"news from edt - lambach - stadl-paura" September 2021

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe September 2021
Trachten Wichtlstube ist
nicht zu bremsen! mehr auf Seite 23
Foto: Scampolo Design
Das Trachtenfachgeschäft
mit der größten Auswahl
Trachten Wichtlstube
Linzer Straße 20
4650 Edt bei Lambach
Telefon +43 7245 288 33
trachten@wichtlstube.at
www.wichtlstube.at
Öffnungszeiten
Mo-Fr: 9-18 Uhr
Sa: 9-17 Uhr

up-to--date news
Wir haben uns zum Ziel gesetzt,
der Bevölkerung interessante
Informationen zu
unseren schönen Heimatgemeinden
Bad Wimsbach-
Neydharting, Eberstalzell,
Edt bei Lambach, Fischlham,
Lambach, Stadl-Paura,
Steinerkirchen an der
Traun und deren Umgebung
mitzuteilen.
Weiters haben wir für Gewerbetreibende
die Möglichkeit
geschaffen, sich mit
ihren Produkten und Dienstleistungen
zu präsentieren.
Bitte senden Sie Ihre Inserate,
Beiträge und Fotos in
Druckqualität an:
redaktion@up-to-date.at
Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine
für die nächsten Ausgaben
bad - fischl - stein - zeller news
Erscheinungstermine 2021/2022
Ausgabe 2/2021 Anfang November
Ausgabe 1/2022 Anfang Jänner
Ausgabe 2/2022 Anfang März
news from edt - lambach - stadl-paura
Erscheinungstermine 2021/2022
Ausgabe 2/2021 Anfang Dezember
Ausgabe 1/2022 Anfang Februar
Ausgabe 2/2022 Anfang April
Impressum
Herausgeber,
und Redaktion
Herstellung
Das Team von up-to-date
Andreas Mörtenhumer und
Josef Stinglmayr
Heitzing 5
4652 Fischlham
Tel.: (0699) 100 26 076
redaktion@up-to-date.at
Anzeigenverkauf
Andreas Mörtenhumer
Heitzing 5
4652 Fischlham
Tel.: (0699) 100 26 076
Fotos ohne Kennzeichnung:
up-to-date Team
copyright by Mörtenhumer
Das up-to-date Team haftet
nicht für veröffentlichte
Texte, Fotos und Logos.
Ihr Feedback ist uns wichtig,
bitte senden Sie Ihre
Wünsche, Anregungen aber
auch Beschwerden an:
redaktion@up-to-date.at
up-to-date Zeitung ist bereits Tradition
Seit vielen Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen,
Vereine und Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren.
Wir, das sind Andreas Mörtenhumer und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit
wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken!
Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen
und Medienreferenten in unseren
Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen,
die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen.
DANKE!
Gratis Inserate für Vereine
Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen,
die immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns
Berichte senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen
für Aktivitäten und Feste in Form einer
Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis
zu platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch
Inserate zum Sonderpreis in größeren Formaten,
auch in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen
Sie uns rechtzeitig an!
0699/10026076 - Andreas Mörtenhumer
seite 2
www.up-to-date.at

Stiftsreitschule zum 30-jährigen Jubiläum!
Die Erfolgsgeschichte der
pferdewirtschaftlichen
Ausbildung in Lambach
wird gemeinsam mit dem
Pferdezentrum Stadl-Paura
im Jubiläumsjahr weitergeschrieben.
30 Jahre nach dem Start
des Schulversuches Pferdewirtschaft
errichtet das
Pferdezentrum eine eigene
Stiftsreitschule samt Pferdehalle
neben dem Schulstandort.
„Die beispielhafte
Kooperation zwischen dem
abz Lambach, dem Pferdezentrum
Stadl-Paura und dem
Stift Lambach macht dieses
beeindruckende Projekt erst
möglich. Eine fundierte Ausbildung
ist auch im Bereich
Pferdewirtschaft die beste Erfolgsgarantie,
dafür steht das
abz Lambach seit 30 Jahren.
Mit Unterstützung des Landes
Oberösterreich startet nun der
nächste Entwicklungsschritt“,
so Agrar-Landesrat Max
Hiegelsberger.
30 Jahre Pferdewirtschaft
im abz Lambach
Seit dem Gründungsjahr
1991, als mit 22 SchülerInnen
ein „Schulversuch“ gestartet
wurde, hat sich viel getan.
Das abz Lambach bietet
neben der vierjährigen Fachschule
für Pferdewirtschaft
auch sehr erfolgreich eine
Ausbildungsform mit Matura
an. Schlüssel des Erfolgs
sind in all den Jahren sicherlich
die hohen Standards in
allen Bereichen. Staatsmeister,
WM-Medaillen-Gewinner,
Grand-Prix Teilnehmerin oder
renommierte Pferdezüchter –
sie alle unterrichten im Team
der Reit- und Fachlehrkräfte.
„Lernen von den Besten“ lautet
das Motto im abz Lambach!
Was täte jedoch ein Profi ohne
erstklassige Infrastruktur? Mit
dem Reitstall Berger und dem
österreichischen Pferdezentrum
Stadl-Paura hat das abz
Lambach zwei hervorragende
Partnerbetriebe. Durch diese
Kooperationen ist eine qualifizierte
pferdewirtschaftliche
Ausbildung auf so hohem
Niveau erst möglich. Im Jubiläumsjahr
erreicht die Qualität
der Infrastruktur einen neuen
Höhepunkt: Eine Stiftsreitschule
mit eigener Reithalle
und Stallungen direkt neben
dem Schulstandort wird vom
Pferdezentrum Stadl-Paura
gebaut und zur Verfügung
gestellt.
„Die Fachrichtung Pferdewirtschaft
im abz Lambach erfreut
sich großer Beliebtheit.
up-to--date news
Das abz Lambach bekommt zum 30-jährigen Jubiläum eine Stiftsreitschule
mit eigener Reithalle und Stallungen
Mit der neuen Stiftsreitschule
können wir unsere Ausbildung
im praktischen Unterricht
nochmals verbessern.
Zusätzlich können wir mit der
neuen Stiftreitschule auf die
große Nachfrage reagieren
und mehr Schüler*innen eine
fundierte pferdewirtschaftliche
Ausbildung ermöglichen“, erklärt
Direktor Ing. Mag. Kronberger
sichtlich stolz. Ermöglicht
wird das neue Projekt
durch die gute Zusammenarbeit
mit dem Stift Lambach
und dem österreichischen
Pferdezentrum Stadl-Paura.
Foto: Land OÖ_Stinglmayr
www.up-to-date.at
seite 3

up-to--date news
Wer bekommt das Haus, wenn wir uns trennen?
Wenn eine Ehe in die Brüche
geht, ist das vermögensrechtliche
Chaos oft groß. Während
die Aufteilung des ehelichen
Gebrauchsvermögens
gesetzlich klar geregelt ist,
gilt bei Aufhebung einer Lebensgemeinschaft
das Motto
– kein Trauschein, keine
Regeln.
Geht eine Beziehung in die
Brüche, stellt sich die Frage,
was mit den Ersparnissen,
der Wohnung oder dem Haus
und sonstigen Besitztümern
passiert. Während nach Auflösung
einer Ehe das gemeinsam
geschaffene Vermögen
grundsätzlich im Verhältnis
1:1 geteilt wird, bleiben die
Eigentumsverhältnisse bei
Lebensgefährten nach der
Trennung grundsätzlich unverändert.
Es behält jeder
das, was ihm gehört. Eine
Lebensgemeinschaft kann
jederzeit formlos beendet
werden, betreffend die Aufteilung
des in der Lebensgemeinschaft
erwirtschafteten
gemeinsamen Vermögens
fehlt der rechtliche Rahmen.
Dieser Umstand wird jedoch
selten bedacht. Problematisch
kann insbesondere werden,
dass es für Frauen, die
für die Pflege und Erziehung
der gemeinsamen Kinder ihre
Berufstätigkeit einschränken
und so weniger ins Verdienen
bringen, keinerlei Absicherungen
gibt. Zudem besteht für
den schlechter verdienenden
Lebensgefährten kein Anspruch
auf Unterhalt.
Nach Beendigung der Lebensgemeinschaft
stellt sich
die Aufteilung gemeinsam
erworbenen Liegenschaftsvermögens
in der Realität
oft recht problematisch dar.
Stehen bei einem Haus beide
Partner im Grundbuch, kann
es bei einer Trennung in Unfrieden
oft schwierig werden.
Kann keine Einigung darüber
erzielt werden, wer das Haus
oder die Wohnung übernimmt
und wie hoch die Ausgleichszahlung
an den weichenden
Lebensgefährten ist, muss
eine Teilungsklage bei Gericht
eingebracht werden. Letztlich
wird die Liegenschaft gerichtlich
versteigert und der Veräußerungserlös
geteilt. Wer
wieviel vom Versteigerungserlös
zu bekommen hat, ist
Gegenstand eines weiteren
Verfahrens. Bei der Aufteilung
gilt der Grundsatz, dass
es für Leistungen und Aufwendungen,
die für das tägliche
Leben erbracht werden
(zB Lebenshaltungskosten,
Miete, Urlaube, Kindergartenbeiträge
etc.) keinen Ersatz
gibt, auch Arbeitsleistungen
werden als Gefälligkeiten gewertet
und steht dafür kein
Ausgleich zu. Hat etwa ein
Mann in der Annahme, man
werde zusammenbleiben,
eine Wohnung gekauft und
die Kreditraten bezahlt, kann
er nach der Trennung für die
von ihm investierten Beträge
eine Abgeltung verlangen
und steht ihm diese rechtlich
auch zu. Hat die Frau im Gegenzug
die Lebenshaltungskosten
bestritten, den Kindergarten
für das gemeinsame
Kind ebenso wie die Urlaube
bezahlt und den Haushalt geführt,
gebührt ihr dafür kein
Ersatz. Dieser Umstand mag
sehr ungerecht erscheinen,
muss jedoch so nicht hingenommen
werden. Mit einem
Partnerschaftsvertrag können
sowohl das wirtschaftliche
Zusammenleben der Lebensgefährten,
als auch ihre vermögensrechtlichen
Ansprüche
im Fall einer Trennung
verbindlich geregelt werden.
Allein schon die Dokumentation
der Eigentumsverhältnisse
und Finanzierungsbeiträge
kann spätere langwierige und
teure Auseinandersetzungen
darüber vermeiden.
Im Todesfall haben Lebensgefährten
nur ein außerordentliches
Erbrecht, selbst
entfernte Verwandte wie
Neffen oder Cousinen erben
vor dem Lebensgefährten.
Wollen die Partner einander
etwas hinterlassen – und sei
es auch nur ein Wohnrecht
in der Eigentumswohnung –
sollten sie dies in einer letztwilligen
Verfügung festhalten.
Für Fragen steht Ihnen die
Anwälte von Zörer | Lappi
Rechtsanwälte, MMag. Astrid
Zörer und Mag. Jürgen
Lappi, Klosterplatz 2, 4650
Lambach, unter 07245/20525
oder unter office@ra-zoerer.at
bzw. office@ra-lappi.at
gerne zur Verfügung.
seite 4
www.up-to-date.at

