bulletin_11_04_Holz

Das älteste Bankmagazin der Welt Nummer 4
Ausgabe Schweiz / Deutsch Oktober/November 2011
Holz
unsichtbar Wirkung entfaltend
Dendrochronologie Wenn Holz von den Pfahlbauern erzählt / Gold Die sichere Wertanlage / Leonardo da Vinci Sensation in der National
Gallery in London / Bischof des Regenwalds Alternativnobelpreisträger Erwin Kräutler / Dossier Jahr der Wälder

CO2
132 g/km bedeutet 13% weniger
Der neue Audi A6 Avant mit
Audi Leichtbautechnologie.
Einer der vielen Vorteile der Audi Leichtbautechnologie besteht darin, dass ein leichteres
Auto weniger Treibstoff verbraucht und somit weniger CO 2-Emissionen verursacht.
Beim neuen Audi A6 Avant 2.0 TDI sind dies im Vergleich zum Vorgängermodell 13 Prozent
weniger. In der gesamten Baureihe wurde zudem der Treibstoffverbrauch um bis zu
21 Prozent reduziert. So können Sie länger fahren – für weniger. www.audi.ch/a6avant
Audi A6 Avant 2.0 TDI, 130 kW (177 PS), 1968 cm 3 . Normverbrauch gesamt: 5,0 l/100 km.
CO2-Emissionen: 132 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagenmodelle). Energieeffizienzkategorie A.

Editorial 1
Editorial
Erinnerungen an das Paradies
Das Genie aus Vinci hat nur wenige Bilder gemalt. Wenn also ein
jahrhundertelang verschollenes Werk wie «Salvator Mundi» wiederentdeckt
und nach genauen Untersuchungen dem Meister selbst zugeordnet
wird, darf man getrost von einer kulturhistorischen Sensation sprechen.
Erstmals zu sehen bekommt die Öffentlichkeit den Erretter der
Welt in der Ausstellung «Leonardo da Vinci: Maler am Hof von Mailand»
in der National Gallery in London (S. 50). Gemalt wurde das Bild
vor 500 Jahren – nicht etwa auf Leinwand, sondern auf Walnussholz.
Holz ist ein universaler und universell anwendbarer Rohstoff. Ohne Holz
sähe die Welt anders aus. Aber wann und warum Bäume entstanden
sind, war unklar. Im August 2011 haben nun aber Wissenschaftler rund
400 Millionen Jahre alte Fossilien aus Frankreich und Kanada
untersucht und dabei die für Holz charakteristischen länglichen Strahlenzellen
und Jahrringe entdeckt: Sie dienten dem Transport von Wasser
in die oberen Bereiche der Pflanzen. Dass die klimatischen Schwankungen
unterschiedliche Jahrringe erzeugen, macht sich die Dendrochronologie
zunutze: Auf über 10 000 Jahre zurück erhellen die hölzernen
Fingerabdrücke unser Wissen über die schriftlosen Ahnen, so etwa die ab
4300 vor Christus im Gebiet der heutigen Schweiz lebenden Pfahlbauern
(S. 26). Die unsichtbare Wirkung des Holzes und nicht zuletzt auch
dessen Sinnlichkeit aufzuzeigen, ist Ziel des thematischen Schwerpunkts.
Ingo Petz
Der Kölner Journalist arbeitet
seit 2008 für das bulletin. Diesmal
zieht ihn ein spezielles Holz aus
Schottland in seinen Bann. Seite 9
Alberto Venzago
Das faszinierende Waldbild des
Fotografen Alberto Venzago
besteht aus nicht weniger als
50 Einzelbildern. Seite 18
Die Wirtschaftsexperten der Credit Suisse beschäftigen sich mit der
Holzindustrie und dem Holz als Baustoff (S. 34), dem UNO-Jahr der Wälder
widmen wir ein lesenswertes Dossier und das Leaderinterview mit
Erwin Kräutler, dem Bishof des brasilianischen Regendwaldes (S. 68).
Über Holz kann man ganze Bücher, ganze Magazine schreiben, deren
Papier wiederum auf Holz zurückgeht. Dass wir das bulletin
klimaneutral auf FSC-Papier drucken, ist eine Selbstverständlichkeit.
Und dass wir bei unserem Bestreben, noch mehr Leser mit noch
mehr Inhalt zu erreichen, zunehmend auf eine Crossmedia-Strategie
setzen und unseren Onlinebereich laufend ausbauen, ist es ebenfalls.
Und doch stelle ich mir das Paradies als Bibliothek vor. Nach wie vor.
Andreas Schiendorfer, Chefredaktor
Foto: Markus Zucker | Ingo Petz | Martin Stollenwerk
Cover
Wer schon immer wissen wollte,
was ein Baumdoktor ist, lese den
Artikel über Matthias Brunner.
Die Aufnahme stammt von Christian
Grund. Seite 11
Gold Winner
Gold Winner
Gold Winner

Mombaruzzo /Alba • Italia
«CON AMORE
PER IL VINO»
PREISHIT
CHF 85.–
statt
CHF 142.40
PREISHIT
CHF 134.50
statt
CHF 190.10
Probierpaket 1 «Sapori del Piemonte»
Barbera d’Asti Superiore DOC, Piemont | Barbera d’Alba DOC, Piemont
«Il Rubino» Monferrato DOC, Piemont
Dolcetto d’Alba DOC, Piemont | Gavi DOCG, Piemont
Prosecco Marca Trevigiana frizzante DOC, Venetien
Probierpaket 2 «Selezione Contea»
«Il Rubino» Monferrato DOC, Piemont | «Zaffiro» Cabernet Merlot
IGT, Sizilien | «Il Canto» Primitivo/Merlot IGT, Apulien
Barbera d’Asti Superiore DOC, Piemont | «Granduca» Rosso
Toscana IGT, Toskana | «L’Aria» Rosso Veronese IGT, Venetien
Bestellen
&
Geniessen!
Bestellen Sie:
• per Coupon
• in unserem Weinshop www.villa-contea.com
• oder unter der Bestellhotline 061 716 61 76
(MO – FR 9 – 12 Uhr, 13–17 Uhr)
Coupon einsenden an:
VILLA CONTEA | Martinsrain 15 | 4125 Riehen
oder per Fax 061 716 61 71
Ich möchte folgendes Probierpaket bestellen und am Wettbewerb teilnehmen:
Mitmachen
&
Gewinnen!
Gewinnen Sie ein
Gourmet-Wochenende
im Piemont im Wert von CHF 2.000.–
sowie Weine von VILLA CONTEA.
Teilnahme per Coupon oder unter
www.villa-contea.com/wettbewerb
Dieses Angebot kann nicht mit anderen Rabatten kumuliert werden. Es kann pro Haushalt
nur ein Probierpaket bestellt werden. Lieferung solange Vorrat. Gemäss geltendem
Recht liefern wir nur an Personen über 18 Jahre. Die Auslieferung erfolgt innerhalb von
7 Arbeitstagen nach Eingang der Bestellung. Die Firma garantiert eine einwandfreie
Qualität der gelieferten Weine.
Probierpaket 1 «Sapori del Piemonte»
6 Flaschen zum Spezial-Preis von
Fr. 85.– statt Fr. 142.40, inkl. Mwst.
und Versand (CH+FL).
Name, Vorname
Strasse, Nr.
PLZ, Ort
Telefon, E-Mail
Datum, Unterschrift
Ich möchte den VILLA CONTEA Newsletter erhalten.
Ich möchte nur am Wettbewerb teilnehmen.
Probierpaket 2 «Selezione Contea»
6 Flaschen zum Spezial-Preis von
Fr. 134.50 statt Fr. 190.10, inkl.
Mwst. und Versand (CH+FL).
Bestellhotline 061 716 61 76 | www.villa-contea.com
VILLA CONTEA | Martinsrain 15 | 4125 Riehen | T 061 716 61 76 | F 061 716 61 71 | info@villa-contea.com

In eigener Sache 3
In eigener Sache
Erlebnis Papier
Fotos: Daniel Huber | Credit Suisse
Daniel Huber Im digitalen Zeitalter bedrängen
Internet, iPads und Smartphones immer
mehr Druckerzeugnisse wie Zeitungen,
Magazine oder Bücher. Doch gänzlich
verdrängen lassen sich diese trotzdem
nicht. Die im Sommer 2010 lancierte
iPad-App des bulletin ist mit über
30 000 Downloads weltweit überaus erfolgreich,
doch dürfte es sich bei diesen digitalen
Nutzern fast durchwegs um neue bulletin Leser
handeln und nicht um «Umsteiger». Jedenfalls
gab es bislang nur eine Handvoll entsprechender
Abonnementkündigungen.
Das Erlebnis bulletin ist in der gedruckten
Form ein völlig anderes als in der digitalen
App-Version. Während die Texte des bulletin
auf dem Bildschirm lediglich den Sehsinn
ansprechen, kommen beim gedruckten Papier
Tastsinn und nicht zuletzt auch der Gehörsinn
dazu. Papier raschelt beim Umblättern.
Um diesem haptischen Vergnügen noch
mehr Rechnung zu tragen, wird das bulletin seit
diesem Jahrgang auf einem neuen Papier
gedruckt. Es handelt sich um das ungestrichene
Munken-Papier der Firma Arctic Paper, das
im bulletin in drei verschiedenen Ausführungen
verwendet wird. So ist der Schwerpunkt
sowie die Leader-Rubrik auf dickeres Papier
gedruckt als der mittlere Teil mit den Ressorts
Wirtschaft und Credit Suisse, womit die
Abgrenzung auch haptisch spürbar gemacht
wird. Bei der Auswahl der neuen Papiersorte
standen zwei Kriterien im Vordergrund: Es
sollte ein möglichst natürlich «weiches» – also
kein lackiertes –, voluminöses Papier sein, das
zudem höchsten Umweltstandards gerecht wird.
Das Munken-Papier des bulletin wird in
der 1871 gegründeten Papierfabrik Munkedal
rund 100 Kilometer nördlich von Göteborg
Blick in die Papierfabrik
Munkedal bei Göteborg.
hergestellt. Mit einem Wasserbedarf
von lediglich drei Litern für ein Kilogramm
Papier unterbietet das Munken-
Papier den Industriestandard um mehr
als 60 Prozent. Auch war Munkedal
2004 eine der ersten Papierfabriken,
die FSC-zertifiziertes Designpapier anbot,
das nur Zellstoff aus nachhaltig bewirtschaftetem
Holz anbau beinhaltete. Mittlerweile sind alle
Standardprodukte sowohl FSC- als auch PEFCzertifiziert,
erbringen also die beiden wichtigsten
Nachweise für nachhaltigen Holzanbau. Die Fabrik
selber ist zudem
ISO14001- und EMASzertifiziert.
Mehr über
das Munken-Papier
und die Mühlen in Munkedal
finden Sie unter
www.credit-suisse.com/bulletin
Besonders mutiges Magazin
An Europas grösstem Branchenwettbewerb,
dem Best of
Corporate Publishing, holte sich
das bulletin zum zweiten Mal
den goldenen BCP Award. Die
Jury taxierte das bulletin als
«ein ganz besonders mutiges
Magazin» mit Schwerpunktsetzung
und herausragender
Fotografie.
Das bulletin Papier
Titelblatt
Munken Polar, 240 g/m 2
Schwerpunkt/Leader
Munken Polar rough, 100 g/m 2
Wirtschaft/Credit Suisse
Munken Lynx rough, 80 g/m 2
Chefredaktorenwechsel
Mit dieser Ausgabe übernimmt
neu Andreas Schiendorfer die
redaktionelle Verantwortung für
das bulletin. Als Leiter Publikationen
haben mich andere Printprojekte
immer stärker in Anspruch
genommen, wodurch
dieser Wechsel nach zehn Jahren
Chefredaktion nur logisch war –
zumal Andreas Schiendorfer
schon bisher als Redaktor und
Verantwortlicher des Credit
Suisse Teils das Magazin massgeblich
mitgeprägt hat.
Credit Suisse bulletin 4/11

Fotos: Credit Suisse | dapd, Steffi Loos, AP Images
Dr. Oliver Adler
Leiter Global Economics
Invest l
Konjunktur
Zinsen und
Währungen Aktien Rohstoffe Immobilien
Obligationen
Die Konjunktur schwächt Die kurzfristigen Zinsen Der US-Dollar schwächt Aktien sind klar attraktiv Die konjunkturelle Abschwächung
deutet sind überbewertet. Die
Schweizer Wohnimmobilien
sich weltweit ab. Die gelockerte
Geldpolitik, Massmärkten
bei oder nahe null, szenario gegenüber dem Risikoaversion und zurück-
vorläufi g auf einen Seit-
tiefen Zinsen halten die
bleiben in den Haupt-
sich in unserem Kern-
bewertet. Die extreme
nahmen zur Verhinderung während sie in den Schwellenländern
eher sinken. überbewertete Schweizer gen stützen ebenfalls. Rohstoffen. Nach der hoch. Die starke Bautätig-
Euro ab. Der weiterhin gestutzte Gewinnerwartunwärtstrend
bei zyklischen Nachfrage aber vorläufi g
eines Schuldenausfalls
und robuste Unternehmen Obligationen mit höherem Franken verliert gegen Euro Kurzfristig dominieren Korrektur sehen wir gutes keit sollte den Preisauftrieb
wirken aber stützend. Risiko bleiben volatil. und US-Dollar an Boden. Stimmungswechsel. Potenzial bei Gold. dämpfen.
John Maynard Keynes hat 1919 als Reaktion
auf die Versailler Verträge beschrieben, was
man nicht tun sollte: einem Land, das am
Boden liegt, hohe Reparationszahlungen
auferlegen. Das führt nicht nur zu Rezession
oder Depression, sondern kann – wie
Keynes mehr als zehn Jahre im Voraus ahnte –
fatale politische Folgen haben. Nach dem
Zweiten Weltkrieg handelten die Siegermächte
unter Führung der USA im Einklang
mit den Empfehlungen von Keynes ganz
anders: Die Schulden Deutschlands wurden
erlassen, und bald setzte das Land zu seinem
erstaunlichen wirtschaftlichen Höhenfl
ug an. Natürlich genügt ein Schuldenerlass
alleine nicht, die sonstigen Rahmenbedingungen
müssen auch stimmen und es muss
verhindert werden, dass die Grosszügigkeit
der Gläubiger ausgenützt wird. Das gilt auch
für die Europäische Währungsunion. Aber
auch hier wäre die wirtschaftlich optimale
Lösung ein rascher Schuldenerlass bei gleichzeitiger
Festsetzung strikter und durch setzbarer
Regeln für eine disziplinierte zukünftige
Finanzpolitik. Der derzeitige Prozess des
«Durchwurstelns» könnte am Ende auf eine
gar nicht so andere Lösung hinauslaufen.
Vorläufi g sagt man das nur leise – und deshalb
bleiben die Finanzmärkte volatil.
Unsere Einschätzungen in Kürze
Kernszenario: Die EWU-Krise kommt allmählich unter Kontrolle, eine Rezession wird vermieden.
Credit Suisse bulletin 4/11
Inhalt 5
26
Schwerpunkt
Abtauchen Wer etwas über die ersten
Bauern in der Schweiz erfahren möchte, wird
auf dem Seegrund fündig. Dort sind
6000 Jahre alte hölzerne Zeugen erhalten.
Schwerpunkt Holz
06 Whisky Auf den Spuren des hölzernen
Geheimnisses des schottischen Nationalgetränks
11 Ultraschall Wie der Baumdoktor vorgeht,
um einen kranken Baum zu kurieren
14 Stradivari Pilze lassen neue Geigen schöner
klingen – bald gibt es Stradivaris ab der Stange
18 Surprise So nahe sind Sie dem Holz,
dem Wald in einer Publikation nur ganz selten
24 Parfums Ode an den Duft des Holzes,
der manchmal aus dem Labor kommt
26 Welterbe Der Alpenraum hat ein neues, weitgehend
unsichtbares hölzernes UNESCO-Welterbe
Wirtschaft
34 Forstwirtschaft Die Holzindustrie in der Schweiz ist
so wichtig wie Autogewerbe oder Immobilienwesen
38 Baustoff Holz ist wegen seiner CO2-neutralen
Verbrennung ein Bau- und Brennstoff mit Zukunft
40 Immobilien Im Moment ist Wohneigentum in der
Schweiz billiger als eine vergleichbare Mietwohnung
42
Wirtschaft
50
Credit Suisse
68
Leader
Goldboom In wirtschaftlich
unsicheren Zeiten wie heute fällt
die Anlagewelt in einen Goldrausch.
Salvator Mundi Die Ausstellung
«Leonardo da Vinci: Maler am Hof
von Mailand» birgt Sensationen.
Bischof des Regenwalds Dom
Erwin erhielt 2010 den Alternativen
Nobelpreis – und kämpft weiter.
Credit Suisse
54 Nachwuchsförderung Für Theresa Holzhauser,
Olena Tokar und die Cellistin Mi Zhou
56 Nahmad Collection Christoph Becker über
Kunstbestand und Kunstsammlung
59 Zurich Film Festival Abseits des Rampenlichts
ist Dr. Nils Jent ein grosses Vorbild
62 Modell Schweiz im Wandel – und optimistischer
Ausblick auf das Wirtschaftsjahr 2012
64 Gastkommentar Ruedi Noser, Präsident
ICTswitzerland, über einen wichtigen Standortfaktor
Leader
65 Roger Federer Foundation Augenschein in
Malawi bei einem Bildungsprojekt für 54 000 Kinder
Duftig
Für alle, die nicht mehr
wissen, wie der Wald riecht.
Als Aufforderung zur
anschliessenden Recherche
in der freien Natur.
18
Spezial
neutral
Drucksache
No. 01-11-411539 Ð www.myclimate.org
© myclimate Ð The Climate Protection Partnership
Invest
Wirtschaft, Märkte und Anlagen
32 | 33
Invest
64 | 65
Dossier
Wirtschaft, Märkte,
Anlagen
Informationen des Global
Research der Credit Suisse.
2011 ist das UNO­Jahr
der Wälder
Hintergrund, damit der Wald
in den Vordergrund rückt.

6 Holz Geschmackssache
¾ ist
Holzsache
Nicht nur seine Ingredienzien, sondern das Holzfass,
in dem er gelagert wurde, prägen die Geschmacksnote
eines Whiskys massgebend. Bill Lumsden, Pionier
und Legende des Woodmanagements und mehrfach
preis gekrönt für seine exotischen Glenmorangie­
«Finishes», über die Wissenschaft vom Fass – und
ihre Grenzen.
Foto: Stefan Walter
bulletin 4/11 Credit Suisse

Geschmackssache Holz 7
« Ich war so was wie ein Freak, der sich
sehr für die technisch­wissenschaftliche
Seite, also für den Produktionsprozess,
interessiert hat.»
~
Bill Lumsden, ein gross gewachsener Mann mit einem schelmischen
Lächeln, stapft voran, öffnet eine Tür. Dann steht man im Allerheiligsten
des schottischen Malt-Whisky-Produzenten Glenmorangie.
Im obersten Stockwerk des Firmensitzes in Edinburgh befindet sich
das Labor, in dem Lumsden seine neuen Whiskykreationen testet
und entwirft. In der Mitte des Raumes, der wie der Arbeitsraum eines
modernen Alchemisten wirkt, steht ein halbrunder Tisch, der an die
Ritter der Tafelrunde erinnert. In Regalen stehen unzählige Testflaschen,
deren brauner und bernsteinfarbener Inhalt im Schein des
Lichts wie Gold schimmert. Lumsden, blauer Anzug, rote Krawatte,
ist Schotte durch und durch. Sein R rollt wunderschön im Englischen.
Ausserdem ist Lumsden Biochemiker, seine Doktorarbeit hat er über
das Verhalten von Hefen unter hohem Druck in kohlendioxidhaltigen
Milieus verfasst. 1995 kam er zu Glenmorangie, ist dort heute für
die Destillation und für die Kreation neuer Whiskys der Marken Glenmorangie
und Ardbeg verantwortlich. Lumsden gilt auch als Pionier
und Legende des so genannten Woodmanagements. Für seine
exotischen Glenmorangie-«Finishes» hat er viele Preise erhalten.
Lumsden packt den in Bourbonfässern gereiften Whisky in Weinfässer
aus dem Burgund oder in Sherryfässer aus Spanien und gibt
dem Whisky so neue, interessante Noten. Das Holz, in dem der
Whisky zum Whisky wird, ist Lumsdens Arbeitsmaterial. Der Chemiker
Dr. James Swan beschrieb den Reifeprozess, den der Whisky
im Fass erlebt, mit diesen Worten: «Die Verwandlung, die während
der Fassreife stattfindet, gleicht der Metamorphose einer Raupe in
einen Schmetterling.» Das würde Lumsden sofort unterschreiben.
~
Doktor Lumsden. Sie haben sich mit 24 Jahren bei einem Tasting
in Edinburgh in den Single Malt verliebt. Wussten Sie
damals schon, dass Sie Woodmanager in einer Whiskydestillerie
werden wollen?
Ich machte damals meinen Doktortitel in Biochemie und habe ein
sehr spezielles Interesse am Malt Whisky entwickelt. Ich war so was
wie ein Freak, der sich sehr für die technisch-wissenschaftliche Seite,
also für den Produktionsprozess, interessiert hat. Das Inter esse für
die Seite des Holzes beim Produktionsprozess kam mit der Zeit, als
ich für verschiedene Destillerien gearbeitet habe und merkte, wie
wichtig das Holz für den Malt eigentlich ist. Aber als Woodmanager
habe ich erst gearbeitet, als ich zu Glenmorangie kam.
Sie sagen, dass der Whisky seinen Geschmack zu etwa
drei Vierteln von dem Holz erhält, in dem er reift und lagert.
Was macht der Woodmanager genau?
Kurz gesagt: Ich sorge dafür, dass wir hochklassiges Holz für hochklassige
Fässer bekommen. Fässer, deren Holz letzten Endes den
Geschmack unseres Whiskys prägt. Zudem überlege ich mir, in welchen
Fässern man den Whisky noch reifen lassen kann, um ihm neue
Geschmacksnoten hinzuzufügen.
Welche Fähigkeiten muss man als Woodmanager mitbringen?
Man muss eine sehr gute wissenschaftliche Ausbildung haben, dazu
einen ausgeprägten Geschmackssinn.
Ist Woodmanager ein neuer Beruf?
Früher wurden die Fässer vor allem von Buchhaltern ausgesucht, die
sie auch bezahlt haben. Fässer sind schliesslich recht teuer. Natürlich
wusste man um die Bedeutung der Fasslagerung für den Geschmack
und die Qualität des Whiskys, aber die Herangehens- >
Credit Suisse bulletin 4/11

8 Holz Geschmackssache
weise baute eher auf Erfahrung und Tradition auf als auf einem detailbasierten,
technisch fundierten Professionalismus. Es gab ein,
zwei Destillerien, die schon früh eine gewisse Pionierarbeit in Sachen
Woodmanagement geleistet haben. Aber richtig bedeutend wurde
der Beruf erst in den letzten 15 Jahren, seitdem die Wissenschaft
eine immer grössere Rolle spielt. Die Industrie holt immer noch auf,
was lange nicht entwickelt wurde. Den Startpunkt dafür stellen die
Regeln dar, die von der Schottischen Whisky-Assoziation für die
Fassreifung des Whiskys festgelegt wurden. Das war 1980. Seither
muss der schottische Malt-Whisky in Eichenfässern reifen, mindestens
drei Jahre lang – und zwar in Schottland. Seitdem versucht man,
durch Wissenschaft und Experimente höhere Standards und Geschmäcker
in der Fassreifung zu erreichen. Als ich bei Glenmorangie
als Wissenschaftler anfing, hatte schon jemand ein Fundament im
Woodmanagement gelegt.
Wusste man nicht immer schon, was im Whiskyfass genau
passiert und was das Holz mit dem Whisky macht ?
Zu einem gewissen Grad schon. Man wusste, dass die Eiche das
ursprüngliche Destillat abmildert, es weicher macht, dem Whisky
Aromen entlockt, ihm seine braune Farbe gibt, den Alkoholgehalt
reduziert. Man wusste, dass man den Whisky von einem Fass in ein
anderes umfüllen kann, um den Geschmack nochmals zu verändern.
Aber das war nicht so fundiert. Das Scottish Whisky Research
Institute hat wichtige Arbeit geleistet. Es hat zum Beispiel herausgefunden,
dass man das Holz benutzter Fässer nochmals «aktivieren»
kann, indem man die Kohleschicht erneuert. Diese zwei bis vier
Millimeter starke Schicht entsteht beim Ausbrennen der Fässer. Sie
wirkt wie ein Aktivkohlefilter, entzieht dem Whisky unerwünschte
Geschmacksstoffe und Aromen wie bestimmte Schwefelaromen zum
Beispiel. Die Forschung hat das auch entwickelt, weil man Geld
sparen wollte. Schotten sind ja bekanntlich geizig.
Warum wird der Malt­Whisky also in einem Eichenfass gereift ?
Dafür gibt es drei gute Gründe. Erstens – das habe ich schon gesagt
– ist es Gesetz. Wer einen schottischen Malt-Whisky macht,
muss Eiche nehmen. Zweitens, und darauf baut das Gesetz auf:
Eiche ist ein dichtes und festes Holz. Zudem ist es porös und ermöglicht
eine gute Atmung des Fasses, ohne dass das Holz durchlässig
ist. Der dritte Grund ist der wichtigste: Die Fässer werden
getoastet, das heisst, sie werden bei circa 200 Grad rund 30 Minuten
erhitzt, um sie biegen zu können. Dann werden sie manchmal innen
nochmals drei bis fünf Minuten lang ausgekohlt. Weinfässer werden
zum Beispiel nur getoastet. Dieser Prozess öffnet die Struktur des
Holzes, belebt das Holz sozusagen, stimuliert eine Reihe von chemischen
Prozessen und entlässt so verschiedene, sehr attraktive
Substanzen und Aromen, die für den Whisky essenziell sind: Laktone,
Zuckerstoffe, Vanillearomen und so weiter. Die prägen den
Geschmack. Mittlerweile ist die Wissenschaft so weit, dass man die
Art und Menge der Aromenstoffe, die man für einen Whisky «aktivieren»
will, durch die Art und Dauer des Toastens und die Dicke und
Struktur der Kohleschicht einigermassen steuern kann.
~
Lumsden steht auf, schlendert gemächlich zum Labortisch und holt
ein Testglas mit einer klaren, durchsichtigen Flüssigkeit. Er reicht
das Glas. «Riechen Sie mal!» Es steigt einem ein komplexer fruchtiger,
aber scharfer Geruch in die Nase.
~
Das ist das reine Destillat. Es ist sehr klar. Sie werden es gemerkt
haben! Whisky ist das noch nicht. Der entsteht eben durch die Fass-
bulletin 4/11 Credit Suisse

Geschmackssache Holz 9
Die geheimnisvollen Ingredienzien
des Bill Lumsden: Einblick in das
Labor, Geburtsort experimenteller
Whiskykreationen.
Fotos: Stefan Walter
reifung und die Lagerung. Denn nicht zu vergessen, auch die Luft
im Lagerraum hat einen Einfluss auf den Whisky. Nicht nur das Holz.
~
Wieder geht er zum Regal und kommt mit einem Stück Fass zurück.
~
Dieses Fass haben wir vier Minuten lang ausgekohlt. So ist eine
extrem dicke Kohleschicht mit einer Struktur entstanden, die an
die Haut eines Alligators erinnert. Entsprechend haben wir auch
den Whisky getauft: Ardbeg Alligator. Der Geschmack ist durch die
extreme Auskohlung beeinflusst. Der Whisky ist extrem rauchig und
torfig. Für den Glenmorangie dagegen konzentriere ich mich mehr
auf das Toasten des Fasses, das durch die Aufbrechung eines
Stoffes, den man Lignin nennt, ein grosses Spektrum an Vanillearomen
kreiert.
Bevor der Malt­Whisky ins Eichenfass geht, wird das Fass
zunächst mit amerikanischem Bourbon­Whiskey gefüllt. Warum?
Der Bourbon nimmt die ganze explosive Frische und aggressive
Heftigkeit der aktivierten Aromen auf und die Holzigkeit raus. Wir
benutzen die Fässer dann nur höchstens zwei Mal für unseren Whisky.
Es ist wichtig, das beste Holz und frische Fässer zu haben, um
einen komplexen, intensiven Whisky zu machen. Wir produzieren
dafür die Fässer und vermieten sie an Hersteller von Bourbonund
Tennessee-Whiskey wie Jack Daniel's. Die lagern dann erst
mal ihren Bourbon-Whiskey darin, für vier Jahre. Dann kommen die
Fässer zu uns.
Sie benutzen für die Herstellung des Glenmorangie­Malts
vor allem Weisseiche, die aus den Ozark­Bergen im zentralen Teil
der USA stammt. Warum?
Die Weisseiche hat eine grössere Weichheit im Geschmack, produziert
mehr Lignin als beispielsweise die europäische Eiche, die mehr
Tannine hat und so unter anderem eine schärfere Würze und Geschmacksintensität
im Whisky bewirkt. Die Weisseiche schafft eine
grössere Süsse, mit Geschmäckern von Karamell, Kokosnuss oder
Mandeln. Die ist hilfreich für einen komplexen, eleganten Whisky,
den ich bei Glenmorangie machen will. >
Credit Suisse bulletin 4/11

10 Holz Geschmackssache
« Manchmal komme ich auf eine Idee,
wenn ich einen speziellen Wein probiere
oder ein bestimmtes Gericht esse.»
Suchen Sie auch nach einer bestimmten Qualität von Bäumen
bei der Produktion von Fässern?
Ja. Ich brauche Bäume, die langsam gewachsen sind, die
zwischen 80 und 200 Jahre alt sind, die hoch gewachsen sind, deren
Jahresringe recht eng aneinander liegen. Das ist das bessere
Holz. Denn die Gefässe eines Baumes, durch die Wasser und Nährstoffe
transportiert werden, machen ein Fass undicht. Die Gefässe
sind kleiner, wenn der Baum langsam und gleichmässig wächst –
wenn er nicht so viel Sonne und Feuchtigkeit bekommt. Dann liegen
die Jahresringe dichter beieinander. So bekommen wir Fässer mit
einer grösseren Porosität und komplexeren Aromen. Das Holz reift
richtig, wenn die Bretter nach dem Zuschneiden etwa zwei Jahre
trocknen. Dann erst werden sie zu Fässern verarbeitet. Wir haben
extra einen Förster in den USA, der für uns die richtigen Bäume
aussucht.
Sie haben Mitte der 1990er­Jahre das so genannte Finishing
für den Whisky kreiert. Wie sind Sie darauf gekommen?
Historisch gesehen wurde schottischer Whisky immer schon in
Sherry-, Port- oder Weinfässern gereift. An einem gewissen Punkt
begann der Weingeschmack im Whisky aber zu dominieren. Glenmorangie
fing deswegen schon 1947 an, Bourbonfässer zu benutzen.
Ich habe einfach die Idee weiterentwickelt, dass die Reifung
in anderen Fässern dem Whisky einige besonders schöne
Noten und Aromen hinzufügen kann. So entstand das Finishing.
Der in Bourbonfässern gereifte Whisky wandert nochmals für zwei,
drei Jahre in ein Wein- oder Sherryfass. Durch Versuche und Experimente
habe ich so einige neue Geschmacksnuancen für Glenmorangie
kreiert.
Wie gehen Sie vor, wenn Sie einen neuen Whisky kreieren und
auf die Idee kommen, ihn in Pedro­Ximenez­Sherry­Fässern
zu «finishen»? Wie beim Glenmorangie Sonnalta beispielsweise.
Da gibt es kein Rezept. Ich bin ein kreativer, ziemlich chaotischer
Mensch und lass mich von allerlei Dingen inspirieren. Ich lese viel,
bekomme Tipps von Leuten aus der ganzen Welt. Manchmal kommt
mir eine Idee, wenn ich einen speziellen Wein probiere oder ein bestimmtes
Gericht esse. Bei unserem «Signet» beispielsweise hatte
ich die Idee, einen Whisky zu kreieren, der einen ähnlichen Prozess
durchläuft wie die Kaffeebohnen beim Rösten. Wäre es also kein
Spass, die gemälzte Gerste mit Kaffeebohnen zu rösten? Also habe
ich ein paar Experimente gemacht. Dafür habe ich keine Kaffeebohnen
benutzt, sondern dunkel geröstete Gerste, wie sie normalerweise
für dunkle Stout-Biere verwendet wird. Dieser Whisky reifte
14 Jahre. Als ich ihn dann probierte, war er zu stark. Aber dann hatte
ich die Idee, dieses Produkt mit meinem Wissen von verschiedenen
Hölzern zu vermählen. Dazu habe ich Weisseichenfässer benutzt,
Sherryfässer, einige Fässer, die neu ausgekohlt wurden, dazu zwei,
drei geheime Zutaten und einen Schuss sehr alten Whisky.
Klingt sehr kompliziert.
Ja, das war eine komplexe Idee. Häufig gehts auch leichter.
Wie weit geht die wissenschaftliche Fundierung Ihrer Arbeit?
Ist ein Whisky mehr ein wissenschaftliches oder ein intuitives
Produkt?
Es ist definitiv mehr eine Kunst, kombiniert mit Handwerk. Dem
Kunden muss mein Whisky gefallen. Am Erfolg werde ich gemessen.
Fehltritte darf ich mir nicht so viele erlauben. Wenn ich eine Idee
habe und mein Destilleriemanager schüttelt bereits den Kopf, wenn
ich ihm davon berichte, lass ich die Finger davon. Auf meinen Geschmack
und meine Intuition muss ich mich jedoch verlassen können.
Sie gelten aufgrund ihrer Experimentierfreudigkeit als
«naughty professor» unter den Whiskymachern. Sind Sie schon
mal mit Ihren Holzexperimenten gescheitert?
Ja! Ich habe mal versucht, einen Whisky in brasilianischem Kirschholz
zu machen. Aber das war nichts. Ausserdem hat das der Schottischen
Whisky-Assoziation nicht gefallen. Schliesslich habe ich da
nicht ausschliesslich Eiche benutzt, was man nicht darf. Der Raum
für Experimente ist aufgrund der strikten Gesetze recht eng. Und
das ist gut so. Sonst würden immer verrücktere Ideen auftauchen,
die dem Image des schottischen Malts schaden würden.
Es soll Leute geben, die Whisky in Heringfässer gefüllt
haben.
Das ist albern. Das hat nun wirklich nichts mit Whisky zu tun.
Glauben Sie, dass die Wissenschaft irgendwann mal so
weit sein wird, alle chemikalischen Vorgänge, die im Holzfass
ablaufen, entschlüsselt zu haben?
Nein, das glaube ich nicht. Dafür ist die Fassreifung ein zu komplexer
Prozess. Und ehrlich gesagt, wäre das sehr schade. Ich staune
sehr häufig über das, was das Holz mit dem Whisky macht. Es ist
einfach wunderschön. Whisky ist auch Magie. Das darf nicht verloren
gehen. Ingo Petz
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
kooaba Paperboy macht das gedruckte bulletin
interaktiv. Mit der App lassen sich Zusatzinfos
wie Videos, Bildstrecken und Links auf Ihr Smartphone
bringen.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Foto: Christian Grund
bulletin 4/11 Credit Suisse

Fühlungnahme Holz 11
Dr. Baum
Schon seit 45 Jahren befasst
sich Matthias Brunner mit dem
lebendigen Holz: dem Baum.
Als Bub half er seinem Grossvater,
die Wälder zu bewirtschaften.
Heute führt er wenn nötig mit den
Bäumen einen stillen Dialog –
als ihr Doktor.
Credit Suisse bulletin 4/11

12 Holz Fühlungnahme
Instrumente für die Untersuchungen
am Patienten (links). Muss dieser mit
Wirkstoffen behandelt werden,
kommt unter anderem die Spritze
für den Baum zum Zug.
«Können Sie sich eine menschgemachte Maschine vorstellen,
die Tag und Nacht, Sommer und Winter arbeitet ? Die Blätter, Holz,
Früchte, Blüten produziert ohne Benzin, Strom oder Gas? Ein riesiges
Naturwunder. Bäume sind mir sehr nahe, ich empfinde grossen
Respekt für sie, sie bedeuten mir Heimat. Schon als kleiner Bub
bin ich gerne auf Bäume geklettert und habe Baumhütten gebaut.
Sobald ich genug alt war, half ich meinem Grossvater, die Wälder zu
bewirtschaften, später lernte ich auch das Handwerk, also beispielsweise,
wie man eine Motorsäge bedient. Nach meinem Forstingenieurstudium
assistierte ich an der Abteilung für Holzwissenschaften
der ETH. In dieser Funktion suchte ich nach einer einfachen Methode,
die es ermöglichte, 100 verschiedene südamerikanische Holzarten
mit einer Lupe voneinander zu unterscheiden. Dieser starke
Praxisbezug und dass die Funktionalität sofort überprüfbar war,
haben mich dazu bewogen, meine Firma zu gründen.
Als Einzelfirma arbeitete ich zu Beginn fast ausschliesslich direkt
an den Bäumen. Ich beschnitt, fällte, pflanzte sie. Aber schon bald
sah ich mich immer häufiger in der Rolle des Beraters, weil die Baumbesitzer
die möglichen Pflegemassnahmen wissen wollten, bevor ich
sie ergriffen hatte. Meine Neugier, den Baum und seinen Zustand
besser zu verstehen, hat mich dazu getrieben, weltweit nach den
besten Methoden zu suchen, die mir dabei weiterhelfen können.
Mittlerweile unterstützt mich ein Team, sodass ich mich auf meine
Bäume konzentrieren kann.
Im stillen Dialog mit dem Patienten
Nachts träume ich davon, den Bäumen das Laufen beizubringen,
damit sie zu mir in die Praxis kommen können. Meine Patienten sind
fest verwurzelt und immobil, darum gehe ich sie besuchen. Ich werde
kontaktiert von Menschen, die einen Baum pflanzen möchten
oder einen besitzen, mit dem etwas nicht stimmt. Oder sie denken,
etwas würde mit dem Baum nicht stimmen. Ich vereinbare dann mit
ihnen einen Termin, an dem ich die erste Konsultation vornehme.
Menschliche Patienten können ihrem Arzt ihr Leiden beschreiben.
Meine Sprechstunde hingegen hat mehr den Charakter eines Augenscheins:
Ich schaue den Baum genau an – führe mit ihm einen stillen
Dialog. Über Jahre hinweg habe ich die Fähigkeit trainiert und verfeinert,
die Sicherheit des Baums aus seiner Körpergestalt zu lesen.
Daran erkenne ich seinen aktuellen Zustand und er gibt mir damit
Hinweise, die ich mit den vom Besitzer festgestellten Symptomen
abgleiche. Beispielsweise findet dieser, dass der Baum schon im
Juli oder August nicht mehr richtig grün sei. Dann äussert sich das
am Baum durch Blattflecken oder -pilz, vielleicht auch durch Schädlinge
auf den Blättern.
Mit der Gesundheit hingegen ist die Vitalität des Baums gemeint.
In ihr spiegelt sich primär der Stofftransport des Baums, der zwischen
Rinde und Holz im Kambium stattfindet. Liegen in diesem
Bereich keine speziellen Krankheiten vor, ist der Baum in der Regel
voll belaubt und blüht normal. Wenn hingegen am Stamm, an einem
einzelnen Ast oder schon bereits in den Wurzeln eine Störung besteht,
wirkt sich das schnell aus. Manchmal finden auch Interaktionen
zwischen der Körpergestalt und der Vitalität statt. So kann es
vorkommen, dass ein vollgrüner Baum von einem Tag auf den andern
umfällt, weil er innerlich von einem Pilz zerfressen worden ist, was
aber von aussen für einen Laien nicht sichtbar war. Ich muss also
bei meiner Arbeit auf unzählige Details achten: auf Beulen im Stamm,
weil sich dahinter eine Fäulnis verstecken könnte, einen Rindenwulst,
der darauf hindeuten könnte, dass sich ein Stamm langsam einseitig
absenkt und ein Baum immer schiefer steht.
Bei meinen Patienten messe ich auch Höhe und Brusthöhendurchmesser
– und errechne daraus einen Bodymassindex. Beim
Menschen leiten wir davon das Übergewicht ab, beim Baum ist es
die erhöhte Bruchgefährdung des Stammes. Mit Hilfe dieser optischen
Beurteilung und eines Gesprächs mit dem Besitzer kann ich
Fotos: Christian Grund
bulletin 4/11 Credit Suisse

