Emsblick Haren - Heft 64 (September/Oktober 2021)

Kostenlos zum Mitnehmen 

Heft 64 September/Oktober 2021 

Das Stadtmagazin für Haren und Umgebung 

BLICKFANG 

Bauen, Wohnen 

und Leben 

VOLLSPERRUNG 

Sanierung der 

B 408 

SEGNUNG 

historischer Weg 

in Landegge 

AN DIE 

FRISCHE 

Luft

FORD RATEN- 

OFFENSIVE 

FORD KUGA TITANIUM 

FORD Ford Key KUGA Free-System, ST-LINE Außenspiegel, X 

Leasing-Sonderzahlung 4.970,- € 

(inkl. Nettodarlehensbetrag Überführungskosten) 34.000,- 39.990,- € € 

36 36 Monate Monate 

Gesamtlaufleistung 30.000 km km 

Sollzinssatz p. p. a. a. (fest) 2,52 0,99 % % 

Effektiver Effektiver Jahreszins 2,55 0,99 %% 

Voraussichtlicher 

7.410,- € 

Gesamtbetrag³ 15.734,- € 

Nettodarlehensbetrag 

Finanzleasingrate 299,- 

32.028,46 

€ 

€ 

Gesamtbetrag 

32.833,- € 

Günstig mit 

35 Monatsraten à 

299,- € 

35 FORD monatl. Finanzierungsraten FLATRATE+ von für 10 Restrate € im Monat* 22.368,- € 

inklusive: + Garantieverlängerung + Wartung + Mobilitätsgarantie + Verschleiß 

Unser Kaufpreis 

zusätzlich elektrisch anklappbar und mit 

Laufzeit 

Heckklappe, elektrisch und 

Laufzeit 

Umfeldbeleuchtung, Scheinwerfersensorgesteuert 

Abblendlicht mit Ausschaltverzögerung 

(Öffnen und Schließen 

per Fußbewegung), B&O Soundsystem, 

Statische 36 monatl. LED-Scheinwerfer Leasingraten von mit Fernlicht- 

Anzahlung 

Assistent und mit LED- 

Nebelscheinwerfern € 259,- 1,2 

€ 299,- 1,2 

K r a ft stoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): Ford Kuga Titanium: 1,2 (kombiniert); (innerorts: entfällt); (außerorts: entfällt); 

CO 2 

-Emissionen: 26 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 15,8 kWh/100 km (kombiniert). 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): Ford Kuga : 1,2 (kombiniert); (innerorts: Autohaus entfällt); Deymann (außerorts: GmbH & Co. entfällt); KG CO 2 

- 

Emissionen: 26 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 15,8 kWh/100 Belmfort km 1-3 (kombiniert). 

FordStore HAREN 

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Anschaffungspreis 

(inkl. Überführungskosten) 33.640,- € 

* Bei einer jährlichen Laufleistung von bis zu 10.000 km. Ein Angebot der Ford-Werke GmbH. Detaillierte Informationen über die Bestandteile, 

Leistungen und Ausschlüsse der Ford Flatrate+ entnehmen Sie bitte den gültigen Bedingungen der Ford Flatrate+. 

Gültig bei Abschluss eines Finanzierungs- oder Leasingvertrages der Ford Bank GmbH, 

Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln. 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1 Ein km-Leasing-Angebot für Privatkunden der Ford Bank GmbH, 

Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Das Angebot gilt für noch nicht zugelassene, berechtigte Ford PKW-Neufahrzeuge und stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. 

Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2 Gilt für einen Ford Kuga Titanium 2,5-l-Duratec-PHEV-Plug-in-Hybrid 165 kW (225 PS), Automatikgetriebe, Start-Stopp- 

System, Euro 6d-ISC-FCM. 3 Summe aus Leasing-Sonderzahlung und mtl. Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf ggf. Mehr- oder Minderkilometer sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen 

Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer 0,07 €/km, Minderkilometer 0,04 €/km (5000 Mehr- oder Minderkilometer bleiben berechnungsfrei). 

Belmfort 1 - 3 

49733 Haren 

Tel.: 05932/72300

MOIN! 

Gang ins Grüne 

Eigentlich hätte in dieser Ausgabe ein Rückblick auf das alljährliche 

Winzerfest gestanden, ein Fotorückblick auf die Harener Kirmes wäre 

selbstverständlich gewesen und sicher auch die Vorschau auf das eine oder 

andere Erntedankfest. Eigentlich. Aber dieses eigentlich gib es nicht mehr. 

Seit eineinhalb Jahren lebt Deutschland und damit auch Haren in kultureller 

Diät. Oder sollte man sagen in gesellschaftlicher Abstinenz? 

Klar ist, ein Familienspaß am Deich oder ein Open-Air-Kino sind schöne 

Angebote, aber ein Ersatz für die gewohnten Angebote ist das allemal nicht. 

Corona thront über allem als Alibi. Was ein klitzekleines Virus anzurichten 

vermag, wird einem im zweiten Jahr der Pandemie noch deutlicher als im 

ersten Jahr. Da gab es noch Hoffnung, ja, bald ist das vorbei, dann geht das 

Leben wieder seien gewohnten Gang. Mitnichten, muss man konstatieren, 

ein Leben so wie vor der Pandemie wird es so schnell nicht wieder geben. 

Wenn denn überhaupt. 

Die unbefangene Begrüßung lieber Mitmenschen, das unbedarfte enge 

Anstehen in einer Schlange, wo auch immer, ade! Große Veranstaltungen mit 

Hunderten von Gästen ohne Hygienekonzept, mit Kontrolle auf 2G oder 3G, 

das ist die neue Realität. 

Was genauso geht wie vor der Pandemie ist der Gang ins Grüne. Der 

Waldspaziergang, die Wanderung ins Moor, die Radtour entlang der Ems, 

das kann man machen wie immer. Aber schon die Pausen, die kleine Rast 

im Gasthof erfordert schon wieder Aufmerksamkeit. Nur dem Anderen nicht 

zu nahe kommen. Dieses kleine Virus schafft Distanz, körperliche aber auch 

mentale Distanz. Damit umzugehen, fällt manchem schwerer den je. 

Gleichwohl: es hilft nichts. Irgendwann wird "Corona" zur normalen Begleitung, 

bis es aber soweit ist, braucht es unsere Aufmerksamkeit. 

Die hat auch diese Ausgabe des Emsblick verdient. Auch ohne Winzerfest und 

Kirmes, dafür aber mit anderen schönen Geschichten. Denn trotz Pandemie: 

das Leben steht nicht still. Wenn uns schöne Herbsttage beschieden sind, 

macht selbst der Gang ins Grüne Spaß. Und danach den Emsblick zur Hand 

nehmen, eine schöne Tasse Tee dazu, oder auch ein Glas Wein zu passender 

Stunde, auch das kann Lebenslust bedeuten. 

Genießen Sie. Die Natur, unser Magazin und den Herbst. 

Viel Freude dabei wünscht Ihnen 

Ihr Team vom Emsblick 

TRAUMIMMOBILIE 

VERPASST? 

Jetzt kostenlos und unverbindlich 

registrieren und vor allen anderen 

von neuen Angeboten erfahren! 

www.fehrmann-gruppe.de/plus-kunde 

FEHRMANN Immobilienvermittlungs 

GmbH & Co. KG 

Boschstraße 15 I 49733 Haren (Ems) 

info@fehrmann-gruppe.de 

Tel.: +49 (0) 5932 500 95 50 

www.fehrmann-immoblien.de 

HAUSVERWALTUNG – 

Wir regeln das. 

Unsere Leistungen im Bereich 

Property Management im 

Überblick: 

• Vertragsverwaltung 

• Rechnungswesen 

ES LIEGT IN 

DEINER HAND. 

• Allgemeine Verwaltung 

• Technisches Gebäudemanagement 

Aktuelles, Freizeittipps 

und Veranstaltungen 

rund um Haren und 

umzu! 

Einfach, bequem, aktuell! 

www.mein-haren.de 

PS.: Sie können die App über den QR-Code 

auf dieser Seite einfach auf Ihr Smartphone laden. 

September/Oktober 2021 – emsblick | 3 

Boschstraße 15 I 49733 Haren (Ems) 

Tel. +49 (0) 5932 733 93 10 

info@prorealmanagement.com 

www.prorealmanagement.com

IMPRESSUM 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Anna Solbach, Christian Neumann 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper, Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

10 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

FOTOS: 

Hermann Garrelmann, Anna Solbach, 

Christian Neumann, Andreas B. Steffens, 

adobe.stock.com, djd 

36 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte 

Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. 

Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte 

kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. 

Alle Berichte und Beiträge sind nach 

bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen 

Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Satiren und 

Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des 

Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, 

auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten 

Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe 

des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag. 

GENDER-HINWEIS: 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichtet 

der EMSBLICK auf die Verwendung geschlechterspezifischer 

Sprachformen. Bei allen Bezeichnungen, 

die auf Personen bezogen sind, meint 

die gewählte Formulierung sämtliche Geschlechteridentitäten. 

Neueröffnung, 

Veranstaltung 

oder 

Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: 


17 

4 | emsblick – September/Oktober 2021

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

INHALT 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

26 

19 

30 

REZEPT 

Pikante Kalbfleischrouladen.......................................... 27 

HAUS & GARTEN 

Garten-Tipps für den Herbst ........................................ 20 

STADTGESPRÄCH 

Vollsperrung zwischen Emmeln und der A 31............... 6 

Impf-Aktionen in Haren ................................................ 24 

Hohe Nitratbelastung 

im Grundwasser im mittleren Emsland...................... 25 

Festes Trainingszentrum 

für Waldemar Michels „Zirkuswelt“.............................. 42 

Neues Einsatzfahrzeug der Ortsfeuerwehr Haren.... 43 

BILDUNG 

Schulleiter des Gymnasiums Haren 

in den Ruhestand verabschiedet.................................. 18 

Konzert für Flutopfer auf dem Marktplatz Haren........19 

WIRTSCHAFT 

Idee aus Haren erobert die Teller.................................. 10 

Nicole Tieben übernahm Blumengeschäft................... 38 

Planungs- und Verkaufsbüro Terfehr 

unter neuer Leitung........................................................ 39 

KNEIPENGESCHICHTEN 

O'Zapft is......................................................................... 28 

LEBEN 

Segnung des historischen Wegs in Landegge............... 8 

Von Janna, der Tochter des Rheiderlands...................... 9 

Gemöis ut'n goarn............................................................14 

Alternative Kirmes ..........................................................14 

Senioren auf "Kleiner Fahrt" ......................................... 16 

Baugeschäft Wösten ehrt 

Jubilare auf Sommerfest................................................ 16 

Im Gedenken an eine Friedensstifterin.........................17 

Hundeausbildung bei der WTD 91................................ 26 

Ferienspaß zuhause mit den Ferienpass-Aktionen... 30 

Open Air Kino an den Emswiesen................................. 31 

Margret Koers gibt das Buch 

„Wir Emsländer!“ heraus............................................... 32 

Spieler des SV Meppen 

eröffnen das Maislabyrinth 2021 ................................. 36 

Neue Produktion des Vereins 

„The Arc of Irish Dance“ ................................................. 37 

Alte Berufe: Der Fährmann............................................ 40 

Unsere Stadt-App "Mein-Haren"................................... 46 

Live-Konzert „Uferklänge“ an den Emswiesen........... 46 

MODE IM HERBST 2021 

Das geht zu weit............................................................. 33 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

Autoservice 

v o mP r o fi : 

• Inspektion 

• Achsvermessung 

• Bremsen-Service 

• Öl-Service 

• HU/ AU* 

• Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe 

Prüfingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisationen 


49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 

TELEFON (05932) 22 03


B 408: 

Vollsperrung zwischen 

Emmeln und der A 31 


Sanierungarbeiten 

in mehreren 

Bauabschnitten 

Aktuell ist mit Behinderungen auf der Bundesstraße 

408 zwischen Emmeln (Landkreis Emsland) 

und der Autobahn 31 zu rechnen. Der 

Grund hierfür sind notwendige Sanierungsarbeiten 

an der Fahrbahn. Die Arbeiten hierzu werden 

in mehreren Bauabschnitten und unter Vollsperrung 

ausgeführt. Dies teilt die Niedersächsische 

Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in 

Lingen mit. 

Am 19. August begannen die Arbeiten zwischen der 

Emmelner Straße und der Hünteler Straße. Es ist 

geplant, dass die Arbeiten in diesem Abschnitt etwa 

drei Wochen andauern. In diesem Zeitraum wird der 

Verkehr aus Richtung Osten kommend, über die Bundesstraße 

70, Landesstraße 53, Landesstraße 48 und 

Zeppelin Straße geführt. Der Verkehr aus Richtung 

Westen kommend wird über die Landesstraße 48, 

Bundesstraße 402 und Bundesstraße 70 geführt. Eine 

entsprechende Umleitung ist ausgeschildert. 

Nachdem die Arbeiten im Bereich zwischen der Emmelner 

Straße und der Hünteler Straße abgeschlossen 

sind, wird der Kreuzungsbereich der Bundesstraße 

408 mit der Emmelner Straße saniert. Die 

erforderlichen Arbeiten werden wieder unter Vollsperrung 

ausgeführt und sollen bis Anfang Oktober 

abgeschlossen sein. In diesem Bauabschnitt gilt die 

gleiche Umleitung wie im vorherigen Abschnitt, allerdings 

wird während dieser Bauphase die Fahrbeziehung 

zwischen Emmeln und Haren über die Emmelner 

Straße offen gehalten. 

Die weiteren Bauabschnitte zwischen der Landesstraße 

48 und der Autobahn 31 sollen bis Mitte Juni 2022 

abgearbeitet werden. Innerhalb der Wintermonate ist 

aufgrund der zu erwartenden Witterung eine Unterbrechung 

der Arbeiten geplant. In diesem Zeitraum 

werden keine Sperrungen ausgeführt. Die Niedersächsische 

Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr 

wird vor Baubeginn der weiteren Bauabschnitte 

noch einmal genauere Informationen veröffentlichen. 

Die Baukosten betragen rund 3,2 Millionen Euro und 

werden von der Bundesrepublik Deutschland getragen. 

Witterungsbedingte Verzögerungen sind möglich. 

Die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau 

und Verkehr - Geschäftsbereich Lingen - bittet alle 

Verkehrsteilnehmer und Anlieger um Verständnis. Gaudischeune 

Kürbisot 

25% frisches Kürbismus 

macht den Weizenteig 

besonders saftig und lecker. 

Café und Bäckerei 

Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 

www.schaefers-brotstuben.de 

Frühstücks- 

Tischbuffet 

Jeden Sonntag 

von 9.30 bis 12.30 Uhr 

Um Reservierung 

wird gebeten. 

 

Unser beliebtes Buffet in 

kleiner Form am Tisch 

serviert. 

Öffnungszeiten: 

 

Schlaf Fass 

Mo.-Fr.: 6-18 Uhr 

Sa.: 6-17 Uhr 

So.: 7.30-17 Uhr 

Öffnungszeiten 

vom 1. April bis 31. Oktober 

Montags Ruhetag 

Di. bis So. 11 bis 19 Uhr 

(Nach Absprache auch 

andere Zeiten.) 

30.000 m² großes Maislabyrinth 

ab Mitte Juli täglich von 

11-19 Uhr geöffnet. 

Bauern-Golf 

Meutsteges 

Maislabyrinth 

Bauernhofcafé 

Meutstege 

ferien- und freizeithof 


Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 

Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de

LEBEN 

Segnung des 

historischen Wegs 

in Landegge 

Bei gutem Wetter fanden am Sonntag, den 15. August, die Einweihungs- und 

Segnungszeremonien für den historischen Weg in Landegge statt. Die Feierlichkeiten 

begannen um 10 Uhr mit einer Messe unter freiem Himmel an der 

restaurierten Landegger Kapelle. 

Im Anschluss wurde der Weg gesegnet. 

Die Gemeindemitglieder, die zu den Feierlichkeiten 

gekommen waren, machten 

sich gemeinsam auf die Reise entlang 

des geschichtsträchtigen Weges. 

Angeführt vom Pastor, der den Weg segnete, 

ging es entlang der Gräfte, die wohl 

Teil des alten Burggrabens der Burg Landegge 

repräsentiert, bis zum Infopavillion 

an der entgegengesetzten Seite der Route. 

Die Feierlichkeiten wurden daraufhin an 

die Landegger Schule verlegt, wo mit Kaffee, 

Kuchen und Erfrischungsgetränken 

alle Hungrigen und Durstigen versorgt 

werden konnten. 

Landegge zählt zu einem der ältesten Orte, 

die im Emsland Bedeutung hatten. Von 

der im Jahr 1178 erbauten Burg Landegge 

wurde über mehrere Jahrhunderte die Verwaltung 

großer Gebiete im Emsland vorgenommen. 

Über die Jahrhunderte verlor 

der Standort Landegge seine Bedeutung. 

Gleichwohl ranken sich viele Geschichten 

um die Burg und das vielfach beschriebene 

Burgfräulein. 

Die noch heute vorhandene und genutzte 

Kapelle gilt als Zeuge alter Zeiten. Im Zuge 

der Arbeiten zur Offenlegung des historischen 

Weges erhielt die Kapelle eine neue 

Beleuchtung, die das Bauwerk nun ins 

rechte Licht rückt. Wer mehr über die Bedeutung 

von Landegge, zur Burg und zur 

Kapelle wissen möchte, kann sich auf Infotafeln 

im Ort informieren. 


Von Janna, der Tochter 

des Rheiderlands 

Da hat sich Luise Schulte-Jerchel, die als Autorin auf die den Emsblick tätig 

ist, ein großes Paket vorgenommen. Drei Bände sollen es werden bis die 

Geschichte von Janna, der Tochter des Rheiderlands, erzählt ist. 

FINANZIERUNG 

Fahrzeughandel 

Reifenservice/ 

3D-Achsvermessung 

täglich TÜV Abnahme 

günstige Reparaturen 

aller Fabrikate 

Wir besorgen Ihr 

Wunschauto 

- egal welche Marke! 

Wir sind für Sie da! 

Unser Werkstattteam bietet Ihnen einen kostenlosen 

Hol- & Bringservice an. 

Ersatzwagen stehen ausreichend 

zur Verfügung. 

Der erste Teil, der in den Jahren zwischen 1905 und 1919 spielt, liegt inzwischen als 

fertiges Buch vor. Die weiteren Bände setzen die Zeiträume von 1919 bis 1938 und 

1939 bis 1955 ins Bild. Sie sollen im Oktober 2022 bzw. 2023 erscheinen. 

Schulte-Jerchel, deren Erstlingsbuch "Das Kneipenkind" in 2018 erschien, erzählt in 

ihrem neuen Werk die Geschichte ihrer Großmutter. Was wegen des gefassten Zeitraums 

von einem halben Jahrhundert vielleicht weitschweifig anmuten mag, ist tatsächlich 

ein tiefer Blick in das Leben im Rheiderland, in das Leben der Menschen in 

diesem besonderen Landstrich. 

Sie erzählt in gut lesbarer Sprache eine Familiengeschichte, die durch die Zeit, die Gepflogenheiten 

und die gesellschaftlichen Bedingungen geprägt ist. Im ersten Teil ihrer 

Erzählung geht es um die Zeit ab 1905. Janna ist 13 Jahre alt, als der 1. Weltkrieg 

beendet ist und damit auch der Kaiser abdankt. Er war zwar fern gewesen, aber doch 

allgegenwärtig. Zuletzt hatte er viele Leben gefordert. 

Ob neues Leben entsteht, ob Tote zu beklagen sind, alles wird in den sozialen Kontext 

gebracht. Die Autorin erzählt die Geschichte der Familie in ihren Verästelungen und 

den von außen einwirkenden Einflüssen. Sie benutzt ihre direkte Ansprache und hält 

sich bis auf wenige Ausnahmen an die mündlichen Überlieferungen, an das, was von 

Generation zu Generation wichtig war, weitererzählt zu werden. So schenkt sie uns 

ein plastisches Bild von Janna - damit aber zugleich auch eine Sicht in die erlebte und 

von Menschen gestaltete Geschichte des Rheiderlands unter dem Druck der dortigen 

Verhältnisse. Und dann geht es ihr darum zu zeigen, was die Frauen des Rheiderlands 

zu tragen hatten, als die Männer im Krieg waren, was sie leisteten und wie sie sich 

befreiten. 

Denn trotz allen Wandels wurden in dieser Zeit insbesondere Mädchen nach wie vor 

in ihrer Entwicklung lange Zeit unterdrückt und nicht zu einer höheren Bildung zugelassen. 

Das erfährt auch Janna, die sehr gerne etwas anderes gelernt hätte, nachdem 

sie die Schule beendet hatte. Der Lehrer setzt sich für sie ein - der Pfarrer spricht 

dagegen. Das Ende des Krieges und damit auch der Monarchie verändert ihre Welt 

und eröffnet neue Chancen. 

Mancher mag bei der Lektüre des Buches vielleicht an die so genannte "Gute alte Zeit" 

denken. Es war aber tatsächlich eine entbehrungsreiche, die man heute wohl sicherlich 

nicht akzeptieren würde. Und wer in der Nähe des Rheiderlandes groß geworden 

ist, bekommt bei der Lektüre des Buches so manches Bild vor sein geistiges Auge, was 

auch den Menschen im nördlichen Emsland nicht fremd war. Ob es die Wohnküche 

ist mit den geklinkerten Böden oder der eigene kleine Garten, der mit seinen Erträgen 

zur Grundlage der Ernährung diente. Alles in allem ein lesenswertes Buch, das zum 

Schmunzeln ebenso veranlasst wie zum gelegentlich ungläubigen Erstaunen. Das 

Buch ist im örtlichen Buchhandel oder direkt bei der Autorin zu erwerben. 

Wacholderweg 28 | 49733 Haren 

(direkt an der B70) | Tel. 05932 902600 

www.gertzen-automobile.de 

Gespür für Grün! 

September/Oktober 2021 – emsblick | 9

WIRTSCHAFT 

Idee aus Haren 

erobert die Teller 

Nichts ist so gut, als dass man es nicht noch verbessern kann. 

Dieses geflügelte Wort lässt sich als Ausgangspunkt eines neuen 

Produktes anwenden, dass seinen Ursprung in Haren hat. 

Katharina und Stefan Schepers haben eine gemeinsame Passion: 

Gutes und gesundes Essen. Und sie haben zwei Kinder, die sich in 

ihrer Vorliebe für rote Tomatensaucen nicht von anderen Kindern unterscheiden. 

Das Problem aber: viele der unter dem Begriff Ketchup 

verfügbaren Soßen haben mit hohem Zuckeranteil und anderen Zutaten, 

die man eigentlich nicht möchte, ein Handycap. Das wollten die 

beiden Harener ändern. 

Schritt für Schritt näherten sich die beiden Kreativen schon schnell 

dem angestrebten Ergebnis. Mit Zutaten aus verlässlichen Quellen 

standen bald Tomatensaucen in mehreren Geschmacksrichtungen 

bei den Schepers auf dem Tisch. Die schmeckten nicht nur den Kindern, 

auch Gäste waren bei Grillabenden voll des Lobes über die neuen 

Kreationen. Die Idee, daraus bald mehr zu machen, wurde bestärkt 

durch die schon länger vorhandene Bestrebung, vor allem von Katharina, 

beruflich auf eigenen Beinen stehen zu können. Mit den leckeren 

Saucen aus der eigenen Küche schien dieses Ziel näher denn je. 

In vielen Gesprächen und weiteren Versuchen fanden die beiden 

Soßen-Fans bald ein stimmiges Konzept. Mit hochwertigen Zutaten, 

deren Hersteller sie möglichst persönlich kennen, mit Beigaben, 

die unverfälscht und natürlich sein mussten, stellten sie Rezepturen 

zusammen und suchten Lieferanten. Die Kernsubstanz, passierte 

Tomaten, fanden sie in Italien, Sellerei, Äpfel und weitere regional 

verfügbare Zutaten liefert der Biobote aus Haren. Auch vom Biohof 

Bockholter Beete kommen wichtige Teile der Produkte. "Wir wollen 

bei der Qualität keine Kompromisse eingehen", sagt Stefan Schepers 

und erwähnt, dass das Salz in Südfrankreich handgeschöpft wird. 

