Bad_Fuessing_aktuell_11-2021
21.10.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad_Fuessing_aktuell_11-2021

ePAPER LESEN
jschlosser

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

www.badfuessing.online<br />

November <strong>2021</strong><br />

Das<br />

Monatsmagazin<br />

für Gäste und<br />

Einheimische<br />

Spaß am bunten Herbst:<br />

Thermenwelt: Holi-Aktion für Vielfalt in Füssing<br />

Musikverein: Comeback mit furiosem Programm<br />

Neue Touren: Erlebnis-Wandern an Rott und Inn<br />

Mit dem offiziellen Veranstaltungskalender<br />

und <strong>aktuell</strong>en Infos des<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing

Inhalt<br />

Aktuell ǀ S. 6-33<br />

Events in der Region<br />

Ausflugsziele ǀ S. 34-61<br />

Gesundheit ǀ S. 38-40<br />

Apotheken, Notdienst,<br />

Gesundheitsprogramme<br />

Veranstaltungen ǀ S. 62-79<br />

Top-Tipps, Kinoprogramm<br />

Ausstellungen, Seelsorge<br />

Gastronomie ǀ S. 80-84<br />

Restaurantführer, Nachtleben<br />

Sport ǀ S. 85-87<br />

<strong>Bad</strong> Füssing A–Z ǀ S. 88-<strong>11</strong>0<br />

Gutschein S.<strong>11</strong>, S.70, S. 99<br />

SYMBOLE<br />

in diesem<br />

HEFT:<br />

= Planquadrat<br />

= Behindertengerecht<br />

= PassauCard<br />

= Bushaltestelle<br />

= Eintritt/Teilnahme 3,00 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing-<br />

Kurkarte kostenlos<br />

= Vergünstigter Eintritt<br />

mit gültiger BF-Kurkarte<br />

3

Herzlich willkommen<br />

IN BAD FÜSSING<br />

GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE<br />

Wärmende Thermen, Waldbaden,<br />

Wandern und Radl-Spaß: Ein herbstliches<br />

„Wohlfühl-Erlebnis“ für alle Sinne<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

es ist ein besonderer Genuss, den in dieser Form vor<br />

allem <strong>Bad</strong> Füssing seinen Gästen bietet - die erholsameVerbindung<br />

aus Radeln undThermalbaden. Erst<br />

aufRadtourgehenunddanachimwohltuendenThermalwasser<br />

entspannen: Das„Thermenradeln“ gilt als<br />

ideale Kombination zum Fitwerden und Fitbleiben.<br />

Die flache Landschaft rund um <strong>Bad</strong> Füssing mit 460<br />

Kilometern bestens ausgebauten Radwegen ist für<br />

einen unbeschwerten Rad-Aktivurlaub ideal. Das<br />

Beste: Selbst an kühlen Novembertagen herrscht im<br />

wohlig warmen Wasser in der 12.000 Quadratmeter<br />

großenThermen-ErlebnisweltauchunterfreiemHimmel<br />

bestes <strong>Bad</strong>ewetter. <strong>Bad</strong> Füssing und seine Umgebung<br />

bieten ein paradiesisches Terrain für stressfreie<br />

TourenohnegroßeAnstrengungdurchdieherbstliche<br />

Landschaft. Neben dem <strong>Bad</strong> in den Thermen ist im<br />

Herbst das Radfahren deshalb auch die beliebteste<br />

Urlaubsaktivität der Gesundheits- und Aktivurlauber<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Das Tourennetz für Radfahrer und Wanderer führt<br />

entlang oder durch idyllische Flussauen, Wälder,<br />

Naturschutzgebiete und bietet zahlreiche Einkehr-<br />

4<br />

möglichkeiten. Für Tourenradler gibt es direkte<br />

Anschlussmöglichkeiten an den beliebtesten Radweg<br />

Europas, den Donauradweg von Passau nach Wien<br />

und auch an den Inntal-, den Rottal- und den<br />

geschichtsträchtigen Römerradweg.<br />

Mehrere tausend Leihfahrräder machen <strong>Bad</strong> Füssing<br />

auchindenkommendenWochenzumidealenHerbsturlaubsziel.<br />

Auf Wunsch stehen Gästen mit körperlichem<br />

Handicap Spezialfahrräder zur Verfügung.<br />

Und auch das Angebot an E-Bikes wächst in den<br />

Verleihstationen ständig: Für noch unbeschwerteres<br />

Radlvergnügen mit eingebautem „elektrischen<br />

Rückenwind“.<br />

<strong>Bad</strong> Füssing bietet mit seinen Parks und Wäldern<br />

zudem gerade jetzt, wenn die Blätter der Bäume sich<br />

bunt färben und das Laub in der Herbstsonne golden<br />

glitzert, schier unendliche Möglichkeiten für ein entspannendes„Waldbad“.DieheilsameKraftdesWaldes<br />

ist inzwischen vielfach wissenschaftlich nachgewiesen:<br />

Der Wald kann helfen, zur Ruhe und zu sich zu<br />

kommen, zu entschleunigen, die Perspektive zu verändern,<br />

Abstand zu gewinnen und er kann Kraft<br />

geben. Durch Impulse und Übungen wird die Achtsamkeit<br />

geschult, Entspannung und Erholung ermöglicht<br />

und die Verbundenheit zur Natur gefördert.<br />

Draußen sein, die Atmosphäre des Waldes auf sich<br />

wirken lassen und der Stille zu lauschen, hat eine

Aktuell<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

Thermenlandverlag*,<br />

Rottal-Verlag e.K.<br />

Wollham 2c, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

E-mail: office@rottal-verlag.com<br />

badfuessing.online<br />

Tobias Kurz<br />

Erster Bürgermeister<br />

beruhigende Wirkung und hilft, schneller zu regenerieren.<br />

Wer in den Wald eintaucht, kann unter Anleitung<br />

speziell zertifizierterWaldtherapeuten etwas für<br />

seine Gesundheit tun und seine Sinne stärken.<br />

Auch der <strong>Bad</strong> Füssinger Kurpark, das„grüne Herz“ von<br />

Europas beliebtestem Kurort lädt gerade jetzt zu<br />

einemSpaziergangundzum„Durchatmen“ein.Weite<br />

Mischwälder schließen direkt an die Kuranlagen an<br />

und sorgen für tiefe Erholung und Entspannung.<br />

<strong>Bad</strong> Füssing bietet nebenTouren durch die Natur und<br />

Thermen-Erlebnis auch Kultur: Mehr als 2.000VeranstaltungengarantierenrundumsJahrunabhängigvon<br />

der Jahreszeit viel Abwechslung. Zu vielen dieserVeranstaltungenistderEintritt<br />

beiVorlage Ihrer <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE<br />

kostenlos – beispielsweise zu den<br />

Konzerten unseres beliebten Kurorchesters.<br />

Herzlich Willkommen in der<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger Urlaubswelt!<br />

Ihr Tobias Kurz<br />

Erster Bürgermeister der Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Ihre Daniela Leipelt<br />

Kur- und Tourismusmanagerin der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Daniela Leipelt<br />

Kur- undTourismusmanagerin<br />

Chefredakteur:<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

Anzeigen & Mediaberatung<br />

Rottal-Verlag e.K. Franz X. Miedl<br />

Wollham 2c, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86,<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: miedl@rottal-verlag.com<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

12. des Vormonats.<br />

Grafik:<br />

Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de<br />

H. Berchtold · info@berchtold-pre-press.de<br />

Abo-Bestellung:<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstraße 8<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04<br />

Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />

Druck<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG,<br />

Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

Bildquellen:<br />

Titelfoto: Rudolf G. Maier<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing,<br />

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie<br />

namentlich gekennzeichnet.<br />

Jede Verwertung außerhalb der engen<br />

Grenzen des Urheberrechts ist ohne die<br />

schriftliche Zustimmung des Verlages nicht<br />

erlaubt.<br />

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene<br />

Marke der trendguide media GmbH&CoKG<br />

Geschäftsführung: Elisabeth Gassner<br />

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />

www.thermenlandverlag.de<br />

5

Editorial<br />

Durch Vielfalt<br />

ist auch nach der Bundestagswahl unser<br />

nationales Parlament geprägt. Nicht nur,<br />

dass dort mit dem Südschleswigschen<br />

Wählerverband nun eine siebente Gruppierung<br />

das Farbenspiel der Parteilichkeiten<br />

erweitert. Erstmals müssen drei zum<br />

Teil widerstrebende Weltbilder unter einen<br />

Hut gebracht werden, damit das Land eine<br />

hoffentlich gut funktionierende Regierung<br />

bekommt. Schauen wir auf Bayern, haben<br />

das, was die CSU an Stimmen verloren hat,<br />

die Freien Wähler dazugewonnen. Deren<br />

Farbe spielt in Berlin noch keine Rolle,<br />

macht die Palette aber nochmal bunter.<br />

Ganz zu schweigen von der orangenen<br />

ÖDP und weiß-blauen Bayernpartei, die<br />

im niederbayerischen Bezirkstag Sitz und<br />

Stimme haben, genau in dem Gremium,<br />

das für die öffentlichen Thermen wie<br />

die Europa Therme in <strong>Bad</strong> Füssing zuständig<br />

ist.<br />

Was für ein passender Einfall von Ralf Müller,<br />

Chef-Hotelier des Johannesbads und<br />

seines Kollegen Christian Holzapfel, in<br />

einem Image-Video der „Thermenwelt<br />

Füssing“ zu zeigen, wie viel Spaß, Schwung<br />

und Sympathie freigesetzt werden kann,<br />

wenn man nicht auf das Trennende achtet,<br />

sondern auf das, was die Farben zu einem<br />

gemeinsamen, energiegeladenen Bunt<br />

werden lässt.<br />

Schon bei den Protestaktionen der Corona-<br />

Zeit haben die Thermenwelt-Chefs gezeigt,<br />

wie wichtig ihnen ihre Mitarbeiter und<br />

deren Situation im Pandemie-Chaos sind.<br />

Jetzt, nach ein paar Monaten der Lockerung,<br />

sind die Gäste zurück. Fast 7 Prozent<br />

mehr Gäste hatte <strong>Bad</strong> Füssing im August<br />

als im Jahr vor der Pandemie, 2019.<br />

Andreas Brunner, Vizepräsident des Bayerischen<br />

Hotel- und Gaststättenverbandes,<br />

erklärte im „Tourismus-Talk“ des Tourismusverbandes<br />

Ostbayern, das Problem der<br />

Gastgeber: „Die Herausforderung liegt vor<br />

allem darin, dass die Gäste kommen, den<br />

Betrieben aber die Mitarbeiter fehlen. Wir<br />

haben zum einen in der Corona-Zeit Mitarbeiter<br />

verloren, aber die Arbeit nach<br />

Hoffen auf Mitarbeiter-Import -vorerst- aus Marokko und Italien: Andreas Brunner, Vizepräsident des<br />

Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes, und Dr. Michael Braun, geschäftsführender Vorstand des<br />

Tourismusverbandes Ostbayern.<br />

Screenshot: Semmler<br />

6

Aktuell<br />

Corona ist auch enorm mehr geworden,<br />

der Aufwand ist mehr geworden und vor<br />

allem sind auch die Qualitätsebenen nach<br />

oben verschoben worden. Das heißt, man<br />

braucht, um die Arbeit von vor Corona zu<br />

erledigen, jetzt mehr Personal.“ Aber woher<br />

sollen die Mitarbeiter kommen? Andreas<br />

Brunner: „Wir müssen sehen, dass wir von<br />

unten nach oben ausbilden, denn einen<br />

jungen Menschen in die Branche zu bekommen,<br />

so dass er zur Fachkraft wird,<br />

geht nur auf diesem Weg. Vom Verband<br />

her haben wir auch verschiedene Ansätze<br />

mit Drittländern, wo wir versuchen zu<br />

rekrutieren, was künftig in unsere Branche<br />

passt. Wir haben ein Projekt mit Marokko<br />

gestartet, das sehr gut läuft, und jetzt mit<br />

Italien einen Anlauf gemacht. Hier sehe ich<br />

die einzigen Wege, um für die Zukunft Mitarbeiter<br />

zu bekommen.“ Dr. Michael Braun,<br />

geschäftsführender Vorstand des Tourismusverbandes<br />

Ostbayern (TVO) fasste das<br />

in eine politische Forderung: „Wir brauchen<br />

eine gezielte Zuwanderung, um die nicht<br />

besetzten Arbeitsplätze zu füllen.“ „Das<br />

muss ein sehr unbürokratisches Verfahren<br />

werden, weil wir sonst nur Zeit verlieren“,<br />

schob BHGV-Vizepräsident Brunner nach.<br />

„Wir müssen schnell handeln und da ist<br />

jetzt auch die Politik gefordert, diese Wege<br />

zu öffnen.“<br />

Jedenfalls ist die „Thermenwelt Füssing“<br />

bereits auf einem guten Weg mit ihren<br />

Regenbogenfarben als Botschaft für Vielfalt,<br />

Toleranz und Gleichberechtigung. Nur<br />

so kann man<br />

gemeinsam die Zukunft<br />

gestalten.<br />

Geschenkgutscheine &<br />

Angebote sind in unserem<br />

Onlineshop erhältlich.<br />

Kurallee 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. +49 (0) 8531 9446 - 0<br />

info@thermeeins.de<br />

ECHT. FRÜHZEITIG.<br />

DER FRÜHE VOGEL …<br />

Dieses Mal vor allen anderen die Geschenke fix für<br />

Weihnachten besorgen. Schnell und total einfach ist<br />

das Verschenken von(gemeinsamer)Wellnessauszeit<br />

mit dem Onlineshop der THERME EINS.<br />

Reinklicken, Aussuchen, in den Warenkorb,<br />

Geschenkverpackung dazu … FERTIG!<br />

7

Schöne, sonnige<br />

Terrasse!!!<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

außer Sonnu.<br />

Feiertage<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Mo bis Sa ab5,50 €<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. <strong>11</strong>.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr<br />

<br />

www.hotelreindl.de<br />

Thermalbadstr. 15-17<br />

Tel. 0 85 31/22 40<br />

info@hotelreindl.de<br />

8

WÄSCHE- UND BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Seit 1982 sind wir Ihr Ansprechpartner, wenn es um<br />

das Besondere geht: ob Tag- und Nachtwäsche sowie<br />

<strong>Bad</strong>emoden für Damen + Herren oder anspruchsvolle<br />

Entlastungs-Mieder und BHs. Für kurvenreiche<br />

Traumfiguren gibt es exklusive Dessous<br />

auch in Spezialgrößen.<br />

Wir würden und freuen, Sio in unserem Geschäft in der<br />

Lindenstraße 2 in <strong>Bad</strong> Füssing begrüßen zu dürfen.<br />

Tägl.geöffnet von 9-18Uhr,Sa9-16Uhr ·Tel.08531-218 85<br />

9

Jahreskonzert des Musikvereins <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Eine musikalische Reise von derTradition zur Moderne<br />

Das Blasorchester des Musikverein <strong>Bad</strong><br />

Füssing e.V. zeigt sich erstmals seit 2019<br />

wieder mit einem Jahreskonzert im<br />

Großen Kursaal. Am Samstag 13.<strong>11</strong>. um<br />

19.00 Uhr und am Sonntag 13.<strong>11</strong>. um<br />

17.00 Uhr musiziert <strong>Bad</strong> Füssings Blasmusik-Nachwuchs<br />

unter dem Motto<br />

„Von Tradition zur Moderne“.<br />

Auf dem Programm stehen dabei unter<br />

anderem die Stücke Jesus Christ Superstar,<br />

Happy Days are here again, Maxglaner<br />

Zigeunermarsch, Fuchsgrabenpolka,<br />

Olympic Fanfare usw.<br />

Der Eintritt ist frei –die<br />

Sitzplätze jedoch begrenzt.<br />

Platzreservierungen<br />

sind durch Scannen<br />

10<br />

des QR-Code (siehe Anlage) mit dem<br />

Smartphone oder über die Homepage<br />

www.musikverein-badfuessing.de<br />

möglich. Spenden werden erbeten.<br />

Foto: Musikverein

t<br />

OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />

SING<br />

In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> Füssing finden Sie<br />

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />

und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />

Bitte beachten Sie die im Landkreis geltenden Regularien und die<br />

Verordnung des Landes Bayern.<br />

Online haben wir 24 Stunden und 7 Tage die Woche für Sie geöffnet unter<br />

www.speidelshop.com<br />

SPEIDEL GmbH<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 08531/9130697<br />

nicht nicht<br />

nich<br />

ül<br />

g<br />

üti lti<br />

31.03.2022<br />

bis<br />

gültig gült<br />

22<br />

bis31.03.2022<br />

gbi<br />

igb<br />

kombinierbar bar mit<br />

ko<br />

5€<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

anderen en<br />

Aktionen<br />

Aktionen<br />

Ausschneiden<br />

und<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />

0<br />

5€<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

om<br />

mbi<br />

b<br />

in<br />

ni<br />

ie<br />

er<br />

rb<br />

mit<br />

ander<br />

nen n<br />

tion<br />

k<br />

Aktio<br />

t<br />

mitbringen!

12

Freizeit<br />

Aktuell<br />

NEU: ,ILE Erlebnis-Wander-<br />

Touren zwischen Rott & Inn’<br />

Erster Bürgermeister Tobias Kurz und<br />

Daniela Leipelt, Kur- und Tourismusmanagerin<br />

der Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing stellten<br />

Landrat Raimund Kneidinger Mitte November<br />

am Rande eines Veranstaltungstermins<br />

im Kleinen Kurhaus in <strong>Bad</strong><br />

Füssing die neue ILE Erlebnis-Wander-<br />

Touren-Karte vor. Die Vertreter der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> Füssing als Initiatoren und<br />

Projektleiter konnten eines der ersten<br />

druckfrischen Exemplare in den Händen<br />

halten. Landrat Kneidinger, als begeisteter<br />

Outdoor-Sportler, sicherte sich sein<br />

persönliches Exemplar.<br />

<strong>11</strong> Städte und Gemeinden im südlichen<br />

Landkreis Passau präsentieren damit ihre<br />

jeweils schönste und vielfältigste Route.<br />

Die Strecken sind zwischen 8 und 12<br />

Kilometer lang, verlaufen ohne größere<br />

Steigungen auf Sandstraßen und Feldwegen.<br />

Entlang der Strecken gewinnt man<br />

spannende Einblicke in die Vorzüge und<br />

Geschichte der jeweiligen Orte.<br />

Tobias Kurz freut sich über den erfolgreichen<br />

Abschluss des ILE-Projektes: „2<br />

Flüsse, <strong>11</strong> Städte und Gemeinden, <strong>11</strong> ausgewählte<br />

Wege und jede Menge Picknick-Plätze<br />

in der Natur, gemütliche<br />

Biergärten und kulturelle Schätze – all das<br />

finden interessierte Wanderfreunde nun<br />

in der neuen Wanderkarte“.<br />

Daniela Leipelt ist ebenfalls davon überzeugt,<br />

dass die neue Erlebnis-Wanderkarte<br />

zwischen Rott und Inn sehr große<br />

Resonanz bei Gästen und Einheimischen<br />

finden wird. „Wandern ist bei Groß und<br />

Klein sehr gefragt und die Karte verbindet<br />

die touristischen Highlights auf hervorragende<br />

Weise“, so Daniela Leipelt.<br />

Die neue ILE-Karte „Erlebnis-Wander-<br />

Touren zwischen Rott & Inn“ ist auch ab<br />

sofort kostenfrei erhältlich im Kur- &<br />

GästeService <strong>Bad</strong> Füssing oder unter<br />

www.ile-rott-inn.de/erlebnistouren abrufbar.<br />

Foto: KGS<br />

Von links: Bürgermeister Tobias Kurz, Kur- & Tourismusmanagerin Daniela Leipelt, Landrat Raimund Kneidinger<br />