Fühlungnahme Holz 13
dann eine Diagnose stellen und die Untersuchung abschliessen. Oder
ich komme zum Schluss, dass die Defektsymptome messtechnisch
untersucht werden müssen, damit ich weiss, ob der Patient gefährlich
erkrankt ist oder nicht.
Um die statischen Probleme genauer zu untersuchen, stehen mir
verschiedene Messgeräte zur Verfügung. Der Fractometer und der
Resistograph ermöglichen Punktmessungen, das heisst, an einer
bestimmten Stelle im Baum führe ich eine Messung der physikalischen
Eigenschaften durch. Der Resistograph ist der Fiebermesser, mit
dem ich den Bohrwiderstand im Baum überprüfe und in einer Fieberkurve
aufzeige. Mit dem Fractometer – einem Holzlabor in Taschenformat
– lassen sich die Bruchkräfte und -winkel im Baumstamm
erkennen und mit den statisch erforderlichen Werten vergleichen.
Wenn ich hingegen einen Bereich, einen Querschnitt oder eine
Fläche im Holz messen will, benutze ich dafür den Ultraschall (siehe
Foto rechts) oder die Widerstandstomografie, die wie ein Lügendetektor
funktioniert. Manchmal täuscht die Baumkrone beste
Gesundheit vor, obwohl das Holz faul ist. Mit Strom- und Spannungsmessungen
bis 100 Volt können Wassergehalt, Zellaufbau
und eingelagerte Stoffe gemessen werden. So erhalte ich wichtige
Erkenntnisse über die Holzfäulen und ob diese für den Baum gefährlich
sind.
Fürsprecher für den Baum
Sobald ich also meine Patienten untersucht habe, erstelle ich eine
Diagnose. Der Besitzer des Baums soll ja wissen, ob überhaupt
die Möglichkeit auf eine Therapie besteht oder nicht. Diese kann er
teilweise sogar selber durchführen oder er erhält ein Rezept dafür.
Gelegentlich reicht eine einfache Behandlung wie Krone zurückschneiden,
Dürrholz entfernen oder Äste sichern. Manchmal hilft
aber nichts mehr und der Baum muss gefällt werden. Eine andere
Therapieform ist auch das Verabreichen von Wirkstoffen: Beispielsweise
besteht ein biologischer Wirkstoff, der aus dem indischen
Flieder gewonnen wird und den ich gegen Schädlinge einsetzen kann.
Es kommt auch vor, dass ein Baum eine Vitaminspritze, also Nährstoffelemente,
braucht. Damit blüht er dann wieder richtig auf – im
wahrsten Sinn des Wortes.
Bei der Behandlung mit chemischen Wirkstoffen wurden grosse
Fortschritte erzielt: Es ist zum Beispiel nun möglich, den Schädling,
der in ganz Europa die Braunverfärbung der Rosskastanienblätter
verursacht, mit der Kleinstdosis einer Injektion zu bekämpfen.
Meine Firma ist beteiligt an internationalen Forschungsprojekten
zur Verbesserung der Baumgesundheit. Baummikroinjektionen haben
den Vorteil, dass Wirkstoffe sehr lange wirken und Folgebehandlungen
oft erst nach einigen Jahren nötig sind. Mit dem weltweiten
Pflanzenhandel wurden in den letzten Jahren auch gefährliche
Schädlinge und Krankheiten importiert. Die Schnelllebigkeit unserer
Zeit widerspiegelt sich auch in der rasanten Vermehrung solcher
Schadorganismen.
Ich sehe mich als Fürsprecher für den Baum: Wo immer ich noch
etwas für ihn tun kann, mache ich es. Zeigen die Untersuchungsergebnisse
hingegen eine so starke Schädigung, dass der Baum zu
einer Gefahr für die Umwelt wird, dann betrachte ich es auch als
meine Aufgabe, dem Besitzer das klar zu sagen. Einen Baum fällen
zu müssen, tut immer weh. Jeder Baum wird von Förster zu Förster
weitergegeben, manchmal bis zu vier Generationen lang. Nun, die
Arbeit mit meinen Patienten hat mich jedenfalls eines gelehrt: in
anderen Zeitdimensionen zu denken.» Regula Brechbühl
Der Ultraschall: Über temporär gesetzte Stifte
werden Schallwellen ins Holz übertragen.
Dieses Netz von Schallgeschwindigkeiten wird
von einer Software farblich ausgewertet.
Erreichen die Wellen nur noch Geschwindigkeiten
von wenigen hundert Metern pro Sekunde,
deutet das auf eine starke Fäulnis im Baum hin.
Mehr zum Thema >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Matthias Brunner AG Matthias Brunner und sein Team untersuchen
die Gesundheit und Sicherheit von 4000 Bäumen pro Jahr.
Die Firma berät Privatpersonen, Firmen, Städte und Institutionen
unabhängig. Sie ist hauptsächlich in der Schweiz, aber auch
international tätig. Auf der Website finden sich Erklärungen zu den
Messgeräten und Informationen zum Angebot der Firma
www.mbrunnerag.ch
Ultraschall am Baum Der Film, der die messtechnische
Unter suchung genau erklärt
www.credit­suisse.com/bulletin/Baumdoktor
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
kooaba Paperboy macht das gedruckte bulletin
interaktiv. Mit der App lassen sich Zusatzinfos
wie Videos, Bildstrecken und Links auf Ihr Smartphone
bringen.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Credit Suisse bulletin 4/11

14 Holz Hörprobe
Fotos: Muster Mustermann | Muster Mustermann
Xylaria
longipes
Ein Pilz soll das Holz für den Geigenbau so verändern,
dass es schöner tönt – schöner als eine Stradivari.
Der Wissenschaftler Francis Schwarze entfacht mit
seiner Erfindung eine Diskussion: Ist für den Wohlklang
nun das Rohmaterial oder die Kunstfertigkeit des
Geigenbauers entscheidend?
bulletin 4/11 Credit Suisse

Hörprobe Holz 15
Als Francis Schwarze den Klang im Holz für sich entdeckte, war
ihm nicht klar, dass er einen Widerstreit zwischen nach Hightech
strebenden Wissenschaftlern und der Tradition verpflichteten Handwerkern
befeuern würde. Es war 1992, als der angehende Forstforscher,
damals noch in Freiburg, Bäume vermass: Welche waren
von Pilzen dermassen geschädigt, dass sie nicht mehr sicher standen?
Mit seinem Diagnosegerät schickte er Schallwellen durch die
Stämme und mass die Geschwindigkeit. Kaum ein Pilz entkam dem
Lauschangriff, die meisten verrieten sich, weil sie durch ihr Zerstörungswerk
den Schall bremsten. «Aber einige wenige schafften es,
Holz abzutragen, ohne dass sich die Schallgeschwindigkeit verringerte»,
erzählt Schwarze. Eine dieser Spezies sollte 17 Jahre später
ihren grossen Auftritt haben.
Denn als Francis Schwarze mit einem befreundeten Geigenbauer
über die nagenden Pilze plauderte, war der gleich angefressen: «Geringe
Dichte, hohe Schallgeschwindigkeit – genau solches Holz brauchen
wir!» Könnten nicht die flauschigen Fungi das Rohmaterial für
Instrumente veredeln wie einen Käse? Womöglich liesse sich gar mit
ihrer Hilfe ein Holz herstellen, das dem nahe käme, das Antonio
Stradivari verwendete. Der sei nämlich nicht nur kunstfertig, sondern
auch vom Klima begünstigt gewesen, glauben einige Forscher: Während
der kleinen Eiszeit von 1645 bis 1715 wuchsen die Bäume langsamer
und gleichmässiger und brachten damit die perfekten Eigenschaften
für Klangholz mit. Was für eine Sensation, könnte man
heute ähnliches Holz mittels Biotechnologie produzieren!
Mit seiner Entdeckung fachte der Forstexperte eine Diskussion
ums Holz an: Wie wichtig ist es für den Wohlklang eines Musikinstruments,
welchen unsichtbaren Beitrag leistet es zur Wärme oder
Frische, die eine Geige ausstrahlt ? Ist es der entscheidende Faktor,
ein Hightech-Material, das man extrem optimieren kann, bevor es
ein Geigenbauer zu einem Instrument zusammensetzt ? So sieht es
der Wissenschaftler Schwarze, der inzwischen bei der Eidgenössischen
Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) in St. Gallen
forscht. Oder ist es schlicht ein Naturprodukt und die rein materielle
Grundlage, aus welcher der Geigenbaumeister erst mit seiner
Gabe und Erfahrung einen aussergewöhnlichen Klangkörper formt ?
So sehen es der Geigenbauer Michael Rhonheimer aus Baden und
viele seiner Kollegen. Gerade hat er die Mitglieder des Schweizer
Verbands der Geigenbauer und Bogenmacher befragt: Höchstens
zehn Prozent mache das Ausgangsmaterial am Endprodukt aus, meinen
sie – die Kunst also sei fast alles. So wurde aus dem Experiment,
das Schwarze plante, am Ende auch eines darüber, ob Materialkunde
oder Baukunst den grösseren Einfluss auf den Klang einer Violine
haben: Ausgerechnet mit Rhonheimer zusammen fertigte er eine
pilzbehandelte Geige, die schliesslich gegen eine Stradivari antreten
sollte. Doch davon war man damals noch weit entfernt.
Foto: Christian Grund (13photo)
Wie Zuckerwatte legte sich der Pilz um das Holz
Zunächst prüfte der Baumpathologe, nachdem er 2003 nach
St. Gallen gekommen war, seine Idee im Labor: In den Klimaräumen
der Empa setzte er Xylaria longipes, die er bei seinem Lauschangriff
Jahre zuvor entdeckt hatte, auf feine Holzplättchen an. Wie >
Credit Suisse bulletin 4/11

16 Holz Hörprobe
Die Langstielige Ahornholzkeule,
Xylaria longipes, empfiehlt sich nicht auf
dem Teller. Sie lebt auf abgestorbenen,
berindeten Ästen von Bäumen wie Eiche,
Ahorn oder Buche.
Die gezüchteten Pilzsporen
in der Flüssigkeit.
Zuckerwatte legte sich der Pilz ums Holz, drang mit seinen fadenförmigen
Zellen hinein und setzte Enzyme frei, welche die Wände
der Holzzellen abtrugen. Doch Xylaria kümmert sich nur um Laubbäume
wie den Ahorn, aus dem der Boden einer Geige gefertigt
wird. Decke und Zargen werden dagegen aus Fichte hergestellt. Der
Forscher musste nach einem weiteren Helfer fahnden. Er fand ihn
bei seiner alltäglichen Arbeit. Dort setzte er einen Pilz ein, um Fichtenlatten
empfänglicher für Schutzmittel zu machen. Auch dieser
nagt die Wände der Holzzellen dünn – Schwarze hatte seinen Versuchskandidaten:
Physisporinus vitreus. Nun begann in den Klimakammern
auch Fichtenholz kontrolliert vor sich hin zu schimmeln.
Traditionell besorgen sich Geigenbauer ihr Holz von Klangholzhändlern,
manch einer sucht sich gar seinen eigenen Baum. Schon
im Wald entscheiden viele Faktoren darüber, ob das Holz einmal
schön tönt, erklärt der Forstingenieur Philippe Domont aus Zürich:
«Der Baum muss regelmässig gewachsen sein, kein Drehwuchs,
keine Äste auf den unteren Metern.» Domont weiss, worauf es
ankommt, schliesslich war er Berufsgeiger bei der Basel Sinfonietta
und spielt noch im Alumni Sinfonieorchester Zürich. Und er hat sich
selbst eine Geige gebaut. «Ruhig muss das Holz sein», sagt
der Ingenieur und Violinist. Solches Holz findet sich vor allem im
Gebirge, wo die Bäume langsamer wachsen. Gleichzeitig lauern
ausgerechnet dort Gefahren: «Steinschlag kann das Holz verletzen,
und um der Belastung durch Gefälle standzuhalten, bilden Bäume
spezielles Druckholz. Das eignet sich nicht.» Und dann spielt auch
noch der Förster eine Rolle. Er sollte nur sanft durchforsten und
verjüngen, sagt Domont: «Sonst bekommen manche Bäume plötzlich
viel mehr Licht und deshalb einen Wachstumsschub.» Das ist
das Aus für einen Tonbaum.
Auch der Geigenbauer Michael Rhonheimer ist immer wieder im
Wald unterwegs. Schon lange beobachtet er zwei vielversprechende
Fichten, irgendwo in einem Bündner Bergtal. Noch dürfen sie weiterwachsen,
denn das Lager über seiner Werkstatt in der alten Badener
Waschmaschinenfabrik ist übervoll. «Man muss das Holz finden, das
zu einem passt», sagt Rhonheimer. «Es gibt nicht das optimale Klangholz
für alle Geigenbauer.»
Alte Meister experimentierten mit Silikaten und Pferdeurin
Und doch verlassen sich die Instrumentenfabrikanten nicht allein auf
die sorgfältige Auswahl des Naturprodukts. «Schon immer haben
Geigenbauer versucht, das Holz zu verbessern», erzählt Rhonheimer.
«Stradivari hat ganz sicher mit Silikaten, Öl und Terpen gearbeitet.»
Auch Dämpfe von Pferdeurin sollten das Holz oxidieren und so künstlich
altern lassen. Heutzutage bearbeiten Rhonheimer und seine
Kollegen das Rohmaterial mit Ozon oder UV-Licht. Immer gehe es
darum, das Lignin kristallisieren zu lassen, sodass das Holz härter
wird, erklärt er: «So hat der Musiker einen leichteren Zugang zu den
Schwingungen des Instruments.»
Trotz aller Tricks – als der Empa-Forscher Francis Schwarze dem
Geigenbauer bei einer zufälligen Begegnung von seiner Spezialbehandlung
erzählte, traute der seinen Ohren nicht: «Pilze! Da dachte
ich erst: Das ist doch Blödsinn. Und ausserdem stinkt es!» Letzteren
Einwand konnte der Baumpathologe schnell entkräften: «Natürlich
sterilisieren wir das Holz nach der Behandlung. Da gammelt nichts
mehr, und stinken tut es auch nicht.» Zudem konnte der Wissenschaftler
Messwerte vorweisen: Rohdichte, Biegesteifigkeit, Schallgeschwindigkeit,
Dämpfungsfaktor – das war kein Blödsinn, das
waren Belege. Der Geigenbauer erklärte sich schliesslich zu einem
Versuch bereit und rückte Testholz heraus.
Von da an übernahmen Xylaria longipes und Physisporinus vitreus
die Arbeit, für sechs bis neun Monate. Dann machte sich Rhonheimer
ans Werk, fertigte drei Violinen aus dem behandelten und zwei
aus unbehandeltem Holz derselben Charge. Ostern 2009 dann die
erste Spielprobe im Badener Atelier: Der Wissenschaftler Schwarze
war «emotional berührt», sagt er. «Sonst stellt man in der Forschung
Arbeitshypothesen auf, verifiziert oder falsifiziert sie und publiziert
das Ergebnis. Diesmal konnte ich es hören!» Obwohl die Violinen
noch nicht lackiert waren, habe er deutlich den Unterschied wahr-
Fotos: blickwinkel/H. Schmidbauer | Christian Grund | Christian Grund (13photo) | Andy Mueller/EQ Images
bulletin 4/11 Credit Suisse

Hörprobe Holz 17
Die pilzbehandelte Geige der Empa (links). Geigenbauer Michael Rhonheimer
(rechts) ist überzeugt: «Man muss das Holz finden, das zu einem passt.
Es gibt nicht das optimale Klangholz für alle Geigenbauer.»
genommen: «Die behandelte Geige klang viel wärmer und runder.»
Der Geigenbauer indes war noch nicht überzeugt. Doch es standen
ja noch einige Arbeitsschritte aus – und das grosse Experiment: der
Blindtest Pilzholz gegen Normalholz, Rhonheimer gegen Stradivari.
Im Blindtest: Geige aus Pilzholz gegen Stradivari
Ein halbes Jahr später waren die Violinen einsatzbereit und der Versuchsaufbau
perfekt. Der britische Stargeiger Matthew Trusler war
engagiert worden, um den Klang der pilzveredelten Instrumente zu
prüfen – und mithin den Streit zwischen Materialkunde und Baukunst
zu entscheiden. Fünf Violinen sollte er spielen, für das Publikum nur
als Schatten hinter einem Vorhang sichtbar: zwei behandelte, zwei
unbehandelte und seine eigene, eine Stradivari aus dem Jahr 1711.
Eine Fachjury und 180 Zuhörer sollten abstimmen. Welche Geige
klingt am schönsten? Und welche ist wohl die Stradivari?
Gelassen sei er in das Experiment gegangen und mit wissenschaftlicher
Skepsis, erzählt Schwarze: «Ich hatte ja schon meine
Hypothese verifiziert. Und Klangqualität kann man eigentlich nicht
in einem Blindversuch testen, das ist sehr subjektiv.» Dann war es
endlich soweit: Trusler setzte die erste Geige an, hob den Bogen,
und der 2. Satz aus Mendelssohn-Bartholdys Violinkonzert e-Moll
Opus 64 erklang. Anschliessend ein Ausschnitt aus Tschaikowskis
Violinkonzert D-Dur Opus 35. Hinterher die zweite, dritte, vierte,
fünfte Geige. «Bei der dritten dachte ich, das muss die Stradivari
sein», erinnert sich Schwarze. Das dachten auch die meisten anderen
Zuhörer.
Schliesslich wurde der Vorhang und damit das Geheimnis gelüftet:
Geige Nummer drei war die «Opus 58» von Michael Rhonheimer, pilzbehandelt
von Francis Schwarze. 90 Zuhörer hatten ihren Klang am
schönsten gefunden, nur 39 stimmten für die Stradivari. «Sprachlos»
war da der Forscher, sagt er. Und er ist sich nun sicher, dass es tatsächlich
entscheidend auf die Holzqualität ankommt. Der Geigenbauer
Rhonheimer interpretiert das Testergebnis auf seine Weise:
«Ich bin froh, dass ich da nicht ganz flach rausgekommen bin. Das
zeigt, dass sich der moderne Geigenbau mit den alten Meistern messen
kann.» Von der Pilzmethode ist er indes immer noch nicht überzeugt:
«Es muss sich erst zeigen, wie lange diese Geigen halten.
Und ob es nicht ein Zufallsresultat war.»
Den Zufall möchte auch der Wissenschaftler Schwarze gern ausschliessen,
reproduzierbar soll das Ergebnis sein. Deshalb plant er
eine weitere, umfangreiche Testreihe, 50 Geigen sollen gebaut und
genauestens vermessen, die Methode verfeinert werden. «In Zukunft
können sich auch junge Musiker eine Geige mit der Klangqualität
einer Stradivari leisten», hofft der Forscher. Ein Nachwuchstalent ist
jedenfalls schon äusserst interessiert: Als Schwarzes Tochter eine
Schülervioline von einem Geigenbauer auslieh, bot der an, dass die
Eltern später bei ihm günstig eine grosse Geige kaufen könnten.
«Nein», sagte da die Achtjährige bestimmt. «Dann will ich eine Pilzgeige
von Papa!» Der Meister war weniger begeistert. Stefanie Schramm
Mehr zum Thema >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Film: Die Entstehung von «Opus 58» Ein 52-minütiger Film
nimmt die Zuschauer mit auf eine Entdeckungsreise durch
die Entstehungsgeschichte der Geige von Francis Schwarze
und Michael Rhonheimer. Den Trailer dazu finden Sie auf
www.stradivari.tv Trailer
Wettbewerb: Gewinnen Sie einen von drei Filmen!
www.credit­suisse.com/bulletin/stradivari
Hörproben auf dem iPad: Hören Sie sich den Klangunterschied
zwischen der pilzbehandelten und den anderen Geigen an.
credit­suisse.com/bulletin
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
kooaba Paperboy macht das gedruckte bulletin
interaktiv. Mit der App lassen sich Zusatzinfos
wie Videos, Bildstrecken und Links auf Ihr Smartphone
bringen.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Credit Suisse bulletin 4/11

Hören Sehen Riechen

Rubbeln Sie an
diesem Baum.

24 Holz Duftnote
Der Duft des
Holz ist Materie, Holz ist Werkstoff. Es ist
formbar, belastbar, brennbar. Aber nie
«hölzern», denn es lebt. Es hat eine Stimme,
einen reifenden Körper – und einen Geruch.
Holznoten würzen Weine oder Parfums,
wirken auf unser Wohlbefinden oder transportieren
Erinnerungen. Und verblasst oder
fehlt dieser Duft, baut man ihn künstlich nach,
denn: Sinnlichkeit «sells».
Holzes
Holz lebt: Es knackt und knarrt. Holz arbeitet: Es verändert seine
Form. Holz riecht: Es verströmt Aromen. Und diese lassen uns nicht
kalt. Sie wirken auf unser Wohlbefinden, lösen Assoziationen aus,
werden zur Zeitmaschine. Der Geruch von frisch geschlagenem
Holz rückt uns den Herbst ins Bild, das Sägewerk, die Scheiter für
den Ofen. Aber auch der Geruch alten Holzes löst Emotionen und
Vorstellungen aus: In der «Ode an den Duft des Holzes» preist der
chilenische Dichter Pablo Neruda die «balsamische Dunkelheit»
seines Hauses in Isla Negra an der Pazifikküste bei Valparaíso:
«Sichtbar war der Duft, / als / lebte noch / der Baum. / Als zuckte
da sein Herz.»
Man muss freilich kein Literaturnobelpreisträger sein, um mit
Gerüchen bestimmte Erlebnisse und Emotionen zu assoziieren. Wir
können gar nicht anders, dieser Reflex liegt in unserer Natur: Düfte
gelangen in das limbische System des Gehirns, das unsere Gefühle
steuert. Und sie bleiben gespeichert – dauerhaft, bildhaft. Wie der
Geschmack eines in Tee getunkten Madeleine-Küchleins, der in
Marcel Prousts Romanwelt ferne Kindestage wiederauferstehen
lässt. Ja, auch Gerüche bringen die «verlorene Zeit» zurück. Mancher
Duft hat sich gar ins kollektive Gedächtnis eingeprägt: Die komplexe
Note sonnengewärmter Badekabinen beschwört Szenen sommerlicher
Unbeschwertheit herauf; der Geruch von Spitzerabfall katapultiert
uns zurück in die Schulbank. Erwärmtes Holz duftet intensiv,
verkohltes tut das Gegenteil: Aktivkohle ist ein bewährter Geruchsbinder
– in der Wundmedizin wie im Luftfilter.
Gerüche eignen sich als Medium für Corporate Design
Gerüche sind untrennbar verbunden mit Dingen, Orten, Ereignissen.
Anders gesagt: Sie bilden ein hervorragendes Medium für emotionale
Bindung und Branding. Der Marketingfachmann würde von
«Corporate Air» sprechen. Selbst Religionen nutzen dieses Potenzial:
Sandelholzöl würzt nicht nur Männerparfums, sondern gehört auch
zu den Riten der Buddhisten wie Weihrauch zu den Liturgien der
bulletin 4/11 Credit Suisse

Duftnote Holz 25
Illustration: Regina Vetter
Katholiken und Orthodoxen. Der weihevolle Rauch hat zudem einen
desinfizierenden Effekt: Diese Funktion erfüllte auch das kolossale
Weihrauchfass (Butafumeiro) in der Kathedrale von Santiago de
Compostela, als die Pilger noch im Dom assen und schliefen.
Duftdesign sorgt für Wohlfühlfaktor und steigende Umsätze
Menschenmassen belasten natürlich auch das Klima profaner Räume.
Dank spezieller Technologien bleibt die Luft in Metros, Kaufhäusern
oder Flughäfen, in Hotels oder Büros atembar. Dass man sie auch
designen kann, hat die Zunft der Dufthersteller längst entdeckt.
Ihr Angebot reicht von Mood- und Environ-Aromen über Air-Marketing
und Scent-Branding bis zu Luftmanagement. Allein: Luftgeschäfte
sind das allesamt nicht! Denn der kommerzielle Nutzen
von Düften ist evident. Ihre Verbreitung über Duftsäulen, Klimaanlagen
oder parfümierte Objekte ist üblich und, wie vieles im Leben,
eine Frage von Mass und Qualität. Wohliger Raumgeruch hält uns
länger in Konsumtempeln und steigert unsere Kaufbereitschaft, hat
Anja Stöhr, Marketingprofessorin in Dresden, schon 1998 nachgewiesen
(«Air-Design als Erfolgsfaktor im Handel»). Auch die Düsseldorfer
Aromakologin Diotima von Kempski erforscht unsere Reaktion
auf Gerüche: «Olfaktorisches Wohlbehagen», so Kempski, stellt
sich ein, wenn gereinigte Luft so angereichert wird, dass sie einer
«naturbelassenen Aussenluft» gleicht. Zwischen diesem puristischen
Ideal und der olfaktorischen Attacke eines Auto-Duftbaums liegen
allerdings Welten.
Stichwort Auto: Ein luxuriöser Neuwagen verströmt auch einen
edlen Duft. Jedoch: «Nach rund einem Jahr ist es damit vorbei.
Im exklusiven Geländewagen riecht es dann vielleicht nach dem
Jagdhund», erklärt Jens E. Reissmann, Geschäftsführer des Hannoveranischen
Unternehmens «Reima AirConcept». Die Firma bietet
Abhilfe: «Ein bis zwei Spritzer unseres Autoparfums auf die Fussmatte,
und der Wagen riecht wieder wie neu. Nicht für Jahre, aber bestimmt
für die Fahrt mit dem Geschäftspartner.» Und wie riecht das
Autoparfum? «Nach Leder und Walnussholz.» Die Duftkomposition
werde auch bei der «Aufbereitung von Gebrauchtwagen» eingesetzt.
«Holznoten», ergänzt Jens Reissmann, «passen perfekt zu einem
konservativen, traditionsreichen Unternehmen, zur holzvertäferten
Chefetage.» Und der kleine Angestellte? Stimmt es, dass Piniendüfte
die Leistungsfähigkeit im Büro fördern? «Mit dem harzigen
Kiefernduft assoziiere ich eher ein Gesundheitsbad», winkt Reissmann
ab. Peter Hampel, Geschäftsführer des Zwickauer Unternehmens
The Olfactory, hat fürs Büro den Holzspanduft entwickelt: «Das
Büro wird immer mehr zum Lebensmittelpunkt. Mit dem Duft von
frisch geschnittenem Holz steigt das Wohlbefinden und mit ihm die
Leistung.» Damit lassen sich auch versiegelte (und dadurch geruchlose)
Echtholzmöbel beleben. Das versiegelte Holz edler Yachten
bereite andere Probleme: Die witterungsbeständige ständige Schutzschicht
verströmt einen unangenehmen Geruch. «Den neutralisieren wir
durch Zedernholzduft. Wir haben ihn sogar in den Werftprospekt
eingearbeitet», erläutert Peter Hampel.
Der Duft des herbstlichen Bergwalds kommt aus dem Labor
Das ätherische Öl der Zeder kann noch mehr, es vertreibt Motten.
Namentlich jenes der Atlas-Zeder oder das Virginia-Zedernöl, präzisiert
Roman Kaiser. Der renommierte Chemiker leitete bis vor Kurzem
die Abteilung Natural Scents von Givaudan, dem Schweizer
Weltmarktführer für Riechstoffe und Aromen. Kaiser zog mit seiner
legendären Saugglocke rund um den Erdball, fing damit Tausende
von Pflanzen- und Holzdüften ein, analysierte sie im Labor, baute
sie synthetisch nach und komponierte damit Neues. Zum Beispiel
den hochkomplexen Akkord Swiss Mountain Forest. «Das ist die
Rekonstitution des Umgebungsduftes, wie Sie ihn in einem aus
Lärchen und Zirben (Arven) bestehenden Bergwald, zum Beispiel
im Engadin, an einem sonnigen Oktobernachmittag wahrnehmen
können», erklärt Roman Kaiser; die Sonne wärme das Baumharz
und entlocke ihm eine Moschusnote. Swiss Mountain Forest gibt
Männerparfums eine perfekte warme Holznote. Selbiges gilt für den
synthetischen Einzelduftstoff Georgywood von Givaudan: Roman
Kaiser konnte auf dieser Basis den Duft des tropischen Wacapou-
Holzes aus Französisch-Guayana nachbilden; seine Note ist im Parfum
«Romance» von Ralph Lauren oder im «Eau d’Amazonie» von
Balmain enthalten. «Ich konnte auch die frische, vitalisierende Holznote
des Okoumé-Baums aus Gabun herstellen», so der Chemiker.
«Sie steckt etwa in ‹Rush for Men› von Gucci.»
Holzduft schönt Parfums, Weine, Autos oder Büros. Seine Räuchernote
weiht Räume und würzt Fleisch. Stets aber hängen Duftvorlieben
von Kultur, Individuum und Zeitgeist ab. Exotisches zieht
an, Heimisches auch: «Alpen-Menschen» reagieren offenbar äusserst
positiv auf ihren alpinen Weihrauch: So nämlich riecht, nach Roman
Kaiser, das Zirbenholz.
Ingeborg Waldinger
Mehr zum Thema >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Riechen Sie den Duft von frisch geschnittenem Holz
Blättern Sie zurück zum Panoramabild und tauchen Sie mit allen
Sinnen ein in die Welt des Waldes. Seite 18
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
kooaba Paperboy macht das gedruckte bulletin
interaktiv. Mit der App lassen sich Zusatzinfos
wie Videos, Bildstrecken und Links auf Ihr Smartphone
bringen.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Credit Suisse bulletin 4/11

26 Holz Seetest
Foto: Christian Grund
In Sutz-Lattrigen am Bielersee siedelten zwischen rund 3850 und 850 v. Chr. verschiedene Pfahlbauerkulturen. Ein von Albert Hafner geleitetes
Unterwasser-Archäologieteam untersucht seit 1988 deren gefährdete Hinterlassenschaft in einer permanenten Rettungsgrabung.

Holz 27
Das Holz erzählt uns vom Leben der Ahnen.
Sie bebauten – schon vor über 6000 Jahren –
auch auf dem Gebiet der heutigen Schweiz
Äcker mit Hartweizen, Emmer, Gerste
oder Einkorn und züchteten Rinder, Schweine,
Schafe, Ziegen. Spektakulär klingt das
nicht. Doch in einer schriftlosen Kultur besitzen
Sensationen ihre eigenen Definitionen.
Und noch bleiben viele Rätsel im Boden
verborgen und warten auf Entschlüsselung.
Waren die Pfahlbauer etwa doch die
Ur-Helvetier?
Seetest
Das unsichtbare
Weltkulturerbe
Credit Suisse bulletin 4/11

28 Holz Seetest
«Es war an einem sonnigen Frühjahrsvormittag. Da wurde es
plötzlich sehr unruhig am untern Ende des Moos-Sees. Am Rande
der Lichtung gegen Sonnenaufgang sah der Bär eine Bewegung in
den Haselbüschen. Aus dem Dickicht traten aufrechte Gestalten,
die nicht wie die Tiere behaart waren. An den Füssen klapperten
Holzbrettchen, wenn sie über die Steine des Bachbettes schritten.»
So lesen wir in Hans Zulligers Heftchen «Die Pfahlbauer am Moossee»
des Schweizerischen Jugendschriftenwerks SJW. Auch wir
werden unruhig. Es beginnt die doppelte Reise in die Vergangenheit.
In die eigene Kindheit zunächst. Wiederum versinkt man in die Geschichte
des kleinen Ra, der bewundernd aufblickt zu seinen Brüdern
Serr und Witt, bereits erfahrene Jäger, und zu seinem Vater, dem
weisen Häuptling Hatt. Die Zeitreise nimmt Fahrt auf. 6000 Jahre
zurück. Schon sind wir mitten drin in der Steinzeit, im Neolithikum.
«Die Pfahlbauer am Moossee» seien jahrzehntelang ein Bestseller
gewesen, erzählt Verlagsleiterin Margrit Schmid. Insgesamt habe
SJW rund 800 000 Exemplare verkauft. Und nun, mit der Aufnahme
der Pfahlbauten des Alpenraums in das Welterbe der UNESCO im
Sommer 2011, habe das Thema eine neue Aktualität bekommen.
Man lege die Schrift allerdings nicht mehr auf, weil zu vieles darin
aus wissenschaftlicher Sicht nicht mehr haltbar sei. Sie hoffe, es
finde sich jemand, der diese Geschichte neu erzähle.
Die Notgrabung in Moosseedorf liefert neue Erkenntnisse
Die Pfahlbauten am Moossee gibt es tatsächlich, und Cernunnos
oder irgendein anderer Gott will es, dass genau in diesen Tagen in
Moosseedorf wieder gegraben wird. «Eine Notgrabung», wie Albert
Hafner vom Archäologischen Dienst des Kantons Bern betont. «Das
Strandbadgebäude wird einige Meter landeinwärts verlegt. Deshalb
untersuchen wir das Gelände, bevor es überbaut wird und die darin
liegenden prähistorischen Zeugnisse unwiderruflich verloren gehen.»
Im Normalfall aber werden heute die Überreste der Pfahlbauzeit im
See- oder Moorboden belassen und bestmöglich vor weiterer Zerstörung
durch Erosion oder Absinken des Grundwasserspiegels geschützt
– das gilt auch für das eigentliche Pfahlbaudorf am Moossee,
das sich unter der Liegewiese befindet.
Mit anderen Worten: Von den Pfahlbauten sieht man im Normalfall
nichts. «Wir bewahren bewusst Fundstellen für die folgenden
Generationen, denn die wissenschaftlichen Methoden werden immer
besser und genauer. Das UNESCO-Label dient vor allem dem Schutz
der Fundstätten», erklärt Hafner, der als Vorstandsmitglied des Vereins
Palafittes einer der Initianten der Kandidatur gewesen ist. «Bei
rund 500 Fundstätten in der Schweiz und nochmals 500 Fundstätten
in den übrigen alpinen Pfahlbaunationen Deutschland, Österreich,
Frankreich, Italien und Slowenien finden aber auch so noch genügend
Grabungen statt, um unser Wissen zu erweitern. Vorausgesetzt,
wir finden Zeit, die Funde wirklich auszuwerten.»
Am Moossee steht ein bescheidenes Zelt. Die Archäologen darin
graben und schaben wie unermüdliche Ameisen. Ein Wettlauf mit
der Zeit, der Baubeginn drängt. Die Neuzeitmenschen wollen baden.
Inmitten des viereckigen Erdlochs ein paar Eschenstämme. Ein prähistorischer
Prügel-oder Knüppelweg. Die Augen des Archäologen
verraten: Das ist etwas Besonderes. Doch es kommt noch besser:
ein paar dünne Haselstangen im Boden, dicht an dicht. «Eine Palisade,
die vermutlich mit Torfsoden, Längshölzern und Gestrüpp zu
einem Wall ausgebaut wurde», führt Hafner aus. «Sie stammt aus
der Zeit um 3800 vor Christus. Denkbar ist, dass diese Anlage vor
überraschendem Eindringen und Überfällen durch feindliche >
Ein wichtiges Arbeitsinstrument der Archäologen:
Ein grosser Teil der noch bestehenden
Holzkonstruktionen aus der Pfahlbauzeit
befindet sich unter Wasser. Bei der Untersuchung
wird oft auch Schlamm aufgewirbelt.
Die hölzernen Relikte sind der Schlüssel zur
nach wie vor geheimnisumwitterten Welt
unserer Vorfahren. Mit jeder archäologischen
Untersuchung wird unser Bild genauer und
menschlicher – aber auch ein bisschen weniger
abenteuerlich und romantisch.
bulletin 4/11 Credit Suisse

Seetest Holz 29
Auch wenn man es auf den ersten Blick nicht
glauben möchte: Die Dendrochronologie, die
Analyse der Jahrringabfolge, erlaubt bei
bestimmten Holzarten eine auf das Jahr genaue
Datierung – in der Schweiz bis 8480 v. Chr.
zurück.
In den 1860er­Jahren fanden am Moossee
bedeutende Grabungen statt – bis vor Kurzem
wusste man aber nicht mehr, wo genau die
Pfahlbausiedlungen zu lokalisieren waren. Die
exakte Vermessung jedes einzelnen Schrittes
ist die Basis wissenschaftlicher Erkenntnis.
Fotos: Christian Grund | Laténium
Credit Suisse bulletin 4/11

30 Holz Seetest
Chronologiestrahl Die ersten Ackerbauern und Viehzüchter nördlich der Alpen, und damit auf
dem Gebiet der heutigen Schweiz, lebten um 4300 v. Chr., südlich der Alpen etwas früher.
Die so genannte neolithische Revolution begann aber schon vor rund 10 000 Jahren im Nahen Osten.
8000
Ackerbau und Viehhaltung
im Nahen Osten
Domestizierte Schweine
7000
Domestizierte Rinder
Erste Keramik
6000
Ackerbau und Viehhaltung
in der Schweiz
Erstes Kupfer
5000
Erste Seeufersiedlungen
Erste Städte in Mesopotamien
4000
Erste Schrift in Sumer
Erstes Rad
3000
Pyramiden von Giseh
Mesolithikum
Neolithikum
Die Pfahlbauer in der Schweiz
benachbarte Gruppen schützten. Ob und wie oft es echte kriegerische
Auseinandersetzungen gegeben hat, wissen wir nicht. Doch
die romantische Vorstellung von den friedliebenden Pfahlbauern
müssen wir vermutlich begraben. Ich gehe davon aus dass es bereits
damals Formen von Menschenraub und Sklaverei gegeben hat.»
Ein paar Schritte abseits eine weitere hölzerne Rarität: ein knapp
sechs Meter langer Einbaum, zerbrochen allerdings. «Vielleicht ergibt
die Untersuchung an der ETH Zürich, dass wir es hier mit dem ältesten
Schiff der Schweiz zu tun haben», spekuliert der Archäologe.
Die komplexe Konservierung wird später von Spezialisten vorgenommen.
Wo aber der Einbaum in der Neuzeit konkret anlegen wird, ist
derzeit noch völlig offen. Die wenigen archäologischen Museen
kämpfen mit Platznot. Ein besonders stattlicher Einbaum mit einer
Nutzlast von rund 400 Kilogramm, gefunden auf der St. Petersinsel
im Bielersee, befindet sich deshalb noch ausserhalb des Kantons
Bern im Schweizerischen Verkehrsmuseum in Luzern.
Die Pfahlbauer sind mobil. Dies belegen nicht nur die bis zu zwölf
Meter langen Einbäume, sondern auch Rad und Wagen. Ab 3000
v. Chr. erleichtern diese, von Rindern gezogen, den Transport von
Baumaterial und Landwirtschaftsgütern; ab etwa 2000 v. Chr. kommt
zusätzlich das Pferd als Last-, aber auch als Reittier zum Einsatz.
«In Vinelz fanden wir ein Rad aus Ahornbrettern und mit Einschüben
aus Esche. Vermutlich gehört das Rad zu einem zweirädrigen Gefährt»,
berichtet Albert Hafner. Einmal mehr fällt auf, wie gezielt die
Pfahlbauer die verschiedenen Holzarten eingesetzt haben.
Die Jahrringe der Eiche sind hölzerne Fingerabdrücke
Natürlich wird es Zeit zu erklären, wieso die Archäologen ihre Zeitreise
heute bis aufs Jahr genau datieren können: Die Pfahlbauforschung
beginnt 1854 mit der Untersuchung der wegen Tiefstand
des Zürichsees neu entdeckten Pfahlfelder in Meilen durch Ferdinand
Keller, doch rund 100 Jahre lang können die Wissenschaftler
das Alter der prähistorischen Fundobjekte fast nur in Relation zueinander
bestimmen. 1946 schliesslich begründet der amerikanische
Chemiker Willard Frank Libby die Radiokohlenstoffdatierung (C14),
wofür er 1960 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wird. Diese geht
davon aus, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen
radioaktiven C14-Atomen gemäss einem Zerfallsgesetz
abnimmt. Die C14-Methode wird bis 60 000 Jahre BP (before present)
angewendet. Es besteht jedoch ein nicht unerheblicher Unsicherheitsfaktor:
Der Tod der weltberühmten Gletschermumie Ötzi
in den Südtiroler Alpen beispielsweise wird mit einer Wahrscheinlichkeit
von 95,4 Prozent in die Jahre 3360 – 3100 v. Chr. datiert, in
diesem Zeitraum aber hätte Ötzi gleich fünfmal gelebt haben können!
Erst durch die Kalibrierung der Daten mit Hilfe der Dendrochronologie
wird diese Methode ab Mitte der 1980er-Jahre etwas genauer.
Beim Versuch, den Zusammenhang zwischen Erdklima und Sonnenflecken
zu beweisen, legt der amerikanische Astronom Andrew E.
Douglass schon 1929 eine bis ins Mittelalter zurückreichende ununterbrochene
Jahrringchronologie vor. Die Dendrochronologie
(gr. Baum-Zeit-Lehre) basiert auf der Tatsache, dass sich die klimatischen
Verhältnisse in den Jahrringen der gleichen Holzart unverwechselbar
niederschlagen. Für die Prähistoriker wirklich interessant
wird diese Hilfswissenschaft ab den 1960er-Jahren, als mit
Hilfe des Computers immer weiter zurückreichende Jahrringreihen
in Form einer Art Strichcode zusammengestellt werden. «Die Schweiz
verfügt über ein dichtes Netz an regionalen Jahrringkurven, für den
durchgehenden, bis 8480 vor Christus zurückreichenden Jahrringkalender
verwenden wir jedoch die so genannte Mitteldeutsche
Eichenchronologie. Diesen Leitindikator setzen wir mit unseren eigenen
lokalen Dendrokurven in Relation und können so bis auf etwa
6000 Jahre zurück das Fälldatum des betreffenden Baumes exakt
bestimmen», erklärt Albert Hafner, der in Sutz-Lattrigen am Bielersee
eines von zehn Dendrochronologiezentren der Schweiz leitet.
Im Gegensatz zu Wilhelm Tell und Rütlischwur, die in der Zentralschweiz
spielen, finden sich die Pfahlbauern an vielen schweizerischen
Seen und bilden im jungen Bundesstaat ein wichtiges, die
verschiedenen Landesteile einigendes Element. Dementsprechend
wird dieses Völklein romantisiert und überhöht. «Wenn wir die rund
3000-jährige Geschichte der Pfahlbauer anschauen, können wir
aufgrund sachlicher Hinterlassenschaften wie Keramik oder Schmuck
mehr als 30 verschiedene Kulturgruppen feststellen. Eine eindeutige
Zuordnung zu Identitätsgruppen oder ethnischen Einheiten ist
aber nicht möglich», erläutert Albert Hafner vorsichtig. «Zweimal
stellen wir jedoch einen eindeutigen kulturellen Bruch fest: Kurz vor
2700 vor Christus finden wir auf der Keramik Verzierungen mit
Schnureindrücken, und gegen 2400 vor Christus kommen so genannte
Glocken becher auf, die mit einem Fischgrätemuster verziert
sind.» Der Berner Professor Werner Stöckli postuliert, dass dieser
Stilbruch von keltischen Stämmen herrühren könnte, die aus Mittel-
bulletin 4/11 Credit Suisse

Seetest Holz 31
Die Pfahlbauer am
Moossee (1933)
In den 1930er-Jahren halfen
die Pfahlbauer am Moossee,
den Sprachgraben zu überwinden
und die Schweiz
zusammenzuschweissen.
2000
Bronzewerkzeuge
1000
Gründung Roms
Erste Münzen
Kelten
Parthenontempel in Athen
Auszug der Helvetier
0
1000
Gründung der
Eidgenossenschaft
Entdeckung
Amerikas
Eisenbahn
2000
UNESCO­Welterbelabel
( 2011)
Bronzezeit Eisenzeit Römer Mittelalter Neuzeit
1854 Beginn
Pfahlbauforschung
europa eingewandert sind. Damit wird die zunächst behauptete und
schon bald wieder aufgegebene Herleitung der von Julius Cäsar erwähnten
Helvetier und anderer Keltenstämme in der Schweiz von
den über 2000 Jahre früher lebenden Pfahlbauern plötzlich wieder
denkbar.
Die wichtigste Revolution der Menschheitsgeschichte
So oder so haben aber die Pfahlbauer in unserer Gegend die wichtigste,
die neolithische, Revolution durchgeführt: Aus umherziehenden
Jägern und Sammlern werden sesshafte Ackerbauern und Viehzüchter.
Die entsprechenden Tiere und Pflanzen und das Wissen
um deren Beherrschung sind im Laufe von etwa 3500 Jahren vom
Nahen Osten, dem so genannten Fruchtbaren Halbmond, in die
Alpenregion gewandert.
Auch während der Pfahlbauzeit drücken Schmuck aus Muscheln
oder Bernstein sowie der «Stahl der Steinzeit» – Feuerstein (Silex) –
regelmässige Handelskontakte über Distanzen von bis zu 500 Kilometern
aus. Wie genau diese Kontakte abgelaufen sind, ist unklar.
Genauso wie Ötzi die Verbindung zwischen dem heutigen Österreich
und Italien im vierten vorchristlichen Jahrtausend belegt, finden sich
auch in der Schweiz zunehmend Zeugnisse der Begehung der Alpenpässe
und der Nutzung der Alpweiden. Albert Hafner: «Im Berner
Oberland finden wir ebenfalls solche Spuren, beispielsweise die zahlreichen
Fundgegenstände vom Schnidejoch. Die ältesten Objekte
stammen aus dem 5. Jahrtausend vor Christus, die jüngsten aus dem
Mittelalter. Besonders spannend ist ein nahezu vollständig erhaltenes
Bogenequipment, bestehend aus Bogen, Pfeilen und Köcher, aber
auch Objekte, die mit früher Alpwirtschaft zu tun haben können.»
Aufsehen erregen derzeit auch die Ausgrabungen der Universität
Zürich in der bündnerischen Silvretta, wo man diesen Sommer auf
2300 Metern Höhe Hinweise auf jungsteinzeitliche alpine Viehwirtschaft
gefunden hat. Die bisher älteste Alphütte allerdings stammt
erst von 700 v. Chr. und damit aus einer Zeit, die man bereits nicht
mehr mit den Pfahlbauern in Verbindung bringt.
nach vielleicht 15 Jahren wieder verlassen. «Ich gehe nicht davon
aus, dass die Bewohner für immer wegzogen, sondern eher, dass
sie aufgrund der Seespiegelschwankungen einen erhöhten Siedlungsplatz
aufsuchten und später wieder an den gleichen Ort zurückkehrten»,
stellt Albert Hafner eine neue Hypothese auf.
Fest steht, dass auch das Schweizer Mittelland, fernab der Seen,
ab dem fünften vorchristlichen Jahrtausend durch Rodung urbar gemacht
und besiedelt wurde. Über diese Landbauern lässt sich indes
nur wenig aussagen, da bislang ausser ein paar Einzelgräbern praktisch
keine Funde vorliegen. «Pfahlbauten sind nicht Zeugnisse einer
bestimmten Kulturgruppe, sondern vor allem eines hervorragenden
archäologischen Erhaltungsgrades», meint dazu Albert Hafner. Und,
die leise Enttäuschung spürend: «Trotzdem sind über jede einzelne
Fundstelle spannende Aussagen möglich. Als Wissenschaftler publizieren
wir vor allem in Fachzeitschriften. Einen leichten Einstieg für
Interessierte bietet der Audioführer ‹Palafittes Guide›, der im Zusammenhang
mit der Aufnahme der Pfahlbauten um die Alpen ins
UNESCO-Welterbe für alle wichtigen Fundstellen in der Schweiz
lanciert wurde.»
Und zuletzt verspricht Hafner auch, bei der Herausgabe eines
neuen SJW-Hefts über die Pfahlbauer am Moossee behilflich zu
sein. Ganz verzichten auf die nächtliche Lektüre unter der Bettdecke
wollen wir denn doch nicht. Andreas Schiendorfer
Mehr zum Thema >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Mehr Informationen über die Pfahlbauten in der Schweiz, in
Deutschland, Österreich, Frankreich, Italien und Slowenien sowie
über die Aufnahme in die Welterbe-Liste der UNESCO unter
www.credit­suisse.com/bulletin oder
www.palafittes.ch
Der empfehlenswerte Palafittes Guide kann via App Store
oder Android Market gratis heruntergeladen werden.
Auch das Mittelland bereits besiedelt
Bereits während der Steinzeit können gut und gerne 200 000 Menschen
auf dem Gebiet der heutigen Schweiz gelebt haben. An den
Seen sind Feuchtbodensiedlungen mit 100 bis 200 Bewohnern im
Abstand von etwa fünf Kilometern zu erwarten. Sie wurden jeweils
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Credit Suisse bulletin 4/11

mehr bulletin
Ein QR Code führt in drei Schritten direkt
zum Video oder zu anderen Informationen
im Internet.
Mit kooaba Paperboy holen Sie weiterführende
Links, Bildstrecken oder Videos
auf Ihr Smartphone.
MEHR Web
So einfach funktioniert ein QR Code:
Den BeeTagg Reader Pro gratis auf das Smartphone
laden, Code fotografieren, Link erhalten.
MEHR Information
Schnell, einfach, bequem:
kooaba­App Paperboy gratis laden (iPhone/Android),
Seite fotografieren, Links erhalten.
Automatisch öffnet sich
ein Browser mit zusätzlichen
Inhalten zum Thema.
Wer ein kostenloses
Web­Konto bei kooaba
besitzt, findet online
alle fotografierten Objekte
samt Infos.

