2021_37

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

16. September 2021 Nr. 37 

Neuzuzügeranlass in Dietlikon 

«So etwas Cooles hatten wir in Ägeri nie» 

Dorf oder Stadt? Unsere Autorin und Neuzuzügerin tippt auf Letzteres . (Foto Ruedi Ackermann) 

Alle Jahre lädt Dietlikon zum 

Neuzuzügeranlass – eine Tradition, 

die in vielen Orten bereits 

ausgestorben ist. Auch unsere 

freie Mitarbeiterin bekam als 

frisches Mitglied der Gemeinde 

eine Einladung. 

Glynis Cerneaz 

November 2020, die Umzugskartons 

sind vollgepackt und bereit, verladen 

zu werden. Es ist noch nicht allzu 

lange her, dass ich in meine erste eigene 

Wohnung in Dietlikon gezogen 

bin. Als wäre es erst gestern gewe- 

sen, dass wir die Umzugskartons in 

die Wohnung schleppten, die Möbel 

zusammenbauten und zurück zu Ikea 

liefen, die nur wenige Meter von unserem 

neuen Daheim steht. 

Dabei liegen Welten zwischen meinem 

alten Zuhause im Ägerital im 

Kanton Zug und meinem jetzigen 

Wohnort. Und ich kann mich noch 

genau daran erinnern, mit welch 

grossen Augen ich Dietlikon bewundert 

habe. 

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3. 

Vom Winde verweht 

Die Unwetter halten Feuerwehr und Gemeinden auf Trab. 4 – 5 

Schnell wie der Wind 

Der 11-jährige Eray Güler überzeugt am UBS Kids Cup. 7 

Amtlich 

Gemeinsam 14 

Wangen-Brüttisellen 15 – 19 

Dietlikon 20 – 21

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

Kurier 2021 

inserate@leimbacherdruck.ch 

Inserate 

Preise und Leistungen 

Empfänger Ihrer Werbebotschaft 

Verteilung 

Auflage 

Onlineausgabe 

Inserate- 

Annahmeschluss 

Preise 

erfolgt 1x wöchentlich am Donnerstag in Dietlikon und Wangen-Brüttisellen in ca.: 

– 1000 KMU Betrieben 

– 30 Gastrobetrieben 

– 6800 Privathaushaltungen 

8000 Exemplare 

Über 2500 Besucher pro Ausgabe mit möglichem Direktlink auf Ihre Webseite 

Dienstag, 12 Uhr an inserate@leimbacherdruck.ch 

zuzüglich 7,7 % MWSt. 

Millimeterpreis sw = 95 Rappen farbig = 129 Rappen 

Titelseiteninserat 

exklusiv alleinstehend Grösse 96 x 60 mm = CHF 337.– (nach Verfügbarkeit) 

Memosticks 

Rückseiteninserat 

Rabatte 

zum Abziehen, als Kombi mit Ihrem Titelseiteninserat (Preise auf Anfrage) 

Grösse 96 x 100 mm = CHF 360.– (nach Verfügbarkeit) 

Wiederholungsrabatte 

ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15% 

Technische Angaben 

Satzspiegel 

196 × 290 mm 

Unsere fixen 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm 

Spaltenbreiten die Höhe ist frei wählbar 

Wissenswertes in Kürze 

– seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

– Unser Redaktionsteam informiert unabhängig seit 1990 über die Geschehnisse in unseren Gemeinden 

Leimbacher AG Druckerei und Verlag, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch, inserate@leimbacherdruck.ch 

Kurier- 

Au sgaben 

Nr. 1 7.1. 

2 14.1. 

3 21.1. 

4 28.1. 

5 4.2. 

6 11.2. 

7 18.2. 

8 25.2. 

9 4.3. 

10 11.3. 

11 18.3. 

12 25.3. 

13 1.4. 

14 8.4. 

15 15.4. 

16 22.4. 

17 29.4. 

18 6.5. 

19 14.5. 

20 20.5. 

21 27.5. 

22 3.6. 

23 10.6. 

24 17.6. 

25 24.6. 

26 1.7. 

27 8.7. 

28 15.7. 

29 / 30 22.7. 

– 29.7. 

– 5.8. 

31 / 32 12.8. 

33 19.8. 

34 26.8. 

35 2.9. 

36 9.9. 

37 16.9. 

38 23.9. 

39 30.9. 

40 7.10. 

41 14.10. 

42 21.10. 

43 28.10. 

44 4.11. 

45 11.11. 

46 18.11. 

47 25.11. 

48 2.12. 

49 9.12. 

50 16.12. 

51 / 52 23.12. 

2021

Kurier Nr. 37 16.9.2021 Dorfspiegel Dietlikon 

3 

Vor 70 Jahren war Dietlikon definitiv noch ein Dorf. (Fotos gc) 

Alles schien so gross, und in der Industriestrasse 

reihte sich ein Geschäft 

an das nächste. So fühlte es 

sich – und ehrlich gesagt auch heute 

noch – so an, als wäre Dietlikon 

eine Stadt. Jedes Mal, wenn ich dies 

anderen Zürchern erzähle, müssen 

sie lachen, denn für sie ist Dietlikon 

ein Dorf. Doch für ein «Dorfmädchen» 

vom Land wirkt diese Gemeinde 

eben wie eine Metropole. 

Auf in den Bertea-Dorftreff 

So brauchte ich auch eine Weile, 

bis ich mich zurechtfand. Da kam 

mir der Neuzuzügeranlass in Dietlikon 

gerade recht. Am 3. September 

versammeln sich alle Neuzuzüger 

beim Bertea-Dorftreff. Ich 

folge den Schildern und gelange 

zu einem grossen Saal, in dem sich 

bereits viele versammelt haben. 

Am Eingang des Saales liegen lauter 

kleine Namensschilder, so auch 

dasjenige der Gemeindespräsidentin 

Edith Zuber. Umso überraschter 

bin ich, als ich meinen eigenen 

Namen auf einem der Schilder 

sehe: «Glynis Cerneaz – Kurier». 

Was für eine Ehre, denke ich mir, 

und werde ein wenig nervös. 

Ich setze mich an einen der vielen 

Tische, die mit Blättern und Sonnenblumen 

herbstlich gedeckt und 

dekoriert sind. Lange sitzen bleiben 

wir aber nicht, denn nachdem 

die Gemeindepräsidentin eine 

kurze Einleitungsrede gehalten 

hat, werden wir in Gruppen aufgeteilt 

und durch das Gebäude und 

die Gemeindebibliothek geführt. 

Der Rundgang ist sehr ausführlich 

und ich werde immer wieder aufs 

Neue mit etwas überrascht, das 

ich so nicht erwartet hätte. 

Coole Lokalitäten 

Positiv verblüfft bin ich vom hauseigenen 

Kino mit angrenzender 

Lounge, das für Privatanlässe gemietet 

werden kann. So etwas Cooles 

hatten wir in Ägeri nie. Weiter 

geht es zum eigenen Gemeindearchiv 

– und somit reisen wir zurück 

in die Vergangenheit. An den 

Wänden hängen überall alte Fotos. 

Man erhält einen vertieften Einblick, 

wie Dietlikon einmal ausgesehen 

hat, und ein Gespür dafür, 

wie sich unser Dorf die letzten Jahrzehnte 

gewandelt hat. 

Zurück in der Gegenwart besichtigen 

wir den Jugendtreff Red Sky 

mit seinen grosszügigen Räumlichkeiten 

und Unterhaltungsangeboten, 

wie zum Beispiel dem Billardtisch, 

Klavier und Discoraum. Hier können 

sich Jugendliche, aber auch 

Kinder der Primarstufe, treffen und 

austauschen. Besonders beeindruckt 

bin ich von der Aktion «Trash Heros», 

die jeden Mittwoch sattfindet 

und bei der die Jugendlichen für ein 

wenig Kleingeld im ganzen Dorf 

Müll sammeln. Die Jugendlichen 

werden für Littering und Umweltschutz 

sensibilisiert, was im heutigen 

Zeitalter der Klimaerwärmung 

wichtiger denn je ist. Zum Schluss 

verlassen wir das Gebäude und 

überqueren die Strasse, wo die Gemeindebibliothek 

steht. Was von 

aussen grau und neutral aussieht, 

imponiert von innen mit seiner modernen 

und gemütlichen Einrichtung, 

den warmen und hellen Farbtönen 

und den weissen Holzbalken. 

Ein idealer Ort 

zum Lesen oder Lernen 

Hier kann man in Ruhe in ein Buch 

eintauchen oder sich zum Lernen 

zurückziehen. Nach einer ausführlichen 

Führung ist die Gemeindebibliothek 

die letzte Station und wir 

kehren zum Saal im Bertea-Dorftreff 

zurück. Ich setze mich wieder an 

den gleichen Tisch wie zu Beginn 

und unterhalte mich mit meinen 

Sitznachbarn, während uns drei 

Gänge serviert werden. Zur Vorspeise 

gibt’s klassisch Salat, gefolgt vom 

Spaghettiplausch, auf den ich mich 

bereits von Anfang an gefreut habe. 

Die guten ÖV-Anschlüsse machen Dietlikon zum attraktiven Wohnort. 

Als krönenden Abschluss wird uns 

ein leckeres Tiramisu serviert. 

Die Atmosphäre und Stimmung 

sind umwerfend und die Gemeindepräsidentin 

ist glücklich darüber, 

dass sich alle bestens verstehen. Eigentlich 

hätte der Anlass bereits Januar 

2021 stattfinden sollen, doch 

aufgrund der damaligen Situation 

musste die Versammlung verschoben 

werden. Umso mehr wissen wir 

es jetzt zu schätzen, dass solche 

Events wieder möglich sind. Jeder 

geniesst es, nach so langer Zeit wieder 

soziale Kontakte pflegen zu 

können. Ich kriege sogar die Gelegenheit, 

persönlich mit der Gemeindepräsidentin 

zu plaudern, die 

bereits seit acht Jahren im Amt ist. 

Bevor Edith Zuber in Dietlikon 

lebte war sie noch nie an einem 

Neuzuzügeranlass, da dies als eine 

eher ausgestorbene Tradition gilt. 

Der Gemeindepräsidentin sind 

Anlässe wie dieser jedoch wichtig, 

da man so andere Einwohner kennenlernen 

kann und Informationen 

über die eigene Heimat erhält, die 

es einem einfacher machen, sich 

einzuleben. Und damit hat sie völlig 

recht. Mir hat dieser Anlass geholfen, 

sich in Dietlikon wie zu 

Hause zu fühlen. Wir alle verlassen 

diesen erinnerungswürdigen 

Event mit einem Lächeln im Gesicht 

und sind froh, dass wir unsere 

«soziale Batterie» wieder aufladen 

konnten. 

Frau Zuber, was macht die Gemeinde Dietlikon Ihrer Meinung nach 

so besonders? Was unterscheidet sie von anderen Gemeinden? 

Edith Zuber: Es gibt viele Gründe, sich in Dietlikon niederzulassen. Zum 

einen sind wir zentral gelegen, ohne den Trubel, der eine Grossstadt wie 

Zürich mit sich bringt. Wir haben viel Grünfläche und trotzdem wichtige 

Läden in der Industriestrasse. Aufgrund der idealen Grösse kennt sich hier 

jeder, es ist nicht so unpersönlich wie in einer Grossstadt. Ausserdem liegt 

Dietlikon im wahrsten Sinne des Wortes im Herzen des Glatttals.

4 Dorfspiegel Dietlikon 

Kurier Nr. 37 16.9.2021 

Schadenjahr 2021 

Unwetter fordern Feuerwehren und Gemeinden 

Die Medien waren voll davon: Bilder von Hangrutschen, Überschwemmungen 

und Dachschäden. Statt lauem Sommerwind wehten in der Schweiz 

Mitte Juli Stürme. Auch die Kuriergemeinden blieben davon nicht 

verschont. Die jeweilige Feuerwehr und Gemeindeverwaltung hatten alle 

Hände voll zu tun. Müssen wir uns nun an solche Unwetter gewöhnen? 

Aline Leutwiler 

Es ist der 13. Juli, zwei Uhr nachts. 

Draussen tobt ein heftiger Sturm. 

Er lässt die Fensterläden klappern 

und gar die Bäume biegen sich besorgniserregend 

im Wind. Drinnen 

herrscht bei den Feuerwehrmännern 

und Feuerwehrfrauen der 

Kuriergemeinden bereits emsiger 

Betrieb. Es sind nämlich schon 

Einsätze eingetroffen. Um Viertel 

nach zwei ist das erste Team in 

Dietlikon vor Ort im Einsatz. An 

diesem Tag würden noch zahlreiche 

weitere dazukommen. 

«Kurz nach zwei Uhr erreichte 

mich ein Anwohner direkt per Telefon, 

da weckte ich noch per Einzelanruf 

zwei weitere Feuerwehrleute 

für den Einsatz», sagt Stefan Dangel, 

Kommandant der Feuerwehr 

Dietlikon. Kurz nach halb zwei 

trafen mehrere Meldungen aus der 

Einsatzzentrale (ELZ) im Flughafen 

ein. «Wenn aufgrund eines Unwetters 

sehr viele Einsätze innerhalb 

weniger Minuten eintreffen, 

löst meistens das ELZ im Flughafen 

den sogenannten Unwetterbetrieb 

aus. Das heisst, es laufen vielerorts 

Einsätze im Kanton, die beispielsweise 

durch Regen, Hagel, Schnee 

und Sturm ausgelöst wurden», 

erklärt Stefan Dangel. Die Feuerwehr 

startet dann mit einem Alarm 

zum ersten Einsatz, es ist für gewöhnlich 

erst ein Bagatellalarm. 

Fortlaufend treffen vom ELZ die 

entsprechenden Einsätze ein. So 

auch am 13. Juli. «Das hielt an bis 

etwa fünf Uhr und gegen sechs Uhr 

morgens erreichten uns vereinzelt 

weitere Alarmmeldungen», so der 

Feuerwehrskommandant. 

In zehn Minuten vor Ort 

Im Feuerwehrdepot priorisierte 

dann der Einsatzleiter die verschiedenen 

Aufträge. Er kann über die 

ELZ weitere Feuerwehrleute alarmieren, 

welche über ein digitales 

Funkalarmierungssystem benachrichtigt 

werden. Die Feuerwehrleute 

sind in verschiedenen Alarmierungsgruppen, 

sodass sie je nach 

Bedarf aufgeboten werden können. 

