GALABAU PRAXIS 10 2021

10 | 2021 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

Lebendige Flächen mit 

dezenter Eleganz 

SEITE 9 

Der dunklen 

Jahreszeit mit Licht 

im Garten trotzen 

SEITE 18 

In der Werkstatt und 

auf dem Fahrzeug 

SEITE 22 

Aufsitzen und mit 

Wechsel-Akku mähen 

SEITE 31 

Nach sechs Monaten 

im Einsatz sehr zufrieden 

GREENMECH DEUTSCHLAND GMBH 

SEITE 12

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

03 3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

da beißt die Maus keinen Faden ab: Die dunkle 

Jahreszeit ist in vollem Gange. Und da tut es gut, 

wenn am Abend wenigstens der stimmungsvoll 

ausgeleuchtete Garten etwas Licht spendet. 

Wie GaLaBau-Betriebe diesen Kundenwunsch im 

Handumdrehen verwirklichen können, verrät 

der Beitrag über das Lightpro-System der 

Hermann Meyer KG. 

Um einen Wohlfühlfaktor ganz anderer Art geht 

es bei der Probst GmbH – um ermüdungsfreies 

Arbeiten mit Verlegegut. Dafür beziehungsweise für 

seinen vollelektrisch angetriebenen Verlegewagen 

MULTIMOBIL MM hat der Hersteller jetzt den Preis 

des Ergonomie-Kompetenz-Netzwerks e. V. erhalten. 

Über eine Auszeichnung kann sich auch die 

Kubota Deutschland GmbH freuen: Der Jury 

des Innovationswettbewerbs der demopark 

war die G-Serie professioneller Mähtraktoren 

des Unternehmens eine Silbermedaille wert. 

Viel Spaß beim Stöbern in dieser Oktober-Ausgabe 

wünschen 

Ihr 

Michael Elison 

und das GALABAU PRAXIS-Team 

10 | 2021 



SEITE 9 

Der dunklen 

Jahreszeit mit Licht 


SEITE 18 



SEITE 22 



SEITE 31 

Nach sechs Monaten 

im Einsatz sehr zufrieden 

GREENMECH DEUTSCHLAND GMBH 

SEITE 12

4 

INHALT 

6 Husqvarna Deutschland GmbH 

Motorsägen-Testtage 

7 Kurznachrichten 

8 GEFA Produkte Fabritz GmbH 

Inform Ausgabe 16 

9 KANN GmbH Baustoffwerke 



16 

10 HAHN Kunststoffe GmbH 

Praktisch, nachhaltig und schön 

12 GreenMech Deutschland GmbH 

Nach sechs Monaten im Einsatz 

sehr zufrieden 

18 

16 ACO Tiefbau Vertrieb GmbH 

Herausforderungen mit 

Individualität begegnen 

18 Hermann Meyer KG 

Der dunklen Jahreszeit mit Licht 


22 STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

In der Werkstatt und auf dem Fahrzeug 

24 Lehnhoff Hartstahl GmbH 

Die Ventiltechnik macht den Unterschied 

GALABAU PRAXIS OKTOBER 2021

03 5 

38 

28 KUBOTA (Deutschland) GmbH 

Innovationsmedaille für 

den „echten Allrounder" 

31 EGO Europe GmbH 



34 Probst GmbH 

Ergonomie-Preis für multifunktionale 

Produktlösung 

Handstreuer Granomax 

• Gleichmäßiges Streubild 

• Ideal für Treppen und Wege 

• Geeignet für (Bio-)Taumittel bis 4 mm Größe 

• Schnell, sauber, genial! 

Besser und schneller als jeder Streuwagen 

36 Först GmbH 

Gebaut für Baumpfleger 

und Landschaftsgärtner 

38 DGfnB e.V. 

Wasser verzeiht nichts 

40 IMPRESSUM 

www.birchmeier.com 


6 

➔ INHALT 

Kurznachrichten 

HUSQVARNA 

MOTORSÄGEN-TESTTAGE 

Pünktlich zu Beginn der Forstsaison 

starten auch dieses Jahr wieder die 

Husqvarna Motorsägen-Testtage. Vom 

15. Oktober 2021 bis zum 31. Januar 

2022 haben Forstprofis und Hobbyanwender 

die Möglichkeit, für einen Tag 

kostenlos eine Maschine auszuleihen, 

um die Ausdauer und Leistung der 

Motorsägen zu testen. Das gewünschte 

Modell kann einfach im Onlineportal 

reserviert und bei einem der teilnehmenden 

Husqvarna-Händler ausgeliehen 

werden. 

Mehr Infos unter 

➔ Husqvarna Testtage 

LERN-APP BOTANICA FÖRDERT PFLANZEN- 

KENNTNISSE VON AUSZUBILDENDEN 

Angehende Landschaftsgärtnerinnen und Landschaftsgärtner 

müssen sich im Rahmen ihrer Ausbildung ein 

umfangreiches Wissen über Pflanzen aneignen. Dies 

stellt viele GaLaBau-Auszubildende vor große Herausforderungen. 

Die interaktive Lern-App Botanica, entwickelt 

von der Ausbilderin Nadja Frank und Jonathan Hasenfuß, 

unterstützt die Erlangung von Pflanzenkenntnissen auf 

vielfältige Art und Weise. Dabei profitiert die App insbesondere 

von den mehrjährigen Praxiserfahrungen der 

Ausbilderin. Ein QR-Code folgt beim Weiterlesen. 


➔ GaLaBau-Verband Bayern 

➔ Lern-App Botanica 


03 7 

DEUTSCHE BAUMPFLEGETAGE: 

NEUERUNG IN DER 

GESCHÄFTSFÜHRUNG 

Die Deutschen Baumpflegetage in 

Augsburg haben seit diesem Jahr zwei 

Geschäftsführer: Thomas Amtage und 

Dirk Dujesiefken leiten nun gemeinsam die 

größte Baumpflegetagung in Europa. 

Thomas Amtage führt seit 2007 sein eigenes 

Landschaftsarchitekturbüro in Berlin 

und ist ö. b. v. Sachverständiger für Bäume 

und den Garten- und Landschaftsbau. 

Seinen Fokus hat er schon zu Beginn seiner 

beruflichen Laufbahn auf Bäume gerichtet 

und bringt somit auch mehrere Jahre 

praktische Erfahrung aus der Baumpflege 

mit ins Team. 

Die Geschäftsführer haben die Tagung in 

diesem Jahr gemeinsam umstrukturiert. 

Als erstes Ergebnis dieser Teamarbeit fand 

am 21. September die Sonderveranstaltung 

der Deutschen Baumpflegetage statt. 


➔ Forum Baumpflege GmbH & CO. KG 

MEGA PROF 

Eliet 

Axtprinzip TM 

> 750 kg 

geeignet für 

Führerschein 

Klasse B 

info@eliet.eu | www.eliet.eu

8 

➔ INHALT 

GEFA Inform Ausgabe 16 

Auf insgesamt zwölf Seiten 

informiert GEFA Fabritz den 

Garten- und Landschaftsbau, 

Kommunen und Landschaftsarchitekten 

über interessante 

Fachthemen aus der Grünen 

Branche. 

Lesen Sie neue Informationen 

zu GEFA Kronensicherungen, 

aktuellen Themen wie 

Altbaumpflege und Stadtbegrünung, 

dem GEFA Bewässerungsguide 

sowie den vier 

neuen 3-in-1 Kultursubstraten, 

GEFA FABROTON ® . 