Invest
l
Invest
Wirtschaft, Märkte und Anlagen
Konjunktur
Die Konjunktur schwächt
sich weltweit ab. Die gelockerte
Geldpolitik, Massnahmen
zur Verhinderung
eines Schuldenausfalls
und robuste Unternehmen
wirken aber stützend.
Zinsen und
Obligationen
Die kurzfristigen Zinsen
bleiben in den Hauptmärkten
bei oder nahe null,
während sie in den Schwellenländern
eher sinken.
Obligationen mit höherem
Risiko bleiben volatil.
Währungen Aktien Rohstoffe Immobilien
Der US-Dollar schwächt
sich in unserem Kernszenario
gegenüber dem
Euro ab. Der weiterhin
überbewertete Schweizer
Franken verliert gegen Euro
und US-Dollar an Boden.
Aktien sind klar attraktiv
bewertet. Die extreme
Risikoaversion und zurückgestutzte
Gewinnerwartungen
stützen ebenfalls.
Kurzfristig dominieren
Stimmungswechsel.
Die konjunkturelle Abschwächung
deutet
vorläufig auf einen Seitwärtstrend
bei zyklischen
Rohstoffen. Nach der
Korrektur sehen wir gutes
Potenzial bei Gold.
Schweizer Wohnimmobilien
sind überbewertet. Die
tiefen Zinsen halten die
Nachfrage aber vorläufig
hoch. Die starke Bautätigkeit
sollte den Preisauftrieb
dämpfen.
John Maynard Keynes hat 1919 als Reaktion
auf die Versailler Verträge beschrieben, was
man nicht tun sollte: einem Land, das am
Boden liegt, hohe Reparationszahlungen
auferlegen. Das führt nicht nur zu Rezession
oder Depression, sondern kann – wie
Keynes mehr als zehn Jahre im Voraus ahnte –
fatale politische Folgen haben. Nach dem
Zweiten Weltkrieg handelten die Siegermächte
unter Führung der USA im Einklang
mit den Empfehlungen von Keynes ganz
anders: Die Schulden Deutschlands wurden
erlassen, und bald setzte das Land zu seinem
erstaunlichen wirtschaftlichen Höhenflug
an. Natürlich genügt ein Schuldenerlass
alleine nicht, die sonstigen Rahmenbedingungen
müssen auch stimmen und es muss
verhindert werden, dass die Grosszügigkeit
der Gläubiger ausgenützt wird. Das gilt auch
für die Europäische Währungsunion. Aber
auch hier wäre die wirtschaftlich optimale
Lösung ein rascher Schuldenerlass bei gleichzeitiger
Festsetzung strikter und durch setzbarer
Regeln für eine disziplinierte zukünftige
Finanzpolitik. Der derzeitige Prozess des
«Durchwurstelns» könnte am Ende auf eine
gar nicht so andere Lösung hinauslaufen.
Vorläufig sagt man das nur leise – und deshalb
bleiben die Finanzmärkte volatil.
Fotos: Credit Suisse | dapd, Steffi Loos, AP Images
Dr. Oliver Adler
Leiter Global Economics
Unsere Einschätzungen in Kürze
Kernszenario: Die EWU-Krise kommt allmählich unter Kontrolle, eine Rezession wird vermieden.
Credit Suisse bulletin 4/11

ll
Invest
Konjunktur
Global:
Wachstum noch längere
Zeit schwach
Viele Indikatoren der Industrieländer deuten
weiterhin auf ein langsames Wachstum hin.
In den USA bleibt das Konsumentenvertrauen
schwach, immerhin dürfte der Privatsektor
aber für ein gewisses Stellenwachstum
sorgen. In Europa begrenzt die Notwendigkeit,
die Haushaltsdefizite zu senken und
die Schuldensituation zu stabilisieren, das
Wirtschaftswachstum. Gleichzeitig sollten
die Inlands- und die Auslandsnachfrage
ein moderates Wachstum ermöglichen.
Die Schwellenmärkte wachsen langsamer,
aber weiterhin deutlich robuster als die
Industrieländer. Fabian Heller
Schweiz:
Aktuelle Wachstumsdelle sollte
2012 ausgeglichen werden
Die Schweizer Wirtschaft kann sich der
langsameren Gangart der Weltwirtschaft
nicht entziehen. Wie erwartet wird sich das
Wachstum in den kommenden Monaten
deutlich abschwächen. Doch unter der
Annahme wieder leicht stärkerer Impulse
aus den Exportmärkten dürfte die Wachstumsdelle
bereits Ende 2012 wieder ausgeglichen
sein. Denn erstens verschaffen
die Tiefstzinsen ein Plus an Kaufkraft.
Zweitens animieren die günstigen Preise
zum Kauf und drittens gehen von der
weiterhin regen Zuwanderung Impulse aus.
Claude Maurer
US­Konsumstimmung verharrt weit unter
Vorkrisenniveaus Quelle: Bloomberg, Credit Suisse
Zinsen und
Obligationen
Zinsen:
Geldpolitik wird noch lockerer
Weltweit versuchen die Zentralbanken das
Risiko einer erneuten Rezession möglichst
zu begrenzen. Die US Fed strebt durch die
Laufzeitverlängerung der von ihr gehaltenen
Anleihen verbesserte Finanzierungsbedingungen
an. Die EZB setzt den Kauf von
Staatsanleihen fort und stellt den Banken
unlimitiert Liquidität zur Verfügung. Eine
Leitzinssenkung ist möglich. Mit der Festlegung
der EUR/CHF-Untergrenze hat
die SNB auf Konjunktur- und Preisrisiken
reagiert. Auch in gewissen Schwellenländern
(z.B. Brasilien, Israel) wurden die Zinsen
inzwischen gesenkt. Fabian Heller
Obligationen:
Wir empfehlen primär erstklassige
Unternehmensanleihen
Die europäische Schuldenkrise hat zu Kursverlusten
vornehmlich bei Finanztiteln und
hochverzinslichen Anleihen geführt. Während
die Sicherungsmechanismen der Zentralbanken
eine Extremsituation wie nach
der Pleite von Lehman Brothers verhindern
sollten, ist ein Ende der Kursschwankungen
noch nicht abzusehen. Gleichzeitig dürften
Renditen sicherer Staatsanleihen binnen
Jahresfrist nur moderat steigen. Wir raten
Anlegern daher, erstklassige Anleihen zu
bevorzugen und sukzessive Engagements in
Unternehmensanleihen mit hoher Bonität
aufzubauen, dabei aber Finanztitel zu meiden.
Stefan Klein
Rückschläge bei Unternehmensanleihen
Quelle: Credit Suisse
Währungen
Global:
Schwellenmarktwährungen –
Vorläufig ist Vorsicht geboten
Der US-Dollar ist im September gegenüber
Euro und Schweizer Franken, aber vor allem
gegenüber den Währungen von Schwellenländern
deutlich angestiegen. Die Eurokrise
und Rezessionsängste haben ihm Auftrieb
gegeben. Unter den Schwellenländern
erachten wir Asien weiterhin als am widerstandsfähigsten,
sehen hingegen in Osteuropa
und Lateinamerika das Risiko weiterer
Währungsschwäche. Dieses Risiko
sollte vor allem bei festverzinslichen Anlagen
in Lokalwährung beachtet werden. Erst
wenn sich die Wirtschaftszahlen deutlich
verbessern, werden sich diese Währungen
nachhaltig erholen. Marcus Hettinger
Schweiz:
EUR/CHF­Mindestkurs ist
glaubwürdig
Die Schweizerische Nationalbank (SNB) hat
am 6. September einen Mindestkurs von
CHF 1.20 pro Euro angekündigt. Wir sehen
diese Massnahme als glaubwürdig an (siehe
Fokus), und unser Ausblick für EUR/CHF
bleibt unverändert positiv: Auch bei 1.20 ist
der Schweizer Franken gegenüber dem Euro
fundamental überbewertet. Zudem hat
sich das charttechnische Bild für den Euro
verbessert. Während wir den US-Dollar
gegenüber dem Euro eher schwächer sehen,
erwarten wir, dass er gegenüber dem
Schweizer Franken noch etwas ansteigen
wird. Eine starke Erholung des US-Dollar
in Richtung Parität ist allerdings unwahrscheinlich.
Marcus Hettinger
Index
80
40
0
01.2006
03.2007 05.2008 07.2009 09.2010
US-Konsumstimmung
Kumulierte Gesamtrendite in CHF
103
101
99
97
01.2011
03.2011 05.2011 07.2011 09.2011
Industrie Finanzwesen
Wachstumssorgen belasten EM­Währungen
Quelle: Bloomberg, Credit Suisse
Entwicklung der Währungen zum USD im letzten Monat in %
– 2
– 4
0 Aufwertung vs. USD
– 12
– 16
Abwertung vs. USD
JPY
CNY
HKD
ARS
ILS
PHP
THB
IDR
CAD
TRY
TWD
GBP
MYR
NZD
EUR
AUD
SGD
KRW
INR
NOK
CZK
MXN
SEK
RUB
PLN
ZAR
HUF
BRL
CHF
bulletin 4/11 Credit Suisse

Invest
Ill
Aktien
Rohstoffe
Immobilien
Global:
Bewertungskennzahlen signalisieren
Aufwärtspotenzial
Die Bereitschaft von Anlegern, am Aktienmarkt
Risiko zu nehmen, nähert sich dem
Tiefstand der letzten 15 Jahre. Die Fundamentaldaten
bleiben aber attraktiv. Das
erwartete Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV)
wie auch die (nach unten revidierten!) Kursziele
der Analysten signalisieren beträchtliches
Aufwärtspotenzial. Dabei bestehen
zwei Vorbehalte: Kurzfristig gibt eher die
Stimmung als die fundamentale Lage den
Ausschlag. Zudem werden Unternehmen in
der anlaufenden Berichtssaison wohl eher
vorsichtige Prognosen abgeben. Im Vergleich
zur pessimistischen Stimmung könnten diese
jedoch immer noch positiv ausfallen.
Michael O'Sullivan, Drazenko Lakic
Global:
Rohstoffe – Gold mit Erholungspotenzial
nach Korrektur
Der September war ein schwieriger Monat
für Rohstoffe. Die Kombination aus schwächerem
Wirtschaftswachstum und einer
erschwerten Finanzierung spekulativer Anlagen
hat zu einer Korrektur geführt. Der Ausblick
für zyklische Rohstoffe ist verhalten.
Gold dürfte sich allerdings erholen. Trotz der
Korrektur erscheint uns der Aufwärtstrend
intakt und die Aussicht auf längerfristig tiefe
Zinsen dürfte die Nachfrage hoch halten.
Tobias Merath
Gold hat korrigiert, aber Aufwärtstrend intakt
Quelle: Bloomberg, Credit Suisse
Goldpreis (Unze)
1600
Schweiz:
Schweizer Wohnimmobilien –
Kurzfristig noch steigende Preise
Da die Nationalbank die Zinsen wohl noch
länger auf rekordtiefen Niveaus belassen
wird, erwarten wir – trotz der hohen Bewertungen
– eine anhaltend starke Nachfrage
nach Wohnungen und einen weiteren
Preisanstieg. Allerdings koppeln sich die
Immobilienpreise nun zunehmend von der Einkommensentwicklung
ab. Zudem bleibt
die Wohnbautätigkeit sehr stark. Mittelfristig
sollten diese Faktoren die Preisanstiege
dämpfen. Martin Bernhard
Starker Anstieg der Schweizer Wohnimmobilienpreise
Quelle: Wüest & Partner, Credit Suisse
Preisindex (1. Q 2000 = 100)
150
Schweiz:
Schweizer Aktien heraufgestuft
Wir haben unsere Einschätzung des schweizerischen
Aktienmarkts relativ zu ausländischen
Märkten heraufgestuft. Ein Hauptgrund
ist die neue Euro-Untergrenze, die das
Gewinnrisiko für Schweizer Unternehmen
mittelfristig reduziert. Ausserdem sollten die
defensiven Schwergewichte im Schweizer
Markt angesichts noch ungelöster Probleme
in der EWU und der konjunkturellen Schwächephase
eine stabilere Performance zeigen.
Allerdings könnten die Unternehmensresultate
wegen der bisherigen Frankenstärke und
recht hoher Gewinnerwartungen kurzfristig
noch enttäuschen. Reto Hess, Drazenko Lakic
Bewertung der Aktienmärkte ist günstig
Quelle: Datastream, Credit Suisse
12-Monats-Ausblick KGV MSCI World
20
15
10
5
1990 1994 1998 2002 2006
MSCI World Durchschnitt
+/-1 Standardabweichung
2010
1200
800
400
Fokus Kann die SNB die Euro­Untergrenze halten?
Die SNB­Untergrenze hält
Quelle: Bloomberg, Credit Suisse
In % (p.a., in CHF)
1.20
1.00
09.2008 05.2009 01.2010 09.2010 05.2011
Gold in CHF
05.2011 06.2011 07.2011 08.2011 09.2011
EUR/CHF-Wechselkurs
Gold in USD
SNB-Untergrenze
Eigentumswohnungen Schweiz
Einfamilienhäuser Schweiz
Die anhaltenden Spannungen in der
EWU und die Furcht vor Rezessionsund
Deflationsrisiken haben die SNB
veranlasst, einen Mindestkurs für den
Euro bei CHF 1.20 festzulegen. Wird die
SNB diesen Kurs verteidigen können?
Grundsätzlich ja, denn die Notenbank
könnte unbegrenzte Mengen an Franken
«drucken» und gegen Fremdwährungen
verkaufen. Allerdings ist diese
Drohung nur glaubwürdig, wenn sie dadurch
ihr Inflationsziel nicht in Frage
stellt. Vorläufig ist Inflation kein Thema: Sowohl die jüngsten Inflationszahlen
wie auch die stark nach unten revidierten Prognosen der SNB, der Credit Suisse
und anderer Institute deuten auf ein bis zwei Jahre hinaus auf eine sehr tiefe,
wenn nicht gar negative Inflation hin. Zudem begünstigt die Zinsdifferenz den
Euro, wenngleich sich diese verringern würde, falls die EZB ihre Leitzinsen
senkt. Trotzdem: Die Kombination von Euro­Untergrenze und sehr tiefen CHF­
Zinsen könnte den Appetit von Anlegern auf den ihr gebotenen «Free Lunch»
(so genannte Carry Trades) wecken und der Strategie der SNB in die Hände
spielen. Marcus Hettinger, Oliver Adler
130
110
90
2000
2003 2006 2009
Credit Suisse bulletin 4/11

lV
Invest
Performance und Prognosen im Überblick
Wichtigste Anlageklassen und Märkte
Aktien
2011
(bis 26.9.)
Gesamtrendite in CHF (%)
letzte 3 Jahre
(p.a.)
letzte 5 Jahre
(p.a.)
Erwartete Rendite 1 und Risiko (% p.a.)
1 Jahr 5 Jahre Risiko 2
MSCI World –16.4 –9.5 –10.0 13.2 9.3 17.7
S&P 500 –11.3 – 7.2 –8.7 14.9 8.5 16.2
Eurostoxx 50 –19.3 – 15.3 –14.1 21.0 9.3 20.7
SMI –16.8 – 7.5 –4.5 9.6 7.4 19.0
MSCI Emerging Markets –29.0 – 4.8 –4.3 17.7 11.8 28.3
Obligationen 3
Schweiz 1.7 4.7 3.3 0.5 1.9 3.0
Eurozone 1.6 –3.8 –1.0 0.6 3.1 3.2
USA 2.0 –0.9 –0.6 –1.4 1.4 3.8
Schwellenländer –0.9 4.1 1.0 5.7 5.9 16.8
Geldmarkt (CHF) 0.1 0.3 1.1 0.2 1.2 2.6
Alternative Anlagen
DJ UBS Commodities 1.2 2.6 6.1 9.0 8.0 16.8
Gold 9.9 14.9 14.3 15.0 6.2 13.3
Immofonds Schweiz (SIX) 6.2 8.9 6.3 3.0 4.5 7.4
DJ CS Hedge Fund Index –3.0 – 2.7 – 1.5 6.5 6.5 10.1
Konjunktur und Inflation
BIP-Wachstum real (in %) Inflation (in %)
2010 2011 5 2012 5 2010 2011 5 2012 5
Global 4.9 3.8 3.8 3.2 3.9 3.0
USA 2.9 1.6 1.8 1.6 3.0 1.4
Japan 4.0 –0.3 1.7 – 0.9 0.2 0.0
Eurozone 1.5 1.8 1.4 1.6 2.6 1.5
Deutschland 3.5 3.0 1.6 1.2 2.4 1.5
Schwellenländer 4 8.6 7.1 6.8 5.0 5.8 4.7
China 10.3 8.8 8.5 3.3 5.2 3.6
Schweiz 2.8 1.9 2.0 0.7 0.3 1.0
Wichtige Informationen
Die Informationen und Meinungen in diesem Bericht wurden von
der Credit Suisse per angegebenem Datum erstellt und können
sich ohne vorherige Mitteilung ändern. Der Bericht wurde einzig
zu Informationszwecken publiziert und ist weder ein Angebot noch
eine Auf forderung seitens oder im Auftrag der Credit Suisse zum
Kauf oder Verkauf von Wertpapieren oder ähnlichen Finanzinstrumenten
oder zur Teilnahme an einer spezifischen Handelsstrategie
in irgendeiner Rechts ordnung. Der Bericht wurde ohne
Berücksichtigung der Zielsetzungen, der finanziellen Situation
oder der Bedürfnisse eines bestimmten Anlegers erstellt. Der
Bericht enthält keinerlei Empfehlungen rechtlicher Natur oder hinsichtlich
Inves titionen, Rechnungslegung oder Steuern. Er stellt
auch in keiner Art und Weise eine auf die persönlichen Umstände
eines Anlegers zugeschnittene oder für diesen angemessene
Inves tition oder Strategie oder eine andere an einen bestimmten
Anleger gerichtete Empfehlung dar. Ver weise auf frühere Entwicklungen
sind nicht unbedingt mass gebend für künftige Ergebnisse.
Die Informationen stammen aus oder basieren auf Quellen, die
die Credit Suisse als zuver lässig erachtet. Dennoch kann keine
Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen
geleistet werden. Die Credit Suisse lehnt jede Haftung für Verluste
aus der Verwendung dieses Berichts ab.
WEDER DER VORLIEGENDE BERICHT NOCH KOPIEN DAVON
DÜRFEN IN DIE VEREINIGTEN STAATEN VERSANDT, DORT-
HIN MITGENOMMEN ODER AN US- PERSONEN ABGEGEBEN
WERDEN.
Örtliche Gesetze oder Vorschriften können die Verteilung von
Research-Berichten in bestimmten Rechtsordnungen einschränken.
Dieser Bericht wird von der Schweizer Bank Credit Suisse verteilt,
die der Zulassung und Re gulierung der Eidgenös sischen Finanzmarktaufsicht
untersteht.
Das vorliegende Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung
der Credit Suisse weder ganz noch aus zugsweise ver vielfältigt
werden.
Copyright © 2011 Credit Suisse Group AG und/oder mit ihr verbundene
Unternehmen. Alle Rechte vor behalten.
Zinsen (in%)
Kurzfristzinsen (3M-Libor) 6 Renditen 10-J.-Staatsanleihen 6
26.9. in 3M in 12M 26.9. in 3M in 12M
USA 0.36 0.4 0.4 1.81 2.4 2.7
Deutschland 1.53 1.6 1.6 1.68 1.9 2.3
Grossbritannien 0.95 0.9 0.9 2.43 2.5 2.8
Japan 0.33 0.2 0.2 0.98 1.0 1.2
Schweiz 0.01 0.1 0.1 0.95 1.1 1.5
Währungen
CHF pro Fremdwährung 6 pro EUR 6
26.9. in 3M in 12M 26.9. in 3M in 12M
CHF – – – 1.22 1.25 1.30
USD 0.91 0.93 0.93 1.35 1.35 1.40
CAD 0.88 0.88 0.88 1.39 1.42 1.48
GBP 1.41 1.42 1.44 0.87 0.88 0.90
JPY 7 1.19 1.22 1.22 103.05 102.60 106.40
CNY 7 14.08 14.47 15.22 8.60 8.64 8.54
Quelle: Credit Suisse, Bloomberg, Datastream
1 Aktien und Obligationen in Lokalwährung, DJ UBS Commodities Index, Gold und DJ CS Hedge Fund Index in USD 2 Erwartete Standardabweichung
der Rendite 3 Schweiz: Credit Suisse LSI Ex-Eidgenossen, Eurozone: Barclays Euro Agg 1-10Y TRSY, USA: Barclays US Govt Intermediate Bond,
Schwellenländer: JPM EMBI+, Geldmarkt (CHF): JPM Cash CHF 1M 4 Acht grösste Schwellenländer 5 Prognosen 6 Prognosen vom 26.9.2011
7 Preis von 100 JPY resp. CNY in CHF
Impressum Invest
Herausgeber Credit Suisse AG, Global Research,
Postfach 300, 8070 Zürich
E­Mail publications.research@credit-suisse.com
Internet www.credit-suisse.com/research
Beiträge Oliver Adler, Martin Bernhard, Fabian Heller,
Reto Hess, Marcus Hettinger, Stefan Klein, Drazenko Lakic,
Tobias Merath, Michael O’Sullivan, Frank Reiner
Konzept und Layout www.arnold.inhaltundform.com
bulletin 4/11 Credit Suisse

Unternehmensnachfolge
Sichern Sie die erfolgreiche
Übergabe Ihres Lebenswerks.
Economic
Research
Foto: Royalty Free / Corbis Specter
Profitieren Sie vom Expertenwissen der Credit Suisse
Diese Broschüren können Sie via Bestelltalon oder unter www.credit-suisse.com/shop anfordern.
Global Investor
Studie
Dossier
Dossier
Emotionen und Märkte
Anleger zwischen
Euphorie und Panik
Megatrends
Chancen und Risiken
für KMU, Schwerpunkt
2011 Innovation
Internationalisierung
Erfolg im Ausland mit
einem starken Partner
Nachfolgemanagement
Das Thema, das
die Schweiz bewegt

34 Economic Research Holz
Vielfältiges
Schweizer Holz
Die Schweizer Holzindustrie erwirtschaftet eine Bruttowertschöpfung
von mehr als 7 Milliarden Franken und steuert damit etwa
1,4 Prozent zum Schweizer Bruttoinlandprodukt bei. Sie ist so bedeutend
wie das Autogewerbe und wichtiger als das Immobilienwesen.
Foto: Gaetan Bally, Keystone
bulletin 4/11 Credit Suisse

Ein Mitarbeiter der Pavatex SA, Cham,
schaufelt Hackschnitzel in einer Lagerhalle
des Unternehmens.
Holz ist wohl einer der ältesten Bau- und
Energiestoffe überhaupt. Schon unsere frühen
Vorfahren benutzten den natürlich wachsenden
Rohstoff zur Wärmegewinnung oder
für den Hüttenbau. Holz ist aber noch viel
mehr. Aus Holz werden Möbel und Sport geräte
hergestellt, Holz ist der Grundstoff für
Papier, und Holz findet sich beispielsweise
auch in Lacken und Lebensmittelzusätzen.
Insbesondere in der jüngeren Vergangenheit
ist Holz verstärkt in den Fokus der Aufmerksamkeit
gerückt, dies nicht zuletzt aufgrund
seiner CO 2 -Neutralität. Ausdruck dieses
Interesses ist beispielsweise das derzeit
anlaufende Nationale Forschungsprojekt
zum Thema «Ressource Holz» (NFP 66). Holz
ist aber nicht bloss ein Werk- und Energiestoff,
sondern auch der Grundstoff für einen
gesamten Industriezweig.
Die Wertschöpfungskette des Holzes
Abb. 1 Die Wertschöpfungskette in der Schweizer Holzindustrie
Rund ein Drittel der Schweiz ist mit Wald bedeckt. In der Nutzung wird dabei zwischen Brennholz,
Stammholz und Industrieholz unterschieden. Quelle: Credit Suisse Economic Research, in Anlehnung an proHolz Austria
Brennholz
Energiewerke
Holzverarbeitung/
Forstwirtschaft Stammholz Sägerei Schnittholz
Konsument
Schreinereien Möbel
Industrieholz
Faserstoffe
Restholz
Papier/
Chemie
Energie
Lacke/Papier
Altholz
Die Holzwirtschaft gehört zwar nicht zu den
Schwergewichten der Schweizer Volkswirtschaft
wie die Pharmaindustrie, die Branche
im engeren Sinne mit den Pfeilern Forstwirtschaft
und Holzverarbeitung erwirtschaftete
2009 aber eine Bruttowertschöpfung von
etwa 7,2 Milliarden Schweizer Franken. Sie
trug damit 1,4 Prozent zum Schweizer Bruttoinlandprodukt
bei und ist somit in Bezug auf
die Wertschöpfung vergleichbar mit dem
Autogewerbe und sogar bedeutender als das
Immobilienwesen.
Am Anfang der Wertschöpfungskette der
Holzwirtschaft (siehe Abbildung links) steht die
Forstwirtschaft. Je nach Art des verwendeten
Holzes (Brenn-, Stamm- oder Industrieholz)
teilt sie sich anschliessend in drei verschiedene
Nutzungszweige auf. Brennholz wird
zur Energieerzeugung verwendet, Industrieholz
wird zu Faserstoffen weiterverarbeitet,
die schliesslich in der Papier- oder der chemischen
Industrie Verwendung finden, und
Stammholz wird in Sägereien zu Schnittholz
verarbeitet, das letztlich als Zimmereiprodukt
oder Möbelstück zum Konsumenten gelangt.
Die Schweiz deckt nicht die ganze Wertschöpfungskette
der Holzwirtschaft im Inland
ab. Beachtliche Mengen Rundholz werden >
Credit Suisse bulletin 4/11

36 Economic Research Holz
exportiert und in verarbeiteter Form (etwa als
Leimbinder) wieder importiert. Wichtige Teile
der Wertschöpfung werden somit im Ausland
erbracht. Dies äussert sich in der stark negativen
Handelsbilanz der Schweizer Holzwirtschaft.
Am Anfang steht der Baum
Holzkraftwerk in Kaiseraugst
«Eine nachhaltige Nutzung des
Waldes würde die Entnahme
von zusätzlich drei Millionen
Kubikmeter Holz erlauben.»
Marco Caprarese
Der Energiekonzern Axpo plant derzeit im aargauischen Kaiseraugst ein
Holzkraftwerk, das Strom für 2200 Haushalte produzieren soll. Mit der entstehenden
Abwärme könnten zudem 4100 Haushalte mit Fernwärme beheizt
werden. Befeuert werden soll die Anlage grösstenteils mit Altholz aus der
Region, das bisher zur Entsorgung nach Basel oder ins Ausland gefahren
wurde. Das Projekt sorgt bei der lokalen Bevölkerung für heisse Köpfe. Kritisiert
werden insbesondere die zusätzlichen Lärm­ und Feinstaubimmissionen.
Im Bauauflageverfahren wurden insgesamt 16 Einsprachen eingereicht.
Die Axpo verweist auf den Umweltverträglichkeitsbericht und verspricht, die
Immis sionen durch technische Massnahmen auf ein absolutes Minimum zu
beschränken, und hofft auf eine einvernehmliche Lösung. Am Widerstand der
Bevölkerung scheiterten ähnliche Projekte in Bischofszell und in Würenlingen.
Die Forstwirtschaft liefert den Rohstoff für
die Holzindustrie. In den 1,26 Millionen Hektaren
Schweizer Wald (rund ein Drittel des
Landes ist bewaldet, 29 Prozent des Schweizer
Waldes ist in Privatbesitz) wurden im
vergangenen Jahr 5,1 Millionen Kubikmeter
Holz geerntet. Dabei wird das nachhaltige
Nutzungspotenzial des Waldes bei Weitem
noch nicht ausgeschöpft. Berechnungen der
Schwei zerischen Hochschule für Landwirtschaft
(SHL) und der Eidgenössischen Forschungsanstalt
für Wald, Schnee und Landschaft
(WSL) zeigen, dass eine nachhaltige
Nutzung die Entnahme von zusätzlich drei Millionen
Kubikmeter Holz erlauben würde. Ein
bedeutender Teil des 2010 geernteten Holzes
stammte aus dem Mittelland (35 Prozent),
die Voralpen trugen 24 Prozent zur Holz ernte
bei, und rund 22 Prozent des Holzes wurden
im Jura geschlagen. In den letzten Jahren ist
eine vermehrte Verlagerung der Nutzung vom
Mittelland in die gebirgigen Regionen festzustellen,
deren Wälder oftmals deutlich weniger
genutzt werden als diejenigen des Mittellandes.
Der Wald ist aber mehr als blosser Rohstofflieferant
für die Holzwirtschaft. Je nach
Sicht der Akteure und Interessengruppen
im und um den Wald muss dieser nebst seiner
Funktion als Holzlieferant zahlreiche andere
Aufgaben erfüllen. Wichtige Funktionen sind
dabei Schutz und Erholung (siehe Dossier Wald).
Diese Multifunktionalität des Waldes führt
immer wieder zu Nutzungskonflikten. Der
Erhalt eines nachhaltigen Gleichgewichts
zwischen den verschiedenen Nutzungsarten
ist das Ziel des Waldgesetzes. Daneben soll
es den Wald in seiner heutigen Ausdehnung
erhalten und als naturnahe Lebensgemeinschaft
schützen. Nicht zuletzt hat es aber
auch zum Ziel, die Waldwirtschaft zu fördern
und zu erhalten. Das Schweizer Waldgesetz
erntet auch internationale Anerkennung. Es
wurde zusammen mit den Waldgesetzen fünf
weiterer Länder für den Future Policy Award
2011 der UNO nominiert.
Aus dem Stamm wird ein Brett – und mehr
Knapp 60 Prozent der ge ernteten Holzmenge
sind Stammholz. Davon gehen 70 Prozent
an hiesige Sägereien und Furnierwerke, der
Rest wird exportiert. In den Sägereien wird
aus dem angelieferten Rundholz Schnittholz
produziert. Die Ausbeute liegt aber lediglich
bei rund 60 Prozent. Die restlichen 40 Prozent
fallen als Restholz (zum Beispiel als
Hobelspäne oder Hackschnitzel) an. Dieser
Ausschuss wird entweder zu Spanplatten wei-
Foto: Martin Stollenwerk
Anzeige
With
convenient nient connections from the UK
and Europe,
American Airlines can take you anywhere in America.
For more information and to book, visit AA.com.
AmericanAirlines and AA.com are marks of American Airlines, Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2011 American Airlines, Inc. All rights reserved.