Selbst für den Pfeffer, einen roten Kompot-Pfeffer, der als der Beste 

der Welt gilt, fanden sie einen verlässlichen Lieferanten. 

Viele ihrer Lieferanten haben sie bereits besucht. "Nach Sizilien müssen 

wir noch", freuen sich Katharina und Stefan Schepers auf das persönliche 

Kennenlernen ihres Tomaten-Lieferanten. 


Eine weitere Herausforderung stellte sich bald: Wo wollen sie 

den Ketchup, den sie in vier Geschmacksrichtungen herstellen, 

kochen? Die eigene Küche war dafür definitiv nicht geeignet. Da 

spielte dann "Kollege Zufall" hinein, und ihre Beziehung zum Meppener 

Weinhaus-Inhaber Martin Hülsmann. Der nämlich hatte die 

Meppener Höltingmühle gepachtet. Mit allem, also auch mit der 

Küche. Die aber, ließ er das Harener Ehepaar wissen, brauche er 

nicht für seine Zwecke. Schnell wurde man sich einig und fortan 

standen die Ketchup-Köche in den ehrwürdigen Mauern der Meppener 

Mühle. 

Was sich dort nun in regelmäßigem Rhythmus abspielt? Handwerk! 

Zwiebeln schälen und schneiden, Äpfel zerlegen, Sellerie 

putzen und schneiden, Flaschen spülen, Produkte abfüllen. 

In drei großen Kochtöpfen können zeitgleich jeweils 40 Liter der 

pastösen Leckerei zubereitet werden. Immer drei Geschmacksrichtungen 

zur gleichen Zeit. Immer, wenn wieder 90 Flaschen, die 

ein eigenes Design haben, abgefüllt worden sind, kommen diese 

in den großen Einkochtopf und werden dort auf 80 Grad erhitzt. 

Danach folgt ein Ortswechsel: Zum Etikettieren und Verpacken 

werden sie nach Haren verfrachtet. Erst dort, wenn sie das Etikett 

mit der Aufschrift "Tolle Tunke" bekommen haben, geht es in 

der Verkauf oder den Versand. Klar, dass eine Verkaufsstelle sich 

auch im Weinhaus Hülsmann in Meppen befindet. Dort passt es 

hervorragend in die Linie der Genusswerkstatt Emsland. 

Bleibt die Frage, wie es zu dem Namen "Tolle Tunke" kam. Katharina 

klärt auf: Irgendwie kam das einfach so. Oft genug hat man zum 

Beispiel den Kindern gesagt, tunke dies oder jenes doch in die 

Soße. Irgendwann stand der Name, eher zufällig als nach langer 

Suche. 

Jetzt aber sind die Schepers' in der freiwilligen Pflicht: Da der Absatz 

größer war, als erwartet, müssen sie schon mal die eine oder 

andere Sonderschicht einlegen. "Noch", sagt Stefan Schepers, 

"machen wir das zusätzlich zu unseren Berufen". Mittelfristig, da 

sind sich die beiden End-Dreißiger einig, soll die Tolle Tunke aber 

eine eigene Existenz darstellen. Mit ihrer Passion für leckeres und 

gutes Essen stehen die beiden Harener nicht allein. Der Trend zu 

hochwertigen und gehaltvollen Lebensmitteln ist ungebrochen. 


„HOPE" - London Dry Gin mit 43% vol 

feinsten Alkohols enthält neben der 

vorherrschenden Wacholdernote acht weitere 

Botanicals, im Besonderen den Aroma- 

Hopfen Callista. 

Der Name „HOPE" ist auch das Programm 

dieses Gins: Er setzt sich aus der englischen 

Bezeichnung von Hopfen (HOP) und 

dem „E" für Entwicklung und für Emsland 

zusammen (aber auch auf englisch: ,,E" wie 

Environment, dt. Umwelt oder Education, 

dt. Bildung). 

HOPE verweist auf die umfangreiche und 

gerade in Haselünne seit Jahrhunderten 

gelebte Herstellungs und Genuss-Kultur 

mit alkoholischen Getränken (Bier, 

Genever, Korn, Wacholder, Gin). 

Wir freuen uns sehr, wenn HOPE Ihnen 

geschmack lich Freude bereitet und damit 

darüber hinaus auch in Krisen-Zeiten 

Hoffnung und Zuversicht verbreitet 

sowie zur Kreativität anregt. 

www.rosche.de 

JETZT HANNI 

ENTDECKEN 

UND 

PROBIEREN. 

12 | emsblick – September/Oktober 2021 

www.rosche.de

ANZEIGE 

Mit Schwung und Hoffnung auf weitere 25 Jahre 

„Rosche-Korn- 

Academie “ 

So viel Wertschätzung zum 25. Geburtstag 

der Korn-Academie hatte Kornbrenner 

Josef Rosche nicht erwartet: zeitgleich 

mit seiner Weizen-Ernte durften 

er und sein Team corona-bedingt in zwei 

Veranstaltungen den niedersächsischen 

Finanzminister Reinhold Hilbers und 

den Präsidenten der Gesellschaft der 

Geschichte des Branntweins Alois Gerig 

MdB begrüßen. Dieser ist im Bundestag 

Vorsitzender des Ernährungs- und Landwirtschaftsausschusses; 

des Weiteren ist 

er sehr sachkundig als Bundesvorsitzender 

von 30.000 Klein- und Obstbrennern 

in Südwest-Deutschland. 

Die Korn-Academie wurde am 19. März 

1996 mit einer Podiums-Diskussion eröffnet 

zum Thema „Mehrweg ist kein Holzweg“ 

für Rosche Korn-Spezialitäten. Die 

Naturverbundenheit und Umweltorientierung 

der Edelkorn-Brennerei spüren seitdem 

mehr als 100.000 Gäste bei Seminaren 

auf dem Erlebnis-Pfad innerhalb der Brennerei 

mitten in Haselünne. Aber auch die 

„out-door“-Events begeistern: so erlebten 

seit 1999 jeweils bis zu 600 Radfahrer bei 

21 Korn-Erlebnis-Touren die landeskulturellen 

und genussvollen Reize der Region 

zwischen Dörpen, Lingen, Fürstenau und 

Cloppenburg. 

Die „Prächtigste Frucht“ der Korn-Tour- 

Idee war im Jahr 2000 die Wahl der „1. 

Korn-Königin Deutschlands“ Angelika Esders 

aus Haselünne. Sie und ihre Nachfolgerinnen 

Anita Abel aus Wesuwe und Johanna 

Lübbers aus Börger repräsentieren 

Edelkorn aus Familienbetrieben auf regionalen, 

aber auch internationalen Groß- 

Veranstaltungen wie der Grünen Woche 

in Berlin. Schon dreimal vertraten sie die 

Edelkorn-Brennerei Jos. Rosche im Deutschen 

Kulturzentrum „Villa Massimo“ in 

Rom. Auch in Brüssel setzten sich die Korn- 

Königinnen mehrfach erfolgreich beim EU- 

Parlament und der EU-Kommission für die 

Belange der kleinen deutschen Brennereien 

ein. 

Finanzminister Hilbers dankte dem Rosche-Team 

angesichts Corona im Besonderen 

für die erwirtschafteten Branntweinund 

Umsatzsteuern sowie die schnelle 

Bereitstellung von hochfeinem Ethanol für 

Apotheken, Krankenhäuser und die Bundeswehr 

zu Beginn der Pandemie. Es gelte 

nun, einen weiteren Lock-down im Interesse 

von Gastronomie, Einzelhandel und 

vieler anderer betroffener Unternehmen 

durch intensives Impfen zu verhindern. 

Präsident Alois Gerig hob die Bedeutung 

der Brennereien und des Kulturguts Korn 

für die Beziehung der Menschen zur Natur 

und für die Geselligkeit und Gemeinschaft 

hervor. Die Lebendigkeit von Rosches 

Korn-Academie unterstreiche fantastisch 

das Alleinstellungsmerkmal, das die Stadt 

Haselünne wie keine andere auszeichne; 

diese Position sollte unbedingt ausgebaut 

werden. 

Bürgermeister Werner Schräer dankte dem 

Unternehmen für den großen Einsatz. Die 

Stadt sehe die Chance, die das Kulturgut 

Korn biete, und wolle die Alleinstellung mit 

allen Beteiligten zusammen ausbauen. Zuvor 

hatte Schräer den „Dozenten der ersten 

Stunde“ Georg Altmeppen mit einer Urkunde 

für 45 Jahre der Verbundenheit mit der 

Familie Jos. Rosche ausgezeichnet. 

Ein Ständchen des Oldenzaaler Pleser 

Orchesters in Anwesenheit der Königs- 

Sektion „Fättmännkes Noahdriever“ der 

Lingener Kivelinge rundete schließlich die 

Jubiläumsfeierlichkeiten glanzvoll ab. 

Auf künftige Neuigkeiten aus Haselünne 

darf man schon heute sehr gespannt sein. 

Infos: www.rosche.de 


LEBEN 

Alternative Kirmes 

für Haren und Rütenbrock 

EMS- 

LÄNDER 

PLATT 

regional proten 

IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM 

EMSLÄNDISCHE LANDSCHAFT E.V. 

Gemöis ut'n goarn 

Bolde is Härst. Up’n Akker un in’n Goorn brummt 

un summt dat oaverall! Vöör masse Lüe ist dat 

de moiste Tied van`t Johr: däi Härst - un däi Erntetied. 

Däi Engländer näumt däi Ernte "harvest". Dat ligg 

dichte bi use Utdruck vöör Härst of Härfst, wie 

dat uk wall hett. 

Nu kann alles, wat mit Arbeid un Geduld groottrocken 

is, arndt weern. In’n Naen segg wi op Platt 

dortau. Dat is een Freide, wenn man döör den 

Goorn kik un överall lüttket un ok mool grötteret 

Greuntüch süch! Düt Johr wöör een häil gaut 

Zucchini-Johr! Manche wüssen goar nich mehr 

worhen doarmit. Däi Kohlrobis bünt uk prachtig 

wassen un ok de Ziepels bünt all kloar! 

In den Goarn to Huus wordt däi Beete kahler un 

de Vorratskoamer vuller. Inwecken is wall ansegg 

un ut allerhand Kökenfinster kann man dat dampen 

säin. Well 'n Goorn heff, wäit ok wat saisonal 

Eten bedütt: wenn de Tomaoten riep bünd, dann 

gifft dat even ok elke Dag Tomaoten! Wenn man 

dorvan kien Ketchup moaket. 

Op den Acker ist dat Koorn meist maiht und dat 

Stroh in Ballen presst. Bolde koamt däi groten 

Arndtmaschinen rut un moaket de Nacht to’n 

Dag. 

Äine gaude Tied um sük ok moal in siene Hängematte 

to leggen un op dat eigen Wark to kieken 

und doarbi een poar Früchte ut'n eigen Anbau to 

probeiern. Meer Bio kann dann ok nich. 

Wenn Sie mit dem Lesen in plattdeutsch 

nicht so geübt sind, können Sie den 

Text auch in unserer APP „Mein Haren“ 

(www.mein-haren.de) anhören. 

head-sid 

Kirmes im August, das ist für viele fest etabliert im persönlichen 

Veranstaltungskalender. Das Abwägen für oder gegen 

eine Ausführung dieser seit Jahrzehnten traditionellen Veranstaltung 

ist daher allen Akteuren sehr schwer gefallen. Bei 

einem Gespräch zwischen Vertretern der Schausteller und der 

Stadtverwaltung konnte letztendlich eine alternative Lösung 

zur gewohnten Kirmes – auch für die Kirmes in Rütenbrock – 

gefunden werden: der „Familienspaß am Emspark“. 

Diese Alternativveranstaltungen zur Kirmes in Rütenbrock und in Haren 

sind gemeinsam von Schaustellern und Stadtverwaltung initiiert 

worden. Sie fanden an den üblichen Kirmes-Wochenenden auf dem 

Schützenplatz an der Deichstraße in Haren statt. Von Mittags bis 

Abends hatte an den zwei Sonntagen und Montagen der „Familienspaß 

am Emspark“ seine Tore geöffnet. 

Mit der Veranstaltung wollten alle Beteiligten vor allem den Familien 

eine Veranstaltung ermöglichen, die Corona-Konform durchgeführt 

werden kann, um somit einen kompletten Ausfall der Kirmessen zu 

verhindern. Um den geltenden Corona-Maßnahmen Rechnung zu 

tragen, wurde das Gelände komplett eingezäunt. Der Eintritt zum Gelände 

war für alle Besucher kostenlos, die Tickets zu den Fahrgeschäften 

wurden aber wie üblich bei den jeweiligen Schaustellern direkt 

gekauft. Die Resonanz aus der Bevölkerung war sehr unterschiedlich. 

Die Besucherzahlen waren phasenweise eher ernüchternd, der Platz 

wirkte zwischendurch wie verwaist. 

Das wird aber teilweise anders gesehen. "Mit der Alternative auf dem 

Schützenplatz an der Deichstraße hat die Stadtverwaltung gezeigt, 

dass sie die Schausteller auch in schwierigen Zeiten unterstützen 

möchte. Alle Beteiligten waren mit dem Verlauf zufrieden. Die Besucherinnen 

und Besucher waren froh, dass es dieses Angebot gegeben 

hat", heißt es nach den Veranstaltungen seitens der Stadtverwaltung. 

Die Moral von der Geschicht: 

Die "Harske Kärmse" ersetzt 

man nicht. Und die 

Rütenbrocker auch nicht, 

vor allem, wenn sie in 

Haren stattfindet. 


ANZEIGE 

Sparwoche(n) 2.0 

Die Emsländische Volksbank eG startet in die zweite Runde des Spartobers 

Bereits im letzten Jahr hat die Emsländische Volksbank eG die bei Kindern beliebte 

Sparwoche auf einen ganzen Monat – den Spartober – ausgeweitet. 

Aufgrund der sehr postivien Resonanz wird es auch in diesem Jahr wieder einen 

Spartober geben. Vom 01. Oktober bis zum 31. Oktober 2021 können Eltern, mit 

vorheriger Terminvereinbarung, bei den Berater*innen der Emsländischen Volksbank 

eG die Spardose der Kinder abgeben, das passende Geschenk auswählen und 

sich über Anlagemöglichkeiten für die Zukunft des Kindes erkundigen. 

Marvin Höltershinken und Jasmin Bröker 

Auszubildende der Emsländischen Volksbank eG 

Nutzen Sie einen der unten 

stehenden Kontaktwege 

zur Terminvereinbarung 

Wie können Eltern heute noch zukunftsorientiert 

für ihre Kinder sparen? 

Welche Möglichkeiten der Vorsorge 

für die Kinder gibt es? Woran sollte 

schon heute gedacht werden, um für 

die Zukunft des Kindes vorzusorgen? 

Im Gegenteil zu traditionellen Sparformen, 

wie dem Sparbuch, gibt es auch 

Anlageformen, bei denen auch heute 

noch Renditen erzielt werden können. 

Die Emsländische Volksbank eG lädt 

ihre Kund*innen ein, frühzeitig einen 

Termin zu vereinbaren, um den Spartober 

2.0 auch in diesem Jahr wieder 

mit Leben zu füllen und gezielter über 

Anlageformen und Vorsorge des Kindes 

zu sprechen. Alle Informationen gibt es 

unter www.evb-meppen.de/spartober 

05931 49630 

05931 49630 

Ihre Filiale vor Ort 

www.evb-meppen.de/ 

spartober 

01.10. bis 31.10.2021 

©master1305 - stock.adobe.com 


LEBEN 

Senioren auf 

"Kleiner Fahrt" 

Die Seniorenvertretung Haren richtete für ihre Mitglieder 

und Freunde eine Kaffeefahrt mit der Amisia 

aus. Mit 53 Senioren an Bord und unter Einhaltung 

der Hygienebestimmungen, die vorher überprüft 

wurden, legte die Amisia bei strahlendem Sonnenschein 

am Anleger ab. Zunächst ging die Fahrt zum 

Eurohafen. 

Baugeschäft Wösten ehrt 

Jubilare auf Sommerfest 

Frank Wösten, Inhaber des gleichnamigen Baugeschäftes in 

Altenberge, begrüßte zum diesjährigen Sommerfest unter den 

Mitarbeitern insbesondere die Jubilare im Unternehmen nebst 

Begleitung. 

Während der Fahrt wurden von der Besatzung Erläuterungen 

gegeben. Vom Eurohafen ging die Fahrt 

Richtung Hilter. Kurz vor der Schleuse wurde gewendet. 

Auf dem Rückweg erfolgte noch eine Rundfahrt 

durch den Harener Hafen. Für viele erstaunlich 

war die Sicht vom Wasser aus auf die Landschaft. 

Nach der langen Coronapause ging der Gesprächsstoff bei 

Kaffee und Kuchen nicht aus. Die Stimmung und das anschließende 

Feedback waren hervorragend. 

Das nächste Event der Seniorenvertretung ist eine Führung 

durch das Tinner Loh mit abschließendem Imbiss am 

6. Oktober 2021. 

Im Rahmen des Betriebsfestes wurden langjährige und verdiente 

Mitarbeiter für ihre besondere Firmentreue ausgezeichnet. Bernhard 

Fehrmann und Viktor Schächtel konnten so für ihre 25-jährige Betriebszugehörigkeit 

geehrt werden. Fehrmann ist seit 25 Jahren als 

Kranführer des betriebseigenen Mobilkran tätig, Schächtel trägt als 

Dachdecker im Unternehmen Verantwortung für alles rund ums 

Dach. Frank Wösten lobte die besondere Identifikation der Jubilare 

mit dem Unternehmen. Das sei heute längst keine Selbstverständlichkeit 

mehr, so lange nur einem Arbeitgeber treu zu sein. 

Zwei langjährige Kollegen, nämlich Helmut Kuhl und Johannes 

Horstmann, wurden in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 

Firmenchef Wösten bedankte sich bei Kuhl für über 45 Jahre und 

bei Horstmann für über 15 Jahre Betriebszugehörigkeit. Weiterhin 

bedankte er sich bei allen Mitarbeitern für ihren immer abrufbaren 

Einsatz und ihre langjährige Betriebstreue. 

Brinkerweg • Tel.: 0 59 32 - 7 33 47 65 

Party-Service für Feiern aller Art 

Buchen Sie unseren Imbiss-Wagen 

und unseren Riesen-Schwenk-Grill. 

Wir liefern Ihnen die leckeren 

Zutaten für Ihre Feier 

bis 250 Personen. 

Unser Team am Fleischtresen 

berät Sie gerne. 

PARTY-SERVICE 

... ein Stück Emsland 

PLATTEN-SERVICE 

Jetzt NEU! 

Konen´s coole Kiste. 

Mieten Sie den 

Kühlanhänger 

für Ihre 

Party 

EDEKA Konen Anzeige Ems-Blick Heft 22 (Sept/Okt. 2014) Format 210x74mm 

für Feiern aller Art 

Unser Service-Team am Frischfleisch-Bedientresen berät Sie gerne. 

Brinkerweg 1-3 · 49733 Haren (Ems) · Tel.: 05932 733 4765 · Mo.-Sa. 7-21 Uhr | Marienstr. 2 · 49733 Haren-Erika · Tel.: 05934 924 330 · Mo.-Sa. 7-21 Uhr 

Esterfelder Stiege 113 · 49716 Meppen · Tel. 05931-171 22 · Mo.-Sa. 8-20 Uhr 


Im Gedenken an 

eine Friedensstifterin 

Gedenktafel zu Ehren Schwester Kunigundes – 

75. Jahrestag der gewaltfreien Übergabe Harens 

Am 8. April 1945 hisste Schwester Kunigunde ein 

weißes Bettlaken aus dem Harener Dom und rettete 

den Ort somit vor der Zerstörung. Haren konnte 

danach gewaltfrei den kanadischen Truppen übergeben werden. 

Bereits im vergangenen Jahr jährte sich dieser Tag zum 75. Mal. Nun 

wurde die Ehrung, die Corona-bedingt im vergangenen Jahr nicht stattfinden 

konnte, nachgeholt. Gitta Connemann, MdB, enthüllte eine Gedenktafel, 

die zukünftig auf dieses geschichtsträchtige Ereignis und 

auf das Leben und Wirken Schwester Kunigundes hinweisen wird. 

„Gerade in unmenschlichen Zeiten ragen Taten der Menschlichkeit und 

des Mutes besonders hervor. Schwester Kunigunde wusste, dass sie 

sich in Lebensgefahr begab. Aber sie tat es trotzdem – im Vertrauen auf 

Gott und im festen Glauben an die Menschlichkeit. Ihre Courage ist auch 

heute noch vorbildlich“, sagte Connemann anlässlich der Enthüllung. 

Seit Mai 2019 besteht der frauenORT Schwester Kunigunde. Er entstand 

in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Haren, dem 

Harener Stadtverband der CDU-Frauen-Union, dem Heimatverein Haren 

e.V. und dem Arbeitskreis frauenOrt Schwester Kunigunde. 

„Die Initiative des Landesfrauenrates Niedersachsen e.V., frauenOR- 

TE Niedersachsen, lässt das Leben und Wirken bedeutsamer historischer 

Frauenpersönlichkeiten lebendig werden“, teilte die Vorsitzende des Landesfrauenrates 

Niedersachsen e.V., Marion Övermöhle-Mühlbach mit, die 

eigens aus Peine angereist war. Wer weitere Informationen zu den Touren 

und zu Schwester Kunigunde erhalten möchte, kann die Webseite der 

Stadt Haren besuchen. 


BILDUNG 

Erneute Zertifizierung als Europaschule 

Schulleiter des Gymnasiums Haren 

in den Ruhestand verabschiedet 

Am Gymnasium Haren ist am Mittwoch, 7. Juli 2021, der langjährige und überaus 

hoch geschätzte Schulleiter Michael Heuking verabschiedet worden. Die 

Schulleitung übernimmt nun kommissarisch Michael Herding. Auch Heukings 

Stellvertreter Christian Rinné verlässt das Gymnasium Haren und beginnt eine 

neue Tätigkeit als Schulleiter in Bad Essen. Gleichzeitig erfolgte eine erneute 

Zertifizierung des Gymnasiums Haren als Europaschule in Niedersachsen. 

Dr. Hans-Gert Pöttering, Präsident des Europäischen Parlaments a.D., hielt 

hierzu einen Festvortrag. 

17,5 Jahre lang prägte Michael Heuking 

die Schule und stand für das gemeinsame 

Wertesystem, welches in der Schulordnung 

niedergeschrieben wurde. Sein Ziel 

und Bestreben war es, immer für das Wohl 

der Schüler zu sorgen, und er war, trotz 

der herausragenden Position als Schulleiter, 

für die Schüler stets ein Ansprechpartner. 

Die Schülervertreter Vanessa Lorenz 

und Julian Kathmann lobten Heukings 

Offenheit für neue Vorschläge. „Diese frische, 

dynamische, offene und lebendige 

Zusammenarbeit haben wir Schüler immer 

genossen und geschätzt, sowohl bei 

den Veranstaltungen und Projekttagen 

als auch darüber hinaus im Alltag“, sagte 

Julian. 

Mit einem Schmunzeln betrat Michael 

Heuking das Rednerpult und begann seine 

Abschiedsrede mit dem Titel des letzten 

Buches von Helmut Schmidt „Was 

ich noch sagen wollte“. In einer beeindruckenden 

Rede erklärte er, mit welchen 

Grundprinzipien er an die anspruchsvolle 

Tätigkeit als Pädagoge und Schulleiter herangegangen 

war. „Das unser Gymnasium 

bestens aufgestellt und für die Zukunft 

sehr gut gerüstet ist, zeigt der große Zuspruch, 

den unsere hervorragend reputierte 

Schule auch von offizieller Seite immer 

wieder erfahren hat. Unser Handeln nach 

der Devise `Gemeinsam sind wir stark` hat 

immer wieder zu beeindruckenden Ergebnissen 

geführt“, betonte er. 