Den Alarm im Klartext zeigt ihnen 

ein Pager an, den die Feuerwehrleute 

bei sich tragen. Ausserdem 

gibt es bei Bedarf ein Konferenzgespräch 

innerhalb der Kommandogruppe 

via Natel. Schnellstmöglich 

rücken die Feuerwehrleute mit ihren 

privaten Verkehrsmitteln ins 

Depot ein. Die einrückenden Leute 

der Ortsfeuerwehr haben aber auf 

der Strasse keine Sonderrechte und 

können tagsüber auch mal im Stau 

feststecken. Erst ab Depot wird je 

nach Einsatz mit oder ohne Blaulicht 

eingerückt. «Das Ziel für dringende 

Einsätze ist es, jederzeit 

zehn Feuerwehrleute in zehn Minuten 

am Einsatzort verfügbar zu haben», 

sagt Dangel. In besonderen 

Zeiten wie Ferien daure es manchmal 

ein bis zwei Minuten länger. 

Doch um zwei Uhr nachts ist dies 

kein Problem. 

«Vom Depot aus wurden dann vom 

Einsatzleiter Fahrzeuge, Feuerwehrleute 

und notwendiges Material 

an den jeweiligen Einsatzort befohlen. 

Je nach Grösse des Einsatzes 

arbeiten Teams von vier bis 

acht Leuten parallel», sagt der 

Kommandant der Feuerwehr Dietlikon 

weiter. Die Einheit umfasst 

insgesamt 60 Personen. Bei Bedarf 

helfen sich die Feuerwehren der 

anliegenden Gemeinden gegenseitig 

aus. Die Teams würden dann 

schrittweise ein Problem nach dem 

anderen beheben. Am 13. Juli waren 

es insgesamt 25, ausgeführt von 

knapp 40 Personen, in abwechselnden 

Einsatzgruppen. 

Dreihundertjährige Eiche gefallen 

Die Schäden bestanden hauptsächlich 

aus umgestürzten Bäumen. 

Darunter auch grosse, 15 Meter 

hohe Eichen, mehrere hundert Jahre 

alt. Es gab glücklicherweise keine 

Verletzten, dafür zahlreiche 

Sachschäden an Autos oder Gebäuden. 

In Dietlikon fiel ein Baum gar 

auf ein Hausdach. Die Aufgabe der 

Feuerwehr ist es, in erster Linie die 

Strassen und Gehwege zu sichern 

oder freizuräumen. Bis am Mittag 

des 13. Julis hatte sie sämtliche 

Aufträge erledigt oder weitere Hilfe 

von Dritten organisiert. «Zum 

Beispiel Kranwagen oder Greifer 

zur Unterstützung, diese Hilfsmittel 

haben wir nicht selber», so 

Dangel. Auch private Hausbesitzer 

helfen manchmal mit, indem sie 

kleinere Arbeiten selbst erledigen 

oder jemanden organisieren, der 

ungefährliche Bäume entfernt. 

Ausserdem sind die Gemeinden 

selbst involviert. Denn nach der Si- 

Prioritäten setzen, das musste Stefan Dangel (B

Kurier Nr. 37 16.9.2021 Dorfspiegel Dietlikon 

5 

Bei den Aufräumarbeiten – wie hier mit einem Greifer – wird die Feuerwehr von Drittfirmen unterstützt. (Fotos al) 

cherung durch die Feuerwehr beginnen 

die eigentlichen Räumungsarbeiten. 

Beispielsweise müssen Bäume 

mit kaputten Kronen entfernt 

werden, welche sonst ein Sicherheitsrisiko 

darstellen. In Dietlikon 

will man punktuell auch wieder aufforsten. 

«Dieses Mal war es wirklich 

sehr heftig. Der Sturm hat eine 

regelrechte Schneise geschlagen. 

Wallisellen, Dübendorf und wir waren 

betroffen, doch beispielsweise 

Kloten blieb komplett verschont», 

sagt Stefan Rückert, Leiter der Unterhaltungsdienste 

in Dietlikon. 

Auch in Wangen-Brüttisellen blieben 

die Schäden überschaubar. 

Laut Isabelle Hirzel, Leiterin der 

Liegenschaften in Wangen blieb es 

bei den gemeindeeigenen Gebäuden 

bei ein paar heruntergefallenen 

Ziegeln und Schäden wegen eines 

Blitzeinschlags einige Tage zuvor. 

Ein aussergewöhnliches Jahr 

Attilio Maione, Leiter der Liegenschaften 

in Dietlikon schätzt die 

Kosten des Sturms allein für die 

Räumungsarbeiten der gemeindeeigenen 

Liegenschaften auf 50 000 

bis 60 000 Franken. Hinzu kommen 

Feuerwehr, Förster und Schäden an 

den Liegenschaften selbst. Je nachdem 

übernehmen das Gebäudeversicherungszentrum 

oder die Privathaftpflichtversicherung 

die Kosten. 

«Es war allerdings nicht das erste 

Mal dieses Jahr. Bereits im Januar 

hatten wir zahlreiche Schäden wegen 

Schnee», so der Leiter der Liegenschaften. 

Der Blick auf die Einsatzstatistik 

der Feuerwehr Dietlikon zeigt: 

Dieses Jahr ist aussergewöhnlich. 

2020 hatte die Feuerwehr insgesamt 

72 Einsätze. 2021 sind es 

Stand erster September, noch vor 

dem Winter, bereits 65. Sind das 

die ersten Vorzeichen des Klimawandels? 

«Solche Unwetter-Vorfälle 

könnten in den nächsten Jahren 

durchaus zunehmen. Allerdings 

gab es auch schon früher alle fünf 

bis zehn Jahre ein besonders heftiges 

Jahr», meint Feuerwehrkommandant 

Stefan Dangel. In Dietlikon 

habe man bislang selten grosse 

Probleme mit Wasser gehabt. Der 

Bach wurde vor mehreren Jahren 

entschärft und es gilt auch keine 

Hänge zu festigen. 

ild rechts) in der Sturmnacht vom 13. Juli. 

Bäume, die zu nahe 

bei den Häusern stehen 

Und so bleiben noch die Unwetter. 

In Wangen-Brüttisellen lässt sich 

der Sturm kaum mehr erahnen, 

doch wie lange, bis es wieder passiert? 

Laut Stefan Rückert vom Unterhaltungsdienst 

in Dietlikon kann 

man sich nicht allzu gross darauf 

vorbereiten: «Wir werden deshalb 

nicht prophylaktisch abholzen.» 

Auch in Wangen belässt man es bei 

den bisherigen Massnahmen, 

Dachkontrollen durchzuführen und 

alle Häuser mit einem Blitzschutz 

auszustatten. Attilio Maione, der 

Leiter der Liegenschaften empfiehlt 

darauf zu achten, dass die 

Bäume nicht zu nah bei den Häusern 

stehen. «Um das Positive zu 

sehen: Für den Moment ist das alte, 

morsche Holz keine Gefahr mehr.»

6 Leserforum 


Leserbrief 

Mutig, mutig, eine fragliche Betrachtungsweise 

Mutig sind die Damen und Herren, 

die sich in einem Leserbrief im letzten 

Kurier zu Coronamassnahmen in 

den Schulen äusserten. Mutig auch 

die Forderung, auf alle Coronaschutzmassnahmen 

in Schulen zu 

verzichten. Und am allermutigsten 

zu behaupten, dass Kinder keine 

Treiber der Pandemie seien. Tatsächlich 

nicht? Seltsam, warum müssen 

dann immer mehr Schulklassen in 

Quarantäne geschickt werden? Offenbar 

ist es diesen Damen und Herren 

nicht klar, dass das Virus seinen 

Status quo nicht behält und fleissig 

weiter mutiert, solange sich ein Wirt 

dafür findet. Und potenzielle Wirte, 

bei denen das Coronavirus ungehindert 

wüten kann, sind nun mal ungeimpfte 

und ungeschützte Personen, 

gleich welchen Alters. Die Impfung 

ist momentan die einzige Möglichkeit, 

diese Dynamik wirkungsvoll zu 

unterbrechen. Wo das nicht oder 

noch nicht möglich ist, sind Schutzmassnahmen 

wie Masken tragen etc. 

einzuhalten. 

Es ist kaum anzunehmen, dass diese 

Leute, würden ihre abstrusen 

Forderungen erfüllt werden, Verantwortung 

übernehmen, wenn 

auch nur ein Kind aus ihrer Gemeinde 

aufgrund einer Coronainfektion 

auf der Intensivstation landen 

würde. Übrigens, ihre Behauptungen, 

dass die EMA auf Todesfälle 

durch die Impfung hinweist 

und in welchem Konsens dies steht 

und die Studien, dass beim Maskentragen 

ein erhöhter Kohlendioxydgehalt 

gemessen wird und zu Konzentrationsstörungen 

führt, halten 

Faktenchecks nicht stand. Es wäre 

doch fatal, wenn ein Chirurg am 

Operationstisch vor lauter Kohlendioxyd 

ab em Stängeli gheit. 

Heike Recktenwald, Dietlikon 

Leserbrief 

Die Jagd ist eröffnet! 

Kürzlich hat der Bundesrat das Genmoratorium 

zum x-ten Mal verlängert. 

Er traut also genmanipulierten 

Pflanzen nicht. Nichts dagegen hat 

er, wenn sich Bürger irgendwelches 

Genmaterial spritzen lassen. Nicht 

genug damit, er belohnt sie noch mit 

einem Stück Kuchen. Wie irre ist 

denn das? Warum haben die Chemie-Konzerne 

die Verantwortung 

für eventuelle Spätfolgen den Staaten 

angehängt? 

Dass die Impfung schützt, in welchem 

Umfang und mit welchen 

kurz-, mittel- und langfristigen positiven 

oder negativen Folgen, sind so 

lange Behauptungen, wie es keine 

Beweise und Erkenntnisse geben 

kann, weil nicht genug Zeit vergangen 

ist, um auf ausreichend vielen 

Erfahrungen aus der Praxis Schlüsse 

zu ziehen. 

Das hindert aber die momentan 

machtbesoffenen Politiker und 

Mitglieder der Taskforce nicht, uns 

mit willkürlichen, teils widersprechenden, 

irrsinnigen, nichts bringenden 

Weisungen und Verboten 

einzudecken. Auch die schikanösen 

und existenzbedrohenden Regelungen 

vom 8.9. sind teilweise einfach 

stupid (Zertifikat für Heiraten!) und 

werden nur das Volk weiter spalten. 

Um aber von sich abzulenken und 

die Hände in Unschuld zu waschen, 

glauben sie, in den Ungeimpften 

die Sündenböcke gefunden zu haben. 

Also, die Jagd ist eröffnet! 

Meinrad Lacher, Wangen 

Gratulationen 

17. September Paul Roth, Dietlikon 89. Geburtstag 

17. September Ernst Luigart, Wangen 84. Geburtstag 

17. September Ferenc Berta, Dietlikon, AZ Hofwiesen 82. Geburtstag 

18. September Ingrid Larisch, Dietlikon 83. Geburtstag 

18. September Gerlinde Würmli, Dietlikon 82. Geburtstag 

20. September René Pruserpio, Dietlikon 94. Geburtstag 

20. September Werner Meier, Dietlikon 89. Geburtstag 

20. September Loretta Oberli, Dietlikon 86. Geburtstag 

22. September Edith Brunner, Wangen 83. Geburtstag 

22. September Gisela Siegrist, Dietlikon 82. Geburtstag 

Goldene Hochzeit 

23. September Nelly und Bernhard Hostettler, 50. Hochzeitstag 

Brüttisellen 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Magisches Quadrat 

1 2 3 4 5 

1 Zamir ist ein Männername und wird umgebaut zu einer Dame. 

2 Ursprünglich ein einzelnes Einzelunternehmen, zu dem sich heutzutage 

immer mehr bequemen. (2 Wörter) 

3 Aus Reifen und Sprossen besteht dieses Rad – ein Sportgerät. 

4 Es lockert eine solche Hochnebelschicht sich vielleicht auf, doch eher 

nicht. 

5 Sagen verdreht, Gäns’ ebenso: ein Mädchen wird es sowieso. 

2 

3 

4 

5 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

Auf Seite 23 steht die Auflösung dieses Rätsels.

Kurier Nr. 37 16.9.2021 Sport und Freizeit 

7 

Schweizer Final UBS Kids Cup im Letzigrund 

Eray Güler bei den Besten dabei 

Eray Güler vom TV Dietlikon qualifizierte sich erstmals 

für den Schweizerfinal UBS Kids Cup. In der speziellen 

Atmosphäre des Letzigrunds verbesserte er sich noch 

einmal auf den tollen 10. Rang. 

Bereits die erstmalige 

Qualifikation 

für den Schweizerfinal UBS 

Kids Cup war ein toller Erfolg für 

den 11-jährigen Brüttiseller. Startberechtigt 

waren nämlich nur die 

Sieger der Kantonalfinals und total 

fünf weitere «Lucky Loser» aus der 

ganzen Schweiz. Der Schweizerfinal 

fand in der Atmosphäre des 

Weltklasse-Meetings im Zürcher 

Letzigrund statt, mit vielen anwesenden 

Stars, mit umfassender Video- 

und Speaker-Begleitung. 

Die Atmosphäre im gut besetzten 

Stadium hätte auch hemmen können. 

Doch nicht bei Eray Güler. 

Mit 9.03 Sekunden im 60-Meter- 

Sprint verbesserte er seine persönliche 

Bestleistung ein erstes 

Mal. Und auch im Ballwerfen war 

er mit 45.03 Metern so weit gekommen 

wie noch nie. Auch beim 

Weitsprung gelang mit 4.53 Metern 

eine gute Leistung. Damit erreichte 

Eray Güler auch im Mehrkampf 

eine neue Bestleistung. 

Insgesamt reicht das unter den 

Besten der Schweiz zum sehr guten 

zehnten Platz. 

Eray wird in den nächsten Wochen 

noch zu den Kantonalmeisterschaften 

Einkampf und Mehrkampf 

antreten. Man darf gespannt 

sein, was er dort noch leisten 

kann. 

(Eing.) 

Eray Güler verbessert im Letzigrund seine eigene Bestleistung. (Foto zvg) 

FC Brüttisellen-Dietlikon 

Unverdient und knapp verlorenes Lokalderby 

Gegen den Leader zeigte der FCB seine in dieser Saison beste 

Leistung und ein Punktegewinn wäre nach dem Spielverlauf mehr als 

verdient gewesen. 

In der Schlussphase 

der Partie warfen die 

Brüttiseller nochmals 

alles nach vorne 

und hatten Chancen. 

Doch die Torumrandung, der gegnerische 

Keeper sowie eigenes Unvermögen 

verhinderten den Punktegewinn. 

Die erste Möglichkeit 

hatten die Grün-Weissen bereits 

kurz nach Spielbeginn als der lauffreudige 

Andris Rosa alleine vor 

dem Torhüter die Führung auf dem 

Fuss hatte. Kurz darauf machten es 

die Gäste besser und markierten 

den einzigen Treffer der Partie. Bis 

zur Pause sahen die zahlreich erschienenen 

Zuschauer eine ausgeglichene 

Partie. In der ersten Viertelstunde 

nach Wiederbeginn war 

Dübendorf optisch überlegen, doch 

je länger das Spiel dauerte, übernahm 

das Team von Trainer Victor 

Dionisio das Spielgeschehen. 