13

Ausstellung<br />

Leonhardi-Museum Aigen am Inn zeigt Exponate aus der<br />

Sammlung von Vitus Leebmann<br />

Faszination Dampfspielzeug –<br />

Blechspielzeug<br />

Museumsleiter Willi Osterholzer hängt die letzten<br />

Banner auf, und freut sich auf zahlreiche Besucher<br />

zur diesjährigen Ausstellung „Faszination Dampfspielzeug<br />

Blechspielzeug“ im Leonhardi-Museum<br />

Aigen am Inn.<br />

Vitus Leebmann aus Rotthalmünster hat<br />

mit über 300 Exponaten, eine bedeutende<br />

Sammlung von Miniaturdampfmaschinen<br />

und den dazugehörigen<br />

Antriebsmodellen zusammengetragen.<br />

Im Jahr 2014 vermachte er sie dem Landkreis<br />

Passau als Geschenk. Ein Großteil<br />

dieser beeindruckenden Sammlung der<br />

detailgetreu gearbeiteten, farbig gefassten<br />

faszinierenden Spielzeug- und Miniaturdampfmaschinen<br />

und Antriebsmodelle<br />

aus vergangener Zeit wird im<br />

Leonhardi-Museum Aigen a. Inn gezeigt.<br />

Museumsleiter Willi Osterholzer hat mit<br />

tatkräftiger Unterstützung von Christian<br />

Eberle, dem Kulturreferenten des Landkreises<br />

Passau, viele schöne Exponate zur<br />

Schau gestellt.<br />

Neben dem repräsentativen Querschnitt<br />

der Sammlung von Vitus Leebmann mit<br />

14<br />

vielen wunderschönen Einzelobjekten ist<br />

auch ein Film zu sehen, in dem viele der<br />

Modelle in Aktion zu sehen sind. Die älteste<br />

gezeigte Dampfmaschine ist Baujahr<br />

1872, eine Balkendampfmaschine<br />

aus dem Hause Russel Frisbie. Zahlreiche<br />

Handwerksmodelle, zum Teil mit heute<br />

kaum noch bekannten Berufen sind<br />

zu sehen. Dampfbetriebene Jahrmarkt-<br />

Attraktionen, Dampfboote und Modellfahrzeuge<br />

runden die Ausstellung ab.<br />

Nähere Informationen findet man unter<br />

www.leonhardimuseum.de. Dort kann<br />

man auch Sonderöffnungszeiten für<br />

Besuchergruppen, vereinbaren.<br />

Die älteste ausgestellte Dampfmaschine, eine Balkendampfmaschine<br />

aus dem Hause Russel Frisbie,<br />

Baujahr 1872.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Jeden Dienstag von 14.00 – 17:00 Uhr<br />

und jeden ersten Dienstag im Monat<br />

von 14:00 - 20:00 Uhr.<br />

Am Dienstag, 30.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong> ist die Ausstellung<br />

zum letzten Mal geöffnet.<br />

Fotos: Wolfgang Hofer

Anzeige<br />

Aktuell<br />

15

Gottschall 1 I D-94094 Malching<br />

Tel +49 (0)85 33 – 91 86 6-0 Fax – 91 86 62-0

SONNENSTRASSE<br />

●<br />

Ab März jeden Montag geöffnet<br />

Kontrastreich. Brillant. Eindrucksvoll.<br />

PASSAVIA verwendet mineralölfreie Bio-Farben aus<br />

nachwachsenden Rohstoffen aus bayerischer Herstellung.<br />

Die Farben ermöglichen durch ihre starke<br />

Pigmentierung einen optisch höheren Kontrastumfang.<br />

Wir verwenden spezielle Farbprofile, die<br />

Ergebnisse weit über dem PSO-Standard erlauben.<br />

Unsere Kunden loben uns immer wieder für die vergleichsweise<br />

„brillanten“, „scharfen“ und „farbigen“<br />

Bilder und Motive – sowohl auf gestrichenen, als<br />

auch auf Naturpapieren.<br />

Aufgrund der möglichen Anwendung des PAN4C®-<br />

Verfahrens erreichen wir eine fotorealistische Druckwiedergabe<br />

mit hoher Tiefenschärfe.<br />

passion for print<br />

DIE KRAFT<br />

DER FARBE<br />

18

SONNENSTRASSE<br />

19

Dorfgemeinschaft<br />

Ein Garten fürs Dorf<br />

Neue Erholungsoase für Aigen a.Inn<br />

War das eine Freude: Bei schönstem<br />

Oktoberwetter konnte der<br />

neu gestaltete Dorfgarten von<br />

Aigen a. Inn offiziell eröffnet werden.<br />

Rund 30 Besucher kamen zu der feierlichen<br />

Einweihung, darunter Vertreter der<br />

örtlichen Vereine, des Bücherei-Teams<br />

sowie der örtlichen Kirchenverwaltung.<br />

Sie haben wie viele andere Aigener<br />

Bürgerinnen und Bürger mit Ideen und<br />

Tatkraft maßgeblich zur Entstehung des<br />

Gartens beigetragen.<br />

„Ich bin überwältigt von der tollen Dorfgemeinschaft“,<br />

lobte <strong>Bad</strong> Füssings Bürgermeister<br />

Tobias Kurz begeistert. Die<br />

Gestaltung einer attraktiven Grünfläche<br />

im ehemaligen Pfarrgarten von St. Stephanus<br />

sei schon lange Teil der Zukunftsplanung<br />

<strong>Bad</strong> Füssings, erklärte Kurz. Seit<br />

Januar <strong>2021</strong> sei die Gemeinde Pächterin<br />

des Gartens. Mit einem Zuschuss aus<br />

dem Regionalbudget der ILE an Rott &<br />

Inn sowie mit der Unterstützung der Kurgärtnerei<br />

und den Vereinen konnte im<br />

Sommer eine kleine, charmante Erholungsoase<br />

geschaffen werden. „Eine<br />

glückliche Fügung“, nannte Bürgermeister<br />

Kurz die gelungene Zusammenarbeit.<br />

Bücherei im Grünen<br />

Angepflanzt wurden sechs Obstbäume<br />

alter, heimischer Sorten und 250 Hainbuchen.<br />

Es gibt auch ein Insektenhotel. Hinter<br />

dem Feuerwehrhaus geht der Garten<br />

in eine gepflasterte Fläche über. Sie ist<br />

wie geschaffen, um unter freiem Himmel<br />

Bierbänke aufzustellen und kleinere Veranstaltungen<br />

wie Lesungen, Konzerte<br />

oder Vorträge zu organisieren. Durch die<br />

Grünfläche zieht sich ein neu angelegter<br />

Gehweg, der die Herrenstraße mit dem<br />

Wagnerweg verbindet. Sitzgelegenheiten<br />

und eine Entspannungsliege laden<br />

zum Verweilen ein. Im nächsten Jahr<br />

werde dann auch die Blumenwiese üppig<br />

blühen, hofft der Bürgermeister.<br />

Das ehrenamtliche Bücherei-Team freut<br />

sich besonders über den roten Bücherschrank,<br />

der nach dem Vorbild von Neuhaus<br />

a. Inn das leuchtende Zentrum des<br />

Gartens bildet. „Er wird sehr gut angenommen,<br />

es kommen vor allem Familien“,<br />

berichtete Kathrin Erath, die zusammen<br />

mit Sonja Mühlberger die Bücherei leitet,<br />

„wir füllen jede Woche wieder Bücher<br />

auf. Man darf sie einfach mitnehmen.“<br />

Simone Kuhnt<br />

Freuen sich über die neue Oase im Aigener Ortskern und den öffentlichen Bücherschrank: Bürgermeister Tobias<br />

Kurz (ganz links) mit stellv. ILE-Vors. Willi Lindner, Vertretern der rührigen Aigener Dorfgemeinschaft und Pfarrer<br />

Bernd Kasper (Mitte). Die Gestaltung des Dorfgartens wurde von der ILE an Rott & Inn gefördert. Foto: Kuhnt<br />

20

Buntes<br />

Ausflug<br />

Gemeinschaftsaktion der „Thermenwelt Füssing“<br />

Viele Farben ergeben<br />

bunten Frohsinn<br />

Eigentlich ist das indische Holi-Festival<br />

ein Frühjahrsfest. Durch die vielen unterschiedlichen<br />

Farben, die als feiner<br />

Staub in die Luft geworfen werden, werden<br />

alle Teilnehmer gleich bunt. Und<br />

das ist es, um was es im Kern geht: Trennendes<br />

fällt, das Gemeinsame setzt sich<br />

durch und verbreitet bunten Frohsinn.<br />

Ralf Müller, Geschäftsführer der Johannesbad<br />

Hotels, und Hotelier Christian<br />

Holzapfel hatten die Idee zu dem<br />

farbenprächtigen Holi-Countdown als<br />

Höhepunkt eines Imagevideos der<br />

„Thermenwelt Füssing“: Im Mittelpunkt<br />

die Regenbogenfarben als Botschaft für<br />

Vielfalt, Toleranz und Gleichberechtigung.<br />

Eigenschaften und Vorteile von<br />

Europas erfolgreichstem Kurort, in dem<br />

es Freude macht zu leben und zu arbeiten:<br />

In <strong>Bad</strong> Füssing ist jede, jeder herzlich<br />

willkommen.<br />

Das fertige Video soll ab November<br />

online zu sehen sein.<br />

KurZeitung/sam<br />

Haben nicht nur beim Holi-Dreh Spaß mit Kollegen<br />

und Chefs: Die Nachwuchskräfte Nelly Salzberg<br />

(Reception Füssinger Hof) und Lilly Münzberg<br />

(Service Königshof). „Die haben beide den ganzen<br />

Sommer tolle Arbeit geleistet“, lobt Ralf Müller.<br />

Foto: Johannesbad<br />

21

Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!<br />

Meersalzgrotte – Gesundheit<br />

ohne Rezept<br />

Als ein Privatunternehmen<br />

heißen wir alle<br />

Besucher willkommen.<br />

Die Inhalation wirkt auf den<br />

ganzen Körper!<br />

Unsere Salzgrotte enthält insgesamt 12<br />

Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz und<br />

Salz aus dem Schwarzen und Roten<br />

Meer, die auf den Wänden und auf<br />

dem Boden verbaut wurden. Dies<br />

schafft ein einzigartiges, trockenes,<br />

mineralienhaltiges Mikroklima. Die rosaweiß-schimmernde<br />

Umgebung strahlt<br />

eine Art urtümlicher Geborgenheit im<br />

Schoß der Erde aus. Während der etwa<br />

45-minütigen Sitzung sorgt ein angenehmes<br />

Licht und ruhige Musik für eine<br />

22<br />

Kurz über uns:<br />

Wir sind eine der traditionsreich -<br />

sten Salzgrotten Deutschlands.<br />

Unsere Firma hat die Salzgrotten-<br />

Therapie als erste auf den deutschen<br />

Markt gebracht. Sie finden<br />

uns in der Kurallee 25 (im Sanatorium<br />

„Der Tannenhof“, neben der<br />

Europa Therme).<br />

entspannte Atmosphäre. Die Luft bleibt<br />

trocken, somit ist die Aufnahme von den<br />

Mineralien erleichtert, es wirkt tief in<br />

den Bronchien, wird von dort über den<br />

Blutkreislauf im ganzen Körper verteilt<br />

und erreicht so auch die inneren<br />

Organe.

Die Idee stammt aus der Raumforschung,<br />

dort wurden Astronauten nach ihrem<br />

Aufenthalt im Weltall in natürliche<br />

Salzgrotten geschickt. Damit ihr Körper<br />

die im All verlorenen Mineralien und<br />

Mikroelemente durch die angereicherte<br />

Atemluft wieder ausgleichen konnte.<br />

Außerdem machte man im 19. Jahrhundert<br />

die Beobachtung, dass Arbeiter in<br />

Salzbergwerken seltener an Erkrankungen<br />

der oberen Atemwege litten als<br />

Angehörige anderer Berufsstände.<br />

Die Minerale stärken das Immunsystem<br />

und aktivieren die Selbstheilungskräfte<br />

des Körpers.<br />

Wir müssen Sie nicht überzeugen,<br />

unsere Kunden machen es für uns:<br />

„Eine Oase der Ruhe.“<br />

„Die Meersalzgrotten Behandlung tut mir<br />

sehr gut, ich kann schon viel besser durchatmen!“<br />

„Ich habe Bronchial-Asthma, die Salzgrotte<br />

bewirkt einfach Wunder. Es geht mir<br />

danach wieder sehr gut.“<br />

„Nach ein paar Sitzungen in der Grotte ist<br />

meine Nasennebenhöhlenentzündung<br />

geheilt.“<br />

„Der Besuch in der Salzgrotte war ein<br />

Traum.“<br />

„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan, dass<br />

ich kein Asthmaspray mehr nehmen muss.“<br />

„Nach mehreren besuchen bewegten sich<br />

meine Einzelnen Finger an der Gelähmten<br />

Hand nach dem Schlaganfall. Schön dass<br />

es so etwas gibt.“<br />

„Nach nur 3 Behandlungen ist wie ein<br />

Wunder geschehen, meiner Frau geht es<br />

wesentlich besser, sie ist COPD krank.<br />

Wir kommen wieder!“<br />

„Meine Frau und ich gehen jeweils 10 mal in<br />

die Grotte, dadurch sind wir im Winter nicht<br />

mehr krank.“<br />

„Der Blutdruck hat sich wesentlich<br />

gebessert.“<br />

„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“<br />

„Es hat uns bei Allergien, als auch bei<br />

Atemwegsproblemen sehr geholfen.“<br />

„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“<br />

„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,<br />

habe ich keine Migräne mehr.“<br />

Außerdem kann die Inhalation den<br />

Heilungsprozess bei Herz- und Gefäßerkrankungen,<br />

Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,<br />

Neurodermitis, Depressionen,<br />

Erschöpfungszustände, Ermüdung<br />

und, und, und ... unterstützen.<br />

Die Ärzte verschreiben die Salzgrotte<br />

bei Atemwegserkrankungen wie Asthma<br />

und Bronchitis.<br />

Die Inhalation ist auch für alle<br />

gesunden Personen geeignet.<br />

Wir empfehlen Ihnen mehrere Sitzungen<br />

in der Grotte, um eine vollständige<br />

Wirkung zu erreichen.<br />

STÄRKUNG DER LUNGE<br />

NACH EINER ÜBERSTANDENEN<br />

COVID-19-INFEKTION<br />

UND GRIPPE<br />

Für die Behandlung in der Salzgrotte<br />

bringen Sie bitte frische, weiße Socken mit.<br />

Man betritt die Grotte ohne Schuhe.<br />

Bitte beachten Sie unsere Anzeige auf S.45<br />

23

Freizeit<br />

Fröhlicher<br />

Kufenspaß<br />

ganz ohne<br />

Schmelzgefahr<br />

Bei jedem<br />

Wetter.<br />

Garantiert.<br />

Ob bei spätherbstlichem Sonnenschein und milden Temperaturen oder bei eisiger<br />

Kälte: Seit fünf Jahren erfreut sich das Eis, das nicht schmelzen kann, bei Einheimischen<br />

und Gästen großer Beliebtheit. Auch in diesem Jahr ist fröhlicher Kufenspaß<br />

auf der rund 20 mal 30 Meter großen Fläche bei jedem Wetter garantiert.<br />

Weitere Infos zu Öffnungszeiten und Preisen erhalten Sie unter www.badfuessing.de<br />

sowie auf Facebook.<br />

Unser Wochenprogramm:<br />

Dienstags:<br />

Kalbsleber - Frisch vom Metzger<br />

Mittwochs:<br />

Tafelspitz<br />

mit Meerrettich & Semmelkren<br />

Donnerstags:<br />

Feines Rindertatar<br />

Freitags:<br />

#"%+(*&% #&"'$ !%+(' )&"%+(* #"%+(*<br />

Samstags:<br />

KIRCHAWIRTs Schmankerl<br />

Sonntags:<br />

Sonntagsbraten<br />

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN<br />

Bachstraße 15 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 08531 278-401<br />

Öffnungszeiten | Mo. Ruhetag<br />

Di. - So. warme Küche bis 21.30 Uhr<br />

Di. Mi. Do. Fr. & Sa. geöffnet von 17.30 bis 21.30 Uhr<br />

So. geöffnet von <strong>11</strong>.30 bis 14.00 Uhr von & 17.30 bis 21.30 Uhr<br />

An Sonn- & Feiertagen ist geöffnet wie am Sonntag.<br />

24

Anzeige<br />

Leckeres für die<br />

Vorweihnachtszeit,<br />

handwerklich<br />

hergestellt nach<br />

bewährten<br />

Hausrezepten<br />

von der Bäckerei<br />

Freudenstein.<br />

Es duftet und schmeckt<br />

nach Weihnachtsgebäck!<br />

Genießen Sie unser<br />

großes Sortiment an<br />

Weihnachtsgebäck und<br />

die Vielfalt der nach alter<br />

Tradition gebackenen<br />

Stollen.<br />

25

Europareservat<br />

Herbstliche Spaziergänge im Auwald laden zum Nachdenken ein ...<br />

Haben Enten eigentlich kalte Füße?<br />

Auch bei Spaziergängen im herbstlichen<br />

Auwald und auf den Dämmen<br />

am Inn trifft man auf Vertreter des<br />

vielfältigen Tierreichs. Beim Beobachten<br />

der meist gemächlichen Weggefährten<br />

kommen einem von selbst Fragen in<br />

den Sinn. Stundenlang etwa schwimmen<br />

Enten im eiskalten Wasser oder laufen<br />

sogar über Eisflächen –mit baren<br />

Füßen! Wie kann das sein? Jeder von uns<br />

würde dabei festfrieren, um von laufenden<br />

Nasen und Frostbeulen erst gar<br />

nicht zu reden. Doch der Entenfuß<br />

ist diesbezüglich ein Geniestreich der<br />

Natur, denn es wird ein Verfahren<br />

angewandt, das wir unter dem Begriff<br />

„Wärmetauscher“ kennen. Bei unseren<br />

Wärmetauschern wird Restwärme genutzt,<br />

um beispielsweise frisches Wasser<br />

vorzuwärmen.<br />

Energiespar-Ente<br />

Ganz ähnlich funktioniert es in den Entenfüßen.<br />

Die Venen und Arterien sind<br />

hier eng verflochten. Das kalte Blut, das<br />

Ein kleines Wunder der Natur: Stockenten und -erpel bekommen auch im eisigen Wasser keine kalten Füße.<br />

Foto: Andrea Bruckmeier<br />

26

Anzeige<br />

Aktuell<br />

von den Füßen zurück zum Herzen<br />

fließt, wird von warmem Blut, das vom<br />

Herzen kommt, angewärmt. Im Gegenzug<br />

sinkt die Temperatur des Blutes, das<br />

in die Füße fließt. Auf diese Weise kann<br />

die Temperatur des Blutes in den Entenfüßen<br />

bis auf null Grad fallen. Dies verhindert<br />

nicht nur ein Festfrieren auf<br />

Eisflächen, es bringt auch eine gewisse<br />

Energie-Ersparnis mit sich. Die Wärme<br />

würde andernfalls nur an die Umgebung<br />

abgegeben werden. Oft kann man<br />

auch beobachten, dass Enten auf einem<br />

Fuß stehen und den anderen im Gefieder<br />

verstecken, vermutlich um ihn zu<br />

wärmen.<br />

Wissenswerte Wanderungen<br />

Wer mehr über die Vogelwelt am Unteren<br />

Inn erfahren möchte, der hat dazu<br />

die Möglichkeit bei den Führungen mit<br />

der Biologin Dr. Beate Brunniger, die<br />

jeden Sonntag im November um 10:00<br />

Uhr am Naturium am Inn, Innwerkstr. 15,<br />

94140 Ering starten.<br />

Corona-bedingt ist die Teilnehmerzahl<br />

bei den Veranstaltungen derzeit noch<br />

begrenzt, was eine Anmeldung unter<br />

08573-1360 oder naturium@rottal-inn.de<br />

erforderlich macht.<br />

Besuchen Sie außerdem die Ausstellung<br />

zum Europareservat am Naturium in<br />

Ering, Innwerkstraße 15, 94140 Ering.<br />

Es ist tägl. von 10:00-16:00 Uhr geöffnet.<br />

Hier erhalten Sie weitere Informationen<br />

zum Unteren Inn, den Wasservögeln und<br />

den Veranstaltungen.<br />

Andrea Bruckmeier<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

KIOSK RIEGER<br />

Kurallee 16<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr<br />

27

.’<br />

.*’3(04!2% 3 %<br />

So<br />

17.09.<strong>2021</strong><br />

23.09.<strong>2021</strong> - <strong>11</strong> Uhr<br />

23.09.<strong>2021</strong> - 14 Uhr<br />

30.09.<strong>2021</strong>

Aktuell<br />

$/ -)<br />

-") 1, 1+,&2#<br />

Gästeehrung vom 17.09.<strong>2021</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> Füssing erhielten:<br />

Werner und Annemarie Spahn aus Zeitlofs.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

erhielten: Brigitte Hafermann aus Deidesheim (20), Sabine Mützelburg aus Berlin (30),<br />

Helga Schürz aus Stuttgart (30), Roland Hahn aus Sandberg (30) sowie Maria Brendel<br />

aus Markt Schwaben (35).<br />

Gästeehrung vom 23.09.<strong>2021</strong> - <strong>11</strong>.00 Uhr<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

erhielten: Helmut (20) und Renate (25) Jäger aus Ansbach, Erwin (30) und Elfriede (25)<br />

Hartinger aus Wernberg-Köblitz, Bruno und Lydia Meiers aus Herforst (35), Hans und<br />

Christine Vogel aus Chemnitz (40), Peter und Ursula Eschen aus Bremen (40), Werner<br />

und Sonja Hiller aus Leipzig (50) sowie Helga Schneider aus Börßum (70).<br />

Gästeehrung vom 23.09.<strong>2021</strong> - 14.00 Uhr<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> Füssing erhielt:<br />

Barbara Krause aus Annaberg-Buchholz.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

erhielten: Ludwig und Brigitte Kinzel aus Nidderau (20), Norbert Hornung aus Lisberg<br />

(20), Loritta Vogt aus Gerach (20), Kunibert und Klothilde Meyer aus Saarwellingen<br />

(25), Rolf und Gabriele Thiemann aus Magdeburg (25) sowie Siegfried und Barbara<br />

Pöpping aus Bautzen (30).<br />

Gästeehrung vom 30.09.<strong>2021</strong><br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

erhielten: Herbert Meier und Irmgard Steinberger aus Rödental (20), Norbert Schwierz<br />

aus Düsseldorf (20), Klaus und Helga Junker aus Frankfurt am Main (20), Herbert<br />

und Margarete Schubert aus Hörstel (30), Hilarius und Katharina Marberger aus<br />

