TATSCH – Publikation September/Oktober 2021

oltner

magazin

{ since 1995 }

September / Oktober 2021

41'000 Ex.

Special

Saisonstart EHC Olten

Interview

Edith Scott

People

Tennis NLA TC Froburg Trimbach

EHCO Business-Lunch

5 Jahre Schriftstellerweg

ADMEDICO

Augenzentrum Olten

Dr. Med. Nicole Fichter

Dr. Med. Helga Reinshagen

geschäftsleitung

Zbinden AG Hägendorf

Zbinden AG Hägendorf

lädt zum Herbst-Event am

2. und 3. Oktober

Text: Thomas Müller Bilder: zVg

Die beiden Geschäftsführer der Zbinden AG Hägendorf, Matthias und Michael Kiefer,

laden am Samstag und Sonntag, 2. und 3. Oktober 2021 zu ihrem grossen Herbst-

Event ein, an welchem sie, neben vielen BMW-Neuheiten, vor allem auch ihren im

2020 mit umfangreichen Umbauarbeiten modernisierten neuen Showroom präsentieren

und mit dem Publikum auf eine erfolgreiche Zukunft anstossen wollen.

Das Team der Zbinden AG Hägendorf im neuen Showroom

HERBST-EVENT 2. UND 3. OKTOBER 2021

«2020 haben wir unseren BMW Showroom

mit umfangreichen Arbeiten

modernisiert. Natürlich konnten Sie

den neuen Showroom bei Ihren Werkstattbesuchen

bereits in Augenschein

nehmen.

Doch bisher hatten wir leider keine

Möglichkeit, diesen mit Ihnen gebührend

einzuweihen. Wir nutzen unseren

Herbst-Event am 2. und 3. Oktober

2021 in Hägendorf daher auch gerne,

um Ihnen den Showroom zu zeigen und

auf den Umbau anzustossen,» freuen

sich die beiden Geschäftsführer Matthias

und Michael Kiefer.

BMW-Neuheiten

Es gibt wie gewohnt eine ganze

Reihe an Highlights, die am Herbst-Event

vorgestellt werden. So beispielsweise das

neue schnittige BMW 2er Coupé, welches

bei BMW Fans besonders beliebt ist. Sei

es in der Basis- oder in der M-Ausführung.

Die Zbinden AG Hägendorf setzt

weiter alles daran, der Kundschaft eine

attraktive BMW Modellpalette zu bieten.

Elektrifizierte Modelle

Wer in Zukunft auf die elektrifizierte

Mobilität setzt, wird ebenfalls fündig:

So werden in Kürze der brandneue

BMW iX oder der neue BMW i4 erwartet

– beides vollelektrische BMW Modelle.

Neu im BMW-Verkauf: Marc Burkhalter

Der neue Mann im Verkauf beeindruckte

ab Tag eins. In perfekter BMW

Manier begleitet Marc Burkhalter die

Kundschaft beim Kauf und konnte sich

so innert kürzester Zeit als festes Teammitglied

bei der Zbinden AG Hägendorf

etablieren.

MARC BURKHALTER

Vorträge mit Matthias Göth

Der Sportler mit Herz machte mit

zahlreichen Charity-Aktionen auf sich

aufmerksam. Er zog bereits Flugzeuge

oder Panzer aus purer Manneskraft.

Matthias Göth stellt jedoch nicht seine

körperliche, sondern seine mentale Stärke

in den Mittelpunkt. In zwei Power-Vorträgen

am Samstag um 13 Uhr und am

Sonntag um 14 Uhr spricht Matthias

Göth darüber, was möglich ist, wenn man

die Worte «wäre», «hätte» und «könnte»

der Vergangenheit angehören lässt.

MATTHIAS GÖTH

ZBINDEN AG HÄGENDORF

4614 Hägendorf

bmw-zbinden.ch

2 September / Oktober 2021 tatsch

September / Oktober 2021

EDITORIAL

Liebe Leserinnen,

liebe Leser

Es freut mich ausserordentlich,

dass wir Ihnen in der TATSCH

Ausgabe September/Oktober, nach

dem Schwerpunktthema Tennis

NLA des TC Froburg Trimbach

nun im «Special» der vorliegenden

Ausgabe wiederum

ein sportliches Thema von nationaler

Ausstrahlung, die Ziele

und die Strategie des EHCO unter

dem neuen Headcoach Lars

Leuenberger und dem CEO Patrick Reber, aufzeigen

dürfen.

Vom Cover lachen uns die beiden Geschäftsführerinnen

und Augenärztinnen des Augenzentrums Admedico Olten,

Dr. med. Nicole Fichter und Dr. med. Helga Reinshagen

an, die uns auf der dreiseitigen Coverstory einen Einblick in

ihr Augenzentrum gewähren.