BAPH-Lambach
CliniClowns kommen zur Lachvisite vorbei
im Bezirksalten- und Pflegeheim
Lambach
Lachen ist ja bekanntlich die
beste Medizin. Davon konnten
sich die Bewohnerinnen
und Bewohner des Bezirksalten-
und Pflegeheimes Lambach
bei der Lachvisite der
CliniClowns am 31. August
persönlich überzeugen.
Besonders groß war die Freude,
dass der Besuch nun endlich
stattfinden konnte, da
dieser aufgrund der Coronavirus-Pandemie
seit letztem
Jahr immer wieder verschoben
werden musste. Neben
der Clownsnase gehörte nun
auch die FFP2-Maske zum
Outfit der beiden Clowns.
Dies tat der guten Stimmung
aber keinen Abbruch und so
wurde über mehrere Stunden
hinweg für Unterhaltung im
gesamten Haus gesorgt.
Alle Bewohner wurden von der guten Stimmung mitgerissen
up-to--date news
Selbst direkt am Bett sorgten die CliniClowns für lustige Momente
Gemeinsam lacht es sich am besten
BAPH-Lambach BAPH-Lambach
ALLES AUS EINER HAND!
DAS AUTO. DIE LADELÖSUNG.
PLUG-IN HYBRID
Plug-in Hybrid Eclipse Cross 4WD 2 Elektromotoren mit bis zu 95 PS und 2,4 Liter Benzinmotor
45 km elektrische Reichweite Laden an der Schnellladestation oder Haushaltssteckdose
Jetzt ab € 34.745,– oder € 259,–/Monat *
Repräsentatives Leasing-Beispiel: € 34.745,– Barzahlungspreis (Kaufpreis inkl. NoVA und MwSt), € 259,– monatliche Rate, 36 Monate Laufzeit, € 10.423,50 Anzahlung, € 17.158,98 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr
€ 217,22, Bearbeitungsgebühr € 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 0,–, effektiver Jahreszins 3,93% p.a., Sollzinsen variabel 3,49% p.a., Gesamtleasingbetrag € 24.321,50, Gesamtbetrag € 37.123,56.
* € 2.750,– Mitsubishi-Bonus und € 500,– Finanzierungsbonus in Preis und Leasingrate berücksichtigt. Aktionen gültig bis 30.09.2021 bei allen teilnehmenden
Händlern. Finanzierungsbonus gültig bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH. 5 Jahre Werksgarantie, 8 Jahre Garantie auf die Lithium-Ionen Hochvolt
Batterie. Details zur Garantie auf unserer Website. Hinweis: Diese Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. Abgasnorm Euro 6d-TEMP-EVAP-ISC:
Die angegebenen Verbrauchs- und CO₂-Emissionswerte wurden nach den vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test
Procedure) ermittelt. Der tatsächliche Kraftstoffverbrauch kann in der Praxis je nach Fahrweise, technischem Zustand des Kraftfahrzeuges, nicht serienmäßigen
An- und/oder Abbauten, Fahrbahnbeschaffenheit und klimatischen Bedingungen etc. abweichen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand Juni 2021.
(WLTP gewichteter kombinierter Verbrauch, Batterie voll, 67% elektrisch / 33% Benzin)
Verbrauch kombiniert: 2,0 l/100 km, CO₂-Emission: 46 g/km www.mitsubishi-motors.at
www.up-to-date.at
seite 5
MMC-EC PHEV Coop1-7.21.indd 1 25.06.21 20:56

up-to--date news
Stadlinger Sommer Springserie – Ein tolles Event da
Erstmalig hatte es im Pferdezentrum
Stadl-Paura eine
mehrwöchige Springserie
gegeben:
Fünf Wochenenden, 16 Turniertage
und 159 Springprüfungen
bildeten den Rahmen.
Die rege Teilnahme von insgesamt
1.164 ReiterInnen
und 2.177 Pferden konnte
sich mehr als sehen lassen.
Insgesamt ertönte an den fünf
Turnieren 5.883 mal die Startglocke.
Eine Bilanz, die auch Turnierleiter
Josef Hofinger
äusserst zufrieden stimmt:
„Es freut mich besonders,
dass sich die Turniere in
Stadl-Paura eines derartig
großen Andrangs erfreuen.
Die gesamte Springserie wurde
sehr gut angenommen –
nicht nur von den heimischen
Reitern, sondern auch von
internationalen Teilnehmern.
Ein Pluspunkt sind sicherlich
die sehr, sehr guten Plätze
und erstklassigen Böden. Es
kann einfach bei jeder Witterung
und auch bei starken Regenfällen,
die wir leider auch
hatten, geritten werden. Für
die kommende Saison haben
wir gemeinsam mit unserem
Turnierstandort in Ranshofen
einiges geplant. Aber dazu
möchte ich noch nicht zu viel
verraten. Nur so viel: Es wird
eine gemeinsame internationale
Serie geben. Meiner Meinung
nach haben wir nicht nur
in Oberösterreich, sondern
auch bundesweit gesehen,
viel bewirken und den Reitern
schöne Veranstaltungen bieten
können. Mit vereinten und
gebündelten Kräften in dieser
Tonart soll es auch zukünftig
weitergehen.“
Neben Josef Hofinger fungiert
Verena Fritsch, Obfrau Stellvertreterin
des Reitclubs Pferdezentrum
Stadl-Paura, in der
Organisation und Abwicklung:
„Der Andrang bei den Turnieren
war erfreulicherweise
sehr groß. Aufgrund der corona-
und herpesbedingten
Zwangspause konnte leider
lange nichts stattfinden und
die Reiter hatten sich wieder
auf Turniere gefreut. Unsere
Serie ist sehr positiv verlaufen.
Wir haben sehr gute
Plätze zum Reiten und es war
internationale Beteiligung am
Start. Unsere Team- und Parcoursmannschaft
leistet sensationelle
Arbeit. Die Gastronomie
ist ja erst seit Kurzem
eröffnet und ganz neu. Wir
haben Verbesserungsvorschläge
erhalten und werden
diese sicherlich in Zukunft
umsetzen. Stadl-Paura ist aus
meiner Sicht ein optimaler, in
Österreich zentral gelegener
Standort. Gemeinsam mit
Ranshofen ist im nächsten
Jahr eine Serie geplant, auf
die sich die Reiter freuen dürfen.
Zwei Locations mit Top-
Bedingungen.
Es ist wichtig, dass es Turnierorte
gibt, wo man gut reiten
kann und gute Bedingungen
gegeben sind. Wir haben im
nächsten Jahr auch eine intensivere
Zusammenarbeit
mit kleineren Vereinen geplant,
dazu wird bald mehr
veröffentlicht werden. Ich bin
froh, dass wir gemeinsam mit
unserem Team auch in diesen
schweren Zeiten Veranstaltungen
geplant und durchgezogen
haben. Meine Motivation
dazu ist ganz klar: Ich will,
dass der Reitsport – auch die
Basis – eine Bühne hat. Mein
Dank gebührt natürlich Josef
Hofinger. Ich bin sehr froh,
dass die Zusammenarbeit mit
ihm so gut funktioniert und er
uns als Turnierleiter mit Rat
und Tat unterstützt. Er hilft
immer und steht seit Jahren
schon für das Turniergeschehen.“
Auch für Geschäftsführer Johannes
Mayrhofer hätte die
Springserie im Pferdezentrum
nicht besser laufen können:
„Wir sind überaus zufrieden
mit dem Ablauf der Turnierserie
und freuen uns, dass die
Auch im Jahr 2022 wird es wieder eine Stadlinger Sommer-Springserie geben, die heuer so erfolgreich verlaufen ist.
Foto: © TEAM myrtill
seite 6
www.up-to-date.at

Springreiterinnen und Springreiter
gerne nach Stadl-Paura
kommen. Eine Aufwertung
ist sicherlich die moderne Infrastruktur,
die in den letzten
Jahren einen Top-Standard
und internationales Niveau
erreicht hat. Nachdem die
Reitflächen allesamt mit Otto-
Böden erneuert wurden, folgt
nun im nächsten Schritt der
Ausbau der Zuschauerbereiche.
Die Terrasse am Europaplatz
wird in den nächsten
Wochen finalisiert und zukünftig
haben die Besucher vom
ersten Stock einen perfekten
Aus- und Überblick auf das
Geschehen am Austragungsplatz.
Dies alles wäre nicht
möglich, wenn wir uns nicht
auf ein großartiges Team verlassen
können, das perfekt
eingespielt ist.“
Einer der hauptverantwortlichen
Protagonisten ist der renommierte
und weit über die
Landesgrenzen hinaus bekannte
Parcoursbauer Franz
Madl. „Die fünfwöchige Serie
ist sehr gut gelaufen. Vor
allem der Boden war super
und ist ein Traum. Auch bei
starkem Regen hat er perfekt
gehalten. Man sieht einfach
auch, dass die Veranstaltungen
von den Reitern seht gut
angenommen werden. Die
Reiter wollen perfekte Bedingungen,
dann kommen sie
auch gerne. Die Starterzahlen
sprechen für sich und es war
auch gute ausländische Beteiligung
am Start.“, resümiert
Franz Madl. Er als Kursdesigner
gestaltet jedes Turnier
für sich: „Jedes Turnier wird
für sich aufgebaut. Es sind ja
im Rahmen der fünf Wochen
auch immer wieder andere
Teilnehmer da, deshalb wird
jedes Turnier neu gestaltet.
Besonders schwer war natürlich
der Equitron Pro Grand
Prix, der mit seinen Abmessungen
bis 1,50 Meter sehr
anspruchsvoll und selektiv
gestaltet war.“
Nach diesen fünf Wochen
blickt man voller Vorfreude
up-to--date news
s auch im kommenden Jahr wieder stattfinden soll!
Überblick Stadlinger Sommer Springserie 2022:
(Alle Termine sind vorläufig !!)
• 21.-24.04.2022 CSI2* Springturnier
• 10.-12.06.2022 CSN-B* Springturnier
• 17.-19.06.2022 CSN-A CSN-B Springturnier
• 24.-26.06.2022 CSN-A* CSN-B Springturnier
• 15.-17.07.2022 CSN-B* Springturnier
• 22.-24.07.2022 CSN-A CSN-B Springturnier
Überblick – Hallenturniere 2021:
• 15.-17.10.2021 CSN-B* Springturnier
• 05.-07.11.2021 CSN-B* Springturnier
• 12.-14.11.2021 CSN-B* Springturnier
schon auf die nächste Springserie,
die dann im Oktober
und November Indoor geplant
ist.
Wer schon neugierig auf die
Saison 2022 ist, dem kann
schon so viel verraten werden:
Fortsetzung folgt! Und es wird
sogar noch besser, denn das
Pferdezentrum Stadl-Paura
goes international (again).
Nach über zehn Jahren wird
wieder ein CSI veranstaltet,
geplant für Ende April.
Die fünfwöchige Serie – mit
drei Wochenenden im Juni
und zwei Wochenenden im
Juli – ist bereits im Turnierkalender
2022 notiert.
www.up-to-date.at
seite 7

up-to--date news
Julius-Award für drei Lambacher Unternehmen
Drei Betriebe konnte Wirtschaftslandesrat
Markus
Achleitner wieder mit dem
Julius-Award auszeichnen.
Mit der Auszeichnung des
Wirtschaftsbundes überraschte
er die Apotheke Lambach,
das OAK Bike Café und
Trucki Werbetechnik.
„Klein, aber fein“ könnte über
diesen Auszeichnungen stehen.
Die drei Betriebe zählen
nicht zu den Großen, sind
aber mit ihrem Engagement
und Innovationsgeist wichtige
Stützen für die Wirtschaft im
Bezirk und darüber hinaus.
Das „OAK Bike Café“ ist direkt
am Lambacher Marktplatz
situiert. Es eröffnete im Vorjahr,
knapp vor dem zweiten
Lockdown. Mit seiner Spezialisierung
auf Mountain Bikes
in Verbindung mit köstlichem
Kaffee-Genuss hat es sich in
einer Nische positioniert, die
sich großer Beliebtheit erfreut.
Die Apotheke Lambach bietet
mit ihrem Testangebot
ein tolles Service für die Bevölkerung
aus Lambach und
Umgebung. Gerade an dem
großen Schulstandort Lambach
ist eine eigene Teststraße
eine wichtige Einrichtung.
Mit viel Innovationsgeist und
Einsatzfreude sorgt das Team
der Apotheke für die Gesundheit.
Gerhard Truckenthanner, Besitzer
und Gründer von „Trucki
Werbetechnik“, macht mit
seinem Drei-Personen-Betrieb
andere Unternehmen
„präsent“. Von Fahrzeugbeschriftungen,
Banner & Transparente,
Werbeaufkleber,
Leuchtschriften, Leuchtkästen,
Roll Up, Stempel, Fahnen
& Fahnenmast, Textilbeschriftung,
Textilien, Geschenksartikel
und vieles mehr zählt zu
seinem Angebot. Individuell
maßgeschneiderte Lösungen
für alle Kunden sind die Stärke
des Edter Betriebes.
Wirtschaftslandesrat Markus
Achleitner, WB-Bezirksobmann
Franz Ziegelbäck und
WB-Ortsobmann Alexander
Huber überreichten die
Preise.
„Mit dem JULIUS-Award werden
oberösterreichische Qualitätsbetriebe
ausgezeichnet
und vor den Vorhang geholt.
Unsere Unternehmerinnen
und Unternehmer legen mit
ihrem Einsatz die Basis für
Wachstum, Beschäftigung
Marion Salfinger und Danny Regenfelder bereichern mit dem
“OAK Bike Café” den Lambacher Marktplatz und die ganze
Region mit ihrem innovativen Konzept. WB-Bezirksobmann Franz
Ziegelbäck (v.li.), Danny Regenfelder, Marion Salfinger, Wirtschaftslandesrat
Markus Achleitner, Gemeindevorstand Renate
Fuchs, WB-Obmann Alexander Huber
und Wohlstand in unserem
Land. Sie investieren in die
Zukunft, schaffen Arbeitsplätze,
bilden Fachkräfte
aus, leisten Steuern und Abgaben
und stärken dadurch
den Standort Oberösterreich“,
betont Wirtschaftslandesrat
Markus Achleitner.
„Als Hommage an unseren
Gründervater Julius Raab
Foto: Monika Neudorfer
zeichnen wir oberösterreichische
Qualitätsbetriebe mit dem
gleichnamigen Award aus“,
sagt Wirtschaftsbund-Bezirksobmann
KommR Franz
Ziegelbäck.
Der Wirtschaftsbund unterstützt
alle Betriebe und drückt
mit der Verleihung des JULI-
US-Awards seine Wertschätzung
gegenüber diesen aus.
Foto: Monika Neudorfer
Gerhard Truckenthanner ist der Spezialist für Werbetechnik, den
neben Unternehmen auch Vereine usw. gerne nutzen
seite 8
Die Teststraße ist nur Eine wichtige Einrichtung der Apotheke
Lambach. Familie Horn bringt sich aktiv in Lambach ein
www.up-to-date.at
Foto: Monika Neudorfer