Holz Economic Research 37
terverarbeitet oder dient der Energiegewinnung
und der Produktion von Faserstoffen.
Zwischen 50 und 60 Prozent der Schnittholzproduktion
gehen in das Baugewerbe.
Aufgrund des intensiven Wettbewerbs mit
ausländischen Anbietern, insbesondere aus
Deutschland und Österreich, durchlebt die
Sägereibranche gegenwärtig einen starken
Strukturwandel. Die Anzahl der Betriebe
ist seit 1998 im Durchschnitt jährlich um
3,6 Prozent zurückgegangen, die Beschäftigung
gab um durchschnittlich 3,1 Prozent
pro Jahr nach. Nebst den Herausforderungen
durch die starke Konkurrenz beklagen
vor allem grosse und mittelgrosse Sägereibetriebe
immer wieder die mangelnde Verfügbarkeit
inländischen, insbesondere qualitativ
hochstehenden Holzes. Als Gründe für
das geringe Angebot werden oftmals die kleine
Parzellierung des Schweizer Waldes, das
relativ unelastische Angebot der Waldbesitzer
sowie die durch die Unternutzung überalterten
Baumbestände ins Feld geführt.
Aus dem Brett wird ein Möbel – und mehr
Der Traum vom Grosssägewerk in Domat/Ems
Lange Zeit hegte man in Graubünden den Wunsch, den Rohstoff Holz besser
zu nutzen. Ziel war die Integration der Wertschöpfungskette in der Region.
1997 wurde der Traum konkret, indem die Planung eines grossen, zentralen
Sägewerks Eingang ins Wirtschaftsleitbild der Regierung fand. 2007 nahm
die Stallinger Swiss Timber AG in Domat/Ems ihre Tätigkeit auf. Bald verdunkelten
sich die Wolken, zumal der Grosse Rat eine Kostenbeteiligung ablehnte.
Die nach einer Übernahme unter dem Namen Mayr­Melnhof Swiss Timber AG
bekannte Sägerei litt zum einen unter ihrer Grösse – die bei der Planung
angenommenen Rundholz mengen konnten nicht beschafft werden, wodurch
das Werk nur zu 30 Prozent ausgelastet war –, und zum anderen liess die
Subprime­Krise die Nachfrage aus dem US­amerikanischen Markt einbrechen.
Zuletzt erschwerte auch der starke Schweizer Franken die Exporte der
Sägereiprodukte. Der Sanierungsplan sah den Ausbau zu einem integrierten
Holzverarbeitungsbetrieb vor. Nebst der Sägerei sollten vor Ort eine Pelletfabrik
sowie ein Brettsperrholzwerk entstehen. Das Vorhaben scheiterte, da
der Grosse Rat erneut eine Kostenbeteiligung ablehnte. Im Dezember 2010
wurde der Konkurs beantragt. Der Plan des Tiroler Holzkonzerns Egger, das
Werk zu kaufen und vor Ort weiterzubetreiben, liess neue Hoffnung aufkommen.
Es gelang jedoch nicht, die Schweizer Waldeigentümer zu langfristigen
Holzlieferungen im Umfang von 300 000 Kubikmeter pro Jahr zu verpflichten.
Egger zog sich zurück und das Werk ging an die deutsche Firma Klausner,
das die Anlagen abbauen und anderswo weiterbetreiben wird. Erschwerend
kommt dazu, dass das Areal, das vor der Um zonung mit der geschützten
Erika­Föhre bewaldet war, mit einer Nutzungseinschränkung ausschliesslich
für die Holzverarbeitung belegt ist.
Die Schreinereien machen den Löwenanteil
der Branche aus. Die über 5600 Betriebe
beschäftigen hierzulande mehr als 30 000
Personen (Vollzeitäquivalente). Die Nachfrage
nach ihren Produkten stammt grösstenteils
aus der Neu- und Umbautätigkeit in der
näheren Umgebung. Dies macht die Schreinereien
zu einer ausgesprochenen Binnenbranche,
deren Wohlergehen stark von der
Bauwirtschaft bestimmt wird. Die Abhängigkeit
vom Bau äussert sich nicht zuletzt
in einem ausgeprägt saisonalen Verlauf der
Umsätze.
Die Schreinereien profitieren stark von der
gestiegenen Umweltsensitivität der Bevölkerung
und der damit einhergehenden zunehmenden
Nachfrage nach Holz als nachhal
tigem, regionalem Baustoff. Der Branche
zum Vorteil gereichte zudem die Lockerung
der Brandschutzvorschriften, die seit einigen
Jahren nun auch den Bau mehrgeschossiger
Wohn- und Wirtschaftsbauten mit einer Tragstruktur
aus Holz erlauben.
Aus Holz werden Strom und Wärme
Die Nachfrage nach Holz als Energieträger
hat in der jüngeren Vergangenheit ebenfalls
zugenommen. Dafür verantwortlich sind nebst
dem bereits erwähnten gestiegenen Umweltbewusstsein
immer breiterer Bevölkerungsschichten
auch die langfristig tendenziell >
Anzeige
walder,werber
Verticalis belebt Raum und Seele. Investieren Sie in nachhaltige Kunst und
bestimmen Sie mit Ihrem individuellen Pflanzenmotiv, wie sich Ihr lebendiges
Gemälde weiterentwickelt. 044 942 93 93, www.verticalis.ch

38 Economic Research Holz
steigenden Ölpreise und die von Bund und
Kantonen geförderten energetischen Sanierungen,
womit unter anderem der Ersatz
bestehender Ölheiz anlagen finanziell
unterstützt wird. Für einen zusätzlichen
Nachfrageschub dürfte mittel- bis langfristig
auch der geplante Ausstieg aus der
Atomenergie sorgen. Gegenüber Energieträgern
wie Erdöl und Erdgas hat Holz den
Vorteil, dass es lokal verfügbar ist und bei
der Verbrennung nur so viel CO 2 ausgestossen
wird, wie der Baum während des
Wachstums absorbiert hat. Vom in der
Schweiz eingeschlagenen Holz ist gut ein
Drittel Energieholz. Zur Energieerzeugung
wird neben diesem direkt aus der Forstwirtschaft
bezogenen Energieholz immer
mehr auch Restholz aus Sägereien (zum
Beispiel zu Pellets gepresst) oder Altholz
verwendet.
Trotz Hausaufgaben intakte Aussichten
Gelingt es der Schweizer Holzindustrie,
die be stehenden Herausforderungen zu
meistern, stehen die Chancen gut, dass
sie von den Trends der Zukunft profitieren
wird. Für eine intakte Nachfrage dürften
mittel- und langfristig das zunehmende
Umweltbewusstsein der Bevölkerung, die
tendenziell steigen den Ölpreise sowie der
geplante Atomausstieg sorgen. Trotzdem
bleiben einige Hausaufgaben zu erledi gen.
Der Zugang zu einheimischem Holz ist
durch eine Vergrösserung der Parzellierung
oder durch die Bildung von Kooperationen
zu fördern. So führen unter anderem
die komplexen Waldbesitzverhältnisse, die
hoheitliche Forstaufsicht und der Umstand,
dass in der Schweiz die Holzernte nicht von
einem einzelnen Unternehmer, sondern in
Arbeitsteilung zwischen Forstbetrieb und
Unternehmer erfolgt, dazu, dass in der
Schweiz im Vergleich etwa zu Finnland
doppelt so viele Akteure an der Holzernte
beteiligt sind. Schlankere Prozesse würden
letztlich Produk tivi tätsstei ge rungen in der
Forstwirtschaft ermöglichen. Eine weitere
Integration der Wertschöpfungsketten,
sprich ein Ausbau der Verarbeitungskapazitäten
in der Schweiz, bietet zusätzliche
Optionen. Dies würde den Anteil der Wertschöpfungserbringung
der Holzwirtschaft
er hö hen. Gerade für periphere und strukturschwache
Regionen ergäben sich daraus
Chancen. Entsprechende Initia tiven
versucht der Bund über die Neue Regionalpolitik
(NRP) zu initiieren. Marco Caprarese,
Economic Research Industry Analysis
Holznutzung
und Produktion
von CO2
Die Holzverbrennung ist – im Gegensatz zur Verbrennung
fossiler Brennstoffe wie Erdöl oder Kohle – CO 2 ­neutral.
Daher ist Holz ein Bau­ und Brennstoff mit Zukunft.
Die Menschheitsgeschichte ist eng mit dem
Holz verbunden, denn Holz ist der älteste
Energieträger und Baustoff. So wurde Holz
schon früh als Wärmequelle und für Werkzeuge
genutzt. Später folgte die Verwendung
für Schiff-, Fahrzeug- und Hausbau.
Im Zuge des industriellen Fortschritts verlor
Holz in entwickelten Ländern durch den
Einsatz einer Vielzahl neuer Rohstoffe wie
Erdöl und der daraus hergestellten Kunststoffe
stark an Bedeutung. Durch die zunehmende
Relevanz klimaschädigender
Emissionen in der öffentlichen Diskussion
gewinnt Holz als CO 2 -neutraler Brenn- und
Baustoff allerdings wieder an Attraktivität.
Die Schweiz hat die im Kyoto-Protokoll festgelegten
Emissionsziele bislang klar verfehlt.
Eine verstärkte Holznutzung könnte
einen wesentlichen Beitrag zur Zielerreichung
leisten. Zurzeit werden durch die
Verwendung von Holz in der Schweiz jährlich
bereits 2,3 Millionen Tonnen CO 2 -Emissionen
vermieden. Durch eine intensivere,
aber dennoch nachhaltige Nutzung könnten
im langjährigen Durchschnitt zusätzlich
Abb. 1 CO 2 ­Einsparungen durch Holznutzung
etwas mehr als fünf Prozent der heutigen
Emissionen eingespart werden.
CO 2 ­neutraler Brenn­ und Baustoff
Das bei der Holzverbrennung entstehende
CO 2 entspricht genau der Menge, die von
den Bäumen während der gesamten Lebensdauer
aus der Luft aufgenommen und
im Holz eingespeichert wurde. Daher ist die
Holzverbrennung – im Gegensatz zur Verbrennung
fossiler Brennstoffe wie Erdöl
und Kohle – CO 2 -neutral. Wird ein Kubikmeter
Holz anstelle von Erdöl mit demselben
Energiegehalt verbrannt, werden
damit etwa 600 Kilogramm CO 2 eingespart.
Davon entfallen 100 Kilogramm auf das
Ausland wegen des Transports und der
Raffinierung der fossilen Brennstoffe. Eine
wesentlich höhere Einsparung lässt sich
jedoch durch die Verwendung von Holz als
Baustoff erzielen. Eisenträger, deren Herstellung
mit hohen CO 2 -Emis sionen verbunden
ist, können oftmals durch Holzträger
ersetzt werden. Setzt man beim Bau eines
Einfamilienhauses den maximal möglichen
Pro Kubikmeter Holz können im Idealfall 1,3 Tonnen CO 2 -Emissionen eingespart werden.
Damit erweist sich Holz als Brenn- und Baustoff mit Zukunft. Quelle: Bundesamt für Umwelt (BAFU)
Vermeidung von CO 2 -Emissionen pro m 3 Holz
Nur Schweiz Ausland Total inkl. Ausland
Substitution von fossilen Brennstoffen 0.5 t 0.1 t 0.6 t
Substitution von Baustoffen 0.3 t 0.4 t 0.7 t
Zusätzliche Einsparung aus
späterer Nutzung als Brennstoff
0.5 t 0.1 t 0.6 t
bulletin 4/11 Credit Suisse

Holz Economic Research 39
Foto: Martin Stollenwerk
Anteil Holz ein, können im Vergleich zu einem
mit konventionellen Baustoffen hergestellten
Haus etwa 64 Tonnen CO 2 eingespart werden.
Zum Vergleich: Ein Durchschnittsschweizer
verursacht jährlich eine Menge von rund
5,6 Tonnen CO 2 . Allgemein betrachtet, verringert
die Verwendung von Holz anstelle von
anderen Baustoffen die CO 2 -Emissionen um
300 Kilogramm pro verbauten Kubikmeter
Holz. Hinzu kommen etwa 400 Kilogramm
CO 2 , die im Ausland eingespart werden, da
viele der ersetzten Baumaterialien importiert
werden. Wird das eingesetzte Holz später
nach dem Abbruch der Gebäude energetisch
genutzt, können zu diesem Wert zusätzliche
600 Kilogramm CO 2 hinzugerechnet werden.
Daraus ergibt sich für die Schweiz ein totales
Einsparungspotenzial von insgesamt
1300 Kilo gramm CO 2 pro verbauten Kubikmeter
Holz (siehe Abbildung).
Stärkere Nutzung mindert CO 2 ­ Emission
«Holzfeueranlagen
ohne entsprechende
Filter verursachen viel
Feinstaub.» Reto Tanner
Die in der Baubranche und für Holzprodukte
verwendete Holzmenge beträgt rund 2,5 Millionen
Kubikmeter. Der Verbrauch von Waldenergie
holz und Restholz beläuft sich auf je
2 Mil lionen Kubikmeter, wobei Restholz etwa
zur Hälfte energetisch genutzt wird. Damit
werden durch den Einsatz von Holz in der
Schweiz circa 2,3 Millionen Tonnen weniger
CO 2 ausgestossen, wobei in dieser Zahl der
Effekt der energetischen Nutzung von Holz
aus entsorgten Gütern nicht enthalten ist.
Diese Zahl stellt bei einem jährlichen CO 2 -
Austoss von circa 44 Millionen Tonnen eine
nicht unerhebliche Menge dar. Aufgrund dessen
hat das Bundesamt für Umwelt (BAFU)
in einer Studie untersucht, wie viel CO 2 -Emissionen
durch eine noch stärkere Holzverwendung
zusätzlich eingespart werden könnten.
Den Berechnungen im Rahmen dieser
Studie wurden zum einen eine intensivere
Waldnutzung sowie eine bessere Ausnutzung
des geschlagenen Holzes durch stärkere
Verwendung von Reisig und Rinde
unterstellt. Zum anderen ging man davon aus,
dass Holz verstärkt als Ersatz für herkömmliche
Baustoffe und andere Materialien verwendet
wird, weil dadurch der CO 2 -Ausstoss
besonders stark reduziert werden kann (vgl.
Abbildung 1). Basierend auf einem geschätzten
maximalen Marktpotenzial wurde eine
Steigerung des verwendeten Holzes um 80
Prozent von 2,5 auf 4,5 Millionen Kubikmeter
angenommen. Bezüglich der Waldnutzung
wurde von einer jährlich genutzten Menge
von momentan circa 6,4 Millionen Kubikmeter
auf 9,2 Millionen Kubikmeter ausgegangen,
was in etwa der Menge entspricht, die
dem Wald entnommen werden kann, ohne
dass dadurch der Waldbestand über die Zeit
abnimmt. Durch diese Massnahmen könnte
im Durchschnitt über hundert Jahre betrachtet
in der Schweiz auf das Jahr gerechnet
zusätzlich eine Menge CO 2 eingespart werden,
die etwas mehr als fünf Prozent der derzeitigen
Emissionen entspricht. Es ist zu
beachten, dass dieser Wert stark von der
Modellierung der ökologischen Zusammenhänge
und der Nachfrage nach Holzprodukten
abhängt. So ist beispielsweise fraglich,
ob die Nachfrage nach Holz als Bau- und
Brennstoff das in der Studie angenommene
Niveau erreichen kann.
Holznutzung hat auch Schattenseiten
Klimagasausstoss in der Schweiz:
CO 2 ­Mengen versus CO 2 ­Äquivalente
Während die Nutzung von Holz als Baustoff
und für andere Produkte ökologisch weitgehend
positiv ist, entstehen bei der Verbrennung
ohne entsprechende Filteranlagen
erhebliche Mengen gesundheitsschädigenden
Feinstaubs. Besonders ausgeprägt ist
dieses Problem bei der Verbrennung in privaten
Holzfeueranlagen und noch stärker bei
Kaminfeuerungen, da bei dieser Verbrennungsart
zum einen pro Einheit Holz besonders
viele Partikel und Schadstoffe entstehen
und zum anderen diese Emissionen
oft in besiedelten Gebieten anfallen, wo folglich
viele Menschen den Schadstoffen ausgesetzt
sind.
Bei einer Messung an einem Winterabend
in dem an der San-Bernardino-Autobahn liegenden
Dorf Roveredo wurde beispielsweise
festgestellt, dass drei- bis viermal mehr Feinstaub
von Holzfeuerungen als von der nahen
Autobahn stammen. Im Vergleich ergaben
Messungen in Zürich, dass sich der Feinstaub
aus diesen beiden Quellen in etwa die
Waage hält.
Die Feinstaubbelastung durch Holzverbrennung
stellt demnach ein wesentliches
Problem dar. Das kann dadurch gemildert
werden, dass Holz in Zukunft vermehrt in
modernen Verbrennungsanlagen mit entsprechenden
Filtersystemen energetisch genutzt
wird, wie dies heute bereits in modernen
Holzheizkraftwerken der Fall ist.
Reto Tanner, Economic Research Macro Analysis and Policy
Weitere Informationen zum Wirtschaftsfaktor
Holz und zu innovativen Schweizer Firmen unter
www.credit-suisse.com/bulletin
Nicht nur Kohlendioxid (CO 2 ), sondern auch andere Gase entfalten
eine klimaerwärmende Wirkung. Um den Klimaeffekt einer Mischung
verschiedener emittierter Gase auszudrücken, wird dieser in so
genannten CO 2 ­Äquivalenten angegeben. Das in der Landwirtschaft
entstehende Methan hat beispielsweise gemäss dem Kyoto­Protokoll
pro Kilogramm gegenüber CO 2 eine 21­fache klimaerwärmende
Wirkung. Die Wirkung von Distickstoffmonoxid (N 2 O) ist pro Kilogramm
sogar 310 Mal grösser als diejenige von CO 2 . Ebenfalls im
Kyoto­Protokoll enthalten sind drei synthetische Gase. Diese
machen aber nur einen sehr kleinen Anteil am Klimaeffekt aus.
Andere klimawirksame Gase wurden nicht in die Kyoto­ Vereinbarung
aufgenommen und werden entsprechend nicht bewertet.
Die in der Schweiz ausgestossenen Klimagas emissionen beliefen
sich im Jahr 2009 auf 52 Millionen Tonnen CO 2 ­Äquivalente beziehungsweise
auf 6,7 Tonnen pro Kopf. Davon entfielen 44 Millionen
Tonnen oder 5,6 Tonnen pro Kopf auf CO 2 ­Emissionen. Es gilt aber
zu beachten, dass bei dieser Betrachtung nur die in der Schweiz
emittierten Klimagase enthalten sind. Berücksichtigt man die
bei der Produktion von importierten Produkten sowie die bei internationalen
Flügen von Schweizern entstandenen Emissionen, so
erhöhen sich die Pro­Kopf­Emissionen auf – je nach Studie – etwa
zwölf Tonnen CO 2 ­Äquivalente pro Jahr.
Credit Suisse bulletin 4/11

40 Economic Research Wohnen
Kaufen statt mieten
Wohneigentum ist heute dank der sehr tiefen Hypothekarzinsen preiswerter als eine
vergleichbare Mietwohnung. Eine längere zeitliche Betrachtung zeigt aber,
dass Schweizer für ihre eigenen vier Wände bereit sind, eine Prämie zu entrichten.
Die eigenen vier Wände sind für viele
Schweizer immer noch die Wunschwohnform
schlechthin. In den letzten Jahren konnten
immer mehr Schweizer diesen Traum verwirklichen.
Während sich die Wohneigentumsquote
im Jahr 2000 noch auf 34,6 Prozent
belief, dürfte diese Ende 2010 auf etwa
39 Prozent angestiegen sein. Aus dem Volk
von Mietern wird damit zunehmend ein Volk
von Eigentümern. Dieser Trend wird in den
nächsten Jahren anhalten. In Anbetracht dieser
Entwicklung stellt sich die Frage, ob sich
der Erwerb von Wohneigentum auch aus finanzieller
Sicht lohnt oder ob diesbezüglich
vor allem persönliche Präferenzen im Vordergrund
stehen. Ein reiner Vergleich der jährlichen
Hypothekarzinszahlungen mit der Miete
für eine vergleichbare Wohnung genügt
dazu aber nicht. Für die Beantwortung der
Frage sind alle involvierten Kosten zu berücksichtigen.
Um den Vergleich möglichst adäquat vorzunehmen,
müssen alle materiellen Vor- und
Nachteile von Wohneigentum quantifiziert
werden. Neben den Hypothekarzinskosten
werden dazu auch Abschreibungen auf das
Objekt und Unterhaltskosten mitberücksichtigt.
Zudem werden steuerliche Aspekte
(Ei genmietwert, Abzugsmöglichkeit der
Hypothekarzinsen), Opportunitätskosten des
im Eigenheim gebundenen Kapitals, zu erwartende
Aufwertungsgewinne der Liegenschaft
sowie eine Prämie für das anlage technische
Klumpenrisiko beim Besitz von Wohneigentum
mit in die Berechnungen ein bezogen.
Um dies besser zu veranschaulichen, ist in der
nebenstehenden Tabelle die Rechnung für die
Gemeinde Gossau SG aufgeführt. Die Wohnkosten
für eine mittlere Vierzimmer-Eigentumswohnung
belaufen sich nach dieser vollständigen
Rechnung auf 15 164 Franken. Für
eine vergleichbare Mietwohnung liegt die
Jahresmiete bei 22 200 Franken. Damit ist
Wohneigentum in Gossau rund 32 Prozent
günstiger als eine Mietwohnung. Mit Recht
kann von einem Eigentumsdiscount gesprochen
werden.
«Wohneigentum ist heute bis
zu einem Drittel billiger als
die Miete eines vergleichbaren
Objekts.» Thomas Rieder
Tab. Von der Eigentumsprämie zum Eigentumsdiscount
In Gossau SG hat sich das Wohnaufwandverhältnis zwischen Eigentum und Miete einer mittleren
Vierzimmerwohnung im Vergleich zu 2008 völlig gewandelt. Quelle: Credit Suisse Economic Research
* Belehnung 50%, Fix-Hypothek 5 Jahre, ** Alternativanlage des Eigenkapitals in Staatsobligationen
Ein solcher Discount ist momentan in einem
Grossteil der Schweizer Regionen zu beobachten.
Allerdings existieren grosse regionale
Unterschiede. Diese spiegeln das individuelle
Verhältnis zwischen regionalem
Mietwohnungs- und Wohneigentumsmarkt
wider. So weist die Region Baden einen
Discount von 31 Prozent auf. In den benachbarten
Regionen Limmattal und Zürcher
Unterland liegt dieser dagegen bloss bei
16 respektive 14 Prozent, weil eine starke
An gebotsausweitung von Mietwohnungen
die Mietpreise auf moderaten Niveaus verharren
lässt. In Regionen mit touristischen
Destinationen ist das regionale Preisniveau
für Eigentumswohnungen stark durch das
Zweitwohnungssegment nach oben verzerrt,
sodass die (Opportunitäts-)Kosten für Wohneigentum
hoch ausfallen. Das führt etwa in
der Surselva im Durchschnitt zu einem Discount
von bloss 14 Prozent.
Der aktuell vorherrschende Discount darf
nicht als in Stein gemeisselt angesehen
werden. Im Gegenteil, im Normalfall muss für
die eigenen vier Wände eine Prämie entrichtet
werden. Wird die Entwicklung seit
1993 betrachtet, zeigt sich, dass die Eigentumsprämie
im Schweizer Durchschnitt
bei acht Prozent liegt. Ein Vergleich zwischen
2008 und 2 011 ergibt, dass Schwankungen
hauptsächlich auf die Veränderungen im
Hypothe karzinsumfeld zurückzuführen sind.
Mit steigenden Zinsen werden demnach auch
die Aufwände für Wohneigentum wieder
ansteigen.
Gemäss unseren Modellrechnungen ist
auch im Verlauf des Jahres 2012 mit einem
Discount zu rechnen. Früher oder später
dürfte sich aber wieder eine Prämie einstellen.
Das wird der Nachfrage aber kaum schaden
– kann die Eigentumsprämie doch mit
den individuellen Gestaltungsmöglichkeiten
bei Wohneigentum begründet werden. In
der Regel bewirken diese einen etwas höheren
Ausbaustandard der Eigentumsobjekte.
Die Freiheit, in den eigenen vier Wänden
zu wohnen, ist vielen zudem einen Aufpreis
wert. Thomas Rieder, Senior Economist
2008 2011
Preis Eigentumswohnung 522 000 CHF 588 000 CHF
Hypothekarzinskosten* 11 041 CHF 6 162 CHF
Opportunitätskosten** 7 639 CHF 3 954 CHF
Abschreibungen/Unterhalt (total 1.3%) 6 786 CHF 7 644 CHF
Steuermehrkosten netto 708 CHF 2 085 CHF
Risikoprämie 5 220 CHF 5 880 CHF
Erwarteter Aufwertungsgewinn –9376 CHF –10 561 CHF
Wohnaufwand Eigentum 22108 CHF 15 164 CHF
Jahresmiete 21 000 CHF 22 200 CHF
Eigentumsprämie + 5% (1.05) – 32% (0.68)
Foto: Credit Suisse
bulletin 4/11 Credit Suisse

Von Fällanden
Spross GartenForum
Inspirationen. Ideen. Visionen.
Die Schönheit eines Gartens liegt in der Harmonie der Gestaltungselemente.
Eine detaillierte Gartenplanung ist daher die massgebliche
Grundlage für eine nachhaltige Gartengestaltung. Seit über 100
Jahren planen und bauen wir Gärten und Aussenanlagen. Dabei gilt
als oberstes Prinzip, das Potential des Standortes zu erkennen und
die individuellen Vorlieben unserer Kunden zu integrieren.
Unser GartenForum wurde angelegt, um Sie zu inspirieren und Sie
rund um noch besser beraten zu können. Es soll Ihnen Gartenkultur
zum Anfassen bieten und Ihnen zeigen, wie Gartenräume in Szene
gesetzt und wie Naturräume geschaffen oder gestaltet werden
können. Wer sich auf Erkundungstour in der Anlage begibt,
gewinnt immer wieder neue Ein- und Ausblicke auf die gestaltete
Gartenlandschaft.
Sieben Themengärten zeigen Räume mit repräsentativem
Flair und individueller Funktionalität. Klare Formen und gezielt
eingesetzte Materialien schaffen eine zurückhaltende und elegante
Gesamtwirkung. Das GartenForum steht aber nicht nur für inspirierende
Gartengestaltung, sondern soll auch als Beratungsplattform
verstanden werden und Ihnen schon während der Ideenfindung
Realisierbarkeit und Raffinesse ebenso wie handwerkliche als auch
wirtschaftliche Aspekte aufzeigen.
Von Witikon
Von Zollikon
Binz
Baumschule
P GartenForum
Bautacherweg
Von Ebmatingen
Spross GartenForum
Bautacherweg, 8122 Binz
Telefon 043 333 33 33
Offen von April bis Oktober
Mittwoch bis Freitag 11–19 Uhr
Samstag 10–17 Uhr
www.spross-gartenforum.ch

42 Wirtschaft Gold
9.2011
Gold Preise per ounce in US dollars
1900
1800
1700
4.2011
6.2011
8.2011
1600
12.2010 2.2011
1500
7.2011
1400
9.2010
8.2009
5.2011
1300
1200
11.2009
12.2009
2.2010
5.2010
4.2010
7.2010 3.2011
11.2010
10.2010
1100
10.2009
6.2010
8.2010
1.2011
2.2009
6.2009
3.2010
1000
4.2009
900
1.2010
800
3.2009
5.2009
7.2009
1.2009
9.2009
Die andere Anlage klasse
Die Finanzkrise hat aufgrund von tiefen Barrenditen, volatilen Märkten und
Inflationsängsten einen Goldrausch ausgelöst. Verstärkt wurde der Goldbedarf
durch die unverminderte Konsumnachfrage und die Auflegung von Gold-ETFs.
bulletin 4/11 Credit Suisse

Gold Wirtschaft 43
Foto: Olix Wirtinger, Corbis Specter
Gold hat – als Zahlungsmittel und Vermögensspeicher
– eine grosse Geschichte. Im
alten Ägypten, in Mesopotamien und in China
wurde es schon 2000 Jahre vor unserer
Zeitrechnung für verschiedene monetäre
Funktionen genutzt. Bei der Schaffung der
meisten modernen internationalen Währungssysteme
diente Gold als Referenzgrösse, an
welche die Papierwährung angebunden war.
Obwohl der Goldstandard kaum noch in Gebrauch
ist, bleibt Gold als Anlageklasse ein
wichtiger Bestandteil einer ausgewogenen
und breit diversifizierten Kapitalallokation.
Nach wie vor kann es eine lukrative Möglichkeit
zum Erhalt der weltweiten Kaufkraft und
zur Speicherung von Vermögen sein.
Der Goldrausch von 2008
Im Gefolge der Finanzkrise von 2008 versetzten
massive Portfolioverluste die Anleger
in Aufruhr. Sie flohen in Scharen aus den
Kapitalmärkten und hielten Barpositionen in
Rekordhöhe. An Renditen war nicht zu denken,
und die meisten Anleger wollten aus
Angst vor einem weiteren Absturz nicht an
die Aktienmärkte zurückkehren. Erschwerend
kam hinzu, dass Inflationsängste um
sich griffen, weil die Staaten Rekordsummen
zur Ankurbelung der Wirtschaft aus gaben.
Damit war der Boden für eine Art modernen
Goldrausch bereitet. Attraktiv war Gold für
die Anleger, weil es als sicherer Hafen gilt
und zur Absicherung gegen die Inflation wie
auch zum Erhalt der globalen Kaufkraft dienen
kann. Die Frage war nur, wie man beim
Kauf des Metalls vorgehen sollte.
Wer Gold kaufen wollte, musste sich vor
2003 das physische Metall beschaffen und
es lagern – ein extrem teures und mühsames
Unterfangen. Im Jahr 2003 wurden so
genannte Gold Bullion Securities an der Australian
Stock Exchange aufgelegt, die zum
ersten offiziellen physisch unterlegten Gold-
ETF (börsengehandelter Fonds) wurden. Das
Ereignis fand damals kaum Beachtung.
Einen grossen Durchbruch erzielte jedoch
2004 der World Gold Council mit der Auflegung
von GLD, einem in den USA kotierten
und registrierten ETF, der physisch mit Gold
unterlegt war und an der New York Stock
Exchange gehandelt wurde. Der Zeitpunkt
hätte nicht besser sein können, und das Ergebnis
war umwerfend (siehe Abbildung 2). Mit
GLD wurde der Kauf von physischem Gold
für die Anleger so leicht wie der Kauf einzelner
Aktien über ein Online-Brokerage-
Konto. Der Mechanismus war einfach: Jeder
ETF-Anteil war eine bestimmte Menge an
«Die Zeit für Gold ist noch
lange nicht vorüber.»
Ryan Sullivan
physischem Gold wert, das in einem Tresor
in London verwahrt wurde. Diese relativ
einfache Finanzinnovation führte zu einer
grundlegenden Veränderung des Marktes
und ermöglichte den Zugangzu Gold als liquider
Anlageklasse. Seit der Auflegung von
Gold Bullion Securities und GLD haben zahlreiche
physisch unterlegte Gold-ETFs nachgezogen.
Die Nachfrage der Anleger war
verblüffend. Von Januar 2008 bis Dezember
2010, während die Renditen auf breiter Front
einbrachen, schnellte die Menge an physischem
Gold, das von ETFs gehalten wurde,
von 927 auf 2237 Tonnen hoch. Das entspricht
einem Anstieg um etwa 240 Prozent.
Im Berichtszeitraum Juli 2011 des Internationalen
Währungsfonds (IWF) war GLD mit
1208 Tonnen des Edelmetalls in eigenen Tresoren
der weltweit sechstgrösste Besitzer
von physischem Gold.
Schwellenländer kurbeln Nachfrage an
Der fundamentale Wert von Gold wird von
zahlreichen Faktoren bestimmt: von Angebot
und Nachfrage auf globaler Ebene, vom Zinsniveau,
von Währungsschwächen und von
der generellen Anlegerstimmung. Gold hat
in den verschiedenen Märkten eine Vielzahl
von Funktionen (siehe Abbildung 3). Es spielt
eine Rolle in der Halbleiterproduktion, Zahnärzte
verwenden es seit Jahrzehnten, und
Anleger kaufen es nach wie vor als eigenständige
Position im Rahmen ihrer Kapitalallokation.
Das meiste Gold wird jedoch für
die Herstellung von Goldschmuck benötigt.
Die Schmucknachfrage aus Schwellenländern,
allen voran Indien und China, ist für
einen ausserordentlich grossen Teil des weltweiten
Goldbedarfs verantwortlich. Indien,
vielleicht einer der wichtigsten Akteure auf
dem Goldmarkt, spielt eine spezielle und oft
übersehene Rolle im weltweiten Wechselspiel
von Angebot und Nachfrage rund um
das Edelmetall. Man muss sich klarmachen,
welche ökonomische und kulturelle Funktion
Gold auf dem indischen Subkontinent hat:
Es hat religiöse Bedeutung und bietet finanzielle
Sicherheit. Für die indische Kultur, anders
als für die westliche, ist Goldschmuck
nicht nur ein Luxusgut, sondern auch eine
Möglichkeit, Vermögen anzusammeln, ähnlich
wie für einen westlichen Anleger seine
Anlagekonten. Die Nachfrage, die sich daraus
ergibt, drückt sich in frappierenden Zahlen
aus: Im Jahr 2010 wurden 2060 Tonnen
Gold, das sind 54 Prozent des Weltbedarfs,
zur Schmuckherstellung verwendet. Dies
entspricht einem Anstieg von 17 Prozent
gegenüber dem Gesamtbedarf von 2009.
Allein auf Indien entfielen 746 Tonnen, knapp
über ein Drittel des weltweiten Gesamtbedarfs
an Schmuckgold und ein Plus von 69
Prozent im Vergleich zu 2009. Dieser Trend
dürfte sich noch fortsetzen, wenn immer mehr
Inder in die Mittelschicht aufsteigen und die
Möglichkeit haben, ihr frei verfügbares Einkommen
für Goldschmuck auszugeben.
Die Nachfrage aus China stellt gegenwärtig
nur einen Bruchteil der Nachfrage aus
dem indischen Subkontinent dar. Erste Anzeichen
deuten aber darauf hin, dass China
sein Nachbarland in nicht allzu ferner Zukunft
überholen könnte. Die Gesamtnachfrage
nach Schmuck lag in China 2010 um 13,6
Prozent höher als im Vorjahr. Selbst 2009,
als die Nachfrage nach Goldschmuck in den
meisten Ländern aufgrund der desaströsen
Wirtschaftslage einbrach, verzeichnete China
einen Anstieg. Von der weltweiten Nachfrage
nach Gold für Schmuck und als Kapitalanlage
entfallen auf China und Indien gemeinsam
40 Prozent.
Gold aus drei Quellen
Das Goldangebot speist sich aus drei Quellen:
Bergbau, Wiedergewinnung und Transaktionen
des offiziellen Sektors – Goldverkäufe
von Zentralbanken im offenen
Markt – (siehe Abbildung 4). Im Jahr 2010
lag das weltweite Gesamtangebot bei 4108
Tonnen, zwei Prozent höher als 2009.
Der grösste Teil der Angebotszunahme
stammt aus dem Bergbau. Durch die Erschliessung
neuer Standorte und den Ausbau
bestehender Werke stieg die geförderte
Goldmenge gegenüber 2009 um neun Prozent.
Die Fördermenge war trotz rekordhoher
Goldpreise insgesamt relativ gering und blieb
hinter den Mengen zurück, die im Verlauf
des Jahrzehnts auch schon ver zeichnet
wurden. Zu den Gründen für diese Anomalie
zählen steigende Produktions kosten und >
Credit Suisse bulletin 4/11

44 Wirtschaft Gold
Abb. 1 Goldreserven der Zentralbanken
Die Zentralbanken haben nach der Finanzkrise 2008 den Anteil des Goldes an ihren
Auslandsreserven generell erhöht. Quelle: World Gold Council, Internationaler Währungsfonds
Tonnen
Verhältnis von Gold zu Auslandsreserven
Land/Bank 4. Quartal 2010 10-Jahres-Durchschnitt 4. Quartal 2010 10-Jahres-Durchschnitt
USA 8134 8136 75% 67%
Deutschland 3401 3429 71% 55%
Europäische
Zentralbank 501 663 30% 22%
China 1054 654 2% 1%
Indien 558 383 8% 5%
Saudi-Arabien 323 197 3% 4%
gesetzliche Erschwernisse in bestimmten
Ländern. Zwischen 2007 und 2010 stiegen
die Arbeitskosten um etwa 30 Prozent. Strom
verteuerte sich um 50, Diesel um 40 Prozent.
Die Gesamtkosten des Goldabbaus erhöhten
sich um etwa 33 Prozent, weil qualifizierte
Arbeitskräfte knapp wurden und die Minenbetreiber
pro geförderter Tonne immer mehr
Geld ausgeben mussten.
Ausserdem führte die mangelnde Explorationstätigkeit
in früheren Jahrzehnten dazu,
dass «neue Kapazität» nicht aus neu erschlossenen
Lagerstätten kam, sondern aus
der Wiedereröffnung alter, kostenintensiver
Minen. Wenn im Westen Minen ihre Tore
schlossen, wurde ihre Kapazität im Allgemeinen
nicht ersetzt. Süd afrika, einst das grösste
Goldförderland der Welt, wurde 2007 von
China überholt. So kam es nicht zu einer Zunahme
des Angebots, sondern lediglich zu
einer Verlagerung der Produktionsquellen.
Wachstum ist von diesem Niveau aus aber
möglich, denn in China, wo gegenwärtig der
grösste Teil der neuen Kapazität entsteht,
dürfte die Fördermenge weiter steigen.
Von 1989 bis 2007 verkauften Zentralbanken
im Jahresdurchschnitt insgesamt 400
bis 500 Tonnen Gold aus ihren Reservebeständen
am Markt. Sowohl die USA als
auch die westeuropäischen Länder behalten
einen erheblichen Teil ihrer Goldreserven als
Überbleibsel aus den Tagen des Goldstandards
bei. Die Liquidation von Gold war ein
Routineverfahren zur Anpassung der Währungsreserven.
Doch obwohl die meisten
westlichen Zentralbanken eigentlich überhöhte
Goldbestände aufweisen, begannen
die jährlichen Verkaufsmengen mit Beginn
der Finanzkrise allmählich zu sinken.
Im Jahr 2010 wurden die Zentralbanken
erstmals seit etwa 20 Jahren zu Netto-Goldkäufern,
und an diesem Trend wird sich wohl
auch in naher Zukunft nichts ändern. In den
letzten Jahren waren speziell die europäischen
Zentralbanken zögerlich beim Verkauf
von Gold aus ihren externen Reserven an
den Markt. Der offensichtlichste Grund hierfür
ist, dass sie Gold als Währungsersatz und
als Möglichkeit zur Diversifikation ihrer Positionen
betrachten. Angesichts der globalen
Finanzkrise und der aktuellen Staatsschuldenproblematik,
die den Kontinent wohl auch
weiterhin umtreiben wird, halten Banken lieber
Gold als eine Währung, selbst auf die
Gefahr einer Abwertung oder eines erheblichen
Verlusts hin.
In Schwellenländern verfügen die Zentralbanken,
gemessen an ihren Reserven, seit
jeher über besonders geringe Goldbestände.
Da sich der Umbau der Weltwirtschaft fortsetzt
und sich die Schwellenländer in ihren
Beständen, neben anderen Fremdwährungen,
mit grossen Mengen an US-Dollar
konfrontiert sehen, kaufen diese Länder regelmässig
Gold, um ihr Währungsengagement
zu diversifizieren. Auch wenn kleinere
Schwellenländer im Vergleich zu den Industrieländern
verschwindend geringe Mengen
Gold halten, scheint sich ein Paradigmenwechsel
abzuzeichnen.
Goldanlagen haben Zukunft
Gold ist anders als alle anderen Anlageklassen.
Seine Bewertung hängt von verschiedenen
Faktoren ab, von denen viele für traditionelle
Märkte keine Rolle spielen. Gold
hilft Anlegern und Staaten beim Schutz und
Aufbau von Vermögen. Nach wie vor dient es
als Mittel, um Portfolios gegen die Inflation
abzusichern und die globale Kaufkraft zu
erhalten. Angesichts der Globalisierung der
Investmentlandschaft stellt Gold für Anleger
eine Möglichkeit dar, ihr Währungsengagement
zu diversifizieren und ihre Preissetzungsmacht
zu schützen, gleichzeitig aber an
ihrem Engagement in US-Dollar festzuhalten.
Diese Gründe sind bei Weitem nicht vollständig,
doch es steht fest: Die Zeit für Gold ist
noch lange nicht vorüber.
Ryan Sullivan, Private Banking Americas
Abb. 2 Gold­ETFs stossen auf Interesse
Die Nachfrage nach physisch unterlegten Gold-
ETFs hat seit der Auflegung des ersten derartigen
Fonds im Jahr 2003 drastisch zugenommen.
Nach 2008 stiegen die Bestände in drei Jahren
um 240 Prozent. Quelle: Credit Suisse
Abb. 3 Wofür das Gold gebraucht wird
Der grösste Teil des Goldbedarfs entfällt noch
immer auf die Schmuckherstellung, doch
der Einsatz von Gold als Kapitalanlage hat in den
letzten zehn Jahren an Bedeutung gewonnen.
Quelle: Credit Suisse IDC, Bloomberg, GMFS
Abb. 4 Woher das Goldangebot stammt
Die Transaktionen der Zentralbanken im offenen
Markt sind seit der Finanzkrise von 2008 fast
auf null gesunken. Dementsprechend entfällt der
grösste Teil des Goldangebots auf den Bergbau,
der Rest auf die Wiedergewinnung. Quelle: Bloomberg
Tonnen
2000
1000
0
Tonnen
3000
2000
1000
0
Tonnen
3000
2000
1000
0
3.3
3.5
3.7
3.9
3.11
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Goldbestände in physisch unterlegten ETFs
Industrie und Zahnmedizin
Schmuckherstellung Kapitalanlage
Verkäufe des offiziellen Sektors
Wiedergewinnung
Bergbau
bulletin 4/11 Credit Suisse

Anlagestrategien Economic Research 45
«Für Privatanleger kann
Holz spannend sein»
Andreas Russenberger, Leiter Global MACS (Multi Asset Class Solutions) Mandates
and Funds der Credit Suisse, erklärt, warum Investitionen in Holz für Grossanleger eher
problematisch sind, doch für Privatanleger durchaus ihren Reiz haben können.
Foto: Rainer Wolfsberger
bulletin: Was für Anlagemöglichkeiten gibt es zum Thema Holz?
Andreas Russenberger: Holz ist eine natürlich nachwachsende Ressource
und damit sicher nachhaltig, was für immer mehr Anleger
wichtig ist. Zudem ist es auch in zyklischer Hinsicht eine spannende
Anlage. Wenn die Nachfrage und damit der Preis des Holzes sinkt,
zum Beispiel während einer Baukrise, dann lässt man die Bäume
einfach stehen oder lagert sie ein und wartet zwei, drei Jahre, um
erst wieder aktiv zu werden, wenn die Preise wieder steigen. Nicht
ganz so positiv, wie es auf den ersten Blick aussehen mag, ist die
Ökobilanz. Während des Wachstums entzieht ein Baum der Umwelt
zwar CO 2 , doch wird während der Verarbeitung wieder einiges davon
freigesetzt. Am Schluss dürfte die Bilanz in etwa neutral sein. Für
Privatanleger kann Holz als Investition also durchaus interessant
sein. Für uns vom Portfoliomanagement allerdings nicht.
Und wo liegt für Sie das Problem?
Für uns ist das Thema Holz etwas problematisch, weil wir im Portfoliomanagement
durchwegs im sehr grossen Stil investieren. Und
im Zusammenhang mit der Holzgewinnung geht in dieser Grössenordnung
zumeist die natürliche Diversität verloren. Einzelne Baumarten
aus einem natürlich wachsenden Mischwald herauszuholen, ist
sehr aufwändig und teuer. Entsprechend werden in der Regel gleiche
Baumsorten in Monokulturen angebaut, was dann wieder problematisch
für den Boden ist. Kommt dazu, dass sich bei den gängigen
Holzsorten der Transport nicht lohnt. Höchstens bei den Edelhölzern
mag sich das auszahlen, aber das wiederum ist nicht vereinbar mit
unserem ökologischen Verantwortungsbewusstsein.
Daneben gibt es auch ein anlagetechnisches Problem mit Holz,
und zwar das der mangelnden Liquidität. Wir wollen und müssen
unseren Kunden liquide Portfolios anbieten.
Können Sie das noch etwas näher ausführen?
Nehmen wir eine Aktie, die lässt sich noch am gleichen Tag verkaufen
und damit in Geld umwandeln. Bei den Fonds geht es vielleicht
zwei, drei Tage. Bei Immobilien wird es schon etwas schwieriger.
Aber es ist immer noch in nützlicher Frist durchführbar. Bei Holz ist
das ein geradezu unlösbares Problem. Nehmen wir einmal an, dass
wir 100 Millionen Franken in eine neue Holzplantage investieren. Nun
wird ganz simpel ausgedrückt zuerst mit der Pflanzung von Setzlingen
begonnen. Nun kann man nach zwei Jahren nicht einfach sagen,
ein paar Kunden von uns wollen aussteigen und ihr Geld zurück haben.
Solche Holzanlagen sind langfristige Investitionen, eigentliche Private
Equities, also Beteiligungen, mit denen Infrastrukturen und
längerfristige Wachstumsprozesse gestartet werden. Allenfalls gibt
es nach ein paar Jahren erste Zinszahlungen, weil erste Tranchen
gefällt werden, aber mehr nicht.
Bäume liefern auch den Grundstoff für Papier. Gibt es in
diesem Bereich allenfalls Anlagemöglichkeiten für Sie?
Die Papier- und Zellstoffindustrie gilt tatsächlich als relativ gute Investition,
weil der Zellstoff bereits den ersten Schritt der Verarbeitungskette
hinter sich hat und damit zu einem einfacher handelbaren
Rohstoff wird. Er gilt als eine Art defensive Anlagemöglichkeit, die
in den letzten Jahren etwas in Vergessenheit geraten ist, im heutigen
Umfeld aber wieder zunehmend wichtiger wird.
Zusammengefasst kann also gesagt werden, dass Holzanbau
in seiner rudimentärsten Form allenfalls für Privatanleger ein
Thema sein kann, aber nicht fürs Portfoliomanagement. Gleichwohl
bieten Sie auch spezielle Nachhaltigkeitsportfolios an.
Was ist darunter zu verstehen?
Bei unseren expliziten Nachhaltigkeitsportfolios verpflichten wir uns,
nur in Firmen mit konkreten Nachhaltigkeitskonzepten zu investieren,
die dann zum Beispiel nur Hölzer mit FSC-Label verwenden. Doch
ist genau dieser Ansatz, nur noch Hölzer aus nachhaltigem Anbau
zu verwenden, mittlerweile sehr weit verbreitet und fast schon zur
Norm geworden. Es ist ein gutes Beispiel dafür, wie sich eine anfängliche
Selbstregulierung auf breiter Front durchsetzen kann. Am
«Für uns als Grossanleger
ist bei Investitionen in Holz
die mangelnde Liquidität
ein Problem.» Andreas Russenberger
Anfang gibt es zumeist eine kleine Gruppierung von Anbietern, die
sehr bewusst mit einem Thema umgehen, immer stärker folgt dann
der Druck der Öffentlichkeit, die nur noch diese Produkte will, und
am Schluss kommt der Gesetzgeber, der diese zur Norm macht und
für alle Anbieter vorschreibt.
Wie messbar ist Nachhaltigkeit bei Investitionen überhaupt?
Das ist genau das Problem. Nachhaltigkeit ist noch immer in vielen
Bereichen keine klar definierte Messgrösse. Vieles ist individuelle
Vertrauens- und Ermessenssache. Natürlich gibt es spezielle Standards,
wie die des Global Compact der UNO, bei dem sich die teilnehmenden
Firmen zur Erfüllung von Mindeststandards verpflichten,
die von Normen in Sachen Umweltbeeinträchtigung bis hin zur Einhaltung
von Menschenrechten reichen. Daneben gibt es auch spezialisierte,
unabhängige Firmen, die Unternehmen in Bezug auf Nachhaltigkeit
sehr genau durchleuchten. Doch gibt es in vielen Bereichen
immer noch schwierig fassbaren Ermessensspielraum. Daniel Huber
Credit Suisse bulletin 4/11