In unserer neuen Rubrik «Interview» durften wir

uns mit der engagierten neuen Direktorin des Stadttheaters

Olten, Edith Scott, unterhalten und auch einige Blicke hinter

die Kulissen werfen. Diese neue Rubrik wird ab dieser

Ausgabe von meiner Tochter Malin Müller betreut, die als

Chefredaktorin zudem auch für unsere Wintermagazine

«SNOWTIMES» in St. Moritz und Zermatt tätig ist.

Unter «People» können wir nun auch wieder vermehrt

über Events und Veranstaltungen aus unserer Region

berichten und ich hoffe sehr, dass dies auch so bleiben wird

und wir im Herbst nicht in einen erneuten Lockdown reinschlittern

werden.

Inhalt

Zbinden AG Hägendorf 2

Herbst-Event 2. und 3. Oktober

Coverstory 4-6

Admedico Augenzentrum Olten

Oltner 2-Stunden-Lauf 7

11. bis 18. September

Interview8–9

Edith Scott, Direktorin Stadttheater Olten

Rätsel10

Mitmachen und gewinnen!

Fitness Factory Olten 11

Neu mit fünf Standorten

Saisonstart EHC Olten 12-17

Im Gespräch mit Lars Leuenberger und Patrick Reber

Aargauische Kantonalbank 14

AKB Vorsorge-Coach

Baumann&Cie Banquiers 17

Individuell – Unkonventionell

EHC Olten 18

Informationen zum Spielbetrieb 2021/22

Snapshot19

Momentaufnahmen

Agenda20-21

Das läuft im September und Oktober

People22-23

Tennis TC Froburg, EHCO Business-Lunch, Schriftstellerweg

Garage M. Bobnar 24

Ford Mustang Mach-E

Nun wünsche ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser

gute Unterhaltung mit dem neuen TATSCH und danke

unseren Partnern für die Platzierung ihrer Anzeigen und

Beiträge.

oltner

magazin

{ since 1995 }

41'000 Ex.

Herzlichst

Thomas Müller, Herausgeber

Dr. med. Nicole Fichter

Dr. med. Helga Reinshagen

Admedico Augenzentrum Olten

Special

Saisonstart EHC Olten

Interview

Edith Scott

People

Tennis NLA TC Froburg Trimbach

5 Jahre Schriftstellerweg

ADMEDICO

AugEnzEntruM OltEn

Dr. MED. nICOlE FIChtEr

Dr. MED. hElgA rEInshAgEn

gEsChäFtslEItung

IMPRESSUM

Herausgeber Dietschi Print&Design AG, Thomas Müller, Ziegelfeldstrasse 60, 4601 Olten, www.dietschi-pd.ch,

www.tatsch.ch Redaktion / Inserate Thomas Müller, thomas.mueller@dietschi.ch, 062 205 75 75, 079 635 30 39

Redaktionelle Mitarbeiterinnen Malin Müller, Emira Ramadani Grafik / Layout Silvan Banz, Julia Hallauer, Iliana

Iseli, Emira Ramadani, Sonya Singh Druck Dietschi Print&Design AG Erscheint 7 × jährlich, immer Mitte Monat

(Februar, April, Mai, Juli, September, November, Dezember) Auflage 41'000 Ex. Leser 82'000

tatsch September / Oktober 2021 3

Coverstory / ADMEDICO

Coverstory

IHRE AUGENÄRZTINNEN

IN OLTEN

Oltens Lichtblick, wenn es um die Augenheilkunde geht:

Das ADMEDICO Augenzentrum besticht durch hohe Fachkompetenz, familiäre

Atmosphäre und weiblichen Touch: Denn seit 5 Jahren ist das Augenzentrum

fest in Frauenhand. Von der routinemässigen Augenkontrolle bis hin zur komplexen

Operation bietet das moderne Augenzentrum eine umfassende Versorgung

durch erfahrene Augenärztinnen und Spezialistinnen. Wir nahmen einen

Augenschein vor Ort und unterhielten uns mit den beiden Inhaberinnen

Dr. med. Helga Reinshagen und Dr. med. Nicole Fichter.

Text: Thomas Müller Bilder: Emira Ramadani, zVg

Das Ärzteteam des ADMEDICO Augenzentrums. v.l. : Dr. med. Helga Reinshagen, Antje Hersener,

PD Dr. med. Alexandra Anton, Dr. med. Nicole Fichter


ADMEDICO / Coverstory

Ärztin über spezifische Spezialgebiete verfügt,

können sie Patientinnen und Patienten

umfassend behandeln und es steht für

jedes Augenproblem immer die richtige

Ansprechperson zur Verfügung. Durch

die überschaubare Teamgrösse, den engen

Zusammenhalt und die langjährige Zusammenarbeit

funktioniert der Austausch

untereinander hervorragend. Dieser unkomplizierte

Umgang kommt nicht nur

den Patientinnen und Patienten zugute,

sondern auch der zuweisenden ärztlichen

Kollegschaft und Optikergeschäften, wie

auch den Kliniken, in denen die Augenärztinnen

Operationen, wie z.B. die Operation

des Grauen oder Grünen Stars, wie

auch lid- oder schielchirurgische Eingriffe

durchführen. Ein regelmässiger

und guter Kontakt mit ihren Partnern

wird bei ADMEDICO grossgeschrieben.