Foto: Maximilian Tiefenthaler
up-to--date news
Projekt Fahrrad-Beratung in Edt bei Lambach
Projektleiter Max Tiefenthaler
berichtet über die „FahrRad-
Beratung OÖ“, ein Gemeinschaftsprojekt
von Infrastruktur-
und Umweltausschuss
der Gemeinde Edt:
Nachdem wir bereits den
dritten Workshop abgehalten
haben, möchte ich Ihnen von
einigen Details berichten, die
wir mit einfachen Mitteln relativ
simpel umsetzen können
bzw. welche ein Zielzustand
wären. Dazu sind bereits rote
Markierungen entlang des
Radweges neben der Fischlhamerstraße
aufgespritzt worden.
Diese sollen die Autofahrer
aus den Siedlungsstraßen
auf den Radweg aufmerksam
machen. „Inzwischen habe ich
darüber bereits sehr viele
positive Rückmeldungen erhalten“,
sagt Projektleiter Max
Die Fahrradbeauftragten der Gemeinde Edt bei Lambach mit Bürgermeister Alexander Bäck
v.l.: Tino Wolf, Martin Fischer, Bürgermeister Alexander Bäck u. Max Tiefenthaler
Tiefenthaler. Weiters sollen
die Radwege besser mit Schildern
gekennzeichnet werden.
Beispielsweise wurden in
manchen Siedlungsstraßen
Tafeln mit einem Fahrverbot
ausgenommen Anliegerverkehr
angebracht, rechtlich
gesehen dürften auf solchen
Straßen daher keine Radfahrer
fahren. Dies wird in nächster
Zeit geändert. Weiters prüfen
wir die Verlängerung des
Radweges vom Tennisplatz
bis nach dem Eisenbahnviadukt.
Dort wird nächstes Jahr
eine Querungshilfe gebaut,
auf dieser könnten danach die
Radfahrer weiter zur Schöbersiedlung
oder zur Werkstraße
fahren. Wie Sie sehen,
haben wir noch viele Ideen,
damit das Radfahren in Edt
attraktiver und sicherer wird.
Das gesamte Projektteam
wird weiter an diesem Projekt
arbeiten. Sollten Sie Fragen
zu dem Projekt haben,
dann können Sie sich an die
Radfahrbeauftragten der Gemeinde
Edt oder auch direkt
an mich wenden.
Marktplatz 17
4650 Lambach
+43 650 8203784
+43 699 11423887
office@bikecafe.at
Mo - Do / 9.00 - 18.00
Fr / 8.30 - 20.00
www.up-to-date.at
seite 9

up-to--date news
SK Blau-Weiß Stadl-Paura – Kampfmannschaft
und Nachwuchsteams topmotiviert
Sowohl die Kampfmannschaft
als auch die Mädchen
und Burschen im
Nachwuchs kommen topmotiviert
aus der Sommerpause.
In der Kampfmannschaft kam
es zu einem Trainerwechsel:
Im Winter verließ uns unser
Trainer Johann Malzer auf
eigenen Wunsch.
Wir bedanken uns bei Hans
für zwei Jahre tolle Arbeit. Er
bleibt uns aber glücklicherweise
als Schiedsrichter im
Verein erhalten. Als neuen
Trainer verpflichteten wir
unseren ehemaligen Offensiv-Spieler
Zoltan Korde, der
seine Spielerkarriere beendete
und bei uns seine Trainerkarriere
startet. Als Freund
von schnellem, körperbetontem
Angriffsfußball schulte
er unsere Mannschaft in der
Vorbereitung und dies machte
sich prompt bezahlt. Nach
7 Runden der Meisterschaft
steht Blau-Weiß auf Tabellenplatz
6 mit 10 Punkten und
nur knappen Rückstand auf
die Tabellenspitze. Besonderes
Highlight der 1:2 Derbysieg
gegen Steinerkirchen in
Runde 7 am 25. September.
Als Neuzugang kam Armin
Mujagic von Steyrermühl zu
uns. Nach einer längeren
Pause verstärken uns Leopold
Huemer und Michael Zavaczki.
Ein paar Spieler wechselten
zu anderen Vereinen:
Christian Cosic zu Kematen
am Innbach; Florian Wiesberger
zur SPG Lambach und
Silvezster Bori zu Bad Wimsbach
1b. Das Ziel im Herbst
ist klar ein Platz in den Top
fünf der Meisterschaft.
Wir freuen uns über viele
Fans bei allen Spielen
Auch der Nachwuchs war im
Sommer natürlich aktiv: Am 7.
August kamen über 60 Kids im
Rahmen der Sommeraktion
unserer Gemeinde zur Fußballolympiade.
Die Jungs und
Mädchen hatten viel Spaß
und konnten in den Fußballsport
hineinschnuppern bzw.
ihre Fertigkeiten mit dem
Ball unter Beweis stellen.
Vielen Dank allen, die mitgeholfen
haben!
Im Herbst starten wir mit
sechs Nachwuchsteams in
die Wettbewerbe: Die U7 und
U8 nehmen an Turnieren teil
und die U10, U11, U12 und
U14 spielen in den jeweiligen
Ligen der Nachwuchs-Meisterschaft.
Wir wünschen viel
Erfolg!
Bewegungsfreudige Mädchen
und Burschen ab zwei Jahren
(Turnzwerge) bzw. ab 5-6
Jahren (Fußball) sind herzlich
zu einem Probetraining
eingeladen, wenn sie einmal
ausprobieren wollen, ob ihnen
der Sport gefällt. Dazu
einfach bei Andreas Hammer
(0676 / 9288877) oder David
Breitwieser (0664/ 2540223)
anrufen.
Mädels zwischen 5 und 12
Jahren, die gerne tanzen,
sind bei den Cheerleaders
gut aufgehoben: Die Cheerleaders
starten ab 17.9. wieder
jeden Freitag von 17 bis
18 Uhr am Blau-Weiß Platz.
Wenn ihr Spaß an Tanz und
Bewegung habt, seid ihr bei
uns genau richtig. Einfach
in Sportkleidung vorbeikommen.
Die Trainerin ist Nicole
Die Kids sind mit viel Eifer dabei und haben vor allem sehr viel Spaß beim Fußball
Buchegger. Bei Fragen bitte
David Breitwieser anrufen
(0664/ 2540223).
Da immer mehr Kinder bei uns
ihre Begeisterung für Fußball
oder Cheerleading aus-
Foto: SK Blau-Weiß
seite 10
www.up-to-date.at

up-to--date news
Alle Kinder aus den verschiedensten Altersgruppen waren von der Ferienaktion des SK Blau-Weiß Stadl-Paura begeistert
leben, sind wir nun auch auf
der Suche nach zusätzlichen
Trainern: Wir suchen eine/n
Co-Trainer/in für die Cheerleaders,
eine/n Trainer/in für
die Bambinis und für die U7.
Wer Interesse hat, bitte jederzeit
gerne melden!
Bei den Turnzwergen kehrt
unsere langjährige Trainerin
Julia wieder zurück. Die Kids
im Alter von zwei bis vier trainieren
ab Freitag 24.9. von
15:15 bis 16:30 Uhr jeden
Freitag in der Turnhalle der
Mittelschule. Zur Unterstützung
suchen wir noch eine/n
Co-Trainer/in für diese Gruppe.
Genaue Details und Neuigkeiten
über die Kampfmannschaft
und den Nachwuchs
können Sie natürlich
auf unserer Facebook-Seite
(https://www.facebook.com/
SkBwStadlPaura) nachlesen,
wo auch z.B. über einige
Nachwuchs-Spiele mittels
Liveticker in Echtzeit berichtet
wird. Wir wünschen allen
SportlerInnen und Helfern im
Verein viel Spaß und Gesundheit
in der neuen Saison!
HIER GIBT’S DIE
LEHRE MIT ZUKUNFT!
Foto: SK Blau-Weiß
LEHRE MIT WEITBLICK
ACH Solution ist einer der weltweit führenden Werkzeugund
Anlagenbauer für die Verarbeitung von Silikon und der
Herstellung von Mehrkomponentenwerkzeugen.
Technisches Verständnis, eine genaue und
verantwortungsvolle Arbeitsweise, Sorgfalt und
Geschicklichkeit zählen zu deinen Eigenschaften?
Dann freuen wir uns, dich bei einem Schnuppertag
persönlich kennen zu lernen!
Gleich einen Termin bei Harald Ohrfandl vereinbaren:
07245 25570-43
harald.ohrfandl@ach-solution.at
STARTE DURCH
MIT EINER AUSGEZEICHNETEN
LEHRE BEI ACH SOLUTION!
Lehre Metalltechniker/in (Werkzeugbautechnik)
(3,5 Jahre Ausbildung)
Mögliche Nebenmodule:
Zerspanunsgstechnik oder Konstruktionstechnik
(4 Jahre Ausbildung)
Lehrstart September 2022
Details unter www.ach-solution.at/lehre
Auszeichnungen und
Leistungsprämien
Gratis
Firmenrestaurant
Lehrlings- und
Betriebsausflüge
Fitnesscenter
am Standort
Weiterbildung
und Entwicklung
Kein
Schichtbetrieb
DILIGENCE MAKES
THE DIFFERENCE.
www.up-to-date.at
ACH Solution GmbH, Gewerbepark 5, 4652 Fischlham, www.ach-solution.at
seite 11

up-to--date news
Ausgefallene Bewerbe sind das Erfolgsrezept der Ed
Unter Einhaltung der 3G-
Regel konnten am 21.August
2021 die 4. Edter Gaudi
Games stattfinden.
Die Spiele waren, wie auch
die Jahre zuvor, wieder toll
besucht. Insgesamt konnten
die Edter Stockschützen
18 Mannschaften zur Jagd
auf den begehrten Wanderpokal
für den Turniersieger
begrüßen.
Bei herrlichem Sommerwetter
stellten sich die
Teams den 9 ausgefallenen
Stationen:
- Plattlschießen
- Bohnensack
- Golfball in Sandbett
- Anmailn
- Frisbee
- Stöbeln
- Torwand
- Brettwandern
- Boccia
Diese Vielfalt an Bewerben
ist auch das Erfolgsrezept der
Gaudi-Games. Jeder kann
mitmachen, es gibt keine
Favoriten.
Neben den Akteuren selbst
konnten auch Bürgermeister
Alexander Bäck, Vizebürgermeisterin
Maria Rotschopf;
Platz 1 und somit auch der begehrte Wanderpokal, ging an die „Trafik Pürimayr“
sowie Gemeinderat Horst
Wildfellner begrüßen.
Die Vorjahressieger „Einsteins“
konnten den Titel
dieses mal nicht erfolgreich
verteidigen und mussten den
Wanderpokal an die Gruppe
„Trafik Pürimayr“ übergeben.
Platz 2 belegte das Team
„IGMS Synchronschwimmer“,
über den dritten Platz freute
sich die „Prosecco Runde“.
Die Edter Stockschützen bedanken
sich herzlichst bei
allen teilnehmenden Mannschaften
für die disziplinierte
Durchführung und freuen sich
auf ein Wiedersehen bei den
Foto: Humer Christian
Foto: Humer Christian
Viele enge Partien gab es beim Knitteln
Um beim Anmailn erfolgreich zu sein, braucht es viel Geschick
Foto: Humer Christian
seite 12
www.up-to-date.at

ter Gaudi Games
nächsten Edter Gaudi Games
im kommenden Jahr 2022.
Der Vereinsvorstand bedankt
sich zusätzlich bei allen mitwirkenden
Personen und insbesondere
bei unseren Damen
für die geleistete Arbeit
bei den Gaudi Games! Ohne
eure Unterstützung hätten wir
das nicht geschafft!
Des weiteren möchte sich der
Stockschützenverein bei allen
Sponsoren und Unterstützern
recht herzlich für die langjährige
Treue bedanken!
Wir möchten auch unser
jährliches Gedenkturnier am
Samstag den 09.10.21 um
18:00Uhr ankündigen, wo
natürlich alle, die unsere Verstorbenen
gekannt haben,
teilnehmen können!
Wir würden uns auf interessierte
Stockschützen sehr
freuen!
Die Möglichkeit dazu gibt
es jeden Dienstag ab
18:30 Uhr in der Stockschützenhalle.
up-to--date news
Beim Brettwandern ging es um Koordination und Teamwork
Auch beim Boccia gab es Millimeter-Entscheidungen
Foto: Humer Christian Foto: Humer Christian
Foto: Humer Christian Foto: Humer Christian
Platz 2 sicherten sich die „IGMS Syncronschwimmer“
Über Platz 3 freute sich die „Prosecco Runde“
www.up-to-date.at
seite 13