46 Economic Research Wohnen
Reale Anlagen ergänzen
das Portfolio sinnvoll
Rohstoffe, Infrastruktur, Landwirtschaft und Immobilien sind Anlageformen,
die man anfassen und real wahrnehmen kann. Sie können im Rahmen eines
ausgewogenen Portfolios wichtige Funktionen, als Schutz vor Inflation
etwa oder zur Verbesserung der Diversifikation, wahrnehmen. Den «Fünfer
und das Weggli» gibt es aber auch hier nicht.
Die Wirtschafts- und Anlagewelt hat sich verändert.
Das aktuelle Umfeld ist geprägt von
starken Unsicherheiten vor dem Hintergrund
der anhaltenden Staatsverschuldungskrise.
Damit dürfte sich nicht nur die kurzfristige
Präferenz für reale Anlagen erhöht haben.
Auch auf längere Sicht dürften reale Anlagen
zunehmend an Bedeutung gewinnen, da sie
den mittelfristig zu erwartenden Inflationsanstieg
am besten abfedern.
Reale Anlagen im Aufwärtstrend
Tab. 1 Die Spannweite der Merkmale und Risikoprämien bei den realen Anlagen
trägt zur Diversifizierung des Portfolios bei
Um die richtige Mischung seines Portfolios zu bestimmen, ist es hilfreich, das Risikoprofil
der einzelnen liquiden und illiquiden Anlagen zu studieren. Quelle: Credit Suisse Asset Management, Yogi Thambiah,
Nicolo Foscari: Reale Anlagen / Lösung zur Inflationsabsicherung unter geänderten Risikorahmenbedingungen
Anlage
Liquide
Inflationsanfälligkeit
Liquidität Zugänglichkeit Renditeprofil Risikoprofil Risikofaktoren
Rohstoffe Hoch Hoch Hoch Kein Ertrag Hoch Wachstumsschocks
beim Gleichgewicht
zwischen Angebot
und Nachfrage
REITs
Moderat
bis hoch
Hoch Hoch Ertrag und
Wertsteigerung
TIPS Moderat Hoch Hoch Bescheidener
Ertrag
Senior Loans Moderat Moderat
bis hoch
Illiquide
Agrargüter Moderat Abgesehen von
Public Equities
gering
Mittel
bis hoch
Ertrag und
Wertsteigerung
Hoch
Niedrig
Niedrig
Sehr niedrig Mittel Mittel
bis hoch
Infrastruktur Moderat Mittel Abgesehen von Ertrag und
Kotierungen von Wertsteigerung
Public Equities
und Kommunalschuldverschreibungen
gering
Energie Hoch Gering Niedrig Explor. – hoch
Vertr. – niedrig
Bodenschätze
Direkte Immobilienanlagen
Erneuerbare
Energien
Holz
Moderat
bis hoch
Abgesehen
vom Futures-
Markt mittel
Niedrig
Mittel
bis hoch
Hoch Gering Niedrig Ertrag und
Wertsteigerung
Hoch Gering Sehr niedrig,
kapitalintensiv
Moderat
bis hoch
Sehr gering Sehr niedrig Geringes Volumen,
Ertragskomponente
Niedrig
Explor. – hoch
Vertr. – niedrig
Niedrig
bis mittel
Core – niedrig;
opportunistisch
– hoch
Wirtschaftliches
Länderrisiko
Immobilienrisiko
Zinsrisiko
Kreditrisiko
Umweltfaktoren,
Regierungspolitik,
Dynamik von Angebot
und Nachfrage
Aufsichtsrechtliches
Risiko, Leverage-
Risiko, Länder- und
Kommunal risiko,
Projektrisiko
Versorgungsrisiko
Verbraucher- und
Produktionsebene
Demografie,
Beschäftigung,
Wirtschaftswachstum,
Standortrisiko
Demogragfie,
Beschäftigung,
Wirtschaftswachstum,
Standortrisiko
Hoch Hoch Subventionen,
Energiepreistendenzen,
Verfügbarkeit von
Input-Material
Niedrig
Handelsbeschränkungen,
Zölle,
Umweltfaktoren
Die Credit Suisse trägt diesen Entwicklungen
bereits seit dem Frühjahr 2010 Rechnung.
In der langfristigen Anlagestrategie 1
ist der Anteil von realen Anlagen erhöht worden.
Dazu zählen zum einen sicherlich Aktien,
die reales Kapital in Unternehmen repräsentieren.
Ebenso zählen dazu alternative
Anlagen wie zum Beispiel Rohstoffe,
Immobilien, Gold und Infrastruktur. Diese
alternativen Anlagen vereint ihre Eigenschaft,
sich weniger stark im Gleichlauf mit
den Aktienmärkten zu bewegen, was in der
Finanzindustrie gerne mit «niedrigen Korrelationen»
umschrieben wird. Das macht sie
zu interessanten Portfoliobeimischungen.
Sie können jedoch in unterschiedlichem
Mass zur Portfoliodiversifizierung beitragen.
Portfolioschwankungen reduzieren
Die Portfoliodiversifizierung beschreibt dabei
die Möglichkeit, durch eine Mischung
von Anlageklassen, die sich im Konjunkturund
Börsenzyklus unterschiedlich verhalten,
die Portfolioschwankungen zu reduzieren
oder bei gleicher Schwankungsintensität
den Portfolioertrag zu intensivieren.
Darüber hinaus unterscheiden sich diese
realen, alternativen Anlagen in ihrem Liquiditätsgrad,
das heisst in der Möglichkeit, sich
kurzfristig aus dem Engagement zurückzuziehen.
Für klassische, also auf Kundenwunsch
hoch liquide Portfolios, können daher
nicht alle realen Anlagekategorien eingesetzt
werden, selbst wenn dies eine bessere
Kombination von Risiko und Ertrag zur Folge
hätte. Das heisst jedoch nicht, dass man
grundsätzlich auf diese Instrumente verzichten
sollte. Ganz im Gegenteil, sie profitieren
nicht nur von den längerfristigen volkswirtschaftlichen
Entwicklungen (zum Beispiel
Rohstoffe, Infrastruktur, Landwirtschaft),
sondern können – als Zusatz zu einem liquide
gemanagten Portfolio – die Verwaltung des
Gesamtvermögens optimieren und somit zu
einer ganzheitlichen (holistischen) Anlagestrategie
führen.
bulletin 4/11 Credit Suisse

Wohnen Economic Research 47
Eine neue Untersuchung von Yogi Thambiah
und Nicolo Foscari, Anlagestrategen aus
dem Büro des Chief Information Officer der
Credit Suisse, zeigt, wie sich die durchaus
unterschiedlichen Eigenschaften dieser realen
Anlageinstrumente am besten kombi nieren
lassen. 2 Neben dem unterschiedlichen
Grad der Liquidität (zum Beispiel «hoch» für
Rohstoffe, Gold, Immobilienaktien, «gering»
für Landwirtschaft, Holz, direkte Immobilien)
divigieren diese Anlagekategorien auch in
ihrer Inflationssensibilität, den Zugangsmöglichkeiten
und hinsichtlich des Ertrags- oder
Risikoprofils (siehe Tabelle).
Darüber hinaus stellen unterschiedliche
statistische Eigenschaften, etwa die historische
Verteilung der Erträge im Vergleich zu
«klassischen» Anlagekategorien, grosse Herausforderungen
an die Konstruktion eines
optimalen Portfolios. Die Experten der Vermögensverwaltung
können jedoch zeigen,
«Die richtige Mischung liquider
und illiquider Anlagen bringt
positive Portfolioeffekte.»
Anja Hochberg
dass eine Mischung zwischen eher liquiden
und eher illiquiden Anlagen zu vorteilhaften
Portfolioeffekten führt. Ein solchermassen
aufgestelltes Portfolio kann dem Inflationsschutz
dienen – und zwar nicht nur vor der
«erwarteten» Inflation, sondern insbesondere
auch vor der «unerwarteten» Inflation. Es ist
auch in der Lage, die Börsenabhängigkeit
des Gesamtvermögens deutlich abzumildern.
Die Zusammensetzung eines solchen Portfolios
– sei es eine Aufteilung 90 zu 10 Prozent
in liquide und illiquide Instrumente oder
ein 50/50-Verhältnis, hängt dabei sicherlich
wesentlich von den individuellen Liquiditätspräferenzen,
Renditezielen oder von anderen
Rahmenbedingungen des Investors ab.
Anja Hochberg, Nicolo Foscari, Yogi Thambiah, CIO Office
«Mit Kunst grillieren.»
1 Die kurzfristige Anlagestrategie, die stark von der aktuellen
Konjunktur- und Finanzmarktentwicklung abhängig ist,
kann sich zum Teil deutlich von der langfristigen Anlagestrategie
unterscheiden.
2 Credit Suisse Asset Management White Paper «Inflation
Hedge Solution Under a Modified Risk Framework».
dEsIGN
a NdREas REICHlIN
patENtIERt
WWW.FEUERRING.CH
Credit Suisse bulletin 4/11

Credit Suisse 49
Credit Suisse
Business / Sponsoring / Responsibility
01
03
Sponsoring
Open End
Fotos: Credit Suisse | Rainer Wolfsberger
02
03
01
02
Private Banking
Veränderungen im Management
Hans-Ulrich Meister wurde per 1. August zum Chief Executive
Officer Credit Suisse Private Banking ernannt. Er übernimmt
diese Position zusätzlich zu seiner bisherigen Funktion als CEO
Credit Suisse Schweiz. «Seit Beginn seiner Tätigkeit bei der
Credit Suisse im Jahr 2008 hat Hans-Ulrich Meister durch
aussergewöhn liche Führungsqualitäten überzeugt, und dies in
einer Phase, in der wir mit grossen Herausforderungen konfrontiert
waren. Wir schätzen uns ausserordentlich glücklich, dass wir
mit seiner Ernennung eine optimale Nach folgelösung in dieser
zentralen Sparte präsentieren können», sagte Brady Dougan,
CEO Credit Suisse, anlässlich der Ankündigung Ende Juli.
Meister folgt auf Walter Berchtold, der Mitglied der Geschäftsleitung
bleibt und im Private Banking seine Erfahrung weiterhin
als Chairman einbringt. In dieser neuen Funktion wird er sich auf
den weiteren Ausbau des strategisch wichtigen Geschäfts mit
sehr vermögenden Kunden konzentrieren und eng mit den
CEO der Divisionen und Regionen der Credit Suisse zusammenar
beiten, um das integrierte Geschäftsmodell der Bank weiter
zu fördern und ihre globale Präsenz auszu weiten. Sowohl
Hans-Ulrich Meister als auch Walter Berchtold sind weiterhin
direkt Brady Dougan unterstellt. Dorothee Enskog
Kunden im Mittelpunkt
Lancierung einer weltweiten Kampagne
Die Credit Suisse hat letzten Monat eine neue weltweite
Werbekampagne lanciert. Die Anzeigen unterscheiden
sich fundamental von der tradi tionellen Werbung für
Finanzdienstleistungen. Anstelle von textlastigen
Inseraten übermitteln in dieser Kampagne einzelne Bilder
die Botschaft. Im Mittelpunkt stehen aktuelle Kunden
der Credit Suisse wie der Schweizer Schoko laden hersteller
Lindt & Sprüngli, der italienische Industriekonzern
Maccaferri sowie der US­amerikanische Modedesigner
Jen Kao. Zentrale Aussage der Kampagne bildet die
Fähigkeit der Bank, als Partner ihrer Kunden zu fungieren
und in vielfältigen Bereichen zu deren Erfolg beizutragen.
«Das Kreativkonzept der Kampagne basiert auf dem
Engagement der Credit Suisse, ihren Teil zum Erfolg der
Kunden beizutragen», erläutert Pamela Thomas­Graham,
Chief Talent, Branding and Communications Officer.
«Die Anzeigen illustrieren, wie wir zu jeder Zeit darauf
fokussiert sind, ein verlässlicher Finanzpartner unserer
Kunden zu sein und zu ihrem langfristigen Geschäftserfolg
beizutragen.» Die Anzeigen werden in der Schweiz, in
den USA sowie in ausgewählten Ländern Europas und
Asiens geschaltet. Die globale Kampagne läuft ein erstes
Mal während sechs Wochen und wird im kommenden
Jahr wiederaufgenommen. Julia Hancock
Mitte Oktober startet die Credit
Suisse eine umfassende globale
Social-Media-Kampagne rund
um den Roger-Federer-Spot.
Dabei können die Nutzer für
eine von drei möglichen Schluss -
varianten der aktuellen «Relax»-
Kampagne stimmen. Der von
Jordan Scott (Ridley Scotts
Tochter) gedrehte Werbe film
zeigt einen offenbar absolut
sorglosen und zuver sichtlichen
Federer, der sich durch nichts
aus der Ruhe bringen lässt. Die
Musik wurde von David Arch in
Zusammen arbeit mit Mark
Campbell eigens für den Spot
komponiert und von diversen
bekannten Jazzmusikern, darunter
Guy Barker, eingespielt.
Die drei zur Wahl stehenden
Schluss varianten der Kampagne
werden auf Facebook, Youtube
und dem ATP-E-Player gezeigt.
Fans und Tennis-Affici o nados
sind einge laden, die Facebook-
Seite der Credit Suisse zu
besuchen, um sich die Videos
anzusehen, ihre Stimme abzugeben,
sich mit der Marke
vertraut zu machen und Freunde
auf die Aktion aufmerksam zu
machen. Der Sieger-Schluss
wird als Erster gestreamt. Die
Credit Suisse führt im Rahmen
dieser Social- Media-Kampagne
auch einen Wettbewerb durch,
an dem alle, die abgestimmt
haben, teilnehmen können. Der
Gewinner oder die Gewinnerin
gewinnt ein Meet & Greet
mit Roger Federer am 20. oder
21. November in London.
Stefan Behmer
Anzeige
Credit Suisse bulletin 4/11

50 Credit Suisse
National Gallery
Leonardo
da Vinci
Die Ausstellung «Leonardo da Vinci: Maler am Hof
von Mailand» vereint so viele Gemälde dieses Künstlers
wie keine andere Ausstellung zuvor. Erstmals gezeigt
wird beispielsweise das 1513 vollendete Meisterwerk
«Salvator Mundi», das Jahrhunderte lang verschollen war
und erst vor Kurzem wiederentdeckt worden ist.
Text: Tracy Cooper
bulletin 4/11 Credit Suisse

Credit Suisse 51
Sorgfältige Restauration des Gemäldes «Madonna in
der Felsengrotte» durch einen Restaurator der National
Gallery, in deren Besitz sich das Werk befindet.
Foto: National Gallery
Mehr als 60 Bilder des
grossen Künstlers sowie
seiner engsten Mitarbeitenden
wird die Ausstellung
in der Londoner
National Gallery umfassen,
die vom 9. November 2011 bis zum
5. Februar 2012 dauert. Der Hauptakzent
liegt dabei auf da Vincis Zeit als Hofmaler in
Mailand, wo er in den 1480er- und 1490er-
Jahren für den Herrscher Ludovico Maria
Sforza arbeitete, der aufgrund seiner dunklen
Hautfarbe auch «il Moro» genannt wurde.
Der Ausstellung gelingt es, die aussergewöhnliche
Beobachtungsgabe, Fantasie und
Technik da Vincis herauszuarbeiten. Parallel
zu den fast vollständig ausgestellten Bildern
aus dieser Zeit werden auch anatomische
und karikierende Skizzen sowie Proportionenskizzen
gezeigt, die er zur Vorbereitung
seiner Meisterwerke anfertigte. Mehr als
50 dieser Zeichnungen werden erstmals öffentlich
präsentiert.
Porträt eines Musikers
Die Ausstellung ist in sieben Säle mit je
einem eigenen Schwerpunkt gegliedert. Im
ersten geht es um da Vincis Ankunft in Mailand
und seine Zusammenarbeit mit Musikern.
Selbst ein begnadeter Musiker entwarf
er mit diesen zusammen Bühnenbilder für
höfische Schauspiele und sogar neue Instrumente.
Besonders bemerkenswert ist sein
einziges männliches Porträt, das unvollendete
«Porträt eines Musikers», ausgeliehen von
der Biblioteca Ambrosiana in Mailand, in dem
er ein Ideal männlicher Schönheit zu schaffen
versuchte.
Im zweiten Saal stehen Frauenporträts
im Fokus – und unter diesen eines ganz >
Credit Suisse bulletin 4/11

52 Credit Suisse
03
ge Hieronymus» aus der Pinacoteca Vaticana,
das unvollendet geblieben ist, aber gerade
deshalb interessante Einblicke in da
Vincis Arbeitsweise bietet. Hieronymus’ Haltung
schafft eine Diagonale, während der
Blick des Betrachters leicht von oben auf die
sitzende Gestalt fällt. Die fantastisch ausbalancierte
Gestalt belegt, dass da Vinci seine
Studien von Anatomie und Proportionen
des Menschen zu nutzen wusste.
Die Darstellung des Göttlichen
01
Anzeige
02
01 Leonardo da Vinci. «Der Heilige
Hieronymus», 1488–90,
Pinacoteca Vaticana, Vatikan
02 Leonardo da Vinci. «Porträt
der Cecilia Gallerani»
(«Die Dame mit dem Hermelin»),
1488–90, Czartoryski
Foundation, Nationalmuseum,
Krakau, Polen
03 Leonardo da Vinci. «Porträt
eines Musikers», zirka
1485–87. Biblioteca Ambrosiana,
Mailand.
besonders: das «Porträt der Cecilia Gallerani»,
auch die «Dame mit dem Hermelin» genannt,
eine Leihgabe des Czartoryski-Museums
in Krakau. Entstanden 1488 –90, gilt
es als das erste wirklich moderne Porträt, da
das Modell den Kopf abwendet und sein nuancierter
Ausdruck sein Innenleben, seinen
Geist oder seine Seele – das, was wir heute
seine Psychologie nennen würden – widerspiegelt.
Dargestellt wird die erst 16-jährige
Geliebte des Ludovico Sforza. Auf der gleichen
Walnusstafel gemalt wurde die stark
idealisierte «Belle Ferronnière», heute im
Louvre in Paris ausgestellt, das die Herzogin,
vielleicht aber auch eine weitere Geliebte
Sforzas darstellt. Diese beiden «Zwillingsbilder»
werden erstmals überhaupt in einer gemeinsamen
Ausstellung präsentiert.
Im dritten Saal steht die Darstellung des
menschlichen Körpers im Zentrum, am besten
aufgezeigt mit dem Gemälde «Der Heili-
Für viele Besucher dürfte die erstmalige
Gegenüberstellung der beiden Fassungen
der «Madonna in der Felsengrotte» im vierten
Saal der Höhepunkt der ganzen Ausstellung
sein. 1493 bat ihn die Bruderschaft der unbefleckten
Empfängnis, das zentrale Bild sowie
zwei Tafeln mit musizierenden Engeln für
den Seitenflügel des geschnitzten Altars der
(später abgerissenen) Kirche San Francesco
Grande zu malen. Da man sich nach der Fertigstellung
über die Bezahlung stritt, veräusserte
es da Vinci einem anderen Interessenten,
vermutlich seinem Auftraggeber «il Moro».Heute
hängt das Bild im Louvre – und ein
fast identisches, aber unvollendetes in der
National Gallery. Eigentlich hatte da Vinci für
die zweite Fassung eine völlig andere Komposition
vorgesehen, wie die Skizze unter der
Farbschicht der aktuellen Fassung vermuten
lässt. Aus nicht bekannten Gründen entschied
sich da Vinci aber für eine Kopie des
ersten Gemäldes, wobei er die einzelnen
Kompositionselemente sorgfältig dem neuen
Schönheitskanon anpasste. Die musizierenden
Engel wurden, wie damals üblich, nicht
vom Meister selbst, sondern von Assistenten
oder Mitarbeitern, vermutlich den Brüdern
Predis, ausgeführt. Im gleichen Raum finden
wir auch Werke von zweien seiner Schüler,
Giovanni Antonio Boltraffio und Francesco
Napoletano.
Der «Burlington House Cartoon»
Die französische Besetzung Mailands verursachte
eine berufliche Krise im Leben da
Vincis. Seine Stellung am Hof versuchte er
dadurch zu erhalten, dass er sich den Besatzern
andiente. Man nimmt an, dass die
Zeichnung «Die Heilige Jungfrau und das Jesuskind
mit der Heiligen Anna und Johannes
dem Täufer» genau dieses Ziel verfolgte. Die
142 × 105 Zentimeter grosse Zeichnung befindet
sich heute in der National Gallery. Der
Name «The Burlington House Cartoon» rührt
von diesem Gebäude her, das einst die Royal
Academy und gleichzeitig diese Zeichnung
Fotos: © Photo Vatican Museums | © Princes Czartoryski Foundation | © Veneranda Biblioteca Ambrosiana – Milano/De Agostini Picture Library | © 2011 Salvator Mundi LLC | © Photo Antonia Reeve / courtesy of the owner
bulletin 4/11 Credit Suisse

Credit Suisse 53
beherbergte. Man geht davon aus, dass es
sich um den Entwurf eines nicht ausgeführten
Gemäldes handelt. Eine gewisse Verwandtschaft
besteht zum Bild «Madonna
mit der Spindel», ausgeliehen vom Herzog
von Buccleuch.
Das wiederentdeckte Meisterwerk
Im gleichen Saal befindet sich auch das Werk
«Salvator Mundi» (Retter der Welt), das Generationen
von Kunsthistorikern vor Rätsel
stellte. Dieses Werk stellt einen frontal gemalten
Christus in halber Grösse dar, der in
der linken Hand eine Kristallkugel hält, die
die Welt darstellen soll, und seine rechte
Hand zum Segen erhoben hat. Das Bild ist
eine Arbeit, die Ludwig XII. von Frankreich
1506 in Auftrag gab und die da Vinci 1513
Weitere Artikel über die Ausstellung «Leonardo
da Vinci: Maler am Hof von Mailand», National
Gallery, London, 9. November 2011 – 5. Februar
2012, sowie einen Wettbewerb finden Sie unter
www.credit-suisse.com/bulletin.
vollendete. Es war Jahrhunderte lang verschollen
und galt als verloren oder vernichtet.
Glücklicherweise wurde es vor nicht allzu
langer Zeit in einer amerikanischen Privatsammlung
entdeckt. Zahllose Tests und genaue
Untersuchungen haben ergeben, dass
es ein echter da Vinci ist. Die Ausstellung
gibt den Besuchern die erstmalige und einmalige
Gelegenheit, «Salvator Mundi» mit anderen
Gemälden und Zeichnungen da Vincis
zu vergleichen.
Charakter und Gefühl: «Das Abendmahl»
Die Ausstellung klingt im Sunley-Saal der
National Gallery aus, dies aber nicht mit
irgendeinem Werk, sondern wohl mit da Vincis
berühmtestem: «Das Abendmahl». Ludovico
Sforza ass zweimal in der Woche im
Refektorium von Santa Maria delle Grazie zu
Abend. Dort malte da Vinci das «Abendmahl»
an die Nordwand des Speisesaals. In der
National Gallery wird eine fast zeitgenössische
Kopie seines Schülers Giampietrino als
Leihgabe der Royal Academy gezeigt.
04
04 Nach Jahrhunderten
wiederentdeckt in
amerikanischem
Privatbesitz: da Vincis
«Salvator Mundi».
05 Leonardo da Vinci.
«Madonna mit der
Spindel», 1501 und
später, 10. Herzog
von Buccleuch,
Buccleuch Living
Heritage Trust.
05
Anzeige
« meine
neue
lounge.»
Küng Sauna erobert den Wohnraum.
Mit aussergewöhn licher Qualität,
Innovation und Know-how setzen
wir neue Massstäbe und schaffen
einzigartige Designobjekte. Für Sie.
Swiss Made.
Fotos: Graeme Williams
Erleben Sie uns in Wädenswil
auf 800 m 2 oder online.
+41 (0)44 780 67 55
kuengsauna.ch
Credit Suisse bulletin 4/11

54 Credit Suisse
Young Singers Project
Das Young Singers Project an
den Salzburger Festspielen erweist
sich einmal mehr als exzellentes
Instrument der Nachwuchsförderung.
Text: Andreas Schiendorfer
Stimmgewaltige
Schwalben
02
01
01 Alfred Brendel im Duett
mit Olena Tokar.
02 Theresa Holzhauser im
«Münchner Merkur»:
«Ich habe noch nie mit
einem Mezzo als Lehrerin
gearbeitet. Und jetzt
kommt dann Christa
Ludwig! Da zittern einem
schon ein wenig die Knie.»
Es war eine schöne Zeit in München,
aber irgendwann muss man die
Schule auch hinter sich lassen und
sehen, wie es auf dem freien Markt
läuft und ob es wirklich für eine Karriere
reicht», begründete Theresa Holzhauser
gegenüber dem «Münchner Merkur» ihre Teilnahme
am Young Singers Project (YSP).
Nein, Bedenken habe er keine, ob die jungen
Sänger Karriere machen würden oder
nicht, relativierte Projektinitiant Michael
Schade im Interview mit dem Wiener «Kurier».
«Vielmehr geht es darum, wie sie diese
machen. Wir geben ihnen den letzten Schliff
innerhalb eines geschützten Rahmens. Manche
Talente gilt es zu zügeln, manche zu peitschen,
um die Stimme freizulegen. Manche
ehemaligen Teilnehmenden fragen mich noch
heute um Rat.»
Elf der besten Talente weltweit
Elf hoch talentierte junge Sängerinnen und
Sänger waren von Eva Wieser, der Betriebsdirektorin
der Salzburger Festspiele, für das
zwei Monate dauernde Young Singers Project
ausgewählt worden. In Salzburg wurden sie
dann von erfahrenen Kolleginnen und Kollegen
in allen Belangen, die für den Erfolg von
Opernsängern wichtig sind, intensiv geschult.
Die Öffentlichkeit durfte die Stimmen der
Zukunft an vier Meisterklassen mit Matthias
Goerne, Michael Schade, Alfred Brendel und
Christa Ludwig sowie einem Abschlusskonzert
mit dem Mozarteumorchester unter der
Leitung von Ivor Bolton hören – und vereinzelt
sogar an den Aufführungen der Festspiele
selbst, für die sich die Sänger als Coverinterpreten
seriös vorbereitet hatten (und auch
dabei natürlich von den Dirigenten und Regisseuren
und der jeweiligen Hauptbesetzung
viel lernten). Während Antonio Poli, YSP-Teilnehmer
2010, unter anderem als Malcolm in
«Macbeth» auftrat, durfte der kroatische Bass
Marko Mimica einmal den grossen Erwin
Schrott im «Figaro» vertreten. Und Theresa
Holzhauser, die vielleicht die sicht- und hörbarsten
Fortschritte aller Projektteilnehmenden
erzielte, kam in der Doppelpremiere von
«Iolanta» und «Le Rossignol» zu einem Auftritt
neben Anna Netrebko und Piotr Beczala.
YSP als Schaufenster zur Opernwelt
Erfreulicherweise findet das YSP auch bei
Dirigenten, Intendanten und Kulturjournalisten
immer grössere Beachtung. Manch ein
Name scheint in ein Notizblöcklein notiert
worden zu sein. Grosses Lob ernteten in den
Medien neben Holzhauser auch die Südafrikanerin
Sarah-Jane Brandon, die Ukrainerin
Olena Tokar, die Luxemburgerin Claudia Galli
und der Australier Derek Welton.
Die Aufzucht der Schwalben ist, so Michael
Schade, geglückt. Zum Brüten werden sie
schon bald wieder nach Salzburg zurückkehren.
Das hofft er, und das hoffen auch sie.
Die Credit Suisse hat das YSP zusammen mit
Nachwuchsjournalisten auf dem Blog
http://youngsingersproject.com in Wort, Bild und
Ton intensiv begleitet. Dort kann man sich auch
jetzt noch ein eigenes Urteil über die Talente bilden.
Anzeige
Tisch delta
Erhältlich in elf verschiedenen
Holzarten und in jedem Wunschmass.
Für weitere Informationen bitte Code scannen
Massivholz. Von Natur aus unübertrefflich.
www.tossa.ch
>
Fotos: Muster Mustermann | Muster Mustermann
bulletin 4/11 Credit Suisse

Credit Suisse 55
Prix Credit Suisse Jeunes Solistes
Text: Andreas Schiendorfer
Heller Cello-Stern
Die chinesische Cellistin Mi Zhou überzeugte als Gewinnerin des
Prix Credit Suisse Jeunes Solistes zusammen mit ihrer Partnerin Paola
De Piante Vicin in der Reihe «Debut» von Lucerne Festival. Gewinnen
Sie eine von fünf signierten Live-CDs des Konzerts vom 18. August unter
www.credit-suisse.com/bulletin. Die CD gelangt nicht in den Handel.
Junge Solisten mit berauschendem
Können», betitelten die «Schaffhauser
Nachrichten» einen Artikel über die
Reihe «Debut» von Lucerne Festival.
Dabei betonte Rita Wolfensberger, dass sich
«Debut» nicht auf die Karriere bezieht, sondern
auf den ersten Auftritt an diesem immer
wichtiger werdenden achtwöchigen Musikfest.
Als «überwältigenden Höhepunkt»
bezeichnete die Musikkritikerin die von Mi
Zhou und Paola De Piante Vicin vorgetragene
C-Dur-Sonate op. 119 von Sergej Prokofjew.
Zehn Jahre nach Sol Gabetta
Fotos: Priska Ketterer, Lucerne Festival | Zeichnung: Linda Graedel
«In den Fussstapfen von Sol Gabetta» überschrieb
Fritz Schaub seinen Beitrag in der
«Neuen Luzerner Zeitung». Sol Gabetta hatte
2001, zehn Jahre vor Mi Zhou, den Prix
Credit Suisse Jeunes Solistes gewonnen und
später auch noch den Credit Suisse Young
Artist Award. Wie steil ihre Karriere danach
verlief, zeigt die Tatsache, dass Sol Gabetta
am 2. Oktober bereits ihren dritten Echo-
Klassik-Preis erhalten hat. Ob Mi Zhou ein
ähnlicher Sprung in die Weltelite gelingt ?
«Das Rezital in der voll besetzten Lukaskirche
lässt Hoffnungen in dieser Richtung durchaus
zu», hält Schaub fest, der Mi Zhou «Intelligenz
gepaart mit Musikalität» bescheinigt
und «entgegen dem, was man gerne Asiaten
nachsagt, ein ausgesprochenes Flair für Romantik,
für Gefühl, für agogische Freiheiten.»
Anzeige
Ihr Gesamtleistungsanbieter
Strüby Konzept AG | Strüby Holzbau AG | Strüby Immo AG
6423 Seewen SZ | T +41 41 818 35 70 | www.strueby.ch
Für Sie entwickeln, planen und realisieren wir Wohnwelten, in denen sich die
Menschen wohlfühlen. Wir arbeiten mit dem Ziel vor Augen, unseren Kunden ein
Produkt zu übergeben, das den hohen Anforderungen von Architektur, Qualität,
Ökologie, Preis und Termin gerecht wird. Vom ersten Gespräch bis zur Schlüsselübergabe
setzen wir uns für Sie ein. Mit dem Baustoff Holz, aus Schweizer
Wäldern, schaffen wir Lebensräume mit Atmosphäre.
Überzeugen Sie sich selber — Überbauungen in Realisation:
- 40 Eigentumswohnungen Naturblick in Realp bei Andermatt
- 18 Eigentumswohnungen Sonnenfeld in Islisberg Bonstetten
www.strueby.ch - Wohnbau
im Minergie® Standard — Naturblick in Realp
Lebensräume zum Wohlfühlen — mit Schweizer Holz
Credit Suisse bulletin 4/11

56 Credit Suisse
Fotos: © 2011 ProLitteris | Markus Bühler-Rasom
Pablo Picasso, «Le petit pierrot aux fleurs», 1923/24. Öl auf Leinwand, 92,1 x 73,6 cm, The Nahmad Collection.

Credit Suisse 57
Kunsthaus Zürich
Text: Regula Brechbühl
Kunstbestand oder
Sammlung?
Mit The Nahmad Collection ermöglicht das Kunsthaus
Zürich einen Einblick in den Kunstbesitz einer Familie und
zeigt etliche noch nie gesehene oder veräusserte Werke
von Picasso bis Matisse. Doch ein grosser Kunstbestand
macht noch keine Sammlung aus. Deshalb bleibt die
Ausstellung auch für den Kurator Christoph Becker bis
zuletzt ein spannendes Experiment.
01
Herr Becker, der kurze Zeitraum – rund
ein Jahr –, in dem die Ausstellung realisiert
wurde, erstaunt.
Christoph Becker: Nun, einerseits ist die
Familie Nahmad sehr gut organisiert und
dokumentiert. Andererseits bestand der
Kontakt bereits, weil das Kunsthaus schon
mehrmals mit der Familie zusammengearbeitet
und von ihr immer sehr gute Leihgaben
erhalten hat.
Und daraus ist die Idee entstanden,
gemeinsam eine Ausstellung zu realisieren?
Wir als Museum haben uns die Frage gestellt,
ob da nicht doch schon eine Sammlung vorhanden
wäre – nach rund 50 Jahren Kunsthandel
und mit einem so riesigen Kunstwerkbestand
betrachteten wir es als den richtigen
Zeitpunkt.
Und was unterscheidet nun einen grossen
Bestand an Werken von einer Sammlung?
Jeweils ein Werk von verschiedenen berühmten
Künstlern zu haben, macht allein noch
keine Sammlung aus. Entscheidend für das
Gelingen sind zwei Faktoren: die Verbindung
zwischen den Werken und Werkgruppen sowie
die Möglichkeit, über einen längeren
Zeitraum nach passenden Werken zu suchen.
Und das ist beim Privatbesitz der Familie
Nahmad offensichtlich gelungen.
Ja, ihre Vorlieben für gewisse Künstler und
die teilweise sehr kompakten Werkgruppen
machen klar ersichtlich, dass nicht innerhalb
von ein paar Jahren schnell viel Kunst erworben
wurde, sondern dass viele Personen
über Jahrzehnte hinweg ganz gezielt Werke
gesucht und gefunden haben.
Was hat dafür gesprochen, das Experiment
mit dem Kunsthaus Zürich zu wagen?
02
04
Wir haben über die letzten Jahrzehnte hinweg
bis heute behutsam, mit langem Atem
und durchaus erfolgreich mit grossen Privatsammlungen
zusammengearbeitet. Wir schreiben
der Familie nichts vor, sondern machen
lediglich ein Angebot, indem wir uns mit
einem spezifischen Konzept, unserem Knowhow,
unserer Geschichte und mit unserem
Publikum zur Verfügung stellen.
War diese Erfahrung auch ein Grund,
weshalb die Zusage der Familie Nahmad
nicht lange auf sich warten liess?
Die Nahmads haben sich doch einige Wochen
beraten. Verständlicherweise konnten
sich nicht alle Mitglieder der Familie von >
03
01 Christoph Becker,
Direktor Kunsthaus Zürich
und Kurator der Ausstellung.
02 Kazimir Malevich,
«Suprematist Composition»,
1916. Öl auf Leinwand,
88,5 x 71 cm,
The Nahmad Collection.
03 Claude Monet, «Canotiers
à Argenteuil», 1874.
Öl auf Leinwand, 60 x 81 cm,
The Nahmad Collection.
04 Joan Miró, «Oiseau dans
la nuit», 1967. Öl auf
Leinwand, 189,9 x 276,9 cm,
The Nahmad Collection.
Credit Suisse bulletin 4/11

58 Credit Suisse
06
nahme. Diese Werke funktionieren nicht als
eigenständige Werkgruppe, sondern eher
als Schlüsselbilder zwischen denselben.
Wo reiht sich Modigliani ein, der ja nicht
eigentlich einer Stilrichtung oder eben einer
Werkgruppe zuzuordnen ist?
Die Affinität zur italienischen Kunst stammt
daher, dass die Familie aus dem Libanon
nach Italien übersiedelte. In den 1960er- und
1970er-Jahren galt Modigliani als relativ neuer
Künstler und wurde auch als solcher gehandelt.
Die Modigliani-Gruppe ist besonders
interessant, weil daran gut die Entstehung
der Sammlung nachvollzogen werden kann.
The Nahmad Collection ist nun also
05
Anfang an mit der Ausstellung identifizieren,
weil sie den Schritt in die Öffentlichkeit bedeutet.
Viele Bilder wurden bereits schon
früher ausgestellt, noch nie wurde aber eine
solche Fülle und in dieser Zusammenstellung
gezeigt. Schon allein daraus eine Auswahl
zu treffen, war eigentlich ein persönliches
Statement.
Welche Rolle spielte die Familie bei
der Auswahl der Werke?
Sie war selbst sehr aktiv dabei. Das war
das spannende Experiment am Ganzen: Die
Nahmads mussten unter ihrem grossen Kunstbesitz
das ausfindig machen, was man unter
dem Begriff The Nahmad Collection firmieren
konnte. So haben wir gleichzeitig je eine
Liste mit den Werken erstellt, die nach eigener
Einschätzung in eine Sammlung gehören.
Wie stark prägend waren Sie als Kurator?
Nun, wir haben uns aus diesem grossen
Fundus schon nur diejenigen Werke ausgesucht,
die erstens den Qualitätsmassstäben
des Kunsthauses genügen und zweitens
den Geschmack der Familie Nahmad
widerspiegeln.
Und was passierte anschliessend mit den
beiden Listen? Waren Sie sich schnell einig?
Bereits zu diesem Zeitpunkt haben wir beide
unabhängig voneinander die fünf Werkgruppen,
die jetzt durch die Ausstellung führen,
festgelegt. Erfreulicherweise waren die Listen
zu fast 90 Prozent kongruent, was uns
in unserem Vorhaben bestärkt hat. Von da
an ging es recht zügig voran, wir haben
Werke ausgetauscht, kleinere Werkgruppen
um gebildet. Aber all das geschah eigentlich
schon im Hinblick auf die Ausstellung, also
darauf, wie die Werke dort wirken würden.
Von Picasso wissen wir, dass die Familie
eine klare Vorliebe für ihn hat. Weshalb?
Sie sehen Picasso als denjenigen, der die
grösste künstlerische Potenz besitzt, die
05 Fernand Léger, «Nature morte»,
1927. Öl auf Leinwand, 130,2 x
88,9 cm, The Nahmad Collection.
06 Wassily Kandinsky, Studie zu
«Improvisation 3», 1909. Öl und
Gouache auf Karton, Rahmen vom
Künstler bemalt, 44,5 x 64,7 cm,
The Nahmad Collec tion.
meisten Verbindungen zu anderer Kunst im
20. Jahrhundert herstellt und der seine Zeitgenossen
am stärksten inspirierte. Abgesehen
davon ist er auch das dominanteste
Standbein der Galerie Nahmad.
Agiert Picasso in der Ausstellung also
als Vermittler verschiedener Stile?
Er bildet einen Grossteil des Gesamtbestandes
– diesen Umstand reflektiert auch jede
Auswahl. Aber seine Werke stehen nicht
immer nebeneinander, sondern zeigen die
Querverbindungen zwischen ihm und anderen
namhaften Künstlern wie Monet oder
Matisse und die Auseinandersetzung oder
sogar den Vergleich mit ihnen auf. Man wird
die Künstlergruppen noch wiedererkennen,
aber Picasso zementiert den Zusammenhalt.
Gibt es noch andere Schwerpunkte im
Kunstbestand der Familie, die durch
die Ausstellung repräsentiert werden?
Da ist eine grosse Gruppe von Monet-
Bildern, die ergänzt wird durch Werke von
Degas und Toulouse-Lautrec, also ein Impressionismusblock.
Durch die Klassische
Moderne führen die Matisse-Bilder, vom
Fauvismus bis in die 1930er-Jahre hinein.
Zudem existiert eine Gruppe von Porträts von
Modigliani, ein halbes Dutzend Bildnisse, wie
sie in keiner anderen Privatsammlung weltweit
vorkommt. Ein Schwerpunkt liegt dann
wieder auf den Surrealisten wie Magritte.
Grundsätzlich sind sehr viele Bilder gegenständlich.
Auch das also eine Vorliebe?
Ja, ganz klar, es sind Landschaften und noch
mehr Figuren zu sehen. In der Sammlung gibt
es zwar abstrakte Bilder von Mondrian und
Kandinsky, aber sie bilden eher die Aus-
eine Sammlung?
Erst, wenn das Publikum unsere These teilt
und die Sammlung auch als eine solche betrachtet,
werden wir diese Frage definitiv mit
einem Ja beantworten können. Der Sammlung
von Ernst Beyeler beispielsweise, die vor
25 Jahren die Sammlung eines Kunsthändlers
war, verlieh die Museums ausstellung schliesslich
den Charakter einer musealen Sammlung.
Ich hoffe, dass uns das mit dem Experiment
der Nahmad Collection auch gelingt.
«Miró, Monet, Matisse –
The Nahmad Collection»
Das Kunsthaus Zürich zeigt vom 21. Oktober 2011
bis zum 15. Januar 2012 exklusiv und erstmals
mehr als 100 Gemälde – unter anderem von
Picasso, Miró, Matisse, Kandinsky und Monet –
der Privatsammlung der Familie Nahmad.
Weitere Informationen zur Ausstellung
www.kunsthaus.ch
Der Katalog zur Ausstellung enthält nebst
Bildern von allen Werken viele kunsthistorische
Beiträge und ein Interview mit Helly Nahmad
über die Familiengeschichte und die Entstehung
der Sammlung.
Gewinnen Sie einen der vier Kataloge unter
www.credit-suisse.com/bulletin.
Anzeige
Profitieren Sie mit dem SBB RailAway­Kombi
Mit der Bahn fahren und von bis zu 20% Ermässigung auf
die Bahnfahrt, den Transfer und den Eintritt profitieren.
Mehr Informationen zu den verschiedenen Kunst-Angeboten
erhalten Sie unter www.sbb.ch/ausstellungen. Ermässigte
SBB RailAway-Kombis sind am Bahnhof oder beim Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz)
erhältlich.
SBB RailAway-Kombi Kunsthaus Zürich Sie profitieren
von 10% Ermässigung auf die Bahnfahrt, den Transfer und
den Eintritt.
Mehr Informationen dazu unter
www.sbb.ch/kunsthaus-zuerich.
Fotos: © 2011 ProLitteris
bulletin 4/11 Credit Suisse