Doch der erlösende Treffer sollte 

nicht fallen. Nach Spielschluss 

verabschiedeten die FCB-Anhänger 

die Spieler mit Applaus, den sie 

hatten wirklich alles gegeben und 

mit solchen Leistungen werden 

sich Erfolge einstellen. 

Nächste Gegner: FC Wollerau 

und FC Bassersdorf 

Am kommenden Samstag steht 

die zweite Runde des FVRZ Regional 

Cups auf dem Programm. 

Dem FCB wurde in diesem Wettbewerb 

der FC Wollerau zugelost 

und die Partie findet mit Spielbeginn 

18 Uhr auf der Sportanlage 

Erlenmoos statt. Ein Erfolg wäre 

gut für die Moral, denn es stehen 

kurz darauf wieder Meisterschaftsspiele 

auf dem Programm. 

Bereits am Dienstag, 21. September 

findet das nächste Spiel statt. 

Der Gegner heisst Bassersdorf 

und die Begegnung wird um 20 

Uhr auf der bxa-Anlage ausgetragen. 

Unser Nachbar, der von der 

Inter-Regional-Klasse abgestiegen 

ist, hatte einige Mutationen 

im Kader vorzunehmen, doch sie 

verfügen wieder über eine gesunde 

Mischung von erfahrenen Spielern 

und jungen Talenten. Wenn 

Brüttisellen an die gezeigte Leistung 

anknüpft ist ein Vollerfolg 

absolut möglich. Auch in diesen 

Partien freut sich das Team und 

der Staff auf die Unterstützung der 

treuen FCB Anhänger. 

 

(Eing.) 

Sanitär Krucker AG 

info@ 

sanitaer-krucker.ch 

Zürichstrasse 38 b Tel. 044 833 35 33 

8306 Brüttisellen Fax 044 833 53 35 

www.sanitaer-krucker.ch 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

Reparatur-Service 

Boilerentkalkungen 

Wasch- und Geschirrwaschautomaten 

Hinterlassen Sie 

etwasSinnvolles. 

SIE BRAUCHEN NUR 

EINEN STIFT DAZU. 

Mit einem Legat an Helvetas 

hinterlassen Sie benachteiligten 

Menschen etwas Bleibendes. 

Wir beraten Sie gerne: 

www.helvetas.org/testament

8 Parteien – Organisationen – Vereine 


FEG Dietlikon 

«Die Quelle der Liebe gefunden» 

Die FEG Dietlikon lädt zu einem inspirierenden Sonntags-Talk 

mit Tina Schmidt. 

Tina hat eine steile Karriere hingelegt. 

Beruflich früh erfolgreich, hatte 

sie ihre eigene Agentur, trat als Moderatorin 

des ersten TV-Erotik-Magazins 

der Schweiz auf, fotografierte 

als Reporterin für Zeitungen und 

Magazine, arbeitete für den Playboy 

und war gefragt als Stylistin von 

Models und Prominenten. Mit ihrem 

Label «World of Venus» kreierte sie 

Pin-Up-Kalender, vermittelte Hostessen 

und war gern gesehener Gast 

an den VIP-Events der Fashion- und 

Medienbranche. Doch all das konnte 

letztlich ihre Sehnsucht nach einer 

tiefen Erfüllung nicht stillen, denn 

ihr Aktionismus ist nichts Weiteres 

als ein Schrei nach Liebe. 

Trotz Erfolg innerlich leer 

Trotz allem Erfolg und allen Liebschaften 

bleibt sie innerlich leer. Als 

sie immer mehr hinter die dunklen 

Abgründe der Glamour-Welt sieht 

und sich ihr seelischer Zustand zunehmend 

verschlechtert, zieht sie 

einen Schlussstrich. Auf dem Höhepunkt 

ihrer Karriere verlässt Tina 

Tina Schmidt. (Foto zvg) 

alles und reist nach Indien, um sich 

selbst zu finden. Dort, am Ende der 

Welt, erfährt sie in einem christlichen 

Waisenhaus eine ganz andere 

Art von Liebe. Eine Liebe, die nichts 

fordert, sondern alles schenkt, kurz: 

eine göttliche Liebe. Seit diesem Erlebnis 

ändert sich ihr Leben von 

Grund auf. 

Am 19. September ist Tina Schmidt 

zu Gast in der Freien Evangelischen 

Gemeinde Dietlikon, wo sie einen 

offenen und ehrlichen Einblick in 

ihr Leben gewährt. Jeder und jede ist 

herzlich willkommen. Ein paralleles 

Kinderprogramm ist im Angebot. 

 

(Eing.) 

Sonntags-Talk 

So, 19. September, 10 Uhr 

Bertea Dorftreff, Dietlikon 

SP Dietlikon 

Glücksrad der SP kommt gut an 

Auch dieses Jahr war die SP mit einem Stand am Dorfmärt 2021 präsent. 

Glücksrad und Goldsterne erfreuten das Publikum. 

Am SP Stand 

konnten die Besucherinnen 

und Besucher 

den Puls zur 

Politik fühlen und 

sich mit den anwesenden 

SP-Behördenmitgliedern 

austauschen. Zudem sammelte 

die SP am Stand Unterschriften 

gegen die Abschaffung der Stempelabgaben. 

Goldsterne für die 

glücklichen Gewinner 

Das Glücksrad am SP Stand genoss 

ebenfalls grosse Aufmerksamkeit 

bei Jung und Alt. Den 

ersten Preis, fünf Dietliker Goldsterne 

im Wert von hundert Franken, 

gewann Rineta Ibrahimi. Der 

zweite Preis, 2 Dietliker Goldsterne, 

ging an Sieam Zeratsion. 

Und Damian Smoron gewann den 

dritten Preis, und zwar einen 

Dietliker Goldstern. 

Die SP dankt an dieser Stelle für 

die vielen spannenden Gespräche 

und positiven Rückmeldungen 

am Dorfmärt. Sie sind Ansporn 

und Verpflichtung, sich bei den 

kommenden Gemeindewahlen 

dafür einzusetzen, dass in Dietlikon 

weiterhin eine menschliche, 

offene und moderne Politik umgesetzt 

wird, die auch sozial und 

ökologisch verträglich ist. 

 

(Eing.) 

tip top 

AG für 

Tankrevisionen 

Tankanlagen 

Tankrevisionen 

Beschichtungen 

Tankinnenbeschichtung mit 

Doppelwandigkeit 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Volksabstimmung vom 26. September 2021 

Parolen der politischen Parteien in Dietlikon 

Eidgenössische Vorlagen 

FDP. 

Die Liberalen 

GLP SP SVP 

1. Volksinitiative vom 2. April 2019 

«Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» Nein Nein Ja Nein 

2. Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen 

Zivilgesetzbuches («Ehe für alle») Ja Ja Ja Nein 

Haldenstr. 61, 8602 Wangen, 044 833 26 03 

info@ristorante-lafontana.ch 

alles auch zum Mitnehmen 

Pizza und Pasta 

Fr. 2.– Reduktion 

GRATIS zu Ihrem Geburtstag 

Pizza, Pasta oder Dessert 

(Bitte Ausweis im voraus zeigen) 

wer uns findet – 

findet uns gut 

Zugelassene Peugeot Werkstatt 

Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5 

044 833 25 14 www.ruetligarage.ch 

Benz Schreinerei 

8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 09 47 

www.benz-schreinerei.ch 

KÜCHEN 

TÜREN 

Mitglied 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN

Kurier Nr. 37 16.9.2021 Parteien – Organisationen – Vereine 

9 

Freuen sich über einen gelungenen Ausflug: die 46 Seniorinnen und Senioren des TVD bei Moosbad. (Foto zvg) 

Seniorenausflug des TV Dietlikon 

Vom Baumwipfel in die Schokoladenfabrik 

Das Wetter stimmte und das Programm sowieso: Die Seniorinnen und 

Senioren des TV Dietlikon genossen einen vergnüglichen und lehrreichen 

Tag in der Ostschweiz. 

Der Tag war optimal gewählt und 

das Wetter endlich wieder mal 

sommerlich warm. So trafen sich 

46 Seniorinnen und Senioren des 

TV Dietlikon auf dem Parkplatz 

Faisswiesen für den gemeinsamen 

Ausflug in die Ostschweiz. In flotter 

Fahrt führte die Reise hoch zum 

Rickenpass, wo bereits der obligate 

Kaffee mit Gipfeli im Restaurant 

Schweizerhaus bereitstanden. 

Vreni Zanconato und Luciano Pellegrini 

wird dafür gedankt. Über 

das Untertoggenburg führte die 

Reise hinab nach Ganterschwil und 

durchs Neckertal bis Mogelsberg. 

Hier gehts auf dem Baumwipfelpfad 

in luftige Höhen. 

Der Lehrpfad führt über eine Länge 

von 500 Metern in einer Höhe von 

circa 50 Metern durch die Baumwipfel. 

Die Tafeln am Wegrand erzählen 

über Waldbäume und Kräuter, 

ja sogar von Beeren und den 

einheimischen Tieren. Hier werden 

die Fragen geklärt, dass eine 150 

Jahre alte Buche pro Tag bis zu 

11 000 Liter Sauerstoff produziert, 

lebenswichtig für die Menschheit. 

Oder ein Adler im Flug ungefähr 

sieben Kilogramm Beute davontragen 

kann. Für geografisch Interessierte 

öffnete sich der Blick bis in 

den Schwarzwald und zum Bodensee: 

Das Fürstenland lag den Ausflüglern 

zu Füssen. 

Der Fahrplan drängte und schon 

bald fuhr der doppelstöckige Reisebus 

via Degersheim und Wolfertswil 

zum Moosbad. Für den Chauffeur 

eine brenzlige Angelegenheit, 

entsprach die Strasse doch nur einem 

besseren Feldweg. Hier genossen 

die Seniorinnen und Senioren 

den von Werni Krebs gespendete 

Apéro und das anschliessende 

Mittagessen. 

Süsser Höhepunkt in Flawil 

Der dritte Höhepunkt stand bereits 

an, weiter ging es nach Flawil zur 

Schokoladenproduktion der Firma 

Maestrani. Das Naschen der verschiedenen 

Schokoprodukte wurde 

den Besuchern leicht gemacht, lagen 

doch an jeder Produktinsel entsprechende 

Süssigkeiten auf. Da 

die Nachfahren der Familie Munz 

an einer Weiterführung der Schokoproduktion 

nicht interessiert waren, 

wurde ihre Firma schon vor 

Jahren von Maestrani übernommen. 

Wobei die Produkte von 

Munz in verantwortungsvoller 

Weise unverändert weitergeführt 

werden. Weshalb auch beide Namen 

auf dem Markt immer noch 

präsent sind. Die Zeit drängte zum 

Aufbruch. Nach einer kleinen 

Sightseeingtour von Rosmarie 

Kinz durch Flawil, fügte sich die 

Reisegruppe wieder zur Rush-Hour 

in den Autoverkehr nach Zürich 

ein. Es war ein lehrreicher und vergnüglicher 

Tag, welcher die Unannehmlichkeiten 

der vergangenen 

eineinhalb Jahre vergessen liess. 

Dem Eventteam der Senioren-Riegen 

Dietlikon gebührt ein grosses 

Dankeschön. 

(Eing.) 

Tag der offenen Tür 

Bogensportluft schnuppern 

Zum Abschluss der Bewegungswoche öffnen die «Old Brook Archers» 

die Türen für alle, die sich für den Bogensport interessieren. Einfach 

vorbeikommen und die Faszination und die Vielfältigkeit des Bogenschiessens 

kennenlernen. 

Es ist wieder einmal so weit: «Willkommen 

im Longhouse!» heisst es 

am Sonntag, den 19. September 

von 11 bis 16 Uhr. In der grosszügigen 

Trainingshalle an der Aegertstrasse 

11 wird ein vielfältiges Programm 

rund um den Bogensport 

angeboten. Dazu gehören Bogenschiessen 

unter fachkundiger Anleitung, 

ein Plauschwettbewerb sowie 

die Ausstellung und Vorführung 

von traditionellen Langbögen und 

modernen High-Tech-Sportgeräten. 

Informationen rund um den Bogensport 

in der Schweiz und den Club 

runden das Angebot ab. Die «Old 

Brook Archers» freuen sich, ihren 

Sport der Öffentlichkeit vorzustellen 

und hoffen auf viele Besucherinnen 

und Besucher. 

Für diese Veranstaltung gilt die 

Zertifikatspflicht für Personen ab 

16 Jahren. (Eing.) 

Tag der offenen Tür 

So, 19. September 11 – 16 Uhr 

Aegertstrasse 11, 8305 Dietlikon 

www.oldbrookarchers.ch 

Die «Old Brook Archers» pflegen die traditionelle Bogenkunst. (Foto zvg)



Natur- und Vogelschutzverein Brüttisellen-Dietlikon-Wangen 

Neeracherried – beliebte Vogelraststätte 

Der NVVBDW hatte am 4. September zu einer Führung ins Neeracherried 

geladen, dem grössten Vogelschutzgebiet des Kantons Zürich. 

Die Mutigsten durften sogar auf dem Vogelflugsimulator «Birdly» über 

Zürich fliegen. 

Noch bis Ende Oktober steht «Birdly» im Naturschutzzentrum. (Foto zvg) 

Begrüsst und geführt wurden die 

Besucher von Stefan Heller, dem 

Leiter des BirdLife-Naturzentrums, 

zusammen mit Laurin Spoerri. Ein 

Highlight für viele war sicher das 

Fliegen, frei wie ein Vogel. Wer 

wollte, durfte sich auf den Simulator 

«Birdly» legen, eine VR-Brille 

anschnallen und zu einem Flug 

über Zürich starten. Wie ein Vogel, 

aber mit den Händen steuerte man 

hoch, runter oder in eine Kurve – 

ein beeindruckendes Erlebnis. Dieser 

Simulator steht noch bis Ende 

Oktober im Naturschutzzentrum. 

Vögel aus dem hohen Norden 

In der aktuellen Vogelzugsaison 

sind von den Beobachtungshütten 

aus nicht nur selten gewordene einheimische 

Vögel, sondern auch 

Vögel aus dem hohen Norden Europas 

zu sehen. Beobachten lassen 

sich diese bequem mit dem Feldstecher 

von den Bänken in den Hütten 

aus. Vorausgesetzt natürlich, 

man lässt sich nicht vom starren 

Blick der Hochlandrinder stören. 

Das sind die «Biorasenmäher», die 

das Ried frei halten vor Überwucherung. 

Dank des abgesenkten 

Wasserstands im Ried tritt der 

Schlammgrund zu Tage. Gerade für 

Zugvögel, die sich hier für ein paar 

Tage erholen und Energie tanken, 

ist dies eine reich gedeckte Tafel. 

Als Besucher sitzt man gewissermassen 

mit am Tisch. 

