammengesetzte<br />
historische Dampfmaschine wurde <strong>im</strong><br />
ehemaligen Heizraum des heutigen Technischen<br />
Museum „Alte Stuhlfabrik“ eingebaut. Früher<br />
wurden mit solchen Dampfmaschinen Holzbearbeitungsmaschinen<br />
angetrieben und oft<br />
mittels einer Transmission noch mehrfach<br />
verteilt. Es ist auf alle Fälle spannend, wenn<br />
Museumsinhaber Uwe Löschner die alte Technik<br />
in Gang setzt.<br />
Um Technik geht es auch in der neuen Motorrad<br />
ausstellung am Nussknackermuseum. Die<br />
Dauerausstellung zeigt über 80 Motorräder von<br />
1949 bis 1989 aus der Sammlung von Familie<br />
Schwarz.<br />
www.nussknackermuseum-neuhausen.de<br />
<strong>Winter</strong><br />
(er)leben<br />
Unsere Highlights <strong>im</strong> <strong>Winter</strong>:<br />
• gepflegte <strong>Winter</strong>wanderwege und über 50 km gespurte<br />
Loipen mit Anbindung ans Sport areal Kliny (alpine) für die<br />
Aktiven<br />
• Gemütliche Hotels, Pensionen, Ferien wohnungen<br />
und -häuser, oftmals mit Sauna, Kamin oder<br />
Wellnessangeboten zum Erholen<br />
• Museen und interessante Ausflugsziele in der Umgebung,<br />
falls das Wetter mal nicht so mitspielt<br />
Weitere Informationen:<br />
Touristinformation Neuhausen 037361-159777<br />
www.neuhausen.de<br />
Termine:<br />
Pyramide-Anschieben am Wenzelplatz 26.11.<strong>2021</strong><br />
Weihnachtsmarkt Cämmerswalde 05.12.<strong>2021</strong><br />
Weihnachtsmarkt Neuhausen 11. – 12.12.<strong>2021</strong><br />
Nussknackermarkt am Nussknackermuseum<br />
1. – 3. Adventswochenende<br />
© Gewoldi / iStock<br />
Glashüttenmuseum Schwartenbergbaude<br />
Schlittenfahrten<br />
Grenzüberschreitende Loipen<br />
und Anbindung ans Sportareal Kliny<br />
Nussknackermuseum
70<br />
RZGEBIRGE FREIBERG FLÖHA- UND ZSCHOPAUTA<br />
IBERG FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL FREIBERGER<br />
- UND ZSCHOPAUTAL FREIBERGER LAND OSTERZ<br />
GER LAND OSTERZGEBIRGE FREIBERG FLÖHA- U<br />
jahna<br />
9<br />
27<br />
17<br />
7<br />
30<br />
7 8<br />
22, 23, 24<br />
173<br />
1, 2, 3, 4<br />
6<br />
26<br />
101<br />
1, 4<br />
5<br />
18<br />
15, 16<br />
2<br />
6<br />
31<br />
6<br />
14<br />
4<br />
25<br />
11<br />
5<br />
2<br />
29<br />
20, 21<br />
28<br />
3<br />
19<br />
3<br />
101<br />
12<br />
5<br />
13<br />
101<br />
101<br />
1<br />
8, 9, 10<br />
UπSTÍ<br />
LABE<br />
171<br />
95<br />
101<br />
101<br />
95<br />
SEHENSWERTE KIRCHE / DOM<br />
SCHLOSS<br />
MUSEUM<br />
25<br />
E442<br />
ERLEBNISBAD<br />
WINTERSPORTGEBIET<br />
Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />
Sächsisch-Böhmische<br />
SILBERSTRASSE<br />
1 Schloss Purschenstein<br />
2 Schloss u. Burgruine Frauenstein<br />
3 Schloss Lauenstein<br />
4 Schloss Augustusburg<br />
5 Schloss Dippoldiswalde<br />
6 Schloss Lichtenwalde<br />
7 Schloss Sachsenburg<br />
8 Schloss Freudenstein<br />
9 Schloss Nossen<br />
SCHAUBERGWERK<br />
1 Silberbergwerk Freiberg<br />
2 Bartholomäus Schacht Brand-Erbisdorf<br />
3 Altenberger Pinge Altenberg<br />
4 Kavernenkraftwerk<br />
Drei-Brüder-Schacht Freiberg<br />
5 »Vereinigt Zwitterfeld<br />
zu Zinnwald« Zinnwald<br />
6 »Marie Louise Stolln« Kurort Berggießhübel<br />
1 Geowissenschaftliche<br />
Sammlungen Freiberg<br />
2 Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg<br />
3 Mineralienausstellung<br />
»terra mineralia« Freiberg<br />
4 Betten- und Schlafmuseum Freiberg<br />
5 Gottfried-Silbermann-Museum Frauenstein<br />
6 »Huthaus Einigkeit« Brand-Erbisdorf<br />
7 Stuhlbaumuseum Rabenau<br />
8 Nussknackermuseum Neuhausen<br />
9 Stuhlbaumuseum Neuhausen<br />
10 Glashüttenmuseum Neuhausen<br />
11 Sägewerk Mulda<br />
12 Brauere<strong>im</strong>useum Rechenberg<br />
13 He<strong>im</strong>atmuseum<br />
»Hospital St. Johannis« Sayda<br />
14 Dorfmuseum Gahlenz<br />
15 Die WEBEREI - Museum Oederan<br />
16 Klein-<strong>Erzgebirge</strong> Oederan<br />
17 Uhrentechnische Lehrschau Hartha<br />
18 Lohgerbermuseum Dippoldiswalde<br />
19 Bergbaumuseum Altenberg<br />
20 Osterzgebirgsmuseum <strong>im</strong><br />
Schloss Lauenstein<br />
21 Falknerei Schloss Lauenstein<br />
22 Fahrzeugmuseum Frankenberg<br />
23 Museum Rittergut Frankenberg<br />
24 Druckere<strong>im</strong>useum Frankenberg<br />
25 Motorradmuseum, Kutschen museum,<br />
Museum für Jagd-, Tier- und Vogelkunde,<br />
»Richter, Henker, Missetäter« Augustusburg<br />
26 Historische Weberei Braunsdorf<br />
27 Amalie Dietrich-Ausstellung Siebenlehn<br />
28 Eisenhammer Dorfchemnitz<br />
29 Technisches Denkmal Weicheltmühle<br />
30 Freilichtmuseum<br />
»Mittelalterliche Bergstadt Bleiberg«<br />
31 Uhrentechnisches Museum Glashütte<br />
E442
71<br />
Die Silberstadtbahn fährt durch Freiberg.<br />
Foto: Eckard Mildner<br />
Keine Lust auf <strong>Winter</strong>sport und trotzdem mal weg?<br />
Silberstadt Freiberg <strong>im</strong> <strong>Winter</strong>zauber mit Stadtund<br />
Bergbaumuseum, Dom St. Marien und Petrikirche (v.l.).<br />
Foto: René Jungnickel<br />
Mit der<br />
Silberstadtbahn<br />
durch die Welterbe-Stadt<br />
Endlich kann ein Herzensprojekt<br />
Fahrt aufnehmen<br />
Jetzt können alle einsteigen! Denn die lang<br />
ersehnte Silberstadtbahn rollt endlich durch<br />
Freibergs Altstadtgassen. Seit Mitte September<br />
können sich Touristen und Einhe<strong>im</strong>ische auf<br />
Rundfahrten begeben, vorbei an den schönsten<br />
Gebäuden und Sehenswürdigkeiten der Freiberger<br />
Altstadt, die seit 2019 Bestandteil des UNESCO-<br />
Welterbes „Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří“<br />
ist. Dabei erfahren die Gäste allerhand aus<br />
850 Jahren Stadtgeschichte: Fakten, Anekdoten<br />
und Geschichten zu Brauchtum und Tradition.<br />
Natürlich gibt es auch Hörproben, zum Beispiel<br />
von der Silbermannorgel, dem Steigerlied und<br />
Anackers Bergmannsgruß. Der Schloßplatz wird<br />
zum Bahnsteig. Denn von hier aus bricht die<br />
Bahn mittwochs bis sonntags täglich zu vier<br />
Rundfahrten auf. Tickets gibt es in der Tourist-<br />
Information. „Als Gemeinschaftsprojekt ins Leben<br />
gerufen, liegt uns allen viel daran, dass die Bahn<br />
zum Erfolg wird. Deshalb bauen wir darauf, dass<br />
sie weiterempfohlen wird – egal ob als Stadtrundfahrt<br />
oder gemietet für Familien- oder Weihnachtsfeiern“,<br />
hofft Anja Fiedler, Leiterin des<br />
Amtes für Kultur-Stadt-Marketing, auf regen<br />
Zuspruch. Auch Oberbürgermeister Sven Krüger<br />
ist begeistert: „Ich freue mich, dass wir mit der<br />
Silberstadtbahn nun eine weitere touristische<br />
Attraktion haben und damit eine bequeme<br />
Alternative bieten, die mittelalterliche Altstadt zu<br />
erkunden.“<br />
In den drei beheizbaren Waggons können ab<br />
sofort insgesamt max<strong>im</strong>al 54 Personen mitfahren.<br />
Gezogen werden sie von einer Lok, die Erdgas<br />
tankt und mit max<strong>im</strong>al 25 km/h durchs Stadtbild<br />
tuckert. Zusätzlich zu den Standardfahrten durch<br />
die Altstadt sind auch Sonderfahrten nach Vereinbarung<br />
möglich. Bis zum Start war es ein langer<br />
Weg: Corona-bedingt konnte die Bahn 2020 nur<br />
sechs Wochen fahren. Seit Juni <strong>2021</strong> dreht sie nun<br />
ihre Runden durch die Stadt.<br />
www.freiberg.de/silberstadtbahn<br />
Adventsausflug für die ganze Familie –<br />
Weihnachten in der Silberstadt Freiberg<br />
Wenn die mittelalterliche Altstadt <strong>im</strong> Lichterglanz<br />
erstrahlt, öffnet der original bergmännische<br />
Freiberger Christmarkt vom 23. November bis<br />
22. Dezember. Hier thront die <strong>im</strong>posante bergmännische<br />
Pyramide auf dem Marktplatz, umgeben<br />
von etwa 90 Holzhütten mit typisch erzgebirgischem<br />
Angebot, wie Schwibbögen, Zinnwaren oder<br />
Räuchermännchen. Höhepunkte werden der<br />
Stollen anschnitt am 27. November und die Bergparade<br />
<strong>im</strong> Fackelschein am 4. Dezember sein. Der<br />
Weihnachtsmann bietet seine Sprechstunden an,<br />
Bläserensembles, Kinderprogramme sowie Weihnachtsschlager<br />
erklingen von der Christmarkt-<br />
Bühne und in der kleinen Bergwerkstatt können<br />
Weihnachtsgeschenke gebastelt werden. Und<br />
natürlich gehört zu einem gemütlichen Bummel<br />
auch ein großes Shopping- Erlebnis. Dazu laden<br />
mehr als 250 oft inhaber geführte Geschäfte in den<br />
festlich beleuchteten Altstadt-Gassen ein. Verkaufsoffene<br />
Sonntage sind am ersten und dritten<br />
Advent geplant. Auch <strong>im</strong> Schlittschuhlaufen können<br />
sich die Menschen in Freiberg üben. Geöffnet ist<br />
die Eisbahn <strong>im</strong> Schloss vom 17. November bis<br />
Ende Februar <strong>2022</strong>. Spannende Gehe<strong>im</strong>nisse aus<br />
850 Jahren Stadtgeschichte verrät Stadtführerin<br />
„Anna“ in ihren amüsanten Familienführungen.<br />
Auch die glitzernden, edlen Steine der Mineralienschau<br />
„terra mineralia“ <strong>im</strong> Schloss Freudenstein<br />
sowie der kostenfreie Tierpark, das Johannisbad<br />
und Ferienangebote zu Sonderausstellungen, wie<br />
„Feine Mechanik – 250 Jahre Präzisionsmechanik<br />
aus Freiberg“, machen einen Besuch für Familien<br />
lohnenswert.<br />
Ein Prosit auf die Weihnachtszeit. Am<br />
23. November soll der Christmarkt starten.<br />
Foto: Paul Schmidt
72<br />
FREIBERG<br />
Ein Sextant (Freiberger Präzisionsmechanik)<br />
an Bord der Brigg ROALD AMUNDSEN.<br />
Foto: Jana Holland<br />
FREIBERG<br />
Die Geschichte der feinen Mechanik<br />
Eine Ausstellung zeigt die Entwicklung eines Wirtschaftszweiges.<br />
250 Jahre Freiberger Präzisionsmechanik: Der<br />
Zeitraum von 1771 bis <strong>2021</strong> steht für fachliche<br />
Meisterschaft und höchste Qualität, für genaues<br />
Maßnehmen und große Abenteuer. Es ist ein<br />
würdiger Anlass, diesem bedeutenden Freiberger<br />
Wirtschaftszweig eine umfangreiche Sonderschau<br />
zu widmen. Zu sehen ist sie seit 6. Oktober und bis<br />
27. Februar in der Freiberger terra mineralia.<br />
Vielen Menschen ist die Freiberger Präzisionsmechanik<br />
ein Begriff. Anlässlich des 250-jährigen<br />
Gründungsjubiläums konzipierte das Stadt- und<br />
Bergbaumuseum Freiberg in enger Zusammenarbeit<br />
mit der FPM Holding GmbH (Freiberger<br />
Präzisionsmechanik) die Sonderausstellung<br />
„Fein(e) Mechanik. 250 Jahre Präzisionsmechanik<br />
aus Freiberg“. Unterstützung erhielten sie durch<br />
ehemalige Mitarbeiter der Firma und Leihgeber.<br />
Die temporäre Schau wird in der terra mineralia<br />
am Schloßplatz in Freiberg gezeigt. Grund ist die<br />
aktuelle Schließung des Stadt- und Bergbaumuseums<br />
wegen Baumaßnahmen und umfassender Neugestaltung<br />
der Dauerausstellung. Im Sonderausstellungsraum<br />
der terra mineralia, der Mineralienausstellung<br />
der TU Bergakademie Freiberg, wird<br />
nun den Gästen Wissen zu einem bedeutenden<br />
Freiberger Wirtschaftszweig auf anschauliche und<br />
interessante Weise vermittelt. Zu sehen ist eine<br />
vielseitige Palette an fein(ster) Mechanik: von<br />
Hängekompass über Präzisionswaage, Nivelliergerät<br />
und Theodolit bis hin zum Sextanten, Sternfinder<br />
und Geräten zur Röntgenanalysemesstechnik.<br />
Daneben werden Arbeitsgeräte und Bearbeitungsmaschinen,<br />
teilweise in Vorführung, präsentiert.<br />
Die Präzisionsmechanik und der feinmechanische<br />
Gerätebau haben in Freiberg eine lange Tradition,<br />
begründet durch den Bergbau in der Region, der<br />
die Entwicklung bergbautechnischer Geräte erforderte,<br />
und durch die ansässige Bergakademie.<br />
Gegründet wurde der Vorläufer der international<br />
bekannten Firma als feinmechanische Werkstatt<br />
von Gottlieb Friedrich Schubert. Mit kurfürstlichem<br />
Reskript vom 2. September 1771 erhielt Schubert<br />
den Titel „Bergmechanikus“ und bekam das Recht,<br />
berg- und hüttenmännische Instrumente in<br />
seinem Gewerbebetrieb anzufertigen. 1791 wurde<br />
Schuberts Werkstatt von Johann Gottfried Studer<br />
übernommen, ihm folgen 1823 Wilhelm Friedrich<br />
Lingke und 1859 sein Sohn August Friedrich.<br />
Letzterer verkaufte sein Unternehmen 1873 an Max<br />
Hildebrand. Unter dessen Leitung wandelte sich<br />
die Manufaktur in ein industrielles Unternehmen,<br />
Uhren & Schmuck<br />
H. Pätz<br />
Heubnerstraße 4<br />
09599 Freiberg<br />
Die am Ortsrand der sächsischen Silberstadt Freiberg gelegene Pension lädt<br />
Sie ein, den mittelalterlichen Reiz der Stadt und ihrer malerischen Umgebung<br />
zu entdecken. Verweilen Sie <strong>im</strong> gemütlichen Biergarten. Die jüngsten<br />
Gäste freuen sich auf Tel. den Kinderspielplatz 03731 und / 22593<br />
Streichelzoo (Ponyreiten).<br />
In unserer gemütlichen Hofschänke genießen Sie die Auswahl an frisch zubereiteteten<br />
Gerichten.<br />
www.uhrmacher-paetz.de<br />
Unsere Angebote für Sie:<br />
• 4-Sterne Hotel <strong>im</strong><br />
Herzen von Freiberg<br />
• 37 Z<strong>im</strong>mer<br />
• Steakhouse „Angus“<br />
• Sky-Bar, Biergarten<br />
• 3 Veranstaltungsräume<br />
• Spezialist<br />
für Reisegruppen<br />
Fischerstraße 5 • 09599 Freiberg / Sa.<br />
Tel.: (0 37 31) 35 90-0 • Fax: (0 37 31) 2 32 19<br />
kontakt@hotel-kreller.de · www.hotel-kreller.de<br />
Sächsische Gastlichkeit mit Tradition – seit 1850.<br />
Die gemütlich eingerichtete Schankstube, der aufwändig restaurierte<br />
Festsaal sowie die Bergmannsstube und die Gute<br />
Stube laden zum Verweilen ein. Genießen Sie ein gepflegtes Freiberger<br />
Bier und die Spezialitäten unserer sächsischen Küche.<br />
Unsere Angebote für Sie:<br />
· 8 Komfort-Gästez<strong>im</strong>mer · Festsaal · Tagungsräume<br />
· Räume für Familienfeierlichkeiten · Biergarten · Schankraum<br />
Körnerstraße 2 · 09599 Freiberg<br />
Telefon: (0 37 31)35 300 · info@freiberger-brauhof.de<br />
www.freiberger-brauhof.de<br />
Biker sind herzlich<br />
willkommen!<br />
• Unterstellmöglichkeit<br />
für Bikes, Motorräder<br />
• Tourenvorschläge<br />
• Einzel-, Doppel-, Dreibettz<strong>im</strong>mer<br />
und Ferienwohnungen<br />
• WLAN und Parkplätze<br />
Die am Ortsrand der sächsischen Silberstadt Freiberg gelegene Pension lädt<br />
Sie ein, den mittelalterlichen Reiz der Stadt und ihrer malerischen Umgebung<br />
• zu gemütlicher entdecken. Verweilen Biergarten<br />
Sie <strong>im</strong> gemütlichen Biergarten. Die jüngsten<br />
Gäste<br />
•<br />
freuen<br />
Kinderspielplatz<br />
sich auf den Kinderspielplatz<br />
und<br />
und Streichelzoo (Ponyreiten).<br />
In unserer gemütlichen Hofschänke genießen Sie die Auswahl an frisch zubereiteteten<br />
Gerichten.<br />
Streichelzoo / Ponyreiten<br />
• Räumlichkeiten für Ihre Feier<br />
Hofschänke:<br />
Mo – Fr ab 17.00 Uhr<br />
Sa – So ab 11.00 Uhr<br />
Landgasthof Fischer • Walterstal 57<br />
09599 Freiberg • Tel. 03731 247812<br />
info@pension-fischer-freiberg.de • www.pension-fischer-freiberg.de<br />
REGENBOGENHAUS<br />
DAS BARRIEREFREIE<br />
HOTEL IN FREIBERG<br />
Urlaub ohne<br />
Barrieren<br />
■ 11 Komfort-Doppelz<strong>im</strong>mer mit DU, WC und Telefon,<br />
davon 2 Z<strong>im</strong>mer für Allergiker<br />
■ 2 Ferienwohnungen, besonders für Familien geeignet<br />
■ Restaurant, <strong>Winter</strong>garten, Terrasse<br />
■ Halb- oder Vollpension (für Gruppen) auf Anfrage, Diätgerichte<br />
■ Vermittlung von Pflegeleistung, Dialyse, Physiotherapie<br />
■ Parkplätze am Haus ■ kostenfreies WLAN<br />
■ modern ausgestattete Seminarräume<br />
Behindertengerechte Gestaltung aller Bereiche<br />
Brückenstr. 5 · 09599 Freiberg · Tel.: 0 37 31 / 7 98 50 · Fax: 0 37 31 / 79 85 29<br />
E-Mail: hotel-regenbogenhaus@t-online.de · www.hotel-regenbogenhaus.de
welches Weltruhm erlangte. Im Zweiten Weltkrieg<br />
wurde die Firma Hildebrand der sogenannten<br />
„Wehrwirtschaft“ untergeordnet und Walter Hildebrand<br />
aus der Geschäftsleitung und Firma verdrängt.<br />
Infolge dieser Kriegsproduktion<br />
erfolgte 1945 die Beschlagnahmung und teilweise<br />
Demontierung der Firma durch die Rote Armee.<br />
Anschließend wurde das Unternehmen von 1945<br />
bis 1950 als Unternehmen der Roten Armee<br />
geführt und am 26. Oktober 1950 an das Land<br />
Sachsen zurückgegeben. Als VEB „Freiberger<br />
Präzisionsmechanik“ (FPM) arbeitete die Firma ab<br />
diesem Zeitpunkt selbstständig in der VVB Optik,<br />
ab 1965 wurde sie in das Kombinat VEB Carl Zeiss<br />
Jena integriert. Nach 1990 erfolgte die Umwandlung<br />
in eine GmbH unter der Verwaltung der<br />
Treuhandanstalt.<br />
Aktuell führt die FPM Holding GmbH mit Sitz<br />
und Fertigung in Freiberg die Tradition aller<br />
Vorgänger betriebe weiter. Das derzeitige<br />
Unter nehmens sort<strong>im</strong>ent bezieht sich auf die<br />
Entwicklung, Fertigung und den Vertrieb von<br />
geodätischen und nautischen Instrumenten<br />
sowie auf den Reparatur service und die Fertigung<br />
von fein mechanisch-optisch-elektronischen<br />
Einzel teilen, Baugruppen und Geräten in Lohnfertigung.<br />
Im Begleitprogramm zur Sonderausstellung<br />
gibt es Sonderführungen, Vorträge<br />
als auch Angebote <strong>im</strong> Bereich Bildung und<br />
Vermittlung.<br />
www.museum-freiberg.de<br />
Freiberg erleben<br />
Die „Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří“ hat<br />
es geschafft und mit ihr die Silberstadt Freiberg:<br />
Nach fast 20-jähriger Vorbereitung wurde die<br />
Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří <strong>im</strong> Juli des<br />
Jahres 2019 als grenzüberschreitende Kulturlandschaft<br />
in die Liste der UNESCO-Welterbestätten<br />
aufgenommen und gemeinsam mit<br />
21 weiteren sächsisch-tschechischen Bestandteilen<br />
kann sich die Region nun UNESCO-Welterbe<br />
nennen.<br />
Passend dazu bietet die Freiberger Stadtverwaltung<br />
Führungen an. „Gehen Sie mit unseren<br />
Stadtführern zu den Zeugnissen, die die<br />
Montan landschaft Freiberg geprägt haben“,<br />
heißt es auf der Onlinepräsenz<br />
der Stadt Freiberg.<br />
Entlang der kleinen Gässchen<br />