up-to--date news
Männer mit Spaß am Gesang gesucht!
Singst du gerne, dann schau
doch beim Männerchor
Lambach vorbei, denn:
Chorgesang macht Spaß,
Singen macht glücklich!
Singen im Chor stärkt das
Gemeinschaftsgefühl!
Singen lässt Menschen in
Harmonie erleben!
Gib uns deine Stimme, denn
jede Stimme zählt (klingt)!
Wir erwarten uns keine ausgebildeten
Solisten, sondern
Menschen, die einfach gerne
singen.
Wir proben jeden Dienstag
von 19:30 bis 21:00 im
Haus der Musik in Lambach,
Salzburgerstrasse 17.
Einfach vobeikommen und
Probehören.
Kontakte (Homepage MGV
1846 Lambach)
Heinz Kastenhuber
+43 664 200 3970
h.kastenhuber@aon.at
Walter Fellner
+43 699 1031 4537
waso.fellner@gmx.at
Wichtige INFO´s
- Junge dürfen im Chor alt werden
- Ältere werden durch den Gesang wieder jung
- Eifrige üben auch zu Hause
- Fürsorgliche verteilen Hustenbonbons
- Ängstliche strahlen, wenn der Schlussakkord erklingt
- Egoisten erhalten eigene Noten
- Eitle stehen in der ersten Reihe
- Morgenmuffel haben Glück: die Probe ist abends
- Intelligente dürfen ohne Notenblatt singen
- Kranke können sich gesund singen
- Faule dürfen im Sitzen singen
- Fröhliche dürfen beim Singen schunkeln
- Nur Sänger haben einfach Spaß am Singen
Hans Peter Wuschko
+43 699 1648 7498
hpwusch@gmail.com
Im Februar 2022 gibt der Männerchor Lambach wieder ein Faschingskonzert
Foto: Männerchor Lambach
JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER:
seite 14
www.up-to-date.at

Badminton / Volleyball in Stadl-Paura
Neustart nach der Corona
Pandemie ab September
2021.
Nachdem die Saison 2020/21
durch die Corona-Krise
bereits während der Hinrunde
gecancelt werden musste,
gab es leider in diesem Jahr
keine Meister in den einzelnen
Klassen. Für uns als Verein
doppelt bitter, da wir mit
unserer 1er Mannschaft nach
vier Spielen klar auf Meisterkurs
waren und unsere 2er-
Mannschaft mit Platz zwei
ebenfalls sehr gute Chancen
auf den Meistertitel hatte. Wir
lassen uns dadurch aber nicht
aus der Bahn werfen und starten
mit beiden Mannschaften
und einem klaren Ziel in die
neue Saison: Die Meisterschaft
soll her!
Ab Mai 2020 konnte auch wieder
bedingt mit den Trainings
gestartet werden und auch
Turniere waren möglich.
So rückten wir am 6. Juni
2021 mit fünf Jugendlichen in
Richtung Enns aus und nahmen
beim OÖ Jugendranglisten-Turnier
teil. Unsere Jungstars
starteten in den zwei
höheren Kategorien, wo das
Label dementsprechend war.
Mit einem Stockerlplatz traten
wir am Ende des Tages wieder
den Heimweg an.
Unsere Volleyballer durften
schon früher mit dem Training
(outdoor) starten. Über
den Sommer hindurch (sofern
es das Wetter zuließ) wurde
fest auf dem Sandplatz bei
der Hauptschule Stadl-Paura
trainiert und gespielt. Auf diesem
Gelände fand auch unser
heuriges „Saisonabschluss-
Turnier“ mit anschließendem
Grillabend statt. So trafen sich
am 10. Juli Volleyballer und
Badmintonspieler nach längere
„Durststrecke“ endlich
wieder zu einer gemeinsamen
Aktivität.
Sowohl bei den Volleyballern
als auch bei den Badminton’s
konnten wir heuer im
Sommer einige Neuzugänge
verzeichnen.
up-to--date news
Diese sind bereits mit Begeisterung
und Leidenschaft mit
dabei.
Badminton wird ab September
jeweils Dienstag und Freitag
ab 19:30 Uhr im ABZ Lambach
trainiert.
Volleyballtraining ist immer
mittwochs ab 19:00 Uhr in der
Hauptschule Stadl-Paura.
Interessierte, die gerne Badminton
spielen möchten, sind
herzlich willkommen und können
sich gerne unter der Tel.
Nr. 0660-8070379 bei Joe
Hoffelner melden.
Alle Volleyballbegeisterten
kontaktieren bitte Chris
Rachbauer unter der Tel.Nr.
0650-2305661.
Foto: Hoffelner
Unsere Jugend stellt bei diversen Turnieren ihr Können äußerst
erfolgreich unter Beweis
Für die Volleyballer gab es kein schlechtes Wetter, beim Spielen
wurde ihnen sowieso warm genug
Foto: Hoffelner
www.up-to-date.at
seite 15

up-to--date news
SilberBauer - Familie Wieshaider erzeugt Most und
SilberBauer - „X’undheit,
soist leb’n“,
unter diesem Label startete
Familie Wieshaider vor nunmehr
drei Jahren auf ihrem
landwirtschaftlichen Betrieb
mitten im Herzen von Fischlham,
zusätzlich zur Tierhaltung
noch mit der Obstverarbeitung.
Der junge Landwirt
David Wieshaider konnte sich
schon immer fürs Most- und
Saftpressen begeistern und
so wuchs immer konkreter
der Plan, das ganze auf professionelle
Beine zu stellen.
Seine Säfte und Möste fanden
in der Fischlhamer Bevölkerung
sehr schnell guten
Anklang, was ihn schließlich
ermutigte, rund 1200 Obstbäume
auf einer Fläche von
0,7 Ha. zu setzen. Insgesamt
850 Apfel -und 350 Birnbäume
verschiedenster Sorten
wurden gepflanzt, eingezäunt,
gehegt und gepflegt.
Nachdem David 2018 den
Lehrgang zum Mostsommelier
erfolgreich absolvierte,
wurde umgehend der hauseigene
Mostkeller von Grund
auf renoviert und für die Mostproduktion
im großen Stil ausgestattet.
Auch Verarbeitungs- und Lagerräume
wurden neu eingerichtet,
um den höchsten
Standards in Sachen Sauberkeit
und Qualität zu entsprechen.
Qualität, genau das ist
es auch, worauf seitens Familie
Wieshaider der höchste
Wert gelegt wird. Alle Früchte
werden so schonend wie
möglich gepresst. Das dauert
zwar wesentlich länger als bei
industriellen Anlagen, bringt
aber den reinsten Saft hervor.
Und das schmeckt man aucht!
Mittlerweile gibt es die Säfte
und Möste der Familie Wieshaider
ab Hof und in einigen
regionalen Geschäften und
Wirtshäusern zu kaufen.
Der stetig steigende Umsatz
gibt dem Motto „Qualität vor
Quantität“ zweifellos recht.
Zusätzlich zu den Vorher genannten
Vertriebswegen gibt
es jetzt seit kurzem auch
„Fischlham‘s ersten Saftladen“.
Das stetig wachsende Produktsortiment wird den vielen Spaziergängern, die am Hof
vorbeikommen, ansprechend präsentiert
Foto: Rene Schimpelsberger / Designsprache
Foto: David Wieshaider
Foto: Rene Schimpelsberger / Designsprache
Die Renovierung des hauseigenen Mostkellers nahm mehr als 2 Monate in Anspruch, das Ergebnis spricht auf jeden Fall für sich
seite 16
www.up-to-date.at

up-to--date news
Saft höchster Güte direkt im Herzen von Fischlham
Der Automat wird von der Bevölkerung
sehr gut angenommen.
Viele Spaziergänger
freuen sich über eine kurze
Rast an dem gemütlichen
Bankerl mit einem der vielen
gekühlten Getränke.
Für alle, die gerne selbst
einmal die köstlichen Säfte,
Sirupe, Möste oder Cider direkt
ab Hof erwerben und
kosten möchten, steht Familie
Wieshaider nach telefonischer
Voranmeldung gerne
zur Verfügung:
Familie Wieshaider
Kirchenstrasse 27
4652 Fischlham
office@silberbauer-most.at
0676 8212 56170
www.silberbauer-most.at
Der neu gesetzte Obstgarten mit wunderschönem Ausblick auf die Nachbargemeinde Steinerkirchen
Foto: up-to-date
Foto: Rene Schimpelsberger / Designsprache Foto: Rene Schimpelsberger / Designsprache
Die Obstbäume müssen stets gehegt und gepflegt werden
Die vielfältigen Erzeugnisse werden in verschiedensten Gebinden
angeboten. Für den kleinen Durst bis zur großen Feier, jeder
Bedarf wird individuell gedeckt
www.up-to-date.at
Große und kleine Spaziergänger freuen sich über eine kühle
Erfrischung. Im „Saftladen“ ist für jeden was dabei
seite 17
Foto: up-to-date

up-to--date news
Alles neu in Direktion und Administration
am Realgymnasium Lambach
Foto: Mag. Tanja Jocher
Mag. Rainer Jocher aus Stadl-Paura ist neuer Direktor
des Realgymnasiums Lambach
Dr. Michaela Baur, MEd. aus Lambach ist die neue
Administratorin des Realgymnasiums Lambach
Foto: Herwig Füreder
Neuer Direktor:
Mag. Rainer Jocher
Dir. Monika Knöbl hat sich
mit Ende August in ihren
wohlverdienten Ruhestand
verabschiedet. Ihre Nachfolge
tritt Mag. Rainer Jocher,
langjähriger Administrator
der Schule (seit 2004), an.
1971 in Gmunden geboren,
lebt der verheiratete Vater
von zwei Kindern in Stadl-
Paura.
Nach der Matura am Realgymnasium
Bad Ischl studierte
er an der JKU in Linz
Technische Mathematik sowie
Lehramt Mathematik und
Physik. Seit 1999 unterrichtet
er am RG Lambach neben
diesen beiden Fächern
auch Informatik und Darstellendes
Spiel. Als Mitglied der
Schulentwicklungsgruppe,
als IT-Kustos und Administrator
war er maßgeblich an
der Einführung von schulautonomen
Gegenständen und
an der Implementierung des
POOL-Unterrichts beteiligt.
Im kommenden Schuljahr
steht am Stiftsgymnasium
Lambach im Zuge der
Digitalisierungsoffensive die
didaktisch sinnvolle Integration
der digitalen Endgeräte
in den Unterricht an.
Die dafür nötigen infrastrukturellen
Maßnahmen wurden
bereits geschaffen.
Daneben setzt Direktor Jocher
auf funktionierende
Kommunikation mit allen
Schulpartnern, denn nur
so können neue Projekte
in der Zukunft gemeinsam
umgesetzt werden. Methodenvielfalt
beim Lehren und
Lernen ist ihm besonders
wichtig, um die Motivation
und Selbstständigkeit der
Schülerinnen und Schüler zu
fördern.
Direktor Jocher freut sich
besonders darauf, in leitender
Funktion - gemeinsam
mit seinem Professorenteam,
allen Schülerinnen und
Schülern und deren Eltern -
Allgemeinbildung und Werte
wie Achtung, Respekt, Toleranz,
Offenheit, Verantwortung,
Autonomie und Selbstbestimmung
entwickeln und
fördern zu dürfen. Der Rahmen
einer überschaubaren
katholischen Privatschule ist
dafür bestens geeignet.
Neue Administratorin:
Dr. Michaela Baur, MEd.
In die Fußstapfen von Mag.
Rainer Jocher tritt Dr. Michaela
Baur als neue Administratorin.
Die 1976 geborene Lambacherin
ist verheiratet und
Mutter eines Sohnes.
Nach ihrem Abschluss des
Diplomstudiums „Anglistik
und Amerikanistik“ an der
Universität Salzburg und des
Doktoratsstudiums an der
Universität Zürich (Englische
Linguistik) war sie als Sprachtrainerin,
Übersetzerin und
Pädagogin tätig und konnte
in der Schweiz, in England
und in Brüssel viele berufliche
Erfahrungen sammeln. Seit
2013 unterrichtet sie am RG
Lambach Englisch und Geschichte.
Nebenbei absolvierte
sie in Salzburg das Masterstudium
in diesen beiden
Fächern. Als ehemalige Personalvertreterin
und Mitglied
der Schulentwicklungsgruppe
konnte sie auch hinter die Kulissen
des Stiftsgymnasiums
blicken.
Dr. Michaela Baur bezeichnet
sich selbst als wissbegierig
und lernfreudig. Die aktive
Mitgestaltung und die stetige
Weiterentwicklung und Verbesserung
der Schule sind
ihre zentralen Anliegen. Die
Kombination der administrativen
mit der pädagogischen
Tätigkeit und die Möglichkeit,
Direktion und Lehrerteam organisatorisch
unterstützen zu
können, reizen sie am neuen
Aufgabenbereich besonders.
seite 18
www.up-to-date.at