Bevor Michael Heuking jedoch selbst zur 

Wort kam, wurde er vielseitig geehrt und 

beschenkt. Landrat Marc-Andre Burgdorf 

ehrte ihn im Namen des Schulträgers und 

sprach von einer hohen Identifikation mit 

der Schule und einem Schulklima, das 

von Gemeinschaftgefühl, gegenseitiger 

Achtung, Solidarität, Verantwortungsgefühl 

und Toleranz geprägt sei. „An meinen 

Ausführungen erkennen Sie, dass 

das Gymnasium Haren die Handschrift 

von Michael Heuking ganz deutlich trägt“, 

sagte er. Dass Michael Heuking auf ein abwechlungsreiches 

und erfülltes Berufsleben 

zurückblickt, darauf wies Dr. Annette 

Puckhaber vom Regionalen Landesamt für 

Schule und Bildung hin. Beschenkt wurde 

der Schulleiter allerdings nicht nur materiell 

mit einer Urkunde, mit Büchern, Konzertkarten 

und Frühstückssets, sondern 

auch mit Live-Musik von einem Lehrer- 

Vokalquartett unter der Leitung des Musiklehrers 

Thomas Stegemann. 

Festvortrag und Rezertifizierung 

Das Gymnasium Haren versteht sich als 

Werte- und Solidargemeinschaft und gilt 

als humanitär ausgerichtete Europaschule 

in Niedersachsen. Die Auszeichnungen 

„Humanitäre Schule“ und „Europaschule“, 

für die sich die Schulgemeinschaft 

regelmäßig qualifiziert, unterstreichen 

das Engagement der Schülerinnen und 

Schüler auch über Grenzen hinaus. Dabei 

kommt den Schulpartnerschaften eine 

besondere Bedeutung zu. Dr. Hans-Gert 

Pöttering ging in seinem Festvortrag auf 

die zahlreichen Schulpartnerschaften des 

Gymnasiums ein. Die Harener Schule ist 

mit „Parkway West Senior High School 

Ballwin“ in St. Louis in den USA, „College 

Saint-Exupery“ in Andresy in Frankreich, 

„Liceum im. Edwarda Dabrowskiego“ in 

Warschau in Polen, „Liceo Scienze Umane 

e Linguistik“ in Catanzaro Lido in Italien 

und „Secondary School Ltembo“ in Tansania 

befreudet. „Da möchte man wieder 

Schüler sein, Schüler des Gymnasiums Haren“, 

lobte der frühere Präsident des Europäischen 

Parlaments das Engagement der 

jungen Menschen in der Schifferstadt. Europa 

steht nach seinen Worten vor großen 

Zukunftsaufgaben, wie Klimaschutz und 

Sicherheit, insbesondere im Kampf gegen 

die Cyber-Kriminalität. „Wir müssen auch 

eine Lösung finden für die Migration und 

uns in der Unterschiedlichkeit akzeptieren“, 

sagte er. 


Konzert für Flutopfer auf 

dem Marktplatz Haren 

Die 9-jährige Michelle, bekannt aus The Voice Kids, 

verzaubert die Zuhörer 

Michelle Marie Haase 

Finn Raupach 

Auf dem Marktplatz in Haren wurde ein Konzert für die Opfer der 

Flutkatastrophe in der Eifel gegeben. Ein Highlight war hierbei sicherlich 

der Auftritt der neunjährigen Michelle Marie Haase, die 

mit ihrer zauberhaften Stimme treffsicher Welthits wie „Hallelujah“ 

von Leonard Cohnen oder „Into the Unknown“ aus dem Disneyfilm 

„Frozen 2“ vortrug. Michelle ist bekannt aus der Staffel 

2021 von The Voice Kids, in der sie es weit, aber leider nicht bis ins 

Finale geschafft hat. 

Unterstützt wurde Michelle neben Irina Sommer (Titelbild re.) mitunter 

auch durch den 14-jährigen Finn Raupach, der sie fehlerlos 

am Klavier begleitete. Dabei war dem Vater Peter Raupach schon 

ein stolzes Lächeln im Gesicht anzusehen. Er ist der Organisator 

des Spendenkonzertes, dessen Erlöse an insgesamt drei karitative 

Einrichtungen in der Eifel gehen. 

Zum Ende des Konzertes ließ es sich der Organisator nicht nehmen, 

den „Flutopfersong“ von Dominik Brors, genannt Dominik 

DBO einzuspielen. Der von ihm produzierte Song hat auf facebook 

bereits über 20.000 Aufrufe und wurde 2.100 mal geteilt. 

G I T T A 

CONNEMANN 

Ab Mitte August schon 

Briefwahl möglich. 

Bundestagswahl 

am 26. September 2021

HAUS & GARTEN 

TIPPS FÜR DIE 

HERBSTLICHE 

Pflege 

Weg mit dem Laub. Herabgefallene 

Blätter rauben dem Rasen die Luft, 

deshalb sollten sie regelmäßig entfernt 

werden. 

Fotos: djd/STIHL 

VON RASEN UND 

RASENMÄHER 

Im Garten © - Fotolia 


www.gartenbau-cordes.de 

Haren, Zeppelinstr. 30 

Tel. 0 59 32/6 99 37 

Fax 0 59 32/6 99 39 

Wir sind Ihr 

Partner für: 

Hecken-, Baum- und Strauchschnitt 

Denken Sie jetzt schon an Ihre Terminvereinbarung. 

Auf geht's zum Gärtner Ihres Vertrauens! 

Der Sommer verabschiedet sich 

und der Herbst hat seinen 

grossen Auftritt mit 

leuchtend-herbstlich gefärbten Laub. 

Sonnenblumen, Astern, Dahlien, 

Hagebutten, Kürbisse, Heide, Lampions 

entzünden ein Farbenspektakel. 

Freuen Sie sich auf unsere 

Beerenstarke Sträuße! 

Wesuweer Str. 2 · 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 732085 · Fax 05932 996088 

www.floristikhopster.de

STHL200022_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd 1 05.03.20 16:13 

STHL200022_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd 1 05.03.20 16:13 

* UVP. Solange Vorrat reicht. 

** Frühere UVP. 



Händlereindruck 


Aktion 

Aktion 

RMI 422 

iMOW® Mähroboter 

RMI 422 


Bestform 

ƒ 

Bestform 

ƒ 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Gut vorbereitet 

in die Winterpause 

Für die Kids Bolzplatz und Spielwiese, für die Eltern der 

liebste Platz zum Sonnen: Der Rasen im heimischen 

Garten hat in den vergangenen Monaten viel Freude bereitet. 

Bevor nun die frostige Jahreszeit beginnt, hat der 

grüne Teppich noch eine jahreszeitlich passende Pflegekur 

verdient. Damit meistern die Gräser nämlich Schnee, 

Frost und Co. besser und starten im kommenden Frühjahr 

wieder kräftig und gesund durch. 

Das Laub muss weg 

Der wichtigste Tipp für die Rasenpflege im Herbst: für saubere 

Verhältnisse sorgen. „Herabgefallenes Laub und abgebrochene 

Äste rauben dem Rasen die notwendige Luft. Die Gräser 

werden dadurch anfälliger für Schädlinge und Pilzkrankheiten", 

erläutert der Stihl-Gartenexperte Jens Gärtner. Mit dem 

Rechen oder der Harke lassen sich die Flächen rasch von Blättern 

und Ästen befreien. Noch bequemer geht es mit dem Rasenmäher. 

Dazu das Gerät auf die höchste Schnittstufe stellen 

und den Fangkorb einhängen. Auch akkubetriebene Laubbläser 

wie das Stihl BGA 57 sind für diese Aufgabe gut geeignet. 

„Spätestens Mitte November ist ein guter Zeitpunkt, um Blätter 

vom Rasen zu entfernen", so Jens Gärtner weiter und rät: 

„In einem abgelegenen Bereich des Gartens bildet angehäuftes 

Laub das perfekte Winterquartier für Igel." 

Weg mit dem Laub. Herabgefallene Blätter rauben dem Rasen die Luft, 

deshalb sollten sie regelmäßig entfernt werden. 

Foto: djd/STIHL 

Wintergerecht mähen und düngen 

„Kurz und knackig“ lautet das Motto für den letzten Rasenschnitt 

der Saison. Dreieinhalb bis fünf Zentimeter sind eine 

gute Schnitthöhe. So wird vermieden, dass die Halme durch 

Nässe oder Schnee zu Boden gedrückt werden. Wichtig: Das 

letzte Mähen sollte erledigt sein, bevor sich der erste Frost 

des Winters einstellt. Um den Rasen vor dem Winter noch 

mit Nährstoffen zu versorgen, kommen speziell abgestimmte 

Dünger zum Einsatz – geeignet sind kaliumreiche Produkte, 

die das Gras widerstandsfähiger gegen Frost machen. 

Etwas Pflege hat nach einer langen Gartensaison auch der 

Mäher selbst verdient: Dazu das Gerät gründlich säubern und 

Schnittreste entfernen. Stumpf gewordene Messer kann man 

selbst nachschärfen oder dies dem Fachhändler überlassen, 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bestform 

ƒ 


422 RMI 

Aktion 

899 €* 

999 €** 



Nach dem letzten Schnitt des Jahres verträgt auch der Rasenmäher einige 

Pflegeeinheiten. 

im Zweifel empfiehlt sich ein Austausch. Ansprechpartner vor 

Ort finden Gartenfreunde etwa unter www.stihl.de. Bei Benzinmähern 

sollte der Tank entleert werden und der Mäher dann so 

lange laufen, bis er von selbst ausgeht. Außerdem ist es ratsam, 

das Öl abzulassen. Anschließend kann das Gerät ins Winterlager. 

Für Akku-Mäher gilt: den Akku aus dem Gerät nehmen und bei 

Temperaturen von etwa zehn Grad bis zum nächsten Einsatz aufbewahren. 

Ideal ist dafür ein Ladestand von ca. 40 Prozent, um 

der Selbstentladung des Akkus vorzubeugen. Rasenmäher mit 

899 € * 

999 € ** 

Starterbatterie müssen in einem frost- und staubfreien, trockenen 

Raum stehen. 

899 € * 

999 € ** 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bestform 

ƒ 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bestform 

ƒ 

RMI 422 


Aktion 

899 € * 

RMI 422 

iMOW® 

999 € ** Mähroboter 

Aktion 

Wir beraten Sie gerne: 

899 € * 


999 € ** 

49716 Meppen-Nödike · Schwefinger Str. 13 · Tel 05931/1022 · www.tecvis.com 




Bringt Ihren 

Rasen in 

Bestform 

ƒ 


422 RMI 

Aktion 

899 €* 

999 €** 


*UVP. Solange Vorrat reicht. ** Frühere UVP. 


reicht. 

Vorrat Solange UVP. *

HAUS & GARTEN 

Das Anhäufeln der Rosenstöcke im November oder Dezember schützt besonders 

die empfindliche Veredlungsstelle der Pflanzen vor dem Frost. 

Fotos: djd/www.rosen-tantau.com 

Das Anhäufeln der Rosenstöcke im November oder Dezember 

schützt besonders die empfindliche Veredlungsstelle 

der Pflanzen vor dem Frost. 

Mehr Blütenpracht in der nächsten Gartensaison 

Rosen richtig auf 

den Winter vorbereiten 

Mit den richtigen Wintervorbereitungen legen Rosenfreunde 

den Grundstock für gesunde und blühfreudige Rosenpflanzen 

in der kommenden Gartensaison. Was im Herbst 

und Winter wichtig ist, erläutert Rosenfachberaterin Susanne 

Rattay von Rosen Tantau. 

Keine Düngung mehr nach dem Sommer: Rosen düngt man zum 

letzten Mal bis Ende Juli. Danach ist bis spätestens Mitte September 

noch eine Patentkali-Gabe möglich, um die Winterhärte durch 

das Ausreifen der Triebe zu verbessern. 

Gartengestaltung 

Bepflanzung 

Gartenpflege 

Landschaftsbau 

Pflasterungen 

Schwefinger Straße 92A | 49716 Meppen/Nödike 

Tel.: 05931 - 888 92 98 | Fax: 05931 - 881 54 68 

Mobil: 01 70 - 2 34 91 43 | Mail: galabau@suntrup-gruber.de 

www.suntrup-gruber.de 

Hauptschnitt erst im Frühjahr: Der eigentliche Schnitt sollte 

bei öfterblühenden Rosensorten nach dem Winter erfolgen. 

Lange Austriebe schützen die schlafenden Augen an 

der Rosenbasis, man bezeichnet die Triebe auch als „Futter 

für den Frost“. Was im Herbst noch geht, ist ein leichter 

Rückschnitt der Triebspitzen und verwelkten Blüten. Der 

Schnitt sorgt für ein gepflegtes Aussehen des Beets und 

unterstützt die Ausreifung des Holzes bei jungen und weichen 

Trieben. 

Keine Chance für Pilze und Co.: Blütenmumien sowie kranke 

und abgestorbene Pflanzenteile vor dem Einwintern zu 

entfernen, schützt die Rosen vor Pilzkrankheiten, Bakterien 

und Fäulnis. Abgefallene Blüten und Blätter haben im 

Beet nichts verloren und werden herausgekehrt, denn hier 

können Pilzsporen überwintern. Aus dem gleichen Grund 

gehören die Pflanzenreste nicht auf den Kompost. Die 

letzten Knospen kann man für die Vase abschneiden – das 

ist gut für die Rose und bringt Farbe in die Wohnung. 

Neue Pflanzen für die nächste Gartensaison: Containerrosen 

können fast die ganze Vegetationsperiode über eingepflanzt 

werden, bis in den September hinein. Die richtige 

Zeit zum Einsetzen wurzelnackter Rosen beginnt dagegen 

erst im Oktober und reicht bis in den November. Unter 

www.rosen-tantau.com gibt es eine Vielzahl an Pflanzund 

Pflegetipps sowie eine große Sortenauswahl mit detaillierten 

Beschreibungen. 

Guter Kälteschutz für die Wintertage: Die Einmalblüher 

unter den Rosensorten sind eher kälteunempfindlich, 

andere Sorten müssen gut vor Frost geschützt werden. 

Besonderen Schutz benötigt die Veredlungsstelle. Ab 

November wird sie daher angehäufelt. Dafür eignen sich 

Mutterboden, Humus oder Kompost. Mulch oder Torf sind 

nicht geeignet! Bei Stammrosen liegt die Veredlungsstelle 

nicht im Boden, sondern hoch am Stamm. Hier lässt sich 

die blattlose Krone mit Stroh oder Tannenreisig auffüllen, 

besonders um die Veredelung herum. Alternativ ist die 

Einhüllung mit einer Rosenhaube, Jute, Gärtnervlies oder 

dachziegelartig gebundenen Tannenzweigen möglich. Der 

Stamm selbst muss nur in sehr kalten Regionen eingepackt 

werden. 


Druckvoll gegen 

Staunässe! 

Durch die ins Erdreich eingebrachte 

Lanze, wird der Boden mit gezielten 

Druckluftstößen gelüftet. Die 

Bodenverdichtung wird beseitigt 

und das Wasser kann durch die 

freigewordenen 

Kanäle abfließen. 

Alles für den 

perfekten 

Garten! 

Lindenallee 5a 


Tel. 05934-7033890 

www.horstmann-garten.de


Impf-Aktionen in Haren 

Kostenlose Corona-Impfung 

im Rathaus und in Dankern hatte enormen Zulauf 

Das Erdgeschoss des Harener Rathauses verwandelte 

sich am Donnerstag, dem 5. August in der Zeit von 09:30 

bis 12:00 Uhr in eine Impfstraße. Ein mobiles Team aus 

dem Impfzentrum Papenburg kümmerte sich in dieser 

Zeit um alle, die bisher noch keine Impfung erhielten und 

dafür gekommen waren. 

Und es waren eine Menge Interessierte, die sich vor dem 

Harener Rathaus in die Warteschlange einreihten. Mitunter 

halb um das Gebäude herum standen die Wartenden 

geduldig, um ihre Dosis Impfstoff zu bekommen. Kinder 

ab 12 Jahren konnten in Begleitung ihrer Eltern geimpft 

werden. Alle zugelassenen Impfstoffe waren zur Auswahl. 

Impfmobil in Dankern 

Am Donnerstag, dem 26.08.21 fand vor dem Haupteingang 

des Ferienzentrums Schloss Dankern eine weitere 

Impfaktion statt. Für die ebenfalls vom Impfzentrum 

Papenburg durchgeführte Aktion war keine Anmeldung 

erforderlich. 

In der Zeit von 9:30 bis ca.14 Uhr konnten sich Impfwillige 

ab dem 12. Lebensjahr gegen das Corona-Virus impfen 

lassen. Auch hierbei standen alle zugelassenen Impfstoffe 

zur Verfügung. Das Ferienzentrum unterstützte die Aktion: 

jeder, der sich am 26.08.21 vor Ort impfen ließ, erhielt 

an diesem Tag freien Eintritt in das Ferienzentrum. Auch 

diese Aktion hatte enormen Zulauf. 

StahlQuadrat Objektbau GmbH 

Lilienthalstr. 28a 

49716 Meppen 

Tel.: 05931 / 84 535 0 

info@stahlquadrat.com 

www.stahlquadrat.com 

Gewerbehallen ∙ Standardhallen ∙ Reithallen ∙ Umbau + Sanierung 

Industriehallen ∙ Lagerhallen ∙ Anbauten ∙ Bedachungen 

IHR NEUER 

HALLEN- 

BAUER! 


Modernisieren & Sanieren 

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG + HERBST 2021 + AUSGABE 05 

blickfang 

MAGAZIN FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN 

EMS 

Wohlfühlatmosphäre 

für Ihr Zuhause 

HOLZ UND BETONOPTIK 

natürlicher Look für Ihre Küche 

FÖRDERPROGRAMME 

für ältere Häuser 

EMS-DOLLART-ZENTRUM 

hier wird der Hausbau zum Erlebnis 


A1

SANIEREN FÜR KLUGE RECHNER 

Mit der neuen Bundesförderung 

wird Energieeffizienz im 

Eigenheim belohnt 

Klimafreundliches Sanieren und Bauen 

lohnt sich aktuell so sehr wie kaum 

zuvor: Mit den seit 1. Juli 2021 gültigen 

Bedingungen ist die Bundesförderung 

für effiziente Gebäude (BEG) nochmals 

attraktiver geworden. Staatliche 

Mittel gibt es sowohl für Einzelmaßnahmen 

wie eine Wärmedämmung 

der Fassade als auch für Komplettsanierungen. 

Neubauprogramme sind 

ebenfalls jetzt in das BEG-Paket integriert. 

Zur Wahl stehen Direktzuschüsse 

des BAFA - sinnvoll insbesondere 

für einzelne Maßnahmen - als auch 

zinsgünstige KfW-Darlehen mit Tilgungszuschuss. 

Bei beiden Optionen 

beträgt die Förderung jeweils mindestens 

20 Prozent der Kosten. Unter 

www.dämmen-lohnt-sich.de etwa findet 

man Energieberater, die bei Planung 

und Antragstellung helfen, sowie 

viele weitere Details rund um die 

Förderprogramme. 

Foto: djd/Qualitätsgedämmt/GettyImages/Andrey Popov 

Alexandra Greve 

Privatkundenberaterin - Finanzierung 

www.evb-meppen.de/baufinanzierung 

Emsländische Volksbank eG 

IHR BAUFINANZIERER 

Bis zu 35 Jahre 

Zinssicherheit 

Schutz vor steigenden Zinsen 

Förderungen nutzen 

Ansprechpartner und Beratung 

vor Ort 

Absicherungen zu Ihrem Schutz möglich 

A2 

EMS 

blickfang - Frühjahr 2021

lickfang 


My Home is my Castle 

Hausbesitzer wissen: es gibt immer was zu tun. Ob am Haus oder im 

Garten, ob Küche, Bad oder Terrasse. Vor allem, wenn das eigene Haus 

ein wenig in die Jahre gekommen ist, stehen Renovierungen und Optimierungen 

an. Stichworte heute heißen Nachhaltigkeit, Energieoptimierung 

und Wohnkomfort. In Zeiten, wo der eine oder andere Urlaub 

schon mal ausfällt, wird gern im eigenen Lebensrevier investiert. 

Wenn es früher hieß: gut geplant ist halb gebaut, lautet die Devise heute: 

gut informiert ist Geld gespart. Und Ärger. Oder beides. Mit unserer Beilage 

Blickfang geben wir Ihnen für verschiedene Bereiche des eigenen 

Heims Tipps, Ratschläge und Hinweise, wie das große oder kleine Vorhaben 

besser gelingen kann. 

Wer einen großen Überblick über das gesamte Thema bauen und Wohnen 

gewinnen möchte, ist bei Angeboten wie es das EDZ in Rhede gibt, 

an einer guten Adresse. Leistungsfähige Handwerker, anschauliche Beispiele 

und eine riesige Übersicht über Materialien und deren Möglichkeiten 

bieten sich dort an einer Adresse. 

Aber auch das örtliche Handwerk, der Händler vor Ort, ist hilfreich bei 

anstehenden vorhaben zur Sanierung oder Verschönerung der eigenen 

vier Wände. Es lohnt sich, eine Frage mehr zu stellen an die Experten 

vor Ort, als über ungelöste Probleme zu lange zu sinnieren. 

Die große Bandbreite der Handwerker und Dienstleister in der eignen 

Region zeigt, welchen Stellenwert das eigene Domizil gerade im Emsland 

hat. Und die örtlichen Fachleute sind längst ebenso gut informiert 

über aktuelle Trends, über neue Techniken und pragmatische effektive 

Lösungen. 

„Warum in die Ferne schweifen, liegt das Gute doch so nah“ - das gilt 

auch für die hiesigen Experten rund um Bauen, Haus und Garten. Mit ihnen 

gemeinsam wird auch Ihr Vorhaben gelingen. 

Viel Freude bei der Umsetzung Ihrer Pläne wünscht Ihnen 

Ihr Team vom Emsblick - Blickfang 

IMPRESSUM 

Verlag: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3 

49733 Haren (Ems) 

Telefon 05932-5004575 

Telefax 05932-5004577 

info@emsblick.net 

Erscheinungsweise: 

2 x jählich 

Redaktion: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Telefon 05932-5004576 


Medienberatung: 

Ilona Kemper 

kemper@emsblick.net 

Telefon 05932-5004578 

Druck: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

Art Direktion & Layout: 

mediabase Werbeagentur 

UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG 

Fotos: 

Adobe Stock, djd, EDZ, 

pixabay.com, vzbv 

Für die Richtigkeit der Anzeigentexte kann der 

Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte 

und Beiträge sind nach bestem Wissen und 

Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdruck 

des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie 

der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit 

schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte 

liegen beim Verlag. 

Termine für Austestungen am Liege-Simulator. 

Rufen Sie uns an! 

SCHLAFKOMFORT MEPPEN 

Meppen-Esterfeld, Neelandstraße 55, 

Telefon 05931/12888, www.dulle.de 


A3

Anzeige 

Alles an einem Ort: 

Das EDZ ist eine Erlebniswelt rund um den Eigenheim-Bau, in der die Kundinnen und Kunden von der Außenfassade bis zur Regenrinne, 

von der Wellness-Badewanne bis zum Treppengeländer alles entdecken können, was ihr neues Zuhause ausmachen wird. 

NEU ERÖFFNET: 

DAS FRISCH RENOVIERTE EMS-DOLLART-ZENTRUM 

IN RHEDE (EMS) IST DIE ERSTE ADRESSE FÜR BAU- 

HERRINNEN UND BAUHERREN 

HIER WIRD DER 

HAUSBAU ZUM ERLEBNIS 

Wohin geht man, wenn man ein Haus bauen möchte? Wo 

holt man sich Inspirationen und Ideen? Wie wäre es, einen 

Ort zu schaffen, an dem man rundum von Experten 

beraten wird, von der Finanzierung bis zur Farbe der Klinkersteine? 