➔ eBroschüre als pdf 

HIER KLICKEN 


➔ INHALT 

03 9 



Nimbus schafft mit seinem eleganten Design 

und der abgestimmten Farbwahl eine lebendige 

Flächengestaltung in jedem Umfeld. 

Bildquelle: KANN 

Gekonnt in Szene setzen 

Zeitlos, robust und gradlinig – das neue 

Gestaltungspflaster Nimbus von KANN 

präsentiert sich in schlankem, parkettartigem 

Format mit betonglatter Oberfläche. 

Drei aufeinander abgestimmte Grautöne vermitteln 

eine hochwertige Optik und erlauben 

eine abwechslungsreiche Außengestaltung: 

Hellgrau, mittelgrau und dunkelgrau bilden die 

Farbpalette des neuen Gestaltungspflasters. 

SCHICKES FUGENBILD 

Sie können gemischt, zweifarbig oder uni 

verlegt werden. Während bei einer Uni-Verlegung 

ein zeitlos elegantes Bild entsteht, 

schafft eine Mischung der Grautöne ein besonders 

lebendiges Flächendesign. Die Verlegung 

erfolgt im Läuferverband. In Kombination mit 

der Minifase von 2 mm entsteht ein besonders 

gradliniges und schickes Fugenbild. 

Erhältlich ist Nimbus im Rastermaß von 

30 x 10 cm in 8 cm Dicke. Seine Einsatzgebiete 

sind vielfältig: In der privaten Grundstücksgestaltung 

setzt seine dezente Eleganz Eingangsbereiche 

und Vorplätze gekonnt in Szene. 

MODERNER TOUCH 

Dank der Eignung für Pkw-Verkehr und dem 

KANNtec 10 -Verschiebeschutz kann das Gestaltungspflaster 

auch in Grundstückseinfahrten 

und im Bereich von Carports verlegt werden. 

Und im öffentlichen Bereich verleiht Nimbus 

vor allem Fußgängerzonen und Spielstraßen 

mit überwiegendem Anwohnerverkehr einen 

modernen, lebendigen Touch. 


➔ KANN GmbH Baustoffwerke 

➔ Nimbus 

➔ Nimbus - Produktdatenblatt -pdf- 


10 

➔ INHALT 

Praktisch, nachhaltig 

und schön 

Bildquelle: Hahn 

Standhaft gegen Regen, Frost und UV-Strahlung 

Hochqualitative und widerstandsfähige Produkte aus 100 % Recycling-Kunststoff – dafür 

steht hanit®. Ein Material, das Nachhaltigkeit und Qualität auf besondere Weise vereint 

und sich in vielen Bereichen bereits als praktische Alternative zu herkömmlichen Werkstoffen 

im GaLaBau bewährt hat. 

ECHTE BEREICHERUNG 

Robust, langlebig und wartungsfrei, sind hanit® 

Fertigteile und Profile besonders im Gartenund 

Landschaftsbau eine echte Bereicherung, 

denn sie halten Regen, Frost und UV-Strahlung 

auch bei starker Belastung dauerhaft stand. 

Daher sind beispielsweise hanit® L-Steine optimal 

zum Abfangen von Hängen oder Böschungen, 

zur Einfassung von Beeten oder der 

Errichtung von Mauern oder Treppen hervorragend 

geeignet und bringen dabei nur ein Drittel 

des Gewichts von klassischen Exemplaren 

aus Beton auf die Waage. 

ANSPRECHENDE OPTIK 

Zu den praktischen Allroundern im Gartenund 

Landschaftsbau zählen außerdem hanit® 

Rechteckpalisaden, denn diese können flexibel 

zur Eingrenzung und Strukturierung einzelner 

Bereiche eingesetzt werden und sorgen 

aufgrund ihrer resistenten Eigenschaften langfristig 

für eine ansprechende Optik. 


➔ HAHN Kunststoffe GmbH 

➔ L-Steine 

➔ Rechteckpalisaden 


Husqvarna Motorsägen 

Testtage 2021 

JETZT 1 TAG KOSTENLOS TESTEN! 

Nutzen Sie Ihre Chance und überzeugen Sie sich selbst von der Leistung unserer Motorsägen. 

Vom 15. Oktober 2021 bis zum 31. Januar 2022 haben Sie die Möglichkeit, eine unserer ausgewählten Motorsägen 

für einen Tag kostenlos zu testen. 

Reservieren Sie ihre gewünschte Motorsäge jetzt unter: 

www.husqvarna-motorsaegentest.de 

Aktion gültig bis 31. 01. 2022 bzw. nach Verfügbarkeit. Teilnahmebedingungen zur Testaktion finden Sie auf www.husqvarna-motorsaegentest.de 

GALABAU PRAXIS SEPTEMBER 2021 

Copyright © 2021 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten.

12 

➔ INHALT 

Nach sechs Monaten im 

Einsatz sehr zufrieden 

Bildquelle: GreenMech 

Die Firma Baumarbeiten Thomas Zipfel aus Durmersheim bei Karlsruhe ist gut gebucht: 

77.000 Bäume umfasst das offizielle Baumkataster der badischen Hauptstadt, dazu 

kommen tausende Bäume in privatem Besitz. Der neue Evo 165 P ist die ideale Begleitung 

für den Einsatz im Stadtgebiet: Der wendige Anhängerhäcksler der Marke Green- 

Mech entsorgt Rückschnitt vor Ort zuverlässig und vor allem geräuscharm. 


03 

13 

Ideal für den Einsatz im Stadtgebiet 

Es ist ein sonniger Freitag in Karlsruhe, beste 

Bedingungen für die Baumkletterer des Betriebs 

von Thomas Zipfel. Laut Ausschreibung 

stehen 600 Bäume im Norden der Fächerstadt 

zur Pflege an, der Arbeitsplan ist entsprechend 

eng getaktet. „Wir arbeiten hier in zwei Etappen“, 

erklärt Daniel Seifried. 

SOFORT VERARBEITET 

Der Vorarbeiter überwacht am Boden die 

Arbeit seiner beiden Kollegen, die gerade in 

einer gut 12 Meter hohen Gruppe Eichen mit 

ihren Sägen hantieren. Heute steht der innere 

Pflegeschnitt an, bei dem Totholz in Stammnähe 

entfernt wird. Für die äußeren Äste wird 

das Team in den nächsten Tagen mit einer 

Hebebühne wiederkehren. „Dann schneiden 

wir weg, was die Sicht behindert, Straßenlaternen, 

Ampeln oder Verkehrsschilder verdeckt.“ 

Den anfallenden Grünschnitt verarbeitet das 

Team sofort, weshalb ein Häcksler zu jedem 

Einsatz gehört. „Die Verarbeitung vor Ort ist 

einfach die wirtschaftlichste Methode,“ bestätigt 

Seifried. Ein Zwischenlagern am Straßenrand 

ist im Stadtgebiet meist nicht möglich, 

eine direkte Abfahrt zur Deponie würde zu 

viel Zeit benötigen. „Stattdessen lassen wir 15 

Minuten den Häcksler laufen und können dann 

weiter zum nächsten Einsatz.“ 

LEICHTER ARBEITEN 

Mit den kompakten Anhängerhäckslern von 

GreenMech ist das Arbeiten selbst an den oft 

beengten Einsatzorten in der Stadt kein Problem. 

