SCALA Oktober 2021

Oktober 2021
MONATSMAGAZIN IM NÖRDLICHEN KREIS METTMANN
Nr. 282 · 25. Jahrgang · Kostenfrei · Auflage 10.000 · Erscheint in Teilgebieten von Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath und Ratingen
Sternstunde
für Velbert
Das neue Deutsche Schloss- und Beschläge museum
Seite 04
LOKALES
Mondschein-Einkauf
und mehr in der
Velberter Innenstadt
Seite 06
Mondschein-
WIRTSCHAFT
Erster Spatenstich
im Innovationspark
Heiligenhaus
Seite 08
KULTUR
Künstlerinnen
im Gemeinschafts-
Atelier 12
Seite 10

Oktober
15
Seit 2010 ehrt der
15. Oktober als bundesweiter
Tag des Schornsteinfegers
in Deutschland einen
ganzen Berufsstand.
So geht dieser Anlass auf
eine Initiative Bundesverband
des Schornsteinfegerhandwerks
aus dem Jahre 2010
zurück. Wenn ein Berufsverband
einen eigenen Aktionstag
ins Leben ruft, ist die
primäre Intention natürlich
klar. So geht es auch beim
Tag des Schornsteinfegers
in erster Linie darum, die
Themenschwerpunkte und
Interessen dieses Handwerks
in den Mittelpunkt zu rücken.
In Ergänzung dazu fokussiert
dieser Aktionstag aber vor
allem auch das Thema der
Nachwuchsförderung bzw.
das Schornsteinfegerhandwerk
als Ausbildungsberuf
mit Zukunft. Denn wie in
vielen anderen Berufsständen
sucht auch
dieser Bereich händeringend
nach jungen
Leuten, die diese Handwerkstradition
auch in
Zukunft fortführen.
(www.kuriose-feiertage.de)
Tag des Schornsteinfegers
oktobe
Der Oktober ist da und somit ist es auch endlich
Zeit für die Neueröffnung des Schloss- und
Beschlägemuseums in Velbert. Wir durften vorab
einen Blick riskieren und müssen sagen: es ist
wirklich toll geworden. Ein gut durchdachtes Konzept
macht den Museumsbesuch zu einem Erlebnis!
In Heiligenhaus steht direkt zu Beginn des Monats das
Festival „Viertelklang“ an. Alle Musikliebhaber sollten
sich dies nicht entgehen lassen!
Wir wünschen Ihnen einen goldenen Oktober
Oktober
2+3
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG
DURCH DIE SONDERAUSSTELLUNG
Modische Raubzüge.
Von Luxus, Lust und
Leid. 1800 – heute
Geschmeidige Felle, exotische Federn,
schillernde Perlen – mit großer Fantasie
und kunsthandwerklicher Meisterschaft
wurden alle denkbaren Tierarten zu faszinierend schönen Kleidungsstücken,
die Menschen schützten, wärmten oder schmückten, verarbeitet.
Doch kein Tier gibt freiwillig sein Fell, seine Federn oder sein Gehäuse her. Die
massenhafte Ermordung der Tiere ist die Kehrseite dieses Luxuskonsums.
Die öffentliche Führung am Samstag, den 2.10.2021 sowie am Sonntag, den
3.10.2021 jeweils um 14 Uhr folgt den Spuren tierischer Materialien in der
Mode der letzten 250 Jahre und veranschaulicht die Konfrontation von Mensch
und Tier anhand von spektakulären Objekten aus der museumseigenen Textilsammlung,
Tierpräparaten, Bildern und Filmen. An interaktiven Stationen
und anhand von zeitgenössischen Exponaten können die Besucher zudem ihr
Gespür für tierische Materialien in aktueller Kleidung testen.
Die Führung dauert 1,5 Stunden. Eine Anmeldung vorab ist notwendig. Die
Teilnehmer*innenzahl ist zurzeit auf 6 Personen begrenzt und den vorgeschriebenen
Schutz- und Hygienevorgaben vor Ort ist Folge zu leiste
Sa. 2. und So. 3. Oktober, jeweils 14.00 Uhr, Textilfabrik Cromford Ratingen
SCALA ist ein Monatsmagazin für
die Städte im nördlichen Kreis Mettmann
und erscheint seit 1996. Ob Kultur, Wirtschaft,
Lokales oder Mode – alle Lifestyle-
Themen werden von SCALA aktuell und
ausführlich dargestellt.
Herausgeber: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG, 42551 Velbert, Werdener Straße 45 und 40883 Ratingen, Peddenkamp
30, Telefon 02051 / 9851- 0, Telefax 0 20 51 / 98 51-11, info@scalaverlag.de, www.scalaverlag.de Redaktion und Anzeigen: Dr.
Jutta Scheidsteger, Gabriele Scheidsteger Gestaltung: Martin Hohnhorst Internetredaktion: Gabriele Scheidsteger Kolumnen:
Walter und Sascha Stemberg Digitaler Aufbau und Druck: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG Druckauflage:
10.000 Bildnachweis: Die verwendeten Bilder stammen entweder vom SCALA Verlag selbst oder wurden zu PR-Zwecken
überlassen. Einzelne Nachweise auf Anfrage. Titelfoto: Martin Hohnhorst, SCALA Verlag Verbreitungsgebiet: SCALA wird
im Direktvertrieb im nördlichen Kreis Mettmann in Teilgebieten der Städte Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath, Ratingen in ausgewählten
Einfamilienhausbezirken verteilt; SCALA liegt in den Stadtbibliotheken, Bürgerbüros, Tourist-Infos, Museen, VHS,
ausgewählten Hotels, Restaurants und Geschäften der Städte des Erscheinungsgebietes aus. SCALA ist ein Monatsmagazin, es
erscheint 12 x im Jahr. Die im SCALA-Verlag erstellten Anzeigen bleiben Eigentum von SCALA.
02 Scala