Eitesheim (45).<br />

29

Anzeige

Ihr Kur-Horoskop<br />

Widder (21.3.-20.4.)<br />

Liebe: Ihr Partner hat sich bereit erklärt, zusammen<br />

ein Sparbuch zur Erfüllung eines<br />

langersehnten Wunsches, anzulegen. Werden<br />

Sie aber nicht zum Geizhals. Gönnen Sie sich<br />

und ihren Lieben auch mal ein paar kleine<br />

Freuden, sonst wird Weihnachten sehr einsam.<br />

Körper: Von den Anforderungen erdrückt zu<br />

werden, dass einem die Luft wegbleibt.<br />

Kommt Ihnen das bekannt vor? Nutzen Sie<br />

Pausen und Freizeit, um an die frische Luft zu<br />

gehen. Lassen Sie den geplanten Gesundheitscheck<br />

durchführen. Achten Sie auf die<br />

Cholesterinwerte!<br />

Stier (21.4.-20.5.)<br />

Liebe: Sie planen eine Mega-Party mit allen<br />

Freunden. Klären Sie aber vorher mit dem<br />

Partner ab, ob es der Geldbeutel oder die<br />

Räumlichkeiten das auch erlauben. Außerdem<br />

ist nicht jeder Freund das, was er scheint.<br />

Also: Lieber eine kleine Party im richtigen<br />

Freundeskreis.<br />

Körper: Nerven aus Drahtseilen wünscht<br />

sich der Stier, damit er die Frust-Esserei besser<br />

in den Griff bekommt. Lieber mal zum Obst<br />

greifen als zur Schokolade. Beim Sport sollten<br />

Sie auf jeden Fall darauf achten, dass Sie ihn<br />

in freier Natur ausüben können.<br />

Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />

Liebe: Den ganzen Tag unterwegs, zuerst in<br />

der Arbeit, dann Umzugs- oder Computerhilfe<br />

bei Freunden. Erwarten Sie nicht unbedingt<br />

Ihr Lieblingsessen, eine volle <strong>Bad</strong>ewanne<br />

und einen willigen Partner. Lernen<br />

Sie „Nein“ zu sagen oder Termine besser zu<br />

planen!<br />

Körper: Sie reagieren momentan schnell aggressiv<br />

und brauchen sich nicht zu wundern,<br />

wenn auch Ihnen die Reaktionen „unter die<br />

Haut“ gehen. Sparen Sie sich das überhebliche<br />

Lächeln für Leute, die sich mit Haut -<br />

problemen auseinandersetzen müssen. Mit<br />

Entspannungsübungen und Bodylotion bekommen<br />

Sie alles wieder in den Griff.<br />

Krebs (22.6.-22.7.)<br />

Liebe: Ändern Sie nicht ständig Ihre Ansicht<br />

darüber, was Sie am Partner stört und was so<br />

bleiben kann, wie es ist. Überlegen Sie, ob Sie<br />

eine Auszeit oder gemeinsame Tage ohne<br />

Verpflichtungen brauchen. Man sieht manches<br />

nicht mehr so eng und der Ton wird wieder<br />

sanfter.<br />

Körper: Auslöser für eine Migräne muss<br />

nicht immer Stress oder ein gesundheitliches<br />

Problem sein. Auch falsche Ernährung kann<br />

sie hervorrufen. Gehen sie zu einem Facharzt<br />

und lassen Sie sich ausführlich beraten. Diese<br />

Zeit werden Sie sich schon nehmen müssen.<br />

Löwe (23.7.-23.8.)<br />

Liebe: Eigentlich haben Sie gar keinen<br />

Grund, sich über Ihren Partner zu beschweren,<br />

da es „nur“ Ihr Drang nach Freiheit und<br />

Abwechslung ist, der Sie zum Ausbrechen<br />

lockt. Das bedarf dringend einer Aussprache.<br />

Körper: Enttäuschungen und Probleme<br />

schlagen Ihnen auf den Magen und bringen<br />

auch Ihre Gefühle und Ihr seelisches Gleichgewicht<br />

ganz schön ins Schleudern. Wenn Sie<br />

nicht aus eigener Kraft wieder zur Ruhe kommen,<br />

sehen Sie sich nach fachkundiger Hilfe<br />

um.<br />

Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />

Liebe: Die Sparflamme, auf der Sie die letzten<br />

Monate fahren mussten, löst sich endlich<br />

wieder auf. Nun kann man sich etwas Vergnügen<br />

gönnen und auch mal einen Liebes-Kurztrip<br />

planen. Entweder mit dem Partner oder<br />

sich unter das suchende Single-Volk mischen.<br />

Körper: Gehen Sie mit ihren Kräften nicht zu<br />

leichtfertig um Hören Sie auf Ihren Körper<br />

und nehmen Sie die Signale ernst. Diese<br />

können sich mit Rücken-, Hüft- oder Zahnschmerzen<br />

äußern. Vielleicht kann Ihnen hierbei<br />

die Alternativmedizin eine Hilfe sein.<br />

Waage (24.9.-23.10.)<br />

Liebe: Sie bekommen im November eine<br />

zweite Chance. Egal, ob Sie den Partner vor<br />

den Kopf gestoßen haben oder ob Sie auf der<br />

Suche nach der Liebe sind und bis jetzt nicht

für den bunten Herbst<br />

fündig wurden. Sie bekommen Hilfe von allen<br />

Seiten.<br />

Körper: Sie benötigen einen Trainer, der Sie<br />

einmal an Ihr Limit bringt. Sie müssen wissen,<br />

wann Ihre Grenzen erreicht sind, dann trauen<br />

Sie sich auch einmal an ausgefallene Sportarten.<br />

Vielleicht machen sie Ihnen ja mehr Spaß,<br />

wenn Sie eine größere Auswahl davon haben.<br />

Skorpion (24.10.-22.<strong>11</strong>.)<br />

Liebe: Miteinander reden ist in der Liebe unersetzbar.<br />

Wenn Sie wollen, dass die Beziehung<br />

wieder romantisch und leidenschaftlich<br />

wird, müssen Sie da über Ihren Schatten<br />

springen. Skorpione, die gerade über eine<br />

verlorene Liebe trauern, sollten sich von dieser<br />

Liebe ganz lösen. Sonst sind Sie nicht frei,<br />

für die Neue, die schon in den Startlöchern<br />

sitzt.<br />

Körper: Auch wenn Sie sich energiegeladen<br />

fühlen, geht Ihnen irgendwann die Kraft aus.<br />

Sollten die Stresssymptome wie Herzrasen,<br />

Müdigkeit auch nach der Reduzierung Ihrer<br />

Aktivitäten nicht nachlassen, sollten Sie auf<br />

jeden Fall einen Besuch beim Arzt in Betracht<br />

ziehen.<br />

Schütze (23.<strong>11</strong>.-21.12.)<br />

Liebe: In Ihrer Kommunikation ist der Wurm<br />

drin: Entweder stumm wie ein Fisch oder eine<br />

völlig unverständliche Wortwahl. Holen sie<br />

sich Rat bei einer reiferen Person, damit nicht<br />

alles den Bach runter geht. Finanziell könnte<br />

sogar ein Wiedergutmachungs-Wochenende<br />

drin sein.<br />

Körper: Sie machen es ihrer Abwehr nicht<br />

einfach, da Sie auf innere Einflüsterungen<br />

hören, dass Ihnen der Grippevirus nichts anhaben<br />

könne, wenn Sie nur zuhause bleiben.<br />

Doch abgestandene, trockene Heizungsluft<br />

ist nicht hilfreich und macht auch krank.<br />

Steinbock (22.12.-20.1.)<br />

Liebe: Sie haben eine fürsorgliche Art, die<br />

Sie nicht zusehen lässt, wenn der Partner leidet.<br />

Geben Sie ihm die Möglichkeit, sich auch<br />

einmal um Sie zu sorgen, indem Sie sich ihm<br />

öffnen und nicht mürrisch mitteilen, dass<br />

etwas im Argen liegt. Das kostet nur wertvolle<br />

Zeit für romantische Zweisamkeit.<br />

Körper: Warm anziehen, viele Vitamine, gesunde<br />

Ernährung und Vermeiden von Menschenansammlungen<br />

sind gute Mittel, um<br />

einer Grippe vorzubeugen. Sollte das nicht<br />

möglich sein, kann auch die Grippeschutzimpfung<br />

hilfreich sein. Sie entscheiden, was<br />

für Sie am besten ist.<br />

Wassermann (21.1.-19.2.)<br />

Liebe: Als Wassermann erwarten Sie das<br />

volle Programm an Aufmerksamkeit, Zeit,<br />

Zuwendung, Verständnis und Bewunderung.<br />

Geben Sie es jetzt als Echo, in Form von<br />

liebevoll gewählten Aktionen und Worten<br />

an die Menschen zurück, die Sie schon die<br />

ganze Zeit damit überschütten. Dann können<br />

noch viele wunderschöne Tage und Nächte<br />

folgen.<br />

Körper: Wenn Sie den Advent auf der Waage<br />

ohne schlechtes Gewissen genießen wollen,<br />

dann muss auch Fitness auf Ihrem Wochenplan<br />

stehen. Es wird aber nicht so schlimm,<br />

wie die letzten Jahre, da Sie ohnehin auch beruflich<br />

sehr eingespannt sind.<br />

Fische (20.2.-20.3.)<br />

Liebe: Fehler macht jeder einmal in seinem<br />

Leben. Und gerade in einer Partnerschaft sollten<br />

diese nicht nur analysiert und kritisiert<br />

werden. Mit Schmuse-Musik eine romantische<br />

Stimmung schaffen und dann beim Kuscheln<br />

dem Partner erklären, dass Sie für<br />

ihn/sie da sind, auch wenn es nicht so aussieht.<br />

Das hilft Ihnen, Ihre Gereiztheit zu überwinden.<br />

Körper: Ihre positive Lebenseinstellung hilft<br />

Ihnen dabei, das Negative in Ihrer Umgebung<br />

auszuhalten. Passen Sie auf, dass Sie die<br />

Probleme anderer nicht zu Ihren eigenen<br />

machen und mit aller Macht eine Lösung<br />

finden wollen. Manche Menschen wollen<br />

keine Hilfe.<br />

Kommen Sie gesund und kuschelig durch<br />

den Herbst!<br />

Ihre Siegi Lilith

Anzeige<br />

Sa, 13.<strong>11</strong>. <strong>2021</strong><br />

Nur 4 km von <strong>Bad</strong> Füssing entfernt!<br />

34

Ausflug<br />

Sa, 13. <strong>11</strong>. <strong>2021</strong><br />

letzter Bauernmarkt <strong>2021</strong><br />

35

Letzte Ruhe<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Naturwald-Friedhof<br />

Letzte Ruhe im Schatten alter Baumriesen<br />

Es ist eine Frage, die viele zu Lebzeiten<br />

umtreibt: Wo werde ich einmal begraben<br />

sein? Neben der traditionellen Beisetzung<br />

bietet <strong>Bad</strong> Füssing seit 2010 die<br />

Bestattung inmitten eines naturbelassenen<br />

Waldstücks gleich neben dem<br />

Friedhof. Dort finden die Urnen von Verstorbenen<br />

am Fuße von rund 300 Bäumen<br />

und rund einhundert Granitsteinen<br />

ihre letzte Ruhe. Das Besondere: Die<br />

Plätze können bereits im Vorfeld reserviert<br />

werden. Bei einem Spaziergang<br />

können Interessenten den Stamm selbst<br />

auswählen, an dessen Fuß sie ihre ewige<br />

Ruhe finden wollen.<br />

„Die Möglichkeit der Bestattung im<br />

Wald nutzen immer mehr Menschen“,<br />

sagt Hermann Valtlbauer, der Leiter des<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger Ordnungsamts. Es seien<br />

vor allem zwei Gruppen, die sich für die<br />

letzte Ruhestätte inmitten grüner Natur<br />

entscheiden: Senioren, die keine Angehörigen<br />

mehr haben und niemandem<br />

mit der Grabpflege zur Last fallen wollen<br />

und Naturverbundene. Der Einzugsbereich<br />

reicht weit über die Gemeindegrenzen<br />

hinaus.<br />

Der Wald als Ort der Erinnerung<br />

Bei einer Beisetzung im Naturwald-<br />

Friedhof wird eine Urne aus biologisch<br />

abbaubarem Material im Wurzelbereich<br />

eines Baumes vergraben. Diese löst sich<br />

binnen drei bis vier Jahren vollständig<br />

auf. An die Verstorbenen erinnern kleine<br />

Tafeln, die individuell beschriftet werden<br />

können. Darüber hinaus gibt es<br />

keine Dekoration, keine Grabsteine und<br />

36<br />

keinen Blumenschmuck. Bis zu vier<br />

Urnen können pro Baum, abhängig<br />

von der Größe, ihre Ruhestätte finden.<br />

Der Wald selbst ist eingezäunt, aber für<br />

jedermann öffentlich zugänglich.<br />

Wie teuer ein Platz im Naturwald-Friedhof<br />

ist, hängt vom genauen Ort ab. Wer<br />

sich seinen Ruheplatz reservieren<br />

möchte, zahlt die Gebühren im Voraus.<br />

Für viele Interessenten sind die Kosten<br />

durchaus auch ein Argument, sagt Hermann<br />

Valtlbauer. Eine besondere Möglichkeit,<br />

die letzte Ruhe zu finden, bietet<br />

der <strong>Bad</strong> Füssinger Ortsteil Egglfing. Dort<br />

gibt es auf dem Friedhof ein Rondell,<br />

das mit Lavendel und Rosen bepflanzt<br />

ist. Dort haben Urnen unter 12 Findlingen<br />

ihren Platz.<br />

Informationen über den Naturwald-<br />

Friedhof erhalten Sie beim Friedhofsamt<br />

der Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing,<br />

Telefon 08531-975440,<br />

E-Mail: hvaltlbauer@badfuessing.de<br />

sam Foto: Staedele/NewsWork

Nepal-Vortrag von Ludwig Graf<br />

Ausflug<br />

Hohe Berge und uralte Kultur<br />

Ludwig und Monika Graf aus <strong>Bad</strong> Füssing sind passionierteWeltenbummler<br />

mit der Kamera. Aus dem, was<br />

sie in Nepal erlebt haben, ist wieder ein spannender<br />

Multimediavortrag geworden.<br />

Nepal ist durch die hinduistische und buddhistische<br />

Religion geprägt und erscheint uns Europäern oft<br />

fremd, geheimnisvoll und doch anziehend zugleich.<br />

Die Kultur des Landes ist so einmalig, dass das gesamte<br />

Kathmandu-Tal zum UNESCO-Welterbe erklärt<br />

wurde. Aber auch die Vielfalt der Tier- und Pflanzenwelt<br />

ist schier grenzenlos. So können bis in eine Höhe<br />

von 3000 Metern blühende Rhododendron-Wälder<br />

undmeterhoheWeihnachtssternebewundertwerden.<br />

Ludwig Graf lädt am Donnerstag, den 25. November,<br />

um19.30UhrinsKleineKurhauseinzueinervirtuellen<br />

Reise nach Nepal, um Ihnen den kulturellen Reichtum<br />

des Landes, die Tier- und Pflanzenwelt des Chitwan<br />

Nationalparks und vor allem die atemberaubende<br />

BergweltrundumdenAnnapurnavorzustellen.ÜberquerenSiemitihmreißendeFlüsseaufschwankenden<br />

Brücken, um den 8000ern, dem Sitz der Götter, ganz<br />

nahezukommen. sam Foto: Ludwig Graf<br />

&)!$#("&('#<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. 08531-310592<br />

Sommer: Geöffnet <strong>11</strong>-23 Uhr · Warme Küche<strong>11</strong>-22.30 Uhr<br />

Winter: Geöffnet <strong>11</strong>-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />

Warme Küche<strong>11</strong>-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />

BESUCHEN SIEUNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich:<br />

<strong>11</strong>-14.30 Uhr:<br />

MITTAGSGERICHTE*<br />

*außer Sonn- und Feiertag<br />

ALLE GERICHTE AUCH<br />

ZUM MITNEHMEN<br />

Donnerstag Ruhetag<br />

37

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />

Aqua-Fit<br />

Kurs<br />

Einheiten<br />

*(max:)<br />

Je UE Priv.<br />

Preise**<br />

Mo Di Mi Do Fr Sa<br />

9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45<br />

Nordic-Walking<br />

Pilates<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

Hatha-Yoga<br />

Körper- u.<br />

Muskelentspannung<br />

Qi Gong<br />

Autogenes Training<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

9 x 60 min 12,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00<br />

9 x 60 min 12,00 13:00 -14:00 13:00 - 14:00 10:15 -<strong>11</strong>:15<br />

9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00<br />

6 x 45 min 12,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

8,00 (E)<br />

16,00<br />

8,00 (E)<br />

16,00<br />

14:15 - 15:15<br />

(3)<br />

15:00-16:00<br />

(3)<br />

14:15-14.45 (E) 14:15-15:15<br />

14:45-15:45 (1) (4)<br />

14:30-15:00<br />

(E) 13:00-14:00<br />

15:00-16:00 (4)<br />

(1)<br />

15:00-16:00<br />

(2)<br />

14:15-15:15<br />

(2)<br />

3 x 90 min 24,00 13:00 - 14:30 10:30 - 12:00<br />

2 x 120 min 36,00 14:30-16:30<br />

3 x 120 min 48,00 13:30-15:30<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.com<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am<br />

Kurs teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung<br />

der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;<br />

(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;<br />

Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8 · D-94072 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-5<strong>11</strong><br />

Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr<br />

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über<br />

mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten<br />

<strong>Bad</strong>ekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §<br />

20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des<br />

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten<br />

und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.<br />

Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst November <strong>2021</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> Füssing und Umgebung wechseln sich ab.<br />

Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages<br />

bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen<br />

Apotheke versehen.<br />

Apotheke Adresse November <strong>2021</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2022<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/4801<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Neue<br />

Markt Apotheke<br />

Tel. 08536/9192330<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Hauptstraße 30,<br />

Ruhstorf<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

Kirchplatz 9,<br />

Pocking<br />

Marktplatz 23,<br />

Rotthalmünster<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Marktplatz 18<br />

Kößlarn<br />

7./17./27.<br />

8./18./28.<br />

9./19./29.<br />

10./20./30.<br />

1./<strong>11</strong>./21.<br />

2./12./22.<br />

3./13./23.<br />

4./14./24.<br />

5./15./25.<br />

6./16./26<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

53

Für den Notfall<br />

Bereich<br />

Notruf<br />

Rettungsdienst / Feuerwehr <strong>11</strong>2<br />

Polizei <strong>11</strong>0<br />

Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: <strong>11</strong>6 <strong>11</strong>7<br />

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

biovital ® BewegungsParcours & BarfußParcours<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören<br />

zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden.<br />

Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten wir Ihnen<br />

ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der<br />

besonderen Atmosphäre und natürlichen Umgebung erstellte Anlage<br />

ist eine Mischung aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für<br />

Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß und Freude kommen dabei<br />

sicherlich nicht zu kurz. Nach Umbau und Neugestaltung ist ein<br />

Teil des Parcours öffentlich zugänglich!<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

Verein Bayern e.V.<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

40<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Gabriele Maierhofer<br />

Tel. 08531 3172078<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus, Kurallee 15<br />

1. Stock<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />

Safferstettener Str. 1<br />

Telef. Auskunft jederzeit.<br />

Bitte auf Anrufbeantworter<br />

sprechen; Rückruf<br />

erfolgt!<br />

jeden<br />

Mittwoch<br />

19 - 21 h<br />

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Adventsmusik<br />

Ausflug<br />

Kirchenkonzert zum 1.Advent<br />

Musikalische Einstimmung zurWeihnachtszeit<br />

Adventsmusik für Chor, Bläser und Orgel<br />

erklingt am Samstag, 27. November, ab<br />

19.30 Uhr in der evangelischen Christuskirche<br />

<strong>Bad</strong> Füssing. In der Geistlichen<br />

Musik am Vorabend des 1. Advents musizieren<br />

das Vokalensemble der Christuskirche,<br />

die <strong>Bad</strong> Füssinger Blechbläser<br />

und Karin Wisgalla (Orgel) unter der Leitung<br />

von Kirchenmusikdirektor Jürgen<br />

Wisgalla. Kirchenrat Norbert Stapfer<br />

wird dazu passende Gebete und Texte<br />

lesen.<br />

Die <strong>aktuell</strong>en Hygienevorschriften für<br />

Konzerte sind zu beachten. Aktuelle<br />

Informationen unter<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

eB<br />

Das „<strong>Bad</strong> Füssinger Blechbläser“-Ensemble (Foto)<br />

stimmt zusammen mit Chor, Orgel und passenden<br />

Texten auf die beginnende Adventszeit ein.<br />

Foto: Ev. Kirchenmusik<br />

BERNSTEIN-MUSEUM Sonderausstellung<br />

MAGISCHERTÜRKIS<br />

Kunsthandwerk<br />

DER INDIANER<br />

des AMERIKANISCHEN<br />

SÜDWESTENS<br />

Bernstein-Museum • Heilig-Geist Str. 2 • 94072 <strong>Bad</strong> Füssing •Tel. 08531-981034 oder 08506-455<br />

Eintritt 3,00 € gültig für die ganzen Kurzeit; Eintritt im Verkaufsbereich frei<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Sa, So, Feiertage: 14 - 17 Uhr • Mo und Di geschlossen<br />

www.bernsteinmuseum.com • bernsteinmuseum@bernsteinmuseum.com<br />

41

42<br />

ECHINACEA ANGUSTIFOLIA<br />

Schmalblättriger<br />

Sonnenhut<br />

Kräuterlexikon<br />

In der Schulmedizin finden inzwischen<br />

auch andere Arten Verwendung:<br />

der rote Sonnenhut –<br />

ECHINACEA PURPUREA und der<br />

blasse Sonnenhut ECHINACEA<br />

PALLIDA.<br />

Man verwendet Echinacea als Tee oder<br />

Tinktur vor allem zur Aktivierung und<br />

Stärkung des Immunsystems. Tee aus<br />

Blättern/Blütenblättern/zerkleinerten oder<br />

pulverisierten Wurzeln soll wunderbar die<br />

köpereigenen Abwehrkräfte mobilisieren,<br />

wenn er wie folgt angewendet wird: 2<br />

Stunden nach jeder Mahlzeit wird 1 Woche<br />

lang je 1 Tasse Sonnenhuttee getrunken.<br />

Dann wird 1 Woche ausgesetzt und so<br />

weiter. Diese Anwendung wird mindestens<br />

2 Monate fortgeführt.<br />

Die Verwendung der frischen Pflanze ist<br />

wirksamer als die getrockneten Pflanzenteile,<br />

jedoch steht diese nicht ganzjährig<br />

zur Verfügung.<br />

Sie bereiten den Tee (egal ob aus Wurzeln,<br />

Blüten, Blättern oder einer Mischung<br />

daraus), indem Sie 1 bis 2 Teelöffel zerkleinerte<br />

Pflanzenteile mit ¼ Liter kochendem<br />

Wasser übergießen, 8–10 Minuten ziehen<br />

lassen und dann abseihen.<br />

Meist wird jedoch ein alkoholischer Auszug<br />

verwendet, eine Tinktur oder Essenz.<br />

Sie steigert in gleichem Maße wie der Tee<br />

die Abwehrkräfte. Sie wirkt bei allen entzündlichen<br />

Prozessen, bei Arthritis, Entzündungen<br />

der Unterleibsorgane, Prostatitis,<br />

Abszessbildung, Eiterungen, Furunkel,<br />

Gelenksentzündungen, grippalen Infekten<br />

und Virusinfektionen.<br />

In der Homöopathie wird die Tinktur in<br />

verschiedenen Potenzen zusätzlich auch<br />

als Penicillinersatz, zur Unterstützung der<br />

Chemotherapie, bei Hauterkrankungen<br />

und bei Vergiftungserscheinungen nach<br />

der Aufnahme von Tier- und Pflanzengiften<br />

eingesetzt.<br />

Kompressen und Umschläge mit verdünnter<br />

Tinktur wirken schmerzstillend. In eine

Salbengrundlage, z. B. Lanolin, eingearbeitete<br />

Tinktur ergibt eine wunderbare Heilsalbe<br />

für Verletzungen und Wunden aller<br />

Art, aber auch bei Hautschäden durch Sonneneinwirkung<br />

oder bei Schuppenflechte.<br />

Allen, die wissen, dass sie an einer Autoimmunerkrankung<br />

leiden, rate ich allerdings<br />

zu sehr vorsichtigem Umgang mit<br />

dieser stark immunstimulierenden Pflanze.<br />

Die Anwendung könnte ihr meist sehr<br />

sensibles und ohnehin überreagierendes<br />

Immunsystem noch mehr anregen und<br />

dadurch Krankheitsschübe auslösen oder<br />

verschlimmern. Ihre Kräuterfrau<br />

Bernstein-Museum <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Schönes und Seltenes aus Bernstein<br />

In unserem Museumsshop finden Sie eine große<br />

Auswahl an Bernstein-, Mammut-, Indianer-, Tibetund<br />

Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel<br />

sowie Bernstein-Heilmittel und<br />

Schmuck aus Mineralien<br />

Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />

Christine Moosbauer<br />

stellte im<br />

Bayrischen Fernsehen<br />

Bernstein-Salben, -Öl<br />

und -Granulat vor<br />

Bernstein-Museum<br />

Heilig-Geist Str 2<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel:08506/455<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr<br />

Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />

Freier Eintritt im Verkaufsbereich

Johannesbad<br />

Johannesbad stellt neues Therapiekonzept vor<br />

Rückenschmerzen ohne<br />

Operation bekämpfen<br />

In <strong>Bad</strong> Füssing eröffnet im Dezember<br />

ein neues ambulantes Therapiezentrum<br />

für Orthopädie und Schmerzmedizin.<br />

Experten sehen in dem in der<br />

Johannesbad Fachklinik <strong>Bad</strong> Füssing in<br />

den letzten Jahren entwickelten Therapiekonzept<br />

einen neuen ganzheitlichen<br />

konservativen Behandlungsansatz bei<br />

Rückenschmerzen auch ohne Operationen.<br />

10.000fach erprobt<br />

80 Prozent aller Deutschen haben irgendwann<br />

im Leben ihr„Kreuz mit dem<br />

Kreuz“. Nirgendwo werden europaweit<br />

mehr Rückenoperationen vorgenommen<br />

als in Deutschland. „Dabei könnte<br />

einer Vielzahl dieser Patienten auch<br />

ohne oft folgenschwere operative Maßnahmen<br />

mit einer für sie maßgeschneiderten<br />

konservativen orthopädischen<br />

Therapie oder einer maßgeschneiderten<br />

multimodalen Schmerztherapie deutlich<br />

und langanhaltend geholfen werden“,<br />

sagt Dr. Oliver Wolf, Leiter und<br />

Chefarzt des neuen Therapiezentrums.<br />

Mit der Eröffnung des ambulanten<br />

Therapiezentrums für Orthopädie und<br />

Schmerzmedizin im Johannesbad<br />

kommt die Erfahrung von annähernd<br />

10.000 stationären multimodalen Behandlungen<br />

am Rücken- und Schmerzzentrum<br />

über die letzten Jahre künftig<br />

auch ambulanten Patienten zugute.<br />

Operation oft keine Lösung<br />

Operationen zur Behandlung degenerativer<br />

Wirbelsäulenleiden sind nach<br />

Worten des Chefarztes oftmals nicht<br />

medizinisch angezeigt und stellen häu-<br />

Hat das neue Anti-Schmerz-Konzept in der Johannesbad-Fachklinik entwickelt und erprobt: Dr. med. Oliver<br />