So entstand vor über 20 Jahren das „EDZ“, das 

Ems-Dollart-Zentrum in Rhede (Ems), eine Art Einkaufszentrum 

für Bauherrinnen und Bauherren, in dem 20 

Handwerksbetriebe und Fachanbieter unter einem Dach 

vereint sind. Im letzten Jahr wurde das EDZ für sagenhafte 

3 Millionen Euro modernisiert und dabei komplett neu 

erfunden: Heute ist daraus eine einzigartige Erlebnisausstellung 

mit digitalen Anwendungen und spannenden Verkaufs- 

und Schauflächen geworden. Der Besuch lohnt sich 

für jeden, schon allein wegen des liebevoll zubereiteten 

Gourmet-Frühstücks im neuen Restaurant „die Rhederei“ 

Der Bauunternehmer Günter Terfehr ist bekannt für seine 

genialen und mutigen Ideen – und vor allem dafür, dass er 

sie direkt umsetzt. Er ist der Gründer des EDZ, in dem die 

letzten Jahrzehnte regionale Lebensräume mit unzähligen 

Familienhäusern geschaffen, geplant und bemustert wurden. 

Bereits seit 2011 wird das Unternehmen in 2. Generation 

von Gerrit Terfehr geführt. Das Familienunternehmen 

Terfehr ist für Innovationen bekannt. Also blieb bei der Renovierung 

kein Stein auf dem anderen und es wurde viel 

Arbeit und Zeit in die Entwicklung digitaler Technik und 

in das hochwertige Showroom-Ambiente gesteckt um auch 

alle Fragen rund um die energetische und bauliche Gebäudesanierung 

zeitgemäß beantworten zu können. 

A4 

EMS 


Anzeige 

Ein kommunikativer Ort 

Die Grundidee ist die gleiche geblieben: Ein Ort, 

der es Bauherrinnen und Bauherren leicht macht 

Entscheidungen zu treffen. Ein Haus lässt sich 

nicht mal schnell auf dem Papier planen: Man 

muss die Fassadensteine anfassen, die Fenstergriffe 

ausprobieren, die Haustechnik und Smart- 

Home-Lösungen entdecken. Man sollte sich von 

Finanzierungs- und Versicherungsspezialisten, 

wie z. B. von Thomas Bornewasser oder der 

LVM-Versicherung Ruberg, beraten lassen und 

im Bestfall die Küchenzeile und den Kamin einmal 

in echt betrachten können. Es ist ein kommunikativer 

Ort, an dem Ideen erlebbar werden. 

Auch für Interessenten, die noch kein konkretes 

Grundstück oder eine Vorstellung vom Budget 

haben, lohnt sich ein Besuch. Auch ohne Anmeldung 

ist hier immer jeder willkommen. 

Kamine und Einbauküchen? Alles vor Ort! 

Das Spektrum der Mieter und Spezialisten 

deckt viele Bereiche ab. Einige sind von Anfang 

an dabei, wie beispielsweise die Firma 

Fliesen Bochers, die in ihrer Ausstellungsfläche 

eine große Auswahl an Fliesen und Bodenbelägen 

präsentiert, sowie die Firma Wösten 

Die Firma Fliesen Borchers mit ihrer großen Auswahl an Bodenbelägen 

und Fliesen ist ein wichtiger Berater und Ideengeber, wenn es um Umbau, 

Neubau oder Sanierung geht. 

für Tischler- und Trockenbauarbeiten. 

Auch die Firma bauXpert 

Schulte gehört zu den ersten 

Partnern des EDZ. Hier können 

sich Kunden jetzt auf einem großen 

Flachbildschirm Schritt 

für Schritt die individuelle Gestaltung 

und Ausstattung in allen 

machbaren Varianten simulieren 

lassen. Neu dabei ist die 

Küchengalerie am Dom aus Haren, 

die in ihrer großen Ausstellung 

verschiedenste Küchenstile 

und Lösungen zeigt. Auch 

das Heseler Kaminstudio ist ein 

neuer Mieter und inspiriert viele 

Kunden auf der geschmackvoll 

gestalteten Schaufläche zum Einbau 

moderner Ofen und gemütlichen 

Kaminen. 

Rhede und 

Meppen jeden 

Sonntag Schautag 

von 14-17 Uhr 

Wand- & 

Bodenfliesen 

Badmöbel 

Vinyl-Designbeläge 

Auf den Service 

kommt es an! 

Ihr Partner im Bereich 

Neubau, Umbau und 

Renovierung! 

Neulehe · Rhede/Ems · Meppen 


A5

Anzeige 

Pssst! Das Frühstück in der Rhederei gilt schon jetzt in 

der Region als Geheimtipp. Außerdem finden regelmäßig 

Events wie der Tapas-Abend statt. Infos auf Instagram und 

Facebook: @dierhederei. 

Die Küche ist bei vielen Familien der Mittelpunkt des Lebens. Die 

neue Ausstellungsfläche der Küchengalerie wird diesem Anspruch 

gerecht: Ein inspirierender Ort, an dem man sich sofort wohlfühlt 

und von Fachleuten beraten wird. 

Das Unternehmen BauXpert aus Papenburg unterhält 

von Beginn an eine Niederlassung im EDZ und die Kunden 

schätzen die Auswahl sehr: Denn viele Baustoffe, 

wie Dachpfannen oder Klinker muss man einfach in 

echt gesehen und angefasst haben, bevor man sich entscheiden 

kann 

Alles, was man zum 

Wohlfühlen braucht: 

Gutes Essen, Natur 

und Sport 

Das gemütliche Restaurant und 

Café „die Rhederei“ ist ein besonderes 

Highlight für die ganze 

Region und bringt gute Stimmung 

und Leben ins EDZ: Ein 

Wohlfühlort mit gutem Style, 

in dem Klassiker und junge Küche 

angeboten werden – und jeder 

das auf die Gabel bekommt, 

was er will: Burger-Kreationen 

mit und ohne Fleisch, Frühstück 

in allen Variationen, Salate 

und vieles mehr. Die Außenfläche 

des EDZ wird von den 

ortsansässigen Garten- und 

Landschaftsbaufachbetrieben 

Marsmann und Nintemann als 

Schaugarten gestaltet und wird 

bestimmt viele Blumen- und 

Pflanzenliebhaber anziehen. 

Und noch ein ganz besonderer 

Mieter ist im EDZ ansässig: Dr. 

Juliane Heyers mit ihrem modernen 

Kursstudio „Bock auf 

Sport“, in dem die Klassen von 

Hot Iron bis Yoga nun endlich 

auch wieder im Studio stattfinden 

können. Und wer sich 

selbst mal etwas besonders Gutes 

tun will bucht das Personal 

Training bei Juliane – sie findet 

für jeden genau den passenden 

Weg zur Fitness und motiviert 

sogar die schlimmsten 

Sportmuffel. 

Eine große Community 

Das EDZ ist nun seit einigen 

Monaten fertig gestellt, die Flatscreens 

sind in Betrieb, die 

neuen Mieter haben sich eingerichtet, 

die Farbe ist getrocknet 

und in der Rhederei rauscht 

AKTUELLE TRENDS IN 

UNSERER KÜCHENWELT 

LIVE ERLEBEN. 

Besuchen Sie uns auch in Rhede! 

Seit August 2020 haben wir die Küchengalerie im EDZ 

(Ems-Dollart-Zentrum) im Industriegebiet direkt an der 

Autobahn eröffnet. 

Beratung, Qualität und Service 

werden bei uns GROSS geschrieben. 

Küchengalerie 

am Dom 

Inh. Rainer Book · Emsstr. 2 · 49733 Haren (Ems) · Tel.: 05932 734280 

Küchengalerie im EDZ · Industriestr. 2 · 26899 Rhede 

Tel.: 04964-604 555 oder 604 554 

www.kuechengalerie-am-dom.de 

www.kuechengalerie-im-edz.de 

A6 

EMS 


Anzeige 

Wohlige Wärme und wohnliches Ambiente: 

Das Heseler Kaminstudio präsentiert moderne Ofen und Kamine 

– und gibt nebenbei noch Deko- und Einrichtungs-Tipps. 

Von allem das Beste: Im Atrium der Bauwelt ist eine 

inspirierende Wellness- und Sanitärausstellung zu sehen. 

die Kaffeemaschine. Aber etwas 

fehlt doch sehr: „Das rauschende 

Fest, das diese Neueröffnung 

gebührend feiert, das konnte aufgrund 

der Corona-Auflagen bisher 

leider nicht stattfinden“, sagt 

Johannes Kirchner, Geschäftsführer 

des EDZ. „Es ist ein kommunikativer 

Ort, an dem sich 

die Menschen treffen und beraten 

lassen, sich austauschen und 

gerne Zeit verbringen, nicht nur 

durch die Gastronomie und das 

Sportstudio. Wir haben bei unseren 

Festen in der Vergangenheit 

die ganze Region zu Gast gehabt, 

im Sommer wie Winter mit vielen 

Aktionen für die ganze Familie. 

Das muss unbedingt wieder 

stattfinden.“ In Planung ist bereits 

das Lichterfest im November 

– und wir sind sicher, dass an 

diesem besonderen Ort noch viele 

andere folgen werden. 

Landhausstil oder modern? Damit die Bauherrinnen 

und Bauherren fröhlich und entspannt in die Bemusterung 

starten, beginnt die Tour durch die Bauwelt 

mit dem „GT-Style-Check“: Einem humorvollen 

Digitalspiel, bei dem garantiert viel gelacht wird. 


A7

Anzeige 

NICHT DEINE 

BAUSTELLE? 

jetzt sch! 

Für regionale und überregionale 

Baustellen suchen wir zu sofort: 

Maurer (m/w/d) 

Interesse? Einfach anrufen unter 05934 70470 

oder eine Mail an info@woesten-bau.de 

MIT NATURSTEINBELÄGEN GEHEN 

INNEN- UND AUSSENWOHNZIMMER 

FLIESSEND INEINANDER ÜBER 

Nahtlos schöne Böden 

Als Freiraum zum Entspannen haben Garten und 

Terrasse in den vergangenen Jahren kontinuierlich 

an Bedeutung gewonnen. Heute steht das Freiluftwohnzimmer 

dem Inneren des Zuhauses in nichts 

mehr nach, wenn es um eine wohnliche und behagliche 

Gestaltung geht. Warum also nicht beide 

Bereiche fließend ineinander übergehen lassen? 

Glasfaltwände, ein Wintergarten und ähnliche Vorbauten 

an der Terrasse sowie ein durchgehender 

Bodenbelag von innen bis außen sorgen für eine 

harmonische Gestaltung aus einem Guss. 

Terrassenverschönerung in kurzer Zeit 

WIR BAUEN AUF DICH! 

Röchlingstr. 14 \ 49733 Haren-Altenberge 

TEL 05934 70470 \ FAX 05934 704720 

info@woesten-bau.de \ www.woesten-bau.de 

AZ Emsblick 1/4S. Bauen, Wohnen 2021_Layout 1 08.04.21 18:59 Seite 1 

Ihr Plan 

leuchtet uns ein. 

Was Sie auch vorhaben - 

wir sorgen für Strom, 

Energie, Leuchten, Licht... 

Und für Einbruchmeldeanlagen 

und Videoüberwachung! 

Elektro, Kälte, Klima. 

Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 

Verschönern des Freiluftwohnzimmers. 

Foto: djd/Renofloor 

Beim Einrichten kommt es oft auf die Details an. So 

schafft eine einheitliche Bodengestaltung von der 

Terrasse bis zum Wintergarten oder dem Wohnraum 

einen wertigen und wohnlichen Eindruck. 

Natursteinelemente bieten sich mit ihrer Langlebigkeit, 

Robustheit und Witterungsbeständigkeit 

für alle Bereiche im und vor dem Haus an. Gerade 

wenn der Neubau eines Wintergartens geplant 

wird oder der Terrassenbelag erneuert werden 

muss, ist dies eine passende Gelegenheit, für ei- 

Die vorgefertigten Natursteinplatten ermöglichen ein schnelles 

nen nahtlosen Look zu sorgen. Die Natursteinsysteme 

etwa von Renofloor sind vielfältig verwendbar 

und insbesondere auch für das schnelle Sanieren 

gut geeignet. Dabei handelt es sich um hochwertige 

Quarz- und Marmorgranulate, die in Harz gebunden 

sind und wie Fliesen einfach und zeitsparend 

verlegt werden können. Aufgrund der geringen 

Aufbauhöhe von nur 13 Millimetern kann der vorhandene 

Belag auf der Terrasse oder im Wintergarten 

häufig sogar liegen bleiben. 

Boschstraße 11 

49733 Haren / Ems 

05932/9023-15 

info@hakenholt.de 

www.hakenholt.de 

Raumdesign in Perfektion 

A8

Anzeige 


Mit einem hochwertigen Natursteinteppich gehen Innen- und Außenbereich nahtlos ineinander über. 

Fotos: djd/Renofloor 

Witterungsbeständig und langlebig 

Per Klicksystem werden die neuen 

Platten miteinander verbunden, das 

können Heimwerker eigenhändig erledigen 

oder auch Handwerksbetriebe 

mit der Bodengestaltung beauftragen. 

Individuell wählbare Farben, Designs 

und Grafikelemente sorgen dabei für 

eine unverwechselbare Optik, unter 

www.renofloor.de etwa gibt es viele 

Anregungen dazu und Tipps für die eigene 

Planung. Für den Außenbereich 

ist es praktisch, dass der Natursteinteppich 

über eine integrierte Drainage 

verfügt. Er ist zudem frostsicher 

und hält allen Witterungsbedingungen 

stand. Aber auch im Innenbereich 

ist das Material vielseitig verwendbar 

- ob im Wohnraum, in Bad und Küche 

oder im Treppenhaus. Dabei kommen 

vor allem Vorteile wie die einfache 

Pflege und Langlebigkeit zum Tragen. 

Gleichzeitig ist der Steinteppich trittschalldämmend, 

dauerelastisch und 

hochbelastbar. Gerade in Verbindung 

mit einer Fußbodenheizung ist das 

System sehr gut geeignet - etwa für die 

schnelle Sanierung des Badezimmers. 

PASSGENAU FÜR JEDEN BAU 

Die Mayrose Gruppe bietet Ihnen alles rund ums fachgerechte 

Bauen und Gestalten – ob gewerblich oder privat. Wir 

helfen Ihnen bei der Vorbereitung, Planung und Umsetzung, 

damit Sie Ihr Bauvorhaben verwirklichen können. Lassen 

Sie sich in unserem Fachhandel beraten. Sie finden uns im 

Emsland, im Münsterland und in der Grafschaft Bentheim. 


Boschstraße 35 

Tel.: 05932 7280 0 

info@mayroseharen.de 

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne! 

49716 Meppen 

Schützenstraße 40 

Tel.: 05931 401 0 

zentrale@mayrose.de 

49808 Lingen 

Am Alten Hafen 13 

Tel.: 0591 91299 0 

info@mayroselingen.de 

49843 Uelsen 

An der Reithalle 2 

Tel.: 05942 9302 0 

info@mayroseuelsen.de 

48432 Rheine-Mesum 

Schulten Sundern 15 

Tel.: 05975 30538 0 

info@mayroserheine.de 

WWW.MAYROSE.DE 


A9

Anzeige 

Fotos: djd/Paulmann Licht 

Dank der einfachen Montage lassen sich mit LED-Einbauleuchten eigene kreative Ideen verwirklichen. 

So wird selbst die Garderobe zum optisch ansprechenden Blickfang. 

GmbH 

Tel.: 05931/1016 

FACHLICHE, KOMPETENTE BERATUNG UND KUNDEN- 

NAHE BETREUUNG WERDEN NACH WIE VOR BEI UNS 

GANZ GROSS GESCHRIEBEN! 

Ihr kompetenter Partner für: 

Schließzylinder und Schließanlagen 

Ihre Sicherheit zuliebe! 

MASCHINEN EISENWAREN SCHLÜSSEL-SERVICE 

WERKZEUGE BESCHLÄGE GARTENGERÄTE 

A10 

EMS 


Anzeige 


DIE ALLZWECKLÖSUNG FÜR GUTES LICHT 

Mit LED-Einbaustrahlern für eine gleichmäßige 

Beleuchtung in jedem Raum sorgen 

Eine gleichmäßige Ausleuchtung macht in jedem Raum den Alltag einfacher und bequemer: vor dem Badezimmerspiegel 

beim Styling, in der Küche beim sicheren Hantieren mit Küchenutensilien sowie im Homeoffice beim konzentrierten 

Arbeiten. So sind im gesamten Zuhause Einbauleuchten eine Allzwecklösung für unterschiedlichste Anforderungen. Sie 

integrieren sich dezent und unauffällig in jede Raumdecke, passen zu allen Wohnstilen und sorgen überall für helle Verhältnisse. 

Mit den einfach zu montierenden und vielseitigen Spots wird jeder selbst zum Lichtdesigner. 

nicht von den sonst notwendigen Sprengringen gestört. 

Mit einem Durchmesser von nur 35 Millimetern bietet die 

Mini-Variante noch mehr Variabilität für unterschiedliche 

Einbausituationen. Praktisch sind zudem schwenkbare 

Einbauleuchten, mit denen sich die Beleuchtung gezielt 

ausrichten lässt. In das passend vorgebohrte Loch wird der 

LED-Coin eingesetzt, nach der Montage verschwinden die 

innen liegende Technik und die Kabel in der Decke. Dabei 

lassen sich beliebig viele LED-Einbaustrahler mit 230 Volt 

ohne Trafo platzieren und miteinander verbinden. 

Lumenwert hilft bei der Planung 

Smarte Einbauleuchten bringen Farbe und Atmosphäre in jeden Raum. 

Blendfreies Licht aus der Decke 

Auch bei Einbauleuchten fällt heute die Wahl meist auf die 

LED-Technik. Sie punktet gleichermaßen mit ihrem geringen 

Energieverbrauch wie mit der langen Lebensdauer 

über viele Jahre. Zudem benötigen die Leuchtdioden 

nicht viel Platz. Schon eine Hohlraumtiefe von 30 Millimetern 

reicht etwa bei vielen Serien von Paulmann Licht aus, 

um eine komplette Einbauleuchten-Installation unterzubringen. 

Für nahezu alle Räume mit üblicher Deckenhöhe 

sind etwa die Nova-Einbaustrahler geeignet. Sie sind in 

vielen Farbvarianten, zum Teil mit dreistufiger Dimmbarkeit 

oder mit smarter Steuerung, erhältlich. Da das Leuchtmittel 

von hinten eingesetzt wird, wird das klare Design 

Wichtig für die Lichtplanung ist die jeweilige Raumgröße 

und Nutzung. In Bad und Küche etwa sind hellere Verhältnisse 

gefragt als im Wohnraum rund um das Heimkino. 

Wie viele Spots sind also für ein Zimmer notwendig? Hilfestellung 

bietet dabei die Lumenangabe, die Maßeinheit 

für den Lichtstrom. Lumen signalisieren eindeutiger als 

die früher übliche Watt-Angabe, wie hell eine Einbauleuchte 

ist. Für die Grundbeleuchtung empfehlen sich in Wohnraum 

und Flur rund 100 Lumen pro Quadratmeter, für 

Küche und Bad mindestens 300 Lumen. Übrigens: Feuchträume 

stellen andere Ansprüche an die Technik als etwa 

das Wohnzimmer. Wichtig ist, auf den richtigen IP-Schutz 

zu achten. Unter www.paulmann.de gibt es weitere Informationen 

zum IP-Schutz, der Planung, Tipps zur Montage 

und eine Checkliste mit Fragen zur Auswahl der geeigneten 

Einbauleuchten. 

Zelte / Planen / Flexiwände / Sonnensegel / PE-Gewebeplanen / LKW- und 

Anhängerbeplanung / Netze für Anhänger und Container / Abdeckhauben 

nach Maß / Sonderanfertigungen / Reparaturarbeiten 

Konfektionszubehör / Reiniger / Imprägniermittel 

KONFEKTION NACH MASS! 

www.planeundgut.de 

WIR SIND 

UMGEZOGEN! 

Sie finden uns jetzt 

in Haselünne. 

Industriestraße 9 

49740 Haselünne 

T 05961-957 000 

info@planeundgut.de 


A11

Anzeige 

Fotos: djd/KüchenTreff 

Der moderne skandinavische Landhausstil wirkt sehr natürlich. 

HOLZ- UND BETONOPTIKEN SCHAFFEN 

EINE WOHLFÜHLATMOSPHÄRE IM ZUHAUSE 

Natürlicher Look für die Küche 

Die Küche ist heute ein Wohlfühlraum, in dem Kochen, Essen und 

Zusammenleben eine Einheit bilden. Sie spiegelt den persönlichen 

Lebensstil wider, was sich insbesondere beim Möbeldesign zeigt. Bei 

der Farb- und Materialauswahl gilt: Erlaubt ist, was gefällt. So ist die 

klassisch weiße Küche ebenso wenig wegzudenken wie Möbelfronten 

in Schwarz oder Anthrazit. Hoch im Kurs liegen aktuell ausdrucksstarke 

Holz- und Betonfronten, die einen natürlichen Look unterstreichen 

und zu jedem Küchenstil passen. 

Der Beton-Look lässt sich bestens mit anderen Farben 

und Materialien kombinieren. 

Mit Farben und Materialien spielen 

„Mit einer Küche in Holzoptik kann man sich 

ein Stück Natur in die eigenen vier Wände holen“, 

sagt Marko Steinmeier von KüchenTreff, 

einer Einkaufsgemeinschaft von mehr als 400 

inhabergeführten Küchenstudios und Fachmärkten 

in Deutschland und Europa. Natürliche 

und softe Farbnuancen laden dazu ein, zur 

Ruhe zu kommen und den stressigen Alltag hinter 

sich zu lassen. Auch der Beton-Look, bei 

dem die Farbpalette von Weißbeton über Hellgrau 

bis hin zu Schiefergrau reicht, wirkt sehr 

WIR BAUEN IHR TRAUMHAUS! 

SOLIDES HANDWERK SEIT 1964. 

ALLES AUS EINER HAND. 

Marienstr 19 · 49733 Haren-Erika · T 05934 394 · www.steffensbau.de 

BAUGESCHÄFT SEIT 1964 

H.STEFFENS 

GmbH & Co. KG 

A12 

EMS 


Anzeige 


harmonisch. Farb- und Materialmixe können bei 

der Raumgestaltung tolle Kontraste zaubern und 

verleihen der Küche eine persönliche Note. „Eine 

anthrazitfarbene Arbeitsplatte aus Naturstein etwa 

macht sich gut zu warmen Böden und Möbeln aus 

hellem Holz“, weiß Steinmeier. Besonders ansprechend 

sehen auch sichtbar gemaserte Holzfronten 

in Kombination mit Elementen aus Edelstahl und 

Glas aus. Spannend ist ein Mix von Holz und Beton. 

Nachhaltige Werkstoffe 

Wer viel Wert auf Nachhaltigkeit legt, wählt bei den 

Materialien Echtholz, Beton oder Naturstein. Der 

Natur-Look gelingt aber ebenso mit preisgünstigeren 

und pflegeleichten Nachbildungen, die mit authentischer 

Farbigkeit und Textur punkten. „Inzwischen 

gibt es auch Spülbecken aus nachhaltigem 

Quarzkomposit“, weiß Steinmeier. Das Material besteht 

zu 99 Prozent aus recycelten oder natürlichen, 

nachwachsenden Rohstoffen. 

Die TOP-Adresse 

für ihre neue 

EINBAUKÜCHE 

Schützenhof 19 . 49716 Meppen 

Telefon 05931/6686 . www.kuechenstudio-meppen.de 

KÖTTING 

MALERMEIST E R F A C H B E TRIEB 

Ausdrucksstarke Holzfronten unterstreichen 

einen natürlichen Look und 

passen zu jedem Küchenstil. 

