altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe November/Dezember 2021

Ausgabe 68 | November / Dezember 2021 

.de 

Eine Produktion von 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Titelbild: aBSicht, Adobe Stock 

Lechstausee Schongau 

Auf der Roten Couch 

Formel-1-Experte Christian Danner 

Mission eines Templers 

Tannenberger gründet Großpriorat

Extremsport am Mikrofon 

Wer von Schongau Richtung 

Landsberg fährt, entdeckt östlich 

der B17 immer wieder mal 

mehrere 

aneinandergereihte 

Pferdekoppeln. In denen auf 

Höhe Lustberghof werden 

ausschließlich 

männliche 

Fohlen und Jungpferde ge- 

halten. Dahinter steckt Familie 

Maier aus Guttenstall 

bei Epfach, die seit mittlerweile 

30 Jahren eine in der Region 

einzigartige 

Hengstaufzucht 

betreibt. An den Hinterlassenschaften 

ihrer Prachtexemplare 

auf Zeit stört sich niemand, schließlich bewegen 

sich die nach Alter aufgeteilten Herden weder auf 

öffentlichen Straßen noch Wegen. Grundsätzlich ist 

das Thema Pferdemist jedoch sehr wohl Thema in 

hiesigen Gemeinden. Allen voran deshalb, weil es 

im Vergleich zur Hundehaltung keine klare gesetzliche 

Reglung zur Beseitigung von Pferdeäpfeln gibt. 

Oder doch? Damit näher auseinandergesetzt hat 

sich Steingadens junger Bürgermeister Max Bertl. 

Eigentlich nur aus Jux und Tollerei. Doch aus Spaß 

wurde plötzlich Ernst – zumindest im Rahmen des 

„altlandkreis“-Interviews. Christian Danner haben 

wir im großen Interview auf der Roten Couch mit 

ganz anderen Fragen konfrontiert. Zum Beispiel, 

wie er damit klargekommen ist, tödlich verunglückte 

Freunde am selben Tag im selben Rennen verloren 

zu haben? Wie sich ein Leben aus dem Koffer anfühlt? 

Und welche Bedeutung für ihn der Deutsche 

Fernsehpreis in der Kategorie „bester Live-Sport- 

Kommentar“ hat? Denn so richtig bekannt wurde 

der ehemalige Formel-1-Rennfahrer erst nach seiner 

aktiven Karriere – als Experte hinter dem gelben Mikrofon 

von RTL. 

Gegen bundesweite Bekanntheit hätte Nadine Kapfer 

sicherlich auch nichts einzuwenden. Das würde 

nämlich automatisch bedeuten, dass sie den Sprung 

nach ganz oben geschafft hat – ins oberste Regal des 

Skisports. Bis dahin ist der Weg zwar noch steinig 

und schwer, aber nicht unrealistisch. Die Sommervorbereitung 

auf den Gletschern in Österreich, Italien 

und der Schweiz durfte die 21-jährige Abfahrerin immerhin 

mit DSV-Ass Kira Weidle bestreiten. Mit Skisport 

hat Marius Wagner-Bucur wenig am Hut. Seine 

Lebensgeschichte ist allerdings schon jetzt mindestens 

so beeindruckend wie die eines erfolgreichen 

Profisportlers: Er arbeitete als Hauptkommissar für 

eine Mordkommission, danach als Personenschützer 

für einen Milliardär und nun als Templer eines 

deutschlandweiten Großpriorats. Hedwig Daxenberger 

zieht sich lieber zurück in ihre kleine aber 

feine Werkstätte. Die Kunsthandwerkerin verbindet 

filigranes Zinngießen mit detailgetreuer Malerei – 

und verbaut ihre „Figürchen“ in atemberaubende 

Landschaftsbilder. Handwerkliches Geschick ist auch 

bei der Herstellung hochwertiger Seifen gefragt, wie 

sich beim Besuch einer renommieren Manufaktur in 

Saulgrub gezeigt hat. Eine andere Geschenkidee für 

Weihnachten haben die drei Damen der Hauswirtschafterei 

parat – das siebte, hochwertigste und zugleich 

schönste Koch- und Backbuch, das sie bislang 

auf den Markt gebracht haben. Wer damit eher weniger 

anzufangen weiß: Gutscheine gehen in der Regel 

immer, verrät an dieser Stelle 

Ihr Johannes Schelle 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Weltmeisterliche 

Hengstaufzucht auf dem 

Maierhof bei Epfach 

Seite 6 

Mit psychologischen Tricks: 

Nadine Kapfer möchte 

in den Ski-Weltcup 

Seite 9 

Auf der Roten Couch: 

Formel-1-Experte 

Christian Danner 

Seite 14 

Von Familie Wurm: 

Handgemachte Seifen 

mit natürlicher Kraft 

Seite 16 

Bretter der Seele: 

Kunst-Workshop 

von Bali Tollak 

Seite 22 

Allerlei aus dem 

Altlandkreis — Kabarett 

mit Luise Kinseher 

Seite 28 

Führerschein im digitalen 

Zeitalter: Aus dem Simulator 

ins Elektroauto 

Seite 30 

Diplom-Designerin Hedwig 

Daxenberger erweckt 

Zinnfiguren zum Leben 

Seite 32 

Die Mission eines 

Templers — Tannenberger 

gründet Großpriorat 

Seite 36 

Eine sinnstiftende Erfindung 

aus Tauting: Das Zeitkastl, 

inklusive Verlosung! 

Seite 40 

„Nähnadel könnte Knochen 

brechen“: Gefragte Sattlerei im 

Herzen Bernbeurens 

Seite 48 

Nach vier Jahren und sieben 

Monaten: Verkehrsfreigabe der 

Echelsbacher Brücke 

Seite 56 

Edler Gerstensaft aus der 

Garage: US-Amerikaner 

braut jetzt in Peiting 

Seite 61 

Fürstenschnitten unterm 

Christbaum — Weihnachten 

im Schongauer Altlandkreis 

november / dezember 2021 | 3

Auf dem Maier-Hof bei Epfach 

Weltmeisterliche Hengstaufzucht 

Neugieriges Beschnuppern: Willi Maier und Frau Christine (Hintergrund) 

auf einer Koppel mit Junghengsten im Alter von zweieinhalb Jahren. 

Guttenstall | Dreifacher Olympiasieger, 

zweifacher Weltmeister 

und siebenfacher Europameister: 

Vielseitigkeitsreiter Michael 

Jung zählt zu den erfolgreichsten 

überhaupt. Einen seiner WM-Titel 

hat er auch Familie Maier aus 

Guttenstall bei Epfach zu verdanken. 

Zumindest indirekt. Denn auf 

dem landwirtschaftlichen Anwesen 

östlich der B17 werden seit 

mittlerweile 30 Jahren wertvolle 

Hengstfohlen aufgezogen. Eines 

davon war „fischerIncantas“, das 

von Willi Maier und seiner Frau 

Christine liebevoll umsorgt wurde, 

ehe es mit gut drei Jahren an 

einen Ausbildungsbetrieb verkauft 

und sich über die Jahre hinweg 

tatsächlich zu einem Weltmeister-Pferd 

in dieser spektakulären 

Reitsport-Disziplin entwickelt hatte. 

Warum Familie Maier Fohlen 

aufzieht? Noch dazu ausschließlich 

männlicher Natur? „War ehrlich 

gesagt nie unser Plan“, sagt 

Willi Maier, der die grundsätzliche 

Umstrukturierung des Hofes von 

einem Milchviehbetrieb zu einer 

Hengstaufzucht auf einen traurigen 

Grund zurückführt: „Mein 

Vater hatte sich damals bei Holzarbeiten 

mit der Motorsäge sehr 

schwer an der Hand verletzt, 

konnte von da an die körperlich 

anstrengende Arbeit auf dem 

Hof nicht fortsetzen.“ Gleichzeitig 

waren seine Kinder, sechs an der 

Zahl, noch zu jung oder in anderen 

Berufen tätig, um von heute 

auf morgen die volle Verantwortung 

zu übernehmen. Die logische 

Konsequenz: Kühe, Jungvieh 

und Kälber aufgeben. Willi Maier 

selbst war damals 18, hatte jedoch 

mit Pferden kaum Erfahrung. „Wir 

haben als Kinder lediglich Ponys 

gehabt.“ Und auch das erste 

richtige Pferd kam eher aus einem 

lustig-romantischen Grund 

auf den Maier-Hof. „Die Freundin 

meines Bruder hatte ihm versprochen: 

Wenn er seinen Beruf, der 

ziemlich weit weg von zuhause 

war, aufgibt, bekommt er als Dank 

dafür ein Pferd geschenkt.“ Gesagt 

getan. Es war ein Hengstfohlen. 

Und weil Pferde Herdentiere sind, 

„wurde ein zweites dazugeholt“. 

Parallel dazu kamen aus näherer 

Umgebung immer häufiger Pferdebesitzer 

auf dem Maier-Hof 

vorbei und fragten, ob sie ihr eigenes 

Fohlen nicht als Einsteller 

abgeben könnten. Hintergrund: 

Anfang der 1990er Jahre herrschte, 

ähnlich wie heute, ein regelrechter 

Pferdeboom. Allerdings sind 

Fohlen für viele Pferdehöfe nicht 

wirtschaftlich, weil sie teure Boxen 

belegen, insofern kein Geld in 

die Kasse spülen – mit ihnen kann 

man weder reiten noch einspannen. 

Insofern ist für viele Pferdehalter 

eine Leih-Aufzucht von 

Fohlen günstiger. Und so ist die 

Hengstaufzucht von Familie Maier, 

in der Region einzigartig, Schritt 

für Schritt gewachsen. „Die Mundpropaganda 

hatte damals eine 

schier unvorstellbare Reichweite“, 

erinnert Willi Maier an eine Zeit, 

in der Handys und Internet weder 

ausgereift noch weit verbreitet 

waren. 

Hauseigenes Heu, 

Hafer und Gerste 

Heute kümmern sich die Maiers 

um durchschnittlich 35 Hengstfohlen, 

die überwiegend aus Deutschland, 

Österreich und der Schweiz 

kommen, vereinzelt aber auch vom 

anderen Ende der Welt. „Wir hatten 

auch schon ein Fohlen aus Kuwait, 

dessen Besitzer Ägypter ist.“ 

Die Rassen? „Überwiegend Warmblüter, 

insgesamt betrachtet aber 

ganz unterschiedliche.“ Lusitanos, 

American Quarter Horse, Andalusier, 

Freiberger, aber auch Noriker 

und Süddeutsches Kaltblut sind 

nur wenige Bespiele. Doch warum 

nur Hengstfohlen? „Weil wir von 

Anfang an Hengstfohlen hatten, 

insofern klar war, dass auch nur 

weitere männliche dazukommen 

dürfen – sobald sie geschlechtsreif 

sind und eine rossige Stute auch 

nur ansatzweise riechen würden, 

gäbe es kein Halten mehr bei den 

jungen Burschen.“ Da der Maier- 

Hof ziemlich verlassen für sich 

steht, besteht dahingehend kein 

Problem. Zumal die Pferde immer 

in drei, nach Alter getrennten 

Herden gehalten werden, auch 

intensivere Rangkämpfe sich in 

Grenzen halten. Aktuell bilden die 

rund sieben Monate alten Fohlen, 

erst vor wenigen Wochen neu auf 

den Hof gekommen, eine Gruppe. 

Ebenso die rund eineinhalbjährigen 

sowie die rund zweieinhalbjährigen. 

Tatsächlich auffallend: 

In allen drei Herden herrscht ein 

äußerst friedliches, harmonisches 

Miteinander. Trotzdem müssen 

Willi Maier, seine Frau sowie deren 

Kinder stets mit höchster Vorsicht 

zu Werke gehen. „Pferde 

sind Fluchttiere, wenn eines in 

der Herde erschrickt, besteht immer 

die Gefahr, niedergetrampelt 

zu werden.“ Außerdem haben die 

Fohlen und Junghengste unfassbar 

viel Power, toben sich auch 

immer wieder mal ausgiebig aus. 

Im Sommer nahezu ausschließlich 

in einer der zahlreichen Koppeln, 

die sich allesamt direkt um den 

Hof erstrecken. Im Winter dagegen 

haben die älteren die Wahl zwischen 

drinnen und draußen, die 

jüngeren dagegen dürfen während 

der kalten Jahreszeit die Nächte im 

gemütlichen, geräumigen Laufstall 

verbringen, tagsüber aber auch 

raus auf einen Hartplatz. Gefüttert 

wird, zusätzlich zum Gras auf der 

Koppel: Qualitativ hochwertiges, 

von Familie Maier selbstgemachtes 

Heu, sowie Gerste und Hafer. Außerdem 

bekommen bei Bedarf die 

Jüngsten sogenannten Fohlenstarter. 

„Quasi ein auf das jeweilige 

Tier maßgeschneidertes Müsli, das 

4 | altlandkreis

Auch im geräumigen Laufstall bleiben die nach Alter getrennten Herden 

zusammen — und bekommen täglich qualitativ hochwertiges Heu. 

im Falle einer Futterumstellung 

hilft – schließlich füttern nicht alle 

unsere Kunden das gleiche wie 

wir, was zu Verdauungsproblemen 

führen könnte.“ 

Guter Ruf dank 

klarer Linie 

Selbst der Laie erkennt auf den 

ersten Blick: Die Fohlen und Junghengste 

auf dem Maier-Hof sind 

kerngesund, putzmunter und gut 

erzogen, „obwohl wir bewusst gar 

nicht so viel mit ihnen aktiv machen“. 

Halfter anlegen, hingehen, 

beschnuppern lassen, führen, füttern 

und Huf aufheben. Ansonsten 

leben die Prachtexemplare wie 

eine Wildpferdeherde – und werden 

im Alter von drei bis dreieinhalb 

Jahren wieder vom jeweiligen 

Besitzer abgeholt, erst dann 

zu Freizeit- oder Sportpferden in 

Dressur, Sprung oder Vielseitigkeit 

ausgebildet. 

Willi Maier verlangt von seinen 

Kunden einen niedrigen dreistelligen 

Preis pro Pferd pro Monat, 

was abzüglich der Unterhaltskosten 

sehr günstig ist. „Wir könnten 

auch wesentlich mehr Pferde 

annehmen, müssen viele Anfragen 

aber ablehnen, weil unsere 

Kapazitäten erschöpft sind“, sagt 

Willi Maier, der weder Stallungen 

vergrößern, noch landwirtschaftliche 

Nutzflächen dazupachten 

möchte. Insofern ist es für ihn und 

seine Familie mehr Leidenschaft 

und Hobby. Hauptamtlich arbeitet 

Willi Maier nämlich seit jeher als 

Leistungsoberprüfer für Rinder, 

kümmert sich stets vor und nach 

seinem eigentlichen Job um die 

Pferde. „Was ohne die tatkräftige 

Unterstützung meiner Frau 

unmöglich wäre.“ Urlaub macht 

Familie Maier lediglich an neun 

Tagen im Jahr. „Was auch nur 

deshalb geht, weil einer meiner 

Brüder dann die Arbeit mit den 

Pferden vertrauensvoll und in unserem 

Sinne übernimmt.“ Mit „in 

unserem Sinne“ meint Willi Maier 

eine klare Linie mit gewissen 

Grundvoraussetzungen, die ihm 

einen hervorragenden Ruf in der 

Pferdeszene eingebracht hat: Alle 

Pferde, die er aufnimmt, werden 

gegen Tetanus, Herpes und Influenza 

geimpft. Sie werden ausschließlich 

in größeren Gruppen 

von rund 16 Pferden pro Herde 

gehalten. „Was den großen Vorteil 

hat, dass auch rangniedrigere 

Tiere einen Spielgefährten finden, 

sich somit wohl und geborgen 

fühlen.“ Und: Keine Kastration 

unter 2,5 Jahren! Darüber hinaus 

ist Willi Maier zu potentiellen 

Neukunden schonungslos ehrlich. 

„Ein Fohlen kostet einem Besitzer 

bereits die ersten drei, dreieinhalb 

Jahre 10 000 Euro, und erst dann 

beginnt das Abrichten.“ Insbesondere 

junge Mädchen, die sich 

den großen Traum vom eigenen 

Pferd verwirklichen wollen, „muss 

man vor dem finanziellen Ruin 

bewahren“. Und Maier selbst? 

„Manchmal ziehe ich auch ein 

eigenes Fohlen auf.“ Wie damals 

„fischerIncantas“. Überwiegend 

aber freut er sich mit den Fohlen 

seiner Kunden, die nach der Station 

auf seinem Hof immer wieder 

mal zu Erfolgspferden in Dressur, 

Sprung oder Vielseitigkeit ausgebildet 

werden. Oder im Rahmen 

einer Auktion für 100000 (!) 

Euro versteigert werden. Letzteres 

unterstreicht eindrucksvoll, mit 

wie viel Ahnung, Liebe und Hingabe 

Familie Maier die in der Region 

einzigartige Hengstaufzucht betreibt. 

js 

Die Jüngsten: Rund sieben Monate sind diese Hengstfohlen alt. Dank 

Herdenhaltung fühlen sie sich auch ohne Mutter wohl und geborgen. 

november / dezember 2021 | 5 

WIR SUCHEN DICH! 

Du hast eine abgeschlossene 

Ausbildung zum 

Anlagenmechaniker (m/w/d). 

Du willst Teil eines Betriebes sein, 

der Dir etwas zutraut. 

Der Dich fördert. 

Freude an der Arbeit, 

ein familieres Miteinander 

und eine faire Entlohnung 

sind Dir wichtig? 

Uns auch! 

Werde Teil unseres Teams. 

BEWERBE DICH! 

www.wechner.de 

Klammspitzstraße 11, 86971 Peiting 

08861 4187 I info@wechner.de

Ski-Weltcup – das große Ziel von Nadine Kapfer 

„Mit den Tricks unseres 

Sportpsychologen“ 

6 | altlandkreis 

Peiting | Wer Profisportlerin werden 

möchte, muss Opfer bringen. 

Nadine Kapfer ist bereits vor sieben 

Jahren aus ihrem Heimatort 

Peiting nach Garmisch-Partenkirchen 

gezogen, um als damals 

14-Jährige das dortige Sportinternat 

zu besuchen. Eine harte, 

anstrengende Zeit, so plötzlich 

ohne Mama, Papa und Freunde 

aus der (alten) Heimat. Doch sie 

beißt sich von Beginn an hinein in 

dieses strengdurchgetaktete neue 

Leben, das nahezu ausschließlich 

aus Schulunterricht und hartem 

Training besteht. Und erkennt: Nur 

so hat sie eine realistische Chance, 

ihren Lebenstraum „Skirennfahrerin“ 

zu verwirklichen. Inzwischen 

ist sie 21, als Sportsoldatin 

bei der Deutschen Bundeswehr 

freigestellt für den Skisport und 

die zweite Saison in Folge fester 

Bestandteil des B-Kaders im Deutschen 

Skiverband (DSV). Insofern 

drauf und dran, ins oberste Regal 

des Skisports vorzudringen. Auch 

deshalb, weil die Topfahrerinnen 

im DSV derzeit rar gesät sind. Zumindest 

in den Speed-Disziplinen 

Abfahrt und Super-G, auf die sich 

Nadine Kapfer nach gemeinsamer 

Analyse mit ihren Trainern vor 

rund drei Jahren spezialisiert hat. 

„Von den Nachwuchsfahrern wird 

natürlich niemand zu Speed gezwungen. 

Die wenigen, die Spaß 

daran haben, entscheiden sich 

aber meistens dafür.“ Spaß daran, 

mit 120 Stundenkilometern einen 

vereisten Steilhang zu befahren? 

Mit Skiern, die mehr als zwei 

Meter lang und rund sechs Kilogramm 

(pro Ski) schwer sind? An 

dieser Stelle muss Nadine Kapfer, 

die für heuer 25 (!) Paar Ski zur 

Verfügung hat, selbst lachen. „Die 

Frage, warum genau ich das eigentlich 

mache, habe ich mir auch 

schon öfter gestellt.“ Ihre einzige 

Antwort, die sie bis dato darauf 

gefunden hat: „Ich find’s einfach 

toll.“ Wobei man für diesen Extremsport 

in vielerlei Hinsicht 

auch von Natur aus gemacht sein 

muss. Vom skifahrerischen Talent 

mal abgesehen, „gehört schon viel 

Mut und Überwindungskraft dazu, 

insbesondere wenn neue Sachen 

wie eine weiter Sprung dazukommen“. 

Mentale Stärke ist dann 

entscheidend. „Dabei helfen mir 

die Tricks unseres Sportpsychologen 

sowie über die Jahre hinweg 

antrainierte Automatismen“, sagt 

Nadine Kapfer, die, sobald sie das 

Starthaus verlässt, sich voll und 

ganz aufs Wesentliche konzentrieren 

kann: Schnell und möglichst 

fehlerfrei Ski zu fahren. 

Gletschertraining trotz 

Klimaerwärmung? 

Was ihr mit Platz zehn im Super-G 

bei der Junioren-WM vergangene 

Saison im bulgarischen Bansko 

definitiv gelungen ist. Die Basis 

hierfür ist allerdings nicht nur 

ein starker Kopf, sondern auch 

ein stabiler, schnellkräftiger und 

konditionsstarker Körper. Insbesondere 

über den Sommer verbringt 

Nadine Kapfer verdammt 

viele, schweißtreibende Stunden 

im Kraftraum am Olympiastützpunkt 

in Garmisch-Partenkirchen, 

aber auch in Laufschuhen sowie 

auf dem Rennrad. Hinzu kommen 

jede Menge Gletscherskitage. 

„Wobei wir heuer gar nicht 

so oft in der Höhe waren.“ Im Juli 

einige Tage auf dem Stilfser Joch, 

Italien. Im August und September 

für insgesamt fünf Wochen auf 

dem Feegletscher in Saas-Fee, 

Schweiz. Und vor kurzem auf dem 

Rettenbachferner in Sölden, Österreich. 

In Zeiten des offensichtlichen 

Klimawandels? „Obwohl ich 

noch nicht so lange dabei bin wie 

andere Rennläuferinnen, fällt es 

mir schon auch extrem auf, dass 

die Gletscher über die vergangenen 

Jahre hinweg immer kleiner 

geworden sind und größere Eisbrocken 

wesentlich häufiger wegbrechen 

als zu Zeiten, als ich noch 

als Kind auf Gletschern unterwegs 

gewesen bin.“ Nadine Kapfer beschäftigt 

das, spricht an dieser 

Stelle von einem „zweischneidigen 

Schwert“. Schließlich hat 

sie die großartige Chance, Profi 

im mit schönsten und spektakulärsten 

Wintersport der Welt zu 

werden, was wiederum nur dann 

gelingen kann, sofern alle zur Verfügung 

stehenden Trainingsmöglichkeiten 

voll und ganz ausschöpft 

werden. „Und ohne Gletschertraining 

kommst du in unserem Sport 

nicht an die Leistungsspitze heran.“ 

Teamintern ist die für Nadine 

Kapfer bereits zum Greifen nahe. 

Seit dem Karriereende von Viktoria 

Rebensburg (1. September 

2020) ist Kira Weidle aus Starnberg 

einsame Alleinunterhalterin,

Sommer, Sonne, Sonnenschein und 

Schnee: Nadine Kapfer beim Training auf 

einem europäischen Gletscher. 

die derzeit einzige Speed-Fahrerin 

im A-Kader des Deutschen Skiverbands. 

„Deshalb hat der Verband 

sich dazu entschieden, dass wir 

Europa-Cup-Mädels gemeinsam 

mit Kira Weidle trainieren dürfen.“ 

Insofern konnte sich Nadine 

Kapfer insbesondere im Rahmen 

der jüngsten Gletschertrainings 

jede Menge an- und abschauen 

von der amtierenden Abfahrts- 

Vize-Weltmeisterin, die seit drei 

Jahren zu den Top-Fahrerinnen im 

Skiweltcup zählt. 

Heiligabend mit 

der Familie? 

Ob Nadine Kapfer kommende 

Saison auch den einen oder 

anderen Weltcup bestreiten 

darf? „Ich hoffe es natürlich.“ 

Vergangene Saison 

fuhr sie bereits in Val’d’Isere, 

Frankreich, wo sie leider gestürzt, 

aber nichts Schlimmes 

passiert ist. „Es war eine gute, 

wichtige Erfahrung für mich. Vor 

allem streckentechnisch ist es 

nochmals ein großer Sprung 

im Vergleich zum Europa- 

Cup.“ Letzteren wird sie 

kommende 

wieder bestreiten 

mit dem Ziel, 

regelmäßig 

in die Top- 

Saison 

Ten zu fahren – und sich so 

Schritt für Schritt auf hohem 

Niveau zu etablieren. 

Wie plötzlich der Aufstieg 

in Richtung Weltspitze erfolgen 

kann, haben die 

derzeit besten Skirennfahrer 

aus dem Schongauer 

Altlandkreis vergangene 

Saison eindrucksvoll unter 

Beweis gestellt. Simon 

Jocher, 25, aus Schongau, 

erzielte mehrere Weltcuppunkte 

(Top 30), fuhr unter 

anderem beim Super-G- 

Heimweltcup in Garmisch- 

Partenkirchen auf einen 

bärenstarken 18. Rang und 

erreichte bei der Weltmeisterschaft 

in Cortina d’Ampezzo sogar 

Platz fünf in der Alpinen Kombination. 

Und auch Andrea Filser aus 

Wildsteig, spezialisiert auf Slalom 

und Riesenslalom, konnte sich 

nach Jahren schwerster Verletzungen 

in die Weltcup-Mannschaft 

des DSV zurückkämpfen, mehrere 

Weltcup-Punkte sammeln und 

mit einer WM-Bronze-Medaille 

im Teamwettbewerb (ebenfalls 

Cortina d’Ampezzo) den bislang 

größten Erfolg ihrer Karriere 

einfahren. „Die beiden kenne ich 

natürlich seit vielen Jahren. Wenn 

man sich trifft, ratscht man miteinander 

und holt sich den ein oder 

anderen Tipp.“ Wobei sich die 

drei, insbesondere über den Winter, 

eher selten sehen aufgrund 

unterschiedlicher Mannschaftszugehörigkeit. 

Für Nadine Kapfer 

geht’s im November auf ein Trainingscamp 

nach Copper Mountain, 

Amerika, wo sicherlich finale 

Entscheidungen fallen in Sachen 

Rennkalender für 2021 / 2022. „Im 

April, Mai und Juni ist man, von 

Bundeswehrlehrgängen abgesehen, 

größtenteils zuhause – da bin 

ich auch regelmäßig in Peiting.“ 

Die restliche Zeit des Jahres aber 

räumt Nadine Kapfer ihren Koffer 

oft nur noch zum Wäsche waschen 

aus und ein. Wie sie mit diesem 

abenteuerlichen Leben aus dem 

Koffer klarkommt? „Es ist einerseits 

richtig cool, weil man viel 

sieht und ich dadurch die Möglichkeit 

habe, das zu tun, was ich 

liebe.“ Andererseits sei es auch 

immer wieder extrem hart, über 

längere Zeit Freunde, Familie 

und Hündin Lucy nicht zu 

sehen. Umso mehr freut sich 

die Wahl-Garmischerin schon 

jetzt auf Weihnachten. „Um Heiligabend 

bin ich in der Regel für 

mindestens zwei Tage in meiner 

alten Heimat und verbringe 

die Zeit ganz 

gemütlich mit meiner 

Familie in Peiting.“ 

Danach stehen jedoch 

wieder jede Menge 

richtungsweisende Rennen 

auf dem Programm, 

die das Nachwuchstalent voll 

fokussiert angehen möchte. So 

wie einst Lindsey Vonn, 82-fache 

Weltcupsiegerin und Nadine Kapfers 

großes, sportliches Vorbild. js 

Mit 120 Stundenkilometern über vereiste Steilhänge: Vor wenigen Jahren hat 

sich Nadine Kapfer aus Peiting für die Speed-Disziplinen Abfahrt und Super-G 

entschieden. 

MIT HOL- UND 

BRINGSERVICE! 

Weitere Informationen: 

AWO-Tagespflege Peiting 

Bahnhofstraße 24 · 86971 Peiting 

Telefon: 08861-2500-0 

E-Mail: info@sz-pei.awo-obb.de 

Web: www.awo-obb-senioren.de 

Ein Stück Heimat. 

Die Seniorenzentren 

der AWO Oberbayern 

TAGESPFLEGE 

Begegnung und Bewegung: Unsere Tagespflege bietet 

den Gästen eine professionelle Betreuung in einer 

angenehmen Atmosphäre. 

AWO Oberbayern. Wir freuen uns auf Sie. 


Gutschein 

für eine kostenlose 

und unverbindliche 

Bewertung Ihrer 

Immobilie! 

Engel & Völkers Weilheim 

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 

Telefon +49 881 418590-10 · Telefax +49 881 418590-11 

weilheim@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/weilheim 

„Die Fischers, die Hamburgers und die Bands“ 

Unwiderstehliche 

Familiengeschichte 

BayWa Baustoffe 

Immer ein gutes Baugefühl 

Große Auswahl an Bodenbelägen 

Parkett, Laminat, Vinyl und Kork 

BayWa AG 

Baustoffe 

Meister im Goldschmiede-Handwerk 


Schönriedelstr. 11 

86971 Peiting 

Besuchen 

Sie unsere 

Ausstellungen 

Verschiedene Formate und Designs 

Gesunde und nachhaltige Bauprodukte 

Geeignet für Warmwasser-Fußbodenheizung 

Leichtes Verlegen mit CLICKitEASY- oder 

Uniclic-Verbindung 

Passende Unterlagsbahnen, Sockel, Übergangs- und 

Abschlussschienen 

Pflege- und Reinigungsmittel 

Unser Experte Hr. Sebastian Bauer berät Sie jederzeit gerne! 

Tel. 08861 692-33 

baywa-baustoffe.de 

Werkstatt für Schmuck 

Die Schongauer Goldschmiede 

beim Ballenhaus, Tel. 08861 7584 

www.schongauer-goldschmiede.de 

Dießen | „Es ist eins der Bücher, 

die man nicht aus der Hand legen 

kann. Der Stil und der feine Humor 

machen es unwiderstehlich.“ 

So fantastisch klingen sie alle, die 

ersten Rezensionen auf das Buch 

„Die Fischers, die Hamburgers und 

die Bands“. Es stammt aus der Feder 

von Journalistin, Theaterregisseurin, 

Schauspielerin und Autorin 

Katalin Fischer, die in Dießen am 

Ammersee lebt und arbeitet – und 

in ihrem Werk die eigene Familiengeschichte 

aus der Zeit von 1897 

bis 1924 aufgeschrieben hat. In drei 

Handlungssträngen erzählt sie aus 

dem Leben ihrer Urgroßeltern und 

deren Nachkommen, einmal mütterlicherseits, 

zweimal väterlicherseits. 

Insofern ist alles Erstaunliche 

an dieser Geschichte wahr, lediglich 

die Garnierung erfunden. Zum 

Beispiel, wie ein Budapester Brotfabrikant 

eine hübsche Dienstmagd 

heiratet. In einem südungarischen 

Dorf namens Zenta der Hausierer 

von seinem Sessel aus zusieht, wie 

sein Haus abbrennt. Die Kinder eines 

Berliner Bankiers sich durch 

das losröhrende zwanzigste Jahrhundert 

tanzen. Ein Dandy (übertrieben 

modisch gekleideter Mann) 

um Mitternacht seiner Geliebten 

eine Flasche Champagner in einem 

Kindersarg vorbeibringt. Eine 

Hühner-fütternde Frau zur Leiterin 

eines Krankenhauses wird, eine 

Turmspringerin weint, eine Bombe 

platzt und jemand die künftige 

Religion seines noch ungeborenen 

Kindes beim Poker verspielt. „Die 

Fischers, die Hamburgers und die 

Bands“ lebt von starken Kontrasten. 

Es geht um Krieg, Liebe, Feuer, 

Brot, Kinderspielzeug, Klavier und 

Humor. 

Besonders angetan sind die, die 

dieses Buch bereits verschlungen 

haben, von der Beschreibung der 

im Buch vorkommenden Protagonisten. 

„Einzelne Personen sind 

wunderbar beschrieben, sind Charaktere, 

lebendig, witzig, spritzig, 

sehr eigen“ heißt es in einer weiteren 

Rezension. Auch hervorzuheben: 

Die im Buch beschriebenen 

Sichtweisen zu Krieg, Wahrheit 

und Verantwortung im Leben, die 

> > > BÜCHER ZU GEWINNEN 

allgemeingültig sind und sich auch 

auf das globalbetrachtete Hier und 

Jetzt beziehen lassen. Wer also 

Lust hat auf eine politisch wie gesellschaftlich 

aufregende Epoche 

mit einem brodelnden Berlin und 

einer glanzvollen, kaiserlich-königlichen 

Epoche in Österreich-Ungarn, 

aber eben auch etwas über 

das aufregende Leben der Autorin 

selbst erfahren möchte, sollte sich 

„Die Fischers, die Hamburgers und 

die Bands“ nicht entgehen lassen – 

Katalin Fischer war als Tänzerin, 

Schauspielerin, Regisseurin und 

Journalistin unter anderem zwischen 

Budapest, Paris, Tel Aviv und 

Ammersee unterwegs, hat insofern 

selbst jede Menge berichtenswerte 

Lebenserfahrungen gemacht – insbesondere 

in Ländern ohne funktionierender 

Demokratie, hohem 

Lebensstandard und technischem 

Fortschritt wie hierzulande. 

Erhältlich ist der 400 Seiten starke 

Roman für 19 Euro in allen regionalen 

Buchhandlungen, bei „CoLibri“ 

in Dießen und bei „Timbooktu“ 

in Schondorf, aber auch direkt 

von Katalin Fischer via Mail unter 

katalin-fischer@gmx.de. 

js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost zwei Exemplare von 

„Die Fischers, die Hamburgers und die Bands“. Schicken Sie uns bis 

15. November eine Postkarte mit dem Stichwort „Katalin Fischer“ 

an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail 

an info@altlandkreis.de. Absenderadresse an dieser Stelle nicht 

vergessen. Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg!

Auf der Roten Couch 

Wettkampforientierter 

Vollblutexperte 

Entspannt, gut gelaunt und 

trotzdem voller Tatendrang: 

Ex-Rennfahrer Christian Danner 

wohnt in Ammerland. Seine 

Motorsport GmbH befindet 

sich allerdings in Seeshaupt, 

wo wir den Live-Sport-Kommentator 

auf die Rote Couch 

gebeten haben. 

Foto: Felix Baab 


Seeshaupt | Seine berufliche Laufbahn 

möchte er noch lange nicht 

beenden. Dennoch darf Christian 

Danner schon jetzt als Motorsport- 

Legende bezeichnet werden. Ohne 

nennenswerte Erfahrung im Kinder- 

und Jugendbereich schaffte er 

den Sprung ins oberste Regal des 

Rennsports. Dass ihm bis heute 

nicht nur Männer mit Benzin im 

Blut zu Füßen liegen, liegt jedoch 

an seiner Karriere nach der Karriere 

– die als Formel-1-Kommentator 

für RTL. Im großen Interview auf 

der Roten Couch spricht der leidenschaftliche 

Langläufer über sein 

Verhältnis zu den Topstars der Szene, 

worauf es auf einer Rennstrecke 

wirklich ankommt, warum ihn 

selbst Unfälle mit Todesfolge nicht 

aus der Fassung gebracht haben 

und wie er Motorsportgeschichte 

schrieb, ohne dass es jemand bemerkt 

hat. 

Herr Danner, wann waren Sie zuletzt 

in einem Formel-1-Auto gesessen? 

Vor drei Jahren hat mich Toto Wolff 

eingeladen, mit dem Auto von Lewis 

Hamilton zu fahren. Hat Spaß 

gemacht. War allerdings wesentlich 

einfacher als zu meiner aktiven 

Rennfahrer-Zeit, weil das Auto nicht 

nur größer und bequemer, sondern 

auch leichter zu bedienen war. 

Was hat sich an den Autos verändert, 

verglichen mit Ihrer aktiven Formel- 

1-Laufbahn zwischen 1985 bis 1989? 

Grundsätzlich ist es immer noch 

ein Auto mit vier offenen Rädern, 

einem Lenkrad, einem Gas- und 

Bremspedal. Dass man in einem 

Formel-1-Wagen heutzutage nicht 

mehr mit der Hand, sondern einer 

Wippe am Lenkrad schaltet, ist 

auch bekannt. Und die Gesetze der 

Physik sind ebenfalls gleichgeblieben. 

Trotzdem waren die Autos früher 

viel schwerer zu fahren. Allein 

deshalb, weil sie verdammt viel PS 

unter der Haube hatten, aber mit 

nur 540 Kilo wesentlich leichter gewesen 

sind als die Wagen von heute 

mit rund 800 Kilogramm. Es gab 

auch keinen Windkanal, in dem die 

Aero-Dynamik der Autos bis ins 

Detail ausgetestet werden konnte. 

Sie hatten damals einen Ingenieur 

an Ihrer Seite, heutzutage sind es bis 

zu 80 (!) pro Team. 

Die Budgets sind viel größer, infolgedessen 

auch die Teams. Was 

hinzu kommt: Die Technologien, 

die verwendet werden, können 

über Simulations- und Analysetools 

erfasst werden – die daraus 

resultierende Datenerfassung 

wiederum ist in den vergangenen 

Jahren derart intensiv geworden, 

dass es allein dafür viele Leute 

braucht, um diese Informationen 

auszuwerten, sie zu verstehen, die 

richtigen Schlüsse daraus zu ziehen 

und das Auto schneller zu machen. 

Zu meiner Zeit war im Grunde der 

Rennfahrer dieses Tool, das den Ingenieur 

über Macken des Autos informiert 

hat. Heute erzählt dir der 

eine was über Aerodynamik, der 

andere sagt dir, wenn du da und da 

ein bisschen stärker einlenkst, hat 

der Reifen eine andere Temperatur 

und geht so besser um die Kurve. 

Es ist, was die Menge an Informationen 

betrifft, wesentlich komplexer 

geworden. 

Wie fühlt es sich an, auf 400 Stundenkilometer 

zu beschleunigen? 

Beim 24-Stunden-Rennen in Le 

Mans gab es damals noch eine 

lange Gerade ohne Schikanen, 

weshalb wir tatsächlich auf eine 

so hohe Geschwindigkeit gekommen 

sind. Das ist aber nicht so 

problematisch. Schwierig und entscheidend 

ist im Rennsport, schnell 

durch die Kurve zu kommen – spät 

bremsen, früh Gas geben. 

Hatten Sie nie Angst um Ihr Leben? 

Ich hatte einerseits das große 

Glück, nicht in der ganz schlimmen 

Zeit, in den 1970er Jahren, Formel 1 

gefahren zu sein, sondern Mitte der 

1980er. Da war die Motorsport-Welt 

zwar auch wesentlich gefährlicher 

als heute, aber nicht mehr ganz so 

crazy wie das Jahrzehnt davor. Aber 

abgesehen davon kann ich wirklich 

offen zu Protokoll geben, nie Bedenken 

gehabt zu haben. 

Auch dann nicht, als Sie Kollegen, ja 

sogar Freunde durch tödliche Unfälle 

verloren haben – zum Teil am selben 

Tag, im selben Rennen? 

Ich habe schlimme Sachen erlebt in 

diesem Sport. Mir waren auch die 

Risiken sehr wohl bewusst. Aber 

das hat mich, fragen Sie mich nicht 

warum, nicht beunruhigt. Ich war 

einfach nur glücklich und zufrieden, 

das machen zu dürfen, was 

ich immer machen wollte. 

Auch außergewöhnlich: Wie Sie 

überhaupt zum Rennsport gekommen 

sind. Als Spätstarter ohne 

jegliche Go-Kart-Erfahrung im 

Kinder- und Jugendbereich, gegen 

den Willen Ihrer Familie, allen voran 

Ihres Vaters Max Danner, ein 

berühmter Unfallforscher und Professor 

an der TU München. Sind Sie 

rückblickend selbst erstaunt, es bis 

ins oberste Regal des Motorsports 

geschafft zu haben? 

Als Kind und Jugendlicher hatte ich 

mit aktivem Motorsport tatsächlich 

nichts am Hut. War natürlich Fan, 

hab mal am Nürburgring, mal in 

Zeltweg zugeschaut. Mehr aber 

nicht. Trotzdem wollte ich unbedingt 

Rennfahrer werden. Als ich 

diesen Weg dann angegangen bin, 

habe ich mich furchtbar mit meinem 

Vater angelegt. Der war so 

wahnsinnig weit weg von diesem 

Motorsport, dass er einfach nicht 

verstanden hat, warum ich dafür 

brenne. Er wollte, dass ich auf die 

Uni gehe. Aber sobald ich meinen 

ersten Vertrag bei Manfred Cassani, 

einem Münchner Geschäftsmann, 

der auch ein Rennteam hatte, unterschrieben 

hatte, da war ich so 

20 Jahre, war das Studieren für 

mich vom Tisch. 

Sie hatten also großes Glück, ohne 

nennenswerte Rennerfahrung diesen 

Vertrag bekommen zu haben. 

Dieser Gesichtsausdruck sagt mehr aus als tausend Worte: Beim Thema 

Motorsport ist Christian Danner nach wie vor Feuer und Flamme. 

Wie schwer ist es für „Normalsterbliche“, 

im professionellen Motorsport 

Fuß zu fassen? 

Es gibt eine relativ breite Szene im 

Go-Kart-Bereich, aus dem auch 

die meisten Rennfahrer stammen. 

Die besten kommen weiter in die 

Formel 4, wiederum die besten 

in die Formel 3, dann in die Formel 

2, und ein paar ganz wenige 

schaffen es in die Formel 1. Da hat 

sich grundsätzlich wenig geändert 

zwischen damals und heute. Was 

sich dramatisch verändert hat: 

Meine Generation an Rennfahrern 

bestand aus Leuten, die das gerne 

gemacht und für den Sport gebrannt 

haben. Heutzutage werden 

die meisten Fahrer von ihren vermögenden 

Eltern regelrecht hingetriezt 

zu diesem Sport. Insofern 

ist es für Normalsterbliche, selbst 

bei noch so großem Talent, noch 

schwieriger geworden, einen Fuß 

in die Tür des professionellen Motorsports 

zu bekommen. 

Renault-5-Cup, von dort direkt (!) 

in die Formel 2, dann Sieger der 

damals neu gegründeten Formel- 

3000-Europameisterschaft, Teilnehmer 

mehrerer 24-Stunden-Rennen, 

und plötzlich Formel 1 mit 36 Starts, 

15 Zielankünften und insgesamt vier 

erreichten WM-Punkten – aus welchen 

Gründen sind für Sie die ganz 

großen Formel-1-Erfolge ausgeblieben? 

Das mit den vier WM-Punkten klingt 

bitterer, als es ist. Jeden Grand-Prix, 

den ich fertiggefahren bin, habe ich 

in den Top-Ten beendet. Insofern 

hätte ich nach heutigem Punktesystem 

wesentlich mehr eingefahren. 

Auch ein Grund war sicherlich, nie 

mit dem besten Material unterwegs 

gewesen zu sein. 

Überwiegt heute der Stolz, es überhaupt 

in die Königsklasse des Rennsports 

geschafft zu haben, oder die 

Enttäuschung, dass der ganz große 

Sieg ausgeblieben ist? 

Don‘t look back in anger. Du darfst 

nicht mit Zorn in dir zurückschauen. 

Ich hatte eine gute und sehr 

schöne Zeit in der Formel 1. Hab 

viel erlebt, viele Freundschaften 

geschlossen die heute noch bestehen. 

Hatte das Glück, in einer Zeit 

mit Ayrton Senna zu fahren – sich 

mit solchen Kalibern rumtreiben zu 

dürfen, war ein großes Privileg für 

mich. Meine Ära prägten auch Nigel 

Mansell, Alain Prost und Nelson 

Piquet. Das war schon eine sehr 

interessante Zeit. Eine, die nicht so 

reguliert war wie heute. Da hast 

du selbst schauen müssen, wie du 

weiterkommst. Das Thema Eigenverantwortung 

war da noch ein 

ganz anderes. Aber um die Frage 

zu beantworten: Wenn man eine so 

lange und letztendlich ja trotzdem 

erfolgreiche Karriere im Motorsport 

hinter sich, und diese auch 


noch unbeschadet überstanden 

hat, kann man nur zurückschauen 

und sagen: Guad war’s! 

Wenn Sie von „unbeschadet“ sprechen: 

Auf den Körper eines Rennfahrers 

wirken brutale Kräfte. Sie sind 

jetzt 63. Keine Probleme? 

Mir geht’s, wie sie sehen, wirklich 

gut. Ich fahre auch nach wie 

vor bisschen Rennen. So ein, zwei 

Mal im Jahr in einem McLaren 

GT. Das macht Spaß. Ansonsten 

trainiere ich über den Sommer 

hinweg schön brav auf die Wintersaison 

hin. 

Wintersaison? 

Ich gehe wahnsinnig gerne Langlaufen, 

habe beim König-Ludwig- 

Lauf in Oberammergau meinen 

einzigen Sieg in diesem Sport eingefahren. 

Das war vor drei Jahren 

in der Ü60-Klasse. Da die Rennen 

die vergangenen zwei Jahre wegen 

Schneemangel und Corona ausgefallen 

sind, bin ich da nach wie vor 

Titelverteidiger. Entsprechend groß 

ist meine Motivation, durch Rennradeln 

und Joggen fit in den Winter 

zu kommen. 

Nach Ihrem damaligen Rückzug 

aus der Formel 1 starteten Sie in der 

US-amerikanischen IndyCar World 

Series sowie in der DTM, in der Sie 

fünf Siege und 19 Podestplätze erzielten. 

Dass Sie bis heute verdammt 

viele Fans haben, liegt jedoch vor 

allem an der Zeit nach Ihrer aktiven 

Rennfahrer-Laufbahn – an der als 

Formel-1-Kommentator für RTL. 

Das RTL-Engagement habe ich 

Stand jetzt fast ein Viertel Jahrhundert 

gemacht, und hat mir 

natürlich zu bundesweiter Popularität 

verholfen. Motorsport war 

in Deutschland nicht immer die 

beliebteste Sportart. Das einem 

breiten Publikum verständlich zu 

machen, hat mir vom ersten Tag an 

große Freude bereitet. 

Wie kam’s überhaupt dazu, nur ein 

Jahr nach Ihrer aktiven Laufbahn? 

Das war wirklich Zufall. Der damalige 

Sportchef von RTL hatte mich 

gefragt, ob ich mal einspringen 

kann, es mir zutrauen würde. Mein 

erstes Rennen war der große Preis 

von Imola. Hinterher waren Lobeshymnen 

über meinen Kommentar 

in der Süddeutschen zu lesen. Was 

allerdings auch nicht schwierig 

war, weil mein Vorgänger größte 

Schwierigkeiten hatte, sich zu artikulieren, 

obendrein ein ziemlich 

verquerer Typ war. 

Nur ein weiteres Jahr darauf, 1999, 

wurden Sie mit dem Deutschen Fernsehpreis 

für die beste Live-Sport-Berichterstattung 

ausgezeichnet. 