„Die GreenMech-Häcksler haben wir 

auf einer Messe kennengelernt und dann 

auch rasch einen ‚Arborist‘ gekauft“, erinnert 

sich Daniel Seifried. Als eine Erweiterung des 

1100 mm breit ist der Einzugstisch – viel Platz, 

um dicht belaubte Äste zuzuführen. 


14 

➔ INHALT 

Maschinenparks anstand, fiel die Wahl auf den 

„neuen Kompakten“, den Evo 165 P. 

Nach gut sechs Monaten im Einsatz zeigen sich 

Seifried und die Kollegen sehr zufrieden mit 

dem Neuzugang: „Wir sehen eine deutliche 

Weiterentwicklung beim Evo 165 P, GreenMech 

hat sich hier wirklich Gedanken zur Anwenderfreundlichkeit 

gemacht“. Der breite Einzugstisch, 

der No-Stress-Überlastungsschutz und 

die besonders breite Walzenöffnung machen 

dem Team die Arbeit leicht. 

GLEICHMÄSSIGER EINZUG 

Sind alle Pflegearbeiten beendet, werden Äste 

und Laub einfach zusammengetragen, der 

Häcksler wird angeworfen und fortlaufend gefüttert. 

Vorbereitende Maßnahmen wie Zuschnitte 

und Entastung sind dank der kräftig 

zupackenden Walzen und der bewährten 

Disc-Messer-Technologie nicht nötig. Die horizontal 

liegenden Walzen erfassen das Hackgut 

sicher und ziehen gleichmäßig ein. 

Kein klapperndes Ausschlagen der Äste, kein 

schepperndes Gehäuse: Mehrere Faktoren arbeiten 

zusammen, um aus der Evo-Serie die 

leisesten Holzhacker am Markt zu machen: 

Durch den starken Lüfter kann der EU Stage 

V-Motor bereits bei einer niedrigeren Standarddrehzahl 

volle Leistung erreichen. Mit 

einem Schallleistungspegel von nur 115 dB(A) 

kann das Team den Evo 165 P guten Gewissens 

dann auch mitten im Wohngebiet anwerfen. 

JEDERZEIT IM BLICK 

Als Treibstoff kommt normales Benzin zum 

Einsatz. Mit dem praktischen transparenten 

Benzintank hat Seifried den Füllstand jederzeit 

im Blick. Mit einem Arbeitsgang hat man 

alle Schmierpunkte versorgt. „Wartung und 

Bedienung des Evo 165 P sind wirklich denkbar 

einfach, beispielsweise mit der zentralen 

Schmierleiste“, lobt Seifried. „Ich bin selbst 

kein Techniker, aber ich kann an der Maschine 

trotzdem alles einstellen, ohne in die Werkstatt 

zu fahren.“ 


➔ GreenMech Deutschland GmbH 

➔ EVO 165 P 

➔ Vorführtermin vereinbaren 


LEISTUNGSSTARK. 

UMWELTFREUNDLICH. 

NACHHALTIG. 

Mit einer Leistung, die der von Benzingeräten in nichts nachsteht und einem 

ökologischen Fußabdruck, der weder der Umwelt, noch Ihrer Gesundheit 

schadet, haben die preisgekrönten Akku-Produkte von EGO die Kategorie der 

Gartengeräte nicht nur neu erfunden, sie haben sie perfektioniert. 

AD 499 EUR 

Mehr erfahren Sie unter 

egopowerplus.de

16 ➔ INHALT 

Herausforderungen mit 

Individualität begegnen 

Bildquelle: ACO 

ACO Freestyle Roste „Böblingen“ designed by bauchplan. 

Individuelles und anspruchsvolles Rostprogramm 

Die Gestaltung von Freiräumen oder Außen- und Sportanlagen stellt Architekten und 

Planer mit Blick auf den städtebaulichen Wandel vor eine besondere Herausforderung. 

Viele Aspekte gilt es zu beachten. Dazu gehören auch innovative Entwässerungselemente, 

die das Wasser aufnehmen und vollständig ableiten. Neben der Funktionalität 

sollen sie noch gestalterisch ansprechend und flexibel sein. 


03 

17 

Damit die Linienentwässerung schnell zum 

Stilmittel und somit zum EXTRA in der Freiflächengestaltung 

wird, lassen sich Bereiche 

beispielsweise mit Licht in Szene setzen. In 

Kombination mit der extra leichten Entwässerungsrinne 

ACO DRAIN® XtraDrain verbindet 

sich höchste Qualität mit Sicherheit und Funktionalität. 

Die Rinne bis Klasse C 250, gefertigt 

aus Kunststoff (PP), entspricht der DIN EN 1433. 

Das geringe Gewicht, das bewährte V-Profil 

oder die Hexagonalstruktur der Seitenwände 

machen die Rinne komfortabel. 

WENN´S MAL SCHWER WIRD – 

DAS DESIGN BLEIBT 

Auch bei Freiflächen sind schwere Lasten nicht 

ausgeschlossen. Doch auf Design muss hier 

nicht verzichtet werden. Ganz im Gegenteil: 

Die neue Rinne ACO DRAIN® PowerDrain Seal in 

verfügt über ein individuelles und anspruchsvolles 

Rostprogramm. Dazu gehört eine Vielzahl 

an ACO Drainlock Abdeckungen aus Stahl 

verzinkt, Edelstahl und Gusseisen. 

Ein Highlight in der Gestaltung setzen die ACO 

Freestyle Gussrosten. Architekten und Planer 

entwerfen ihr persönliches Design der Abdeckungen 

und ACO fertig nach diesen Vorgaben. 

Ganz neu sind die Powerlock Roste in 

den Klassen D 400 und F 900. Die neue Roststruktur 

verspricht einen optimalen Anströmungsverlauf 

und hervorragende Hydraulik. 

Darüber hinaus sind die Abdeckungen mit 

dem neuartigen Verriegelungssystem Powerlock 

und der Dämpfung am Rost ausgestattet. 

Letzteres reduziert deutlich Geräusche, was in 

Wohnbereichen, speziell bei Garagenzufahrten 

und Zufahrtsrampen, entscheidend ist. 

Die PowerDrain Seal in trägt zudem aktiv zum 

Umweltschutz bei. Mit einer serienmäßigen 

Dichtung am Rinnenstoß ausgestattet, nimmt 

sie das Oberflächenwasser auf und führt es 

ohne Verlust der Regenwasserbehandlung und 

schlussendlich dem natürlichen Wasserkreislauf 

zu. Um hohen Belastungen standzuhalten, 

ist der Rinnenkörper extra verstärkt und 

besitzt eine 12-mm Gusszarge. 


➔ ACO Tiefbau Vertrieb GmbH 

➔ XtraDrain - Entwässerungsrinnen 

aus Kunststoff 

➔ ACO PowerDrain Seal 


18 

➔ INHALT 

Bildquelle: Hermann Meyer 

Der dunklen Jahreszeit 

mit Licht im Garten trotzen 

Seit Ende Oktober stehen die Uhren wieder auf Winterzeit. Viele Berufstätige sehen 

ihren schönen Garten jetzt nur noch am Wochenende im Hellen. Das Fenster zum Garten 

gleicht einem ausgeschalteten Fernseh-Bildschirm. Beim abendlichen Heimkommen 

leuchtet warmes Licht aus dem Fenster, aber die Einfahrt ist kalt und dunkel. Das rückwärtige 

Einparken mit den um diese Jahreszeit gerne nicht ganz sauberen Außenspiegeln 

gerät zum Glücksspiel. 