Oktober
23
DIE STADTWERKE VELBERT HABEN EINE EIGENE
LADEKARTE FÜR E-AUTOS
Laden leicht gemacht
E-Mobilität ist das Thema der Stunde. Die Stadtwerke
Velbert setzen seit 2018 auf den Ausbau der
Ladeinfrastruktur. LadeBERT – die neue Ladekarte
der Stadtwerke in Sachen E-Mobilität erleichtert
nun auch den Ladevorgang. Nicht nur in Velbert,
sondern in ganz Europa kann die Karte zum unkomplizierten
Laden eingesetzt werden.
Als Partner von ladenetz.de haben sich die Stadtwerke
einem der größten Ladenetze (10.000 Ladepunkte
in Deutschland und 140.000 Ladepunkte
Europaweit) angeschlossen. Und der Verbund
wächst stetig weiter.
Ab 38 Cent die Kilowattstunde können E-Fahrzeuge
im Ladenetz der Stadtwerke geladen werden. Die
monatliche Gebühr pro Karte beträgt nur 3,90
Euro. Die Karte ist für alle Bürgerinnen und Bürger
gedacht: Wer die Ladekarte nutzen möchte, muss
kein Kunde der Stadtwerke Velbert sein.
„In diesem Jahr haben wir die Ladeinfrastruktur in
Velbert deutlich verdichtet“, erläutert Bert Gruber,
Kaufmännischer Leiter der Stadtwerke Velbert. Die
Anzahl der Ladesäulen in Velbert wurde fast verdreifacht
von 17 auf 46 Ladesäulen. Eine der 46 Ladesäulen
ist auf dem Parkplatz des Netzballverein e.V
1898 Velbert entstanden. „Wir haben eine Zunahme
von E-Autos unserer Mitglieder und Gäste festgestellt,
so dass wir mit der Bereitstellung von zwei
Ladestellplätzen durch die Stadtwerke Velbert diese
Zukunftsentwicklung unterstützen wollen - auch
natürlich für E-Autohalter aus dem Wohngebiet Am
Kostenberg und darüber hinaus“, so Klaus Jaeger,
Stellvertretender Vorsitzender Netzballverein e.V.
1898 Velbert.
NEUES STADTFÜHRUNGSANGEBOT IN VELBERT-MITTE
Velbert damals und heute
Wie sah es früher in Velbert-Mitte aus? Wie hat die Stadt
sich verändert und entwickelt? Wo finden sich heute noch
Spuren von damals? Wer sich diese oder ähnliche Fragen
schon einmal gestellt hat, der hat jetzt die Chance Antworten
zu erhalten.
Bereits drei Bildbände zu „Velbert in alten und neuen
Ansichten“ und zuletzt ein Buch über die Geschichte des
Velberter Rathauses hat Manfred Bolz veröffentlicht und
sich auch sonst unzählige Stunden mit der Geschichte
Velberts beschäftigt. Nun lädt er als Gästeführer zu einem
Stadtspaziergang durch Velbert-Mitte ein und präsentiert
den Teilnehmenden dabei den Stadtbezirk von damals und
heute. Mit im Gepäck hat er viele historische Ansichten
und noch mehr Fakten und Anekdoten zur Stadtgeschichte
und -entwicklung. Die rund zweistündige Führung eignet sich
besonders für Interessierte lokaler Geschichte. Einheimische werden
sich an dem einen oder anderen Ort vielleicht in der Zeit zurückversetzt
fühlen und sich noch an alte Gebäude und Institutionen wie die alte Post
oder das Metropol Kino an der Friedrichstraße erinnern.
In Zusammenarbeit mit der Velbert Marketing GmbH werden in diesem
Jahr noch zwei Führungen angeboten, bei denen man die Innenstadt von
Velbert-Mitte aus neuen und alten Blickwinkeln entdecken und erleben
kann. Los geht es jeweils am Platz Am Offers, am Verbindungsweg zur
Poststraße, in Höhe der Ansichtstafeln.
Anmeldungen sind ab sofort online auf der Website des Stadtmarketings
Velbert oder bei der Tourist-Info, persönlich, via E-Mail oder telefonisch
möglich. Bitte beachten Sie, dass für die Teilnahme eine vorherige
Anmeldung unter Angabe von Kontaktdaten notwendig ist. Buchungshotline:
02051/60 55 0, E-Mail: info@velbertmarketing.de
Nächster Termin: Sa. 23. Oktober, 15.00 Uhr
Oktober
9-11
MARKT MIT WEIHNACHTLICHEN
DEKORATIONSARTIKELN
Second Hand
Weihnachtsmarkt
Spätestens seit den Aktionen der
Bewegung „Fridays for future“ ist der
Begriff Nachhaltigkeit in aller Munde.
Der Gruppe um die Designerin Elke
Brandes-Peter, aus Velbert Langenberg,
ist dieser Begriff schon in
Fleisch und Blut übergegangen. Schon seit vielen Jahren
sammeln sie direkt nach Weihnachten aussortierte
Weihnachtsdekoartikel. Die wurden dann im Hochsommer,
wenn keiner so richtig an Weihnachten denkt, auf
Trödelmärkten verkauft und so dem wirtschaftlichen
Kreislauf wieder zugeführt.
Gemeinsam mit dem Alldie Kunsthaus wurde ein Konzept
entwickelt, dass einen Verkauf unter Einhaltung
der Corona Hygieneregelungen möglich macht.
Die Organisatorin und ihre Mitstreiter/innen hoffen auf
viele Besucher, sodass auch in diesem Jahr wieder ein
stattlicher Betrag an das Kinderhospiz Burgholz, Wuppertal,
übergeben werden kann.
Fr. 9. bis So. 11. Oktober,
jeweils 12.00 – 18.00 Uhr
Alldie Kunsthaus, Velbert-Langenberg
Scala 03

titelthema
Betritt man den
Museumsvorplatz an der
Kolping- Ecke Oststraße
fasziniert der Blick auf
die historische Villa
Herminghaus und den
in der Sonne strahlenden
angeschlossenen
Museums neubau. Das
neue Museum ist eine
gelungene Symbiose von
Tradition und Moderne,
die im Inneren der
Gebäude fortgesetzt wird.
Eine Sternstunde für Velbert
Deutsches Schloss- und Beschlägemuseum
in Velbert wird neu eröffnet.
Besucher und Besucherinnen
erhalten einen
Schlüsselbund mit vertrauten
Schlüsseln und modernem
Transponder. Damit
erschließt sich ein interaktiver
Rundgang durch die moderne
Dauerausstellung vom Neolithikum
bis in die Zukunft. Jung
und Alt werden begeistert sein
und je nach Interessenlage in
den Dialog treten. Gibt doch der
Besitzer der Wönnemannschen
Schmiede Auskunft über seinen
Berufsalltag im 19. Jahrhundert
und beantwortet die Fragen
der Besucher*innen. Ebenso
lernt man den Verleger Mohn,
die Velberter Eisenwarenhändlerin
Beer und den Fabrikanten
„Herr Wönnemann“ stellt seinen
Arbeitsalltag vor und beantwortet
auf Knopfdruck die Fragen der
Besucherinnen und Besucher.
Damm kennen und kann erfahren,
wie damals die Schlösser
an den Mann gebracht wurden.
Auch das digitale Zeitalter
ist in die neue Ausstellung eingezogen.
Velberter Firmen der
Schloss- und Beschlagindustrie
und überregional Bedeutende
werden ebenfalls mit modernster
Technik präsentiert.
Eine Datenbank der zahlreichen
Schlösser, Beschläge, und
Artefakte, die real nicht ausgestellt
werden, lassen sich auf
einem großen Monitor erschließen,
sind bis auf kleinste Details
heran zu Zoomen und zu erforschen.
Auf modernste Technik, eine
hochwertige Ausstattung, die
punktgenaue Illuminierung der
Glas Vitrinen, auf stimmungsvolle
Beleuchtung in den verschiedenen
dargestellten Zeitepochen
und auf akustische
Signale hat Museumsleiterin
Dr. Yvonne Gönster besonderes
Augenmerk gelegt. Sie hat
von erster Stunde an das Museumskonzept
mit entwickelt, den
Neubau begleitet, die Fachfirmen
instruiert und überall wo
nötig selbst Hand angelegt.
Ab dem 8. Oktober ist das
Deutsche Schloss- und Beschlägemuseum
für Besucher geöffnet,
gefeiert wird von Freitag bis
Sonntag mit einem Fest vor und
im Museum.
In hochwertigen, anspruchsvollen
Glasvitrinen werden
Ausstellungsstücke präsentiert.
04 Scala
Auch bei der Einrichtung der
Wönnemannschen Schmiede legt
Museumsleiterin Dr. Yvonne Gönster
selbst Hand an.