Credit Suisse 59
Zurich Film Festival
Sean Penn, Paul
Haggis, Nils Jent
Text: Andreas Schiendorfer
Beim Zurich Film Festival trafen sich – bereits zum siebten Mal – die besten
Nachwuchsfilmer der Welt mit Stars wie Alejandro González Iñárritu,
Emma Stone oder Sean Penn. Aber es gab auch andere Begegnungen.
Stefan Muggli, Nils Jent und Andri Hinnen (von links) auf dem Grünen Teppich.
Nils Jent heisst der Mann im Mittelpunkt
der ersten Medienkonferenz
am Zurich Film Festival. Eine Person,
die nicht für Glamour steht,
aber ein Vorbild für uns alle sein kann. «Dieses
filmische Antidot gegen Selbstaufgabe
macht Mut!», erklärt Festivalleiterin Nadja
Schildknecht zum Schweizer Dokumentarfilm
«Unter Wasser Atmen – Das zweite Leben des
Dr. Nils Jent» der Regisseure Andri Hinnen
und Stefan Muggli, dem man – un ab hängig
von der erst nach Redaktions schluss erfolgten
Preisverlei hungen – viele Zuschauer gönnen
würde, genauso wie man dem Buch von Röbi
Koller «Dr. Nils Jent. Ein Leben am Limit»
viele Leser wünscht. Ein 18-Jähriger verunfallt
schwer, sein Herz steht während der
Notoperation zweimal still. Seither ist er blind,
weitgehend gelähmt und schwer sprechbehindert.
Doch heute unterrichtet Nils Jent
am Center for Disability and Integration an
der Universität St. Gallen. Mehr über Nils
Jent, die Stars am Zurich Film Festival und
die Gewinner der vier Wettbewerbe erfahren
Sie unter www.credit-suisse.com/bulletin
sowie im nächsten bulletin.
Anzeige
Revolutionär!
Interaktivität im Grossformat: Die neue Blick News-App fürs iPad wird Dich begeistern.
Mit Sport-Live-Center, Infografiken und Breaking News. Alles in bestechender Grafik und
leicht bedienbar. Jetzt testen: www.blick-apps.ch
Credit Suisse bulletin 4/11

60 Credit Suisse
Kultursommer
Text: Andreas Schiendorfer
Die kulturelle
Schweizerkarte
Wenn es Sommer wird und Ferienzeit, zieht es viele
Schweizerinnen und Schweizer ans Meer. Noch mehr
vom Sommer profitieren sie allerdings, wenn sie
zu Hause bleiben und vom vielfältigen Kulturangebot
Gebrauch machen. Unser unvollständiger Rückblick
soll nicht zuletzt daran erinnern, dass wir uns bereits
mitten in einem attraktiven Kulturherbst befinden.
Das Flaggschiff des Schweizer
Kultursommers ist zweifellos
Lucerne Festival, das während
sechs Wochen klassische
Musik auf allerhöchstem internationalem
Niveau bietet. Als Resident Sponsor ermöglicht
die Credit Suisse jeweils drei
Konzerte der Wiener Philharmoniker –
diesmal unter der Leitung von Franz Welser-Möst
und Yannick Nézet-Séguin.
Zudem glänzte im Rahmen der Reihe
«Debut» die Cellistin Mi Zhou als Gewinnerin
des Prix Credit Suisse Jeunes Solistes
(siehe S. 55). Vier Wochen dauern
alljährlich die Zürcher Festspiele unter der
Leitung von Peter F. Weibel. Sie überzeugen
durch ihre Interdisziplinarität und
ein harmonisches Zusammenspiel der
wichtigsten Kulturträger der Stadt Zürich.
Mit dem Opernhaus, dem Schauspielhaus,
dem Kunsthaus (siehe S. 56), dem Museum
Rietberg und dem Tonhalle-Orchester
Zürich tragen auch mehrere langjährige
Partner der Credit Suisse zum guten
Gelingen bei. Gleich anschliessend folgten
dieses Jahr Live at Sunset sowie im
September das von Jahr zu Jahr bedeutender
werdende Zurich Film Festival (siehe
S. 59) und im nahen Winterthur das
Beethoven-Festival als Saisonauftakt des
Musikkollegiums Winterthur. Bereits läuft
auch wieder das Projekt «Winterthur
schreibt eine Oper» auf Hochtouren, diesmal
zusammen mit einer Partnerschulklasse
in Beirut. Mehr Informationen über
die Partner der Credit Suisse findet man
unter www.credit-suisse.com/sponsoring
oder www.credit-suisse.com/lesamis.
Opernfestival Avenches
Der sanfte Neustart in Avenches unter dem neuen künstlerischen
Leiter Eric Vigié und mit dem Orchestre de Chambre de
Lausanne ist optimal gelungen: 29 000 Besucherinnen und
Besucher waren mit der Aufführung von «Rigoletto» – trotz
zweier kurzer Regenschauer – restlos zufrieden und freuen
sich bereits auf «La Bohème» im Juli 2012.
Regisseur Adriano Sinivia
überzeugte im Amphitheater
durch eine schlüssige,
ideenreiche Inszenierung.
Und die Solisten
begeisterten,
allen voran der mexikanische
Bariton Carlos Almaguer
als Rigoletto und die
russische Sopranistin
Olga Peretyatko
als Gilda.
bulletin 4/11 Credit Suisse

Credit Suisse 61
kammerorchesterbasel
Im geschichtsträchtigen Ackermannshof in der St. Johanns-
Vorstadt hat das 1984 gegründete kammerorchesterbasel
endlich einen Heimathafen gefunden, der den Orchestermitgliedern
und der Administration unter einem Dach Platz bietet.
Die Eröffnung unter dem Titel «Nachtklang» stiess auf genauso
grosses Interesse wie die ersten Aufführungen der neuen
Saison. Für das Orchester wird eine längere Asientournee
im Frühjahr einen Höhepunkt bilden, für das Schweizer
Publikum aber reiht sich ein Höhepunkt an den anderen.
kammerorchesterbasel.ch
Zwei neue Kulturpreise
Die Nachwuchsförderungspreise der Credit Suisse,
insbesondere der Credit Suisse Young Artist Award und
der Prix Credit Suisse Jeunes Solistes, sind dank
herausragender Preisträgerinnen und Preisträger fester
Bestandteil der Kulturszene geworden. 2011 kamen zwei
Förderpreise in den Bereichen Jazz und Video hinzu.
St. Galler Festspiele
Die 2006 erstmals durchgeführten St. Galler
Festspiele sind heute aus dem Ostschweizer Kulturleben
bereits nicht mehr wegzudenken: Sie überzeugen
durch ihr Ambiente – und ihre Qualität.
Ein gewaltiges Historiengemälde über die Eroberung Israels, das
nicht zuletzt durch seine lyrischen und martialischen Chorgesänge
beeindruckte, stand diesmal im Zentrum der St. Galler Festspiele:
«I Lombardi alla prima crociata» von Giuseppe Verdi, aufgeführt
unter der musikalischen Leitung von Antonio Fogliani und in einer
Inszenierung von Guy Montavon. Neben der Oper fanden aber
auch die Konzerte und die Tanzdarbietungen grosse Beachtung
bei insgesamt 13 000 Besuchern. stgaller-festspiele.ch
Zermatt Festival
Dank der Treue des aus acht Mitgliedern der Berliner Philharmoniker
bestehenden Scharoun Ensembles wurde auch das
siebte Zermatt Festival wiederum ein uneingeschränkter Erfolg.
Zum Schluss spielte traditionsgemäss das Zermatt Festival
Orchestra mit rund 30 jungen Musikern aus aller Welt.
Wo es Pablo Casal gefiel,
gefällt es auch den Sopranistinnen
Rachel Harnisch
und Barbara Hannigan.
Das Scharoun Ensemble
und die Violinistin Baiba
Skride förderten in der
Zermatt Festival Academy
den Nachwuchs mit Verve.
zermattfestival.com
Das Westschweizer Jean-Lou
Treboux Quintett gewann im Mai an
den Stanser Musiktagen den ersten
Credit Suisse Förderpreis Jazz.
Er besteht aus einem Bandcoaching,
der Produktion einer CD sowie
einem Auftritt am Schaffhauser
Jazzfestival 2012.
stansermusiktage.ch
jazzfestival.ch
Den Gewinner des Credit Suisse
Förderpreises Videokunst, der in
Zusammenarbeit mit dem Kunstmuseum
Bern erkoren wird, erfährt
man im Rahmen der 10. Museumsnacht
Bern im März 2012.
kunstmuseumbern.ch
Davos Festival
Wie kann man nach einem glanzvollen Jubiläumsjahr wieder in
einen hörenswerten Normalrhythmus zurückfinden? Graziella
Contratto und Dolores Mark wussten wie: «Cherchez la femme.»
Unter den zahlreichen
Frauen ragte die aserbaidschanische
Komponistin
Franghiz Ali-zade heraus.
Beim 26. Davos Festival
wussten auch das tschechische
Zemlinsky Quartett
und das französische
Quatuor Ardeo zu gefallen.
davosfestival.ch
Fotos: Marc-André Guex | Kammerorchester Basel | André A. Niederberger | St. Galler Festspiele | Marco Borggreve | Davos Festival
Credit Suisse bulletin 4/11

01 Bundesrat Johann N.
Schneider-Ammann
fühlte sich, wie er betonte,
«at home».
02 Präsident Hans-Ulrich
Müller als Lokomotive
des KMU-Netzwerks.
01
03 Eine Podiumsdiskussion
mit Witz und Sachkenntnis
(von links): Gerold Bührer,
Brigitte Breisacher, Reto
Lipp, Hans-Ulrich Meister
und Rudolf Stämpfli.
03
02
Tools with a lasting impression
Victorinox AG, CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland
T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511
261@victorinox.ch, www.victorinox.com
Swiss Venture Club
Text: Andreas Schiendorfer
Das Modell für die
KMU der Schweiz
«SVC bewegt – seit zehn Jahren» – unter diesem Motto
führte der von Hans-Ulrich Müller präsidierte Swiss Venture
Club im September seine Jubiläumsgeneralversammlung
im Hotel Bellevue Palace in Bern durch. Als treuer Begleiter
des KMU-Netzwerks von der ersten Stunde an liess es sich
Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann nicht nehmen,
den über 400 Mitgliedern eine Grussbotschaft zu entrichten,
in der er vor allem auch die Innovationsfähigkeit der Schweizer
KMU lobte.
Das belegen auch Statistiken, wie Martin Neff, Head
Credit Suisse Economic Research, ausführte: Die Schweiz
ist, nicht zuletzt dank ihrer KMU, in Relation zur Bevölkerungszahl
weltweiter Leader in Sachen Patente, wissenschaftliche
Publikationen und Infrastruktur sowie die Nummer
2 beim Export von Spitzentechnologie – und dies trotz
mässiger Ausgaben für Forschung und Entwicklung und
sogar eines sehr tiefen Anteils an Forschern.
Der Fachkräftemangel im MINT-Bereich (Mathematik,
Naturwissenschaften und Ingenieurwesen) bereitet Neff aber
Sorgen. Er ist nur dank dem Zugang qualifizierter Fachkräfte
kein existenzielles Problem. Neff zeigte sich erleichtert,
dass die Unternehmer in einer beim SVC durchgeführten
Umfrage die Bedeutung der Migration erkannt haben. Die
Umfrageergebnisse sind in die Studie «Modell Schweiz im
Wandel: Chancen und Risiken für KMU» integriert.
Optimismus und Unterhaltung bot das Podium über das
Modell Schweiz mit Brigitte Breisacher, CEO Alpnach-Norm-
Gruppe, Rudolf Stämpfli, Mitinhaber Stämpfli AG, Gerold
Bührer, Präsident Economiesuisse, Hans-Ulrich Meister,
CEO Credit Suisse Schweiz, sowie mit Reto Lipp als Moderator,
www.swiss-venture-club.ch.
Fotos: Michael Schär | Zürich Film Festival
bulletin 4/11 Credit Suisse
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE

Credit Suisse 63
Pressekonferenz
Text: Andreas Schiendorfer
Optimismus als
Konjunkturkatalysator
2011 wird das Schweizer Wirtschaftswachstum 1,9 Prozent
betragen, 2012 werden es 2 Prozent sein. Dies begründeten
die Experten der Credit Suisse am 6. September.
Die traditionelle Präsentation der
Wirtschaftsprognosen durch die
Ökonomen der Credit Suisse fiel
diesmal – unvorhergesehen – auf
ein historisches Datum: die Festlegung des
Euro auf einen Mindestkurs von 1.20 Franken.
Dies lieferte natürlich zusätzlichen Gesprächsstoff.
Analysten, Journalisten und
auch die Experten der Credit Suisse begrüssten
das entschlossene Vorgehen der Nationalbank;
aber über die konkreten Auswirkungen
war man sich nicht ganz einig.
Dies widerspiegelt die aktuelle globale Wirtschaftslage:
Höchstens 2008 war der Blick
in die Kristallkugel ähnlich schwierig wie
jetzt. Die Experten reagieren unterschiedlich
darauf. Während BAK Basel die Schweiz
am Rande einer Rezession wähnt, geht die
Credit Suisse gleichentags optimistisch von
einem Wachstum von 1,9 Prozent für das laufende
und 2 Prozent für das nächste Jahr
aus, womit sie die früheren Prognosen nur
geringfügig nach unten korrigiert hat. Die
Teuerung bleibt weiterhin tief.
«Die Daten sind deutlich besser als die Stimmung»,
führt dazu Martin Neff, Head Economic
Research, aus. «Die nunmehr einjährige
Überbewertung des Frankens hat beim
Export bislang nur wenig Spuren hinterlassen.
Die Warenexporte nahmen im ersten Halbjahr
nominal um 3,6 Prozent und real um 10,5
Prozent zu.» Dies wird zwar nicht ganz so
bleiben, doch Neff warnt vor Schwarzmalerei:
«Der Abschwung beginnt im Kopf.» Anlass zu
Optimismus bietet vor allem auch die starke
Finanzlage des Unternehmenssektors, die
nicht nur zu Akquisitionen im Ausland, sondern
auch zu Ausrüstungsinvestitionen führt.
Der private Konsum hält ebenfalls durch,
zumal die Tiefstzinsen und die schwache Teuerung
zu einem Kaufkraftgewinn führen und
der Konsumtourismus ins grenznahe Ausland
seinen Höhepunkt bereits überschritten hat.
Gewisse Sorgen bereitet Neff der Immobilienmarkt,
wo Angebot und Nachfrage zwar
in Einklang sind, die Preisentwicklung sich
aber zunehmend von der Einkommensentwicklung
abkoppelt.
Ein ausführlicher wirtschaftlicher Ausblick
auf 2012 folgt im nächsten bulletin.
Anzeige
Auch in der
BAHNFAHRT UND
ZUSATZLEISTUNGEN
BIS
ZU
20% *
RABATT
* Bis 8.1.2012, z.B. RailAway-Kombi-Angebot «Rectangle and Square»; 20% Ermässigung
auf die Bahnfahrt und den Eintritt in die Ausstellung. www.sbb.ch/ausstellungen
RailAway
Faszinierende Kunst erleben.
➔ Monet
Fondation Pierre Gianadda,
Martigny
Bis 20. November 2011
➔ Körperwelten –
Eine Herzenssache
Messe Basel, Halle 5
Bis 2. Januar 2012
➔ «Rectangle and Square»
Kunstmuseum Bern
Bis 8. Januar 2012
➔ A.-L. Breguet. Die Uhrmacherkunst
erobert die Welt
Landesmuseum Zürich
Bis 8. Januar 2012
www.sbb.ch/ausstellungen
➔ The Nahmad Collection
Kunsthaus Zürich
Bis 15. Januar 2012
➔ Mystik
Museum Rietberg Zürich
Bis 15. Januar 2012
➔ Max Beckmann –
Die Landschaften
Kunstmuseum Basel
Bis 22. Januar 2012
➔ Dalí, Magritte, Miró –
Surrealismus in Paris
Fondation Beyeler Riehen/Basel
Bis 29. Januar 2012
Keller Treppenbau AG
3322 Schönbühl
5405 Baden-Dättwil
8552 Felben-Wellhausen
1260 Nyon
treppenbau@keller-treppen.ch
www.keller-treppen.ch
>
Credit Suisse bulletin 4/11
RA_400_Ins_Kunst_94x130_Bulletin-CS_d.indd 1 31.08.11 17:14

64 Credit Suisse
Gastkommentar
ICT – die Zukunft
der Schweiz gestalten
Ruedi Noser
Präsident ICTswitzerland
«Die Informations- und Kommunikationstechnologie
ist für den Finanzplatz
Schweiz von existenzieller Bedeutung.
Fast ein Viertel unserer Mitarbeitenden
in der Schweiz sind in der IT tätig»,
erklärt Karl Landert, CIO Credit Suisse.
«Schon seit Jahren arbeiten wir eng
mit der ETH Zürich und der EPFL
Lausanne, aber auch mit Hochschulen
in anderen Regionen der Schweiz
zusammen. Zudem haben wir 2011 in
Lausanne ein hochmodernes IT-Entwicklungszentrum
eröffnet.»
Der drohende Fachkräftemangel
stellt nun aber die Wettbewerbsfähigkeit
des Innovations- und Technologiestandorts
Schweiz in Frage. Der Branchenverband
ICTswitzerland, zu dessen Vorstand
Karl Landert gehört, hat reagiert
und die verschiedenen Kräfte im IT-
Be rufsfeld gebündelt. Künftig werden
die Inhalte der IT-Ausbildungen besser
auf die Bedürfnisse von Wirtschaft und
Unternehmen abgestimmt. Eine breit
abgestützte Arbeitsgruppe von ICT-
Ex perten sowie von Vertretern aus
Wirtschaft und Berufsbildung hat deshalb
in einem ersten Schritt aus dem
Fachausweis Informatik vier neue Fachausweise
mit je einem klaren Profil
entwickelt: ICT-Applikationsentwicklung,
ICT-System- und -Netzwerktechnik,
Wirtschaftsinformatik und Mediamatik.
Bereits 2013 werden diese Ausweise
erstmals Absolventen der Höheren
Berufsbildung überreicht. Zudem sollen
bis 2017 rund 3000 zusätzliche Lehrstellen
geschaffen werden.
«Auch wir werden unsere Lehrstellen
von 50 auf über 100 erhöhen», versichert
Karl Landert. Schi
Mit dem Mobiltelefon
kann man
heute längst nicht
mehr nur telefonieren,
sondern auch sein
Zugsbillett lösen oder Musik
hören. Zahlungen erledigt
man nicht mehr am Schalter,
sondern online. Und das Büro ist heute dort,
wo der Laptop aufgeklappt wird. Die Informations-
und Kommunikationstechnologien
(ICT) machen all dies und noch viel mehr
möglich. ICT verändert unser Leben. Grundlegend
und nachhaltig.
ICT erleichtert uns aber nicht nur den Alltag,
sondern ist für die Schweiz auch ein
wichtiger Standortfaktor. Denn dieser Sektor
beinhaltet wesentliche Elemente wie IT-Produkte
und -Anwendungen – für das Inland
und als Exporte – zur Steigerung der wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit der Schweiz.
Die Zahlen einer im Herbst 2010 publizierten
umfassenden Studie zum ICT-Berufsfeld
verdeutlichen das: Mit gut 25 Milliarden
Schweizer Franken trägt die ICT in unserem
Land etwa gleich viel zur Wertschöpfung bei
wie die Versicherungsbranche und sogar
mehr noch als die chemische Industrie. Die
von economiesuisse und ICTswitzerland,
dem Dachverband der IT-Industrie, im Früh-
jahr lancierte Digitale Agenda
2020 trägt diesem Umstand
Rechnung und zeigt auf, mit
welchen Massnahmen dieser
wichtige Standortvorteil langfristig
gesichert und gestärkt
werden kann.
Will die Schweiz wieder zu
den führenden Ländern im ICT-Bereich gehören,
benötigen wir nicht nur bessere Rahmenbedingungen,
sondern vor allem auch
genügend Fachkräfte. Genau hier liegt das
Problem. Bis 2017 fehlen uns in der Schweiz
netto rund 32 000 ICT-Spezialisten. Oder
anders gesagt, es braucht jährlich rund
3000 neue Lehrstellen und ebenso viele
motivierte Lehrende, um den Bedarf an
Fachkräften decken zu können. Das ist eine
enorme Herausforderung. Mit der Gründung
von ICT-Berufsbildung Schweiz im Frühjahr
2010 wurde ein erster wichtiger Grundstein
gelegt, um mehr Jugendliche für eine Ausbildung
in der ICT zu gewinnen. Staatliche
Institutionen spannen dabei mit der Wirtschaft
zusammen. Wenn ICT schon unser
Leben grundlegend verändert, dann sollten
wir Entwicklungen in diesem Bereich nicht
einfach den USA überlassen. Denn was
unser Leben verändert, verändert auch unsere
Kultur.
Impressum
117. Jahrgang, 5 x jährlich, Deutsch, Englisch,
Französisch, Italienisch
HERAUSGEBER: Credit Suisse AG
Postfach 2, CH-8070 Zürich, Telefon +41 44 333 11 11
REDAKTION: Andreas Schiendorfer (schi), Chefredaktor;
Stefan Behmer (sb), Leitung Internationale Ausgabe; Regula
Brechbühl (rb), Schwerpunkt; Dorothee Enskog (de), Wirtschaft;
Claudia Hager (ch), Credit Suisse Redaktionelle Mitarbeit
Nicola B. Mohler, Alice Ratcliffe, Urs Schwarz Corporate
Responsibility Mandana Razavi (mar), Valérie Clapasson Fahrni
(cfv), Angela Harp (ah) Sponsoring Daniel Huber (dhu),
Stefan Behmer, Michael Krobath (mk) Praktikum Sandra
Buchmann, Schirin Razavi, Franziska Thürer
Kontakt redaktion.bulletin@credit-suisse.com Internet www.
credit-suisse.com/bulletin Facebook bulletin der Credit Suisse
GESTALTUNG UND REALISATION: Arnold Inhalt und Form:
Michael Suter (Leitung), Luzian Meier, Monika Häfliger, Maja
Davé, Renate Hanselmann, Angelique Bolter, Karin Cappellazzo,
Stefanie Süess Korrektorat Carola Bächi (AIF), Claudia Marolf
(notabene) Übersetzungen Credit Suisse: Adrian Caminada,
Francesco Di Lena, Richard S. Hughes, Nathalie Lamgadar,
Marie-Sophie Minart Druck Swissprinters Zürich AG
VERLAG: Daniel Huber (Leitung), Stefan Behmer (Marketing/
Inserate), Tel. 044 334 58 88, bulletin@behmer.ch WEMF-Auflage
2011 139 575 Registrierung ISSN 1423-1360 Mutationen
siehe Talon Nachdruck von Texten ge stattet mit Hinweis
«Aus dem bulletin der Credit Suisse».
REDAKTIONSKOMMISSION: Nicole Brändle Schlegel,
René Buholzer, Barend Fruithof, Sandro Grünenfelder, Anja
Hochberg, Angelika Jahn Wassmer, Bettina Junker Kränzle,
Hanspeter Kurzmeyer
Diese Publikation dient zu Informationszwecken. Sie bedeutet
kein Angebot und keine Aufforderung seitens der Credit Suisse
zum Kauf oder Verkauf von Wertschriften. Hinweise auf die frühere
Performance garantieren keine positiven Entwicklungen in
Zukunft. Die Analysen und Schlussfolgerungen wurden durch die
Credit Suisse erarbeitet und könnten vor ihrer Weitergabe an die
Kunden bereits für Transaktionen von Gesellschaften der Credit
Suisse Group verwendet worden sein. Die ver tretenen Ansichten
sind die der Credit Suisse zum Zeitpunkt der Drucklegung.
(Änderungen vor behalten.) Credit Suisse ist eine Schweizer Bank.
Foto: zvg
bulletin 4/11 Credit Suisse

Dossier
Wald
Inhalt
01 Das Internationale Jahr der Wälder
02 Essay: Welcher Wert hat der Wald?
03 Dialog über Funktion und Erhalt der Wälder
04 Schutzwald und Klimawandel
05 Freiwilligeneinsätze bei Umweltorganisationen

01
Internationales Jahr der Wälder
Wälder
der Erde
Obwohl Wälder nur ungefähr
sechs Prozent der Erdoberfläche
bedecken, bieten sie
300 Millionen Menschen
und rund 50 Prozent aller
Pflanzen- und Tierarten Raum
zum Leben. Waldgebiete
sind damit die artenreichsten
Landlebensräume der Welt
und unentbehrlich für unsere
Gesellschaft und Wirtschaft.
Millionen von Menschen
hängen von ihnen ab: Von
Nahrung, Obdach und Medizin
über Treibstoff und andere
wirtschaftliche Einnahmequellen
bis hin zu Erholungsraum
bieten Wälder alles,
was der Mensch zum Leben
braucht.
Daneben sind sie gigantische
Kohlenstoffspeicher, haben
eine kühlende Wirkung auf das
Weltklima, schützen den
Boden vor Erosion und erhalten
den Wasserkreislauf.
Je nach Niederschlagsmenge,
Temperatur und Höhenlage
des Standorts sind die Wälder
der Erde verschiedenartig
ausgeprägt: vom nordischen
Nadelwald bis hin zum
äquatorialen Regenwald.
Der boreale Nadelwald – in Nordeurasien
auch Taiga genannt – erstreckt sich rund
um den ganzen Nordpol in Alaska, Kanada,
Skandinavien und Russland und ist das
grösste Waldgebiet der Erde. Aufgrund
der Kälte wachsen hier vor allem gleichförmige
Nadelbäume, die in den wenigen
warmen Wochen nicht erst Blätter bilden
müssen, sondern gleich zu wachsen
beginnen können. Waldbrände spielen eine
wichtige Rolle bei der Verjüngung dieses
Waldtyps, da erst in abgebrannten Gebieten
die Baumkeimlinge durch die dicke
Humusschicht am Boden dringen können.
Die grösste Bedrohung der borealen
Nadelwälder geht zurzeit vom Klimawandel
aus, da die Gefahr besteht, dass sich
die Bäume nicht schnell genug an
die veränderte Temperatur- und Niederschlagssituation
anpassen können.
Borealer
Nadelwald
Gemässigte Wälder bestehen aus Laubund
Nadelbäumen. Die Laubbäume
verlieren während der kalten Jahreszeit die
Blätter. Die Sommermonate sind aber
genügend lang und warm für eine erneute
Blätterproduktion. Der gleichmässig
über das Jahr verteilte Niederschlag sorgt
für eine stetige Feuchtigkeit. Die Wälder
der gemässigten Gebiete sind weniger
produktiv und artenreich als die tropischen
Wälder, dennoch sind sie ein wichtiger
Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Neben
der fortschreitenden Zersiedelung durch die
Menschen ist auch der Klimawandel eine
grosse Herausforderung für diesen Waldtyp.
Das grösste Laubwaldgebiet der Erde
findet man in den Appalachen nahe der
Atlantikküste der USA.
Gemässigte
Wälder
Borealer Nadelwald
Gemässigte Wälder
Mediterrane Wälder
Tropische Trockenwälder
Tropische Regenwälder
Credit Suisse
bulletin Dossier Wald

Der Name verrät bereits, dass dieser Waldtyp
vor allem rund ums Mittelmeer wächst.
Entsprechende Wälder gibt es aber auch in
Amerika, Australien und Südafrika. Sie sind
an heisse, trockene Sommer und feuchte,
kühle, aber nicht kalte Winter angepasst.
Die Herausforderung für diese Wälder ist
die Trockenheit. Die Blätter werden in
der Regel nicht mehr abgeworfen, sondern
mit besonderen Tricks – wie beispielsweise
einer pelzigen oder einer dicken, wächsernen
Oberfläche – vor dem Austrocknen
geschützt. Das mediterrane Gebiet
wird schon seit Jahrtausenden von grossen
Zivilisationen bevölkert. Entsprechend
wurden diese Wälder schon seit langer Zeit
genutzt und häufig auch übernutzt.
Als Folge davon gibt es nur noch wenige
naturnahe mediterrane Wälder.
Mediterrane
Wälder
Zwischen den tropischen Regenwäldern
und den Wüsten wachsen die tropischen
Trockenwälder. Manche davon sind
wahre Überlebenskünstler: Sie können
Trockenzeiten von neun bis zehn Monaten
überleben. Trotzdem gehören diese
Wälder zu den bedrohtesten der Welt, da sie
wegen der harten Lebensbedingungen
sehr empfindlich gegenüber Veränderungen
ihrer Umwelt sind. Der Klimawandel ist
deshalb eine grosse Gefahr für diesen
Waldtyp. Hinzu kommt die lokale Übernutzung
durch die in den Verbreitungsgebieten
häufig sehr arme Bevölkerung, die etwa das
Holz der Bäume zum Überleben benötigt.
Tropische
Trockenwälder
Die tropischen Regenwälder bedecken
sämtliche Landgebiete am Äquator, wobei
grob drei Regenwaldkomplexe unterschieden
werden können: das Amazonasbecken
in Südamerika, das Kongobecken in
Afrika und der indonesische Archipel in
Südostasien. Tropische Regenwälder
sind das ganze Jahr über feucht und warm
und weisen deshalb ein ganzjähriges
Wachstum auf. Sie sind die ältesten Waldgebiete
unseres Planeten und beherbergen
die grösste Artenvielfalt. Charakteristisch
für das äussere Erscheinungsbild dieses
Waldtypus ist der so genannte Stockwerkbau.
Die Stockwerke erstrecken sich vom
Wurzelwerk über die bodennahe Krautschicht,
die bis zu fünf Meter hohe Etage
des Buschwerks bis hinauf zum dichten
Hauptkronendach in 40 Metern Höhe.
Einzelne Baumriesen ragen auch weit
darüber hinaus. Der tropische Regenwald
ist vor allem durch illegale Abholzung und
die Klima erwärmung bedroht.
Tropische
Regenwälder
Fotos: Pete Oxford, Getty Images | Michael Hanson, Corbis | Benelux, Corbis | Michael Turek, Getty Images | Axel Rosenberg, Getty Images | Matthieu Paley, Getty Images

Credit Suisse Cares for Climate
Wir feiern unsere Wälder
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat 2011
zum Internationalen Jahr der Wälder erklärt, um das Bewusstsein
und Wissen bezüglich nachhaltiger Bewirtschaftung, Erhaltung
und Entwicklung der weltweiten Wälder zu fördern. Im Rahmen
der Initiative Credit Suisse Cares for Climate engagiert sich
die Bank für das Jahr der Wälder, beispielsweise indem sie die
Mitarbeitenden auf die Bedeutung der Wälder aufmerksam
macht und sie damit sensibilisiert.
Der Sihlwald ist ein national anerkannter
Naturwald an der Stadtgrenze von Zürich.
Credit Suisse Cares for Climate
Den Rahmen für unsere betriebli
chen Massnahmen zum Klimaschutz
bildet die Initiative Credit
Suisse Cares for Climate. Über
diese Initiative leistet die Bank auf
verschiedenen Ebenen einen
aktiven und messbaren Beitrag
zum Klimaschutz. 2006 wurde die
Credit Suisse zum ersten treibhausgasneutralen
Grossunternehmen
der Schweiz. Und seit
2010 ist die Credit Suisse sogar
weltweit treibhausgasneutral.
Die Reduktion der betrieblichen
Treibhausgasemissionen stellt
die Basis unserer Massnahmen
gegen den Klimawandel dar.
Dazu beigetragen haben unter
anderem die laufende Steigerung
der Energieeffizienz durch
Betriebsoptimierungen und
Investitionen sowie der Bezug von
Strom aus erneuerbaren Energiequellen.
Ausserdem wendet sich
die Bank mit Aufklärungs­ und
Sensibilisierungskampagnen
regelmässig an ihre Mitarbeitenden,
damit auch sie einen Beitrag
zur Reduktion von Emissionen
leisten können.
Earthwatch­Pilotprogramm Vier
Mitarbeitende der Credit Suisse
nahmen an einer einwöchigen
Expedition von Earthwatch im
brasilianischen Küstenwald Mata
Atlantica teil. Earthwatch ist die
grösste Organisation, die weltweit
Forschungsarbeiten von Freiwilligen
unterstützt. Mata Atlantica ist einer
der artenreichsten natürlichen
Lebensräume der Welt, der jedoch
durch grossflächige Abholzungen
bedroht wird. Die Teilnehmenden
unterstützten ein Forschungsprojekt
über die Auswirkungen des
Klimawandels auf die Wälder. Sie
sammelten und sortierten Regenwaldproben,
vermassen und
etikettierten Bäume. In einer Woche
legten die vier Beteiligten rund
30 Kilometer zu Fuss zurück und
pflanzten 250 Bäume.
Seit der Rückkehr von dieser
Expedition engagieren sich die
Teilnehmenden dafür, das Bewusstsein
der Mitarbeitenden für ökologische
und gesellschaftliche Fragen
zu schärfen. Zu diesem Zweck
betei ligen sie sich an regionalen
Nachhaltigkeitsnetzwerken, die
von der Abteilung Sustainability
Affairs der Credit Suisse koordi niert
und unterstützt werden.
Bäume pflanzen in der Region APAC
Im Sommer wurden Mitarbeitende
der Region Asien­Pazifik eingeladen,
sich zusammen mit lokalen
Umweltorganisationen an Baumpflanzaktionen
zu beteiligen. Das
Ziel: Eindämmung der Biodiversitätsverluste
und der Kohlenstoffemissionen,
die durch die globale
Abholzung verursacht werden.
Die Veranstaltungen waren dem
Weltumwelttag vom 5. Juni 2011
gewidmet, der in diesem Jahr die
Walderhaltung thematisierte, und
wurden beispielsweise mit dem
lokalen Partner Hariyali Mulund
Nursery durchgeführt. Hariyali setzt
sich für den Schutz und die Verbesse
rung der Umwelt ein und konzentriert
sich dabei auf Wiederaufforstung,
Wasserein sparung und
Abfall bewirtschaftung sowie auf
die Sensibilisierung der Gesellschaft
gegenüber diesen Themen.
Natur liebhaber der Credit Suisse
Niederlassung in Mumbai halfen
diesen Sommer beim Pikieren der
Setzlinge und beim Einpflanzen
neuer Bäume und erhielten dabei
Einblicke in die Arbeit von Hariyali.
Waldrundgänge im Sihlwald Den
ganzen August über waren Mitarbeitende
der Credit Suisse Zürich
eingeladen, an Waldrundgängen
durch den Sihlwald teilzunehmen.
Die vielfältige, durch Gletscher
geformte Landschaft ist heute
ein beliebtes Erholungsgebiet für
Einheimische und Touristen.
Ein besonderes Merkmal des Sihlwalds
ist sein Totholz, das vielen
Tieren und Pflanzen als Lebensraum
und Nährboden dient.
Während ihres Besuchs unternahmen
die Beteiligten einen
Waldspaziergang, bei dem sie
Gelegenheit hatten, das Fell eines
«einheimischen» Bibers zu berühren,
mit dem erwähnten Totholz ein
Feuer zu entfachen und mehr über
die Geschichte der Wälder und der
Holzindustrie in der Schweiz und
generell in Europa zu erfahren.
Zum Schluss wurden alle Teilnehmenden
zu einem speziellen
Mitarbeiterseminar mit dem Titel
«Reise durch die Wälder der Erde»
eingeladen.
Foto: Credit Suisse
Credit Suisse
bulletin Dossier Immobilien
Wald

Essay
02
Der Wert des Waldes
Während ich diese Worte schreibe, schweift
mein Blick über eine typisch schweizerische
Landschaft: sanfte Hügel, aufgeräumte
Bauernhöfe, kleine Dörfer und die
tiefgrün bewaldeten Berge der gegenüberliegenden
Talseite. Rund ein Drittel der Oberfläche der Schweiz
ist von Wäldern bedeckt. Sie leisten unschätzbare
Dienste in der Regulierung des Wasserflusses, der
Bindung von Kohlenstoff, im Lawinenschutz oder in
der Vorbeugung von Bodenerosion. Wälder bilden
einen so integralen Bestandteil unserer Landschaft,
dass die Schweiz ohne sie schlicht nicht sehr, nun
ja, schweizerisch wirken würde.
Während ich hierüber sinniere, wandern
meine Gedanken zu weiteren Dingen, die das Bild
der Schweiz, wie wir sie kennen, bestimmen:
Alpen, direkte Demokratie und natürlich Schokolade.
Ich erinnere mich, dass die Schokoladenindustrie
in den letzten Jahren schwierige Zeiten durchlebt hat.
Dies ist unter anderem auf eine deutliche Zunahme
des Schädlings- und Krankheitsbefalls am Kakaobaum,
Theobroma cacao, zurückzuführen, aus dem der
Rohstoff von Schokolade gewonnen wird. Seither
wird darüber spekuliert, ob die Schokolade sich
zu einem für die meisten Leute unerschwinglichen
Luxus entwickeln wird.
Schädlinge und Krankheiten haben auch in
der Vergangenheit schon wichtige landwirtschaftliche
Erzeugnisse bedroht, und eine mögliche Antwort
auf die Kakaokrise würde beispielsweise in der
Verwendung von Wildformen des Kakaobaums beziehungsweise
von nah verwandten Arten liegen. Man
könnte sie mit landwirtschaftlichen Sorten kreuzen,
um diesen die Krankheitsresistenz zu verleihen, die
Wildsorten aufweisen und die den kultivierten Sorten
oft fehlt. Im Falle des Kakaobaums dürfte dies
leider nicht ganz so einfach sein.
Wildformen von Theobroma cacao und verwandte
Arten sind in Gebieten Lateinamerikas zu finden, die
gegenwärtig einem starken Druck durch Entwaldung
und ökologischer Verarmung ausgesetzt sind. Die
Amazonas-Region Alto Purús im Grenzgebiet von Peru
und Brasilien beispielsweise scheint besonders reich
an Kakaopflanzenarten
zu sein, die
durch Kreuzung mit
kultiviertem Kakao
Schutz vor verheerenden
Krankheiten bieten
könnten. Inzwischen wird
versucht, die Schutzmassnahmen
im Gebiet zu verbessern
und die genetische Varietät zu erhalten. Dies würde
nicht nur dem Kakaobaum helfen, sondern – aufgrund
der grossen Artenvielfalt im Gebiet – künftig auch
andere Produkte von landwirtschaftlicher und pharmazeutischer
Bedeutung liefern können.
Die Welt von heute ist derart vernetzt, dass
die künftige Produktion eines typischen Produkts wie
Schweizer Schokolade durch die Situation in den
Wäldern Lateinamerikas beeinflusst werden könnte.
Im Vordergrund steht dabei die Frage, wie gut die
genetischen Ressourcen, beispielsweise von Theobroma,
tief im Amazonas geschützt werden können.
In gewissem Sinne verkörpern gesunde, kompetent
bewirtschaftete Wälder dieselben Werte, für die
auch eine verantwortungsvolle Bank steht: Stabilität,
langfristiges Wirtschaften, zurückhaltender Umgang
mit Risiken, Nachhaltigkeit. Eine gute Waldbewirtschaftung
ist wie Vermögensverwaltung: Letztlich geht
es um einen langen Zeithorizont und darum, unseren
Kindern und Enkelkindern etwas zu hinterlassen.
Aus diesem Grund und aus Anlass des von den Vereinten
Nationen erklärten Jahres der Wälder feiern wir
bei der Credit Suisse die Wälder der Welt.
John Tobin, Head of Public Policy ­ Sustainability Affairs, Credit Suisse
Credit Suisse bulletin Dossier Wald

03
Dialog mit Nichtregierungsorganisationen
Schutz der natürlichen
Ressourcen der Welt
Für manche sind Wälder ein Zufluchtsort, eine Stätte der Ruhe und Erholung. Anderen sind sie
ein Zuhause und Quelle des Lebensunterhalts. Wälder – in all ihren Formen – bieten Raum
für die weltweit stetig schwindende Biodiversität und sind unerlässlich für den Erhalt des Lebens
auf der Erde. Im Rahmen unseres Dialogs mit Nichtregierungsorganisationen sprachen wir
mit Kerry Cesareo, Managing Director of Forests, WWF USA, und Andrew Aulisi, Experte
der Abteilung Credit Suisse Public Policy - Sustainability Affairs Americas, über Funktion
und Erhalt der Wälder dieser Erde.