Eisvogel posiert minutenlang 

Zu sehen gab es eine erstaunliche 

Zahl an Watvögel – weit mehr als 

Enten und Reiher. Dutzende Kiebitze 

und Bekassinen, einige Grünschenkel, 

Bruchwasserläufer, 

Flussuferläufer, Kampfläufer, Alpenläufer 

und ein Dunkler Wasserläufer. 

Daneben verharrten Silberund 

Graureiher minutenlang in 

Stellung, um auf unvorsichtig gewordene 

Fische zu warten. Ein 

Nachtreiher war nur kurz zu sehen. 

Bei den Enten waren Stock-, 

Krick-, Schnatter- und Löffelente 

vertreten, sowie als seltener Gast 

eine Brandgans. Auch der prächtig 

schillernde Eisvogel posierte minutenlang. 

Zudem halten sich Hunderte 

von Staren um das Ried auf; 

sie fliegen am Abend im rauschenden 

Schwarmformationen zum 

Übernachten ins Röhricht. 

Dank des grosszügigen Zeitrahmens 

konnte man die vielen verschiedenen 

Vogelarten eingehend 

studieren und ihr Verhalten beobachten, 

wozu man sonst nur selten 

Gelegenheit hat. Es war daher ein 

besonderes Erlebnis, die Woche auf 

diese Art im warmen Licht der untergehenden 

Sonne gemütlich ausklingen 

zu lassen. (Eing.) 

SVP Wangen-Brüttisellen 

99-Prozent-Initiative als reiner Umverteilungsversuch 

Warum die 99-Prozent-Initiative der Juso weit über das Ziel hinaus 

schiesst, erklärt die SVP Wangen-Brüttisellen. 

Das Ziel der 

Jung-Sozialisten, 

ein Prozent der 

Höchstverdiener 

in der Schweiz mit noch mehr 

Steuern zu belasten, tönt auf den 

ersten Blick verfänglich. Denn die 

Initiative verlangt, dass Kapitaleinkommen 

wie Zinsen, Dividenden 

oder Mieterträge anderthalbmal so 

hoch besteuert werden sollen wie 

Lohneinkommen. Dass so etwas 

für die Wirtschaft Gift ist, liegt auf 

der Hand. 

Von einem Ja zur Initiative wären 

nicht nur die Superreichen, sondern 

auch der Mittelstand und sogar 

Startups betroffen. Denn wer 

investiert noch in die Forschung 

für ein neu entwickeltes Produkt, 

wenn der Gewinn dann durch solche 

Fiskuskosten versteuert werden 

muss. Oder nehmen wir ein 

anderes Beispiel für einfache 

Leute, die ihr Haus oder Wohnung 

mit Gewinn (zum Beispiel von 

200000 bis 300 000 Franken) verkaufen 

können. Diese Leute würden 

nebst der zu bezahlenden 

Grundstückgewinnsteuer noch 

zusätzlich mit der neuen Steuer 

zur Kasse gebeten. 

Auch ist die 99-Prozent-Initiative 

absolut undemokratisch. Grössere 

im Laufe der Zeit angesparte 

Geldbeträge, für die jedes Jahr 

brav die Vermögenssteuer bezahlt 

wird, würden ebenfalls unter die 

zusätzliche «Reichen-Steuer» der 

Juso fallen. Nicht besser sieht es 

bei Firmenübergaben an eine jüngere 

Generation aus. Wird die Firma 

übergeben, müsste gemäss 

Initiative, der erwirtschaftete Gewinn 

ebenfalls bis zu 150 Prozent 

besteuert werden. Dies kann eine 

Firma mit wenig Rückhalt umgehend 

in den Ruin treiben. 

Abschliessend darf noch erwähnt 

werden, dass keiner der Staaten 

um uns herum nicht mal die Vermögenssteuer 

kennt. Deshalb geht 

es den Initianten einmal mehr um 

eine Umverteilung von Vermögen 

nach sozialistischem Muster. Also 

kaufen wir die Katze nicht im 

Sack und legen ein überzeugtes 

Nein in die Urne. (Eing.) 

044 833 20 40


11 

Verkehrsbetriebe Glattal 

Erster Elektrobus für die VBG nimmt Fahrt auf 

Seit 1. September wird in einem rund einjährigen Pilotprojekt 

auf der Innovationslinie 759 nicht nur ein neuer eCitaro von Mercedes- 

Benz getestet, sondern auch ein innovatives Batterie-Ladesystem 

von Siemens. 

Auf der Innovationslinie 759 testet 

die VBG aktuelle Forschungsresultate 

rund um Fahrzeuge, Infrastruktur 

und Betrieb des öffentlichen 

Verkehrs im Alltag unter realen Bedingungen. 

Der neue Elektrobus 

passt gleich in dreierlei Hinsicht 

dazu: Es ist der der erste Elektrobus 

überhaupt für die VBG, schweizweit 

das erste solche Ladesystem 

von Siemens sowie weltweit der 

erste Einsatz eines eCitaro von 

Mercedes-Benz AG mit Ladeschienen 

zur Batterieaufladung. 

Ladestationen an den Haltestellen 

Für die Ladung der Batterien wurde 

an der Haltekante J der Linie 759 ein 

spezieller Lademast errichtet. Steht 

der Bus an der Haltekante, senkt 

sich ein Pantograf auf die Kontaktpunkte 

auf dem Bus hinab und lädt 

dessen Batterien während der Standzeit 

an der Haltestelle auf. So kann 

der E-Bus den ganzen Tag unterwegs 

sein, ohne dass er zwischendurch 

zum Aufladen der Batterien 

ins Depot zurückkehren muss. Ein 

Elektrobus ersetzt somit einen Dieselbus 

und es ist keine zusätzliche 

Fahrzeugbeschaffung nötig. 

Für den Pilotbetrieb wurde die Batteriegrösse 

bewusst nicht maximal, 

sondern optimal auf die Ausgangslage 

gewählt. Der Ladestrom besteht 

zu 100 % aus erneuerbaren 

Energiequellen, welcher in der einjährigen 

Pilotphase noch aus dem 

normalen Stromnetz eingekauft 

wird. Mittelfristig soll der Strom, 

welcher für den Betrieb der Linie 

759 benötigt wird, lokal und regional 

produziert werden. 

Elektro statt Diesel 

Auf der Linie 759 sind heute ausschliesslich 

Dieselbusse im Einsatz. 

Diese legen jährlich rund 635 000 

E-Bus: Die Haltestelle wird zur Ladestation. (Foto zvg) 

Kilometer zurück und verbrauchen 

dabei rund 235 000 Liter Diesel. 

Dies soll sich ändern. Die «Innovationslinie 

759» soll mittelfristig die 

erste, ausschliesslich mit Elektrobussen 

betriebene Buslinie der 

VBG werden. «Das Ziel dieses E- 

Bus-Projekts ist ein zuverlässiger, 

nachhaltiger und ökonomischer 

Betrieb der Innovationslinie 759 

mit Elektrobussen. Wir sind stolz 

darauf, das innovative Ladesystem 

von Siemens und den modernsten 

eCitaro von Mercedes-Benz in der 

realen Betriebsumgebung betreiben 

zu können», so Matthias Keller, 

Direktor der VBG. 

 

(Eing.) 

FDP Wangen-Brüttisellen 

Die FDP-Abstimmungsempfehlungen für den 26. September 

Einmal Ja und einmal Nein: Se entschieden sich die Anwesenden an 

der FDP-Versammlung vom 2. September nach intensiven Diskussionen. 

Nein zur 

99-Prozent- 

Initiative 

Diese Volksinitiative 

mit dem vollen Titel «Löhne 

entlasten, Kapital gerecht besteuern» 

will Kapitaleinkommen 

ab einem Schwellenwert zu 150 

Prozent besteuern. Der Initiativtext 

ist sehr schwammig formuliert. Er 

legt weder fest, wie hoch der 

Schwellenwert sein soll, noch was 

unter Kapitaleinkommen zu verstehen 

ist. Dabei verkennen die Initianten 

auch die Tatsache, dass in 

der Schweiz bereits heute massiv 

von «reich» zu «arm» umverteilt 

wird. Beispiele: AHV oder die progressiven 

Steuersätze. Zudem gibt 

es in der Schweiz bereits eine 

mehrfache Besteuerung von Kapital, 

insbesondere durch die jährlich 

anfallende Vermögenssteuer. Entgegen 

der Behauptung der Jungsozialisten 

wird die 99-Prozent-Initiative 

auch breite Teile der Bevölkerung 

treffen, zum Beispiel beim 

Verkauf von Hauseigentum. Auch 

die KMUs und Startups wären 

durch die neue Steuer stark betroffen. 

Eigentümer, Gründer und Mitarbeiter 

dieser Unternehmen beziehen 

grösstmehrheitlich moderate 

Löhne. Sie werden aber bei Betriebsübergaben 

(Nachfolgeregelungen) 

entschädigt. Die dann erzielten 

Kapitalgewinne müssten 

neu als Einkommen versteuert 

werden. Das reduziert das verfügbare 

Kapital in den Unternehmen. 

Die Initiative ist deshalb als höchst 

wirtschaftsfeindlich zu bezeichnen. 

Die Anwesenden lehnten die 

Initiative einstimmig ab. 

Ja zur Ehe für alle 

In der Schweiz können nur heterosexuelle 

Paare eine Zivilehe 

eingehen. Gleichgeschlechtlichen 

Paaren steht hingegen nur die eingetragene 

Partnerschaft offen. 

Diese ist aber kein gleichwertiger 

Ersatz (Stichworte: erleichterte 

Einbürgerung, Fortpflanzungsmedizin, 

Adoptionsrecht). Neu sollen 

auch gleichgeschlechtliche 

Paare eine Ehe gemäss Zivilgesetzbuch 

eingehen können. Damit 

erhalten sie alle Rechte und 

Pflichten, die an eine Ehe geknüpft 

sind. Dazu gehört auch das 

Recht auf Zugang zur Samenspende 

für Frauen-Paare. 

Die FDP ist aus liberaler Überzeugung 

der Meinung, dass alle Menschen 

ihr Leben so gestalten sollen, 

wie sie es für richtig halten. 

Der Staat soll weder moralisierend 

noch wertend eingreifen. Die Öffnung 

der Ehe für gleichgeschlechtliche 

Paare beseitigt die heutige 

diskriminierende Situation. Die Anwesenden 

beschlossen grossmehrheitlich 

die Ja-Parole. (Eing.) 

Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden 

• Marderabwehr 

• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen 

Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch 

F 

VSS 

D



Dörfli-Flohmarkt Brüttisellen 

Vorfreude auf ein Schnäppchen 

Bereits zum zweiten Mal findet am nächsten Samstag der Dörfli-Flohmarkt 

in Brüttisellen statt. Fast wichtiger als der eigentliche Warentausch 

ist dabei der Austausch unter Bewohnern und Besuchern. 

Frauenverein Wangen 

Wie die Revolution weiblich wurde 

Der Frauenverein Wangen lädt zum Frauen-Stadtrundgang und 

nimmt die Teilnehmerinnen mit auf eine Zeitreise: von Utopie und 

Aufbruch in Zürich. 

Allerlei Nützliches und Dekoratives am Dörfli-Flohmarkt. (Foto zvg) 

Der «Mai 1968» elektrisierte 

die Welt. In 

Zürich entlud sich die 

Frustration der nachrückenden 

Generation 

vor dem Globus-Provisorium. 

Die Jugend 

kritisierte die kapitalistische Konsumgesellschaft 

und lehnte die Autorität 

des Staats ab. Sie forderte 

Mitsprache und autonome Freiräume, 

träumte die Utopie einer gerechten 

Welt, lebte ihre Sexualität. 

Nach dem süssen Sommer der Revolte 

kam neuer Wind in die Frauenbewegung. 

Mit spontanen Protestaktionen 

sorgte sie für Furore. 

Frauen jeden Alters protestierten 

medienwirksam gegen patriarchale 

Strukturen und stereotype Rollenbilder 

und engagierten sich für die 

rechtliche und gesellschaftliche 

Gleichstellung. Endlich sollte das 

Geschlechterkorsett gesprengt werden, 

in dem sie sich gefangen 

fühlten. 

Treffpunkt um 9 Uhr beim Dorfplatz 

in Wangen; 9.08 Uhr Abfahrt 

mit Bus 756; 10 Uhr Start der Führung 

bei der Bahnhofbrücke vor 

dem Coop. 

(Eing.) 

Frauen-Stadtrundgang 

Fr, 24. September 

Anmeldung bis 10. September, 

nicole.stotz@bluewin.ch 

oder 077 418 07 89 

Fr. 25.– für die Führung 

Mehrere Dörfli-Bewohner stellen 

bei ihren Häusern einen Stand auf 

und verkaufen Haushaltartikel, Geschirr, 

Kleider, Schuhe, Spielsachen, 

Möbel, Gartenartikel, Bücher, 

Antiquitäten und vieles mehr. 

Dabei entstehen sicher viele Gelegenheiten, 

neue Bekanntschaften 

zu schliessen. Und wenn dabei 

noch das eine oder andere Schnäppchen 

gefunden wird, umso schöner. 

Schmökern und Plaudern 

Letztes Jahr hat sich gezeigt, dass 

dieser Anlass auch den Zusammenhalt 

fördert. Die Besucher und 

Nachbarn können sich zwanglos 

treffen und sich über das Neueste 

unterhalten. Für die meisten der 

Standbetreiber ist die Aktion eher 

etwas fürs Gemüt und weniger die 

Absicht, das grosse Geschäft zu 

machen. Jetzt hoffen alle auf schönes 

Wetter oder und möglichst 

viele Besucher. Wer offen für 

Neues ist, den erwarten nebst dem 

einen oder anderen Schnäppchen 

viele freundliche Dörfli-Bewohner. 

Besucher parkieren im Dörfli 

oder mit blauer Parkkarte an der 

Zürichstrasse beim Kindergarten 

Massjuchert (neben Autohandel/ 

Garage ATAK). (Eing.) 

Dörfli-Flohmarkt 

Sa, 18. September, von 10 – 17 Uhr 

Dörfli in Brüttisellen 

Dörfli-Flohmarkt Brüttisellen 

Am Samstag, 18. September, 10 bis 17 Uhr 

findet im Dörfli (ehemals Walderdörfli) ein kleiner aber 

feiner Flohmarkt statt. Mehrere Dörflibewohner stellen 

bei ihren Häusern einen Stand auf und verkaufen 

Haushaltartikel, Geschirr, Kleider, Schuhe, Spielsachen, 

Möbel, Gartenartikel, Bücher, Antiquitäten usw. 

Kommen Sie vorbei, schmökern Sie, lernen Sie uns Dörflibewohner 

näher kennen und freuen Sie sich auf das eine 

oder andere Schnäppchen. 