Wolf, Chefarzt des Interdisziplinären Rücken- und Schmerzzentrums. Foto: Johannesbad Gruppe<br />

44

Anzeige<br />

Ausflug<br />

fig sogar den Beginn einer dann nicht<br />

mehr aufhaltbaren Kaskade von Folgeoperationen<br />

und Verschlimmerung<br />

der Beschwerdesymptomatik dar. „Der<br />

Goldstandard hierbei zeigt sich mehr<br />

und mehr in der konservativen Behandlung<br />

im Sinne eines multimodalen<br />

Therapieansatzes“, sagt Dr. Wolf. Die<br />

Kombination konservativer Therapieansätze<br />

wie Hilfsmittelversorgung, Pharmakotherapie,<br />

physikalischen und<br />

physiotherapeutischen Maßnahmen, Infiltrationsmaßnahmen<br />

unter hochsterilen<br />

Bedingungen in Verbindung mit<br />

Entspannungsmaßnahmen, aber auch<br />

einer psychologischen Therapiebegleitung<br />

stellten hier eine sehr gute, oftmals<br />

langfristig überlegene Behandlungsalternative<br />

zum operativen Vorgehen<br />

dar.<br />

Chancen für„Austherapierte“<br />

Dr. Oliver Wolf ist überzeugt, dass es austherapierte<br />

Patienten nicht geben darf.<br />

Er sieht darin ein Versagen der medizinischen<br />

Versorgung. „Auch bei schweren<br />

schicksalhaften chronischen Verläufen<br />

und auch palliativen Schmerzverläufen<br />

besteht stets die Möglichkeit, Schmerzpatienten<br />

in ihrem Leiden positiv<br />

schmerzlindernd zu behandeln und zu<br />

begleiten“, betont er. Ebenso wenig<br />

gebe es eingebildete Schmerzen. „Auch<br />

die empathische Begleitung eines<br />

Patienten in einem schicksalhaften<br />

Schmerzverlauf“, so Dr. Wolf, „stellt hier<br />

eine adäquate und oft dringend notwendige<br />

Therapie dar.“<br />

Profitieren von dem neuen ambulanten<br />

Therapieangebot können zunächst Selbstzahler,<br />

Privatpatienten und Patienten der<br />

gesetzlichen Unfallversicherung (Berufsgenossenschaften).<br />

eB<br />

Besuchen<br />

Sie uns!<br />

Ihrer<br />

Gesundheit<br />

zuliebe!<br />

KURALLEE 25, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

(im Sanatorium »Der Tannenhof«).<br />

Für jeden zugänglich!<br />

Telefon: 08531-914 448<br />

STÄRKUNG DER LUNGE<br />

NACH EINER ÜBERSTANDENEN<br />

COVID-19-INFEKTION<br />

UND GRIPPE<br />

Bringen Sie bitte frische, weiße<br />

Socken mit, da die Grotte ohne Schuhe<br />

betreten wird (auch in unserem<br />

Geschäft erhältlich).<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo–So und alle Feiertage:<br />

Einlass zu jeder Stunde<br />

10:00 Uhr · <strong>11</strong>:00 Uhr · 12:00 Uhr<br />

13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr<br />

16:00 Uhr<br />

PREISE:<br />

pro Person 10,– €<br />

5-er Karte 45,– € · 10-er Karte 85,– €<br />

Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt<br />

zu jeder vollen Stunde.<br />

Die Meersalzgrotte kann in normaler<br />

Straßenkleidung besucht werden!<br />

Tel. Anmeldung vorteilhaft!<br />

45

34

Aktuell<br />

35

Seniorenbeauftragte für den Kurort ernannt<br />

„Wir möchten helfen, Kontakte<br />

und Anschluss zu finden“<br />

Der Gemeinderat hat Maria Fraundorfer<br />

und Traudl Wolff offiziell zu <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Seniorenbeauftragten ernannt.<br />

Maria Fraundorfer ist 67 Jahre alt und<br />

hat bis zu ihrer Pensionierung vor 5 Jahren<br />

als Pfarrsekretärin in Aigen, Kirchham<br />

und Egglfing gearbeitet. Viele Jahre<br />

engagierte sie sich ehrenamtlich zum<br />

Beispiel für die Caritas und den Förderverein<br />

des Leonhardi-Museums. Als<br />

Motivation für ihr Engagement sagt sie:<br />

„Ich möchte Menschen in schwierigen<br />

Situationen im Leben helfen und ihnen<br />

zur Seite stehen.“<br />

„Viele Menschen sind wirklich einsam,<br />

sie suchen Gespräche, Kontakt und Anschluss,<br />

hier möchte ich helfen“, betont<br />

die 71 Jahre alte Traudl Wolff. Sie repräsentiert<br />

mit ihrem Lebenslauf die vielen<br />

Senioren, die nach <strong>Bad</strong> Füssing, um<br />

ihren Ruhestand zu genießen. Sie ist im<br />

Schwarzwald geboren, zog als Kind<br />

nach Wien, in die Heimat ihres Vaters.<br />

Dort absolvierte sie eine Ausbildung zur<br />

Modedesignerin, heiratete später nach<br />

München und zog 1978 mit ihrem Mann<br />

nach Passau. Seit 15 Jahren lebt sie jetzt<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Traudl Wolff ist vielen Gästen durch<br />

ihre kabarettistischen Lesungen gut bekannt.<br />

Ihr Vater war der Publizist Peter<br />

Deutsch, ihr Opa Prof. Dr. Otto Erich<br />

Deutsch, einer der bedeutendsten<br />

Musikhistoriker des 20. Jahrhunderts.<br />

Die neuen Seniorenbeauftragten sind<br />

hier zu erreichen:<br />

per E-Mail: seniorenbf@gmx.de<br />

Maria Fraundorfer: 08537-571.<br />

Traudl Wolff: 08531-910085 oder<br />

0171-5442266<br />

Wollen Ansprechpartnerinnen für Probleme und Sorgen der Senioren und Seniorinnen am Kurort sein:<br />

Maria Fraundorfer und Traudl Wolff mit Bürgermeister Tobias Kurz.<br />

Foto: privat<br />

48

Ausflug<br />

Folgendes Gedicht hat uns Traudl Wolff zum Abdruck überlassen. Es stammt ursprünglich<br />

von ihrem Vater, der auch unter dem Künstlernamen Peter Distelzwick<br />

in Wien bekannt war. Sie hat es für uns etwas angepasst:<br />

Ach wie schön sind doch die Kuren<br />

von Peter Deutsch & Traudl Wolff<br />

Sie vertreiben alle Spuren,<br />

Die der Mensch nicht haben möcht´,<br />

Ganz egal, wie das Geschlecht.<br />

Oft sind´s zentnerweise Fette,<br />

Die man gern vernichtet hätte.<br />

Andre stichts im Bein wie Nadeln,<br />

Weil sie Krämpfe in den Wadeln.<br />

Dann gibt´s noch die kranken Rücken,<br />

Fast unmöglich sich zu bücken.<br />

Manch einer rennt voll Heldentum<br />

Mit neuem Hüftgelenk herum!<br />

Viele die die Kur beginnen,<br />

Leiden schauderhaft von innen!<br />

Macht Asthma Dir das Schnaufen schwierig,<br />

Ist auf Sauerstoff man gierig.<br />

Um die Leiden zu vertreiben,<br />

Soll´t man ein paar Wochen bleiben.<br />

Da gibt´s helfende Bandagen,<br />

vorn und hinten die Massagen.<br />

Bäder mit viel Zusatzstoffen<br />

Lassen Wirkung bald erhoffen.<br />

Na , und erst die Fango-Wickel,<br />

spielen meistens alle Stückel.<br />

Hinterher heißt´s turnen, schwimmen,<br />

Um den Korpus fit zu trimmen.<br />

Alles dies läßt nicht vergessen,<br />

Dass es falsch sich vollzufressen !<br />

Niemand stirbt bei den Methoden<br />

Irgendwann an Hungertoden!<br />

Bleibt zu hoffen, man versteht,<br />

Wie und was nutzt bei Diät!<br />

Schließlich um auch das zu nennen,<br />

Man lernt nette Menschen kennen!<br />

Hat man dann Figura prima,<br />

Ändert sich sehr oft das Klima<br />

Und ob Weiblein oder Mann,<br />

Bald schon fängt das Flirten an!<br />

Morgens noch auf Krücken stützen,<br />

Abends dann beim Tanzen schwitzen!<br />

Ist dann alles gut gelaufen -<br />

Sparsam essen, wenig saufen -<br />

Winken Ärzte und Masseur,<br />

Und der Abschied fällt recht schwer.<br />

Und manch Kurgast denkt versonnen,<br />

Schlecht war´s nicht<br />

Nach Füssing werd ich wieder kommen.<br />

49

BAD FÜSSING<br />

PRODUKT<br />

NEUHEITEN<br />

BAD FÜSSINGER<br />

WADEN- & VENEN-CREMEEME<br />

BAD FÜSSINGER<br />

MOOS-KÖRPER-LOTIONOS-KÖRPER-LOTION<br />

]SA<br />

-!+<br />

=e%`!/#+ 7O+%+ -+A<br />

1I-+E<br />

;E-<br />

2+E+EK<br />

VIEE G+! 2+A`+=Y;E%+E D-+A<br />

Ee/#=`!/#+E<br />

VAeFC(+E<br />

?+#A<br />

#!`(A+!/#<br />

?+!EK<br />

0HHb ?/#^+(+`#I`=!%+? +`#I`<br />

Z+!`^I??+A<br />

;E-<br />

#D/#^+A=!%+ Z+!`-<br />

-<br />

cAe;=+A<br />

^!+a<br />

6D=+?<br />

1+!E`I;GM<br />

4++GI;FX`M ZIFIF+`!?<br />

;K9KFK<br />

Bestell-Nr. 12048 150ml<br />

€ 24,90<br />

Nimm 2 - auch gemischt<br />

- zu je € 16,90<br />

]SA<br />

+!E+<br />

(A!?/#+M<br />

?IF=^+!/#+<br />

ZI;=K<br />

:I? >+?DE-+A+ G+! -+A =e%`!/#+E VXAC+ACO+%+M<br />

I;/#<br />

EI/#<br />

+!E+F :;?/#L<br />

D-+A<br />

1IEE+EGI-K<br />

0HHb Z+!`^I??+AM<br />

TDD?L_\=AIc=M @`D+ 2+AIM<br />

7IE=#+ED`M<br />

ZIE(L<br />

;E- @9D/I-DL*`M DL*`M<br />

5#+IL>;==+A<br />

Bestell-Nr. 12055 250ml<br />

€ 19,75<br />

Nimm 2 zu je € 15,90<br />

BESTELL-TELEFON 08531-248 15 72<br />

ohne Versandkostenen auf Rechnung

BAD FÜSSINGER<br />

CBD-HEILKRÄUTER-SPRAY MIT<br />

12 HEILKRÄUTERN<br />

BAD FÜSSINGER<br />

SILBER-CREME MIT VITAMIN E<br />

BAD FÜSSINGER FASZIEN ROLL ON<br />

>+`I?=+=+ VXAC+A?=+``+E`+E<br />

F!= -+F 6D``L8E CO+%+EK WF 5CDA=<br />

;E+E=G+#A`!/#<br />

LG+?DE-+A? !F >+A+!/#<br />

-+A<br />

1I-+E<br />

;E-<br />

2+E+E&<br />

Tipp!<br />

>+! VDC(?/#F+AY+E 5=!AE ;E-<br />

5/#`e(+E ?D^!+ -+E<br />

RI/c+E<br />

+!EA+!G+EK<br />

0HHb Z+!`^I??+AM<br />

6D??cI?=IE!+M Te-+?S3<br />

Q+E=YSE-;E%?#+F-<br />

F+E-PM<br />

Te;?+-DAE<br />

Q%+%+E 1I-+EcAeFC(+PM 5=+!Ec`++<br />

Q@GGI;<br />

9DE<br />

1I??+AIE?IFF`;E%+EPM 6D=+? 1+!E`I;G<br />

Bestell-Nr.<br />

12058<br />

50ml<br />

€ 19,50<br />

Nimm 2 zu je € 16,50<br />

_A(A!?/#+E-M<br />

A+%+E+A!+A+E-M `!E-+AE- (SA<br />

>+!E+M<br />

@AF+M<br />

6S/c+EM<br />

T;?c+`E<br />

;E-<br />

EI/# ?=IAc+A cXAC+A`!/#+A<br />

D-+A<br />

I;/#<br />

?CDA=`!/#+A<br />

>+=e=!%;E%K<br />

0HHb Z+!`^I??+AM<br />

:LQ+!E^+``M<br />

6D??cI?=IE!+M 6D?FIA!EM UI9+E-+`M _;cI`[C=;?<br />

Bestell-Nr. 12056 250ml<br />

€ 24,90<br />

Nimm 2 - auch gemischt - zu je € 16,90<br />

]SA +!E+ %+?;E-+ ZI;=A+%+E+AI=!DEK VIEE ?+#A #!`(L<br />

A+!/# G+! ZI;=+AcAIEc;E%+E -;A/#<br />

-I?<br />

+E=YSE-;E%?L<br />

#+FF+E-+ +<br />

;E-<br />

IE=!GIc=+A!+`` `<br />

^!Ac+E-+ T!cADL5!`G+A !`G+A<br />

?+!EK<br />

>+A;#!%+E- ;E-<br />

CO+%+E-<br />

-;A/#<br />

7IE=#+ED`K<br />

0HHb Z+!`^I??+AM T!cADL5!`G+AM<br />

2!=IF!E<br />

_M 7IE=#+ED`<br />

Bestell-Nr. 12057 150ml<br />

€ 24,90<br />

Nimm 2 - auch<br />

gemischt - zu je € 16,90<br />

Arthro-Medican 7D?=(I/# 0H,$ :Ld)H".<br />

>I-<br />

]S??!E%J>I[+AE<br />

4+`K N)dQHPf',0L.)f 0'". !E(DBIA=#ADF+-!/IEK-+ ^^^KIA=#ADF+-!/IEK-+

Rund um <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kirchham<br />

Staatlich anerkannter Erholungsort Nr.1 im<br />

Bayerischen Bäderdreieck bei <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Nur einen Katzensprung von <strong>Bad</strong> Füssing – der größten Thermenlandschaft Europas –<br />

entfernt und in der herrlichen Urlaubsregion Passauer Land gelegen, bietet Ihnen der<br />

staatlich anerkannte Erholungsort Kirchham alle Elemente zum perfekten Urlaubsglück.<br />

Heilendes WASSER in Europas einzigartiger<br />

Thermenlandschaft<br />

Gesunde Bewegung an der frischen LUFT<br />

FEUER und Flamme für Ausflüge und Events<br />

Kirchham – ein gemütliches Fleckerl ERDE<br />

Kräfte sammeln, Wohlbefinden erleben,<br />

Heilung finden: In Kirchham liegt dies<br />

nicht nur nahe beieinander, es gehört<br />

zusammen. In dem staatlich anerkannten<br />

Erholungsort inmitten des Bayerischen<br />

Bäderdreiecks verbinden sich eine lange<br />

gewachsene Kultur der Gastlichkeit und<br />

modernes Gesundheitserlebnis, eine bezaubernde<br />

Landschaft und attraktive<br />

Freizeitangebote auf einzigartige Weise.<br />

Werden Sie unser Gast und gönnen Sie<br />

sich ganzheitlichen Genuss und nachhaltige<br />

Entspannung für Körper, Geist und<br />

Seele!<br />

Traumhafte Wellness- und Aktivangebote!<br />

Die gute Anbindung zum benachbarten<br />

<strong>Bad</strong> Füssing mit seinen weltberühmten<br />

Thermal- und Mineralquellen eröffnet<br />

Ihnen ein vielfältiges Angebot an Heilund<br />

Wohlfühltherapien, Gesundheits- und<br />

Präventionsprogrammen.<br />

Wir würden uns freuen,<br />

Sie in Kirchham als Gast begrüßen<br />

zu dürfen.<br />

Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos!<br />

Im Bürgerhaus Kirchham:<br />

Jeden Mittwoch um 9.30 Uhr: Frühgymnastik<br />

14-tägig jeden Mittwoch um 15 Uhr: Gästebegrüßung mit Sektempfang<br />

(03. und 17. <strong>11</strong>.)<br />

Kirchhamer Gästeinformation<br />

Kirchplatz 3, 94148 Kirchham<br />

Telefon: (08533) 96 48 16 · Telefax: (08533) 96 48 25<br />

E-mail: gaesteinfo@kirchham.de<br />

Internet: www.kirchham.de<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr : 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Mo – Do : 14.00 – 16.00 Uhr<br />

52

Gästetreff unter<br />

dem Motto<br />

Bier & Barock in<br />

Kirchham<br />

Genuss und Kultur gehören in Kirchham<br />

nicht nur fest zusammen – es wird hier<br />

auch gelebt. Deshalb treffen sich hier regelmäßig<br />

alle Kulturfreunde des guten<br />

Geschmacks um Tradition gemeinsam<br />

zu genießen und dabei zünftig miteinander<br />

ins Gespräch zu kommen. Nach<br />

einer kurzen Begrüßung trifft man sich<br />

zu einer Kirchenführung in der prunkvollen<br />

Barockkirche St. Martin die zu<br />

einer der prächtigsten Dorfkirchen von<br />

Niederbayern zählt und von der faszinierenden<br />

Vergangenheit von Kirchham<br />

zeugt. Erbaut von 1725 – 1732 nach Plänen<br />

des genialen Barockbaumeisters<br />

Johann Michael Fischer. Nach einem<br />

Brand im Jahr 1914 wurde sie liebevoll<br />

in neubarocker Gestaltung renoviert.<br />

Die Altäre stammen von Johann Baptist<br />

Modler und seinem Sohn Josef Narziss,<br />

die Putten und Engel von J. Deutschmann.<br />

Nach der Kirchenführung widmet man<br />

sich bei einer herzhaften bayerischen<br />

Brotzeit und Freibier ganz genussvoll<br />

dem Thema Bier. Dabei wird Ihnen von<br />

einem erfahrenen Braumeister nicht nur<br />

die Herstellung des Gerstensaftes erklärt<br />

sondern Sie erfahren auch viel Interessantes,<br />

Wissenswertes und Lustiges<br />

rund um das Thema Bier. Alle Gäste sind<br />

herzlich zu diesem Treff in das Bürgerhaus<br />

Kirchham eingeladen um auch<br />

die verschieden Biersorten der Brauerei<br />

Hacklberg zu verkosten.<br />

Die nächsten Termine sind der 10. und<br />

24. November jeweils um 15 Uhr.<br />

53

Ortsteil <strong>Bad</strong> Füssing<br />

EGGLFING<br />

Der beschauliche Ortsteil von<br />

<strong>Bad</strong><br />

Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar<br />

am Inn und Vogelschutzgebiet e „Eu-<br />

ropareservat Unterer Inn“. Zum Kur-<br />

und Bäderzentrumentrum<br />

sind es nur<br />

2,5<br />

(’’&%$#’"! 97%<br />

km. Auf flacher Strecke mit<br />

Fahrrad<br />

bequem<br />

zu erreichen.Ein in Bäder-Bus<br />

verkehrt stündlich zwischen <strong>Bad</strong> Füssing<br />

und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer<br />

Kur- & Gästekarte sogar kostenlos.<br />

&%$#"! 75"!35$1/5 (-%53%5+#"!)<br />

!)5 '1/<br />

-99<br />

995<br />

955-1<br />

-1% 1%586)<br />

461 20.,, * 2;.,, :!+<br />

Mo, Di & Mi<br />

Ruhetag<br />

(&%$# $#"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5! B<br />

2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B<br />

41**3E0<br />

E0 ! ."-K<br />

=JHD: 7JJ ! F53-?<br />

531/( -+*9(<br />

)7# ;;:88 6 ;4:88 20!<br />

)7# ;.:88 6 ,;:88 20!<br />

"00-C3E0"!K$;C@<br />

C@ @0

Anzeige<br />

Ausflug<br />

Ihre Familie Preis!<br />

Campingwoche (2 Pers.)<br />

• 7xÜamCampingplatz (Stellplatz & 2 Pers.)<br />

• 2x3Großmassagen mit<br />

Bewegungsübungen<br />

• 2x3Ganzkörper-Naturfangopackungen<br />

• 2x2 Eintritte in ein Thermalbad in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

• 2x1Eintritt in unsereSaunaoase<br />

• Große Stellplätze (100–200 qm)<br />

379,- €<br />

Jeden Dienstag und<br />

Donnerstag<br />

haben wir unser Restaurant<br />

Preishofstadl ab 17.30 Uhr<br />

für Sie geöffnet<br />

(bis Mitte Nov.).<br />

Freitag, 31. 12. 21<br />

Silvesterfeier<br />

mit Norbert<br />

Tischreservierung unterTel.08537-919200.<br />

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />

AufIhren Besuch freut sich Familie Preis<br />

mit Team!<br />

Camping-Apparthotel-Wellness<br />

Besichtigen Sie unseren Platz. Wirfreuen uns auf Sie!<br />

Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art –Geburtstage, Familienfeiern,<br />

Hochzeiten, Betriebsfeiern – geöffnet.<br />

55

3x im Bäderdreieck:<br />

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />

DAMENMODE von 36 -54<br />

Herrensackos & Damenjacken ab 99,99 €<br />

Markenhemden, Pullis & Poloshirts ab 35,00 €<br />

600qm<br />

600qm<br />

Verkaufsfläche<br />

Verkaufsfläche<br />

www.mode-kotter.de<br />

Zufahrt: Füssingerstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

HINTER EXPERT-THEINER POCKING<br />

Mo. geschlossen •Di.-Fr. 9-18 Uhr /Sa.: 9:30-14 Uhr •Tel. 08531-4963

Stockholm<br />

159,99 €<br />

MAC<br />

Tampa Man<br />

& Lady<br />

<strong>11</strong>9,- €<br />

Airwaight<br />

179,- €<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 10.00 -17.00 Uhr<br />

Sa.: 9.30 -13.00 Uhr<br />

tApeTenWeChseL :<br />

Mode zum<br />

Verlieben mit<br />

neuen Brands<br />

and Styles<br />

Mode zum<br />

Verlieben mit<br />

neuen Brands<br />

and Styles<br />

NEU<br />

am Kreisverkehr mit<br />

dem Springbrunnen,<br />

neben Café Elisabeth<br />

Thermalbadstr. 8<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Öffngz.<br />