spüren die Teilnehmer den<br />
Charme der mittelalterlichen<br />
und historischen<br />
Altstadt.<br />
Und hier, wo vor über<br />
850 Jahren der Silberrausch<br />
seinen Lauf nahm und<br />
Sachsen Ruhm und Glanz<br />
brachte, zeigt sich die Montan -<br />
landschaft Freiberg als das<br />
älteste und wichtigste<br />
Abbaugebiet für Silber <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>. Freiberg entwickelte<br />
sich <strong>im</strong> Laufe der Zeit vor dem Hintergrund<br />
der wirtschaftlichen Lage, der Entdeckung reicher<br />
Erzgänge und der eingesetzten Bergwerks- und<br />
Verhüttungstechnologien zu einer der bedeutendsten<br />
Wirtschaftsstandorte Europas. Die Teilnehmer<br />
der Stadtführungen lernen den bedeutungsvollen<br />
Bestandteil des UNESCO-Welterbes, die historische<br />
Altstadt Freibergs, bei dem individuellen Welterbe-<br />
Rundgang kennen. Die Guides wissen natürlich auch<br />
allerhand Wissenswertes rund um Bergbau und<br />
Brauchtum zu berichten. Die verschiedenen Touren<br />
und Zeitpunkte, wann sie starten, stehen online.<br />
www.freiberg.de<br />
Bestandteil der UNESCO-Welterbestätte Montanregion<br />
<strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří: Silberbergwerk „Reiche Zeche“.<br />
Foto: René Jungnickel<br />
FREIBERG 73<br />
Neu<br />
C<br />
Neu Zwei Christmärkte vor historischer<br />
Kulisse laden original bergmännisch und<br />
mit viel Abstand zum gemütlichen<br />
Bummeln und Genießen ein: - Obermarkt<br />
- Untermarkt<br />
5.12. Bergmännische Aufwartung<br />
* Durchführung unter den<br />
Best<strong>im</strong>mungen der aktuellen<br />
Corona-Schutzverordnungen<br />
und Hygienemaßnahmen.<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.freiberger-christmarkt.de<br />
Original Bergmännisch<br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
24.11. – 22.12.2020<br />
ChristmarkT<br />
31.Freiberger *<br />
Höhepunkte<br />
27.11. Stollenanschnitt<br />
4.12. Bergmännische<br />
Aufwartung<br />
* Änderungen vorbehalten<br />
www.freiberger-christmarkt.de<br />
Original Bergmännisch<br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
23.11. – 22.12.<strong>2021</strong><br />
ChristmarkT<br />
31.Freiberger *<br />
3-TAGE-PROGRAMM<br />
149,00 €<br />
p.P./ DZ<br />
PAUSCHALANGEBOT<br />
ANGEBOT FÜR NUR<br />
149,00 € P.P. IM DZ (EZZ 24,– €)<br />
» 2 Übernachtungen <strong>im</strong> Doppelz<strong>im</strong>mer mit<br />
Frühstück in einem unserer Komforthotels<br />
<strong>im</strong> Herzen der Stadt, 1 x 3-Gang-Menü<br />
» „Silber Card” mit Eintritt terra mineralia, Stadt-<br />
und Bergbaumuseum, Dom St. Marien, Krügerhaus,<br />
Teilnahme an einer Altstadtführung und<br />
einigen Extras, 10 € Silberstadt Gutschein<br />
Verlängerungsnacht DZ p.P. inkl. Frühstück: 45,00 € p.P., EZZ: 12,00 €<br />
URLAUB IM WELTERBE<br />
Erleben Sie das UNESCO-Welterbe in<br />
Freiberg sowohl Über- als auch Untertage:<br />
silbernen Orgelklängen <strong>im</strong> Dom<br />
St. Marien lauschen, Bergbaugeschichte<br />
und -kultur <strong>im</strong> Museum erkunden,<br />
oder von der Schönheit der terra<br />
mineralia mit ihren mehr als<br />
3.500 glänzenden Mineralien<br />
faszinieren lassen.<br />
Nicht buchbar: letztes Juni Wochenende und an<br />
Adventswochenenden<br />
3 TAGE-PROGRAMM<br />
109,– € p.P./ DZ*<br />
PAUSCHALANGEBOT<br />
SUPER-WINTER-ANGEBOT<br />
109,– € P.P. IM DZ (EZZ 16,– €)<br />
» 2 Übernachtungen <strong>im</strong> DZ mit reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />
in einem unserer Komforthotels<br />
(<strong>im</strong> 3 bzw. 4 Sterneniveau) <strong>im</strong> Herzen der Stadt<br />
» Eintritt Mineralienschau „terra mineralia“<br />
» Altstadtführung<br />
» Kaffeetrinken mit original Freiberger Eierschecke<br />
» Eintritt Johannisbad Hallen-und Saunalandschaft<br />
Verlängerungsnacht DZ p.P. inkl. Frühstück: 35,00 €, EZZ: 8,00 €<br />
KEINE LUST AUF<br />
WINTERSPORT<br />
... und trotzdem mal weg? Genießen<br />
Sie drei entspannende Tage<br />
und lassen Sie sich von der<br />
Schönheit und dem kulturellen<br />
Reichtum der Silber stadt<br />
Freiberg faszinieren!<br />
*nur buchbar für Januar bis März<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
nicht in allen Punkten für Reisende mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bei dem Programmpunkt Silberbergwerk gibt es Einschränkungen (Alter & Gesundheit). Bitte sprechen Sie<br />
uns zur Klärung von Detailfragen an. Für Reisende aus nicht EU-Mitgliedsländern: Bitte beachten Sie die aktuell gültigen Pass- und Visabest<strong>im</strong>mungen zur Einreise nach Deutschland.<br />
BUCHUNG Reiseveranstalter: Stadt Freiberg | SG Tourismus | Schloßplatz 6 | 09599 Freiberg | Tel: 03731 273-662 | tourist-info@freiberg.de<br />
d<br />
kt<br />
kt<br />
n<br />
uellen<br />
ungen<br />
en.<br />
en<br />
h<br />
*<br />
WWW.FREIBERG.DE/TOURISMUS<br />
Tourist-Information Freiberg | Schloßplatz 6 | Tel.: +49 3731 / 273-661 |<br />
GUTSCHEIN<br />
für ein Welterbe- oder Silberstadt-Geschenk.<br />
Einzulösen in der Tourist-Information Freiberg.<br />
Pro Person ist ein Gutschein einlösbar.<br />
<strong>Willkommen</strong>-21<br />
erzgebirgische<br />
erzgebirgische<br />
erzgebirgische<br />
Tradition und<br />
Tradition und<br />
Tradition und<br />
Tradition und<br />
bergmännisches<br />
bergmännisches<br />
Brauchtum<br />
Höhepunkte<br />
Höhepunkte<br />
Höhepunkte<br />
27.11. Stollenanschnitt<br />
4.12. Bergmännische<br />
Aufwartung<br />
Aufwartung<br />
Aufwartung<br />
* Änderungen vorbehalten<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.freiberger-christmarkt.de<br />
www.freiberger-christmarkt.de<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
Original Bergmännisch<br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong><br />
23.11. – 22.12.<strong>2021</strong><br />
23.11. – 22.12.<strong>2021</strong><br />
23.11. – 22.12.<strong>2021</strong><br />
23.11. – 22.12.<strong>2021</strong><br />
23.11. – 22.12.<strong>2021</strong><br />
23.11. – 22.12.<strong>2021</strong><br />
23.11. – 22.12.<strong>2021</strong><br />
23.11. – 22.12.<strong>2021</strong><br />
23.11. – 22.12.<strong>2021</strong><br />
ChristmarkT<br />
kT<br />
kT<br />
kT<br />
kT<br />
31.Freiberger<br />
Freiberger T *<br />
3-TAGE-PROGRAMM<br />
149,00 €<br />
p.P./ DZ<br />
PAUSCHALANGEBOT<br />
ANGEBOT FÜR NUR<br />
149,00 € P.P. IM DZ (EZZ 24,– €)<br />
» 2 Übernachtungen <strong>im</strong> Doppelz<strong>im</strong>mer mit<br />
Frühstück in einem unserer Komforthotels<br />
<strong>im</strong> Herzen der Stadt, 1 x 3-Gang-Menü<br />
» „Silber Card” mit Eintritt terra mineralia, Stadt-<br />
und Bergbaumuseum, Dom St. Marien, Krügerhaus,<br />
Teilnahme an einer Altstadtführung und<br />
einigen Extras, 10 € Silberstadt Gutschein<br />
Verlängerungsnacht DZ p.P. inkl. Frühstück: 45,00 € p.P., EZZ: 12,00 €<br />
URLAUB IM WELTERBE<br />
Erleben Sie das UNESCO-Welterbe in<br />
Freiberg sowohl Über- als auch Untertage:<br />
silbernen Orgelklängen <strong>im</strong> Dom<br />
St. Marien lauschen, Bergbaugeschichte<br />
und -kultur <strong>im</strong> Museum erkunden,<br />
oder von der Schönheit der terra<br />
mineralia mit ihren mehr als<br />
3.500 glänzenden Mineralien<br />
faszinieren lassen.<br />
Nicht buchbar: letztes Juni Wochenende und an<br />
Adventswochenenden<br />
3 TAGE-PROGRAMM<br />
109,– € p.P./ DZ*<br />
PAUSCHALANGEBOT<br />
SUPER-WINTER-ANGEBOT<br />
109,– € P.P. IM DZ (EZZ 16,– €)<br />
» 2 Übernachtungen <strong>im</strong> DZ mit reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />
in einem unserer Komforthotels<br />
(<strong>im</strong> 3 bzw. 4 Sterneniveau) <strong>im</strong> Herzen der Stadt<br />
» Eintritt Mineralienschau „terra mineralia“<br />
» Altstadtführung<br />
» Kaffeetrinken mit original Freiberger Eierschecke<br />
» Eintritt Johannisbad Hallen-und Saunalandschaft<br />
Verlängerungsnacht DZ p.P. inkl. Frühstück: 35,00 €, EZZ: 8,00 €<br />
KEINE LUST AUF<br />
WINTERSPORT<br />
... und trotzdem mal weg? Genießen<br />
Sie drei entspannende Tage<br />
und lassen Sie sich von der<br />
Schönheit und dem kulturellen<br />
Reichtum der Silber stadt<br />
Freiberg faszinieren!<br />
*nur buchbar für Januar bis März<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalangebote sind<br />
Anreiseart: Eigenanreise. Bei den Leistungsbestandteilen „Führung“ handelt es sich in der Regel um Führungen in einer Gruppe. Sprache: Deutsch. Unsere Pauschalang
74<br />
FREIBERG<br />
Auf ins Paradies der Steine!<br />
Im historischen Ambiente des Schlosses<br />
Freuden stein können die Besucher mehr als<br />
3.500 Minerale, Edelsteine und Meteoriten von<br />
fünf Kontinenten kennen. Die terra mineralia,<br />
eine Dauerausstellung der TU Bergakademie<br />
Freiberg, bietet Schätze von berühmten Fundstellen<br />
in Europa, Asien, Australien, Afrika und<br />
Amerika. Damit ist sie die größte und ganz sicher<br />
auch die schönste Mineralienausstellung in ganz<br />
Deutschland. Wer die Ausstellung besucht, kann<br />
der Spur der Steine folgen und farbenprächtigen<br />
Glanzstücke der Erde in ganz neuem Licht entdecken.<br />
Es ist ganz einfach, sich von den Mineralen<br />
in der Schatzkammer der terra mineralia überwältigen<br />
zu lassen. Darüber hinaus erfahren die<br />
Gäste, wie Minerale unseren Alltag, aber auch<br />
Technik und Kultur formen und verändern. Wer<br />
Lust hat, sich als Wissenschaftler auszuprobieren,<br />
kann <strong>im</strong> Wissenschaftszentrum, der so genannten<br />
„Forschungsreise“, mitgebrachte Minerale<br />
best<strong>im</strong>men oder die Mini-Bibliothek für eigene<br />
Forschungen nutzen. Die wissenschaftliche<br />
Arbeit mit der terra mineralia erfolgt nebenan in<br />
einem fünf Etagen hohen Mineraldepot innerhalb<br />
der Schlossmauern. Dort bietet eine Datenbank<br />
den Forschern und Studierenden Zugriff<br />
auf Proben aus aller Welt und zum Teil auf nicht<br />
mehr zugängliche Fundort.<br />
www.terra-mineralia.de<br />
Kundenkartenvorteile<br />
20% Spar(nachmit)tag*<br />
montags ab 8 Uhr & mittwochs ab 13 Uhr<br />
hohe Produktverfügbarkeit<br />
persönliche, kompetente Beratung vor Ort<br />
umfangreiches Kosmetiksort<strong>im</strong>ent<br />
Vorbestellungen & Rezept-Upload<br />
Lieferung per Botendienst<br />
FREIBERG<br />
Wenn das Herz<br />
für den Orgelbauer schlägt<br />
Silbermann in Freiberg: Eine Gesellschaft hält das Erbe in Erinnerung.<br />
Freiberg ist das Herz der Silbermannschen Orgelwelt.<br />
Und genau hier widmet sich die Gottfried-<br />
Silbermann-Gesellschaft seit mehr als 30 Jahren<br />
um das Vermächtnis des großen sächsischen<br />
Instrumentenbauers. Mit Konzerten, Exkursionen,<br />
Tagungen und vielfältigen Kinder- und Jugendprojekten<br />
hält sie die Faszination rund um die Königin<br />
der Instrumente und speziell rund um die Silbermann-Orgeln<br />
am Leben. Im Silbermann-Haus am<br />
Freiberger Schloßplatz ist dazu eine neue Ausstellung<br />
mit historischer Schauwerkstatt entstanden.<br />
Höhepunkt <strong>im</strong> Veranstaltungskalender der Gesellschaft<br />
sind die aller zwei Jahre <strong>im</strong> September<br />
stattfindenden Silbermann-Tage. Dabei handelt es<br />
sich um ein Musikfestival mit internationalem<br />
Orgelwettbewerb, dass alle zwei Jahre hochkarätige<br />
Künstler und die besten Nachwuchsorganisten<br />
aus aller Welt in die Region lockt. Die Gottfried-<br />
Silbermann-Gesellschaft, mit ihrem Präsidenten<br />
Albrecht Koch, seit 2008 Domkantor und Domorganist<br />
in Freiberg, ist zudem Herausgeber zahlreicher<br />
Publikationen. Das Repertoire reicht dabei von<br />
In der Orgelwerkstatt <strong>im</strong> Freiberger Silbermannhaus<br />
lädt die Gottfried-Silbermann-Gesellschaft<br />
regelmäßig Besucher ein, um dort<br />
Orgelpfeifen aus Holz basteln<br />
und natürlich mit nach Hause zu nehmen.<br />
Foto: Wieland Josch<br />
wissenschaftlichen Aufsätzen bis hin zu liebevoll<br />
erarbeiteten Kinderbüchern. Hauptanlaufpunkt ist<br />
aber das Freiberger Haus, in dem Gottfried Silbermann<br />
vor 300 Jahren seine Werkstatt hatte. In dem<br />
Gebäude am Schlossplatz können die Besucher<br />
heute in einer modernen Schau alles über die<br />
Kunst des Orgelbaumeisters erfahren – sie sehen,<br />
hören und ausprobieren. Werkbänke, Werkzeuge<br />
und Materialien zeugen von der großen handwerklichen<br />
Kunstfertigkeit, mit der der Künstler<br />
und seine Mitarbeiter vor drei Jahrhunderten die<br />
bis heute weltberühmten Instrumente schufen. In<br />
der Schauwerkstatt können Kindergruppen selbst<br />
Holzpfeifen und andere Instrumente bauen. Das<br />
Beste ist aber: Das Orgel-Modell <strong>im</strong> Silbermann-<br />
Haus gewährt detaillierte Einblicke in die Funktionsweise<br />
einer Orgel. Im Kleinen kann man hier den<br />
komplexen Aufbau des Instruments nachvollziehen.<br />
Und diese Orgel darf gespielt werden! Wer einmal<br />
selbst einen Blasebalg treten und eine Orgel zum<br />
Erklingen bringen möchte, kann sich hier ausprobieren.<br />
www.silbermann.org<br />
WIR HABEN<br />
WIEDER GEÖFFNET!<br />
AM ERBISCHEN TOR | Erbische Straße 16–18<br />
09599 Freiberg | Telefon: 0 37 31 - 33 503<br />
FRIEDEBURG | Friedeburger Straße · 09599 Freiberg<br />
Telefon: 0 37 31 - 200 346<br />
Mo. – Fr.: 8:00 – 18:30 Uhr | Samstag: 8:30 – 13:00 Uhr<br />
Inh.: Apothekerin Dr. Barbara Spohrer<br />
www.pluspunkt-apotheke-freiberg.de<br />
DIE GANZE WELT<br />
DER MINERALE<br />
in der terra mineralia<br />
SCHÄTZE AUS<br />
DEUTSCHLAND<br />
<strong>im</strong> Krügerhaus<br />
terra mineralia und die<br />
Mineralogische Sammlung<br />
Deutschland<br />
Freiberg (bei Dresden)<br />
www.terra-mineralia.de<br />
Fotos: Jan Rieger, werbefotografen-dresden.de (Säle); Jörg Wittig, Dresden (Minerale)
REGION 75<br />
Das Frauensteiner Stadthaus ist zum neuen<br />
Standort des Gottfried-Silbermann-Museums,<br />
der stadtgeschichtlichen Sammlung<br />
sowie der Stadtinformation umgebaut worden.<br />
Foto: Wieland Josch<br />
REGION<br />
Ein Museum für Frauenstein<br />
Nach fast einem Jahr Schließzeit öffnet in<br />
diesem <strong>Herbst</strong> endlich das Gottfried-Silbermann-Museum<br />
in Frauenstein wieder die<br />
Türen. Doch während der Corona-Schließzeit<br />
gab es wenig Stillstand. Denn in einem eigens<br />
dafür sanierten Gebäude wurde nun eine<br />
brandneue Ausstellung geschaffen, die das<br />
Leben und Wirken des großen sächsischen<br />
Orgelbauers beleuchtet und mit zahlreichen<br />
Exponaten und Medienangeboten die Besucher<br />
begeistern soll. Auf drei Etagen wird die Kunst<br />
des barocken Orgelbaus, die Person und Familie<br />
Silbermanns und auch die Geschichte der<br />
Stadt Frauenstein auf eine ganz neue Weise in<br />
Szene gesetzt.<br />
Im sanierten Ausstellungshaus gibt es<br />
Silbermann-Infos und Geschichtswissen.<br />
Dem bedeutendsten sächsischen Orgelbauer,<br />
Gottfried Silbermann, ist in dem Ausstellungshaus<br />
natürlich ein Großteil der Fläche gewidmet.<br />
Neben Unterlagen zu seinem Leben und zahlreichen<br />
Orgeldokumentationen zu seinem großartigen<br />
Werk, können die Besucher der Königin<br />
der Instrumente einige ihrer Gehe<strong>im</strong>nisse entlocken.<br />
Zudem erfahren sie etwas über die hohe<br />
Kunst des Orgelbaus. Im Museum selbst steht<br />
ein solch herrschaftliches Instrument, eine<br />
„Original-Kopie“ von Kristian Wegscheider. Das<br />
Original baute Silbermann in den Jahren 1732/33<br />
für die Dorfkirche in Etzdorf. Es befindet sich<br />
heute allerdings in der Krypta des Bremer Doms.<br />
Und natürlich wird die nachgebaute Frauensteiner<br />
Museumsorgel künftig regelmäßig zu<br />
hören sein. Denn mehrmals <strong>im</strong> Jahr sind hier<br />
Konzerte geplant.<br />
Ein weiterer Teil der Dauerausstellung ist dem aus<br />
dem Elsass stammenden Zweig der silbermannschen<br />
Familie gewidmet. Diese Schau präsentiert<br />
Exponate zum Werdegang und zum Wirken der<br />
Orgelbauerfamilie und gibt einen Überblick über<br />
die Instrumente, welche durch deren begnadete<br />
Handwerkskunst entstanden sind. Damit nicht<br />
genug: Das Silbermann-Museum setzt sich auch<br />
mit der Frauensteiner Post- und Verkehrsgeschichte<br />
auseinander. So können die Besucher<br />
herausfinden, wie schwierig und langwierig die<br />
Nachrichtenübermittlung in Zeiten vor E-Mail und<br />
SMS war. Die Abteilung Stadtgeschichte <strong>im</strong><br />
Museum erzählt derweil von der bewegten<br />
Frauen steiner Historie, vom Burgenbau, von<br />
Stadtbränden, von der Verlegung der Stadt bis hin<br />
zum Besuch des sächsischen Königs. Eine kleine<br />
Schau von Mineralien und Gesteinen beschreibt<br />
zudem das Frauensteiner Bergbaurevier.<br />
www.silbermann-museum.de<br />
63x64mm; 300dpi; 22.01.2016 13:09:53<br />
Die Ausstellung<br />
<strong>im</strong> Silbermann-Haus<br />
Silberner Klang,<br />
faszinierende Handwerkskunst –<br />
willkommen in der Orgelwelt<br />
Gottfried Silbermanns<br />
Di – So von 11 – 17 Uhr<br />
Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e. V.<br />
Schloßplatz 6 • 09599 Freiberg<br />
Telefon: 03731 7746505 • www.silbermann.org<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
GOTTFRIED SILBERMANN MUSEUM<br />
TAG DER OFFENEN<br />
TÜR AM 14.11.<strong>2021</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. bis So. 10 bis 16 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
Gottfried-Silbermann-Museum • Markt 4<br />
09623 Frauenstein • Tel.: 037326 1224<br />
E-Mail: silbermann.museum@frauenstein.com<br />
Achtung – aktuelle Corona-Schutzmaßnahmen beachten.<br />
Wann, wo,<br />
worin, womit,<br />
mit wem?<br />
www.Schlafmuseum.info<br />
Ausgezeichnetes Museumskonzept!<br />
Erleben Sie die Welt des Schlafes aus<br />
Tel. 03731/355290<br />
P<br />
<strong>im</strong> Hof<br />
einem anderen Blickwinkel.<br />
Betten Uhlmann Freiberg<br />
Bahnhofstr. 28<br />
Mo-Fr. 9-18, Sa. 9-12Uhr<br />
Führung nach Anmeldung<br />
Eintritt frei!