Wandfarben runden Gesamtkonzept ab 

Die passende Wandgestaltung kann den natürlichen 

Look zusätzlich unterstreichen – etwa indem 

man als Wandfarbe einen Grünton wie Salbeigrün 

wählt. Bei einer hellgrauen Küche im skandinavischen 

Design macht sich eine Nischenrückwand in 

brauner Holzoptik gut, während mit dem Betonlook 

ein softes Gelb harmoniert. Inspirationen sowie einen 

Küchenkonfigurator zum virtuellen Gestalten 

der Wunschküche am Computer gibt es unter www. 

kuechentreff.de. Mit einer durchdachten Lichtgestaltung 

lässt sich der Raum zusätzlich der jeweiligen 

Stimmung anpassen. Eine Indoor-Kräuterecke 

bringt ebenfalls ein Stück Natur in die Küche. 

• Malerarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

• Lackierarbeiten 

• Schimmelentfernung 

Wir sind umgezogen ! 

Dieselstraße 32a 

49716 Meppen 

Tel: 05931-89340 

Mail: info@maler-koetting.de 

www.maler-koetting.de 

Wir stehen in Kooperation 

mit „Die Weissbinderei“ 

• Airless-Spritzen 

• Grafiti-Entfernung 

• Fußbodenbeläge 

Neu: Jetzt auch bei 


A13

Inh. Fliesenlegermeister Christoph Schoneville 

Meisterbetrieb 

Verkauf und 

eigene Produktion 

von Fensterbänken, 

Anzeige 





Eigene Eigene Fliesenleger Fliesenleger 

Verkauf Verkauf und und 

Verlegung Verlegung von Fliesen, von Fliesen, 

Naturstein aller Art 


Ausstellung mit Sanitär 

eigene Ausstellung Produktion mit Sanitär 


eigene Produktion 

Treppen aus Naturstein 



Eigene Fliesenleger 


Fliesen, 

von Verlegung 

Ausstellung mit Sanitär 


w 

Sandstraße 

www.fliesen-studio.net 

Sandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe · Tel. 05932 504360 · Mobil 0170 9358173 


Sandstr. 8 | 49733 Haren-Wesuwe | 

Tel.: 05932-50 43 60 | Mobil 0170 9358173 





Die moderne Bad- 

und Fliesenausstellung 

27 Ausstellungsbäder, 

Saunen, Wärmekabinen 

und Wärmestrahler 

sowie mehr als 

1.000 Fliesensorten 

auf 850 m² 

Ausstellungsfäche. 

BAD- 

SANIERUNG 

AUS EINER 

HAND 

BAD / FLIESEN / HEIZUNG / ENERGIE / HAUSTECHNIK 

SENIOREN- 

GERECHTE 

BÄDER 

Öffnungszeiten 

MO–FR 9:00 – 18:00 UHR 

Wiesenweg 4 

49733 Haren-Erika 

SA 9:00 – 12:30 UHR Tel. 05934 869300 

www.haustechnik-gertzen.de 

Dämmen zahlt sich aus: Bis zu 25 Prozent der Kosten erhalten Hauseigentümer 

mit der neuen Bundesförderung für Einzelmaßnahmen zurück. 

Foto: djd/IVH/Felix Scholz 

BEG UND GEG: 

DAS SOLLTEN IMMOBILIENBESITZER 

ZU DEN GESETZESÄNDERUNGEN WISSEN 

Neue Förderprogramme 

für ältere Häuser 

Diese Begriffe dürften nur den wenigsten geläufig sein. 

Dabei sind die gesetzlichen Regelungen, die sich dahinter 

verbergen, für alle Immobilienbesitzer von hoher 

Relevanz. Die Abkürzungen stehen für das neue 

Gebäudeenergiegesetz (GEG) sowie die Bundesförderung 

für effiziente Gebäude (BEG). Sie lösten zu Jahresbeginn 

zuvor geltende Vorgaben und Förderprogramme 

ab. Das Ziel: Der Gesetzgeber will noch mehr 

Altbaueigentümer dazu motivieren, in das energetische 

Modernisieren, etwa mit einer Wärmedämmung, 

zu investieren. Dafür locken im Gegenzug attraktive 

Zuschüsse. 

A14 

EMS 


Anzeige 


Förderbonus fürs Dämmen sichern 

Die Vielzahl an Förderprogrammen 

machte es zuletzt selbst für Experten 

schwer, den Überblick zu behalten. 

Mehr Transparenz soll die BEG 

bringen. Die Bundesförderung verleiht 

den bisherigen Programmen der 

KfW und des Bundesamtes für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle (BAFA) 

eine neue Struktur. „In Zukunft gibt es 

nur noch drei Förderprogramme: für 

Einzelmaßnahmen, für Neubau und 

Komplettsanierung von Wohngebäuden 

und für Neubau und Komplettsanierung 

von Nichtwohngebäuden“, 

erläutert Serena Klein, Sprecherin 

der Geschäftsführung des Industrieverbands 

Hartschaum e.V. (IVH). Die 

Förderung von Einzelmaßnahmen 

im Altbau ist bereits umgestellt, die 

weiteren Richtlinien treten zur Jahresmitte 

2021 in Kraft. Wer jetzt zum 

Beispiel eine Wärmedämmung plant, 

kann Zuschüsse von 20 Prozent beantragen. 

Liegt der Sanierungsfahrplan 

eines Energieberaters vor, gibt 

es einen zusätzlichen Bonus von fünf 

Prozent. Alternativ besteht weiterhin 

die Möglichkeit, sich bei Einzelmaßnahmen 

20 Prozent der Kosten über 

die Einkommensteuer zurückzuholen. 

„Die Erstattung erfolgt über drei 

Jahre verteilt und ist in der Antragstellung 

nochmals deutlich einfacher“, so 

Serena Klein weiter. Unter www.mitsicherheit-eps.de 

gibt es mehr Details. 

Weitere Tipps zu den Förderprogrammen 

und den Voraussetzungen hat die 

Ratgeberzentrale unter www.rgz24. 

de/Waermedaemmung-Foerderung 

zusammengefasst. 

Regeln für die Energieeffizienz 

Während es beim BEG ums bare 

Geld geht, regelt das ebenfalls neue 

GEG die Anforderungen, die an den 

Energieverbrauch von Gebäuden gestellt 

werden. Es hat die bislang gültige 

Energieeinsparverordnung 

(EnEV) abgelöst. Vorgaben zur Dämmung 

und Sanierung, die Pflicht zur 

Energieberatung bei einem Hauskauf, 

der vorgeschriebene Energieausweis 

bei Verkauf oder Vermietung - diese 

und weitere Themen werden für Immobilieneigentümer 

in diesem Gesetz 

beschrieben. Denn klar ist: Um die 

Klimaschutzziele Deutschlands bis 

2030 erreichen zu können, ist vor allem 

bei älteren Wohngebäuden noch 

viel zu tun. Eine effiziente Dämmung 

und neue Heiztechnik bilden dabei 

zentrale Maßnahmen. 

Dank der neuen Fördermöglichkeiten können sich 

Hauseigentümer entspannt zurücklehnen 

djd/IVH Industrieverband Hartschaum e.V./Getty 

...bauen Sie Ihr Traumhaus mit uns. 

Inh. Thomas Wester 

Lageweg 10 | 49751 Hüven 

Telefon: 05952 - 9 69 39 15 

E-Mail: info@hts-wester.de 

Neueste Lüftungs- und Heizungstechnik 

ganz nach Ihren Bedürfnissen! 

Traumbäder auf Ihre persönlichen 

Vorlieben abgestimmt! 

Anruf genügt! 

HAUS UND GARTEN 

ZU GROSS? 

www.becker-bau.com 

Sie möchten Ihre Wohnsituation verbessern und 

in eine angemessene, neue Wohnung mit geringen 

Nebenkosten umziehen aber gerne in Ihrer Nachbarschaft 

wohnen bleiben? 

Sprechen Sie uns an, wir prüfen den Kauf Ihres Hauses 

für die Planung eines Mehrfamilienhauses, in dem Sie 

Ihre eigene Wohnung beziehen. 

Ein Direktkauf Ihres Hauses 

ist natürlich auch möglich. 

Bei Interesse, rufen Sie mich gerne an oder schreiben Sie mir eine Mail: 

Michael Becker 

T 05934 933014 

architekt@becker-bau.com 


A15

Hohe Nitratbelastung 

im Grundwasser im 

mittleren Emsland 

Der VSR-Gewässerschutz fordert 

mehr Unterstützung für Ökolandbau 

Der VSR-Gewässerschutz musste leider 

wieder Bürgern mitteilen, dass ihr Brunnenwasser 

zu viel Nitrat enthält. Viele 

Menschen kamen in der Hoffnung, nicht 

von den Nitratbelastungen betroffen zu 

sein, am 30. Juni an den Informationsstand 

in Meppen. Jeder fünfte Brunnenbesitzer 

wurde enttäuscht und musste erfahren, 

dass der Grenzwert der deutschen Trinkwasserverordnung 

von 50 Milligramm pro 

Liter in seinem Brunnen überschritten ist. 

Insgesamt wurde das Wasser von 89 privat 

genutzten Brunnen aus dem Raum Meppen 

– Geeste – Herzlake – Haren analysiert. 

Ein Grund für die hohen Belastungen ist 

die Zunahme der intensiven Landwirtschaft. 

Diese wollen viele Bürger inzwischen 

nicht mehr unterstützen und kaufen 

bereits mehr Bio-Lebensmittel. Doch 

leider finden sie diese viel zu selten aus 

regionalem Anbau. Dabei trägt die ökologische 

Landwirtschaft nachweislich zur 

Verringerung der Nitratbelastung bei und 

verbessert die Qualität des Grundwassers 

deutlich. Der VSR-Gewässerschutz fordert, 

dass der Bauernverband die Betriebe bei 

der Umstellung auf eine ökologische Landwirtschaft 

unterstützt und so zu einer gewässerschonenden 

Bewirtschaftung der 

Ackerflächen beiträgt. 

Den höchsten Nitratwert 

haben die Umweltschützer 

mit 135 mg/l in Herzlake festgestellt. 

Weitere stark belastete Brunnen fanden 

die Umweltschützer in Flechum mit 100 

Milligramm pro Liter (mg/l), in Lähden 

mit 97 mg/l, in Mepppen-Neustadt mit 

85 mg/l, in Versen mit 127 mg/l, in Emen 

mit 114 mg/l und in Erika mit 126 mg/l. 

Am Informationsstand und auch bei der 

telefonischen Beratung zeigten sich viele 

Brunnenbesitzer wütend über die hohen 

Nitratwerte der Region. Sie möchten es 

nicht mehr einfach hinnehmen, dass ihr 

Brunnenwasser nur eingeschränkt nutzbar 

ist. Ihnen wurde durch ihr eigenes Ergebnis 

klar, wie stark das Grundwasser in 

ihrer Region bereits belastet ist und möchten 

eine Änderung. 

Auf einer interaktiven Nitratkarte veranschaulicht 

der VSR-Gewässerschutz wie 

stark die Nitratbelastung im Kreis Emsland 

mit anderen Regionen in Deutschland im 

Vergleich ausfällt. 

Gerade in Gebieten mit intensiv bewirtschafteten 

Ackerflächen ist eine hohe 

Belastung des Grundwassers mit Nitrat 

nachzuweisen. Dagegen stellt die gemeinnützige 

Umweltschutzorganisation in Gegenden 

mit ökologisch bewirtschafteten 

Flächen geringere Nitratbelastungen im 

Grundwasser fest. 

Der Bauernverband, so der VSR, drängte 

viele Landwirte zu hohen Erträgen auf 

den Ackerflächen und immer größeren 

Massentierhaltungen, was zu einer Überdüngung 

der Felder führte. Das muss sich 

dringend ändern. „Es kann nicht das Ziel 

der Landwirtschaftsverbände sein, an den 

bisherigen Praktiken festzuhalten und 

hauptsächlich Lebensmittel in einer intensiven 

Landwirtschaft mit viel Dünger und 

Pestiziden zu produzieren. Diese Lebensmittel 

sind dann hauptsächlich für den 

Weltmarkt bestimmt, wo die Preise immer 

weiter sinken. Die von vielen Bürgern bevorzugten 

Bio-Produkte müssen dagegen 

Nitratuntersuchung vor einem Getreidefeld. 

importiert werden“, so Susanne Bareiß- 

Gülzow, Vorsitzende im VSR-Gewässerschutz. 

Dabei hat die Landwirtschaft ein großes 

Potenzial, die produzierten Bio-Lebensmittel 

aus der Region selbst zu vermarkten. 

Für den Öko-Landbau bietet sich 

dadurch eine große Perspektive. So hat 

Niedersachsen bereits einige Projekte ins 

Leben gerufen, die Verpflegung in Kantinen 

und Mensen auf Bio-Produkte umzustellen. 

Gerichte mit Biolebensmittel, 

bei denen zum Teil sogar bekannt ist von 

welchem Hof sie kommen, stehen hoch im 

Kurs. 

Eine Direktvermarktung der ökologisch 

produzierten Lebensmittel lohnt sich für 

alle Beteiligten: Die Produkte haben kurze 

Transportwege und kommen frisch geerntet 

mit bester Qualität und ohne Verpackung 

in die Großküchen. Der Landwirt 

erhält einen fairen Preis, ist nicht abhängig 

von Zwischenhändlern und kann so 

den Fortbestand seines Betriebes sichern. 

Schlussendlich ist der größte Gewinner jedoch 

die Umwelt: Durch die schonende Bearbeitung 

der Ackerflächen werden Boden, 

Klima und Gewässer geschützt. 

Dies ist die Grundvoraussetzung dafür, 

dass die Artenvielfalt wieder zunehmen 

kann. Und das ist vielen Bürgern auch 

wichtig, wie die Gespräche am Informationsstand 

des Labormobils gezeigt haben. 

Seit 40 Jahren engagieren sich die Mitglieder 

des VSR-Gewässerschutz für das 

Leben am und im Wasser. Mit ihrer Arbeit 

setzen sie sich für den Schutz der Gewässer 

ein und treiben mit ihren Messkampagnen 

umweltpolitische Maßnahmen voran. 

„Gartenbesitzer, die beim VSR-Gewässerschutz 

ihr Brunnenwasser untersuchen 

lassen, helfen Belastungen aufzudecken“, 

bedankt sich Susanne Bareiß-Gülzow bei 

allen Besuchern des Infostandes am Labormobil. 

Harald Guelzow untersucht eine Wasserprobe 


LEBEN 

Hundeausbildung 

bei der WTD 91 

Ein unscheinbares Haus bei Tinnen. 

Eine Kolonne abgedunkelter Vans nähert 

sich. Soldaten steigen aus, machen 

sich gefechtsbereit. Eine silberne 

Leiter wird an die rote Außenfassade 

gelehnt Ein Soldat klettert hoch 

und trägt auf seinem Rücken - einen 

Hund! 

Soldaten der Feldjäger aus Wilhelmshaven 

und der Kampfmittelabwehrschule aus 

Stetten a.k.M. waren mit ihren Diensthunden 

bei der Wehrtechnischen Dienststelle 

für Waffen und Munition (WTD 91) zu Gast. 

„Wir haben hier ideale Voraussetzungen 

für die Sprengstoffschulung der Diensthunde“, 

so Thorben Hagedorn. 

Der 33-jährige Neu- Meppener ist Sprengstoffexperte 

bei der WTD 91. „Uns 

steht nicht nur ein großes, verwinkeltes 

Areal mit vielen Gebäuden, sondern 

auch einer der größten, wenn 

nicht der größte Bestand an verschiedenen 

Sprengstoffen und Munitionsarten 

in der Bundeswehr zur Verfügung.“ 

Nachdem zunächst versteckte Sprengstoffe 

in den Werkstätten der WTD 91 

gesucht wurden, ging es am zweiten Tag 

nach Tinnen. „Unser Ziel am ersten Tag war 

die Ausbildung der Diensthunde in relativ 

neutraler Atmosphäre ohne zusätzliche 

Belastung“, so Hauptfeldwebel Thomas J. 

aus Lathen, Feldjägerdiensthundeführer 

und Organisator der Ausbildung. „Hier in 

Tinnen geht es nun darum, die Hunde darin 

zu schulen, trotz einer einsatzähnlichen 

Belastung die gleichen Leistungen abzurufen 

und Sprengstoff sicher aufzuspüren.“ 

Im Szenario ist das Erdgeschoss des 

Tinner Rotklinkerbaus mit Sprengfallen 

versehen. Ein Zugriff kann nur über das 

Obergeschoss per Leiter erfolgen. „Es kann 

im Einsatz immer sein, dass Gegner Gebäude 

mit improvisierten Sprengfallen zu 

schützen versuchen“, so Hauptfeldwebel 

Marco K., Diensthundeführer aus Stetten 

a.k.M. Die Hunde werden bereit gemacht 

und tragen eine Weste für den Einsatz. 

Vom Diensthundeführer die Leiter hochgetragen, 

nimmt der Schnüffler seine Arbeit 

auf. Schnell sind die Sprengfallen entdeckt, 

und das Haus kann dank der feinen Nase 

des Diensthundes gesichert werden. Das 

nächste Gespann aus Diensthundeführer 

und Diensthund muss die gleiche Übung 

absolvieren. „Für die Hunde ist es ein 

Spiel, bei dem sie eine Belohnung bekommen, 

wenn sie den Sprengstoff finden“, 

so Hauptfeldwebel Thomas J. „Für uns ist 

es eine Vorbereitung auf den Ernstfall.“ 

Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung 

reisen die Soldaten wieder ab und 

versprechen: „wir kommen wieder.“ Auch 

die WTD 91 ist zufrieden, wie Thorben 

Hagedorn betont. „Als Waffen- und Munitionsexperten 

der Bundeswehr arbeiten 

wir ja nicht für uns selbst, sondern letztlich 

ist unser Auftrag, den Soldatinnen und 

Soldaten mit unserem Wissen und Können 

so gut wie möglich zu helfen.“ 

Fahrräder & E-Bikes 

Reparaturen 

Ersatzteile & Zubehör 

Leasing 

Einzelhandelskauffrau/-mann (m/w/d) 

Elektroniker (m/w/d) 

Sende uns gerne Deine schriftliche Bewerbung! 

Nordstraße 14 

Ecke Burggraben 

49733 Haren/Ems 

Ab sofort: 

Mitarbeiter/in in Teilzeit für 

Service und Verkauf gesucht! 

Boschstraße 22 – 49733 Haren (Ems) 

Tel.: 0 59 32 73 99 70 

Mail: info@elektro-jansen.de 


Pikante 

Kalbfleischrouladen 

Zutaten für 4 Personen: 

1. Die Kalbschnitzel von Fett und Haut befreien und so 

dünn wie möglich klopfen. Den Schafskäse mit einer 

Gabel ganz fein zerdrücken oder durch ein Sieb streichen 

und mit dem Eigelb verrühren. Die geschälten 

Frühlingszwiebeln oder den geputzten, gewaschenen 

und gründlich abgetropften Lauch in feine Streifen 

schneiden. 

2. Mit dem Kerbel in den Schafskäse mischen. Mit Salz 

und Pfeffer würzen. Die Käsemasse auf die Schnitzel 

streichen und diese von dem breiten zum schmalen 

Ende hin aufrollen. 

3. Die Rouladen an den Seiten mit Zahnstochern zustecken. 

4. Das Olivenöl in eine feuerfeste Form geben und die 

Rouladen hineinlegen. Die Butter in Flöckchen drauf 

verteilen. 

5. Die Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Die 

Rouladen auf einer vorgewärmten Platte anrichten und 

mit Salz und Pfeffer schwach würzen. 

6. Den Bratfond mit Wein löschen und in einem Topf einmal 

aufkochen lassen. Speisestärke mit Sahne verquirlen 

und den Fond damit binden. Das Tomatenmark 

hineinrühren und die Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Die Sauce über die Rouladen gießen. 

4 Kalbschnitzel von je etwa 200g 

150 g Schafskäse 

1 Eigelb 

2 kleine Frühlingszwiebeln oder 

1 kleine Stange Lauch 

1 Tl getrockneter Kerbel 

Salz 

frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 

2 El Olivenöl 

20 g Butter 

1/8 l herber Weißwein 

1 Tl Speisestärke 

2 El Sahne 

1 El Tomatenmark 

Temperatur: 

Elektro 175 °C, Gas Stufe 3-4 

Einschubleiste: 

1 oder 3 mit Rost 

Bratzeit: 35-40 Minuten 

Beilagen: 

Reis oder Kartoffelpüree und 

Erbsen-Möhren-Gemüse aus der Tiefkühltruhe 

Tipp: 

(geben Sie das unaufgetaute Gemüse mit wenig 

Wasser und 

etwas Butter in eine feuerfeste Form und lassen 

es zusammen mit dem Fleisch im Backofen 

garen).

Luzia Schüer & Bernd Lohmann 

LEBENLuzia Schüer & Bernd Lohmann 

Harener 

BL 

BL 

Harener 

Kneipen 

Kneipen 

Geschichte(N) 

Geschichte 

O´ZAPFT IS 

Als Prinzessin Therese nach ihrer 

Hochzeit mit Kronprinz Ludwig 

von Bayern am 12. Oktober 1810 

in der Münchener Residenz endlich 

ihre müden Beine hoch gelegt hat, 

hätte sie sich wohl kaum vorstellen 

können, dass die Feierlichkeiten 

rund um ihre Vermählung das 

weltweit feierfreudigste, größte 

und bekannteste Volksfest-Event 

begründen: das Oktoberfest. 

Walter und Sammy – (noch) optimistisch, mit dem ersten Harener Oktoberfest 

den ultimativen Partykracher zu landen 

Millionen von Menschen aus aller Welt 

strömten vor der Coronakrise Jahr für 

Jahr in die bayrische Landeshauptstadt, 

um rund um die Theresienwiese zünftig 

zu feiern. Darüber hinaus ist das Fest 

insbesondere in den letzten Jahrzehnten 

zum absoluten Exportschlager geworden. 

Überall in der Republik – selbst 

hier bei uns im kühlen Norden - schossen 

Oktoberfeste wie Schwammerln aus 

dem Boden. 

Dieter Hagen hat den Trend sehr früh 

erkannt und brachte das Festevent bereits 

Anfang der 90er Jahre als einer der 

ersten emsländischen Gastronomen im 

großen Saal seines Hotels als Megaveranstaltung 

an den Start: Ein kompletter 

Sattelzug verbauter Deko, original 

Paulaner Oktoberfest-Bier und bayrische 

Spezialitäten vom Hendl-&Haxen- 

Stand, musikalisch untermalt von der 

Blaskapelle der Tinner Jäger mit über 20 

Personen. Schon nach den ersten Takten 

ihrer Musi standen die feschen Emsland- 

Madeln im Dirndl und ihre Buben in Lederhosen 

klatschend und singend auf 

den Bänken. Partyanheizer, kultige Wettbewerbe 

und Pokale, brachten die Stimmung 

zum kochen. Bis zum frühen Morgen 

wurde gefeiert. Was für eine Gaudi! 

Zweifelsfrei kann Dieter Hagen sich 

damit rühmen, wichtigster Wegbereiter 

des Oktoberfestes in 

Haren zu sein. Aber die 

Ehre, Pionier und Ausrichter 

unseres ersten 

offiziellen Wiesnfestes 

zu sein, wird einem Anderen 

zuteil: Robbie aus 

Augsburg. 

Robbie arbeitet in den 

späten 1970ern in der 

Riverboat-Discothek in 

der Emsstraße. Ihn hat 

es aus Süddeutschland 

nach Haren verschlagen. 

Er kennt das Fest auf 

der Münchener Theresienwiesn 

sehr gut und 

begeistert das gesamte 

River-Team für die Idee, 

in Haren Oktoberfest zu 

feiern. 