Tel. 0 85 31-91 39 0 39<br />

Mo.-Fr. 10.15 -17.00 Uhr<br />

Sa.: 10.00 - 13.00 Uhr

Heilbäder-Verband<br />

Generationswechsel im Bayerischen Heilbäder-Verband:<br />

Weiterhin eine starke Stimme<br />

im Kur- & Heilbäderverband<br />

Europas führender Kurort wird auch<br />

künftig mit starker Stimme im Bayerischen<br />

Heilbäder-Verband vertreten sein:<br />

Der 75. Bayerische Heilbädertag in <strong>Bad</strong><br />

Kohlgrub (Kreis Garmisch-Partenkirchen)<br />

wählte den <strong>Bad</strong> Füssinger Bürgermeister<br />

Tobias Kurz zu seinem<br />

stellvertretenden Vorsitzenden.<br />

Neben Tobias Kurz als stellvertretendem<br />

Heilbäder-Präsident ist <strong>Bad</strong> Füssing<br />

künftig auch in weiteren Spitzengremien<br />

des Verbands vertreten: Die<br />

Kur- und Tourismusmanagerin Daniela<br />

Leipelt gehört künftig dem Marketingausschuss<br />

der Organisation an. Die<br />

Werkleiterin der Europa Therme Barbara<br />

Hasenberger wählten die Mitglieder in<br />

die Preiskommission.<br />

Ende einer Ära<br />

58<br />

Mit dem diesjährigen Heilbädertag<br />

endete eine Ära: Nach 15 Jahren als<br />

stellvertretender Vorsitzender und Vorsitzender<br />

trat <strong>Bad</strong> Füssings Altbürgermeister<br />

Alois Brundobler nicht mehr an.<br />

Auch der langjährige <strong>Bad</strong> Füssinger Kurdirektor<br />

Rudolf Weinberger –er gehörte<br />

insgesamt 19 Jahre als Geschäftsführer<br />

zur Führungsspitze der Organisation –<br />

stellte sich nicht mehr zur Wahl. „Diese<br />

beiden <strong>Bad</strong> Füssinger Persönlichkeiten<br />

haben den Bayerischen Heilbäderverband<br />

über zwei Jahrzehnte entscheidend<br />

mitgeprägt und ich freue mich<br />

darauf, jetzt dieses Engagement für die<br />

Familie der bayerischen Heilbäder fortführen<br />

zu dürfen“, sagte Bürgermeister<br />

Tobias Kurz nach seiner Wahl.<br />

Jahrzehnt der Gesundheit<br />

Als eine seiner wichtigsten Aufgaben in<br />

der ersten Amtsperiode sieht Tobias<br />

Kurz als neuer stellvertretender bayerischer<br />

Heilbäder-Präsident die Herausforderung,<br />

die Kur – seit diesem Jahr<br />

wieder eine Kassenleistung für gesetzlich<br />

Versicherte –wieder stärker im Bewusstsein<br />

der Menschen zu verankern:<br />

„Gesundheitsminister Klaus Holetschek<br />

hat bei seinem Besuch in <strong>Bad</strong> Füssing in<br />

diesem Jahr deutlich gemacht, dass die<br />

2020-er Jahr ein Jahrzehnt der Gesundheit<br />

werden. Hier müssen die bayerischen<br />

Kurorte eine entscheidende Rolle<br />

spielen und dafür werde ich mich mit<br />

einsetzen", unterstrich Kurz. Er habe sich<br />

über die einstimmige Unterstützung aus<br />

der Mitte des Bayerischen Heilbäderverbands<br />

sehr gefreut.<br />

Drei neue Ehrenmitglieder<br />

Der 75. Bayerische Heilbädertag ernannte<br />

Alois Brundobler und Rudolf<br />

Weinberger zu Ehrenmitgliedern des<br />

Bayerischen Heilbäderverbands. Der<br />

Verband ist die Spitzenorganisation von<br />

77 Heilbädern, Kurorten und Kurbetrieben<br />

im Freistaat. Alois Brundobler war<br />

von 2003 bis 2006 Beisitzer im Vorstand,<br />

seit 2006 Stellvertretender Vorsitzender<br />

und nach dem Rückzug von Gesund-

Ausflug<br />

Freuten sich über die Würdigung ihrer Leistung für die bayerischen Kurorte: <strong>Bad</strong> Füssings Altbürgermeister<br />

Alois Brundobler (li.) und der langjährige Kurdirektor Rudolf Weinberger (re.) wurden zu Ehrenmitgliedern<br />

ernannt.<br />

Foto: Kur- & GästeService<br />

heitsminister Klaus Holetschek seit Januar<br />

<strong>2021</strong> Vorsitzender des Verbandes.<br />

Rudolf Weinberger leitete die Vereinigung<br />

von 1999 bis 2004 und erneut seit<br />

2007 als Geschäftsführer. Ebenfalls in<br />

den Ruhestand verabschiedete der Heilbädertag<br />

den langjährigen Werkleiter<br />

der <strong>Bad</strong> Füssinger Europa Therme, Ernst<br />

Stapfer. Er stand viele Jahre der Preiskommission<br />

des Verbands vor. Auch ihn<br />

ernannte der Heilbäderverband zum<br />

Ehrenmitglied.<br />

Kämpften für alle Kurorte Bayerns<br />

Der neue Vorsitzende des Bayerischen<br />

Heilbäderverbands, der Wunsiedler<br />

Landrat Peter Berek, würdigte die<br />

Verdienste der drei <strong>Bad</strong> Füssinger Persönlichkeiten.<br />

„Er war jeden Tag ein<br />

Kämpfer für die Kurorte“, sagte Berek<br />

über <strong>Bad</strong> Füssings Altbürgermeister<br />

Brundobler. Er habe stets <strong>Bad</strong> Füssing im<br />

Herzen und alle bayerischen Heilbäder<br />

im Blick gehabt. Rudolf Weinberger, so<br />

Berek, habe den Verband an vorderster<br />

Stelle auch durch unruhiges<br />

und schwieriges Fahrwasser gesteuert.<br />

Über Ernst Stapfer sagte der neue Heilbäder-Präsident:<br />

„Wir konnten uns<br />

immer auf sein reiches und detailliertes<br />

Fachwissen und seine Expertise verlassen.“<br />

KGS<br />

59

Rotthalmünster<br />

Sehen, erleben und genießen<br />

Sie unser Rotthalmünster!<br />

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des<br />

Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“,<br />

liegt der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive<br />

örtliche Einrichtungen hat der Ort zu bieten,<br />

und darüber hinaus durch seine Lage mitten im<br />

niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege zu<br />

den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen der<br />

Kurorte.

Deutschlands größter Werksverkauf<br />

für Kerzen und mehr<br />

©Gütegemeinschaft Kerzen<br />

„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“<br />

Wachskunst imRottal ·Kerzen in allen Variationen<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31<br />

D-94094Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 ·Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />

„Die z.Zt. <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte<br />

aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“<br />

61

Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage<br />

einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis gegen<br />

Vorlage einer gültigen Kurkarte<br />

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ B6<br />

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ B5<br />

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme<br />

bitte an der kostenlosen Garderobe abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

WICHTIGE MITTEILUNG<br />

Der Ticket Service ist Mo - Fr (außer an Feiertagen)<br />

von 09:00 - 12:00 Uhr und von 13:00 - 16:30 Uhr geöffnet<br />

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits im Vorverkauf zu erwerben. Eintrittskarten für<br />

kostenlose Veranstaltungen erhalten Sie 45 Minuten vor Beginn am Einlass.<br />

In den Kurhäusern gilt in sämtlichen Räumen OP-Maskenpflicht!<br />

Bitte beachten Sie die 3G-Regel (geimpft, genesen, getestet).<br />

Bitte halten Sie beim Eintritt zu den Veranstaltungen alles bereit.<br />

Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

62

Mo, 01.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Allerheiligen<br />

19:30 Uhr<br />

Weisheit im Märchen:<br />

„Die weiße Schlange“ – oder:<br />

Auf dem Weg zu einem erfüllten<br />

Leben! Vortragsabend mit Kirchenrat<br />

Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di, 02.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

15:00 Uhr<br />

Musikalisches Potpourrie<br />

Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Kirchenführung<br />

Die Atterseebilder in der<br />

Christuskirche. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Mi, 03.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Multi-Media-Vortrag<br />

„Passau - die Dreiflüssestadt“<br />

mit Josef Grünberger. Karten<br />

an der Abendkasse.<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

KIRCHE und KINO<br />

„Das Meer in mir“<br />

Ein Film zur Themenreihe:<br />

„Mein Ende gehört mir“. Im<br />

Anschluss besteht die Möglichkeit<br />

zum Gespräch mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. [Es gelten die<br />

örtlichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstraße 4<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Do, 04.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen, Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Anmeldung<br />

Kur- & GästeService, Rathausstraße<br />

8. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />

schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Aqua Piano<br />

Solorecital Christoph Preiß<br />

Bereits als Achtjähriger erlernte<br />

er die Grundlagen des<br />

Orgelspiels. Ab 20<strong>11</strong> studierte<br />

er Klavier und Komposition.<br />

Im selben Jahr nahm er ein<br />

Jungstudium an der Hochschule<br />

für Kirchenmusik und<br />

Veranstaltungen<br />

Musikpädagogik in Regensburg<br />

auf, das er bis zum Abitur<br />

fortführte. Seit dem Wintersemester<br />

2019/20 absolviert<br />

er an der Musikhochschule<br />

Würzburg ein Doppelstudium<br />

in den Bachelorstudiengängen<br />

Klavier und Orgel mit dem<br />

Nebenfach Cembalo. Auf dem<br />

Programm stehen Werke von<br />

J. Brahms, W. A. Mozart und F.<br />

Chopin. Eintritt: 15,00 € . KVV<br />

ab 22.10.<strong>2021</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Literaturabend<br />

„Wer reitet so spät durch Nacht<br />

und Wind …“ – Deutsche Balladen<br />

– vorgetragen und erklärt<br />

von Horst Putz. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Fr, 05.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

63

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Bayerisch-Böhmischer<br />

Blasmusikabend<br />

Die „Inntaler Musikanten“<br />

unter der Leitung von Kapellmeister<br />

Stefan Biereder<br />

gastieren mit einer bunten<br />

Mischung beliebter Melodien<br />

aus verschiedenen Richtungen<br />

der Blasmusik. Eintritt: 18,00 €.<br />

KVV ab 22.10.<strong>2021</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 06.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

So, 07.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

<strong>11</strong>:00 Uhr<br />

Bauernmarkt - Kurplatz<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Mo, 08. - Fr, 12.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

64<br />

18. Internationales<br />

Skatfestival<br />

Europas beliebtester Kurort<br />

steht ganz im Zeichen von<br />

Deutschlands bekanntestem<br />

Kartenspiel - dem Skat. Interessenten<br />

für das 18. Internationale<br />

Skatfestival wenden<br />

sich bitte an Herrn Alfred Flöck<br />

(Organisator)<br />

Mo, 08.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke 8<br />

- 10 km, ab 5 Personen, Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Anmeldung<br />

Kur- & GästeService, Rathausstraße<br />

8. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />

schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Der Latschenbauer-Sepp<br />

auf Brautschau<br />

ein uriges Lustspiel von<br />

Josef Mooshofer in einer<br />

Auff ührung der Laienbühne<br />

„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster.<br />

Bayerische Mundart!<br />

Eintritt: 16,00 €. KVV ab<br />

29.10.<strong>2021</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di, 09.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:30 Uhr<br />

Seniorengymnastik<br />

mit Frau Rita Stinglhammer<br />

(Veranstalterin). Bitte beachten<br />

Sie die gültigen Corona-Auflagen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt!<br />

Teilnahmegebühr 3,00 €<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:00 Uhr<br />

Musikalisches Potpourrie<br />

Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Kirchenführung<br />

Die Atterseebilder in der<br />

Christuskirche. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

KIRCHE & KINO „Silent Heart<br />

– Mein Leben gehört mir”<br />

Ein Film zur Themenreihe:<br />

„Mein Ende gehört mir“ Im<br />

Anschluss besteht die Möglichkeit<br />

zum Gespräch mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. [Es gelten die<br />

örtlichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Mi, 10.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)<br />

Veranstaltungen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Vortrag und Gespräch mit<br />

Maria Müller -„Mutter Anna -<br />

Urmutter des Lebens“.<br />

Kath. Pfarrsaal Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Do, <strong>11</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen, Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Anmeldung Kur- &<br />

GästeService, Rathausstraße<br />

8. Die Teilnahme erfolgt auf<br />

eigenes Risiko, für Unfälle wird<br />

nicht gehaftet. Entfällt bei<br />

schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag Thema: Ein<br />

bisschen so wie Martin – der<br />

Heilige Martin in Geschichte,<br />

Legende, Kunst und Brauchtum<br />

– mit Pfarrer Christian<br />

Leist-Bemmann. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Wenn wir g’miatlich<br />

beieinander sind“<br />

Anlässlich dieses Solokonzerts<br />

haben sich die Original Kernbeisser<br />

aus dem Bayerischen<br />

Wald um einen weiteren Musiker<br />

ergänzt. Zu Dritt begeben<br />

sie sich auf eine musikalische<br />

Reise. Eintritt: 15,00 €. KVV ab<br />

29.10.<strong>2021</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 12.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„On the road again“<br />

Countrynight mit Österreichs<br />

Countryband Nr. 1 - Tex Robinson<br />

& Friends. „On the road<br />

again“, ist nicht nur einer der<br />

bekanntesten Countrysongs<br />

von Willie Nelson, sondern<br />

auch ein Fixpunkt im Repertoire<br />

der beliebten Countryband<br />

„Tex Robinson & Friends“<br />

aus Oberösterreich. Sie gelten<br />

zu Recht als Österreichs Nr. 1<br />

in Sachen Country-Musik, was<br />

die Musiker um Bandleader Tex<br />

Robinson regelmäßig und bei<br />

zahlreichen Festivals und Konzerten<br />

im In- und Ausland unter<br />

Beweis stellen. Ob Nashville<br />

Sound, Honky Tonk, Rockabilly<br />

oder Bluegrass, „Tex Robinson<br />

& Friends“ sind in allen Stilrichtungen<br />

der Country-Musik<br />

zuhause; von Hank Williams bis<br />

Johnny Cash - von Truck Stop<br />

bis hin zu Eigenkompositionen<br />

von melancholisch bis mitrei-<br />

65

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />

ßend! Eintritt 20,00 €. KVV ab<br />

29.10.<strong>2021</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 13.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Von Tradition zur Moderne<br />

Das Blasorchester des Musikverein<br />

<strong>Bad</strong> Füssing e.V. zeigt sich<br />

erstmals seit 2019 wieder mit<br />

einem Jahreskonzert. Das Programm<br />

beinhaltet die Stücke<br />

Jesus Christ Superstar, Happy<br />

Days are here again, Maxglaner<br />

Zigeunermarsch, Fuchsgrabenpolka,<br />

Olympic Fanfare u.v.m.<br />

Der Eintritt ist frei - Spenden<br />

werden erbeten. Platzreservierung<br />

unter www.musikvereinbadfuessing.de<br />

Großes Kurhaus<br />

So, 14.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Abendmahlgottesdienst<br />

Evang. Christuskirche<br />

17:00 Uhr<br />

Von Tradition zur Moderne<br />

Mehr Informationen siehe<br />

13.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 15.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen, Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Anmeldung<br />

Kur- & GästeService, Rathausstraße<br />

8. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />

schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Besinnlicher Abend“<br />

Veronika und Alfred Schwarzmaier<br />

lesen ernste und heitere<br />

Gedichte und Geschichten.<br />

Musikalische Umrahmung: Rudolf<br />

Pilstl, Zither.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

Di, 16.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:30 Uhr<br />

Seniorengymnastik<br />

mit Frau Rita Stinglhammer<br />

(Veranstalterin). Bitte beachten<br />

Sie die gültigen Corona-Auflagen.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt!<br />

Teilnahmegebühr 3,00 €<br />

Bürgerhaus Würding<br />

16:30 Uhr<br />

Kirchenführung<br />

Die Atterseebilder in der<br />

Christuskirche. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

Tanz-Abend<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

KIRCHE & KINO<br />

„Freunde fürs Leben”, Ein Film<br />

zur Themenreihe: „Mein Ende<br />

gehört mir“. Im Anschluss<br />

besteht die Möglichkeit zum<br />

Gespräch mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer. [Es gelten die örtlichen<br />

Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Mi, 17.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

66

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)<br />

Veranstaltungen<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

„Zeit für Gottes Lebenswort<br />

- eine Stunde mit der Bibel“<br />

mit Maria Müller.<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Gottesdienst zum<br />

Buß- und Bettag<br />

Evang. Christuskirche<br />

Do, 18.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen, Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Anmeldung Kur- &<br />

GästeService, Rathausstraße<br />

8. Die Teilnahme erfolgt auf<br />

eigenes Risiko, für Unfälle wird<br />

nicht gehaftet. Entfällt bei<br />

schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Spirituelle Kirchenführung<br />

mit Maria Müller.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Lachen hält gesund“<br />

Witziges und Zünftiges mit<br />

der „Lachdenkerin“ aus dem<br />

Salzkammergut, Angelika Fürthauer.<br />

Sie stellt ihre neuesten<br />

„Lachdenker-Gedichte“ vor.<br />

Musikalisch begleitet wird sie<br />

von den Original Kernbeissern<br />

aus dem Bayerischen Wald;<br />

Kurt Müller, Akkordeon; Thomas<br />

Stadler, Gitarre. Neben<br />

Eigenkompositionen hat das<br />

Duo ein sehr breit gefächertes<br />

Repertoire, das von Oberkrainer<br />

Musik bis hin zu französischen<br />

Chansons reicht. Eintritt:<br />

15,00 €. KVV ab 05.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

Fr, 19.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Toni Lindt in Concert<br />

Toni Lindt lässt durch perfekte<br />

Imitation in seinen Bewegungen<br />

und mit seinem perfekten<br />

Livegesang den King<br />

of Rock ‘n‘ Roll auferstehen<br />

und erzeugt die Illusion: „Elvis<br />

lebt!“; denn die unvergessenen<br />

Lieder des King of Rock ‘n‘ Roll<br />

haben die Zeit überdauert.<br />

Toni Lindt begeistert in seinen<br />

Konzerten das Publikum<br />

mit seinem Charme und mit<br />

volksnahen, sehr melodischen<br />

Liedern. In seiner unvergleichlichen<br />

Art von Natürlichkeit<br />

versteht er es, Stimmung und<br />

Gefühle in Musik zu kleiden<br />

und lässt jede Veranstaltung zu<br />

einem Erlebnis werden. Neben<br />

seiner Elvis-Imitation trägt er<br />

auch deutschsprachige Lieder<br />

aus seinem Repertoire vor. Eintritt:<br />

15,00 €. KVV ab 05.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 20.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

67

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

So, 21.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

10:00 Uhr Gottesdienst am<br />

Ewigkeitssonntag<br />

mit Gedenken an die Verstorbenen.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

<strong>11</strong>:00 Uhr<br />

Voradventsmarkt<br />

Kurplatz<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Nachwuchskonzert<br />

Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> Füssing zusammen<br />

mit jungen Musikern.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 22.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke 8<br />

- 10 km, ab 5 Personen, Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Anmeldung<br />

Kur- & GästeService, Rathausstraße<br />

8. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />

schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

NEPAL<br />

faszinierende Bergwelten und<br />

Kultur. Nepal, das im Himalaya<br />

gelegene Land, wird auch das<br />

„Land der Götter“ genannt. Es<br />

ist durch die hinduistische und<br />

buddhistische Religion geprägt<br />

und erscheint uns Europäern<br />

oft fremd, geheimnisvoll<br />

und doch anziehend zugleich.<br />

Multimediavortrag von Ludwig<br />

Graf. Eintritt: 13,00 €. KVV ab<br />

12.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Di, 23.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Bitte nehmen Sie ein großes<br />

Handtuch oder eine Matte<br />

mit. Teilnehmerzahl begrenzt.<br />

Kontaktdatenerfassung erforderlich.<br />

Bitte beachten Sie<br />

die jeweils gültigen Corona-<br />

Aufl agen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:30 Uhr<br />

Seniorengymnastik<br />

mit Frau Rita Stinglhammer<br />

(Veranstalterin). Bitte beachten<br />

Sie die gültigen Corona-Auflagen.<br />

Teilnahmegebühr 3,00 €.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt<br />

Bürgerhaus Würding<br />

16:30 Uhr<br />

Kirchenführung<br />

Die Atterseebilder in der<br />

Christuskirche. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

Tanz-Abend<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi, 24.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

68

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)<br />

Veranstaltungen<br />

19:15 Uhr<br />

„Maria und Elisabeth“<br />

Einstimmung in den<br />

Advent mit Maria Müller.<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Do, 25.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke 8<br />

- 10 km, ab 5 Personen, Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Anmeldung<br />

Kur- & GästeService, Rathausstraße<br />

8. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />

schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Unterwegs mit<br />

Psalmenworten<br />

Impulse aus den Psalmen an verschiedenen<br />

Stationen mit Maria<br />

Müller. (Dauer ca. 1,5 Std.)<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: Martin Luther und die<br />

Musik – mit Kirchenrat Norbert<br />

Stapfer. Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Memories of Swing“<br />

mit Frank David.<br />

Der „Weltreisende“ dessen<br />

Heimat die „ganze Welt ist“,<br />

wie er sagt, wurde Mitglied<br />

der „Midnight Shadows“, deren<br />

Chef kein geringerer als<br />

Stefan Moll war. Stefan Moll,<br />

der Gründer des IKARUS<br />

Showorchesters war es auch,<br />

der Frank David als Sänger<br />

in diesem Orchester haben<br />

wollte. 1996 holte ihn Karl<br />

Moik, der ebenfalls dieses einmalige<br />

Talent erkannte, in seinen<br />

„TV- Musikantenstadl“, wo<br />

er mit einem Riesenerfolg den<br />

Engelbert-Hit „Please Release<br />

Me“ sang. In diesem Konzert<br />

erinnert der Sänger mit der<br />

einzigartigen Stimme mit<br />

New York - New York, Moon River,<br />

That‘s amore u.v.a. Songs<br />

an die großen Swing-Legenden<br />

wie Frank Sinatra, Engelbert<br />

Humperdinck, Dean Martin,<br />

Tom Jones u. a. Eintritt:<br />

15,00 €. KVV ab12.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

26.<strong>11</strong>. - 28.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Fr, 26.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger Winterzauber<br />

Am 26.-28.<strong>11</strong>. startet erstmals<br />

der„<strong>Bad</strong> Füssinger Winterzauber“.<br />

Die Veranstaltung fi ndet<br />

an den ersten drei Adventswochenenden<br />

statt. Nähere Infos:<br />

https://www.badfuessing.<br />

com/bad-fuessinger-winterzauber<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Sa, 27.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Adventskonzert<br />

Geistliche Musik zum Advent<br />

Adventsmusik für Chor, Bläser<br />

und Orgel.<br />

Musikalische Andacht mit dem<br />

Vokalensemble der Christuskirche,<br />

den <strong>Bad</strong> Füssinger Blechbläsern,<br />

Karin Wisgalla (Orgel),<br />

KMD Jürgen Wisgalla (Leitung)<br />

und Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />

Evang. Christuskirche<br />

69

Beim Besuch in den Kurhäusern bitten wir um angemessene Kleidung<br />

So, 28.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Gottesdienst zum 1. Advent<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Mo, 29.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke 8<br />