76<br />
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />
OEDERAN<br />
Ein Vermächtnis der Zeiten<br />
Deshalb lohnt sich ein Besuch in der Oederaner Stadtkirche.<br />
Mit ihrem leuchtenden Orange hebt sich die Oederaner<br />
Stadtkirche leuchtend aus der <strong>Winter</strong>landschaft<br />
hervor.<br />
Foto: Thomas Reibetanz<br />
Ein Stück He<strong>im</strong>atgeschichte ragt genau 63 Meter<br />
über der Stadt Oederan hinweg. Die Stadtkirche<br />
St. Marien zu Oederan lässt schon von weitem<br />
vermuten, was die Altstadt letztendlich verspricht.<br />
Ein Vermächtnis der Zeiten. Die Geschichte des<br />
Gotteshauses reicht bis ins 13. Jahrhundert zurück.<br />
Auf die frühe Erbauungszeit reicht allein der komplexe<br />
Unterbau des sakralen Gebäudes hin. Die<br />
Größe und Form in ihrer heutigen Gestalt, erhielt<br />
die Kirche dann um das Jahr 1500 herum. Und der<br />
charakteristische Turm, so typisch barock, stammt<br />
aus dem Jahr 1725. So verraten es die Geschichtsschreibungen.<br />
Auf jeden Fall ist das berühmte Gotteshaus einen<br />
Besuch wert. Vor allem in der dunklen Jahreszeit,<br />
wenn der Turm schon von weitem erleuchtet<br />
sichtbar ist. Und drinnen erst: Da strömt Wärme in<br />
die Herzen der Menschen, besonders <strong>im</strong> Advent.<br />
Zu welchem Zeitpunkt es in diesem Jahr besinnliche<br />
Konzerte geben wird, steht noch nicht fest.<br />
Doch klar ist, dass das Haus an allen Tagen ein Ort<br />
des Friedens und der Besinnlichkeit sein wird.<br />
Das Licht aus dem Kirchenhaus strahlt durch<br />
besondere Fenster. 1891 wurden diese in Blei<br />
gefasst. Teils zeigen die Altarfenster eine<br />
prächtige Glasmalerei. Erzählt wird darin die<br />
Auferstehungsgeschichte Jesu. Vier Seitenfenster<br />
<strong>im</strong> Chorraum zeigen derweil eine kunstvolle<br />
Ornamentalmalerei. Allein deshalb lohnt sich<br />
ein Besuch in der Kirche.<br />
Doch was die Kirche wirklich einzigartig macht,<br />
ist ihre Orgel. Sie stammt aus den Händen des<br />
berühmten sächsischen Orgelbaumeisters Gottfried<br />
Silbermann. Er hatte sie in den Jahren 1725<br />
bis 1727 mit 24 klingenden St<strong>im</strong>men, 300 Pfeifen,<br />
zwei Manualen und Pedal erbaut. 1.000 Taler soll<br />
er seinerzeit dafür als Lohn bekommen haben.<br />
Das Gehäuse musste allerdings <strong>im</strong> Jahr 1891<br />
erneuert werden. Da war der Wurm drin. 1993<br />
wurde das Instrument dann von der Bautzener<br />
Orgelbaufirma Eule restauriert.<br />
www.kirche-oederan.de<br />
BÄCKEREI ADLER<br />
GmbH<br />
so ofenfrisch, so lecker …<br />
■<br />
■ Übernachtung mit Frühstück<br />
8 komfortable Einzel- und Mehr bettz<strong>im</strong>mer<br />
Hainichener Str. 37 · 09569 Oederan<br />
Telefon (03 72 92) 50 00 · Fax (03 72 92) 5 00 55<br />
i.veit@pumpenveit.de<br />
www.stollen-erzgebirge.de<br />
Freuen Sie sich mit uns<br />
auf die Stollensaison <strong>2021</strong><br />
Chemnitzer Straße 12 | 09569 Oederan | Telefon: 037292 4662<br />
Schiebold´s Holzstube<br />
Gibt es Dich<br />
schon in Holz?<br />
ein echtes handgedrechseltes<br />
individuelles Unikat<br />
Lieferzeit 3 – 4 Wochen<br />
ab 42,90 €<br />
Lange Straße 14 · 09569 Oederan<br />
Tel. 03 72 92 / 2 21 56 · info@schiebolds-holzstube.de<br />
Ladenverkauf: Samstag 9:00 Uhr – 12:00 Uhr<br />
Internetverkauf: www.schiebolds-holzstube.de<br />
AB 19.06.<strong>2021</strong> in OEDERAN<br />
Wir stellen aus <strong>im</strong> öffentlichen Raum. Dort, wo<br />
der Zugang ohne Eintrittspreis, ohne Öffnungszeiten,<br />
ohne vorherige Planung für jeden und zu<br />
jeder Zeit möglich ist. In Oederan ist ab 19. Juni<br />
die Ausstellung PERSPEKTIVA zu sehen. Die surrealen<br />
Werke des Fotokünstlers Uli Staiger sind<br />
die ersten Arbeiten in diesem Jahr, die auf großen<br />
Tafeln in der Innenstadt gezeigt werden. Besucher<br />
und Interessierte - alle sind willkommen.<br />
www.perspektiva-oederan.de<br />
Die PERSPEKTIVA wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des<br />
von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL 77<br />
Die Weberei zeigt altes Handwerk<br />
Da musste man bisher ziemlich genau sein mit der Aussprache: Das „web MUSEUM Oederan“ musste<br />
man langezogen artikulieren, sonst wurde da schnell ein Ausstellungshaus zum Internet draus. Weil es<br />
sich aber bei der Einrichtung um ein Museum handelt, welches sich um die Weberei- und Tuchmachereigeschichte<br />
dreht, bekam es einen neuen Namen: Die Weberei. Mit einer Webereiwerkstatt mit funktionstüchtigen<br />
Handwebstühlen, einer Webereivorbereitung mit Schär- und Spuleinrichtungen, einer mechanischen<br />
Weberei mit Maschinen aus den Jahren 1920 bis 1976 sowie einer Warenschau mit Schneiderecke<br />
zeigt es die Entwicklung eines wichtigen Wirtschaftszweiges. Besucher können sich einen Wasch- und<br />
Mangelbereich, eine Ausstellung zur Stadt- und Vereinsgeschichte sowie eine Druckwerkstatt anschauen.<br />
Eine mult<strong>im</strong>ediale Darstellung der Stadt- und Ortsteilgeschichte können die Gäste an modernen Touchscreens<br />
nachempfinden. Geplante Ausstellungen: ab 12. November <strong>2021</strong>: „Projekt Spurensuche –<br />
Vergangen heit und Gegenwart von Jugendclubs – in Oederan und Ortsteilen“. Ab 28. November <strong>2021</strong>:<br />
„Holzspielzeug - Baukästen aus Blumenau“. Ab 20. März <strong>2022</strong>: „Variationen aus Textil“. www.oederan.de<br />
INFORMATION<br />
OEDERAN<br />
Kontakt:<br />
Touristinformation<br />
Markt 6 · 09569 Oederan<br />
Telefon: +49 37292 27128<br />
Telefax: +49 37292 27129<br />
E-Mail: inf.sv@oederan.de<br />
Internet: www.oederan.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr 10 – 17 Uhr<br />
Sa – So 12 – 17 Uhr<br />
von<br />
modern<br />
Überzeugen Sie sich von dem einzigartigen Flair<br />
der Gahlenzer Figuren in unserem Ladengeschäft.<br />
Vom Räuchermann, Sternkopfengel bis zum<br />
Firmen präsent – Echt <strong>Erzgebirge</strong>.<br />
bis traditionell<br />
Herstellung und attraktives Ladengeschäft:<br />
Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz GmbH<br />
Gahlenzer Straße 20 | 09569 Oederan/OT Gahlenz<br />
Telefon 037292-6930 | www.gahlenz.de<br />
Sie haben Abwasserprobleme? Wir lösen Sie.<br />
Hauswasserversorgungsanlagen<br />
Badeträume werden wahr.<br />
• Planung – Projektierung – Bau<br />
Schw<strong>im</strong>mbad- und Saunabau, Teichanlagen<br />
• Installation von Pumpsystemen • Reparatur von Pumpen aller Art<br />
Fa. Pumpen Veit OHG<br />
Spezialist für Pumpen- und Abwassertechnik<br />
H. Findeisen bei der<br />
Montage einer monoli<br />
thischen Kläranlage.<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
für Vororttermine<br />
Aspri-Pumpe<br />
Automat. Pumpenanlagen<br />
HWA<br />
Tauchmotorpumpen<br />
Söffel B und C<br />
• Klär- und Regenwasseranlagen • Hochdruckreinigungstechnik<br />
• Kommunal- und Gartentechnik, Geräteverleih<br />
Hainichener Straße 37 · 09569 Oederan · Telefon 037292 500-0<br />
Fax 037292 500 55 · www.pumpenveit.de · info@pumpenveit.de
78<br />
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />
Kennen Sie Anton Günther? Wenn ja, dann sind Sie<br />
ein gewiefter He<strong>im</strong>atkundler mit besonderem<br />
Faible für das <strong>Erzgebirge</strong>. Wenn nicht, dann sollten<br />
Der Anton-Günther-Stein lockt zu jeder<br />
Jahreszeit zahlreiche Wanderer an.<br />
Foto: Toni Söll<br />
EPPENDORF<br />
Singend durch den Wald<br />
Eppendorf liegt an der Schnittstelle großer Entdeckertouren.<br />
Sie ihn jetzt kennen lernen. Denn Anton Günther<br />
ist sozusagen ein Heiligtum <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>. Am<br />
5. Juni 1876 <strong>im</strong> böhmischen Gottesgab (heute heißt<br />
der Ort Boží Dar und liegt als tschechischer<br />
Nachbar ort direkt neben Oberwiesenthal) geboren,<br />
war ein Volksdichter und Sänger. Und: Er gilt als<br />
Erfinder der Liedpostkarte. Heute gibt es sowas<br />
fast gar nicht mehr. Im 19. und zu Beginn des<br />
20. Jahrhunderts waren die Dinger aber der letzte<br />
Schrei: Abgedruckt auf Postkarten, gingen komplette<br />
Liedtexte und Notenbilder von Adresse zu<br />
Adresse. Ausgehend vom böhmischen <strong>Erzgebirge</strong><br />
und fast parallel in Österreich-Ungarn und Bayern<br />
gewannen sie ab 1895 an Popularität und trugen<br />
wesentlich zur Verbreitung von Liedgut bei.<br />
Den Trend von damals kann man noch heute in der<br />
mittelsächsischen Gemeinde Eppendorf verfolgen.<br />
Denn dort ist ein nach Anton Günther benannter<br />
Gedenkstein das bekannteste Ausflugsziel schlechthin.<br />
1937 bis 1939 vom Erzgebirgsverein errichtet,<br />
würdigt er das Leben und das Schaffen des<br />
bekannten erzgebirgischen Sängers und Dichters.<br />
Der gleichnamige Wanderweg wurde <strong>im</strong> Jahr 2012<br />
neu ausgebaut. Und deshalb können sich die Besucher<br />
der Gemeinde nun sommers, wie winters zu ausgedehnten<br />
Spaziergängen und Touren auf den Spuren<br />
Anton Günthers machen. Beliebte Ziele sind dabei<br />
insgesamt 23 Liedersteine <strong>im</strong> Gemeindegebiet. Das<br />
sind die Liederpostkarten <strong>im</strong> neuen Format. Denn<br />
vor Ort kann eine Audio-Datei mit den aufgedruckten<br />
Volks- und Wanderliedern abgerufen werden. Die<br />
Lieder wurden vom Volkschor Eppendorf extra für<br />
dieses Projekt eingesungen.<br />
www.gemeinde-eppendorf.de<br />
Rülke Holzspielzeug<br />
seit 1887<br />
Produktion und Verkauf von<br />
• Puppenhäuser<br />
• Puppenstubenmöbel<br />
• Qualitätsspielwaren aus Holz<br />
Betriebsverkauf<br />
Mo. bis Fr. 8 bis 16 Uhr<br />
online unter<br />
www.spielware.net<br />
Foto: iStockphoto.com/Rattankun Thongbun<br />
Rülke GmbH<br />
Dorfstraße | 09575 Eppendorf<br />
OT Kleinhartmannsdorf<br />
Telefon 037293 7710<br />
Telefax 037293 77188<br />
E-Mail info@ruelke-gmbh.de<br />
Internet www.ruelke-gmbh.de<br />
Pension<br />
Andrea Karasek<br />
n Komfortable und<br />
gemütliche DZ mit<br />
DU/WC/TV und Telefon<br />
n Sonnenterrasse<br />
n Familienfeierlichkeiten<br />
aller Art bis 30 Personen<br />
n kostenfreies WLAN<br />
n behindertenfreundlich<br />
Idealer Ausgangspunkt für<br />
Wanderungen und Ausflüge<br />
Inh. Andrea Karasek<br />
Freiberger Straße 128a · 09575 Eppendorf<br />
Telefon: (03 72 93)7 95 05 oder 7 06 49<br />
info@pension-karasek.de
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL 79<br />
Augustusburg: das Mekka der Motorradfahrer.<br />
Fotos (2): Uwe Mann<br />
Mit einem Tablet können die Besucher<br />
auf Schloss Augustusburg<br />
noch mehr Hintergründe erfahren.<br />
Foto: Die sehenswerten Drei<br />
AUGUSTUSBURG<br />
Mit dem Tablet durch das Museum<br />
Wie ein moderner Begleiter historische Wände sprechen lässt.<br />
Im <strong>Winter</strong> kommen die Biker auf die Burg.<br />
Immer neue Ideen haben die Macher der Ausstellungsvorhaben<br />
auf Schloss Augustusburg.<br />
Ab sofort gibt es in dem opulenten Jagdschloss<br />
die Möglichkeit, die Schloss- und Museums-<br />
Räumlichkeiten und ihre Geschichte virtuell zu<br />
erkunden. Ein spezielles Tablet mit dazugehörigen<br />
Kopfhörern macht es möglich, dass Besucher<br />
noch mehr Wissen unterhaltsam vermittelt<br />
bekommen.<br />
Mit nur einem Wisch erscheinen auf dem Entdecker-<br />
Pad mit Hilfe von 3D-Technologie und Augmented-<br />
Reality historische Welten und Persönlichkeiten<br />
der Zeitgeschichte. Weitere interessante Details<br />
und Anekdoten können mit einem Klick auf dem<br />
Tablet gelüftet werden. Während der Entdeckerreise<br />
erzählen zum Beispiel die Wandmalereien<br />
<strong>im</strong> Venussaal ihre ganz eigene Geschichte oder<br />
das Altargemälde von Lucas Cranach d.J. in der<br />
Schlosskirche gibt verborgene Gehe<strong>im</strong>nisse<br />
preis. Zu den virtuellen Museumsführern, welche<br />
die Besucher begleiten, gehören aber auch der<br />
DKW-Konstrukteur Petersen <strong>im</strong> Motorradmuseum,<br />
die Naturschützerin Florentine <strong>im</strong> Jagdtier- und<br />
Vogelkundemuseum oder Landesvater Kurfürst<br />
August höchstpersönlich <strong>im</strong> Schlosshof. Das Entdecker-Pad<br />
wird den Besuchenden in den Sprachen<br />
Deutsch und Englisch zur Verfügung stehen. Es ist<br />
leicht zu bedienen und für jede Altersklasse –<br />
natürlich und besonders auch für Kinder und<br />
Senioren – geeignet. Tablets und Kopfhörer<br />
erhalten Besucher an der Kasse beziehungsweise<br />
<strong>im</strong> Rahmen einer gebuchten Führung. Die<br />
Ausleihgebühr beträgt vier Euro zuzüglich zum<br />
Museumseintritt.<br />
Das Schloss Augustusburg ist eine der berühmtesten<br />
Sehenswürdigkeiten Sachsens. Der sächsische<br />
Kurfürst August von Sachsen ließ das herrschaftliche<br />
Schloss <strong>im</strong> 16. Jahrhundert als erste Adresse<br />
für die Jagd und die Lust errichten. Die „Krone<br />
des <strong>Erzgebirge</strong>s“ avancierte längst zu einem der<br />
schönsten Renaissanceschlösser Mitteleuropas.<br />
Ausstellungen <strong>im</strong> Schlossmuseum laden dazu ein,<br />
die Jagd- und Schlossgeschichte, alte Kutschen<br />
und die Fauna des <strong>Erzgebirge</strong>s zu entdecken. Mancher<br />
erschaudert <strong>im</strong> Schlosskerker. Zudem findet sich<br />
hinter den Schlossmauern das bedeutendste<br />
Motorradmuseum auf dem Kontinent. Die exklusiven<br />
Exponate locken jedes Jahr tausende Biker zu<br />
einem Motorradausflug oder zum legendären<br />
<strong>Winter</strong>treffen auf dem Schloss ins <strong>Erzgebirge</strong>.<br />
www.die-sehenswerten-drei.de<br />
Entdecker<br />
Pad<br />
Unterwegs durch Zeit und Raum<br />
Schloss 1<br />
09573 Augustusburg<br />
Gästeservice:<br />
Tel. +49 (0) 37291 380-0<br />
service@die-sehenswerten-drei.de<br />
www.die-sehenswerten-drei.de/<br />
entdeckerpad<br />
NEU! AB <strong>2021</strong>.<br />
Ferienhaus „Augustusburg“<br />
• das familienfreundliche Domizil für schöne<br />
Tage <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> zu jeder Jahreszeit<br />
• für 2 bis 4 Personen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Heide und Lothar Hofmann<br />
Eppendorfer Straße 4<br />
09573 Augustusburg · 0172-3464382<br />
E-Mail: lotharhofmann@web.de<br />
Internet: www.ferienhaus-augustusburg.de
80<br />
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />
Der Schlosspark in Lichtenwalde eröffnet<br />
seine barocke Pracht auch <strong>im</strong> <strong>Winter</strong>.<br />
Hier kommen Spaziergänger mit Vorliebe<br />
für außergewöhnliche Wegführung<br />
auf ihre Kosten.<br />
Foto: Toni Soell<br />
LICHTENWALDE<br />
Barockes <strong>Winter</strong>-Wunder-Land<br />
Kaum ein Park ist <strong>im</strong> Schnee so faszinierend wie der in Lichtenwalde.<br />
Das einzigartige Schloss und der atemberaubend<br />
schöne Park <strong>im</strong> mittelsächsischen Lichtenwalde<br />
bilden eines der bemerkenswertesten<br />
Barock-Ensembles in Deutschland. Neben einer<br />
der wenig erhaltenen Donati-Orgeln in der<br />
Schlosskapelle und liebevoll restaurierten<br />
historischen Salons, präsentiert das Schloss <strong>im</strong><br />
Schatz kammer-Museum Exponate ferner<br />
Kulturen von unschätzbarem kulturhistorischem<br />
Wert.<br />
Der außergewöhnliche Park<br />
Zum Flanieren und Erholen lädt der barocke<br />
Park ein. Den Besucher erwarten zehn üppig<br />
bewachsene und liebevoll gepflegte Hektar<br />
Lustwandeln voller Momente der Entspannung,<br />
Zerstreuung und vieler Aha-Erlebnisse. Denn:<br />
Nach historischem Vorbild rekonstruiert, kann<br />
sich der Barockpark Lichtenwalde mit überwältigend<br />
vielen Sicht- und Wegachsen, 335 historischen<br />
Fontänen, versteckten Pavillons und Sitzbänken<br />
mit den großen Parks in ganz Deutschland<br />
und Europa messen. Der Schloss park von<br />
Lichten walde wurde <strong>im</strong> Auftrag der Grafen von<br />
Watzdorf ab 1730 angelegt. Bei allen Veränderungen<br />
mit den Jahrhunderten: Die <strong>im</strong> Parkplan von 1767<br />
dargestellte, barocke bis spätbarocke Grundstruktur<br />
ist nahezu ungestört erhalten geblieben.<br />
Und das Beste ist: Vor allem <strong>im</strong> <strong>Winter</strong> zeigt die<br />
Parkanlage ihren ganz eigenen Charme. Auf<br />
knirschendem Schnee kann man sich auf einer<br />
der Bänke die Sonne ins kalte Gesicht scheinen<br />
lassen. Herrlich, wenn die wärmenden Strahlen<br />
die Nase kitzeln und eine magische Atmosphäre<br />
aus Schneeglitzer nicht verbergen kann, zu<br />
welcher Pracht der Park <strong>im</strong> Frühjahr wieder aufploppen<br />
wird.<br />
In Lichtenwalde gibt es Zeugnisse vergangender<br />
Kulturen aus Asien und Afrika zu entdecken.<br />
Foto: Carsten Beier<br />
Die informative Ausstellung<br />
Der wechselhaften Geschichte von Schloss und<br />
Park widmet sich die Ausstellung „800 Jahre Licht<br />
<strong>im</strong> Walde“. Wie wird aus einer Burg ein Schloss?<br />
Dieser und vielen weiteren Fragen geht die Dauerschau<br />
auf den Grund und zeigt Einblicke in die<br />
wechselhafte Historie der barocken Anlage. Damit<br />
wird ein kleines Jubiläum nachgefeiert, denn<br />
archäologische Funde zeugen davon, dass es an<br />
dieser Stelle bereits um 1220 eine Herrschaftsburg<br />
gab. Im Mittelpunkt stehen die wechselnden<br />
Besitzer, darunter auch „Ritter Dietrich von Harras<br />
– der tollkühne Springer“ sowie die veränderten<br />
Verwendungszwecke des Baus von der Burg bis<br />
zum heutigen Barockschloss mit musealer Nutzung.<br />
Alte Karten, Möbelstücke und Ansichten<br />
zeugen von der Wandlungsfähigkeit der Anlage.