up-to--date news
Eröffnung des Pumptracks in Edt bei Lambach
Zahlreiche sportbegeisterte
Kinder fanden sich am Freitag
den 13. August mit ihren
Eltern bei der Freizeitanlage
in Edt bei Lambach ein,
um bei der Eröffnung des
Pumptracks dabei zu sein.
Bürgermeister Ing. Alexander
Bäck berichtete über die
kurze Vorlaufzeit von März
bis Juli, in der das gesamte
Projekt von der Planung bis
zur Fertigstellung umgesetzt
wurde.
Es handelt sich um ein EFRE
- Projekt der Kooperation
Stadtumlandgemeinden Lambach,
Neukirchen bei Lambach,
Stadl-Paura und Edt
bei Lambach, mit dem Zweck,
neue Naherholungsflächen zu
schaffen.
Nach dem umfangreichen
Ausschreibungsverfahren
konnte der Gemeinderat den
Auftrag an die Fa. Alliance
ASE GmbH aus Kirchdorf an
der Krems als Bestbieter vergeben.
Finanziell unterstützt wird das
Projekt durch das Land OÖ,
das Regionalmanagement
OÖ und die Europäische Union.
Die Gesamtkosten belaufen
sich auf € 98.000,--.
Unter den anwesenden Jugendlichen
wurde ein Scooter
Bürgermeister Alexander Bäck bei der Geschenkübergabe des Scooters
verlost. Nach der offiziellen
Eröffnung durch Bürgermeister
Ing. Alexander Bäck erfolgte
eine Vorführung durch drei
Radprofis, die ihr Können auf
dem Pumptrack unter Beweis
stellten. Beim Knacker-Grillen
fand der Tag einen schönen
Ausklang.
Foto: Gemeinde Edt
Foto: Gemeinde Edt
Gleich nach der Eröffnung drehten die ersten Biker ihre Runden
www.up-to-date.at
seite 19

Foto: Fahrschule A-Team
up-to--date news
Das A-TEAM auf der Suche nach Mitgliedern
Sportliche Motorräder und
Autos, zusätzlich modernste
Technik in Form eines Fahrsimulator,
der die Schüler-
Innen virtuell und angstfrei
auf die praktischen Fahrstunden
vorbereitet bevor es
auf den 10.000m 2 großen
Übungsparcour geht.
Dazu ein hoch qualifiziertes
Team rund um Arben
Hallac, dass für Kompetenz
und bestmögliche Ausbildung
steht.
All das lässt das A-Team zu
einer der beliebtesten Fahrschulen
im ganzen Bezirk
werden.
Immer mehr Führerschein-
Neulinge und jene die sich
weiterbilden möchten,
schenken Arben Hallac und
seinem Team das Vertrauen.
Moderne Fahrzeuge und hochqualifiziertes Personal, darauf legt
das A-Team höchsten Wert.
Genau aus diesem Grund
kommt es aktuell zu längeren
Wartezeiten bei manchen
der zahlreichen angebotenen
Ausbildungen.
Das A-Team, ist sich dessen
sehr wohl bewusst, möchte
aber keinesfalls den hohen
Ausbildungs-Standard, der
zu einer Erfolgsquote von
ca. 90 % führt, unter weniger
intensiver Ausbildung jedes
einzelnen Schülers, leiden
lassen.
„Es könnten sicher mehr
Schüler in der selben Zeit
ausgebildet werden, aber
nicht ohne qualitative
Einbußen hinnehmen zu
müssen.“, erklärt Arben seine
Sicht auf das Problem.
„Es wäre nicht mehr möglich,
so individuell auf jeden
Schüler einzugehen
wie bisher. Für uns ist das
keine Option!
Jeder einzelne, der zu uns
kommt und ausgebildet
wird, soll perfekt betreut
werden. Vom ersten Tag
bis zum Erhalt seines Führerscheins.“
Mit diesen
Worten stellt der Geschäftsführer
des A-Teams noch
einmal die Prioritäten seiner
Fahrschule klar. Qualität vor
Quantität ist für ihn ganz klar
der Weg zum Erfolg.
Es wird aktuell fieberhaft
nach Fahrlehrern
gesucht, die den professionellen
Anforderungen entsprechen,
um die Wartezeiten
für die Fahrschüler auch
künftig wieder so gering wie
möglich zu halten.
„Sollte jemand sich dazu
berufen fühlen und beim
A-Team mitwirken wollen,
bitte jederzeit mit mir Kontakt
aufnehmen, wir freuen
uns auf jeden Bewerber“,
ist sich Arben sicher, bald
die richtigen Leute für diese
spannende und immer wieder
aufs neue herausfordernde
Tätigkeit zu finden.
Bewerbungen gerne per Mail
an diese Adresse:
office@ateam-fahrschule.at
Bei Fragen gerne vorab
telefonisch unter
0650 / 98 515 47
Das A-TEAM freut
sich auf euch!
www.ateam-fahrschule.at
Foto: Fahrschule A-Team
Am Simulator können die Schüler gefahrlos die ersten Fahrten
absolvieren und sich ans Autofahren gewöhnen
In gemütlicher Atmosphäre warten die Schüler entspannt auf den
Kursbeginn
Foto: Fahrschule A-Team
seite 20
www.up-to-date.at

up-to--date news
www.up-to-date.at
seite 21

up-to--date news
FESTKONZERT „Laudate Dominum"
in der Stiftskirche Lambach
Abschiedskonzert unseres Chorleiters Hans Haslinger
Reinerlös für die Renovierung der Stiftskirche Lambach
KONZERTTERMINE:
Fr. 22.10.2021 20:10
Sa.23.10.2021 17:00
Programm: "Besondere" Werke der geistlichen Chormusik!
L. v. Beethoven, Die Himmel rühmen (Arr. f. Chor u. Orch.: Alfred Hochedlinger- UA)
F. X. Engelhart, Ave-Maria Glöcklein (erfolgreichster Konzertbeitrag 1986 beim
Intern. Chorfestival in Spanien) Solo: Kathrin Hofbauer
C. Franck, Panis angelicus, Solo: Claus Durstewitz
W. A. Mozart, Laudate Dominum, Solo: Kathrin Hofbauer
W.A. Mozart, Halleluja (aus "Exultate, Jubilate"), Solo: Katerina Beranova
Vail/Wesley, King all Glorious (Orchesterarrangement v. J. Koller - UA)
Solo: Olga Ryberkova
F. Schubert, Messe in G-Dur, Solisten: Katerina Beranova (S), Josef Thaler (T),
Wolfgang Famler (B)
G. F. Händel, Halleluja (aus "Der Messias")
Mitwirkende:
Union-Chor Lambach (Hans Haslinger)
Orchester: Österreichisches Bach Collegium
Trompetenquartett Kastenhuber (Bad Wimsbach),
Stefanos Vasileiadis (Klavier/Orgel),
Solisten des Union-Chores und
befreundete Gast-Solisten der vergangenen Jahre: Katerina Beranova und
Claus Durstewitz, sowie Dr. Kathrin Hofbauer (Solistin über viele Jahre im Chor)
Karten zum Preis von 22 Euro (VKK) und 25 Euro (AK)
Chorleiter Hans Haslinger 0699 17297260
Mitglieder der Union- Chores Lambach
www. union-chor- lambach.at
und bei allen Sparkassen unn
seite 22
CD „Unsere Lieder“
Zum Jubiläum 40 Jahre Union-Chor Lambach gibt es statt einer
Festschrift eine dreiteiliges CD- Album „Unsere Lieder“ mit einem
Querschnitt der Konzerte in den letzten 40 Jahren.
Lieder aus aller Welt, neue Chormusik, geistliche Lieder, Evergreens
aus Filmmusik und POP, Volksmusik und Spirituals.
Geben einen Einblick in die Arbeit des Union-Chores unter der
Leitung von Prof. Hans Haslinger.
Bestellungen und Verkauf bei
Chorleiter Hans Haslinger 0699 17297260
Mitgliedern des Union- Chores Lambach
www.union-chor-lambach.at
Gemeinde Lambach
An den Konzertterminen 22 und 23. Oktober 2021 in der
Stiftskirche Lambach
Die Mitglieder des Union-Chor Lambach freuen sich schon alle sehr auf die anstehenden Konzerte
www.up-to-date.at
Foto: Regina Schuster Foto: Union-Chor Lambach

up-to--date news
Team Wichtlstube gewinnt G. Klampfer-Rennen
Beim 26. G. Klampfer Kartrennen
in Graz zeigte das
Team der Trachten Wichtlstube
mit den Fahrern Josef
und Bernhard Brunmair, Kevin
Glöckl, Thomas Stadlmayer
und Gernot Sattleder
bei rekordverdächtigen 25
Teams mit mehr als 100 Fahrern
abermals seine Klasse.
Drei der Vier 2-Stunden-Rennen
gewannen sie souverän.
Lediglich im 2. Rennen
gab es ein kleines Hoppala.
Gerade dem erfahrensten
Team-Mitglied, Josef Brunmair
spielte die Technik beim
geplanten Tankstop einen
Streich. Ein vermeintliches
Bremsversagen hatte ein
Überschreiten der Track-Limits
zur Folge. Der strenge
Rennleiter Martin Müller
ahndete das mit einer Stopand-Go
Strafe. Gleiches
Schicksal wie Kimi Räikkönen
beim großen Preis von
Österreich. Trotzdem konnte
das Team Wichtlstube
noch den 3. Platz sichern
und gewann die Gesamtwertung.
Wenn auch Du
Rennsport Feeling erleben
willst informiere dich unter
www.klampfer-racing.com.
Das nächste Event ist für
16. und 17.9.2022 geplant.
Tracht, trachtiger, Wichtlstube!
Wer in Dirndl, Lederhose, Trachtenkostüm
oder festlichem Anzug glänzen möchte, ist in
der Trachten Wichtlstube in Edt bei Lambach
genau richtig. In Österreichs größtem Fachgeschäft
für Dirndl und Co. ist nicht nur die Auswahl
grenzenlos, sondern auch der Service. Ein
höchst kompetentes Team, geschmackvolle
Accessoires, liebevolle Details bis hin zur Tracht
für den schönsten Tag im Leben, machen Familie
Holzberger und ihre Mitarbeiter zur Top-Adresse
für Kunden von 0 bis 100. Hier ist Einkaufen
ein Erlebnis.
Trachten
Wichtlstube
Edt bei Lambach
Linzerstr. 20
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 9 - 18h
Jeden Sa. 9 - 17h
www.wichtlstube.at
Kevin Brunmair durfte sich mit dem Rest der Mannschaft über den gewonnenen Titel freuen
Das Team der Wichtlstube
freut sich schon jetzt darauf,
den Titel zu verteidigen.
Foto: Scampolo Design
www.up-to-date.at
seite 23