Das hat mich wirklich sehr gefreut, 

obwohl ich zunächst gar nicht 

wusste, was das ist. Als wir dann 

am Abend der Verleihung vor Ort 

waren, habe ich schon gemerkt, 

dass es was Größeres sein muss. 

Wissen Sie, wie viele Formel-1-Rennen 

in den vergangenen 24 Jahren 

von Ihnen kommentiert wurden? 

Es waren schon eine Menge. Pro 

Saison rund 20 Rennen, hochgerechnet 

auf 24 Jahre. Um die 450 

waren es sicherlich. 

Wie sieht dieses Leben als Live- 

Sport-Kommentator aus? 

Wir waren mit Ausnahme des vergangenen 

Jahres, wo wir coronabedingt 

im RTL-Sportstudio in Köln 

kommentiert haben, immer live 

vor Ort. 

Ein Leben aus dem Koffer? 

Muss man mögen. Aber ob ich 

jetzt ein Rennen kommentiere 

oder fahre – die Reiserei war die 

gleiche. Letztlich war der Sprung 

aus dem Rennauto hinters Mikrofon 

für mich relativ einfach zu 

bewerkstelligen, weil das Thema 

an sich weiterhin meins war. Für 

andere Kommentatoren gab’s immer 

nur Fußball, Fußball, Fußball. 

Ich hasse Fußball! Entsprechend 

war ich zufrieden wie ein Fisch 

im Wasser, in meinem gewohnten 

Rennsport-Umfeld bleiben zu 

können. 

Auch bei größeren Zeitverschiebungen? 

Natürlich war die Reiserei ab und 

an auch zäh. Hmm… schon wieder 

nach Singapur, zum sechzehnten 

Mal! Fünfzehn Stunden Flug! Sieben 

Stunden Zeitunterschied! Aber 

sobald du dort bist, ist wieder alles 

gut, bin ich wieder voll in meinem 

Element. Zumal ich auch immer an 

schönen Locations sein darf und 

durfte, wo du auch außerhalb des 

Jobs viel machen kannst. Radeln, 

Joggen, ins Wasser springen. Außerdem 

gibt’s auch immer irgendwo 

einen ehemaligen Rennfahrer, 

einen Freund, der in der Nähe eines 

Grand Prix wohnt und sich auf 

deinen Besuch freut. 


KANTINE 

KANTINE CATERING METZGEREI 

„Sie „Sie suchen einen einen Partnerzum 

Partner zum betreiben betreiben oder 

Ob Firmenfeste, Ob Firmenfeste, Hochzei- 

Hochzeiten, Geburtstage,Abend- 

"DIE" „DIE“ Weißwurst -die Legende –die 

unter Legende den Weißwürsten. unterden Weißwürsten. 

Die Schmid´sche 

Die Schmid´sche Weißwurst, 

oder beliefern beliefernIhrer IhrerBeessenodersonstige 

Abendessen wahrscheinlich die Beste 

Betriebskantine? 

Events, sonstige Ihre Wünsche Events, als Weißwurst, WWeißwurst der wahrscheinlich 

Welt. Oft kopiert, 

besteWeißwurst nachgemacht undder 

nie 

Wir Wirbieten Ihneneinein- 

eine KundeIhre stehen Wünsche dabeiimmerimVordergrund. 

die 

individuelle dividuelleBetreuung 

nach IhrenWünschen.“ 

Kunde stehen dabei 

als 

immer im Vordergrund. 

Welt. Oftkopiert, erreicht. nachgemachtund 

nie erreicht. 


CATERING 

Schmid GmbH 

FriedrichHaindlStraße -Haindl -Straße 12 12 

86956 86956Schongau Schongau 

Tel. Tel.08861-213171 

0886121 31 71 

www.kantineschmid.de 

www.kantine-schmid.de 

METZGEREI 

Sind Sie mit den aktuellen Topfahrern 

wie Max Verstappen und Lewis 

Hamilton auch per Du? 

Beide habe ich besser kennengelernt. 

Aber grundsätzlich ist es so, 

dass man als Experte einer Sportart 

nicht mit den Protagonisten auf 

Du und Du, auf Abklatschen und 

auf „Hello Buddy“ sein muss. Es 

kann sein, dass man jemanden 

besser kennt, auf einer Wellenlänge 

ist, auch mal Essen geht. Aber, 

ein großer Fehler von vielen: Die 

wollen zeigen, dass sie Experte 

sind, indem sie möglichst viele 

Profis persönlich kennen. Letztlich 

habe ich so viele Generationen 

an Rennfahrern erlebt… Die Ära 

vor mir, die mit mir, dann die um 

Schumacher, Coulthard, Villeneuve, 

Vettel, Hamilton. Und in jeder 

dieser Generationen gibt’s Fahrer, 

zu denen man ein offeneres Verhältnis 

hat, zu anderen dagegen 

weniger. Nicht alle Formel-1-Fahrer 

haben auch einen Sinn für die 

Geschichte ihres Sports – die interessieren 

sich dann auch nicht für 

den Ex-Rennfahrer und Kommentator 

Christian Danner, was voll 

OK ist. 

Wie bereiten Sie sich auf die Rennen 

vor? 

Wenn man im Thema über Jahrzehnte 

hinweg drin ist, begreift 

man auch neue Dinge sehr schnell. 

Vor Ort ist das Informieren ein 

Klacks, indem man mit den Leuten 

redet. Darüber hinaus gibt es viele, 

höchst detaillierte Berichterstattungen 

auf verschiedensten Webseiten. 

Ein anderes Mal ruft man 

einen Ingenieur an. Dann passt 

das, und du weißt am Ende sogar, 

wer in Sachen Motorenleistung 

mal wieder beschissen hat. Meine 

Hauptaufgabe dann: Es dem TV- 

Zuschauer in möglichst einfachen 

Worten zu vermitteln. 

Seit dieser Saison überträgt Pay-TV- 

Sender Sky die Formel 1, RTL lediglich 

vier von insgesamt 22 Rennen, 

heuer noch das in Saudi-Arabien. 

Zwischen Trophäen und TV-Technik: Christian Danner in seiner Agentur. 

Wie sehr blutet Ihnen das Herz, nicht 

mehr jedes Rennen kommentieren zu 

dürfen? 

Sehr! Ich hätte schon Lust, nach wie 

vor alle Formel-1-Rennen live zu 

kommentieren. Kommende Saison 

sind es Stand jetzt auch nur vier 

Rennen bei RTL, wobei für 2022 

das letzte Wort noch nicht gesprochen 

ist. Außerdem kommentiere 

ich seit heuer auch die Formel E 

auf Sat1. 

Die größten Unterschiede zwischen 

Formel 1 und Formel E? 

Die Geschwindigkeit des Autos, 

das pro Runde rund 30 Sekunden 

langsamer ist als in der Formel 1. 

Das ist schon eine Hausnummer. 

Und auch die Art und Weise, wie 

die Autos gefahren werden, ist 

aufgrund anderer Reifen und anderer 

technischer Regularien unterschiedlich. 

Aber: Es wird gut 

gekämpft und am Limit gefahren. 

Das gefällt mir. 

Passend dazu das Stichwort „Klimawandel“: 

Ist Motorsport vom Aussterben 

bedroht? 

Im Gegenteil. Motorsport ist ein 

Entwicklungsbereich, in dem unglaubliche 

technische Errungenschaften 

erzielt werden können. 

Auch in Sachen Nachhaltigkeit 

und CO2-Neutralität. Die Hybrid- 

Motoren, die in der Formel 1 bereits 

im Einsatz sind, haben einen 

Wirkungsgrad von mehr als 50 

Prozent. Ein normaler Golf hat lediglich 

30 Prozent. Insbesondere 

in der Formel 1 arbeiten die besten 

Leute, die schnellste Entscheidungen 

unter höchstem Druck treffen 

müssen. Insofern hat der Motorsport 

auf jeden Fall eine Zukunft. 

Aber klar: Die muss CO2-neutral 

sein. Wobei letzteres alle Sportarten 

betrifft. 

Alle Sportarten? 

Sport ist per se überflüssig, weshalb 

man sich immer die Frage 

stellen kann: Warum spielen die 

in der Allianz Arena Fußball? Mit 

Licht, mit Rasenheizung, mit tausenden 

von Zuschauern, die mit 

Auto ans Stadion fahren? Warum 

gibt’s Eishockey bei 30 Grad 

Außentemperatur? Im Grunde 

sinnlos, aber eben für sehr viele 

Menschen, ob Zuschauer oder aktive 

Sportler, schlichtweg ein geiles 

Erlebnis! Insofern hat Sport sehr 

wohl eine große Daseinsberechtigung. 

Speziell beim Thema Klimawandel 

kann ich ihn aber auch 

immer schlachten. Allen voran den 

Motorsport, weil jeder weiß, dass 

da oben ins Auto Sprit reinkommt, 

und direkt hinten über den Auspuff 

wieder raus. Dass das bei der 

Allianz Arena insgesamt betrachtet 

ganz ähnlich ist, sieht auf den 

ersten Blick jedoch kein Mensch. 

Heißt: Jede Sportart hat ein CO2- 

Problem, das es zu beheben gilt. 

Dass wir im Motorsport die ersten

waren, die in die klimaneutrale 

Richtung gedacht und gehandelt 

haben, wissen viele nicht. Das 

Formel-1-Team von Mercedes beispielsweise 

ist inzwischen CO2- 

neutral – inklusive Prüfstand und 

Windkanal. Insofern ist es absolut 

falsch, bei der Klimafrage auf den 

Motorsport draufzuhauen. 

Ihr Lieblings-Grand-Prix? 

In Portugal bin ich immer gerne 

gefahren. Die Rennstrecke von 

Suzuka habe ich auch wahnsinnig 

gern – allein deshalb, weil ich für 

zwei Jahre in Japan gelebt und dort 

zahlreiche Testfahrten absolviert 

habe. Und vom Umfeld her ist auch 

der große Preis von Mexico super, 

weil Mexico City schlichtweg eine 

geile Stadt ist. 

Hier ist es verdammt ruhig im Vergleich 

zum Rennwochenende in 

Mexico City. Warum hat es Sie als 

waschechten Münchner aufs Land 

verschlagen? 

Ich bin ja in München-Pasing, am 

westlichen Ende der bayerischen 

Landeshauptstadt aufgewachsen. 

Sobald ich mein Mofa hatte, bin 

ich nach Starnberg gefahren. Mich 

hat es immer schon Richtung Süden, 

in die Berge, an den Gardasee, 

oder weiter ans Meer gezogen. 

Deshalb habe ich auch schon 

in der Lichtenau bei Weilheim, für 

längere Zeit an der Hardtkapelle 

bei Weilheim, hier in Seeshaupt 

und in Berg gewohnt. Mittlerweile 

bin ich seit zwanzig Jahren in Ammerland. 

Die Danner Motorsport GmbH sitzt 

aber in Seeshaupt. 

Meine Sekretärin Kornelia Wunder 

und ich steuern von dort alle 

weltweiten Aktivitäten von mir. 

Hier habe ich auch die Technik für 

Video-Schalten. Und genug Platz 

für Pokale und Urkunden. 

Was machen Sie noch alles? 

Im Grunde bin ich freischaffender 

Künstler, der neben seinen Jobs als 

TV-Kommentator viele Einzelveranstaltungen 

wie beispielsweise 

Fahr-Events besucht. Zwanzigmal 

im Jahr habe ich am Sonntagabend 

meine eigene Motorsport-Sendung 

auf Sport 1, wo die jeweiligen Geschehnisse 

des Wochenendes kurz 

und knackig aufgearbeitet werden. 

Aber es geht auch um Beratungstätigkeiten. 

Zum Beispiel, wenn 

jemand in die Formel E einsteigen 

möchte. Kurzum: Langweilig wird 

mir nicht. 

Wird’s Ihnen auch nicht zu viel – 

Sie könnten sicherlich von jetzt auf 

gleich in den wohlverdienten Ruhestand 

gehen? 

Meine Schwester, ein Jahr jünger 

als ich, hat bei der Lufthansa gearbeitet 

und ist nun in den Vorruhestand 

gegangen. Für mich kommt 

das gar nicht in Frage, weil ich 

meinen Job immer am liebsten von 

allem gemacht habe. Niki Lauda, 

mit dem ich mich oft unterhalten 

habe, hat bis zum letzten Atemzug 

seinen Job im Motorsport gemacht, 

weil er ihn geliebt hat. Bei mir ist 

das auch so – mir macht mein Job 

nach wie vor riesengroßen Spaß. 

Sie sind sozusagen ein kompetitiver 

Mensch. 

Heutzutage ist alles, was an Performance 

gekettet ist, fast schon 

Tabu. Stichwort Work-Life-Balance. 

Das war bei mir immer schon 

anders. Ich wollte stets besser 

werden, was erreichen. Insofern 

war und ist für mich eine leistungsorientierte 

Herangehensweise 

kein Schimpfwort. Auch 

dann nicht, wenn andere zu mir 

sagen, ich sei verrückt, nachdem 

ich mal wieder 2800 Kilometer 

pro Jahr mit dem Rennrad gefahren, 

1800 Kilometer weit gejoggt, 

1600 Kilometer auf Langlaufskier 

unterwegs gewesen bin und all 

meine hauptberuflichen Aufgaben 

auch mit vollem Einsatz erledigt 

habe. 

Was verdammt viel Selbstdisziplin 

voraussetzt! 

Ich stehe jeden Morgen um sechs 

Uhr auf und mache Sport, bevor 

es an die eigentliche Arbeit geht. 

Dafür gehe ich aber auch zeitig 

um Zehne abends ins Bett, was 

ich seit vielen Jahren gnadenlos 

durchziehe, auch in Singapur bei 

siebenstündiger Zeitverschiebung. 

Vegetarier sind inzwischen fester 

Bestandteil in der Gesellschaft. Sie 

essen seit 1985 (!) kein Fleisch? 

Ich habe in zwei Bereichen Motorsportgeschichte 

geschrieben, 

ohne dass es jemand mitbekommen 

hat: Ich war der erste Fahrer 

mit Ohrring. Und der erste Vegetarier 

in der Formel 1. 

Warum? 

Weil ich als Kind schon nicht gerne 

Fleisch gegessen habe, es mir 

weder geschmeckt hat noch wohl 

bekommen war. Als ich sieben 

Jahre in England gewohnt habe 

und dann auch noch BSE aufkam, 

habe ich mir das alles intensiver 

durch den Kopf gehen lassen und 

mir gesagt: Weißt was, lass es 

doch einfach weg. Insofern bin ich 

kein Militant, werde dahingehend 

auch niemanden belehren. Dafür 

ist es umso schöner, an gewissen 

Skandalen nicht beteiligt zu sein – 

wegen mir gibt’s keine Massentierhaltung. 

Herbst und Winter stehen vor der 

Tür: Fahrsicherheitstipps für unsere 

Leser? 

Das Wichtigste: Vor Allerheiligen 

die Winterreifen aufziehen. Allerdings, 

so bitter und teuer das 

ist: Die sollten nicht älter als drei 

Jahre sein, weil ein Winterreifen, 

unabhängig von der Profiltiefe, 

durch ständige Warm-Kalt-Wechsel 

aushärtet, insofern das Grip- 

Niveau eines dreijährigen Winterreifens 

richtig schlecht ist im 

Vergleich zu einem neuen. Bei mir 

im Familienkreis werden alle zwei 

Jahre Winterreifen gewechselt. 

Was fahren Sie privat für ein Auto? 

Einen Range Rover vom Autohaus 

Dünnes in Regensburg. Der ist 

praktisch, weil ich da ein Rennrad 

reinbringe, ohne ein Rad ausbauen 

zu müssen. 

Wie schwer fällt es einem ehemaligen 

Rennfahrer, sich an die StVO zu 

halten? 

Ich versuche mich schon an die 

Regeln zu halten, fahre grundsätzlich 

relativ kommod, aber es 

muss trotzdem was vorwärts gehen. 

Wobei das vergangenes Jahr 

gar nicht leicht war, als ich so oft 

nach Köln ins Sportstudio fahren 

musste, weil die Flugverbindungen 

aufgrund Corona zu ungünstig 

waren. Mehr sage ich dazu 

lieber nicht … 

Und wer gewinnt diese extrem 

spannende, hitzige Formel-1-Saison: 

Hamilton (Mercedes) oder Verstappen 

(Red Bull)? 

Ich glaube tatsächlich, dass die 

Entscheidung erst im letzten Rennen 

in Abu-Dhabi fallen wird, und 

nicht in Dschidda, Saudi-Arabien, 

wo ich mein letztes Live-Rennen 

für heuer kommentiere. 

js 


Aus der Manufaktur Wurm in Saulgrub 

Handgemachte Seifen 

mit natürlicher Kraft 

Lauterbach 14 86989 Steingaden 

0173 / 77 38 33 5 


Magdalena Heißerer 

Obere Dorfstraße 23 

86984 Prem 

Tel.: 08862/9324017 

Schauen Sie vorbei. 

Ich freue mich auf Sie. 

www.magdalena-cafe-blumen.de 

Saulgrub | Umgeben vom Naturschutzgebiet 

Altenauer Moor liegt 

die Gemeinde Saulgrub. Bei Spaziergängen 

in dieser einzigartigen 

Kulturlandschaft nimmt man den 

typisch erdigen Duft der torfigen 

Tümpel und Wildblumen wahr. 

Genau dieses Aroma hält Veronika 

Wurm in ihrer Moorseife fest, 

die sie in ihrer Seifenmanufaktur 

von Hand und zu hundert Prozent 

natürlich herstellt. Das dunkle, fast 

schwarze Stück Seife riecht nach 

würzigen Bergkiefern und zieht 

seine natürliche Heilkraft aus dem 

benachbarten Moor. „Ein Stück 

Heimat“, beschreibt es Veronika 

Wurm passend. Denn die einzigartigen 

Inhaltsstoffe des Moores vereinen 

Pflege und Wohlbefinden für 

die Haut. Reine Natur steckt auch 

in der Frauenmantel-Arnika-Seife, 

der Lindenblüten-Seife und den 

anderen Naturkosmetikprodukten 

wie Deocreme, Badekonfekt oder 

Körperbutter, die allesamt in der 

Seifenmanufaktur entstehen. 

Aufwändiger 

Herstellungsprozess 

„Wir produzieren unsere Seifen 

im Kaltrührverfahren, damit alle 

Inhaltsstoffe in ihrer Wirksamkeit 

erhalten bleiben“, erklärt Veronika 

Wurm. Bei einer Verseifungstemperatur 

von 40 Grad werden 

die Wirkstoffe der beigesetzten 

ätherischen Öle bewahrt. Maschinen 

kommen bei der Produktion 

nicht zum Einsatz. Vielmehr 

benötigt die Seifenmacherin für 

ihr Handwerk eine angemessene 

Veronika und Michael Wurm schätzen das Moor rund um Saulgrub. 

Schutzausrüstung, Töpfe und einen 

großen Schneebesen. Zuerst 

werden pflanzliche Fette und Öle 

in einem Topf erhitzt, danach die 

Lauge in das Öl-Fett-Gemisch geschüttet. 

Nach einer gewissen Siedezeit 

kommen ätherische Öle und 

Inhaltsstoffe des Moores hinzu. 

Hierfür werden getrocknete Moorbriketts 

besonders fein gemahlen. 

„Das macht später beim Waschen 

den Peeling-Effekt aus.“ Beim 

Rühren dickt die Mischung in kürzester 

Zeit ein. Deswegen sollte 

man schnell umrühren. „Sonst 

können die Öle zu fest werden“, 

weiß die Expertin. Der entstandene 

Brei, auch Seifenleim genannt, 

wird schließlich in längliche Holzmodeln 

gegossen. Bis die Seife 

fertig ausgehärtet ist, vergehen 

gute sechs Wochen. Erst bei einem 

Basenwert von etwa acht ist 

die Seife hautverträglich und kann 

verkauft werden. 

Veronika Wurm achtet streng darauf, 

dass ihre Seifen ohne Palmöl, 

Konservierungsstoffe oder Weichmacher 

hergestellt werden. Zwar 

entsteht bei der Verseifung Glycerin, 

dieses bleibt aber in den 

Seifen und dient als wichtiger 

Feuchtigkeitsspender. Eine weitere 

Besonderheit: „Wir überfetten 

den Seifenleim um rund sieben 

Prozent. Dadurch trocknet die Haut 

nach dem Waschen nicht aus und 

bleibt geschmeidig weich.“ 

Gramm und Grad 

sind entscheidend 

Auf die Idee, selbst Seifen herzustellen, 

kam Veronika Wurm während 

eines Frankreichurlaubs vor 

17 Jahren. „Dort habe ich es das

erste Mal gesehen “, schwärmt 

die 47-Jährige. Als gelernte Floristin 

wollte sie es schon immer 

mal selbst ausprobieren. Doch 

die Umsetzung sei alles andere 

als einfach gewesen. Hier ist viel 

Fingerspitzengefühl gefragt: „Bei 

meinen ersten Versuchen gingen 

viele Seifen kaputt, weil sie zu 

weich waren. Jedes Gramm und 

Grad zu viel oder zu wenig vernichtet 

die Seifenprodukte.“ Nach 

vielem Rumprobieren und etlichen 

Tüfteleien hatte sie den Dreh 

raus. Seitdem konzentriert sie sich 

auf die handwerkliche Herstellung 

von Naturseifen und achtet dabei 

streng auf den Produktionsprozess: 

kalt gerührt, palmölfrei und 

vegan. „Das war schon immer so 

und wir haben unser Wissen stets 

ausgebaut.“ So zum Beispiel, 

dass grüne Farbe mit Spinatpulver 

erzielt oder die Lauge mit 

Tee gemischt wird. Wie in einer 

Fleischerei sind für die Produktion 

Reinräume nötig. „Seife wird 

über die Haut aufgenommen und 

unterliegt damit der Kosmetikmittelverordnung.“ 

Als Sohn Michael ins Geschäft 

eingestiegen ist, entstand die 

gläserne Seifenmanufaktur, die 

jeden Donnerstag ab 14 Uhr zum 

Vom Moor zur Seife dauert es mehrere Wochen. 

„Schauseifen“ besichtigt werden 

kann (nur mit Anmeldung). Kunden 

können die duftenden Teile 

im angrenzenden Laden kaufen, 

wo Veronika Wurm auch besondere 

Tees, Gewürze, Essig und Öle 

anbietet. Mittlerweile liegen in 

den Holzregalen über 50 verschiedene 

Seifensorten, die alle nach 

strengen Richtlinien zertifiziert 

sind. Wildrosen-, Ringelblumen 

oder Ginko-Limetten-Seife gehören 

ebenso dazu wie Salbei- oder 

Ziegenmilch-Mandel-Seife. 

Doch egal ob Seife oder Tee – ein 

Thema spielt im Hause Wurm eine 

große Rolle: „Bei uns ist Nachhaltigkeit 

ganz wichtig.“ Angefangen 

Alle Seifen werden zu 100 Prozent natürlich und per Hand hergestellt. 

von einer PV-Anlage auf dem 

Dach zur eigenen Stromerzeugung 

bis hin zur Verwertung von 

Überbleibsel. So werden Seifenreste 

zu Duschkugeln verarbeitet. 

Viele Kunden bringen auch ihre 

eigenen Behältnisse mit. Gerne 

erfüllen die Wurms Wünsche und 

arrangieren hübsche Geschenke, 

die mit einer individuellen Duftnote 

versehen sind. 

Haarseife statt 

Shampoo 

Muss ein Shampoo eigentlich 

flüssig sein? Lange fristeten Haarwaschseifen 

ein Schattendasein. 

Einerseits, weil das Angebot begrenzt 

ist, andererseits wegen der 

ungewohnten Anwendung. Dennoch 

werden sie wegen ihrer umweltschonenden 

und praktischen 

Eigenschaften immer beliebter. 

Veronika Wurm rät zu natürlichen 

Haarseifen anstelle von Shampoos. 

Denn in den Haarseifen 

der Seifenmanufaktur finden sich 

weder Plastik noch Erdölderivate. 

Außerdem ist das feste Shampoo 

frei von Silikonen und Sulfaten, 

Konservierungsstoffen und 

Wasser. Auch in der Anwendung 

sind Haarseifen unkompliziert: 

Mehrmals sanft in das nasse Haar 

einmassieren und ausspülen. 

„Haarseife reinigt und pflegt die 

Haare schonend und auf natürliche 

Weise.“ 

nb 


Kunst-Workshop mit Bali Tollak 

Bretter der Seele 

Schwabbruck | Eine Gruppe Menschen 

malt. Mit Acrylfarben halten 

die Frauen und Männer farbige 

Motive und nachdenkliche, aber 

auch inspirierende Texte auf einem 

Holzbrett fest. Es werden ihre 

Seelenbretter. Die Schwabbrucker 

Künstlerin Bali Tollak leitet 

den Workshop. Ein Jugendlicher 

bemalt sein Brett ganz schwarz. 

Dann malt er mit roter Farbe groß 

das Wort „Disco“ darauf. Sonst 

nichts. Was auf den ersten Blick 

nach jugendlicher Aufmüpfigkeit 

aussieht, hat einen sehr persönlichen 

Hintergrund. „Ich habe später 

erfahren, dass ein guter Freund 

des Jugendlichen auf seiner Heimatfahrt 

von einer Disco tödlich 

verunglückt ist“, erzählt Tollak. 

Die Künstlerin, 1948 in Augsburg 

geboren, leitet mit dem Schaffen 

der Seelenbretter Menschen an, 

das für sie wesentliche auszudrücken. 

„Das was übrigbleibt, wenn 

man Konsum, Rollen und alle 

Lebensinszenierungen abzieht.“ 

Die Künstlerin, die seit 16 Jahren 

in Schwabbruck wohnt, war vor 

knapp 20 Jahren auf diese Seelenbretter 

gekommen. Zusammen 

mit ihrem Lebensgefährten Wolfgang 

Dennig reiste sie 2002 in den 

Bayerischen Wald, um sich christliche 

Totenbretter anzusehen. Die 

haben eine lange Tradition. Denn 

bis vor wenigen Jahrhunderten 

wurden die Verstorbenen nicht in 

einen Sarg gelegt, sondern auf 

einem Brett aufgebahrt und zu 

Grabe getragen. Als die Sargbestattung 

aufkam, gelangten die 

Totenbretter, verziert und mit Inschriften 

versehen, nicht mehr in 

das Grab, sondern wurden in der 

Nähe des Hauses, an einem Baum 

oder Wegkreuz, aufgestellt. Sie 

sollten Wanderer und Reisende 

an die Vergänglichkeit eines jeden 

Menschen erinnern. 

Kindergartenkinder 

voller Begeisterung 

Bali Tollak hat aus dieser Tradition 

heraus die „Seelenbretter“ 

erschaffen. Lebende bemalen sie 

und sind sich doch ihrer Sterblichkeit 

bewusst. Bis heute hat 

die Künstlerin rund 400 eigene 

Seelenbretter geschaffen. Wer 

sie sieht, ist erstaunt ob der Vielfalt 

an Zitaten aus Jahrtausender 

langer Geschichte und aus vielen 

Bali Tolak vor Seelenbrettern mit sinnstiftenden Sprüchen. 

Kulturkreisen und den stets damit 

harmonisierenden Bildern 

und Farbenspielen. Man erblickt 

Traditionen aus Tibet, Friedensbotschaften 

von Rockmusikern 

und Bilder, die vom Blauen Reiter 

inspiriert sind. Ihre Seelenbretter 

hat Bali Tollak schon an vielen 

Orten aufgestellt: im Künstlerhaus 

Wien, im Magdeburger Dom, in 

der Natur des Baltikums und in 

Schottland. Für Gedenkstätten zu 

den Verstorbenen des Ersten Weltkriegs 

in Frankreich und Belgien 

schuf Bali Tollak Soldatenbretter. 

Immer war Wolfgang Dennig, passionierter 

Fotograf, mit der Kamera 

dabei. Die beiden waren schon 

Anfang der neunziger Jahre mit 

dem Projekt „Deutsch-deutsches 

Sofa“ auf Tour in den neuen und 

alten Bundesländern, später mit 

dem Friedensprojekt „Lichtwege“ 

bis nach Kanada, Korea und Neuseeland 

gereist. 

Neben den eigenen Seelenbrettern 

leiten die beiden in Workshops 

andere Menschen an, sich 

auf Seelenbrettern auszudrücken. 

Auch hierfür waren sie viel unterwegs, 

besonders auch in Einrichtungen 

wie Seniorenheimen, 

Behindertenwerkstätten und 

Haftanstalten. In einem Hospiz 

begleitete Bali Tollak vor einigen 

Jahren einen Mann, dessen Frau 

im Sterben lag. Der Mann malte 

einen Weg und Berge. Er malte 

die Gegend, wo seine Frau immer 

am liebsten gewesen war. „Und er 

hoffte nur, seine Frau könne das 

fertige Brett noch sehen, ehe sie 

von ihm ging“, erinnert sich die 

Künstlerin. „Eine solche Erfahrung 

vergisst man nie.“ Ganz anders die 

Atmosphäre im August dieses Jahres. 

Bali Tollak und Wolfgang Dennig 

malten Seelenbretter im Garten 

des Kinderheims St. Hedwig 

in Böbing: „Die acht Kinder waren 

erst skeptisch, doch als sie unter 

freiem Himmel die vielen bunten 

Farben und Pinsel sahen, wuchs 

ihre Begeisterung sichtlich. Man- 


che malten dann sogar drei oder 

vier Bretter. Mit Sternen, Häusern, 

Sonne, Delphinen und blauem 

Wasser drückten sie ihre Träume 

und Sehnsüchte aus.“ 

Wollen keine 

Mallehrer sein! 

Mit großer Lebensfreude und einem 

Glücksgefühl fahren Bali 

Tollak und Wolfgang Dennig von 

den meisten ihrer Workshops nach 

Hause. Wobei es für sie ganz wichtig 

ist, die Kinder, Jugendlichen 

oder Erwachsenen beim Bemalen 

ihrer Bretter nur sachte zu begleiten. 

„Wir wollen keine Mallehrer 

sein“, betont Bali Tollak. Und am 

Anfang ihres Workshops gibt es 

auch keine Vorstellungsrunden. 

„Die Menschen müssen nichts von 

sich preisgeben, sie sollen sich auf 

den Brettern ausdrücken.“ Einmal, 

so erzählt die Künstlerin, beendete 

eine Teilnehmerin abrupt ihre Arbeit 

und drehte das Brett, an dem 

sie eben noch gemalt hatte, zur 

Seite. Ihre Freundin informierte 

die Künstlerin, in der Hoffnung, 

die Situation bereinigen zu können. 

Zunächst glaubte die Künstlerin, 

die Teilnehmerin hätte sich 

vermalt oder ein anderes Missgeschick 

wäre passiert, doch eine 

strahlend königsblaue Oberfläche 

kam zum Vorschein. Bali Tollak 

ermunterte die Teilnehmerin und 

lobte sie zu der gelungenen Farbkomposition. 

Schließlich malte die 

Frau weiter. Am Ende zierten ein 

wunderschöner Engel oberhalb 

und ein Teufelchen unterhalb das 

Holzbrett. Nachträglich erfuhr die 

Künstlerin vom Schicksal dieser 

Frau: Ihre fünfjährige Tochter hatte 

sich von ihr losgerissen und wurde 

von einem Auto überfahren. Nun 

drückten die beiden Gestalten auf 

dem Brett ihren Seelenschmerz 

aus. Der Engel als Behüterin ihrer 

Tochter im Himmel und das Teufelchen 

als Symbol des Unglücks. 

Im kommenden Jahr werden die 

Seelenbretter 20 Jahre alt. In 

vielen deutschlandweiten Veranstaltungen, 

unter anderem im 

Nachbarort Burggen, wird das 

Künstlerpaar ihr Jubiläum feiern. 

Und in ihrem Wohnort Schwabbruck 

soll es zusammen mit dem 

Gartenbauverein auch eine sommerliche 

Veranstaltung mit Seelenbrettern 

geben. 

cr 

Wir bedanken uns bei allen Kunden 

und wünschen eine schöne Weihnachtszeit 

und ein gutes neues Jahr 2022! 

Gerhard Lehner • Templerstraße 17a • 08861/9093546 • 86972 Altenstadt • www.gerhard-lehner.de 

DreiScHicHTPlaTTen 

gelb und braun beschichtet für: 

• betonschalung 

• zeltböden 

roh unbeschichtet für: 

• Hausbau 

• innenausbau, Fußboden 

HolzbrikeTTS 

lose und verpackt 

Die umweltschonende Verbrennung, 

der günstige Preis unserer Briketts 

sowie ihre praktische Handhabung 

machen sie zum idealen Brennstoff 

für Ihren Ofen oder Kamin. 

Schwerblmühle 4 · 86984 Prem · Tel. 0 88 62-71 15 · www.gebr-heisserer.de 

Bei einem Workshop mit Seelenbrettern. 


Absturzstelle am Sachsenrieder Forst 

Die traurige Rückkehr 

des Starfighters 

Nach 15 Monaten Arbeit: Sichtlich stolz steht Hauptmann Marco Westphal 

neben dem von ihm selbst restaurierten Starfighter. 

Kaufbeuren | Um die Lockheed F- 

104G, genannt „Starfighter“, ranken 

sich dramatische Geschichten, 

die dem einstrahligen Kampfflugzeug 

der Bundeswehr die unrühmlichen 

Beinamen „Witwenmacher“ 

und „Fliegender Sarg“ eingebracht 

haben. Tatsache ist, dass in den Einsatzjahren 

zwischen 1960 und 1991 

von 916 Maschinen 269 abgestürzt 

und dabei 116 Piloten verstorben 

sind. Eng verknüpft ist diese traurige 

Geschichte des Starfighters mit 

Franz-Josef Strauß, der in seiner 

damaligen Funktion als Bundesverteidigungsminister 

– und zwar 

gegen den Rat von Experten – 

gleich 700 Maschinen für vier Milliarden 

Mark bei Lockheed in den 

USA bestellte. Der Vorgang hat sich 

zur sogenannten „Starfighter-Affäre“ 

ausgewachsen und zwei dringliche 

Fragen standen im Raum: 

Warum bestellte Franz-Josef Strauß 

ein offensichtlich unausgereiftes 

Flugzeug? Und war im Zuge dessen 

Korruption im Spiel? Strauß konnte 

letztlich keine Vorteilsnahme 

nachgewiesen werden, aber diese 

unseligen 700 Stück an Starfightern 

waren nun trotzdem da. 

Während sie in anderen europäischen 

Ländern weitgehend unfallfrei 

durch die Lufträume geflogen 

sind, fielen sie ausgerechnet in 

Deutschland vom Himmel. Was daran 

lag, dass die F-104G so umgerüstet 

wurde, dass sie kaum noch 

flugfähig war: Strauß wollte nämlich 

nicht nur einen Abfangjäger 

haben, sondern auch einen Bomber 

— und das in einem. Hinzu kamen 

Autopilot, Infrarotvisier, Rechnersysteme, 

Vielzweckradar und 

andere Gimmicks (Spielereien), 

die den Piloten die Handhabung 

dieser umgebauten Maschine zusätzlich 

erschwerten. In jedem der 

fünf F-104G-Geschwader standen 

damals jeweils sechs aufgetankte 

Jets unter US-Aufsicht, die mit einer 

Atombombe am Rumpf ausgestattet 

waren. Jeder deutsche Pilot, 

der sich dieser Maschine ohne 

Nato-Weisung angenähert hätte, 

wäre also umgehend erschossen 

worden. Kurzum: Es waren verrückte 

Zeiten. 

Tödlicher Absturz 

bei Tiefflug 

Die Absturzursachen resultierten 

letztlich aus technischem und 

menschlichem Versagen. Besonders 

prominent ist das Ereignis 

vom 17. April 1968, als Bundeswehrpilot 

Ferdinand Eckert die 

Gemeinde Gauting vor einer Katastrophe 

bewahrte, indem er 

seinen abstürzenden Starfighter 

nicht in die Kleinstadt, sondern mit 

zweifacher Schallgeschwindigkeit 

(2 400 Stundenkilometern) in einen 

naheliegenden Wald steuerte. 

Noch heute lassen sich im Krater, 

neben dem Gedenkkreuz für den 

„Helden“, winzige Metallstücke der 

zerschellten Maschine finden. 

Im März 1965 stürzte ebenfalls ein 

Starfighter unweit des Schongauer 

Altlandkreises ab. Genaugenommen 

nordwestlich von Sachsenried 

in den dortigen Forst. Der 

27-jährige Pilot Hans Prams vom 

Aufklärungsgeschwader 51 kam 

dabei ums Leben. Die Deutsche 

Bundeswehr vermeldete damals: 

„Bodenkontakt während Aufklärung 

im Tiefflug bei schlechtem 

Wetter nahe dem Fliegerhorst 

• 

frische 

frische 

• frische 

frische 

regionale 

regionale 

• 

frische 

frische 

• regionale 

frische 

regionale 

regionale 

Küche 

Küche 

regionale 

regionale 

Küche 

Küche 

Küche 

• • Küche 

Küche 

hausgemachte 

• hausgemachte 

Kuchen 

Kuchen 

• hausgemachte 

hausgemachte 

Kuchen 

frische 

frische 

Kuchen 

Kuchen 

• • Kuchen 

Kuchen 

regionale 

• 

selbstgemachtes 

regionale 


Hofeis 

Hofeis 

• 



Hofeis 

Küche 

Küche 

Hofeis 

Hofeis 

• 

Hofeis 

Hofeis hausgemachte 

hausgemachte 

Kuchen 

Kuchen 

• selbstgemachtes 


Öffnungszeiten: 

Hofeis 


Donnerstag Donnerstag Hofeis 


Donnerstag bis 

bis 

bis 

bis 

bis 

bis 

bis 

Samstag von 

Samstag 

Samstag 

Donnerstag 

Donnerstag 

Samstag 

Samstag von 

von 

von 

von 

bis 

bis 

12.00 bis 20.00 Uhr 

12.00 bis 12.00 20.00 bis Uhr 

Samstag 12.00 bis von 20.00 Uhr 

+ 12.00 Samstag 12.00 bis 12.00 20.00 bis bis von 20.00 Uhr Uhr 

Biergarten + + Hofstüberl 


Gruppen 

Gruppen 12.00 

12.00 Öffnungszeiten: 

Gruppen nach 

nach 

bis 20.00 Uhr 

Gruppen nach 

Donnerstag nach 

3b 3b · · Gruppen bis 

Vereinbarung 

nach 

20.00 nach Uhr 

Kurzenried Biergarten 3b + · Hofstüberl 86971 Peiting 

Donnerstag bis 

Gruppen Vereinbarung 

bis 

Gruppen Vereinbarung 

nach 

nach 

S 08861 S 08861 - 6020 Kurzenried - 6020 · · · www.alpakas-saliterhof.de 

3b · 86971 Peiting 

Samstag 

Samstag 

von 

von 

Vereinbarung 

Vereinbarung 

S 08861 - 6020 

12.00 

12.00 

bis 

bis 

20.00 

20.00 

Uhr 

Uhr 

Biergarten · www.alpakas-saliterhof.de 

+ Hofstüberl 

Gruppen 

Gruppen 

nach 

nach 

Kurzenried 3b · 86971 Peiting 

Vereinbarung 

Vereinbarung 

S 08861 - 6020 · www.alpakas-saliterhof.de 

EMS TRAINING 

Fit mit nur 20 Minuten pro Woche 

Sport Reha Training 

Pilates Vita Fitness 

Gesundheit Leben 

Natural Fitness Kraft 

Ausdauer 

Body Forming 

Beweglichkeit 

Schongauer Str. 7, 86971 Peiting 

Tel. 08861 / 22 49 400 

info@vita-web.de • www.vita-web.de 


Der letzte Flug des Starfighters – wenn auch nur am Haken eines Lastenkrans der Bundeswehr. 

Kaufbeuren, Pilot getötet.“ Die Gedenktafel 

an dieser Absturzstelle 

ist letztlich nur eine von vielen, die 

zu dieser Zeit aufgestellt werden 

mussten. 

In eben jenem Fliegerhorst (Kaufbeuren) 

hingegen erinnerte auch 

jahrelang ein Starfighter in der 

breiten Zufahrt im Eingangsbereich 

an dieses dunkle Kapitel der 

deutschen militärischen Fliegereigeschichte. 

Am 28. April 1961 

wurde die F-104G aus dem USamerikanischen 

Palmdale, Florida, 

angeliefert. Ein Unikat, da sie eine 

von nur wenigen Modellen ist, die 

von Lockheed selbst gebaut und an 

die Deutsche Bundeswehr übergeben 

wurden. Die meisten Starfighter 

wurden nämlich unter Lizenz in 

Europa gebaut. 

Vom Schandfleck zum 

Museumsstück? 

Die Maschine mit der Kennung 

„2006“ wurde ab Mai 1961 als 

Ausbildungsflugzeug eingesetzt, 

aber schließlich im Oktober 1985 

endgültig ausgemustert und eingelagert. 

„Der Starfighter wurde 

dann hier in Kaufbeuren im Jahr 

2010 aufgestellt, aber durch Wind 

und Wetter geriet er in einen sehr 

schlechten Zustand, sodass er die 

Besucher im Eingangsbereich nicht 

mehr angemessen begrüßen konnte. 

Er war schon fast ein Schandfleck“, 

erzählt Oberstleutnant Markus 

Amtmann. Vor rund fünf Jahren 

verschwand der Jet also wieder 

einmal in einer Halle und geriet 

fast in Vergessenheit. 

Hauptmann Tiedje betreut am Fliegerhorst 

Kaufbeuren die Militärhistorische 

Sammlung. Lächelnd 

erzählt er, wie dem Starfighter 

frisches Leben eingehaucht wurde: 

„Eigentlich gehörte die Maschine 

dem Militärhistorischen Museum 

und sollte verschrottet werden. Es 

gibt aber das Kulturgutschutzgesetz. 

Und es stellte sich die Frage: 

Ist das tatsächlich Kultur? Oder 

kann das weg? Es wurde für den 

Erhalt des Starfighters entschieden. 

Somit galt die Restaurierungsvereinbarung 

und der „Spielball“ lag 

wieder im Feld des Fliegerhorsts 

Kaufbeuren. 

Anfang 2020 wurde Hauptmann 

Marco Westphal aus gesundheitlichen 

Gründen auf den Stützpunkt 

versetzt. Der Kommandeur des 

Standorts, Oberst Lange, sprach ihn 

gleich an und fragte, ob er sich die 

Instandsetzung der F-104G zutrauen 

würde. Hauptmann Westphal 

schaute sich den Zustand der Maschine 

an und sah in ihr „eine Katastrophe“, 

wie er freimütig sagt. 

Er habe den Oberst gefragt, mit 

welchem Team er denn die Sache 

in Angriff nehmen solle, und bekam 

folgende Antwort: „Das Team 

sind Sie.“ 

Restaurierung 

über 15 Monate 

Noch im selben Jahr, im Juni 2020, 

machte sich Marco Westphal an die 

einsame Aufgabe in einer Halle 

weit hinten auf dem großflächigen 

Areal des Fliegerhorsts. Bestandsaufnahme, 

Planung und Durchführung 

waren die Eckpfeiler der kommenden 

Monate. Nach Recherche 

im Internet rückte er dem Aluminium 

des Rumpfs mit einem Bürstenschleifer 

zu Leibe. „Drei Monate 

habe ich mit dieser anstrengenden 

Tätigkeit verbracht, aber langweilig 

wird es nicht, weil man einem Ziel 

entgegenfiebert. Ich habe es nie 

als Arbeit empfunden, für mich ist 

es ein Privileg“, begründet Westphal 

sein Durchhaltevermögen. 

Die von ihm geplante Nanoversiegelung 

durfte aus bürokratischen 

Gründen jedoch nicht erfolgen, 

also musste sich der Hauptmann 

damit begnügen, den Starfighter 

in Weißaluminium (RAL 9006) zu 

Pool ... – gerne 

Niederhofer Weg 2 

86987 Schwabsoien 

08868 - 180 95 60 

www.gartenbau-gschwend.de 

Wir beraten 

Sie gerne!

Nach gut 15 Monaten Restaurations-Arbeit: Der mit neuem Decklack 

versehene Starfighter wird aus der Maschinenhalle geschleppt. 

...Ihr erreichbarer 

Hausverwalter! 

...Ihr erreichbarer 

Hausverwalter! 

lackieren. Nach 40 Litern Decklack, 

30 Litern Grundierung, ein paar 

Litern Verdünnung und sechs Monaten 

Arbeit erstrahlte der F-104G 

schließlich in neuem Glanz. Zum 

Abschluss wurden noch die UVund 

wasserfesten Aufkleber angebracht 

und Hauptmann Westphal 

konnte sein Werk bewundern. 

Der 22. September 2021 ist ein 

wunderschöner Herbsttag. Der 

Himmel tiefblau, kein Lüftchen 

regt sich und der Starfighter wird 

unter den aufmerksamen Augen 

des Hauptmanns aus seiner Halle 

geschleppt, um wieder an seinem 

einst angestammten Platz 

im Eingangsbereich aufgestellt zu 

werden. Aus Füssen ist schweres 

Gerät angefordert worden: Ein 

Lastenkran der Bundeswehr. Viele 

Hände machen sich drumherum 

an die Arbeit. Mal fehlt hier ein 

Bolzen, mal dort ein Splint. Aber 

nach rund drei Stunden steht der 

Starfighter wieder an seinem Platz 

und strahlt regelrecht im Antlitz 

der hellscheinenden Sonne. Marco 

Westphal strahlt in diesem Moment 

nicht weniger: „Ein toller Anblick! 

Jetzt weiß ich, dass sich die ganze 

Arbeit gelohnt hat.“ 

Am 1. Oktober begann Westphals 

Leben als Pensionär. Was der 

55-jährige Kaufbeurer nun tun 

wird? „Ein paar Monate ausspannen 

und im April nächsten Jahres 

startet mein neues Projekt. Es steht 

gleich da drüben um die Ecke“, 

sagt er und grinst. Dort steht ein 

F-4F „Phantom“ aus 1973. Die Farbe 

ist abgeblättert, die Aufschriften 

sind verblasst. Eine Restauration 

tut not. Ein-Mann-Team „Westphal“ 

wird dann wieder gefragt 

sein. 

edl 

• WEG-Verwaltung 

• Mietwohnverwaltung 

• Gewerbeimmobilienverwaltung 

• Hausgeldabrechnungen 

• voll digitales Belegwesen 

• strategische Planung 

Immobilienverwalter (IHK) 

Steuerfachwirt 

www.immobilienverwaltung-bosch.de 

mail@immobilienverwaltung-bosch.de 

Tel. 0 88 61 / 2 27 99 72 

Liedlstraße 5 • 86956 Schongau 

In In freundlicher 

Kooperation 

mit der 

Mitglied Mitgliedim 

im 

Gedenksteine an den Absturzstellen, hier im Sachsenrieder Forst, erinnern 

an die in Starfightern ums Leben gekommenen Piloten. 


ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

Selbsthilfe, Livemusik, 

Brandschutz & Kabarett 

Brandschutzerziehung in 

Grundschulen 

Altlandkreis | Wie verhalte ich mich richtig im 

Brandfall? Die Antworten auf diese Frage können 

nicht früh genug thematisiert werden. Im Idealfall 

bereits bei Kindern im Grundschulalter. Um dieses 

gleichermaßen wichtige wie spannende Thema 

den Buben und Mädchen möglichst spielerisch beibringen 

zu können, steht den Lehrerinnen und Lehrern 

hiesiger Grundschulen nun ein Brandschutzerziehungskoffer 

zur Verfügung. Der Koffer entspricht 

der neuesten Standardausführung und beinhaltet 

unter anderem eine Notruf-Übungsanlage mit zwei 

schnurlosen Telefonen, einen Handfeuermelder sowie 

einen Rauchmelder. Außerdem eine Medienmappe 

mit DVDs, Testbögen, Infoblättern, Comics, 

Flyern und vielem mehr. Lehrkräfte hiesiger Bildungseinrichtungen 

können diesen 900 Euro teuren 

Koffer unter 0881 / 6811287 oder mz-weilheim@ 

lra-wm.bayern.de kostenlos ausleihen. 

js 

Was zum Lesen, Hören und 

Anschauen – die Gewinner 

Altlandkreis | Das neue Buch von Bestsellerautorin 

Nicola Förg, ausnahmsweise mal 

kein Alpenkrimi, ist ein mitreißender Roman, 

heißt „Hintertristerweiher“ und wurde 

in unserer September / Oktober-Ausgabe 

genauer vorgestellt – und im Zuge dessen 

auch verlost. Die glücklichen Gewinnerinnen, 

die per Losverfahren unter zahlreichen 

Einsendungen gezogen wurden: Franziska 

Strunz aus Böbing, Margot Mayrock aus 

Schwabbruck und Rita Weckbecker aus Hohenfurch. 

Nicht weniger gefreut haben sich 

Finn Gabriel aus Schongau und Franziska 

Rieger aus Peiting, die das „Fini und Luis“- 

Paket der neugegründeten Schönach Medien 

GmbH aus Altenstadt gewonnen haben. 

Damit gemeint sind CD, Hörbuch und Bilderbuch 

für Kinder, vollgepackt mit traditioneller 

Blasmusik, kindgerecht aufbereitet. 

Ihr Redaktionsteam wünscht an dieser 

Stelle viel Spaß beim Lesen und Zuhören – 

und drückt den Gewinnspielteilnehmern 

in dieser Ausgabe fest 

die Daumen! 

js 

Lovesongs im Flößermuseum 

Lechbruck | Wilde Partys, um die Liebe seines Lebens 

kennenzulernen, haben seit Eintritt der Corona-Pandemie 

kaum stattgefunden. Umso schöner, 

dass am Samstag, 13. November, ab 19 Uhr Musiker 

Harald Oberle Lovesongs im Flößermuseum in 

Lechbruck zum Besten gibt – und so das eine oder 

andere Paar sicherlich in romantischen Erinnerungen 

schwelgen lässt. Tickets für diesen Live-Musik- 

Abend sind erhältlich in der Tourist Information 

Lechbruck (08862 / 987 830) und kosten zehn Euro. 

Dort erfahren alle Interessierten auch die wichtigsten 

Informationen rund um die aktuellen Coron- 

Hygiene-Schutzmaßnahmen. 

js 


Kabarett mit Luise Kinseher 

Peiting | Endlich wieder Veranstaltungen, endlich 

wieder Kabarett. Und das auf allerhöchstem 

Niveau. Am Samstag, 6. November, kommt keine 

geringere als Luise Kinseher in die Peitinger 

Schloßberghalle. In ihrem Programm „Mamma 

Mia Bavaria“ dreht sich alles um eine Frage mit 

globalem Ausmaß: Welche Bedeutung hat Bayern 

vom Weltraum aus betrachtet? Und welche Bedeutung 

hat das für die Welt? Bayern passt gerade mal 

auf einen moosgrünen Bierdeckel, der bei Google 

Earth schon mit drei Klicks im tiefen Einheitsblau 

des Planeten verschwindet. Die Bayern selbst sind 

dabei nichts weiter als ein exorbitant kleiner Teil 

des parasitären Menschbefalls unter dem die Erde 

bereits seit rund 15 Millionen Jahren leidet – und 

man müsste schon durch ein Mikroskop von immensen 

Ausmaß blicken, um irgendetwas anderes 

dabei zu entdecken. 

Luise Kinseher, bekannt als Mama Bavaria vom 

Nockherberg, kann das natürlich nicht auf sich 

sitzen lassen und hat sich für ihr aktuelles Kabarettsolo 

in ein weit entferntes extraterrestrisches 

Observatorium inmitten ihres großen Herzens zurückgezogen. 

Und das mal an und für sich global 

betrachtet: Wie wirkt sich das bayerische Mantra 

„Mia san Mia“ eigentlich auf eine Schafherde in 

Neuseeland aus? Stimmt es wirklich, dass bei jeder 

bayerischen Fahnenweihe im indischen Ozean 

ein Matrose stirbt? Und ist es wahr, dass in China 

eher ein Sack Reis umfällt, als dass ein Franke einen 

Maßkrug ext? Kommt der Islam aus der Yucca 

Palme oder fürchten wir uns vor Hirngespinsten? 

Hat sich deshalb der Bayer seine „Heimat“ nur 

ausgedacht? Wie denkt die letzte Nonne Bayerns 

darüber und was hat die Schützenliesel damit zu 

tun? Kurzum: Mama Mia Bavaria! Heimat ist da, 

wo es besonders weh tut! 

Tickets sind ab sofort für 26,50 Euro unter www. 

schlossberghalle-peiting.de sowie bei der Tourist- 

Info Peiting erhältlich. Am Abend der Veranstaltung 

selbst, die um 20 Uhr beginnt (Einlass: 19 

Uhr), gilt die 3G-plus-Regel – geimpft, genesen 

oder PCR-getestet, wodurch Maskenpflicht und 

Abstandhaltung aufgehoben werden kann. js 

>>> Tickets zu gewinnen 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost 1 x 2 

Tickets für den Kabarettabend mit Luise Kinseher 

am Samstag, 6. November, um 20 Uhr in Peitings 

Schloßberghalle. Schicken Sie uns bis spätestens (!) 

Dienstagabend, 2. November, eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Mama Bavaria“ an „altlandkreis“, Birkland 

40, in 86971 Peiting. Oder eine Mail an info@ 

altlandkreis.de. Bitte unbedingt vollständigen Namen, 

Adresse sowie Telefonnummer und Mail-Adresse 

mit angeben, um Ihnen rechtzeitig zwei Plätze 

im Veranstaltungssaal reservieren zu können. Unter 

allen Einsendungen entscheidet das Los, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg! 

Selbsthilfegruppe für Long-Covid-Betroffene 

Altlandkreis | Im Landkreis Weilheim-Schongau soll 

möglichst zeitnah eine Selbsthilfegruppe für Long- 

Covid-Betroffene gegründet werden. Unter „Long 

Covid“ sind langfristig anhaltende gesundheitliche 

Probleme gemeint, ausgelöst durch das Corona- 

Virus. Dabei kann es sich um total unterschiedliche 

Beschwerden handeln. Zum Beispiel Erschöpfungsgefühle, 

verminderte Gedächtnisleistung oder 

Depressionen. Und das sowohl nach schwerem als 

auch leichtem Krankheitsverlauf. Eine erste Auftaktveranstaltung 

zur Gründung dieser Gruppe hat 

bereits am 25. Oktober stattgefunden. Betroffene, 

Angehörige von Betroffenen sowie allgemein am 

Thema Interessierte dürfen sich für Näheres jeder- 

zeit im Selbsthilfebüro des Landkreises melden. 

Entweder telefonisch (0881 / 681 1616) 

oder per E-Mail (selbsthilfebuero@lrawm.bayern.de)js 


– ANZEIGE – 

Die Alterstraumatologie der Krankenhaus GmbH 

„Schnellstmögliche Vollbelastung“ 

Sonderveröffentlichung der 

Schongau / Weilheim | Im Alter 

bauen Menschen mental und 

körperlich ab, sind anfälliger für 

Krankheiten, Stürze, Knochenbrüche. 

Im Falle einer schweren 

Verletzung hilft die Alterstraumatologie 

der Krankenhaus GmbH 

Weilheim-Schongau, die dank 

enger Zusammenarbeit zwischen 

Unfallchirurgie und Akutgeriatrie 

bestens aufgestellt ist: Dr. 

Thomas Löffler, 55, Chefarzt der 

Unfallchirurgie und Orthopädie, 

kümmert sich gemeinsam mit seinem 

fachkompetenten Team um 

unfallchirurgische und orthopädische 

Eingriffe. Das Team um Dr. 

Sebastian Mühle, 47, Chefarzt der 

Akutgeriatrie, betreut und behandelt 

die alterstraumatologischen 

Patienten vor und nach den Operationen. 

Im Interview sprechen 

die beiden über die häufigsten 

Verletzungen im Alter, die Folgen 

des demografischen Wandels und 

ein neuerworbenes Zertifikat, das 

eindeutig beweist: Die Krankenhaus 

GmbH ist bestens aufgestellt 

für eine individuelle, ganzheitliche 

Versorgung von Alterspatienten. 

Herr Dr. Mühle, welche gesundheitlichen 

Probleme treten im Alter 

häufiger auf? 

Dr. Mühle: Wir reden hier von Patienten, 

die in der Regel 70 Jahre 

oder älter sind. Im Alter kommt es 

oft zu physiologischen Veränderungen, 

welche zum Beispiel auch 

die Sinnesorgane betreffen. So 

sieht und hört man im Alter oftmals 

schlechter, auch das Gleichgewicht 

ist beeinträchtigt, was 

zu Stürzen führen kann. Zudem 

bauen sich Muskeln und Knochen 

ab, was wiederum zu häufigeren 

Stürzen mit Knochenbrüchen führen 

kann. Treten zusätzliche chronische 

oder akute Erkrankungen 

auf, erhöht sich das Sturzrisiko mit 

entsprechenden Folgen nochmals 

deutlich. Denken Sie zum Beispiel 

an einen Schlaganfall oder eine 

Parkinsonerkrankung, welche 

direkten Einfluss auf den Bewegungsapparat 

haben. Aber auch 

an Nebenwirkungen von Medikamenten 

wie Unterzuckerung im 

Rahmen einer Insulin-Therapie 

bei einer Zuckerkrankheit, welche 

letztlich durch einen Bewusstseinsverlust 

zu einem Sturz führt. 

Dr. Thomas Löffler 

Da ältere Menschen oftmals nicht 

nur eine, sondern gleichzeitig 

ganz viele Erkrankungen – zehn 

bis 20 Erkrankungen stellen dabei 

oftmals keine Seltenheit dar – aufweisen, 

ist unser ganzes Können 

als Spezialisten der Altersmedizin 

gefordert. Denn neben der Versorgung 

der aktuellen Verletzungen 

und auslösenden Erkrankungen 

ist es ganz wichtig, erneute Stürze 

des Patienten zu verhindern. 

Dr. Sebastian Mühle 

Von welchen Verletzungen ist bei 

alten Menschen die Rede? 

Dr. Löffler: Grundsätzlich sind 

Verletzungen des alten nur bedingt 

mit Verletzungen des jungen 

Menschen vergleichbar – Knochen 

brechen anders und leichter, sind 

insofern auch anders zu versorgen. 

Typische Altersverletzungen sind 

hüftgelenksnahe Verletzungen wie 

Beckenbrüche und Schenkelhalsbrüche 

sowie Handgelenks- und 

Schulterbrüche, häufig verursacht 

durch Osteoporose. 

Die wie versorgt werden? 

Dr. Löffler: Brüche im Bereich der 

unteren Extremität müssen so 

versorgt werden, dass die betagten 

Patienten sofort vollbelasten 

dürfen, da es ihnen kognitiv und 

körperlich nicht mehr möglich ist, 

eine Entlastung oder Teilbelastung 

einzuhalten. Aus diesem Grund 

kommen bei Schenkelhalsbrüchen 

immer künstliche Hüftgelenke zum 

Einsatz. Tiefer gelegene Frakturen 

werden mit speziellen winkelstabilen 

Platten oder Nägeln versorgt, 

die ebenfalls die Vollbelastung 

und damit die sofortige Mobilisierbarkeit 

erlauben. Ziel ist, die 

Immobilität und den damit verbundenen 

Muskelsubstanzverlust 

zu verhindern. 

Dr. Mühle: Wobei es durchaus 

auch den Fall gibt, dass keine OP 

erforderlich ist, der Patient gleich 

zu uns in die Akutgeriatrie kommt 

und konservativ in Form von Krankengymnastik 

und Schmerztherapie 

behandelt wird. Letztlich muss 

jeder Patient ganz individuell betrachtet 

und behandelt werden. 

Was passiert mit einem Alters- 

Patienten unmittelbar nach einer 

Operation? 

Dr. Löffler: Aufgrund schwerer Vorerkrankungen 

kommt es immer 

wieder mal vor, dass Patienten unmittelbar 

nach der OP auf Intensivstation 

kommen. Meistens für eine 

Nacht. Danach geht dieser Patient 

direkt in die Akutgeriatrie. 

Wie ist die Akutgeriatrie aufgebaut? 

Dr. Mühle: Es handelt sich um eine 

Frührehabilitation, in der zunächst 

die Überwindung der akuten Erkrankung 

im Vordergrund steht. 

Zusätzlich erhält der Patient aber 

auch von Anfang an eine begleitende 

Rehabilitation mit dem Ziel 

der schnellstmöglichen Wiedererlangung 

seiner vorbestandenen 

Mobilität. Im Verlauf des Aufenthaltes 

wird dann kontinuierlich an 

der Entlass-Planung interdisziplinär 

gearbeitet, welche die weitere Versorgung 

– anschließende Rehabilitation, 

Versorgung mit Hilfe von zu 

Hause oder doch Pflegeheim – klärt. 

Das Besondere an der Akutgeriat- 


ie ist, dass wir ein multiprofessionelles 

Team vorhalten, bestehend 

aus: Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, 

Logopäden, Ernährungsberater, 

Psychologen, Seelsorgern 

sowie ein speziell geschultes Pflegepersonal. 

So können wir auf alle 

Bedürfnisse unserer alterstraumatologischen 

Patienten, die mindestens 

14 Tage, in der Regel eher drei 

Wochen bei uns sind, individuell 

und umfassend eingehen. Letztlich 

braucht es dafür viel Fingerspitzengefühl 

in einem komplexen, sehr 

weitläufigen Behandlungsbereich. 

Was hilft? Was schadet mehr? Welches 

Medikament ist unbedingt 

notwendig, welches könnte man 

weglassen? 

Wie sehr beeinträchtigt Corona die 

Behandlung der Alters-Patienten? 

Dr. Mühle: Unsere Patienten leiden 

natürlich unter den Einschränkungen. 

Aber gerade sie sind die mit 

Abstand gefährdetste Gruppe, weshalb 

wir sie besonders gut schützen 

müssen. 

Was auch gelingt? 

Dr. Mühle: Wir haben versucht, den 

Verlust der Angehörigen-Besuche 

und der oft damit verbundenen 

Isolation durch personelle Aufstockung 

und einer 1:1 Betreuung zu 

kompensieren. 

Ich hatte selbst Angst, dass die 

Verwirrtheitszustände unserer Patienten 

zunehmen werden. Das 

Gegenteil war aber der Fall. Wir 

konnten durch die 1:1 Betreuung 

gefühlt eine Reduktion bewirken, 

objektiviert definitiv keine Vermehrung. 

Zusätzliche Angebote wie 

eine extra eingerichtete Hardware 

für Videotelefonie wurde von den 

Patienten und Angehörigen häufig 

und dankend angenommen. Hier 

konnten sich unsere Patienten zumindest 

via Tablett mit ihren Angehörigen 

verständigen und sehen. 

Nichtsdestotrotz hoffen wir natürlich, 

so schnell wie möglich wieder 

die Angehörigen der Patienten im 

Haus begrüßen zu dürfen. 

Dr. Mühle, was genau meinen Sie mit 

„Stärkung der Selbsthilfefähigkeit“? 

Dr. Mühle: Wir wollen, dass der 

Patient so viel wie möglich selber 

machen kann, beziehungsweise 

Selbstständigkeit wieder erlernt. 

Wer selbst auf die Toilette gehen 

kann, braucht dafür keine Hilfe, 

was wiederum einen enormen Zuwachs 

an Lebensqualität bedeutet – 

genau darum geht es uns letztlich. 

Unser Personal pflegt nicht 

nur, sondern leitet gezielt an, zum 

Beispiel den Waschlappen in die 

eigene Hand zu nehmen, um sich 

selbstständig zu waschen. 

Die Alterspatienten sind 

in fachgerechten Händen 

bestens aufgehoben. 

Dr. Löffler: Man muss sich bei diesem 

Punkt die demografische Entwicklung 

anschauen. Wir können 

vielleicht ausreichend Pflegeheime 

bauen, aber bekommen nicht ansatzweise 

das dafür notwendige 

Personal. Der Pflegenotstand wird 

in Zukunft immer noch größer werden. 

Deshalb ist dieses Ziel, unsere 

Patienten so gut es geht selbstständig 

alt werden zu lassen, immens 

wichtig. 

Welche Reha-Möglichkeiten haben 

ältere Menschen nach Verlassen 

des Krankenhauses? 

Dr. Löffler: Ein Teil der Patienten 

geht nach abgeschlossener Behandlung 

in der Akutgeriatrie zurück 

in ihre jeweiligen Pflegeeinrichtungen 

und bekommt über den 

Hausarzt weitere Therapien wie 

beispielsweise Physio verschrieben. 

Die meisten, rund 97 Prozent 

unserer Alters-Patienten, kommen 

jedoch in unserer hauseigenen geriatrischen 

Reha in Schongau unter. 

Es gibt aber auch andere geriatrische 

Rehabilitations-Einrichtungen 

in der Region, zum Beispiel in 

Feldafing und Oberammergau, die 

auf die Reha von alten Menschen 

fokussiert sind. Grundsätzlich gilt: 

Während ein klassischer Reha- 

Patient sich außerhalb der Therapiezeiten 

komplett selbst versorgen 

muss, werden die Patienten in geriatrischen 

Einrichtungen durch geschultes 

Personal rundumversorgt. 

Seit kurzem ist die Weilheim- 

Schongauer Krankenhaus GmbH 

> > > KONTAKT 

Klinik Weilheim 

Johann-Baur-Straße 4 

82362 Weilheim 

Telefon 0881 188 - 0 

Telefax 0881 188 - 699 

E-Mail: info@kh-gmbh-ws.de 

Mehr unter 

stolzer Besitzer einer neuen Zertifizierung. 

Klären Sie uns auf: 

Dr. Löffler: Ich bin ja mittlerweile 

schon sehr lange in der Alterschirurgie 

tätig, habe meine ersten 

Erfahrungen noch ohne Zusammenarbeit 

mit der Akutgeriatrie 

gemacht und kann deshalb sagen: 

Der Vergleich von damals zu heute 

ist ein himmelweiter Unterschied. 

Nach der OP steht heutzutage sehr 

schnell das ursprüngliche unfallchirurgische 

Problem nicht mehr 

so sehr im Vordergrund, vielmehr 

sind es die Zusatzerkrankungen, 

die unter Umständen sogar zu dem 

Sturz vor der OP geführt haben. 

Insofern spielt die geregelte und 

standardisierte Zusammenarbeit 

zwischen Geriater und Unfallchirurg 

eine große Rolle. 

„Cert iQ“ ist eine Zertifizierung, die 

Strukturen und Kriterien für ein alterstraumatologisches 

Zentrum in 

Form eines riesigen Katalogs 

abfragt, bewertet, und 

bei Erfüllung aller Kriterien 

auszeichnet. Insofern sind 

wir, bei allem bürokratischen 

Klinik Schongau 

Marie-Eberth-Straße 6 

86956 Schongau 

Telefon 08861 215 - 0 

Telefax 08861 215 - 249 

E-Mail: info@kh-gmbh-ws.de 

www.meinkrankenhaus2030.de 

Sich für Patienten Zeit 

nehmen und auf individuelle 

Bedürfnisse eingehen 

— dafür steht die 

Alterstraumatologie der 

Krankenhaus GmbH. 

Aufwand, der damit verbunden 

war, sehr froh um die Auszeichnung 

– dieses Zertifikat ist sozusagen 

der Beweis für die Menschen 

da draußen, dass wir in der Krankenhaus 

GmbH im Bereich der Alterstraumatologie 

wirklich gut sind. 

An beiden Standorten? 

Dr. Mühle: Ja. Es wird sowohl in 

Schongau als auch in Weilheim 

operiert, und es gibt auch an beiden 

Standorten die Akutgeriatrie, weil 

uns eine wohnortnahe Gesundheitsversorgung 

immens wichtig 

ist – insbesondere bei altersmedizinischen 

Notfällen mit deutlich 

erhöhter Komplikationsrate und 

Sterblichkeitsrate. Letztlich reden 

wir von rund tausend Patienten, 

die bei uns jährlich im Bereich der 

Alterstraumatologie versorgt wer- 

den. Tendenz steigend. 

js 

TERMIN VORMERKEN: 

BEWERBERTAG 

IM KRANKENHAUS SCHONGAU 

Pflege zur Akutgeriatrie 

am 10. November 2021 von 17 bis 22 Uhr 


Von Bernhard Kölbl aus Bernbeuren 

Bilder, die unter 

die Haut gehen 


Bernbeuren | 85 Lebensjahre 

zählt Kunstmaler Bernhard Kölbl, 

der sich für seine Gemälde von 

Landschaften und Menschen am 

liebsten auf Reisen inspirieren 

lässt. Doch zu Hause ist er im kleinen 

Bernbeurener Weiler Hinterholz, 

am Fuße des Auerbergs. In 

seinem Atelier, das ihm einen berauschenden 

Blick auf das Voralpenland 

und die Berge beschert, 

erhalten seine Skizzen den letzten 

Schliff. Und von hier aus gilt 

sein Wirken auch dem Wohl vieler 

anderer, regional schaffender 

Künstler. 

Mit dem „Rätselhaften hinter meinem 

Horizont“ erklärt Bernhard 

Kölbl seine Reiselust, die den 

gebürtigen Weilheimer erst nach 

seiner Pensionierung meist auf 

eigenen Schiffsplanken über die 

Ozeane der Welt führte. „Mit meiner 

Segelyacht hatte ich die individuellste 

Art des Reisens gewählt. 

Ich lernte viele Länder, deren Kulturen 

und Menschen kennen“, erklärt 

Kölbl, der stets einen Drang 

verspürte, all das Erlebte und 

Gesehene schließlich in handeigenen 

Bildern festzuhalten. 

Kunstmaler wollte er schon in 

frühester Jugend werden, doch 

in den Nachkriegsjahren musste 

Kölbl diese Idee den pragmatischen 

Überlegungen des Broterwerbs 

opfern. So legte er kurz 

nach der Schulausbildung seine 

Meisterprüfung als Konditor ab, 

bevor er auf dem zweiten Bildungsweg 

die Hochschulreife errang 

und Berufspädagogik sowie 

Biologie studieren konnte. Von 

1965 bis 1988 war er als Lehrer 

an der Berufsschule Freising tätig. 

„Wobei das Leben in der Stadt 

nichts für mich ist“, resümierte er 

schon im Jahr 1982 und bereitete 

mit dem Kauf eines Hauses in Hinterholz 

seinen Altersruhesitz auf 

dem Land vor. Nach der Beschäftigung 

mit Kunstgeschichte schloss 

sich Anfang der 1990er Jahre der 

Besuch verschiedener Kunst- und 

Ihrer Vollendung blicken die Bilder 

von Bernhard Kölbl in seinem 

Atelier in Hinterholz entgegen. 

Sommerakademien an. Während 

seiner Teilnahme an der Internationalen 

Sommerakademie für 

Bildende Kunst in Salzburg, eine 

der ältesten ihrer Art in Europa, 

machte er die Bekanntschaft mit 

seinem zukünftigen Vorbild: Der 

amerikanische Maler und Grafiker 

Leon Albert Golub (1922-2004) 

entwickelte, ausgehend von den 

Erfahrungen des Zweiten Weltkriegs, 

eine Malerei, in der mit 

den Mitteln eines modernen Realismus 

soziale und politische 

Fragen kritisch artikuliert wurden. 

Golub thematisierte den Vietnamkrieg 

ebenso wie Folterpraktiken. 

„Dies“, so Bernhard Kölbl, „hat 

mich in meinen Arbeiten sehr 

stark beeinflusst“. 

Verantwortung für 

die Gesellschaft 

In den Darstellungen von Menschen 

möchte Bernhard Kölbl 

nicht nur die schönen Seiten festhalten. 

Er möchte auf Missstände 

und Ungerechtigkeiten aufmerksam 

machen und die Menschen 

wahrheitsgetreu abbilden. Seine 

Bilder sollen die Betrachter berühren 

und unter die Haut gehen.

„Schließlich trägt ein Künstler 

eine gesellschaftliche Verantwortung“, 

ist sich Bernhard Kölbl sicher. 

„Und mit einem Bild, das 

Missstände aufdeckt, ist auch immer 

die Hoffnung verbunden, zur 

Verantwortung aufzurufen und im 

besten Fall sogar eine Änderung 

des Verhaltens zu bewirken.“ 

Wie bei seinen Porträts, ist 

Bernhard Kölbl auch bei der 

Landschaftsmalerei immer am Ort 

des Geschehens. „Ich brauche die 

sinnlichen Eindrücke, brauche die 

Einstimmung auf die Atmosphäre, 

bevor ich mit dem Malen beginne.“ 

Meist skizziert er vor Ort und 

vollendet seine Werke später im 

Atelier. 

Bei seiner Stilrichtung greift er auf 

den Expressionismus zurück, wobei 

er viele Grundsätze neu interpretiert. 

Seine Bilder werden zwar 

dem Neoexpressionismus zugeordnet, 

aber nach den Worten 

von Bernhard Kölbl sei das Leben 

bunt, vielfältig, vielschichtig und 

oft auch rätselhaft und dem müsse 

auch die Malerei entsprechen. 

Er malt bevorzugt mit Acrylfarben. 

Durch das Überlagern verschiedener 

Farbschichten erreicht er 

eine enorme Bildtiefe und kann 

so auf eine perspektivische Linienführung 

verzichten. So vermeidet 

er grafische Mittel und gewinnt 

an malerischer Qualität. Durch 

die Farbperspektive und unterschiedliche 

Hell-Dunkel-Kontraste 

erreicht er die Illusion hintereinanderliegender 

Bildebenen. Dabei 

geht es ihm nicht um Illustration 

oder Gefälligkeit, oder den Erwartungen 

der Betrachter zu entsprechen. 

Es geht ihm um das Echte, 

das Wahre. Dabei will er auch 

nicht durch extreme Verfälschungen 

die Sehgewohnheiten der Betrachter 

stören. 

Neben dem Besuch von vielen 

Ausstellungen und Symposien im 

In- und Ausland konnte Bernhard 

Kölbl im Jahr 2001 mit einer grafischen 

Arbeit den Ödön-von-Horvát-Preis 

erringen. 

Bernhard Kölbl möchte mit seinen Bildern Missstände aufdecken und 

die Betrachter zur Verantwortung aufrufen. 

Viele Künstler haben das Problem, 

dass sie nicht über ausreichend 

große Räumlichkeiten und optimale 

Arbeitsbedingungen verfügen. 

Das war für Bernhard Kölbl 

1989 der Anlass zur Gründung eines 

Gemeinschaftsateliers – noch 

im selben Jahr wurde von ihm und 

einigen Mitstreitern die Künstlervereinigung 

„Tusculum“ in Murnau 

ins Leben gerufen. 

Mit Kritik wird 

nicht gespart 

Sie ist heute mit einer Mitgliederzahl 

zwischen 30 und 40 Kunstschaffenden 

ein Forum, in dem 

nicht nur gemeinsam gearbeitet 

wird. Gegenseitige Bildbesprechungen, 

wobei mit Kritik nicht 

gespart wird, helfen den Einzelnen, 

sich weiter zu entwickeln und 

motivieren zu kreativem Schaffen. 

Unter Beteiligung aller Kunstschaffenden 

des Ortes übernimmt 

der Verein auch kulturelle Aufgaben 

des öffentlichen Lebens. Wie 

beispielsweise Tage der offenen 

Tür, gemeinsame Ausstellungen 

im In- und Ausland oder Fortbildungsveranstaltungen. 

Zu den 

Mitgliedern zählen nicht nur Maler 

und Bildhauer, sondern auch Lyriker 

und eine Gruppe, die sich mit 

der alten grafischen Handwerkskunst 

des Radierens befasst. 

Mit Anschluss des „Tusculum“ an 

„euroArt“, einer „Europäischen 

Föderation der Künstlerkolonien“, 

haben die Mitglieder die Möglichkeit, 

auch Künstler aus anderen 

Ländern kennenzulernen. Vor allem 

die Begegnungen mit Kunstschaffenden 

aus dem ehemaligen 

Ostblock wie Ungarn oder Rumänien 

haben das Vereinsleben bereichert. 

Durch diese europaweite 

Vernetzung kam es nicht nur zum 

kulturellen Austausch, es entstanden 

auch viele grenzüberschreitende 

Freundschaften, „worüber 

ich sehr glücklich bin“, resümiert 

Bernhard Kölbl. 

hun 

MUSEUM DER BAYERISCHEN KÖNIGE 

PRINZREGENT LUITPOLD 

VON BAYERN 

- Ein Leben in Bildern - 

Sonderausstellung 

Museum der bayerischen Könige 

Alpseestraße 27 - 87645 Hohenschwangau 

www.museumderbayerischenkoenige.de 

Prinzregent Luitpold, historische Postkarte © WAF, MdbH, Foto: B.Dittmar 


Art: 

Stand: 

UNB, 03.02.2021 

Farben: um 

Black 14:40:02 

Cyan Magenta Yellow 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 


• Velux u. Roto 

• Dachfenster 

Velux u. Roto 

Dachfenster 

• Dachfenster Rollladen 

• Dachfenster Rollladen 

• Hitzeschutz Markisen 

• Hitzeschutz Markisen 

• Verdunkelungsrollos 

• für Verdunkelungsrollos 

innen und außen 

für innen und außen 

• Motor + Funk + So- 

• larvarianten Motor + Funk möglich 

+ Solarvarianten 

möglich 

Führerschein im digitalen Zeitalter 

Aus dem Simulator 

ins Elektroauto 

Handelsvertretungen 

S. Forstmann Handelsvertretungen 

Klausenweg 1 b · 86971 Peiting Tel. 0 88 61 / 9 30 73 63 

Fax Klausenweg 9 30 73 64 1· b www.sforstmann.de · 86971 Peiting Tel. · 0info@sforstmann.de 

88 61 / 9 30 73 63 

Fax 9 30 73 64 · www.sforstmann.de · info@sforstmann.de 

Fenster · Markisen · Haustüren · Tore · Rollläden 

Fenster · Markisen · Haustüren · Tore · Rollläden 


Die Partnachklamm 

„Großes Kino“ für Groß & Klein 

Funkelnde Eiszapfen und erstarrte kristallene Kaskaden 

im Winter, begleitet von beeindruckendem Getöse und 

Naturgewalt pur! Lass dich verzaubern! 

Tel: +49 8821 180 700 . partnachklamm.de 

Schongau | Im Fahrschulwesen 

hat sich die vergangenen Monate, 

Jahre und Jahrzehnte viel verändert. 

Angefangen bei den Vorkenntnissen 

der Schüler, die mit 

immer weniger Praxiserfahrung 

ihre ersten Fahrstunden in Angriff 

nehmen. „Das ist der Wandel 

der Zeit“, sagt Benjamin Brehm, 

44, seit zwei Jahren Inhaber der 

Fahrschule Hahn in Schongau- 

West – und damit auch Inhaber 

der derzeit einzigen Fahrschule im 

Schongauer Altlandkreis, die mit 

einem hauseigenen Fahrsimulator 

schult. Der besteht aus Lenkrad, 

Handbremse, Schaltung, Gas-, 

Brems- und Kupplungspedal, einem 

Sportsitz mit Anschnallgurt 

sowie drei Bildschirmen, auf 

die ein spezielles, intelligentes 

Fahrtrainingsprogramm via Computer 

gespielt wird. Intelligent vor 

allem deshalb, weil das Programm 

individuell auf die Fahrfehler des 

jeweiligen Schülers, der jeweiligen 

Schülerin direkt via Durchsage 

eingeht. „Wenn jemand falsch 

an eine Kreuzung fährt, spult das 

Programm automatisch zurück – 

und zwar so oft, bis die Fahrt gemäß 

der Straßenverkehrsordnung 

richtig erfolgt ist“, sagt Benjamin 

Brehm über diese 20 000 Euro 

schwere Investition, „die sich für 

uns schon nach kurzer Zeit bezahlt 

gemacht hat“. Und das aus 

mehreren Gründen: Einerseits sei 

eine Fahrstunde im Fahrsimulator 

um ein Drittel günstiger als die 

im richtigen Fahrzeug, „weil wir 

weder Sprit noch einen Fahrlehrer 

brauchen“. Andererseits ist das 

Fahren im Simulator derart echt, 

dass insbesondere Fahrschüler 

ohne jegliche Vorkenntnisse die 

wichtigsten Eigenschaften fürs 

richtige Autofahren rasch verinnerlichen 

und gewisse Automatismen 

entwickeln – ohne dabei 

sich, den in der Regel auf dem 

Beifahrersitz sitzenden Fahrlehrer 

sowie andere Verkehrsteilnehmer 

und das Auto selbst in Gefahr zu 

bringen. Sobald es tatsächlich 

raus ins echte Auto und auf richtige 

Straßen geht, plötzlich andere 

Verkehrsteilnehmer und Verkehrsregeln 

ständiges, individuelles 

Handeln von einem abverlangen, 

gelingt dies auch wesentlich besser. 

„Weil die Basics des Autofahrens 

bereits sitzen, können sich 

die Schüler automatisch besser 

auf das Drumherum fokussieren“, 

sagt Benjamin Brehm. Insofern 

eine klassische Win-Win-Situation, 

sowohl für Fahrlehrer als auch die 

Schüler. Abgesehen davon würden 

die Schüler ohnehin wahnsinnig 

gerne im Simulator fahren, „weil 

es schlichtweg Spaß macht“. Und 

die Generation „Digitalisierung“ 

sich in dieser virtuellen Welt auch 

ein Stück weit wiederfindet, sich 

damit identifizieren kann. 

B197 steht für 

Automatikgetriebe 

Zum Thema digitale Welt passt 

auch, dass seit 1. April 2021 die 

Führerscheinprüfung optional 

mit Automatikgetriebe absolviert 

werden kann. „Weshalb wir unseren 

Schülern auch Übungsfahrten 

mit Automatikgetriebe anbieten.“ 

Wer sich für diese Variante entscheidet, 

erhält bei erfolgreich 

bestandener Prüfung dann nicht 

den Führerschein der Klasse „B“ 

Nach langer Wartezeit neu eingetroffen: Mit diesem iD4 von Volkswagen 

können Fahrschüler nun CO 2 -neutral das Autofahren erlernen.

den Lockdowns 

konnten er und 

seine Mitarbeiter 

weder Fahrstunden 

noch Unterrichtsstunden 

abhalten, 

„weshalb es allein 

deshalb zu einem 

massiven Stau gekommen 

ist, der 

nach wie vor anhält“. 

Was Benjamin 

Brehm jedoch 

wirklich nervt: Zum 

1. Januar 2021 – als 

wären die Einschränkungen 

der 

Virtuelles Fahrtraining: Die ersten vier Stunden absolvieren die Schüler im Simulator. Pandemie nicht 

(Schaltgetriebe), sondern den der 

Klasse „B197“. Das gute daran ist: 

Doppelstunden über je 90 Minuten 

im Fahrsimulator. Gefolgt von 

genug – wurden 

bundesweit die Zeiten für praktische 

Prüfungsfahrten verlängert. 

Fahrzeuge mit klassischem Handschaltgetriebe 

der klassischen Grundausbildung Anstelle von 45 Minuten müssen 

dürfen Besitzer des im richtigen Auto mit beispiels- 

Führerscheinabsolventen nun 55 

B197-Scheins trotzdem fahren, weise Innenstadtfahren, Einparken 

Minuten mit einem im Nacken 

sofern sie im Rahmen ihrer Führerscheinausbildung 

mindestens und Wenden, wofür manche 

Schüler nur vier Fahrstunden über 

sitzenden Prüfer fehlerfrei verbringen. 

„Dabei hatten wir vor 

zehn Übungsstunden sowie eine je 45 Minuten brauchen, andere dieser Änderung schon viel zu 

Fahrschulinterne Prüfung über dagegen 15 oder mehr. Gefolgt von wenig Prüfplätze zur Verfügung.“ 

15 Minuten erfolgreich mit einem einer weiteren Doppelstunde im Die Fahrschule Hahn bekommt, 

Handschalter gefahren sind. „Was 

wir natürlich allen unseren Schülern 

nahelegen, und bislang auch 

jeder so angenommen und umgesetzt 

Fahrsimulator, ehe zwölf Stunden 

Sonderfahrten in Angriff genommen 

werden – fünf Stunden Überland 

(raus aus Schongau, hinauf 

wie andere Fahrschulen in der 

Region auch, einmal pro Woche 

einen Fahrprüfer (stets von TÜV 

Süd) abgestellt – immer donners- 

hat“, sagt Benjamin Brehm, auf eine Umgehungsstraße), vier tags von 8 bis 17 Uhr. „Vor dieser 

der beim Thema Neuerungen Stunden Autobahnfahrt sowie drei Verlängerung haben wir zwölf 

heilfroh ist, nun endlich die längst Stunden Nachtfahrt, „was wir in Prüfungsfahrten pro Tag geschafft, 

bestellten E-Autos geliefert bekommen 

zu haben. „Aufgrund 

Materialengpässen kommt es bei 

der Regel immer kombinieren“. 

Heißt: Überlandfahrt über die 

B17 nach Landsberg, von dort auf 

jetzt sind es nur noch neun.“ 

Insofern hat der Fahrschüler von 

heute zwar mehr Möglichkeiten, 

Autoherstellern seit geraumer Zeit die Autobahn Richtung Buchloe, kann seinen Führerschein mit 

zu massiven Produktionsverzögerungen, 

umdrehen und schließlich bei Handschalt- oder Automatikgetriebe, 

dabei hätten die für uns 

bestellten Elektrofahrzeuge schon 

mit Verbrenner oder E-Au- 

Dunkelheit wieder zurück nach 

Schongau. Danach sollten Jungs to – und im Falle der Fahrschule 

viel früher in unserem Fuhrpark und Mädels gerüstet sein, um die Hahn sogar mithilfe eines Fahrsimulators 

stehen sollen – aber jetzt sind sie Prüfung zu bestehen. 

zu absolvieren. Dafür 

ja endlich da.“ Drei iD4 von Volkswagen 

braucht er aufgrund langer War- 

ermöglichen zukünftigen Praktische Prüfung tezeiten, womit alle anderen Fahr- 

Kunden der Fahrschule Hahn, den 

dauert länger 

schulen auch zu kämpfen haben, 

Führerschein nicht nur mit Automatikgetriebe, 

wesentlich mehr Geduld. Und auf- 

sondern eben auch Vorausgesetzt, sie bekommen grund längerer Prüfungsfahrten 

in einem Elektroauto, somit CO 2 - 

neutral, zu absolvieren. 

Grundsätzlich läuft das Procedere 

auch einen zeitnahen Prüfungs- 

Termin, „was nicht nur aufgrund 

Corona schwierig ist“, sagt Benjamin 

auch stärkere Nerven. Allen voran, 

solange die 3G-Regel greift, und 

Schutzmasken im Auto und Un- 

Brehm über Wartezeiten von für Autoführerschein-Absolventen 

terrichtstraum getragen werden 

im Hause Hahn so ab: Ein bis zwei sechs bis zehn Wochen. Während müssen. 

js 

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: 

• Konstruktionsunterstützung 

SKL Maschinenbau GmbH 

Reiterweg 1a 

86972 Altenstadt 

Telefon 08861 90 80 990 

www.skl-maschinenbau.de 

Jahre 

Präzision 

PRÄZISIONSBAUTEILE FÜR HANDWERK & INDUSTRIE 

VOM PROTOTYPEN BIS ZUR SERIENFERTIGUNG 

• Fertigung von präzisen Dreh- und Frästeilen 

• Weiterverarbeitung 

• Montage zu einsatzbereiten Baugruppen 

• Qualitätsplanung und -sicherung 

Wir freuen uns über Ihr Interesse und beraten 

Sie gerne. Besuchen Sie uns online oder vereinbaren 

Sie einen Termin mit uns. 


Kunsthandwerk von Hedwig Daxenberger 

Filigrane Zinnfiguren 

zum Leben erweckt 

NACHHALTIGE MODE FÜR DIE MODERNE FRAU 

AUSGEWÄHLTE ACCESSOIRES & SCHMUCK 

ALTSTADT SCHONGAU 

ECKE WEINSTRASSE/ 

AMTSGERICHTSTRASSE 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO-FR 9.30 - 18 UHR 

SA 9.30 - 14 UHR 

Adventssamstage bis 16 Uhr 

Zu 

Weihnachten 

Schönes 

schenken 

Apfeldorf | Das Smartphone von 

Hedwig Daxenberger klingelt seit 

einigen Monaten auffallend öfter 

als die Wochen, Monate und 

Jahre zuvor. Der Grund dafür ist 

offensichtlich: Ein Filmbeitrag des 

Bayerischen Rundfunks, der ihr, 

quasi über Nacht, nicht nur zu 

bayernweiter Bekanntheit verholfen 

hatte. „Offensichtlich wird das 

deutschlandweit geschaut“, sagt 

die Diplom-Designerin sichtlich 

begeistert. Auch aus Düsseldorf, 

Berlin, ja sogar der Schweiz rufen 

Interessenten inzwischen bei der 

49-Jährigen an und fragen freundlich 

nach, ob sie nicht auch ein 

individuell auf sie zugeschnittenes 

Gemälde mit Zinnfiguren bekommen 

könnten. Viele Menschen kennen 

Zinnfiguren, haben zumindest 

schon mal davon gehört. Gleiches 

gilt für Gemälde. Doch beides in 

einem? Das gibt’s in der Tat weit 

und breit nur aus der Kunsthandwerkstätte 

von der aus Herrsching 

stammenden Apfeldorferin. Sie 

Braucht ein ruhiges Händchen: Diplom-Designerin Hedwig Daxenberger 

beim Bemalen filigraner Zinnfiguren. Hier in ihrer Werkstätte. 

graviert mit sogenannten Sticheln 

filigrane Formen in jeweils zwei 

Schieferplatten, die letztlich aufeinanderliegend 

als Gießform 

für ihre hauseigenen Zinnfiguren 

dienen. Den Gießvorgang übernimmt 

inzwischen immer häufiger 

Daxenbergers Ehemann, der die 

Hauchzarte Formen, wenige Millimeter tief: Zwischen diese dann aufeinanderliegenden 

Schieferplatten wird flüssiges Zinn gegossen. 


jeweilige Zinnlegierung auf bis 

zu 300 Grad erhitzt, dann in eine 

der zahlreichen Formen gießt und 

hofft, dass tatsächlich auch alle 

freien Flächen formvollendet ausgefüllt 

werden, ehe er das Werk 

abkühlen lässt, aus der Form holt 

und an seine Gattin weiterreicht. 

Andere „Figürchen“, wie Hedwig 

Daxenberger ihre 28 bis 120 Millimeter 

kleinen und großen Bauern, 

Hirten, Mägde, Prinzessinnen, Jäger, 

Fürsten, Hasen, Hühner sowie 

viele weitere Menschen, Tiere, 

Pflanzen und Gebäude liebevoll 

bezeichnet, werden von den beiden 

auch zugekauft. Denn die 

eigentliche Arbeit der früheren 

Studentin in Kommunikations- 

Design beginnt erst jetzt: Mit viel 

Liebe und Detail die jeweiligen 

Zinnfiguren bemalen. Zunächst 

verpasst Daxenberger ihren „Figürchen“ 

zwei bis vier hauch-

Jagdszene in 3D: Die handbemalten Zinnfiguren verbaut Hedwig Daxenberger 

in originelle, von ihr gestaltete Landschaftsbilder. 

dünne Schichten Grundierung. 

„Danach ziehe ich sie mit Farbe 

und Pinsel an, wie wir Menschen 

uns ankleiden würden.“ Heißt am 

Beispiel Eiskunstläuferin: Erst bekommt 

das Figürchen eine Hautfarbe 

verpasst, dann Strumpfhose, 

Kleid, Schlittschuhe, Haarfarbe 

und Augen. „Insbesondere bei 

den ganz kleinen Figuren muss 

jeder Pinselstrich sitzen“, sagt die 

Vollblut-Künstlerin, die pro Projekt 

rund eine Vollzeit-Woche in ihrer 

Werkstätte verbringt. 

In Landschaft verbaut 

und eingerahmt 

Denn mit Gießen und Bemalen 

allein ist ein Projekt von Hedwig 

Daxenberger noch lange nicht 

abgeschlossen. Sie möchte ihre 

Figürchen in Szene setzen, sie 

zum Leben erwecken. Und das 

geht nur, wenn Reiter und Reiterin 

mit Warmblütern und Jagdhund 

durch eine idyllische Landschaft 

galoppieren, wenn Dreherin und 

Schuhplattler zu Live-Musik origineller 

Volksmusikanten auf einer 

Bühne stehen, wenn Eisstockschützen 

sich auf einer schneeund 

eisbedeckten Winterlandschaft 

tummeln, wenn Bauern und 

Mägde draußen auf dem Feld die 

Heuernte von Hand einfahren, bevor 

die im Hintergrund aufziehenden 

Wolken über sie brechen, es 

anfängt zu regnen, zu blitzen und 

zu donnern. Für diese leibhaftigen 

Szenen bastelt Hedwig Daxenberger 

zusätzlich atemberaubende 

Landschaften, aber auch Städte, 

Dörfer, einzelne Häuser, Hütten 

oder eben Bühnen, bemalt diese 

ebenfalls den Jahreszeiten und 

Epochen angepasst, und verbaut 

sie dann, gemeinsam mit den 

Figürchen, zu einem klassischen, 

eingerahmten Bild, das ihre 

Kunden sich dann an die Wand 

hängen können. Der Unterschied 

zu klassischen Bildern: Die von 

Daxenberger sind einige Zentimeter 

tiefer, damit Landschaft 

und Figuren, zueinander versetzt, 

ausreichend Platz haben. „Und 

ich so einen im Grunde unendli- 

chen Tiefblick schaffen kann.“ Im 

Fachjargon wird diese Technik 

„Diorama“ genannt. 

Für den Laien te man die vollbrachten 

Werke 

von Daxenberger 

auch als Zinnfiguren-Bilder 

in 3D 

bezeichnen – beim Blick 

darauf taucht der Betrachter 

in der Tat regelrecht ein 

in die von Daxenberger gestaltete 

Welt, die oft im Mittelalter, 

in der Nachkriegszeit, in wilder 

Prärie, aber auch im hier und könn- 

jetzt 

oder in einer Fantasiewelt spielt. 