Besucher parkieren im Dörfli oder mit blauer Parkkarte an 

der Zürichstrasse beim Kindergarten Massjuchert (neben 

Autohandel/Garage ATAK).oooooooooooooooooooooooo 

Kontakt: Silvia Klaus, Dörfli C60, Mobile: 079 562 54 19 

E-Mail: s.klaus@bluewin.ch 

Katholische Kirchgemeinde 

Zeigen, wie wir Kirche leben 

Die Metalltafel, welche die Katholische Kirche Dietlikon, Wangen- 

Brüttisellen für den Frauenpfad gestaltet hat, zeigt auf, wie 

Gleichberechtigung in der Pfarrei St. Michael gelebt wird. Am Samstag, 

25. September, ab 11 Uhr, wird die Tafel feierlich eingeweiht. 

Zur Feier des diesjährigen Jubiläums 

«50 Jahre Frauenstimmrecht 

in der Schweiz» hatte die IG Frauenstimmen 

Wangen-Brüttisellen 

die schöne Idee, einen Frauenpfad 

zu erstellen: In beiden Dörfern 

werden an verschiedenen Orten 

von Vereinen, Firmen, Institutionen 

und Einzelpersonen gestaltete Metalltafeln 

aufgestellt, die ein Thema 

rund um die Frau zum Inhalt haben. 

Die Katholische Kirche Dietlikon, 

Wangen-Brüttisellen hat sich gerne 

an dieser Aktion beteiligt. Denn das 

Thema «Frau und Kirche» beschäftigt 

die Mitarbeitenden und Pfarreiangehörigen 

immer wieder. Die römisch-katholische 

Kirche benachteiligt 

Frauen noch heute systematisch 

und verwehrt ihnen die 

Priesterweihe und wichtige Kirchenämter. 

An der Basis ist das anders, 

da wird grossen Wert auf 

Gleichberechtigung gelegt. 

9 von 16 Mitarbeitenden 

sind Frauen 

Die Metalltafel der Pfarrei St. Michael 

zeigt auf, wie Kirche in Dietlikon 

und Wangen-Brüttisellen von 

Frauen und Männern gemeinsam 

gestaltet und gelebt wird. Frauen 

sind hier gleichberechtigt in allen 

Ämtern, beim Lohn und im Team, 

und mit neun von 16 Mitarbeitenden 

personell gut aufgestellt. Sie 

sind vor allem für den Religionsunterricht, 

das Sekretariat und in diversen 

Seelsorgeressorts tätig. Im 

Pfarreirat, der übrigens auch unter 

weiblicher Leitung ist, sind sogar 

acht der neun gewählten Mitglieder 

Frauen. Frauen sind in der Freiwilligenarbeit 

überdurchschnittlich engagiert 

und stellen die Mehrheit im 

Eventteam, in der Gratulationsgruppe, 

dem Besuchsdienst. Ohne 

den Einsatz der Frauen ist kirchliches 

Leben undenkbar! 

Feierliche Einweihung der Tafel 

Mittlerweile ist die Metalltafel der 

Pfarrei St. Michael an ihrem Standort 

beim Eingang zum Friedhof an 

der Geerenstrasse in Wangen angekommen 

und aufgestellt worden. 

Dort soll sie nun mit einer kleinen 

Feier eingeweiht werden. Sämtliche 

interessierten Personen, ob 

Pfarreiangehörige oder nicht, sind 

am Samstag, 25. September von 11 

bis 12 Uhr herzlich zu einem einfachen 

Apéro und anregendem Gedankenaustausch 

eingeladen. 

 

(Eing.) 

Einweihung Tafel 

Sa, 25. September, 11 – 12 Uhr 

Eingang Friedhof, Geerenstrasse, 

Wangen


13 

glp Wangen-Brüttisellen 

Gemeinsam Neophyten bekämpfen 

Die glp Wangen-Brüttisellen lädt zur gemeinsamen – und geselligen – 

Berufkrautbekämpfung. Wer mag einen Beitrag zur Erhaltung der 

einheimischen Flora und Fauna leisten? 

Sie sieht harmlos und eigentlich 

auch noch hübsch aus mit ihren feinen 

Blüten, die ein bisschen an Kamille 

erinnern. Jedoch verdrängt das 

«Einjährige Berufkraut» ansässige 

Pflanzen und gefährdet so die Biodiversität. 

Deshalb gilt es, diesem invasiven 

Neophyten gutgelaunt den 

Garaus zu machen. Damit er nicht 

versamt und sich weiter vermehrt. 

Neophyten-(Kampf)tage 

Sa, 18. September, 8 Uhr 

Treffpunkt beim Chilerai 46, 

Wangen 

Sa, 9. Oktober, Treffpunkt wird 

noch bekanntgegeben. 

Anmeldung an wangen-bruettisellen@grunliberale.ch 

 

(Eing.) 

Am besten immer ausreissen: das einjährige Berufkraut. (Foto zvg) 

glp Wangen-Brüttisellen 

Frauennetz war ein totaler Erfolg 

Weder sind teilzeiterwerbstätige Väter Weicheier, noch sind berufstätige 

Familienfrauen Rabenmütter. Vereinbarkeit von Beruf, Familie und 

Engagement geht alle etwas an, ist die glp überzeugt. 

Das durch die IG Frauenstimmen 

organisierte 

Frauennetz vom 4. September 

wertet die glp 

Wangen-Brüttisellen als totalen 

Erfolg. Mit 18 Frauen und über 20 

Personen, welche sich in der Gemeinde 

bereits engagieren, übertraf 

die Veranstaltung die Teilnehmerzahlen 

der Frauennetzanlässe in den 

Nachbargemeinden. Die glp war positiv 

überrascht und begeistert. Das 

Frauennetz zeigte die dringende 

Notwendigkeit der nachzuholenden 

Sensibilisierung der männlichen Bevölkerung 

für Themen wie Frauen in 

der Politik oder Vereinbarkeit von 

Beruf, Familie und Engagement auf. 

Das Fernbleiben der FDP und SVP 

an diesem wertvollen Anlass erklärt 

sich der Vorstand dadurch. 

FDP und SVP fehlten 

beim Podiumsgespräch 

Um die Herausforderungen der 

Mehrfachbelastung zu meistern und 

diese fortwährend als Bereicherung 

wahrnehmen zu können, sind Frauen 

auf die Mitarbeit der Männer und 

vor allem auf die Akzeptanz und 

Unterstützung von Partner und Umfeld 

angewiesen. Nur zusammen 

werden gemeinnützige Lösungen 

und diverse Engagements – welche 

die Zukunft nachhaltig verbessern – 

erreicht. Somit sind die Interessen 

der IG Frauenstimmen zurecht parteineutral. 

Die Abwesenheit von 

FDP und SVP sowie das authentische 

und aufschlussreiche Podiumsgespräch 

der nahbaren Dübendorfer 

Gemeinderätin Angelika Murer Mikolásek 

verhalf zu einer hervorragend 

grünliberalen Präsenz. 

Anlaufstellen für 

interessierte Frauen 

Trotzdem wird auf die Zusammenarbeit 

mit den lokalen rechts-bürgerlichen 

Parteien gehofft, wenn es 

um die Interessen der Frauen geht. 

Dabei handelt es sich durchaus 

auch um konstruktives «Wiibergschwätz». 

Mit der SP und dem Forum 

fand ein spannender und synergieversprechender 

Austausch 

statt. So ist die glp zuversichtlich 

und setzt sich hochmotiviert für die 

Anliegen der Frauen und der Männer, 

welche diese unterstützen, ein. 

Anlaufstellen, um als interessierte 

Frau aktiv zu werden, sind unter 

anderem: Frauenzentrale Zürich, 

Frauen Brüttisellen, Frauenverein 

Wangen, IG Frauenstimmen und 

selbstverständlich die glp. Weitere 

Informationen unter wangen-bruettisellen@grunliberale.ch. 

(Eing.) 

Im Notfall 

Im überall. Notfall 

Im überall. Notfall 

überall. 

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch 

Parolen der politischen Parteien von Wangen-Brüttisellen 

Abstimmung vom 26. September 2021 

Eidgenössische Vorlagen 

FDP. 

Die Liberalen 

GLP SP SVP 

1. Volksinitiative vom 2. April 2019 

«Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» Nein Nein Ja Nein 

2. Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen 

Zivilgesetzbuches («Ehe für alle») Ja Ja Ja Nein 



DEIN BEITRAG IST WICHTIG: 

WWW.GREENPEACE.CH/BEITRAG

14 Kurier Nr. 37 16.9.2021 

Diverse Kraul- und 

Delfinkurse sowie 

Anfängerschwimmkurse 

für Erwachsene 

Hallenbad und 

Aussensprudel 

wieder offen 

Eintritt nur mit Covid-Zertifikat möglich 

Das Hallenbad und Aussensprudelbecken sind endlich wieder geöffnet 

– das Freibad hat seine Tore für dieses Saison nun definitiv geschlossen. 

Kraulkurse Anfänger 28.9. – 16.11.21 

Dienstag von 19.30 – 20.15 Uhr (8 Lektionen) 

Erlernen Sie die Grundlagen im Kraulschwimmen. Das Schwergewicht 

wird gezielt auf das Erlernen und Verstehen der Technik sowie auf die 

korrekten Abläufe gelegt. Voraussetzung ist das Schwimmen in Brust 

von mindestens 50 Meter. Auch Kraulschwimmer, die nicht mehr als 25 

Meter Kraul schwimmen können, sind in diesem Kurs willkommen. 

Dieser Kurs ist der Grundstein für weiteres selbständiges Üben. 

Kraulkurs mittleres Niveau 30.9. – 18.11.21 

Donnerstag von 19.45 – 20.15 Uhr (8 Lektionen) 

Das Schwergewicht wird gezielt auf das genaue Verstehen der Technik 

sowie auf die korrekten Abläufe gelegt. Voraussetzung ist das Kraulschwimmen 

von mindestens 25 Meter. 

Delfin-Kurs (auch Butterfly genannt) 27.9. – 15.11.2021 

Montag von 20.15 – 20.45 Uhr (8 Lektionen) 

Erlernen Sie die nach dem Kraulschwimmen zweitschnellste 

Schwimmart. Dieses Training ist ideal für bereits erfahrene Schwimmer. 

Sie kennen die Delfintechnik noch nicht oder möchten diese 

verfeinern – auf jeden Fall wird ihre Ausdauer damit verbessert. 

Voraussetzung: Geübter Kraulschwimmer. 

Anfänger-Schwimmkurs Erwachsene 27.9. – 15.11.21 

Donnerstag von 19.45-20.15 Uhr (8 Lektionen) 

Es ist nie zu spät, Schwimmen zu lernen! Dieser Kurs richtet sich an 

Personen ohne Schwimmkenntnisse. In diesen Kursen lernen EinsteigerInnen 

ohne Vorkenntnisse die Grundlagen des Schwimmens: Atmen, 

Schweben, Gleiten, erste Antriebsbewegungen. Die Teilnehmenden 

werden behutsam an das Schwimmen, auch im tiefen Wasser, herangeführt. 

Voraussetzung: Fähigkeit, den Kopf unter Wasser zu halten. 

Anmeldungen für alle Kurse können direkt im Webshop unter 

www.aqua-life.ch gemacht werden. 

Bitte beachten Sie die Zertifikatspflicht in unserem Bad! 

Wir freuen uns auf ein gemeinsames Training mit Ihnen! 

Ihr aqua-life Team 

Seit Montag, 13. September 2021 gilt auch bei uns für alle Badegäste 

ab 16 Jahren die vom Bundesrat am 8.9.21 verordnete Zertifikatspflicht. 

Das heisst, Personen ab 16 Jahren erhalten nur noch mit einem gültigen 

Zertifikat (Geimpft, Genesen, Getestet) Zutritt zu unseren Anlagen. 

Umgesetzt wird dies von uns wie folgt: 

– Zutritt für alle Gäste ab 16 Jahren mittels Eingangskontrolle am Empfang 

– Zertifikat mit QR-Code und gültigem Ausweisdokument mit Foto 

(ID, Pass, Fahrausweis) ist am Empfang vorzuweisen 

– Der QR-Code wird am Empfang mit dem Ausweis zusammen überprüft 

– Jahresabonnement- und Saisonkartenbesitzer: Nach dem Überprüfungsprozedere 

wird dies bei uns im System hinterlegt und sie erhalten 

künftig bis zum Ablaufdatum selbstständig Zutritt zu unseren Anlagen 

Die Bestimmungen werden von uns gemäss Vorgaben des Bundesrates 

angewendet und umgesetzt – ebenso die Einhaltung unserer Badeordnung. 

Es ist nicht möglich, unsere Anlage ohne Zertifikat zu betreten 

– auch nicht für Begleitpersonen von Schwimmschulkindern. 

Wir sind froh, dass wir weiterhin geöffnet haben dürfen und freuen uns 

auf Ihren Besuch – bitte rechnen Sie mehr Zeit ein für den Einlass, da 

die Überprüfung Zeit in Anspruch nehmen wird. Besten Dank für Ihr 

Verständnis und bis bald! 

Ihr aqua-life Team 

Zu vermieten per 1.10.2021 

Bastelraum, ca. 20 m 2 

Miete Fr. 180.– pro Monat 

Dornenstrasse 46, 8305 Dietlikon 

Telefon 079 330 53 86 

Coiffeur 

«PINO» 

Damen- und 

Herrensalon 

Bühlstrasse 4 

neben Café «Bühl» 


Telefon 044 833 18 54 

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä. 

Mir freued eus uf Sie. 

Autos für den Schweizer Markt 

oder für Export. 

Seit über 30 Jahren in Baltenswil. 

Neue Winterthurerstrasse 5 

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55 

automb2000@gmail.com 

Art - Nails 

Manuela 

www.artnails.ch 

℡ 044 833 18 89

Kurier Nr. 37 16.9.2021 15 

15 Agenten aus Wangen und Brüttisellen auf dem Weg zu Männern 

Jungs im Alter zwischen 10 – 12 Jahren durften am vergangenen 

Wochenende eine Reise durch die inneren und äusseren Geschlechtsorgane 

des Mannes erfahren sowie auch das Zyklusgeschehen der 

Frau kennenlernen. In einem Abenteuerspiel schlüpften die Jungen als 

Agenten in die Rolle der Samenzellen. 

Dies und noch vieles mehr konnten 

sie in einem eintägigen Workshop 

erfahren. Die Eltern wurden vorgängig 

zu einem separaten Elternvortrag 

am Vorabend eingeladen. 

Hierbei wurde ihnen die Workshopsprache 

vermittelt und der grobe 

Ablauf aufgezeigt. Gespannt 

und auch immer wieder mit einem 

Schmunzeln und Lachen sind rund 

20 Eltern den Worten von Urs 

Christoph Sibold, ausgewiesene 

Fachperson als zertifizierter MFM- 

Kursleiter © seit 2014 und Spitalclown 

im Kinderspital Zürich, gefolgt. 