up-to--date news
Vielseitig und Vielfältig: Tolle Projekte in Sport-Mitte
Der Ausschuss für Jugend,
Familien, Senioren und Integration
unterstützt mit 1.000
Euro wichtige Projekte an
den beiden Schulen.
„Wir verwenden dafür Mittel
aus dem Integrationspreis“,
sagt Ausschuss-Obfrau Renate
Fuchs. Ihr ist wichtig, das
Geld nachhaltig für Jugendliche
und direkt in Lambach zu
verwenden.
„Mit der Sportmittelschule und
der Polytechnischen Schule
lässt sich das sehr gut umsetzen“,
so Fuchs.
Am Beginn stand wie so oft
eine gute Idee: Die ökologische
Bildung der Schüler
wird mit dem Thema „Vielfalt“
verschränkt. Damit wird eine
spannende Beschäftigung mit
zwei wichtigen Themen für
unsere Zukunft möglich, die
auch noch vielfältigen Nutzen
für den Schulalltag bringt.
Nicht nur weil Schüler*innen
und Lehrer*innen gemeinsam
an der Weiterentwicklung
des Schulgartens arbeiten,
sondern die Polytechnische
Schule dafür auch eine Reihe
von Projektarbeiten praktisch
umsetzt. Auf der dafür
Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Für diese beiden Hochbeete wurde Altholz verwendet.
Glasdächer kommen noch. Im Bild Schüler gemeinsam mit Martin Müller (Fachgruppe Holz-Bau),
Schulleiter Gerald Grecksamer, Hannes Kriener (Fachgruppe Elektro) und
Ausschuss-Obfrau Renate Fuchs (v.l.).
genutzten Fläche reihen sich
mittlerweile die Gemüse- und
Kräuterhochbeete aneinander.
Gerade in Fertigstellung
sind die Outdoor-Möbel für
den Unterricht im Freien.
Eine Badewanne wartet noch
auf ihre Befüllung – upgecycelt
als Beet für Pfefferoni.
Die Praxisorientierung wird
jedenfalls groß geschrieben.
Die Schüler*innen lernen den
Ehrenbürgerfeier für Maximilian Riedlbauer
Max Riedlbauer ist der
frischgebackene Ehrenbürger
der Gemeinde Edt bei
Lambach.
Im Rahmen einer Festveranstaltung
wurde dem ehemaligen
Bürgermeister am
23. August im KOMEDT
die Ehrenbürgerschaft für
sein umfangreiches Wirken
verliehen.
Zahlreiche Ehrengäste,
Wegbegleiter und seine Familie
durften bei der Festveranstaltung
nicht fehlen,
bei der Bürgermeister Ing.
Alexander Bäck im Beisein
von Festredner Landesrat
Markus Achleitner, die
Ehrenbürgerschaftsurkunde
an Maximilian Riedlbauer
überreichte.
Der Festakt wurde vom Musikverein
Edt und von der
MMK Lambach-Edt musikalisch
umrahmt. Auch Landesrat
Markus Achleitner stellte
sein musikalisches Können
bei einem Musikstück unter
Beweis. Aufgelockert wurde
die Festlichkeit durch zwei
gesamten Ablauf von der Planung
über den Modellbau bis
zu praktischen Lösungen bei
der Errichtung und erfahren
letztlich auch den Erfolg mit
der Fertigstellung.
Standing Ovations für Ehrenbürger Maximilian Riedlbauer
Talkrunden mit Kommunalpolitikern
und Wegbegleitern.
Mit Standing Ovations
und einem gemütlichen
Beisammensein fand der
Abend dann schließlich seinen
Ausklang.
Foto: Renate Fuchs
Foto: Peter Echt
seite 24
www.up-to-date.at

lschule und Polytechnischer Schule
up-to--date news
Foto: Renate Fuchs
Auch von oben betrachtet sind die von den Schülern gebauten
Hochbeete ein toller Anblick
Vielfalt macht Schule
Mit der Gemeindeförderung
wird das bestehende Projekt
weitergeführt und noch weiterentwickelt.
Ab Herbst folgen dazu zwei
spannende Workshops für
die Schüler. Sie bekommen,
zusätzlich zur praxisnahen
Bildung zu Ökologie und
Nachhaltigkeit, Einblicke in
die Bereiche Vielfalt und Zusammenleben.
Die Workshops werden vom
Kompetenzzentrum (für Integration
und Diversität) ReKI
Die Outdoor-Möbel werden von den Schülern bereits sehr gerne
genutzt, sowohl zum Lernen als auch für gemeinsame Pausen
Wels-Land in Abstimmung mit
den Projektträgern durchgeführt.
„Bei Themen wie Migration,
Diversität und Zusammenleben
lässt sich ein interessanter
Bogen zu den gemeinsam
errichteten Hochbeeten für
Gemüse und Kräuter spannen“,
erklärt Renate Fuchs:
„Meine Intention in der Integrationsarbeit
ist, dass die
Angebote seitens der Gemeinde
dazu anregen, Begegnung
und Austausch zu
fördern.“
Foto: Renate Fuchs
Küchenhilfe für 15 Stunden gesucht!
Stundensatz laut Kollektivvertrag, Überzahlung
nach Vereinbarung natürlich möglich.
Bewerbung am besten persönlich nach Terminvereinbarung.
www.up-to-date.at
seite 25

up-to--date news
Diplomarbeitsprojekt „Social cooking“
Schülergruppe unterstützt Menschen in Not
Menschen in Not zu helfen,
das ist der Grundgedanke
des Vereines E 37 in Wels.
Drei Schüler der HAK Lambach
haben diese Idee für ihre
Diplomarbeit aufgegriffen
und im Rahmen des „Social
Cookings“ am 31. August
2021 ein Mittagessen für
Obdachlose zubereitet.
Auf dem Speiseplan standen:
Gemüsecremesuppe,
Hühnerfilet mit Nudeln in
Käserahmsauce und kleiner
Salatgarnitur sowie ein Stück
Kuchen – wahlweise Beerenmuffins,
Schneewittchenoder
Raffaelloschnitten.
Die Schülergruppe hatte im
Vorfeld Spenden in Form
von Crowdfunding gesammelt
und damit Lebensmittel
für die Zubereitung des
Mittagessens eingekauft.
Dank der vielen Unterstützungen
konnten zusätzliche
Die Schülergruppe bei der Umsetzung ihres Projektes „Social cooking“ in Kooperation mit
dem Verein E 37 in Wels.
Lebensmittel und ein Betrag
von rund 200 Euro an den Verein
E 37 gespendet werden.
Allen Beteiligten hat dieser
Vormittag großen Spaß
gemacht und es konnten
sehr viele neue Erfahrungen
und Eindrücke gesammelt
werden!
HAK Lambach
HAK Lambach
Aus den zahlreichen Lebensmitteln zauberten die Schüler ein komplettes Menü mit Vor-, Haupt-, und Nachspeise
HAK Lambach
seite 26
www.up-to-date.at

up-to--date news
„Voi guad – voi Korn“ Genusscamp im abz
Das Ernährungs- und
Genusscamp der FR Hauswirtschaft
bot 2 Tage lang
Action und Spaß zum Thema:
„Voi guad – voi Korn.“
Dinkel, Weizen, Hafer oder
Buchweizen – erstaunlich,
welche Vielfalt in der Küche
möglich ist. Die Kinder und
Jugendlichen erforschten außerdem,
wo unsere Lebensmittel
wachsen, was alles
in den kleinen Kraftpaketen
steckt und wie lange sie haltbar
sind.
Im Maislabyrinth beim Gasthaus
„Wirt in der Edt“ in
Vorchdorf war logisches Denken
und der Orientierungssinn
gefordert. Spannend ging es
beim Urkornhof und beim
Kammerleithner Hof weiter.
„Wie sieht eigentlich Buchweizen
oder Hirse am Feld aus
und wie viele Produktionsschritte
braucht es, bis wir die
Feldfrüchte in der Küche verkochen
können?“.
Diese Fragen wurden direkt
am Hof von den landwirtschaftlichen
Produzenten beantwortet.
Nach einem gemütlichen
Aufenthalt am Lagerfeuer
20 Kinder und Jugendliche verbrachten zwei actionreiche Tage beim Genusscamp im abz Lambach
erkundeten die Genusscamper*innen
Dienstagabend
bei einer Fackelwanderung
den Traunuferweg in
Lambach. Am zweiten Tag
wurde wieder gekocht, gebacken
und eine kleine
Präsentation für die Eltern
vorbereitet. Selbst gemachten
„GeNUSSzwieback“ und
„A voi guades Müsli”
gab es als kleines Mitbringsel
abschließend für alle Jungköchinnen
und -köche.
Eines ist für die Kinder und
Jugendlichen nach dem Genusscamp
im abz Lambach
ganz klar:
Selbst gekocht und gebacken
ist sogar
„Voikorn voi guad“
Foto: abz Lambach
www.up-to-date.at
seite 27

up-to--date news
„Unser Dorfplatz´l“ im abz Lambach
Im Rahmen eines Wahlpflichtseminares
der neuen
Ausbildungsschiene Agrar
- Handwerk – Praxis im
abz Lambach entstand ein
nachhaltiges, gemeinsames
Projekt. Unter Anleitung ihrer
Praxislehrkräfte baggerten,
schotterten und betonierten
die Burschen der dritten Klasse
in der FR Landwirtschaft. In
diesen zwei intensiven Schulwochen
setzten sie auch die
Randsteine und pflasterten
die Wege. In der Tischlerei
wurden in Zusammenarbeit
mit der Schlosserei eine aufwändige
Doppelliege sowie
zwei Bänke aus Lärchenholz
mit Metallkufen gefertigt.
In kürzester Bauzeit ist so im
abz Lambach ein Ort der Begegnung
oder wie die Schüler*innen
stolz sagen „unser
Dorfplatz´l“ entstanden.
Die Jugendlichen haben nicht
nur gelernt, wie mit entsprechendem
Know-how und
handwerklichen Geschick etwas
Großartiges geschaffen
werden kann, sondern auch
wie bereichernd es ist, an einem
gemeinsamen Projekt zu
arbeiten.
Den letzte Schliff bekam das
„Dorfplatzl“ von der FR Hauswirtschaft.
Im praktischen Unterricht
Gartenbau wurden die Bäume
und Sträucher gesetzt. Zu
Schulbeginn freuen sich die
Schüler*innen bereits darauf,
endlich die Früchte ihrer Arbeit
genießen zu können!
Für alle Interessierten findet
für die FR Hauswirtschaft und
die FR Landwirtschaft am Fr.
26. November 2021 von 17:00
bis 20:00 Uhr ein Tag der offenen
Tür im abz Lambach statt.
Nähere Infos unter
www.abzlambach.at
Die Burschen im abz Lambach lernten allen Bauphasen bei
diesem Projekt kennen
Wie auf einer richtigen Baustelle kann es da und dort auch schon mal zu Stehzeiten kommen
Foto: abz Lambach Foto: abz Lambach
Foto: Maximilian Tiefenthaler
Eine naturnahe Oase anlegen
Wenn die Tage wieder kürzer
werden und sich im Garten
die Pflanzen auf den herannahenden
Spätherbst und
Winter vorbereiten, das Obst
abgeerntet ist und im Gemüsebeet
nur mehr das Wintergemüse
übrig bleibt, blicken
wir schon wieder freudig auf
das nächste Gartenjahr.
Wie wäre es, wenn Sie sich
Gedanken über das Anlegen
einer neuen Hecke machen?
seite 28
Wer eine Hecke pflanzt, entscheidet
sich für die Natur.
Ihr unmittelbarer Lebensraum
wird mit einer Hecke vielfältiger.
Sie bereichern Privatgärten,
Straßen- oder Grünzüge
und auch Randbereiche von
Wäldern.
Sie sind wichtige Lebensräume
für Tiere wie Vögel, Insekten
und Bienen. Insekten sind
für die Bestäubung von Pflanzen
unerlässlich und ein wichtiger
Teil in der Nahrungskette.
Vögel nutzen Hecken als
Aussichtswarte, Nahrungsquelle
und Schlafplatz.
Menschen erfreuen sich im
Sommer an dem angenehmeren
Kleinklima, das durch den
Schatten neben der Hecke
entsteht. Im Herbst können
bei manchen Sträuchern sogar
wertvolle Früchte geerntet
werden. Vor dem Abfallen der
Blätter gibt es dazu oft noch
ein buntes Farbenspiel gratis
dazu.
Wie Sie sehen, es gibt viele
Gründe, sich mit dem Thema
Hecken zu beschäftigen.
Heimische Pflanzen kommen
mit den Klimabedingungen
besser zu recht als solche aus
fernen Ländern. Zudem sind
diese ökologisch sehr wertvoll
und leisten damit einen
Beitrag zur biologischen Vielfalt.
Ich persönlich bevorzuge
Pflanzen aus heimischen
Vermehrungsbetrieben, die
mit dem Gütesiegel REWISA
zertifiziert sind. Näheres unter
www.rewisa.at.
Bei der Bepflanzung ist auf
die Größe und auf die Wuchseigenschaft
zu achten. Manche
Sträucher sind besser
außerhalb eines Siedlungsgebietes
aufgehoben, andere
wiederum können einen Garten
im Siedlungsgebiet bereichern.
Gewisse Pflanzen
vertragen einen Formschnitt
besser, manche einen radikalen
Rückschnitt. Um ihre
Wirkung besser zur Geltung
zu bringen, wird eine Bepflanzung
in Gruppen bevorzugt.
Ich wünsche Ihnen beim Planen
und Umsetzen viel Spaß.
Ihr Maximilian Tiefenthaler -
Obmann des Umweltausschusses
und Initiator
der Bienenfreundlichen
Gemeinde in Edt.
www.up-to-date.at

up-to--date news
Freiwillige Feuerwehr Edt-Winkling informiert
„WEIßE FAHNE“ nach dem
Landes-Wasserwehrleistungsbewerb,
der heuer am
25. und 26. Juni. in St. Florian
am Inn stattgefunden
hat.
Bei diesem Bewerb stellten
Zillenfahrer aus ganz Oberösterreich
ihr Können auf dem
Wasser unter Beweis. Stolze
sechs Zillenbesatzungen der
FF Edt-Winkling absolvierten
erfolgreich den Bewerb. Die
Besatzung Marco Wallner-
Silberhuber und Philipp Putz
erreichten in der Landeswertung
den hervorragenden
4. Platz.
Das Leistungsabzeichen in
Bronze erhielten:
Tanja Strasser, Mario Thallinger,
Andreas Wilflingseder,
Harald Hartner (Einsatzberechtigt
bei der FF Edt Winkling),
Bernhard Kroiss und
Franz Zeilinger.
Über das Leistungsabzeichen
in Silber durfte sich
Philipp Putz freuen.
Kinderferienaktion
Bei hochsommerlichen Temperaturen
fand am Samstag,
den 14. August, die
heurige Kinderferienaktion
satt. Dabei kamen der Spaß
und die Aktion nicht zu kurz.
Alle Kinder waren sichtlich begeistert von der diesjährigen Ferienaktion
Am Programm standen
unter anderem eine Fahrt
mit dem Feuerwehr-Rettungsboot,
Kübelspritzen,
Schlauchrollen und Zielspritzen
mit dem HD-Schlauch.
Die ganz mutigen Kids
durften dann sogar noch eine
Runde mit dem Reifen auf
der Traun mitfahren.
Weiter Informationen erhalten
Sie auf der Homepage:
www.ff-edtwinkling.at
Foto: FF Edt-Winkling
juwelier-krabath.at
Liebe
Glück
Vertrauen
Für immer mit dir...
07242 - 46839
www.up-to-date.at
seite 29