Letzteres trifft zum Beispiel auf in 

Regenmäntel und Gummistiefeln 

gekleidete, grüne Frösche zu, die 

aufrecht, bei strömendem Regen 

und mit Regenschirm in der Hand 

über Seerosen stolzieren. Dagegen 

ist die Wirkung anderer Bilder 

wiederum derart realitätsnah, 

dass der Betrachter ein Gefühl 

des „mittendrin statt nur dabei“ 

vermittelt bekommt. Zum Beispiel 

beim Motiv einer Safari durch die 

afrikanische Savanne, die aus Zinn 

gegossene Elefanten, Antilopen 

sowie Löwin und Nashorn zeigt. 

Show-Room und 

Christbaumschmuck 

Auf die Idee, Zinnfiguren in Szene 

zu setzen, ist Hedwig Daxenberger 

bereits als Jugendliche gekommen. 

Ihre Eltern aus Herrsching 

am Ammersee waren selbst leidenschaftliche 

Zinngießer, brachten 

ihrer Tochter dieses traditionelle 

Kunsthandwerk früh bei und 

ließen sie von klein auf „frei nach 

Schnauze“ experimentieren. Nach 

dem Studium in Kommunikations-Design 

machte sich Hedwig 

Daxenberger als freischaffende 

Künstlerin und Gestalterin selbstständig, 

wobei schon bald Umzug, 

Ehe und Geburt ihres Sohnes im 

Mittelpunkt standen, weshalb ihr 

künstlerisches Schaffen für geraume 

Zeit ein wenig in den Hin- 

tergrund 

gerückt war. 

Die Lust und 

der 

Ehrgeiz 

von damals, 

insbesondere 

Projekte 

mit Zinnfiguren wieder umzusetzen, 

packte sie letztlich vor gut 

zehn Jahren. Seither arbeitet sie 

in der Regel pro Jahr auf drei, vier 

größere Kunsthandwerker-Märkte 

hin, die meistens in der Vorweihnachtszeit 

stattfinden. Unter anderem 

bei Memmingen auf Schloss 

Kronburg, in Andechs im Florianstadel 

oder im Kloster Benediktbeuern. 

Und stellt natürlich auch auf 

dem Apfeldorfer Christkindlmarkt 

in ihrem schulterbreiten Zinnhäusel 

aus. Vergangenes Jahr, und 

voraussichtlich auch dieses, macht 

und machte die Corona-Pandemie 

jedoch einen Strich durch Daxenbergers 

Ausstellungs-Rechnung. 

Umso wertvoller für sie, dass ihre 

Produkte, die je nach Größe und 

Aufwand für 30 bis 700 Euro erhältlich 

sind, im neueingerichteten 

Show-Room in der Rochussstraße 

9 hautnah betrachtet werden können 

(www.zinnkunst.store; Instagram: 

zinnkunst). Werktags von 9 

bis 18 Uhr, an Samstagen von 9 bis 

13 Uhr. „Wir sind eigentlich immer 

zuhause, einfach vorbeischauen 

und klingeln“, sagt die Designerin, 

die meistens oben im ersten 

Stock in ihrer Werkstätte sitzt und 

an neuen Projekten arbeitet. Hunderte 

Pinsel in allen Größen und 

Varianten, eine große Schublade 

voller unbemalter Zinnfiguren, 

ein alter Kleiderschrank mit allen 

möglichen Farben, Werkzeugen 

und Bastelmaterialien umgeben 

sie dort oben, sowie jede Menge 

fertige, eingerahmte Werke an den 

Wänden. „Von denen mir viele so 

gut gefallen, dass ich sie gar nicht 

hergeben möchte, sie unverkäuflich 

bleiben“, sagt Daxenberger, 

die mit dieser außergewöhnlichen 

Kombination aus Zinngießen, Figuren 

bemalen und Diorama- 

Gestaltung nicht nur ihre eigenen 

Geschichten erzählt, sondern auf 

eindrucksvolle Art und Weise altes 

Kunsthandwerk zu neuem Leben 

erweckt. Passend zur Jahreszeit 

auch in Form von exquisitem 

Christbaumschmuck. 

js 


Julius Poebing 

Landschaftsgartenbau und Glasbau 

Handwerksmeister 

Bergstraße 13 

86971 Peiting 

Telefon: 0170 7782370 

E-Mail: julius.poebing@web.de 

Neuanlage und 

Umgestaltung Ihres 

Gartens 

Verglasung im und 

am Haus 

Lassen Sie sich von 

unserer Homepage 

inspirieren 

Tannenberger gründet Großpriorat 

Die Mission 

eines Templers 

glasundgartenbau.de 

BESTATTUNGS- 

VORSORGE 

eine Sorge weniger. 

Darum sprechen Sie 

rechtzeitig mit uns! 

- Peißenberg - 

- Peiting - 

- Schongau - 

Tag & Nacht für Sie erreichbar 

TEL.: 08803 / 6 394 394 

www.bestattungsinstitut-rose.de 

Tannenberg | Der Lebenslauf von 

Marius Wagner-Bucur liest sich 

wie der aus einem Hollywood- 

Drama. Am 14. Februar 1974 erblickte 

er das Licht der Welt in 

Lugoj, Rumänien, eine 35 000 Einwohner 

starke Kleinstadt unweit 

der serbischen Grenze. Dort auf 

der Tagesordnung: Armut und Gewalt. 

„Ich und meine Eltern hatten 

nichts, wir mussten tagein tagaus 

zusehen, irgendwie über die Runden 

zu kommen“, sagt er rückblickend. 

„Bis zu meinem 17 ten Lebensjahr 

wusste ich nicht einmal, 

was eine Banane ist.“ Gleiches gilt 

für das US-amerikanische Kultgetränk 

Coca-Cola, „von dem ich 

dafür beim ersten Mal dann gleich 

so viel auf einmal getrunken habe, 

dass ich einen Zuckerschock erlitt“. 

Umso beachtlicher, dass Marius 

Wagner-Bucur trotz Armut in einer 

kommunistischen Diktatur das 

Gymnasium besuchen und Abitur 

machen konnte, es anschließend 

auf die Polizei-Akademie in Bukarest 

schaffte und dort erfolgreich 

zum Polizisten ausgebildet wurde. 

Kurz darauf stieg er sogar zum 

Hauptkommissar auf und wurde 

In Ordens-Tracht: Marius Wagner- 

Bucur, wohnhaft in Tannenberg. 

Teil der Mordkommission – und 

sprang in der Folge dem Tod 

mehrmals um Haaresbreite von 

der Schippe: Bei einem Schusswechsel 

traf ihn eine Kugel im 

Bereich des Beckens, schlug 

direkt unterhalb seiner schusssicheren 

Weste ein. Im Zuge 

einer Messerattacke wurde sein 

Rücken aufgeschlitzt. Und bei 

einer weiteren Messerattacke 

sein rechter Zeigefinger beinahe 

abgetrennt, hing nur noch 

an einem hauchdünnen Fetzen 

Haut. „Gott sei Dank konnte der 

Finger gerettet und wieder angenäht 

werden, allerdings habe 

ich darin bis heute kein Gefühl, 

kein Schmerzempfinden mehr.“ 

Nach vier Jahren mit verdammt 

vielen Leichen, körperlichen Auseinandersetzungen 

sowie schweren 

Verletzungen beendete Marius 

Wagner-Bucur sein Engagement 

bei der Mordkommission. Nicht 

aus Angst vor weiteren, lebensbedrohlichen 

Angriffen, sondern 

weil er ein lukratives Jobangebot 

erhielt, das allein aus finanziellen 

Gründen nicht auszuschlagen war: 

Personenschützer eines Milliardärs, 

der in einer prunkvollen Villa 

in Griechenland lebte. Was in der 

Tat nach einem äußerst aufregenden 

Berufsleben klingt, entpuppte 

sich für Marius Wagner-Bucur jedoch 

schon bald als Tortur. Über 

fünf Jahre hinweg hatte er diesem 

Milliardär nicht von der Seite zu 

weichen, rund um die Uhr, 365 

Tage im Jahr. Heißt: Keine Familie, 

keine Freunde, keine Heimatbesuche, 

kein Privatleben. „Was mich 


mental und körperlich kaputt gemacht 

hat – mit 30 Jahren war ich 

verbrannt.“ 

Über die Liebe nach 

Deutschland 

Sein einziger Verbündeter in dieser 

prunkvollen Milliardärs-Villa 

damals: Gott. „Wenn du die wenigen 

Stunden Freizeit, die du 

hast, mit Ausruhen und Schlafen 

verbringen musst, um am nächsten 

Tag wieder einigermaßen fit 

zu sein, ansonsten aber niemanden 

um dich hast, vereinsamst 

du total, und lernst so Gott mehr 

oder weniger automatisch kennen, 

ob du möchtest oder nicht. Er 

war in dieser schweren Zeit mein 

einziger Bezugspunkt.“ Marius 

Wagner-Bucur gehört zwar der 

griechisch-orthodoxen Glaubensgemeinschaft 

an, weil seine Mutter 

ihn damals als Kleinkind heimlich 

taufte, lebte diesen Glauben 

aber nie aktiv in einer kirchlichen 

Gemeinschaft aus. Allein deshalb 

nicht, „weil es uns in Rumänien 

öffentlich verboten war in dieser 

Diktatur – damals durften, wenn 

überhaupt, nur alte Menschen 

Kirchen besuchen“. Doch in dieser 

griechischen Villa war das Beten 

zu Gott das Einzige, was ihm Kraft 

und Lebensmut gegeben hat. Zumindest 

bis zu dem Tag, als er eine 

nach Griechenland ausgewanderte 

Frau aus Penzberg kennenlernte, 

sich verliebte und den Job als 

Personenschützer aufgab. „Mein 

eigentlicher Plan war, dass ich irgendwann 

zurück in meine rumänische 

Heimat kehre, mir dort etwas 

aufbaue. Aber wie das Leben 

halt so spielt“, sagt er und grinst, 

weil er mit seiner damaligen Liebe 

eben nicht nach Lugoj, sondern 

Penzberg zog – und das bayerische 

Oberland bis heute nicht 

verlassen hat. Leicht ist der Beginn 

in einem für ihn wieder neuen 

Land mit wieder anderer Sprache, 

anderen Menschen und anderen 

Kulturen aber auch diesmal nicht 

gewesen. „Ich wollte wieder zur 

Polizei, was nicht geklappt hat, da 

meine Laufbahn in Rumänien nur 

zu einem kleinen Teil in Deutschland 

anerkannt worden wäre, 

und ich für eine Ausbildung, ich 

war damals 33, schon zu alt war.“ 

Alternativ arbeitete 

Marius Wagner-Bucur 

erneut als Personenschützer, 

und gründete 

schon bald seine eigene 

Sicherheitsfirma, 

die bis heute zu den 

renommiertesten in 

ganz Oberbayern zählt. 

Heißt: Beruflich lief es für ihn nach 

wie vor gut. „Ich bin nicht reich 

geworden, aber habe im Laufe 

meines Lebens viel Geld verdient, 

womit ich wirklich zufrieden sein 

kann.“ Doch bereits in seiner Zeit 

als Personenschützer dieses Milliardärs 

wurde ihm klar: All dieses 

Geld und all diese materiellen 

Dinge sind nicht erfüllend für ihn. 

Die Geschichte der 

Templer 

Dann passierte etwas in seinem 

Leben, das ihn nicht mehr losgelassen 

hat: „Ich erzähle das nicht 

gern, weil viele Menschen so etwas 

nicht ernst nehmen: Aber ich 

hatte vor rund zehn Jahren einen 

einschneidenden Traum, der mir 

einen Auftrag mit auf den Weg 

gegeben hat.“ Die Botschaft darin: 

In einer Gemeinschaft durch aktives 

Handeln sich um die wirklich 

wichtigen Dinge des Lebens zu 

kümmern – weg von diesem Oberflächlichen, 

Materiellen und hin zu 

einem friedlichen Miteinander, in 

dem Werte wie Hilfsbereitschaft 

und Nächstenliebe selbstverständlich 

sind. Nur wo? „Mir war von 

Beginn an klar, dass ich das nicht 

in einer klassischen religiösen 

Gemeinschaft ausüben möchte, 

weil Religion, egal ob evangelisch, 

römisch-katholisch, muslimisch 

oder buddhistisch auch immer mit 

Zwang und Angst verbunden war 

und ist.“ Basis seiner Vision 

Damals waren Kreuzritter auch als Krieger unterwegs, um 

sich selbst, ihre Schätze und Ansichten zu verteidigen. 

Haustechnik 

Reißmann 

Heiztechnik 

Wärmepumpen 

Lüftungstechnik 

Sanitärtechnik 

Solarsysteme 


Schwabbrucker Str. 10, Schongau 

08861-90249, baywa-haustechnik.de

soll trotzdem der christliche Glaube 

sein, dessen Werte und Prinzipien 

Marius Wagner-Bucur sehr 

schätzt. Die erste Gemeinschaft, 

in die er nach intensiver Recherche 

eintritt, entpuppte sich rasch 

als Flop. „Eine Sekte, die gar nicht 

an Gott glaubt.“ Über einen alten 

rumänischen Freund wurde er daraufhin 

auf einen europaweit aktiven 

Verein aufmerksam gemacht, 

der ihm entgegen dieser Sekte auf 

Anhieb imponiert: Der Templerorden 

namens „Ordo Equestri Sancti 

Bernardus“, kurz O.E.S.B., der folgendes 

Ziel verfolgt: Die mehr als 

900 Jahre alte Tradition der Tempelritter 

zeitgemäß aufrechterhalten. 

An dieser Stelle fängt Marius 

Wagner-Bucur mit leuchtenden 

Augen zu erzählen an. „Ich liebe 

Geschichte“, sagt er und möchte 

ausdrücklich betonen, dass ihm 

sehr wohl bewusst sei, dass die 

Historie der Templer auch mit viel 

Blutvergießen gefüllt ist, „wir uns 

davon aber ganz klar distanzieren“. 

Ursprünglich, um 1118, waren 

Mitglieder des Templerordens 

unter anderem für Ausgrabungen 

archäologischer Schätze zuständig, 

insofern mehr Historiker als 

Krieger. Erst einige Jahre später, 

um sich und ihre Ideale zu verteidigen, 

wurden sie auch zu Rittern 

ausgebildet, die im Zuge der 

Kreuzzüge ihre Werte, Ansichten 

und Absichten auch mit blutigem 

Schwert durchgesetzt haben. 

Letztlich entwickelte sich der 

Templerorden zu einem mit viel 

Macht, aber eben auch zu einem 

mit Werten, die für ein friedliches 

Miteinander essentiell waren. 

Zum Beispiel Kampf gegen Armut, 

Nächstenliebe und starker Zusammenhalt 

innerhalb des Ordens. 

Auf diesen Werte-Säulen wiederum 

errichteten sie unter anderem 

Bauernhöfe und Manufakturen, 

schafften so Arbeitsplätze und boten 

Schutz-Suchenden eine Herberge. 

Sozusagen ein Leben mit 

Geben und Nehmen, was ihnen 

zu viel Reichtum verhalf. Letzteres 

Teil der Templertracht ist auch dieser prunkvoll wirkende Ordensring. 

veranlasste allerdings den damals 

hochverschuldeten französischen 

König Philipp der Schöne dazu, die 

Templer auszulöschen. „Er wollte 

mit den Schätzen der Templer seine 

eigenen Schulden begleichen“, 

erzählt Marius Wagner-Bucur. 

Was ihm auf brutale Weise auch 

gelang. Philip der Schöne ließ die 

Tempelritter erst grundlos verhaften 

und in einen Kerker sperren, 

dann so lange foltern, bis sie all 

den frei erfundenen Anschuldigungen 

zustimmten. Am 18. März 

1314 starb auch der letzte Großmeister 

des Templerordens. Es 

war Jacques de Molay, der bei lebendigem 

Leibe auf einem Scheiterhaufen 

auf der jüdischen Insel 

in Paris verbrannt wurde. 

Szene lebte im 

Untergrund weiter 

Obwohl die Templer damals von 

Philipp dem Schönen als besiegt 

erklärt wurden, und der Orden in 

Folge bis zum Jahre 1804 verboten 

war, lebte ein kleinerer, harter 

Kern der Szene im Untergrund 

weiter. „Weshalb die Geschichte 

unseres Vereins lückenlos zurückreicht 

bis ins Jahr 1119“, betont Marius 

Wagner-Bucur. Aktuell zählt 

der O.E.S.B. in 27 (!) verschiedenen 

europäischen Ländern je eine 

Vereinsniederlassung mit insgesamt 

3 000 Mitgliedern. Hauptsitz: 

Dijon, Frankreich. Dort ist Marius 

Wagner-Bucur nach erfolgreich 

bestandener, einjähriger Probe- 

Mitgliedschaft auch feierlich zum 

Ritter geschlagen worden. Als 

Templer aktiv ist der ehemalige 

Hauptkommissar jedoch überwiegend 

für die O.E.S.B.-Niederlassung 

in Deutschland. Und 

zwar federführend – er hat das 

Großpriorat seiner Templer für 

Deutschland nämlich eigenhändig 

gegründet. Vor rund zwei Jahren, 

ganz offiziell mit Eintragung ins 

Vereinsregister. Hauptsitz: Tannenberg 

128, wo Wagner-Bucur 

inzwischen in zweiter Ehe sowie 

mit Kind und Schwiegereltern 

wohnt – und auch der Sitz seiner 

Sicherheitsfirma „Wulf Guard Security“ 

(WGS) mit 16 Mitarbeitern 

gemeldet ist. Seinem Templerverein 

gehören aktuell zehn aktive 

Mitglieder an, die unter anderem 

aus München, Heidelberg, 

Nürnberg, aber auch aus dem 

Baden-Württembergischen Raum 

kommen. Und sich, auch aufgrund 

Corona, noch nicht so oft persönlich 

treffen konnten. „In zwei Jahren 

je zwei Mal zu Seminaren und 

ökumenischen Gottesdiensten.“ 

Die wo stattfinden? „Auf dem Hofgut 

Algertshausen, nord-westlich 

des Ammersees.“ Dort befindet 

sich auf einem privaten Anwesen 

eine größere Kapelle, „in der wir 

unsere Rituale und Messen zelebrieren 

dürfen“. Und anliegend 

ein größeres Gebäude mit Semi- 


narräumen, „in denen wir uns 

unter anderem mit der Historie 

der Templer auseinandersetzen, 

aber auch aktuelle Projekte, Ziele 

und Visionen unseres Vereins besprechen“. 

Zum Beispiel die von 

Hilfsaktionen. Die erste Spende 

ging an Kinder, deren Väter bei 

einem Auslandseinsatz der Deutschen 

Bundeswehr ums Leben 

gekommen sind. Mit der zweiten 

Spendensammlung organisierten 

die Templer einen Ausflug für psychisch 

kranke Kinder und Jugendliche 

der Wolfratshauser Hilfseinrichtung 

namens „Inselhaus“. Es 

ging mit Bus und Eibseeseilbahn 

auf die Zugspitze, „was für uns 

alle ein unvergessener Tag war“. 

Vom Personenschützer 

zum Großprior 

Im Verein selbst seien grundsätzlich 

alle Menschen willkommen. 

„Egal wie alt, egal welche Hautfarbe 

und Herkunft, egal welche berufliche 

Qualifikation.“ Die einzigen 

Bedingungen: Mindestens 18 

Jahre alt, starker christlicher Glaube 

sowie Achtung ritterlicher Werte, 

zum Beispiel Zusammenhalt 

und Hilfsbereitschaft. „Insofern 

sollte man es schon ernst meinen“, 

so Marius Wagner-Bucur, 

der bereits zahlreiche Anfragen 

aus ganz Deutschland erhalten 

hatte, jedoch ablehnen musste. 

„Die wollten nur wegen unseres 

Outfits beitreten.“ Das besteht im 

Falle von Großprior Wagner-Bucur 

aus einem weißen Mantel, einem 

weißen Umhang mit aufgenähtem, 

rotem Kreuz, einem stumpfen, 

aber hochwertigen Schwert 

aus Metall, das in einer handgemachten, 

ledernen Scheide 

steckt, einem ritterlichen Ordensring 

und einer goldenen, um den 

Hals hängenden Medaille. Neben 

wohltätigen Zwecken ist Marius 

Wagner-Bucur vor allem eines 

wichtig: Fernab von Politik und 

Wirtschaft durch starken Glauben 

in einer starken Gemeinschaft zu 

sich selbst finden – und die immer 

verrückter werdende Welt da 

draußen so ein bisschen besser zu 

machen. Mit Liebe, Weisheit, Toleranz, 

Ehrlichkeit, Zusammenhalt 

und Hilfsbereitschaft. „Werte, die 

in unserer Gesellschaft heutzutage 

schwer zu finden sind.“ Als Paradebeispiel 

für Werteverlust in heutiger 

Zeit erinnert Wagner-Bucur 

an das egoistische Verhalten vieler 

Menschen zu Beginn der Corona- 

Pandemie, die den Mitmenschen 

im Supermarkt Klopapier und 

Hefe vor der Nase weggekauft und 

zuhause in unvorstellbaren Mengen 

gehortet haben. Die Frage 

ist, ob Marius Wagner-Bucur als 

Templer die Welt tatsächlich ein 

bisschen besser machen, und anderen 

Menschen durch Weisheiten 

längst vergangener Tage zu einem 

erfüllteren Leben verhelfen kann? 

„Diese Frage stelle ich mir im 

Grunde gar nicht, weil wir entgegen 

anderer Religionen, die sehr 

dogmatisch und im Mittelalter 

hängengeblieben sind, ohne Druck 

und Zwang missionieren wollen.“ 

Unter anderem möchte Marius 

Wagner-Bucur eine bundesweite 

Ritter-Föderation gründen, um 

sich mit ähnlichen Ordensgemeinschaften 

zusammenzuschließen. 

Und, falls umsetzbar, ein Ritterfest 

auf dem Vorplatz der Auerberghalle 

in Bernbeuren organisieren. 

Was auch Gelegenheit böte, 

Vorurteile auszuräumen. „Einige 

Menschen in meinem Umfeld finden 

unseren Verein, unsere Vision 

super.“ Andere halten Marius 

Wagner-Bucur für verrückt, halten 

den O.E.S.B. für eine Sekte oder 

bezeichnen die Templer gar als 

Satanisten oder Freimaurer. „Was 

alles totaler Quatsch ist“, betont 

Marius Wagner-Bucur an dieser 

Stelle ausdrücklich und lädt alle 

Interessierten herzlich ein, Kontakt 

(www.oesb-deutschland.de) zu 

ihm aufzunehmen. Denn er und 

die anderen Ritter der Moderne 

hätten absolut nichts zu verbergen. 

 

js 

Armin Haf 

PC-Systeme 

Laptops 

Internetseiten 

DSL-Service 

CHANCEN FÜR IHR KIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft (staatl. anerkannt) 

GYMNASIUM (staatl. genehmigt) 

Jetzt ist 

Anmeldezeit! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

Ihr kompetenter Partner für: 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Netzwerke 

Server 

OBERLANDSCHULEN 

GYMNASIUM 

Neu! 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

„gegr. 2001“ 

www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

seit 

20 

Jahren 

Service und Wartung 

GEMEINSAM ZUM ZIEL 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 W eilheim i.OB | Tel 0881 9253503 | www.oberlandschulen.de 


Heinz Sprenzel Reisen 

Bernbeuren, 08860/492 

www.Sprenzel-Reisen.de 

Auszug aus unseren Mehrtagesreisen: 

19.-21.11.21: Wellnesswochenende in Tirol 

Im sehr guten 4* Wohlfühlhotel Schiestl in Fügen - Zillertal 

Leistungen: 2 x Übernachtung mit Frühstück, Nachmittagsjause 

& Abendessen, Wellnessbereich mit Wohlfühlpools, Saunen, 

Dampfbäder & Ruheräumen, Late Check-Out 

3 Tage p.P.ab€ 269,- EZZ € 36,- 

20.-21.11.21: Starlight Express Bochum 

Seien Sie live dabei beim rasantesten Musical im Universum 

Leistungen: Übernachtung mit Frühstück im 4* Renaissance 

Hotel Bochum direkt neben Musical Theater, Abendessen im 

Hotel, Eintritt Musical Starlight Express Bochum (PK 3 Karte) 

2 Tage p. P. € 275,- EZZ € 20,- 

03.-05.12.21: Advent auf dem Main 

Flusskreuzfahrt: Nürnberg - Bamberg - Würzburg 

Leistungen: Kreuzfahrt mit der MS AMADEUS CLASSIC, VP, 

Bordreiseleitung, Weihnachtsmärkte: Nürnberg, Bamberg & 

Würzburg, geführter Stadtrundgang in Bamberg inkl. Punsch 

3 Tage p.P.inDKab€ 319,- EZZ auf Anfrage 

30.12.21-02.01.22: Badische Weinstraße 

Silvester im 4* Dorint Hotel mit großer Feier und Feuerwerk 

Leistungen: 3 x Übernachtung mit HP im 4* Hotel mit Wellnessbereich, 

große Silvesterfeier mit Senktempfang und Buffet, Musik u. 

Tanzgelegenheit, Feuerwerk, 2 Ausflüge in der Region mit RL 

4 Tage p. P. € 519,- EZZ € 60,- 

12.-14.11. Wellness in Südtirol am Kronplatz ¾-Pension, 319,- 

4* Hotel „Majestic“ inkl. 20,- € Wellnessgutschein 

30.12.-1.1. Silvester in St. Pölten 4* Cityhotel mit HP, 365,- 

Galabuffet und Livemusik an Silvester, Ausflug 

Auszug aus unseren Tagesfahrten: 

28.11.2021 (So.): Salzburger Adventsingen 

„Füchte Dich nicht“ im großen Festspielhaus 

Leistungen: Besuch des Salzburger Christkindlmarktes, 

Eintrittskarte zum Adventssingen, 14.00 Uhr Vorstellung 

PK 1: € 115,- PK 2: € 105,- PK 3: € 99,- 

11.06.22 & 20.08.22: Passion Oberammergau 

Das Leiden und Sterben des Herrn Jesus Christus 

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Eintrittskarte 

Passionsspiel in der gebuchten Kategorie, Samstagsvorstellung 

PK 1: € 245,- PK 2: € 209,- PK 3: € 175,- 

11.11. Do. Tagesfahrt ins Blaue Überraschungsleistung 59,- 

17.11. Mi. Martini-Gansl-Essen reserv. Plätze (Essen exta) 39,- 

02.12. Do. Heim & Handwerk Messe - München inkl. Eintritt 39,- 

(Busfahrt zur Messe ohne Eintritt: 28,- €) 

Unsere Weihnachtsmarkt-Fahrten finden Sie auf 

www.Sprenzel-Reisen.de! 

Jetzt Reisekatalog anfordern! 

Eine Erfindung aus Tauting 

Das Zeitkastl 

Tauting | Als Vierfach-Opa bekommt 

Georg Nagl hautnah mit, 

wie und mit was Kinder heutzutage 

spielen – und wie sie sich dabei 

verhalten und entwickeln. Das 

macht dem 64-Jährigen durchaus 

Sorgen. Einerseits, weil das massenhafte 

Angebot an Spielsachen 

erschlagend wirkt auf die Buben 

und Mädchen, viele gar nicht 

mehr wissen, wo sprichwörtlich 

oben und unten ist. Gleichzeitig 

ein immenser Druck auf ihnen 

(und deren Eltern) lastet, mindestens 

so viele coole Spielsachen 

und Spielgeräte zu besitzen wie 

die Nachbarn, Klassenkameraden 

oder Mannschaftskollegen aus 

dem Sportverein. Zudem bestehe 

dieses Überangebot, auf gut Bayerisch 

gesagt, überwiegend aus 

verdammt viel „Glump“. An dieser 

Stelle muss gesagt werden: Georg 

Nagl ist absolut kein Typ, der 

Fortschritt verteufelt. Im Gegenteil 

sogar: Als ehemaliger Fernmeldetechniker 

der Deutschen Telekom 

hat er die Digitalisierung von der 

Pike auf nicht nur miterlebt, sondern 

aktiv mitgestaltet. Doch gerade 

deshalb fällt ihm heutzutage 

besonders stark auf, wie Kinder 

immer früher immer aufgedrehter 

und unkonzentrierter sind. „Erschreckend 

ist vor allem, wie viel 

Zeit bereits Kindergartenkinder 

vor Bildschirmen an Fernseher, 

Tablet und Smartphone verbringen“, 

sagt Nagl, der dieser humanistischen 

Entfremdung unbedingt 

entgegenwirken möchte. Nur wie? 

Über Wochen und Monate liegt 

er wach im Bett, denkt nach und 

kommt zu dem Entschluss: „Nicht 

das Kaufen, Schenken und Haben 

ist für Kinder und deren Entwicklung 

wichtig, sondern dass man 


sie an die Hand nimmt und wieder 

aktiv mit ihnen was macht.“ 

Und zwar etwas Sinnvolles, im 

Idealfall in einer Gemeinschaft. 

Georg Nagl startet unter anderem 

ein Langzeitprojekt mit seinen eigenen 

Enkelkindern – gemeinsam 

bauen sie draußen im Garten und 

in seiner im Keller eingerichteten 

Werkstätte ein großes Baumhaus, 

Schritt für Schritt. Im Zuge dessen 

lernen die Jungs und Mädels den 

Umgang mit dem Naturrohstoff 

Holz kennen, schulen ihr handwerkliches 

Geschick und verbringen 

obendrein viel Zeit an der 

frischen Luft – fernab von flimmernden 

Bildschirmen. Wie aber 

gelingt es Nagl, die breite Masse 

für solche und ähnliche Projekte 

zu begeistern? Nach weiteren Wochen 

tiefgründiger Überlegungen 

hat er endgültig eine zündende 

Lösung parat, die tatsächlich alle 

Menschen, auch Erwachsene, 

wachrütteln könnte: Das Zeitkastl. 

Freunde und Bekannte 

involvieren 

Wie der Name bereits verrät, 

handelt es sich beim „Zeitkastl“ 

um eine Box. Genaugenommen 

um eine Sammelbox, in der Zeit- 

Gutscheine aufbewahrt werden 

können. „Denn das wichtigste, das 

wir heutzutage brauchen, sind 

nicht die teuersten, knalligsten, 

kitschigsten und lauthals kreischendsten 

Spielfiguren und Computerspiele 

vom anderen Ende 

der Welt, sondern mehr Zeit“, sagt 

Georg Nagl. Zeit für sich, die Familie, 

Freunde und Bekannte. Und 

für Projekte, die fürs Leben wirklich 

wichtig und bereichernd sind. 

Die Umsetzung: Man verschenkt 

Georg Nagl aus Tauting ist stolzer 

Erfinder des Zeitkastls. 

das Zeitkastl zum beispielsweise 

Geburtstag, zur Hochzeit, zu 

Weihnachten oder anderen Anlässen. 

Der Schenker sollte allerdings 

Freunde und Bekannte des 

Jubilars im Vorfeld involvieren, 

um auch von denen Zeitgutscheine 

in die Box packen zu können. 

„Es sollte sich wirklich um persönliche 

Geschenkgutscheine 

handeln, von denen der Jubilar 

persönlich etwas hat.“ Klassische 

Zeitgutschein-Geschenk-Beispiele 

für Kinder, Eltern und Rentner, 

die Georg Nagl bereits persönlich 

über ein Zeitkastl verschenkt, oder 

auch selbst geschenkt bekommen 

hat: Babysitten, Hund Gassi 

führen, Kasperltheater spielen, 

durch eine Schlucht wandern, 

eine Bootsfahrt auf dem Staffelsee 

unternehmen, zu einer Eisdiele 

radeln, Picknick an einem Bach 

organisieren, zu einem Café wandern, 

eine Sprungschanze zum 

Schlittenfahren bauen, mit der 

Frau ins Kino gehen. All das sind 

Geschenke, bei denen Alt und 

Jung sich überwiegend fernab der 

digitalen Welt bewegen, die Natur 

oder Kultur erleben, Frischluft 

schnappen, sich bewegen und somit 

Geist, Körper und Seele Gutes 

tun. Im Schulunterricht, auf Kin-

dergeburtstagspartys, aber auch 

im stressigen Büroalltag sowie 

in lauten Werkstätten ist die Zeit 

dagegen überwiegend geprägt 

von eben Reizüberflutung, die auf 

kurz oder lang unglücklich und 

krank macht. 

Bis in die USA 

Das Besondere am Zeitkastl ist jedoch 

nicht nur der im bayerischen 

Dialekt verfasste Name sowie der 

Sinn des „Zeit verschenken“. Wer 

eines im Online-Shop von Georg 

Nagl bestellt, bekommt es kompakt 

verpackt in sechs Einzelteilen 

geliefert. Die drei Millimeter 

dünnen, aber ziemlich stabilen 

MDF-Platten (MDF steht für Mitteldichte 

Holzfaserplatten) können 

dank Stecksystem und stabilen 

Gummiösen recht simpel zu einer 

Box zusammengeführt, auf 

Wunsch aber auch beliebig gestaltet 

werden. „Alle sechs Platten 

kann man beidseitig bemalen 

und bekleben“, sagt Georg Nagl, 

der zum Start seines Projekts 20 

Zeitkastl an Freunde und Bekannte 

verschenkt hat, zum Teil bis 

nach Köln, Hamburg sowie USA. 

Und zwar mit dem Wunsch, dass 

die Beschenkten es nach ihren 

Die Zeitkastl-Oberfläche kann von den Beschenkten eigenhändig und individuell 

bemalt werden. Der Kreativität sind hier keine Grenzen gesetzt. 

eigenen Vorstellungen gestalten, 

der Wohnungseinrichtung anpassen 

und als Deko-Gegenstand 

auf einer Kommode platzieren, 

oder an eine Wand hängen. „Im 

Idealfall sollte es dort platziert 

werden, wo man regelmäßig vorbeikommt, 

und so immer wieder 

an die Zeit-Gutscheine, die noch 

nicht eingelöst wurden, erinnert 

wird.“ Damit die Gutscheine auch 

wirklich im Vorbeigehen erkannt 

werden, sind auf der Stirnseite 

des Zeitkastls mehrere, kreisrunde 

Ausschnitte eingearbeitet, um von 

außen ins Innere der Box blicken 

zu können. „Auch ein längerer 

Prozess“, sagt Georg Nagl auf die 

Frage, wie er letztlich auf die finale 

Form und Konzeption seines 

Zeitkastls gekommen ist. Zuerst 

baute er einen Prototyp aus massivem 

Fichtenholz, die Front aus 

Glas. „Was zu schwer, wegen des 

verbauten Glases auch zu brüchig 

und gefährlich, und aufgrund Verleimung 

auch zu aufwändig in der 

Herstellung war.“ Durch Zufall 

entdeckte Georg Nagl schließlich 

eine Box mit Stecksystem, machte 

dessen Hersteller ausfindig, nahm 

Kontakt zum Geschäftsführer auf, 

der dank ähnlicher Leidenschaft 

zur Imkerei sich sofort blendend 

verstand mit dem Tautinger und 

auch von der Idee des Zeitkastls 

angetan war. Nagls Sohn, Techniker 

bei Xylem, fertigte daraufhin 

kurzerhand eine CNC-gerechte 

Zeichnung des Zeitkastls 

an – seither wird die 

Erfindung von Georg 

Nagl nicht mehr von ihm 

handeigen im heimischen 

Keller produziert, 

sondern von einer bei 

Hamburg ansässigen 

Firma namens Werkhaus 

via CNC-gesteuerter Lasermaschine. 

Erhältlich ist das Zeitkastl 

jedoch ausschließlich 

bei Georg Nagl, der 

hierfür einen eigenen 

Online-Shop unter www. 

zeitkastl.de angemeldet 

und ins Netz gestellt 

hat. Insofern kommt der 

zukünftige Zeitkastl- 

Kunde dann doch nicht ohne virtueller 

Welt aus – zumindest, bis 

das 25-Euro-Paket im Postkasten 

gelandet ist. Um Umsatz und Gewinn 

geht’s Georg Nagl bei diesem 

Projekt allerdings ohnehin 

nicht. Er möchte schlichtweg, dass 

> > > „ZEITKASTL“ ZU GEWINNEN 

Erste Prototypen hat Georg Nagl bei sich 

zuhause in der Schreiner-Werkstätte von 

Hand gefertigt. 

sich insbesondere Eltern und Kinder 

wieder mehr Zeit nehmen für 

die wirklich wichtigen Dinge des 

Lebens. Und zwar in Form eines 

Miteinanders auf Augenhöhe – 

fernab einer überladenen, virtuellen 

Welt. 

js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost drei Zeitkastl. 

Schicken Sie uns bis zum 15. November eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Mehr Zeit“ an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. 

Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Absenderadresse 

mit Telefonnummer bitte nicht vergessen. Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg!

SKL Maschinenbau feiert 40-Jähriges 

Vom Stahlbauer zum 

Hightech-Zerspaner 


Berufe 

Berufe 

für 


die 

die 

Zukunft 

Zukunft 

-krisensicher 

-krisensicher 

Berufliches Bildungszentrum 

für pädagogische Berufe in Rott 

ttenbuch 

Staatlich geprüfte Erzieherin 

Staatlich geprüfter Erzieher 

Neu: Verkürzte Ausbildung ab 2021: 

Voraussetzung: mittlere Reife 

Pädagogische Fachkraft für 

Grundschulkindbetreuung 

Voraussetzung: Mittlere Reife und abgeschlossene 

Berufsausbildung 

Staatlich geprüfte Kinderpflegerin 

Staatlich geprüfter Kinderpfleger 

Voraussetzung: Mittelschulabschluss 

Weitere Informationen, Anfragen und Bewerbungen: 

Fachakademie für Sozialpädagogik 

faks-sekretariat@regens-wagner.de 

Berufsfachschule für Kinderpflege 

bfs-sekretariat@regens-wagner.de 

Klosterhof 

Klosterhof 

7-9, 

7-9, 

82401 

82401 

Rottenbuch, 

Rottenbuch, Tel: 08867-911222 

www.faks-rottenbuch.de • www.regens-wagner-rottenbuch.de 

Klosterhof 7-9, 82401 Rottenbuch, Tel: 08867-911222 

www.faks-rottenbuch.de • www.regens-wagner-rottenbuch.de 

Altenstadt | Beim Rundgang 

durch die Fertigungshalle visiert 

Peter Schuster das Prunkstück 

seines Betriebes zuerst an: Ein 

CNC-gesteuertes Dreh- und Fräsbearbeitungszentrum. 

Es steht 

exemplarisch für die rasante technische 

Entwicklung der vergangenen 

Jahre und Jahrzehnte. Wie 

der Name bereits verrät, werden 

in dieser 750 000 Euro teuren, 20 

(!) Tonnen schweren, zehn Meter 

langen, fünf Meter breiten und 

zweieinhalb Meter hohen Anlage 

Bauteile durch Drehen und Fräsen 

in ein und derselben Maschine 

hergestellt – und das in Windeseile 

und beeindruckender Präzision. 

Selbst die Rohbauteile müssen 

hierbei nicht von Hand eingelegt 

und eingespannt werden – ein 

Roboter packt mit seinem beweglichen 

Greifarm das jeweilige, 

auf Maß vorgesägte Rohteil, legt 

es vollautomatisch in die Spannvorrichtung 

der mit einem 80-fachen 

Werkzeugwechsel-Magazin 

ausgestatteten Maschine ein und 

wartet schließlich so lange, bis der 

Fertigungsprozess unter ölfreiem 

Kühlmittel abgeschlossen ist, holt 

dann das Bauteil wieder aus der 

Maschine und platziert es exakt an 

jenen Platz, wo es noch vor wenigen 

Minuten im Rohzustand gelegen 

war. Kurzum: Diese CNC-gesteuerte 

Hightech-Maschine von 

SKL Maschinenbau läuft mannlos, 

und bei Bedarf rund um die 

Uhr. Ohne Mitarbeiter funktioniert 

das Tagesgeschäft des auf CNC- 

Zerspanung spezialisierten Betriebes 

süd-westlich der Altenstadter 

Im lichtdurchfluteten Büro: Peter Schuster, Geschäftsfürer von SKL Maschinenbau, 

ein auf CNC-Zerspanung spezialisiertes Unternehmen. 

Bundeswehr-Kaserne (in Richtung 

Schwabsoien) aber nicht. „Ganz 

im Gegenteil sogar“, sagt Peter 

Schuster, der den Umgang mit 

solch topmodernen Maschinen 

als „komplexer und vielschichtiger 

denn je“ bezeichnet. Heißt: 

Während ein Zerspanungs- oder 

Feinwerkmechaniker vor 25 Jahren 

noch insbesondere das Programmieren 

der CNC-Steuerung an 

sich beherrschen musste, gehöre 

nun auch das Programmieren 

und Ansteuern der Automatisierungstechniken 

drumherum zum 

Arbeitsalltag dazu – zum Beispiel 

die eines Roboters. 

Aus einer Firma 

wurden drei 

Gegründet wurde SKL Maschinenbau 

vor 40 Jahren. Genaugenommen 

am 1. November 1981. 

Allerdings nicht nur vom heutigen 

Senior-Chef alleine. Das Kürzel 

„SKL“ steht für Schuster, Kögel 

und Lieb. Damit gemeint sind Sebastian 

Schuster, Michael Kögel 

und Georg Lieb, die alle drei aus 

Schwabsoien stammen, und damals 

gemeinsame Sache gemacht 

haben: Im Zentrum Schwabsoiens, 

in einer größeren Garage, spezialisierten 

sie sich zunächst auf 

Stahlbau und Reparaturarbeiten 

von Hydraulik- und Pneumatik- 

Komponenten an Landmaschinen. 

Da sie über die Jahre hinweg jedoch 

unterschiedliche Ziele und 

Philosophien anstrebten, gründeten 

alle drei nach und nach ihre 

jeweils eigene Firma. Während 

Michael Kögel ab 1989 sein Ding 

machte, blieben Lieb und Schuster 

zunächst als Zweier-Team zusammen, 

eröffneten einen neuen 

Betrieb in Burggen. Neun Jahre

später entschied sich jedoch auch 

Sebastian Schuster für einen komplett 

eigenen Betrieb: 2007 erfolgte 

der Spatenstich für die neue, 

500 Quadratmeter große Halle am 

Reiterweg 1A bei Altenstadt. 2008 

wurde dieser Neubau mit Produktions- 

und Lagerhalle, lichtdurchfluteten 

Büroräumen, Umkleidekabinen, 

Duschen, Aufenthaltsraum 

mit Küche sowie einladendem 

Eingangsbereich bezogen. Und 

zwar mit zahlreichen neuen, innovativen 

Dreh- und Fräsmaschinen. 

Letztlich kostete das Bauprojekt 

am bis heute gültigen Standort 

eine Dreiviertelmillion Euro – und 

sollte zugleich eine Investition für 

die nachfolgende Generation sein. 

Denn keine drei Jahre später, im 

Jahr 2011, übergab Gründer Sebastian 

Schuster das Geschäft an 

seinen Sohn Peter, der zuvor seine 

Ausbildung zum Mechatroniker bei 

der Firma Hirschvogel in Denklingen 

erfolgreich absolvierte, und 

eine Weiterbildung zum Industriemeister 

obendrauf packte. Seither 

kümmert sich also der inzwischen 

37-Jährige um das Tagesgeschäft 

eines gesunden, familiengeführten 

Betriebes, der aktuell 15 Mitarbeiter 

beschäftigt. Maschinenbauer, 

Zerspanungsmechaniker und 

Hightech-Maschinen, wohin das Auge reicht: In der Produktionshalle 

werden komplexe Metall- und Kunststoffbauteile gedreht und gefräst. 

Feinwerkmechaniker. „Worunter 

mehr als die Hälfte seit 30 Jahren 

oder länger für uns arbeitet“, sagt 

Peter Schuster sichtlich mit Stolz. 

Insbesondere in Zeiten des Fachkräftemangels 

sei dieser geballte 

Erfahrungsschatz in seinem Team 

durch nichts zu ersetzen. Ähnliches 

gilt für die hauseigene Ausbildung. 

„Wir stellen alle ein bis zwei Jahre 

einen neuen Auszubildenden zum 

Feinwerkmechaniker bei uns ein.“ 

„Coronakrise im Grunde 

nicht gespürt“ 

Zum Kundenstamm zählt SKL 

Maschinenbau rund 50 Firmen 

aus Handwerk und Industrie, die 

sowohl aus der Region als auch 

aus ganz Deutschland, zum Teil 

Europa kommen. Für die werden 

sowohl Prototypen als auch Bauteilserien 

unterschiedlichster Art 

und aus verschiedensten Materialien 

gefertigt – zum Beispiel aus 

Aluminium, Stahl, Guss, nichtrostendem 

Stahl oder Kunststoff. Und 

das nicht nur auf topmodernen 

Maschinen. Denn neben dem bereits 

beschriebenen Dreh- und 

Fräsbearbeitungszentrum, fünf 

CNC-gesteuerten Vier-Achs-Fräsmaschinen, 

einer CNC-gesteuerten 

Fünf-Achs-Fräsmaschine und 

einer CNC-gesteuerten Universal- 

Drehbank besitzt SKL Maschinenbau 

auch noch je eine konventionelle 

Dreh- und Fräsmaschine. 

„Letztere sind 

vor 

allem 

wichtig 


unsere 

Auszubildenden, 

um durch manuelles 

Zerspa- 

nen ein Gespür 

für Material und 

Maschine zu bekommen.“ 

Letztlich 

fertigt das Unternehmen 

rund 400 

Bauteile pro Tag, was 

je nach Auftragsvolumen, 

Bauteilkomplexität 

und 

Bauteilgröße jedoch stark variieren 

kann. Und dies auch tut. 

„Wir sind bekannt dafür, schnell, 

flexibel und wirtschaftlich auf 

Kundenwünsche zu reagieren“, 

sagt Peter Schuster über eine essentielle 

Stärke seines Betriebes, 

der ursprünglich eine größere 

Feier zum 40-Jährigen geplant 

hatte. „Aufgrund Corona und der 

nach wie vor unsicheren Lage 

haben wir uns jedoch dazu entschieden, 

unser Firmenjubiläum 

intern zu feiern – mit all unseren 

Mitarbeitern und deren Familien 

im Schäferwirt in Schwabbruck.“ 

Außerdem gibt’s für SKL-Kunden 

sündhaft leckere Pralinenschachteln. 

Und für die Bürgerstiftungen 

in Altenstadt und Schwabsoien 

eine Geldspende, die wiederum 

Einheimischen zu Gute kommen 

wird, denen es nicht so gut geht 

und die drin- 

gend auf Hilfe angewiesen sind. 

Die Firma SKL Maschinenbau 

nämlich kann sich aktuell nicht 

beklagen in Sachen Auftragslage 

und einem Jahresumsatz von 2,5 

Millionen Euro. „Die Coronakrise 

haben wir im Grunde gar nicht 

gespürt, waren lediglich für zwei 

Wochen in Kurzarbeit“, sagt Peter 

Schuster, der natürlich inständig 

hofft, dass sein auf CNC-Zerspanung 

spezialisierter Zuliefererbetrieb 

auch die kommenden 40 

Jahre gefragt ist bei Kunden aus 

Nah und Fern. Sein kurz- und 

mittelfristiges Ziel: An Firmengröße 

und Personalstärke festhalten, 

dafür Fertigungsprozesse und Arbeitsabläufe 

stetig optimieren. js

Gefragte Sattlerei im Herzen Bernbeurens 

„Nähnadel könnte 

Knochen brechen“ 

E-BIKES VOM 

E X P E R T E N 

Bernbeuren | Im Ortskern von 

Bernbeuren, direkt unterhalb der 

Pfarrkirche, herrscht reger Betrieb. 