03 

19 

Märchenhaftes Licht für den Garten 

Jetzt ist der Auftrag für die Gartenbeleuchtung 

nur noch einen Fingerschnipp weit entfernt: 

Ausgerüstet mit dem Präsentationskoffer der 

Hermann Meyer KG, kann der Gärtner seinem 

Kunden schnell einen ersten Eindruck davon 

vermitteln, wie sich Hof und Garten mit einer 

stimmungsvollen oder funktionalen Beleuchtung 

präsentieren. 

„FLIEGENDE“ INSTALLATION 

In wenigen Minuten zeigen sich erste Teile des 

Gartens wirksam ausgeleuchtet. Der Erlebnisbereich 

„Wohnen“ wird in der dunklen 

Jahreszeit auf den sichtbaren, erleuchteten 

Bereich des Gartens ausgeweitet. Mit ein bisschen 

Glück können so gerade im Winter nach 

Einbruch der Dunkelheit noch kleinere Wildtiere 

bei der Futtersuche beobachtet werden. 

Die erste Vorführung beim Kunden ist eine „fliegende“ 

Installation. Es werden noch keine Kabel 

fest verlegt, da ja später alles wieder eingepackt 

wird. Der Gärtner positioniert die Lampen an 

verschiedenen Stellen, um zusammen mit 

dem Kunden die beste Wirkung herauszufinden. 

Schnell ist es nicht mehr die Frage, ob eine 

Gartenbeleuchtung angeschafft wird, sondern 

welche Teile des Gartens ausgeleuchtet werden 

sollen. Der Auftrag ist quasi beim Ausprobieren 

schon im Kopf des Kunden entstanden. 

OHNE WERKZEUG 

Und das Beste: Für die Ausführung des Auftrages 

wird kein Elektriker benötigt. Lediglich 

ein 230V-Außenanschluss ist erforderlich. Alle 

anderen Arbeiten kann der Gärtner mit dem 

leicht zu installierendem Lightpro-System von 

Meyer selbst ausführen. Nach dem Verlegen 

des 12V- Kabels kann an jeder beliebigen Stelle 

mit dem praktischen Verbinder eine Leuchte 

installiert werden – einfach ohne Werkzeug 

mit den „selbstschneidenden“ Anschlüssen. 

VIDEO 

Einfach zu installieren - 

ohne Elektriker! 


20 ➔ INHALT 

Zauberhafte Stimmung durch die höhenverstellbaren und 

dimmbaren Strahler, die das Wachstum der Pflanzen „begleiten“ 

Soll ein Leuchtkörper dann doch an einer 

anderen Stelle platziert werden: Kein Problem: 

Verbinder lösen und woanders wieder 

montieren. Es muss nichts versiegelt oder 

abgedichtet werden. Von der Standleuchte 

über den Einbaustrahler, die Sphärenbeleuchtung 

bis zur LED-Kette ist alles vorhanden, was 

den Garten in ein märchenhaftes Licht hüllt. 

Die höhenverstellbaren dimmbaren Strahler 

können den Stauden im Sommer „beim Wachsen 

folgen“. 

SMART-HOME-FUNKTIONALITÄT 

Es versteht sich von selbst, dass die Lightpro-Installation 

fernbedienbar ist. Mit einer 

Reichweite von bis zu 50 Metern deckt die 

herkömmliche Fernbedienung die meisten 

Gärten ab. In Richtung Smart-Home-Funktionalität 

geht es dann mit der Lightpro-App im 

Zusammenspiel mit dem Bluetooth- Steuergerät 

NXT. 

Natürlich können einzelne Bereiche, wie zum 

Beispiel der Eingangsbereich oder Bereiche 

vor uneinsehbaren Kellerfenstern, auch per 

Bewegungssensor ausgeleuchtet werden. 

Zum einen beleuchtet Lightpro so den Weg 

vom Auto zur Haustür, zum anderen zeigt es 

aber auch unerwünschten Besuchern, dass es 

am Haus keine „dunklen Ecken“ gibt, in denen 

man sich ungesehen zu schaffen machen kann. 

SPHÄRISCH AUSGELEUCHTET 

Wichtig bei der Planung ist es, mit Licht und 

Schatten zu spielen. Bewusst sollen markante 

Pflanzen angestrahlt, gewisse Bereiche sphärisch 

ausgeleuchtet werden und andere Zonen 

im Dunklen liegen. Auf diese Weise lässt sich 

ein stimmungsvolles Ambiente erzeugen. Der 

GaLaBau hat mit Meyers Lightpro ein System an 

der Hand, bei dem er jeden Arbeitsschritt selbst 

abrechnen kann. Terminliche Abstimmungsprobleme 

mit anderen Gewerken gibt es nicht. 


03 

21 

Volle Sicht auch beim Rückwärtsfahren: Perfekt ausgeleuchtete Einfahrt 

Nach erfolgter Installation sitzt man dann auch 

an Winterabenden gerne wieder am Fenster und 

schaut Garten-Fernsehen. Und: In der dunklen 

Jahreszeit trägt eine Außenbeleuchtung auch 

noch zur Sicherheit bei. Das Wort „lichtscheu“ 

kommt schließlich nicht irgendwoher. 


➔ Hermann Meyer KG 

➔ Beleuchtungssysteme 

➔ Lightpro Präsentationskoffer 

➔ Video - Einfach zu installieren - ohne Elektriker! 

Wurzelballenverankerungssystem 

Plati-Mat® 


m. 

Spezial-Gurtband 

MODULARES WANDBEGRÜNUNGSSYSTEM 

Leicht 

zusammenzubauen 

1 

2 


D-MAN® 

Piddler® 

Wurzelballenbewässerung 

Baumverankerungs- & Bewässerungssysteme für jede 

Pflanzsituation 

Schnell & einfach zu installieren 

Niedrige Aufbauhöhe 

Sicherer Halt und sofort belastbar 

Für nahezu alle Ballen- & Containerpflanzen geeignet 

info@platipus.de 

3 

04294-7968435 

Verwandeln Sie Ihre Wände & Elemente 

Schnell & einfach mit gängigen Werkzeugen zu 

installieren 

Individuell erweiterbar (vertikal & horizontal) 

Bewässerungsschlitze versorgen jedes Pflanzfach mit 

Wasser und verhindern eine Überwässerung 

Ideal für Topfgrößen mit 9-10cm 

GALABAU PRAXIS OKTOBER 2021 

4 

www.platipus.de

22 

➔ INHALT 

Professionelle Anwender können mit dem neuen Mehrfachladegerät STIHL AL 301-4 

bis zu vier Akku-Packs aus dem STIHL AP System sequenziell laden. 



Branchenweit erstes Mehrfachladegerät 

Damit professionelle Anwender in Kommunen, im Forst sowie im Garten- und Landschaftsbau 

volle Leistung bringen können, müssen sie ihre Akkus verlässlich – und 

möglichst auch am Einsatzort – laden können. 

Mit dem AL 301-4 bietet STIHL das branchenweit 

erste Mehrfachladegerät, das sowohl für 

die Werkstatt als auch für den Einsatz im und 

auf dem Fahrzeug entwickelt wurde. Es ermöglicht 

das sequenzielle Laden von bis zu vier 

Akku-Packs aus dem STIHL AP System sowie 

von rückentragbaren AR-Akkus. 

PLATZSPARENDE MONTAGE 

Dabei lassen sich die Ladestände aller Energiespeicher 

einfach per Knopfdruck anzeigen. 