Die Praxis befindet sich im alten Spitalgebäude (Haus M) des Kantonsspitals Olten

«Bei ADMEDICO

sind Ihre Augen in

besten (Frauen)-

Händen.»

Helga Reinshagen

und Nicole Fichter

«Der Schritt in die Selbständigkeit

war für uns genau der richtige», strahlt

Augenärztin Helga Reinshagen, die das

ADMEDICO Augenzentrum vor 5 Jahren

gemeinsam mit ihrer Kollegin Nicole

Fichter übernommen hatte. «Es war immer

unser Traum, unsere Philosophie der

Patientenbetreuung und -versorgung von

A bis Z umsetzen zu können und unser

Fachwissen noch besser einzubringen.

Mit ADMEDICO ist uns dies gelungen.»

Das 12-köpfige Frauenteam bietet alles,

was man sich für sich und seine Augen

wünschen kann: Ein eingespieltes Team

aus Augenärztinnen, Optometristinnen,

Orthoptistinnen und Medizinischen Praxisassistentinnen,

modernste Infrastruktur

und ein fachkompetenter und zugleich

zuvorkommender Umgang in persönlicher

und familiärer Atmosphäre. Auch

die Lage des Augenzentrums ist hervorragend:

Gleich beim Oltner Kantonsspital

am Fährweg 10, mit dem Auto (das Parkhaus

des KSO ist direkt nebenan) und mit

dem Zug gleicher massen gut zu erreichen.

Ohnehin spürt man sofort von Beginn

an die gute und warme Atmosphäre

im Augenzentrum, so dass man beinahe

vergisst, dass man sich in einer Arztpraxis

befindet. Dabei ist das Knowhow der beiden

leitenden Ärztinnen und ihrer Kolleginnen

überaus beeindruckend.

«Meine Spezialgebiete sind okuloplastische

Eingriffe (Lider und Augenhöhle)

sowie Schieloperationen», erklärt

Mitinhaberin und ärztliche Leiterin

Nicole Fichter. «Ein klinischer Schwerpunkt

ist die Behandlung von Patientinnen

und Patienten mit endokriner

Orbitopathie. Das ist eine chronisch

entzündliche Erkrankung der Augenhöhle,

die meist zusammen mit einer

Schilddrüsenüberfunktion (Morbus Basedow)

auftritt. Gerade bei diesen Erkrankungen

ist eine fachübergreifende

Versorgung gemeinsam mit Spezialisten

der inneren Medizin, insbesondere

Endokrinologen und Hausärzten,

aber auch Hals- / Nasen- / Ohrenärzten,

Die ADMEDICO-Expertinnen

decken nahezu das gesamte Spektrum der

Augenheilkunde ab. Dadurch, dass jede

Im geselligen Gespräch in den Praxisräumlichkeiten von ADMEDICO


Coverstory / ADMEDICO

Mund- / Kiefer- / Gesichtschirurgen und

Strahlentherapeuten von wesentlicher Bedeutung.

Wir sind hier in der Nordwestschweiz

bestens vernetzt, was von Seiten

der Kollegen wie auch der Patientinnen

und Patienten sehr geschätzt wird.» Mit

der Zugehörigkeit dieses interdisziplinären

Zentrums zur Europäischen Forschungsgruppe

Endokrine Orbitopathie

(EUGOGO) ist der Zugang zu den stets

neuesten Therapien und Forschungsresultaten

gesichert.

«Die Augenuntersuchungen,

-kontrollen und

kleinere Behandlungen

führen

wir direkt in unserem

gut ausgestatteten

Augenzentrum

durch.»

Helga Reinshagen

Dr. med. Helga Reinshagen bei der Augenuntersuchung an der Spaltlampe

Ihre Kollegin und ebenfalls ärztliche

Leiterin Helga Reinshagen hat

sich auf die Operationen des Grauen

Stars, Erkrankungen der Augenhornhaut

und Augenhornhauttransplantationen

spezialisiert. Sie ist zudem leitende

Ärztin der Keradonum Stiftung Hornhautbank,

dank welcher das Augenlicht

vieler Schweizer Patienten mit Hornhauterkrankungen

mittels Augenhornhautspenden

gerettet werden konnte. Der Oltner

Bevölkerung ist Helga Reinshagen

seit vielen Jahren nicht nur durch ihre

Tätigkeit als Augenärztin, sondern auch

durch ihr ehrenamtliches Engagement in

der reformierten Kirche bekannt.