Der Heimtex-Fachmarkt
mit dem Service+
...für IHR wohnliches
Zuhause!
kompetente Beratung
Einladeund
Lieferservice
Handwerklicher
Verlege-Service
● Teppichboden
● Laminat
● Designboden
● Teppiche
● Tapeten
● Farben
● Sonnenschutz
● u.v.m.
Unser Top-Service
Das TapetenHALLE Konzept für zufriedene Kunden: Tapeten,
Teppiche, Farben, Laminat und Zubehör konkurrenzlos
günstig bei gleichzeitiger Top-Qualität und fachlich
kompetenter Beratung. Zudem gibt es den Bodenbelag
immer mit der ausreichenden Anzahl an Fußleisten und
Dämmung dazu – besser geht’s nicht!
Top-Angebote auf 2.500m² Fläche
Auf einer Verkaufsfl äche von über 2.500 m² präsentieren
wir Ihnen eine riesen Auswahl an Produkten für Ihre
Raumgestaltung. Lassen Sie sich inspirieren von
interessanten Dekoren unserer Hartboden-Kollektion aus
Laminat, Vinyl, Multilayer, CV und Parkett. Teppichliebhaber
fi nden hier Teppichböden und Teppiche für ihre individuellen
Ansprüche. Erleben Sie außerdem unser überwältigendes
Angebot an Tapeten-Designs. Kombiniert mit
einer für Sie individuell angefertigten Wandfarbe liegen
Sie damit voll im aktuellen Wohntrend. Eine dekorative
Fenstergestaltung mit unseren Sonnenschutz-Systemen
runden das Angebot für ein perfektes Zuhause ab.
Professionelle Beratung
zur Wandgestaltung
Sonnenschutz
mit Aufmaß und Montage
Gemeinsam
zum richtigen Boden
Wir mischen
Ihre Wunschfarbe
Die Profis für Ihr wohnliches Zuhause!
Am Buschberg 60 · 42549 Velbert
A44 AS Velbert-Nord · Telefon 02051-57355
www.tapetenhalle.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr
Unsere LaminatDEPOT‘s finden Sie auch in:
Bielefeld, Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen,
Iserlohn, Lippstadt, Mülheim/R., Paderborn, Porta Westfalica,
Solingen, Wuppertal und Hamburg
Peter + Schaffart GmbH · Rosenkamp 10 · 42549 Velbert
5725

Die VMG zieht um
ab dem 7. Oktober im Foyer
des Deutschen Schlossund
Beschlägemuseums
Die Velbert Marketing GmbH freut sich, ab
dem 7. Oktober in das Foyer des Deutschen
Schloss- und Beschlägemuseums zu ziehen.
Die bisherigen Aufgabenfelder Tourist-Info
und Ticketshop bleiben wie gehabt.
Auch die Öffnungszeiten bleiben bestehen:
Mo. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr.
Das breite Sortiment der VMG bleibt wie
bisher - von den beliebten Schlüsselgerichten
bis hin zum Schlüsselbaum, Fach- und
Kochbücher, Velbert-Artikel sowie Tickets für
Veranstaltungen und Fahrkarten für den VRR.
Alle Infos zu unseren Produkten finden Sie
auch unter www.stadtmarketing.velbert.de
Wieder
Feierabendmarkt
Do. 21. Oktober, 16-21 Uhr
S C A L A S P E C I A L
Nachdem der verkaufsoffene
Sonntag im September
leider ausfallen
musste, können wir uns
jetzt auf einen XXL-Freitag
freuen. Die Händler
in Velbert-Mitte laden bis
22.00 Uhr zum Shoppen
ein!
Der Velberter Feierabendmarkt ist ein
Genussmarkt mit Verweilcharakter für alle
Feinschmecker...
250.000 X
SCHÄRFER
SEHEN
… mit
biometrischen
Brillengläsern.
Mondscheineinkauf
Fr. 22. Oktober
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mode von 36 bis 54
Friedrichstr. 125 · 42551 Velbert · Tel. 0 20 51 - 51 0 52
www.die-brille-velbert.de
Friedrichstr. 194 · Velbert · Tel 0 20 51-5 31 42
06 Scala

S C A L A S P E C I A L
Die bis zu 6 Meter hohen Lichtkegel
verbreiten ein ganz besonderes
Ambiente, das den Mondschein-
Einkauf so einzigartig macht
Auch die beliebten Lichtfiguren
auf Stelzen, die in den vergangenen Jahren
Klein und Groß gleicher maßen verzaubert
haben, sind wieder mit dabei
Bilder: VMG
Mondschein-Einkauf
in der Velberter City
Eine stimmungsvolle Atmosphäre macht den Einkauf am langen
Freitag am 22. Oktober zu einem ganz besonderen Erlebnis.
Velbert Marketing wird
die Velberter Fußgängerzone
wieder in einem
wunderschönen Licht erleuchten
lassen. Zahlreiche Lichtkegel
und Lichtgestalten zaubern
eine faszinierende Atmosphäre.
Cateringangebote ergänzen die
kulinarische Vielfalt der ansässigen
Gastronomiebetriebe.
Die Geschäfte der Innenstadt
laden zu einem Einkaufsbummel
ein. Die zahlreichen
inhabergeführten Geschäfte
und namhaften Ketten bieten
den Besuchern ein breites und
abwechslungsreiches Sortiment
an. Und natürlich warten auch
kleine Aktionen und Überraschungen
auf die Kunden.
Mondschein-
Einkauf
Freitag, 22. Oktober 2021
17-22 Uhr
Fußgängerzone Velbert
VERANSTALTER
SPONSOREN
D I E M I S C H U N G M A C H T S
Scala 07

wirtschaft
Die gute Zusammenarbeit von
Stadt- und Bodenentwicklungsgesellschaft
Heiligenhaus mit der
Geschäftsführung der R+M de Wit/
Suttner Unternehmensgruppe
macht das zeitlich sportliche Ziel,
bis 2023 die 3.000 qm Bürofläche
und die 6.500 qm Hallenfläche auf
dem 22.000 qm großen Grundstück
bezugsfertig zu bekommen,
möglich.
Der „Innovationspark“
wird seinem Namen
voll gerecht:
Die Firma R+M de Wit
errichtet ein hoch modernes Betriebsund
Produktions gebäude. Der ersten
Spatenstich erfolgte bereits Anfang
September.
© bloomimages
Erster Spatenstich im Innovationspark Heiligenhaus
Die Firma R+M de Wit
kehrt – nach kurzer
Standortverlegung
nach Velbert – nach Heiligenhaus
zurück, was Bürgermeister
Michael Beck mit Freude
betonte.
Auf einem rund 22.000 großen
Grundstück im Innovationspark
entsteht ein „Vorzeigeprojekt“
und damit ein wichtiges
Signal für weitere Ansiedlungen.
Firmengeschäftsführer
Alexander de Wit beschrieb
das anspruchsvolle Projekt den
anwesenden Gästen.
Bis zum Frühjahr 2023 wird
ein von dem Architekturbüro
Schönborn und Hölscher konzipierter
Gebäudekomplex fertig
gestellt sein.
Modernste umweltfreundliche
Arbeitsabläufe und die
robotergestützte, vollautomatische
Lagertechnik „AutoStore“
optimieren das Produktionsgeschehen.
Großen Wert hat die
Geschäftsleitung auf die Einbeziehung
der 130 Mitarbeiter
in den Planungsprozess gelegt.
Sie trugen zu den großzügigen
Pausen- und Aufenthaltsräumen
bei. Auf Ihren Wunsch
gibt es separate Chill-out-Areas,
Kicker- und Billardmöglichkeiten,
einen Massage- und Fitnessbereich,
einen Grillplatz
usw.
Elektroladestationen für
PKWs und Fahrräder sind eine
Selbstverständlichkeit ebenso
wie die Fotovoltaikanlage auf
der Dachterrasse.
Die Zusammenarbeit mit
einem Imker wird angestrebt, da
die Wildblumenwiesen, die um
die Gebäude geplant sind, für
die Bienen wichtige Nahrungsquelle
sein werden. De Wit wird
also demnächst auch eigenen
Honig haben…
Die Firma R+M de Wit /
Suttner Group ist als inhabergeführtes
Vertriebs- und Logistikzentrum
weltweiter Anbieter
professioneller Reinigungs- und
Hygienetechnik.
RESTAURANT · HOTEL
Bürgerstube
TELEFON (0 20 51) 5 40 81
Inh. B. Biester · Kolpingstr. 11 · Fax (0 20 51) 60 68 35
Besucht uns auch bei
Instagram
Scala_Monatsmagazin
Ihr Partner
für Meister -
qualität
Ernst Moos GmbH
Friedrichstr. 308 · Velbert · Tel. 0 20 51 / 25 27 05 · www.fliesen-moos.de
Öffnungszeiten unserer Ausstellung:
Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr und nach Vereinbarung
08 Scala