- 10 km, ab 5 Personen, Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Anmeldung<br />

Kur- & GästeService, Rathausstraße<br />

8. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />

schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Seniorenapotheke<br />

bei guter Gesundheit älter werden.<br />

Heilmittel aus der Apotheke<br />

und Natur. Starke Nerven,<br />

Ruhe und Gelassenheit im<br />

Alter. Vortrag von Brigitte Bertl,<br />

Fachapothekerin für Homöopathie<br />

und Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

Di, 30.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik. Bitte nehmen<br />

Sie ein großes Handtuch oder<br />

eine Matte mit. Teilnehmerzahl<br />

begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />

erforderlich. Bitte beachten<br />

Sie die jeweils gültigen<br />

Corona-Auflagen!<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:30 Uhr<br />

Seniorengymnastik<br />

mit Frau Rita Stinglhammer<br />

(Veranstalterin). Bitte beachten<br />

Sie die gültigen Corona-Auflagen.<br />

Teilnahmegebühr 3,00 €.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt<br />

Bürgerhaus Würding<br />

16:30 Uhr<br />

Kirchenführung<br />

Die Atterseebilder in der<br />

Christuskirche. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

Tanz-Abend<br />

Großes Kurhaus<br />

GUTSCHEINE<br />

LASSEN SIE SICH EINLADEN!<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung<br />

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei<br />

Robert-Voll-Friseure<br />

In der Sonnenstr. <strong>11</strong>, <strong>Bad</strong> Füssing Tel. 08531/22935<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im November <strong>2021</strong><br />

2€<br />

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein<br />

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.<br />

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „<strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>“.<br />

70

Ausstellungen<br />

Veranstaltungen<br />

n<br />

Die Faszination von Dampfspielzeug und Blechspielzeug<br />

DAS LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN ZEIGT EXPONATE<br />

AUS DER SAMMLUNG VON VITUS LEEBMANN<br />

Vitus Leebmann aus Rotthalmünster hat sie<br />

gesammelt und über die Jahre, mit über 300<br />

Exponaten, eine der bedeutendsten Sammlungen<br />

von Miniaturdampfmaschinen und<br />

den dazugehörigen Antriebsmodellen Bayerns<br />

zusammengetragen. Im Jahr 2014<br />

vermachte er sie dem Landkreis Passau als<br />

LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN<br />

Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089<br />

www.leonhardimuseum.de<br />

Geschenk. Ein Großteil dieser beeindruckenden<br />

Sammlung der detailgetreu gearbeiteten,<br />

farbig gefassten faszinierenden<br />

Spielzeug- und Miniaturdampfmaschinen<br />

und Antriebsmodelle aus vergangener Zeit<br />

wird heuer im Leonhardi-Museum Aigen am<br />

Inn gezeigt.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Jeden Di. von 14.00 - 17.00 Uhr und jeden<br />

1. Di. im Monat von 14.00 - 20.00 Uhr<br />

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM<br />

Die evangelische Christuskirche in<br />

<strong>Bad</strong> Füssing wurde 1972 von Professor<br />

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,<br />

erbaut. Leitende Grundidee für das<br />

Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser<br />

Gott. In den Innenraum der Kirche dringt<br />

kaum Straßenlärm herein, so dass man<br />

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung<br />

eingeladen wird. Sehenswert sind die<br />

Gemälde von Professor Christian Ludwig<br />

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten<br />

europäischen Maler der Gegenwart,<br />

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen<br />

befassen: „Weihnachten“,<br />

„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen<br />

Tisch ein“ und „Christus heilt unsere<br />

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee<br />

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist<br />

außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />

auch als Pianist und Dichter tätig.<br />

Sein Werk wurde anfangs stark von Pop<br />

Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte<br />

er eine unverkennbare, dynamische<br />

Handschrift. Seine Malerei spielt<br />

mit den Grenzen des Gegenständlichen<br />

und berührt die Grenzen des Abstrakten.<br />

Die Termine für eine kostenlose Führung<br />

mit Erklärung der 5 Bilder des österr.<br />

Malers Christian Ludwig Attersee unter<br />

Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit<br />

Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender<br />

oder den Plakataushängen.<br />

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM<br />

Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

71

Deutsche Radiosender<br />

<strong>aktuell</strong><br />

Die <strong>aktuell</strong>en Radiofrequenzen<br />

für einen unterhaltsamen Urlaub<br />

„<strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>“ hat für Sie eine Liste mit UKW-Radiosendern zusammengestellt,<br />

die Sie in <strong>Bad</strong> Füssing empfangen können. Je nach Qualität des Radiogeräts<br />

und Standorts im Kurgebiet kann der Hörgenuss der Sender jedoch sehr unterschiedlich<br />

sein. Manche sind auch nur im Raum Würding, andere eher um Aigen herum zu<br />

hören. Bislang nur im Internet hören Sie jedoch das „Radio Thermenland“ aus <strong>Bad</strong><br />

Birnbach. Internettaugliche TV-Geräte können dieses Programm wiedergeben. sam<br />

Antenne Bayern Hits 80er bis heute 102,1 / 103,5 / 105,3 / 107,7 Mhz<br />

Unser Radio Passau Lokales, Schlager, Oldies 89,7 / 101,5 Mhz<br />

Radio Trausnitz (Landshut) Hits 70er bis heute, 107,4 Mhz<br />

BayernWelle (Berchtesgaden) Hits 70er bis heute, 89,0 Mhz<br />

Bayern 1 Ostbayern Region., Schlager & Oldies 87,8 / 92,9 Mhz<br />

Bayern 1 Oberbayern Region., Schlager & Oldies 91,9 / 93,7 / 98,0 Mhz<br />

Bayern 2 Wort Information, Kultur 89,5 / 91,5 / 92,9 / 96,5 Mhz<br />

Bayern 3 Aktuelle Hits, Service 94,4 / 95,9 / 96,1 / 98,5 Mhz<br />

Bayern 4 Klassik Klassik, Kultur 97,0 / 100,7 / 100,9 / 102,4 Mhz<br />

B5 <strong>aktuell</strong> Nachrichten 105,9 / 106,9 Mhz<br />

Deutschlandradio Kultur Kultur, Information 97,7 Mhz<br />

Deutschlandfunk Information, Kultur 100,1 / 100,3 Mhz<br />

Österreichische Radiosender<br />

Krone Hit Aktuelle Hits 88,4 / 104,2 / 104,9 Mhz<br />

Life Radio (OÖ) Hits 70er bis heute 100,5 / 102,6 Mhz<br />

Antenne Salzburg Aktuelle Hits 101,8 / 106,7 Mhz<br />

Welle 1 (Salzburg) Jugendradio 106,2 Mhz<br />

Ö1 Inforadio Information, Kultur 90,9 / 92,5 / 97,5 Mhz<br />

Radio Oberösterreich 60er & 70er Hits, 95,2 / 99,5 / 101,2 Mhz<br />

Radio Salzburg 60er & 70er Hits 94,8 / 101,8 Mhz<br />

Radio Tirol 60er & 70er Hits, 95,4 Mhz<br />

Hitradio Ö3 Aktuelle Hits, Service 88,2 / 88,8 / 99,0 / 103,9 Mhz<br />

FM 4<br />

Engl.-dt Jugendkulturradio 99,9 / 104,6 Mhz<br />

72

VeranstaltungsTipps<br />

Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247,<br />

www.badgriesbach.de<br />

BAD GRIESBACH<br />

DI, 2.<strong>11</strong>., - 14 UHR,<br />

KURSAAL BAD GRIESBACH-THERME<br />

Bayerische Puppenbühne<br />

„Kasperl hilft dem Nikolaus“<br />

Kartenvorverkauf: Ramona Elze,<br />

Tel. + 49 175 4105275<br />

SA, 6.<strong>11</strong>., - 20 UHR,<br />

KURSAAL BAD GRIESBACH-THERME<br />

„BRETTL-SPITZEN LIVE VOR ORT“<br />

Erstmals gibt es die Stars und Newcomer<br />

aus dem BR auch live on Tour in einem<br />

einzigartigen Programm zu erleben.<br />

SA, 13.<strong>11</strong>., - 20 UHR,<br />

KURSAAL BAD GRIESBACH-THERME<br />

VeranstaltungsTipps<br />

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation,<br />

Tel. 08563/963046, www.ticket.badbirnbach.de<br />

oder 1 Stunde vor Beginn an der Konzertkasse<br />

BAD BIRNBACH<br />

FR, 12.<strong>11</strong>., - 20 UHR<br />

ARTRIUM<br />

ORIGINAL EGERLÄNDER BLASMUSIK<br />

MIT DEN PASSAUER DREIFLÜSSEMUSI-<br />

KANTEN<br />

DAS BESTE VON ERNST MOSCH<br />

Eintritt: 16 €, mit Gästekarte 14 €.<br />

DO, 18.<strong>11</strong>. - 20 UHR<br />

ARTRIUM<br />

SOLOABEND FÜR VIOLINE<br />

MIT KLAVIERBEGLEITUNG<br />

Einen Soloabend mit Robert Balint auf<br />

der Violine und Klavierbegleitung von<br />

Kayoko Yamaoka<br />

Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 €.<br />

40 Jahre Lisa Fitz – mindestens!„Dauer-<br />

Brenner – das große Jubiläumsprogramm“<br />

Das 16. Kabarettprogramm der Kabarett-Ikone<br />

Lisa Fitz.<br />

SO, 14.<strong>11</strong>., - 17 UHR,<br />

KURSAAL BAD GRIESBACH-THERME<br />

„Kundiman oder das Rad der Zeit“ –<br />

Ensemble Triowenia<br />

Wagners Wesendonck-Lieder sowie die<br />

Habanera von Ravel und Schumanns<br />

Op. 70 Adagio und Op. 73 Nr. 1<br />

FR, 19.<strong>11</strong>. - 19 UHR<br />

ARTRIUM<br />

JUNGES PODIUM<br />

SCHÜLERVORSPIEL<br />

DER MUSIKSCHULE BAD BIRNBACH<br />

Fortgeschrittene Schüler und Schülerinnen<br />

der Musikschule <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

zeigen, was sie in diesem Schuljahr bereits<br />

gelernt haben und erhalten hier die<br />

Möglichkeit, ihre Fähigkeiten vor Publikum<br />

zu Gehör zu bringen.<br />

Eintritt frei – Spenden erbeten<br />

SA, 20.<strong>11</strong>. - 20 UHR,<br />

KURSAAL BAD GRIESBACH-THERME<br />

CHRIS BOETTCHER„IMMER DIESER<br />

DRUCK!“ – DAS NEUE PROGRAMM!<br />

73

KINONEWS<br />

SEIT DONNERSTAG, 28. OKTOBER<br />

CONTRA<br />

Ein rassistischer Professor und eine junge Jurastudentin<br />

krachen aufeinander und müssen sich als ungleiches<br />

Paar für einen Debattierwettstreit vorbereiten. Da fl iegen<br />

die Fetzen...<br />

Christoph Maria Herbst und Nilam Faroog in der neuen<br />

hinterhältigen Komödie von Sönke Wortmann.<br />

AB 04. NOVEMBER<br />

BERGMAN ISLAND<br />

Die französische Regisseurin Mia Hansen-Løve drehte<br />

auf Ingmar Bergmans Lieblingsinsel ihren Film, der einerseits<br />

Bergman-Hommage ist, vor allem aber ein verspielter<br />

Beziehungsfilm über einen Filmemacher und<br />

eine Drehbuchautorin.<br />

AB 18. NOVEMBER<br />

EIFFEL IN LOVE<br />

„EIFFEL IN LOVE“ ist nicht nur die Geschichte über die<br />

Entstehung des Eiffelturms, sondern auch die Liebesgeschichte<br />

von Gustave Eiffel, der seiner Liebe ein Denkmal<br />

setzen wollte.<br />

Romain Duris in der Hauptrolle des Gustave Eiffel. Ihm<br />

zur Seite: Emma Mackay, bekannt aus der Netflix-Serie<br />

„Sex Education“.<br />

AB 18. NOVEMBER<br />

DAS LAND MEINES VATERS<br />

Die Familiengeschichte des<br />

Regisseurs stand bei diesem<br />

schönen, wie wehmütiger<br />

Film aus Frankreich Pate.<br />

Hauptdarsteller Guillaume<br />

Canet begeisterte das <strong>Bad</strong><br />

Füssinger Publikum bereits<br />

mit den Filmen “Die schönste<br />

Zeit unseres Lebens”, „Das<br />

Leben ist ein Fest“ und „Ein<br />

Becken voller Männer“.<br />

74<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 0 85 31 / 2 92 84<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Ausgezeichnet vom Staatsminister für<br />

Kultur u. Medien für ein hervorragendes<br />

Jahresfilmprogramm<br />

AB 25. NOVEMBER<br />

HOUSE OF GUCCI<br />

Es war ein Fall der 1995 nicht nur<br />

die Modewelt in Aufruhr versetzte:<br />

Die Ermordung des Gucci-Erben<br />

Maurizio Gucci. Schnell scheint die<br />

Polizei eine Verdächtige ins Visier zu<br />

nehmen, die auf das Opfer nicht gut<br />

zu sprechen war. Maurizios Ex-Frau<br />

Patrizia Reggiani.<br />

AB 25. NOVEMBER<br />

A LA CARTE<br />

Regisseur Éric Besnard erzählt davon,<br />

wie das erste Restaurant Frankreichs<br />

entstand. Inszeniert mit geradezu<br />

schwelgerischen, Stillleben<br />

nachempfundenen Bildern und<br />

einer höchst sympathischen Besetzung,<br />

ist der Film selbst, was er<br />

zeigt: eine Köstlichkeit.<br />

Wem „Birnenkuchen mit Lavendel“<br />

geschmeckt hat, der wird auch „À la<br />

carte!“ genießen.<br />

In Vorbereitung für November:<br />

WAGNER, BAYREUTH UND DER<br />

REST DER WELT<br />

Das Phänomen Richard Wagner als<br />

ebenso unterhaltsamer und humorvoller<br />

wie nachdenkenswerter Dokumentarfi<br />

lm: Axel Brüggemann,<br />

bekannt für viele TV-Filme über<br />

klassische Musik, nimmt sich einer<br />

besonderen Spezies Mensch an. Es<br />

geht um die Wagnerianer.

KINONEWS<br />

Veranstaltungen<br />

EUROPEAN ARTHOUSE<br />

CINEMA DAY<br />

SONNTAG, 14. NOVEMBER<br />

Nur an diesem Sonntag zeigen die<br />

Filmkunsthäuser in ganz Europa<br />

einen kleinen Querschnitt durch die<br />

europäische Kinolandschaft.<br />

• Die Geschichte meiner Frau<br />

Ungarn, Deutschland, Frankreich<br />

• Charlatan / Tschechische Republik,<br />

Irland, Slowakei, Polen<br />

• Die Jönsson Bande / Schweden<br />

• Das Land meines Vaters /Frankreich<br />

• Nowhere Special /Italien Großbritannien<br />

WEIHNACHTSFILME<br />

FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />

ELISE UND DAS VERGESSENE<br />

WEIHNACHTSFEST<br />

Ein charmantes Wintermärchen mit<br />

einer pfiffi gen jungen Heldin, das Besinnlichkeit<br />

verströmt, ohne in weihnachtlichem<br />

Kitsch zu versinken.<br />

EIN JUNGE NAMENS WEIHNACHT<br />

Der elfjährige Nikolas wohnt in einer<br />

Holzhütte mitten in Finnland. Um<br />

seinen Vater zu fi nden, macht er sich<br />

eines Tages auf die aufregende Reise<br />

gen Nordpol.<br />

IN EINZELVORSTELLUNGEN:<br />

DER WILDE WALD<br />

Regisseurin Lisa Eder stellt den Nationalpark<br />

Bayerischer Wald vor, der<br />

trotz Widerständen zu einem Vorzeigeobjekt<br />

für den Erhalt von Ökosystemen<br />

und Artenvielfalt geworden ist.<br />

KIRCHE UND KINO präsentiert<br />

die Filmreihe„MEIN ENDE GEHÖRT MIR“<br />

Einführung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

NUR MI, 03. NOVEMBER UM 19.30 UHR<br />

DAS MEER IN MIR<br />

Der Film beruht auf dem authentischen Fall<br />

des Spaniers Ramón Sampedro. Nach einem<br />

<strong>Bad</strong>eunfall vom Hals ab gelähmt, kämpfte er<br />

öffentlich für das Recht auf einen selbstbestimmten<br />

Tod. Javier Bardem in der besten<br />

Rolle seiner an herausragenden Leistungen<br />

nicht armen Karriere.<br />

NUR DI, 09. NOVEMBER UM 19.30 UHR<br />

SILENT HEART<br />

Für ihr letztes Familienwochenende hat sich<br />

Esther (Ghita Norby) etwas ganz Besonderes<br />

ausgedacht: Sie möchte noch einmal mit allen<br />

ihren Liebsten Weihnachten feiern,...<br />

In dem engagierten Melodram von Oscar-<br />

Preisträger Bille August geht es um generelle<br />

Fragen von Krankheit und Tod, um familiäre<br />

Konflikte, aber auch um die Schönheit des Augenblicks.<br />

NUR DI, 16. NOVEMBER UM 19.30 UHR<br />

FREUNDE FÜRS LEBEN<br />

Nach Jahren treffen sich zwei Schulfreunde<br />

wieder um vier Tage miteinander zu verbringen.<br />

Es sind der stets unterschwellig mitschwingende<br />

Humor und die angenehme<br />

Leichtigkeit, die den Film ausmachen. Dies ist<br />

vor allem den Hauptdarstellern geschuldet.<br />

Die Chemie zwischen den Beiden ist berauschend<br />

und hoch ansteckend, trotz der Schwere<br />

des Themas.<br />

75

REGELMÄSSIGE<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Montag<br />

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag Anmeldungen<br />

unter Tel. 08537/6 53 - Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

18.45 h Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> Füssing e.V. - Gäste willkommen!<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. - Ihr Verein für die<br />

Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter<br />

Tel. 0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

Mittwoch<br />

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. - Ihr Verein für<br />

die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter<br />

0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos; derzeit coronabedingt nicht<br />

möglich!) Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> Füssing, Münchner Str. 7<br />

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten -<br />

Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. Ansprechpartner:<br />

Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Pelger, Tel. 08531/978614<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf & im Foyer des<br />

Kur- & GästeService<br />

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />

Donnerstag<br />

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. Ihr Verein für die<br />

Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter<br />

Tel. 0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

14 - 16.00 h Treffen des Handarbeitsclubs <strong>Bad</strong> Füssing -<br />

wir lernen voneinander -<br />

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstraße 12<br />

20.00 h Lions-Club <strong>Bad</strong> Füssing e.V. jeden ersten Do. im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

76

CLUB-TERMINE<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> Füssing<br />

jeden ersten Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken<br />

Mi. im Monat TC <strong>Bad</strong> Füssing • Am Tennispark 1<br />

9.30 - 12.00 h<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Öffnungszeiten:<br />

Großes Spiel: So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr<br />

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr, Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr.<br />

Der Eintritt ist frei!<br />

Infos des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> Füssing-Kirchham<br />

Jeden Samstag von <strong>11</strong>.00 - 12.00 Uhr: Kostenloses Schnuppergolfen (witterungsabhängig)<br />

Jeden Freitag von 16 - 17.30 Uhr: Golf Kindertraining (witterungsabhängig)<br />

Weitere Infos unter www.thermengolf.de<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr. 12 | <strong>Bad</strong> Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote<br />

77

Katholische Kurseelsorge<br />

Angebote der Kurseelsorge ...<br />

Gottesdienste in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Hl. Messen im Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Sonn- und Feiertags : 9.00 ,10.30, 18.30 Uhr<br />

(März bis Oktober)<br />

Dienstag bis Samstag: 18.30 Uhr<br />

Aigen<br />

Sonn- und Feiertags: 9.00 und 10.30 Uhr im<br />

14tägigen Wechsel<br />

Mittwoch 9.00 Uhr; Donnerstag: 18.30 Uhr<br />

Egglfing<br />

Sonn- und Feiertags: 9.00 Uhr mit Vorabend<br />

18.30 Uhr im 14tägigen Wechsel<br />

Dienstag: 18.30 Uhr<br />

Kirchham<br />

Sonn- und Feiertags: 9.00 und 10.30 Uhr im<br />

14tägigen Wechsel<br />

Mittwoch: 18.30 Uhr<br />

Würding<br />

Sonn- und Feiertags: 10.30 Uhr<br />

Dienstag 9.00 Uhr; Donnerstag /<br />

Samstag: 18.30 Uhr<br />

... wie Kirchenkonzerte,„Musik-für-die Seele“-<br />

Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten<br />

und„Wege in die Natur“ entnehmen Sie<br />

bitte den jeweiligen Aushängen im Kur- &<br />

GästeService und an der Heilig-Geist-Kirche.<br />

Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller<br />

nimmt sich gern Zeit für ein persönliches<br />

Gespräch nach Terminvereinbarung.<br />

Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />

Montag 12-16 Uhr<br />

Dienstag und Freitag 9-12 Uhr<br />

Mittwoch geschlossen<br />

Donnerstag <strong>11</strong>-14 Uhr<br />

Tel. 08531 310733-0<br />

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de<br />

• Pfarrer Bernd Kasper<br />

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0<br />

• Maria-Anna Müller<br />

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 310733-5<br />

maria-anna.mueller@bistum-passau.de<br />

78

Evangelische Kurseelsorge<br />

Veranstaltungen<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste in der Christuskirche<br />

So 10.00 Uhr Gottesdienst<br />

Es muss eine Mund-Nasen-Schutzmaske<br />

getragen werden. Einlass jeweils 15 Minuten<br />

vorher.<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

Derzeit stehen noch keine<br />

Termine fest!<br />

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch<br />

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer<br />

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik.<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief, den<br />

Schaukästen an den Kirchen oder der<br />

Homepage unter<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Begrenzte Platzzahl: 90 Personen in der<br />

Christuskirche. Erreichbarkeit Einlass (Telefon, jeweils Fax 15 und e-mail)<br />

Sprechstunden der Evang. Geistlichen:<br />

• Kirchenrat Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag und Mittwoch:<br />

10.00 – 12.00 Uhr<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

Evang.-Luth. Pfarramt<br />

Rathausstraße 2<br />

<strong>Bad</strong> Füssing (im Gebäude der Christuskirche).<br />

Telefon 08531/29 636,<br />

Fax 08531 / 247863<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann<br />

(Gemeindepfarrer)<br />

Tel. 08533/9127038<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

Wohnen wie daheim im<br />

Herzen <strong>Bad</strong> Füssings<br />

Seit<br />

über 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen<br />

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie<br />

hier<br />

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der<br />

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren<br />

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen 60<br />

qm-Wohnungen mit getrennten Wohn- und Schlafzimmer,<br />

Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon oder mit Terrasse und Gartenzugang.<br />