Das neue STIHL AL 301-4 ist mit vier robusten 

Füßen mit Aluhülsen für die sichere Befesti- 

gung ausgestattet. Sie ermöglichen eine platzsparende 

Montage an der Wand oder auch das 

Aufeinanderstapeln mehrerer AL 301-4 Mehrfachlader. 

Während des Transports gewährleisten die 

Verriegelungen an den Akkuschächten jederzeit 

den sicheren Halt der eingesetzten Akkus. Angeschlossen 

wird der neue Mehrfachlader einfach 

via Steckdose am 230-Volt Hausanschluss. 


➔ STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

➔ Akku-Ladegerät AL 301-4 


AGRIGARDEN MACHINES 

PROFI-FRONTMÄHER 

...Ein Allrad macht den Unterschied 

FD 2200 TS 4WD 

FD 900 FD 13.09 

FD 2200 FD 2200 TS 

Grillo ist eine Garantie für Seriösität und Stabilität. Das Unternehmen investiert 

kontinuierlich in Innovation. Diese ständige Verbesserung überträgt sich in Qualität 

und Zuverlässigkeit und diese, vereint mit sehr gutem Kundendienst und Ersatzteilversorgung 

erreichen, dass dem Produkt Grillo sein Wert über die Zeit erhalten bleibt. 

www.grillodeutschland.de

24 

➔ INHALT 

Bildquelle: Lehnhof 

Die Ventiltechnik macht 

den Unterschied 


03 

25 

Höchste Leistung und flexibles Arbeiten 

mit Anbaugeräten garantieren die 

vollhydraulischen Symmetric Quickcoupler 

(SQ) von Lehnhoff. Ihre besondere 

symmetrische Ventiltechnik erzeugt den 

branchenweit höchsten Öldurchfluss. 

Die Hydraulikwerkzeuge arbeiten mit 

geringstem Leistungsabfall, und die meisten 

Anbaugeräte und Löffel sind um 180° 

gedreht einsetzbar. 

Bildquelle: STIHL 

Für Europa und den Weltmarkt bietet der Baggerausrüster 

drei Varianten mit stets passenden 

Adapterrahmen an: den SQ60 (Baggerklasse: 8 

bis 18 t), den SQ70 (Baggerklasse: 18 bis 28 t) und 

den SQ80 (Baggerklasse: 25 bis 43 t). Eine vierte 

Variante ist mit dem SQ90 in Vorbereitung. 

KEINE ZWANGSPAUSEN 

Die robusten, wartungsarmen SQ-Schnellwechsler 

basieren auf dem offenen S-Industriestandard. 

Sie sind kompatibel mit allen 

symmetrischen mechanischen Werkzeugen, 

die dieser Norm folgen. Lehnhoff bietet die 

SQ-Wechsler zwar auch in der mechanischen 

(SQM) und in der hydraulischen Version (SQH) 

an, fokussiert sich jedoch auf die vollhydraulische 

Variante. 

Denn damit halten Geräteträger mit dem hohen 

Tempo mit, das die fortschreitende Digitalisierung 

und Automatisierung auf den 

Baustellen forciert. Zwangspausen sind mit 

dem Einsatz der SQ-Schnellwechsler passé. 

Denn mit ihnen wechseln Maschinisten aus 

der Kabine heraus und in Sekundenschnelle 

zwischen Schere, Greifer, Hammer, Pulverisierer, 

Tief-, Sieb- oder Sortierlöffel. 

SYMMETRISCHER AUFBAU 

Lehnhoff SQ ergänzt den symmetrischen 

Gedanken des S-Standards mit einem genialen 

Feature: Durch einen ebenfalls symmetrisch 

aufgebauten Ventilblock mit Kurzhubventil- 


26 

➔ INHALT 

In Sekundenschnelle ist der Pulverisierer für 

den Abbruch gewechselt und sofort einsetzbar. 

Ohne erhöhten Gegendruck arbeiten 

technik lassen sich Anbaugeräte wie ein 

Schwenklöffel oder ein Brecher-Löffel auch im 

Hochlöffel-Modus hydraulisch betreiben. 

Obendrein bieten die SQ-Modelle die höchste 

Öldurchflussmenge aller am Markt befindlichen 

symmetrischen Wechsler – und das 

ohne den Gegendruck zu erhöhen. Mit einem 

Öldurchfluss von bis zu 550 Litern pro Minute 

wird damit der Einsatz der Anbaugeräte ohne 

nennenswerten Leistungsabfall gewährleistet. 

SICHERE VERRIEGLUNG 

Das war auch der Hauptgrund, weshalb sich 

2020 das niederländische Abbruchunternehmen 

Ripping B. V. für den Kauf zweier vollhydraulischer 

SQ 80 entschied. Denn nur mit 

diesem maximalen Öldurchfluss erzielen die 

Ripping-Teams kontinuierlich Höchstleistungen 

im schweren Abbruch. „Dank der Kurzhubventiltechnik 

von Lehnhoff können wir endlich ohne 

erhöhten Gegendruck arbeiten und sparen 

seither enorm Kraftstoff“, ist Ripping-Geschäftsführer 

Cees Ripping hochzufrieden. 

SQ60, SQ70 und SQ80: Alle drei Varianten 

haben eine sichere Verriegelung und sind serienmäßig 

mit dem Lehnhoff Safety Control 

(LSC) Sicherheitssystem ausgerüstet. Und für 

jedes Anbaugerät gibt es herstellerübergreifend 

die passenden SQ-Adapter. 

Die Kunden können wählen zwischen: Adapterrahmen 

für Löffel-Umbau, Schraubadapter 

für alle gängigen hydraulischen Anbaugeräte 

und Greiferadapter für hängende Greifer. 


27 

INNERHALB VON MINUTEN 

Die Anbaugerätewechsel mit den SQ-Wechslern 

gelingt in Sekunden und Installation und 

Wartung gehen leicht von der Hand. Das bestätigt 

Arthur Polak. Der Mitinhaber des Händlers 

DemTech in den Niederlanden hat dazu 

schon viele zufriedene Rückmeldungen seiner 

Kunden aus Abbruch, Recycling und Tiefbau 

bekommen. 

„Für die Installation“, schildert er das Prozedere, 

„muss ich dank der integrierten Druckloseinheit 

(BiD) nur den Ventilblock mit den 

Hydraulikschläuchen verbinden und das Panel 

des Sicherheits-Assistenzsystems Lehmatic 

Safety Control in der Kabine platzieren.“ Die 

Wartung, sagt er, sei noch einfacher: „In 

Sekunden erledigt ein Baggerfahrer die tägliche 

Reinigung des Ventilblocks und das Wechseln 

eines Ventils und Dichtrings dauert auch 

nur ein paar Minuten.“ 

BETRIEBSKOSTEN SENKEN 

Lehnhoffs Symmetric Quickcoupler bringen 

höchste Effzienz und maximalen Arbeitsschutz 

auf die Baustelle. Bei wiederkehrend kurzen 

Arbeitsspielen absolvieren die Maschinisten 

hunderte Werkzeugwechsel pro Woche souverän 

und arbeiten dabei immer sicher und 

komfortabel. 

Fazit: Die integrierte Ventiltechnik bringt Flottenbetreibern 

ein Höchtsmaß an Investitionssicherheit 

und dauerhaft wirtschaftliche Vorteile. 