Robbie übernimmt selbst die Vorbereitung 

der dreitägigen Sause. Er organisiert 

blauweiße Fahnen und Dekoration 

mit frischem Grün und Maßbierkrüge, 

kauft in großem Stil, bayrisches Bier, 

Weißwurscht, Brezen ein und sorgt für 

alpenländische Musik vom Plattenteller. 

Es soll an nichts mangeln. Doch leider 

entwickelt sich die Veranstaltung anders, 

als erwartet. 

Als das Partywochenende gekommen 

ist, stehen sich sechs Servicekräfte mit 

hoch gekrempelten Trachtenhemdsärmeln 

hinter dem Tresen die Beine in den 

Bauch und warten vergeblich auf Kundschaft. 

Leute kommen ins Lokal, gucken 

und „fallen“ rückwärts wieder heraus. 

Offenbar sind die Harener Nachtschwärmer 

nicht darauf eingestellt, was sie hier 

erwartet. Lediglich maximal zehn Gäste 

sind gleichzeitig da. Am Ende gipfelt 

das Fiasko in einer wüsten Keilerei und 

all die guten teuren Weißwürschte und 

Brezen wandern in den Müllcontainer. 

Kurzum: Das erste Harener Oktoberfest 

ist ein Megaflop! 

Um sehr viel Geld ärmer, aber eine Erfahrung 

reicher, kann Robbie sich als 

verkanntes Genie immerhin damit rühmen, 

dass er mit seiner Geschäftsidee 

seiner Zeit weit voraus war. 

Diese Geschichte verdanken wir Dieter 

Hagen und Walter Schüer 


Zusammen echt stark: 

Digitalisierung & Klimaneutralität. 

EWE business macht Ihren Betrieb 

fit für die Zukunft. 

Ob Telekommunikation, erneuerbare Energien oder E-Mobilität: 

Als regionaler Partner begleiten wir Sie auf Ihrem Weg zum digitalisierten, 

klimaneutralen Unternehmen. Mit guter Beratung, passenden Lösungen, 

fairen Preisen und vor allem mit viel Herzblut. 

Die Zukunft braucht Macher*innen. Machen Sie mit? 

business.ewe.de 

EWE business. 

Gemeinsam läuft´s. 

EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg 

EWE VERTRIEB GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg 

EWE hat vor bis 2035 klimaneutral zu werden 


LEBEN 

Ferienspaß zuhause mit 

den Ferienpass-Aktionen 

Ferien zuhause zu verbringen muss 

nicht langweilig sein. Der Ferienpass 

für Kinder und Jugendliche bietet allerlei 

Möglichkeiten und Aktivitäten, 

um die Ferien vor Ort lustig, sinnvoll 

und interessant zu gestalten. Von den 

weit über 100 verschiedenen Angeboten 

stellen wir hier einen kleinen Teil 

davon vor. 

Fachkundige Führung für rund 30 

Kinder durch das Waldgebiet 

Josef Leugers, der im Tinner Loh und Umgebung 

jeden Grashalm kennt, brachte 

den Teilnehmern auf der Wanderung 

durch das Waldgebiet am 22. Juli Wissenswertes 

zur Tier- und Pflanzenwelt 

näher. Mit festem Schuhwerk und Ferngläsern 

ausgerüstet ging es für die Kinder 

ab sechs Jahren und einige Eltern auf eine 

rund dreistündige Exkursion. 

Der kostenlose Ausflug ist Teil des diesjährigen 

Harener Ferienpasses, der rund 120 

Angebote umfasst. Bis zum 1. September 

liefen die verschiedenen Aktionen, die den 

Kindern vor allem im Corona-Jahr ein bisschen 

Abwechslung in die Sommerferien 

bringen sollen. 

Viel los am Emmelner Sportplatz – 

mit Ferienpass und ohne 

Die Turnabteilung des SV Eintracht Emmeln 

und das Zeltlager Emmeln veranstalteten 

unabhängig voneinander, aber 

zeitgleich am 28. Juli ab 14 Uhr Schnitzeljagden 

für ihre jungen Teilnehmer. 

Die Teilnehmer vom Zeltlager starteten 

am St. Josef Kindergarten. Ihre Rätsel 

führten sie dabei quer durch Emmeln, 

und natürlich auch zum Sportplatz. 

Die Teilnehmer konnten sich bei ihrer 

„verfluchten Schnitzeljagd“ für einen 

leichten Weg oder einen schweren 

Weg entscheiden. Der leichte Weg 

entpuppte sich als übungsorientierter, 

der schwere Weg erforderte von 

den Kindern etwas mehr Gehirnschmalz 

bei der Entschlüsselung der 

Etappen-Rätsel. 

Schatzkartenteile sammeln am 

Sportplatz 

Die Turnabteilung des SV Eintracht Emmeln 

hat sich für ihre Schützlinge eine andere 

Art Schnitzeljagd am Sportplatz ersonnen. 

Nachdem sich jedes Team einen 

Teamnamen und einen eigenen Kampfslogan 

ausgedacht hatte, gingen die Spiele 

los. 

An insgesamt vier Stationen konnte jeweils 

ein Stück einer vierteiligen Schatzkarte 

erspielt werden, z.B. beim Dosenwerfen, 

Schubkarre oder Schnüre legen. 

Die insgesamt 25 Teilnehmern konnten 

sich über die Ferienpass-Aktion anmelden 

und bei der Schatzkartenjagd mitmachen. 

Alle Kinder haben dabei ihre Kartenstücke 

erfolgreich zusammensetzen können und 

sich so über die symbolischen Preise am 

Ende zusätzlich freuen können. 

Angeln mit dem Ferienpass 

Am Samstag, den 14. August, trafen sich 

25 angelbegeisterte Kinder auf der Deichstraße 

am Kanal. Unterstützt wurden die 

insgesamt fünf Mädchen und zwanzig 

Jungen dabei von den mitgekommenen 

Vätern und einigen Mitgliedern der Jugendgruppe 

des Vereins. 


Open Air Kino 

an den Emswiesen 

Bei gutem Wetter und frischen Temperaturen gab 

es am ersten September-Wochenende unter freiem 

Himmel bei der Stufenanlage an den Harener Emswiesen 

erneut ein Open-Air-Hollywood-Kino-Erlebnis. 

Rund 200 Besucher konnten in bester Abendstimmung 

zur "Blauen Stunde" den Kinofilm „Immer 

Ärger mit Grandpa“ geniessen. 

2250 g Fisch konnten die Kinder sicher landen. Der 

schwerste Fisch war ein Aal von 320 g. Die drei Erstplatzierten 

bekamen einen von der Stadt Haren gesponserten 

Pokal überreicht. Zum Abschluss erhielten 

alle Kinder eine Urkunde über die Teilnahme. 

Brotbacken am Mühlenmuseum 

Am Mittwoch, den 25. August konnten interessierte 

Kinder und Jugendliche von 14 bis 16 Uhr dank der Ferienpass-Aktion 

„Brotbacken am Mühlenmuseum“ ihr 

eigenes Brot backen. Nach einer herzlichen Begrüßung 

von Wilhelm Berkenheger, dem Leiter des Kunstkreises 

Haren, bekamen alle elf Teilnehmer fertigen Teig ausgehändigt 

bekommen, um sich ihre individuellen Brote, 

Brötchen und Fantasiebackwaren zu formen. 

Corona schränkte die Aktion ein wenig ein – normalerweise 

hätten sich die Kinder ihren Teig selbst machen dürfen. 

Dies war aufgrund Hygienevorschriften nicht möglich, so 

wurde fertiger Teig ausgehändigt. Der begrenzte Raum 

im Backhaus des Museums lag eine weitere Corona- 

Einschränkung zugrunde: die Kinder konnten während 

des Backens nicht im Backhaus verweilen. Als Alternative 

wurde im Müllerhaus ein Film gezeigt, der das Backen in 

alten Zeiten veranschaulichte. 

Nach einer knappen Stunde Backzeit waren die Meisterwerke 

fertig, sodass jedes Kind sich sein eigenes 

Selbstgebackenes mit nach Hause nehmen durfte. Zum 

Abschluss der Aktion wurde die Glut des Ofens in eine 

Feuerschale gegeben und an jeden Teilnehmer Stöcke 

verteilt. So konnte in gemütlicher Runde noch Stockbrot 

gebacken werden. 

Der Film mit Oscarpreisträger Robert de Niro und Uma 

Thurman in den Hauptrollen ist eine amüsante Komödie 

um einen Großvater, der im Haus seiner Tochter einzieht 

und dort das Zimmer seines Enkels bezieht. Der Junge 

muss dafür in den Dachboden umziehen, was ihm so ganz 

und gar nicht gefällt. Die Folge: der Enkel stellt Opa ein 

Ultimatum. Entweder, er bekommt sein Zimmer zurück, 

oder es gibt Krieg! Doch Grandpa gibt nicht so schnell 

klein bei… 

Am zweiten Kinotag wurde zur gleichen Zeit ein weiterer 

Film gezeigt, den rund 300 Besucher geniessen konnten. 

Die Neuauflage des Disney-Klassikers „Der König der Löwen“ 

in täuschend echter Animations-Tricktechnik gefilmt, 

ist laut FSK für Kinder ab 6 Jahren geeignet. 

An beiden Abenden gab es einen Verzehr-Verkauf von 

Popcorn und nichtalkoholischen Kaltgetränken. Die Getränke 

wurden von der Stadt Haren zur Verfügung gestellt, 

der Initiator des Kinos „Westenergie“ kümmerte 

sich um den Popcorn-Verkauf. Der Erlös aus dem Freitagsverkauf 

kommt der Jugendfeuerwehr Haren zugute, 

der Samstags-Erlös geht an die Harener Bürgerstiftung. 

„Im letzten Jahr mussten wir die Open-Air-Kino-Veranstaltung 

leider absagen, daher freuen wir uns, dass wir die 

Emswiesen in diesem Jahr gleich an zwei Tagen zur Filmkulisse 

umfunktionieren können“, kommentierte Harens 

Bürgermeister Markus Honnigfort im Vorfeld. 

Der Eintritt für das Open 

Air Kino war kostenlos. 

Am Eingang waren auch 

ohne vorherige Reservierung 

im Tourismusbüro 

noch Eintritts-Tickets 

erhältlich. 


ANZEIGE 

Margret Koers gibt das Buch „Wir Emsländer!“ heraus 

Spannende Geschichten 

und Anekdoten 

Dieses Buch erzählt Geschichten und Anekdoten, die uns die 

Einwohner des Emslandes nahe bringen, jeden mit seiner ganz 

eigenen Persönlichkeit. „Wir Emsländer! - Zwischenmenschliches, 

Berührendes, Lustiges, Historisches und Dönkes“ heißt die 

neuste Veröffentlichung. Nach dem 2019 erschienenen Band 1 

und dem 2020 erschienenen Band 2 kommt nun im September 

2021 der dritte Teil der Buchreihe raus. 

Koers bei der Vorstellung des 1. Bandes am 9.11.2018. 

Wir bieten und liefern 

leckeres Essen, für große 

und kleine Gruppen. 

Ob Familien-, Cliquen- oder 

Betriebsveranstaltungen, 

ob rustikal oder edel. 

In Sachen „Bewirtung“ 

sind wir der richtige 

Ansprechpartner. 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Inh. Gabi Schulte · Dorfstraße 83 

49733 Haren-Altenberge 

Telefon 05934 70338-0 

www.hotel-altenberge.de 

Die Herausgeberin ist Schriftstellerin Margret 

Koers aus Meppen. Sie hat das Projekt 

privat initiert und mit sehr viel Engagement 

entwickelt. Das Ergebnis ist eine Sammlung 

von 135 Geschichten über besondere Menschen 

aus unserer Region auf insgesamt 840 

Seiten, mit Fotos und Texten, in denen zahlreiche 

Emsländer, Zugezogene und „Poahlbörger“, 

Laien, Journalisten und Schriftsteller 

über Emsländer schreiben. „So vielfältig, wie 

das Emsland und seine Bewohner, sind auch 

die Themen“, sagt Koers. 

In dem dritten Teil der Buchreihe gibt es auch 

Geschichten aus Haren. Vorgestellt wird 

„Opa Anton“ aus Haren-Wesuwe, dessen 

Rolle Marco Strodt-Diekmann 14 Jahre lang 

verkörperte. Wie es dazu überhaupt kam, 

beschreibt er mit viel Humor. So lernte er 

2003 den Harener Künstler und Autor Martin 

Gliebe kennen. In „Dinner för use Jan“, seiner 

plattdeutschen Persiflage auf das berühmte 

„Diner for One“, spielte er den Opa des Hoferbes 

Jan. Und obwohl „Opa Anton“ eher als 

Nebenrolle gedacht war, entwickelte sich die 

Figur zur heimlichen Star des Stückes. „Dass 

daraus letztendlich mal 14 Jahre mit über 600 

Auftritten quer durch ganz Norddeutschland 

und das Ruhrgebiet geworden sind, hatte ich 

zu damaligen Zeitpunkt nicht einmal in Ansätzen 

geahnt“, schreibt der Autor. 

Der nächste Text aus Haren ist ein Tagebuch. 

Hier erfahren die Leser die Lebensgeschichte 

der Ordensschwester M. Anstrudis 

(1912-1973) aus Haren-Raken, die in Brasilien 

als Missionsschwester und Lehrerin 

wirkte. Erst nach 35 Jahren sah sie zum 

ersten Mal ihre Heimat wieder. Eine andere 

Persönlichkeit aus Haren ist der Stuntman 

Ralf Cordes, dessen Karriere vor 25 Jahren 

begann. Er dreht für den „Tatort“, für die Serie 

„Notruf Hafenkante“, Kinofilme, Werbespots 

und Musikvideos. Eine Story ist auch 

der Grundschullehrerin in Emmeln, Wiebke 

Quaet-Faslem, gewidmet. Sie ist Gründerin 

des Vereins „Ratna Tara`s Mission“, der tibetische 

Flüchtlingskinder, die in Indien leben, 

tibetische Mönche, Nonnen und alte Menschen 

unterstützt. 

Insgesamt 280 Seiten zählt das neue Buch. 

Der Leser kann sich auf Geschichten voller 

Überraschungen, Lebensfreunde, Kreativität 

und Abenteuer freuen. Alles nach dem 

Motto „Die besten Geschichten schreibt das 

Leben selbst“. Am Ende werden alle Autoren 

mit Foto vorgestellt. Die Herausgeberin 

Margret Koers bedankt sich im Vorwort bei 

allen Mitwirkenden und wünscht in der Zeit 

der Corona-Pandemie: „Bleiben Sie gesund!“ 

Das Buch ist im örtlichen Buchhandel zu erwerben. 


Das geht 

zu weit 

Lässig und bequem soll die Mode jetzt sein: 

Weit geschnittene Kleidung, die körperbetonten 

Styles immer mehr den Rang abläuft. 

Das heißt aber nicht, dass die engen Teile 

eingemottet werden müssen - 

es braucht sie, damit der 

Übergroß-Look gut wirkt. 

Denn sonst sieht man schnell so 

aus, als habe man über Nacht 20 

Kilo zugelegt, beschreibt eine Shoppingberaterin. 

Die Faustregel für das 

Styling der Oversized-Stücke lautet 

daher: weit zu eng. 

Man trägt beispielsweise ein weites 

Shirt zu einer schmal geschnittenen 

Hose. Oder eine lässig geschnittene 

Hose zu einem engen Top. So ungefähr 

geht man auch mit Einteilern 

wie Oversized-Kleidern um: Sie 

brauchen eine enge Stelle am Körper, 

damit die Figur noch zu erahnen 

ist. Daher wird zu einem "Gürtel, 

der die Taille betont", geraten. Die 

Oversized-Mode ist also ideal für 

alle, die ein paar überflüssige Pfunde 

geschickt kaschieren möchten, aber 

nicht nur für diese. 

Ein weiterer Tipp: Der Style lebt auch 

von den Materialien der Kleidungsstücke. 

Weich fließende Stoffe von 

guter Qualität sind daher besonders 

wichtig für den Look. Ein weit 

geschnittenes Hemd aus einem 

halbtransparenten Material wie 

Organza gehört daher zum Trend. 

Gekonnt sieht Oversized aus, wenn 

man Stoffe in verschiedenen Strukturen 

miteinander kombiniert, wie 

etwa einen weiten Pulli aus grobem 

Sommerstrick zu einer Hose aus 

glattem Material, heißt eine andere 

Empfehlung. Bei der Auswahl der 

Materialien, Schnitte und Kombi-Teile 

sollte man eines nicht vergessen: 

Bei diesem Trend geht es vor allem 

darum, dass er für die Trägerin bequem 

sein soll. 

Statt sich also in eine enge Hose zu 

quetschen, sollte man auf Teile mit 

angenehmen Schnitten oder Materialien 

achten. Eine weite Bluse oder 

ein Hemd im Boyfriend-Style mit 

bequemen Leggins oder schmal geschnittenen 

Stretchhosen zu kombinieren, 

ist in. Dazu könne auffallender 

Schmuck kombiniert werden. 

Und was die Farben angeht? Mit 

leuchtenden Tönen wie etwa Orange 

oder Grasgrün ist man im Oversized- 

Trend frisch und modern dabei. Aber 

auch frische Pastellfarben wie Apricot, 

zartes Gelb oder Hellblau sind 

gerade sehr angesagt. 

Zudem: Den Oversized-Look sieht 

man nicht nur bei lässiger Freizeitmode, 

sondern auch bei den aktuellen 

Business-Anzügen. Die sind 

ebenfalls lässig weit geschnitten. 

Und auch hier kommt die eigene Figur 

am besten zur Geltung, wenn 

man die Grundregel für diesen Style 

übernimmt: Man trägt weit zu eng - 

also entweder Blazer oder Hose sollte 

an der Trägerin so wirken, als wäre 

das Stück eigentlich viel zu groß. 

Ob und welche weiteren Modetrends 

es in den Geschäften unserer Stadt 

gibt, wie dort Mode interpretiert wird, 

erfahren Sie bei der Lektüre unserer 

Emsblick-Modeseiten. 


ANZEIGE 

Poker-Modeherbst 

mehr als warme Farben und weite Jeans 

In dieser Saison stehen wir auf lange Westen – 

sehen mega lässig aus und sind ein absolutes 

Fashion-It-Piece. An kühleren Tagen kann man 

sie über dicke Strick-Pullis stylen. 

„Strick“ gehört in der kalten Jahreszeit einfach dazu. 

Als Modetrend zeigt sich die Knitwear besonders raffiniert. 

Von Pullovern, Cardigans, coolen Pullundern 

über Strickkleider bis hin zu Hosen aus Wolle können 

wir uns von Kopf bis Fuß in die weichen Naturfasern 

einhüllen. Knitwear wirkt edel und cozy zugleich. 

„Strick“ wird zum echten Fashion-Statement! 

Auch im kommenden Herbst/Winter 2021/22 ist 

„Fake-Fur“ wieder einer DER Fashion-Trends 

schlechthin – angefangen bei Jacken und Mänteln 

bis hin zu Kragen und Taschen. „Leder“ bzw. veganes 

Kunstleder ist in den Herbst-Winter-Kollektionen 

überall zu finden in den Farben: Schwarz, Braun, 

Bordeaux, Grau sowie Pastell-Optiken. Ohne ein Teil 

aus Leder ist der Herbst-Look 2021/22 unvollständig! Braun gilt als typische 

Herbstfarbe und ist in diesem 

Jahr wieder besonders 

angesagt. Helle Brauntöne 

wie Beige, Camel oder Cognac lassen sich perfekt zu 

Schwarz kombinieren. Warmes Orange-Braun ist ein 

zusätzlicher Color-Trend für die kommende Saison. 

Schwarz, Dunkelblau oder Olivgrün sind dankbare 

Stylingpartner. 

Karomuster bei Jacken und Mänteln sowie dunkle Indigo-Töne 

im Jeansbereich sind weitere Neuheiten in der 

kommenden Herbstsaison. Die Wide-Leg-Jeans wird 

zum Trend und löst die Skinny-Jeans ab. 

Nachhaltigkeit in der Mode 

ist sehr wichtig. Auch bei 

Poker beinhaltet das Markensortiment 

eine große 

Auswahl an nachhaltig zertifizierten 

Produkten. 

Abgerundet wird das Sortiment 

in der Mode Lounge 

mit Sneakern, Boots und 

Stiefeln von Copenhagen, 

Kennel&Schmenger, Mjus, 

Unisa und Donna Carolina. 

Viele nachhaltige 

Brands in unserem 

Sortiment. 

FASHION-TREND HERBST 2021 

Mode & Lifestyle 

Nordring 3423-25 | emsblick | 49733 Haren – September/Oktober Follow 2021 us: 

www.poker-haren.de

ANZEIGE 

MarcAurel 

ESPRIT 

MarcAurel 

Mode-Boutique 

und modische 

Accessoires 

für die Frau 

MarcAurel 

Alter Markt 2 


Tel. 05932-5115 

info@flair-haren.de 

MarcAurel 

MarcAurel 

Like us! 

Feminin, Innovativ, 

verantwortungsvoll, 

fair, stilsicher.... DU! 

Bei uns gibt es großartige Marken 

und andere Trendsetter! 

White Label 

*CASUAL 

*COLLECTION 

*ACCESSOIRES 

White Label 

White Label 

White Label 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

@ 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

SEPTEMBER 2021 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Mi Alte Stadt-Apotheke 

2 Do Apotheke in Erika-Altenberge* 

3 Fr Centrum Apotheke 

4 Sa Ems-Apotheke 

5 So Ems-Apotheke 

6 Mo Apotheke am Schullendamm 

7 Di Adler-Apotheke 

8 Mi Bahnhof-Apotheke 

9 Do Alte Stadt-Apotheke 

10 Fr Apotheke in Erika-Altenberge* 

11 Sa Centrum Apotheke 

12 So Centrum Apotheke* 

13 Mo Apotheke Gievert 

14 Di Apotheke am Schullendamm 

15 Mi Adler-Apotheke 

16 Do Bahnhof-Apotheke 

17 Fr Alte Stadt-Apotheke 

18 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 

19 So Apotheke in Erika-Altenberge* 

20 Mo Apotheke am Rathaus 

21 Di Apotheke Gievert 

22 Mi Apotheke am Schullendamm 

23 Do Adler-Apotheke 

24 Fr Bahnhof-Apotheke 

25 Sa Alte Stadt-Apotheke 

26 So Alte Stadt-Apotheke 

27 Mo Antonius-Apotheke 

28 Di Apotheke am Rathaus 

29 Mi Apotheke Gievert 

30 Do Apotheke am Schullendamm 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 

LEBEN 

UPDATE: 

Spieler des SV Meppen 

eröffnen das 

Maislabyrinth 2021 

Seit über 20 Jahren legt Markus Meutstege auf seinem Freizeithof 

ein besonderes "Gemälde" an. Auf den ersten Blick ist 

es nur aus der Vogelperspektive zu erkennen, es macht aber 

viel mehr Spaß, das alljährlich mit aktuellen Motiven bestückte 

Maislabyrinth zu Fuß zu entdecken. 

Nun war es wieder soweit: Am 23. 

Juli 2021 um 16 Uhr eröffneten 

die Fußball-Profis des SV Meppen 

Janik Jesgarzewski (li.) und Moritz 

Hinnenkamp (Mitte) zusammen 

mit Markus Meutstege (re.) das 

Maislabyrinth, das in diesem Jahr 

das Wappen des SV Meppen zeigt. Die Outdoor-Attraktion für Groß 

und Klein gibt es in diesem Jahr bereits zum 21. Mal. 

Als Besonderheit: im Maislabyrinth können sich die ganz fleißigen 

Sucher auf „Schatzsuche“ begeben. Ein Zettel mit insgesamt sieben 

im Labyrinth zu findenden Motiven kann am Eingang mitgenommen 

werden. Wer alle sieben themenbezogenen Motive im Labyrinth aufstöbert, 

nimmt an einer Tombola teil, die mit vielen Preisen aufwartet, 

z.B. eine Nacht im Meutstege-typischen Schlaffass. 