«Die Augenuntersuchungen, -kontrollen

und kleineren Behandlungen führen wir

direkt in unserem gut ausgestatteten Augenzentrum

durch. Wenn grössere Eingriffe

notwendig sind, arbeiten wir als

Belegärztinnen mit dem Kantonsspital

Olten und umliegenden Augenkliniken

zusammen. So können wir die Vorzüge

unserer Praxis mit der Unterstützung des

fachübergreifenden Operationspersonals

unserer Belegarztkliniken verbinden.

Aber das wichtigste: Unsere Patientinnen

und Patienten sind in der Regel immer

bei derselben Fachärztin in Behandlung

– von der Erstkonsultation über

die Operation bis hin zur Nachversorgung

und Kontrolle. Sie müssen ihre Geschichte

nicht immer von neuem erzählen.

Wir kennen unsere Patientinnen und

Patienten!»

Verstärkt werden die beiden Inhaberinnen

von zwei Fachärztinnen: Antje

Hersener verfolgt die Schwerpunkte

«Trockenes Auge» (z.B. Fremdkörpergefühl

im Auge oder ständig tränende

Augen) und Laserbehandlungen des vorderen

und hinteren Augenabschnitts,

während Alexandra Anton auf Behandlungen

und Operationen des Grünen

Stars und sogenannte intravitreale Injektionen

bei Makula- und Netzhauterkrankungen

spezialisiert ist.

Aber nicht nur Erwachsene, sondern

auch Kinder sind im Augenzentrum

hervorragend aufgehoben. Bei ADME-

DICO arbeiten Orthoptistinnen, die für

den Umgang mit, und die Untersuchung

von Kindern speziell geschult sind und

sich insbesondere mit der Behandlung

von Schielen und weiteren Kinderaugenkrankheiten

auskennen. Ein Sprechzimmer

ist extra für Kinder eingerichtet, so

dass Augenuntersuchungen den Kleinen

sogar richtig Spass machen.

Alle vier Augenärztinnen verfügen

zusammen über jahrzehntelange Berufserfahrung,

die sie tagtäglich in ihre Untersuchungen,

Behandlungen und Operationen

einbringen.

Es gäbe noch viel über das Augenzentrum

zu berichten, aber Helga Reinshagen

und Nicole Fichter müssen weiter.

Die Mittagspause ist um und sie wollen

ihre Patientinnen und Patienten nicht

warten lassen. Aber wir haben genug erfahren,

um eines mit Sicherheit bestätigen

zu können: «Bei ADMEDICO sind Ihre

Augen in besten (Frauen)Händen.»

• • •

Weitere Informationen und

Terminvereinbarung:

www.admedico.ch

ADMEDICO AUGENZENTRUM

Fährweg 10

4600 Olten

062 206 87 37


BÜCHER

TATSCH

Buchtipps

von

Urs Bütler

Schreiber

Kirchgasse, Olten

Lucinda Riley: «Das

Schmetterlingszimmer»

Posy Montague steht kurz vor

ihrem siebzigsten Geburtstag.

Sie lebt alleine in ihrem geliebten

»Admiral House«, einem

herrschaftlichen Anwesen im

ländlichen Suffolk. Eines Tages

taucht völlig unerwartet ihre

erste grosse Liebe Freddie, der sie fünfzig Jahre zuvor

ohne ein Wort verlassen hatte, auf. Nie konnte

Posy den Verlust überwinden, aber kann sie ihm

noch einmal vertrauen? Freddie und das »Admiral

House« bewahren indes ein lange gehütetes, düsteres

Geheimnis – und Freddie weiss, er muss Posys

Herz noch einmal brechen, wenn er es für immer gewinnen

will … CHF 24.40

Carla Berling:

«Der Alte muss weg»

Steffi ist unzufrieden. Mit ihrem

Job und ihrem Aussehen.

Mit ihrem Mann Tom und seinem

Faible für Kreuzworträtsel.

Das Highlight der Woche: Jeden

Montag trifft Steffi sich mit

ihrer Schwester und ihren Freundinnen

im Brauhaus. Ausser einer Single-Frau sind

alle unglücklich und würden ihre Männer lieber heute

als morgen loswerden, alles andere kann aber gerne

bleiben! An einem langen Kölsch-Abend entsteht

ein perfider Plan, wie eine unauffällige Entledigung

Bouygues Bouygues E&S E&S Bouygues InTec InTec Schweiz Schweiz E&S InTec AG

AG

Schweiz AG

der Gatten gelingen könnte. Doch die Umsetzung ist

Rötzmattweg

Bouygues E&S Rötzmattweg 115 115

InTec Schweiz 115

AG

komplizierter CH-4601 Rötzmattweg als Olten

gedacht… CH-4601 115

Olten

CHF 16.–

Wir verstehen Gebäude –


deshalb sind wir die Nr. 1 in

in


der Gebäudetechnik.