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL 81<br />
Historische Schauweberei Braunsdorf<br />
»Technisches Museum und Denkmal der Architektur und<br />
Produktions geschichte.«<br />
Erleben Sie den Zauber der alten Webkunst…<br />
In der ca. 1800 erbauten Textilfabrik befi nden sich teilweise noch original<br />
eingerichtete Produktions säle der ehemaligen Weberei Tannenhauer.<br />
Erleben Sie, wie historische Webmaschinen tausende Einzel fäden<br />
in fi ligrane Biedermeierstoffe verwandeln – exakt gesteuert<br />
von den Vorgängern heutiger Computer.<br />
Verschiedene Sichtachsen machen<br />
den Barockpark außergewöhnlich.<br />
Foto: Peggy Fritzsche<br />
Inselsteig 16 | 09577 Niederwiesa OT Braunsdorf<br />
Telefon 037206 899 800 | tourismus-kultur@niederwiesa.de | www.historische-schauweberei-braunsdorf.de<br />
Die unvergessliche Entdeckungsreise<br />
Im Schloss Lichtenwalde befindet sich heute das<br />
Schatzkammermuseum mit Zeugnissen vergangener<br />
Kulturen in Asien und Afrika. Die neu<br />
gestaltete Schatzkammer präsentiert auf drei<br />
Etagen Exponate ferner Kulturen, zum Teil mehrere<br />
tausend Jahre alt und von unschätzbarem kulturhistorischem<br />
Wert. Kunst und Ritualgegenstände<br />
aus Nepal und Tibet sind hier ebenso zu finden, wie<br />
Porzellane, Lackarbeiten, Möbel und Seidenstickereien<br />
aus China und Japan. Ebenso erwartet<br />
die Besucher die Repräsentationsräume des<br />
Schlosses – Königsz<strong>im</strong>mer, Grüner Salon, der als<br />
gräfliche Bibliothek genutzt wurde, Roter Salon und<br />
das chinesische Z<strong>im</strong>mer.<br />
Regelmäßig finden in Lichtenwalde Sonderausstellungen<br />
sowie Führungen durch Schloss<br />
und Park statt. Zudem gibt es gesonderte<br />
Angebote für Familien, für Kinder und für<br />
Pädagogen.<br />
www.die-sehenswerten-drei.de<br />
© Yummypic / shutterstock.com<br />
Schlossallee 1<br />
09577 Niederwiesa / OT Lichtenwalde<br />
Gästeservice:<br />
Tel. +49 (0) 37291 380-0<br />
service@die-sehenswerten-drei.de<br />
St<strong>im</strong>men Sie sich mit Freunden und<br />
Familie auf die Weihnachtszeit ein!<br />
www.die-sehenswerten-drei.de<br />
ADVENT IN SCHLOSS &PARK 26.–28.11.<strong>2021</strong><br />
Regelmäßig gibt es besondere Angebote<br />
für Familien, KInder und Pädagogen.<br />
Foto: Carsten Beier<br />
Gräflicher<br />
Speisesalon<br />
Harraskeller<br />
Restaurant<br />
Terrasse<br />
<strong>Winter</strong>garten<br />
Restaurant täglich ab 11 Uhr geöffnet<br />
Montag Ruhetag<br />
an Feiertagen auch montags geöffnet<br />
www.restaurant-vitzthum.de<br />
Schloßallee 1 • 09577 Lichtenwalde • Tel.: 037206 89 18 98 • Fax: 037206 89 13 87 • E-Mail: info@restaurant-vitzthum.de
82<br />
OSTERZGEBIRGE | THARANDTER WALD<br />
– ANZEIGE –<br />
Auf Fahrt mit der Weißeritztalbahn – Haltepunkt<br />
Freital/Coßmannsdorf.<br />
Die Weißeritztalbahn ist die<br />
zweitälteste sächsische Schmalspurbahn.<br />
Fotos (2): SDG/Kay Baldauf<br />
ALTENBERG | THARANDTER WALD<br />
Weißeritztalbahn – Technik und Genuss<br />
Natur und Nostalgie <strong>im</strong> Einklang – auf Fahrt mit der Weißeritztalbahn.<br />
Augen zu, tief einatmen, den Geruch der Kräuteressenz<br />
in der Nase entfalten lassen und schon<br />
bauen sich die Gedanken den Geschmack <strong>im</strong> Kopf<br />
zusammen. Bei der „Osterzgebirgischen Kräutertour“<br />
mit der Weißeritztalbahn zeigt sich schnell,<br />
ob Vorstellung und Realität bei der Kostprobe aus<br />
dem Likörglas gut harmonieren. Die bunten erzgebirgischen<br />
Bergwiesen <strong>im</strong> Sommer sind idealer<br />
Nährboden für die Kräuterauszüge, aus denen<br />
Kräuter- und Vogelbeerlikör, Magenbitter und<br />
allerlei weitere Spezialitäten hergestellt werden.<br />
Lernen Sie Land und Leute des <strong>Erzgebirge</strong>s kennen,<br />
wandeln Sie mit der Schmalspurbahn auf den<br />
Spuren der Likörherstellung und tauchen Sie in<br />
die Kräuterwelt des <strong>Erzgebirge</strong>s ein.<br />
Die Weißeritztalbahn bietet nicht nur für Kräuterspezialisten<br />
eine geführte Tour an. Für alle, die<br />
von der Dampfloktechnik fasziniert sind, bietet<br />
sich bei der Themenfahrt „Werkstatt mit<br />
Volldampf“ der Blick hinter die Kulissen. Der<br />
1,5-stündigen Werkstatt-Führung in Freital-Hainsberg<br />
schließt sich eine Hin- und Rückfahrt mit<br />
der Weißeritztalbahn bis Dippoldiswalde an.<br />
Dort wird den Gästen des Ausflugs das „Eisenbahner-Gedeck“<br />
serviert.<br />
Beide Touren können auch für Termine <strong>im</strong><br />
kommenden Jahr gebucht werden.<br />
www.weisseritztalbahn.com<br />
Unterwegs mit<br />
dem Ski- und<br />
WanderExpress<br />
RE 19<br />
DIREKT VON DRESDEN<br />
NACH ALTENBERG IN DEN SCHNEE<br />
Der RE 19 bringt Sie<br />
am Wochenende und Feiertag<br />
ohne Umstieg von Dresden Hauptbahnhof<br />
ins Osterzgebirge.<br />
www.vvo-online.de<br />
InfoHotline 0351 8526555
OSTERZGEBIRGE | THARANDTER WALD 83<br />
ALTENBERG<br />
365 Tage ein Erlebnis für die ganze Familie!<br />
Pause vom Alttag – augedehnte Touren, Rodelspaß und viele mehr...<br />
Inmitten ursprünglicher Natur macht der Alltag<br />
Pause – ob sportlich oder entspannt, die<br />
Urlaubsregion Altenberg <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> ist zu<br />
jeder Jahreszeit ein besonderes Erlebnis für die<br />
ganze Familie. Bei uns finden Sie an 365 Tagen <strong>im</strong><br />
Jahr ein umfassendes Freizeitangebot.<br />
Familien können in Altenberg eine Menge<br />
erleben. Neben der längsten Sommerrodelbahn<br />
in Sachsen, einem Abenteuerspielplatz, einer<br />
Deval-Kart-Strecke und einem großen Kletterpark<br />
für Kinder sorgt der Wildpark Osterzgebirge<br />
mit vielen einhe<strong>im</strong>ischen Tierarten sowie Wildkatzen<br />
und Erdmännchen für Abwechslung.<br />
Erholung. Ganzjährig lädt die Bäder- und Saunalandschaft<br />
<strong>im</strong> Gesundheitszentrum „Raupennest“<br />
zur Entspannung ein.<br />
<strong>Winter</strong>zeit <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>, das heißt Sport und<br />
Erholung. Das weitreichende Loipen-, Skiwanderund<br />
<strong>Winter</strong>wanderwegenetz lädt zu ausgedehnten<br />
Touren durch den verschneiten <strong>Winter</strong>wald ein.<br />
Rodelspaß, Schlittschuhlaufen oder eine gemütliche<br />
Pferdeschlittenfahrt – hier ist für Jeden etwas<br />
dabei.<br />
Die Urlaubsregion Altenberg ist das ganze Jahr<br />
der richtige Ort, um Kraft und Energie für den<br />
Alltag zu tanken. Entdecken Sie die unvergessliche<br />
Schönheit des <strong>Erzgebirge</strong>s und erleben Sie<br />
unsere Welterbestätten des UNESCO-Welterbes<br />
„Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří“ über und<br />
unter Tage.<br />
www.altenberg.de<br />
Foto: andreas franke fotografie<br />
Ebenfalls sehenswert sind der Botanische Garten<br />
in Schellerhau und das Georgenfelder Hochmoor<br />
in Zinnwald. Eine Fahrt mit der dienstältesten<br />
Schmalspurbahn Deutschlands von Kipsdorf<br />
nach Freital ist <strong>im</strong>mer etwas Besonderes. An<br />
warmen Sommertagen sind die Naturbäder<br />
„Kleiner Galgenteich“ und „Hüttenteich“ sowie<br />
das Stadtbad Lauenstein ein Ort für Spaß und<br />
Kraft und Energie für den Alltag tanken...<br />
Foto: iStockphoto.com/©BeckArt<br />
Für kleine und große Leute,<br />
ERZ<br />
Entdecker, Aktive, Wanderer<br />
GEBIRGE<br />
<strong>Winter</strong>sportler, Abenteurer,<br />
Genießer, Naturliebhaber und…<br />
Tourist-Information Altenberg · Am Bahnhof 1 · 01773 Altenberg<br />
Telefon 035056 23993 · info@altenberg-urlaub.de<br />
195x135mm_Anzeige_Altenberg.indd 1 31.08.21 12:50
84<br />
OSTERZGEBIRGE | THARANDTER WALD<br />
– ANZEIGE –<br />
Foto: Christian heinze/pixelio.de<br />
ORIGINAL ERZGEBIRGE<br />
Knox: Kerzen von Könnern<br />
Hier können Besucher auch selbst Hand anlegen.<br />
Die Räucherkerzchen sind <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> ein<br />
Heiligtum. Jeder hat seine ganz eigene Vorliebe,<br />
welches Kerzchen den perfekten Duft verströmt.<br />
Manchmal muss es klassisch-herb riechen, dann<br />
wieder blumig oder exotisch. Wieder andere<br />
Menschen fühlen sich am wohlsten, wenn die<br />
he<strong>im</strong>ische Stube duftet wie das heilige Gotteshaus.<br />
Zum Glück, dass es Anbieter wie Knox gibt. Die<br />
Hersteller aus Mohorn-Grund laden die Besucher<br />
nämlich nicht nur in ihren Verkaufsshop ein, sondern<br />
sie bitten auch in ihre liebevoll und traditionell<br />
eingerichtete Bastelstube. Hier können die Gäste<br />
selbst Hand anlegen. So erfahren sie von den<br />
Mit Räucherkerzchen von Knox zieht<br />
weihnachtliches Flair in unsere Nasen.<br />
Foto: Wolfgang Schmidt<br />
wahren Experten, wie es funktioniert, eigene<br />
Räucherkerzen aus 100 Prozent natürlichen<br />
Rohstoffen in Handarbeit und unter fachgerechter<br />
Anleitung herzustellen.<br />
Dabei kann man aus verschiedenen Harzen,<br />
Rinden und Kräutern wählen und der Fantasie und<br />
Kreativität freien Lauf lassen. Gebeten wird um<br />
vorherige Anmeldung, damit die Gastgeber und<br />
Museumsbetreiber auch ganz individuell auf die<br />
Teilnehmer eingehen können. Die max<strong>im</strong>ale<br />
Anzahl der Beteiligten an einem solchen Kurs liegt<br />
nämlich nur bei zwölf Personen. Wären es mehr,<br />
würde das Vorhaben viel zu unpersönlich werden.<br />
Im 1. Räucherkerzen-Museum finden die Besucher<br />
natürlich noch viel mehr, als Anleitungen zum<br />
Herstellen von Räucherkerzchen. So erfährt man<br />
alles rund um die Duftkerzen und deren Verpackungen<br />
aus der Gründerzeit um 1865. Die<br />
Räucherkerzchen waren damals ein anerkanntes<br />
Heilmittel. Wissenswertes zur Geschichte des<br />
Räucherns aus fernen Ländern und Kulturen,<br />
verarbeitete Rohstoffe und Zutaten sowie natürlich<br />
die bereits beschriebenen Informationen zur<br />
Herstellung der hauseigenen Knox-Räucherkerzen<br />
können die Besucher ebenso kennen lernen.<br />
Das gesamte Sort<strong>im</strong>ent – von den traditionell<br />
weihnachtlichen bis hin zu blumig- und fruchtigen<br />
Räucherkerzendüften – können die Besucher des<br />
Shops mit angesiedeltem Museum ganzjährig in<br />
dem kleinen Ladengeschäft erwerben.<br />
Ergänzt wird das Ganze noch durch Produkte, die<br />
die Adventszeit erst so richtig schön machen. Wer<br />
möchte, kann einfach mal in Ruhe schauen, was es<br />
in dem Shop an außergewöhnlichen und natürlich<br />
original erzgebirgische Räuchermännern,<br />
Dekorations artikeln und „Herrnhuter Sternen“<br />
gibt. Die Mitarbeiter, natürlich bestens geschult,<br />
beraten die Besucher dazu gern.<br />
www.knox.de<br />
Weihnachten <strong>im</strong> Original<br />
Endlich wieder lange Abende – Endlich wieder<br />
Gemütlichkeit zu Hause – Endlich wieder traumhafte<br />
Weihnachten erleben. Doch um die vielleicht<br />
schönste Zeit des Jahres auch stilecht genießen zu<br />
können, muss es rundherum aussehen, wie <strong>im</strong><br />
erzgebirgischen Traditionsland.<br />
Die Stracos Erlebniswelt in Klingenberg bietet dazu<br />
die perfekte Kulisse. Denn der besondere Shop hält<br />
einfach die schönsten Weihnachtsprodukte, wie<br />
Holzkunst gefertigt <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>, aber auch eine<br />
große Auswahl an Tischdekorationen, Blüten,<br />
Keramik, Glas und viele Naturprodukte für den<br />
Besucher bereit. Auch viele verlockende Sonderangebote<br />
sind dort zu haben. Das einmalige,<br />
märchen hafte Ambiente, welches dem Besucher<br />
schon be<strong>im</strong> Betreten des Weihnachtshauses<br />
umgibt, lässt den Aufenthalt zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis werden. Denn da kann man schon<br />
be<strong>im</strong> Auswählen der neuesten Lieblingsdekorationen<br />
so sehr ins Schwärmen geraten.<br />
Und dass hier wirklich alles originalgetreu produziert<br />
wird, davon können sich die Gäste gleich vor Ort<br />
überzeugen. Denn die Menschen können den fleißigen<br />
Wichteln in der Stracos-Werkstatt direkt über die<br />
Schultern schauen. Wer hinkommt, verfolgt die Entstehung<br />
der Produkte vom ersten bis zum letzten<br />
Die Stracos-Erlebniswelt macht den<br />
Weihnachtseinkauf unvergesslich.<br />
Foto: Stracos<br />
Arbeitsschritt erlebt live, wie viel Geduld und Liebe<br />
wirklich notwendig ist, um aus einem Stück Holz ein<br />
kleines Kunstwerk mit großer Wirkung zu erschaffen.<br />
Weihnachten für die eigenen Wände: Hier kann man<br />
sich die Inspiration holen.<br />
www.stracos-erlebniswelt-colmnitz.de
OSTERZGEBIRGE | THARANDTER WALD 85<br />
Superior<br />
52 Z<strong>im</strong>mer (Du / WC, Farb-TV, Radio, Minibar, Telefon<br />
und Fön), Restaurant <strong>im</strong> Landhausstil, Biergarten,<br />
Kaminz<strong>im</strong>mer, Seminarräume, Saunalandschaft,<br />
Wellnessabteilung und Kegel- und Bowlingcenter<br />
Angebot: <strong>Winter</strong>romantik »Familien-Hit«<br />
5 oder 7 Nächte ÜN / DZ / HP ab: 407,- € p. P.<br />
26.11. – 20.12.21 + 02.01. – 01.03.22<br />
naturhotel Lindenhof<br />
Mirko Z<strong>im</strong>mermann · Bergstraße 4<br />
09623 Rechenberg–Bienenmühle · OT Holzhau<br />
Telefon: 03 73 27 / 8 20 · Telefax: 03 73 27 / 73 95<br />
www.lindenhof-holzhau.de · info@lindenhof-holzhau.de<br />
Inhaber David Liebig<br />
• moderne, regionale & saisonale Küche<br />
• tgl. 16 Sorten traditionell hergestelltes Eis &<br />
frischer Kuchen • gemütliches Flair • Catering<br />
Haupstraße 87, 09619 Mulda, Telefon: 037320 1351<br />
E-Mail: service@cafeflorarestaurant.de<br />
Mo bis Do 11:00 bis 18:00 Uhr, Fr bis So 11:00 bis 21:00 Uhr<br />
Inh. Jan Kempe<br />
• Alle Z<strong>im</strong>mer mit DU<br />
WC/TV/Tel./Radio<br />
Sitzgruppen/W-Lan<br />
• Regionale<br />
Spezialitätenküche<br />
• Ihr Partner für<br />
Feierlichkeiten jeder Art<br />
Erleben Sie unser<br />
Natur Beauty Spa!<br />
Neu! Exklusive Bärensuite<br />
Neu! Grillhütte bis zu 15 Personen<br />
Alte Böhmische Str. 1 · 01773 Altenberg/OT Kurort Bärenfels<br />
Telefon: 035052-2280 · www.naturhotel-baerenfels.de<br />
Ski- und<br />
Wandergebiet<br />
Rechenberg-Bienenmühle<br />
Holzhau & Clausnitz<br />
Informationen:<br />
Skigebiet Rechenberg-Bienenmühle • Holzhau & Clausnitz<br />
An der Schanze 1 • 09623 Rechenberg-Bienenmühle<br />
Telefon: 037327/83 30 98 • Fax: 037327/12 25<br />
www.fva-holzhau.de • info@fva-holzhau.de<br />
WICHTIGE TERMINE<br />
in Mohorn-Grund bei KNOX<br />
Adventsverkauf / Pyramidenanschub<br />
27. / 28.11.<strong>2021</strong> (13:00 – 17:00 Uhr)<br />
04. / 05.12.<strong>2021</strong> (13:00 – 17:00 Uhr)<br />
11. / 12.12.<strong>2021</strong> (13:00 – 17:00 Uhr)<br />
Der Erlebnisverkauf<br />
Der Erlebnisverkauf hält die schönsten Weihnachtsprodukte, wie<br />
liebevoll gefertigte Holzkunstartikel aus dem <strong>Erzgebirge</strong> und auch<br />
eine große Auswahl an Tischdekorationen, Blüten, Keramik, Glas<br />
und viele Naturprodukte für den Besucher bereit. Auch viele<br />
verlockende Sonderangebote sind dabei.<br />
Das einmalige märchenhafte Ambiente, welches dem Besucher<br />
schon be<strong>im</strong> Betreten des Weihnachtshauses umgibt, lässt den<br />
Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.<br />
Erlebnisgastronomie<br />
Das gemütliche Flair unseres romantischen Galerierestaurants, mit dem<br />
traumhaften Blick in den Verkaufsraum lässt die Zeit für den Betrachter<br />
stillstehen und rundet so den Aufenthalt ab.<br />
Zum Standard des Hauses gehört neben dem freundlichen und fachlich<br />
kompetenten Servicepersonal auch eine interessante Speisekarte.<br />
Hausgebackener Kuchen, frisch zubereitete Speisen der traditionellen<br />
Deutschen -, der Böhmischen sowie der Mediterranen Küche und ein<br />
guter Schluck Wein verwöhnen Gaumen und Sinne. Ob Mittagessen,<br />
Kaffeetrinken oder Abendbrot, der Küchenchef persönlich bemüht sich<br />
Ihre Wünsche und die Ihrer Reisegruppe zu erfüllen.<br />
Ein Haus für alle Generationen!<br />
<br />
in Dresden<br />
Stollenfest - 04.12.<strong>2021</strong><br />
(Beginn ca. 10:30 Uhr)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Weitere Informationen,<br />
Öffnungszeiten Museum / Verkauf,<br />
sowie großen Onlineshop<br />
finden Sie unter:<br />
Feiern in Stracos Erlebniswelt<br />
Wir lassen Ihre Feierlichkeiten zu einem unvergesslichen Erlebnis<br />
werden. Ob Hochzeit, Geburtstag, Firmenfeier, Klassentreffen und<br />
insbesondere Weihnachtsfeiern; in STRACOS-ERLEBNISWELT<br />
finden Sie eine gemütliche Atmosphäre, viel zum Schauen, aber vor allem<br />
köstliche Speisen & Getränke.<br />
An der Silberstraße zwischen Dresden und <strong>Erzgebirge</strong><br />
Bergschlößchen<br />
Waldhotel & Restaurant<br />
Familie Sohr<br />
Tagesausflüge zu Sehenswürdigkeiten wie:<br />
Dresden – Elbsandsteingebirge – Meißen – Silberstadt<br />
Freiberg – Seiffen <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> – und vieles mehr…<br />
sind <strong>im</strong> Umkreis von nur 40 km zu erreichen.<br />
In ruhigster Waldrandlage!<br />
Wiesen und Wälder statt Ampeln und Asphalt!<br />
Waldhotel Bergschlößchen • Am Bergschlößchen 14 • 09633 Halsbrücke OT Hetzdorf<br />
Tel. 035209 238-0 • E-Mail: info@bergschloesschen.de • www.bergschloesschen.de<br />
Wochenend-<br />
Pauschalangebote!<br />
ganzjährig gültig, Mindestaufenthalt<br />
2 Tage (Fr. – So.)<br />
nur <strong>im</strong> DZ / pro Tag<br />
69,- € inkl. Frühstück<br />
Das Galerierestaurant mit 140- sowie ein Vereinsz<strong>im</strong>mer mit 50<br />
Sitzplätzen bieten reichlich Platz für Veranstaltungen, wie Familienfeiern<br />
jeder Art, Vereinsvergnügen, Weihnachtsfeiern, Silvesterfeiern etc.<br />
STRACOS ERLEBNISWELT GmbH<br />
Grillenburger Str. 1<br />
01774 Klingenberg | OT Colmnitz<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Internet<br />
Öffnungszeiten:<br />
Erlebnisverkauf<br />
Gastronomie<br />
035 202 58 88 - 11 / - 21 / -17<br />