Nicht draußen auf der Straße. 

Sondern in der Werkstätte von 

Daniel und Sandra Altstadt. „Wir 

sind zwar auf Autos und Reitsport 

spezialisiert, machen im Grunde 

aber alles“, sagt Daniel Altstadt, 

27, der bis vor drei Jahren noch 

in Maintal, einer Vorstadt von 

Frankfurt am Main gelebt, und 

in Frankfurt selbst gearbeitet hat. 

„Eine längere Geschichte“, sagt er 

grinsend auf die Frage, wie es ihn 

nach Bernbeuren, im Grunde in 

die bayerische Provinz, verschlagen 

hat. Die Kurzversion: Wegen 

der Liebe. Die längere: Bereits als 

Kind wurde er mit dem Auto- und 

Motorsportvirus infiziert, weil sein 

Vater eine ausgeprägte Leidenschaft 

für das Sammeln von Ferraris 

hatte. Seine spätere Ausbildung 

zum Zweirad-Mechatroniker 

war zwar eine zum Vergessen, 

wurde ihm vorzeitig gekündigt. 

Und auch der zweite Anlauf hatte 

so seine Höhen und Tiefen, entpuppte 

sich in Summe jedoch als 

Volltreffer. Die Rede ist von einer 

Ausbildung zum Sattler – ein äußerst 

seltener, im Grunde vom 

Aussterben bedrohter Beruf. „Im 

Betrieb des Vaters meiner ehemaligen 

Freundin.“ Dort übernimmt 

er auf Anhieb viel Verantwortung, 

lernt nicht nur das Handwerk von 

der Pike auf kennen, sondern auch 

die kaufmännischen Aufgaben in 

einem Unternehmen, da er seinen 

„urlaubsaffinen“ Chef immer 

häufiger vertritt – und schon bald 


Sattler aus Leidenschaft: Daniel Altstadt stammt aus der Frankfurter 

Gegend. Die Liebe hat ihn nach Bernbeuren verschlagen. 

als dessen Nachfolger fest vorgesehen 

ist. Da die Beziehung zur 

Tochter des Inhabers jedoch scheitert, 

platzt auch die Übernahme 

dieser Sattlerei in Frankfurt. Doch 

wie das Schicksal so spielt: Daniel 

Altstadt hat Urlaub, nutzt diesen, 

um seiner damaligen Berufsschule 

im bayerischen Mainburg einen 

Besuch abzustatten. Hintergrund: 

Für Sattler, Säckler und Raumausstatter 

gibt es deutschlandweit 

nur diese eine Berufsschule. Und 

genau dort lernt er seine jetzige 

Ehefrau und Mutter eines sieben 

Monate alten Babys kennen. 

„Wir haben uns auf Anhieb gut 

verstanden, mussten in Sachen 

gemeinsame Zukunft auch nicht 

lange überlegen.“ Als Daniel Altstadt 

erstmals Sandras Heimatort 

Bernbeuren besucht, verliebt er 

sich auch in die dortige Landschaft 

und entschließt, privat wie 

beruflich am Fuße des Auerbergs 

Fuß zu fassen. 2018 zieht er um, 

arbeitet noch für ein Jahr bei einem 

Autosattler in Kaufbeuren. 

2019 gründet er gemeinsam mit 

Frau Sandra (geborene Weiher) 

die eigene Firma mit dem im „berabeira“ 

Dialekt versehen Firmennamen 

„Sattlar“ – entsprechend 

verwundert reagieren Kunden aus 

unmittelbarer Region, wenn sie 

erstmals bei Daniel Altstadt, dem 

„Frankfurter Jung“, anrufen und 

dessen akzentfreie Stimme hören. 

Vom Sattel bis zum 

Cabrio-Verdeck 

Die Innenausstattung von Fahrzeugen 

aller Art sowie die Reparatur 

und Erneuerung von 

Cabrio-Verdecken sind das Spezi-

algebiet von Daniel Altstadt. Die 

maßgeschneiderte Produktion 

von Sattel, Sattelgurten, Halfter 

und vieles mehr ist dagegen die 

Kernaufgabe von Sandra Altstadt, 

die Reitsportsattlerin gelernt hat, 

und den Meister obendrauf setzte. 

In der geräumigen Werkstätte an 

der Langen Gasse, eine ehemalige 

Schreinerei, werden allerdings 

auch ganz andere Kundenwünsche 

erfüllt. Echtlederne Handytaschen, 

Geldbörsen, Gürtel, Riemen sowie 

edle Handtaschen in schlichten 

wie flippigen Farben sind nur ein 

kleiner Auszug aus dem weiteren 

Repertoire von Sandra. Daniel 

dagegen bezieht auch Sitze von 

Motorrädern, Stühlen und Eckbänken, 

aber auch exotischere Gegenstände 

wie historisch wertvolle 

Planwagen und anderweitige 

Kutschenverdecke werden mit viel 

Liebe zum Detail rundumerneuert. 

Gearbeitet wird überwiegend mit 

Echtleder, aber auch Kunstleder 

und PVC kommen regelmäßig zum 

Einsatz. „Hängt ganz stark vom 

Kundenwunsch, aber auch vom 

Baujahr des jeweiligen Fahrzeugs 

ab.“ Ruhiges Händchen, Feingefühl, 

Kreativität, Kraft im Unterarmbereich, 

Auge für harmonierende 

Farbkombinationen und 

Mut, um Neues auszuprobieren – 

das sind unter anderem wichtige 

Eigenschaften im Berufsleben von 

Familie Altstadt. Hinzu kommt 

ein professioneller Umgang mit 

Maschinen und Werkzeugen, die 

nichts für kleine Kinder sind. Die 

drei großen Industrienähmaschinen 

beispielsweise sind für mittlere 

bis massive Stärken ausgelegt. 

„Damit können wir bis zu 14 Millimeter 

dickes Echtleder vernähen“, 

sagt Daniel Altstadt, der an dieser 

Stelle von allerhöchster Vorsicht 

spricht. „Die Nadeln, mit denen 

wir hier arbeiten, sind derart dick 

und stabil, dass sie ohne Weiteres 

Knochen brechen könnten.“ 

Konzentrationsfehler sind deshalb 

nicht erlaubt in diesem traditionsreichen 

Handwerk, in dem jedoch 

verdammt viel ausschließlich von 

Hand gemacht wird. „Wir arbeiten 

im Grunde ähnlich wie ein Schneider, 

nur mit dickeren, massiveren 

Stoffen.“ Deshalb sind auch die 

Werkzeuge für Handarbeiten dicker 

und stabiler – und erfordern 

zusätzliche Arbeitsschritte. Beim 

Nähen von Hand beispielsweise 

wird mit Stechahlen „vorgebohrt“, 

um schließlich mit Sattlernadeln, 

die keine Spitze haben, einen dicken 

Faden durchs Leder ziehen zu 

können. 

Kunden aus ganz 

Deutschland 

Obwohl der Betrieb von Daniel 

und Sandra Altstadt noch in den 

Kinderschuhen steckt, ist das 

Erst Quereinsteiger, nun Lehrling: Markus Stumpf beim Beziehen nobler 

Ledersitze, verbaut in einem PS-starken Sportwagen. 


Sandra Altstadt, Reitsportsattlermeisterin, kümmert sich schwerpunktmäßig 

um maßgeschneiderte Anfertigungen für Pferdeliebhaber. 

Kundeneinzugsgebiet bereits jetzt 

beachtlich: Luxemburg, Niederlande, 

Italien, Schweiz, Österreich, 

Hamburg, Berlin, Wolfsburg, 

Stuttgart, Ulm, Passau, München, 

Augsburg – die Kunden vom „Sattlar“ 

kommen aus ganz Bayern, 

Deutschland und Europa. Auch 

an diesem Donnerstagvormittag 

steht neben einem kirschroten 

BMW-Cabriolet und einem etwas 

jüngeren PS-starkem Cabriolet 

mit Flügeltüren ein himmelblauer 

Oldtimer, ebenfalls Cabriolet, mit 

niederländischem Kennzeichen 

in der Werkstätte. „Das härteste 

Pflaster in Sachen Kundengewinnung 

ist für uns tatsächlich der 

Bereich in näherer Region, rund 

40 Kilometer rund um Bernbeuren“, 

sagt Daniel Altstadt, der 

bei rund 250 Aufträgen pro Jahr 

selbstverständlich trotzdem jede 

Menge hiesige Männer und Frauen 

mit seinem handwerklichen 

Geschick glücklich machen konnte, 

den Großteil seines Umsatzes aber 

tatsächlich mit Großaufträgen für 

Menschen generiert, die nicht selten 

eine Anreise von zehn bis zwölf 

Stunden auf sich nehmen. „Immer 

dann, wenn meine Anzeige auf 

einer bekannten Online-Plattform 

nach oben gestellt wird, klingelt 

bei mir das Handy für ein bis zwei 

Tage Sturm“, verrät der gewiefte 

Geschäftsmann (0173/ 735 8981) 

als Antwort auf die Frage, wie es 

sein kann, dass so viele Kunden 

derart weite Wege bis ins kleine, 

beschauliche, infra-strukturell 

schwach gelegene Bernbeuren auf 

sich nehmen. Um welche werbeeffektive 

Plattform es sich handelt, 

möchte er aus taktischen Gründen 

lieber nicht nennen. Wobei er 

sich vor Konkurrenz ohnehin nicht 

fürchtet. „Es ist vielmehr so, dass 

wir mit den wenigen Sattlereien, 

die es in Deutschland noch gibt, 

gut zusammenarbeiten.“ In der 

Tat ist der Beruf des Sattlers eher 

vom Aussterben bedroht. „Obwohl 

es in unserem Fachbereich Arbeit 

ohne Ende gibt, haben es Betriebe 

oft schwer, weil viele Menschen 

den Beruf des Sattlers gar nicht 

mehr auf dem Schirm haben in 

unserer heutigen, digitalisierten 

Zeit.“ Umso wertvoller, dass Daniel 

und Sandra Altstadt diesem Negativ-Trend 

aktiv entgegenwirken. 

Fachausbildung für 

Quereinsteiger 

Mit Markus Stumpf, 24, aus Rettenbach 

und Lisa Spöttl, 21, aus 

Bernbeuren, haben sie nicht nur 

zwei Quereinsteiger eingestellt, 

sondern bilden diese seit September 

auch offiziell zum Sattler 

und zur Sattlerin aus. Beide sind 

handwerklich begabt, kreativ, und 

bereits voll integriert in den Arbeitsalltag 

von Daniel und Sandra 

Altstadt. „Uns ist wichtig, dass 

man eigenverantwortlich arbeitet, 

sich was zutraut.“ Insbesondere 

dann, wenn es um die Innenausstattung 

oder Verdeck-Erneuerung 

von rar gesäten Oldtimern 

oder Luxusschlitten geht, deren 

Werte im sechsstelligen, zum Teil 

sogar siebenstelligen (!) Bereich 

liegen. „Dann heißt es natürlich 

ganz besonders Ruhe bewahren 

und mutig drauflosarbeiten“, 

sagt Daniel Altstadt, für den Berührungsängste 

offensichtlich ein 

Fremdwort sind. Das beginnt bereits 

beim Kundenerstkontakt, der 

mindestens so viel Fingerspitzengefühl 

voraussetzt wie die Arbeit 

in der Werkstätte an sich. „Es gibt 

Kunden, die sich in unserer Branche 

auskennen und eher positiv 

überrascht sind über unsere fairen 

Angebote. Aber auch die, die ihr 

Cabriolet zum ersten Mal einem 

Sattler anvertrauen und beim 

Preis erstmal schlucken müssen.“ 

Daniel Altstadt legt deshalb allergrößten 

Wert darauf, dem Kunden 

bis ins Detail zu erklären, wie viele 

Arbeitsschritte er in welcher Form 

und über welchen Zeitraum für 

einen jeweiligen Auftrag durchzuführen 

hat. Auch das ist sicherlich 

ein Grund, warum die Resonanzen 

der „Sattlar“-Kunden durchwegs 

überragend sind. Sowohl 

in direkten Gesprächen als auch 

via Google-Rezensionen wird 

von diesem jungen Betrieb geschwärmt 

in höchsten Tönen. Nur 

ein Beispiel, stellvertretend für 

Dutzende Kunden: „Fachgerechte 

und freundliche Beratung. Superschnelle 

und ausgezeichnete 

Arbeit. Unser Cabrio Verdeck ist in 

nur einem Tag erneuert worden. 

Sehr zu empfehlen!“ Damit das 

so bleibt, wird im Firmengebäude 

noch mehr Platz geschaffen, das 

Büro in den ersten Stock verlagert. 

Und auch die neue Internetseite 

(www.beim-sattlar.de) fertig sein. 

Unter anderem mit messerscharfen 

Bildern von handgemachten 

Handtaschen, Sätteln, Sitzbänken 

PS-starker Motorräder und 

wetterfesten, zu Glanz polierten 

Cabrio-Verdecken. 

js 

Bekommt ein neues Verdeck: Oldtimer wie dieser werden zum Teil aus 

ganz Deutschland und darüber hinaus bis nach Bernbeuren gefahren. 


Genialer Schutz Ihrer Webcam mit Logodruck 

Schutz vor Spionage 

mit dem WebcamSafe 

über deren Webcams Aufnahmen 

erstellt — und damit auch 

allerlei Schabernack betrieben 

haben. Wer nun meint, dieses an 

eine Webcam angebrachte grüne 

Licht würde vor einem externen 

Spionage-Angriff warnen, der 

irrt sich gewaltig – für Hacker ist 

es ein Kinderspiel, dieses kleine 

Signal-Lämpchen abzuschalten. 

Will heißen: Sie merken nicht an- 

satzweise, dass Sie womöglich seit 

Stunden, Tagen, Wochen oder gar 

Monaten zum Teil rund um die Uhr 

beobachtet werden. Im Büro der 

Produkt aus dem Hause Ostenrieder 

Design & Marketing. Die in 

Birkland ansässige Werbeagentur 

bietet ihren Kunden bereits seit 

mehreren Jahren diesen eleganten 

Schutz für PC-Kameras an. Genau 

genommen handelt es sich dabei 

um eine schlanke, cleane Kunststoffabdeckung, 

die einfach über 

die Webcam geklebt wird und sich 

für deren Einsatz ohne großen 

Kraftaufwand zur Seite schieben 

lässt. Der patentierte WebcamSafe © 

ist außerdem so dünn, dass er auch 

auf Laptops oder MacBooks eingesetzt 

werden kann. 

ltlandkreis 

Birkland | Haben Sie, liebe Leser, 

schon mal von einer Remote-Administrationssoftware 

gehört? Mit 

einem solchen Programm könnte 

ein IT-Experte Ihren Rechner reparieren, 

ohne persönlich vor Ort 

zu sein. Früher sagte man auch 

„Fernwartung“ dazu, wofür eine 

Remote-Administrationssoftware 

ein wahrer Segen ist — immerhin 

spart sich der IT-Experte die An- 

fahrtszeit, der Kunde die Kosten 

dafür. Nur wird so ein Tool leider 

nicht nur für den nutzvollen 

Zweck der Wartung verwendet. 

Auch Hacker 

Firma, zuhause im Homeoffice, in 

nutzen ähnliche Programme als 

der Bibliothek einer Universität 

Trojaner-Software, um sich in PC 

oder Tablets einzuloggen und auf 

diese Weise arglose Menschen 

oder im Schulunterricht. 

Umso wichtiger, sich vor möglichen 

Spionage-Angriffen zu schützen. 

auszuspionieren. Sie zeichnen 

Das geht in Sachen Software 

unter anderem deren Webseitenverläufe 

und gegebenenfalls 

über eine hochwertige Firewall, 

die über regelmäßige Updates 

Passwörter auf und beobachten stets auf dem aktuellsten Stand der 

über die zumeist im Bildschirm Technik sein sollte und möglichst 

verbaute Webcam deren Verhalten 

vor dem Rechner. Auf diese Weise 

kann auch Ihr Laptop oder Ihr 

Bildschirm mit Webcam zu einem 

echten Spion in der eigenen Wohnung 

werden. In den vergangenen 

Jahren wurden immer mehr Fälle 

registriert, bei denen Unbekannte 

rund um die Uhr Trojaner rechtzeitig 

erkennt, meldet und vom 

Rechner entfernt. Und, indem man 

über die Linse der Webcam einen 

Post-it oder ein Pflaster klebt, was 

jedoch eher bescheiden aussieht. 

Die wesentlich schickere Lösung 

hierfür: Der WebcamSafe © , ein 

ohne Kenntnis der Beobachteten einfaches aber ziemlich geniales 

.de 

Mit individuellem Design 

als Werbeartikel 

Und weil Optik auch immer eine 

entscheidende Rolle spielt: Die gesamte 

Oberfläche des WebcamSafe 

© kann fotorealistisch gestaltet 

und bedruckt werden. Deshalb hat 

sich das Produkt schon bei etlichen 

regionalen und überregionalen 

Unternehmen als beliebter Werbeartikel 

etabliert. Auf diese Weise 

kann ein Firmenlogo schon ab einer 

Mindeststückzahl von 100 optimal 

auf Augenhöhe der Kunden 

platziert werden. Der WebcamSafe 

© ist also nicht nur ein praktisches 

Sicherheitstool, sondern kann für 

Unternehmen auch als echter Hingucker 

verwendet werden. Wir verlosen 

unter allen teilnehmenden 

Firmen 2 x 100 Webcamsafes inklusive 

Trägerkarten. Einfach bis 15. 

November eine E-Mail mit Firmenlogo 

und Stichwort „altlandkreis“ 

an info@webcamsafe.de senden. 


ichtmetallräder 225/60 R18 - 5x2 

peichn-Design in Rock-Metallic, Body- 

luetooth-Freisprecheinrichtung,, 

nkkrad, ST-Line-Design, unten 

bgeflacht und mit roten Ziernähten, in 

ensico Kunstleder. 

RATEN- 

FFENSIVE 

FORD 

FORD 

RATEN- 

Bauer Sepp und seine Märchenbühne 

Ein Leben für die Kinder 

RATEN- 

FORD 

RATEN- FORD 

OFFENSIVE 

RATEN- 

OFFENSIVE 

OFFENSIVE 

KUGA ST-LINE 

Anschaffungspreis 

allräder 225/60 R18 - 5x2 


esign FORD in KUGA Rock-Metallic, ST-LINE Body- (inkl. 

Laufzeit 

Überführungskosten) 

Ford Navigationssystem incl. Leasing-Sonderzahlung 

Leichtmetallräder 225/60 R18 - 5x2 

FORD KUGA ST-LINE 

Nettodarlehensbetrag 

C3, Speichn-Design DAB/DAB+ in und Rock-Metallic, Body- (inkl. Überführungskosten) 

Laufzeit 

Leasing-Sonderzahlung 

-Freisprecheinrichtung,, 

Style-Kit,, 

Leichtmetallräder 

Ford Navigationssystem 

225/60 R18 - 5x2 

incl. 

Gesamtlaufleistung 

Ford Nettodarlehensbetrag 

Speichn-Design SYNC3, DAB/DAB+ Rock-Metallic, und Body- 

ST-Line-Design, unten 

Sollzinssatz Laufzeit p. a. (fest) 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung,, 

Style-Kit,, Ford Navigationssystem incl. Effektiver Voraussichtlicher 

Gesamtlaufleistung Jahreszins 

t und Lenkkrad, Ford mit SYNC3, ST-Line-Design, roten DAB/DAB+ Ziernähten, und unten in 

Voraussichtlicher 

Sollzinssatz p. a. (fest) 

abgeflacht 

unstleder. Bluetooth-Freisprecheinrichtung,, 

und mit roten Ziernähten, in 

Gesamtbetrag³ 


Effektiver Jahreszins 

Sensico Lenkkrad, Kunstleder. ST-Line-Design, unten 

Finanzleasingrate 



abgeflacht FORD KUGA und mit ST-LINE 

roten Ziernähten, in 


(inkl. Überführungskosten) 

l. Leasingraten 36 Sensico monatl. Kunstleder. 

Leasingraten von von 



Leichtmetallräder 225/60 R18 - 5x2 

36 Speichn-Design monatl. Leasingraten Rock-Metallic, von 

3,55 

€ 253,55 1,2 1,2 Body- Nettodarlehensbetrag 

Style-Kit,, Ford Navigationssystem incl. Laufzeit 



€ 253,55 1,2 Ford SYNC3, DAB/DAB+ und 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung,, 

Lenkkrad, ST-Line-Design, unten 

abgeflacht und mit roten Ziernähten, in 


Sensico Kunstleder. 


€ 253,55 1,2 

(inkl. Überführungskosten) 










35.900,- € 

4.500,- € 

35.900,- € 

35.900,- € 

4.500,- 

36 Monate 

€ 

35.900,- 10.000 € km 

361,51 Monate % 

10.000 1,52 % km 

1,51 % 

1,52 13.627,80 % € 

253,55 € 

13.627,80 35.900,- € 

253,55 4.500,- € 

35.900,- € 

36 Monate 

10.000 km 

1,51 % 

1,52 % 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils 13.627,80 geltenden € 

253,55 € 

Uffing | Die Kühe auf dem Bauernhof 

sind gut drauf, denn der Bauer 

Sepp hat mit Maxi einen prächtigen 

Stier auf dem Viehmarkt 

gekauft. Schon am nächsten Tag 

herrscht Aufregung auf der Weide 

und die Damen buhlen um die 

Gunst des neuen Gefährten. Wer 

wird das Herz des Stiers erobern? 

Und welche Gefahren lauern im 

dunklen Wald? Diese spannenden 

Fragen € werden natürlich mit 

35.900,- 

4.500,- einem € guten Ende aufgelöst, denn 

35.900,- bei „Bauer € Sepp’s Märchenbühne“ 

gibt es kein böses Erwachen 

36 Monate 

10.000 für km die kleinen Zuschauer. Rund 

1,51 % 40 Kinder und Eltern haben sich 

1,52 % zu dieser Vorstellung eingefunden 

und alle müssen mitmachen. Josef 

13.627,80 „Sepp“ € Taffertshofer lässt nicht nur 

253,55 die € Handpuppen auf der Bühne 

tanzen, sondern spricht die Kinder, 

als Erzähler in einem separaten 

Fenster, immer wieder direkt an 

und sorgt dadurch für ungetrübte 

Heiterkeit. Auch Späße für die 

Erwachsenen werden geschickt 

eingestreut. Mit von der Partie ist 

Fassung): Ford Kuga : 1,4 (kombiniert); (innerorts: entfällt); (außerorts: entfällt); CO 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 2 

- 

seine Gattin Claudia Taffertshofer, 

Emissionen: 36 monatl. 31 Leasingraten g/km (kombiniert); von Stromverbrauch: 18,7 kWh/100 km (kombiniert). 

Fassung): Ford Kuga : 1,4 (kombiniert); (innerorts: entfällt); (außerorts: entfällt); CO 2 

- 

rbrauch die die Rollen verschiedener Tiere 

in Feld CO 2 

Emissionen: 

(in 

31 

l/100 

g/km (kombiniert); 

km nach 

Stromverbrauch: 

§ 2 Nrn. 5, 6, 

18,76a kWh/100 

Pkw-EnVKV 

km (kombiniert). 

in der jeweils geltenden 

ord Kuga : 1,4 (kombiniert); (innerorts: entfällt); (außerorts: entfällt); -und Wald überzeugend 

: 31 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 18,7 kWh/100 km (kombiniert). wiedergibt. 

Der fidele 69-jährige Sepp Taffertshofer 

ist gebürtiger Murnauer 

Kraftstoffverbrauch Anton (in l/100 Welz km Kraftfahrzeuge nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV GmbH in & der Co jeweils geltenden 

und gelernter Landwirt. Viele Jahre 

bewirtschaftete er traditionell 

Fassung): Ford Kuga : 1,4 (kombiniert); 

Anton Welz Müllerstr. Kraftfahrzeuge 20, (innerorts: 86971 Peiting entfällt); (außerorts: entfällt); CO 

GmbH & Co 

2 

- 

Emissionen: 31 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 18,7 kWh/100 km (kombiniert). 

Tel.: 08861/59031 Müllerstr. 20, - 86971 www.ford-welz.de 

Peiting 

Tel.: 08861/59031 - www.ford-welz.de 

den „Blaslhof“ in Schöffau bei 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Uffing mit Milchvieh, ehe er 1994 

Bestandteil Beispielfoto des eines Angebotes. Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht 

Bestandteil des Angebotes. 

auf Pferdezucht umstellte. Von 

Anton Welz 1 

Ein km-Leasing-Angebot für Privatkunden der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 

Köln. Das Angebot gilt für noch 1 Ein nicht km-Leasing-Angebot zugelassene, Kraftfahrzeuge berechtigte für Privatkunden Ford PKW-Neufahrzeuge der Ford Bank GmbH, und Henry-Ford-Str. stellt das & repräsentative Co 1, 50735 

Beispiel Köln. nach Das Angebot § 6a Preisangabenverordnung gilt für noch nicht zugelassene, dar. Ist berechtigte der Leasingnehmer Ford PKW-Neufahrzeuge Verbraucher, besteht und stellt nach das Vertragsschluss repräsentativeein 

1976 bis 2016 gab es für Familien 

die Möglichkeit, Urlaub auf 

2 Gilt 6d-ISC-FCM. Anton für einen Ford Welz Kuga ST-Line Kraftfahrzeuge 2,5-l-Duratec (PHEV) 165 GmbH kW (225 PS), & Automatikgetriebe, Co 

Start- 

Widerrufsrecht. Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung Müllerstr. dar. Ist der 20, Leasingnehmer 86971 Verbraucher, Peiting 

2 Gilt für einen Ford Kuga ST-Line 2,5-l-Duratec (PHEV) 165 kW (225 besteht PS), Automatikgetriebe, nach Vertragsschluss Start- ein 

Stopp-System, Widerrufsrecht. Euro Tel.: 08861/59031 3 Summe aus Leasing-Sonderzahlung - www.ford-welz.de 

und mtl. Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf 

ggf. Stopp-System, Mehr- oder Minderkilometer Euro 6d-ISC-FCM. sowie 3 Summe ggf. Müllerstr. Ausgleichsbeträge aus Leasing-Sonderzahlung 20, 86971 für etwaigen Peiting und übermäßigen mtl. Leasingraten. Fzg.-Verschleiß; Zzgl. bei Vertragsablauf 

Mehrkilometer dem Blaslhof zu machen und so 

0,09 ggf. €/km, Mehr- Minderkilometer oder Minderkilometer 0,05 Tel.: sowie €/km 08861/59031 ggf. (5000 Ausgleichsbeträge Mehr- oder - Minderkilometer www.ford-welz.de 

für etwaigen übermäßigen bleiben berechnungsfrei). 

Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer 

0,09 €/km, Minderkilometer 0,05 €/km (5000 Mehr- oder Minderkilometer bleiben berechnungsfrei). 

kam der Sepp, wie er genannt 

ines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht werden sind nicht möchte, regelmäßig in 

s Angebotes. Bestandteil des 1 Ein Angebotes. km-Leasing-Angebot 1 Ein für Privatkunden der Ford der Bank Ford GmbH, Bank Henry-Ford-Str. GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 Kontakt 1, 50735 mit vielen Kindern. Und 

bot 

Köln. 

gilt 

Das 


Angebot 

noch 

gilt 

nicht 

für noch 

zugelassene, 

nicht berechtigte Ford 

Ford PKW-Neufahrzeuge 

und stellt das 

und 

repräsentative 

stellt das repräsentative 

Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein die stellten schon bald fest, dass 

6a Widerrufsrecht. Preisangabenverordnung 2 Gilt für einen Ford Kuga dar. ST-Line Ist der 2,5-l-Duratec Leasingnehmer (PHEV) 165 kW Verbraucher, (225 PS), Automatikgetriebe, besteht nach Start- Vertragsschluss ein 

Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM. 

der Bauer ein außergewöhnliches 

. 2 Gilt für einen Ford Kuga 3 Summe ST-Line aus Leasing-Sonderzahlung 2,5-l-Duratec (PHEV) und mtl. 165 Leasingraten. kW (225 Zzgl. PS), bei Vertragsablauf Automatikgetriebe, Startggf. 

Mehr- oder Minderkilometer sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer 

, Euro 0,096d-ISC-FCM. €/km, Minderkilometer 3 Summe 0,05 €/km aus (5000 Leasing-Sonderzahlung Mehr- oder Minderkilometer bleiben und mtl. berechnungsfrei). Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf 

Minderkilometer sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer 44 | altlandkreis 

derkilometer 0,05 €/km (5000 Mehr- oder Minderkilometer bleiben berechnungsfrei). 

4.500,- € 

€ 

35.900,- 

36 Monate 

€ 

35.900,- 

1,51 % 

km 

10.000 

1,52 % 

253,55 € 

€ 

13.627,80 

253,55 1,2 Finanzleasingrate 



Jahreszins 

Effektiver 

p. a. (fest) 

Sollzinssatz 

DAB/DAB+ SYNC3, rd und 


Laufzeit 



Überführungskosten) 

(inkl. 


Jeder wird angesprochen, wenn Bauer Sepp am Erzählerfenster die 

Ansprache an das Publikum richtet. 

Unterhaltungs-Talent hatte. „Bauer 

Sepp, erzähl uns was!“, riefen 

sie abends am Lagerfeuer. 

Sepp erzählt 

eigene Geschichten 

Das tat er auch. Allerdings nicht, 

indem er sich bei Vorlagen anderer 

Autoren bediente, sondern sich 

seine Erzählungen selbst ausdachte. 

„Das fing schon mit meinen 

eigenen Kindern an. Ich habe nie 

etwas vorgelesen, sondern mir 

immer eigene Geschichten einfallen 

lassen.“ Im Jahr 1999 fasste er 

seine Ideen zum ersten eigenen 

Buch („Bauer Sepps Erlebnisgeschichten“) 

zusammen, das er im 

eigens dafür gegründeten Blaslhofverlag 

veröffentlichte. Das Besondere 

an dem Werk sind nicht 

nur die spannenden Geschichten, 

sondern auch die vielen Bilder, 

die von Urlaubskindern gemalt 

wurden. Wieder zwei Jahre später 

schrieb er eine seiner Geschichten 

zu einem Theaterstück für Puppen 

um und gründete „Bauer Sepp’s 

Märchenbühne“. Und während er 

den Hof am Laufen hielt und Urlauber 

betreute, widmete er sich seiner 

neuen Leidenschaft: „Ich habe 

in einem Nebenhaus eine Bühne 

gebaut und im Garten ein Zelt für 

das Publikum aufgestellt. Das ging 

so um 2002 los, als wir mit dem 

Stück ‚Die Seeprinzessin‘ Premiere 

feierten.“ 

Seit 2003 ist auch Gattin Claudia 

dabei. Sie stammt aus Baden- 

Württemberg, lebt aber seit 1985 

in Bayern. Die 58-Jährige arbeitete 

als Dolmetscherin und Übersetzerin 

in der Rechteabteilung der Bavaria-Filmstudios, 

bevor sie in den 

Bann der Märchenbühne geriet: 

„Am Anfang habe ich nur Backstage 

gearbeitet und beispielsweise 

die Dialoglisten geschrieben. 

Ich habe mich um die Organisation 

und Termine gekümmert. Nach 

ORD KUGA ST-LINE 

tyle-Kit,, Ford Navigationssystem incl. 

6 monatl. Leasingraten von 

Anton Welz Kraftfahrzeuge GmbH & Co 

Tel.: 08861/59031 - www.ford-welz.de 

Peiting 

86971 20, Müllerstr. 

andteil des Angebotes. 

1 

2 

Gilt für einen Ford Kuga ST-Line 2,5-l-Duratec (PHEV) 165 kW (225 PS), Automatikgetriebe, Startp-System, 

Euro 6d-ISC-FCM. 

errufsrecht. 

Summe aus Leasing-Sonderzahlung und mtl. Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf 

3 

Ein km-Leasing-Angebot für Privatkunden der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 

OFFENSIVE 

ftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

sung): Ford Kuga : 1,4 (kombiniert); (innerorts: entfällt); (außerorts: entfällt); CO 2 - 

issionen: 31 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 18,7 kWh/100 km (kombiniert). 

pielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht 

piel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein 

€/km, Minderkilometer 0,05 €/km (5000 Mehr- oder Minderkilometer bleiben berechnungsfrei). 

. Das Angebot gilt für noch nicht zugelassene, berechtigte Ford PKW-Neufahrzeuge und stellt das repräsentative 

Mehr- oder Minderkilometer sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer

Groß und klein in freudiger Erwartung der Aufführung auf Bauer 

Sepp’s Märchenbühne. 

und nach bin ich in die Sache hineingewachsen.“ 

Bauer Sepp spielte die Stücke damals 

noch mit seiner Tochter. Die 

gemeinsamen Auftritte auf dem 

Blaslhof erfreuten sich großer 

Beliebtheit und ab 2005 gingen 

sie auf Tournee. „Wir haben einen 

Anhänger zu einer mobilen 

Bühne umgebaut und besuchten 

Kindergärten, Hoffeste, Sommerpartys 

und Gartentage“, schildert 

Sepp die Anfänge seiner Idee. Seit 

2008 ist Gattin Claudia mit den 

Handpuppen aktiv an den Auftritten 

beteiligt und ein Kreis schließt 

sich, wie sie erzählt: „Schon in der 

Seit fast zwei Jahrzehnten führen Sepp 

und Claudia Taffertshofer gemeinsam 

die Märchenbühne. 

Grundschule wollten die anderen 

Kinder immer, dass ich hinter der 

Tafel Theater spiele. Sie haben sich 

über meine Späße kaputtgelacht. 

Aber das war auch mein einziger 

Bezug zur Bühne.“ Erst Bauer Sepp 

konnte ihr verschüttetes Talent 

wieder zum Leben erwecken. 

Beitrag im 

Bayerischen Fernsehen 

Durch einen 45-minütigen Bericht 

im Bayerischen Fernsehen erlangte 

die Märchenbühne überregionale 

Bekanntheit und der Erfolg 

war nicht mehr aufzuhalten. Beflügelt 

durch den vielen Zuspruch, 

bekam Bauer Sepp 

„einen Höhenflug“, wie er 

selbst sagt. Er bewarb sich 

in München bei einem Erzählwettbewerb, 

wurde akzeptiert 

und musste sich mit 

neun anderen, teils professionellen 

Erzählern messen. 

Thema: „Kuss und andere 

Annäherungsversuche.“ Fünf 

Minuten durfte er auf die 

Bühne und konnte frei sprechen. 

„Ich habe irgendwas 

von einer Fee im Wald erzählt, 

die ich küssen musste, 

aber letztendlich war es dann 

eine Hexe. Jedenfalls habe ich 

unter großem Jubel des Publikums 

gewonnen“, erzählt 

Sepp und lacht ansteckend. 

Er bekam eine Flasche Wein und 

Bestätigung für seine Kunst. 

Den Blaslhof legte Sepp 2010 in die 

Hände seines Sohnes und konnte 

sich so ganz auf seine Berufung als 

Geschichtenerzähler, Schauspieler 

und Autor konzentrieren. „Die Sache 

ist dann wirklich explodiert“, 

erzählt Claudia. „Und wir konnten 

uns vor Anfragen und Aufträgen 

kaum noch retten. Zum Schluss haben 

wir 2019 über 150 Auftritte gemacht. 

Und dann kam Corona und 

damit die Betriebsschließung.“ Die 

Eheleute stellten sich der Herausforderung 

in der Pandemie und 

suchten nach alternativen Möglichkeiten. 

Sie filmten ein komplettes 

Stück ab und stellten es online 

hinter eine Bezahlschranke. Doch 

weil ihre Auftritte von der Interaktion 

mit dem Publikum leben, 

wurde das Angebot nur selten angenommen. 

„Die ganze Sache hat 

sich für uns nicht gerechnet“, gibt 

Claudia Taffertshofer unumwunden 

zu. Seit einigen Monaten läuft die 

Märchenbühne wieder zögerlich 

an. Die Plätze im Theater sind begrenzt, 

einige Menschen haben 

noch Bedenken und die Auslastung 

wie vor der Pandemie ist noch lange 

nicht erreicht. 

Mittlerweile sind sieben Bücher im 

eigenen Verlag erschienen. Und 16 

Theaterstücke haben die beiden 

in ihrem Repertoire. Ein neues 

Werk befindet sich derzeit in Vorbereitung 

und trägt den Titel „Der 

Schneemann und der Eisbär“. Passend 

zur Wintersaison, die nun vor 

der Türe steht. Natürlich haben sie 

auch ein Stück für die festliche Zeit 

im Programm, führen ab 5. Dezember 

ihr Weihnachtsstück „Bauer 

Sepp und das Christkind“ auf. Insofern 

richten die Märchenerzähler 

ihren Blick nach vorne und denken 

gar nicht erst ans Aufhören. Woher 

Bauer Sepp die Energie für all 

seine Aktivitäten nimmt, insbesondere 

in der für Künstler besonders 

schweren Zeit? „Ich liebe meine 

Arbeit und ziehe die Kraft aus dem 

Umgang mit den Kindern.“ edl 

alle Ausgaben online unter 

www.altlandkreis.de 

AB SOFORT: 

ZIMMERERGESELLE 

(M/W/D) 

GESUCHT! 

Gartenweg 10 

86975 Bernbeuren 

Tel: 08860 922570 

dreher-haustechnik.de 

SANITÄR HEIZUNG SPENGLEREI 

Wir installieren 

Zukunft! 


5

Parkettböden 

verschiedene Holzarten, 

versiegelt oder lackiert 

Laminatböden 

Ahorn, Buche, Eiche, 

Nußbaum, u.v.m. 


Parkett | verschiedene Laminat Holzarten, | Kork | Paneele 


Vinylböden| Bodenwelt 

Profilholz | Gartenholz | Ausstellung | Fachberatung | Planung Türenwelt 

| Lieferservice 

Landsberg 

Nur in Hohenfurch! 

Holz Fichtl 

Hoheneggstraße 50 

Hohenfurch 

86978 Hohenfurch 




Vinylböden 

Wand- + Deckenverkleidungen Fassaden + Terrassendielen 

arkett | Laminat | Kork | Paneele | Profilholz | Gartenholz | Ausstellung | Fachberatung | Planung | Lieferservice 



versiegelt Vinylböden oder lackiert 


Gartenhäuser auch auf Maß 

Terrassendächer + Markiesen 




Kaufbeuren 

Kaufbeuren 

Schongau 

Marktoberdorf 

Steingaden 

Schongau 

Marktoberdorf 


Besuchen Sie unsere über 2500 m² 

großen Musterausstellungsflächen 

Vinylböden 

Peißenberg 

Peiting 

Tel.: 08861 2313-0 · Fax: 08861 2313-19 

Email: info@holzfichtl.de · www.holz-fichtl.de 

Bayersoien 


Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

Landsberg 

Hohenfurch 

Peißenberg 

Peiting 

Holz Fichtl 



Tel.: 08861 2313-0 · Fax: 08861 2313-19 


Haustüren Alu + Holz 

Bayersoien 


Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

Besuchen Sie uns gerne 

auf unserer Homepage unter 

WWW.HOLZFICHTL.DE 

Bürgermeister-Scherz – aus Spaß wird Ernst? 

Der erste Roßbolla- 

Beutel-Kasten 

Steingaden | Max Bertl hat Humor. 

Steingadens Bürgermeister, mit 

28 Jahren jüngster hauptamtlicher 

Gemeindechef im Landkreis Weilheim-Schongau, 

postete zur Freinacht 

dieses Jahres ein Bild in 

Social Media, dessen Motiv gleichermaßen 

zum Schmunzeln wie 

Nachdenken anregt. Die Rede ist 

von einem „Roßbolla-Beutel-Kasten“ 

– dem wohlgemerkt ersten 

auf Steingadener, ja sogar Weilheim-Schongauer 

(!) Flur. Indirekten 

Anstoß dieser Gaudi-Aktion 

hat Bertls Mama gegeben. „Die 

hat mich mal im Rahmen einer 

Autofahrt etwas provokant gefragt, 

was ich denn eigentlich in meiner 

neuen Funktion als Bürgermeister 

für die Gemeinde Steingaden so 

mache?“ Getreu nach dem Motto 

„doofe Frage, doofe Antwort“ kam 

dem gelernten Bänker die witzige 

Idee in den Sinn, als neuer Bürgermeister 

Steingadens nicht nur Wert 

auf die bereits bekannten Hundekot-Behälter 

zu legen, sondern 

auch Behältnisse für Hinterlassenschaften 

von Pferden aufzustellen. 

„Ein bisschen Spaß muss auch 

mal sein“, sagt er rückblickend 

über diese wirklich gelungene 

Aktion. Denn neben diesem Foto 

auf Social Media wurde auch ein 

Video gedreht, das zwar nicht der 

breiten Masse veröffentlicht, aber 

unter anderem den Steingadener 

Gemeinderäten vorgespielt wurde. 

Darin zu sehen: Bürgermeister 

Bertl, fesch im Anzug mit Krawatte, 

ernster Miene und reichlich 

Sachlichkeit, und den „Ernst der 

Lage“ redegewandt erläuternd. Er 

spricht unter anderem von „Ästhetik“ 

in Bezug auf das Ortsgesamtbild, 

die in der Tat stark beeinflusst 

wird von einem rucksackgroßen 

Haufen inmitten eines Rad- oder 

Fußweges. Und er spricht von „Sicherheit 

im Straßenverkehr“, die 

durch einen frischen Pferdeäpfel- 

Haufen nicht mehr gewährleistet 

wird. Weil akute Unfallgefahr für 

Auto- und Motorradfahrer besteht? 

In der Tat wird der Fahrer eines 

getunten Sportwagens wohl kaum 

beide Augen zudrücken, wenn 

plötzlich vor ihm ein Pferdehaufen 

auftaucht, und seine frischpolierte 

Frontschürzte droht, genau 

dort hineinzutauchen. Stattdessen 

wird er versuchen, blitzartig sein 

Lenkrad nach rechts oder links zu 

reißen, im schlimmsten Falle in ein 

entgegenkommendes Fahrzeug, 

oder gar in einen Fußgänger oder 

Radfahrer krachen. Oder er setzt 

an zur Vollbremsung, riskiert so 

einen Auffahrunfall durch hinter 

ihm fahrende Verkehrsteilnehmer. 

An dieser Stelle merkt Max Bertl 

zurecht an, „dass dieses spaßige 

Thema gar nicht so uninteressant 

ist, insbesondere die Unfallgefahr 

nicht auf die zu leichte Schulter 

zu nehmen ist“. Abgesehen davon 

bekommt Max Bertl – wie die 

meisten anderen Bürgermeister 

im Schongauer Altlandkreis auch – 

hin und wieder Beschwerde-Anrufe 

von Bürgern, weil Reiter und 

Kutscher die Hinterlassenschaften 

ihrer Pferde mitten auf einer öffentlichen 

Straße, einem öffentlichen 

Platz oder Fuß- und Radweg 

liegen lassen. Allen voran Hundebesitzer 

fühlen sich beim liegengelassenen 

Pferdehaufen auf 

offener Straße ungerecht behandelt, 

weil hier mit zweierlei Maß 

gemessen wird? 

Klare Regelung für 

Hundebesitzer 

In der Tat ist die Sache für Hundehalter 

klar geregelt: Setzt ihr 

Vierbeiner beim Gassigehen einen 

Haufen auf die Straße, den 

Dorfplatz, in ein Feld oder auf 

eine Parkanlage, muss dieser von 

Frauchen oder Herrchen feinsäuberlich 

eingetütet und fachgerecht 

entsorgt werden. So steht 

es auch im bundesweit gültigen 







| Parkett Gartenholz | Laminat | Kork Laminat | Ausstellung | Paneele | Profilholz | Kork | Fachberatung Gartenholz | Paneele | Ausstellung | Fachberatung Planung | Profilholz | | Planung Lieferservice 

| | Gartenholz | Ausstellung | Fachberatung | Planung | Lieferservice 

enfurch! 

Kaufbeuren 


Schongau 

Marktoberdorf 


Landsberg 


Holz Holz Fichtl 

Landsberg 


86978 86978 Hohenfurch 

Hohenfurch 

Hohenfurch 

Kaufbeuren 

Peißenberg 

Peißenberg 

Schongau 

Peiting 

Peiting 

Tel.: 08861 2313-0 Tel.: 08861 · Fax: 2313-08861 · Fax: 08861 2313-19 

Marktoberdorf 

Email: info@holzfichtl.de Email: info@holzfichtl.de · www.holz-fichtl.de 

· Steingaden 

Bayersoien 

Bayersoien Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und Mo. - Fr. 138 -- 1218 Uhr und Uhr 13 -· 18 Sa. Uhr · 9 Sa. - 913 - Uhr 


Kaufbeuren 

Schongau 

Marktoberdorf 


Landsberg 

Hohenfurch 

Peißenberg 

Holz Fichtl 



Peiting 

Tel.: 08861 2313-0 · Fax: 08861 2313-19 


Bayersoien 


Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr

Bürgermeister Max Bertl (re.) und Bauhofleiter Florian Kasek präsentieren 

den allerersten Roßbolla-Beutel-Kasten — inklusive Reiterleiter. 

Hundekot-Gesetz geschrieben, 

das wiederum dem Abfallbeseitigungsgesetz 

unterliegt. Wo 

und wie viele Hundekot-Behälter, 

übrigens flächendeckend kostenlos 

nutzbar und obendrein mit 

frischen Beuteln ausgestattet, 

aufgestellt werden müssen, darf 

jede Kommune individuell für sich 

entscheiden. Insgesamt betrachtet 

ist das Gebiet des Schongauer 

Altlandkreises inzwischen gut bis 

sehr gut aufgestellt in Sachen 

Angebot an Hundekot-Behälter- 

Stationen. Leider, so auch immer 

wieder aus den Ordnungsämtern 

hiesiger Rathäuser zu hören, gibt 

es solche und solche „Herrchen“ 

und „Frauchen“: Die gewissenhaften, 

die sich an die Regelung halten. 

Und die, die hoffen, dass den 

Stuhlgang ihres Vierbeiners niemand 

beobachtet, damit sie den 

stinkenden Haufen klammheimlich 

am Wegesrand liegen lassen 

können, ohne dass sich ein „Anständigerer“ 

daran echauffiert, 

gar mit Strafanzeige droht. Und 

dann gibt es da noch eine unschöne 

Steigerung dazu: Hundehalter, 

die die frische Kacke ihres Vierbeiners 

zwar in Plastikbeutel packen, 

diese aber dann am Wegesrand 

liegen lassen, nicht selten wenige 

Meter von einem (noch nicht 

vollen!) Hundekot-Behälter entfernt. 

Wer dabei erwischt wird? 