Mit den SQ60-, SQ70- und SQ80-Modellen reduzieren 

sie ihre Betriebskosten deutlich. Zum 

einen werden Maschinen und Anbaugeräte 

geschont, da durch die Möglichkeit des schnellen 

Wechselns diese immer bestimmungsgemäß 

eingesetzt werden können. Zum anderen 

benötigen sie pro Einsatz weniger Bagger und 

Manpower. Equipment und Personal lassen 

sich damit für zusätzliche Projekte im Gartenund 

Landschaftsbau einplanen. 


➔ Lehnhoff Hartstahl GmbH 

➔ Symmetrischer Schnellwechsler SQ 

Der TH 5 macht das Rennen! 

Die neue TH5 Serie – Der kommunale Klassenprimus in Sachen 

Vortrieb, Fahrgeschwindigkeit und Bremsvermögen. Effektivität 

durch Vierradantrieb mit automatischer Allradbremse. 

› Stage V-Motor (35/40 PS) 

› 36 km/h Max.-Geschwindigkeit 

› elektr. zuschaltbarer Vierradantrieb mit Allradbremse 

› 78,8 dB(A) Kabinengeräusch (am Fahrerohr) 

Weitere Infos unter: www.iseki.de 

36

28 

➔ INHALT 

Innovationsmedaille für 

den„echten Allrounder“ 

Bildquelle: Kubota 

Auf der demopark wird regelmäßig herausragende Technik prämiert. Aufgrund der 

aktuellen Pandemie-Lage wurde die Messe in diesem Jahr abgesagt. Auch wenn die 

Live-Veranstaltung nicht stattfand, wurde dennoch hervorragende Technik im Rahmen 

des Neuheiten-Wettbewerbs prämiert. 


03 

29 

Volumen des Motors lastabhängig geregelt 

Rund 50 Innovationsideen rangen in diesem 

Jahr um die Medaillen. Fünf Auszeichnungen in 

Gold und acht in Silber beweisen einmal mehr 

die bemerkenswerte technologische Dynamik 

der Industrie. Dabei konnte Kubota mit den 

Mähtraktoren der G-Serie überzeugen und 

eine Silbermedaille gewinnen. 

INTEGRIERTE ZURRPUNKTE 

„Bei der G-Serie von Kubota handelt es sich um 

professionelle Mähtraktoren, die in zwei Motorvarianten 

und Arbeitsbreiten (122 und 137 cm) 

angeboten werden. Die Maschinen sind sowohl 

mit Boden- als auch mit Hochentleerung verfügbar. 

Besonders innovativ ist der hydrostatische 

Fahrantrieb mit lastabhängiger Regelung. Integrierte 

Zurrpunkte erleichtern die Ladungssicherung 

beim Transport“, fasst Michael Klug, 

Produktmanager bei der Kubota Deutschland 

GmbH, die Vorteile der G-Serie zusammen. 

Die Fachjury betitelt die G-Serie als einen 

„echten Allrounder“. Egal, ob auf dem Sportplatz 

oder in hohem und dichtem Gras 

– im GaLaBau kann die neue G-Serie ihre 

Stärken überall ausspielen. Im Gegensatz zu 

herkömmlichen HST-Getrieben wird bei diesen 

Mähtraktoren das Volumen des HST-Motors 

lastabhängig geregelt. So wird die Spannweite 

der Getriebeübersetzung stark vergrößert. 

Überzeugt haben die neuen Rasen-Traktoren damit, dass sie durch Schnittleistung, 

Kraft und komfortable Bedienung anspruchsvollste Auf gaben mit Leichtigkeit bewältigen. 


30 

➔ INHALT 

GRÖSSERES DREHMOMENT 

Resultat: bessere Steigfähigkeit am Hang 

durch größeres Drehmoment und höhere Endgeschwindigkeit 

durch eine größere Endübersetzung. 

So überzeugen die Hochleistungsmaschinen 

sowohl beim Mähen großer Rasenflächen 

als auch beim Arbeiten unter 

anspruchsvollen Bedingungen in anspruchsvollem 

Gelände. 

Als weitere Besonderheiten stellen sich die 

Entleerhöhe des Grasfangbehälters, der Messerantrieb 

über ein Stirnradgetriebe und der 

hohe Komfort für den Bediener heraus. Zudem 

bietet die G-Serie als einzige Maschine in dieser 

Klasse eine zusätzliche Klappe am Mähwerksausgang. 

OHNE HILFSMITTEL 

Auch bei komplett verstopftem Auswurfkanal 

(wenn nicht rechtzeitig entleert wird) kann 

der Bediener einfach vom Fahrersitz aus das 

System ohne Hilfsmittel reinigen. Vorteilhaft 

ist zudem die hohe Wartungsfreundlichkeit in 

Kombination mit dem großen Kraftstofftank – 

das reduziert Standzeiten deutlich. 

Überzeugt haben die neuen Rasen-Traktoren 

am Ende damit, dass sie durch ihre beeindruckende 

Schnittleistung, Kraft und die komfortable 

Bedienung selbst anspruchsvollste Aufgaben 

mit Leichtigkeit bewältigen können. Die 

robuste Konstruktion und die Zuverlässigkeit 

runden das Bild ab und machen diese Serie 

zu einem absolut zuverlässigen Partner im 

Garten- und Landschaftsbau. 


➔ KUBOTA (Deutschland) GmbH 

➔ G-Serie 


➔ INHALT 

03 

31 

Bildquelle: EGO 



Große Mähflächen im GaLaBau waren bisher Benzinmähern vorbehalten. Das ändert 

der neue EGO Zero-Turn-Rasenmäher Z6 – der weltweit erste Aufsitzmäher mit einem 

plattformübergreifenden Wechsel-Akkusystem. Bis zu sechs Arc-Lithium-Akkus kann 

der Z6 aufnehmen; die verwendeten Akkus sind die gleichen, die auch die sonstigen EGO 

Produkte wie Heckenschere und Freischneider antreiben. 

Die Peak Power+ Technologie sorgt mit Ihrem 

intelligenten Energiemanagement innerhalb 

der eingesetzten Akkus dafür, dass selbst hohe 

Leistungsspitzen – etwa das Mähen von höherem 

Gras – jederzeit abrufbar sind, eine Überhitzung 

vermieden und die Akkulebensdauer 

maximiert wird. 

BEQUEM IN EINER HAND 

Mit der Leistung von 22 PS (entsprechend der 

Leistung eines Benzinmotors) und einer Höchstgeschwindigkeit 

von knapp 13 km/h mäht der Z6 

eine Fläche von bis zu 10.000 m 2 mit einer einzigen 

Aufladung, wenn alle sechs Steckplätze mit 

dem größten aller handgeführten EGO Akkus, 


32 

➔ INHALT 

Design ohne sperrige Antriebseinheit 

dem 700 Wh starken 12,5 Ah-Akku BA7000T, 

bestückt sind. Der Z6 lässt sich aber auch schon 

mit einer Minimalbestückung ab 15 Ah betreiben 

(z. B. mit zwei 7,5-Ah-Akkus BA4200T). 

Das kompakte Design des Z6 verzichtet auf die 

übliche, sperrige Antriebseinheit unterm Sitz 

und sorgt für ausgewogene Fahreigenschaften 

im Garten- und Landschaftsbau. Der Fahrer 

sitzt nah am Ort des Geschehens auf einem vielfach 

einstellbaren, hydraulisch gefederten Sitz 

mit komfortablen Armlehnen. Die 10-stufige 

Schnitthöhenverstellung (2,5 bis 10 cm) bedient 

der Anwender bequem im Sitzen mit einer 

Hand. Zudem kann er zwischen drei Mäharten 

wählen: seitlich auswerfen, mulchen oder 

auffangen (Auffangkit ist separat erhältlich). 