info@stracos-erlebniswelt.de<br />
www.stracos-erlebniswelt.de<br />
täglich<br />
täglich<br />
10:00 - 19:00 Uhr<br />
11:00 - 21:00 Uhr und länger
86<br />
CHEMNITZ<br />
Geplante Events<br />
in Chemnitz<br />
5. Dezember <strong>2021</strong>, 20 Uhr Stadthalle:<br />
Kerstin Ott ist der Beweis, dass es sich <strong>im</strong>mer<br />
lohnt, seinen eigenen Weg zu gehen! Die<br />
Chart-Überfliegerin ist unaufhaltsam. Mit<br />
ihrer Durchbruchssingle „Die <strong>im</strong>mer lacht“, die<br />
bereits über 168 Millionen YouTube-Views<br />
verzeichnet, eroberte sie 2016 die deutsche<br />
Musikwelt <strong>im</strong> Sturm. Ein fast unglaublicher<br />
Steilflug für die gelernte Malerin aus der<br />
schleswig-holsteinischen Kleinstadt Heide,<br />
den Kerstin Ott nun auf ihrem dritten Studioalbum<br />
„Ich muss dir was sagen“ nahtlos fortsetzt.<br />
Kerstin Ott hat noch nie davor zurückgescheut,<br />
sich ihren Fans zu offenbaren. Der<br />
Tourtitel „Ich geh meinen Weg“, eine Ballade<br />
auf der neuen Platte, in der Kerstin Ott auf<br />
ihre Anfänge in der Musikbranche zurückblickt,<br />
spricht dabei für sich.<br />
30. Januar <strong>2021</strong>, 15 Uhr,<br />
Wasserschloss Klaffenbach:<br />
Jahr für Jahr erstrahlt das Wasserschloß<br />
Klaffenbach <strong>im</strong> weihnachtlichen Lichterglanz.<br />
Lassen Sie sich am Sonntag vor dem Lichtmessfest<br />
noch einmal vom Zauber der Weihnacht<br />
gefangen nehmen. Gräfin Frederike von<br />
Grünberg (Birgit Lehmann) und ihre Mägde<br />
entfernen den Weihnachtsschmuck in der<br />
festlich geschmückten Hutzenstube. Dabei<br />
kommen Sie ins Plaudern. Heitere Anekdoten<br />
und Geschichten über das <strong>Erzgebirge</strong> und<br />
seine Traditionen, aber auch über das Lichtmessfest<br />
werden dabei zu hören sein. Pünktlich<br />
um 18 Uhr schließlich erlischt die weihnachtliche<br />
Beleuchtung <strong>im</strong> Wasserschloß<br />
Klaffenbach. „Mein Licht ist aus, ich geh nach<br />
Haus...“ – Im Schein selbst mitgebrachter oder<br />
gebastelter Laternen ziehen die Besucher in<br />
die <strong>Winter</strong>landschaft hinaus.<br />
8. April <strong>2022</strong>, Industriemuseum<br />
Ab diesem Tag läuft die Sonderausstellung<br />
„Tabakrausch an der Elbe – Geschichten<br />
zwischen Orient und Okzident“. Erleben Sie<br />
das barocke Elbflorenz von einer anderen<br />
Seite: als Tabakhauptstadt Deutschlands, die<br />
mit so exotisch klingenden Unternehmen wie<br />
Jasmatzi, Yenidze oder Xanthi zum zentralen<br />
Produktionsstandort der Orientzigarette<br />
aufstieg. So kam vor dem ersten Weltkrieg<br />
jede zweite Zigarette aus Dresden. Noch heute<br />
erinnert die frühere Tabakfabrik Yenidze mit<br />
ihren minarettartigen Türmen an diese<br />
wichtige Phase der sächsischen Industriegeschichte.<br />
CHEMNITZ<br />
Der neue Mann fürs große Programm<br />
Wer Chemnitz zur Kulturhauptstadt 2025 führen soll.<br />
Chemnitz vermeldet eine Personalie mit europäischer<br />
Ausstrahlung: Stefan Schmidtke ist der neue<br />
Geschäftsführer der Kulturhauptstadt Europas<br />
2025 GmbH. Er ist international renommierter<br />
Kulturmanager und Programm-Macher. Er stammt<br />
aus Döbeln und er leitete in den vergangenen<br />
Jahren herausragende Kultur- und Theaterfestivals<br />
in Europa und Deutschland.<br />
Seinen Posten tritt er am 1. Dezember <strong>2021</strong> an. Zu<br />
seinen zentralen Aufgaben wird es auch gehören,<br />
die programmatischen Ideen des Bidbooks<br />
umzusetzen. „Das Programm ist für uns die Herzkammer.<br />
Und daraus gestalten wir mit den Chemnitzer<br />
Playern die Strukturen“, so Schmidtke. „Die<br />
paritätisch besetzte Findungskommission sprach<br />
sich mit einem eindeutigen Votum für ihn aus“,<br />
betonte Dr. Micaela Schönherr als Mitglied des<br />
Aufsichtsrates bei der Pressekonferenz. 1968 in<br />
Döbeln geboren, gehört Stefan Schmidtke zu den<br />
deutschen Kulturmanagern mit versierten internationalen<br />
Gründungs- und Arbeitserfahrungen.<br />
Stationen seines Schaffens sind die Neugründung<br />
und Leitung des Festivals Theaterformen in<br />
Hannover und Braunschweig, der Aufbau und die<br />
Leitung der Programmabteilung der Europäischen<br />
Kulturhauptstadt 2011 in Tallinn sowie seine<br />
langjährige Arbeit als Kurator bei den Wiener<br />
Festwochen, dort zuletzt als Schauspieldirektor.<br />
Mit der Verkündung, dass Chemnitz<br />
Kulturhauptstadt 2025 wird,<br />
knallten die Feuerwerkskörper.<br />
Foto: Schmidt/dpa<br />
Stefan Schmidtke (rechts) ist der neue<br />
Geschäftsführer der Kulturhauptstadt 2025 GmbH.<br />
Begrüßt wurde er von Oberbürgermeister Sven Schulze.<br />
Foto: Andreas Seidel<br />
Am Humboldt Forum in Berlin hat er von 2016 bis<br />
2018 den Aufbau des Programm- und Veranstaltungsbereichs<br />
verantwortet. Stefan Schmidtke:<br />
„Ich komme in meine He<strong>im</strong>at zurück. Hier kann<br />
ich etwas Wunderbares und Einzigartiges auf die<br />
Beine stellen – nie in meinem Leben hätte ich<br />
gedacht, dass ich all meine Erfahrungen in dieser<br />
Art und Weise meiner He<strong>im</strong>at zurückgeben kann,<br />
die mich geprägt hat. Mit Frank Castorfs Inszenierung<br />
von DER BAU am Chemnitzer Theater begann<br />
meine Kulturreise, und nun bin ich eingeladen,<br />
mit den Chemnitzerinnen und Chemnitzern, mit<br />
den Bewohnern der Region, in Tschechien und in<br />
Polen eine Europäische Kulturhauptstadt mitzugestalten<br />
und zu prägen. Dafür bin ich sehr<br />
dankbar.“ Oberbürgermeister Sven Schulze lobt:<br />
„Stefan Schmidtke hat die Findungskommission<br />
in den Auswahlgesprächen sehr überzeugt und<br />
wir sind sicher, dass er mit seiner jahrzehntelangen<br />
Erfahrung auf internationalem Kultur-Parkett ein<br />
wunderbares Kulturhauptstadtjahr auf Grundlage<br />
unseres Bewerbungsbuches veranstalten wird.<br />
Wir alle werden ihn und sein Team, das in den<br />
kommenden Wochen und Monaten deutlich Form<br />
annehmen wird, auf nur jede erdenkliche Art und<br />
Weise unterstützen.“<br />
www.chemnitz2025.de
CHEMNITZ 87<br />
Foto: iStockphoto.com/© Jules_Kitano<br />
We Parapom! –<br />
Parade der Apfelbäume<br />
Der Chemnitzer „Nischel“ wird mit einer<br />
Informationsstele versehen. Hier gibt es<br />
ab sofort Infos zur großen Büste.<br />
Foto: dpa<br />
CHEMNITZ<br />
Mehr Infos zum Chemnitzer »Nischel«<br />
Was eine Stele über die berühmte Büste verrät.<br />
Es ist das bekannteste Monument der Stadt –<br />
wahrscheinlich sogar Sachsens. Definitiv zeigt<br />
Chemnitz Köpfchen. Vor allem, seit <strong>im</strong> Oktober<br />
1971 das Karl-Marx-Monument als eine der<br />
größten Porträtbüsten der Welt enthüllt wurde.<br />
Entworfen hat es der russische Bildhauer Lew<br />
Jef<strong>im</strong>owitsch Kerbel. Ursprünglich sollte eine<br />
Ganzkörper-Skulptur von Karl Marx entstehen,<br />
Kerbel entschied sich aber für den Kopf, so wie er<br />
heute <strong>im</strong> Stadtzentrum steht. Zum 50. Geburtstag<br />
erhielt das Karl-Marx-Monument nun eine Informationsstele.<br />
An der Brückenstraße vermittelt sie<br />
wichtige Fakten zur Entstehungsgeschichte und<br />
zur Bedeutung des Denkmals. Zum Beispiel diese:<br />
Der Karl-Marx-Kopf besteht aus 95 Einzelteilen,<br />
die <strong>im</strong> einstigen Leningrad in Bronze gegossen<br />
und anschließend an seinen heutigen Standort<br />
transportiert wurden. An der heutigen Brückenstraße<br />
wurde er auf dem Granitsockel wieder<br />
zusammengesetzt. Der VEB Germania erhielt den<br />
Auftrag für das Verschweißen und Verfüllen der<br />
Fugen. Zum Karl-Marx-Monument gehört außerdem<br />
das am dahinterstehenden Gebäude<br />
angebrachte Zitat von Karl Marx „Proletarier aller<br />
Länder, vereinigt euch!“ in verschiedenen<br />
Sprachen. Den Schriftspiegel haben damals die<br />
beiden Künstler Volker Beier und Heinz Schumann<br />
aus 174 Teilen zusammengesetzt und in akribischer<br />
Kleinarbeit gefertigt.<br />
Im Mai <strong>2021</strong> hatte die Stadt Chemnitz dazu aufgerufen,<br />
sich finanziell an dem Projekt zu beteiligen.<br />
Elf Bürgerinnen und Bürger kamen dem nach und<br />
beteiligten sich mit einem Zuschuss von 250 Euro<br />
an der Produktion. Insgesamt kostete die Stele<br />
rund 3.000 Euro. Die Inhalte der Informationsstele<br />
sind auf Deutsch und Englisch verfasst und werden<br />
nach der Einweihung auch auf www.chemnitz.de/<br />
geschichteentdecken veröffentlicht. Mit der Einweihung<br />
der Stele ist nun auch die Ausstellung<br />
„DENKmal Karl Marx – propagiert, verschmäht,<br />
vermarktet – ein Monument der Stadtgeschichte“<br />
<strong>im</strong> Ausstellungraum „Open Space“ in der Brückenstraße<br />
10 eröffnet. Darin werden eine Zeitlang<br />
sowohl die historischen Umbrüche der Stadt, die<br />
Entstehungsgeschichte des Monumentes und sein<br />
Bedeutungswandel, aber auch humorvolle und<br />
aktuelle Gedanken zu dem besonderen Denkmal<br />
thematisiert.<br />
In Chemnitz sollen noch weitere Stelen mit Hilfe<br />
von Patenschaften errichtet werden – so unter<br />
anderem <strong>im</strong> Rosenhof, am Theaterplatz und am<br />
Schloßbergmuseum. Bürger, die mindestens<br />
250 Euro spenden, können namentlich auf der<br />
jeweiligen Stele genannt werden.<br />
www.chemnitz.de<br />
4.000 Bäume von 2.000 verschiedenen europäischen<br />
Arten – Chemnitz wird bis ins Jahr<br />
2025 ein wahres Apfelparadies! Alle interessierten<br />
Bürger, Institutionen, Vereine und Organisationen<br />
sind eingeladen Sponsoren und Paten<br />
von Apfelbäumen zu werden. Sie sind dann<br />
verantwortlich für die Pflege und öffnen<br />
einmal <strong>im</strong> Monat ihre Grundstücke zum<br />
Schwatz mit Menschen und Nachbarn. Dort<br />
können dann natürlich auch kleine kulturelle<br />
Veranstaltungen, wie Konzerte und Lesungen<br />
ausgerichtet werden. Dazu errichten Künstler<br />
aus ganz Europa einen Kunstpfad. „We Parapom!“<br />
soll parallel zur Parade der Apfelbäume verlaufen.<br />
Auf diese Weise sollen die Apfelbäume<br />
die Begrenzungen zwischen Grundstücken<br />
auf brechen und soziale Grenzen überwinden.<br />
Start war <strong>im</strong> September. Da wurden bereits<br />
erste Projekte realisiert. Wie kann Kunst neue<br />
und verloren gegangene Qualitäten in unserem<br />
vom Druck nach Effizienz geprägten Alltagsleben<br />
aktivieren und damit in gesellschaftlichen<br />
Prozessen wirksam werden? Diese Frage<br />
steht <strong>im</strong> Mittelpunkt des Projektes. Kuratiert<br />
wird das Programm von der öster reichischen<br />
Künstlerin Barbara Holub. Expertise kommt<br />
außerdem noch von Europom, dem Netzwerk<br />
europäischer Apfelfreunde.<br />
www.chemnitz2025.de<br />
Wirtshaus<br />
Zum Faß<br />
31 Jahre Jubiläum<br />
• Gutbürgerliche Küche & erzgebirgische Spezialitäten<br />
• Gastraum für ca. 50 Personen<br />
• Feierlichkeiten aller Art<br />
Inh. Angela Schäfer<br />
Zwickauer Str. 12 · 09112 Chemnitz · Tel.: 03 71 / 30 00 34<br />
Öffnungszeiten Mo. 12.00 – 20.00 Uhr<br />
Di. – Fr. 12.00 – 24.00 Uhr · Sa. 16.00 – 24.00 Uhr<br />
So. 11.00 – 14.00 Uhr & 18.00 – 23.00 Uhr
itz<br />
ust<br />
Zwirtzschen<br />
odlera<br />
hloditz<br />
Talsperre<br />
Krebsbach<br />
Göltzsch<br />
hristgrün<br />
Jahnsgrün<br />
Altensalz<br />
Gansgrün<br />
Juchhöh<br />
Kayna<br />
Wittgendorf<br />
Pölzig<br />
hfeld<br />
ßenstein<br />
e/<br />
auern<br />
-<br />
ORF<br />
Stolzenberg<br />
Mennsdorf<br />
Haselbach<br />
Mohlsdorf<br />
Würchwitz<br />
Bröckau<br />
Paitzdorf<br />
Rückersdorf<br />
Löbichau<br />
Lottengrün<br />
Neudorf<br />
Steinigt<br />
Brotenfeld<br />
Starkenberg<br />
Naundorf<br />
Chursdorf<br />
Talsperre<br />
Koberbach<br />
Geigenbachtalsperre<br />
Kottengrün<br />
Willitzgrün<br />
SCHILBACH<br />
Großröda<br />
Selka<br />
Weißbach<br />
Brandrübel<br />
Wettelswalde<br />
Siebenhitz<br />
Reuth<br />
Hauptmannsgrün<br />
Schönbach<br />
Oberwinn<br />
Monstab<br />
Tegkwitz<br />
Mehna<br />
Dobitschen<br />
Lumpzig<br />
Nöbdenitz<br />
Göllnitz<br />
Göltzsch<br />
Poppengrün<br />
Oberheinsdorf<br />
Schneckenstein<br />
Siehdichfür<br />
Giegengrün<br />
Römersgrün<br />
Rebesgrün<br />
<strong>Winter</strong>sdorf<br />
Rositz<br />
Altkirchen<br />
Drogen<br />
Helmsgrün<br />
A FOSCHEN-<br />
Re<strong>im</strong>ersgrün<br />
RODA<br />
Friedmannsdorf<br />
Teichwolframsdorf<br />
Posterstein<br />
Vollmershain<br />
Heukewalde<br />
Jonaswalde<br />
Thonhausen<br />
Seelingstädt<br />
aunichswalde<br />
Mohlsdorf-<br />
Teichwolframsdorf<br />
hl<br />
euma<br />
POHLITZ<br />
L<strong>im</strong>bach<br />
Neuensalz<br />
Tirpersdorf<br />
Mühlental<br />
BROSSEN<br />
IN-<br />
A<br />
DUNGERS-<br />
ÜTZ GRÜN<br />
BROCKAU<br />
ITZ<br />
GROSSPILLINGS-<br />
DORF<br />
OBER-<br />
MYLAU<br />
MYLAU<br />
ARNOLDS-<br />
GRÜN<br />
Bergen<br />
Crottendorf<br />
ZIPSEN-<br />
DORF<br />
BLANKENHAIN<br />
SCHLOSSIG<br />
BRUNN<br />
CUNSDORF<br />
FRIESEN<br />
WEISSENSAND<br />
TRIEB/<br />
VOGTL.<br />
Neustadt/<br />
Vogtl.<br />
Werda<br />
BREITEN-<br />
FELD<br />
SOMMERITZ<br />
MANNICHS-<br />
WALDE RUDELS-<br />
WALDE<br />
LANGEN-<br />
REINSDORF<br />
KORNA<br />
Fraureuth<br />
SCHÖN-<br />
BRUNN<br />
MÜHL-<br />
LEITHEN<br />
Unterwürschnitz<br />
Ober-<br />
Marieney<br />
ESCHEN-<br />
BACH<br />
Elstertal<br />
Saalig<br />
GUNZEN<br />
REBERS-<br />
LEUBETHA<br />
Hermsgrün Wohlbach<br />
REUTH<br />
SORGE<br />
WOHL-<br />
HAUSEN<br />
LEUBNITZ<br />
BOHRA<br />
Lödla<br />
Göhren<br />
Heyersdorf<br />
Neumark<br />
Neudörfel<br />
Herlasgrün<br />
Buchwald<br />
LAMBZIG ROTSCHAU Unterheinsdorf<br />
Lauschgrüwand<br />
Mühl-<br />
SCHNEIDEN-<br />
BACH<br />
PFAFFEN- HART-<br />
GRÜN MANNS-<br />
GRÜN<br />
ZSCHERNITSCH<br />
NITZSCHKA<br />
NÖRDITZ<br />
KUMMER<br />
Pleiße<br />
Grünberg<br />
Thanhof<br />
Talsperre<br />
Muldenberg<br />
Pleiße<br />
Kuhschnappel<br />
Lauterbach<br />
Niederalbertsdorf<br />
Ruppertsgrün<br />
Beiersdorf<br />
Gospersgrün<br />
Stenn<br />
Rothenkirchen<br />
Heinsdorfergrund<br />
EICH/SA.<br />
GOSPERS-<br />
GRÜN<br />
WETZELS-<br />
GRÜN MAHN-<br />
Thoßfell BRÜCK SCHREIERS-<br />
ALTMANNS- GRÜN<br />
GRÜN<br />
Zobes Reumtengrün<br />
Richardshöhe<br />
UNTER-<br />
LAUTERBACH<br />
OBER- DORF-<br />
STADT<br />
SCHÖNAU<br />
LEUBNITZ-<br />
FORST<br />
MEUSELWITZ<br />
SCHMÖLLN<br />
WOLFS-<br />
PFÜTZ<br />
BUCH<br />
PERLAS<br />
TREUEN<br />
SCHÖNECK/<br />
VOGTL.<br />
ZWOTEN-<br />
TAL<br />
GÖSAU<br />
FRANKEN-<br />
HAUSEN<br />
Gopplasgrün<br />
Hohofen<br />
Juchhöh BEER-<br />
HEIDE<br />
Zwota<br />
Talsperre<br />
Windischleuba<br />
Zwickauer<br />
Mulde<br />
Talsperre<br />
Wolfersgrün<br />
Ra´jec<br />
Talsperre<br />
Schömbach<br />
Neukirchen/<br />
Pleiße<br />
LANGEN-<br />
HESSEN<br />
WALD-<br />
KIRCHEN<br />
STEINPLEIS<br />
Ellefeld<br />
FALKENSTEIN /<br />
VOGTL.<br />
Muldenberg<br />
Treben<br />
Gerstenberg<br />
Voigtsgrün<br />
Wildenau<br />
Pr<strong>im</strong>melwitz<br />
Pöschwitz<br />
Knau<br />
Kotteritz<br />
Thurm<br />
Stangendorf<br />
SCHNEPPEN- Mülsen<br />
DORF<br />
St. Micheln<br />
Langenbach<br />
Bärenwalde<br />
Obercrinitz<br />
Wernesgrün<br />
FRIESEN<br />
Mechelgrün<br />
Droßdorf<br />
Altmannsgrün<br />
HART-<br />
MANNSGRÜN<br />
Zaulsdorf<br />
-<br />
Tirschendorf<br />
Serbitz<br />
Pähnitz<br />
PADITZ<br />
ZSCHECHWITZ<br />
EHRENBERG<br />
Modelwitz<br />
Greipzig<br />
Ponitz<br />
KÖNIGS-<br />
WALDE<br />
PECHTELS-<br />
GRÜN<br />
PLOHN<br />
RÖTHEN-<br />
BACH<br />
Hirschfeld<br />
Dennheritz<br />
Fockendorf<br />
Pahna<br />
Windischleuba<br />
Pöppschen<br />
Remsa<br />
Kraschwitz<br />
Wilchwitz<br />
Oberleupten<br />
Mockzig<br />
Steinberg<br />
Nobitz<br />
Hauersdorf<br />
Gottesberg<br />
Bocka<br />
Niederleupten<br />
Ehrenhain<br />
Schönberg<br />
Neukirchen<br />
Kleinchursdorf<br />
Pfaffroda<br />
Kertzsch<br />
Lohma<br />
Boderitz<br />
Gähsnitz<br />
Zwickauer<br />
Talsperre<br />
Eibenstock<br />
Mülsen<br />
St. Jacob<br />
Mülsen<br />
St. Niclas<br />
Mulde<br />
Weißbach<br />
Rolava<br />
ECKERSBERG<br />
Ossa<br />
Marienau<br />
Große Bockau<br />
Zwickauer<br />
Mulde<br />
Reichenbach<br />
Stausee<br />
Oberwald<br />
Falken<br />
Langenberg<br />
Schönfels<br />
Ebersbrunn<br />
Weidensdorf<br />
Oertelshain<br />
DITTRICH<br />
KLEINBERNS-<br />
GOSEL<br />
DORF<br />
WALD-<br />
EBERS- Grumbach<br />
SACHSEN<br />
JERISAU<br />
BACH<br />
REINHOLDS-<br />
GESAU<br />
HAIN<br />
Oberschindmaas-<br />
ALBERTS-<br />
GABLENZ<br />
THAL<br />
NIEDER-<br />
Lobsdorf<br />
Nieder-<br />
ROTHENBACH<br />
schindmaas-<br />
LUNGWITZ<br />
HÖLZEL<br />
SCHLUNZIG WERNSDORF<br />
LAUENHAIN<br />
VOIGTHAIDE<br />
MOSEL<br />
Niedermülsen<br />
Neuschönburg<br />
Ortmannsdorf<br />
SCHÖNAU<br />
SILBER-<br />
STRASSE<br />
Fährbrücke<br />
Grünau<br />
WIESEN-<br />
BURG<br />
STEIN<br />
Lichtenau<br />
Buscha<br />
Engertsdorf<br />
Heiersdorf<br />
Schömbach<br />
Oberarnsdorf<br />
Neuenmörbitz<br />
Langenleuba-<br />
Niederhain<br />
Flemmingen<br />
Garbisdorf<br />
Vielau Friedrichsgrün<br />
Albernhau<br />
Mutzscheroda<br />
Kolka<br />
Bruchhe<strong>im</strong><br />
UHLS-<br />
DORF<br />
Wildbach<br />
Jelení<br />
WOLKENBURG<br />
Langenchursdorf<br />
Rudne´<br />
HIMMELHARTA Göhren<br />
Altrottmannsdorf<br />
CULITZSCH<br />
Niedercrinitz<br />
Lauterhofen<br />
Berthelsdorf<br />
Meinsdorf<br />
Tisova´<br />
Haide<br />
Köttwitzsch<br />
Stollsdorf<br />
NOSS-<br />
WITZ<br />
WITTGEN-<br />
DORF<br />
BREITEN-<br />
BORN<br />
Carsdorf<br />
AITZEN-<br />
BER<br />
Köttern<br />
Zschaagwitz<br />
Sachsen-<br />
HOLZ-<br />
DORF<br />
NEUWALLWITZ<br />
REINSDORF<br />
STÖBNIG<br />
dorf<br />
HAUSEN NEU-<br />
ARRAS<br />
Theesdorf<br />
Schweikershain<br />
MILKAU<br />
Beer-<br />
Großmilkau<br />
Neuwalde<br />
Gröblitz<br />
Zschauitz<br />
ZASSNITZ<br />
Kleinmilkamilkau<br />
Schönfeld<br />
Steudten Pürsten<br />