Anzeige
v.l.: Rainer Ritsche (Bürgermeister Wülfrath), Markus Bruckner (Ärztlicher Direktor), Raphael Hackmann (Stationsleiter), Michael Beck (Bürgermeister
Heiligenhaus), Prof. Rudolf Leuwer (Medizinischer Regionalgeschäftsführer der Helios Region West), Barbara Wendt (stellv. Bürgermeisterin
Velbert), Martin Sträßer (Landtagsabgeordneter), Dirk Lukrafka (Bürgermeister Velbert), Sanja Popić (Klinik-Geschäftsführerin) und Axel Damm
(Geschäftsführer Vamed VSB-BPS)
Die Weichen Richtung Zukunft sind gestellt
Grundsteinlegung am Helios Klinikum Niederberg
Die Corona-Pandemie hat vieles neu definiert, auch den Zeitpunkt der Grundsteinlegung des neuen
Helios Klinikums Niederberg. Die schöne Tradition wurde dennoch gepflegt, gemeinsam mit Vertretern
des Krankenhauses, der Politik und Wirtschaft.
Bei strahlendem Sonnenschein
wurde am Donnerstag,
9. September
2021, der Grundstein für den
Klinikneubau an der Robert-
Koch-Straße, im Beisein von
Bürgermeister Dirk Lukrafka,
Landtagsabgeordnetem Martin
Sträßer, dem Medizinischen
Regionalgeschäftsführer
der Helios Region West, Prof.
Rudolf Leuwer, Klinikgeschäftsführerin
Sanja Popić, Vertretern
der Bau- und Projektleitung und
weiteren Gästen, gelegt.
Die Hülse – bestückt mit
einer aktuellen Tageszeitung,
der Baugenehmigung, einem
Bauplan und einer Handvoll
Euromünzen – wurde von Klinikgeschäftsführerin
Sanja
Popić, Stationsleiter Raphael
Hackmann, stellvertretend für
das Kollegium des Klinikums,
Martin Sträßer und den drei
Bürgermeistern der Städte Velbert,
Heiligenhaus und Wülfrath,
versenkt.
„Die Grundsteinlegung ist
ein Meilenstein, das Richtfest ist
der nächste. Und wenn ich mich
so umschaue, dann wird das
nicht mehr lange dauern“, sagte
Axel Damm, Geschäftsführer
Vamed VSB-BPS, die als Generalübernehmer
für den Bau verantwortlich
ist.
Auch Klinikgeschäftsführerin
Sanja Popić bestätigte: „Die
Arbeiten am Rohbau schreiten
zügig voran. Ende 2023 wollen
wir fertig sein, so dass nach derzeitigen
Planungen 2024 umgezogen
werden kann.“ Die letzten
anderthalb Jahre hätten gezeigt,
wie wertvoll und überlebenswichtig
qualitativ hochwertige
und nachhaltige Medizin sowie
kollegialer Zusammenhalt ist.
Vor diesem Hintergrund sei die
Freude besonders groß, dass
nun, mit diesem traditionellen
feierlichen Akt, auch baulich die
Weichen in Richtung Zukunft
gestellt werden konnten. Der
Rohbau werde schon bald eine
erste Ahnung vom neuen Kli-
nikstandort vermitteln und an
der Robert-Koch-Straße schon
bald nichts mehr an die graue
70er-Jahre Architektur erinnern.
Im Neubau schaffen offene
Raumstrukturen und viel einfallendes
Licht bald eine positive
Atmosphäre und einen neuen
Komfort bei der Patientenversorgung.
Durch die sinnvolle
Zusammenlegung der somatischen
Ambulanzen und diagnostischen
Bereiche im neuen
Erdgeschoss verkürzen Wege
und reduzieren „Querverkehr“
mit den ruhebedürftigeren Stationen
in den oberen Etagen.
Im vollständig sanierten
Bestandsbau wird künftig die
Verwaltung, die Logistik, das
Lager sowie die Cafeteria untergebracht
sein. Dazu entsteht in
unmittelbarer Nähe zum psychiatrischen
Bereich ein separater
Therapiegarten sowie eine
Bushaltestelle genau vor dem
Haupteingang, neue zusätzliche
Patientenparkplätze und ein
Kinderspielplatz.
Helios Klinikum Niederberg
Helios ist Europas führender
privater Krankenhausbetreiber.
In Deutschland
verfügt Helios über 89
Kliniken, rund 130 Medizinische
Versorgungszentren
(MVZ) und sechs Präventionszentren.
Jährlich
werden in Deutschland
rund 5,2 Millionen Patienten
behandelt, davon 4,1
Millionen ambulant. Helios
beschäftigt in Deutschland
73.000.
www.helios-gesundheit.de/
niederberg
Scala 09