Fotos: Matthieu Paley, Getty Images | Alain Compost, WWF-Canon
bulletin Frau Cesareo, warum sind
Wälder für die Menschheit so wichtig?
Kerry Cesareo: Wälder sind eine lebenswichtige
Ressource: Sie filtern die Luft,
die wir atmen, und das Wasser, das wir
trinken, vermindern Bodenerosion und
fungieren als wichtiger Puffer gegen den
Klimawandel – Wälder beeinflussen unsere
Umwelt auf eine äusserst bedeutende
Weise. Zudem bieten sie Lebensraum für
viele der am stärksten gefährdeten und bedrohten
Tierarten. Was viele nicht wissen:
Wälder tragen direkt zum Lebensunterhalt
von 90 Prozent der einen Milliarde Menschen
bei, die in extremer Armut leben. Sie
liefern die Rohstoffe für Produkte wie
Nutz holz, Papier, Nahrungsmittel und Medikamente.
Der jährliche Umsatz der Forstindustrie
beläuft sich auf rund 186 Milliarden
US-Dollar. Eine Studie der Euro päischen
Union aus diesem Jahr beziffert den jährlichen
Wert des waldbezogenen Nutzens
auf zwei bis fünf Billionen US-Dollar.
Welche Schwerpunkte setzen Sie
in Ihrer Tätigkeit?
Kerry Cesareo: Mit unserer Arbeit verfolgen
wir drei Ziele: Schutz der Wälder,
verantwortungsvolles Management und
Wiederaufforstung. Der WWF konzentriert
sich dabei auf den Erhalt von Gebieten,
die die grösste Artenvielfalt der Tierwelt
beherbergen, auf Gebiete, die grossen
Bedrohungen ausgesetzt sind, sowie auf
Gegenden, in denen wir tatsächlich Veränderungen
bewirken können. Dazu gehören
Borneo und Sumatra in Indonesien,
Amazonien, das Kongo-Becken und Russlands
ferner Osten.
Welche Strategie wird dabei verfolgt?
Kerry Cesareo: Um die Wälder dieser Welt
zu erhalten, brauchen wir entsprechende
Regulierungen, die unsere Anliegen unterstützen.
Zudem müssen wir mit Vertretern
und Unternehmen in der Forstwirtschaft
zusammenarbeiten – also mit Forstver waltungen,
Unternehmen aus dem Holz-, Zellstoff-
und Papierbereich sowie mit Verarbeitungs-
und Handelsfirmen. Auch die
Privatwirtschaft spielt eine wichtige Rolle
bei der Erhaltung der bedrohten Wälder.
Indem wir Firmen davon überzeugen, bei
der Holzbeschaffung oder Forstbewirtschaftung
auf Umweltqualitätsstandards
zu achten, können wir die Situation in den
betroffenen Gebieten verbessern.
Welches waren die wichtigsten Erfolge,
die Sie bisher erzielen konnten?
Kerry Cesareo: In den letzten 50 Jahren
hat der WWF in der Walderhaltung einiges
erreicht: Dazu gehört die Schaffung des
Amazon Region Protected Areas Program
ARPA (siehe Box C), durch das im brasilianischen
Amazonasgebiet rund 62 Millionen
Hektaren Wald unter Schutz gestellt wurden.
Ein weiterer Erfolg war die Gründung
des Forest Stewardship Council (FSC) im
Jahr 1993, einer unabhängigen Organisation,
die Standards entwickelt und die
nachhaltige Wald bewirtschaftung zertifiziert.
Der WWF hat an vorderster Front die
Nachfrage nach FSC­zertifizierten Holzund
Papierpro dukten gefördert und die
FSC-Zertifizierung der weltweiten Waldflächen
durch die so genannte «Global
Forest & Trade Network»-Ini tiative (GFTN)
vorangetrieben. Im Rahmen der GFTN
erarbeitet der WWF gemeinsam mit Unternehmen
Wege, die auch einen verantwortungsvollen
Umgang in der Liefer antenkette
für Holz und Papier ermög lichen
sollen. Zudem unterstützen wir Unternehmen
und Gemeinden bei der Bewirtschaftung
ihrer Waldgebiete, damit sie die FSC-
Zertifizierung erlangen.
Ungeachtet der Erfolge, die Sie erzielt
haben, kämpfen Sie sicher auch mit
Schwierigkeiten.
Kerry Cesareo: Ja, es ist beispielsweise
frustrierend zu erkennen, dass wir einerseits
auf globaler Ebene arbeiten und uns
an komplexen Lösungsfindungen beteiligen,
uns aber andererseits angesichts der
Geschwindigkeit, mit der der Wald zerstört
wird, in einem Wettlauf gegen die Zeit >
A
Bedrohte Schutzfunktionen
Jährlich verschwinden fast
15 Millionen Hektaren des natürlichen
Waldbestandes. Je nach
Ort und Ausmass der Abholzung
werden die nützlichen Funktionen
des Waldes – wie die Luft­ und
Wasserreinigung, der Schutz vor
Bodenerosion oder der Erhalt
der Biodiversität – beeinträchtigt
oder gehen verloren. Zudem
gelangt durch die Abholzung
Kohlenstoff in die Atmosphäre –
15 Prozent der globalen Emissionen
entstehen durch Kahlschlag –,
während gleichzeitig die Fähigkeit
der Erde, schädliche Treibhausgase
aufzunehmen, reduziert wird.
Eine der Hauptursachen der weltweiten
Entwaldung ist die Erschliessung
von Flächen für die Landwirtschaft.
In Brasilien werden beispielsweise
Wälder für die Sojaproduktion
und die Viehwirtschaft
abgeholzt, in Borneo für Palmölplantagen.
Wälder auf der Insel
Sumatra, die als Lebensraum
für gefährdete Tiger, Elefanten und
Orang­Utans dienten, wurden durch
die Zellstoff­ und Papierindustrie
nahezu vernichtet. Die grosse
Nachfrage nach preiswerten Waldprodukten
wird voraussichtlich
zu weiteren Waldverlusten führen.
Credit Suisse bulletin Dossier Wald

efinden. Können wir schnell genug handeln,
um überhaupt noch etwas zu retten?
Herr Aulisi, Sie sind Nachhaltigkeits­
experte bei der Credit Suisse in der
Region Americas. Inwiefern beschäftigt
sich eine Bank mit dem Thema Wald?
Andrew Aulisi: Die wichtigste Verbindung
zum Thema stellt unser Geschäft mit
Forstwirtschaftsunternehmen und Unternehmen
der Agrarindustrie dar. Berührungspunkte
ergeben sich aber auch mit
Branchen, die durch Aktivitäten in den
Bereichen Bergbau, Öl und Gas, Infrastruktur
sowie durch andere Formen
industrieller Entwicklung zur Waldumwandlung
beitragen. Wir finanzieren und
investieren in viele Unternehmen dieser
Sektoren. Bei unseren Finanzierungs- und
Investitionsaktivitäten müssen wir Unternehmen
fördern, die vorbildliche Erhaltungsmassnahmen
umgesetzt und Nachhaltigkeitszertifizierungen
wie jene des
FSC erlangt haben. Gleichzeitig gilt es,
Finanzierungs- und Investitionsvorhaben
in Unternehmen, die sich unverantwortlich
verhalten, zu vermeiden.
Welche Instrumente stehen Ihnen
dafür zur Verfügung?
Andrew Aulisi: Unsere globale Weisung
zur Forstwirtschaft (siehe Box D) enthält
Richtlinien für unsere Aktivitäten in diesem
Sektor, inklusive einer Liste der ausdrück-
lich verbotenen Aktivitäten. Wir finanzieren
oder beraten nur angesehene Forstwirtschaftsunternehmen,
die einen verantwortungsvollen
Umgang in ökologischen und
sozialen Fragen nachweisen können. Die
Weisung enthält ergänzend auch Richtlinien
zur Palmölproduktion aufgrund der
mit der Herstellung einher gehenden Auswirkungen
auf die Wälder in Indonesien,
Malaysia und zunehmend auch in anderen
tropischen Regionen. Die Weisung besagt
auch, dass wir keine Forstwirtschaftsunternehmen
finanzieren, die in Wäldern
mit hohem Erhaltungswert operieren, einschliesslich
solcher, die als primäre tropische
Feuchtwälder klassi fiziert wurden.
Ausnahmen machen wir in diesem Bereich
nur bei Firmen, die FSC-zertifiziert sind.
Wir finanzieren oder beraten auch keine
Unternehmen, wenn sich der forstwirtschaftliche
Betrieb auf Schutzgebiete, geschützte
Arten, den illegalen Einsatz von
Feuer oder illegale Rodungen erstreckt.
Wie stellt die Credit Suisse sicher,
dass ihre forstwirtschaftlichen Aktivitäten
nachhaltig sind?
Andrew Aulisi: Unser Risikoprüfungsprozess
(siehe Grafik B), bei dem Transaktionen
mit Forstwirtschaftsunternehmen beurteilt
und Kundenaktivitäten auf ihre ökologische
und soziale Performance hin überprüft
werden, stellt das sicher. Dieser globale
Prozess ist für alle Transaktionen im
Zusammenhang mit Geschäfts aktivitäten
in Niedriglohnländern obligatorisch. Er
schreibt stete Kontrollen und Ak tualisierungen
sowie eine interne Schulung
des Bankpersonals vor. Unsere Abtei lung
führt die Transaktionsprüfungen durch und
ein Gremium entscheidet, ob ein Geschäft
unseren Anforderungen entspricht.
Wie viele Transaktionen durchlaufen
jährlich diesen Prozess?
Andrew Aulisi: 2010 prüften wir insgesamt
rund 280 Transaktionen, davon etwa 40
wald bezogene. Für jede Transaktion müssen
umfassende Informationen gesammelt,
geprüft und zu einer Beurteilung zusammengefügt
werden, die in den Zulassungsprozess
einfliesst. Wenn die Prüfung der
Kundenaktivitäten zu einem unzureichenden
Ergebnis führt, kann dies zur Ablehnung
des betreffenden Geschäfts führen.
Kerry Cesareo: Die Einführung von solchen
Forstwirtschaftsweisungen mit Mindestanforderungen
wie der FSC-Zertifizierung
ist ein sinnvoller erster Schritt, um nachhaltige
forstwirtschaftsbezogene Finanzierungen
und Investitionen zu ge währleisten.
Dabei ist es wichtig, dass solche Richtlinien
über alle Geschäfts felder hinweg zur
Anwendung kommen, also etwa auch im
Kreditwesen, im In vest ment Banking oder
in der Vermögens verwaltung. Wir haben
B
Prüfung von Nachhaltigkeitsrisiken im Reputations­Risiko­Prüfungs­Prozess (RRRP) der Credit Suisse
Entspringt der Tätigkeit eines möglichen Kunden ein potenzielles Risiko aus Umwelt­ oder Menschenrechtsaspekten, so wird
eine Analyse durch die interne Fachstelle Sustainability Affairs durchgeführt. Diese überprüft unter anderem, ob der potenzielle
Kunde die entsprechenden Branchenstandards einhält, wie tragfähig seine Beziehungen mit diversen Anspruchsgruppen sind
und ob das Geschäft mit den internen Richtlinien der Credit Suisse für exponierte Sektoren zu vereinbaren ist.
Public Policy –
Sustainability
Affairs
­Prüfung­von­
Transaktionen
­Sensibilisierung/
Training
­Support
Transaktion
Transaktionen mit poten ziellen,
reputationsrelevanten
Umwelt­ oder Sozialrisiken
Sektor­spezifische­
Richtlinien
Reputations­Risiko­ Prüfungs­Prozess
Datenbank von Projekten/
Firmen­unter­Nachhaltigkeitskritik
Entscheid
(ablehnen/anpassen/annehmen)
Credit Suisse bulletin Dossier Wald

die Erfahrung gemacht, dass diese Umsetzung
die grösste Herausforderung darstellt:
Es müssen Konflikte zwischen ökologischen
und ökonomischen Anforderungen
unter einen Hut gebracht werden.
Wie sähe eine nachhaltige Waldnutzung
Ihrer beider Ansicht nach aus?
Kerry Cesareo: Obwohl der Waldschutz
grundsätzlich eine Priorität des WWF
ist – zum Beispiel in Schutzgebieten und
Parks –, wird es unserer Ansicht nach
nicht möglich sein, die globalen Ziele für
den Erhalt der Artenvielfalt oder den
Klimawandel allein durch Aktivitäten in
diesem Bereich zu erreichen. Wirtschaftsoder
Gemeindewälder müssen bei der
Erreichung dieser Erhaltungsziele ebenfalls
eine Rolle spielen. Ziel der Waldbewirt
schaftung sollte es sein, die Qualität
des Waldstücks aufrechtzuerhalten und
das Potenzial als Lieferant von Nutzholz
und zahlreichen damit verbundenen Gütern
und Ökosystemleistungen nicht zu
beeinträchtigen.
Andrew Aulisi: Angesichts der Tatsache,
dass die Nachfrage nach Waldprodukten
weiterhin steigen dürfte, besteht die Herausforderung
darin, ein Gleichgewicht
zwischen Produktion und Walderhaltung
zu finden. Es ist klar, dass Bäume für Holzund
Papierprodukte gefällt werden müssen,
aber wir sollten sorgfältiger entscheiden,
wo abgeholzt wird, und nachhaltige Plantagen
besser nutzen.
Andrew Aulisi, Nachhaltigkeitsexperte der Credit Suisse in der Region Americas, und Kerry
Cesareo, Managing Director of Forests, WWF USA, im Gespräch über Funktion und Erhalt der
Wälder dieser Erde.
C
Foto: Steffen Thalemann
Was kann eine Bank zum Schutz der
Wälder beitragen?
Kerry Cesareo: Banken können ihre Rolle
als Zwischenglied bei unternehmerischen
Tätigkeiten – beispielsweise bei Projektfinanzierungen
– zur Förderung des Waldschutzes
nutzen. Die Durchsetzung von
strengen und transparenten Richtlinien für
den gesamten Forstwirtschaftssektor und
über alle Geschäftsaktivitäten und Regionen
hinweg ist von zentraler Bedeutung.
Da rund 85 Prozent der Entwaldung durch
die Landwirtschaft und nicht durch die
Holz-, Zellstoff- oder Papierindustrie entstehen,
müssen solche Richtlinien auch
auf Sektoren zur Nutzung von Palmöl, Soja
und Rindern ausgeweitet werden. Diese
sind zurzeit für die Vernichtung der Lebensräume
im Amazonas, in Südostasien
und anderswo verantwortlich. Zusätzlich
können Banken Finanzprodukte entwickeln,
die es den Kunden ermöglichen, in
nachhaltige Forstwirtschaft oder sogar in
Aufforstungen zu investieren. >
Amazon Region Protected Areas Program ARPA
ARPA ist das grösste Tropenwaldschutzprojekt der Welt. Bis 2016 sollen über
62 Millionen Hektaren des Amazonas­Regenwaldes in Brasilien durch ein
umfassendes Schutzgebietsnetzwerk verbunden werden. Damit soll ein
grosser Teil der dortigen Artenvielfalt für die Zukunft erhalten bleiben und die
immer weiter vordringende Abholzung gestoppt werden. Bis 2010 konnten
durch das Projekt rund 14,5 Millionen Hektaren streng geschützter Naturschutzgebiete
neu geschaffen und weitere 10,8 Millionen Hektaren auf
nachhaltige Bewirtschaftung umgestellt werden. Diese Gebiete ermöglichen
auch ein ökologisch sinnvolles Einkommen für die lokale Bevölkerung.
Mittlerweile besteht das ARPA­Netzwerk aus 83 verschiedenen Schutzgebieten
unterschiedlicher Kategorien, die insgesamt eine Fläche von 33,4 Millionen
Hektaren bedecken.
Credit Suisse bulletin Dossier Wald

Andrew Aulisi: Wir entwickeln bereits solche
Finanzprodukte, weil wir der Meinung
sind, dass Unternehmen mit ausgefeilten
Forstverwaltungspraktiken und einer langfristig
angelegten Nachhaltigkeitsstrategie
und -vision über das Potenzial verfügen,
ihren Sektor leistungsmässig zu übertreffen
und attraktive Gewinne zu generieren.
Welche internen Massnahmen tragen
weiter dazu bei?
Andrew Aulisi: Eine Möglichkeit besteht in
der Steuerung unserer eigenen Lieferantenkette,
indem wir beispielsweise FSCzertifizierte
Papierwaren und Büromöbel
kaufen. Im Jahr 2010 waren zum Beispiel
69 Prozent des gesamten von der Credit
Suisse Schweiz verwendeten Papiers FSCzertifiziert.
Wir unternehmen aber auch
Anstrengungen, die Sensibilität unserer
Mitarbeitenden in diesem Bereich zu steigern.
Beispielsweise sponserten wir vor
Kurzem eine Expedition von vier Mitarbeitenden
ins Rio Cachoeira Natural Reserve
in Brasilien. Die Mitarbeitenden halfen mit
bei einem Forschungsprogramm mit dem
Titel «Nachhaltige Forstwirtschaft im Zuge
des Klimawandels». Unser Ziel war es,
ihnen praktische Erfahrungen mit Schlüsselkonzepten
zu ermöglichen und diese
in der Folge in die Business- und Nachhaltigkeitsstrategien
der Credit Suisse einfliessen
zu lassen.
Was kann eine Bank sonst noch tun,
um die Arbeit des WWF zu unterstützen?
Kerry Cesareo: Banken sollten sich entschlossen
darum bemühen, ihre Portfolios
auf Elemente zu untersuchen, die in Zusammenhang
stehen mit Entwaldung, und
diese zu entfernen. Darüber hinaus hat
eine Bank wie die Credit Suisse auch eine
ethische Verpflichtung, in ihrer Geschäftstätigkeit
eine Vorbildfunktion wahrzunehmen
und sich gemeinsam mit anderen
Branchenvertretern gegen die Entwaldung
einzusetzen. Es haben sich bereits diverse
Unternehmen branchenübergrei fend und
abseits jeglichen Wettbewerbsgedankens
zusammengetan, um einige der wirklich
drängenden globalen Fragen anzusprechen.
Dies ist eine positive Entwicklung
und der WWF ist der Ansicht, dass auch
der Finanzsektor hier aktiv werden sollte.
Gibt es Beispiele von Projekten im Forst­
wirtschaftsbereich, die der WWF
zusammen mit Unternehmen realisiert?
Kerry Cesareo: Der WWF legt grossen
Wert darauf, mit Unternehmen und
Branchen zusammenzuarbeiten, deren
Tätigkeit Auswirkungen auf die Wälder hat
und die zu deren Erhalt beitragen können.
Wir können die Entwaldung unmöglich
rückgängig machen, wenn wir dies nicht
gemeinsam tun. Die schon erwähnte
GFTN-Initiative hilft dabei mit, Unternehmen
von einer verantwortungsvollen
Papierherstellung und -beschaffung zu
überzeugen. Die Initiative bildet den
gemeinschaftlichen Rahmen, damit Ziele
zur Umsetzung verantwortungsvoller
Forst wirtschafts- und Handelspraktiken
festgelegt werden können. Wir arbeiten
dabei weltweit mit fast 300 Unternehmen
zusammen, in den USA beispielsweise mit
Kimberly-Clark und Williams-Sonoma Inc.
Wie werden die Anspruchsgruppen
der Credit Suisse in das Engagement für
die Umwelt eingebunden?
Andrew Aulisi: Zunächst einmal geht es
um die Schaffung von Bewusstsein für
Fragen im Zusammenhang mit weltweiten
Waldverlusten und für Lösungen zur nachhaltigen
Bewirtschaftung. Der wichtigste
Schritt besteht aber darin, Massnahmen
zu ergreifen. Die Bewirtschaftung der Lieferantenketten
und die Erfordernis der
FSC-Zertifizierung sind ein guter Anfang.
Grundsätzlich suchen wir immer nach
Möglichkeiten, mit unseren Anspruchsgruppen
zusammenzuarbeiten, insbesondere
wenn wir finanziell tragfähige An sätze
finden können, die auch die Nachhaltigkeit
in Produktion und Verbrauch fördern.
Was können wir als Konsumenten für
den Schutz der Wälder tun?
Kerry Cesareo: Auch für Konsumenten
besteht der erste wichtige Schritt darin,
ein Bewusstsein für die Probleme zu entwickeln.
Wissen Sie, woher Ihr Holz und
Papier stammt? Man sollte beim Kauf von
Holz- oder Papierprodukten auf das FSC-
Logo achten. Wenn keine FSC-Produkte
erhältlich sind, bitten Sie den Geschäftsführer,
solche anzubieten.
Die Vereinten Nationen haben 2011 als
das Internationale Jahr der Wälder
ausgerufen. Werden aus diesem Anlass
besondere Aktivitäten oder Veranstaltungen
durchgeführt?
Kerry Cesareo: Der WWF hat in diesem
Jahr die Living Forests Initiative gestartet,
die modernste Wissenschaften, neue Perspektiven
von Partnern und unsere jahrzehntelange
Erfahrung vor Ort miteinander
verknüpft, um einige der grössten
Herausforderungen für die Wälder weltweit
zu bewältigen. Die Welt wird die
Wälder nicht innerhalb eines Jahres retten.
Aber 2011 kann zum Jahr werden, in dem
wir Differenzen beilegen, mutige Entscheidungen
treffen und uns verpflichten, lebende
Wälder für die nächsten Generationen
zu sichern.
Andrew Aulisi: Wir sahen das Jahr der
Wälder als Chance, das Bewusstsein
für die Bedeutung der Walderhaltung zu
fördern. In Zürich organisierten wir ein
Mitarbeiterseminar über Wälder und geführte
Rundgänge durch ein Naturschutzgebiet.
Aktivitäten wie diese helfen, die
Aufmerksamkeit auf das Problem des
Waldverlusts zu lenken und die weiteren
Anstrengungen der Bank für Nachhaltigkeit
im Forst- und Landwirtschaftssektor
zu untermauern.
Wir haben über Unternehmen,
NGO, Konsumenten und Aktionäre
gesprochen. Was sollte Ihrer
Meinung nach auf der politischen
Ebene für den Schutz der Wälder
unternommen werden?
Kerry Cesareo: Die Umkehr der Entwaldung
kann nur mit Unterstützung des öffentlichen
und privaten Sektors, aller Teile
der Lieferantenkette und der lokalen Anspruchsgruppen,
die durch den Verlust der
Wälder bedroht sind, erreicht werden. Die
Politik spielt dabei eine wichtige Rolle.
Ein gutes Beispiel ist der amerikanische
Lacey Act, ein seit Langem geltendes Gesetz
über den Handel mit wilden Tieren,
das 2008 geändert wurde, um den Handel
mit illegalen Holzprodukten zu unterbinden.
Die EU hat mit einem neuen Holzgesetz
nachgezogen. Regierungen sollten aber
auch in der Verwaltungspraxis für die Wälder
eine Rolle spielen, beispielsweise
durch die Unterstützung einer guten Landnutzungsplanung.
Ich hoffe, dass wir bis
2020 – dem Ende der UN-Dekade der
Biodiversität – das WWF-Ziel erreichen,
die so genannte Netto-Entwaldung und
die ökologische Ver armung der Waldgebiete
zu stoppen. Minister aus 60 Ländern,
die an der Biodiversitätskonferenz
COP9 teilnahmen, unterstützen dieses
Ziel, das auch für die Stabilisation des
Klimas und den Erhalt der Biodiversität
wichtig ist. Marcy Frank
Foto: Benelux, Corbis
Credit Suisse bulletin Dossier Wald

D
Zusammenfassung der Weisung
zu Forstwirtschaft und
forstwirtschaftlichen Produkten
Die Credit Suisse will eine vorbildliche
Waldnutzung fördern und die Zu nahme
von Netto-Waldumnutzung, Treibhausgasemissionen
und den Verlust
der Artenvielfalt verhindern. Sie finanziert
oder berät deshalb nur Forstunternehmen,
die in ihrer Geschäftstätigkeit
einen verantwortungsvollen
Umgang mit Umwelt- und Sozial aspekten
nachweisen können. Die entsprechende
Abklärung basiert darauf, dass
das Unternehmen folgen de Anforderungen
nachweisen kann:
Es hat professionelle Verfahren
der Forstverwaltung eingeführt, die
allgemein als verantwortlich angesehen
werden, und/oder es kauft Ressourcen
von Unternehmen mit professionellen
Verfahren der Forstverwaltung.
Es hat in einer sinnvollen und glaubwürdigen
Weise Belange der lokalen
Gemeinschaften in Betracht gezogen
und ist gegebenenfalls auf solche
Belange eingegangen.
Bestehen Zweifel in Bezug auf diese
Kriterien, muss das Geschäft den
Reputations-Risiko-Prüfungs- Prozess
(siehe Grafik B) durchlaufen.
Die Credit Suisse erbringt für Forstunternehmen
mit Betrieben in Wäldern
mit hohem Schutzwert (HCVF), inkl.
tropischer Primärre genwälder, oder an
Standorten, die in den fünf Jahren vor
der geplanten Transaktion von HCVF
gerodet worden sind, weder Finanzierungs-
noch Beratungsdienstleistungen,
es sei denn, die Betriebe sind
gemäss Forest Stewardship Council
(FSC) zertifiziert oder haben wesentliche
und nachweisliche Fortschritte
in Richtung einer FSC-Zertifizierung
erzielt. Zudem wird die Credit Suisse
nicht wissentlich Projekte oder Aktivitäten
finanzieren, die verboten
sind gemäss lokaler Gesetzgebung
und internatio nalen Konventionen
zum Schutz der Bio diversität und des
kulturellen Erbes einschliesslich:
UNESCO-Weltkulturerbestätten
und -Biosphäre-Reservate
Ramsar­Feuchtgebiete
IUCN-Schutzgebiete
(Kategorien I bis IV).

04
Schutzwald und Klimawandel
Schutz in Gefahr
Ohne Wald wären grosse Teile der Schweiz unbewohnbar,
bedroht von Lawinen, Hochwasser und Steinschlag. Infolge des
Klimawandels wird sich die Struktur des Waldes ändern.
Was das für seine Schutzwirkung bedeutet, ist noch unklar.
Der Wald ist in der Schweiz von existenzieller
Bedeutung: Seit jeher schützt er die
teils dicht besiedelten Täler vor Naturgefahren.
Vor Lawinen, deren Abgehen
die Bäume – zumindest innerhalb des Waldes
– wirksam verhindern. Vor Rutschungen,
denn das Wurzelwerk der Bäume
festigt den Waldboden und vereitelt so
das Abgleiten von Hangteilen. Er schützt
vor Steinschlag, indem die Bäume, einem
Rechen gleich, rollende Steine und Felsbrocken
zurückhalten. Weiter bietet er
Schutz vor Hochwasser, Schlamm- und
Schuttströmen, da die Nadeln und Blätter
der Bäume auch starken Niederschlag nur
langsam an den Boden weitergeben und
ihm so ermöglichen, das Wasser dosiert
aufzunehmen. Damit sichert der Wald
Siedlungen, Infrastruktur und Verkehrswege.
Müssten diese Schutzleistungen
mit baulichen Massnahmen sichergestellt
werden, stiege die finanzielle Belastung
deutlich – und die Landschaft würde vielerorts
verunstaltet.
Sorgenkind Verjüngung
40 bis 60 Prozent der Schweizer Wälder
schützen vor Naturgefahren. Ihr Schutz
weist jedoch Defizite auf: Gemäss Auswertung
des 3. Landesforstinventars ist
die Schutzwirkung in 44 Prozent der Fälle
ungenügend oder kritisch, wie es beim
Bundesamt für Umwelt (BAFU) heisst. Die
Experten beziehen sich dabei auf Indikatoren
wie Deckungsgrad, Lückengrösse,
Bestandesdichte, Verjüngung oder die Zusammensetzung
der Baumarten. Zwar hätten
sich die meisten dieser Kriterien in den
letzten 20 Jahren positiv entwickelt – nicht
aber die Verjüngung. «Bei 36 Prozent der
Schutzwälder ist die Verjüngung kritisch
bis ungenügend, bei 4 Prozent ist sie gar
nicht vorhanden», sagt Arthur Sandri, Leiter
der Sektion Rutschungen, Lawinen und
Schutzwald beim BAFU. Der Wald kann
seiner Schutzwirkung jedoch nur nachkommen,
wenn beim Ausfall alter oder
kranker Bäume bereits junge bereitstehen,
um deren Aufgaben zu übernehmen.
«Die Waldverjüngung ist das Sorgenkind
des Schweizer Schutzwaldes», konstatiert
Sandri, fügt aber gleich hinzu, dass die
20 Jahre, die mit den Landesforstinventaren
abgedeckt werden, eigentlich ein
zu kurzer Beobachtungszeitraum für gesicherte
Aussagen seien.
Noch schwieriger werden Aussagen mit
Blick nach vorne, namentlich was das Zusammenspiel
zwischen Schutzwirkung und
Klimawandel betrifft. Forscher rechnen für
das 21. Jahrhundert mit einer Zunahme
der globalen Durchschnittstemperatur um
2 bis 4° C. Stärker als die steigenden Temperaturen
könnten den Wald jedoch Veränderungen
des Niederschlagsregimes
beeinflussen. «Mit dem Klimawandel dürften
sich Trockenperioden im Sommer häufen
und intensivieren. Im Winter werden
Niederschläge öfter, doch weniger in Form
von Schnee fallen. Auch ist vermehrt mit
Winterstürmen zu rechnen», sagt Sandri.
Mit der Zunahme von meteorologischen
Extremereignissen seien auch indirekte
Folgen wie mehr Krankheiten, Schädlinge
und Waldbrände zu befürchten.
Klimagewinner und ­verlierer
Weiter wird die Klimaveränderung Auswirkungen
auf die Zusammensetzung der
Baumarten und auf die Waldausdehnung
haben. So wird erwartet, dass Wärme liebende
und Trockenheit ertragende Baumarten
wie die Eiche ihr Areal ausdehnen.
Der Wald wird höher ins Gebirge wandern,
dafür werden Bestände an der heutigen
Trockenheitsgrenze versteppen.
Somit wirft der Klimawandel die Frage
auf, ob die natürliche Anpassungsfähigkeit
Fotos: Benelux, Corbis | Bergwaldprojekt

Aufgeforstete Sturmfläche über Curaglia, Schweiz.
der Baumarten ausreichen wird, um mit
den Wuchsbedingungen der Zukunft zurechtzukommen.
«Die meisten Schweizer
Waldbäume weisen eine grosse ökologische
Amplitude auf, das heisst, sie gedeihen
an kalten und warmen, an trockenen
und feuchten Standorten. Doch je nach
Änderung des Zusammenspiels zwischen
Temperatur und Niederschlag wird es Gewinner
und Verlierer unter den Baumarten
geben», sagt Sandri. Mit der Klimaveränderung
werde sich zudem die Konkurrenz
zwischen den Arten ändern, wodurch sich
der Wald künftig anders zusammensetzen
dürfte.
Und die Schutzwirkung?
Schutzwald international
Schutzwälder gibt es überall – sogar in der Mongolei oder auf der Nordseeinsel
Amrum. Die Leistung mag zwar variieren, doch viele Wälder
weltweit haben eine Schutzfunktion. In den Gebirgstälern der Schweiz,
Österreichs, Liechtensteins oder Deutschlands ist beispielsweise der
Schutz vor Lawinen, Rutschungen oder Steinschlag essenziell. In Katalonien
oder der Ukraine schützt der Wald dagegen primär vor Erdrutschen,
und in China oder Pakistan verhindert er Erosionen, Überschwemmungen
oder Sandstürme. Zudem hat der Wald weltweit Schutzfunktionen im
weiteren Sinne: Er schützt unser Trinkwasser und sorgt für saubere Luft.
Erfolgen die Veränderungen langsam, werde
ein gut strukturierter Wald mit einer
dem Standort angepassten Baumartenmischung
in der Lage sein, auf die veränderten
Umweltbedingungen zu reagieren
– ohne seine Funktion einzubüssen, so
das BAFU. Allerdings könne die Schutzleistung
lokal auch beeinträchtigt oder gar
verloren gehen: dann nämlich, wenn der
Ausgangsbestand ungenügend ist oder die
Klimaveränderung abrupt und in Form von
Extremwetterereignissen erfolgt.
Entsprechend kann nicht ausgeschlossen
werden, dass der Klimawandel die
Schutzfunktion der Wälder beeinträchtigen
wird – zumindest punktuell. Eine sorgfältige
Bewirtschaftung und Pflege der
Schutzwälder dürfte daher auch künftig
der beste Ratgeber sein, ebenso wie eine
dem Standort angepasste Baumartenmischung
und eine entwicklungsfähige
Verjüngung.
So gesund ein Wald auch ist, einen absoluten
Schutz vor Naturgefahren kann er
nie bieten, weder alleine noch in Kombination
mit technischen Massnahmen. Ein
Risiko bleibt – und muss bei Bauvorhaben
in exponierten Gegenden berücksichtigt
werden. «Bei der Bewertung von Immobilien
ziehen wir immer auch das Risiko einer
Naturgefahr in Betracht. Es handelt sich
hierbei um einen zu berücksichtigenden
Lagefaktor, den wir anhand öffentlicher
Gefahrenkarten beurteilen», sagt Monika
Bürgi Geng, Expertin für Immobilienbewertung
bei der Credit Suisse.
Falls ein Schutzwald vorhanden sei,
werde dieser nicht speziell geprüft. Hingegen
untersuche der Bewerter, in welcher
Gefahrenzone sich das Objekt befinde und
ob die entsprechenden Auflagen der Behörden
oder allenfalls der Versicherung
erfüllt worden seien. Im Vordergrund stehe
dabei immer, ob der Marktwert durch die
Gefahr beeinträchtigt werde. Den Einfluss
des Klimawandels auf das Risikoprofil
von Immobilien schätzt Bürgi Geng kurzbis
mittelfristig als gering ein. «Im Moment
beeinflussen Angebot und Nachfrage die
Immobilienentwicklung», so die Expertin.
Insgesamt mögen die Auswirkungen
des Klimawandels auf den Wald und seine
Schutzwirkung mit Unsicherheiten behaftet
sein. Die Herausforderungen, die er an
die Gesellschaft und die Forstwirtschaft
stellt, sind indes real. Claudia Hager
Credit Suisse bulletin Dossier Wald

05
Corporate Volunteering
Tief verwurzeltes Engagement
«Unternehmen sind, genau wie Individuen, aktive Mitglieder unserer
globalen Gesellschaft. Neben unserer wichtigsten Verantwortung,
die darin besteht, unser Kerngeschäft erfolgreich zu führen, tragen
wir somit auch Verantwortung gegenüber der Gesellschaft und der
Umwelt», sagt Hanspeter Kurzmeyer, Global Head of Corporate
Citizenship bei der Credit Suisse. So setzen sich die Bank und ihre
Mitarbeitenden seit Jahren weltweit für die Gesellschaft und für
soziale Anliegen ein, in Zusammenarbeit mit über 200 ausgesuchten
Partnerorganisationen. Wichtig sind dabei nicht nur finanzielle
Beiträge, sondern auch das ehrenamtliche Engagement der Mitarbeitenden.
«Der Freiwilligenarbeit kommt eine sehr grosse
Bedeutung zu: Sie steigert den Wert unserer Geldspenden um ein
Viel faches und ermöglicht unseren Mitarbeitenden, die Bedürfnisse
der Menschen, mit denen sie leben und arbeiten, besser zu verstehen.
Gleichzeitig fördert ein ehrenamtlicher Einsatz den
Teamgeist und die sozialen und persönlichen Kompetenzen der
Mitarbeitenden», erläutert Kurzmeyer.
Die globale Strategie besagt, dass die Credit Suisse überall dort,
wo sie geschäftlich tätig ist, ein guter lokaler Partner sein will und
durch Freiwilligeneinsätze hilft, die Lebensbedingungen benachteiligter
Menschen zu verbessern. Dazu engagiert sie sich weltweit für
sehr unterschiedliche Anliegen, beispielsweise für die Integration von
Menschen mit Behinderungen oder für die Vermittlung von Wissen
als Schlüssel für sozialen Wandel und ökonomisches Wachstum.
Auch im Bereich Umwelt legt die Credit Suisse Wert auf persönlichen
Einsatz. «Der Schutz der Umwelt gehört zu den vordringlichsten
Problemen unserer Zeit», sagt Kurzmeyer. «Um unsere Mitarbeitenden
für Umweltthemen und den Klimaschutz zu sensibilisieren und
ihnen Gelegenheit zu bieten, selbst etwas zum Erhalt der Umwelt
beizutragen, fördern wir gezielt Freiwilligeneinsätze bei Umweltorganisationen.
Dieses Jahr, im Internationalen Jahr der Wälder,
haben wir beim Volunteering verstärkt Projekte rund um das Thema
Wald unterstützt.» In Hongkong etwa griffen Mitarbeitende zur
Schaufel und pflanzten Baumsetzlinge, in San Francisco säuberten
sie das Presidio von gebietsfremden Pflanzen und in der Schweiz
schwitzten sie beim Räumen von Holzschlag. Mehr über diese
und weitere Wald- und Naturprojekte der Bank erfahren Sie auf
den folgenden Seiten.
Europe, Middle East and Africa
«Wir haben durch einfache Gartenarbeiten
mitgeholfen, den Park als Lebensraum für
Pflanzen und Tiere zu verbessern. Das
war eine spassige und wertvolle Erfahrung,
die mir gezeigt hat, dass auch kleine
Einsätze zu grossen Veränderungen beitragen
können», sagt Dave Bardsley von
der Credit Suisse London nach einem
ehrenamtlichen Einsatz im Tower Hamlets
Cemetery Park. Der Park ist das urbanste
Waldgebiet in London und das Naturreservat,
das am nächsten bei der Niederlassung
der Credit Suisse in Canary Wharf
liegt. Als einer der Magnificent-Seven-
Friedhöfe von London gegründet, wurde die
Anlage bereits 1966 für Beerdigungen
geschlossen und per Parlamentsbeschluss
zum Park erklärt. Für die tägliche Pflege
und Verwaltung ist die Organisation Friends
of Tower Hamlets Cemetery zuständig,
die Arbeiten in den Bereichen Natur,
Gesellschaft und Bildung übernimmt und
Naturschutzprojekte für Freiwillige organisiert.
An den Einsätzen nehmen jährlich
mehr als 3000 Helfer teil. Die Credit
Suisse unterstützt den Park seit mehr als
sechs Jahren; seit 2008 waren rund
770 Mitarbeitende der Bank im ehrenamtlichen
Einsatz. Dank der Freiwilligen
ist das innerstädtische Naturreservat heute
nicht nur Erinnerungsstätte und Ort
lokaler Geschichte, sondern mit seinem
alten Laubwald und den Blumenwiesen
auch Heimat für seltene Pflanzen und Tiere.
Credit Suisse
bulletin Dossier Wald

Americas
Fotos: Credit Suisse
Schweiz
Die Sonne brennt, die Muskeln schmerzen.
Dessen ungeachtet machen die Freiwilligen
weiter, hämmern, harken, sägen, schaufeln.
Ein Einsatz beim Bergwaldprojekt
ist körperlich anstrengend, aber horizonterweiternd.
«Danach tat mir zwar jeder
Muskel weh, aber es war toll», schwärmt die
Credit Suisse Mitarbeitende Myriam Huber
nach ihrem Arbeitseinsatz. «Die Projektleiter
haben uns mit ihrer Freude an der Natur
angesteckt und uns einen unvergesslichen
und bereichernden Tag beschert. Wertvoll
waren auch die umfassenden Informationen
über die Funktion und Bedeutung der
Bergwälder.» Die 1987 gegründete Stiftung
Bergwaldprojekt hat zum Ziel, die Erhaltung,
Pflege und den Schutz des Waldes in
Berggebieten zu fördern, insbesondere
durch Arbeitseinsätze mit Laien. Bisher
haben über 25 000 Freiwillige in den
Bergwäldern der Schweiz, Deutschlands,
Österreichs, Kataloniens, der Ukraine und
des Fürstentum Liechtensteins gearbeitet
– darunter beinahe 3500 Mitarbeitende
der Bank. Durch den Arbeitseinsatz
leisten sie jedes Jahr einen aktiven Beitrag
zur Erhaltung der Schutzwirkung des
Berg waldes in der Schweiz, beispielsweise
indem sie Holzschlag räumen, Konkurrenzvegetation
zurückschneiden oder,
wo nötig, Bäume entfernen, um die
Ausbreitung des Waldes einzudämmen.
Alpine Trockenwiesen zählen zu den
artenreichsten Landschaften der Schweiz.
Doch ihre Vielfalt ist bedroht: Düngung,
intensive Bewirtschaftung sowie zunehmende
Verbuschung zerstören das sensible
ökologische Gleichgewicht und gefährden
damit die Lebensräume vieler Pflanzen
und Tiere. Der WWF Schweiz setzt sich
zusammen mit Freiwilligen für die Erhaltung
von Trockenwiesen ein. Dieses Jahr
traf man auch etwa 200 Mitarbeitende
der Bank bei den Arbeitseinsätzen an: bei
der Hecken- und Waldrandpflege, beim
Trockenmauerbau oder beim Entbuschen
und Mähen der Trockenwiesen. «Der
Einsatz war sehr spannend und lehrreich.
Schön war, dass wir uns auch wirklich
nützlich machen und einen Beitrag zum Erhalt
der Natur in den Walliser Bergen
leisten konnten», beschreibt Daniel Stampfli,
Mitarbeitender der Credit Suisse, seinen
Freiwilligeneinsatz. «Die Projektleiterin
und die Landwirte vor Ort vermittelten ihr
Wissen mit viel Herzblut und lieferten
interessante Erklärungen.»
Für die Natur haben sich auch die rund
60 Mitarbeitenden der Credit Suisse engagiert,
die dieses Jahr an einem Projekt
des Natur- und Vogelschutzvereins Horgen
mitgewirkt haben. Ausgerüstet mit
Stiefeln und Gartenhandschuhen haben sie
Riedflächen gemäht, Hecken geschnitten,
Schilf gezupft oder Neophyten, also gebietsfremde
Problempflanzen, entfernt. Damit
haben sie mitgeholfen, wichtige Biotope zu
pflegen und zu erhalten. Derzeit engagiert
sich der Verein zudem für die Rietwies
in Horgen, mit 3000 ökologisch bewirtschafteten
Hochstammobstbäumen – ein
wertvoller Lebensraum für viele, teils
auch selten gewordene Tiere und Pflanzen.
Mitten im pulsierenden Flatiron District in
New York, zwischen Fifth, Madison Avenue
und 23rd Street, blüht eine grüne Oase:
der Madison Square Park. Saftige Wiesen,
bunte Pflanzen und Schatten spendende
Bäume locken die Städter in den Park,
in dem häufig kulturelle Darbietungen
stattfinden. Dafür, dass der Park schön,
attraktiv und lebendig bleibt, setzt sich die
gemeinnützige Organisation Madison
Square Park Conservancy ein. Als direkter
Nachbar des Parks unterstützt die
Credit Suisse das Projekt und ermutigt ihre
Mitarbeitenden, ehrenamtlich beim Unterhalt
des Parks mitzuarbeiten. Dieses Jahr
packten bereits über 100 Mitarbeitende
bei diversen Arbeiten an, etwa beim Unkrautjäten
und Pflanzensetzen. Eine der Freiwilligen
war Ann Eskow: «Wir geniessen die
Schönheit des Parks in allen Jahres zeiten
und wollten daher helfen, ihn zu erhalten.
So haben wir während eines ehrenamtlichen
Arbeitseinsatzes Teile des Parks für die
Bepflanzung vorbereitet.»
Credit Suisse bulletin Dossier Wald