Städten Gepülzig<br />
Crossen<br />
TANNEBERG<br />
Zetteritz Naundorf<br />
Seebitzschen<br />
Neugepülzig<br />
Beedeln<br />
RIN<br />
THALHEIM<br />
Meusen<br />
Altzschillen<br />
Corba<br />
Hartha<br />
Ursprung<br />
Podlesní<br />
Nöbeln<br />
Chemnitz<br />
Spe<br />
Neuwerder<br />
Neudörfchen<br />
Döhlen<br />
Zschoppelshain<br />
Göppersdorf<br />
Seitenhain<br />
Sörnzig<br />
Fischhe<strong>im</strong><br />
Biesern<br />
Pstruzˇí<br />
Zöllnitz<br />
Gröbschütz<br />
Winkeln<br />
Kolkau<br />
Bernsdorf<br />
Stein i.<br />
Chemnitztal<br />
Cμesky´<br />
Mlyń<br />
Zlaty´ Kopec<br />
Cμerna´<br />
Hrěbecňa´<br />
Wiederau<br />
Langenberg<br />
Ryzǒvna<br />
Lípa<br />
Markersdorf<br />
Oberlichtenau<br />
Königshain<br />
Diethensdorf<br />
Topfseifersdorf<br />
Köthensdorf-<br />
Reitzenhain<br />
Röllingshain<br />
Hundshübel<br />
Mittweidbach<br />
Markers-<br />
Burkhardtsgrün<br />
Raschau<br />
Unter-<br />
Bockau<br />
WILDENAU<br />
169<br />
Stützengrün NEID-<br />
scheibe OBER-<br />
HARDTSTHAL<br />
GRÜN-<br />
101<br />
SCHEIBE<br />
Unterbecken<br />
WOLFS-<br />
STÄDTEL Raschau-<br />
BURGEN UND SCHLÖSSER<br />
GRÜN MUSEUM<br />
BERMS-<br />
Markersbach<br />
ERLA-SEHENSWERTES<br />
GRÜN<br />
BLAUEN-<br />
JÄGERHAUS<br />
Obermittweida<br />
CRANDORF<br />
1 Burg Stein, Hartenstein<br />
283 1 August-Horch-Museum, PÖHLA<br />
THAL<br />
Zwickau<br />
1 Tierpark, Hirschfeld<br />
Oberbecken<br />
Antonsthal<br />
2 Schloss Wolfsbrunn, Hartenstein Schönheide<br />
2 Städtisches Museum, Zwickau<br />
2 Miniwelt, Lichtenstein<br />
Sosa<br />
Antonshöhe<br />
3 Daetz-Centrum, Lichtenstein<br />
3 Schloss Lichtenstein<br />
3 Robert-Schumann-Museum, FällbachZwickau<br />
EIBENSTOCK<br />
4 Schloss Forder- & Hinterglauchau,<br />
Talsperre<br />
4 Priesterhäuser, Sosa Zwickau Steinheidel Breitenhof<br />
4 Sahnpark mit Tiergehege und<br />
Glauchau<br />
Erlabrunn<br />
Wilzschhaus<br />
5 He<strong>im</strong>at- und Bergbaumuseum, Reinsdorf<br />
Carolathal<br />
Eisstadion, Cr<strong>im</strong>mitschau<br />
5 Schloss Schweinsburg<br />
6 Westsächs. Textilmuseum, Breitenbrunn/ 5 Silbermann-Orgel, Rittersgrün Fraureuth<br />
6 Leubnitzer Schloss, Werdau WILZSCH-<br />
Erzgeb.<br />
7 Stadt- & Dampfmaschinen museum,<br />
6 Theater Plauen-Zwickau, Zwickau<br />
MÜHLE<br />
Rabenberg<br />
NEUES<br />
WIESENHAUS<br />
Cr<strong>im</strong>mitschau<br />
7 Burg Schönfels, Lichtentanne<br />
BLECH- Werdau<br />
HAMMER<br />
WILDENTHAL<br />
7 Windhundrennbahn, Wiesenburg<br />
283<br />
Halbemeile<br />
Herrenhaus, Fraureuth<br />
8 Schloss Wiesenburg<br />
STAB- CARLSFELD 8 Museum und Kunstsammlung<br />
8<br />
Tellerhäuser<br />
HAMMER<br />
9 Schloss Wildenfels<br />
Schloss OBER- Hinterglauchau JOHANN-<br />
9 Freilicht-Theater, Waldenburg<br />
WILDENTHAL<br />
10 Schloss Waldenburg<br />
9 WEITERS- Naturalien- und GEORGENSTADT<br />
Raritätenkabinett,<br />
Talsperre<br />
10 Grünfelder Park, Waldenburg<br />
Carlsfeld GLASHÜTTE<br />
11 Schloss Wolkenburg<br />
Waldenburg<br />
11 Wetzelmühle, Niederfrohna<br />
12 Schloss Osterstein<br />
10 Esche-Museum, L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna<br />
12 Rennstrecke Sachsenring,<br />
13 Deutsches Landwirtschaftsmusuem<br />
11 Bauernmuseum, Dürrengerbisdorf<br />
Hohenstein-Ernstthal<br />
Schloss Blankenhain<br />
12 Karl-May-Haus, Museum Buntes Holz,<br />
13 Helmnot Theater, Lichtenstein<br />
Textil- und Rennsport-Museum,<br />
14 Sägewerk, Wolkenburg<br />
Hohenstein-Ernstthal<br />
25<br />
15 Tierpark, L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna<br />
13 Stadtmuseum, Puppen- und<br />
16 Lern- und Erlebniswelt Phänomenia,<br />
Spielzeugmuseum, Lichtenstein<br />
Glauchau<br />
KOTTEN-<br />
HEIDE<br />
ZWOTA<br />
IRFERS-<br />
GRÜN<br />
POSCHWITZ<br />
NAUNDORF<br />
Dänkritz<br />
Wulm<br />
OBER-<br />
ROTHENBACH<br />
HARTMANNS-<br />
DORF NIEDER- CROSSEN<br />
HOHNDORF<br />
ROTTMANNS-<br />
DORF<br />
WOLFERS-<br />
GRÜN<br />
LEUTERS-<br />
BACH<br />
STANGEN-<br />
GRÜN<br />
RÜTZEN-<br />
GRÜN<br />
SCHNARR-<br />
TANNE<br />
CAINSDORF<br />
VOGELSGRÜN<br />
BRUNN<br />
BAD REIBOLDS-<br />
GRÜN CAROLA-<br />
ALBERTS- GRÜN<br />
BERG<br />
GRÜN-<br />
HEIDE<br />
TISOVA<br />
Bublava<br />
ESCHEFELD<br />
Oberwiera<br />
HÄRTENS-<br />
DORF ZSCHOCKEN<br />
CUNERS-<br />
DORF<br />
Strˇíbrna´<br />
Ziegelhe<strong>im</strong><br />
Remse<br />
Reinsdorf<br />
Hartmannsdorf<br />
b. Kirchberg<br />
Crinitzberg<br />
GREIFENHAIN<br />
RODA<br />
Frohnsdorf<br />
Göpfersdorf<br />
St. Egidien<br />
Mülsen<br />
Niederwürschnitz<br />
Lichtentanne<br />
Jägersgrün<br />
Morgenröthe-<br />
Rautenkranz<br />
Tannenbergsthal<br />
Höhenluftkurort<br />
Grünbach Hammerbrücke<br />
Langenweißbach<br />
PREBUZ<br />
GRÄFENHAIN<br />
SYHRA<br />
GNAND-<br />
TERPITZ<br />
STEIN<br />
WALDITZ<br />
Niederpickenhain<br />
Ober-<br />
Wenigossa<br />
DOLSEN-<br />
RÜDIGS-<br />
picken-<br />
hain<br />
HAIN WÜSTEN- DORF<br />
HAIN NEUHOF<br />
Dölitzsch<br />
LINDA<br />
Rathendorf<br />
PFLUG JAHNS-<br />
HAIN<br />
MEUSDORF<br />
BURKERS-<br />
DORF<br />
SAUPERS-<br />
DORF<br />
STREITWALD<br />
THEUSDORF<br />
Zürchau Zehma Großmecka<br />
Gieba<br />
Löhmigen<br />
Tautenhain<br />
Gösdorf<br />
Podelwitz<br />
Runsdorf<br />
Goldschau<br />
Röhrsdorf<br />
FRANKEN<br />
Zumroda<br />
Harthau Niederwiera<br />
DÜRREN-<br />
SCHWABEN SCHLAGWITZ<br />
Tettau<br />
UHLSDORF<br />
Wickersdorf<br />
NIEDER-<br />
Köthel<br />
WINKEL<br />
RODEWISCH<br />
GÖßNITZ<br />
PLANITZ<br />
ECKERSBACH<br />
SIEDL.<br />
PÖHLAU<br />
BOCKWA<br />
KRASLICE<br />
FROHBURG<br />
GÖLTZSCH- SCHÖNFELD<br />
HAMMER<br />
IRCHWITZ<br />
180<br />
180<br />
93<br />
NEU-<br />
175<br />
PODERSCHAU<br />
7<br />
Talsperre<br />
Kriebstein<br />
180<br />
RISMUSREGION ZWICKAU TOURISMUSREGION Z<br />
Flughafen<br />
Altenburg-Nobitz<br />
KAU TOURISMUSREGION ZWICKAU TOURISMUS<br />
107<br />
180<br />
TOURISMUSREGION ZWICKAU TOURISMUSREGI<br />
ION ZWICKAU 7 TOURISMUSREGION ZWICKAU T<br />
enhausen<br />
Saara 93<br />
Reichstädt<br />
11<br />
107<br />
Wildenbörten<br />
175<br />
14<br />
11<br />
11<br />
7<br />
10 9, 10<br />
72<br />
4<br />
9<br />
169<br />
10 15<br />
ETZSCHKAU<br />
NITZ<br />
2<br />
7<br />
88<br />
60<br />
AS Ronneburg<br />
94<br />
72<br />
REICHENBACH/<br />
173<br />
8<br />
AS Treuen<br />
94<br />
175<br />
AS Schmölln<br />
BURGEN<br />
173<br />
UND SCHLÖSSER<br />
MUSEUM<br />
169<br />
SEHENSWERTES<br />
Kammweg <strong>Erzgebirge</strong>-Vogtland<br />
Sächsisch-Böhmische<br />
SILBERSTRASSE<br />
61<br />
CRIMMIT-<br />
SCHAU<br />
ALTENBURG<br />
WERDAU<br />
9<br />
AS Reichenbach<br />
283<br />
6<br />
4<br />
173<br />
5<br />
94<br />
7<br />
5, 8<br />
6<br />
13<br />
7<br />
AS Meerane<br />
62<br />
10<br />
AUERBACH/<br />
VOGTL.<br />
KLINGENTHAL/SA.<br />
1<br />
93<br />
MEERANE<br />
AS<br />
Glauchau-Ost<br />
AS Glauchau-<br />
West<br />
63<br />
175<br />
AS Zwickau-West<br />
93<br />
175<br />
ZWICKAU<br />
6<br />
173<br />
93<br />
BERG<br />
64<br />
GLAUCHAU<br />
AUERBACH<br />
1, 2, 3, 4<br />
12<br />
7<br />
5<br />
4<br />
ALTMÖRBITZ<br />
173<br />
16<br />
7<br />
13<br />
LINDENAU<br />
AS Zwickau-<br />
Ost<br />
8<br />
11<br />
8<br />
93<br />
169<br />
3<br />
Callenberg<br />
Vysoká<br />
Pec<br />
Narsdorf<br />
RÖDLITZ<br />
HEINRICHSORT<br />
9<br />
180<br />
AS<br />
LIMBACH-<br />
OBERFROHNA<br />
SCHNEE-<br />
BERG<br />
Geithain<br />
23<br />
WERNSDORF<br />
GEITHAIN<br />
Bad<br />
Schlema<br />
WICKERS-<br />
HAIN<br />
MARKERSDORF<br />
THIERFELD<br />
ELSDORF<br />
Nove´<br />
Hamry<br />
Königsfeld<br />
COSSEN<br />
THIERBACH<br />
ZINNBERG TAUSCHA<br />
65<br />
72<br />
12<br />
HARTENSTEIN<br />
AS<br />
BRÄUNSDORF<br />
RÖHRS-<br />
KÄNDLER DORF<br />
DITT- ARNSDORF<br />
MANNSDORF<br />
KAUFUNGEN<br />
AS Hohenstein-<br />
Ernstthal<br />
AS<br />
Penig<br />
AMERIKA<br />
RAUM<br />
NIEDER-<br />
LÖßNITZ<br />
LANGENLEUBA-<br />
OBERHAIN<br />
NIEDER-<br />
STEINBACH<br />
OBER-<br />
GRÄFENHAIN<br />
LUNZENAU<br />
PENIG<br />
180<br />
1, 2<br />
173<br />
Gersdorf<br />
180<br />
Hohndorf<br />
2, 3, 13<br />
OELSNITZ/<br />
ERZGEB.<br />
NEU-<br />
OELSNITZ<br />
OBER-<br />
WALDES- WÜRSCHNITZ<br />
RUH NEU-<br />
WÜRSCHNITZ<br />
OBER-<br />
DORF<br />
BEUTHA<br />
GRÜNA<br />
Hartmannsdorf<br />
Langenbernsdorf<br />
Potucǩy<br />
Wechselburg<br />
Mühlau<br />
GÖRITZHAIN<br />
BERTHELSDORF<br />
ROCHSBURG<br />
CHURSDORF<br />
PLEISSA<br />
KLAFFEN-<br />
BACH<br />
WÜSTEN-<br />
BRAND<br />
OBERLUNGWITZ<br />
LUGAU /<br />
ERZGEB.<br />
Altmittweida<br />
169<br />
BRÜNLAS-<br />
BERG<br />
NIEDER-<br />
PFANNEN-Ober-<br />
pfannenstiel<br />
NEU-<br />
STIEL<br />
GRÜNHAIN<br />
DÖFELAUER-<br />
HAMMER<br />
Bernsbach<br />
EICHERT<br />
283<br />
Zschorlau<br />
SONNEN-<br />
101<br />
LEITHE BEIERFELD<br />
SACHSEN-<br />
FELD<br />
LAUTER/<br />
SA.<br />
NEU-<br />
WELT<br />
ROCHLITZ<br />
VOGTL. KIRCH-<br />
WILKAU-<br />
HASSLAU<br />
HOHENSTEIN-<br />
ERNSTTHAL<br />
AS<br />
Wüstenbrand<br />
AS Hartenstein<br />
AUE<br />
AS<br />
Niederfrohna<br />
AS<br />
Hartmannsdorf<br />
AS Stollberg-<br />
West<br />
BURGSTÄDT<br />
HORNI BLATNA<br />
Pernink<br />
Pfaffenhain<br />
ABERTAMY<br />
Seelitz<br />
Rochlitz<br />
AS<br />
22<br />
21<br />
12<br />
12<br />
20<br />
66<br />
13<br />
MOHSDORF<br />
SCHWEIZERTHAL<br />
WITTGENS-<br />
DORF<br />
GRÜNA<br />
MITTELBACH<br />
Taura b.<br />
Burgstädt<br />
WASCH-<br />
LEITHE<br />
OBER-<br />
WINKEL<br />
Neukirchen/<br />
Erzgeb.<br />
Schönfeld<br />
95<br />
Siebenhöfen<br />
Tannenberg<br />
Leukersdorf<br />
ERLBACH- Seifersdorf<br />
KIRCHBERG<br />
Neukirchen-<br />
Sorge<br />
Wiederau<br />
Jahnsdorf/<br />
Erzgeb.<br />
Adorf<br />
NOVE π MEμSTO<br />
Claußnitz<br />
ALTENDORF<br />
ROTTLUFF<br />
KASSBERG<br />
HUTHOLZ<br />
Greifenbachstauweiher<br />
Garnsdorf<br />
Auerswalde<br />
Große Mittweida<br />
BOZμÍ DAR<br />
MARIAπNSKAπ<br />
FRANKENAU<br />
LAUEN-<br />
HAIN WEIS<br />
THAL<br />
Erlau<br />
Königshain-<br />
Rolava<br />
Neudorf<br />
Siedlung<br />
ZSCH<br />
Ottendorf<br />
HORNI π<br />
Lichtenau<br />
GLÖSA-<br />
DRAISDORF<br />
FURTH<br />
HÄUSER<br />
Zschopau<br />
Loucňá<br />
SUCHAπ<br />
Höfc<br />
EBERS-<br />
DORF<br />
HILBERS-<br />
DORF<br />
REICHENHAIN<br />
STELZEN-<br />
DORF<br />
ERFEN-<br />
SCHLAG<br />
HARTHAU<br />
EINSIEDEL<br />
JAHNSBACH<br />
RÖSSGEN<br />
K<br />
Lichte<br />
ADELSBERG<br />
Rüsdorf<br />
Hermsdorf<br />
Bernsdorf<br />
Walthersdorf<br />
95<br />
Eibenberg<br />
Neueibenberg<br />
169<br />
Kemtau<br />
Niederdorf<br />
Burkhardtsdorf<br />
Meinersdorf<br />
180<br />
STOLLBERG/<br />
ERZGEB.<br />
Gelenau<br />
THALHEIM/<br />
ERZGEB.<br />
Gornsdorf 95<br />
HOHENECK<br />
Auerbach<br />
S<br />
BRÜNLOS<br />
MITTELDORF<br />
Hormersdorf<br />
GABLENZ<br />
THUM HE<br />
AFFALTER<br />
LENKERSDORF<br />
STREITWALD<br />
KÜHN-<br />
LÖßNITZ HAIDE<br />
DREI-<br />
DITTERS-<br />
HANSEN<br />
DORF<br />
SCHWARZENBERG<br />
7<br />
169<br />
14<br />
19<br />
67<br />
18<br />
AS L<strong>im</strong>bach-<br />
Oberfrohna<br />
173<br />
AS Stollberg-Nord<br />
AS Chemnitz-<br />
Röhrsdorf<br />
4<br />
AS<br />
Chemnitz-Süd<br />
GÜNSDORF<br />
DORF-<br />
CHEMNITZ<br />
NIEDERZWÖNITZ<br />
ZWÖNITZ<br />
AS Chemnitz-<br />
Mitte<br />
68<br />
17<br />
16<br />
175<br />
69<br />
AK<br />
Chemnitz<br />
Chemnitz-Rottluff<br />
72<br />
15<br />
169<br />
SCHWARZ-<br />
BACH<br />
WALDE<br />
GEYER<br />
AS Glösa<br />
95<br />
HERMANNSDORF<br />
BRÜNLAS-<br />
GUT<br />
70<br />
BERBISDORF<br />
LICHTEN-<br />
STEIN/SA.<br />
KOHREN-<br />
SAHLIS<br />
LENGEN-<br />
FELD<br />
WILDEN-<br />
FELS<br />
WALDEN-<br />
BURG<br />
GRÜNHAIN-<br />
BEIERFELD<br />
EHREN-<br />
FRIEDERS-<br />
DORF<br />
JAπCHYMOV<br />
Cranzahl<br />
Tal<br />
Ein<br />
Di<br />
do<br />
DÖRFEL<br />
FROHNA<br />
ANNABERG<br />
ELTERLEIN<br />
BUCHHOL<br />
SCHLETTAU<br />
SCHEIBEN-<br />
BERG<br />
KURORT<br />
OBERWIESENTHAL<br />
25<br />
MITTWEIDA<br />
AS<br />
Chemnitz-O<br />
71<br />
173<br />
CHEMNIT<br />
174<br />
101<br />
BUCH-<br />
HOLZ<br />
Sehmatal<br />
Tals<br />
Cra<br />
HAM<br />
UNTERWIESE<br />
Krásný
89<br />
<strong>Willkommen</strong> auf Schloss Waldenburg –<br />
dem Filmschloss <strong>im</strong> Herzen Sachsens.<br />
Seine Festsäle und Innenräume gleichen<br />
wahren Schmuckkästchen und sind<br />
sehr gut erhalten. Auch als Filmkulisse<br />
wird das Schloss gerne genutzt.<br />
Foto: Tourismus- und Sport GmbH<br />
Individualität und<br />
lebendige Geschichte<br />
Zwickau ist eine liebenswerte<br />
Stadt mit großer Geschichte und<br />
einer spannenden automobilen<br />
Vergangenheit. Vielfalt und individuelle<br />
Einblicke, das steht für<br />
die Muldestadt an erster Stelle.<br />
Zwickau hat vieles zu bieten<br />
– ein unverwechselbares Flair,<br />
den ehrwürdigen Dom, die<br />
Priester häuser mit den ältesten<br />
erhaltenen Wohnbauten in<br />
Deutschland und eine beliebte<br />
Einkaufsmeile mitten <strong>im</strong> Herzen<br />
der Stadt. Hinzu kommt eine<br />
Vielzahl von Rad- und Wanderwegen,<br />
aber auch jede Menge<br />
Flaniermeilen. Kunstfreunde<br />
sind in den Städtischen Museen<br />
herzlich willkommen. Das<br />
Andenken an Pechstein und<br />
Bleyl wird in den Kunstsammlungen<br />
der Städtischen Museen<br />
bewahrt und gepflegt.<br />
Der lebendigen und spannenden<br />
Geschichte des Automobilbaus<br />
nachzuspüren, das ist <strong>im</strong><br />
August-Horch Museum möglich.<br />
Denn in der sächsischen<br />
Industrie stadt produzierten vor<br />
über 100 Jahren die ersten Audi-<br />
Werke, lief zu DDR-Zeiten der<br />
Trabant über die Taktstraße und<br />
werden heute E-Autos vorranging<br />
der Marke VW, aber auch<br />
111 Jahre nach dem ersten<br />
Produktionsstart wieder Audi,<br />
hergestellt.<br />
Theaterliebhaber dürfen sich<br />
auf eine interessante Saison mit<br />
dem Theater Plauen-Zwickau<br />
freuen. Nach fünf Jahren Bauzeit<br />
konnte das Theater <strong>im</strong> September<br />
endlich wieder seine Zwickauer<br />
Hauptspielstätte, das Gewandhaus,<br />
beziehen. Innen und<br />
außen, vor und hinter der Bühne<br />
erstrahlt es nun in neuem Glanz<br />
und bietet dem Publikum ein<br />
wunderschönes Ambiente mit<br />
guten Sitzkomfort, aber auch<br />
den Künstlerinnen und Künstlern<br />
moderne und technisch zeitgemäße<br />
Arbeitsbedingungen.<br />
Doch ganz Westsachsen ist eine<br />
Reise wert. So lädt das fürstliche<br />
Residenzschloss <strong>im</strong> Herzen der<br />
Stadt Waldenburg in das<br />
modernste Schloss seiner Zeit ein.<br />
Das Schloss verfügte schon<br />
damals über modernste technische<br />
Ausstattung. Die Festsäle<br />
und Innenräume gleichen wahren<br />
Schmuckkästchen und sind sehr<br />
gut erhalten. Auch als Filmkulisse<br />
wird das Schloss gerne genutzt. So<br />
wurde unter anderem ein Teil des<br />
Oscar-prämierten Holywoodfilms<br />
„The Grand Budapest“ gedreht. Auf einem einzigartigen<br />
Mult<strong>im</strong>ediapfad erlebt man mittels<br />
Augmented- und Virtual-Reality Fürst Günther von<br />
Schönburg-Waldenburg und seine Gattin Hertha<br />
fast real.<br />
Ebenfalls lohnt sich ein Besuch <strong>im</strong> Esche-Museum<br />
in L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna. Hier gibt eine Dauerausstellung<br />
Einblicke in die Historie, beginnend bei der<br />
handwerklichen He<strong>im</strong>arbeit hin zu Textilindustrie<br />
und Textilmaschinenbau mit Weltgeltung.<br />
Wer Vielfalt liebt, der ist in der Sachsenlandhalle in<br />
Glauchau herzlich willkommen. In der Halle gibt es<br />
spannende Sportveranstaltungen, Messen, mitreißende<br />
Konzerte und Theateraufführungen zu<br />
erleben.<br />
Lassen Sie sich einladen, in eine Region voller<br />
Abwechslung und Individualität mit Kunst, Kultur,<br />
vielfältigen Angeboten und tiefen Einblicken in<br />
Traditionen, Geschichte aber auch in die Moderne.
Informieren Sie sich dazu ab Ende November unter www.zeitsprungland.de<br />
© Kultour Z.<br />
Landhotel Billing<br />
Theater Plauen-Zwickau<br />
Tourismusregion Zwickau e.V.<br />
Peniger Str. 10 | 08396 Waldenburg<br />
T. 037608 27243 | www.zeitsprungland.de<br />
facebook.com/zeitsprungland<br />
instagram.com/das.zeitsprungland<br />
Landhotel Billing<br />
08371 Glauchau | Höckendorfer Weg 57<br />
T. 03763 788985<br />
www.landhotel-billing.de<br />
Durch seine ländliche Lage, <strong>im</strong> historischen<br />
Ortskern von Höckendorf, wird unser Hotel<br />
<strong>im</strong> Volksmund auch „Landgasthof in Höckendorf“<br />
genannt. In der Gaststätte erwartet<br />
Sie unsere gutbürgerliche, sächsische<br />
Küche. Unsere Gäste finden Platz in zwei<br />
Gasträumen, dem Veranstaltungs- und<br />
Tagungsraum bzw. dem Biergarten. Unsere<br />
Z<strong>im</strong>mer sind mit Wohlfühlbetten ausgestattet<br />
und bieten Ruhe sowie den Komfort eines<br />
3-Sterne Hauses. Die Z<strong>im</strong>mer verfügen über<br />
WLAN, Telefon und TV. In einem typisch<br />
sächsischen Vierseitenhof, wo sich unser<br />
Landhotel befindet, leben auch einige<br />
Haustiere, in freier Natur.<br />
Theater Plauen-Zwickau<br />
08056 Zwickau | Hauptmarkt<br />
T. 0375 27411-4647/4648<br />
www.theater-plauen-zwickau.de<br />
Musiktheater, Schauspiel, Ballett und Orchester<br />
präsentieren einen breitgefächerten,<br />
vielseitigen Spielplan mit Angeboten für<br />
jeden Geschmack. So reicht das Repertoire<br />
von der klassischen Oper über Operette<br />
und Musical, über ein großes Schauspielangebot,<br />
Ballett und Tanztheater bis hin<br />
zu einer vielfältigen Konzerttätigkeit, die<br />
die große Sinfonik ebenso beinhaltet wie<br />
schwungvolle Cross-Over-Projekte. Außerdem<br />
begeistern Freilichtinszenierungen auf den<br />
großen Open-Air-Bühnen beider Städte jeden<br />
Sommer unzählige Theaterfans.