Foto: Pensionistenverband Stadl-Paura
up-to--date news
Der Pensionistenverband Stadl-Paura ist endlich
Die Corona Krise hat unser
Vereinsleben für eine sehr
lange Zeit zum Erliegen gebracht.
Aber wir sind wieder
da.
Eigentlich waren wir ja nie
weg. Es wurde viel telefoniert
und im Freien oder über den
Gartenzaun geplaudert. Wir
haben Einkaufshilfen organisiert
und besonders unsere
Vorsitzende Eva Hofer war da
sehr aktiv. Die Geburtstagsjubilare
wurden mit Einhaltung
von Abstand und Hygiene-
Maßnahmen besucht und beglückwünscht.
Auch unsere
Weihnachtsfeier konnte nicht
stattfinden. Als Entschädigung
dafür und als kleines
Dankeschön für die Treue,
haben wir all unseren Mitgliedern
einen 10 Euro Gutschein
zugesandt, der bei der Stadlinger
Wirtschaft eingelöst
werden konnte.
Der Impffortschritt, besonders
bei der älteren Generation,
erlaubte eine Rückkehr zu unseren
gewohnten Aktivitäten.
Bei unserer ersten Ausschusssitzung
in diesem Jahr,
am 24. Juni, wurden Traudi
Weiss und Inge Jochim
für ihren jahrelangen und
unermüdlichen Einsatz bei
der Montags-Gymnastik das
Goldene Sportehrenzeichen
des Pensionistenverbandes
verliehen. Alle freuen sich
sehr, dass es zu Schulbeginn
wieder mit dem Turnen
losgeht. Aufgrund der Sanierung
der Volksschule findet
Traudi Weiss und Inge Jochim freuten sich über die Verleihung des Goldenen Sportehrenzeichens
Kulturausflug nach Mörbisch zum Musical „West Side Story“
Foto: Pensionistenverband Stadl-Paura
das Turnen bis auf weiteres
im Saal des Jugendheimes
in der Gutenbrunnsiedlung
Stadl-Paura statt.
Die Sportaktivitäten wie Kegeln,
Stockschießen und
Radfahren haben auch wieder
begonnen. Die Septembertour,
die letzte in diesem
Jahr, fand bei herrlichem
Radwetter statt. 6 TeilnehmerInnen
fuhren die Ager entlang
nach Redlham, Deutenham
und weiter zum Traunfall.
Über Roitham, Innerroh ging
es nach Kößlwang und weiter
nach Bad Wimsbach. Die
verdiente Mittagsrast nach
45 Kilometern wurde in Stadl
Paura, im Ristorante Lampadini,
verbracht.
Unser erster Ausflug am 15.7.
führte uns nach Kirchham zum
Mittagessen und dann nach
Gmunden zu einer Schiffsrundfahrt
auf dem schönen
Traunsee. Alle TeilnehmerInnen
haben es sehr genossen,
endlich wieder ein paar nette
Stunden in gemütlicher Runde
zu verbringen.
10 Kulturinteressierte nahmen
vom 31. 7. bis 1.8. am
Kulturausflug zu den Seefestspielen
Mörbisch mit dem
Musical „West Side Story“ teil.
Herrliche Musik, ein schönes
Feuerwerk und prächtiges
Sommerwetter begeisterte
alle. Am nächsten Tag wurde
noch das Schloss Laxenburg
in Verbindung mit einer vergnüglichen
Fahrt mit dem
Bummelzug besichtigt.
seite 30
www.up-to-date.at

wieder da
Das Volksheim steht seitens
der Gemeinde nicht mehr für
unsere Tanznachmittage zur
Verfügung. Zukünftig finden
sie im Pferdezentrum Stadl-
Paura statt. Da die Planung
noch nicht abgeschlossen ist,
werden wir in diesem Jahr
noch keine Tanznachmittage
veranstalten können. Es wird
in den Schaukästen und auf
unserer Homepage informiert,
wann es wieder los geht.
Weitere Aktivitäten und Termine:
Nächste Wanderungen:
Donnerstag 30.9.2.2021,
28.10.2021, 25.11.2021
Nächste Ausflüge:
4-Tagesfahrt Do. 14.10. bis
So 17.10.2021 Schlemmerreise
nach Italien Pizza, Pasta
und Tortellini
up-to--date news
Radausfahrten sind nur eine der zahlreichen sportlichen Aktivitäten des Pensionistenverbandes
Samstag, 27.11.2021,
Abfahrt 13:00 Uhr, Adventmarkt
Mondsee, Fahrt zum
stimmungsvollen Adventmarkt
in Mondsee. Auf der
Heimfahrt Einkehr beim
Zigeunerwirt in Redlham.
Kegeln:
Jeden Mittwoch ab
12:30 Uhr in der Kegelhalle
Lambach (ausgenommen
Schulferien)
Stocksport:
Jeden 1. Montag im Monat
von 14.00 bis 16.00 Uhr
in der Stockschützenhalle
Stadl-Paura
Gymnastik:
Jeden Montag (an Schultagen)
ab 15:30 Uhr im
Saal des Jugendheimes
der Gutenbrunnsiedlung in
Stadl-Paura
Genauere Informationen
in den Schaukästen
und im Internet unter
http://pensverband-stadl-paura.jimdo.com
Foto: Pensionistenverband Stadl-Paura
www.up-to-date.at
seite 31

Foto: Alfred Mitterbauer
Foto: Friedrich Ilk
up-to--date news
Seniorenbund Lambach - Edt ist wieder aktiv
Ausflug zur Tauplitzalm
Am 12. August waren 41 Seniorenbund-Mitglieder
unterwegs,
um die Tauplitzalm zu
erkunden.
Bei herrlichem Wetter mit
Temperaturen um die 22
Grad waren wir auf der
Alm mit einem Bummelzug
unterwegs.
Eine kleine Wanderung von
rund 10 Minuten mit Blick auf
den Steirischen See ergänzte
die Rundfahrt.
Anschließend kehrten wir zur
Mittagsrast im Hollhaus ein.
Nach dem guten Essen nutzten
einige die Zeit (ca. 1,5
Stunden) zu Wanderungen,
andere zum Kartenspiel und
wieder andere genossen einfach
die herrliche Luft und das
tolle Panorama der Alm.
Auf der Heimfahrt gab es
noch eine Einkehr beim Kastenhuber
am Traunfall.
„Ein wunderschöner Ausflug“,
waren sich alle einig
Alle genossen die Sonne und die tolle Aussicht auf den See
Wunderschönes Panorama der Seelandschaft auf der Tauplitzalm
Pfarrerwald in Vöcklabruck
Am 26. August war die Wettervorhersage
nicht besonders
gut. Trotzdem fanden
sich 10 Wanderer zusammen,
die den sogenannten Pfarrerwald
in Vöcklabruck erkundeten.
Das Wetter blieb trocken
und so konnten wir nach
einer 2-stündigen Wanderung
Gemütliches Mittagessen im Hollhaus
die Mittagsrast im Gasthaus
Lindner bei gutem Essen
genießen. Am kurzen Rückweg
zu den Autos gingen
wir überwiegend entlang der
Vöckla. Leider hat es in der
Zwischenzeit leicht zu regnen
begonnen, aber wir waren gut
ausgerüstet und trotzten der
Witterung.
Von den Schlechten Wetterprognosen ließen sich die Ausflügler nicht abhalten und erkundeten den Vöcklabrucker Pfarrerwald
Foto: Friedrich Ilk Foto: Alfred Mitterbauer Foto: Alfred Mitterbauer
seite 32
www.up-to-date.at

Ehrungen beim Pensionistenverband
Am 3. September fand die
diesjährige Jahreshauptversammlung
der Ortsgruppe
Lambach - Edt - Neukirchen
im Cafe IMRE in
Lambach statt.
Der gemütliche Nachmittag
mit Kaffee, Kuchen und Musik
wurde von 80 Mitgliedern besucht.
Im Laufe der Feierlichkeit
wurden 40 Mitglieder für die
langjährige Vereinstreue mit
Urkunden und Treuenadeln
ausgezeichnet.
Besonders hervorzuheben
die Ehrungen in Gold für Theresia
Hagenhofer aus Edt bei
Lambach und Johanna Steinhübl
aus Lambach.
Auch das up-to-date Team
gratuliert allen Jubilaren
ganz herzlich!
up-to--date news
Ehrungen für 35 Jahre Pensionistenverband
v.li. Max Tiefenthaler, Theresia Hagenhofer, Johanna Steinhübl, Peter Gantze, Reinhold Schmidt
Foto: Reinhold Schmidt
Foto: Reinhold Schmidt
Neben den beiden goldenen Auszeichnungen wurden zahlreiche Mitglieder für ihre 25- bzw. 30-jährige Mitgliedschaft geehrt
Foto: Reinhold Schmidt
www.up-to-date.at
seite 33

up-to--date news
Alpineum - Mehr als sehenswert
Nach einer lagen „Durststrecke“
führte der erste
Ausflug des Stadlinger Seniorenbundes
nach mehr
als 18 Monaten Pandemiepause
in die 900-Seelen-Gemeinde
Hinterstoder.
Diese liegt hufeisenförmig
von den Bergen des Toten
Gebirges umschlossen wird.
Auf dem Programm stand
ein Besuch des Bergwelt-Erlebnismuseums
„Alpineum“,
in dem die Geschichte der
Holzgewinnung und der Holzknechte
im Stodertal ein Ausstellungsschwerpunkt
ist.
Auch die lokale Entwicklung
des Skifahrens und die Materialentwicklung
im Skisport
nehmen ein breites Spektrum
ein.
Bestaunt wurde auch die kleine
Sammlung von Gemälden,
die Edward Theodore Compton
ab 1900 bei seinen längeren
Aufenthalten im Stodertal
von der umliegenden Bergkulisse
gemalt hat. Der englische
Alpenmaler und Bergsteiger
ist für seine 1700 Bergmotive
in eindrucksvollen und gleichzeitig
topografisch genauen
Feder- und Pinselzeichnunen
sowie Aquarellen bekannt.
seite 34
Die abwechslungsreiche Ausstellung, die Technik mit historischen und aktuellen Videos, der Abfahrtssimulator
und ein Lawinen-Verschütteten-Suchgerät lassen die Bergwelt zum Erlebnis werden.
Noch dazu, wenn sie mit so viel Enthusiasmus bei der Führung präsentiert werden
Buchstäblich „ins Wasser gefallen“
ist ein geplanter Fußmarsch
zum Steyrursprung.
Am Vormittag stand ein
Besuch bei Adler-Moden
Traditionelles Grillfest
Kaiserwetter und gute
Stimmung zeichneten das
traditionelle Grillfest der
Seniorenbund-Ortsgruppe
Stadl-Paura aus.
Für die Zubereitung der Grillgerichte
war heuer Fleischermeister
Johann Schlair, assistiert
von Gemeindevorstand
Mag. Thomas Brindl, verantwortlich.
Besonders begehrt
waren auch heuer wieder die
selbst gebackenen Mehlspeisen,
die von einigen Mitgliedern
kostenlos zur Verfügung
gestellt wurden.
Wir möchten uns auf diesem
Wege bei allen Mitgliedern,
die so tatkräftig zum Gelingen
dieser traditionellen Veranstaltung
beigetragen haben,
recht herzlich bedanken.
Ein Dankeschön auch dem
SK Blau-Weiß, der uns dafür
immer das Areal zur
Verfügung stellt.
in Ansfelden auf dem
Programm, wo viele die
Gelegenheit nutzten, um
sich ein neues „Outfit“ zu
verpassen.
Neben einer Präsentation der
Modetrends wurde von Adler-
Mode auch für die Verköstigung
(Frühstück, Mittagessen
und Kaffeejause) gesorgt.
Die zahlreichen Teilnehmer genossen das herrliche Wetter am Blau-Weiß-Platzin Stadl-Paura
www.up-to-date.at
Foto: Seniorenbund Stadl-Paura Foto: Seniorenbund Stadl-Paura