lokales
Verliebt
in Langenberg
Künstlerinnen im Gemeinschafts-Atelier 12
Die drei Malerinnen im
Gemeinschafts-Atelier
Im Honnes 12 in
Velbert-Langenberg betreiben
seit Juli 2021 ein gemeinsames
Atelier. Nach den Pandemie
bedingten Kontaktbeschränkungen
hat Andrea Müller, die sich
hier bereits 2019 niedergelassen
hatte, ihre ehemaligen Malkursteilnehmerinnen
Marina
von Jorck und Ingrid Angenendt
bewogen, sich auch in dem idyllischen
Atelier zu betätigen.
Ganz neu dabei ist auch Niki
Tackenberg, die auch therapeutisches
Malen anbietet.
Ausstellungen, Workshops
und kleine Events laden zu
einem Besuch des Ateliers ein,
in dem zahlreiche Werke der
Künstlerinnen zu betrachten
sind.
Die Malerinnen, alle keine
Langenbergerinnen – wenn
auch Andrea Müller das Langenberger
Gymnasium besucht
hatte – haben sich in die zauberhafte
Atmosphäre der Altstadt
mit ihren Fachwerkhäusern
verliebt.
Im idyllischen Atelier legt
Andrea Müller, die gerne großformatig
arbeitet, ein Skizzen-
buch an, inspiriert von dem
herrlichen Ausblick über die
Dächer der Langenberger Altstadt.
Die Hattingenerin ist
gelernte Malerin, Zeichnerin, ist
aktiv im Hattinger Kunstverein
tätig hat zahlreiche Ausstellungen
im In- und Ausland durchgeführt.
Marina von Jorck zeichnete
bereits in der Schule am
liebsten Gesichter. Sie gestaltet
heute neben der Malerei ausgefallene
Gärten. Hierdurch lernte
sie Ingrid Angenendt kennen,
die über zwanzig Jahre Malkurse
bei Andrea Müller absolvierte.
So schloss sich der Kreis und die
Idee des Gemeinschafts-Ateliers
wurde geboren. „Wir bestäuben
uns gegenseitig“ konstatiert die
Gartenliebhaberin.
Ausstellungen, Workshops,
Malkurse sollen nach den
Corona-Lockerungen angeboten
werden. Gerne tragen die
Künstlerinnen zur Belebung der
Altstadt bei und engagieren sich
bei Veranstaltungen.
Donnerstags ist das Atelier
geöffnet, gerne auch
nach Vereinbarung. Kontakt
bitte über Andrea Müller Tel.
015221908562
www.atelier12.de
Live Musik
im Viertel
HEILIGENHAUS
HAUPTSTRASSE
10 Scala
02.10.21
VIERTELKLANG Nach der überwältigenden Resonanz auf das
bergischen Musik festival Viertelklang im September 2019 musste die Fortsetzung
in 2020 leider pandemiebedingt ausfallen. Jetzt geht es endlich wieder los – und
das in der gesamten Heiligenhauser Innenstadt inklusive dem Eröffnungskonzert
im Waldhotel. Freuen Sie sich also auf ein umwerfendes Musikangebot von Rock,
Pop, Jazz bis zu experimenteller Musik – denn Viertelklang bleibt ein besonderer
Kulturgenuss an besonderen Orten.
18.00 Uhr
WALDHOTEL
Eröffnungsveranstaltung
Vladimir Burkhardt
Klavier, Gesang
19.30 Uhr
ST. SUITBERTUS
Christoph Zirener
Orgel
19.30 und 20.45 Uhr
SPECIAL WINES
Dr. Mojo „Der kleine Urlaub
vom Alltag“
Klaus Stachuletz Stimme,
Bluesharp, Gitarre, Foot-
Percussion
19.30 Uhr
KNIFFTE
Barth Roemer
Gesang, Gitarre
19.30 und 20.45 Uhr
TANZSCHULE HEIGL
Fiesta Poets
19.30 und 20.45 Uhr
HOTEL NEUES PASTORAT
(OPEN AIR)
Ernst & Miro
Gitarre, Gesang
19.30 Uhr
KAFFEE KLATSCH (OPEN AIR)
TUKANO
20.45 und 22.00 Uhr
ST. SUITBERTUS
Bark + Dillmann
magische Klänge und
mystische Rhythmen
20.45 Uhr
KNIFFTE
Nicolas Evertsbusch
Klavier, Gesang
20.45 Uhr
KAFFEE KLATSCH (OPEN AIR)
22.00 Uhr
KNIFFTE
Madita Badura
Gesang, Gitarre
22.00 Uhr
SPECIAL WINES
Teneja
Gesang, Guitar
22.00 Uhr + Zugabe
TANZSCHULE HEIGL
j@zz online
22.00 Uhr
KAFFEE KLATSCH (OPEN AIR)
TwoBassN‘Vox
Sa. 2. Oktober
18.00 – 22.00 Uhr
Hauptstraße Heiligenhaus

Die von Bernhard Kucken,
Dozent an der Düsseldorfer
Kunstakademie, kuratierte
Ausstellung „Konterfei“ und
der gleichnamige Katalog
beleuchten die Positionen von
16 Künstlern und Künstlerinnen
zum Thema „Portrait“.
Ausstellung mit 16 Künstlern in der galerie#23
Konterfei
Der Blick auf den Menschen
streift dabei über das
Gesicht und seine Mimik
bis zum Studium des Körpers, seiner
Haltung und Gestik. Auch Tiere,
Fabelwesen und Gestalten aus der
Phantasie spiegeln sich in dieser thematischen
Darstellung wider, einschließlich
des satirischen Blickes
auf den Menschen in der Karikatur.
Die Bandbreite an Werken feiert
die Autonomie der Zeichnung
als unmittelbarstes Medium von der
Skizze bis zum detailreichen Bild
und lässt dabei drei unterschiedliche
Kategorien erkennen: die Naturstudie,
die freie künstlerische Arbeit
sowie die Karikatur, wobei die Grenzen
durchaus fließend sein können.
Die Exponate können als
Geschichte und Typologie des
Menschseins mit all seinen Charakteristika
und Facetten gesehen werden,
von der Abstammung bis zu
existenziellen Herausforderungen
und der scheinbar banalen Bewältigung
des Alltags. Das Absurde der
gesamten Thematik, und vor allem
politischen Gegenwart, gipfelt in
den entsprechenden Karikaturen.
Die Ausstellungsreihe beginnt
am 17. Oktober 2021 in der galerie#23,
Frohnstr. 3, in Velbert-Langenberg.
Nach Beendigung der
Ausstellung geht die Reise durch
NRW, Deutschland und ins Ausland
in Galerien und Museen. Teilnehmende
Künstler sind Siegfried
Anzinger, Avraham Eilat, Corinna
Hertlein, N.W. Hinterberger, Jörg
Immendorff (†), Dvir Cohen Kedar,
Julia Kröpelin, Bernhard Kucken,
Johannes auf der Lake, Burkhard
Mohr, Christine Reinckens, Karl-
Henning Seemann, Hinrich Storch,
Jacques Tilly, Paloma Varga Weisz
und Gottfried Wiegand (†).
Die Eröffnungsmatinee mit
Musik, einer Performance und Vorstellung
des Projekts Konterfei und
der dazugehörigen Publikation findet
am 17. Oktober 2021, um 11
Uhr, im Saal der Vereinigten Gesellschaft
zu Langenberg, Hauptstraße
84, in Velbert-Langenberg statt. Eine
verbindliche Anmeldung unter erntges@artsmanagement.de
ist Voraussetzung
für den Einlass.
Am Sonntag, 17. Oktober 2021,
von 11 – 17 Uhr ist die galerie#23,
Frohnstraße 3, Velbert-Langenberg,
in der die Exponate der Künstler
ausgestellt sind, für die Besucher
unter Einhaltung der 3Gs geöffnet.
17. Oktober bis
19. Dezember 2021
galerie#23
Velbert-Langenberg
Termine können unter
02052/9258363 vereinbart
werden
Kinder-Herbst Theaterfestival
Das Kinder-Herbst Theaterfestival findet an der Vorburg Schloss Hardenberg in Velbert-Neviges
statt. Das Festivalwochenende zeigt drei spannende Theaterproduktionen für Kinder,
eingebettet in ein Rahmenprogramm und eine Halloweenaktion.
Räuber Hotzenplotz
und die Mondrakete
Nach dem Buch von Otfried Preußler
Für alle ab 5 Jahren.
Fr. 29. Oktober, 16.00 Uhr
Froschkapelle in letzter Minute
Ein magisches Abenteuer in den Bergen
und Tälern Schottlands mit einem Schauspieler,
Figuren, Masken, Live-Musik und
vielen Mitspielaktionen.
Für alle ab 4 Jahren.
Sa. 30. Oktober, 16.00 Uhr
Ein Stück Wiese
Eine Gruselgeschichte – eine Geschichte
von den Menschen
Für alle ab 5 Jahren.
So. 31. Oktober, 16.00 Uhr
Scala 11