Asia Pacific
«Vor 15 Jahren wurde das 600 Hektaren
grosse Presidio in der Bucht von
San Francisco in einen Nationalpark umgewandelt
– zuvor hatte es über 200
Jahre lang als Militärstützpunkt gedient.
Diese einzigartige Landschaft in einen
natürlichen Lebensraum zurückzuverwandeln
und gleichzeitig die historischen
Strukturen zu bewahren, ist ein gewaltiges
Vorhaben, das grösstenteils auf die Unterstützung
durch Freiwillige angewiesen ist,
insbesondere da die staatlichen Gelder
Ende 2012 auslaufen werden. Mit einigen
Arbeitskollegen habe ich mitgeholfen,
gebietsfremde Pflanzen auszureissen und
mit einheimischen zu ersetzen. Der Einsatz
hat auch unseren Teamgeist gefördert»,
sagt Keith Maddock von der Credit Suisse
San Francisco, einer der knapp 20 Mitarbeitenden,
die im Juli unter Anleitung der
Golden Gate National Parks Conservancy
im Presidio einen Tag lang gearbeitet haben.
Abseits der betriebsamen Zentren Hongkongs
pflanzten im Mai 13 Mitarbeitende
der Credit Suisse zusammen mit ihren
Gästen und weiteren Freiwilligen Baumsetzlinge
– 300 an der Zahl. Damit unterstützten
sie die Ark Eden Foundation und setzten
sich für die ökologisch wertvolle Naturlandschaft
auf Lantau ein – der Insel, die auch
als grüne Lunge Hongkongs bezeichnet
wird. «Wir pflanzten in einem Gebiet Bäume,
das in der Vergangenheit von Hügelbränden
versehrt worden war. So halfen
wir, die Landschaft wiederherzustellen und
Bodenerosionen zu verhindern», sagte
Ben Ridley von der Credit Suisse Hongkong
nach seinem Volunteering-Einsatz.
«Bei den wenigen Bäumen, die im Pflanzgebiet
vorhanden waren, handelte es
sich um exotische Arten wie Akazien. Die
Bäume, die wir pflanzten, waren dagegen
solche, die in Südchina heimisch sind
und daher einen guten Lebensraum für
Vögel und Insekten bieten.»
Garden City – so wird Singapur oft genannt.
Dafür, dass die Stadt diesem Ruf auch
künftig gerecht wird, setzt sich das National
Parks Board seit 2007 mit seiner Plant-A-
Tree-Initiative ein. Im Rahmen dieses
Programms haben mehr als 40 Mitarbeitende
der Bank im Juni zusammen mit
Gästen und Familienangehörigen knapp 40
einheimische Bäume gepflanzt. Eine der
Freiwilligen war Jessica Morrison aus
Singapur. Begeistert sagte sie nach dem
Einsatz: «Wir verbringen den grössten
Teil unserer Zeit im Büro oder drinnen und
vergessen so leicht, dass draussen eine
ganz andere, natürliche Welt existiert.
Durch den Dreck waten, Bäume im Wald
pflanzen und unsere Hände schmutzig
machen war daher eine grossartige
Möglichkeit, uns der Natur nahe zu fühlen
und den Wald, seine Baumriesen, das
dichte Unterholz und verschiedene Tierarten
kennenzulernen. Wir realisierten,
dass die Wälder sorgfältig gepflegt werden
müssen, damit sie für die Umwelt die
Leistungen erbringen können, die wir alle
für gegeben halten: saubere Luft, klares
Wasser und eine erfreuliche Landschaft.»
In Indien und Malaysia griffen Mitarbeitende
dieses Jahr ebenfalls zu Harke und
Schaufel, präpa rierten Böden, gruben
Löcher und pflanzten Baumsetzlinge. Rund
40 Freiwillige waren es in Indien, 30 in
Malaysia. Das Projekt in Indien fand in der
Nähe von Mumbai statt, in Zusammenarbeit
mit der Umweltschutzorgani sation Hariyali
Mulund Nursery. Der Einsatz in Malaysia
hatte die Wiederaufforstung der Sumpfwälder
im Raja Musa Forest Reserve zum
Ziel und wurde von der gemeinnützigen
Umweltschutzorganisation Global Environment
Centre geleitet. Claudia Hager
Fotos: Credit Suisse
Credit Suisse bulletin Dossier Wald

Roger Federer Leader 65
Auf Projektbesuch
in Malawi
Rund 54 000 Kinder sollen im Verlauf der nächsten zehn Jahre vom neu lancierten
Projekt für frühkindliche Bildung der Roger Federer Foundation (RFF) profitieren.
Dieses bislang grösste Projekt der RFF, das vor Ort durch ActionAid Malawi umgesetzt
wird, ist dank der Partnerschaft mit der Credit Suisse möglich geworden. Das bulletin
hat Janine Händel, Geschäftsführerin der RFF, bei ihrem Field Trip ins arme, aber
wunderschöne Land im Südosten Afrikas begleitet.
Credit Suisse bulletin 4/11

66 Leader­ Roger­Federer
Oben Das fast fertige Ufulu-Zentrum (Community-Based Childcare Center - CBCC) in Peheriya, im Machinga- Distrikt.
Rechts Janine Händel (rechts), Geschäftsführerin der RFF, mit Theresa Gloria Mwale, Ministerin für Kinder- und Gemeinden-
Entwicklung, bei der offiziellen Lancierung des Projekts am 12. Juli 2011 in Malawi.
Die Stimmung bei der offiziellen Lancierung des neuen Projekts für
frühkindliche Bildung der RFF im Festsaal des Kongresshotels Crossroads
in Lilongwe ist ausgelassen heiter. Eine Zeremonienmeisterin
führt durch ein dichtes Programm von Rednern und Rednerinnen,
verschiedenen Gesangs- und Tanzgruppen sowie einem Komiker-Duo.
Unter den Ehrengästen ist auch die malawische Ministerin für Kinderund
Gemeinden-Entwicklung Theresa Gloria Mwale. Janine Händel,
Geschäftsführerin der RFF, hebt bei ihrer Rede die grosse Bedeutung
der frühkindlichen Förderung hervor, die wegweisend für die ganze
spätere Entwicklung eines Menschen sei. Sie weist zudem auf
die grosse Tradition Malawis in diesem Bereich hin. Das bestätigt
auch Martha Khonje, die Landeschefin von ActionAid Malawi, der
Partnerorganisation der RFF. So seien in den 1990er-Jahren auf
Initiative der Regierung über 8000 so genannte Community-Based
Childcare Centers, kurz CBCCs, also in den Gemeinden verankerte
Kleinkinder-Betreuungszentren, gebaut worden. Doch seien über
80 Prozent nur noch eingeschränkt oder fast gar nicht mehr funktionstauglich.
Und nur gerade ein Drittel aller Kleinkinder Malawis
könnten tatsächlich ein solches Zentrum besuchen.
Das neue, auf zehn Jahre ausgelegte RFF-Projekt sieht die
Renovation und Qualitätssteigerung von 80 bereits existierenden
CBCCs in sechs Distrikten von Malawi vor. Diese sollen eine Art
Vorbildfunktion für alle anderen Zentren im Land übernehmen. Dabei
werden von ActionAid aber nicht etwa stur nach Schema X neue
Einheitszentren aus dem Lehmboden gestampft. Im Gegenteil: Bei
der Verbesserung des Standards wird ausschliesslich auf bestehenden
Infra- und Organisationsstrukturen aufgebaut und diese werden
sehr individuell mit gezielten Verbesserungsmassnahmen auf ein
einheitliches Niveau gehoben. Dabei sollen möglichst alle baulichen
Veränderungen von der Gemeinde selber durchgeführt werden, um
so eine breite Verankerung zu garantieren. Ganz wichtig seien zudem
die Ausbildung und das Coaching der rund 800 Kleinkinderziehe-
rinnen und -erzieher, die allesamt auf Freiwilligenbasis arbeiten. In
diese Ausbildungsmodule werden auch die Mitglieder der Trägerkomitees
miteinbezogen, damit sie ein besseres Verständnis für die
Bedeutung der Kleinkindförderung bekommen und die Führung
solcher Zentren erlernen.
Schwer beladen unterwegs zu Fuss oder mit dem Fahrrad
Wie sich die trockene Theorie des Projekts in der Praxis anfühlt,
erfahren wir in den darauffolgenden zwei Tagen. Früh am nächsten
Morgen geht es in zwei Geländewagen in halsbrecherischem Tempo
vier Stunden über holprige Asphaltstrassen 300 Kilometer in den
Südosten Malawis nach Liwonde. Die Strasse ist praktisch durchgehend
mit Menschen bevölkert, die einzeln oder in kleinen Gruppen
zu Fuss oder mit Fahrrädern Holz, Kartoffeln, Zuckerrohr, Gurken,
Hühner oder einfach nur Wasser von A nach B transportieren. Dabei
tragen die Frauen teilweise riesige Körbe und sonstige Lasten überaus
elegant auf dem Kopf.
Bei Liwonde gehts über den Fluss Shire und weiter auf einer
befestigten Strasse ins sumpfige Hinterland des Machinga-Distrikts
nahe der Grenze zu Moçambique. Danach führen uns holprige
Sandpisten innerhalb von eineinhalb Stunden in die kleine Siedlung
Ng'andu. Dort werden wir von singenden und tanzenden Frauen
empfangen, welche die Besucher zu einer Ruine geleiten, wo seit
gut einem Jahr wieder ein Zentrum für Kleinkinder betrieben wird.
Es handelt sich um ein ehemaliges Gerichtsgebäude. Doch die
Betreuerinnen und Betreuer benutzen es zusammen mit einem
Mango baum als Hort für rund 160 Kleinkinder. Das heruntergekommene
Gebäude soll nun zusammen mit dem Nebengebäude restauriert
werden. Ziel ist es, dass alle CBCCs des Projekts einen grossen
Aufenthaltsraum und verschiedene kleinere Schul-, Spiel- und Ruheräume,
eine Küche und eine Toilette haben. Dazu Spielgeräte im
Freien und einen kleinen Garten.
bulletin 4/11 Credit Suisse

Fakten Malawi
Bevölkerung
13,1 Millionen
40 Prozent leben unter der
Armutsgrenze
Roger­Federer­ Leader 67
Durchschnittliche
Lebenserwartung
52,4 Jahre
Chitipa
Rumphi
Mzuzu
City
Ntchisi
Lilongwe
City
Lilongwe
Liwonde
Ernährung
19 Prozent der unter Fünfjährigen
sind unterernährt
HIV/Aids
12 Prozent der 15- bis
49-Jährigen haben HIV/Aids
Offizielle Landessprachen
Englisch und Chichewa
Wichtigste Exportgüter
Tabak, Tee, Zucker, Baumwolle
Währung
Malawische Kwacha
Ng’andu
Machinga
Oben links Janine Händel malt zusammen
mit Kindern im Ufulu-Zentrum in Peheriya.
Oben rechts Bestehende Ressourcen
fördern: Dorfbewohner bei der Herstellung
von Lehmziegeln für den Bau des neuen
Zentrums in Ng'andu.
Links Frühkindliche Förderung unter dem
Mangobaum: Das noch sehr rudimentäre
Zentrum in Ng'andu, das schon bald einen
neuen Gebäudekomplex erhält.
Unten Die Behelfsküche im Ufulu-Zentrum
mit einem neuem Holzofen, der dank Zementauskleidung
speziell energieeffizient ist.
Zomba
Municipality
Blantyre
City
Nsanje
Fotos: Bernard van Dierendonck | Quelle Karte: DFID 2009/2010
In den Reden der verschiedenen Dorfoberhäupter sowie der regional
Verantwortlichen von ActionAid wird immer wieder der grosse Wille
der Dorfgemeinschaft hervorgehoben, die CBCCs in neuem Glanz
erstrahlen zu lassen. Im Gegenzug überbringt Janine Händel in ihrer
Rede nicht nur Grüsse von Roger Federer aus dem fernen Europa
und bedankt sich für all die Ehrerbietungen beim Empfang, sie
bestärkt auch alle Anwesenden in ihrem Willen, etwas aus eigener
Kraft zu verändern. «Die eigenen Ressourcen der Gemeinschaft zu
erkennen und besser zu nutzen, gehört denn auch zu den obersten
Zielen bei diesem neuen Projekt in Malawi», erklärt Janine Händel.
«So wird auch nicht etwa eine Baufirma für die Renovation der Gebäude
bezahlt, sondern lediglich das notwendige Werkzeug und Material,
damit es die Dorfbewohner selber machen können.» Martha Khonje
von ActionAid ergänzt: «Die Verantwortlichen des CBCC sagen uns,
was sie brauchen, und wir besorgen es ihnen oder bezahlen die
Rechnungen.» Das Geiche gilt auch später für den eigentlichen Betrieb,
wie beispielsweise für die Beschaffung von Schreibwaren oder
Saatgut für die Gärten. Denn die Kinder erhalten eine kleine Mahlzeit
während ihres Aufenthalts. In der Regel ist dies ein Becher voll
mit einem nahrhaften Brei aus Mais und Hülsenfrüchten.
Die roten Tonziegel selber formen, trocknen und brennen
Wie dieser Maisbrei in einem grossen Topf zubereitet wird, sehen
wir am nächsten Tag beim Besuch des fast fertigen Ufulu-Zentrums
im Dorf Peheriya nur wenige Kilometer Luftlinie entfernt. Dieses
CBCC wurde ursprünglich von einem Hilfsprojekt der italienischen
Regierung initiiert und finanziert. Dann wurde bei einem Sturm vor
zwei Jahren das Dach weggefegt und der Betrieb wurde eingestellt.
Nun hat es ActionAid im Zuge des RFF-Projekts wieder reanimiert.
Zusätzlich zum Dach kam eine gedeckte Aussenhalle dazu. Fast
fertig ist zudem der Toilettentrakt. Dagegen steht beim Küchengebäude
erst der Grundriss, doch sind mehrere Männer mit dem Mauern
der roten Tonziegel beschäftigt. Diese werden vor Ort geformt,
getrocknet und gebrannt.
Es folgt ein letzter Besuch des CBCC von Selemani, das zurzeit
noch in einer traditionellen Strohhütte untergebracht ist. Doch laufen
die Vorbereitungen für einen kompletten Neubau auf Hochtouren.
Bereits ist ein üppiger Vorrat an gebrannten Ziegeln angelegt und
ein Grundstück gut platziert im Zentrum der Siedlung direkt neben
der Strasse gerodet und vorbereitet. Hier sollen dereinst bis zu 150
Mädchen und Buben aus der Region im Alter zwischen vier und sechs
Jahren für ein besseres Leben vorbereitet werden.
Als die Schatten bereits länger werden, was im winterlichen
Malawi bereits um vier Uhr beginnt, verabschieden wir uns von den
Dorfoberhäuptern, Betreuerinnen und Kindern und machen uns
übervoll mit Eindrücken auf den langen Heimweg. Daniel Huber
Partnerschaft mit der Credit Suisse
Im Rahmen der 2009 abgeschlossenen Sponsoring­Partnerschaft
mit Roger Federer fliesst jährlich eine Million US-Dollar in die
Roger Federer Foundation (RFF), was die Lancierung dieses neuen
Projekts in Malawi massgeblich ermöglichte. Neben der Partnerschaft
mit der RFF unterstützt die Credit Suisse im Rahmen
ihrer eigenen globalen Bildungsinitiative weitere ausgewählte
inter nationale Organisationen und verhilft dadurch Tausenden von
benachteiligten jungen Menschen im schulpflichtigen Alter zu
einer soliden Ausbildung.
Sehen Sie dazu weitere Fotos und
die Videos zur festlichen Lancierung
des Projekts in Lilongwe sowie
zu den Besuchen der Zentren unter
www.credit­suisse.com/bulletin.
Credit Suisse bulletin 4/11

Bischof Erwin Kräutler, Träger des Alternativen Nobelpreises 2010
«Der letzte Dolchstoss
gegen den Regenwald»

Leader 69
«Der Staudamm Belo Monte im
Regenwald am Rio Xingu ist
ein Monument des Wahnsinns.»
Fotos: Steven Vidler, Corbis Specter | Sebastian Schiendorfer
bulletin: Am 5. Dezember werden im schwedischen Parlament
in Stockholm wiederum die Alternativen Nobelpreise verliehen.*
Sie, Dom Erwin, wie Sie in Brasilien genannt werden, haben den
Preis 2010 erhalten. Was bedeutet Ihnen diese Auszeichnung?
Bischof Erwin Kräutler: Die Nachricht, dass ich einen der vier
Right Livelihood Awards bekommen werde, hat mich vor gut einem
Jahr völlig überrascht und natürlich riesig gefreut. Weniger für
mich persönlich als vielmehr für die gute Sache, für die ich seit
Jahrzehnten einstehe, und nicht zuletzt auch für meine vielen
treuen Helferinnen und Helfer in Brasilien und in Europa. Ich muss
aber zugeben, dass die Preisübergabe in Stockholm und die vielen
positiven Reaktionen dann auch mich selbst sehr berührt haben.
Diese wichtigen, von einer unabhängigen internationalen Jury
verliehenen Preise bescheinigen jedem Gewinner, dass er auf dem
richtigen Weg ist, und sorgen für eine willkommene Publizität,
die im täglichen, oft zermürbenden Kampf sehr nützlich sein kann.
Wofür genau erhielten Sie den Alternativen Nobelpreis?
Für mein Lebenswerk gewissermassen, obwohl dieses noch längst
nicht abgeschlossen ist. Konkret für meinen nun bereits mehr
als 45 Jahre dauernden Einsatz für die Menschenrechte der
indigenen Völker einerseits und für den Schutz des Regenwalds
am Amazonas vor der Zerstörung anderseits.
Für jemanden, der im vorarlbergischen Koblach aufgewachsen
ist und als Gitarre spielender Jugendlicher bei jedem Fest
mit dabei war, ist das keine selbstverständliche Lebensaufgabe.
Bevor wir auf Einzelheiten Ihrer Tätigkeit in Brasilien eingehen,
nähme es uns wunder, wieso Sie dorthin ausgewandert sind.
Ich war als Zwölfjähriger ein Jahr im Xaverius-Haus in Feldkirch,
einem Internat der Kongregation der Missionare vom Kostbaren
Blut, doch war meine spätere Berufswahl damals überhaupt noch
nicht klar. Genauso gut hätte ich Lehrer oder Mediziner werden
können. Ausschlaggebend waren für mich die positiven Erfahrungen,
die ich in Koblach mit dem Aufbau der Katholischen
Arbeiterjugend KAJ gemacht habe. Das hat mir den Weg in eine
priesterliche Laufbahn gewiesen. Für viele ist das überraschend
gekommen. Da mein Onkel Erich Kräutler damals als Missionar
im Amazonasgebiet wirkte, war die Wahl des Einsatzortes wohl
weit weniger überraschend. In einer Zeit, in der es in Österreich
noch relativ viele Priester gab, wollte ich tätig werden, wo Not
am Mann war. Das gilt nun im doppelten Wortsinn.
Sie hatten also ein klares Bild vom Amazonasgebiet, als Sie
1965 im Alter von 26 Jahren nach Altamira am Rio Xingu kamen?
Manches war mir aus den Briefen meines Onkels schon vertraut.
Und eine meiner ersten Fragen in Altamira lautete denn auch:
«Wie geht es den Kayapo?» Das ist einer der Stämme indigener
Menschen dieser Region. Anderseits ist die Wirklichkeit doch
nochmals völlig anders, als sie in Briefen und Büchern dargestellt
werden kann. Denken wir nur schon an die Grössenordnungen:
Die Diözese Xingu, zu deren Bischof ich ihm November 1980
ernannt wurde, ist rund neunmal so gross wie die Schweiz.
Was haben Sie sich als Missionar in Brasilien vorgenommen?
Ich benütze den Begriff «Missionierung» nicht gerne, da er mit
einer kolonialen Hypothek belastet ist. Seit der Ankunft der
Europäer in Brasilien um 1500 ist im Kontakt mit den indigenen
Völkern allzu vieles falsch gelaufen, auch im Namen Gottes. Ich
persönlich orientiere mich an den Impulsen, die von den Generalversammlungen
in Medellín 1968 und Puebla 1979 ausgegangen
sind. Damals definierten wir die «vorrangige Option für die Armen».
Mich für die Armen und Ausgegrenzten ein zusetzen, für die am
Rand der Gesellschaft Stehenden Partei zu ergreifen, das war
und ist mein Lebensziel.
Und das sind in Ihrer Diözese primär die indigenen Völker?
Die Ureinwohner des Landes gehören dazu. Sie stehen am
Rande des Abgrunds und befinden sich kurz vor der Ausrottung.
Bei uns gibt es noch knapp 10 000 Personen in 16 heimischen
Gesellschaften. Asurini, Araweté, Parakanã, Xikrin, Arara, Kayapo.
Ich denke jedoch ebenso sehr an die Obdachlosen, Migranten,
Arbeitslosen, Drogenabhängigen sowie die sexuell ausgebeuteten
Frauen und Minderjährigen.
>
Der Bischof des Regenwalds wird 1939 in Koblach geboren und
tritt 1958 in die Kongregation der Missionare vom Kostbaren Blut ein.
Nach dem Theologie­ und Philosophiestudium in Salzburg folgt er
seinem Onkel Erich Kräutler nach Brasilien. Als Wandermissionar am
unteren Xingu und seit 1980/81 als Bischof der Diözese Xingu setzt
er sich für die Armen ein. Der Präsident des Indianermissionsrats CIMI
ist Ehrenbürger mehrerer brasilianischer Gemeinden und vierfacher
Ehrendoktor in Europa. Die wichtigste der über ein Dutzend Ehrungen
ist der Right Livelihood Award (Alternativer Nobelpreis) 2010.
*Am 29. September wurden die Preisträger des Right Livelihood Award 2011
bekannt: der chinesische Solarunternehmer Huang Ming, die Anwältin
Jacqueline Moudeina aus Tschad, die amerikanische Hebamme Ina May Gaskin
und die spanische Nichtregierungsorganisation GRAIN.
Credit Suisse bulletin 4/11

70 Leader
Konnten Sie im Laufe der Jahre im Kampf für die
Menschenrechte und gegen die Armut Erfolge feiern?
In meinen ersten Jahren in Brasilien war ich nicht nur als
Priester am unteren Xingu und Amazonas und als Seelsorger
des Hafenorts Vitória tätig, sondern auch in der einzigen
Lehrerbildungs anstalt im Xingu-Tal. Da konnte ich etwas dazu
beitragen, dass wir über gut ausgebildete Lehrerinnen und
Lehrer mehr Kinder und Jugendliche erreichen und ihnen eine
bessere Bildung anbieten. Mittelfristig ist Bildung der beste
Schutz gegen Armut. Eine grosse Genugtuung für uns alle war,
dass wir 1988 die Rechte der indigenen Völker in der Verfassung
verankern konnten. Bei diesem Kampf war ich als Präsident
des Indianermissionsrats CIMI an vorderster Front mit dabei.
Und wurden Opfer eines mörderischen Anschlags …
Nachdem ich 1983 von der Militärpolizei anlässlich einer Soli -
daritätsdemonstration für streikende Zuckerrohrpflanzer, die
monatelang die abgelieferte Ernte nicht ausbezahlt bekamen,
zusammengeschlagen und verhaftet worden war, rammte 1987 ein
Lastwagen unser Auto absichtlich frontal. Mein Beifahrer Pater
Salvatore Deiana überlebte den Unfall leider nicht, und ich musste
sechs Wochen im Spital verbringen. Vorausgegangen war eine
wochenlange Hetzkampagne gegen den Indianer missionsrat der
Brasilianischen Bischofskonferenz. Zum Glück zeitigten die
Einschüchterungsversuche keinen Erfolg. Die Verankerung der
Rechte der indigenen Völker in der Verfassung ist ein riesengrosser
Erfolg. Seither ist es – im Grundsatz – nicht mehr möglich,
die Ureinwohner als minderwertige Menschen zu behandeln.
Das Indianerstatut regelt die zivil­ und strafrechtliche Situation
der indigenen Bevölkerung recht differenziert.
Ja, es wird beispielsweise unterschieden zwischen integrierten,
teilweise integrierten und isolierten Indigenen. Letztere haben
keinen oder seltenen Kontakt zur Mehrheitsgesellschaft, sind
dementsprechend mit den westlichen Umgangsformen nicht
vertraut und leben nach ihren eigenen Riten und Gebräuchen.
Rechtsgeschäfte, die von Fremden mit diesen isolierten Indigen
abgeschlossen werden, sind nicht rechtsgültig, wenn diese die
ganze Tragweite nicht erkannt haben und ihnen daraus Nachteile
entstehen. Zudem hat die Verfassung von 1988 den indigenen
Völkern das ursprüngliche Recht auf das traditionell von ihnen
besiedelte Land zugesprochen.
Gerade in dieser Hinsicht hapert es aber mit der Umsetzung.
Das ist leider wahr: Derzeit gibt es in ganz Brasilien 850 indigene
Gebiete, von denen aber nur 325 offiziell registriert und damit
unumstösslich anerkannt sind. Vielleicht haben Sie gelesen, dass
im Mai 2011 eine Gemeinschaft von Guarani-Indianern – die
Laranjeira Nanderu – in einem Akt der Verzweiflung einen Teil
ihres angestammten Landes wiederbesetzt haben. Sie wurden in
den 1960er-Jahren daraus verdrängt, und all ihre bisherigen
Versuche, wieder dorthin zurückzukehren, wurden brutal unterbunden.
Zuletzt lebten die Laranjeira Nanderu wie Flüchtlinge
am Rand einer vielbefahrenen Bundesstrasse in provisorischen
Behausungen aus Abdeckplanen, mit stark eingeschränktem
Zugang zu sauberem Wasser, Lebensmitteln, medizinischer
Versorgung. Die Rückkehr in ihr Gebiet ist für sie überlebenswich-
Indigene Völker Brasiliens
60 000 Jahre alte Rechte
Staudämme als Energiequelle
Fluch oder Segen?
Im Juni 2011 bestätigt die
brasilianische Behörde
für indigene Angelegenheiten
(FUNAI) die Entdeckung per
Flugzeug eines unkontaktierten
indigenen Volkes im Javari - Tal
im westlichen Amazonas. Das
Land soll weiter beobachtet
werden, um illegales Eindringen
zwecks Abholzung, Bergbaus,
Viehzucht oder Drogenhandels
zu verhindern. Im August 2011
erklären Experten, dass eine
erfolgreiche BBC-Serie über das
indigene Volk der Matsigenka
«inszeniert, falsch, verdreht und
fabriziert» ist und ein «falsches und
beleidigendes Porträt» zeichnet …
Bis zur Ankunft der Europäer
um 1500 lebten im heutigen
Brasilien etwa 5 Millionen indigene
Menschen in 1000 Völkern. Die
archäologischen Spuren reichen
rund 60 000 Jahre zurück. Heute
gibt es noch 735 000 Indigene in
215 Völkern (andere Schätzungen
liegen tiefer). Seit 1988 sind
die Rechte der indigenen Völker
verfassungsmässig garantiert.
Ihnen stehen beträchtliche
Landflächen als Reservate zu.
Bei Grossprojekten wie dem
Belo-Monte-Staudamm ist ihnen
ein Anhörungsrecht zugesichert.
In der Praxis werden diese Rechte
jedoch oft nicht respektiert.
Das älteste Bewässerungssystem,
vor 8000 Jahren im iranischen
Zagross-Gebirge entstanden, ist
ein schmaler Staudamm aus
Reisig und Erde. Heute aber gibt
es mehr als 45 000 Grossstaudämme
mit einer über 15 Meter
hohen Mauer oder mehr als 3
Millionen Kubikmeter Wasser,
die meisten davon in China. Die
mit Wasserkraft gewonnene
Energie deckt einen Fünftel des
weltweiten Stromverbrauchs,
die Dämme liefern das Wasser
für einen Drittel aller Landwirtschaftsflächen.
Staudämme sind
also unentbehrlich. Gleichzeitig
werden sie von der indischen
Schriftstellerin Arundhati Roy
als «Massenvernichtungswaffen»
bezeichnet. Weltweit mussten
gegen 80 Millionen Menschen
umziehen; weit mehr Menschen
wurde die berufliche Lebensgrundlage
entzogen, und sie
leiden unter Seuchen. Deshalb gilt
es bei jedem Projekt Vor- und
Nachteile kritisch abzuwägen und
dabei soziale und ökologische
Kriterien gleichwertig neben die
wirtschaftlichen und technischen
Aspekte zu stellen. Belo Monte
am Rio Xingu zählt zu den weltweit
grössten Kraftwerken, ist aber
nur eines von Dutzenden, die am
Amazonas geplant sind.
Fotos: Antoine Bonsorte | CIMIHaroldo Heleno | CIMI Eden Magalhães, CIMI | www.cimi.org
bulletin 4/11 Credit Suisse

Leader 71
tig. Die Guarani haben eine sehr tiefe spirituelle Verbindung zu
ihrem angestammten Land, von dem ihr geistiges und körperliches
Wohl abhängt. Nur dort können sie in Frieden arbeiten und leben.
Können wir wirklich von einer Verbesserung sprechen?
Das Unrecht, das jetzt den indigenen Völkern geschieht, ist
verfassungswidrig und kann deshalb besser angefochten werden.
Viele Brasilianer verurteilen mittlerweile diese immer wieder
stattfindenden Verletzungen der Menschenrechte …
… durch die Grossgrundbesitzer.
Die Armut, um wieder auf diesen Begriff zurückzukommen, ist
nicht mehr ausschliesslich auf Grossgrundbesitzer zurückzuführen.
Ich würde sie als einen negativen Auswuchs der Globalisierung
bezeichnen. In Bezug auf die territoriale Verletzung indigener
Rechte sind wohl Holzfäller am schlimmsten und skrupellosesten.
Weltweit bekannt geworden sind Sie durch Ihren Kampf gegen
das Wasserkraftwerk Belo Monte am Rio Xingu. Was läuft schief?
Am Unterlauf des Xingu ist ein Wasserkraftwerk geplant, das mit
11 200 Megawatt zu den leistungsstärksten weltweit gehören
würde – aber nur während der Regenzeit. Es gibt Wissenschaftler,
die von einem Durchschnitt von lediglich 4000 Megawatt ausgehen.
Der dazu nötige Stausee wurde zunächst mit 400 Quadratkilometern
bemessen, jetzt geht man von mehr als 600 Quadratkilometern
aus. Hinzu kommen noch über 1000 Quadratkilometer
Regenwald und Agrargebiete, die praktisch beschlagnahmt werden.
Wer mit den geringen Entschädigungen nicht einverstanden ist,
wird gerichtlich belangt. Die Auswirkungen auf Altamira und die in
unserer Region lebenden indigenen Völker sind verheerend. Weil
«Den indigenen Menschen
wird das verfassungs ­
mässig gesicherte Recht
auf Anhörung von der
Regierung systematisch
verweigert.»
das Vorgehen der Regierung – zuerst von Lula da Silva und nun
auch von Dilma Rousseff – sowie der Investoren nicht der Verfassung
entspricht, bekämpfen wir dieses Megaprojekt mit allen
zur Verfügung stehenden Mitteln. Auch die Bundesanwaltschaft
des Gliedstaates Pará hat zum wiederholten Male Klage eingereicht
und einen Planungs- und Baustopp verlangt.
Sie prägten den Begriff «Monument des Wahnsinns»!
Schade ist, dass dies keine rein rhetorische Floskel ist, sondern
der Wahrheit entspricht. Überflutet wird ein Drittel der Stadt
Altamira mit über 100 000 Einwohnern. Dies bedeutet, dass etwa
30 000 bis 40 000 Brasilianerinnen und Brasilianer zwangsumgesiedelt
werden müssen, und kein Mensch weiss bis heute
wohin. Da kein indigenes Gebiet unmittelbar unter den Stausee
>
Der Alternative Nobelpreis
Vorbilder und Projekte der Hoffnung –
weil eine andere Welt möglich ist
Ende der 1970er-Jahre hatte Jakob von
Uexküll versucht, das Nobelpreiskomitee von
der Notwendigkeit eines Umweltnobelpreises
zu überzeugen. Die Verantwortlichen
winkten ab: Nach der Einrichtung des Wirtschaftsnobelpreises
1969 wollten sie keine
weiteren Kategorien mehr zulassen. Daraufhin
rief Jakob von Uexküll den Right Livelihood
Award ins Leben.
«Unsere Preise haben bedrohte Leben
geschützt und Gefängnistüren geöffnet,
ebenso wie sie Türen zu Ministerbüros öffneten.
Sie geben Ressourcen, Zutrittsmöglichkeiten,
Hoffnung und Vertrauen. Dieser Preis
ist ein Bote aus der Zukunft», zog Jakob von
Uexküll 1984 anlässlich der 25. Verleihung
des Alternativen Nobelpreises Bilanz.
Tatsächlich hat Wangari Maathai, die
Gründerin des Greenbelt Movement, eines
mehrheitlich von Frauen getragenen Wie deraufforstungsprojekts
in Kenia, 20 Jahre nach
dem Alternativen Nobelpreis auch den Friedensnobelpreis
erhalten – mit der ausdrücklichen
Begründung der Jury, ohne intakte
Umwelt könne es keinen wirklichen Frieden
geben. «Es ist ermutigend zu sehen», so von
Uexküll, «dass das norwegische Nobelpreiskomitee
sein Friedenskonzept um Aspekte
des Umweltschutzes und der Demokratie
erweitert hat.»
Doch es gibt auch Rückschläge: Ken Saro-
Wiwa, der nigerianische Vorkämpfer gegen
die verheerenden Auswirkungen der Ölförderung
im Land der Ogoni, wurde 1995 trotz
seiner internationalen Auszeichnung unter
fadenscheinigen Begründungen hingerichtet.
Und Preisträger Munir, der sich in Indonesien
für die Menschenrechte eingesetzt hatte,
wurde 2004 vergiftet.
Trotzdem erweist sich der Right Livelihood
Award als Erfolgsgeschichte, da er das Augenmerk
auf Probleme lenkt, die man gerne
ausblenden würde, und Persönlichkeiten mit
mitreissendem Vorbildcharakter ehrt.
Bischof Erwin Kräutler ist nicht der Erste,
der sich in Brasilien beziehungsweise im länderübergreifenden
Amazonasgebiet für die
indigenen Völker, die Armen und die Erhaltung
des Regenwalds einsetzt. Vor ihm erhielten
auch der Peruaner Evaristo Nugkuag
Ikanan und seine Gruppe AIDESEP (1986),
die brasilianischen Landreform-Organisationen
Movimento dos Trabalhadores Rurais
Sem Terra MST und Commissão Pastoral
da Terra CPT (1991), die kolumbianische
Consolidation of the Amazon Region COAMA
(1999), der – abgesetzte – brasilianische
Befreiungstheologe Leonardo Boff (2001)
und zuletzt der katholische Aktivist Chico
Whitaker Ferreira (2006) den Alternativen
Nobelpreis.
bulletin unterhielt sich in der Ausgabe
5/2009 mit der Preisträgerin von 2008
Monika Hauser, der Gründerin der Frauenrechtsorganisation
medica mondiale. Diese
leistet Frauen, die aufgrund sexualisierter
Gewalt kriegstraumatisiert sind, medizinische
und psychologische Hilfe.
Traditionsgemäss spricht einer der neuen
Preisträger am 8. Dezember um 18 Uhr in der
Aula der Universität Zürich öffentlich über
sein Wirken. schi
Mehr Informationen unter www.rightlivelihood.org,
www.credit­suisse.com/bulletin
Credit Suisse bulletin 4/11

Macapa
Altamira
Amazonas
Rio Xingu
Manaus
mögliche
überflutete
Gebiete
reduzierter Flusslauf
Altamira
Belo Monte
geplanter
Damm
Belo Monte
Diözese Xingu
Rio Xingu
São Paulo
Brasilia
Rio de Janeiro
Die Regierung plant,
das Amazonasgebiet
als Energiequelle
zu nutzen. Manche
Projekte wie jenes
am Rio Xingu – grau
eingezeichnet ist die
Diözese Xingu von
Bischof Kräutler –
zeitigen verheerende
Auswirkungen.
> zu liegen kommt, glauben die Verantwortlichen, der Verfassung
Genüge zu tun. Aber sie wissen haargenau, dass ein riesiges
Gebiet durch die mittels zweier Kanäle veränderte Linienführung
des Flusses vom Wasser abgeschnitten wird. Es mangelt dann
den indigenen Menschen an Trinkwasser und ihnen, die sich
primär vom Fischfang ernähren, wird die Lebensgrundlage
entzogen. Altamira wird zu einer Halbinsel inmitten eines fauligen
Totensees, der eine Brutstätte für Insekten und damit ver bundenen
Krankheiten sein wird. Die dort lebenden Menschen – Indigene und
Brasilianer – sind, wenn sie nicht wegziehen, dem Untergang
geweiht. Verfassungsmässig steht den Indios eine Anhörung zu,
die zeigen würde, dass das Projekt nicht realisiert werden darf.
Die Regierung sagt, solche Anhörungen hätten stattgefunden.
Es wurden einseitige Informationsveranstaltungen mit eingeschränkten
Zutrittsmöglichkeiten angesetzt, an denen die Indios
ihre Meinung nicht kundtun konnten, die dann aber im Nachhinein
als Anhörungen bezeichnet wurden.
Hat der Alternative Nobelpreis konkret etwas gebracht?
Bereits im Frühjahr 2010 lancierten bekannte Künstler wie der
Musiker Sting, «Titanic»-Regisseur James Cameron und verschiedene
Organisationen Informationskampagnen. Dank des Right
Livelihood Award sind Ende Jahr nochmals viele Medienberichte
in aller Welt über das Projekt Belo Monte erschienen. Dies hat
eine Debatte über dieses konkrete Vorhaben sowie generell über
Vor- und Nachteile gigantischer Staudammwerke ausgelöst.
Dieses Jahr haben viele Journalisten den 9. August, den Tag der
indigenen Völker, zum Anlass genommen, um erneut auf dieses
überrissene Projekt hinzuweisen. Und zwei Wochen später folgten
Demon strationen in zahlreichen brasilianischen Städten und
weltweit vor 16 brasilianischen Botschaften.
Das klingt allerdings, als ob der Bau des «Monuments
des Wahnsinns» noch lange nicht verhindert wäre.
Die Regierung setzt für das angestrebte Wirtschaftswachstum
vorwiegend auf die Wasserkraft. Im ganzen Amazonasgebiet sind
verschiedene Projekte wie Belo Monte vorgesehen. War bereits
der Bau der Transamazônica ab 1970 ein erster Stich gegen den
Regenwald und die in ihm lebenden indigenen Völker, so droht
nun der letzte Dolchstoss. Ich muss es leider so dramatisch sagen.
In Bezug auf Belo Monte sieht es aus, als ob man vollendete
Tatsachen schaffen wolle, bevor der internationale Gerichtshof
uns Recht gibt. Die Vorarbeiten für Belo Monte haben trotz
laufender Einsprachen im Juni 2011 begonnen, und schon jetzt
zeigt sich eine weitere verheerende Auswirkung. Innert Kürze
sind die Immobilienpreise in Altamira derart gestiegen, dass viele
Einheimische ihre Miete nicht mehr bezahlen können.
Wie steht es um Sie persönlich? Fürchten Sie um Ihr Leben?
Gewisse Kreise haben ein Kopfgeld auf mich ausgesetzt.
Nach der Ermordung zweier meiner engsten Mitarbeiter – Hubert
Mattle 1995 und Schwester Dorothy Stang 2005 – stehe ich
seit 2006 unter Polizeischutz und kann mich nicht mehr
frei bewegen. Gleichzeitig erfahre ich von meinen Gemeinden
sehr viele Bezeugungen des Respekts und der Zuneigung.
Werden Sie noch lange in Brasilien bleiben?
Das Bischofsamt muss ich mit 75 Jahren im Juli 2014 zur Verfügung
stellen. Ich hoffe, dann sei der Kampf gegen Belo Monte erfolgreich
beendet. Wenn es die Gesundheit zulässt, will ich mich – als
Brasilianer österreichischer Herkunft – auch danach für die Armen
und den Regenwald einsetzen. Interview: Andreas Schiendorfer
Weitere Informationen unter anderem auf:
www.bischof­kraeutler.at
www.domerwin.com
www.cimi.org.br/site/pt­br
http://plattformbelomonte.blogspot.com
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Mehr über Bischof Erwin Kräutler und andere Gewinner des Right Livelihood Award >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Kämpfen, glauben, hoffen –
Mein Leben als Amazonas­Bischof
Autor: Erwin Kräutler
256 Seiten
ISBN: 978-3-89680-534-8
Dom Erwin
Verena Daum (Texte)
Miro Kuzmanovich (Fotografien)
136 Seiten
ISBN: 3-902525-28-2
Wangari Maathai, Afrika,
mein Leben. Erinnerungen einer
Unbeugsamen
Autor: Wangari Maathai, 250 Seiten
ISBN: 978-3-83218-036-2
Wiener Vorlesungen
Band 21
Autor: Erwin Kräutler
68 Seiten
ISBN: 978-3-85452-320-8
Monika Hauser – Nicht aufhören
anzufangen. Eine Ärztin im Einsatz
für kriegstraumatisierte Frauen
Autorin: Chantal Louis, 256 Seiten
ISBN: 978-3-907625-41-5
Vorbilder, Menschen und
Projekte, die hoffen lassen.
Der Alternative Nobelpreis
Autor: Jürgen Streich, 250 Seiten
ISBN: 978-3-89901-057-2
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
*Wangari Maathai ist am 25. September an Krebs verstorben. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
bulletin 4/11 Credit Suisse

So sehen heute Kraftwerke aus.
Die Zukunft gehört klima- und energieeffizienten Gebäuden – und Holz ist der ideale Baustoff dafür.
Im Vergleich zu anderen Baustoffen ist Holz CO 2
-reduzierend und eine erneuerbare Ressource.
So können Bauten aus Holz in Kombination mit Solar- und Fotovoltaikanlagen mehr Energie erzeugen,
als ihre Bewohner verbrauchen. Bauen auch Sie mit Holz, Ihnen und einer gesunden Umwelt zuliebe.
www.holzbau-schweiz.ch

Sie träumen – wir machen.
TV-Sponsor von