ZUSÄTZLICHER NUTZEN 

Die Ausstattung des Akku-Aufsitzmähers ist 

sehr umfangreich. 32 helle LED-Leuchten 

verbessern die Sicht des Fahrers für einen 

perfekten 360° Rundumblick bei schwierigen 

Lichtverhältnissen. Der Getränkehalter und 

das Staufach, einschließlich eines speziellen 

Steckplatzes für das Mobiltelefon mit USB-Ladeanschluss, 

bieten bei längerem Einsatz im 

GaLaBau einen zusätzlichen Nutzen. 


03 

33 

Die LCD-Benutzeroberfläche ermöglicht das 

Anpassen des Mäherlebnisses inklusive drei 

Fahrmodi: “Standard” für den normalen 

Gebrauch, “Control” zur Akku-Schonung und 

“Sport” für hohe Agilität und Präzisionsschnitte 

beim Ausmähen. Eine Bluetooth-Konnektivität 

ermöglicht volle Kontrolle über das Mäherlebnis, 

einfache Akkuüberwachung und Firmware-Updates 

für die neuesten Funktionen. 

EGOs neuer Zero-Turn-Mäher ist ab dem Frühjahr 

2022 bei den EGO Händlern erhältlich, 

wobei die Z6-Käufer natürlich in den Genuss der 

EGO Umweltprämien-Bonusaktion kommen – 

das heißt, sie erhalten beim Kauf Akkus von 15 

Ah Kapazität im Wert von 808 Euro gratis dazu. 

IMMER MAXIMALE ENERGIE 

Der Aufsitz-Rasenmäher ist voll kompatibel 

mit allen handgeführten EGO 56V-Arc-Lithium-Akkus. 

Der Wechselakku, den es in fünf 

verschiedenen Kapazitätsgrößen gibt, ist dank 

des einzigartigen, bogenförmigen Designs mit 

großer Oberfläche und Kühlschlitzen bestens 

gegen Überhitzung gewappnet. Die integrierte 

Software und Mikroprozessoren ergeben das 

intelligente Power-Management-System, das 

ständig jede einzelne Zelle überwacht, sodass 

immer maximale Energie und Laufzeit zur 

Verfügung stehen. 


➔ EGO Europe GmbH 

➔ Produktübersicht 

➔ Z6 Zero-Turn-Aufsitzmäher 


34 

➔ INHALT 

Bildquelle: Probst 

Ergonomie-Preis 

für multifunktionale 

Produktlösung 

Wo sonst kein anderes Fahrzeug hinkommt 

„Durch innovative Produkte wie dem MULTIMOBIL MM kann Probst als Weltmarktführer 

in seinem Produktsegment langfristig seine Marktposition festigen“, so Eric Wilhelm, 

Geschäftsführer der Probst GmbH, bei der Preisverleihung im Rahmen der Herbsttagung 

der Gesellschaft für Arbeitswissenschaft und des Ergonomie-Kompetenz-Netzwerks. 

Preisträger der Kategorie „Innovative Ergonomie“ 

ist der voll elektrisch angetriebene 

Verlegewagen MULTIMOBIL MM mit der ergonomischen 

Bedieneinheit BE-ERGOSPRINT. 

Die unabhängige Jury des Ergonomie-Kompetenz-Netzwerk 

e. V. prämiert herausragende 

Produktentwicklungen, die mit innovativen 

Konzepten schwere und körperlich belastende 

Arbeitsbedingungen ergonomisch verbessern. 

JURY ÜBERZEUGT 

Der renommierte Preis wird bereits zum siebten 

Mal verliehen. Der Ergonomie-Kompetenz-Netzwerk 

e. V. fördert den Austausch von 


03 

35 

GaLaBau-Betriebe stehen täglich vor dieser 

Herausforderung: Besonders in Privatgärten 

erschweren es schmale Gartenwege und 

Türen, Material und Gerätschaften an den 

Bestimmungsort zu bringen. Bisher half da nur 

Handarbeit. Dank der geringeren Fahrzeugbreite 

und -höhe transportiert der kompakte 

Allrounder Schüttgut, Material und Geräte 

auch dorthin, wo sonst kein anderes Fahrzeug 

hinkommt. 

FOCUS AUF GESUNDHEIT 

An Ort und Stelle kann dann das MULTIMO- 

BIL MM mit unterschiedlichsten Anbauwerkzeugen 

ausgestattet werden, um auch in 

schwerzugänglichen Bereichen ergonomisch 

zu arbeiten. Der BE-ERGOSPRINT ist eine dazu 

passende ergonomische Vakuumbedieneinheit 

zur Verlegung von Betonelementen und 

-platten. Angebracht an den höhenverstellbaren 

Knickausleger des MULTIMOBIL MM, kann 

der Bediener in aufrechter Position 360° um 

die Maschine herum verlegen. Die Vakuumtechnologie 

ermöglicht dabei ein ermüdungsfreies 

Arbeiten auch mit schwerem Verlegegut. 

Ergonomie-Know-how unter den Mitgliedern 

und versteht sich als Brückenschlag zwischen 

Wissenschaft und Praxis. In der Kategorie 

„Innovative Ergonomie“ konnte das MULTIMO- 

BIL MM mit der BE-ERGOSPRINT die Jury überzeugen. 

Das neue MULTIMOBIL MM ist eine 

universelle und multifunktionale Produktlösung 

für den Garten- und Landschaftsbau. 

Die Preisübergabe fand im Rahmen eines zweitägigen 

Kongresses im Dornier-Museum in 

Friedrichshafen statt. Stellvertretend für die 

Mitarbeiter von Probst nahmen Geschäftsführer 

Eric Wilhelm und Vertriebsleiter Holger Merholz 

den Preis entgegen. Der Fokus von Probst liegt 

auf dem Menschen und dessen Gesundheit – 

einer der Gründe, weshalb der Hersteller das 

moderne Baustoffhandling definiert. 

„Es ist das Ziel aller Mitarbeiter der Probst GmbH, 

die harte Arbeit der Kunden auf der Baustelle 

oder in Betonwerken leichter zu machen. Probst 

unterstützt mit innovativen Lösungen, wie es 

das prämierte MULTIMOBIL MM beweist“, betont 

Vertriebsleiter Holger Merholz. 


➔ Probst GmbH 

➔ MULTIMOBIL MM 


36 

➔ INHALT 

Bildquelle: Först 

Gebaut für Baumpfleger und 

Landschaftsgärtner 

Schwungvolle Umdrehung mit offener Hackscheibe 

Was diesen Häcksler zum Gerät erster Wahl für Baumpfleger und Landschaftsgärtner 

gemacht hat, ist das FÖRST-Hacksystem. Dieses ist beim Häckseln von Grünmaterial 

ebenso effektiv wie bei Holz bis 150 mm. Während viele Maschinen rein aufs Häckseln 

von Holz ausgelegt sind und bei Grünschnitt oder nassem Material schnell verstopfen, 

ist das FÖRST-System für beides geeignet. 


03 

37 

Mit seinem 37 PS starken Benzin Motor ist er 

unschlagbar kräftig und hat eine enorme Häckselgeschwindigkeit 

für ein Gerät unter 750 kg. 