Der Kursleiter hatte für den 

Workshop Samenzellen, Eizellen, 

ein Baby und viele weitere für die 

Jungen spannende Artikel mit im 

Gepäck. 

Der effektive Workshop war den 

Eltern vorenthalten, wir haben dennoch 

nachgefragt: Dabei erhielten 

wir Antworten, dass es ein toller 

Tag war und «Herr Urs» mega cool 

ist. Sie haben sehr viel über ihren 

Körper und auch den des weiblichen 

Geschlechts erfahren. Sie 

konnten Szenen, welche im Körper 

stattfinden, nachspielen. 

Fazit: Ein rundum gelungenes 

Projekt, welches von Simona 

Marchesi und Michèle Ulrich auf 

die Beine gestellt und durch die 

Jufako finanziell unterstützt wurde. 

Aufgrund des grossen Interesses 

und der tollen Rückmeldungen 

werden wir im Herbst 2022 wiederum 

die Zyklusshow für die Mädchen 

durchführen. Die Anmeldungen 

werden vor den Sommerferien 

mittels Schulmappe verteilt. 

Ausschreibung von Bauprojekten 

vom 16. September 2021 

de Vries Stéphanie und Philip, Im Fasnachtbuck 14, 8602 Wangen 

Projektverfasser Rossetti + Wyss Architekten AG, Dachslerenstrasse 10, 

8702 Zollikon 

Erweiterung Untergeschoss durch Haupteingang, Hobbyraum und 

Sammelgarage, Erstellung Schwimmbad im Garten, Vers. Nr. 688 auf 

Kat. Nr. 7219, Im Fasnachtbuck 4, 8602 Wangen, gemäss Baugespann 

(Zone W2 30 %). 

Planauflage/Rechtsbehelfe 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten 

bei der Abteilung Planung und Infrastruktur oder unter www. 

wangen-bruettisellen.ch/de/verwaltung/baupublikationen eingesehen 

werden. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich 

(Brief inkl. original Unterschrift, E-Mails sind nicht zulässig) bei der 

Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen, Abteilung Planung und Infrastruktur, 

Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen bestellt werden. Für 

die Zustellung des Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– 

erhoben. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht 

verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids. (§§ 

314–316 PBG). 

Abteilung Planung und Infrastruktur 

Abstimmungszmorge 

Am Abstimmungssonntag vom 26. September 2021 

findet leider kein Abstimmungszmorge statt. 

Wahlbüro 

Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung 

Isolierungen 

Kundenarbeiten 

Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten 

Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen 

Estrichausbauten Solar-Anlagen 

www.kunz-holzbau.ch 

Der pfiffige 

Holzbauer 

KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG 


Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44 

info@kunz-holzbau.ch 

jáíÖäáÉÇ 

Erneuerungswahlen der 

Gemeindebehörden 2022 

Der Gemeinderat hat den Termin für den 1. Wahlgang der Erneuerungswahlen 

für die Amtsperiode 2022 – 2026 auf den 27. März 2022 festgelegt. 

Ein allfälliger 2. Wahlgang würde am 15. Mai 2022 durchgeführt. 

Die amtierenden Behördenmitglieder wurden gebeten, allfällige Rücktritte 

bis Ende August 2021 bekannt zu geben. Innert der Frist haben folgende 

Personen mitgeteilt, dass sie für die neue Legislatur nicht mehr für eine 

Wiederwahl zur Verfügung stehen: 

Gemeinderat 

Bachmann Marco 

Schulpflege 

Dettwiler Ruth 

Ciampi Marianna 

Amtliche Todesanzeige 

Morf geb. Moor, Adelheid, geboren am 1. Mai 1927, wohnhaft gewesen 

8602 Wangen b. Dübendorf, Steigliächerweg 19, verstorben am 9. September 

2021. 

Beisetzung: Dienstag, 21. September 2021, 13.45 Uhr, Friedhof Wangen- 

Brüttisellen. 

Trauerfeier: Dienstag, 21. September 2021, 14.15 Uhr, reformierte Kirche 

Wangen. 

Bestattungsdienste 

Sozialbehörde 

Meneguz Denise 

Widmer Annemarie 

Ref. Kirchenpflege 

Beck Christina 

Stotz Rainer 

Aus der Rechnungsprüfungskommission sind keine Rücktritte gemeldet 

worden. 

Grundsätzlich sind die Behördenmitglieder nicht verpflichtet, ihre Rücktritte 

vorgängig und innert einer gesetzten Frist bekannt zu geben. Somit 

besteht die Möglichkeit, dass zu einem späteren Zeitpunkt weitere Rücktritte 

erfolgen. 

Die offizielle Publikation für die Wahlanordnung und Festsetzung der ersten 

Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen erfolgt am 7. Oktober 2021. 

Gemeinderat


Verhandlungen 

Aus dem Gemeinderat 

Petitionen Feuerwerk 

Mit Datum vom 7. Februar 2021 

wurden zwei Petitionen zum Thema 

Feuerwerk bei der Gemeinde eingereicht. 

In der einen Petition wird ein 

generelles Feuerwerksverbot für 

die Gemeinde gefordert. Einzige 

Ausnahme soll das offizielle 1.-August-Feuerwerk 

auf dem Aegmet in 

Wangen sein. Die zweite Petition 

fordert, dass Feuerwerk nur am 1. 

August von 21.30 Uhr bis Mitternacht 

und an Silvester von Mitternacht 

bis 1.00 Uhr morgens erlaubt 

sein soll. 

Der Gemeinderat erachtet die heutige 

Regelung gemäss Art. 12 Abs. 

1 der Polizeiverordnung «Lärmiges 

Feuerwerk darf nur an Silvester/ 

Neujahr und am 1. August bewilligungsfrei 

abgebrannt werden» sowie 

die bereits sehr strenge Handhabung 

bezüglich Ausnahmebewilligungen 

nach wie vor als sinnvoll 

und zweckmässig. Da gemäss heutiger 

Praxis bei den Gerichten, bis 

hin zum Bundesgericht, die Verabschiedung 

von strikteren Regelungen 

bezüglich Feuerwerk erfolgreich 

anfechtbar ist, ist eine Anpassung 

der Polizeiverordnung mit einem 

generellen Feuerwerkverbot 

oder mit vorgegebenen Abbrennzeiten 

am 1. August und an Silvester 

nicht vorgesehen. 

Die Gemeindeverwaltung wird die 

Anwohnenden weiterhin auf das 

korrekte Verhalten in Bezug auf das 

Abbrennen von Feuerwerk sensibilisieren. 

Schutzzonenreglement 

Grundwasserfassungen 

Grundwasserschutzzonen dienen 

dazu, Fassungsanlagen und das 

Grundwasser unmittelbar vor seiner 

Nutzung als Trinkwasser vor 

Beeinträchtigungen zu schützen. 

Mit der eidgenössischen Gewässerschutzverordnung 

vom 28. Oktober 

1998 und der Wegleitung Grundwasserschutz 

des Bundesamtes für 

Umwelt, Wald und Landschaft 

(heute Bundesamt für Umwelt) von 

2004 sind die Anforderungen an 

Grundwasserschutzzonen präzisiert 

worden. Die Ziele des Grundwasserschutzes 

werden vom Bund 

vorgegeben, die Umsetzung ist Sache 

der Kantone. 

Mit Verfügung der Baudirektion Nr. 

2728 sind die Schutzzonen für die 

Grundwasserfassungen Büel (GWR 

g 10 – 8) und Brüttisellen (GWR g 

10 – 6) in den Gemeinden Wangen- 

Brüttisellen und Bassersdorf im 

Jahr 1993 rechtsgültig festgesetzt 

worden. Aufgrund der seither geänderten 

gesetzlichen Grundlagen 

entsprechen der Schutzzonenplan 

und das Schutzzonenreglement 

nicht mehr den heute gültigen Vorschriften. 

Der Gemeinderat erachtet die Sicherung 

der wichtigen Ressource 

Wasser mit Schutzzonenreglemente 

für Grundwasserfassungen als 

sehr wichtig und hat das Schutzzonenreglement 

für die Grundwasserfassungen 

Büel (GWR g 10–8) und 

Brüttisellen (GWR g 10–6) mit 

dem dazugehörigen Situationsplan 

festgesetzt. 

Genehmigung Geschäfts- und 

Kompetenzenreglement 

Gemeinderat. Wiedererwägung 

Zeitpunkt Inkrafttreten 

Da die neue Gemeindeordnung erst 

am 14. Juli 2021 vom Regierungsrat 

des Kantons Zürich genehmigt 

wurde (RRB Nr. 805) und sich das 

Geschäfts- und Kompetenzenreglement 

des Gemeinderates auf die 

Gemeindeordnung stützt, konnte 

das Geschäfts- und Kompetenzenreglement 

des Gemeinderates nicht 

wie vorgesehen am 1. Juli 2021 in 

Kraft treten. 

In Wiedererwägung von Ziffer 1 des 

Gemeinderatsbeschlusses Nr. 85 

vom 17. Mai 2021 wurde das 

Geschäfts- und Kompetenzenreglement 

des Gemeinderates per 1. September 

2021 in Kraft gesetzt. 

PartiZHipation 

Mit dem Projekt PartiZHipation, 

will die kantonale Kinder- und Jugendförderung 

(okaj zürich) erreichen, 

dass die Partizipation von 

Kindern und Jugendlichen auf Gemeindeebene 

thematisiert und die 

dazugehörigen Strukturen überprüft, 

bewertet und weiterentwickelt 

werden, mit dem Ziel dass sich 

Kinder und Jugendliche in Wangen- 

Brüttisellen ihren Bedürfnissen und 

Möglichkeiten entsprechend einbringen 

können. Dadurch entwickeln 

sich die Kinder und Jugendlichen 

zu verantwortungsbewussten 

Mitgliedern der Gemeinde, die sich 

politisch und gesellschaftlich interessieren 

und engagieren. 

Der Prozess beinhaltet unter anderem: 

eine Standortbestimmung über 

die bestehenden Strukturen und Gefässe, 

Workshops mit Kindern und 

Jugendlichen, einem Aktionsplan 

mit konkreten Massnahmen sowie 

eine fundierte Auswertung. Der 

Aufwand für die Prozessbegleitung 

PartiZHi-pation durch die okaj zürich 

ist durch die Projektförderung 

der Stiftung Mercator Schweiz gedeckt. 

Gemeinden, die den Prozess 

durchlaufen, haben nach der Verabschiedung 

des Aktionsplanes die 

Möglichkeit, das Label «Kinderfreundliche 

Gemeinde» von 

UNICEF Schweiz zu erwerben. Voraussetzung 

dafür ist, dass die Gemeinde 

ihre Massnahmen basierend 

auf den Ergebnissen der Standortbestimmung, 

der Workshops mit Kindern 

und Jugendlichen und vor allem 

bedürfnisgerecht und gemäss 

den Gemeindestrukturen formuliert 

haben. 

Dem Gemeinderat ist das Zusammenleben, 

das Engagement und die 

Teilhabe von Kindern und Jugendlichen 

in der Gemeinde ein Anliegen. 

Vor diesem Hintergrund erachtet er 

es als eine gute Möglichkeit im 

Rahmen des Projekts PartiZHipation 

die Strukturen und die Prozesse 

zur Förderung der Kinder- und Jugendpartizipation 

in der Gemeinde 

zu überprüfen, weiterzuentwickeln 

und sich von der UNICEF als ebensolche 

«Kinderfreundliche Gemeinde» 

zertifizieren zu lassen. 

Anpassung Gemeindegrenze 

Im Zusammenhang mit der Umsetzung 

der Regionalen Verkehrssteuerung 

(RVS) und den verkehrstechnischen 

Massnahmen Industrie 

Dietlikon Süd sind Anpassungen 

von Grundstücksgrenzen erforderlich. 

Von der Grenzbereinigung ist 

auch die Gemeindegrenze zwischen 

Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

betroffen. Die Grenzregulierung 

sieht einen flächengleichen Abtausch 

von ca. 47 m² zwischen den 

beiden Gemeinden vor. 

Laut Art. 25, Abs. 2 Ziff. 6 der neuen 

Gemeindeordnung, welche am 

1. September 2021 in Kraft gesetzt 

wurde, ist in Wangen-Brüttisellen 

der Gemeinderat für die Genehmigung 

von Änderungen der Gemeindegrenze 

zuständig, sofern es sich 

um unbebautes Gebiet handelt. Bei 

der vorliegenden Grenzbereinigung 

handelt es sich um Strassenparzellen 

und somit nicht um überbautes 

Gebiet. Der Gemeinderat hat der 

Gemeindegrenzreguliertung Dietlikon 

/ Wangen-Brüttisellen zugestimmt. 

Die Kosten für die Grenzbereinigung 

werden vollumfänglich 

vom Projekt Umsetzung RVS, verkehrstechnische 

Massnahmen Industrie 

Dietlikon Süd übernommen. 

Erhöhung Aktienanteil 

Sportanlagen Faisswiesen AG 

Mit Gemeinderatsbeschluss Nr. 49 

vom 22. März 2021 hat sich der 

Gemeinderat dafür ausgesprochen, 

den Aktienanteil der beiden Gemeinden 

an der Sportanlagen 

Faisswiesen AG (SFAG) auf 80 % 

des Gesamtkapitals zu erhöhen um 

eine Steuerbefreiung zu erlangen. 

Gegenwärtig bzw. nach altem Aktionärsbindungsvertrag 

beträgt der 

Anteil 70 %. Als Voraussetzung 

für die angestrebte Steuerbefreiung 

wurde seitens des kantonalen Steueramtes 

verlangt, dass die Aktien 

grossmehrheitlich in Besitz der öffentlichen 

Hand sind. Als «grossmehrheitlich» 

angenommen 

werden mindestens 75 %, idealerweise 

aber mindestens 80 % der 

Anteile. 

Um dem Vorgaben des kantonalen 

Steueramts zur angestrebten Steuerbefreiung 

zu entsprechen, hat der 

Gemeinderat einem Aktienrückkauf 

im Umfang von CHF 25 100 

bew. 251 Aktien zugestimmt und 

den entsprechenden Kredit als gebundene 

Ausgabe bewilligt. 

Lesen Sie auf der Folgeseite weiter.

DÜBENDORF - WANGEN - BRÜTTISELLEN 


Baubewilligung 

Der Gemeinderat bzw. der Bauausschuss 

haben folgende Baubewilligungen 

erteilt: 

– Erstellung Gewächshaus, Haldenstrasse, 

8602 Wangen (Kat.-Nr. 

4086) 

– Umbau bestehende Mobilfunkanlage 

mit neuen Antennen, Dübendorfstrasse 

44, 8602 Wangen 

– Umbau bestehende Werbestelle, 

Zürichstrasse 3/5, 8306 Brüttisellen 

– Neubau Swimming-Pool, Pergola 

mit Lamellendach und Beton- 

Grenzmauer, Hagenbuchenweg 

41, 8602 Wangen 

Personelles 

Herzliche Gratulation 

Markus Guhl feiert sein 25-jähriges 

und Michael Meuri sein 15-jähriges 

Dienstjubiläum bei der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen. 