up-to--date news
Radausfahrten beim Seniorenbund Stadl-Paura
Nachdem Corona im vergangenen
Jahr und heurigen
Frühjahr unsere Radfahrergruppe
gezwungen
hatte, die Aktivitäten einzustellen,
erlauben nun gewisse
Erleichterungen, dass
wir wieder die beliebten
wöchentlichen Ausfahrten
unternehmen können.
Jeden Mittwoch haben wir
– soweit es das heurige
schlechte Wetter erlaubte –
unsere Drahtesel gesattelt,
uns auf unsere E-Bikes geschwungen
und unseren Waden
nichts geschenkt. So ging
es für die zehn bis zwölf Pedalritter
unter der Führung von
Radguide Ernst Feldbauer zu
Zielen in unserem Bezirk oder
in angrenzende Bezirke (bevorzugt
waren Jausenstationen
oder Gasthöfe), wo man
jeweils bei einer ausgiebigen
Jause Kraft für die Rückfahrt
sammelte. Diese sportliche
Betätigung sorgt trotz der
elektrischen Unterstützung für
Nach einer anstrengenden Fahrt gibt es für alle Teilnehmer des Radausfluges einen Umtrunk mit
einem von Luise Hartner selbst gemachten Himbeerlikör
eine gute körperliche Fitness
der Teilnehme und einen gesunden
Körper. Aber auch
die Geselligkeit und das Gemeinschaftserlebnis
dürfen
bei diesen Ausfahrten natürlich
nie zu kurz kommen und
motivieren stets aufs neue für
die nächste Woche.
Foto Sohm
Neu-Eröffnung ab
1. Oktober 2021
mit Weinverkostung
s´Marktplatzl
Öffnungszeiten
Mi & Fr von 9 – 14 Uhr
Do von 12 – 17 Uhr
Was gibt`s
Produkte der Werkstätten des Diakoniewerks,
Handwerkskunst aus der Region, Bücherinsel,
Keramik, Gewürze, Schnäpse, Wein,
regionale Schmankerl und vieles mehr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
s´Marktplatzl
Werkstätte Bad Wimsbach, Diakoniewerk Oberösterreich
Marktplatz 16, 4650 Lambach
www.diakoniewerk.at
www.up-to-date.at
seite 35

up-to--date news
Kegeln hält alle fit
Kegeln ist bei vielen
Senioren ein äußerst
beliebter Zeitvertreib.
Als „Nebenwirkung“ hält es
zudem körperlich und geistig
fit. Nach der coronabedingten
Pause im letzten
Jahr, fand kürzlich wieder
die Seniorenbund-Bezirksmeisterschaft
im Kegeln statt.
Als beste Keglerin der
Ortsgruppe Stadl-Paura
erreichte Helga Zimanyi
Platz 3 mit 171 Kegeln.
Bernd Princic erkegelte sich
mit ebenfalls 171 Kegeln den
6. Platz. In der Mannschaftswertung
reichte es mit Platz
4 leider nur für die „Blechmedaille“.
Erste Bücherzelle für
Stadl- Paura
Nach dem Motto: „Bring
eins, nimm eins und lies
eins“
sind die Kinderfreunde
Stadl-Paura dabei, eine ausgediente
Telefonzelle für einen
guten Zweck in eine Bücherzelle
zu verwandeln.
In vielen umliegenden Gemeinden
haben sich diese
schon angesiedelt.
Jetzt entsteht auch in Stadl-
Paura die erste Bücherzelle.
Anfang Oktober wird sie für
alle Bücherwürmer der Gemeinde
zugänglich sein.
Weitere Infos finden Sie auf der
Homepage der Kinderfreunde:
https://www.spoe-stadl-paura.
at unter der Kategorie Kinderfreunde-
Bücherzelle.
Foto: Seniorenbund-Bezirk Wels-Land
Die Mannschaft des „Stadlinger Seniorenbundes“: (v.rechts) Ernst
Feldbauer, Karl Badegruber, Inge Badegruber, Bernd Princic,
Helga Zimanyi, Rosa Schickmair und Leopold Zauner
Jürgen Huemer beim befüllen der ersten Stadlinger Bücherzelle
Foto: Jürgen Huemer
seite 36
www.up-to-date.at

Foto: ÖVP Wels-Land
Hardware
Komplettsysteme
Software
Backup
up-to--date news
Ein großes „Danke“ den Freiwilligen Feuerwehren
„Ehrenamt verdient ausdrückliche
Dankbarkeit
und nötigen Schutz“
Im heurigen Sommer zeigen
die Starkregenereignisse
einmal mehr wie wichtig
die Freiwillige Feuerwehr
ist. Nicht zuletzt wegen
dieser Herausforderungen
setzt Landeshauptmann
Thomas Stelzer und
sein Team einen bewussten
Schwerpunkt
auf ehrenamtliches
Engagement.
Markus Achleitner sagt mit einem Gutschein „Danke“ bei der Freiwilligen Feuerwehr Stadl-Paura
Lösungen für all Ihre IT-Probleme
Schnell - günstig - kompetent
Reparatur
So stellte sich Landesrat
Markus Achleitner bei der
FF Stadl-Paura mit einem
Gutschein – gewissermaßen
stellvertretend für die vielen
ehrenamtlich Tätigen – als
Dankeschön ein. „Mit diesem
Gutschein können die
Kameraden beim Wirt ihres
Vertrauens eine Jause genießen.
Das stärkt im doppelten
Sinn!“, betont Wirtschaftslandesrat
Markus
Achleitner.
Bei dem Besuch im Feuerwehrhaus
tauschte er
sich mit Kommandant Albert
Scheubmayr, seinem
Stellevertreter Christopher
Brandstötter, sowie Bürgermeister
Christian Popp,
ebenfalls ein Mitglied der
Stadlinger Feuerwehr, über
Anliegen und Themen aus.
Die FF Stadl-Paura hat 98
Mitglieder, davon 75 Aktive,
13 Jugend und 10 Reserve.
Jeden Mittwoch wird
geübt, um für die kommenden
Einsätze gerüstet zu sein.
Internet
Netzwerk / WLAN
Drucker
Office-Anwendungen
Andreas Mörtenhumer - 0699 100 26 076 - Heitzing 5 - 4652 Fischlham
a.moertenhumer@gmx.at
www.up-to-date.at
seite 37

up-to--date news
Einladung
KUvée - Treff
am Freitag, 15. Oktober 2021,
18:30 Uhr,
Gasthaus Hofwimmer,
4600 Wels, Vogelweiderstraße 166
Als Moderatorin dieses Abends begrüße ich euch sehr
herzlich.
Dieses Mal wird mich „Wuschl“ durch unseren Abend
begleiten.
Karten-Reservierung: www.gruppeo2.at
Schenke
KULTUR
SPASS &
FREUDE
Erhältlich ab € 15,-
bis maximal 1 Mio.
€uro. Anruf oder
Mail an O2 genügt.
Ideal als
GEBURTSTAGS-,
NAMENSTAGS-,
HOCHZEITSTAGSoder
DANKE-
SCHÖN-GESCHENK
KULTUR- & SAUE
O2-JAZZ-CLUB & JAM-SESSION - Nach den O2-Jazz-Club-Konzerten ist
die O2-Jam-Session angesagt (ab ca. 21:59 Uhr). Einladung an alle
Urgesteine, Talente, Legenden, JUNG/ALT-MUSIKER auf die Bühne zu
gehen oder als Besucher / Nicht-Musiker zu lauschen - let's swing and
groove bis im ROSSSTALL das Licht ausgeht !! Vorbeikommen und die
Rhythmen / Schwingungen spüren. FREIW. BEITRAG FÜR DIE MUSIKER.
DAS Kulturmagazin der Region
c/o O2 ROSSSTALL LAMBACH
4650 Lambach Hafferlstr.1a
office@kulturregionwels.at
Unter dem Motto Vielfalt - Vielfältigkeit freue ich mich
schon sehr auf eure literarische Vielfalt, die wir im 1. Teil
unseres gemeinsamen Treffens hören werden.
Als Gast begrüßen wir heute sehr herzlich Brigitte
Berger.
Brigitte Berger begeistert durch ihre kreative Vielfältigkeit,
ob Märchen schreiben, dichten, zeichnen, töpfern,
häkeln, Theater spielen, Sketche schreiben und vor Publikum
spielen unm.
Bei Brigitte spürt man ihre Freude zum Detail und die
Liebe, die in ihren Wi(e)rken lebt.
Herzlichst
Angela Hopf
SA 11. Dez. 2021 - 19:19
O2 im KOMEDT in Edt bei
Lambach (Zoblstraße 4).
Live mit Josef HADER,
Maria HOFSTÄTTER, Christian
MAURER, Helmar HILL
Kurt ERLMOSER & O2-
Friends. Im Sep. 1971 gab
es die erste Veranstaltung
von O2 – viele Künstler
waren seit dieser Zeit zu
Gast. Hader & Hofstätter
lesen von diesen Künstlern
u.a. humorvolle Texte
von H.C. Artmann, Erich
Fried, Helmut Qualtinger,
Werner Schneyder, ….
Details auf gruppeo2.at
VVK mit AK/OÖN-Card nur
€ 30,-. Abendkasse € 35,-.
(VA außerhalb O2Sixpack).
Bitte rasch Karten sichern.
Eigentümer, Herausgeber & Verleger: ZVR 966061705 Tel. 0660 579 69 44
Kulturverein Gruppe O2 im ROSSSTALL LAMBACH
A-4650 Lambach, Hafferlstraße 1a office@gruppeo2.at
Verlags- & Erscheinungspostamt: 4650 Lambach GZ02Z032549M / Nr.01-2020 P.b.b.
O2 seit 50 Jahren mit 40 Veranstaltungen pro Jahr
TIPP: Karten online reservieren. Karten-Abholung 30 Minuten vor
Veranstaltungsbeginn. Danke, bis bald im ROSSSTALL LAMBACH !
Kunst- & K
A-4650 La
Hafferlstr
grup
seite 38
www.up-to-date.at

Gasthaus D`Sunn Leitn in Steinerkirchen
Seit der Übernahme im Oktober
letzten Jahres durch
Hajnalka Gruber und
Jürgen Wurm hat sich viel
verändert in der Sunn Leitn.
Die gutbürgerliche Küche,
mit dem klassischem halben
Backhendl als Spezialität des
Hauses, lockt immer mehr
Gäste in das alteingesessene
Wirtshaus im Ortskern von
Steinerkirchen an der Traun.
Ob im großzügigen Gastgarten
oder der einladenden
Gaststube, die Gäste fühlen
sich wohl bei ihren stets gut
gelaunten, freundlichen und
engagierten Gastgebern.
Aktuell herrscht allerdings
akuter Personalmangel, wodurch
während der Woche
nur Abendbetrieb möglich ist.
Am Wochenende schließt die
Küche um 21:00.
Aber Hajnalka und Jürgen
sind guter Dinge ihr Team
schon bald wieder aufstocken
zu können, um auch wieder
Mittagsmenüs anbieten zu
können.
Das klassische halbe Backhendl hat sich in kürzester
Zeit zur Spezialität des Hauses entwickelt
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort
KOCH / KÖCHIN
KÜCHENHILFE
SERVICEKRAFT
Du bist
up-to--date news
Spareribs, für alle die es gerne auch
mal deftig mögen
Auch Fans der fleischlosen Küche
kommen nicht zu kurz
- zwischen 15 und 99
- freundlich
- engagiert
- motiviert
- gerne auch Hobbykoch
(gutbürgerliche Küche,
kleine Karte)
dann bist du genau Der
oder Die richtige für uns.
Wir freuen uns auf deine
Bewerbung!
Teilzeit und Vollzeit möglich, überdurchschnittliche Entlohnung.
JEDER 2. SONNTAG FREI!!
Bewerbungen am besten persönlich nach telefonischer Terminvereinbarung unter +43 664 790 27 33
Gasthaus Sunnleit‘n, Kirchenplatz 4, 4652 Steinerkirchen an der Traun
www.up-to-date.at
seite 39

up-to--date news
seite 40
www.up-to-date.at