kultur
Das
dynamische
Damen-Doppel
in einer
improvisierten
Comedy-Show!
farfarello
Piplies & LaMinga
Geige, Blockflöte, sechsund
zwölfseitige Akustikgitarre,
Bass und Perkussion:
Das ist farfarello! Die
Medien feiern ihn als Teufelsgeiger.
Seinen kongenialen Partner
als Groove-Maschine an der
Gitarre. Mani Neumann (Geige
und Blockflöte) und Ulli Brand
(Gitarren) bilden seit 40 Jahren
die kreative Keimzelle jener
Band, die zu den außergewöhnlichsten
Formationen des europäischen
Musikmarktes zählt.
Ob Solo, zu 2´t, Trio, Quartett,
bis hin zum Sinfonieorchester
- immer handgemachte Instrumentalmusik
mit Leidenschaft.
Seit 30 Jahren prägt Urs Fuchs
am Bass maßgeblich den Sound
des Trios mit. .
Mi. 6. Oktober
20.00 Uhr
Der Club Heiligenhaus
Diese beiden Vollblutkomödiantinnen
aus
Köln beeindrucken mit
Einfallsreichtum & Wortwitz.
Absurde Spielszenen in allen
Genres wechseln sich rasant ab
mit spontan gedichteten Liedern
und sprühender Situationskomik.
Auf alle Fragen des
Lebens haben sie eine interessante
Antwort parat, aber
erwarten Sie kein fertig ausgefeiltes
Bühnenprogramm – die
beiden sind völlig unvorbereitet.
Das jedoch auf höchstem
Niveau!
Denn genau genommen
haben sie eigentlich nichts, gar
nichts, quasi ü-ber-haupt nichts
mitgebracht. Sie werden die
komplette Darbietung abenteuerlich
improvisieren: individuell,
tagesaktuell, niveauvoll
und garantiert humorvoll. Hier
erfahren Sie live (und in 3D!),
was Mitbestimmung wirklich
kann. Das macht die Veranstaltung
zu einem einmaligen Erlebnis
für alle Beteiligten! Spontan
und kurzweilig.
Alles was die zwei dafür
brauchen sind SIE, das Publikum,
denn das was Sie ihnen
zurufen, bestimmt das Geschehen.
Mittendrin, nicht nur
dabei. Diese Zwei nehmen
Demokratie noch wörtlich!
Machen Sie von Ihrem Wahlrecht
Gebrauch und gönnen Sie
sich den Spaß!
Do. 7. Oktober, 19.00 Uhr
Vorburg
Schloss Hardenberg
Velbert-Neviges
The Fitzgeralds
Canad’s new folk sensation
Lesung
mit
Norbert
Scheuer
Kanada ist für hervorragende
Bands mit keltischem
Hintergrund
bekannt. Kein Wunder, denn
viele Schotten und Iren sind
dorthin ausgewandert und
haben ihre Kultur mitgebracht.
In der Fremde war es für die
Identität der Auswanderer
wichtig, an den Wurzeln ihrer
Heimat festzuhalten. So haben
sich in Kanada einige Musikstile
erhalten, die im Mutterland
selbst so nicht mehr zu
finden sind. „The Fitzgeralds“
sind der beste Beweis dafür. Die
12 Scala
Magie dieses Quartetts bricht
vor allem dann durch, wenn die
Künstler zu tanzen beginnen.
Aber aufgepasst! Sie spielen ihre
Fiddles und steppen auch noch
dabei auf eine völlig ausgeflippte
Art und Weise. Die Geschwister
sind sowohl im amerikanischen
Tap als auch in der irischen Tradition
Trendsetter. Was sie auf
das Parkett bringen ist atemberaubend
explosiv, geladen mit
ungestümer Lebensfreude und
überschäumender Kreativität! .
Mi. 20. Oktober
20.00 Uhr
Der Club Heiligenhaus
Januar 1944: Während über
der Eifel britische und amerikanische
Bomber kreisen,
gerät der wegen seiner Epilepsie
nicht wehrtaugliche Egidius
Arimond in höchste Gefahr. Er
bringt nicht nur als Fluchthelfer
jüdische Flüchtlinge in präparierten
Bienenstöcken über die
Grenze, er verstrickt sich auch
in Frauengeschichten.
Mit großer Intensität erzählt
Norbert Scheuer in „Winterbienen“
einfühlsam, präzise
und spannend von einer Welt,
die geprägt ist von Zerstörung
und dem Wunsch nach einer
friedlichen Zukunft. Norbert
Scheuer, geboren 1951, lebt als
freier Schriftsteller in der Eifel.
Er erhielt zahlreiche Literaturpreise
und veröffentlichte
zuletzt die Romane „Die Sprache
der Vögel“ (2015) und „Am
Grund des Universums“ (2017).
Di. 26. Oktober
20.00 Uhr
Wasserburg Haus zum
Haus Ratingen