CH-4601 Olten

Tel. 62 67 67

+41 62 287 Tel. 67 +41 6762 287 67 67

Tel.

CH-4601

+41 62

Olten

287 67 67

info.intec.olten@bouygues-es.com

info.intec.olten@bouygues-es-intec.com


Tel. +41 62 287 67 67



Rafik Schami:

«Die geheime Mission

des Kardinals»

Noch herrscht Friede in Syrien.

Die italienische Botschaft in

Damaskus bekommt 2010 ein

Fass mit Olivenöl angeliefert,

darin die Leiche eines Kardinals.

Kommissar Barudi will das

Verbrechen aufklären; Mancini, ein Kollege aus

Rom, unterstützt ihn. Auf welcher geheimen Mission

war der Kardinal unterwegs? Wie stand er zu

dem berühmten Bergheiligen, einem Muslim, der

sich auf das Vorbild Jesu beruft? Bei ihrer Ermittlung

fallen die beiden Kommissare in die Hände

bewaffneter Islamisten. CHF 38.–

Jan-Philipp Sendker:

«Das Gedächnis

des Herzens»

Der zwölfjährige Ko Bo Bo lebt

bei seinem Onkel U Ba in Kalaw,

einem Ort in Burma. Er ist

ein Kind mit einer ungewöhnlichen

Gabe: Bo Bo kann die

Gefühle der Menschen in ihren

Augen lesen. Dann erzählt ihm U Ba von einer

grossen Liebe, die im Wirbel politischer Ereignisse

zu zerbrechen droht und einer geheimnisvollen

Krankheit seiner Mutter.

Bo Bo beschliesst sich auf die Suche nach seinen

Eltern zu machen. Er ist überzeugt, dass er seine

Mutter heilen kann. CHF 32.40

David Lagercrantz:

«Vernichtung»

Ein Obdachloser wird tot

auf dem Stockholmer Mariatorget

gefunden. In seiner

Jackentasche findet sich die

Telefonnummer von Mikael

Blomkvist. Als eine DNA-Analyse

ergibt, dass der Obdachlose

ein sogenanntes Super-Gen besass, das nur in einer

bestimmten Ethnie in Nepal vorkommt. Lisbeth Salander

hält sich unterdessen in Moskau auf, wo sie

einen Anschlag auf ihre verhasste Schwester Camilla

plant.

Blomkvist bittet Salander um Unterstützung, und

sie findet heraus, dass der Obdachlose ein Sherpa

war, der an einer Mount-Everest-Expedition mit

tödlichem Ausgang teilgenommen hatte. Blomkvist

kontaktiert einen der Überlebenden der Expedition

und verschwindet plötzlich spurlos. Salander macht

sich sofort auf die Suche nach ihm. Sie spürt, dass

Blomkvist in grosser Gefahr schwebt. CHF 32.40

TATSCH

Freizeitmagazin Region Olten

24. Jahrgang / ISSN 1664-2481

Ausgabe Oktober / November 2019

agentur meo verlag ag

Reiserstrasse 4 | 4600 Olten

Telefon 062 296 16 15 | Fax 062 296 26 09

info@meoverlag.ch | www.meoverlag.ch

Team: Markus Emch (Leitung/Produktion), Maja

Emch-Hohler (Projekte), Harald M. Küng (Redaktion),

Giovanni

Fredi Heinz Köbeli WÜTHRICH

IERACE

(Redaktion), Martin Schürch (Produktion/

Giovanni Serviceleiter Fotos), IERACE

Heinz

Abteilungsleiter

Michael WÜTHRICH

BALDINI

HLKS

Larissa Spielmann HLKS

(Kundenberatung), Sandra

Serviceleiter Tel. Tel. Abteilungsleiter +41 +41 62 62 287 287 HLKS

67 67 HLKS

49

62

Elektro Service

Gribi giovanni.ierace@bouygues-es.com

(Kundenberatung), Eva Zeltner (Administration).

Tel.

heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com

Tel. +41 +41 62 62 287 287 67 67 49

62

29

Markus giovanni.ierace@bouygues-es.com


michael.baldini@bouygues-es-intec.com

Spielmann-Schürmann (technische Mitarbeit)

Heinz WÜTHRICH

Abteilungsleiter HLKS

Tel. +41 62 62 287 67 67 62 62


Alle nicht gezeichneten Beiträge stammen von den

entsprechenden Veranstaltern.

Auflage: 37 500 Olten/Gösgen/Gäu, plus Aarburg

Druck: Dietschi Print&Design AG, Olten

Nächste Erscheinung: Anfang Dezember 2019

www.tatsch.ch

Küchen

Badezimmer

Renovationen

Küchen und Bäder

nach Mass!