Schloss Wolkenburg Esche-Museum Burg Schönfels<br />
© Daniela Schleich<br />
Schloss Wolkenburg<br />
09212 L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna OT Wolkenburg<br />
Schloss 3 | T. 037609 58170<br />
www.l<strong>im</strong>bach-oberfrohna.de<br />
Esche-Museum<br />
09212 L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna | Sachsenstraße 3<br />
T. 03722 93039<br />
www.esche-museum.de<br />
Museum Burg Schönfels<br />
08115 Lichtentanne | Burgstraße 34<br />
T. 0375 5697500<br />
www.burg-schoenfels.de<br />
Versteckt liegt das Schloss in einem halb<br />
verwilderten Park über der Mulde. Die trutzige<br />
Anlage erinnert an die Anfänge als mittelalterliche<br />
Burg. Doch innen präsentiert es sich<br />
als Kleinod klassizistischer und neogotischer<br />
Architektur mit Festsaal, Prunkräumen und<br />
Bibliothek. Eine weitere Besonderheit sind<br />
die Eisenkunstgussfiguren, die Schloss<br />
und Park bevölkern. Ausstellungskabinette<br />
widmen sich dem Maler Fritz von Uhde und<br />
der Familie von Einsiedel.<br />
Ein Museum, das wirkt!<br />
In diesem nach der L<strong>im</strong>bacher Unternehmerfamilie<br />
Esche benannten Haus wird textile<br />
Tradition lebendig – seidene Strümpfe,<br />
gezwickelte Handschuhe, Wäsche aus<br />
Charmeuse, farbenfrohe Mal<strong>im</strong>o-Muster.<br />
Die Ausstellung spannt den Bogen vom<br />
Handwerk der Strumpfwirker bis zur<br />
industriellen Fertigung von Wirkwaren.<br />
Zahlreiche vorführbare Wirkstühle und<br />
Maschinen veranschaulichen die Entwicklung<br />
des Textilgewerbes.<br />
Seit Jahrhunderten thront die Burg Schönfels<br />
über Westsachsen. Die um 1200 erbaute<br />
Höhenburg ist eine der unverfälschtesten<br />
mittelalterlichen Wehranlagen in Mitteldeutschland.<br />
Im Museum erleben die Besucher<br />
einen authentischen Eindruck vom Leben<br />
auf der Burg <strong>im</strong> Mittelalter. Eine Besteigung<br />
des sanierten Bergfrieds mit Panoramablick<br />
und der Besuch der Sonderausstellungen<br />
runden den Besuch ab.<br />
Tourist Information Zwickau<br />
August Horch Museum Zwickau<br />
© Kultour Z.<br />
Tourist Information Zwickau<br />
08056 Zwickau | Hauptstraße 6<br />
T. 0375 2713244 | www.zwickautourist.de<br />
Zwickau ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert! Doch besonders <strong>im</strong><br />
<strong>Herbst</strong> und <strong>Winter</strong> bietet sich ein Städtetrip in die Automobil- und<br />
Robert-Schumann-Stadt Zwickau an. Nach einem Besuch eines der<br />
einzigartigen Museen Zwickaus oder dem Bummel über einen der<br />
wunderschönen Märkte, lässt sich der Zwickau-Aufenthalt noch mit<br />
einer fesselnden Stadtführung abrunden. Von der klassischen Stadtführung<br />
über Nachtwächter-, Kneipen-, Grusel- oder Segwaytouren<br />
bis hin zur Weihnachtsmarktführung lässt sich die Stadt an der<br />
Mulde auf die verschiedensten Arten entdecken.<br />
Gern stellt die Tourist Information Zwickau für einen unvergesslichen<br />
Kurztrip auch ein Pauschalprogramm nach individuellen Wünschen<br />
zusammen.<br />
Alle Informationen unter: www.zwickautourist.de<br />
August Horch Museum Zwickau gGmbH<br />
08058 Zwickau | Audistraße 7<br />
T. 0375 27173812 | www.horch-museum.de<br />
Welch bedeutende Adresse doch die Audistraße 7 in Zwickau ist.<br />
Wo besser als <strong>im</strong> dortigen August Horch Museum könnte man<br />
automobilem Pioniergeist nachspüren? In der Regel aus aller Welt<br />
kommen Autofans, gespannt auf die Inszenierungen, welche die<br />
Zwickauer Automobilgeschichte von Horch und Audi über die Auto<br />
Union bis hin zum Trabant und heute VW so lebendig machen. Hier<br />
ist er möglich – der Blick aus nächster Nähe auf einmalige Autos<br />
wie den Audi Alpensieger, den Horch 853, den DKW F1 oder Trabant-<br />
Prototypen. Szenen wie die nachempfundene Boxengasse, in der<br />
Silberpfeile scheinbar vorbeidonnern, Straßen-Flair aus den 1930er<br />
Jahren mit Kopfsteinpflaster, Schaufenstern und einem begehbaren<br />
Tante Emma-Laden oder auch eine am See gelegene Datsche aus<br />
DDR-Zeiten mit jeweils liebevoll und authentisch arrangierten<br />
Wohlfühl-Kleinigkeiten suchen ihres Gleichen und werden jedem<br />
Besucher lange in Erinnerung bleiben. Versprochen.
L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna<br />
Schloss Waldenburg<br />
Stadtinformation<br />
09212 L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna | Rathausplatz 1<br />
T. 03722 78451 | www.l<strong>im</strong>bach-oberfrohna.de<br />
L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna empfängt seine Besucher mit zahlreichen<br />
ländlichen Ortsteilen und einer gemütlichen Innenstadt mit kleinen<br />
Cafés und Läden. Ergänzt wird dieses von der herrlichen Natur- und<br />
Teichlandschaft sowie von zahlreichen Parks und Grünanlagen. Mit<br />
Tierpark, Museum, Schloss Wolkenburg, Stadtpark, Freizeitbad, Stadthalle,<br />
Kino und Feriendorf Hoher Hain hat die Stadt viel für einen<br />
Tagesausflug zu bieten. Besuchermagnet ist der Amerika-Tierpark<br />
mit den begehbaren Anlagen Flamingo- und Pinguinland.<br />
Das Esche-Museum zeigt eine Dauerausstellung zur Stadt- und<br />
He<strong>im</strong>atgeschichte, eine einmalige Sammlung historischer Handwirkstühle<br />
sowie wechselnde Sonderausstellungen. Im malerischen<br />
Muldental liegt Schloss Wolkenburg, es bezaubert mit seinem<br />
wunderschönen Park, Lauchhammer-Eisenkunstguss sowie seinen<br />
restaurierten Räumen mit Uhde- und Einsiedelkabinett. Das Freizeit-<br />
und Familienbad LIMBOmar lädt zum Planschen, Schw<strong>im</strong>men<br />
und Entspannen ein.<br />
Tourismus und Sport GmbH<br />
08396 Waldenburg | Peniger Straße 10<br />
T. 037608 27570 | www.schloss-waldenburg.de<br />
Das fürstliche Residenzschloss war zu Beginn des 20. Jahrhunderts<br />
eines der modernsten Schlösser Deutschlands. Bei einer Besichtigung<br />
erleben die Teilnehmer das wundervolle Schloss mit seinen prunkvollen<br />
Festsälen, der historischen Bibliothek, Spiegel-, Goblin- und<br />
Chinesischem Z<strong>im</strong>mer sowie der Schlosskapelle und erfahren viel<br />
Interessantes über die Fürstenfamilie Schönburg-Waldenburg sowie<br />
über die Nutzung des Schlosses als Lungenheilanstalt in der DDR.<br />
Highlights: Filmschloss Waldenburg (Ausstellung) – Seit 20 Jahren<br />
beliebte Kulisse bekannter und sogar Oscar prämierter Filme wie<br />
„The Grand Budapest Hotel“. Einzigartiger Mult<strong>im</strong>ediapfad, der die<br />
Fürsten zum Leben erweckt. Audio-Guide der modernen Generation<br />
via Smartphone-App.<br />
ADVENTSZAUBER auf der Schlossterrasse – an allen vier Adventswochenenden<br />
(Fr – So).<br />
Sachsenlandhalle<br />
Große Kreisstadt Glauchau<br />
Tourismus und Sport GmbH<br />
08371 Glauchau | An der Sachsenlandhalle 3<br />
T. 03763 13606 | www.sachsenlandhalle-glauchau.de<br />
Kulturbetrieb Glauchau<br />
08371 Glauchau | Markt 1<br />
T. 03763 65416 | www.glauchau.de<br />
Egal ob spannende Sportveranstaltungen, Messen, mitreißende<br />
Konzerte, Theateraufführungen, interessante Tagungen oder Festlichkeiten<br />
- die Sachsenlandhalle in Glauchau beweist regelmäßig<br />
ihre Vielfältigkeit. Mit 3000 Steh- beziehungsweise bis zu 1700<br />
Sitzplätzen bietet der Große Saal <strong>im</strong> unteren Bereich ausreichend<br />
Platz für die unterschiedlichsten Veranstaltungsgenre. Im kleineren<br />
Kultursaal finden ebenfalls zahlreiche Events statt.<br />
Das Foyer eignet sich dabei ideal für einen Empfang oder als Cateringbereich<br />
für eine Veranstaltung. Wer eine sportliche Abwechslung<br />
sucht, wird in der Kegel- und Bowlingbahn fündig.<br />
Die einzigartige Doppelschlossanlage bietet mit Museum, Bibliothek<br />
und Galerie „art gluchowe“ Kunst, Geschichte und Kultur in vielen<br />
Facetten. Ab 27.11. lädt die traditionelle Weihnachtsausstellung und<br />
vom 3.-5. Dezember der Historische Weihnachtsmarkt ins Schloss ein.<br />
Auch der Marktplatz und das Atrium <strong>im</strong> Ratshof erstrahlen <strong>im</strong> weihnachtlichen<br />
Glanz und sind Bestandteil des Weihnachtsmarktes. Mit<br />
der Lego®-Ausstellung, verschiedenen Konzerten in der Georgenkirche,<br />
tollen Aufführungen <strong>im</strong> Stadttheater und dem Weihnachtsshopping<br />
am 19.12.<strong>2021</strong> lohnt sich gerade in der Weihnachtszeit ein Besuch in<br />
der Innenstadt. Besonders reizvoll sind ausgedehnte Spaziergänge<br />
<strong>im</strong> verschneiten Gründelpark oder am Stausee.
TOURISMUSREGION ZWICKAU 93<br />
Der Ballettabend „Die vier fünf Jahreszeiten“ ergänzt<br />
Vivaldis berühmte „Vier Jahreszeiten“ um eine fünfte.<br />
Foto: André Leischner<br />
Automobilgeschichte hautnah.<br />
Foto: Annett Lang<br />
ZWICKAU<br />
Lebendig und spannend –<br />
automobile Geschichte erleben<br />
Einblick in Konstruktion, Technologie und Fertigung früherer Zeiten<br />
werden durch authentisch arrangierte Inszenierungen lebendig.<br />
Der Geschichte des Automobilbaus nachspüren:<br />
Wo könnte man das besser als in Zwickau? Denn<br />
in der sächsischen Industriestadt am Fuße des<br />
<strong>Erzgebirge</strong>s produzierten vor über 100 Jahren die<br />
ersten Audi-Werke, lief zu DDR-Zeiten der Trabant<br />
über die Taktstraße und werden heute E-Autos<br />
vorranging der Marke VW, aber auch 111 Jahre nach<br />
dem ersten Produktionsstart wieder Audi, hergestellt.<br />
Lebendig und spannend aufbereitet wird<br />
die Historie <strong>im</strong> August Horch Museum, das nicht<br />
weniger als 160 automobile Großexponate zu<br />
bieten hat.<br />
Einblicke in die automobile Welt<br />
Den Beginn der Dauerausstellung markieren ein<br />
Horch und ein Audi aus dem Jahr 1911; weitere<br />
besondere Hingucker sind das erste je in Zwickau<br />
gebaute Automobil (Horch 14-17 PS), der formschönste<br />
Horch 853, der DKW F1, mit dem die<br />
Massen motorisierung begann, Rennsport-Legenden<br />
der 1930er Jahre sowie Prototypen des Trabant.<br />
Sie alle können aus nächster Nähe begutachtet<br />
werden und lassen die Besucher tief in die automobile<br />
Welt und unser aller Vergangenheit eintauchen.<br />
Doch nicht nur die lack- und chromglänzenden<br />
Karossen lassen die Herzen der Autofans höherschlagen:<br />
Sie erhalten auch Einblick in Konstruktion,<br />
Technologie und Fertigung früherer Zeiten.<br />
Und die werden durch authentisch arrangierte<br />
Inszenierungen lebendig. Szenen wie die nachempfundene<br />
Boxengasse, in der Silberpfeile<br />
scheinbar vorbeidonnern, Straßen-Flair aus den<br />
1930er Jahren mit Kopfsteinpflaster, Schaufenstern<br />
und einem begehbaren Tante-Emma-Laden, oder<br />
auch eine am See gelegene Datsche aus<br />
DDR-Zeiten mit jeweils liebevoll und authentisch<br />
arrangierten Wohlfühl-Kleinigkeiten suchen ihres<br />
Gleichen und werden jedem Besucher lange in<br />
Erinnerung bleiben.<br />
Erlebnis August Horch Museum<br />
Kostenlose Parkplätze, eine barrierefreie und<br />
familienfreundliche Ausstellung und ein namhaftes<br />
Restaurant machen das Erlebnis August<br />
Horch Museum zu einer runden Sache. Speziell für<br />
die jüngsten Besucher werden Kindergeburtstage<br />
und verschiedene Kinderführungen angeboten.<br />
Dabei gibt’s Antworten auf Fragen wie „Wer war<br />
August Horch?“ oder „War der Trabant wirklich aus<br />
Pappe?“<br />
Geöffnet ist das Museum dienstags bis sonntags<br />
sowie an Feiertagen jeweils von 9.30 bis 17 Uhr.<br />
www.horch-museum.de<br />
Das Horch-Cockpit einer DKW 1001 Roadster.<br />
Foto: Horch Museum<br />
<strong>Willkommen</strong> <strong>im</strong> neuen<br />
Gewandhaus<br />
Das Theater Plauen-Zwickau ist endlich<br />
wieder zurück in seiner Hauptspielstätte in<br />
Zwickau. Nach fünf Jahren Bauzeit konnte das<br />
Theater Plauen-Zwickau <strong>im</strong> September wieder<br />
seine Zwickauer Hauptspielstätte, das<br />
Gewandhaus, beziehen. Innen und außen, vor<br />
und hinter der Bühne erstrahlt es nun in<br />
neuem Glanz und bietet dem Publikum ein<br />
wunderschönes Ambiente mit guten Sitzkomfort,<br />
aber auch den Künstlerinnen und<br />
Künstlern moderne und technisch zeitgemäße<br />
Arbeitsbedingungen.<br />
Eröffnet wurde das Gewandhaus <strong>im</strong> September<br />
mit Mozarts Oper „Don Giovanni“, die als „Oper<br />
aller Opern“ gilt und die Geschichte des<br />
skrupel losen Frauenverführers erzählt. Der<br />
Ballettabend „Die vier fünf Jahreszeiten“ von<br />
Annett Göhre ergänzt Vivaldis berühmte „Vier<br />
Jahreszeiten“ um eine fünfte, die die mehrfachen<br />
Probenunterbrechungen und Arbeitsbedingungen<br />
während der Corona-Pandemie thematisiert.<br />
Musikalisch begleitet wird der Abend, der die<br />
Jahreszeiten als Zyklen menschlichen Lebens<br />
interpretiert, durch das Akkordeonduo Leuschner,<br />
die den Violin konzerten Vivaldis eine ganz<br />
eigene Note geben.<br />
Mit dem Schauspiel nach dem gleichnamigen<br />
Film von Fatih Akin „Aus dem Nichts“ beteiligt<br />
sich das Theater Plauen-Zwickau am bundesweiten<br />
Theaterprojekt „Kein Schlussstrich!“,<br />
das sich zehn Jahre nach der Enttarnung des<br />
NSU mit den Taten und Hintergründen des<br />
rechtsradikalen Trios, das die letzten elf Jahre<br />
in Zwickau lebte, beschäftigt.<br />
Die Oper „Ariadne“ von Richard Strauss schafft<br />
ein augenzwinkerndes Kleinod über die Wirkung<br />
des Theaters und der Musik und vereint<br />
die tragische Sphäre der Opera seria mit Elementen<br />
der italienischen Stehgreif komödie.<br />
Wann es diese und viele weitere Angebote<br />
aus dem abwechslungsreichen Spielplan des<br />
Theaters Plauen-Zwickau <strong>im</strong> wiedereröffneten<br />
Gewandhaus zu erleben gibt sowie weitere<br />
Informationen finden Theaterbegeisterte in<br />
den monatlichen Publikationen oder auf der<br />
Homepage des Theaters.<br />
www.theater-plauen-zwickau.de
94<br />
TOURISMUSREGION ZWICKAU<br />
Die Technik vergangener Jahrhunderte<br />
lässt staunen.<br />
Foto: Oliver Köhler<br />
Schloss Waldenburg lädt zur Stippvisite ein.<br />
Foto: AppelGrips Glauchau<br />
WALDENBURG | LIMBACH-OBERFROHNA<br />
Auf den Spuren des Adels<br />
Dauerausstellung <strong>im</strong> Esche-Museum zeigt den Weg<br />
von der handwerklichen He<strong>im</strong>arbeit<br />
zu Textilindustrie und Textilmaschinenbau mit Weltgeltung.<br />
Das fürstliche Residenzschloss <strong>im</strong> Herzen der Stadt<br />
Waldenburg ist wohl das modernste seiner Zeit. Das<br />
Schloss verfügte schon damals über modernste<br />
technische Ausstattung wie zum Beispiel eine zentrale<br />
Heizungsanlage, Elektrizität, Telefon, Personen- und<br />
Speiseaufzug. Alles was Anfang des 20. Jahrhundert<br />
technisch möglich war, wurde bereits in Schloss<br />
Waldenburg eingebaut. Die Festsäle und Innenräume<br />
gleichen wahren Schmuckkästchen und sind<br />
sehr gut erhalten. Auch als Filmkulisse wird das<br />
Schloss gerne genutzt. So wurde unter anderem ein<br />
Teil des Oscar-prämierten Holywoodfilms „The Grand<br />
Budapest“ gedreht. Die Ausstellung „Filmschloss<br />
Waldenburg“ gibt Einblick in kleine Episoden hinter<br />
den Kulissen der Dreharbeiten.<br />
Erlebnisführung mit Bildern<br />
Auf einem einzigartigen Mult<strong>im</strong>ediapfad erlebt man<br />
mittels Augmented- und Virtual-Reality Fürst Günther<br />
von Schönburg-Waldenburg und seine Gattin Hertha<br />
fast real. Das Fürstenpaar erzählt „selbst“ aus deren<br />
Leben und tanzt Wiener Walzer <strong>im</strong> Gelben Saal. Die<br />
Besucher erkunden mit iPads die verschiedenen<br />
Stationen auf ihrem Rundgang. Highlight ist das<br />
„ZAUBERBUCH“ in der historischen Bibliothek, ein<br />
interaktives Projektionsbuch, welches die Geschichte<br />
wie von Zauberhand in die Seiten des Buches einblendet.<br />
Eine individuelle Erkundung des Schlosses, ohne<br />
auf geschichtliche Hintergründe zu verzichten,<br />
macht ein Audio-Guide via Smartphone-App<br />
möglich. Die App kann man via QR-Code auf<br />
seinem Smartphone herunterladen und los geht‘s.<br />
Es fällt nicht schwer, sich in die Zeit der Fürsten<br />
von Schönburg-Waldenburg zu versetzten. Die<br />
neue Generation von Audio-Guide ermöglicht eine<br />
Erlebnisführung mit Bildern von heute und<br />
damals sowie Musikeinlagen auf dem fürstlichen<br />
Flügel und der Orgel.<br />
www.schloss-waldenburg.de<br />
Sächsische Wirkereigeschichte<br />
Das Esche-Museum befindet sich in einer von Traugott<br />
Reinhold Esche 1854 gegründeten Strumpffabrik,<br />
deren frühbürgerliche Industrie architektur erhalten<br />
geblieben ist. Mit dem Namen ehrt das Museum<br />
den <strong>im</strong> 18. Jahrhundert tätigen Pionier der sächsischen<br />
Wirkerei Johann Esche und seine Nachfahren,<br />
die über Generationen die Industrialisierung Westsachsens<br />
geprägt haben. Die Dauerausstellung zeigt<br />
den Weg von der handwerklichen He<strong>im</strong>arbeit zu<br />
Textilindustrie und Textil maschinenbau. Exponate<br />
wie Innungsladen, eine einmalige Sammlung von<br />
Handwirkstühlen aus dem 18. und 19. Jahrhundert,<br />
vorführbereite Wirk-, Strick- und Konfektionsmaschinen<br />
bis hin zur MALIMO sowie Strümpfe, Handschuhe,<br />
Unterwäsche, Nähwirkzeugnisse bis zu technischen<br />
Textilien des 21. Jahrhundert dokumentieren<br />
eindrucksvoll die Stadtgeschichte und die sächsische<br />
Wirkereigeschichte.<br />
Knopfauge und Stupsnase laden zur Schau<br />
Ab dem 03.12.<strong>2021</strong> wird <strong>im</strong> Esche Museum eine<br />
neue Sonderausstellung gezeigt. Unter dem Titel<br />
„Knopfauge und Stupsnase“ gibt es einzigartige<br />
Teddybären von Bärbel Straube aus L<strong>im</strong>bach-<br />
Oberfrohna zu bewundern. Sie hat ein Fable für<br />
Bären und sammelt seit fast 30 Jahren. Dabei liegen<br />
ihr nicht nur Teddys bekannter Hersteller am Herzen,<br />
sondern auch solche, die schon ihren Dienst als<br />
Spielkameraden und Kuscheltier hinter sich<br />
haben. Sie werden von ihr liebevoll aufgearbeitet,<br />
restauriert und neu eingekleidet, mit selbst<br />
genähten und gestrickten Modellen.<br />
www.esche-museum.de<br />
Multifunktionale Halle – Ein Ort für Sport und Kultur<br />
Egal ob spannende Sportveranstaltungen, Messen,<br />
mitreißende Konzerte, Theateraufführungen, interessante<br />
Tagungen oder Festlichkeiten – die Sachsenlandhalle<br />
in Glauchau beweist regel mäßig ihre<br />
Vielfältigkeit. Mit 3.000 Steh- beziehungsweise bis<br />
zu 1.700 Sitzplätzen bietet der Große Saal <strong>im</strong> unteren<br />
Bereich ausreichend Platz für die unterschiedlichsten<br />
Veranstaltungsgenre. Im kleinen Saal<br />
finden ebenfalls zahlreiche Events und Tagungen<br />
statt. Das geräumige Foyer eignet sich dabei ideal<br />
für einen Empfang oder als Cateringbereich für<br />
eine Veranstaltung. Mit der <strong>2021</strong> geschaffenen<br />
Lounge bietet die Sachsenlandhalle einen neuen<br />
Raum für Hochzeitsfeiern, Mitgliederversammlungen<br />
oder Schulanfangsfeiern. Durch die angrenzende<br />
modern eingerichtete Küche und Sanitäreinrichtungen<br />
bietet die Lounge ideale Voraussetzungen<br />
für Veranstaltungen mit bis zu 50 Personen. Die<br />
Lounge besteht aus zwei abgetrennten Räumen.<br />
Bei Feiern kann der zweite Raum beispielsweise<br />
als Disco/Tanzsaal fungieren.<br />
Wer eine sportliche Abwechslung sucht, wird in<br />
der Kegel- und Bowlingbahn fündig. Im Untergeschoss<br />
befinden sich sechs Kegelbahnen und<br />
zwei Bowlingbahnen, die <strong>im</strong> Jahr 2019 einer<br />
kompletten Sanierung unterzogen wurden. Die<br />
Wettkampfbahn verfügt über moderne Technik<br />
und ist für nationale Wettkämpfe zugelassen.<br />
Neben dem Wettkampf- und Trainingsbetrieb<br />
durch Sportvereine kann die Anlage auch für den<br />
Freizeitbereich genutzt werden.<br />
www.sachsenlandhalle-glauchau.de
TOURISMUSREGION ZWICKAU 95<br />
Hohenstein-Ernstthal<br />
gru t seine Gäste !<br />
Einblicke in die Ausstellung „Möwe,<br />
Hirsch und Sandmännchen“.<br />
Foto: Museum<br />
HOHENSTEIN-ERNSTTHAL<br />
Neuheit lädt ins Textil- und<br />
Rennsportmuseum<br />
Dauerausstellung „Möwe, Hirsch und Sandmännchen“ präsentiert<br />
die Geschichte der einhe<strong>im</strong>ischen Jacquardweberei.<br />
Tradition und Geschichtliches gibt es <strong>im</strong> Textilund<br />
Rennsportmuseum Hohenstein-Ernstthal zu<br />
erleben. Die neue Dauerausstellung „Möwe, Hirsch<br />
und Sandmännchen“ präsentiert die Geschichte<br />
der einhe<strong>im</strong>ischen Jacquardweberei.<br />
Die Ausstellung ist in zwei große Bereiche unterteilt.<br />
Der erste beschäftigt sich mit der Darstellung<br />
der einzelnen Arbeitsschritte vom Entwurf bis zum<br />
fertigen Produkt. Dazu gehören das Musterzeichnen,<br />
Patronieren und Kartenschlagen, danach das<br />
Spulen, Kettbaumschären, Vorrichten und Weben<br />
sowie anschließend Ausnähen und Konfektionieren.<br />
Mit den entsprechenden Werkzeugen und den<br />
jeweiligen Zwischenergebnissen wie Musterentwurf,<br />
Patrone, Lochkarte, Spule, Kettbaum und<br />
fertigem Stoffballen sowie konfektionierten Textilien<br />
blickt der Besucher den vielen Akteuren in den<br />
einzelnen Produktionsabteilungen über die<br />
Schulter.<br />
Arbeitsbekleidung <strong>im</strong> Focus<br />
Lebensgroß bekleidete Puppen tragen die<br />
Arbeitsbekleidung des jeweiligen Arbeitsprozesses.<br />
Die Musterzeichner sind mit einem weißen<br />
Baumwollkittel bekleidet – <strong>im</strong> Gegensatz zu den<br />
Meistern in den Websälen. Die Näherin um 1950<br />
trägt eine gemusterte Baumwollschürze, die<br />
Weberin in den 1980er Jahren den bunten Dederonkittel,<br />
der Fabrikant um 1930 einen dunklen<br />
gestreiften Wollanzug und der Betriebsleiter <strong>im</strong><br />
VEB Möbelstoff- und Plüschwerke um 1975 einen<br />
„Präsent 20“ Anzug.<br />
Viele Fotos geben Einblicke in die Produktionsabläufe<br />
sowie die Arbeitsbedingungen der<br />
Muster zeichner, Schärer, Spuler, Weber und<br />
Näherinnen in den vielen ehemaligen Webereien<br />
in Hohenstein-Ernstthal <strong>im</strong> 20. Jahrhundert bis<br />
zur Auflösung des VEB MPW 1991.<br />
Originale Exponate zeugen<br />
von Leistungskraft<br />
Der zweite Bereich der Ausstellung zeigt in einer<br />
großen Auswahl die Vielseitigkeit der textilen<br />
Waren, die in den Jacquardwebereien ab Ende des<br />
19. Jahrhunderts sowie ab 1972 <strong>im</strong> VEB Möbelstoffund<br />
Plüschwerke hergestellt wurden. Das Spektrum<br />
reicht von Bett-, Diwan und Tischdecken über die<br />
großartigen Kollektionen von Möbelstoffen und<br />
Wandbehängen bis hin zu Plüschtieren. Wer hätte<br />
gewusst, dass auch Möbelstoffkollektionen für<br />
IKEA in unseren Betrieben gefertigt wurden? Oder<br />
dass die Bestuhlung vom Palast der Republik in<br />
Berlin mit Stoff vom VEB MPW bezogen war? Auch<br />
hier zeugen originale Exponate von der Leistungskraft<br />
der Textilbetriebe.<br />
Fotografische Einblicke<br />
Um die unendliche Vielfalt der Musterungen zu<br />
zeigen, sind zwei Medienstationen mit Fotogalerien<br />
ausgestattet. Neben Fotos von Entwürfen und Textilien<br />
zeigen auch fotografische Einblicke in die Wohnstuben<br />
und auf Kaffeetafeln verschiedener Zeitepochen<br />
die Wohnkultur <strong>im</strong> 20. Jahrhundert mit den<br />
typischen Textilien wie Tischdecken, Polstergarnituren<br />
oder dem „röhrenden Hirsch“ über dem Sofa.<br />
Eine dritte Medienstation beinhaltet die Betriebsbiografien<br />
von zwölf ehemaligen Jacquardwebereien<br />
aus Hohenstein-Ernstthal einschließlich fotodokumentarischer<br />
Materialien wie Porträts der<br />
Firmengründer, Architektur der Gebäude, Einblicke<br />
in die Websäle, Gruppenfotos von Belegschaft und<br />
Brigaden oder archivalisches Schriftgut.<br />
www.trm-hot.de<br />
Unser Service für Sie:<br />
• Z<strong>im</strong>mervermittlung • Stadtauskünfte<br />
• Stadtführungen • Sachsenringführungen<br />
• Kartenvorverkauf (div. Veranstaltungen)<br />
• Vorverkaufsstelle für Tickets<br />
Motorrad Grand Prix Sachsenring<br />
• Publikations- und Souvenirverkauf<br />
• Postdienst-Annahmestelle<br />
MUSEUM<br />
ALTE PFARRHÄUSER<br />
MITTWEIDA<br />
09337 Hohenstein-Ernstthal · Altmarkt 41<br />
Tel.: 03723 / 449400 · Fax: 03723 / 449440<br />
www.hohenstein-ernstthal.de<br />
stadtinfo@hohenstein-ernstthal.de<br />
Antonstraße 6<br />
Antonstraße 6<br />
Telefon: 03723 / 47711<br />
Antonstraße 6 Telefon: 03723 / 47711<br />
Telefon: 03723 Öffnungszeiten:<br />
Antonstraße / 47711<br />
Dienstag - Sonntag Öffnungszeiten:<br />
6<br />
Karl-May-Straße 54<br />
Karl-May-Straße 54<br />
Telefon: 13:0003723 - 17:00 Dienstag Uhr / 47711<br />
Öffnungszeiten:<br />
- Sonntag<br />
Telefon: 03723 / 42159<br />
Dienstag - 13:00 - 17:00 Uhr<br />
www.trm-hot.de<br />
Sonntag<br />
13:00 Öffnungszeiten:<br />
- 17:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag - Sonntag www.trm-hot.de<br />
- Dienstag - Sonntag<br />
www.trm-hot.de 13:00 - 17:00 Uhr<br />
- 10:00 - 17:00 Uhr<br />
Uhr<br />
www.trm-hot.de<br />
www.karl-may-haus.de<br />
Kirchberg 3<br />
09648 Mittweida<br />
Tel.: 03727-3450<br />
Fax: 03727-979616<br />
stadtmuseum@mittweida.de<br />
www.museum-mittweida.de<br />
Telefon: 03723 / 42159<br />
www.karl-may-haus.de<br />
Museum "Alte Pfarrhäuser"<br />
mit Johannes-Schilling-Haus<br />
sowie Erich-Loest-Ausstellung<br />
Die nach dem Stadtbrand von 1624 erbauten Gebäude<br />
beherbergten bis 1897 die Wohnungen der Stadtpfarrer. Seit<br />
1899 befindet sich eine museale Sammlung <strong>im</strong> Haus.<br />
Zu sehen sind u.a. gotische Bildwerke des 15./16.Jh.,<br />
Pfarrküche, Biedermeierz<strong>im</strong>mer, Stadtgeschichte 13.-17-Jh.,<br />
Stadtansichten, Handwerks- und Industriegeschichte,<br />
historischer Kaufmannsladen, Pfarrgarten und wechselnde<br />
Sonderausstellungen.<br />
Im Johannes-Schilling-Haus wird das Leben und Werk des in<br />
Mittweida geborenen Bildhauers (1828-1910), einem wichtigen<br />
Vertreter der sächsischen Bildhauerschule des 19. Jh.<br />
präsentiert.