Der Gemeinderat gratuliert den Jubilaren 

ganz herzlich für die bisher 

geleisteten Dienste. 

Herzlich Willkommen 

Jasmin Meier konnte als neue 

Sachbearbeiterin in der Abteilung 

Finanzen angestellt werden. Frau 

Meier tritt ihre Stelle am 1. Oktober 

2021 an. 

Leonardo Bernaschina konnte als 

neuen Stellvertreter des Leiters 

Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

angestellt werden. Herr Bernaschina 

tritt seine Stelle am 1. November 

2021 an. 

Der Gemeinderat wünscht den neu 

eintretenden Mitarbeitern einen guten 

Start und viel Freude am neuen 

Arbeitsplatz. 

Ausserdem… 

befasste sich der Gemeinderat unter 

anderem mit folgenden Geschäften: 

– Grundsteuereinschätzungen CHF 

313540.75 

– Kreditabrechnung Zaunsanierung 

beim Sportplatz Lindenbuck 

(CHF 27946.25) 

– Kreditfreigabe für die Erweiterung 

der bestehenden Tempo 30- 

Zone Gebiet Im Talacher (CHF 

10000) 

– Genehmigung und Inkraftsetzung 

des Pflichtenheftes der Ereignisorganisation 

Dübendorf – Wangen-Brüttisellen 

sowie die dazugehörigen 

Aufgabenbeschriebe 

der Mitglieder der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen 

– Beauftragung der Firma Revipro 

AG in Thalwil mit dem Mandat 

zur finanztechnischen Prüfung 

der Gemeindebuchhaltung 

– Kreditfreigabe für den Abbruch 

der Liegenschaft an der Haldenstrasse 

44 – 48 (CHF 105000) 

Hinweis 

Die öffentlich taxierten Beschlüsse 

des Gemeinderats sind unter www. 

wangen-bruettisellen.ch (Politik – 

Gemeinderat – Beschlüsse) verfügbar. 

Gemeinderat 

Einbürgerungen 

Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes 

sowie der eidg. Einbürgerungsbewilligung hat der 

Gemeinderat mit Beschluss vom 6. September 2021 

in das Bürgerrecht der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

aufgenommen: 

Bahr, Valentina Antonia, w, 1977, Kroatien 

Bernet, Rahel, w, 1975, Äthiopien 

Leschber, Hendrik, m, 1968, Deutschland 

Montevidoni, Mauro, m, 1972, Italien 

Spahiu, Ares, m, 2019, Albanien 

Spahiu, Bora, m, 2019, Albanien 

Spahiu, Kreshnik,m, 1974, Albanien 

Moussiden, Ikram, m, 1998, Algerien 

Diese Einbürgerungen werden im Sinne von § 20 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung 

veröffentlicht. 

Gemeinderat 

Nachbezeichnung Hunde 

Hundehalter und Hundehalterinnen, 

welche ihren Hund erst nach 

dem 30. Juni halten oder der Hund 

erst nach diesem Datum drei Monate 

alt wird, bezahlen nur die 

Hälfte der Hundesteuer. Die Meldung 

über die neue Haltung eines 

Hundes ist innert 10 Tagen bei der 

Gemeindeverwaltung Wangen- 

Brüttisellen, Abteilung Einwohnerdienste, 

vorzunehmen. 

Einwohnerdienste 

Schiessgefahr 

Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf geschossen: 

Samstag, 18. September 2021, 14.00 – 15.30 Uhr 

Jungschützen + Jugendkurs, SV Wangen 

www.wangen-bruettisellen.ch 

Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann 

aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen. 

Gemeinderat 

F E U E R W E H R 

#brennstdu 

für Wangen-Brüttisellen? 

Melde dich bei uns - wir brauchen dein Feuer! 

www.duewabrue.ch I info@duewabrue.ch I 044 801 83 00


IMPFMOBIL IN 

WANGEN-BRÜTTISELLEN 

7. Oktober und 4. November 2021 

Das Impfmobil macht Halt in Wangen-Brüttisellen 

Einwohner*innen von Wangen-Brüttisellen haben die Möglichkeit, sich am 7. Oktober 2021 und 

am 4. November 2021 gegen Corona impfen zu lassen. Das Impfmobil steht jeweils von 13.30 

bis 19.00 Uhr beim Gsellhof Brüttisellen. 

Registrierung und Anmeldung 

Registrieren Sie sich auf der kantonalen Impfplattform VacMe und notieren Sie sich Ihren 

sechsstelligen Registrierungscode. Wenn Sie registriert sind, melden Sie sich am 7. Oktober bitte 

direkt beim Impfmobil-Personal, das Ihre Anmeldung entgegen nimmt. Bitte halten Sie dazu 

einen amtlichen Ausweis, Ihre Krankenversicherungskarte sowie den sechsstelligen Registrierungscode 

bereit. 

Auch Jugendliche ab 12 Jahren werden in den Impfmobilen geimpft. Unbegleitete Kinder und 

Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren müssen jedoch die von einer gesetzlichen Vertreterin 

oder einem gesetzlichen Vertreter unterzeichnete Einwilligungserklärung mitbringen. Es ist die 

Vorlage des Kantons zu verwenden (Link: www.zh.ch/impfmobil). 

Die Zweitimpfung findet am 4. November 2021 statt. 

Kommen Sie vorbei und nutzen Sie diese Gelegenheit. 

Abteilung Gesellschaft


Clean-Up-Day vom 17. September 2021 

Am Freitag, 17. September 2021 

beteiligt sich die Gemeinde Wangen-Brüttisellen, 

wie bereits in 

den Jahren 2016 bis 2020, am nationalen 

Clean-Up-Day. Dadurch 

soll die Bevölkerung auf das Thema 

Littering aufmerksam gemacht 

werden. 

Der Clean-Up-Day findet unter 

Mitwirkung von Schülern aus den 

Schulhäusern Bruggwiesen und 

Oberwisen sowie mit der Unterstützung 

von Coca-Cola Schweiz 

Mitarbeitenden statt. Die freiwilligen 

Helfer werden am Freitagmorgen 

zwischen 8.00 – 11.00 

Uhr in der ganzen Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

wie auch im 

Wangemer Wald unterwegs sein 

und Abfall sammeln. Wir bitten 

Sie daher, auf den Strassen Rücksicht 

zu nehmen. 

Auch dieses Jahr unterstützt Coca- 

Cola Schweiz diesen Anlass in unserer 

Gemeinde mit Getränken für 

unsere Schüler und Helfer. Wir bedanken 

uns herzlich! 

Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit 

5. Jass-Turnier in Wangen-Brüttisellen – 

spielen Sie Ihre Trümpfe aus! 

Nachdem wir im letzten Jahr corona-bedingt pausieren mussten, freut 

sich die Kommission 60+ und die Abteilung Gesellschaft sehr, ehemalige 

und hoffentlich auch viele neue Jass-Begeisterte ab 18 Jahren zum diesjährigen 

öffentlichen Jass-Turnier im Restaurant LA TAVOLA in Brüttisellen 

einzuladen. Machen Sie mit, es warten tolle Sachpreise auf alle. 

Datum: Samstag, 30. Oktober 2021 

Ort: 

Restaurant LA TAVOLA, Stationsstr. 5, Brüttisellen 

Standblattausgabe: 13.00 Uhr 

Spielbeginn: 13.30 Uhr 

Startgebühr: CHF 30.– inkl. einem warmen Imbiss; Getränke 

gehen zu Lasten der Teilnehmenden 

Spielart / Karten: Einzelschieber, zugeloster Partner 

Deutsch-Schweizer Karten 

✁ 

Modus: 

Regeln: 

Anmeldung: 

4 Passen à 12 Spiele 

Es wird alles einfach gezählt, ohne Streichresultate. 

Der Match zählt 157 Punkte. Nach jeder Passe wird 

ein neuer Partner zugelost. 

Mit Talon oder per E-Mail bis spätestens am Montag, 

11. Oktober 2021 an: Gemeinde Wangen-Brüttisellen, 

Abteilung Gesellschaft, Stationsstrasse 10, 

8306 Brüttisellen; oder per E-Mail an: gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch 

Weitere Auskunft: Ursula Schenker, Abteilung Gesellschaft, Telefon 

044 805 91 78, E-Mail: ursula.schenker@wangenbruettisellen.ch 

Anmeldetalon für Jass-Turnier vom 30. Oktober 2021 im Restaurant LA TAVOLA, Brüttisellen 

Name 

Vorname 

Strasse 

PLZ, Ort 

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. 

Talon bis 11. Oktober 2021 senden an: Gemeindeverwaltung, Abteilung Gesellschaft, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen oder per E-Mail an 

gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch


Erneuerungswahlen 2022 

Rücktritte aus Behörden 

und Kommissionen 

Im Hinblick auf die im Frühjahr 2022 stattfindenden 

Gesamterneuerungswahlen hat folgendes 

Behördenmitglied den Rücktritt erklärt: 

Reformierte Kirchenpflege (7 Mitglieder) 

– Carla Schmid 

Der erste Wahlgang findet am 27. März 2022 an der Urne statt. Die 30-tägige 

Frist für das Einreichen von Wahlvorschlägen beginnt am 7. Oktober 

2021. Entsprechende Formulare stehen ab diesem Datum unter www.refdietlikon.ch/news-medien/Amtliche 

Publikationen zur Verfügung. Bitte 

beachten Sie auch die entsprechenden Publikationen im KURIER. 

Reformierte Kirchenpflege 16. September 2021 

www.dietlikon.ch 

Gottesdienste / Veranstaltungen 

und Zertifikatspflicht 

Seit dem 13. September gilt gemäss Angaben BAG die Zertifikatspflicht 

gemäss deren detaillierten Auflistungen. 

Gottesdienste und Beerdigungen/Abdankungen sind von einem 

Zertifikat ausgenommen, sofern sie nicht mehr als 50 

Besucher*innen zählen. 

Für einzelne Gottesdienste mit voraussichtlich höherem Besucheraufkommen 

wird separate Zertifikatspflicht rechtzeitig ausgeschrieben. 

Ökumenische Gottesdienste regeln sich nach den Anweisungen der jeweils 

durchführenden Kirchgemeinde. 

Das Orgelkonzert von unserer neuen Organistin Anastasija Theodoridou 

vom kommenden Sonntag, 19. September um 17.00 Uhr in der Kirche 

unterliegt der Zertifikatspflicht. 

Wir hoffen auf Verständnis für die Massnahmen und wünschen Ihnen allen 

weiterhin viel Langmut in der Situation und offene Herzen gegenüber 

Ihren Mitmenschen. In einer schwierigen Zeit sind wir alle gefragt, damit 

diese für alle erträglich ist, bleibt oder wird. 

Sind wir doch alle in unserem begrenzten Wissens- und Handlungsspielraum 

gefangen, so dürfen wir stets auf den Einen vertrauen, der uns immer 

trägt, auch wenn wir das gerade nicht erkennen können. 

Reformierte Kirchenpflege, Moni Müller 

Amtliche 

Todesanzeigen 

Friederike Maria Mohni geb. 

Nermuth, geboren 08.07.1930, 

gestorben 06.09.2021, zuletzt 

wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Angelina Langenegger geb. 

Ebeyan, geboren 09.02.1934, 

gestorben 11.09.2021, zuletzt 

wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Samstag, 25. September 2021 

12.00 – 21.00 Uhr 

beim Coop-Megastore 

Industriestrasse 28, Dietlikon 

Impfen lohnt sich – für Sie und uns alle! Die Impfung bietet einen sehr 

hohen Schutz vor einer Ansteckung mit COVID-19, der Weiterverbreitung 

des Virus und einem schweren Krankheitsverlauf! 

Wir laden Sie herzlich ein, die Gelegenheit zu nutzen, sich ohne Voranmeldung 

vor Ort gratis impfen zu lassen. Bitte bringen Sie dazu 

einen Ausweis und Ihre Krankenversicherungskarte mit. Die Impfung 

von Jugendlichen im Alter von 12 bis 15 Jahren ist nur in Begleitung 

oder mit Einwilligungserklärung der gesetzlichen Vertretung möglich. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Bestattungsamt 

Information aus 

der Baubehörde 

Die Baubehörde hat am 8. September 

2021 für folgende Baugesuche 

im ordentlichen Verfahren 

die baurechtliche Bewilligung 

erteilt: 

– Kenny’s Auto Center, 

Bahnhofstrasse 5+7 

1. Projektänderung Rückkühler 

– Coop Direktion Immobilien, 

Industriestrasse 28 

Innere Umbauten, Anpassung 

Fenster sowie Anbau 

Personenaufzug und 

Dachterrasse 

Baubehörde 

Weitere Informationen finden Sie auf 

zh.ch/impfmobil 

Inserate interessieren


– Dienstag, 28. September 2021 

– Dienstag, 2. November 2021 

– Dienstag, 7. Dezember 2021 

Treffen mit der 

Gemeindepräsidentin 

Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen, 

welches Sie gerne mit mir besprechen 

möchten? An folgenden Daten stehe ich der 

Bevölkerung von Dietlikon zwischen 16.00 

und 18.00 Uhr für ein persönliches Gespräch 

zur Verfügung: 

Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei 

bis spätestens am Montag vor dem gewünschten Termin unter 

kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen 

ohne Gesprächsthema werden nicht berücksichtigt. 

Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen. 

Herzlich Ihre Edith Zuber, Gemeindepräsidentin 

Gemeindeversammlung vom 

Donnerstag, 23. September entfällt 

Die Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 23. September 2021 fällt 

mangels Geschäften aus. Die nächste Versammlung findet am Montag, 

6. Dezember 2021 im Fadacher-Saal statt. 

Gemeinderat und Schulpflege 

Erneuerungswahlen 2022 

Rücktritte aus Behörden 

und Kommissionen 

Im Hinblick auf die im Frühjahr 2022 stattfindenden Gesamterneuerungswahlen 

haben folgende Behörden- oder Kommissionsmitglieder 

ihren Rücktritt erklärt: 

Gemeinderat (5 Mitglieder) * 

– Keine Rücktritte 

Schulpflege (5 Mitglieder) * 

– Manuela Römer 

Schule Dietlikon 

Dietlikon ist eine moderne und verkehrstechnisch sehr gut erschlossene 

Gemeinde. Unsere Schule ist attraktiv und gut organisiert. 

Rund 860 Schülerinnen und Schüler besuchen in Dietlikon den 

Kindergarten, die Primar- oder Sekundarschule. 

Zur Komplettierung unseres Betreuungsteams suchen wir per sofort 

oder ab spätestens 25. Oktober 2021 eine aufgestellte 

Betreuungsperson für die 

Morgenbetreuung im Haus Looren 

An zwei bis drei Tagen pro Woche (momentan nur Donnerstag und 

Freitag) finden Ihre festen Einsätze jeweils morgens um kurz vor 

07.00 bis 08.15 Uhr statt. Während der Schulferien bieten wir keine 

Betreuung an. 