Heike Meutstege (2. v. li) präsentiert den „Lösungszettel“ mit allen Motiven, die im 

Labyrinth aufzufinden sind. Die Kinder Bennet (2. v. re) und Marieke (li.) sowie Nichte 

Jette (re) waren bei der Eröffnung auch mit dabei. 


Showtour „Around Irish Dance“ geplant 

Neue Produktion des Vereins 

„The Arc of Irish Dance“ 

Trotz Pandemie-Einschränkungen haben es Dennis Konusch und seine 

Irish Dancer vom Verein „The Arc of Irish Dance“ aus dem gesamten Emsland 

geschafft: Ihre neue Produktion ist eine Show und heißt „Around 

Irish Dance“. 

Nun sind auch sämtliche Videoproduktionen zu der Show fertig. Daraus resultiert 

ein Film, der noch im August seinen Weg ins Kino Meppen fand. An der Filmpremiere 

nahmen sämtliche Vereinsmitglieder, Mitwirkende, Familienmitglieder und 

Freunde teil. Die Einnahmen werden für "Leben ohne Lepra e. V." gespendet. 

Wie geht es mit der neuen Produktion weiter? „Ab Oktober gehen wir voraussichtlich 

auf Showtour und tanzen die Show deutschlandweit in den Theatern 

vor“, antwortet Konusch. Die ersten Liveaufführungen sind am 23. Oktober 2021 

in den Rheiner Stadthallen und am 29. und 30. Oktober 2021 im Theater Meppen 

geplant. Im Frühjahr folgen weitere Auftritte. „Unsere Showtour geht dann voraussichtlich 

im Frühjahr 2022 weiter rund ums Emsland – nach Sögel, Lingen, 

Freren und Osnabrück“, sagt der Trainer. 

Die neue Produktion ist in der Zusammenarbeit mit Tanzschulen und Solokünstlern 

aus ganz Deutschland entstanden. Sie erzählt die Geschichte eines „Irish 

Dancers“ und stellt junge Nachwuchstalente in den Vordergrund. In der Show 

führen sie ihre Soloauftritte vor. Denn gemeinsame 

Proben waren in der Zeit des Corona-Lockdowns 

kaum möglich. „Eine Show, die aus dem 

Wohnzimmer heraus entstanden ist“, erläutert 

Dennis Konusch das Konzept. 

Mit Live-Musik, Gesang und exotischen Figurentänzen 

möchte der Verein „The Arc of Irish Dance“ 

das Publikum im Emsland auf eine faszinierende 

Reise in die irische und keltische Kultur sowie in 

die Landschaft mitnehmen. Besonders sticht die 

Vielseitigkeit hervor, die mit dem irischen Stepptanz 

in Verbindung gebracht wird. Typische Irish- 

Dance-Wettkämpfe und traditionelle Kleidung 

ergänzen HipHop, Flamenco und American Tapdance. 

Die Zuschauer können sich auf eine spannende 

Unterhaltung freuen. 

Außerdem kann der Showfilm schon bald über 

die Website des Vereins gegen eine Spende für 

den Verein "Leben ohne Lepra" heruntergeladen 

werden - www.arc-of-irish-dance.de oder 

demnächst auf www.around-irishdance-show. 

com. „Des Weiteren können Tänzer samt Showhighlights 

für Hochzeiten, Firmenfeten oder Geburtstage 

gebucht werden, um möglichst vielen 

Menschen den Zauber des irischen Tanzes nahezubringen“, 

ergänzt der Trainer. 

Leidenschaftlich lokal. 

Unsere Liebe zur Region und ihren Menschen hört nicht 

bei Energiethemen auf. Deswegen engagieren wir uns direkt 

vor Ort und sind Ihr starker regionaler Partner. 


westenergie.de

Alle Angaben ohne Gewähr! 

@ 


OKTOBER 2021 





1 Fr Adler-Apotheke 

2 Sa Bahnhof-Apotheke 

3 So Bahnhof-Apotheke 

4 Mo Nikolaus-Apotheke* 

5 Di Antonius-Apotheke 

6 Mi Apotheke am Rathaus 

7 Do Apotheke Gievert 

8 Fr Apotheke am Schullendamm 

9 Sa Adler-Apotheke 

10 So Adler-Apotheke* 

11 Mo Emmelner Apotheke 

12 Di Nikolaus-Apotheke* 

13 Mi Antonius-Apotheke 

14 Do Apotheke am Rathaus 

15 Fr Apotheke Gievert 

16 Sa Apotheke am Schullendamm 

17 So Apotheke am Schullendamm 

18 Mo Cosmas-Apotheke 

19 Di Emmelner Apotheke 

20 Mi Nikolaus-Apotheke* 

21 Do Antonius-Apotheke 

22 Fr Apotheke am Rathaus 

23 Sa Apotheke Gievert 

24 So Apotheke Gievert* 

25 Mo Paulus-Apotheke 

26 Di Cosmas-Apotheke 

27 Mi Emmelner Apotheke 

28 Do Nikolaus-Apotheke* 

29 Fr Antonius-Apotheke 

30 Sa Apotheke am Rathaus 

31 So Apotheke am Rathaus* 




























WIRTSCHAFT 

„Floristik & Deko Hopster“ mit neuer Inhaberin 

Nicole Tieben übernahm 

Blumengeschäft 

Die neue Chefin mit zwei ihrer Mitarbeiterinnen. 

Von links: Katja Robben, Gerald und Nicole Tieben und Bianka Rüschen 

Nicole Tieben, seit über 17 Jahren bei Floristik & Deko Hopster 

beschäftigt, hat zu Anfang September nun das Geschäft ihrer 

ehemaligen Chefin übernommen. Rosi Hopster, die vor mehr 

als 20 Jahren das Unternehmen in der Weswuweer Straße 2 

gründete, hat sich in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 

Das gesamte bisherige Team führt die Arbeit wie gewohnt fort, 

auch der Name bleibt erhalten. Das Blumengeschäft bietet weiterhin 

Topf- und Schnittblumen, Geschenkartikel sowie Keramik für 

den Außen- und Innenbereich. Dazu gehören, so Tieben, auch fertig 

gebundene Sträuße, die vorgebunden zum Mitnehmen bereitstehen. 

Auch die Tankstellen in Haren und Emmeln werden weiterhin, 

wie gewohnt, mit Sträußen und Blumenarrangements beliefert. 

Für feierliche Anlässe, wie Taufe, Kommunion und Hochzeit, aber auf 

für Trauerfloristik steht das Team selbstverständlich weiterhin mit 

Beratung und Erfahrung zur Seite. „Ich freue mich sehr über das Vertrauen, 

dass Rosi mir entgegen gebracht hat und natürlich über die 

neue Herausforderung, den Kunden die gewohnte Qualität zu bieten 

und das Geschäft erfolgreich weiterzuführen“, sagt Nicole Tieben. 


Planungs- und 

Verkaufsbüro Terfehr 

in Haren unter 

neuer Leitung 

Vor etwas mehr als sechs Jahren eröffnete das Bauunternehmen 

und Planungsbüros Terfehr aus Rhede am Neuen Markt 

in Haren ein Planungs- und Verkaufsbüro. Die Leitung lag bei 

Josef Kramer aus Emmeln. Nun gab Kramer, auch bekannt als 

Ortsvorsteher von Emmeln sowie als Vorsitzender der SV Eintracht 

Emmeln, diese Aufgabe an Stefan Bojer. Bojer war bislang 

in der Verkaufsleitung am Stammsitz in Rhede tätig und 

dort für das nördliche Emsland zuständig. 

Mit seinem Wechsel nach Haren weitet sich Bojers Arbeitsregion 

auf das gesamte Emsland aus. Das Unternehmen mit Stammsitz in 

Rhede plant und betreut Bauprojekte im gesamten Emsland und in 

den benachbarten Niederlanden. 

Josef Kramer war zuvor lange Zeit im Baustoffhandel tätig gewesen 

und hatte mit der Übernahme der Büroleitung in Haren eine neue 

Herausforderung gesucht. Nun verabschiedet er sich in den wohlverdienten 

Ruhestand. „Von Hundert auf Null herunterfahren ist sicherlich 

erstmal Gewöhnungssache, aber vorerst fühlt es sich noch an wie 

nur Urlaub.“ Die Arbeit von Haren aus habe ihm viel Freude gemacht: 

„Es ist stets gut gelaufen und hat viel Spaß gemacht, die vielseitigen 

Projekte mit unserem Team umzusetzen“, ergänzt Kramer noch. 

Stefan Bojer freut sich auf die neue Aufgabe, die ihm sein Chef Gerrit 

Terfehr in Haren übertragen hat. „Ich bin glücklich, die neue Aufgabe 

anzugehen und freue mich darauf, die Leute aus Haren und der 

Umgebung bei der Verwirklichung ihrer Bauvorhaben betreuen zu 

können.“ Der Stammsitz des Unternehmens befindet sich im EDZ in 

Rhede, im dortigen Gewerbegebiet direkt an der Autobahn A 31. 

@ 


NOVEMBER 2021 





1 Mo Sophien-Apotheke 

2 Di Paulus-Apotheke 

3 Mi Cosmas-Apotheke 

4 Do Emmelner Apotheke 

5 Fr Nikolaus-Apotheke* 

6 Sa Antonius-Apotheke 

7 So Antonius-Apotheke 

8 Mo Wesuweer Apotheke 

9 Di Sophien-Apotheke 

10 Mi Paulus-Apotheke 

11 Do Cosmas-Apotheke 

12 Fr Emmelner Apotheke 

13 Sa Nikolaus-Apotheke* 

14 So Nikolaus-Apotheke* 

15 Mo St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

16 Di Wesuweer Apotheke 

17 Mi Sophien-Apotheke 

18 Do Paulus-Apotheke 

19 Fr Cosmas-Apotheke 

20 Sa Emmelner Apotheke 

21 So Emmelner Apotheke* 

22 Mo Wall-Apotheke 

23 Di St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

24 Mi Wesuweer Apotheke 

25 Do Sophien-Apotheke 

26 Fr Paulus-Apotheke 

27 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

28 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

29 Mo Birkhahn-Apotheke* 

30 Di Wall-Apotheke 





























LEBEN 

Alte Berufe: 

Der Fährmann 

Überall auf der Welt, wo Flüsse die 

Städte und Dörfer durchquerten versahen 

die Fährleute ihren Dienst. So 

auch in Haren an der Ems. Einer von 

ihnen, der an der Stelle der heutigen 

Emsbrücke für das Übersetzten von 

Personen, Kutschen oder Ackerwagen 

zuständig war, war Johann Hermann 

Tieben. 

Gedenkstein der alten Fährstelle in 

Haren an der Ems. 

Am Kirmessonntag im Jahre 1844 kam es 

auf der Ems in Haren zu einem tragischen 

Fährunglück. Die Ems führte wie üblich 

im August niedrig Wasser. Der Fährmann 

Hermann Cantzen konnte die vordere 

Klappe seiner Fähre nicht öffnen und bat 

seine Gäste sich zum hinteren Teil des 

Fährbootes zu begeben. Ein fataler Fehler, 

der ihm so nicht hätte unterlaufen dürfen. 

Die Fähre sank und mit ihm 13 Menschen. 

5 Verunglückte sind dem Namen nach bekannt. 

Es waren: Der 18-jährige Hermann 

Boven aus Emmeln, der 28-jährige Hermann 

Nordmann aus Sögel, der 39-jährige 

Ackersmann Gerhard Kösters aus Emmeln 

und der 59-jährige Bernhard Hagemann 

ebenfalls aus Emmeln. 

8 weitere Menschen aus dem Umland, 

die vermutlich wegen der Kirmes in Haren 

zu Besuch waren, kamen in den Fluten 

um. Fährmann Canzen selbst konnte 

sich retten. Er entschloss sich dazu seinen 

Fährbetrieb aufzugeben. In einem wahren 

Bieterduell zwischen Hermann Fehren aus 

Haren und Johann Hermann Tieben aus 

Rütenbrock ersteigerte Tieben den Fährbetrieb 

mit dem Heuerhaus, einer Scheune 

und allem Grund und Sand zu einem Preis 

von 3.500 Reichstaler. Die Hälfte musste 

sofort in bar gezahlt werden, die zweite 

Hälfte im Herbst des Folgejahres. 

Ein großes Pünteschiff und zwei Personenboote 

mit allem Zubehör waren 

jetzt für den neuen Fährmann in Betrieb. 

Johann Hermann Tieben wurde 1779 geboren. 

Seine Ehefrau war Anna Walburgis 

Rolfes. 

Am 18.Juni 1845 erhielt er eine Bescheinigung, 

heute würde man sagen: eine Konzession 

zum Betrieb der Harener Emsfähre. 

In dieser Bescheinigung wurden 

ihn seine amtlichen Aufgaben aufgezeigt. 

Inhaltlich heißt es hier: 

„Wir weisen den Fährmann ernstlich an, 

nicht mehrere Personen in ein Schiff aufzunehmen, 

als wie dessen Tragfähigkeit 

gegeben ist. Widrigen Falles, er selbst für 

den daraus entstehenden Schaden verantwortlich 

ist. Zur Ausführung dieser 

Vorschrift ist der Fährmann berechtigt 

und verpflichtet. Er soll nicht eher vom 

Lande abstoßen, bis sich so viele Personen 

aus dem Schiffe begeben haben, dass 

nicht mehr wie die vorgesehene Zahl sich 

darin befinden. Widerspenstige und solche, 

welche sich seiner Aufforderung zu 

wieder in das Schiff drängen, sind zur Bestrafung 

angezeigt“. 

Für seine Arbeit als Fährmann erhielt 

Tieben sämtliche Einnahmen des Fährbetriebes. 

Diese konnten unterschiedlich 

ausfallen und richteten sich nach dem 

Wasserstand der Ems. Bei außergewöhnlich 

hohem Wasser betrug der Fährpreis 

schon mal das 3-fache. Für schwer beladene 

Ackerwagen mit einem Pferd zahlte 

man schon für`s Übersetzten bis zu 12 Kurant. 

Außerdem war von den Bauern und 

Heuerleuten jährlich zu Allerheiligen am 1. 

November der so genannte „Fährschatz“ 

an den Fährmann zu zahlen. 

Zu seinen Pflichten zählte, dass der Fährmann 

alljährlich am Fronleichnamsamstag 

grünes Strauchwerk zur Verzierung 


der Kirchen abliefern musste. Dafür bekam er vom Kirchenrevisor 

4 Groschen. Der Fahrgast machte am Ufer dem Ems 

auf sich aufmerksam und rief in die Richtung übers Wasser: 

„Färmann hoal öwer“. Noch heute erinnert eine an der alten 

Fährstelle aufgestellte Holzfigur an die damalige Zeit. 

Viele schaurige Mythen rangen sich um den Beruf des Fährmannes. 

So glaubte man in der damaligen Zeit fest daran, 

dass der Fährmann die Verstorbenen vom Reich der Lebenden 

ins Reich der Toten übersetzten konnte. Dafür steckte 

man der Leiche in einigen Regionen ein Geldstück unter die 

Zunge, damit der Fährmann sein Geld erhielt. Bekam er kein 

Geld für diese letzte Überfahrt, gelangte der Tote unweigerlich 

in die Hölle und das wünschte man ja wirklich nur den 

aller wenigsten. 

Eine andere gruselige Geschichte dreht sich um einen Jungen, 

der beim Fährmann übernachtete. Er hörte in der Nacht 

grauenhafte Schrei. Der Fährmann versuchte den Jungen 

zu beruhigen: “Das ist einer, der kann seinen Frieden nicht 

finden. Seine Seele kann nicht über die Ems gelangen zum 

Friedhof hin“. Nach wiederholtem Wimmern und Schreien 

wurde es selbst dem hartgesottenen Fährmann zu viel. Kurz 

nach dieser Nacht sprach er mit dem Herrn Pastor darüber. 

Dieser schritt des abends ans Emsufer und geleitete die verlorene 

Seele mithilfe seiner innigsten Gebete auf die andere 

Seite der Ems, dort, wo der Kirchhof war. Aus war es seitdem 

mit dem nächtlichen Spuk. 

Nun aber zurück zu unserem historisch belegbaren Fährmann. 

Im Jahre 1846 konnte Johann Hermann Tieben zusammen 

mit seinem Sohn, ebenfalls Johann Hermann genannt 

und 1819 geboren ein neues Fährhaus errichten lassen. Nach 

126 Jahren wurde es erst 1972 abgerissen. An dieser Stelle 

befindet sich heute das Haus „Fährstraße Nr. 2“. 

Nachdem das Haus fertig gestellt war, heiratete J.H. Tieben 

jun. am 20. April des Jahres 1847 seine Frau Elisabeth Beentker 

aus Heede. Ihre Eltern waren dort Ackersleute. Aus dieser 

Ehe gingen 8 Kinder hervor. 

Tieben war ein Mann, der einige Prozesse führte und auch 

gewann. So seine Anklage gegen den Harener Zimmermann 

Kötter und den Tagelöhners Specken. Beiden hatten 1871 mit 

dem Betrieb eines eigenen Fährbootes begonnen. Das war 

nicht rechtens und Tieben gewann den Prozeß. 

Bis zur Fertigstellung durch französische Kriegsgefangene 

der Emsbrücke im Jahre 1873 wurde der Fährbetrieb durch 

J.H. Tieben jun. bewerkstelligt. Danach rollte der Verkehr über 

diese Brücke. Der Fährmann verlor seine Arbeit. Schon bald 

aber stellte sich heraus, dass die Brücke nicht stabil genug 

gebaut worden war. Tieben nahm 1875 den Fährbetrieb wieder 

auf bis die mehrfach umgebaute Emsbrücke 1897 stabil 

genug war, um Kutschen, Gespanne und Menschen sicher 

von Haren nach Emmeln reisen zu lassen. 

Anlässlich seiner „Goldenen Hochzeit“ im April 1897 überfuhr 

der Fährmann Johann Heinrich Tieben mit seiner Frau Elisabeth 

als erster mit der Kutsche die neue Emsbrücke. Eine 

Kupfertafel an der alten Fährstelle erinnert noch heute daran. 

Neue Lehrgänge Wirtschaft & Technik 

Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit dem neuen 

Aufstiegs-Bafög bis zu 75 % der Lehrgangsgebühren. 

Wir beraten Sie gerne. 

Gönn Dir! 

...ein leckeres 

FRÜHSTÜCKSoder 

TORTENBUFFET 

in unserem Café in 

Haren 

(Lange Straße 26) 

Jetzt 

staatliche 

Förderung 

nutzen! 

Lehrgangsbezeichnung Beginn Dauer 

∙ Fachkraft Finanzbuchführung (XB) 21.09.2021 6 Monate 

∙ Finanzbuchhalter/-in (XB) 21.09.2021 12 Monate 

∙ Fachkraft Lohn- und Gehalt (XB) 04.10.2021 10 Monate 

∙ Personal- und Lohnbuchhalter (XB) 04.10.2021 10 Monate 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) 04.10.2021 4 Monate 

∙ Handelsfachwirte (IHK) 01.11.2021 2 Jahre 

∙ Wirtschaftsfachwirte (IHK) 02.11.2021 2 Jahre 

∙ Industriemeister/-in-Metall (IHK) 02.11.2021 2,5 Jahre 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU 15.11.2021 3 Monate 

∙ Technische Betriebswirte (IHK) 15.02.2022 2 Jahre 

∙ Industriefachwirte (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Technische Fachwirte (IHK) 


∙ Industriemeister/-in-Elektrotechnik (IHK) Interessentenliste 

∙ Logistikmeister/-in (IHK) 


Ansprechpartner 

Michael Herbers 

05931 9373-25 

michael.herbers@vhs-meppen.de 

Sein ältester Sohn Hermann Tieben geboren 1877erbte die 

Fährstelle und den Hof. Er war der nachweislich der letzte 

Harener Fährmann. 

Von: Luise Schulte-Jerchel 

Bäckerei u. Konditorei Musswessels 

GmbH & Co. KG 

Burgstr. 1 • 26899 Rhede (Ems) 



Festes Trainingszentrum 

für Waldemar Michels „Zirkuswelt“ 

„Zirkuswelt“ unter der Führung von Waldemar Michel mit neuem Trainingszentrum 

Immer wieder eine andere Turnhalle, zu wenig Zeit und 

Platz zum Trainieren und Einstudieren von Darbietungen. 

Das hat Waldemar Michel mit seiner „Zirkuswelt“ 

lange Zeit begleitet. Der in 1987 in der UdSSR ausgebildete 

Zirkusartist hat sich in den letzten 20 Jahren 

in Haren einen Namen gemacht durch seine Auftritte 

auf den verschiedensten regionalen Veranstaltungen. 

Im Jahr 2002 nach Wesuwe gezogen, fing er an, seinen 

Unterricht dort zu präsentieren, und bald kamen nach 

und nach alle Schulen der Umgebung hinzu. 

Mittlerweile kennt man ihn in ganz Haren sehr gut, 

z.B. von der alljährlichen Klassiknacht, in der er mit 

seinen Artistik-Kindergruppen regelmäßig im Vorprogramm 

dabei ist, zum 1. Mai beim Maibaumaufstellen 

an der Mersmühle, aber auch auf Bühnenshows 

in der ganzen Region, wie zum Beispiel 

einer dreistündigen Show am 

Windthorstgymnasium in Meppen. 

Jetzt hat Waldemar Michel ein dauerhaftes 

Trainingszentrum mit eigener 

Bühne und vielen Trainingsmöglichkeiten 

in der Zeissstraße 22 in 

Haren etabliert, das Anfang August 

seine Tore für Jung und Alt öffnet. 

Unterstützt von seiner Frau Irina 

gibt er für mehrere Gruppen täglichen 

Unterricht, probt und studiert 

verschiedene Darbietungen ein. Für 

die Kleinen von vier bis sechs Jahren 

von 15 bis 16:30 Uhr und für Gruppen 

ab sechs Jahren von 17 bis 19 Uhr. 

Artistik, Luft- & Bodenakrobatik, 

Balance, Jonglieren, Hochseiltanzen 

und Handstand- & Partnerakrobatik 

– das Trainingsprogramm der „Zirkuswelt“ 

ist sehr facettenreich. Und 

auch preisträchtig, denn Michel hat 

bei den Teilnahmen am Wettbewerb 

„Jugendkulturpreis“ in 2009 den ersten 

Platz und in 2012 den dritten 

Platz belegt. 

Wer an der Teilnahme bei der „Zirkuswelt“ 

Interesse hat, kann per 

E-Mail unter michel-artistik@web. 

de mit Waldemar und seiner Frau 

Irina aufnehmen, oder sich auch 

telefonisch melden unter 0160 – 

92915507. Ein Reinschnuppern ist 

nach Vorabsprache unter den angegebenen 

Kontaktdaten ebenfalls 

möglich. 

DRUCK UND VERTEILUNG 

AUS EINER HAND 

MIT PRINTOO UND POSTAKTUELL 

In nur vier einfachen Schritten zu Ihrer Neukundenkampagne. 

Sie wählen das Produkt und die Verteilgebiete, 

den Rest übernehmen wir. Einfach und transparent! 

Produkt wählen Gebiet festlegen Druckproduktion Verteilung 

Jetzt QR-Code scannen und 

das Produktvideo ansehen: 

www.youtube.com/printoo-tv 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de 

www.printoo.de 


Neues Einsatzfahrzeug 

der Ortsfeuerwehr Haren 

Drehleitern werden oftmals 

bei größeren Schadenslagen, 

Bränden in den oberen Stockwerken 

eingesetzt oder zur 

Unterstützung des Rettungsdienstes. 

Bei manchen Einsätzen 

braucht es auch nicht die 

Höhe, sondern die Länge der 

Drehleiter. Hier ist es gut, dass 

wir die Drehleiter passgenau 

positionieren können.“ 

Bis zu 32m hoch hinaus kann das neue 

Hubrettungsfahrzeug die Kameraden im 

Notfall bringen. 