Koray Cinar

Olten

079 475 91 45

Ihre Partnerin für

Tiefbau - Strassenbau - Belag und mehr

STA Strassen- und Tiefbau AG

STA

Belchenstrasse

Strassen-

3,

und

4600 Olten

Tiefbau AG

Telefon: 062 205 19 80

Belchenstrasse 3, 4600 Olten

info@sta-olten.ch

Telefon: 062 205 19 80

Ihre Partnerin für

Ihre Partnerin für

Tiefbau - Strassenbau - Belag und mehr

Tiefbau - Strassenbau Ihre Partnerin - Belag für und mehr

• Riesenauswahl

info@sta-olten.ch Tiefbau - Strassenbau - Belag und mehr

• Heimberatung STA Strassen- und Tiefbau AG

• Umbau aus einer Belchenstrasse Hand STA 3, Strassen- 4600 Olten und Tiefbau AG

hübelistrasse 15 · ch-4600 olten

• Lebenslange Garantie Telefon: 062 205

Belchenstrasse

19 80

3, 4600 Olten

Telefon: www.astoria-olten.ch 062 205 19 80 · info@astoria-olten.ch

• Montage mit eigenen info@sta-olten.ch info@sta-olten.ch

tel. +41 (0) 62-212 12 12 · fax +41 (0) 62-212 57 89

Schreinern

tatsch September / Oktober 2021 21 7

INTERVIEW / Edith Scott

Interview

EDITH

SCOTT

Direktorin

Stadttheater OLTEN

Text: Malin Müller

Bilder: Emira Ramadani

Für unsere neue Rubrik

«Interview» durften wir

uns mit Edith Scott,

Direktorin des Stadttheater

Olten, unterhalten

und auch ein paar

Blicke hinter die Kulissen

werfen. Wir sprachen mit

Edith Scott über ihren

Start während Corona,

über das aktuelle Programm,

ihren Arbeitsalltag

und über die Faszination

ihres Jobs.

Edith Scott, Du wurdest beim

Start als Direktorin des

Stadttheaters gleich mit der

Corona-Pandemie konfrontiert

– wie war der Start für dich unter

diesen Umständen?

Der Start war für mich in der Tat

nicht ganz einfach. Es war eine Situation,

die weder ich noch sonst jemand in

dieser Form jemals erlebt hat. Der Ausbruch

der Pandemie hat alle ins kalte

Wasser geworfen. In meinem Fall kam

hinzu, dass ich die ganzen Prozesse und

Abläufe und auch das Team noch nicht

kannte. Somit war es schwierig, gewisse

Dinge abzuschätzen. Zudem war es für

mich ein ganz neuer Job und ich konnte

diesen nicht so ausführen, wie ich mir

das ursprünglich vorgestellt hatte, weil

ich durch die Pandemie mit ganz anderen

Themenstellungen und Problemen konfrontiert

wurde.

Was fasziniert dich an deiner Tätigkeit

als Direktorin des Stadttheaters?

Mein Job ist sehr vielseitig und

das ist doch etwas vom Schönsten. Ich

habe viele Arbeitsgebiete, die ich vereinen

muss, was das Ganze herausfordernd

macht. Zum einen muss ich kreativ arbeiten,

zum anderen gibt es aber auch viel

Administratives. Ich mag die Abwechslung

in meiner Aufgabe.

„Mein Job ist

sehr vielseitig

und das ist

doch etwas vom

Schönsten. “

Edith Scott

Seit wann bist du in dieser Branche

tätig und wie bist du zu Theater und

Kultur gekommen?

Im 2014 hatte ich meine erste Festanstellung

in der Branche. Ich hatte schon

in der Kanti den Schwerpunkt Musik gewählt

und im anschliessenden Studium

Germanistik und Musikwissenschaften

gewählt, immer mit dem Ziel, in diesem

Bereich einmal arbeiten zu können. Für

mich war aber immer klar, dass ich nicht

selber Musik machen möchte.

Welches sind deine Lieblingsstücke

in Theater und Konzert im aktuellen

Programm?

Dadurch, dass ich mich mit dem

Programm vor der Aufführung jeweils

fast zwei Jahre im Voraus auseinandersetze,

freue ich mich wirklich auf alles

– das soll jetzt nicht als Floskel rüberkommen

(lacht). Da ich aus der Musik


Edith Scott / INTERVIEW

komme, freue ich mich wahnsinnig auf

die musikalischen Beiträge wie «Camerata

RCO» mit Matthias Goerne und auf

das «Zürcher Kammerorchester». Auf

«Ronja Räubertochter» freue ich mich

auch sehr, weil ich das mit meinen Kindheitserinnerungen

verbinde – es war

eines der ersten Bücher, das ich gelesen

habe.

Worauf legst du besonderen Wert bei

der Auswahl und der Zusammenstellung

deines Saisonprogramms?

Unser Haus zeichnet sich durch

Vielseitigkeit aus. Wir haben den Anspruch,

für alle ein passendes Angebot

zu bieten. Darum ist unser Programm

auch so divers und reicht von Komischem

über klassische Konzerte bis

hin zu Kindermusicals oder Operetten.