Zu Ihren Aufgaben gehören folgende Tätigkeiten: 

• Betreuung der Kinder im Alter vom 1. Kindergarten bis 6. Primarstufe 

• Anwesenheits-, Abwesenheitskontrolle (Führen einer Präsenzliste) 

• Abklärung bei Nichterscheinen eines angemeldeten Kindes 

• Rechtzeitiges Verabschieden der Kinder 

Sind Sie eine zuverlässige und fröhliche Persönlichkeit mit einer 

abgeschlossenen Berufslehre und haben Freude und Erfahrung 

im Umgang mit Kindern? Sind Sie flexibel für allfällige weitere 

kurzfristige Einsätze, um mögliche Ausfälle anderer Mitarbeitenden 

abzudecken? Suchen Sie eine sinnvolle und bereichernde 

Nebenbeschäftigung? Dann melden Sie sich bei uns! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung an: m.lange@dietlikon.org 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau E. Schuster Michel, Leiterin 

Schulverwaltung, 044 835 83 62 / e.schuster@dietlikon.org gerne 

zur Verfügung. 

Auf www.schule-dietlikon.ch erfahren Sie mehr über unsere 

Schule. 

Baubehörde (3 frei zu wählende Mitglieder) * 

– Bruno Bär 

Sozialbehörde (4 frei zu wählende Mitglieder) * 

– Gábor Csernyik 

– Marcel Steiner 

Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission (5 Mitglieder) * 

– Keine Rücktritte 

Kommission für Jugend, Familie, Alter und Kultur (2 frei zu wählende 

Mitglieder) 

– Peter Burri 

Planungskommission (6 frei zu wählende Mitglieder) 

– Christine Wyss Rebsamen 

Wahlbüro (20 Mitglieder): 

– Thomas Bernhard 

Der erste Wahlgang für die mit einem Stern* bezeichneten Behörden und 

Kommissionen findet am 27. März 2022 an der Urne statt. Die 30-tägige 

Frist für das Einreichen von Wahlvorschlägen beginnt am 7. Oktober 

2021. Entsprechende Formulare stehen ab diesem Datum unter www. 

dietlikon.ch/wahlen zur Verfügung. Bitte beachten Sie auch die entsprechenden 

Publikationen im Kurier. 

Gemeinderat und Schulpflege 16. September 2021 

Feuerwehranlass 

Zufahrt Sammelstelle 

Hofwiesen geschlossen 

Während des Feuerwehranlasses zur Einweihung des neuen Tanklöschfahrzeugs 

am Samstag, 25. September 2021 ist die Zufahrt zur 

Nebensammelstelle Hofwiesen nicht möglich. 

Raum, Umwelt + Verkehr

Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, 

und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität. 

FRITSCHI 

TRANSPORTE 

UMZÜGE AG 

Erntedank-Gottesdienst 

und «Fiire mit de Chliine» 

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 

Sonntag, 26. September 2021, 10.15 Uhr 

auf dem Bauernhof von Familie Lisa und Jürg Vollenweider Hochrüti, Wangen 

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 

Gestaltung: Pfr. Hansjakob Schibler / Seelsorgerin Angelika Häfliger und 

Fiire mit de Chliine‐Team 

Musik: Chor Wangen‐Brüttisellen und 

Alphornbläser Vereinigung Zürich‐Stadt 

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 

Der Gottesdienst findet bei jedem Wetter statt. 

Anschliessend Mittagessen. 

ökumenische Veranstaltung 

Reformierte Kirchgemeinde Wangen‐Brüttisellen 

Katholische Kirche Dietlikon, Wangen‐Brüttisellen 

www.ref-dietlikon.ch 

Besuchen Sie uns unter 

fritschi-umzuege.ch 

oder kontaktieren Sie uns unter 

info@fritschi-umzuege.ch 

oder 044 833 64 44 

Wangen, 9. September 2021 

Ich rufe dich an, o Herr allezeit, 

ich strecke meine Hände aus zu dir. 

Psalm 88,10 

Traurig, aber voller Dankbarkeit, nehmen wir Abschied 

von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, 

Urgrossmutter und Gotte 

Heidi Morf-Moor 

1. Mai 1927 – 9. September 2021 

Nach einem langen arbeitsreichen aber erfüllten 

Leben durfte sie im hohen Alter von 94 Jahren friedlich 

einschlafen. 

Wir vermissen dich. 

In stiller Trauer: 

Orgelkonzert 

«Deutschland-Frankreich-Russland» 

Sonntag, 19. September 2021 

17.00 Uhr, ref. Kirche Dietlikon 

Solo-Konzert von Anastasija Theodoridou mit einer 

spannenden musikalisch-stilistischen Reise von 

deutschem Barock durch französische Romantik bis 

zum russischen Symbolismus. 

Eintritt frei - Kollekte 

Die Empfehlungen vom BAG werden eingehalten. 

Annelies und Walter HausheerMorf 

Hans und Marianne MorfZollinger 

Thomas und Regula MorfLöhrli 

mit Ronja und Tom 

Michi und Sabrina HausheerMuff 

mit Amy 

Peter und Sarah MorfWettstein 

mit Julia und Finn 

Jürg und Priska MorfImhof 

mit Levin, Lia und Timea 

Die Beisetzung findet am Dienstag, 21. September 2021, 

um 13.45 Uhr im engsten Familienkreis auf dem Friedhof 

statt. Anschliessend Trauergottesdienst um 14.15 Uhr 

in der Kirche Wangen. 

Anstelle von Blumen spende man im Namen von Heidi 

dem Blauen Kreuz, 8031 Zürich, PCKonto 8069000, 

IBAN CH08 0900 0000 8000 6900 0. 

Traueradresse: Hans Morf, Steigliweg 19, 8602 Wangen

Kurier Nr. 37 16.9.2021 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

www.refwb.ch 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon 

www.feg-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Mo – Fr 8 – 12 Uhr 

Di und Do 13.30 – 16.00 Uhr 

Telefon 044 833 35 03 

petra.kreinz@refwb.ch 

Pfarrer Hansjakob Schibler 

Telefon 044 833 34 47 

hansjakob.schibler@refwb.ch 

Sekretariat: 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Tel. 044 833 08 88 

diana.hiemann@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter* 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Monika Trütsch 

Monika Zanconato 

Tel. 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfarrämter: 

Pfrn. Christa Nater 

Tel. 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Pastor: 

Silas Wohler 

Tel. 076 675 12 91 

silas.wohler@feg-dietlikon.ch 

Jugendarbeiter: 

Marc Mattmann 

Tel. 077 455 27 87 

marc.mattmann@feg-dietlikon.ch 

Jugendarbeit Impact (ab 16 Jahren) 

Sonntag, 19. September 

09.45 Abendmahlsgottesdienst am 

Bettag in der Kirche Wangen 

mit Pfarrer Hansjakob 

Schibler. 

Mitwirkung: Chor Wangen- 

Brüttisellen 

Orgel: Jens Hoffmann 

Kollekte: Bettagskollekte 

Mittwoch, 22. September 

ab 11.30 Mittagsplausch für 

Seniorinnen und Senioren 

im Gasthof Sternen in 

Wangen. 

ab 13.00 Fotorückblick der 

Erholungswoche in Murten 

Wichtig: 

Anmeldung zwingend bis 

Montag, 20. September 2021, 

11 Uhr, beim Sekretariat der 

Kirchgemeinde, 

Tel. 044 833 35 03 (morgens). 

Freitag, 24. September 

18.00 Jugendgottesdienst in 

der Kirche Wangen mit 

Pfr. Hansjakob Schibler 

Angelika Häfliger, Seelsorgerin 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 

Samstag, 18. September 

18.00 Eucharistiefeier 


10.00 Ök. Eidg. Buss- und Bettags 

Gottesdienst mit dem 

Cäcielienchor 

Opfer: Bettagskollekte, 

inländische Mission 

Dienstag, 21. September 

09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier, 

anschliessend 

Kaffeetreff 

Mittwoch, 22.September 

09.30 Fiire mit de Chliine, 

ref. Kirche Dietlikon 

Donnerstag, 23. September 

09.00 Rosenkranzgebet 

* ad interim 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Tel. 044 833 22 50 

nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch 

Sozialdiakonie: 

Erwachsene und Freiwillige 

Jacqueline Collard 

Tel. 044 833 66 38 

jacqueline.collard@ref-dietlikon.ch 

Sozialdiakonie: 

Kind, Jugend, Familie 

Daniela Posthumus 

Tel. 079 740 92 69 

daniela.posthumus@ref-dietlikon.ch 


19.00 Kirchgemeindehaus oder 

Kirche 

Auskunft J. Collard: Tel. 044 

833 66 38 

Trilogie Kurt Marti mit 

Carla Schmid 


10.00 kath. Kirche 

Ökum. Bettags-Gottesdienst 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Kollekte: Bettagskollekte 

Jungschi Dietlikon (christliche 

Kinder- und Jugendarbeit): 

Ameisli (1. Kinderg. bis 2. Klasse) 

Füchse (3. – 6. Klasse) 

Joela Wessner 

(jungschidietlikon@gmail.com) 

Verschiedene Angebote unter der 

Woche: 

– Kleingruppen in Privathäusern 

– Diverse Gebetstreffen 

– Lebensberatung/Seelsorge/Gebet 

für Kranke 


10.00 Talk mit Tina Schmidt und 

Silas Wohler 

Anschliessend an den 

Gottesdienst Pasta-Plausch 

mit Kinderhüte und Kidstreff 

Alterszentrum Hofwiesen 

Donnerstag, 16. September 

10.00 Gottesdienst für die 

BewohnerInnen 

Pfr. Hansjakob Schibler 


17.00 Kirche 

Orgelkonzert mit 

Anastasija Theodoridou 

Pflegezentrum Rotacher 

Montag, 20. September 

09.30 Kirchgemeindehaus 

Spiel-Café für Erwachsene 

mit Kindern 


10.15 Gottesdienst für die 

BewohnerInnen 

Reto Häfliger 

Rätsel von Seite 6 

Auflösung 

M I R Z A 

I C H A G 

R H O E N 

Z A E H E 

A G N E S 

Neu bei Jäggi-Motos 

Jetzt Probefahren 

New Like 125i inkl. Top Case 

für Fr. 3'290.– 

Jäggi Motos GmbH 

Riedmühlestr. 19, Brüttisellen 

www.jaeggi-motos.ch 

Mittwoch, 22. September 

09.30 Kirche 

Fiire mit de Chliine 

Nächste Taufsonntage 

26. September Pfrn. Nelly 

Spielmann 

31. Oktober Pfrn. Christa Nater 

28. November Pfrn. Christa Nater 

Spende 

Blut 

Rette 

Leben. 

Körperorientierte 

Psychologie / Therapie 

Energetische Heilweisen 

Helfen auf wirksamem Weg, belastende 

Zustände aller Art wie: Krisen, 

Ängste, Stress, Konflikte, Körpersymptome 

zu verändern und zu lösen. 

Ursula Romer 

Praxis für psychologische/ 

körperorientierte Therapie BBS, KK-reg. 

8602 Wangen, Telefon 044 833 03 50 

www.ursularomer.ch

24 Agenda 


Veranstaltungen 16. bis 23. September 


Tanzabend, 20.00 – 23.30 Uhr. Wir 

tanzen wieder, aber nur mit Zertifikat 

und Anmeldung, Zürichstrasse 

38, Wangen-Brüttisellen. Veranstalter: 

Tanzen mit Herz, Telefon 044 

850 05 24, www.tanzenmitherz.ch 


Pilzexkursion mit dem Naturschutzverein. 

10.00 Uhr, Treffpunkt beim 

Parkplatz Waldgatter (rechts an der 

Kindhausenstrasse bevor es in den 

Wangemer Wald geht). Kollekte zu 

Gunsten Jahresprogramms. Veranstalter: 

Natur- und Vogelschutzverein 

Brüttisellen-Dietlikon-Wangen 


PlayGround. 14.00 – 17.00 Uhr, 

sportlicher Freiraum für Kids aus 

Wangen-Brüttisellen im Alter zwischen 

7 bis 12 Jahren. Schulhaus 

Steiacher, Brüttisellen. Veranstalter: 

Offene Jugendarbeit Wangen-Brüttisellen 

● Mineralische Mauerwerk 

und Putzsanierung 

● Gartengestaltung 

● Treppen, Sitzplätze 

Dienstag, 21. September 

Einfache Halbtageswanderung für 

Wanderfreudige 60+, von Pfäffikong 

über den Staldenweiher nach 

Fehraltdorf. 12.30 Uhr Treffpunkt 

beim Brunnen Bahnhof Dietlikon. 

Ausschreibung/Anmeldung: www. 

pszh.ch/wandern oder wandergruppe-dietlikon@bluewin.ch, 

Telefon 

079 394 94 30. Veranstalter: Wandergruppe 

Dietlikon 


FINDET NICHT STATT!! 

125-Jahre-Jubiliäumsfest der Frauen 

Brüttisellen ist abgesagt. 

Melden Sie uns Ihre 

Veranstaltung für 

diese Seite per Mail: 

info@leimbacherdruck.ch 

Wir veröffentlichen kulturelle 

und gesellschaftliche 

Anlässe kostenlos 

René Fringeli 

Maurer-Plaenlegergeschä 

Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen 

Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44 

Mail rene.fringeli@sunrise.ch 

Schweizer Handwerk 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte 

und Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und 

Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon 

Kurier 

66. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und 

Wangen-Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag. 

Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 8000 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12.00 Uhr 

annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen von Vereinen, Parteien, aus dem Leserkreis 

Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13.00 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag 

Redaktion 

«Kurier», Leimbacher AG, Claridenstr. 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –17.00 Uhr 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo + Di 9.00 –12 Uhr, 14.00 – 17 Uhr, Mi 9.00 –12 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

Sabine Meier (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten, 

erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92 

und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse 

und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll. 

Wildspezialitäten 

• Reh: Schnitzel, Rücken, Geschnetzeltes (Zürcher Oberland) 

• Rehpfeffer (Zürcher Oberland) 

• Hirsch-Entrecôtes 

• Hirschpfeffer nur Schulter 

• Reh- oder Hirschpfeffer gekocht, fix-fertig (nur noch wärmen) 

• Wildschwein-Steaks 

• Wildterrinen zum Apéro, hausgemacht 

• Hirschschüblig hausgemacht 

• Wildbratwurst hausgemacht 

Täglich ab 11 Uhr Menüs aus der Metzgerküche 

ACHTUNG 5. Oktober ab 16 Uhr: frische Blut- und Leberwürste 

Müller Metzgerei AG, Metzgerei zum Rössli, 8306 Brüttisellen, Telefon 044 833 25 05

2021_37

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?