Standard ist wie immer der robuste Einzugstrichter, 

welcher zur 15 x 20 cm großen Einzugsöffnung 

mit den aggressiven FÖRST-Grip Einzugswalzen 

führt. Diese ziehen buschiges, 

verzweigtes Grün und knorriges Astmaterial 

unvergleichlich kraftvoll ein. Bereits viele 

Garten- und Landschaftsgärtner setzen auf 

FÖRST Häcksler. So auch die Firma Harbort 

Lebensraum Gärten aus Königswinter, die seit 

kurzem eine solche Maschine besitzt. 

LOGISTIKKOSTEN SPAREN 

Ein ausschlaggebender Faktor für den Kauf 

war die Halbierung des gesamten Grünabfallvolumens, 

von sechs 10m³-Containermulden 

auf nur noch drei pro Woche. Dazu kommt 

der Vorteil, Häckselgut vor Ort belassen zu 

können. So werden Logistikkosten gespart 

und das Häckselgut direkt zur Wiederverwertung 

im Landschaftsbau verwendet. 

KRAFTVOLLER EINZUG 

Durch die schwungvolle Umdrehung der offenen 

Hackscheibe mit den zwei L-Wurfschalen 

wird das Häckselgut kraftvoll ausgeworfen 

anstatt ausgeblasen. Dadurch wird das Risiko 

einer Verstopfung enorm reduziert. Außerdem 

ist ein ST6P deutlich schneller und kräftiger 

als ein herkömmlicher 25 PS Diesel 

Grünzeug-Schredder mit gedrosseltem Motor. 

Der Hersteller ist bei der Entwicklung und Konstruktion 

des ST6P keine Kompromisse eingegangen. 

Obwohl er nur 750 kg wiegt, ist er ein 

aggressives, robustes und schnelles Gerät, 

das auf Kraft und Haltbarkeit ausgelegt ist. 

Alles ist leicht zugänglich, wartungsfreundlich 

und einfach zu pflegen. Das AutoIntelligence-System 

kümmert sich zuverlässig um die 

Einzugssteuerung des Geräts und ist komplett 

wasser- und vibrationsgeschützt. Bei FÖRST 

erhält man auch nach dem Kauf einen erstklassigen 

Kundendienst und ist mit der gewerblichen 

3-Jahres-Garantie immer gut abgesichert. 


➔ Först GmbH 

➔ ST6P auf Rädern 

➔ Vorführung vereinbaren 


38 

➔ INHALT 

Bildquelle: EPP Gartenbau, Lenggries 

Wasser verzeiht nichts 

Obwohl es seit vielen Jahren Fortbildungsveranstaltungen zum Thema Schwimmteichund 

Naturpoolbau gibt, klagen Teichbesitzer immer wieder über Probleme mit dem 

fertigen Objekt. Hauptstreitpunkt neben Baufehlern ist oft die Wasserqualität. Dabei 

hängt beides meist zusammen. 

EINFLÜSSE BEDENKEN 

Wasser ist nicht einfach nur eine klare Flüssigkeit, 

die möglichst immer klar zu bleiben 

hat. Wasser ist eine chemische Verbindung, 

die auf alles reagiert, mit dem es in Berührung 

kommt. Ob die Aussage „das stabilisiert 

sich noch" im Schwimmteich oder 

Naturpool zutrifft oder die Probleme mit 

der Zeit eher noch größer werden, hängt hauptsächlich 

damit zusammen, inwieweit negative 

Einflüsse auf das Wasser bei Planung, Bau und 

Pflege bedacht und einkalkuliert wurden. 

Sowohl unsere Umwelt als auch Materialien, 

Bauweisen, gesetzliche Regelungen und vieles 

mehr sind ständig im Wandel. Soll eine gute 

Qualität abgeliefert werden, ist es notwendig, 

sich immer wieder zu informieren: über Neues, 

Veränderungen, neue Erkenntnisse. Selbst 

wenn man 3 Vorträge zum gleichen Thema 

besucht, bleibt bei jedem etwas Neues hängen, 

das einen weiterbringen kann. Die Deutsche 

Gesellschaft für naturnahe Badegewässer e. V. 

(DGfnB) bietet verschiedenste Fachveranstaltungen 

zur Fortbildung. 


03 

39 

Bildquelle: Schleitzer baut Gärten, München 

Verschiedenste Fachveranstaltungen 

BAU, PFLEGE, BIOLOGISCHE FILTERUNG 

QUALIFIZIERTER SCHWIMMTEICHBAUER: 

Dieser Zertifikats-Lehrgang startet am 8. November 

in der ALW in Freising. Im Rahmen 

von 10 Modulen à 2,5 Tagen werden umfassende 

Grundkenntnisse vermittelt, die für den 

Bau und die Pflege von Schwimmteichen und 

Naturpools nötig sind. 

ERKENNTNISTAGE IM DEZEMBER: 

Bei diesem zweitägigen Seminar am 2. und 

3. Dezember wird unter anderem eine Ökobilanzierung 

zur Planung und Vermarktung 

von Schwimmteichanlagen mit biologischer 

Wasseraufbereitung vorgestellt. Außerdem 

wird die Überprüfung der Filterfunktion bei 

Naturpools und technisierten Schwimmteichen 

beleuchtet. 

Es gibt eine kritische Betrachtung zu Auswirkungen 

von Sonnenschutz und Körperpflegemitteln 

am Schwimmteich, einen Erfahrungsbericht 

über die Anwendung von Wasserflöhen 

zur biologischen Filterung in einem 

Naturfreibad sowie die Betrachtung von 

Zooplankton und Biofilm als Filtrierer in 

Gewässern. Zusätzlich wird über rechtliche 

Aspekte aufgeklärt. Der Vortrag zum Bau von 

Schwimmteichen Typ 1 und 2 dient zudem als 

Einstieg in einen neuen Lehrgang, der für den 

Sommer 2022 geplant ist. 


➔ DGfnB e.V. 

➔ DGfnB Erkenntnistage 

➔ ALW-Lehrgang 


40 

➔ INHALT 

AUCH 

FÜRS 

TABLET! 

www.galabau-praxis.de 

IMPRESSUM 

GALABAU PRAXIS 

Herausgeber: 

Michael Elison (V. i. S. d. P.) 

Pfarrer-Niederhuber-Straße 11 

D-85258 Weichs 

Telefon: +49 (0) 81 36 - 44 87 830 

Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 212 

Info@GalabauPraxis.com 

Unsere AGBs finden Sie hier! 

Anzeigenverkauf: 

Michael Elison 

Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 212 

Elison@GalabauPraxis.com 

Redaktion: 

Elison-medien.de 

Martin Blath 

Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 215 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design/ePublishing: 

Elison-medien.de 

Art-Direktion: Daniela Höhn 

Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 20 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Haftungsausschluss Haftung für 

Kontaktangaben und Links: 

Unser Angebot enthält Kontaktdaten 

und Links zu Webseiten Dritter. 

Auf den Inhalt der verlinkten Websites 

haben wir keinen Einfluss. Deshalb 

können wir für diese fremden Inhalte 

keine Gewähr übernehmen. 

Urheberrecht: 

Die in unseren eJournalen und 

Printausgaben veröffentlichten 

Beiträge unterliegen dem deutschen 

Urheberrecht. Die Vervielfältigung, 

Bearbeitung, Verbreitung und jede 

Art der Verwertung außerhalb der 

Grenzen des Urheberrechtes 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.

GALABAU PRAXIS 10 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?