Bereits im Juli 2019 hatte der Stadtrat für die 

Anschaffung des neuen Einsatzfahrzeuges den 

Weg frei gemacht. Die vorhandene Drehleiter 

des Einsatzfahrzeugs verrichtet seit mittlerweile 

30 Jahren ihren Dienst, sie wurde im Jahr 2008 

gebraucht erworben. 

Für das neue Fahrzeug plante die Stadtverwaltung 

anfallende Kosten in Höhe von rund 

750.000 Euro. In dieser Größenkategorie ist eine 

europaweite Ausschreibung verpflichtend. Die 

Stadtverwaltung suchte daher professionelle 

Unterstützung durch die Ausschreibungsberatung 

M. Kleekamp. 

Ein Erfolg: mit beträchtlicher Ersparnis, für rund 

660.000 Euro, erhält die Ortsfeuerwehr Haren 

nun ein neues Hubrettungsfahrzeug, das eine 

bis zu 32m ausfahrbare Drehleiter aufweist. Bereits 

vom 11.-14. Juli hatten acht Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr das Gerät vom Hersteller 

abgeholt und eine Ersteinweisung erhalten. 

Tim Hermes, Ortsbrandmeister der Freiwilligen 

Ortsfeuerwehr Haren erläutert: „Solche 

Dieselstraße 12 | 49767 Twist 

T. +31 (0) 6 52 63 81 00 | T. + 49 (0) 170 740 71 05 

www.vdwrecycling.nl | info@vdwrecycling.nl 

Auch Ihr Schrott ist Geld wert! 

Kostenlose Containerplatzierung ab 1 m³ bis 40 m³, Ankauf von privat und gewerblich 

Alle Waren werden nach Tagestarifen abgerechneten. 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 bis 16.30 Uhr | Sa. 8.00 bis 12.30 Uhr 


ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

Experten 

TIPP 

Teil II 

ANZEIGE 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team steht Ihnen für 

Telefon und Online-Beratungsgespräche 

weiterhin zur Verfügung. 

Tipps für den 

Immobilienkauf 

In der letzten Ausgabe hat der Immobilienexperte Klaus Lübbers erläutert, 

wie wichtig eine gute Vorbereitung bei der Suche nach einem Eigenheim ist. 

Im zweiten Teil nennt er nun weitere Tipps für einen erfolgreichen 

Vertragsabschluss. 

̌ Entwurfsplanung 

̌ Genehmigungsplanung 

̌ Ausschreibung 

̌ Bauleitung 

̌ Wohnungsbau 

̌ Gewerbebau 

̌ Festpreishäuser 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

www.becker-bau.com 

Sachverständigenbüro 

in der 

Immobilienwirtschaft 

Wir erstellen unverbindlich 

und persönlich Ihren 

unverbindlich, persönlich, zuverlässig 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 

Die Unterlagen 

Bevor Sie ein Eigenheim erwerben, 

sollten Sie sich bestimmte Unterlagen 

vorlegen lassen und diese genau prüfen. 

Welche dies sind, hängt von der 

im Bauantrag vermerkt sind? Sind alle 

Räume als Wohnräume genehmigt? 

Kennen Sie den 

Falls Sie bauliche Erweiterungen planen, 

ist Ihr Vorhaben genehmigungsfähig? 

Prüfen Sie den Bebauungsplan 

und das Baulastenverzeichnis. 

Wert Ihrer Immobilie? 

Art der Immobilie ab. Prüfen Sie insbesondere 

bei Ein- und Zweifamilienterlagen 

finden Sie auf der Internetseite 

Tipp: Eine Liste mit den wichtigsten Unhäusern 

genau, ob das, was Sie kaufen, www.luebbers24.de/immobilienservice. 

baurechtlich genehmigt ist. Stehen auf Qualifizierte Immobilienmakler stellen 

dem Grundstück mehr Gebäude als Ihnen unaufgefordert alle genannten 

Unterlagen zur Verfügung und haben 

auch vorab die öffentlichen Verzeichnis- 

unverbindlich und persönlich 

Verkaufspreis 

se auf Eintragungen geprüft. 

schnell und sicher ermitteln 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de 


ANZEIGE 

Das Eigenkapital 

Auch wenn sich die Zinsen auf einem historischen Tief befinden, 

je mehr Eigenkapital Sie in die Finanzierung einbringen, 

desto besser wird der Zinssatz sein. Als Faustformel gilt: ca. 20 

bis 30% Eigenkapital sind optimal. Die Anrechnung von Eigenleistungen 

als Eigenkapital ist meist bis zu einem Wert von ca. 

10 bis 15% der Bau- bzw. Herstellungskosten möglich. 

Der Kaufvertrag 

Lesen Sie den Entwurf des Kaufvertrages aufmerksam durch. 

Bedenken Sie: Der Notar hat die Immobilie nie gesehen. Sind die 

Kontaktdaten der beteiligten Personen korrekt? Sind alle Flurstücke 

erfasst? Stimmen die Grundbuchdaten (insbesondere 

Abteilung II und III des Grundbuchs)? 

Wurden öffentliche Verzeichnisse auf belastende Eintragungen 

geprüft (Baulasten, Altlasten, Denkmalschutz)? Sind die 

Erschließungskosten bezahlt? Sind der Kaufpreis sowie der 

Zahlungs- und Übergabetermin und die Bankverbindung des 

Verkäufers richtig genannt? Ist die Inventarliste vollständig? 

Stimmen ergänzende Angaben bei Erbbaurechten und Wohnund 

Teileigentum? All diese Punkte sind wichtig, denn ein notarieller 

Kaufvertrag kann im Nachhinein nicht ohne weiteres 

geändert werden. Stellen Sie später Sach- oder Rechtsmängel 

fest, können Ansprüche meist nur mit hohem Aufwand geltend 

gemacht werden. 

Die Übergabe 

Mit der Übergabe der Immobilie geht der Besitz (nicht das Eigentum) 

auf Sie über. Ab dem Tag der Übergabe sind Sie für alle 

öffentlich-rechtlichen Lasten und Abgaben zuständig und haften 

für die Immobilie. Prüfen Sie, ob alle Schlüssel vorhanden 

sind (Keller, Garage, Briefkasten). Notieren Sie die Zählerstände. 

Vermerken Sie Schäden oder Mängel und halten Sie fest, wer 

diese beheben wird. Lassen Sie sich vom Verkäufer alle technischen 

Einrichtungen erklären und die Betriebsgenehmigungen 

und Betriebsanleitungen aushändigen. Notieren Sie sich die 

Namen von Dienstleistern oder Dienstleistungen, die der Verkäufer 

zuvor in Anspruch genommen hat (Gewährleistungsansprüche). 

Fragen Sie nach Rechnungsbelegen. Beschaffen Sie 

sich den letzten Feuerstättenbescheid und den aktuellen Versicherungsschein 

der Wohngebäudeversicherung. 

Der Kaufpreis 

Der in einem Immobilienangebot genannte Kaufpreis hat nicht 

zwingend etwas mit dem objektiven Marktwert der Immobilie 

zu tun. Es handelt sich meist um den Wunschpreis des Eigentümers. 

Die gute Nachricht: Einen höheren Kaufpreis fordert 

er nicht. Bei nachgefragten Immobilien ist der Spielraum für 

Preisverhandlungen in der Regel begrenzt. Trotzdem gilt: Ruhe 

bewahren. „Ein schlechtes Geschäft wird nicht dadurch besser, 

dass Sie es möglichst schnell abschließen“, so der Rat des Experten. 

Wenn Sie die vorstehenden Tipps beherzigen und sich gut 

vorbereitet haben, steigen Ihre Chancen, eine gute Immobilie zu 

einem akzeptablen Preis zu finden. 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

Für eine erfolgreiche Abwicklung des 

Immobilienkaufs sind viele Details zu 

beachten. Der wichtigste Tipp: Fertigen Sie 

eine Checkliste an, damit Sie bei Abschluss des 

Kaufvertrags und der Übergabe alles 

im Blick behalten. 

Besuchen Sie uns im Netz: 

www.rueschen-lathen.de 

IM EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT 

IM EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT 

IHR ENTSORGUNGSPARTNER UND ROHSTOFFEXPERTE 

IHR ENTSORGUNGSPARTNER UND ROHSTOFFEXPERTE 

ENTSORGUNG 

ENTSORGUNG 

Wir stellen Ihnen die für Sie 

Wir stellen Ihnen die für Sie 

passenden Behältersysteme 

passenden Behältersysteme 

zur Verfügung, holen die Abfälle 

zur Verfügung, holen die Abfälle 

und Wertstoffe bei Ihnen ab und 

und Wertstoffe bei Ihnen ab und 

bereiten bereiten diese diese für für das das Recycling Recycling 

bzw. bzw. die die Verwertung auf. auf. 

WIR WIR KÜMMERN UNS UNS UM: UM: 

ROHSTOFFE 

ROHSTOFFE 

Wir übernehmen im Rohstoffhandel 

als überregionaler 

Wir übernehmen im Rohstoffhandel 

als überregionaler 

Komplettdienstleister die 

Komplettdienstleister die 

gesamte Abwicklung Ihrer 

gesamte Abwicklung Ihrer 

Entsorgungsaufgaben. 

Entsorgungsaufgaben. 

Altholz Altmetalle und Schrott Kunststoffe und Recyclate PVC-Fenster 

Altreifen Altpapier Gipshaltige Baustoffe Ersatzbrennstoffe Gewerbeabfällabfälle 

und und Wertstoffe Logistik Flächenreinigung Altaktenvernichtung 

RC-Schotter RC-Schotter Sonderabfälle | | gefährliche Abfälle Fettabscheider 

Hermann-Kemper-Str. 19 a 

Hermann-Kemper-Str. 

49762 Lathen 

19 a 

49762 ☎ 05933 Lathen 64682-0 

☎ 05933 info@rueschen-lathen.de 

64682-0 

info@rueschen-lathen.de 

Besuchen Sie uns im Netz: 

www.rueschen-lathen.de 

ENTSORGUNG UND ROHSTOFFHANDEL 

ENTSORGUNG UND ROHSTOFFHANDEL 


LEBEN 

Unsere Stadt-App "Mein-Haren" 

Früher war das Schweizer Messer 

bekannt als universelles Werkzeug. 

Wer es bei sich hatte, war in vielen 

Fällen gut gerüstet. Diese Funktion 

hat inzwischen das Smartphone 

übernommen. Kaum etwas hat der 

Mensch heute so oft und nah bei sich, 

wie seinen Taschentelefoncomputer. 

Längst mehr als ein Telefon ist es, das 

Schweizer Messer unserer Zeit. Es 

ist Informationsquelle und Unterhaltungsinstrument 

– Begleiter in allen 

Alltagssituationen. Dazu gibt es weitere 

Werkzeuge für diese Geräte: sie 

werden Apps genannt. 

Die Harener können sich glücklich schätzen: 

sie haben seit geraumer Zeit auch 

eine eigene App. Entwickelt, angeboten 

und auf den neuesten Stand gehalten 

wird die Haren-App von den Machern des 

Stadtmagazines "Emsblick". 

Unter "Mein-Haren" lässt sich die App für 

die Stadt herunterladen und vielfältig einsetzen. 

Einwohner, Besucher und sonstige 

Interessierte können mit der Haren-App 

leicht immer up-to-date zu bleiben. Von 

Fragen des täglichen Bedarfs und des 

Einkaufs über die Informationen für 

Gäste und Besucher bis hin zu täglichen 

Stadt-News und Eilmeldungen 

liefert "Mein-Haren" vielfältige Orientierung 

und Information. 

"Der größte Vorteil dieser App ist es, 

sehr nah am Bürger zu sein und vor allem 

diejenigen zu erreichen, die die örtlichen 

Angebote oder die Tagespresse 

nicht wahrnehmen (können). Tägliche 

News, Einkaufshinweise, Veranstaltungen, 

Gastronomieangebote und 

kulturelle Informationen gehören zum 

Standard der Haren-App", beschreibt 

Andreas Steffens vom Emsblick die 

Möglichkeiten. 

Die App bietet einen schnellen Überblick 

über Geschäfte, Gastronomie, 

Lokale, Unternehmen, Handwerker, 

Dienstleister, Kultur, Sport- und Freizeitmöglichkeiten, 

über soziale Angebote 

und Services in der ganzen Stadt. 

Wo sind Elektro-Tankstellen, wo ist der 

nächste Defibrillator oder der nächstgelegene 

Geldautomat? Die App weiß 

die Antwort. 

"Wir stellen damit allen Menschen, die 

in Haren leben oder sich aufhalten, die 

hier Urlaub machen wollen oder auf der 

Durchreise sind, ein intuitiv leicht zu 

bedienendes Medium zur Verfügung. 

Umfassende Infos zu Geschäften und 

Angeboten, Aktuelles und Veranstaltungen 

auf einen Blick, eine Vielzahl 

von Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten, 

Tipps und Hintergrundinformationen 

sowie Hinweise auf Highlights in der 

Harener Umgebung lassen sich auf 

Knopfdruck finden", heißt es vom Emsblick. 

Sie können die Haren-App in den 

gängigen Stores oder auch über den 

QR-Code auf Seite 3 dieser Ausgabe 

herunterladen. 

Live-Konzert 

„Uferklänge“ 

an den 

Emswiesen 

Im zweiten Anlauf mit gutem Wetter 

und heimeliger Atmosphäre 

Vom KlangKultur Emsland e.V. organisiert, 

fanden am 24.07. und 31.07. Live-Konzerte 

an den Emswiesen unter dem Namen 

„Uferklänge“ statt. Der Verein hat sich im 

Dezember 2013 mit dem Ziel gegründet, 

die regionale Musik- und Jugendkultur und 

die kulturelle Vielfalt im Landkreis Emsland 

durch die Ausrichtung von verschiedenen 

Musik- und Kulturveranstaltungen 

zu fördern. 

Das für den 24.07. angesetzte Konzert, bei 

denen die Bands RAZZ und CHILDREN auftraten, 

musste wegen besonders widriger 

Wetterbedingen vorzeitig beendet werden. 

Mehr Glück hatten die Organisatoren aber 

am darauffolgenden Samstag. Bei trockenen 

Bedingungen konnte das überwiegend 

jüngere Publikum auf Decken im Gras 

die Bands „Travels & Trunks“ und „Matze 

Rossi“ genießen. 

Die Stimmung war entspannt und ruhig. 

Das Konzert wurde nach der pandemiebedingten 

Pause im Rahmen des Programms 

„Niedersachsen dreht auf!“ vom Niedersächsischen 

Ministeriums für Wissenschaft 

und Kultur corona-konform durchgeführt. 

Wir beraten 

Sie gern! 

Individualität und Ideen für Ihr Zuhause! 

zur Homepage: 


Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26 

Mail: info@raumausstatter-schumacher.de 

www.raumausstatter-schumacher.de

Harenerlesen 

BUCHEMPFEHLUNGEN VON DER GIRAFFE 

SUPPORT 

YOUR LOCAL 

DEALER 

Rena Fischer 

Das Lied der Wölfe 

14,90 € 

Die deutsche Wolfsforscherin Kaya macht 

sich auf den Weg in die schottischen Highlands, 

um ihren Traumjob anzutreten. Für 

den Milliardär Alistair MacKinley soll sie auf 

seinem weitläufigen Anwesen Wölfe auswildern. Kaya ist Feuer 

und Flamme, liegen ihr doch die Wölfe seit jeher am Herzen. 

Doch natürlich stößt der Plan auf den erbittersten Widerstand 

der Bevölkerung, und das sind nicht die einzigen Probleme, mit 

denen sie zu kämpfen hat... 

Nevis, der Sohn ihres Auftraggebers, der nach einem Afghanistaneinsatz 

unter einer posttraumatischen Störung leidet und 

sich auf dem Anwesen seines Vaters erholen soll, bringt Kaya 

auch nur Ablehnung entgegen. Und seine Kriegserlebnisse sind 

nicht die einzigen Dämonen, gegen die er zu kämpfen hat. Und 

was für ein Spiel spielt der vordergründig so freundliche Alistair? 

Vor der traumhaften Kulisse Schottlands entfaltet sich eine 

spannende Geschichte....ein toller Schmöker! (Sonja) 

Heinz Strunk 

Es ist immer so 

schön mit dir 

22,00 € 

Heinz Stunk hat einen Liebensroman geschrieben. 

Zumindest sagt er das selber 

über sein neuestes Buch "Es ist immer 

so schön mit dir". Ich finde, dass es viel mehr ist, als die alte 

Geschichte von zwei Menschen, die sich kennenlernen und 

schnell merken, dass sie füreinander bestimmt sind. 

Er ist Musiker und noch mit Nadine (Wirtschaftsmathematikerin) 

zusammen. Eigentlich ist das Leben ok so wie es ist. Leider 

hat sich der Alltag eingeschlichen und er ist mehr und mehr 

von allem gelangweilt und sucht nach etwas Neuem. Er lernt 

die wesentlich jüngere Vanessa kennen und die beiden finden 

trotz aller Anlaufprobleme zueinandern. Wo bei vielen Romanen 

die Geschichte jetzt beendet ist, fängt Heinz Strunk erst 

richtig an. Das Leben verläuft natürlich nicht viel besser mit 

einem neuen Partner, denn die Probleme, die man vorher hatte, 

mit sich und seiner Umwelt bleiben und holen einen ganz 

schnell wieder ein. 

Ich bin ein großer Heinz Strunk Fan. Mit Fleisch ist mein Gemüse, 

Der goldene Handschuh usw. hat er immer bei mir ins 

Schwarze getroffen. Der neue Roman ist in dieser Form sicherlich 

auch bekannt, aber trotzdem ganz anders. Für Leser, die 

sich überraschen lassen möchten. (Andi) 

Ute Mank 

Wildtriebe 

22,00 € 

Der Bethches-Hof ist einer der größten 

Bauernhöfe in einem typisch hessischen 

Fachwerkdorf. 

„Alle alten Höfe hatten einen Namen. Er ging auf die Vorfahren 

zurück, auf deren Namen, Berufe oder Eigenschaften. Der Hausname 

war wichtiger als der amtliche Nachname. Denn er gab allen 

Auskunft darüber, wer man war. Aber viel mehr noch sagte 

er einem, wie man zu sein hatte. Der Bethches-Hof verdankte 

seinen Namen den Frauen.“ 

Seit Generationen hießen die Frauen Elisabeth, genannt Lisbeth, 

so kam der Hof zu seinem Namen. 

Und schon ist man mittendrin in diesem leisen und feinen Roman 

über drei Generationen Frauen auf dem Bethches-Hof. Die 

Bäuerin Lisbeth, ihre Schwiegertochter Marlies und die Enkelin 

Joanna, drei ganz unterschiedliche Fauen mit ganz verschiedenen 

Vorstellungen vom Leben. 

Ich hatte beim Lesen große Sympathien mit jeder einzelnen von 

ihnen, geprägt von ihrem Umfeld, ihren Erfahrungen und natürlich 

der Zeit, in der sie aufgewachsen sind. Eine absolute Leseempfehlung! 

(Sonja) 

Sarah Epstein 

WAVE OF LIES 

17,00 € 

Eine unscheinbare Kleinstadt. Sechs beste 

Freunde: Einer von ihnen fehlt. Alle sind 

schuldig. 

Wo ist Henry Weaver? 

Chloe kehrt, wie in jeden Ferien, nach The Shallows zurück. Die 

Kleinstadt in der sie aufgewachsen ist. Dort trifft sie sich in der 

bekannten Pizzeria mit ihren besten Freunden, die sie seit dem 

Kindergarten kennt… Doch eines hat sich verändert: Der kleine 

Henry fehlt. Er ist in der Sturmnacht vor drei Monaten verschwunden 

und alle behaupten, sie wüssten nicht was mit ihm 

passiert ist. Doch das aufkeimende Misstrauen untereinander 

sickert durch die makellose Fassade der Stadt. 

Jeder hat etwas zu verbergen. Alle sind schuldig. Doch was ist in 

der Sturmnacht wirklich geschehen? 

„Wave of Lies“ ist ein ruhiger und packender Jugendbuchthriller, 

der unter die Haut geht. Die Welle voller Lügen und Geheimnisse 

wächst mit jeder Seite und droht die gesamte Stadt in den Abgrund 

zu reißen. Für alle Fans von Ursula Poznanski und denen, 

die eine spannende und atmosphärische Geschichte suchen, 

eine klare Empfehlung. (Annika) 


AUSGEZEICHNETER 

SERVICE 

und starke 

Auswahl! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JEDEN SONNTAG SCHAUTAG 

VON 10:00-16:00 UHR! 

Auch in 

Schwarz 

Klassisch 

stylischer Look! 

-Bike 

Volle Transparenz dank der Dialogannahme 

Ideal fürs 

Gelände! 

E-TREKKING-BIKE 28” 

SOLERO EVO 9 SPECIAL EDITION 

Starker Bosch Performance Line 

Motor mit vollintegriertem 500 Wh 

Akku, Shimano 9-Gang Schaltung 

350 € 

GESPART 

2 8 

€ 3249 * 

9 9 

Top Preis-/ 

Leistung! 

-Bike 

Hol- und Bringservice für Ihr Rad oder E-Bike 

MOUNTAIN-BIKE 27,5” 

SHARPTAIL 1 DISC 

Shimano 24-Gang Kettenschaltung, 

SR Suntour Federgabel mit 100 mm 

Federweg, Tektro Scheibenbremsen 

150 € 

GESPART 

€ 699,95 * 

5 4 9 

95 

Ein Klassiker 

mit hochwertiger 

Ausstattung! 

E-CITY-BIKE 28” 

PARIS C7 HMB R 

Leiser Active Line Bosch Antrieb 

mit 500 Wh Akku, Shimano 7-Gang 

Nabenschaltung mit Rücktrittfunktion 

2 3 

4 NUR 9 

€ 

Sportliches E-Bike 

mit viel Komfort! 

-Bike 

Hol- und 

Bring-Service! 

WIR KOMMEN ZU IHNEN! 

SCHON AB 8,90 €! 

Kompetente Beratung durch unsere Experten 

CITY-BIKE 28” 

TOURINA 

Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung 

mit Rücktrittbremse, schicke Lederausstattung 

mit extra Komfort-Sattel 

250 € 

GESPART 

€ 899,95 * 

6 4 9 

95 

Top- 

Ausstattung! 

E-TREKKING-BIKE 28” 

CENTO 11 PLUS 

Bosch Performance Line CX Gen. 4 

Antrieb mit 625 Wh Akku, Shimano 

Deore 11-Gang Kettenschaltung 

3 4 

9 NUR 9 

€ 

Praktisch 

und stylisch! 

-Bike 

TREKKING-BIKE 28” 

AVENZA 27 DISC 

Shimano Deore 27-Gang Kettenschaltung, 

Shimano hydraulische Scheibenbremsen, 

Lockout- Federgabel, pannensichere Reifen 

-Bike 

100 € 

GESPART 

€ 1049 * 

9 4 9 

Der bewährte Klassiker zum 

erschwinglichen Preis! 

E-HOLLAND-BIKE 28” 

MISS GRACE C7+ HMB 

Bosch Active Line Plus Antrieb mit 

500 Wh Akku, Shimano 7-Gang Rücktrittnabe, 

stabiler Frontgepäckträger 

2 7 

9 NUR 9 

€ 

Augustin Mobile OHG 

Schützenstraße 91 - 49716 Meppen - Tel. 05931/93500 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr 

www.augustin-mobile.de/radwelt 

*UVP des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. 

E-CARGO-BIKE 

BABBOE BIG-E 

250 W Hinterradmotor, 450 Wh 

Akku, äußerst stabil, dank spezieller 

Feststellbremse bequem abstellbar 

2 6 

4 NUR 9 

€

Emsblick Haren - Heft 64 (September/Oktober 2021)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?