96<br />
RÄTSELSPASS<br />
Hintergrundfoto: iStockphoto.co/© An<strong>im</strong>aflora<br />
1<br />
2 3 4 5<br />
6<br />
3<br />
7<br />
8<br />
7<br />
9 10 11 12<br />
8<br />
13 14<br />
15<br />
9<br />
17<br />
18<br />
6<br />
19 20<br />
16<br />
1<br />
Kreutzworträtsel<br />
Waagerecht: 1. Klettertier, 3. Aufsichtsperson<br />
<strong>im</strong> Bergbau, 7. Gegenteil<br />
von Pech, 8. wiederholt, 11. Werkstoff,<br />
13. Weltgeschichte, 14. Zeitbegriff,<br />
17. volksverbunden, 19. nicht<br />
ganz, 21. großes Holzgewächs, 25. befestigtes<br />
Schloss, 27. enthusiastisch,<br />
28. adrett, höflich, 30. Anwesen,<br />
32. speziell, eigens, 34. ein Bindewort,<br />
36. Abfolge allen Geschehens,<br />
37. Stadt in Sachsen (Bergbau),<br />
38. Fragewort (4. Fall)<br />
21<br />
22 23 24<br />
4<br />
25 26<br />
27<br />
28 29<br />
30 31<br />
2<br />
32<br />
33 34 35<br />
5<br />
36<br />
Lösungswort:<br />
37 38<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Senkrecht: 1. Erzgang (Bergbau),<br />
2. ein wenig, 3. Prachtbau, 4. KFZ-<br />
Kennzeichen: Ebersberg, 5. Märchengestalten,<br />
Geistwesen, 6. H<strong>im</strong>melsrichtung,<br />
9. Ausschmückung,<br />
10. Zahlwort, 12. Lebensmittelmulti,<br />
13. Erwartung, 15. Wachslicht,<br />
16. Wahrnehmungsorgan, 18. Wasserabführrohr<br />
<strong>im</strong> Bergbau, 20. saugende<br />
Strömung, 22. Präfix, 23. Abk.:<br />
Zollkennzeichen am LKW, 24. Streckenende<br />
<strong>im</strong> Bergbau, 26. mittelalterl.<br />
Besitzform, 29. Gehe<strong>im</strong>zahl<br />
be<strong>im</strong> Homebanking, 31. originell,<br />
33. Segelkommando, 35. weiblicher<br />
Artikel<br />
Auflösung auf Seite 98<br />
Kannst du den Tieren helfen? Wo geht es denn hier lang und<br />
welcher Weg führt wirklich zum Ziel? Finde mit dem Stift ganz<br />
einfach den richtigen Weg durch das Labyrinth. Aber Achtung!<br />
Schnell kann der Stift in einer Sackgasse landen. Dann musst<br />
du erneut nach dem richtigen Weg suchen.<br />
Viel Spaß!<br />
Grafiken: iStockphoto.co/© Kharlamova
Chemnitz als Tor zum <strong>Erzgebirge</strong> lädt<br />
ein die Region neu zu entdecken.<br />
www.erzgebirge.de<br />
30. Jahrgang · Heft 60<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2021</strong>/<strong>2022</strong><br />
2,50 Euro<br />
RÄTSELSPASS 97<br />
Entdecken<br />
Sie<br />
Ihre regionale Plattform für<br />
Veranstaltungstipps,<br />
Unterkünfte und Freizeitangebote<br />
sowie Tipps rund<br />
ums schöne <strong>Erzgebirge</strong>.<br />
erzgebirge.de<br />
© An<strong>im</strong>aflora | istockphoto.com<br />
www.aussenschwibbogen.de<br />
traditionell oder individuell<br />
Erzgebirgische<br />
Außenschwibbögen<br />
Fa. LST Chemnitz<br />
Telefon 0371 / 53 42-0<br />
www.facebook.com/<br />
außenschwibbogen<br />
Foto: iStockphoto.co/© Halfpoint<br />
A B O - C O U P O N<br />
Online bestellen:<br />
www.freiepresse.de/shop, www.erzgebirge.de<br />
Ich möchte Ihren ABO-Service nutzen! Bitte senden Sie mir bis auf Widerruf das Magazin »WILLKOMMEN <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>«<br />
jeweils nach Erscheinen zu. Preis pro Ausgabe 2,50 € zzgl. 1,90 € Bearbeitungs- und Versandpauschale.<br />
2x jährlich <strong>Herbst</strong> + Frühjahr<br />
<strong>Willkommen</strong><br />
<strong>im</strong><br />
<strong>Erzgebirge</strong><br />
Das Urlaubs- & Freizeit-<br />
Magazin der Region<br />
Kulturhauptstadt 2025<br />
»GEMEINSAM IM HERZEN EUROPAS«<br />
Traditionsreiches <strong>Erzgebirge</strong><br />
LEBENDIGES HANDWERK, MENSCHEN<br />
UND GESCHICHTE(N) ERLEBEN<br />
Name<br />
Vorname<br />
Straße PLZ Ort<br />
Telefon (für event. Rückfragen)<br />
E-Mail<br />
bereits mit dieser<br />
aktuellen Ausgabe<br />
Geburtsdatum<br />
ab Ausgabe<br />
Frühjahr/Sommer <strong>2022</strong><br />
Bitte schicken Sie mir<br />
eine Rechnung<br />
Ich bin damit einverstanden, unabhängig vom<br />
Bezug eines <strong>Willkommen</strong> <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong>-Abonnements,<br />
über interessante Angebote und<br />
Dienstleistungen der CVD-Mediengruppe per<br />
Brief, E-Mail oder telefonisch informiert zu werden.<br />
Diese Einwilligung kann ich jederzeit<br />
schriftlich gegenüber der Verlag Anzeigenblätter<br />
GmbH Chemnitz widerrufen.<br />
✗<br />
Unterschrift<br />
Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat, Zahlungspflichtiger:<br />
Kontoinhaber<br />
Kreditinstitut<br />
Straße, Haus-Nr.<br />
Ich ermächtige die Verlag Anzeigenblätter GmbH<br />
Chemnitz die Rechnungsgebühr von meinem<br />
Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich<br />
weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Verlag<br />
Anzeigenblätter GmbH Chemnitz auf mein<br />
Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Es ist<br />
meinerseits keine separate Beauftragung an<br />
mein Kreditinstitut nötig. Ich kann innerhalb von<br />
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,<br />
die Erstattung des belasteten Betrages<br />
verlangen. Es gelten dabei die Bedingungen meines<br />
Kreditinstitutes. Eine Erstattung entbindet<br />
nicht von den vertraglichen Pflichten.<br />
PLZ, Ort<br />
IBAN/Inland<br />
D<br />
Länderkennung<br />
E<br />
Prüfziffer<br />
(2-stellig)<br />
BLZ<br />
(8-stellig)<br />
Kontonummer<br />
(max. 10-stellig)<br />
Datum<br />
Unterschrift für SEPA-Lastschriftmandat<br />
Bitte senden Sie Ihren unterschriebenen ABO-Coupon an folgende Adresse: Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz<br />
Kennwort: WILLKOMMEN IM ERZGEBIRGE · Postfach 903 · 09111 Chemnitz oder per Fax an 0371/65617082 · Telefonisch bestellen (kein Abo, nur einzelne Ausgabe): 0371/65610717<br />
✗
98<br />
SERVICE<br />
IMPRESSUM<br />
WILLKOMMEN <strong>im</strong> <strong>Erzgebirge</strong> ist ein Gemeinschafts produkt<br />
von »Freie Presse« und »BLICK«.<br />
HERAUSGEBER<br />
Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG<br />
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz · 0371 656 - 0<br />
Geschäftsführung: Dr. Michael Tillian<br />
www.freiepresse.de<br />
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz<br />
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz · 0371 656 - 20001<br />
Geschäftsführung: Tobias Schniggenfittig<br />
www.blick.de<br />
PROJEKT-KOORDINATION<br />
Magazine Freie Presse/BLICK<br />
Susann Arnold · 0371 65610717 · sonderthemen@freiepresse.de<br />
ANZEIGEN<br />
BLICK<br />
Marion Schreiber · 03731 37624100 · marion.schreiber@blick.de<br />
Kai Schüßler · 03771 59423210 · kai.schuessler@blick.de<br />
Marko Möbius · 0371 65622110 · marko.moebius@blick.de<br />
Rico Lippmann · 03727 98324610 · rico.lippmann@blick.de<br />
Jens-Peter Zschach · 03741 40825119 · jens-peter.zschach@blick.de<br />
Freie Presse<br />
Uwe Arlt · 0375 54916050 · uwe.arlt@cvd-mediengruppe.de<br />
Anett Kölzig · 03731 37614000 · anett.koelzig@cvd-mediengruppe.de<br />
Torsten Müller · 0371 65612000 · torsten.mueller@cvd-mediengruppe.de<br />
Lars Renner · 03771 59413200 · lars.renner@cvd-mediengruppe.de<br />
Nadien Riedel · 03741 40815050 · nadien.riedel@cvd-mediengruppe.de<br />
REDAKTION<br />
Page Pro Media GmbH · Chemnitz<br />
Texte: Katja Lippmann-Wagner, Ilka Ruck, Peggy Fritzsche,<br />
Yvonne Koch, Dietmar Lippert<br />
Titelbild: „Junge <strong>im</strong> Habit/Herrenhof Erlabrunn“ ©Dirk Rückschloss<br />
LAYOUT, SATZ & GESTALTUNG<br />
Page Pro Media GmbH · Chemnitz<br />
www.pagepro-media.de<br />
DRUCK<br />
westermann druck/pva Braunschweig<br />
ABONNEMENT UND EINZELVERSAND<br />
2,50 Euro zzgl. 1,90 Euro Versand<br />
Abonnementbearbeitung und Einzelbestellung unter<br />
Tel. 0371 65610717 · Fax 0371 65617082 · abo@willkommen-in-sachsen.de<br />
www.erzgebirge.de · www.freiepresse.de · www.willkommen-in-sachsen.de<br />
Erhältlich in Touristinformationen der Region <strong>Erzgebirge</strong>, in Freizeiteinrichtungen<br />
und Hotels, bundesweit <strong>im</strong> ausgewählten Buch- und<br />
Zeitschriftenhandel, Shops Freie Presse/BLICK.<br />
©<strong>2021</strong> für Texte und von uns gestaltete Anzeigen be<strong>im</strong> Urheber/<br />
Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung.<br />
Der Herausgeber dankt allen Städten, Gemeinden, touristischen<br />
Einrichtungen und dem Tourismusverband <strong>Erzgebirge</strong> e.V. für die<br />
freundliche Unterstützung durch Bereitstellung von umfangreichem<br />
Fotomaterial.<br />
Redaktionsschluss: 30.09.<strong>2021</strong><br />
Die Ausgabe 61 für die Frühjahr-/ Sommersaison erscheint <strong>im</strong> März <strong>2022</strong>.<br />
Auflösung Rätsel Seite 96: Hutznohmd<br />
ORTSVERZEICHNIS<br />
A<br />
Altenberg S. 82, 83, 85<br />
Annaberg-Buchholz S. 6, 7, 9, 39, 41, 42, 43, 44,<br />
45, 46<br />
Aue-Bad Schlema S. 11, 15, 16, 17, 19<br />
Auerbach S. 31<br />
Auersberg-Region S. 21, 22, 23<br />
Augustusburg S. 6, 9, 79<br />
B<br />
Bad Schlema S. 19<br />
Breitenbrunn S. 16, 19<br />
Burkhardtsdorf S. 31<br />
C<br />
Chemnitz S. 6, 9, 86, 87, 97<br />
Crottendorf S. 45<br />
E<br />
Ehrenfriedersdorf S. 8, 15, 29, 30, 31, 34<br />
Eibenstock S. 11, 21, 22, 23<br />
Eppendorf S. 2, 78<br />
F<br />
Flöha S. 6, 7<br />
Frauenstein S. 75<br />
Freiberg S. 7, 71, 72, 73, 74, 75, 100<br />
G<br />
Gelenau S. 29, 30, 31, 35<br />
Geyer S. 30, 31, 36, 37<br />
Glauchau S. 91, 92, 94<br />
Greifensteingebiet S. 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35,<br />
36, 37<br />
Grünhain-Beierfeld S. 12, 13, 20<br />
Grünhainichen S. 56, 57<br />
H<br />
Hetzdorf S. 85<br />
Hohenstein-Ernstthal S. 95<br />
Holzhau S. 85<br />
J<br />
Johanngeorgenstadt S. 9, 20, 21<br />
K<br />
Klingenberg S. 84, 85<br />
L<br />
Lauter-Bernsbach S. 11, 13<br />
Lichtentanne S. 90<br />
Lichtenwalde S. 80, 81<br />
L<strong>im</strong>bach-Oberfrohna S. 90, 91, 94<br />
M<br />
Marienberg S. 15, 51, 52, 53, 54, 55<br />
Mittweida S. 95<br />
Mohorn-Grund S. 84, 85<br />
Morgenröthe-Rautenkranz S. 22<br />
Mulda S. 85<br />
N<br />
Neuhausen S. 67, 68, 69<br />
O<br />
Kurort Oberwiesenthal S. 11, 39, 47, 48, 49<br />
Oederan S. 76, 77<br />
Oelsnitz/Erzgeb. S. 6, 24<br />
Olbernhau S. 6, 60, 61<br />
P<br />
Pobershau S. 54, 55<br />
Pockau-Lengefeld S. 6, 55<br />
R<br />
Rechenberg-Bienenmühle S. 85<br />
Riechberg S. 77<br />
S<br />
Scharfenstein S. 9, 29, 30, 32<br />
Schlettau S. 46<br />
Schneeberg S. 18, 19<br />
Schwarzenberg S. 9, 14, 15<br />
Sehmatal-Neudorf S. 49<br />
Kurort Seiffen S. 2, 62, 63, 64, 65, 66, 67<br />
Stollberg S. 6, 25, 26, 27<br />
Streckenwalde S. 55<br />
Stützengrün S. 67<br />
T<br />
Thalhe<strong>im</strong> S. 7<br />
Thermalbad Wiesenbad S. 40<br />
Thum S. 30, 31<br />
W<br />
Waldenburg S. 89, 91, 94<br />
Wolkenstein S. 9, 58, 59<br />
Z<br />
Zschopau S. 6, 9, 58<br />
Zschorlau S. 16<br />
Zwickau S. 6, 89, 90, 91, 92, 93<br />
Zwönitz S. 6, 7, 30, 31, 32, 33<br />
Foto: iStockphoto.co/© standret
Jederzeit und überall!<br />
Unsere Magazine und Prospekte -<br />
jetzt auch digital.<br />
Schmökern Sie unter freiepresse.de und blick.de<br />
ganz entspannt und blättern Sie in den Magazinen,<br />
<strong>im</strong>mer aktuell aus Ihrer He<strong>im</strong>at.<br />
istockphoto.com | © eternalcreative_1173896966.png
URLAUBS- UND AUSFLUGSZIEL<br />
ERZGEBIRGE<br />
Foto: Eckhardt Mildner<br />
VON BERGBAU- UND BIERBRAUTRADITION<br />
Seine He<strong>im</strong>at liegt Freiberger seit jeher am Herzen.<br />
Es lohnt sich, die schöne Natur, der wir unser quellklares<br />
Gebirgswasser verdanken, und die idyllische<br />
sowie geschichtsträchtige Umgebung zu erkunden.<br />
Aufgrund unserer He<strong>im</strong>at- sowie Handwerksliebe<br />
sind wir besonders glücklich über die Verleihung des<br />
UNESCO-Welterbe-Titels für die Montanregion <strong>Erzgebirge</strong>/Krušnohoří<br />
<strong>im</strong> Juni 2019. Diese besondere<br />
Wertschätzung unserer Region würdigt auch unsere<br />
eigene Geschichte. Denn die Kulturgeschichte des<br />
Biers steht in engem Zusammenhang mit der Entwicklung<br />
der Montanregion.<br />
IM RAUSCH DES SILBERS<br />
Mit den ersten Silberfunden <strong>im</strong> 12. Jahrhundert gab es<br />
bald zahlreiche Bergleute in Freiberg. Nach getaner<br />
Arbeit tranken diese viel und gern Bier. Es dauerte nicht<br />
lang und zwischen den Städten Freiberg und Dippoldiswalde<br />
entfachte der sogenannte „Bierstreit“. Worum<br />
es dabei ging, erzählen wir nicht nur auf unserer Stadtund<br />
Bierführung, sondern auch online.<br />
„MIT LIEBE GEBRAUT: JA, DAS SCHMECKT MAN TATSÄCHLICH.“<br />
URPILS 1863 BIERSPEZIALITÄTEN<br />
PILS<br />
ALKOHOLFREI 0,0 %<br />
BIERMISCHGETRÄNKE<br />
WWW.FREIBERGER-PILS.DE