Im schlimmsten Falle blüht ein 

Bußgeld. Wobei auch hier den Gemeinden 

selbst überlassen ist, ob 

sie im Rahmen einer Hundehalter- 

Satzung Geldstrafen für mögliches 

Fehlverhalten verhängen. Bundesweit 

betrachtet liegen hier potentielle 

Bußgelder bei zehn bis 150 

Euro pro Vergehen. 

Das Bayerische Straßenund 

Wegegesetz! 

Und bei Hinterlassenschaften von 

Pferden? „Gibt es eigentlich keine 

klare Regelung“, sagt Max Bertl, 

verweist an dieser Stelle aber auch 

auf die allgemeinen Richtlinien, 

die im Bayerischen Straßen- und 

Wegegesetz fest verankert sind. 

Demzufolge bekommt das „eigentlich“ 

von Max Bertl ein ganz 

anderes Gewicht. Darin zu finden 

ist nämlich auch die Verordnung 

zum Thema „Reinhaltungs- und 

Reinigungspflicht auf öffentlichen 

Straßen in einer Gemeinde“. 

Heißt: Öffentliche Straßen, aber 

auch Plätze, Fuß- und Radwege 

sowie die dazugehörigen Randbereiche 

und Böschungen müssen 

im Falle einer (deutlicheren) Verschmutzung 

gereinigt werden – 

auch bei Hinterlassenschaften von 

menschgehaltenen Tieren. Wer 

dieser Reinigungspflicht nicht 

nachkommt, kann laut Artikel 66, 

Nummer 5, mit einem Bußgeld 

von bis zu 500 Euro belangt werden. 

Nach Trachten- und Musikfesten, 

die hoffentlich im Sommer 

2022 wieder stattfinden können, 

werden Straßen in der Regel von 

Bauhofmitarbeitern oder Mitgliedern 

ausrichtender Reitvereine 

gesäubert. Darüber hinaus können 

auch beim Thema „Pferdehaufen 

auf öffentlichen Straßen 

und Plätzen“ die Gemeinden eigene 

Satzungen verabschieden, 

die den Umgang mit Pferdehaufen 

klar regeln würden. „Was wir noch 

nicht gemacht haben, und auch 

nicht vorhaben“, sagt Max Bertl, 

der es in Steingaden mit gut 100 

Pferden im und um den Hauptort 

zu tun hat. Und größtenteils keine 

Probleme darin sieht. Auch dann 

nicht, wenn vereinzelt doch mal 

ein Haufen liegen bleiben sollte, 

„der nicht auf einem Forst-, Waldoder 

Wiesenweg abseits unseres 

Ortes vorzufinden ist“. Der Grund: 

Die Hinterlassenschaften von Pferden 

sind zwar deutlich ergiebiger 

als die von Hunden, dafür in der 

Zusammensetzung ausschließlich 

pflanzlich. Heißt: Weniger Gestank 

und eine wesentlich schnellere 

Zersetzung in der Folge – spätestens 

beim ersten Regenfall ist 

von einem Pferdehaufen in der 

Regel wenig bis gar nichts mehr 

zu sehen. Insofern wird Max Bertl 

mit seinen Bauhofmitarbeitern 

in Wirklichkeit weder Roßbolla- 

Beutel-Kasten noch dazugehörige 

Leitern aufstellen – letztere sind 

ebenfalls im Video und auf diesem 

Foto dieser Gaudi-Aktion zu sehen, 

weil die Reiter zum Aufsammeln 

und Entsorgen des Haufens 

ja erstmal vom Pferd absteigen, 

es anbinden, dann den Haufen 

einsammeln, im Kasten entsorgen 

und schließlich auf die oft riesigen 

Pferde wieder aufsteigen müssten. 

„Was viele ohne Hilfe doch 

gar nicht schaffen würden“, sagt 

Max Bertl mit einem verschmitzten 

Grinsen im Gesicht, ehe er 

sich wieder den wirklich wichtigen 

Projekten seiner Gemeinde widmet. 

Zum Beispiel: Dorfzentrum, 

Rathaussanierung, neuer Sportplatz 

und Waldkindergarten. js 

EU- 

Neufahrzeuge 

und Auto-Abo 

Werkstatt des Vertrauens 

Altenstadter Straße 6 -- 86956 Schongau 

Tel.08861 – 6903084 - 

info@auto-service-koch-schongau.de 

www.auto-service-koch-schongau.de 

Belohnung 

Fachkompetenz, hohe Qualität, 

optimales Preis - Leistungs -- Verhältnis, 

Termintreue und Kundenzufriedenheit 

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gutes und gesundes neues Jahr! 

www.wmh-bau.de 

08860/9229628 

Burggen www.wmh-bau.de 

| Tel.: 08860/9229628 

Bodenplatten . Keller . Rohbauten 


Nach vier Jahren und sieben Monaten Bauzeit 

Verkehrsfreigabe für 

Echelsbacher Brücke 

Das Seniorendomizil Haus Marie-Eberth in 

SCHONGAU sucht 

ab sofort: 

Pflegefachkraft m/w/d 

Praxisanleiter m/w/d 

Pflegehelfer mit 

1-jähriger Ausbildung m/w/d 

Pflegehilfskraft m/w/d 

Ausbildung zur Pflegefachkraft 

für September 2022 m/w/d 

Servicekraft Restaurant/Küche 

m/w/d 

JETZT 

BEWERBEN 

Ist in wenigen Wochen befahrbar: Die 

neue Echelsbacher Brücke (vorne). 

Echelsbach | Neubau und Sanierung 

der Echelsbacher Brücke stehen 

kurz vor dem Abschluss! Laut Angaben 

des Staatlichen Bauamts Weilheim 

fehlt nur noch die exakte Terminfestlegung, 

um die altgewohnte 

Verkehrsverbindung zwischen 

Rottenbuch und Bad Bayersoien 

freizugeben. „Voraussichtlich in der 

zweiten Hälfte des Novembers“, 

betont Bauleiter Wolfgang Rieger 

vom Staatlichen Bauamt Weilheim. 

Geplant wurde das Großprojekt bereits 

ab 2010, weil die im April 1930 

eröffnete Bogenbrücke nicht mehr 

„ertüchtigungswürdig“ war. Baubeginn 

vor Ort erfolgte schließlich 

im April 2017. Zunächst mit Errichtung 

einer Behelfsbrücke, ehe gut 

ein Jahr später, im Juli 2018, begonnen 

wurde, die alte Brücke abzubrechen. 

Der verbleibende, unter 

Denkmalschutz stehende Brückenbogen 

wurde 2019 saniert. Und 

noch im gleichen Jahr, ab Juni 2019, 

wurde der Brückenneubau über 

und auf dem alten Bogen in Angriff 

genommen. Letzteres dauerte bis 

August 2021, seither erfolgen finale 

Restarbeiten wie das Auftragen 

von Markierungsstreifen auf dem 

neuen Fahrbahnbelag. Die Gesamtkosten 

des Projekts mit Wildsteiger 

Kreisel, Straßenanschluss Ost, 

Auf- und Abbau der Behelfsbrücke, 

sowie Sanierung und Neubau der 

Echelsbacher Brücke: 35 Millionen 

Euro. Damit ist das von der Bundesrepublik 

Deutschland finanziell 

getragene Projekt um insgesamt 

fünf Millionen Euro teurer geworden 

– ursprünglich wurde mit 30 

Millionen Euro kalkuliert. Und auch 

der Zeitplan konnte bei zehn Wochen 

Verzögerung, unter anderem 

aufgrund des intensiven Winters 

2018 / 2019 sowie coronabedingten 

Auswirkungen, nicht ganz eingehalten 

werden. Nichtsdestotrotz 

ziehen die Verantwortlichen eine 

positive Bilanz. „Die Sanierung 

wurde gemäß den vorgesehenen 

Planungen perfekt umgesetzt – wir 

können mit dem Ergebnis der neuen 

Echelsbacher Brücke sehr zufrieden 

sein“, betont Wolfgang Rieger. 

Rund 10 000 Fahrzeuge nutzen die 

Überbrückung der Ammerschlucht 

täglich – und dürfen sich schon 

jetzt auf ein deutlich sanfteres Fahrgefühl 

im Vergleich zur holprigen 

Behelfsbrücke freuen. Letztere wird 

im kommenden Jahr vollständig zurückgebaut. 

Und zwar so, „dass keine 

Behinderungen und Sperrungen 

der Bundestraße 23 zu erwarten 

sind, da stets neben der Echelsbacher 

Brücke gearbeitet wird“. 

Arbeitssicherheit größte 

Herausforderung 

Die nun neugebaute Brücke mit 

frischsaniertem Bogen ist 185 Meter 

lang, 17,60 Meter breit und liegt 

76 Meter hoch über der Ammer. 

Ähnlich beeindruckend: Es wurden 

rund 7 000 Kubikmeter Beton sowie 

2 000 Tonnen Bewehrungsstahl 

verbaut. Und die beiden Hochkräne 

mit 80 Meter langem Ausleger, die 

selbst an vorderster Spitze noch 

eine Traglast von fünf Tonnen Gewicht 

packen und für den Rückbau 

der Behelfsbrücke erneut zum Ein- 

Marie-Eberth-Straße 10 | 86956 Schongau 

08861 7135-0 | www.compassio.de 

haus-marie-eberth@compassio.de 


Betoniert wurde 

unter anderem 

auch nachts. 

satz kommen, sind aufgrund ihrer 

Größe in ganz Europa rar gesät, 

entsprechend gefragt und mussten 

somit rechtzeitig disponiert werden 

für dieses komplexe Großprojekt im 

Südwesten Oberbayerns. Hervorzuheben 

ist auch eine Sonderkonstruktion 

der ausführenden Baufirma, 

die aus Gewichtsgründen alle 

Schalungen aus Holz zimmerte. Die 

allergrößte Herausforderung aber 

war eine ganz andere: Die Sicherheit 

der Bauarbeiter zu gewährleisten, 

insbesondere in Sachen 

Absturzgefahr, die bei Arbeiten in 

schwindelerregenden 76 Metern 

Höhe verdammt groß war. Insofern 

waren auch die Zugänglichkeiten 

zum denkmalgeschützten Brückenbogen 

sowie zum schrittweisen Abriss 

und Neubau der alten Brücke 

tagein tagaus eine Mammutaufgabe 

für Planer und Handwerker – 

es wurden äußerst aufwändige 

Arbeitsgerüste sowohl am alten 

Bogen als auch am „Kämpfer Ost“ 

sowie am „Wiederlager West“ 

errichtet. Obendrein trotzten die 

Männer Kälte, Nässe und Wind – 

und mussten mehrmals mitten in 

der Nacht aufstehen, „um den optimalen 

Zeitpunkt, abhängig von 

den jeweiligen Tagestemperaturen, 

zur Betonage der Bogen- und Fahrbahnabschnitte 

zu nutzen“. Insgesamt 

waren im Rahmen des Projekts 

zwei Spezial-Firmen für den 

Bau der Behelfsbrücke sowie eine 

Spezial-Firma für den Neubau der 

Brücke im Einsatz. Die wiederum 

beschäftigen Arbeiter aus Deutschland, 

Österreich, Polen, Ungarn 

und Kroatien. „Zu Spitzenzeiten 

waren bis zu 30 Mann gleichzeitig 

im Einsatz“, sagt Wolfgang Rieger, 

der an dieser Stelle nochmals 

hervorhebt, wie wichtig „die lückenlose 

Arbeitssicherheit bei allen 

Tätigkeiten“ war. Und wie froh alle 

Verantwortlichen sind, dass „keine 

gravierenden Unfälle“ passiert sind. 

Neue Ansichten 

für Autofahrer 

Ob im Nachhinein betrachtet nicht 

doch ein Neubau neben der alten, 

denkmalgeschützten Brücke 

sinnvoller und kostengünstiger 

gewesen wäre? Wolfgang Rieger 

sagt klar und deutlich „nein“. Man 

habe die neue Brücke bewusst an 

gleicher Stelle gebaut, weil sie an 

einem anderen Standort wesentlich 

länger und damit auch teurer geworden 

wäre, außerdem eine Umsetzung 

an anderer Stelle aufgrund 

sehr hoher Naturschutzauflagen 

generell sehr schwierig geworden 

wäre. Und auch der Bau der 266 

Meter langen Behelfsbrücke sei 

notwendig gewesen, „weil wir den 

Verkehr über mehrere Jahre hinweg 

weder klein- noch großräumig hätten 

sinnvoll umleiten können“. In 

rund drei Wochen stellen sich all 

diese Fragen ohnehin nicht mehr, 

wenn die ersten Auto- und Lkw- 

Fahrer über die nigelnagelneue 

Echelsbacher Brücke fahren – und 

beim Blick aus dem Fenster sicherlich 

feststellen werden, dass 

die Ansicht eine ganz andere ist 

als die vor gut viereinhalb Jahren: 

Die Fahrbahn wirkt optisch breiter. 

Das schräg nach oben ragende Brückengeländer 

ist mit 2,50 Metern 

deutlich höher und wirkt im Vorbeifahren 

wie eine durchgehende 

graue Wand, obwohl sie in Wahrheit 

sehr transparent ist. Bestätigen 

können dies Fußgänger und Radfahrer, 

die sich beidseitig auf je drei 

Metern Spurbreite sprichwörtlich 

austoben können, ohne sich dabei 

in die Quere zu kommen. 

js 

Am Bahnhof 2 – Telefon 08862-8498 – Fax -7667 

NEUWAGEN – JAHRESWAGEN – GEBRAUCHTWAGEN 

Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag TÜV im Haus! 

• Unfall-Instandsetzung • Reparaturen aller Fahrzeuge 

• Lackierung im Haus • Mietwagen (OPEL-Rent) 

• Steinschlag-Reparaturen • TÜV/AU 

• Klimaanlagen-Checks • Fahrzeugaufbereitung 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr. 7.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 7.00 - 17.00 Uhr 

So. 9.00 - 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 


HAUSNOTRUF 

HAUSNOTRUF 

HAUSNOTRUF 

Die Wunder Frauen – Teil III 

Freiheit im Angebot 


Guggenbergweg 1 ∙ 86971 Peiting 

Guggenbergweg 86971 Peiting 

Tel. 08861-680126 ∙ Fax 08861-680169 

Tel. 08861-680126 Fax 08861-680169 

peitinger-pflegedienst@t-online.de 

info@peitinger-pflegedienst.de 

peitinger-pflegedienst@t-online.de 

Starnberg | Vier Frauen zwischen 

Wirtschaftswunder und Hippiezeit, 

zwischen Nylons und Emanzipation, 

zwischen Liebe und Freundschaft? 

Davon handelt die Trilogie 

„Die Wunder Frauen“. Band I mit 

„Alles, was das Herz begehrt“ ist 

bereits Mitte 2020 erschienen, und 

damit relativ weit vor der Erscheinung 

des zweiten Bandes namens 

„Von allem nur das Beste“. Nun 

aber werden die Fans der Stephanie-Schuster-Werke 

etwas weniger 

lange auf die Folter gespannt: 

Denn mit „Freiheit im Angebot“ ist 

der dritte und damit letzte Teil der 

erfolgreichen Trilogie schon jetzt 

auf dem Büchermarkt – wenige 

Monate nach Teil II. 

Nach wie vor haben die vier Frauen 

Luise Dahlmann, Helga Knaup, 

Marie Wagner und Annabell von 

Thaler die Hauptrollen inne. Und 

nach wie vor vergeht die Nachkriegszeit 

sprichwörtlich wie im 

Flug, weshalb das Leben der Frauen 

beinahe täglich neue Herausforderungen 

und Veränderungen 

mit sich bringt. So auch 1972, als 

die Olympischen Sommerspiele in 

München stattfinden. Luise kämpft 

in diesem Jahr mehr denn je mit allen 

Mitteln, um ihr kleines Lebensmittelgeschäft 

in Starnberg am See 

trotz immer größer werdender Supermarktkonkurrenz 

am Leben zu 

erhalten. Obendrein muss sie sich 

eingestehen, dass ihre Ehe endgültig 

zerrüttet ist. Mit dem neuen Gesetz 

zur Ehescheidung wagt sie einen 

– für damalige Zeit – dennoch 

ungeheuerlichen Schritt. 

Rückhalt in diesen turbulenten Zeiten 

erfährt sie letztlich von ihren 

drei Freundinnen: Helga, die nach 

ihrer ursprünglichen Krankenschwesterausbildung 

(Band I) und 

ihrem 

Studium 

zur Ärztin (Band 

II) 

inzwischen 

von einer eigenen 

Arztpraxis 

träumt. 

Marie, 

die alle Energie 

in ihren Reiterhof 

steckt. Und 

Annabel, 

die 

nicht mehr davonläuft, 

sich 

endlich der 

Vergangenheit 

ihrer Familie 

stellt. Was wiederum alle 

vier Frauen bei all den neuen, total 

unterschiedlichen Chancen für 

sich entdecken: Das größte Abenteuer 

ihres Lebens fängt jetzt erst 

an. Mit diesem Schlusssatz im 

Klappentext natürlich Spannung 

aufgebaut – auch für Leser, die Teil 

I und II noch nicht verschlungen 

haben. Wer bereits den ersten und 

zweiten Band von „Die Wunder 

Frauen“ gelesen hat, kommt am 

dritten ohnehin nicht vorbei – zu 

spannend und zu gut geschrieben 

sind die Romane über diese vier 

fiktiven, aber äußerst realitätsnahen 

Frauenschicksale, deren Leben 

von den Wirtschaftswunderjahren 

Mitte der 1950er Jahre bis hin zu 

> > > BÜCHER ZU GEWINNEN 

den Olympischen 

Sommerspielen 1972 

begleitet wird. 

Der dritte und somit 

letzte Teil „Die Wunder 

Frauen – Freiheit 

im Angebot“ umfasst 

426 Seiten, erscheint – 

wie Band I und II – im 

FISCHER-Verlag 

und 

ist ab sofort in allen 

regionalen Buchhandlungen 

sowie online 

für 15 Euro erhältlich. 

Das Cover zeigt die vier 

starken, voller Selbst- 

vertrauen strotzenden Frauen in 

einfarbigen Vintage-Kleidern. Darüber 

hinaus erfahren die Leser des 

dritten Bandes auch Näheres über 

die Autorin – auf einem rückseitigen 

Umschlag ist ein Portrait mit 

Kurzbeschreibung von Stephanie 

Schuster abgebildet. Die SPIEGEL- 

Bestseller-Autorin lebt mit ihrer 

Familie auf einem abgelegenen 

Hof bei Starnberg am See, ist unter 

„leselieben“ auf Social Media 

vertreten, darüber hinaus über ihre 

Internetseite www.wunderfrauen. 

com sowie via E-Mail mit wunderfrauen@stephanieschuster.de 

direkt 

für Fans, und die, die es noch 

werden möchten, erreichbar. js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost drei Exemplare von „Die 

Wunder Frauen – Freiheit im Angebot“. Es handelt sich um den 

dritten und damit letzten Band der Trilogie von Stephanie Schuster. 

Schicken Sie uns bis 15. November eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Wunderfrauen“ an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. 

Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Bitte die Absenderadresse 

(und Telefonnummer) nicht vergessen. Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen viel Erfolg!

Wir bilden Wir aus bilden aus 

in den Klassen: in den Klassen: 

A, A2 A1, AM, A, A2 B, A1, AM, B, 

BE, B197, B196, BE, B197, B196, 

C1, C1E, C, C1, CE, C1E, T C, CE, T 

und Mofa und Mofa 

· Inh. Fahrschule Brehm Benjamin Hahn · Inh. Brehm Benjamin 

e StandorteUnsere Standorte 

ucker Straße Schwabbrucker 11 Straße 11 

Schongau 86956 Schongau 

hbergstraße Burglachbergstraße 2 

2 

Altenstadt86972 Altenstadt 

erstraße 2 

71 Peiting 

Müllerstraße 2 

86971 Peiting 

88 68 / 18 Telefon: 19 77 0 88 68 / 18 19 77 

: 0171/5382894 WhatsApp: 0171/5382894 

ule-hahn@web.de 

Mail: fahrschule-hahn@web.de 

www.fahrschule-hahn.com 

Simolator-Fahrstunden 

Simolator-Fahrstunden 

Fahren lernen Fahren mit E-Autos lernen mit E-Autos 

B197 NEU seit B197 April NEU 2021 seit April 2021 

Unterricht Blockweise Unterricht Blockweise 

Online anmelden Online unter anmelden unter 




ALLERLEI IM ALTLANDKREIS II 

Über Nachhaltigkeit, Hilfsbereitschaft, 

Wetterschutz und Ablaufdatum 

6 200 Papierführerscheine bald ungültig! 

Schaugarten für seltene Obstsorten 

Altlandkreis | Allein im Landkreis Weilheim-Schongau 

verlieren am 19. Januar 

2022 knapp 6200 (!) Führerscheine auf 

einmal ihre Gültigkeit. Das Problem: 

Stand jetzt haben die wenigsten Betroffenen 

reagiert, um ihren alten Schein 

durch einen neuen ersetzen 

zu lassen. Die Befürchtung 

der zuständigen 

Führerscheinstellen 

im Landratsamt nun: 

Massives 

Terminchaos, 

da ein Massenan- 

drang in den letzten 

Wochen des Jahres 

zu massiven Staus in 

den Behörden füh- 

ren werde. Heißt: 

Alle Papier-Führerscheine in den Farben 

Rosa und Grau der Geburtsjahrgänge 

1953 bis 1958 müssen bis zum Stichtag 

des 19. Januars 2022 durch die zeitgemäße, 

fälschungssichere EU-Fahrerlaubnis 

umgetauscht worden sein. Spätestens bis 

zum Jahr 2025 müssen auch alle anderen 

Papier-Führerscheine umgetauscht sein, 

und bis zum Jahr 2033 auch die vor 2013 

ausgestellten Kartenführerscheine. Heißt 

für die zunächst Betroffenen: Termine 

in den Führerscheinstellen vereinbaren. 

Jetzt! Im Idealfall online unter https://termine-reservieren.de/termine/weilheimschongau/. 

Alternativ auch telefonisch 

unter 0881 / 681 1406 (Weilheim) 

oder 08861 / 211 3379 

(Schongau). 

js 

Altlandkreis | Pomologe Georg Loferer hat 

zwischen 2015 und 2020 den Landkreis 

Weilheim-Schongau nach seltenen Apfelund 

Birnensorten abgesucht – und seine 

Ergebnisse dem Weilheim-Schongauer 

Landratsamt vorgestellt. Ziel nun: Diese 

seltenen, in der Region auftretenden 

Obstsorten, die unter anderem in Forst, 

Böbing und Wildsteig entdeckt wurden, in 

einem Sortenschaugarten für kommende 

Generationen zu erhalten. Wo genau dieser 

Garten entstehen soll, steht zum jetzigen 

Zeitpunkt allerdings noch nicht fest, 

wobei die Planungen hierfür von Seiten 

der Kreisfachberatung für Gartenkultur 

und Landespflege auf Hochtouren laufen. 

Fakt ist, dass diese seltenen Apfel- und 

Birnensorten zunächst großgezogen, und 

schließlich ab 

2023 zur Schau 

gestellt werden. 

Wer einen 

ihm unbekannten 

Apfel- oder 

Birnbaum bei 

sich zuhause 

im Garten ste- 

hen hat, kann am Montag, 22. November, 

Fruchtproben zur Bestimmung vorlegen. 

Allerdings nicht in unmittelbarer Region, 

sondern bei Hans-Joachim Bannier, 

der im Vagener „Boschnhaus“, Landkreis 

Rosenheim, zuhause ist. Näheres zum 

Thema ist auch online unter 

www.apfel-birne-berge.de zu 

finden. 

js 

Still-Treff für junge Mütter 

Industriedenkmal mit neuer Schutzhülle 

Weilheim | Die Koordinationsstelle für frühe Kindheit (KoKi) 

bietet ab sofort auch einen Still-Treff für junge Mütter von 

Kindern zwischen Null und zwei Jahren an. Im Rahmen 

mehrerer Treffen informiert eine zertifizierte Stil-Laktationsberaterin 

zu den Themen Muttermilch und Säuglingsernährung. 

Und beantwortet Fragen, die junge Mütter häufig 

umtreiben und beunruhigen. Zum Beispiel „Trinkt mein 

Kind genug?“ oder „Mache ich alles richtig?“. Die Teilnahme 

der Treffen ist kostenlos, jedoch jeweils auf sieben Teilnehmer 

begrenzt, außerdem gilt die Einhaltung der 3G-Regel. 

Heißt: Interessierte mögen sich rechtzeitig via E-Mail unter 

familienbuero@lra-wm.bayern.de anmelden. Die nächsten 

Termine sind am Mittwoch, 3. November und Mittwoch, 1. 

Dezember, jeweils von 10 bis 11.30 Uhr. Treffpunkt: 

Im Freien vor dem Eingang des Landratsamtes 

an der Pütrichstraße 10a in Weilheim. 

js 

Raisting | Die Erdfunkstelle „Radom“ ist wieder geschützt. 

Dem Industriedenkmal südöstlich von Raisting 

wurde Mitte Oktober eine Traglufthülle übergezogen. 

Die ursprüngliche Schutzhülle dieser riesigen Parabolantenne 

war im Jahr 2020 durch einen heftigen 

Sturm zerstört worden. Als provisorischer Schutz diente 

in der Folge eine Metallkonstruktion, was bei immer 

noch kräftigeren Stürmen aufgrund des Klimawandels 

jedoch keine Dauerlösung sein kann. Laut Radom- 

Experte Rene Jakob müsse heutzutage mit Windlasten 

gerechnet werden, „die rund 30 Prozent höher anzusetzen 

sind als früher“. Insofern ist die neue, 800 

Quadratmeter große Traglufthülle, die in Österreich 

produziert und in der Türkei zugeschnitten und verschweißt 

wurde, deutlich stabiler als die vorherige. 

Die Kosten der Hülle und Hüllenmontage wurden von 

einer Versicherung getragen. Ab sofort beginnen die 

Sanierungsarbeiten im Inneren des als Monument 

der Kommunikationstechnik geltenden Industriedenkmals, 

das von 1962 bis 1964 baut wurde. 

erjs 


Nachbarschaftshelfer gesucht! 

Auszeichnung für plastikfreien Wurstverkauf 

Altlandkreis | Aufgrund coronabedingter Kontaktbeschränkungen 

sind den Nachbarschaftshilfen im Landkreis Weilheim-Schongau 

und darüber hinaus zahlreiche Helfer verlorengegangen. Dies 

wurde spätestens im Rahmen eines Treffs aller hiesiger Nachbarschaftshilfen 

Ende September klar und deutlich kommuniziert. 

Einkaufshilfe, Lebensmittelpakete für Bedürftige, Angebote 

für Kinderturnen und Seniorengymnastik, Unterstützung von 

Asylbewerbern, Hilfe bei Behördengängen, die Organisation von 

Flohmärkten sowie Repair-Cafés – die Aktivitätenliste von Nachbarschaftshilfen 

ist vielfältig und noch wesentlich länger. Insofern 

würden sich die Organisationen über neue, ehrenamtliche Helfer 

sehr freuen. Wer Interesse hat und wissen möchte, wie viele Nachbarschaftshilfen 

es im Landkreis Weilheim-Schongau und darü- 

ber hinaus gibt, und wo diese sich in welcher Form engagieren, 

meldet sich am besten bei der Koordinierungsstelle für 

Bürgerengagement (KOBE) unter 0881 / 681 1519 oder 

per Mail: ehrenamt@lra-wm.bayern.de. 

js 

Altenstadt | Drei Unternehmen 

aus dem Landkreis 

Weilheim-Schongau haben 

dieses Jahr die prestigeträchtige 

Urkunde „Umweltund 

Klimapakt Bayern“ verliehen 

bekommen. Dahinter 

steckt eine bereits im Jahr 

1995 ins Leben gerufene 

Vereinbarung zwischen Freistaat 

und bayerischer Wirtschaft, 

mit der Betriebe, Unternehmer und staatliche 

Einrichtungen zu betrieblichem Umweltschutz 

motiviert werden sollen, der über die gesetzlichen 

Mindestvorgaben hinausreicht. Gelebt wird das mit 

unterschiedlichsten Projekten bei Roche in Penzberg, 

der Metzgerei Post in Peißenberg sowie der 

Metzgerei Filser in Altenstadt. 

Letztere blickt auf eine mehr 

als 100 Jahre alte Familientradition 

zurück, in der Klima- 

und Umweltschutz, zum 

Beispiel durch Wärmerückgewinnung, 

Blockheizkraftwerk 

und Holz-Hackschnitzelanlage, 

immer eine zentrale Rolle 

gespielt haben. Für bundesweite 

Schlagzeilen sorgten 

die Inhaber Ludwig und Barbara Filser jedoch vor 

gut zwei Jahren – seither verkaufen sie ihren Kun- 

den die hauseigene Qualitätsware via wiederverwendbarer 

Pfandboxen, sparen so mehr 

als eine halbe Tonne Plastikmüll pro 

Jahr ein. 

js 

21 neue 

Appartements 

bezugsfertig 

„Meine eigenen 

vier Wände in einem 

familiären Umfeld. 

Das ist mir wichtig.“ 

Terrasse 

„Für immer Urlaub“ – im Herzen Bayerns, am Fuße 

der Alpen, inmitten einer einzigartigen Landschaft 

ruht Oberammergau. Der beschau liche 

Ort ist besonders reich an Schönheiten 

der Natur und bietet ein breitgefächertes 

Freizeit- und Kulturangebot. 

SeniorenWohnen Oberammergau 

St.-Lukas-Straße 15, 82487 Oberammergau 

Tel. 08822 918-0, info.amt@ssg.brk.de 

Wohnen/ 

Schlafen 

Betreutes Wohnen Plus 

für Individualisten 

Bad 

Diele 

Jetzt unverbindlich informieren und Wunschwohnung sichern! 


DAS HEIMATRÄTSEL 

Kronenbedecktes 

Goldkehlchen 

Altlandkreis | Marterl am Wegesrand 

erinnern zurück an eine 

verstorbene Person, laden dessen 

Angehörige, Freunde und 

Interessierte zum Trauern, zum 

Innehalten ein. In der Regel handelt 

es sich dabei um klassische 

christliche Kreuze aus Holz oder 

Hinkelsteine mit Gravur. Nicht so 

an einer Stelle, wo neulich Ihr 

„altlandkreis“-Redakteur im Rahmen 

einer idyllischen Radltour 

vorbeigekommen ist. Blitzartig 

bediente er die Scheibenbremse 

seines Mountainbikes, um umzudrehen 

und sich dieses Kunstwerk 

genauer anzuschauen: Eine auf 

Granitstein stehende Holzskulptur, 

in der unter anderem Kristalle 

verbaut sind. Und auf der ein in 

goldener Farbe angestrichener 

Vogel sitzt, der wiederum bestückt 

ist mit einer goldenen Krone. Gepfiffen 

hat das „Goldkehlchen“ 

> > > DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

„Mysteriöser Zettel“ lautete der Titel des Heimaträtsels 

in unserer September / Oktober-Ausgabe. 

Ein weißer, eingeschweißter Zettel, auf dem unter 

anderem die Begriffe „Trupp“, „Zeit“ und „Strecke 

II SP“ abzulesen waren. Die richtige Antwort auf 

die Frage, von wem dieser Zettel stammt: Deutsche 

Bundeswehr. Unter zahlreichen Einsendungen mit 

zwar nicht. Aber es zog 

insbesondere an diesem 

sonnigen Herbsttag die 

Blicke aller dort vorbeikommenden 

Wanderer 

und Radlfahrer auf sich. 

Im Rahmen unseres Heimaträtsels 

möchten wir 

nun von Ihnen, liebe Leser 

und Leserinnen wissen: In 

der Nähe welcher Ortschaft 

sitzt dieses Goldkehlchen? 

der richtigen Lösung war das Losglück diesmal auf 

Seiten von Andrea Ostmann aus Apfeldorf, die sich 

ebenfalls über einen sündhaft leckeren Spezialitätenkorb 

der Schönegger Käse-Alm freuen durfte. 

Wir gratulieren recht herzlich und wünschen einen 

guten Appetit! 

> > > IMPRESSUM 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im Oktober 

2021. Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie 

keine Erscheinungsgewähr übernommen. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe 

Januar / Februar 2022: Freitag, 24. Dezember 2021 (Anzeigenschluss: 

6. Dezember 2021) 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Christian Rauch, Ernst- 

Dietrich Limper, Nicole Burk, Hubert Hunscheidt 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, 

Kurt Zarbock, Irmgard Gruber, Jeannine Echtler, Christian 

Lechner 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Str. 

23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 

8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung 

an alle Haushalte im Altlandkreis Schongau und 

einzelnen angrenzenden Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine 

und weitere technische Angaben 

finden Sie auf unserer Webseite 

www.altlandkreis.de. 

Fotos: Felix Baab, Johannes Schelle, Adobe Stock, Ernst-Dietrich Limper, Hubert Hunscheidt, Kurt Zarbock, Krankenhaus GmbH Weilheim-Schongau, 

Isa Berndt, Nicole Burk, Nadine Kapfer, Amarcster Media, Noah Cohen, Martina Bogdahn, Christian Rauch, Touristinformation Lechbruck, Landratsamt 

Weilheim-Schongau, Benjamin Brehm, Fahrschule Hahn, SKL Maschinenbau, Werner Bögl, Gemeinde Steingaden, Gemeinde Bad Bayersoien, BSE AIRpix, 

Sebastian Jahn, Staatliches Bauamt Weilheim, Traditionsverein Aufklärungsgeschwader 51 "Immelmann" Bremgarten e.V., Schönegger Käse-Alm, Pfarrgemeindrat 

Schwabbruck, Bettina Eder, Die Hauswirtschafterei, Gronau Photographie, Weilheimer Krippenmuseum 


www.altlandkreis.de

Stahl und Glas für 

Haus und Garten 

Qualität nach Maß mit bestem Service und Beratung 

Birkenweg 26 –86972 Schwabniederhofen 

Tel. 08861/1214–Fax: 08861/900125–www.mannseichner.de 

Schicken Sie uns bis 15. November 

eine Postkarte mit der Lösung 

und dem Stichwort „Heimaträtsel“ 

an „altlandkreis“, Birkland 

40, in 86971 Peiting. Oder eine 

E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Zu gewinnen gibt es erneut einen 

herzhaften Spezialitätenkorb der 

Schönegger Käse-Alm namens 

„Sternenglanz“, der bestückt ist 

mit Almwiesenkäse, Vulkankäse, 

Allgäuzeller, Kaminwurz sowie 

einer Flasche Winzer-Glühwein. 

Wie immer entscheidet unter allen 

richtigen Einsendungen das Los, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg! js 

alle Ausgaben online unter 


Werde Azubi 

bei Hochland! 

Unser Ausbildungsangebot 

• Milchtechnologe (m/w/d) 

• Milchwirtschaftlicher Laborant (m/w/d) 

• Mechatroniker (m/w/d) 

• Industriemechaniker (m/w/d) 

• Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik 

Bewirb dich über unser 

Bewerberportal unter: 

www.hochland-group.com/schueler 

Deine Ansprechpartnerin: 

Monika Vogler, Ausbildungsleiterin 

monika.vogler@hochland.com 

Tel.: 08381 502-334 


Ein US-Amerikaner braut jetzt in Peiting 

Edler Gerstensaft 

aus der Garage 

Peiting | Ein US-Amerikaner, der 

2012 nach Deutschland kam und 

sich zum Brauer- und Mälzermeister 

ausbilden ließ? Genau 

der braut nun unter dem Namen 

„Crossroads Ales & Lagers“ seine 

eigenen Biere in Peiting. Sie 

haben richtig Geschmack und 

werden überwiegend mit natürlichen 

Zutaten nach dem deutschen 

Reinheitsgebot gebraut. Heißt: Sie 

kommen naturbelassen, unfiltriert 

und nicht pasteurisiert aus den Lagertanks. 

Und erfreuen inzwischen 

die Gaumen und Gemüter nicht 

nur von Bierliebhabern aus Peiting 

und Schongau, sondern auch derer, 

die weit über den Altlandkreisgrenzen 

hinaus zuhause sind. 

Michael Chance Graves wurde vor 

36 Jahren in Oklahoma City, der 

Hauptstadt des gleichnamigen 

Bundesstaates geboren. Die Stadt 

im Mittleren Westen der Vereinigten 

Staaten verströmt den typischen 

Charme eines Cowboy-Orts 

aus dem Wilden Westen. „Ich hatte 

damals mein Studium in Deutsch 

absolviert und fand als Lehrer keine 

Anstellung. Außerdem stammt 

meine Frau, die ich auf dem College 

kennengelernt hatte, aus 

Deutschland", schmunzelt Michael 

Chance Graves. Also entschlossen 

sich die beiden kurzerhand, nach 

Deutschland zu ziehen. „Ich hatte 

in Oklahoma City neben dem Studium 

immer schon gerne als Bierfahrer 

und Lagerist in Brauereien 

gejobbt. Nach meinem Studium 

arbeitete ich vier Jahre als Bierfahrer 

für AB-Inbev Anheuser-Busch, 

die unter anderem das Budweiser 

„Brauen entschleunigt“, sagt Michael Chance Graves. Und „Gut Ding“ 

will bekanntlich Weile haben. Erst recht ein gutes Bier. 

produziert", sagt er auf die Frage, 

woher seine Liebe zur Herstellung 

des Gerstensaftes rührt. 

Da bei der Berufsausbildung in 

Deutschland EU-Bürger rechtlich 

bevorzugt werden müssen, musste 

er 2012 über 40 Bewerbungen 

schreiben und viele bürokratische 

Hürden überwinden, bevor er 

bei der Familienbrauerei Bauhöfer 

im Schwarzwald einen Ausbildungsvertrag 

unterschreiben 

durfte. Dort erlernte er in einer 

zweijährigen Lehrzeit den Beruf 

des Brauers und Mälzers. In verschiedenen 

Brauereien konnte er 

sodann sein Wissen unter Beweis 

stellen und viele neue Erkenntnisse 

hinzugewinnen. Schließlich 

folgte die über ein Jahr dauernde 

Ausbildung zum Meister im Brauer- 

und Mälzerhandwerk auf der 

Meisterschule in Ulm. Als frisch 

gebackener Braumeister arbeitete 

er schließlich von 2018 bis 2020 im 

Schongauer Brauhaus. 

Mit viel Eigenleistung 

zur Nano-Brauerei 

Nebenbei experimentierte Michael 

Chance Graves schon immer mit 

Wasser, Malz, Hopfen und Hefe, 

um eigene Kreationen zu schaffen. 

So machte er sich im Jahr 2017 

mit „Crossroads Ales & Lagers“ 

selbstständig. „Die ersten Biere 

aus meiner eigenen Manufaktur 

wurden bei Freunden in Dießen 

gebraut", sagt er. Bei Reisen durch 

Deutschland und Europa, insbesondere 

durch Belgien, Tschechien 

und England, lernte er auch Biere 

anderer Brauer kennen. Und den 

Geschmack der Sorten, die ihm 

am besten schmecken, versucht 

er in seinen eigenen Bierspezialitäten 

zu verwirklichen. „Manch- 


Das neueste Produkt: „Ammer 

Helles“ mit heimischem Motiv auf 

dem Flaschenetikett. 

mal ist es ein höherer Malzanteil, 

manchmal die Hopfensorte oder 

die Lagerung in einem Whiskey- 

Barrique, die dem Bier dann den 

typischen Geschmack verleiht", 

so Michael Chance Graves. „Mein 

großes Ziel war bisher und wird es 

auch immer bleiben, eigene Rezepturen 

zu entwickeln, diese zu 

verfeinern und auf den Markt zu 

bringen, um Bierfreunde mit immer 

neuen, aufregenden Aromen 

zu erfreuen.“ 

Ein Zahlenspiel macht deutlich, 

warum immer mehr Liebhaber 

und Genießer auf den Geschmack 

kommen und Biere von Nano- 

Brauereien bevorzugen: Weltweit 

kommt 70 Prozent des Bierausstoßes 

aus (Groß-)Brauereien, nur 

etwa 30 Prozent aus kleinen privaten 

Unternehmen. Beim Hopfenverbrauch 

jedoch ist es genau 

umgekehrt: Die (Groß-)Brauereien 

verbrauchen nur etwa 30 Prozent 

des Hopfenaufkommens, während 

die kleinen Produzenten rund 70 

Prozent der Hopfenernte – eines 

der hauptsächlichen Geschmacksträger 

des Bieres – verarbeiten. 

Während der Coronabeschränkungen 

in den vergangenen eineinhalb 

Jahren richtete sich Michael 

Chance Graves nun in der 

Heinrichstraße 14 in Peiting seine 

eigene Brauerei ein. Für den geplanten 

Umbau in der dortigen 

Garage waren einige bürokratische 

Hürden zu überwinden, was 

seinem Eifer, seine eigene Brauerei 

zu haben, aber keinen Abbruch 

tat. „Wir haben sehr viel selber 

gemacht“, erklärt er und dankt an 

dieser Stelle seiner Frau, „die die 

gesamten Fliesenarbeiten übernommen 

hat“. 

Insofern präsentiert sich nun in 

Peiting sein recht unscheinbares, 

kleines Reich, in dem er köstliche 

Biersorten kreiert. Die Maischepfanne 

steht hier neben dem Läuterbottich, 

der Gärtank neben der 

kleinen Abfüllanlage. „Mit zwei 

größeren Lagertanks gibt es noch 

eine Lieferverzögerung“, so der 

Braumeister, dessen verspätete 

Order den derzeit massiv auftretenden, 

weltweiten Lieferengpässen 

„zu verdanken“ ist. 

Exquisite Sorten 

für Genießer 

Bei den Bierkreationen aus der 

Peitinger Nano-Brauerei werden 

Weizen- und Gerstenmalz ebenso 

eingebraut wie ausgewählte deutsche 

Hopfensorten. Einige Biere 

erhalten durch traditionelle deutsche 

Weißbierhefe ihren typisch 

obergärigen Charakter. Anderen 

Sorten wiederum werden, nach 

dem eigentlichen Brauprozess 

im Lagertank, erst verschiedene 

Hopfenarten zugesetzt, wo sich 

die ätherischen Öle aus der Frucht 

lösen und für einen unverwechselbaren 

fruchtigen Geschmack 

sorgen. Andere Biere, wie das 

„Crossroads Red Ale“, bestechen 

dagegen durch eine kupfrig rötliche 

Farbe, die durch die Verwendung 

von Spezialmalzen entsteht. 

Straßenkreuzung 

des Lebens 

Wie er sagt, stand Michael Chance 

Graves in seinem Leben schon 

häufig vor einer Kreuzung, an der 

er sich für eine Richtung entscheiden 

musste. Die bisher eingeschlagene 

hat ihn zum Bierbrauer- und 

Mälzermeister gemacht und nach 

Peiting geführt. Dort, in seiner 

Nano-Brauerei, experimentiert er 

mit Zutaten und Herstellungsverfahren, 

um die Bierliebhaber mit 

immer neuen Geschmackserlebnissen 

zu überraschen. 

Möge ihn seine Experimentierfreude 

und Handwerkskunst noch 

viele wohlschmeckende Nuancen 

kreieren lassen – die Biergourmets 

aus dem Altlandkreis danken 

es ihm. 

hun 

Für eine Biersorte seines Ausbildungsbetriebs wurde Michael Chance 

Graves (li.) mit dem World Beer Cup in Denver/Colorado ausgezeichnet. 


TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TRANSPORT- 

PROBLEME 

Wir haben die Lösung! 

Kundennr: 1350259 


Auftrag: 6031138, Motiv: 001 Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

Stand: 

Auftrag: 

03.02.2021 6031138, 

um Motiv: 

14:40:01 

001 

Art: 

Stand: 


Farben: um 

Black 14:40:01 


Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow auto.rieser 

Dieser Bahnhofstraße graue Rahmen gehoert 31 • 86971 nicht zur PEITING Anzeige • 08861/6392 • www.auto-rieser.de 


Smarte Garagentore 

Smarte Garagentore 

komfortabel, sicher und schön 

komfortabel, sicher und schön 

Top Qualität 

Top Qualität 

zum Aktionspreis 

zum Aktionspreis 

ab 998,- * 

ab € Unverbindliche 998,- * 

Preisempfehlung 

Unverbindliche 

Unverbindliche 

inkl. MwSt. 



inkl. 

inkl. 

MwSt. 

MwSt. 




TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

Pfarrgemeinderat überzeugt mit Kreativität 

Tankstellen für die Seele 

Schwabbruck | Die Ortsverbindungsstraße 

zwischen Schwabbruck 

und Ingenried wird selten 

*1350259-6031138-001* 

*1350259-6031138-001* 

Mehr Tor fürs Geld! 

Mehr Tor fürs Geld! 



88 61 / 9 30 73 63 


Fenster · Haustüren · Markisen · Rollläden 

Fenster · Haustüren · Markisen · Rollläden 

befahren. Umso erstaunter war 

die „altlandkreis“-Redaktion, als 

sie an einem dort abgelegenen 

Abzweig ein selbstgebasteltes Taferl 

aus Holz entdeckte, schmuckvoll 

dekoriert mit Kranz, künstlerisch 

verziert mit eingeritztem 

Herz und literarisch bestückt mit 

einem eingerahmten Frühlingsgedicht, 

dessen Inhalt die Seele 

des Betrachters aufgrund einer 

gewissen Einfachheit und Leichtigkeit 

berührte.„Nach den langen 

dunklen Nächten freuen wir uns 

über die helleren Tage“ ist nur ein 

kleiner Auszug daraus. Inzwischen 

sind mehr als sieben Monate vergangen. 

Der damals noch dritte 

harte Lockdown ist fast vergessen. 

Dafür sind die Tage wieder kürzer, 

dunkler, kälter. Und dieses Taferl? 

Wie vom Erdboden verschluckt, 

einfach weg. „Witterungsbedingt 

waren wir mehr oder weniger 

dazu gezwungen, diese und auch 

unsere anderen Stationen nach 

einigen Wochen wieder abzubauen“, 

sagt Maria Meichelböck 

rückblickend. Sie ist eines von 

sechs Mitgliedern des Schwabbrucker 

Pfarrgemeinderats, der von 

Bürgermeister Norbert Essich mit 

den Worten „äußerst rührig und 

kreativ“ gelobt wird. Insbesondere 

seit Eintritt der Corona-Pandemie 

überzeugen Mathilde Siegl, Kerstin 

Rößle, Birgitta Siegl, Gerlinde 

Köhler, Manfred Lochbihler und 

eben Maria Meichelböck immer 

wieder aufs Neue mit herzergreifenden 

Projekten, die weit über 

die innerörtlichen Kirchenmauern 

hinaus reichen. „Wir haben uns 

gedacht: Dürfen wir aufgrund der 

Corona-bedingten Maßnahmen 

nicht in gewohnter Stärke zusammenkommen, 

tragen wir die 

Gedanken unseres christlichen 

Glaubens eben nach draußen, um 

die Glaubensgemeinschaft in unserem 

Dorf am Leben zu halten.“ 

Diese insgesamt acht Taferl aus 

Holz, an denen auch wegweisende 

Richtungspfeile angebracht 

waren, führten auch zahlreiche 

Nicht-Schwabbrucker bis zur 

Herz-Jesu-Kapelle, rund drei Kilometer 

westlich des Ortes gelegen. 