Im Mittelpunkt steht dabei immer

die Qualität. Dafür holen wir auch

mal Weltstars nach Olten. Gleichzeitig

möchten wir seit dieser Saison auch lokale

Künstler unterstützen und ihnen

eine Plattform bieten. Ich glaube, dieses

vielseitige Programm ist auch das, was

uns von anderen Veranstaltern der Region

unterscheidet.

Neben dem Kulturbereich hat das

Stadttheater als Kongresszentrum

ja ein zweites Standbein. In welchem

der beiden Segmente bist du mehr

gefordert?

Der Kulturbereich ist ganz klar

unser primärer Auftrag und bestimmt

den Grossteil meines Arbeitsfeldes. Der

Tagungsbereich soll im Idealfall dazu

beitragen, unsere Theater- und Konzertreihen

zu tragen. Nichtsdestotrotz ist

aber auch dieser herausfordernd, da mir

die Tätigkeitsbereiche hier noch fremd

waren.

Wie sieht ein Arbeitstag bei dir aus?

Gibt es den «klassischen» Arbeitsalltag

überhaupt in deinem Job?

Im Moment bin ich viel im Büro,

natürlich auch wegen Corona. Wenn

die Veranstaltungen wieder stattfinden,

wird es auch eine gewisse Routine

geben. Am Tag wird gearbeitet und am

Abend werden die Veranstaltungen betreut

oder ich besuche selber Aufführungen

ausserhalb unseres Hauses.

„Vielseitig, publikumsnah

und

überzeugend.“

Edith Scott

Kannst du das Stadttheater Olten in

drei Worten beschreiben?

Vielseitig, publikumsnah und

überzeugend.

• • •

www.stadttheater-olten.ch


Preise

Verlosung von zwei Gutscheinen

des Restaurants Aarhof Olten à CHF 50.–

Rätsel

Das Lösungswort per Post bis zum 30. September 2021 an:

Dietschi Print&Design AG, Manicha Haidari, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten

oder per E-Mail an manicha.haidari@dietschi.ch

AU S EI NE M THEA TER- TEXTB

Sie Grosser (v erliebt) Genuss : Gehen mit wir zu Dir oder zu mir?

(hunzwei grig) Buchstaben

: Weder noch, wir gehen in den Aarhof !

UC H

Die Gewinner/innen der letzten Auslosung

(Lösungswort: KANTONSSPITAL) waren:

Renate Bolliger, Dulliken

(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)

Karin Zimmermann, Starrkirch-Wil

(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)


Fitness Factory Olten

Fitness Factory Olten

neu mit 5 Standorten!

Text: Thomas Müller Bilder: zVg

Der in der Region bekannte Inhaber der Fitness Factory, Pascal Jörg, baut seine

Fitness Factory neben Olten, Dulliken, Lostorf, Boningen und Herzogenbuchsee

auf insgesamt 5 Standorte aus, die alle an 365 Tagen rund um die Uhr geöffnet und

Krankenkassen anerkannt sind.

Pascal Jörg vor seinem neuen Fitness Paradies in Dulliken

Pascal Jörg im EMS-Training mit dem Elektroden-Anzug

In Dulliken neues Fitness Paradies und

Gesundheitscenter auf über 1‘500 m2

Der neue Standort Dulliken mit

Bistro und Gartenterrasse bietet Group-

Fitness an 130 Lektionen pro Monat,

Boxing, Cycling und Crosstraining an.

Zusätzlich mit der Massagepraxis

(www.healthymassage.ch), der Gesundheitspraxis

(Markus Heule Dulliken),

dem Powerlifting und dem Solarium erweitert

Pascal Jörg sein Angebot und die

Fitness Factory in Dulliken avanciert

damit zum eigentlichen Fitness- und

Gesundheitszentrum.

An allen anderen Standorten bietet

Pascal Jörg das klassische Fitness sowie

überall auch das Ladyfitness inkl. Outdoortraing

an.

Seit dem 1. September auch

EMS-Training

Der innovative Inhaber der Fitness

Factory hat aber nicht nur seine Standorte

erweitert, Pascal Jörg bietet seit dem 1.

September die jüngst auch im Profisport

gezielt eingesetzte Methode der «Elektro

Myo Stimulation» (EMS) an. EMS

ist eine moderne Trainings- und Therapieform,

bei welcher über grossflächige

Elektroden alle wichtigen Muskelgruppen

mit niederfrequentem Reizstrom stimuliert

und dadurch gezielt trainiert werden.

Parallel werden dynamische oder statische

Übungen durchgeführt und dadurch werden

Muskelaufbau, Lymphtransport und

Fettstoffwechsel gefördert.