So<br />

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!<br />

Anfragen per E-Mail: Haus-Erna-Egert@gmx.de oder<br />

Telefon: 0173-3509967 – www.Fewo-<strong>Fuessing</strong>.de<br />

79

Es kommt es immer wieder zu Änderungen der Öffnungszeiten bzw. der Ruhetage. Bitte<br />

informieren Sie sich deshalb auch auf der Homepage des jeweiligen Gastronomiebetriebes<br />

Cafés, Imbiss<br />

Cafés<br />

Café Bachmeier**<br />

Goethestraße 7, Tel. 08531/247740, www.bachmeier.de<br />

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/3108094, www.cafe-elisabeth-badfuessing.de<br />

Café ** Freudenstein, Kurallee 14,<br />

Tel. 08531 24060, www.Kurpension-Freudenstein.de<br />

Öffnungszeiten *R @<br />

8:00 - 17:00 – – C5<br />

9:00 - 18:00 – ✔ B4<br />

<strong>11</strong>:00 - 22:00 – ✔ B5<br />

Havel´s - Das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

(im Haus Europa-Residenz)<br />

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430, www.das-havels.de<br />

<strong>11</strong>:00 - 21:00<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

C5<br />

Café Karlstetter** Kurallee 22,<br />

Tel. 08531/1359880, www.klosterbaeckerei-karlstetter.de<br />

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531/92<strong>11</strong>0, www.cafe-pension-lorenz.de<br />

Café OLALA **<br />

Beethovenstraße 8, Tel. 08531 9520,<br />

wellnesshotel-wittelsbach.de<br />

7:00 - 18:00 – ✔ C5<br />

8:00 - 18:00<br />

Mi<br />

+<br />

Sa<br />

✔<br />

C5<br />

13:00 - 22:00 Mi ✔ C5<br />

Café Paracelsus im Hotel Waldeck**<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050, www.hotel-waldeck.de<br />

14:00 - 21:00<br />

Sa, So und Feiertage<br />

ab 12:00<br />

Mi ✔ C7<br />

Café Promenade<br />

Kurallee 2, Tel. 08531/9440,<br />

www.promenade-hotel.de<br />

Rossini**, Eisbar,<br />

Goethestr. 6, Tel. 08531/27223<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2,<br />

Tel. 08531/23-2177, www.johannesbad-therme.de<br />

8:00 - 17:00 – ✔ C5<br />

10:00 - 22:00 – ✔ B5<br />

9:00 - 18:00 – ✔ D7<br />

Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn<br />

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140, Facebook<br />

13:00-17:00<br />

BU: bis 5.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

Do<br />

+<br />

Fr<br />

– FX<br />

Biobäckerei-Konditorei Fischer mit Café im Hof,<br />

Herrenstr. 6 /Aigen, Tel. 08537 91046<br />

www.brotgalerie.de<br />

Bäckerei-Konditorei:<br />

Mi - Fr 6:00 - 15:00<br />

Sa 6:00 - 12:00<br />

So 7:00 - 12:00<br />

Café im Hof:<br />

So 10:00 - 17:00<br />

Mo<br />

-Mi<br />

✔<br />

EX<br />

Lang... die Feinschmeckerei**: tgl. 7:00 - 18:00 ✔<br />

Metzgerei,Backstube.Feinkost.Café-Bistro...<br />

Sa 7:00 - 16:00, So Ruhetag<br />

Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 <strong>11</strong> 53<br />

(Metzgerei Sa bis 14:00 geöffnet)<br />

B4<br />

Piccolo** (Abhol- und Lieferservice) Rathausstraße 1,<br />

Tel. 08531/135738, www.piccolo-bad-fuessing.de<br />

15:00 - 22:00 Di – B5<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag BU = Betriebsurlaub

Nachtleben<br />

Spielcasino<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1<br />

Tel: 08531 /97790. www.restaurant-spielbank.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Gastronomie<br />

Automatenspiel:<br />

So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h<br />

Großes Spiel:<br />

tgl. 16:00 - 01:00<br />

B6<br />

Tanzlokale<br />

Cocktailbar Juwel, Thermalbadstr. 12,<br />

Tel. 08531/22690, www.hotel-juwel.de<br />

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24,<br />

Tel. 08531/92470, www.burgwirtschaft.com<br />

Tanz<br />

Di - Sa 19:30 - 24:00<br />

12:00 - 01:00<br />

ab Mitte November:<br />

16:00 - 01:00<br />

Sa 12:00 - 01:00<br />

So 10:00 - 01:00<br />

B4<br />

E5<br />

Bars<br />

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,<br />

Tel. 08531/94370, www.restaurant-spielbank.de<br />

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café, Thermalbadstr. 4,<br />

Tel. 08531 9570, www.hotel-holzapfel.de<br />

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**, Paracelsusstr. 12,<br />

Tel. 08531/29050, www.hotel-waldeck.de<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401, www.muehlbach.de<br />

Öffnungszeiten<br />

17:00 - 01:00 B6<br />

15:00 - 24:00 A5<br />

Bis auf Weiteres geschlossen C7<br />

12:00 - 23:00 C3<br />

Vinothek / Weinlokal<br />

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531/1354180<br />

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531/913993, www.josefs-feine-weine.de<br />

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531/279248, www.ortners-resort.com<br />

Wir halten zusammen!<br />

Öffnungszeiten<br />

Öffnungszeiten Vinothek:<br />

Mi- Sa 17:00 - 22:00<br />

(Bitte Aushang beachten)<br />

Öffnungszeiten Laden:<br />

Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />

Sa 10:00 - 14:00<br />

15.00 - 23.30<br />

Ruhetag: So + Mo<br />

B4<br />

C5<br />

17:00 - 23:00 A4<br />

Unterstützen<br />

Sie die Betriebe<br />

in unserer Gemeinde!<br />

Abhol-& Lieferservice-Adressen<br />

www.badfuessing.com/togo<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger Branchenbuch<br />

www.badfuessing.com/branchenbuch<br />

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!<br />

81

Es kommt es immer wieder zu Änderungen der Öffnungszeiten bzw. der Ruhetage. Bitte<br />

informieren Sie sich deshalb auch auf der Homepage des jeweiligen Gastronomiebetriebes<br />

Restaurants<br />

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530<br />

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten Ecke Goethe-/<br />

Rathausstr., Tel. 08531/310592<br />

Apollo**, Restaurant<br />

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510, www.hotel-apollo.de<br />

Auszeit am Grün, Restaurant, Thierham 3,<br />

Tel. 08537 9192480, www.auszeitamgruen.de<br />

BachLiesl** - Restaurant, Bachstraße 37,<br />

Tel. 08531 2<strong>11</strong>40, www.bachliesl.de, Facebook<br />

Bambusgarten**, Asiat. Restaurant<br />

Friedensweg 3, Tel. 08531/1364959<br />

Brasserie Le Pastis,<br />

Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505<br />

www.johannesbad-hotels.com<br />

Dein Franz, Restaurant, Café<br />

Thermalbadstraße 19<br />

Tel. 08531 9131950, www.dein-franz.de<br />

Bayerischer Hof**, Hotel, Restaurant, Kurallee 18,<br />

Tel. 08531/9566, www.hotel-bayerischer-hof.de<br />

El Castillo, MCM Gastronomie**<br />

Inntalstraße 26, Tel. 08531 924750<br />

www.el-castillo.info<br />

Feinspitz**, Restaurant/Café,<br />

LBP Gastro GmbH, Kurallee 17,<br />

Tel. 08531/310407<br />

Füssinger Brauhaus – Die Hecke<br />

Eitlöd 1, Tel. 08531 310730<br />

www.die-hecke.de<br />

Havel´s ** das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430, www.das-havels.de<br />

Hofschänke am Thermenblick**, Thermalbadstr. 6,<br />

Tel. 08531/9141353, www.hofschaenke-badfuessing.de<br />

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr. 5,<br />

Tel. 08531/957180, www.hotel-holzapfel.de<br />

Im Gewölbe, Restaurant<br />

Steinreuther Str. 3, Tel. 0160 93895419, www.im-gewoelbe.de<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,<br />

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401, www.muehlbach.de<br />

La Bruschetta** Birkenallee 1,<br />

Tel. 0151 71044886<br />

La Piazzetta**, Ristorante, Goethestr. 6,<br />

Tel. 08531/27243, www.lapiazzetta-badfuessing.de<br />

Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,<br />

Tel. 08531/92470, www.burgwirtschaft.com<br />

Öffnungszeiten *R @<br />

<strong>11</strong>:30 - 22:30 – – C5<br />

<strong>11</strong>:00-14:30 +<br />

17:00-22:00<br />

BU: 7.<strong>11</strong>.-16.12.<strong>2021</strong><br />

12:00 - 13:45<br />

17:00-20:30<br />

<strong>11</strong>:00 - 22:00<br />

<strong>11</strong>:00-14:15<br />

17:00-22:30<br />

<strong>11</strong>:30 - 14:30<br />

17:00 - 22:00<br />

Do – C5<br />

– ✔ C6<br />

Mo<br />

+Di<br />

✔<br />

B1<br />

Mi ✔ C3<br />

Mo<br />

C4<br />

07:00 - 22:30 – ✔ D6<br />

Bis auf weiteres<br />

geschlossen!<br />

– – B4<br />

7:00 - 22:00 – ✔ C5<br />

17:00 - 24:00 Mi ✔ E4<br />

12:00 - 22:00<br />

16:00 – 23:00<br />

So <strong>11</strong>:00 – 23:00<br />

<strong>11</strong>:00 - 21:00<br />

Mo+<br />

Di<br />

Di+<br />

Mi<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

– B<br />

5/6<br />

✔<br />

✔<br />

C8<br />

C5<br />

<strong>11</strong>:00 - 24:00 – ✔ B4<br />

Mi-Sa 18:00 - 22:00<br />

So 12:00 - 14:00<br />

Mi, Di, Fr 17:00 - 22:00<br />

Sa, So, Mi <strong>11</strong>:30-13:45<br />

17:00-22:00<br />

17:00 - 21:30<br />

So zusätzl.<br />

<strong>11</strong>:30-14:00<br />

<strong>11</strong>:00 - 14:00<br />

17:00 - 20:00<br />

BU: 01. - 03.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

<strong>11</strong>:30 - 22:00<br />

So <strong>11</strong>:30 - 21:00<br />

Mo-Sa 12:00-01:00<br />

So 9:30-01:00<br />

ab Mitte Nov.<br />

16:00 - 01:00<br />

Sa 12:00 - 01:00,<br />

So 10:00 - 01:00<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

A5<br />

Do ✔ C<br />

3/4<br />

Mo ✔ C3<br />

Mi ✔ C4<br />

Mo<br />

+Di<br />

✔<br />

B5<br />

– ✔ E5<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag BU = Betriebsurlaub

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Paracelsus**, Restaurant,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050, www.hotel-waldeck.de<br />

Öffnungszeiten *R @<br />

14:00 - 21:00<br />

Sa+So 12:00 - 21:00<br />

Gastronomie<br />

Mi ✔ C7<br />

Thermenwirt**, Rest.-Café,<br />

Kurallee 23, Europa Therme,<br />

Tel. 08531/22121, www.europatherme.de<br />

Petroto**, Griech. Rest., Pockinger Str. 2,<br />

Tel. 08531/2062, www.grieche-badfuessing.de<br />

9:00 - 18:00<br />

Mi + Fr 9:00 - 21:00<br />

<strong>11</strong>:00-14:30<br />

17:00-22:00<br />

– ✔ C6<br />

Mi ✔ A5<br />

Poseidon, Griech. Restaurant<br />

Prof.-Böhm-Str. 8,<br />

Tel. 08531 2484984, Facebook<br />

12:00 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

Mo<br />

B4<br />

Postwirt**, Hotel-Restaurant,<br />

Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090, www.richsteins-posthotel.de<br />

14:00 - 22:00<br />

Sonn- und Feiertage<br />

<strong>11</strong>:00 - 22:00<br />

Di ✔ E<br />

5/6<br />

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz Holmernhof,<br />

Am Tennispark 10, www.biergarten-seinerzeit.de<br />

Mo, Mi, Do, Fr, Sa<br />

ab 17:00 Uhr<br />

Di,<br />

So<br />

– A4<br />

Shang Hai, China-Restaurant<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />

Tel. 08531/135462<br />

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24<strong>11</strong>9, www.sirtaki-bad-fuessing.de<br />

Bar-Restaurant** Spielbank, mit Sky-Lounge,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

<strong>11</strong>:00 - 15:00<br />

17:00 - 22:00<br />

Di 17:00 - 22:00<br />

<strong>11</strong>:00 - 14:30<br />

17:00 - 22:00<br />

an Feiertagen geöffnet<br />

Mi – B4<br />

Mo – E6<br />

12:00 - 03:00 – ✔ B6<br />

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,Steinreuth 1,<br />

Tel. 08531/24502, www.restaurant-steinreutherhof.de<br />

16:30 - 22:00,<br />

So<br />

zusätzl. <strong>11</strong>:00 - 14:00<br />

– – A3<br />

Taj Mahal, Indisches Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 30,<br />

Tel. 08531/9142006<br />

Mo 17:30-23:00<br />

Di - So <strong>11</strong>:30-14:30 +<br />

17:00-23:00<br />

– ✔ D5<br />

Tennis-Campingpark**,<br />

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478<br />

www.restaurant-tennis-campingpark.de<br />

Thermenrestaurant „d´Kuchl“,<br />

Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0, www.thermeeins.de<br />

Zutritt nur in Verbindung mit Thermenbesuch in der<br />

Therme Eins möglich!<br />

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16<br />

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280, www.parkhotel.stopp.de<br />

<strong>11</strong>:00 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

Mi+Do 17:00 - 22:00<br />

BU: 21.<strong>11</strong>. -05.12.<strong>2021</strong><br />

Mo-Fr + So 9:00 - 18:00<br />

Sa 9:00 - 20:00<br />

Di ✔ A4<br />

– – B5<br />

9:00 - 22:00 – ✔ B6<br />

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531/279-650, www.ortners-resort.com<br />

X´avers **, Restaurant und Cafe<br />

Kurhausstraße 2, Tel. 08531/9108782<br />

www.kurhaus.der-lokschuppen.de<br />

<strong>11</strong>:00 - 14:00 +<br />

17:00 - 23:00<br />

Mi<br />

Do<br />

✔<br />

A5<br />

9:30 - 20:00 Mo ✔ B7<br />

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!<br />

83

Es kommt es immer wieder zu Änderungen der Öffnungszeiten bzw. der Ruhetage. Bitte<br />

informieren Sie sich deshalb auch auf der Homepage des jeweiligen Gastronomiebetriebes<br />

Restaurants in Egglfing<br />

Brotzeitstüberl Hexenhäusl<br />

Wies 5, Tel. 08537/876, Facebook<br />

Egglfinger Hof, Restaurant,<br />

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288<br />

www.restaurant-egglfinger-hof.de.tl, Facebook<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283, www.campingmax.de<br />

Fuchsbau, Restaurant,<br />

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996, Facebook<br />

Al Comparir del Sole (ehemals „Zur Innbrücke“),<br />

Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, Tel. 08537/240<br />

Öffnungszeiten ngs *R @<br />

Mi-Fr 17:00 - 22:00<br />

BU: bis 30.<strong>11</strong>.<strong>2021</strong><br />

10:00 - 22:00<br />

7:30 - 14:00<br />

17:00 - 22:00,<br />

17:00 - 22:00<br />

So 10:00 - 22:00<br />

Sa-<br />

Di<br />

Mo+<br />

Di<br />

✔<br />

F4<br />

– G2<br />

Di – F3<br />

Mi – F3<br />

<strong>11</strong>:00 - 22:00 Do – G3<br />

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R @<br />

Alte Taverne**<br />

Untere Inntalstr. 16, Tel. 08531/980487, www.altetaverne.de<br />

Oberreuthener Most- und Brotzeitstube<br />

Oberreuthen 8, Tel. 08538 9197363, www.johann-resch.de<br />

17:00 - 22:00<br />

So+Feiertage zusätzl.<br />

<strong>11</strong>:00 - 14:00<br />

16:00 - 21:30<br />

BU: bis Ende März<br />

2022<br />

– – F<strong>11</strong><br />

Fr<br />

-<br />

Mo<br />

– E13<br />

NaderWirt<br />

Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300, www.naderwirt.de<br />

Pizzeria Bella Napoli<br />

Untere Inntalstraße 6, Tel. 08531 2475557<br />

Restaurant Würdinger Hof<br />

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531 95690<br />

Reiterhof, Restaurant, Reitweg 1<br />

17:00 - 22:00<br />

Sonn- & Feiertage<br />

zusätzl.<br />

<strong>11</strong>:00 - 14:00<br />

Mo<br />

-<br />

Mi<br />

✔<br />

E10<br />

<strong>11</strong>:00 - 14:00 +<br />

17:00-22:00 Mo – F12<br />

17:00 - 21:00 Di ✔ F<strong>11</strong><br />

Vorübergehend<br />

geschlossen<br />

E10<br />

Restaurants in Aigen<br />

Glaser**, Gasthaus,<br />

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160, www.gasthaus-glaser.de<br />

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,<br />

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285<br />

Zum Voglbauer, Hausbrennerei/Mostgarten<br />

Dammweg 5, Tel. 08537/9199909, www.zum-Voglbauer.de<br />

Öffnungszeiten *R @<br />

ab 17:00 Mi +<br />

So zusätzl. <strong>11</strong>:00-14:00 Sa<br />

<strong>11</strong>:00 - 21:00<br />

Mi - Sa ab 14:00<br />

(bei schönem Wetter!)<br />

BU: bis Ende März<br />

2022<br />

Mo<br />

Fr<br />

Mo,<br />

Di<br />

So u.<br />

Feier-<br />

tage<br />

– EIX<br />

– EIX<br />

✔<br />

FX<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag BU = Betriebsurlaub

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen<br />

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe<br />

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Agip-Tankstelle, Pockinger Straße 10, 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Pocking e.V.<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin (<strong>Bad</strong> Füssing, Thermalbadstr. 8, Tel. 08531/21358)<br />

Cernota, Erwin (Aigen, Schlosswiese 3, Tel. 08537/1467)<br />

Angelgeräte Klaus Hofinger (Pocking, Schmiedweg 13, Tel. 08531/7970)<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):<br />

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/9<strong>11</strong>70<br />

Sport<br />

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen<br />

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 9<strong>11</strong>88<br />

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672<br />

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277<br />

Frühgymnastik<br />

• Frühgymnastik im Bürgerhaus Würding, Hartkirchener Straße <strong>11</strong><br />

Mo - Fr 8:30 - 9:15 und 9:15 - 10:00 Uhr (außer an Feiertagen)<br />

mit gültiger Kur- & Gästekarte, Bürgerkarte oder Jahreskurkarte kostenlos! Bitte großes<br />

Handtuch und Matte mitbringen! Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292<br />

Gehfußball / Walking Football<br />

Fußball ohne Rennen, Fouls und Abseits -<br />

Zuschauen, mitspielen, Spaß haben am Sportplatz in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Weitere Infos bei Volker Roth, Tel. 08532 6021232<br />

Golf<br />

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,<br />

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant<br />

„Auszeit am Grün“<br />

Minigolf-Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> Füssing e.V., Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)<br />

D4<br />

EIX<br />

D4<br />

B/C<br />

0/1<br />

D4<br />

D5<br />

85

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing - Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975-5<strong>11</strong>; Fax 08531 975-519<br />

gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km - Änderungen<br />

vorbehalten!) von <strong>Bad</strong> Füssing und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService<br />

erhältlich.<br />

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“<br />

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen<br />

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle Untere Inntalstr. 91, Würding Tel. 08531 24020 E8<br />

Massagepraxis Märzendorfer Kurallee 10 Tel. 08531 914440 B5<br />

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm<br />

460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,<br />

siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund<br />

Gästekarte kostenlos). Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8<br />

Schwimmen - Sportschwimmbad<br />

Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280<br />

PassauRegioCard Sportschwimmbad<br />

(ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,<br />

Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken mit 83-m-<br />

Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen<br />

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Weitere Infos unter www.gde-badfuessing.de<br />

B5<br />

A4<br />

Sportschießen<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />

Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf <strong>11</strong> elektronischen Schießständen.<br />

Auch Biathlonschießen möglich.<br />

www.hubertusschuetzen-aigen.de<br />

Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346<br />

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h.<br />

E VIII<br />

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de<br />

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4<br />

Tischtennis<br />

Di von 20 bis 22 Uhr und Do von 18.30 bis 22 Uhr in der Schulturnhalle in Aigen / Inn; mit gültiger<br />

BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler,<br />

die aktiv diesen Sport betreiben möchten, bitten wir, sich unter Tel.<br />

08531 4<strong>11</strong>9552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu melden.<br />

D4

Wandern –<br />

Wanderwege – Wanderprogramm<br />

Sport<br />

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung<br />

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen<br />

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />

Aigener Forst und Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen<br />

und Fahrradrouten ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- €<br />

Ermäßigung) erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos):<br />

jeden Do um 13.30 h<br />

Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8<br />

Sport<br />

Attraktive<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Alle Speisen auch<br />

zum Mitnehmen!<br />

<br />

<br />

• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62<br />

<br />

87

Alles auf einen Blick<br />

Ärzte<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Apotheken - Notdienst siehe Seite 39<br />

Acryl-Bilder<br />

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955<br />

www.hmo.vpweb.de<br />

Ausflugsfahrten/Reisebüros<br />

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490<br />

PassauRegioCard<br />

Buchungsstelle Eichberger:<br />

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531 22385<br />

Abholservice<br />

MediAktiv Waldstraße 14 Tel. 08531 9140501<br />

info@mediaktiv-incoming.de<br />

RB Incoming und Service GmbH Dürnöderweg 1 Tel. 08531 944950<br />

(bundesweiter Busabholservice) www.rb-incoming.de<br />

Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290<br />

Siehe Anz. S.4/5<br />

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis<br />

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de<br />

CV<br />

B5<br />

B4<br />

A5<br />

B2<br />

Auto (siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06<br />

B5<br />

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5<br />

EUROPA BOUTIQUE Beethovenstraße 7 Tel. 08531 9107177 C5<br />

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 <strong>11</strong> B5<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5<br />

<strong>Bad</strong> Füssing Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5<br />

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Klosterbäckerei Konditorei Karlstetter Kurallee 22 Tel. 08531/1359880 C5

A - Z<br />

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/2<strong>11</strong>53<br />

B4<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten<br />

DB Reise & Touristik AG /<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531/21908, Fax 27219<br />

Kurallee 15<br />

Kurplatz Geml<br />

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6<br />

(außer an Feiertagen)<br />

Bahnstation: Pocking – <strong>Bad</strong> Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> Füssing Rathausstr. 4 Tel. 0851 3980 B4/5<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10<br />

AB<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672 4<br />

Postbank, Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat)<br />

Deutsche Post AG Kurallee 15 B5<br />

Postbank, Deutsche Post AG Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter)<br />

im Edeka<br />

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)<br />

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17<br />

Behindertengerechte Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung<br />

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de<br />

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83<br />

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222<br />

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621<br />

Pocking (Behindertenfahrdienst)<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00<br />

Weitere Infos erhalten Sie<br />

beim Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.<br />

Behindertengerechte Quartiere<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII<br />

B4<br />

89

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß<br />

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,<br />

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im <strong>Bad</strong><br />

Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.<br />

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de<br />

Rollstuhlverleih<br />

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

und -reparatur Fax 08531/9219<strong>11</strong>1<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

E6<br />

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih<br />

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

Fax 08531/9219<strong>11</strong>1 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de,<br />

www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Bibelgarten<br />

Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4<br />

Bioprodukte<br />

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

NOAMED - natürlich gesund<br />

(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271<br />

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92<br />

Blumen<br />

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX<br />

E6<br />

B3<br />

A<br />

VIII<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck <strong>Bad</strong> Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,<br />

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.<br />

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo, Di , Mi, Fr 15:00 - 17:00 h<br />

Kath. Pfarrbücherei Egglfing (beim Pfarrhof), Obere Inntalstraße 36<br />

Öffnungszeiten:<br />

Do 16.00 - 18 h (außer feiertags)<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)<br />

Öffnungszeit:<br />

Mo 17.00 - 18.00 h, Do 19.00 - 20.00 h, So 10.00 - <strong>11</strong>.00 h<br />

B6<br />

G3<br />

EX<br />

Campingplätze<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX<br />

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1<br />

Stoaninger Hof Herrenstraße 39/Aigen a. Inn Tel. 08537 9185536 EX<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909<br />

FX<br />

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7<br />

Elektromarkt - Reparaturen<br />

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5<br />

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55<br />

Esoterik<br />

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />

www.schmuck-hamberger.de<br />

Fahrradverleih<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Federl, Hans Magazinstr. 18 u. Tel. 08531/94 26 60<br />

Dorfstr. 5 u. 9 40 60<br />

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3<br />

Fahrradverleih Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder<br />

Ciezadlo, Sylvia 0171/4866624<br />

Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder<br />

0160/8 27 22 66<br />

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

Fahrradreparatur<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 Uhr) Tel. 08531/97 53 20<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

Feinkost<br />

Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 91 00 404 B4<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/2<strong>11</strong>53<br />

A - Z<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

E<strong>11</strong>-<br />

12<br />

C5<br />

F<strong>11</strong><br />

C4<br />

C4<br />

B5<br />

EX<br />

B4<br />

91

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

Friseursalons<br />

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2<br />

Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 Tel. 08531/22371 C5<br />

Coiffeur THERME EINS Kurallee 1 Tel. 08531 980145 B5<br />

Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7<br />

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX<br />

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174 9671749 B3<br />

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4<br />

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5<br />

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6<br />

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3<br />

Friseursalon<br />

Barbara Matzelsberger e.K.<br />

Pockinger Str. 2 Tel. 08531 21350<br />

A5<br />

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5<br />

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2<br />

Voll, Robert Sonnenstr. <strong>11</strong> Tel. 08531/2 29 35 A4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44<br />

Mo-Fr: 8.00-12.00 h<br />

Geschenkartikel/Souvenirs<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80<br />

B/C<br />

4/5<br />

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271<br />

(Lagerverkauf)<br />

www.noamed.de<br />

natürlich Seife Tannenweg 4a B3<br />

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />

www.schmuck-hamberger.de<br />

C5<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Getränkehandel Morck Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel + Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121<br />

A/B 4<br />

Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3<br />

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3<br />

Golfsport<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong> Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990<br />

GmbH & Co.KG<br />

B4/5<br />

B3<br />

B/C<br />

0/1

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

Handykarten<br />

Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3<br />

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4<br />

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4<br />

Heimtextilien<br />

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4<br />

Hörakustiker<br />

Hörgeräte Pachmann Sonnenstr. <strong>11</strong> Tel. 08531/9101676<br />

www.akustik-pachmann.de<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61<br />

bei der kath. Kirche<br />

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/2<strong>11</strong>25<br />

Immobilien GmbH o. 21365<br />

C5<br />

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4<br />

Huber, Richard Bussardstr. <strong>11</strong>/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2<br />

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5<br />

F. Lidl Immobilien Kurallee 22 Tel. 08531/3105536 C5<br />

IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E<strong>11</strong><br />

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80<br />

Anlagenvermittl.<br />

Wimmer, Johanna Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/9785751<br />

jwimmer.immobilien@gmx.de<br />

Von Poll Immobilien <strong>Bad</strong> Füssing Rathausstraße 1 Tel. 08531/2494120<br />

www.von-poll.com<br />

bad.fuessing@von-poll.com<br />

Internet<br />

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0<br />

(mit <strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Internet-Terminal im Rathausstraße 8<br />

B/C<br />

Kur- & GästeService<br />

Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5<br />

Juwelier<br />

Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968<br />

Goldankauf, Reparatur<br />

A - Z<br />

B4<br />

C5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

C6<br />

D/E7<br />

B5<br />

93

„Kältekammer“ (-<strong>11</strong>0 Grad Celsius)<br />

Prävention & Therapie Waldstraße 12 Tel. (08531) 959-0<br />

Rehafachzentrum <strong>Bad</strong> Füssing - Passau<br />

www.rehafachzentrum.de<br />

Keramik<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX<br />

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut<br />

Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13<br />

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4<br />

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90<br />

Auto Berger GbR Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 <strong>11</strong> 44 C B2<br />

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,D A5<br />

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 <strong>11</strong> F E <strong>11</strong><br />

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F<br />

<strong>11</strong><br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5<br />

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 F E8<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX<br />

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2<br />

Kindergarten <strong>Bad</strong> Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34<br />

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)<br />

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 <strong>11</strong> <strong>11</strong> E<strong>11</strong><br />

Kinderspielplätze<br />

B6<br />

C5<br />

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3 Bussardstr. /Eggl. F2<br />

Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX<br />

Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

B4 Im Freizeitpark C5 Kurgymnastikhalle D4<br />

Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1 Römerweg/Aigen EIX<br />

Tränkeweg/Würd. E<strong>11</strong> Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E<strong>11</strong><br />

Kino www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6<br />

Kiosk<br />

Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800<br />

Hotel Frechdachs<br />

Beauty- und Gesundheitsoase Finkenstr. 6 Tel. 0171/7551202<br />

Schmalzbauer-Liebl<br />

im Thermenhotel Gass<br />

Beautyfarm-Wellness u. Spa, Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013<br />

med. Fußpflege, Eva Sigmond App.-Haus Josef<br />

Beauty- & Wellnessstudio Paracelsusstr. 1 Tel. 08531/ 970899<br />

„Vitalis“<br />

Klinik Niederbayern<br />

Beauty & Kosmetik Richard-Wagner-Str. 1<br />

Johannesbad Tel. 08531/ 225-364<br />

Hotel Königshof<br />

Beauty & Wellness Schillerstraße 8 Tel. 08531 22680<br />

Dagmar Jehle-Svihalek<br />

Hotel Unter den Linden<br />

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 <strong>11</strong> 80 G3<br />

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg <strong>11</strong> Tel. 08531/2 22 85 A3<br />

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5<br />

Kosmetikstudio Harmonie Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Kosmetikstudio/med. Fußpflege Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830<br />

Alexandra Marten<br />

Mobile Fußpflege Paula Gscheider Tel. 0151 68704178<br />

Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44<br />

R.E. Naderer<br />

Tel. 0171 2183858<br />

+ 08537 912050<br />

EVIII<br />

Schönheitsfarm<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452<br />

C6<br />

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5<br />

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4<br />

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”<br />

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240<br />

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Andreas-Hofer-Str. 1 Tel. 0151/12949248<br />

im Achmannhof<br />

Kosmetik und Fußpflege Beethovenstraße 1 Tel. 08531 9790<br />

im Hotel Victoria<br />

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23<br />

Thermenh. Apollo<br />

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .<strong>11</strong> Tel. 08531/914861<br />

H. Schweizer Hof,<br />

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22<br />

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320<br />

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0<br />

Feelness Hotel Mürz<br />

A - Z<br />

C6/7<br />

E5<br />

C5<br />

C6<br />

C6<br />

E6<br />

C3<br />

A5<br />

A5<br />

C5<br />

C6<br />

B4<br />

B5<br />

A4<br />

C4<br />

Carmen Sun & Nails Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30<br />

med. Fußpflege<br />

A5<br />

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5<br />

95

Privatpraxis Andrea Perzl Inntalstraße 42 Tel. 0151 59<strong>11</strong>1329<br />

privatpraxis.andrea-perzl.de<br />

im Landhaus Riedl<br />

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45<br />

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +<br />

0160/2830600<br />

Therapiezentrum Eisenmann Kurallee 14 Tel. 08531/24507<br />

in der Kurpension Freudenstein<br />

E5<br />

E/F<br />

10<br />

E15<br />

C6<br />

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06<br />

B5<br />

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31<br />

A/B<br />

3/4<br />

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />

Gesundheitsecke (Büro) Lindenstraße 28 Tel. 08531 2481572<br />

Wolf-Peter Müller, Arthro-Medica Muskel- und Gelenkbalsam / Fuß- und Beingel, Biophotonen-Rotlichtdusche<br />

• www.gesundheitsecke.eu, info@gesundheitsecke.eu<br />

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687<br />

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

B3<br />

NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271<br />

(Lagerverkauf)<br />

www.noamed.de<br />

Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44 Tel. 0171 2183858<br />

R.E. Naderer (Fußpflegeprodukte) + 08537 912050<br />

B3<br />

EVIII<br />

natürlich Seife Tannenweg 4a B3<br />

Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65<strong>11</strong>3172 D6<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5<br />

Kur – Wege zur Kur<br />

s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender<br />

Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und Konferenzräume<br />

Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer<br />

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapellmeisterin Anna Fuhrländer<br />

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />

Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert<br />

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert<br />

B6<br />

B5

Kur- und Gästekarte<br />

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:<br />

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters<br />

• Eintritt zu Tanztee und Tanzabend<br />

• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen...<br />

• Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm des Kur- & GästeService<br />

• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo - Fr, außer an Feiertagen)<br />

• Teilnahme an der Kurgastbegrüßung<br />

• Benutzung der Freilandschachanlagen und der Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark<br />

• Nutzung des Internetcafés oder WLAN-Hotspots im Ortszentrum<br />

• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus mit rund 150 Zeitungen aus ganz Deutschland<br />

• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs und gemäß Fahrplan;<br />

Benutzung des „<strong>Bad</strong> Füssing Rufbus“ (Tel. 08531 9449-0)<br />

• Parken (bis zu 6 Stunden) auf den meisten gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />

(Lösen eines Frei-Tickets mittels Kur- & Gästekarte am Parkscheinautomaten erforderlich!)<br />

• 1x Eintritt in de Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing (großes und kleines Spiel)<br />

• 1x Trainingseinheit auf dem einzigartigen biovital BewegungsParcours (vorherige<br />

Anmeldung im Gesundheits ServiceCenter nötig, Tel. 08531 975-5<strong>11</strong>)<br />

Ermäßigung:<br />

• Eintritt zu den Veranstaltungen des Kur- & GästeService<br />

• Beim Kauf der <strong>Bad</strong> Füssinger Rad- und Wanderkarte<br />

im Kur- & GästeService<br />

• 50% Ermäßigung Oberhausmuseum Passau<br />

Zusätzliche Vorteile mit der Kur- & Gästekarte:<br />

• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt)<br />

• Therme Eins - Kauf einer 5-Std.-Karte - Bei Zeitüberschreitung wird die Nachzahlung<br />

(nur Thermalbad) 1,- € Rabatt gewährt. Kauf einer Thermen-Tageskarte Rabatt 1,- €.<br />

• Europa Therme - Verlängerung der <strong>Bad</strong>edauer um 30 Min (pro Eintritt)<br />

• Kauf der PassauRegioCard sowie weitere Ermäßigungen bei<br />

unseren Partner-Institutionen (Museen, etc.)<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.<br />

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.<br />

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />

A - Z<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)<br />

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,<br />

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,<br />

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h<br />

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h<br />

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22,<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr<br />

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 <strong>11</strong>,<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 16.00 Uhr<br />

B/C<br />

4/5<br />

B5<br />

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4<br />

97

Lebensmittelläden (Fortsetzung)<br />

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4<br />

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3<br />

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3<br />

Lebensmittelm.<br />

Camp. Holmernhof<br />

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40<br />

A4<br />

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3<br />

Lederwaren<br />

Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4<br />

Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4<br />

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4<br />

Alexander Held GmbH Goethestr. 8 C5<br />

Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4<br />

Leseräume im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de<br />

Lotto-Toto-Annahmestellen<br />

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2 b Tel. 08531/2 23 85 B4<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Medizinisch-technische Hilfsmittel<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung:<br />

Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro)<br />

Merchandising - Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580<br />

des Kur- & GästeService<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4<br />

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/2<strong>11</strong>53<br />

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F<strong>11</strong><br />

Metzgerei Reithmeier Herrenstraße 31 Tel. 08537/252 EX<br />

Mineralien<br />

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />

www.schmuck-hamberger.de<br />

C6<br />

B/C<br />

4/5<br />

B4<br />

C5

Mode/Textilien<br />

A - Z<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4<br />

Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5<br />

Götzburg / Viania Herstellerverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13<br />

EUROPA BOUTIQUE Beethovenstraße 7 Tel. 08531 9107177 C5<br />

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5<br />

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />

Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5<br />

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1<br />

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5<br />

Die Mode Galerie Kotter<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60<br />

B4<br />

Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4<br />

Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4<br />

FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5<br />

Secondhand Mode<br />

meindWalden e.K. Vintage Sonnenstr. <strong>11</strong> Tel. 08531 92320<br />

A4<br />

Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4<br />

Mode Feminin Goethestr. 6 Tel. 08531/1355644 B5<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4<br />

Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4<br />

Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Speidel GmbH Outlet Store Lindenstraße 5 Tel. 08531/9130697<br />

(Damen-Tagwäsche und Dessous, Herren Tag- und Nachtwäsche, Mode für Damen)<br />

B4<br />

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4<br />

Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4<br />

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5<br />

Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4<br />

Wellensteyn Store Kurallee 22 Tel. 08531 2474818 C5<br />

WWT-Handel Thermalbadstraße 14 Tel. 0152 34745238 B4<br />

Sportalmjacke<br />

mit Blumenprint<br />

299,- €<br />

50%<br />

20%<br />

auf<br />

Einzelteile<br />

faber<br />

finest fashion.<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 10.00-18.00 10.00-17.00 Uhr / Sa. 9.30 -13 Uhr<br />

www.mode-kotter.de<br />

99

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Mi-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,<br />

PassauRegioCard<br />

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo + Di geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauRegioCard<br />

Geöffnet: Jeden Dienstag von 14.00 - 17.00 h und jeden ersten Dienstag im<br />

Monat von 14.00 - 20.00 h<br />

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.<br />

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h<br />

C4<br />

E<br />

VIII<br />

G1<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,<br />

Lindenstraße 3b, neben FOX-Markt<br />

Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I vom 1. 4. - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -<br />

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h<br />

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)<br />

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging<br />

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen<br />

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn<br />

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof<br />

Optik<br />

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5<br />

Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5<br />

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

B3<br />

Pension Ristorante Pizzeria<br />

Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!<br />

Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 €<br />

Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />

Warme Küche: <strong>11</strong>.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr

A - Z<br />

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie<br />

der Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e<br />

Fahrplan ist beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

Rufbus (verkehrt nur an Werktagen nach Bedarf)<br />

Telefonische Anmeldung unter Tel. 08531 9449-0 (Mo-Fr 9 - 18 Uhr).<br />

Spätestens zwei Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5<br />

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService<br />

PassauRegioCard<br />

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis<br />

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passauregiocard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.<br />

Polizei<br />

<strong>Bad</strong> Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel 08532 9606-50 bis 52 B5<br />

Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60<br />

Post<br />

Partneragentur Ahornstraße 3 B3<br />

Pressefachhandel<br />

<strong>Bad</strong>emoden Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06<br />

Thermeninsel <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathaus/Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6 Tel. 08531/975-450 Fax 975-449<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr<br />

B5<br />

B4<br />

Reformhaus<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

101

Reinigung/Annahmestelle<br />

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4<br />

modex Sonnenstr. <strong>11</strong> Tel. 08531 92320 A4<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531 22385 B4<br />

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ ➞<br />

Rollstuhlverleih<br />

Sauna<br />

Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-<strong>11</strong>9<br />

Öffnungszeiten unter www.therme1.de<br />

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;<br />

derzeit geschlossen<br />

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0<br />

derzeit geschlossen<br />

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46<br />

Mi - Fr ab 16.00h<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

A4<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5<br />

Schmuckstudio Va Bene<br />

(Reparaturen, Goldankauf)<br />

Kurallee 12 Tel. 08531 310968<br />

B5<br />

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />

www.schmuck-hamberger.de<br />

C5<br />

Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5<br />

Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84<br />

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67<br />

C4<br />

F<br />

16/17<br />

E/F<br />

12<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Schuhe<br />

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4<br />

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 <strong>11</strong> 02 B5<br />

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4<br />

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 <strong>11</strong> 02 B5

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0<br />

A - Z<br />

B3<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml<br />

Skatfreunde-Treff jeden Mo ab 18.45 h Gäste willkommen<br />

Hofschänke Thermalbadstraße 6<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0<br />

Kurplatz/Geml • <strong>Bad</strong>.<strong>Fuessing</strong>@Spielbanken-Bayern.de PassauRegioCard<br />

CD<br />

5<br />

BC<br />

7<br />

B4<br />

B6<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/910 71 44 B4<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 <strong>11</strong> E <strong>11</strong><br />

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10<br />

E/F<br />

<strong>11</strong><br />

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8<br />

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme Eins & Saunahof Kurallee 1 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-<strong>11</strong>9, www.therme1.de, info@therme1.de<br />

Öffnungszeiten unter www.therme1.de<br />

Europa Therme Kurallee 23 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de<br />

Öffnungszeiten unter www.europatherme.de<br />

Johannesbad Therme Johannesstraße 2 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531 23-0, Fax 08531 23-2986<br />

www.johannesbad-therme.de • info@johannesbad.com<br />

Öffnungszeiten unter www.johannesbad-therme.de<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1 für <strong>Bad</strong>egäste der Therme Eins Tel. 08531/94 46-0 B5<br />

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6<br />

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

B/C<br />

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit 3 h)<br />

5<br />

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80<br />

103

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5<br />

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5<br />

Wassertretanlage im Freizeitpark<br />

Werbung<br />

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 <strong>11</strong> 1208<br />

Webseitenprogrammierung)<br />

Thermenland Verlag Wolham 2c/Pocking Tel. 08531 248 92 86<br />

D4<br />

D6<br />

Wetterservice www.badfuessing.de<br />

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu<br />

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.<br />

Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 5<strong>11</strong>,<br />

Fax 08531 975 519, gesundheit@badfuessing.de.<br />

Zeitungen/Zeitschriften<br />

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />

Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3<br />

Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Themeninsel <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06<br />

B5<br />

Tante Emma‘s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4<br />

B<br />

4/5<br />

Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

Anzeige<br />

A - Z<br />

x‘avers<br />

Das Bistro im Kurpark<br />

An den Weihnachtsfeiertagen<br />

Brunch im X`avers<br />

Weihnachtsbrunch<br />

www.das-xavers.de<br />

ab 10.00 Uhr mit...<br />

* * *<br />

Proseccobuffet<br />

* * *<br />

vielfältige Vorspeisen<br />

* * *<br />

verschiedene<br />

Hauptspeisen<br />

* * *<br />

leckere Dessertvariationen<br />

25,50 € p.P.<br />

Tischreservierung unter:<br />

Tel.: +49 (0) 8531 910 8782<br />

x‘aà la carte<br />

Wir sind täglich ab 9.30 Uhr durchgehend für Sie da.<br />

Montag Ruhetag!<br />

Samstag & Sonntag ab 9.00 - <strong>11</strong>.30 Uhr<br />

ab <strong>11</strong>.30 Uhr<br />

www.das-xavers.de | Tel.: 0049 (0) 8531 910 8782<br />

Kurhausstraße 2 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

105

Alte S ulst .<br />

.<br />

nkelstr.<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

Vilshofen<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Nach Malching 4 km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

r.<br />

arter S<br />

AigenamInn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

iw.<br />

Wagner<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehent .<br />

Hub<br />

ber -Str.<br />

erw.<br />

Keltenw.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Klo<br />

Ring str.<br />

er<br />

Am<br />

uw<br />

tr ße<br />

Innfeld<br />

Bärenpark<br />

.<br />

Harter Steig<br />

Poi .<br />

Geigen<br />

Irching<br />

Thalham<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Holzhäuser<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />

H<br />

INN<br />

Fluss-km 37,6

Passau A3<br />

Tutting - Malching - München/B12<br />

Holunderw.<br />

Hofgartenweg<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

L<br />

107

u A3<br />

A<br />

Holunderw.<br />

B<br />

C<br />

L<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H

Fahrradtour S. 55<br />

Information Kur- & GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Polizeistation, Rathaus<br />

Gesundheit ServiceCenter B 4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus B 6<br />

Kleines Kurhaus B 6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />

nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle D 4<br />

L Bibelgarten C 4<br />

Evang. Christuskirche B 4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

Kindergarten C 5, E <strong>11</strong>, F 2, F IX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />

Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F<strong>11</strong>, F13<br />

Kino B 4, B 6<br />

Post B 4<br />

Kneipp-Tretbecken C-D 5<br />

Camping A 4, F 3, A 6, C 3<br />

Fischereilehrpfad H 4 - H <strong>11</strong><br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />

Wildgehege D 4, F 7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />

Tennishalle und Squashcenter A 4<br />

Tennisplatz<br />

A 4<br />

Reitsportanlage F 7<br />

Freibad A 4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C 6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

1<br />

Großformatiger<br />

Ortsplan im<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich<br />

109

.<br />

g<br />

A<br />

B<br />

C<br />

c<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

ring<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

pel<br />

lle<br />

Bac raße<br />

Nelkenw.<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther<br />

Sonnenstraße<br />

ße<br />

Andreas Str<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer<br />

Freibad<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

en<br />

.<br />

6<br />

afferstett<br />

Birkenweg<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

Dahlienw.<br />

8<br />

er S aße<br />

W.-<br />

D<br />

4<br />

ies -Weg<br />

7<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

9<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr. Heim<br />

L<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Sportanlage<br />

10<br />

Alte<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

2<br />

Pocking, B12 - P<br />

Rathausstraße<br />

singer Str.<br />

Goethestraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

-<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

6<br />

5<br />

5<br />

Promenade<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Richard-Wagner<br />

Mozartstra<br />

Freizeitpark<br />

straße<br />

r<br />

k<br />

g<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruc

assau/A3<br />

-Str.<br />

6<br />

Zufahrt Großes<br />

7<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

1<br />

2<br />

GÖTZBURG<br />

VIANIA<br />

g<br />

Waldstraße<br />

of<br />

ermannstraße<br />

enberger-Haus<br />

-Str.<br />

ße<br />

Kurallee<br />

Illyrerweg<br />

ur<br />

Kleines Kurhaus<br />

Hochrainstraße<br />

uss<br />

r.<br />

Amselweg<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

Johannesbad<br />

Johannesstraße<br />

Hochrain<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Tel. 08537/919 200<br />

im Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Lindenstr. 2 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

Gesundheitsecke<br />

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> Füssing • T

HERSTELLERVERKAUF<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

Oberreuthen<br />

94072 <strong>Bad</strong> GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF<br />

Richtung Hartkirchen<br />

Oberreuthen 7A | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com<br />

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!