Jedenfalls konnten auf dem Weg 

dorthin Alt und Jung jede Menge 

Anregungen zu sinnstiftenden 

Themen wie Liebe, Glaube, Sinn 

des Lebens, Frieden oder innere 

Stärke mitnehmen. Dabei war 

diese Themen-Wanderung bei 

weitem nicht das einzige außerordentliche 

Projekt, das der Schwabbrucker 

Pfarrgemeinderat unter 

dem Motto „Die Welt um uns ist 

so bunt und lebendig, wie wir sie 

gestalten“ umgesetzt hat. 

Riesenengel 

in Privatgärten 

Auch eine berichtenswerte Aktion: 

Die zu Pfingsten unter dem Motto 

„Glaube zum Mitnehmen“. Weil 

aufgrund Corona nur wenige Menschen 

auf einmal, im Grunde nur 

Familienangehörige, in die Kirche 

gehen durften, legten die Pfarrgemeinderäte 

nicht nur frischgesegnete 

Texte, Gebete und Gedichte 

zum Mitnehmen aus, sondern 

auch jede Menge, wunderbar 

gestaltete Symbole. Kerzen, Muschelgebete, 

rote Luftballone in 

Herzform, Cappuccino-Beutel mit 

anregenden Sprüchen, sowie klei- 

S'Brucks Pfarrgemeinderat: Maria Meichelböck (v.l.), Kerstin Rößle, 

Gerlinde Köhler, Manfred Lochbihler, Birgitta Siegl und Mathilde Siegl.

Weiße Adventsengel aus Holz haben die 

aktiven Mitglieder des Pfarrgemeinderats 

Schwabbruck im kompletten Ort verteilt. 

ne Pflänzchen sind nur wenige 

Beispiele dieser kreativen Bastelarbeit. 

„Bereits am Sonntagabend 

war alles vergriffen, weshalb wir 

für den Pfingstmontag 

nochmals 

nachgelegt und 

aufgefüllt haben.“ 

Sehr gut angenommen 

wurden 

auch die im Freien 

abgehaltenen Gottesdienste 

an Mariä 

Himmelfahrt, zu Erntedank 

und zum Patrozinium 

(in Huttenried), 

wo dank mehr 

Platz und frischer 

Luft auch deutlich 

mehr Menschen teilnehmen 

konnten. „In 

unserer Kirche haben 

normalerweise bis zu 

220 Menschen Platz, seit 

Corona dürfen nur noch 

50 hinein“, sagt Manfred 

Lochbihler, der als einziger 

Mann im Schwabbrucker 

Pfarrgemeinderat 

die kreativen Ideen 

seiner weiblichen 

Mitstreiterinnen mit 

handwerklichem Geschick 

und Know-how 

in die Tat „umzusetzen 

hat“. Wobei die 

Adventsengel-Aktion 

zu Weihnachten 2020 

überwiegend von 

Familie Siegl alleine 

stammte. Die schreinerte 

rund ein Dutzend 

Adventsengel 

aus Sperrholzplatten, 

die zum Teil bis zu 80 

Zentimeter groß waren 

– und platzierten 

sie klammheimlich 

querbeet im ganzen 

Dorf. „Womit wir viele 

Schwabbrucker überraschen, 

und damit 

eine echte Freude 

bereiten konnten in 

einer Zeit, in 

der sich sehr viele Menschen 

besonders einsam gefühlt 

haben“, sagt Mathilde 

Siegl. Blätterlose Obstbäume in 

Privatgärten, direkt vor Haustüren, 

aber auch an Bäumen und 

Sträuchern auf öffentlichen Plätzen 

– überall waren diese großen 

weißen Adventsengel als Zeichen 

der Liebe, des Friedens und der 

Gemeinschaft, aber auch als Impulsgeber 

„selbst ein Engel für 

andere zu sein“ sichtbar. 

Brot-Zapfsäule 

an der Bäckerei 

Kirchliche Feiertage und Anlässe 

wie Ostern, Pfingsten, Christi 

Himmelfahrt, Mariä Himmelfahrt 

und eben Weihnachten sind auch 

für andere Pfarrgemeinderäte 

ein guter Grund, herzergreifende 

Projekte anzupacken. Und dennoch 

können die Schwabbrucker, 

bei all ihrer Bescheidenheit, nicht 

bestreiten, dass sie sich in ihrem 

Tun immer wieder mal abheben 

Krafttankstellen für Körper, Geist und 

Seele — die an der Schwabbrucker Dorfbäckerei 

(oben) zum Thema „Brot“. 

von anderen Pfarrgemeinden. 

Paradebeispiel hierfür ist auch 

diese Aktion von Meichelböck, 

Rößle, Köhler, Lochbihler und 

den Siegls: Tankstellen für die 

Seele, aufgestellt im kompletten 

Dorf, und passend zum jeweiligen 

Platz mit einem Motto 

versehen. Am Pfarrgarten 

wurde die Tankstelle „Licht“ 

errichtet, an der Dorfbäckerei 

die mit dem Thema „Brot“, 

am Badeplatz war „Wasser“ 

das Motto, an der Kirche 

„Glaube“, am Spielplatz „Leben“ 

und am südlichen Ortsausgang 

„Ich“. Das Besondere 

an diesen Plätzen, die auch 

ohne Aktion zum Verweilen 

einladen: Passend zum jeweiligen 

Motto konnten die Vorbeikommenden 

„Belege“ aus 

einer „Zapfsäule“ entnehmen, 

die wiederum mit ergreifenden 

Texten, Gedichten und 

Gebeten versehen 

waren. Und 

zwar mit zeitgemäßen. 

„Wir versuchen 

ganz bewusst moderne 

Inhalte an 

unsere Glaubensgemeinschaft 

weiterzugeben“, 

sagt Maria 

Meichelböck, die wie 

ihre Pfarrgemeinderats-Kollegen 

maßlos 

enttäuscht ist von all 

den Skandalen der 

Obrigkeit in der Römisch-Katholischen 

Kirche, welche nach 

wie vor nicht abrückt 

von diversen altbackenen 

Strukturen 

und Regelwerken. 

Missbrauchsskandal, 

Zölibat und keine 

Segnung gleichgeschlechtlicher 

Paare 

sind hier sicherlich 

die prominentesten 

Beispiele, die in der 

breiten Bevölkerung 

Selbstgebastelter Wegweiser mit eingerahmtem 

Frühlingsgedicht. 

zu immer mehr Unverständnis und 

Kirchenaustritten führen. Dabei 

wäre ein Leben nach den zehn Geboten 

ein wunderbares. „Wir können 

die Probleme der Katholischen 

Kirche nicht lösen, aber versuchen, 

das Miteinander in unserem Dorf 

so positiv wie möglich mitzugestalten 

– und unserer Jugend da 

draußen vorleben, wie wertvoll 

ein friedvolles Miteinander in einer 

christlichen Gemeinschaft sein 

kann.“ Über herzergreifende Stationen 

mit Wegweisern, Glauben 

zum Mitnehmen, Adventsengel in 

Privatgärten und Tankstellen für 

die Seele beschwert sich jedenfalls 

niemand. Ganz im Gegenteil sogar: 

Die Aktionen des Schwabbrucker 

Pfarrgemeinderats kommen nicht 

nur beim Bürgermeister, sondern 

bei Alt und Jung im ganzen Dorf 

und darüber hinaus sehr gut an. 

Deren Reaktion: „Macht’s weiter 

so!“ 

js 



Saisonal und regional – Weihnachten mit der Hauswirtschafterei 

Fürstenschnitten 

unterm Christbaum 

Altlandkreis | Wenige Wochen vor 

Beginn der Adventszeit bringen 

Silvia Schlögel, Bettina Eder und 

Christine Schilcher ein neues, und 

damit bereits ihr siebtes Buch auf 

den Markt. Es heißt „Weihnachten 

in der Hauswirtschafterei – unsere 

Lieblingsrezepte für die schönste 

Zeit des Jahres“, ist 128 Seiten 

dick und schon jetzt der absolute 

Renner. „Rein optisch betrachtet 

sicherlich unser schönstes Werk“, 

betont Silvia Schlögel, die an dieser 

Stelle ein dickes Lob an Kreativkopf 

Bettina Eder aussprechen 

möchte. Aber auch inhaltlich hat 

diese Hart-Cover-Version in hochwertiger 

Papier- und Farbqualität 

verdammt viel zu bieten. Denn 

neben Koch- und Backrezepten 

von kulinarischen Schmankerln 

aus Südtirol, Tirol, der Schweiz 

und dem bayerischen Alpenraum 

gibt’s diesmal sogar Dekorations- 

Tipps – zum Beispiel einen „Adventskranz 

in der Kuchenform“. 

Ein anderes, hervorzuhebendes 

Highlight sicherlich: Das Rezept 

„Sieben auf einen Streich“. Die 

dabei vorgestellten Nugatbissen, 

Linzer Herzen, Schokotaler, Fruchtigen 

Geschenke, Espresso-Schifferl 

und Orangenbäumchen lassen 

sich nämlich allesamt aus ein und 

demselben Teig machen, unterscheiden 

sich dank exquisiter Formen 

und Zutaten jedoch trotzdem 

in Sachen Geschmack und Optik. 

Wobei bereits die Bilder von Tiroler 

Birnenbrot, Topfenstollen und 

Barbarakuchen dem Betrachter 

das Wasser im Munde zusammenlaufen 

lassen – ein Phänomen, das 

sich bis zur Rückseite des neuen 

Buches durchziehen wird. Denn 

neben Stollen, Kuchen und zahlreichen 

Plätzchen werden auch 

göttlich angerichtete Vorspeisen, 

Suppen, Braten und Nachspeisen 

auf äußerst ansprechende Art und 

Weise präsentiert. Dazu gehören 

definitiv auch die fünf Rezepte, 

die im Folgenden ausführlich vorgestellt 

werden: Fürstenschnitten, 

Kokoshupferl, kandierte Orangen, 

gebeizter Saibling und Bratwursteier. 

Bratwurst-Eier 

ZUTATEN: 

8 Eier 

500 g rohe Bratwürste 

PANADE: 

2 Eier 

1 EL Sahne 

Salz, Pfeffer 

Mehl 

Brezenbrösel 

Butterschmalz zum Ausbacken 

ZUBEREITUNG: Die Eier circa 5 

Minuten kochen und mit kaltem 

Wasser abschrecken, abkühlen 

lassen und schälen. 

Die Bratwurstmasse aus der Haut 

drücken. In acht Portionen teilen 

und die Eier damit umhüllen. 

Für die Panade die Eier mit der 

Sahne verrühren und leicht würzen. 

Die umhüllten Eier zuerst in 

Mehl, danach in den Eiern und 

zum Schluss in Brezenbröseln 

wenden. In heißem Butterschmalz 

rundum goldbraun ausbacken. 

Unsere Bratwursteier sind ein 

wahrer Augenschmaus bei jedem 

Adventsbrunch. 

Bratwurst-Eier 

Gebeizter Saibling 

ZUTATEN: 

20 g grobes Salz 

20 g Zucker 

1 TL Pfefferkörner 

1 TL Senfkörner 

1 Zweig Dill 

4 Saiblingfilets mit Haut 

ZUBEREITUNG: Salz, Zucker, Pfeffer- 

und Senfkörner in einem 

Mörser zerdrücken. Den Dill leicht 

zerpflücken. 

Die Fischfilets mit der Hautseite 

nach unten in eine Auflaufform 

legen. Die Gewürzmischung und 

den Dill darüber verteilen. Zugedeckt 

24 Stdunden im Kühlschrank 

ziehen lassen. Zwischendurch zwei 

Mal wenden. Zum Servieren mit einem 

scharfen Messer von der Haut 

lösen und dünn aufschneiden. 


Bäckerei Feustle 

Schwabbruck 

Tel. (0 88 8868) 282 282 

30 

Über 

35 

Jahre 

Jahre 

BELAG: 

200 g Kokosflocken 

2 EL Orangenlikör 

ca. 5 EL Orangenmarmelade 

ZUM ÜBERZIEHEN: 

150 g Puderzucker 

1–2 EL Zitronensaft 

1 EL Rum 

150 g Kuvertüre Zartbitter 

Zuckerdekor-Perlen 

Strick- 

& 

Häkelzeit 

Winterzeit 

ZUBEREITUNG: Die Teigzutaten zu 

einem weichen Teig verkneten. 

Zugedeckt über Nacht kühl stellen. 

Den Teig 5 mm dick ausrollen 

und runde Lebkuchen (Ø 5 cm) 

ausstechen. Auf mit Backpapier 

ausgelegte Backbleche legen und 

backen. 

Die Backzeit beträgt circa 12 Minuten 

bei 180 °C (160 °C) 

Für den Belag die Kokosflocken 

mit dem Likör mischen. So viel 

Marmelade dazugeben, dass eine 

formbare Masse entsteht. Mit einem 

Kaffeelöffel auf jeden abgekühlten 

Lebkuchen kuppelförmig 

etwas Belag verstreichen. 

Aus Puderzucker, Zitronensaft und 

Rum einen Guss herstellen. Die 

Kuvertüre klein hacken und im 

Wasserbad schmelzen. Die Kokoshupferl 

in den Guss oder die Kuvertüre 

tauchen und mit Zuckerdekor-Perlen 

verzieren. 

Dieser Lebkuchenteig lässt sich 

wunderbar verarbeiten und kann 

auch ohne Belag genossen werden. 

Und Weihnachten steht vor der 

Tür! Warum nicht einmal etwas 

Selbstgemachtes: Ein Schal für 

Mamma, Socken für Philipp, 

Dänische Spültücher für Tante 

Anni und Filzpantoffeln für 

Oma … 

Da freut sich jeder und Du hast 

auch noch Spaß dabei! 

Bahnhofstraße 9 

86920 Denklingen 

0179 / 110 80 95 

info@artilea.de 


Samstag 10:00 Uhr 

bis 14:00 Uhr und nach 

Terminvereinbarung 

www.artilea.de 

Gebeizter Saibling 

Kandierte Orangen 

ZUTATEN: 

4–6 Orangen 

750 g Zucker 

2 EL Orangenlikör 

Mark einer ½ Vanilleschote 

ZUM VERZIEREN: 

Kuvertüre weiß 

Kuvertüre Zartbitter 

ZUBEREITUNG: Die Orangen mit 

heißem Wasser gründlich waschen 

und in Scheiben schneiden. 

Den Zucker mit 750 ml Wasser 

aufkochen. Die Orangenscheiben 

dazugeben und circa 15 Minuten 

bei schwacher Hitze kochen. Den 

Orangenlikör mit dem Vanillemark 

unterrühren. Zugedeckt abkühlen 

und 24 Stunden im Sirup ziehen 

lassen. 

Die Orangenscheiben auf einem 

Gitter abtropfen lassen. Große 

Scheiben eventuell halbieren. Auf 

mit Backpapier ausgelegte Backbleche 

legen und an einem warmen 

Ort drei Tage trocknen lassen. 

Dabei hin und wieder umdrehen. 

Die Kuvertüren klein hacken und 

getrennt im Wasserbad schmelzen. 

Die Orangenscheiben zur Hälfte 

darin eintauchen. 

TIPP: In den übrigen Sirup den Saft 

einer Orange geben. Nochmals 

kurz aufkochen und in eine Flasche 

abfüllen. Der Sirup kann mit Sekt, 

Wasser oder mit einem heißen Tee 

gemischt werden. 

Kokoshupferl 

ZUTATEN: 

TEIG: 

250 g Roggenmehl Type 997 

¾ TL Natron 


30 g gemahlene Haselnüsse 

½ TL Zimt 

¼ TL gemahlene Nelken 

¼ TL Kardamom 

60 g Butter 

125 g Honig 

1 Ei 

Kandierte Orangen 


ZUTATEN: 

MÜRBTEIG: 

300 g Mehl 


100 g gemahlene Mandeln 

150 g Butter 

1 Eigelb 

ZUM BESTREICHEN: 

150 g Hagebuttenkonfitüre 

FÜLLUNG: 

120 g Butter 


etwas Zitronenabrieb 


Kokoshupferl 

80 g gemahlene Mandeln 

40 g Mehl 

1 Ei 

ZUM VERZIEREN: 

Puderzucker 

Hagebuttenkonfitüre 

Mandelblättchen 

ZUBEREITUNG: Aus den Teigzutaten 

einen Mürbteig herstellen und 

30 Minuten kühl stellen. 

Den Teig etwa 3 mm dick zu einem 

Rechteck ausrollen. Das Rechteck 

in circa 6 cm breite Streifen 

schneiden. Auf mit Backpapier 

ausgelegte Backbleche legen. Die 

Ränder auf jeder Seite etwa 1 cm 

einschlagen. 

Die Konfitüre glattrühren und auf 

die Streifen streichen. Dabei die 

Ränder frei lassen. 

Für die Füllung die Butter mit 

dem Puderzucker und dem Zitronenabrieb 

schaumig rühren. Das 

Ei dazugeben. Mandeln und Mehl 

unterrühren. Die Masse auf der 

Konfitüre verteilen und backen. 

Die Backzeit beträgt circa 15 Minuten 

bei 180 °C (160 °C) 

Die abgekühlten Streifen mit Puderzucker 

bestäuben. In Stücke 

schneiden und mit Konfitüre und 

Mandelblättchen verzieren. Vor 

dem Servieren nochmals mit Puderzucker 

bestäuben. 

Ein besonders feines Rezept aus 

Österreich. 

Bücher zu gewinnen 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ 

wünscht gemeinsam mit den 

drei Damen der Hauswirtschafterei 

ein erholsames, besinnliches 

Weihnachtsfest und gutes Gelingen 

beim Ausprobieren dieser sündhaft 

leckeren Koch- und Backrezepte. 

Außerdem können Sie, liebe Leser, 

eines von drei Werken mit dem 

Titel „Weihnachten in der Hauswirtschafterei“ 

gewinnen. Alles, 

was Sie dafür tun müssen: Uns bis 

15. November eine Postkarte mit 

dem Stichwort „Lieblingsrezepte“ 

an „altlandkreis“, Birkland 40, in 

86971 Peiting schicken. Oder eine 

E-Mail an info@altlandkreis.de 

senden. Absenderadresse an dieser 

Stelle aber nicht vergessen, da 

die Bücher per Post an den jeweiligen 

Gewinner versandt werden. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, 

das Los entscheidet. Wir wünschen 

viel Erfolg! 

js 


Schongau-West 

Gewerbegebiet 

Lerchenfeld 


Das Krippenmuseum an der Petelgasse 

„Eine Bereicherung für die Region“ 

Weilheim | Wer das Weilheimer 

Krippenmuseum zum ersten Mal 

betritt, kommt aus dem Staunen 

nicht heraus: Auf einer Ausstellungsfläche 

von 400 Quadratmetern, 

verteilt auf zwei Etagen, 

werden mehr als 100 Krippen mit 

über 1 500 Figuren aus aller Welt 

gezeigt. Und keine ist wie die andere. 

„Diese schier grenzenlose 

Vielfalt ist sicherlich die größte 

Besonderheit unseres Museums“, 

sagt Thomas Bögl, 53, selbstständiger 

Zimmerer, der dieses Museumsprojekt 

vor rund vier Jahren 

in Angriff genommen hatte. Und 

zwar gemeinsam mit seinem Vater 

Manfred Bögl, bekannt als renommierter, 

verdienter Architekt. 

„Mein Vater hatte diesen Traum 

eines eigenen Krippenmuseums 

Thomas Bögl sperrt zum ersten Advent sein Krippenmuseum auf. 

schon länger“, bekräftigt Thomas 

Bögl. Die Frage lautete nur: 

Wo lässt sich dieser Traum am 

idealsten verwirklichen? Letztlich 

Unsere Mitarbeiter, Kunden 

entschied sich die Familie für die 

Sanierung eines denkmalgeschützten 

Einzelobjekts an der Petelgasse 

6 in Weilheim. 2017 wurde 

und Geschäftspartner sind uns 

GOLD 

wert 

mit den Abbrucharbeiten begonnen, 

Ende 2018 standen bereits 

die ersten Krippen in den Ausstellungsräumen. 

Der Besucherandrang 

nach der offiziellen Eröffnung? 

„Von Beginn an wirklich 

gut“, sagt Thomas Bögl. Im ersten 

Jahr konnte er rund um Weihnachten 

2 500 Besucher verzeichnen, 

im zweiten waren es ähnlich viele, 

darüber hinaus sind 17 Schulklassen 

mit ihren Lehrkräften vorbeigekommen. 

Und alle, ob Alt oder 

Jung, waren hellauf begeistert, 

und haben ihre Freude unter 

anderem in einem Gästebuch 

handschriftlich zum Ausdruck gebracht. 

Am 12. Januar 2019 schrieb 

beispielsweise ein Museumsbesucher: 

„Eine überwältigende 

Krippenausstellung. Was da geschaffen 

wurde ist eine Bereicherung 

für die Region Oberbayern 

und darüber hinaus.“ 

Größte Krippe 

ist elf Meter lang! 

Beginnend mit dem renovierten 

Gebäude und seinen Räumlichkeiten 

an sich – aus der einstigen 

„Ruine“ haben Thomas und 

Manfred Bögl eine regelrechte 

Wohlfühloase geschaffen. Allein 

die Fassade wirkt einladend, versprüht 

dank orange-gelber Farbe 

sowie daran angebrachten, sanft 

ausgeleuchteten Lettern namens 

„Weilheimer Krippenmuseum“ 

mediterranen Flair. Im Inneren 

dagegen trifft Rustikales auf Moderne 

– eine schicke Wendel- 

In den vergangenen Monaten haben wir 

wieder Wertschätzung gelernt. 

Genießen und schätzen Sie die 

Weihnachtsfeiertage im Kreise Ihrer Lieben. 

Altenstadter Str. 4 

● 

eirenschmalz.de 

86987 Schwabsoien 

● 

blechtech.de 


treppe aus Stahl und Holz führt 

in den ersten und zweiten Stock 

hinauf, wo sich die gemütlichen 

Ausstellungsräume der qualitativ 

hochwertigen Krippen aus unterschiedlichsten 

Epochen befinden 

– die älteste stammt aus dem Jahr 

1721. Drumherum stechen freigelegte 

Altholzbalken aus heimischer 

Fichte, Tuffsteine sowie im 

Boden eingearbeitete Tonziegel 

ins Auge, original aus 1896. Und 

im Erdgeschoss? Desinfektionsmittelspender, 

Kasse, barrierefrei 

zugängliche Toilette und barrierefrei 

zugänglicher Aufzug! 

Die Bögls haben bei der 

Sanierungsplanung des 

denkmalgeschützten Gebäudes 

wirklich an alles 

gedacht. Auch an Lagerräume 

und Werkstätten, in denen 

Thomas und Manfred 

Bögl immer wieder neue 

Gebäude und Landschaften 

für Krippen bauen – 

und darin in Zukunft auch 

Krippenbau-Kurse für Kinder 

im Alter von sechs bis zwölf 

Jahren anbieten werden. 

Die größte, zugleich Thomas Bögls 

Lieblings-Krippe, befindet sich im 

zweiten Stock, im hintersten Raum 

auf der rechten Seite. Sie ist elf (!) 

Meter lang und zeigt die aus der 

Bibel bekannte Geschichte der 

„Flucht nach Ägypten“, die durch 

eine wilde, felsige und sandige 

Wüstenlandschaft führt. Und an 

bestimmten Punkten mit lebenseigenen 

Erfahrungen der Bögls versehen 

ist. „Diesen Felsdurchbruch 

zum Beispiel habe ich gebaut, 

> > > ÖFFNUNGSZEITEN UND FÜHRUNGEN 

Die längste Krippe im Weilheimer Museum misst elf Meter. 

weil ich durch so einen mal selbst 

auf einem Kamel geritten bin – 

gemeinsam mit meinem Sohn.“ 

Überhaupt verbauen die Bögls 

jede Menge Gegenstände in ihren 

Krippen, die sie eigenhändig in 

der Natur rund um Weilheim, den 

Ammergauer Alpen, aber auch 

aus aller Welt zusammengesammelt 

haben. „Wir haben schon 

viele Länder bereist, viele Kulturen 

und Religionen erlebt, was uns 

bei der Umsetzung von Landschaften 

und Gebäuden aus dem Orient 

sowie anderen Regionen und Kontinenten 

ungemein hilft.“ 

Israel, Ägypten, Mexiko 

oder Indonesien sind nur 

wenige Beispiele. Den 

Sand aber macht Manfred Schöpferin der wohl wundervollsten, 

handgemachten Krippen- 

www.duerr-krippen.de 

Bögl selbst, bei sich zuhause 

in Weilheim, indem figuren überhaupt. Der Grund 

er sich draußen im Garten 

ein ruhiges Plätzchen erkennbar: Tripi-Figuren ste- 

IHR Heiligabend FACHGESCHÄFT 

9.00 bis 12.00 Uhr 

IM PFAFFENWINKEL 

sucht und anfängt, Steine hen nicht einfach nur da. Sie 

dafür ist auch für Laien schnell 

zu klopfen. „Ein Hobby von sind derart detailgetreu, mit 

ihm“, sagt Thomas Bögl, derart viel Liebe, Herzblut und 

Dürr Dürr OHG 

OHG 

grinst und betont an die- 

Filigranität hergestellt, bemalt 

und angezogen, als hätte sie 

Talweg Talweg 5 

5 

jemand zum Leben erweckt. 

86978 86978 Hohenfurch 

Hohenfurch 

„Als mein Vater Manfred zum 

www.groedner-schnitzerein.de 

ersten Mal Tripi-Figuren gesehen 

Tel: Tel: 08861 08861 - - 3407 

3407 

Das Weilheimer Krippenmuseum, Petelgasse 6, öffnet ab dem hat, war es um ihn geschehen“, 

1. Adventssonntag (28. November) wieder seine Pforten. Immer betont Thomas Bögl den eigentlichen 

Hauptgrund, warum diese Verlängerte 

Verlängerte 

freitags, samstags und sonntags von 14 bis 17 Uhr, sowie in den 



November Verlängerte bis Öffnungszeiten 

23. Dezember: 

Winterferien inklusive Neujahrstag (1. Januar 2022) täglich von Leidenschaft für Krippen bereits November bis 23. Dezember: 

November www.duerr-krippen.de 

bis bis 23. 23. Dezember: 

14 bis 17 Uhr. Lediglich am ersten Weihnachtsfeiertag sowie an vor vielen Jahren Einzug erhalten Montag Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr 

Silvester bleibt das Museum geschlossen. Nach telefonischer hat im Hause Bögl. Und nun an Montag Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr 

Montag Samstag - - - Freitag 9.00 8.00 bis bis 16.00 bis 18.00 Uhr 

Uhr 

(0881/ 40033 und 0178 / 1330806) oder schriftlicher (info@ alle Interessierten weitergegeben 

wird mit einem Museum, das Heiligabend 9.00 bis 12.00 Uhr 

Heiligabend 9.00 bis bis 12.00 Uhr 

maximal zehn Personen auch Museumsführungen außerhalb nicht nur für Weilheim, sondern 

Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr 

Heiligabend Samstag 9.00 9.00 bis bis bis 16.00 12.00 Uhr 

Uhr 

weilheimer-krippenmuseum.de) Rücksprache sind ab fünf bis 


der Öffnungszeiten möglich. Es gelten die aktuellen, von der den ganzen Landkreis und darüber 

hinaus eine echte Bereiche- 


Regierung vorgeschriebenen Corona-Schutzmaßnahmen. 

rung ist. 

js 





ser Stelle, dass er und sein Vater 

75 Prozent aller Krippen, die in 

ihrer Ausstellung zu sehen sind, 

selbst gebaut haben. Die anderen? 

„Schenkungen oder Dauerleihgaben.“ 

Und die Figuren, die allesamt 

von namhaften Schnitzern 

und Kunsthandwerkern stammen? 

„Zugekauft, oder auch geschenkt 

bekommen und geliehen.“ 

Zum Leben 

erweckte Figuren 

Letztlich steht jede Krippe für 

sich, und hinter jeder steckt eine 

andere nette Anekdote, eine andere 

berührende Geschichte, die 

Thomas Bögl im Rahmen einer 

Museumsführung immer wieder 

schleichend miteinfließen lässt. 

Wobei den Besuchern auch zu 

empfehlen ist, einfach nur stehen 

zu bleiben, hinzuschauen und 

inne zu halten, um die Krippen 

auf sich wirken zu lassen. Allen 

voran bei denen, die mit Figuren 

von Angela Tripi bestückt sind. 

Die Künstlerin lebt und arbeitet 

in Palermo, Sizilien. Und gilt als 

IM PFAFFENWINKEL 

IHR FACHGESCHÄFT 

IM IHR 

5 Talweg 

OHG 

Dürr OHG 

Dürr November bis Dezember: 

bis November Dezember: 

23. Verlängerte Öffnungszeiten 


Verlängerte 23. Öffnungszeiten 

Verlängerte 


Samstag 9.00 16.00 Montag bis Uhr 

- Freitag 18.00 8.00 Uhr 

bis 

Uhr 


18.00 bis 8.00 Freitag Montag 

Uhr 18.00 bis 8.00 Freitag - Montag 





Tel: 08861 - 3407 

Grödner Schnitzereien 

Grödner 

November bis 23. Dezember: 


Verlängerte 


Uhr 18.00 bis 8.00 Freitag - Montag 

Heiligabend 9.00 bis 12.00 Uhr 

Hohenfurch 

86978 

Hohenfurch 

86978 

5 Talweg Tel: 08861 3407 

Tel: 08861 - 3407 



9.00 bis 12.00 Uhr 

Heiligabend 

9.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag Uhr 12.00 bis 9.00 Heiligabend 

Tel: 08861 - 3407 



Grödner Schnitzereien 


Verlängerte Öffnungszeiten 



Montag - Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Rechte, Pflichten und Fristen 

Für Kurzentschlossene: 

der Geschenkgutschein 

Altlandkreis | Das Jahr neigt sich 

so langsam dem Ende zu, in wenigen 

Wochen beginnt bereits die 

Adventszeit. Und damit beginnt 

auch wieder die krampfhafte Suche 

nach passenden Weihnachtsgeschenken 

für die Liebsten, was 

aufgrund eines massiven Überangebots 

an Konsumgütern und 

Freizeitangeboten immer schwieriger 

wird. Wer nichts falsch machen 

möchte am Abend des 24. 

Dezembers: Geschenkgutscheine 

gehen in der Regel immer. Die 

beschränken sich zwar auf einen 

bestimmten Laden oder Online- 

Shop, in denen die Auswahl jedoch 

groß bis riesengroß ist. So 

kann der Beschenkte sich Funktionsshirt, 

Thermoflasche oder 

Kochtopf selbst aussuchen, im 

Idealfall in seiner zum Outfit oder 

zur Wohnungsreinrichtung passenden 

Lieblingsfarbe. Allerdings: 

Gutscheine erfüllen ihren Sinn 

erst dann, wenn sie auch eingelöst 

wurden. Auch Sie, liebe Leser, 

haben sich sicherlich schon 

mal dabei erwischt, beim Ausmisten 

alter Unterlagen einen 

längst vergessenen Gutschein 

wiederzuentdecken. Nicht 

selten landen sie nämlich 

im untersten Schrankregal, 

in einer kaum genutzten 

Schublade, im Handschuhfach 

des Autos, oder – der 

Klassiker – im hintersten 

Fach des Geldbeutels. 

Insbesondere 

im letztgenannten 

Beispiel droht der Gutschein sich 

abzunutzen, zu vergilben, sodass 

am Ende des Tages weder Geldwert 

noch Ausstellungsdatum abzulesen 

sind. 

Greift die allgemeine 

Verjährungsfrist? 

Insofern: Wer ab sofort einen Gutschein 

geschenkt bekommt, ob 

zu Weihnachten, zum Geburtstag 

oder einem anderen Anlass, sollte 

sich fest vornehmen, ihn zeitnah 

einzulösen. Denn der häufig aus 

dem Volksmund fallende Satz 

„ein Gutschein verfällt nicht!“ ist 

falsch. 

Tatsächlich dürfen Händler einen 

Gutschein sehr wohl mit zeitlicher 

Befristung ausstellen, was meist 

in kleingedruckter Form durch 

„gültig bis“ oder „gültig zwei 

Jahre“ auch der Fall ist. Und auch 

Sinn macht. Schließlich sollte jeder 

Konsument einem Händler 

zugestehen, dass dieser seinen 

Warenwert über einen bestimmten 

Zeitraum zu kalkulieren hat. 

Zu knapp darf die zeitliche Befristung 

eines Gutscheins jedoch 

nicht bemessen sein. Laut übereinstimmenden 

Aussagen von 

Fachanwälten sei die Befristung 

auf nur ein Jahr zu knapp. Bei 

Gutscheinen, die wiederum ohne 

Frist ausgestellt werden, gilt die 

allgemeine Verjährungsfrist. Die 

beträgt drei Jahre, und beginnt 

immer am Ende des Jahres, in 

dem der Gutschein ausgestellt 

wurde. Als Beispiel: Wer an 

Weihnachten einen fristlosen 

Gutschein geschenkt 

bekommt, der bereits am 22. November 

2021 ausgestellt wurde, 

darf diesen in jedem Falle bis zum 

31. Dezember 2024 einlösen. Wer 

tatsächlich nach diesen drei Jahren 

im Ladengeschäft ankommt, 

muss auf die Kulanz des Geschäftes 

hoffen, hat aber, rein rechtlich 

betrachtet, keinen Anspruch mehr 

auf die Einlösung des Gutscheins. 

Erstattung des 

Geldwerts 

Etwas komplizierter wird’s, sobald 

die festgelegte Frist von 

beispielsweise zwei Jahren überschritten, 

die allgemeine Verjährungsfrist 

von drei Jahren jedoch 

noch nicht erreicht ist. An dieser 

Stelle schreibt der Verbraucherschutz: 

„Sie können dann zwar 

nicht mehr die Einlösung des Gutscheins 

verlangen, haben aber einen 

Anspruch darauf, dass Ihnen 

der Geldwert des Gutscheins erstattet 

wird – unserer Auffassung 

nach muss der Anbieter Ihnen 

gegen Rückgabe des Gutscheins 

den Geldwert erstatten, da 

er von Ihrem damaligen 

Schenker Geld für diesen 

Gutschein erhalten 

hat.“ Dürfte 

der Aussteller des 

Gutscheins 

Geld behalten, 

wäre er „ungerechtfertigt 

bereichert“, 

wie 

es im Juristen- 

das 

Jargon heißt. 

Allerdings darf 


Handgeschrieben: Der Gutscheingestaltung sind keine Grenzen gesetzt. 

der Händler seinen entgangenen 

Gewinn einbehalten; schließlich 

hätte er bei rechtzeitiger Einlösung 

des Gutscheins Umsatz generiert. 

Wie hoch dieser entgangene 

Gewinn letztlich ist, muss im 

Einzelfall entschieden werden. 

Leberkässemmel 

mit 20-Euro-Gutschein 

Wiederum unkompliziert ist die 

Regelung bei Gutscheinen, die an 

Veranstaltungen gebunden sind. 

Wer am Tag des Konzerts nicht 

auftaucht, hat Pech gehabt – der 

Wert des Gutscheins ist mit Ende 

der Veranstaltung ungültig, kann 

auch nicht nachträglich vom Veranstalter 

in Form des Geldwerts 

zurückverlangt 

werden. 

Dagegen können, obwohl es hierfür 

keine klare gesetzliche Regelung 

gibt, Gutscheine in mehreren 

Schritten eingelöst werden. Als 

Paradebeispiel hierfür dienen unter 

anderem Geschenkgutscheine 

für Lebensmittelgeschäfte, Restaurants 

oder Buchhandlungen. Wer 

seine Zwei-Euro-Leberkässemmel 

beim Metzger via 20-Euro-Gutschein 

kauft, bekommt auch nur 

zwei Euro abgezogen – in der Regel 

wird der neue Gutschein-Wert 

von nun 18 Euro handschriftlich 

vermerkt und behält mit Aktualisierung 

des Datums sowie einer 

Unterschrift des Verkäufers seine 

Gültigkeit. 

Was grundsätzlich nicht erlaubt 

ist, es sei denn, der Inhaber des 

Ladengeschäftes zeigt sich kulant: 

Den Gutschein gegen Bargeld einzutauschen. 

„Geht das Geschäft 

auf dieses Verlangen nicht ein, haben 

Sie schlechte Karten“, schreibt 

der Verbraucherschutz an dieser 

Stelle. Der Händler sei nicht dazu 

verpflichtet, den Geldbetrag auszubezahlen, 

da ein Geschenkgutschein 

grundsätzlich zur Einlösung 

gegen Ware bestimmt sei. Häufig 

ist dieses Ansinnen mit dem Satz 

„Barauszahlungen nicht möglich“ 

ohnehin auf der Gutscheinkarte 

schriftlich vermerkt. 

Händler geht vor dem 

Einlösen pleite? 

Bleibt nur noch zu klären: Was 

passiert, falls ein Händler vor 

Einlösen eines Gutscheins Pleite 

geht? Auch hier hat der Verbraucherschutz 

eine klare Antwort parat: 

„Ist ein Insolvenzverfahren gegen 

den Händler eröffnet worden, 

der jemandem einen Gutschein 

ausgestellt hat, kann dieser seine 

Forderungen aus dem Gutschein 

nur noch zur Insolvenztabelle anmelden. 

Soweit dann noch Geld 

vorhanden sein sollte, erhalten 

Verbraucher eine entsprechende 

Quote ausgezahlt.“ Meist gehen 

derartige Forderungen jedoch aufgrund 

einer geringen Insolvenzmasse 

ins Leere. 

js 

Wir backen 

Wir backen 

WEIHNACHTEN 

WEIHNACHTEN 

Wir backen 

WEIHNACHTEN 

Schnitzlergasse Dorfstraße 11, 82487 30 | Backstube Oberammergau Erlbachweg | In der 10, Weide 82487 2, Oberammergau 

82497 Unterammergau 

Schnitzlergasse In der Weide 11, 2, 82487 82497 www.baeckerei-aurhammer.de 

Oberammergau Unterammergau | | In www.baeckerei-aurhammer.de 

der Weide 2, 82497 Unterammergau 

www.baeckerei-aurhammer.de 

Schnitzlergasse 11, 82487 Oberammergau | In der Weide 2, 82497 Unterammergau 

www.baeckerei-aurhammer.de 


Weihnachten in der JVA Landsberg 

Stille Nacht hinter Gittern 

Landsberg | Die 1908 erbaute Justizvollzugsanstalt 

(JVA) in Landsberg 

am Lech blickt auf eine bewegte 

Geschichte zurück und hat 

über die Landesgrenzen von Bayern 

hinaus Bekanntheit erlangt. 

Adolf Hitler saß dort 264 Tage in 

Festungshaft und arbeitete mit 

seinem Mitgefangenen Rudolf 

Heß an seinem unrühmlichen 

Buch „Mein Kampf“. Nach dem 

Zweiten Weltkrieg übernahm die 

US-Armee die Kontrolle über den 

Komplex. Mehr als 300 Kriegsverbrecher 

wurden im sogenannten 

„War Criminal Prison No. 1“ 

hingerichtet, selbst nachdem die 

Todesstrafe 1949 durch Gründung 

der Bundesrepublik Deutschland 

abgeschafft worden war. Unter 

Protest der Bevölkerung ereilte am 

7. Juni 1951 die letzten zum Tode 

Verurteilten ihr Schicksal. Das US- 

Lager für Kriegsgefangene wurde 

im Mai 1958 aufgelöst und an die 

bayerische Justiz übergeben. 

Die JVA in ihrer heutigen Form 

besteht seit 1959 und rückte durch 

die Inhaftierung von Steuersünder 

Uli Hoeneß nahezu weltweit in 

den Blickpunkt. Der Klatschkolumnist 

Michael Graeter verbüßte hier 

ebenso seine Haftstrafe wie der 

Oetker-Entführer Dieter Zlof. 

Zur Zeit ist Anstaltsleiterin Monika 

Groß für rund 430 männliche 

Gefangene im Alter von 21 bis 90 

verantwortlich, von denen wiederum 

370 in der geschlossenen 

Abteilung untergebracht sind. Sie 

verbüßen Haftstrafen von wenigen 

Monaten bis hin zu lebenslänglich. 

Die 59-jährige Beamtin leitet 

außerdem die JVA Garmisch-Partenkirchen 

sowie eine Außenstelle 

in Rothenfeld. Nach einem Jurastudium 

entschied sie sich früh für 

Rund 430 Gefangene sitzen hinter diesen Mauern ein. 

den Staatsdienst, war siebeneinhalb 

Jahre stellvertretende Leiterin 

in der JVA Kaisheim, bevor sie 

nach Landsberg wechselte. 

„Bei uns ist kein Tag 

langweilig“ 

Franz Röck ist im selben Alter wie 

seine Chefin und beaufsichtigt seit 

2010 als Leiter des Allgemeinen 

Vollzugdienstes rund 179 Justizvollzugsbeamte 

und Bedienstete. 

Der gelernte Handwerker wurde 

durch einen Freund auf die Möglichkeiten 

im Staatsdienst hingewiesen 

und bewarb sich 1984 

erfolgreich um eine Stelle im 

Justizvollzugsdienst in München. 

Fünf Jahre später wechselte er in 

die JVA Landsberg. Aus triftigen 

Gründen lassen beide Gesprächspartner 

keine Fotos von sich machen. 

Sie hätten damit in der Vergangenheit 

schlechte Erfahrungen 

gemacht – es sei zu Pöbeleien im 

Supermarkt und in der Fußgängerzone 

gekommen. „Sie können 

davon ausgehen, 

dass bei uns kein 

Tag langweilig ist“, sagt 

Monika Groß lächelnd auf die 

Frage, was sie für diese außergewöhnliche 

Tätigkeit tagein tagaus 

motiviert. „Wir wissen morgens 

nie, was uns erwartet.“ Franz 

Röck pflichtet ihr bei: „Die Tage 

vergehen wie im Flug. Hier schaut 

niemand bei der Arbeit vor Langeweile 

auf die Uhr. Es ist immer 

was los.“ Bald steht Weihnachten 

auf dem Programm und die festliche 

Zeit geht auch an der JVA nicht 

spurlos vorbei. 

Ab dem zweiten Advent werden 

mehrere Christbäume aufgestellt. 

Nicht aus Plastik, aber natürlich 

nur mit elektrischer Beleuchtung. 

„Früher hatten wir auch mal Tannenzweige 

als Deko auf den Tischen, 

aber die sind brennbar und 

das führte zu Problemen“, erzählt 

Röck. Kapelle und Kirche werden 

jedoch sehr wohl geschmückt. 

Der Ablauf an Heiligabend hat 

sich allerdings durch die Corona- 

Pandemie verändert, wie so vie- 


les hinter den Gittern 

und dicken Mauern 

der JVA. Durfte früher 

beispielsweise die 

Stadtjugendkapelle 

aufspielen, kamen 

bis zu 250 gene in die ökumenische 

Christmette. 

Im letzten Jahr fiel das 

Gastspiel wegen Corona 

aus und es waren nur 

halb so viele Teilnehmer 

in der Kirche. 

Gefan- 

Familien-Geschenke 

viel zu riskant 

Sonstiges könnte versteckt sein. ich von ehemaligen Gefangenen 

Allerdings dürfen Angehörige bis sogar eine Weihnachtskarte mit 

zu 125 Euro „Weihnachtsgeld“ auf der Nachricht, dass es ihnen gut 

das Anstaltskonto eines Gefangenen 

überweisen. Damit kann er erzählt Monika Groß und lächelt. 

geht und alles in Ordnung ist“, 

dann beim Gefängnis-Lieferanten „Darüber freue ich mich dann 

des Vertrauens Waren bestellen. wirklich.“ Ansonsten aber ist 

Weihnachten in der JVA Landsberg 

tatsächlich eine stille Nacht. edl 

Weihnachtskarten von 

Ex-Häftlingen 

„Unser Personal und die Geistlichen 

sind darauf geschult, Gefangene 

zu erkennen, bei denen 

es starke Stimmungsumschwünge 

gibt. Die sprechen wir dann gezielt 

an und hören, was los ist“, 

sagt Monika Groß. „Man muss an 

diesen Tagen einfach aufmerksamer 

sein“, fügt Franz Röck hinzu. 

„Für mich ist es ganz wichtig, dass 

es sich bei den Gefangenen zwar 

um verurteilte Straftäter handelt, 

aber sie sind vor allen Dingen 

Menschen. Und so werden sie 

auch von mir behandelt.“ Einen 

Suizid hat es in der JVA Landsberg 

seit drei Jahren nicht mehr gegeben. 

Abschalten können Groß und Röck 

trotzdem nicht. Natürlich nehme 

man viele Erlebnisse mit nach 

Hause – und wirklich durchatmen 

können sie nur im vierwöchigen 

Urlaub. Dennoch möchten sie keinen 

anderen Job auf der Welt machen 

und fühlen sich am richtigen 

Platz. „Und manchmal bekomme 

„Der Heiligabend wird von uns wie 

ein Feiertag behandelt. Wir wecken 

die Gefangenen etwas später, 

danach ist Besuchszeit und mittags 

gibt es eine besondere Mahlzeit“, 

schildert Monika Groß die 

Situation. Bei der Essensausgabe 

bekommt jeder Insasse sogar ein 

kleines Weihnachtsgeschenk von 

den Mitarbeitern überreicht: Ein 

Päckchen mit Plätzchen, Schokolade 

oder Christstollen. Nachmittags 

gibt es noch eine Suppe im Speisesaal, 

aber um 16 Uhr ist Einschluss 

und jeder ist mit seinen Gedanken 

alleine. Was sich dann in den Einzel- 

oder Drei-Mann-Zellen abspielt, 

bleibt der Gefängnisleitung 

verborgen. „Es herrscht generell 

eine etwas ruhigere Stimmung 

um die Weihnachtszeit herum und 

manche Gefangene werden doch 

stiller und nachdenklicher. Wenn 

sie Familie draußen haben, ist es 

besonders hart für sie. Ich habe 

schon einen Zwei-Meter-Mann 

an Weihnachten vor Kummer zusammenbrechen 

sehen“, erzählt 

Franz Röck. Geschenke von Fami- 

lie oder Freunden sind verboten. 

„Das ist viel zu riskant“, sagt 

Leiterin Groß. Man müsste 

jedes Paket dernehmen und genau 

auseinan- 

überprüfen. Drogen, 

Waffen, Telefone oder 


Ein Kunstwerk von Konrad Maier und Guido Hosp 

Die Bad Bayersoier Baumkrippe 

Bad Bayersoien | Der Adventskalenderweg 

ist eine echte Institution 

in Bad Bayersoien. Jedes Jahr 

schmücken 23 Soier ihre Fenster 

weihnachtlich. Und an jedem 

Tag vor Heiligabend wird eines 

davon geöffnet. Dazu gibt es Musik, 

Glühwein oder eine andere 

Überraschung. Doch hinter dem 

24. Türchen dieses Adventskalenders 

verbirgt sich etwas ganz 

Besonderes: Die Baumkrippe von 

Bad Bayersoien. 2,30 Meter hoch 

und 1,30 Meter im Durchmesser. 