Buchneuerscheinung im SCALA Verlag
BAND 7
Trio SpiegelBild
Das Trio SpiegelBild in
der Besetzung Saxofon,
Akkordeon und Klavier
wagt einen frischen Blick auf
die klassische Musik und präsentiert
berühmte Werke durch
eine ungewöhnliche instrumentale
Besetzung in überraschend
neuen Farben.
Neben der Suche nach Originalwerken
für diese Besetzung
arbeitet das Trio weiter an
der Neuvertonung klassischer
Werke sowie an Werken zeitgenössischer
Komponisten. An
den Tasten ergänzen sich zwei
Drachenläufer
Es ist die Geschichte von
Amir und Hassan. Beide
wachsen in Kabul Mitte
der 70er Jahre wie Brüder auf.
In der standesbewussten afghanischen
Gesellschaft ist das
keine Selbstverständlichkeit,
denn Amir kommt aus reichem
Elternhaus, während Hassan der
Sohn des Dieners von Amirs
Vater ist. Doch ihrer Zuneigung
und dem Gefühl der Verbundenheit
kann das nichts anhaben.
Bis Amir ein unfassbares
Verbrechen an Hassan beobachtet…
und beschließt zu schweigen.
Die gepflegte Art zu wohnen
Manfred Bolz:
junge Absolventen der berühmten
Gnessin Musikakademie Dafür stehen „Domizil Tagespflege“ und
Das Velberter Rathaus
Hardcover, 80 Seiten, 21 x 21 cm
in Moskau: Konstantin Zvya-„Domizigin und Vadim Baev. Schon
Wohnfühlen“
22 Euro
2014 begannen sie, in Deutschland
als terstützen „Gnessins-Duo“ die uns anvertrauten klassi-
Menschen dabei, ihre scalaverlag Eigenständigkeit scheidstegermedien
zu be-
Ein eigenständiges Leben im Alter wünschen sich die meisten Menschen. Wir unschen
Werken wahren. durch Zugleich eine betreuen zuvor und pflegen wir professionell und liebevoll - individuell
zugeschnitten Instrumentierung auf den Einzelnen. Die Lebensqualität jedes einzelnen Men-
nie gehörte
neue Akzente schen steht zu verleihen. für uns im Die Mittelpunkt.
––
begeisterte Resonanz des Publi-
Dafür stehen
Dafür
steht
steht
„Domizil „Domizil
„Domizil
Wohnfühlen“
Tagespflege“
kums und Für ihr unseren Zusammentreffen
ambulanten Pflegedienst Wohnfühlen“ Domizil mobil, unsere Standorte Domizil
und „Domizil Wohnfühlen“
––
mit dem Burgfeld begnadeten in Velbert- Saxofonisten
Xavier sich die Larsson meisten Menschen. inspirierte Wir unterstützen
Neviges, Domizil Heiligenhaus, Domizil Velbert und die Tagespflege
Ein eigenständiges gilt:
Leben im Alter wünschen sich
Ein eigenständiges Leben im Alter wünschen Tagespflege
sich die meisten die meisten Menschen. Menschen. Wir unterstützen Wir unterstützen die uns Tagsüber gut und sicher betreut
sie zur die uns anvertrauten Menschen dabei, ihre
die „Wohnfühlen“ anvertrauten Gründung uns anvertrauten Menschen ist des Programm! Menschen Trios dabei, ihre dabei, Eigenständig-
ihre
SpiegelBild. Eigenständigkeit zu bewahren. Zugleich
Eigenständigkeit zu bewahren. zu bewahren. Zugleich
betreuen und pflegen wir professionell und Soziale Aktivierung, z.B. Gesprächsrunden, Seniorengymnastik,
Gesellschaftsspiele, Wohngemeinschaften
betreuen und pflegen wir professionell und
liebevoll Zugleich betreuen individuell und zugeschnitten pflegen wir professionell auf den
Ausflüge, Tagespflege etc.
liebevoll − individuell zugeschnitten auf den
Einzelnen. Dafür und liebevoll stehen Die - Lebensqualität individuell Domizil Wohnfühlen zugeschnitten jedes einzelnen und auf Domizil den Tagespflege.
Sa. 9. Oktober
• Förderung der Selbstständigkeit Tagsüber für Menschen gut und • mit Aktivierung sicher Demenz betreut
Menschen Einzelnen. steht Die Lebensqualität für uns im Mittelpunkt. jedes einzelnen
für Menschen mit Demenz
Menschen steht für uns im im Mittelpunkt. der Sinne • Angehörigenberatung • Fahrdienst •
20.00 Uhr
Standorte Domizil Burgfeld in Pflegerische Tätigkeiten • Und vieles mehr
Für unseren Standorte ambulanten Domizil Pflegedienst Burgfeld Domizil
Stadttheater Ratingen
in
Die gepflegte Art zu wohnen
„Die gepflegte Art zu wohnen“
Velbert-Neviges, Domizil Heiligenhaus,
Velbert-Neviges, mobil, unsere Standorte Domizil Domizil Heiligenhaus, Burgfeld in
Domizil Velbert und unseren ambulanten
Domizil Velbert- Velbert Neviges, und Domizil unseren Heiligenhaus, ambulanten
Pflegedienst Domizil mobil gilt:
Pflegedienst Domizil Velbert Domizil und die mobil Tagespflege gilt: gilt:
„Wohnfühlen“ ist Programm!
„Wohnfühlen“ ist Programm!
steht das Wohnfühlen.
Dafür
Dafür
steht
stehen
das
Domizil
Domizil Wohnfühlen.
und
Domizil Tagespflege.
So erreichen Sie uns
Wohngemeinschaften am Domizil Burgfeld
Wohngemeinschaften Domizil Tagespflege am GmbH Domizil Burgfeld
Domizil Wohnfühlen GmbH
Domizil Wohnfühlen GmbH
Emil-Schniewind-Straße Emil- Schniewind- Str. 13 13
Emil-Schniewind-Straße 13
42553 Velbert-Neviges
42553 Velbert-Neviges
Telefon: (0 (0 20 20 53) 53) 15 50
- 150 500
Telefon: (0 20 53) 1 50
E-Mail: info@domizil-wohnfuehlen.de
E-Mail: info@domizil-wohnfuehlen.de
E-Mail: www.domizil-wohnfuehlen.de
info@domizil-wohnfuehlen.de
www.domizil-wohnfuehlen.de
www.domizil-wohnfuehlen.de
Durch die enorme Informieren emotionale
Wucht und den fast Wir schon beraten Sie gern.
Sie sich!
Informieren Informieren Sie
Sie Sie sich!
sich! sich!
archaischen Handlungsbogen Wir beraten Sie
Sie
gern.
Wir beraten Sie gern. gern.
wurde „Drachenläufer“ von
Khaled Hosseini zu einem der
erfolgreichsten Bücher der letzten
Jahrzehnte. In über 40 Län-
Rückseite
Rückseite
dern verkaufte sich das 2003
erschienene Buch über 9 Millionen
Mal. 2007 kam die Verfilmung
des Romans in die Kinos.
Di. 26. Oktober
20.00 Uhr
Stadttheater Ratingen
42551 Velbert · Werdener Straße 45 · scheidsteger.net ·scalaverlag.de
Die gepflegte Art zu wohnen
Die gepflegte Art zu wohnen
Domizil Tagespflege GmbH
Emil-Schniewind-Str. 13, 42553 Velbert-Neviges,
Tel.: (0 20 53) 15-150
info@domizil-wohnfuehlen.de, www.domizil-wohnfuehlen.de
Titel
Titel
Partyservice
Tim Vollmer
by Langenhorster Stube
Tel.: 02051-8023981
info@langenhorster-stube.de
www.langenhorster-stube.de
Tagespflege
Tagsüber gut und sicher betreut
Förderung der Selbstständigkeit und Alltagskompetenz
Gemeinsame Leben der Mahlzeiteneinnahme
Gemeinschaft
Leben Alltagskompetenz
in der Gemeinschaft
Beschäftigungsangebote • Tagesstrukturierung
Individuelle Betreuung über 24 Stunden
Individuelle Gemeinsame Betreuung Mahlzeiteneinnahme
über 24 Stunden
Beschäftigungsangebote
Geregelter Tagesablauf
Geregelter Tagesablauf
Förderung der Selbstständigkeit Förderung der Fähigkeiten jedes Einzelnen
Förderung der Tagesstrukturierung
und
Fähigkeiten
Alltagskompetenz
jedes Einzelnen
Gemeinsame Mahlzeiteneinnahme
Idyllische, zentrale Lage
Idyllische, zentrale Lage
Stand: 11/2013/1.000
Förderung der Selbstständigkeit und
Beschäftigungsangebote • Tagesstrukturierung
Scala 13

kultur
Hurra,
ab Montag
ist wieder
Wochenende
Bernd Stelter
Ein Programm für alle, die
über Montage mosern,
über Dienstage diskutieren,
die Mittwoche mies
und Donnerstage doof finden.
Warum soll man denn bitte
viereinhalb Tage pro Woche
verschenken, damit endlich wieder
Wochenende ist. „Und was
machst du am Wochenende?“ –
„Party!“ Es geht um Work-Life-
Balance. Was für ein Wortungetüm.
Und was für ein Blödsinn.
Wenn deine Arbeit nicht zu deinem
Leben gehört, dann hast
du wirklich verloren. Nein, wir
müssen schon jeden Tag genießen.
Und warum können das
die Dänen besser als wir – und
die Schweden und die Schweizer
auch? Das müssen wir direkt
ändern. Aber wie?
Do, 28. Oktober
20.00 Uhr
Aula des Immanuel-
Kant-Gymnasiums
Heiligenhaus
Berlin kann jeder,
Velbert muss man wollen!
Die große Kleinstadtshow
14 Scala
Herzlich willkommen zur
großen Kleinstadt-Show
– der Show, in der es
um das Herz und die Seele Ihrer
Stadt geht! Das ist ein Plädoyer
für das Leben in der Klein- oder
Mittelstadt.
3,5 Mio. Menschen leben
in Berlin. Und täglich werden
es mehr. Sie gehören nicht
dazu? Und Sie leben auch nicht
in einer der anderen Großstädte?
Sind Sie deswegen zu
bemitleiden? Keinesfalls! Die
Bewohner*innen von 28.000
solcher Städte in Deutschland
können schließlich nicht irren…
Engagierte Menschen aus
Velbert wirken bei dieser Hommage
an das Leben außerhalb
der Metropolen mit.
Im Vorfeld wurden Interviews
und eine Umfrage mit
Velberterinnen und Velbertern
durchgeführt, die der Burghofbühne
Dinslaken einige Informationen
rund um die Stadt
geliefert haben und die mit ins
Stück eingeflossen sind. Am
Abend selbst sind einige Menschen
aus Velbert mit auf der
Bühne zu sehen.
Sa. 30. Oktober
19.00 Uhr
Historisches Bürgerhaus
Velbert-Langenberg
Queen May Rock
„Radio Gaga“, „We Will Rock You“, „Bohemian
Rhapsody“ sind unvergessliche Songs der legendären
Rockband Queen, die noch heute über alle Altersklassen
hinweg begeistern.
Queen May Rock ist mehr
als eine Tribute-Band.
Die fünf Profimusiker
bringen mit ihrer individuellen
Note und unbändigen Spielfreude
die pure Rockenergie der
Queen-Songs in einer unvergleichlich
dynamischen Show
auf die Bühne. Mit charmantem
Entertainment, ausdrucksstarken
Stimmen und energiegeladenen
Gesten gelingt es der
Band fast mühelos, an die charismatische
Queen-Show zu
erinnern. Und damit auch der
Sound zum Erlebnis wird, werden
alle Songs live gespielt und
gesungen – auch die mehrstimmigen
Queen-typischen Chorsätze.
So. 31. Oktober
19.30 Uhr
Stadthalle Ratingen