Gewaltige Flügeltüren verbergen 

das Innenleben des großen 

Baumstumpfs, die am 24. Dezember 

feierlich geöffnet werden 

– erst dann liegt der Blick auf die 

„Heilige Familie“ frei und nicht 

nur die darauf gerichteten Augen 

der Kinder leuchten dann. 

Entstanden ist die Bad Bayeroiser 

Baumkrippe aus einer hundert 

Jahre alten Linde, die im Sommer 

2008 im örtlichen Pfarrgarten gefällt 

werden musste. Der Stamm 

war instabil und es bestand akute 

Gefahr für spielende Kinder durch 

Windwurf. Doch bevor der Baum 

gänzlich verschwand, schaltete 

sich Konrad Maier ein, denn er 

hatte eine Eingebung. Der heute 

68-jährige gebürtige Soier ist von 

Beruf Maurermeister und führt 

seit über 20 Jahren einen eigenen 

Betrieb. Privat allerdings hat 

er keine Leidenschaft für Steine, 

sondern Holz. Seit Jahren schnitzt 

er in seiner Freizeit Figuren, die 

seinen heimischen Garten zieren 

und an denen sich seine Gattin, 

die drei Kinder und zwei Enkel erfreuen 

können. 

Konrad Maier jedenfalls bestand 

darauf, den unteren Teil der Linde 

zu erhalten. „Ich mache da was 

Konrad Maier vor der Baumkrippe in Bad Bayersoien. 

draus“, sagte er voller Tatendrang 

zum damaligen Baumfäller, obwohl 

er in diesem Moment noch 

gar nicht wusste, was genau er 

damit anstellen wird. Doch schon 

bald reifte in ihm der Gedanke, 

darin einen Krippenschrein zu errichten. 

„Ich war 22 Jahre Messner 

in der Kirche, da entwickelt man 

schon einen Bezug zur Religion“, 

sagt in diesem Falle ein grinsender 

Konrad Maier, der für sein Vorhaben 

auch schnell einen Verbündeten 

gefunden hatte: Holzschnitzer 

Guido Hosp, ebenfalls aus Bad 

Bayersoien, der ihm spontan seine 

Mithilfe anbot. Und so starteten 

die zwei Männer gemeinsam 

das Projekt „Krippenschrein“. 

Konrad Maier rückte mit schwerem 

Gerät an: „Für das Aushöhlen des 

Baumes habe ich eine Motorsäge 

benutzt, was wirklich eine schwierige 

Aufgabe war, denn im Inneren 

waren drei Bäume verwachsen.“ 

Viele Stunden verbrachte er 

alleine nach Feierabend und an 

den Wochenenden mit dieser anstrengenden 

Tätigkeit. Die große 

Türe wollte er gerne in der Form 

von Flügeln haben, nachempfunden 

dem Haupteingang der nebenstehenden 

St. Georg Kirche. 

„Der Stamm alleine wog 700 Kilogramm 

und jede Tür gut 50 Kilo. 

Dafür musste ich erst einmal die 

richtigen Scharniere finden, damit 

das alles auch hält.“ 

Er baute ein Dach aus Holz und 

Schindeln. Außerdem musste ein 

Fundament gegossen werden, 

damit die Krippe nicht zur Gefahr 

für die zukünftigen Bewunderer 

werden würde. Erst als diese 

Vorbereitungen erledigt waren, 

konnte Holzschnitzer Guido Hosp 

sich an die Arbeit machen und 

Figuren aus den alten Ästen und 

Stammresten der Linde fertigen. 

Josef ist 110 Zentimeter groß, die 

kniende Maria etwas kleiner. In 

die linke Innenseite der Türen ist 

die Prophezeiung des Propheten 

Jesaja eingearbeitet, der bereits 

730 Jahre vor Christi Geburt das 

Kommen des Messias verkündete. 

Die rechte Seite steht für das letzte 

Abendmahl, mit dem Kreuz der 

Erlösung im Hintergrund. Außerdem 

wachen zwei Engel von oben 

über das Jesuskind und seine Eltern. 

Während Guido Hosp mit 

den filigranen Arbeiten beschäftigt 

war, kümmerte sich Konrad Maier 

um Licht und Elektrik. Denn natürlich 

sollte der Schrein trotz dunkler 

Jahreszeit gut zu sehen sein und 

die Menschen im Ort erfreuen. 

„Das habe ich auch alles selbst 

gemacht und schließlich hat der 

Pfarrer unsere Krippe auch noch 

gesegnet – bis dahin hatte noch 

niemand unser Werk aus der Nähe 

gesehen“, erinnert der Schöpfer 

der Baumkrippe an die letzten Arbeitsschritte 

zurück. 

Viel Applaus und 

Bewunderung 

An Weihnachten im Jahr 2008 war 

schließlich der große Augenblick: 

Vor der Christmette für Kinder 

wurden die großen Flügeltüren 

geöffnet, und somit das Geheimnis, 

auf das alle Dorfbewohner 

gespannt waren, gelüftet. Letzt- 


Pünktlich zu Weihnachten erstrahlt die Krippe in hellem Glanz. 

lich hat es viel Applaus und bewundernde 

Zurufe für die beiden 

Künstler gegeben: „Die Musik 

hat gespielt, viele Kinder waren 

da und wir haben von vielen ein 

großes Lob bekommen. Die Mühe 

hatte sich für uns und alle im Ort 

wirklich gelohnt“, sind sich Maier 

und Hosp über das Debüt der 

Baumkrippe einig. 

Inzwischen liegt dieser unvergessene 

Tag mehr als zehn Jahre 

zurück, doch der Krippenschrein 

steht immer noch – und ist bis 

heute weit und breit einzigartig. 

Hin und wieder überprüft Konrad 

Maier die Scharniere und richtet 

die Türen neu aus. Ansonsten halte 

sich die Wartung in Grenzen. Jahr 

für Jahr ist sie vom 24. Dezember 

bis Mitte Januar im Pfarrgarten 

der St. Georg Kirche zu bewundern. 

Das restliche Jahr dagegen 

fest verschlossen und Figurenleer 

– die werden über Frühjahr, 

Sommer und Herbst im örtlichen 

Museum eingelagert. Zumindest 

war das bis zum Jahr 2011 so, als 

dem schier unermüdlichen Konrad 

Maier eine weitere Idee in den 

Sinn gekommen ist: „Ich habe mir 

gedacht, diese Baumkrippe könne 

man doch auch an Ostern benutzen.“ 

Zumal von dieser Linde noch 

einiges an Holz übrig war, aus 

dem Guido Hosp Weiters schnitzen 

konnte. Also gibt es seither von 

Ostersonntag bis Christi Himmelfahrt 

auch eine andere Deko zu 

entdecken, die sich rund um die 

Geschichte der Auferstehung von 

Jesus Christus dreht. Die Beleuchtung 

ist in dieser Zeit bis 22 Uhr 

eingeschaltet und nur bei starkem 

Regen werden die großen Türen 

geschlossen. „Wir hatten zu Beginn 

etwas Sorge, aber es hat noch 

nie jemand was gestohlen oder 

kaputt gemacht. Die Baumkrippe 

wird von allen respektiert“, freut 

sich Konrad Maier noch heute über 

die große Akzeptanz in der Bevölkerung, 

möchte an dieser Stelle 

aber vor allem einem Danken: 

Guido Hosp, „ohne den ich das 

nicht hätte umsetzen können“. edl 

W 

Wein 

schenken 

DIE ZEIT DES SCHENKENS 

NAHT UND WIR ERWEITERN 

IHRE GESCHENKOPTIONEN. 

WEIL IHRE LIEBSTEN ES 

IHNEN WERT SIND! 

Gleich ob Sie für Ihre Firma, Geschäftspartner, 

Freunde oder die Familie 

etwas suchen – wir können Weine, Spirituosen 

und Delikatessen frei nach Ihren 

Wünschen zu einem Geschenkkorb gestalten! 

Sie haben eine Firmenfeier, Geburtstag, 

Hochzeit...? Bestellen Sie Weine und Spirituosen 

bei uns und wir stellen die Gläser 

kostenfrei und liefern innerhalb eines 

Radius von 5Km. 

... probieren Sie es aus! 

JETZT 

erweiterte 

Nutzen Sie die 

Steuerfrei-Grenze 

der Geschenke 

für Mitarbeiter 

und Geschäftskunden! 

Geschenkoptionen 

IHRE VORTEILE: 

Bestellungen per: 

• Telefon 

• E-Mail 

• über die Social- 

Media-Kanäle 

Wir versenden 

Ihre Geschenke 

europaweit mit: 

Biblische Motive wurden ins Innere der Baumkrippe eingearbeitet. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag – Freitag: 09:00 – 12:30 

und 14:30 – 18:30 Uhr 

Samstag: 09:00 – 13:00 Uhr 

Franz-Rupp-Straße 1 

86956 Schongau 


WEB: WEINMENSCHEN.DE

Wir klären Ihre Fragen rund um das Thema: ELEKTROMOBILITÄT 

Die Elektromobilität bietet bereits jetzt 

zahlreiche Vorteile, welche sind das 

konkret? 

Die Anschaffung eines Elektrofahrzeugs ist unter 

anderem durch die staatlichen Förderungen und 

Sonderregelungen sehr attraktiv. Es gibt viele 

Vorteile wie zum Beispiel den Umweltbonus, 

vergünstigte KFZ-Steuer und vergünstigte 

Dienstwagensteuer. Die Wallbox für den privaten 

Gebrauch wird vom Staat (z.B. ID. Charger von 

Volkswagen) ebenfalls mit 900€ Förderung 

unterstützt. Zusätzlich hat jedes E-Auto eine 

Standheizung und Standklimatisierung ab Werk 

integriert. Von welchen Vorteilen der Kunde 

Gebrauch machen kann, klärt man am besten in 

einem persönlichen Gespräch vor Ort. 

„Wir empfehlen unseren Kunden, die 

Elektrofahrzeuge einfach mal auszuprobieren. 

Gerade, wenn Kunden Zweifel haben, 

dass die Reichweite des Fahrzeugs im Alltag 

nicht ausreicht, stellt sich bei einer Probefahrt 

über mehrere Tage in den meisten 

Fällen heraus, dass die Bedenken unbegründet 

waren.“ 

Sebastian Hipp - Verkäufer VW 

Tel. 08860 - 91 92 97 

€ 398 

monatlich 

Berechnungsbeispiel: Audi Q4 etron 

Fahrzeugpreis ab Werk (inkl. USt): € 44.750,00 

Lackierung: Kieselgrau 

Einmalige Sonderzahlung: € 6.000 

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 

Vertragsdauer: 36 Monate 

Privatfahrzeug Leasing-Rate monatlich: € 398,00 

Gesamtbetrag: € 20.328,00 

Sollzins p. a. 2,87 %, Effektiver Jahreszins 2,87 % 

„Für längere Fahrten gibt es viele Lösungen. 

Zum einen wird das Säulen-Netz in 

Deutschland immer weiter ausgebaut. Zum 

anderen wird die Ladezeit immer kürzer 

und die Akkus besser.“ 

Elmar Ambros - Verkäufer Audi 

Tel. 08860 - 91 92 94 

Wie lange dauert das Laden? 

Bei den beiden Modellen ID.3 und Q4 kann das 

Fahrzeug zum Beispiel an Schnellladesäulen in 

unter 10 Minuten bis zu 100 Kilometer laden. In 

30 Minuten lädt das Fahrzeug bis zu 80%. 

Unsere Erfahrung zeigt uns, dass der Großteil 

unserer Kunden ihre E-Autos über Nacht 

Zuhause laden. 

Sie interessieren sich für ein Elektrofahrzeug 

oder haben noch Fragen? 

Unsere Verkäufer sind Montag bis Freitag 

von 8:00 - 18:00 Uhr und Samstag von 

8:00 bis 12:30 Uhr für Sie erreichbar. 

€ 200 

monatlich 

Berechnungsbeispiel: VW ID.3 Pro 

Fahrzeugpreis ab Werk (zzgl. USt) € 27.546,22 

Lackierung: Mondsteingrau Schwarz 

Einmalige Sonderzahlung: € 6.000,00 

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 

Vertragsdauer: 48 Monate 

Geschäftsfahrzeug Leasing-Rate monatlich: € 200,00 

NOVEMBER/ 

Autohaus Heuberger GmbH 

Autohaus Heuberger GmbH 

Hiebelerstraße 65 

87629 Füssen 

Service 

Service 

Schongauer Straße 14 

86975 Bernbeuren

Veranstaltungskalender 

1. November bis 31. Dezember 2021 

Stand 19.10.2021 – kurzfristige Absagen, Änderungen und Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie sind möglich! 

MO 01.11. 

Allerheiligen 

ALTENSTADT 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „eXperimentelle Fotografie 

– Nachlese“ der Fotogruppe 

Altenstadt im Bürgerzentrum 

WEILHEIM 

18.00 Uhr 

Theater „Anna sagt was – eine 

Souffleuse packt aus“ im Stadttheater. 

Siehe Anzeige Seite 74 

HOHENSCHWANGAU 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Sonderausstellung „Prinzregent 

Luitpold von Bayern – Ein Leben 

in Bildern“ im Museum der 

bayerischen Könige. Siehe Anzeige 

Seite 27 

DI 02.11. 

HOHENPEISSENBERG 

9.30 bis 11.00 Uhr 

Seniorentreff in gemütlicher 

Runde im HOP im Schächen 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet 

BERNBEUREN 

15.00 bis 17.30 Uhr 

Märchentheater „Die goldene 

Gans“ im Waldseminarhaus Gut 

Kinsegg. Kosten: 12 €, Anmeldung 

unter 08342 / 914458 

DEZEMBER 2021 

DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


MI 03.11. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Kleiderkammer in der Blumenstraße 

2 geöffnet. Anmeldung 

unter 0151 / 50837171 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Weinhandel Pfalz in der Bernbeurener 

Straße 7 geöffnet. Siehe 

Anzeige Seite 79 

19.00 Uhr 

Online-Infoabend des Krankenhauses 

für werdende Eltern via 

Zoom-Meeting. Zoom Meeting-ID: 

859 105 9657, weitere Infos unter 

www.meinkrankenhaus2030.de 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Museum im Klösterle geöffnet 


16.00 bis 19.00 Uhr 

Jugendtreff im Pumpenhaisl 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


WEILHEIM 

10.00 bis 11.30 Uhr 

Still-Treff für junge Mütter. Treffpunkt 

vor dem Landratsamt. 

Anmeldung unter familienbuero@ 

lra-wm.bayern.de, siehe Seite 52 

DO 04.11. 

SCHONGAU 

14.00 bis 18.00 Uhr 




18.00 Uhr 

Whisky Tasting im Weinmarkt 

Küche & Keller. Keine Anmeldung 

nötig. Siehe Anzeige Seite 71 

BAD BAYERSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

ALTENSTADT 

Offene Werkstatt bei Holzschnitzer 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Guido Hosp. Infos und Anmeldung 


unter 08845 / 8784 

STEINGADEN 

KINSAU 

14.00 bis 18.00 Uhr 

14.00 bis 15.00 Uhr 

Kameramuseum in der Füssener 

Vorlesestunde im Turnraum der 

Straße 5 geöffnet 

Schule. Für Kinder bis 8 Jahren 

16.30 bis 17.30 Uhr 

DENKLINGEN 


16.00 bis 18.00 Uhr 

Schule. Für Kinder ab 8 Jahren 


APFELDORF 

15.00 bis 15.45 Uhr 

Bücherei im Untergeschoss der 

Grundschule geöffnet 

FR 05.11. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage. 

Weitere Infos unter www. 

weibsdeifi-markt.de 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Gemeindehaus der 

Evangelischen Kirche 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. HC 

Landsberg im Eisstadion 

ALTENSTADT 

19.30 Uhr 

Vernissage „eXperimentelle Fotografie“ 

der Fotogruppe Altenstadt 

im Bürgerzentrum 

BERNBEUREN 

18.30 bis 20.00 Uhr 

Grusel-Märchen-Spaziergang im 

Waldseminarhaus Gut Kinsegg. 

Für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung 

unter 08342 / 914458 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 

Führung „Folgen Sie den Spuren 

der Flößer“. Anmeldung bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830 

PREM 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Schau- / Weißwurstproduktion 

mit Verköstigung im Bayerischen 

Weißwurst-Stadl. Anmeldung ab 10 

Personen unter 08862 / 8354 nötig 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Kässpatzenessen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Reservierung ab 

10 Personen unter 08867 / 489 nötig 

APFELDORF 

20.00 Uhr 

Theater „Lügen haben flinke 

Beine“ von Ray Cooney in der 

Mehrzweckhalle. Infos und Karten 

unter www.theater-apfeldorf.de 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Theater „La Mandragola“ eine 

Meisterkomödie von Niccolò Machiavelli 

im Stadttheater. Weitere 

Infos siehe Anzeige Seite 74 

SCHONGAU 

SA 06.11. 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Leonhardiritt mit Messe auf dem 

Bürgermeister-Schaegger-Platz 

> > > BLUTSPENDETERMIN IM ALTLANDKREIS 

Mo, 29. Nov. 16.00 bis 20.00 Uhr Lechbruck, Lechhalle 



10.00 bis 16.00 Uhr 


Infos unter www.weibsdeifi-markt.de 

PEITING 

20.00 bis 22.00 Uhr 

Kabarett „Mamma Mia Bavaria“ 

mit Luise Kinseher in der 

Schloßberghalle. Einlass: 19 Uhr, 

VVK bei der Tourist-Info unter 

08861 / 59961, siehe Seite 23 

ALTENSTADT 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „eXperimentelle 

Fotografie“ der Fotogruppe Altenstadt 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Weißwurst- und Käswurstessen 

auf der Schönegger Käse-Alm. 

Reservierung ab 10 Personen unter 

08867 / 489 nötig 

REICHLING 

9.30 Uhr 

Leonhardifest mit anschließendem 

Leonhardiritt im Ort 

DENKLINGEN 

9.30 bis 12.00 Uhr 

60. Klamottenkiste in der Turnhalle 

10.00 bis 14.00 Uhr 

artilea „Wolle, Mode & mehr“ 

geöffnet. Siehe Anzeige Seite 62 

APFELDORF 

20.00 Uhr 





WEILHEIM 

NOVEMBER/ 

20.00 Uhr 




Infos siehe Anzeige links 

SO 07.11. 

SCHONGAU 

17.00 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. EHC 

Königsbrunn im Eisstadion 

PEITING 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Herbstmarkt entlang der Bachstraße 

und am Rathaus. Mit 

verkaufsoffenenem Sonntag von 13 

bis 17 Uhr. Siehe Anzeige Seite 60 

ALTENSTADT 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „eXperimentelle 

Fotografie“ der Fotogruppe Altenstadt 


ROTTENBUCH 

9.30 Uhr 

Leonhardiritt mit Aufstellung am 

Sportheim. Messe um 10 Uhr am 

Fohlenmarktplatz 

APFELDORF 

18.00 Uhr 





MO 08.11. 

APFELDORF 

12.45 bis 13.30 Uhr 



DI 09.11. 

PEITING 

18.00 bis 20.00 Uhr 

Vortrag „Vorsorgevollmacht“ im 

Museum im Klösterle. Eintritt: 

5 €, Anmeldung bei der VHS unter 

08861 / 599-62 oder vhs@peiting.de 


9.30 bis 11.00 Uhr 



ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


KINSAU 

9.00 Uhr 

Seniorenfrühstück im Rathauscafé 

MI 10.11. 

SCHONGAU 

17.00 bis 22.00 Uhr 

Bewerbertag „Pflege zur Akutgeriatrie“ 

im Krankenhaus. Siehe 

Seite 24 / 25 

11.00 bis 17.00 Uhr 



unter 0151 / 50837171 

15.00 bis 19.00 Uhr 



PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 


16.00 bis 19.00 Uhr 


ALTENSTADT 

15.30 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Bürgerzentrum


APFELDORF 

14.00 bis 16.00 Uhr 

15.00 bis 15.45 Uhr 

Offene Werkstatt bei Holzschnitzer Bücherei im Untergeschoss der 

Guido Hosp. Infos und Anmeldung Grundschule geöffnet 

unter 08845 / 8784 

FORST 

KINSAU 

15.30 Uhr 

14.00 bis 15.00 Uhr 

Kinderkino „Asterix und das 

Vorlesestunde im Turnraum der Geheimnis des Zaubertranks“ in 

Schule. Für Kinder bis 8 Jahren der Grundschule 

16.30 bis 17.30 Uhr 

Vorlesestunde im Turnraum der FR 12.11. 


SCHONGAU 

DO 11.11. 7.30 bis 13.00 Uhr 


Martinstag 

15.00 bis 18.00 Uhr 

SCHONGAU 


14.00 bis 18.00 Uhr 




19.00 bis 20.30 Uhr 

Vortrag „Das Leben auf der 

Schongauer Weidegenossenschaft 

Alm von 1946 bis 1958“ im Ballenhaus. 

Anmeldung bei der VHS 

unter 08861 / 214-191 oder vhs@ 

schongau.de, Kosten: 7 € 


19.00 Uhr 

Infoabend „Generation mobile – 

eine pädagogische Herausforderung. 

Medienerziehung im 

digitalen Zeitalter.“ im HOP im 

Schächen 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 


DEZEMBER 


2021 

DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 


ALTENSTADT 

17.30 Uhr 

Skibasar in der Aula der Grundschule 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 


der Flößer“. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung bei der Tourist- 

Info unter 08862 / 987830 

PREM 

10.00 bis 14.00 Uhr 





ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




APFELDORF 

20.00 Uhr 





SA 13.11. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 



LECHBRUCK 

19.00 Uhr 

Konzert „Lovesongs und noch 

viel mehr“ mit Harald Oberle im 

Flößermuseum. VVK: 10 € bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830. 

Weitere Infos siehe Seite 22 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




08867 / 489 nötig 

DENKLINGEN 

10.00 bis 14.00 Uhr 



APFELDORF 

20.00 Uhr 





WEILHEIM 

20.00 Uhr 




Infos siehe Anzeige links 

SO 14.11. 

SCHONGAU 

17.00 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. EC 

Pfaffenhofen im Eisstadion 

HERZOGSÄGMÜHLE 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. für 

Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten 

in der Deckerhalle 

STEINGADEN 

16.00 Uhr 

Konzert „Musik und Wort – 

geistliche Impulse mit festlicher 

Kirchenmusik“ in der Wieskirche. 

Eintritt frei, Spenden erbeten 

APFELDORF 

18.00 Uhr 





PEISSENBERG 

19.00 Uhr 

Theater „Déjà vu? – Die Kunst der 

Mime“ mit Bodecker & Neander 

in der Tiefstollenhalle. Karten aus 

2020 sind gültig. Einlass: 18.15 Uhr, 

siehe Anzeige Seite 13 

MO 15.11. 

ALTENSTADT 

14.00 Uhr 

Senioren-Nachmittag im Pfarrsaal 

APFELDORF 

12.45 bis 13.30 Uhr 



DI 16.11. 

SCHONGAU 

19.00 bis 21.00 Uhr 

Malkurs „Happy Painting! X-Mas 

Basics“ in der Münzstraße 9. 

Infos und Anmeldung unter 

0151 / 21263859 oder www.zeichenblog.de, 

Kosten: 49 € 


9.30 bis 11.00 Uhr 



ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


MI 17.11. 

Buß- und Bettag 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 



unter 0151 / 50837171 

15.00 bis 19.00 Uhr 



Anzeige 79 

19.00 bis 21.00 Uhr 


Basics“ in der Münzstraße 9. 

Infos und Anmeldung unter www. 

zeichenblog.de oder 0151 / 21263859 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 




17.30 Uhr 

Szenische Lesung „Soziale Arbeit 

unter dem Hakenkreuz“ mit 

Podiumsdiskussion im Rainer- 

Endisch-Saal. Einlass: 17 Uhr, 

Eintritt frei 


16.00 bis 19.00 Uhr 


ALTENSTADT 

14.00 Uhr 

Senioren-Nachmittag im Pfarrsaal 

16.00 bis 18.00 Uhr 


HOHENFURCH 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Adventsausstellung bei Oafach 

Schea. Siehe Anzeige Seite 69 


14.00 bis 16.00 Uhr 



unter 08845 / 8784 

KINSAU 

14.00 bis 15.00 Uhr 



16.30 bis 17.30 Uhr 



DO 18.11. 

SCHONGAU 

14.00 bis 18.00 Uhr 



Anzeige 79 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 



HOHENFURCH 

9.00 bis 18.00 Uhr 



STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 


APFELDORF 

15.00 bis 15.45 Uhr 



WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Theater „THREE O'Clock – eine 

bissige und ernste Komödie von 

Ana-Maria Bamberger“ im Stadttheater. 

Weitere Infos siehe Anzeige 

Seite 74 

FR 19.11. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


15.00 bis 18.00 Uhr 




19.00 bis 20.00 Uhr 

Lesung „Märchen an besonderen 

Plätzen – Märchen von der Liebe“ 

im Turmsaal des Münzgebäudes. 

Anmeldung bei der VHS unter 

08861 / 214-191 oder vhs@schongau.de, 

Kosten: 7 € 

PEITING 

10.00 bis 14.00 Uhr 

NOVEMBER/ 

18.30 Uhr 

Eröffnungsfeier zum Europa-Cup 

im Eisstockschießen der Damen 

am Marktplatz. Bei jeder Witterung 

19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. EHF 

Passau im Eisstadion 

HOHENFURCH 

9.00 bis 18.00 Uhr 



- Einlagen nach Maß 

- Schuhreparatur 

- Schuhverkauf 

- Flip-Flops und Hausschuhe nach Maß 

Vorher 

Nachher 

Werkstä(e für Fußgesundheit 

Benjamin Schwarz 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 


der Flößer“. Treffpunkt am 

Rathaus. Kosten: 4 €, Kinder bis 

15 Jahre frei, Anmeldung bei der 


PREM 

Schuhe 

Brandsta( 18 

82435 Bad Bayersoien 

08845/9146 

www.orthopaedieschwarz.de 





ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




APFELDORF 

20.00 Uhr 





WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Weilheimer Jazztage „Ammertöne“ 

im Stadttheater. Weitere Infos 


SA 20.11. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 



PEITING 

10.00 Uhr 

Europa-Cup im Eisstockschießen 

der Damen im Eisstadion 


14.00 bis 17.00 Uhr 

Hobbyausstellung & Künstlermarkt 

im Haus der Vereine 

HOHENFURCH 

9.30 bis 12.30 Uhr 



ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




08867 / 489 nötig 

DENKLINGEN 

10.00 bis 14.00 Uhr 



APFELDORF 

20.00 Uhr 





WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Weilheimer Jazztage „Ammertöne“ 

im Stadttheater. Weitere Infos 


SO 21.11. 

PEITING 

8.30 Uhr 


der Damen im Eisstadion 


11.00 bis 17.00 Uhr 

Hobbyausstellung & Künstlermarkt 

im Haus der Vereine 

STEINGADEN 

16.00 Uhr 

Konzert „festliche Orgelmusik 

zum Hochfest Christkönig“ in der 

Wieskirche. Eintritt frei 

APFELDORF 

18.00 Uhr 





MO 22.11. 

APFELDORF 

12.45 bis 13.30 Uhr 


Grundschule geöffnet

DI 23.11. 


9.30 bis 11.00 Uhr 



ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


MI 24.11. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 



unter 0151 / 50837171 

15.00 bis 19.00 Uhr 



PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


19.45 Uhr 

Quizabend im Pfarrsaal 

REICHLING 

9.30 Uhr 

Kinderkino „Fuxia – die Minihexe“ 

im Pfarrheim 

KINSAU 

14.00 bis 15.00 Uhr 



16.30 bis 17.30 Uhr 



SCHONGAU 

DO 25.11. 

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


STEINGADEN 


14.00 bis 16.00 Uhr 


DENKLINGEN 


unter 08845 / 8784 

14.00 bis 18.00 Uhr 



16.00 bis 18.00 Uhr 


APFELDORF 

15.00 bis 15.45 Uhr 



WEILHEIM 

19.30 Uhr 

Musikabend „Ja, das Meer ist blau, 

so blau“ mit Werken von Kurt Weill 

im Stadttheater. Weitere Infos siehe 


SCHONGAU 

FR 26.11. 

7.30 bis 13.00 Uhr 


14.00 bis 18.00 Uhr 




15.00 bis 18.00 Uhr 


14.00 Uhr 

19.30 Uhr 


Spielenachmittag – für alle, die Multivisions-Show „Bangkok, 

Spaß an Gesellschaftsspielen 

haben im HOP im Schächen 

Krabi, Koh Lanta – Thailand vom 

Feinsten“ mit Harald Mielke im 

19.00 bis 20.30 Uhr 

Vortrag „Die Drehleier – ein 

Ballenhaussaal 

fast vergessenes Instrument“ im 

16.00 bis 19.00 Uhr 

Ballenhaus. Anmeldung unter 


08861 / 214-191 oder vhs@schongau.de, 

Kosten: 7 

ADG_anz_AL_2018_221x35_winter 07.09.2018 11:45 Uhr Seite 1 

€ 

20.00 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. Erding 

Gladiators im Eisstadion 

PEITING 

18.30 Uhr 

Eröffnungsfeier zum Europa-Cup 

im Eisstockschießen der Herren 

am Marktplatz. Bei jeder Witterung 

18.00 bis 21.00 Uhr 

Christkindlmarkt am unteren 

Hauptplatz 

19.30 Uhr 

Mundartlesung mit Hans Schütz 

und dem Landsberger Autorenkreis 

und musikalischer Umrahmung 

im Gasthof zum Buchberger. 

Eintritt frei 


11.00 bis 18.00 Uhr 

Eröffnung Weihnachtsmarkt am 

Dorfplatz 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 






PREM 

10.00 bis 14.00 Uhr 





ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




KINSAU 

14.30 bis 18.00 Uhr 

Adventsbasar in der Mehrzweckhalle 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 


so blau“ mit Werken von Kurt Weill 

im Stadttheater. Weitere Infos siehe 


SA 27.11. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 




13.00 bis 17.30 Uhr 

Adventsbasar in der Pfarrei Verklärung 

Christi 

PEITING 

10.00 Uhr 


der Herren im Eisstadion 

14.00 bis 21.00 Uhr 

Christkindlmarkt am Hauptplatz 


11.00 bis 18.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt am Dorfplatz 

www.boeglmueller.com 

Zauberhafte Momente mit besten Aussichten... 

DEZEMBER november / dezember 2021 | 77 

Day SPA* (9.00-18.00 Uhr) € 39,– p. P. 

Long Day SPA* (9.00-18.00 Uhr) 

inklusiv 2-Gänge Vitalmenü und 

3-Gänge Verwöhnmenü € 89,– p. P. 

Auf der Gsteig GmbH · Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Telefon 08862 - 98 77-0 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 

* Preise inkl. gesetzl. MwSt.

WEIN HANDEL PFALZ 

BIRKLAND 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Hexe Lilli rettet Weihnachten“ 

im Feuerwehrhaus 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




08867 / 489 nötig 

REICHLING 

14.00 Uhr 

Adventsbasar im Pfarrheim 

PEITING 

8.30 Uhr 


der Herren im Eisstadion 

11.00 bis 18.00 Uhr 

Christkindlmarkt am Hauptplatz 

18.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. 

Höchstadter EC im Eisstadion 

NOVEMBER/ 


11.00 bis 17.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt am Dorfplatz. 

Gottesdienst um 10 Uhr, der Nikolaus 

kommt um 14 Uhr 

APFELDORF 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Adventssingen zum 100-jährigen 

Jubiläum der Trachtenkapelle 

und des Trachtenvereins in der 

Pfarrkirche 

WEILHEIM 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Besichtigung des Krippenmuseums 

in der Petelgasse 6. Weitere 

Infos siehe Seite 64 / 65 

MO 29.11. 

SCHONGAU 

19.30 bis 21.00 Uhr 

Vortrag „Leiden Sie oder Ihr Kind 

an einer Nahrungsmittelunverträglichkeit?“ 

im Ballenhaus. 

Anmeldung unter 08861 / 214-191 

oder vhs@schongau.de, Kosten: 7 € 


9.30 bis 11.00 Uhr 



ALTENSTADT 

15.30 Uhr 


in der Bücherei 

DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


WEILHEIM 

19.30 Uhr 

Vortrag „Wie vererbe ich richtig?“ 

mit Caroline Kistler im Dachs- 

Bräustüberl. Siehe Anzeige rechts 

DENKLINGEN 

Rückseite dm-Drogeriemarkt 

Tel. 08861 - 35 35 (Inh.: Uwe Wieland) 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Für Sie geöffnet: 


Lust auf Pfälzer Wein? 


Mi 15-19 Uhr & Do 14-18 Uhr 

MI 01.12. 

WEILHEIM 

www.weinhandelpfalz.de 

20.00 Uhr 

SCHONGAU 

LECHBRUCK 


11.00 bis 17.00 Uhr 

so blau.“ im Stadttheater. Weitere 16.00 bis 20.00 Uhr 



Rückseite Infos siehe Anzeige dm-Drogeriemarkt 

Seite 74 Blutspenden in der Lechhalle 

unter 0151 / 50837171 

APFELDORF 

SO 28.11. 

12.45 bis 13.30 Uhr 

SCHONGAU 



11.00 bis 16.00 Uhr 

Adventsbasar in der Pfarrei Verklärung 

Christi 

DI 

PEITING 

30.11. 

Bernbeurener Str. 7 • Schongau 





Für Sie geöffnet: 

Mi 15-19 Uhr & Do 14-18 Uhr 


www.weinhandelpfalz.de 

Bernbeurener Str. 7 • Schongau 

Tel. 08861 - 35 35 (Inh.: Uwe Wieland) 

15.00 bis 19.00 Uhr 



14.00 bis 17.00 Uhr 


15.00 Uhr 

Kinderkino „Hexe Lilli rettet 

Weihnachten“ in der Bücherei. 

Für Kinder ab 6 Jahren 


16.00 bis 19.00 Uhr 


ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 



14.00 bis 16.00 Uhr 



unter 08845 / 8784 

KINSAU 

14.00 bis 15.00 Uhr 



16.30 bis 17.30 Uhr 



WEILHEIM 

10.00 bis 11.30 Uhr 

Still-Treff für junge Mütter. Treffpunkt 

vor dem Landratsamt. 

Anmeldung unter familienbuero@ 

lra-wm.bayern.de, siehe Seite 52 

DO 02.12. 

SCHONGAU 

14.00 bis 18.00 Uhr 



16.00 bis 20.30 Uhr 

Weihnachtsmarkt am Marienplatz. 


18.00 Uhr 

Whisky Tasting im Weinmarkt 

Küche & Keller. Keine Anmeldung 

nötig. Siehe Anzeige Seite 71 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



WILDSTEIG 

15.30 Uhr 


im Mehrzweckraum der 


DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet

APFELDORF 

15.00 bis 15.45 Uhr 



FR 03.12. 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 






PREM 

DEZEMBER S. Forstmann 

2021 


10.00 bis 14.00 Uhr 





ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




WEILHEIM 

SCHONGAU 

14.00 bis 17.00 Uhr 



7.30 bis 13.00 Uhr 



15.00 bis 18.00 Uhr 


SA 04.12. 


16.00 bis 18.00 Uhr 

SCHONGAU 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Gemeindehaus der 

10.00 bis 16.00 Uhr 


Evangelischen Kirche 


16.00 bis 20.30 Uhr 

14.00 bis 20.30 Uhr 




Der Nikolaus kommt um 17 

Uhr. Siehe Anzeige Seite 70 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

ALTENSTADT 

Nikolaus-Bauernmarkt mit Verkauf 

10.00 Uhr 

von Bienenwachskerzen und leckerer 

Kartoffelsuppe am Hauptplatz. 

Familienadvent im Pfarrsaal 

Der Nikolaus kommt zu Besuch 

ROTTENBUCH 


11.00 bis 15.00 Uhr 


15.30 Uhr 

auf der Schönegger Käse-Alm 


im Haus der Vereine. Für 


Kinder ab 6 Jahren 

18.00 bis 19.00 Uhr 

Singstunde „Weihnachtslieder 

selber singen“ am Musikpavillon 

DENKLINGEN 

10.00 bis 14.00 Uhr 



PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Musikalische Zeitreise „12000 

Jahre Weihnachten“ mit Maria 

Reiter & Gerald Huber in der 

Tiefstollenhalle. Einlass: 19.15 Uhr, 

weitere Infos siehe Anzeige Seite 13 

WEILHEIM 

14.00 bis 17.00 Uhr 




SCHONGAU 

SO 05.12. 

14.00 bis 20.30 Uhr 



15.00 Uhr 

Konzert des Schongauer Bergsteiger-Chors 

in der Stadtpfarrkirche 

PEITING 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Weihnachtsbäume zum Selberschneiden 

bei Tannen Geiß in 

Hohenbrand 

18.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. EV Lindau 

im Eisstadion 

SCHWABNIEDERHOFEN 

14.00 Uhr 


Kinderkino „Hexe Lilli rettet Weih- 

Auftrag: 

Kundennr: 

6031143, 1350259 

Motiv: 001 

nachten“ im Kulze. Für Kinder ab 

6 Jahren 

Stand: 

Auftrag: 

03.02.2021 6031143, 

um Motiv: 

14:35:07 

001 

Art: 

Stand: 


Farben: um 

Black 14:35:07 


STEINGADEN 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 


9.00 bis 17.00 Uhr 


Nikolausmarkt am Marktplatz. 

Der Heilige Nikolaus kommt am 

Nachmittag 

WEILHEIM 

14.00 bis 17.00 Uhr 




20.00 Uhr 

Musikalisches Weihnachts-Special 

„Mehr oder weniger Lametta“ im 

Stadttheater. Weitere Infos siehe 


MO 06.12. 

Nikolaus 

SCHONGAU 

16.00 bis 20.30 Uhr 



APFELDORF 

12.45 bis 13.30 Uhr 



jetzt Vorteile sichern 

jetzt Vorteile sichern 

DI 07.12. 

SCHONGAU 

16.00 bis 20.30 Uhr 



19.00 bis 21.00 Uhr 


Kartenbastelei“ in der Münzstraße 

9. Anmeldung unter 0151 / 21263859 

oder www.zeichenblog.de 


9.30 bis 11.00 Uhr 



*1350259-6031143-0 

*1350259-6031143-0 

Winteraktion! 

Markisen 

• Wintergärten- 

Markisen 

• Wintergärten- 

Pergolabeschattungen 

Neubespannungen 

Pergolabeschattungen 

• Neubespannungen 




88 61 / 9 30 73 63 


Fenster · Haustüren · Garagentore · Rollläden 

Fenster · Haustüren · Garagentore · Rollläden 


ALTENSTADT 

15.30 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Bürgerzentrum 

16.00 bis 18.00 Uhr 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


MI 08.12. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 



unter 0151 / 50837171 

15.00 bis 19.00 Uhr 




16.00 bis 20.30 Uhr 



19.00 bis 21.00 Uhr 


Kartenbastelei“ in der Münzstraße 

9. Infos und Anmeldung 

unter www.zeichenblog.de oder 

0151 / 21263859, Kosten: 49 € 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 


16.00 bis 19.00 Uhr 


ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 



DO 09.12. 

SCHONGAU 

14.00 bis 18.00 Uhr 




16.00 bis 20.30 Uhr 



ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 


APFELDORF 

SA 11.12. 

NOVEMBER/ 

15.00 bis 15.45 Uhr 



FR 10.12. 


14.00 bis 16.00 Uhr 

Offene Werkstatt bei Holzschnitzer SCHONGAU 


7.30 bis 13.00 Uhr 

unter 08845 / 8784 


KINSAU 

16.00 bis 20.30 Uhr 



14.00 bis 15.00 Uhr 


Schule. Für Kinder bis 8 Jahren 15.00 bis 18.00 Uhr 


15.00 Uhr 


Adventsfeier im Pfarrhof 

20.00 Uhr 

16.30 bis 17.30 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. ESC 


Kempten im Eisstadion 


LECHBRUCK 

10.30 Uhr 






PREM 

10.00 bis 14.00 Uhr 





ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




WEILHEIM 

14.00 bis 17.00 Uhr 




SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 



14.00 bis 20.30 Uhr 



PEITING 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Nikolausfeier in der Kleingartenanlage 

Tiefenlachen 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




08867 / 489 nötig 

DENKLINGEN 

10.00 bis 14.00 Uhr 



WEILHEIM 

14.00 bis 17.00 Uhr 




20.00 Uhr 

Kriminal-Komödie „Lauter Lügen 

um eine Leiche“ im Stadttheater. 

Weitere Infos siehe Anzeige Seite 74 

SO 12.12. 

SCHONGAU 

14.00 bis 20.30 Uhr 



PEITING 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Weihnachtsbäume zum Selberschneiden 

bei Tannen Geiß in 

Hohenbrand 

18.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. ECDC 

Memmingen im Eisstadion 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in der 

Deckerhalle 

ROTTENBUCH 

14.00 bis 19.00 Uhr 

Dorfadvent am unteren Klosterhof 

WEILHEIM 

14.00 bis 17.00 Uhr 




18.00 Uhr 




MO 13.12. 

APFELDORF 

12.45 bis 13.30 Uhr 



DI 14.12. 


9.30 bis 11.00 Uhr 



ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


KINSAU 

9.00 Uhr 

Seniorenfrühstück im Rathauscafé

DEZEMBER november / dezember 2021 | 81

MI 15.12. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 



unter 0151 / 50837171 

15.00 bis 19.00 Uhr 



PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


18.00 bis 19.00 Uhr 

Weihnachtslieder singen vor dem 

Rathaus. Bei schlechtem Wetter in 

der Pfarrkirche 


16.00 bis 19.00 Uhr 


ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


REICHLING 

15.00 bis 16.30 Uhr 

Kinderkino „Mitten in der Winternacht“ 

im Pfarrheim 

KINSAU 

14.00 bis 15.00 Uhr 



16.30 bis 17.30 Uhr 



DO 16.12. 

SCHONGAU 

14.00 bis 18.00 Uhr 



ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



DENKLINGEN 


APFELDORF 

14.00 bis 16.00 Uhr 



unter 08845 / 8784 

16.00 bis 18.00 Uhr 


15.00 bis 15.45 Uhr 



WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Eine Weihnachtsgeschichte von 

Charles Dickens mit musikalischer 

> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“ 

Anschrift 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 



Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Begleitung im Stadttheater. Weitere 

Infos siehe Anzeige Seite 74 

PREM 

10.00 bis 14.00 Uhr 





ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




WEILHEIM 

14.00 bis 17.00 Uhr 




NOVEMBER/ 

20.00 Uhr 

Das Impressum finden Sie auf Seite 54. 

Theater „Das Ende vom Anfang“ 

von Sean O'Casey im Stadttheater. 


SA 18.12. 

SCHONGAU 

FORST 

10.00 bis 14.00 Uhr 

15.30 Uhr 



in der Grundschule 


ROTTENBUCH 

FR 17.12. 

11.00 bis 15.00 Uhr 


SCHONGAU 


7.30 bis 13.00 Uhr 


Wochenmarkt am Marienplatz 08867 / 489 nötig 

15.00 bis 18.00 Uhr 

DENKLINGEN 


Infos unter www.weibsdeifi-markt.de 10.00 bis 14.00 Uhr 


20.00 Uhr 


Heimspiel EA Schongau vs. EHC 

Waldkraiburg im Eisstadion 

WEILHEIM 

LECHBRUCK 

14.00 bis 17.00 Uhr 



10.30 Uhr 



der Flößer“. Anmeldung bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830 20.00 Uhr 




SO 19.12. 

PEITING 

18.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. SC Riessersee 

im Eisstadion 

20.00 bis 23.00 Uhr 

1. Weihnachtskonzert der Peitinger 

Knappschafts- und Trachtenkapelle 

in der Schloßberghalle. 

VVK bei Tourist-Info unter 

08861 / 59961 

WEILHEIM 

14.00 bis 17.00 Uhr 




18.00 Uhr 




APFELDORF 

MO 20.12. 

12.45 bis 13.30 Uhr 



DI 21.12. 

Winteranfang 


9.30 bis 11.00 Uhr 



ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 


MI 22.12. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 



unter 0151 / 50837171 

15.00 bis 19.00 Uhr 




PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



16.00 bis 19.00 Uhr 

Jugendtreff im Pumpenhaisl

ALTENSTADT 

16.00 bis 18.00 Uhr 



14.00 bis 16.00 Uhr 



unter 08845 / 8784 

KINSAU 

14.00 bis 15.00 Uhr 



16.30 bis 17.30 Uhr 



DO 23.12. 

SCHONGAU 

14.00 bis 18.00 Uhr 




STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 


APFELDORF 

15.00 bis 15.45 Uhr 



WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Eine Weihnachtsgeschichte von 

Charles Dickens im Stadttheater. 


FR 24.12. 

Heiligabend 

HEUTE ERSCHEINT 

DER NEUE ALTLANDKREIS 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 


PREM 

10.00 bis 14.00 Uhr 





WEILHEIM 

14.00 bis 17.00 Uhr 




SA 25.12. 

1. Weihnachtsfeiertag 

PEITING 

20.00 bis 23.00 Uhr 

2. Weihnachtskonzert der Peitinger 


in der Schlossberghalle. VVK 

bei Tourist-Info unter 08861 / 59961 

SO 26.12. 

2. Weihnachtsfeiertag 

PEITING 

18.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. EV Regensburg 

im Eisstadion 

WEILHEIM 

14.00 bis 17.00 Uhr 


in der Petelgasse 6 

18.00 Uhr 




DI 28.12. 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 




MI 29.12. 

SCHONGAU 

15.00 bis 19.00 Uhr 



PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



14.00 bis 16.00 Uhr 



unter 08845 / 8784 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 




DO 30.12. 

SCHONGAU 

14.00 bis 18.00 Uhr 



PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Führung an der Villa Rustica 

19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. EV Füssen 

im Eisstadion 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 



WEILHEIM 

20.00 Uhr 




FR 31.12. 

Silvester 

PEITING 

8.00 Uhr 

Neujahranblasen der Peitinger 


im ganzen Ort 

ALTENSTADT 

22.00 Uhr 

Feuerwerk am Feuerwehrhaus 

Änderungen und Fehler vorbehalten 

Stand 19.10.2021 – kurzfristige 

Absagen, Änderungen und 

Einschränkungen aufgrund der 

Corona-Pandemie sind möglich! 

DEZEMBER november / dezember 2021 | 83

Das schönste 

Geschenk zu 

Weihnachten 

bist du! 

HOHENFURCH 

Schönachstraße 9 

Tel. 08861 - 20499 

Mo - Fr 9.30 - 12.00 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 12.00 Uhr, Adventssamstage 9.30 - 16.00 Uhr 

J U W E L I E R H O H E N F U R C H F Ü S S E N 

www.gabys-schmuckinsel.de 

FÜSSEN 

Hutergasse 1 • Tel. 08362 - 9304363 

Mo - Fr 9.30 - 13.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr, 

Mitwoch Nachmittag geschlossen 

Sa. 9.30 - 13.00 Uhr, Adventssamstage 9.30 - 16.00 Uhr

altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe November/Dezember 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?