Gesundheitstipp von
Apothekerin Doris Blendowski
Anzeige
Wandern –
so sind Sie gut vorbereitet
Wandern wird immer beliebter.
Durch die Corona– Pandemie gezwungen, Urlaub im
eigenen Land zu machen, haben viele Menschen die
Lust am Wandern entdeckt.
Es muss ja nicht die große
Bergwanderung sein, aber
auch bei kleineren Ausflügen
sollten Sie auf einiges
achten. Verläuft die Strecke vor
allem in offenem Gelände? Denken
Sie an eine Kopfbedeckung
und Sonnenschutz, insbesondere
für die Lippen! Genügend
zu trinken, auch Traubenzucker
als letzte Energiereserve sollte
im Gepäck sein.
Ist der Untergrund matschig
und glatt, steigt die Gefahr auszurutschen
mit der Folge von
Prellungen und Verstauchungen.
Gut, wenn man ein Kühlspray
oder eine direkt zu aktivierende
Kühlkompresse dabei hat! Optimal
ist auch eine kleine Tube
Schmerzgel.
Für kleinere Verletzungen
sind Desinfektionsspray, eine
Wundsalbe, eine Pinzette und
Pflaster sinnvoll, ein kleines
Erste-Hilfe-Päckchen. Blasenpflaster
und / oder Hirschhorntalg
verhindern Blasenbildung
und Wundlaufen.
Insektenschutz, insbesondere
wirksame Präparate gegen
Zecken südlich des „Weißwurstäquators“
gehören in den Wanderrucksack.
Allergiker sollten
natürlich immer ihre Arzneimittel
dabei haben.
Passend zum Ausflugsziel
muss natürlich noch einiges
ergänzt werden, von Spikes im
Schnee bis zur Malaria-Prophylaxe
in Asien.
Fragen Sie uns.
Wir stellen Ihnen gerne ein
optimales Paket zusammen.
Die Teams der Apotheke
am Berg in Velbert und der
Eulen-Apotheke in Heiligenhaus
beraten Sie gern.
Apotheke am Berg
Heiligenhauser Str. 1-3, 42549 Velbert
Telefon 02051 - 6 40 14
www.apotheke-am-berg-velbert.de
Eulen-Apotheke
Südring 191, 42579 Heiligenhaus
Telefon 02056 - 59 48 0
www.eulen-apotheke-heiligenhaus.de
FISCHFEINKOST•AAL•FRISCH
FORELLE•KARPFEN•LACHS
THUNFISCH•ZANDER
ALASKA-SEELACHS•HUMMER
TINTENFISCH•FILET•DORADE
MIESMUSCHEL•SHRIMPS
HERING•KABELJAU
GARNELEN•BARBE
SERVICE•MAKRELE
HEILBUTT•HECHT
Rundum
gut beraten
bei akzenta!
DER SYMPATHISCHE
LEBENSMITTELMARKT
IN HEILIGENHAUS.
Im Forum
Hitzbleck
QUALITÄT • SERVICE • VIELFALT • FRISCHE
Scala 15

SCALA
kochtipp
Leichte
Kürbissuppe
Zutaten
700 g Kürbisfleisch, entkernt
und von Fasern befreit
200 g Lauch
300 g Eiertomaten
3 EL Olivenöl
2 EL Butter
1 EL Currypulver mild
1 ,5 1 Gemüsebrühe
Salz aus der Gewürzmühle
Pfeffer aus der Gewürzmühle
4 EL frisch gehacktes Basilikum
Zubereitung
Das Kürbisfleisch in Würfel
schneiden. Den Lauch putzen,
waschen, die dunkelgrünen
Enden entfernen und fein würfeln.
Die Eiertomaten waschen,
trocknen, die grünen Stielenden
entfernen und enthäuten.
Das Fruchtfleisch von Kernen
befreien und in Würfel
schneiden. Olivenöl und Butter
in einem großen Topf erhitzen
und den Lauch darin anschwitzen,
mit Currypulver bestäuben
und ca. 12 Minuten weich dünsten.
Mit der Gemüsebrühe ablöschen,
aufkochen lassen. Kürbis
und Tomaten hinzufügen, wieder
aufkochen lassen. Den Herd
herunterschalten, die Suppe mit
einem Deckel abdecken und auf
mittlerer Flamme ca. 20 Minuten
köcheln lassen.
Die Suppe mit dem Mixstab
pürieren und mit Salz und Pfeffer
würzig abschmecken. Die
Suppe mit Basilikum bestreut
servieren.
Tipp
Am besten Muskatkürbis ver -
wenden. Weitere Tipps unter: www.stemberg.tv
Ehre, wem Ehre gebührt
Ehrungen für Stembergs
Im Haus Stemberg ist immer viel los! Walter und Sascha Stemberg brennen für Ihren Beruf und
können mit immer neuen Ideen und Aktionen überzeugen! Hierfür gab es bereits zahlreiche
Ehrungen! Nun sind weitere hinzugekommen.
Walter Stemberg (links) mit
IHK-Präsident Andreas Schmitz
Bild: IHK Düsseldorf / Melanie Zanin
Goldenen Ehrenmedaille der IHK Düsseldorf
Die Vollversammlung der IHK Düsseldorf zeichnete Walter Stemberg, Inhaber
des Restaurants „Haus Stemberg“ in Velbert-Neviges, mit der Goldenen Ehrenmedaille
aus. Die IHK würdigte damit insbesondere das ehrenamtliche Engagement
des erfolgreichen Gastronoms, der seit über 40 Jahren im IHK-Prüfungsausschuss für
Köche aktiv ist und dessen Vorsitz er seit 22 Jahren innehat. Darüber hinaus ist Walter
Stemberg seit 1995 Mitglied des IHK-Ausschusses Velbert. In der Zeit von 1995 bis
2011 war er Mitglied der IHK-Vollversammlung. 44 Köche und Restaurantfachleute
profitierten bisher von einer Ausbildung im Hause Stemberg. Viele der Auszubildenden
glänzten in den IHK-Abschlussprüfungen mit Bestnoten.
„Feinschmecker“ Restaurant des Jahres
Das renommierte Magazin „Feinschmecker“ hat
in der Ausgabe 10/2021 das Haus Stemberg
zum Restaurant des Jahres ernannt! Und damit
nicht genug: das Magazin hat 50 Restaurants ausgewählt,
die „Impulse setzen und die Genusskultur
hierzulande prägen“. Nicht zuletzt wegen
der neuen Ideen und zahlreichen Aktionen während
der Pandemie hat das Magazin auch hier das
Haus Stemberg bedacht und seine Vorbildfunktion
gewürdigt.
Top50Koch
Kurz vor Redaktionsschluss wurde Sascha Stemberg mit dem Schlemmer-Atlas
Award „Top50Koch des Jahres“ ausgezeichnet.
16 Scala