Beine, Gesäss, unterer oder oberer

Rücken, Brust, Bauch oder Arme können

durch die Elektroden individuell und

getrennt angesteuert werden. Selbst die

schwierig zu erreichenden und zu trainierenden

Muskelgruppen, etwa die autochthone

Rückenmuskulatur oder tief

liegende Beckenbodenmuskulatur werden

angeregt und gekräftigt. Deshalb wird

das EMS-Training auch im Bereich der

Physiotherapie und Rehabilitation eingesetzt.

Körpergefühl und Körperstabilität

werden so verbessert.

Selbst untrainierte Muskeln erfahren

durch die Stimulation eine Kontraktion

und werden so gezielt aufgebaut. Der

Grundumsatz erhöht sich, der Stoffwechsel

kommt in Schwung und die Durchblutung

wird gefördert. Infolgedessen werden

Körperfett abgebaut, Cellulite reduziert,

das Bindegewebe gestrafft und Kraft wie

Ausdauer verbessert. Somit kann EMS vom

Anfänger (Jung+Alt) bis zum Profisportler

oder Rehapatienten empfohlen werden.

Der Vorteil des Muskeltrainings aus

der Steckdose ist auch, dass trotz maximaler

Trainingsreize der passive Bewegungsapparat

nicht überbelastet wird und die Gelenke

so keine Schäden nehmen. Auch die kardiale

und laktazide Belastung ist im Vergleich

zu konventionellem Krafttraining geringer.

Ein EMS-Probetraining in der

Fitness Factory lohnt sich in jedem Fall.

• • •

Fitness Factory

Olten/Dulliken/Lostorf/

Boningen/Herzogenbuchsee

079 606 66 36

info@fitnessfactory.ch

www.fitnessfactory.ch


EHCO

Special

DER EHC OLTEN WILL SICH

untER DEN TOP-3 DER SWISS

LEAGUE ETABLIEREN!

Text: Thomas Müller Bilder: Emira Ramadani


EHCO

Am 10. September startet der EHC Olten mit dem

46-jährigen neuen Trainer Lars Leuenberger, der

ursprünglich aus Uzwil stammt und mit dem SC Bern

im Jahre 1997 als Spieler, im 2013 als Assistantcoach

und im 2015 als Interims-Headcoach Schweizer

Meister wurde, in die neue Saison 2021/2022.

Wir unterhielten uns mit Trainer Lars Leuenberger

und CEO Patrick Reber über die sportlichen und

strategischen Ziele des EHCO in der neuen Saison

und wollten auch erfahren, was mittelfristig

geplant ist.


EHCO

Lars Leuenberger, zuerst zu dir

und zuallererst herzlich willkommen

als Uzwiler, wie ich

einer bin, in Olten und es freut

mich, dass sich unsere Wege wieder

kreuzen. Wie kommt der Meistertrainer

von 2015 in die Swiss League zu Olten?

Gab es da nicht lukrativere Angebote

aus der National League oder ist

für dich der EHCO ein idealer Einstieg

in deine Karriere als zukünftiger National

League Trainer?

«Zuallererst freut es mich auch,

dich hier in Olten wieder zu treffen. –

Dann zu deiner Frage, die schnell beantwortet

ist, denn ich kenne Patrick Reber

und Marc Grieder schon lange und weil

der Entscheid in Biel erst Ende April

kam, war für mich der Wechsel zu Olten

in die Swiss League ein ideales Set-up.

Olten hat ein gutes Team und eine starke

Führung und für mich zählt was jetzt ist

und nicht, ob ich irgendwann als Trainer

in der Natioal League an der Bande

stehe.»

Patrick Reber, CEO EHCO

Patrick Reber, Lars Leuenberger

war ja schon vor einigen Jahren bei

AKB Vorsorge-

Coach

Konfigurieren Sie jetzt Ihre

persönliche Vorsorgelösung.

vorsorge-coach.akb.ch


EHCO

Olten im Gespräch. Was hat den

Ausschlag gegeben, dass du und

der Verwaltungsrat Lars nun verpflichtet

haben und wie lange läuft

der Vertrag?

„Lars ist ein

Schweizer Trainer

mit National

League Erfahrung

und

spricht Schweizerdeutsch.

“

Patrick Reber

«Ausschlaggebend war in erster Linie,

dass Lars in Biel frei wurde. Wir waren

schon vor zwei Jahren im Gespräch

mit Lars und er war schon länger unser

Wunschkandidat. Lars hat einen hohen

Leistungsausweis, er ist ein Schweizer Trainer

mit National League Erfahrung und

spricht Schweizerdeutsch und wir sind überzeugt,

dass Lars den EHCO weiterbringen

wird. Der Vertrag läuft zwei Jahre.»

In der letzten Saison, die ja unter

den Covid-19-Umständen mit vielen

Verschiebungen und ohne Publikum

eher suboptimal verlief,

erlebte der EHCO, nach einer mässigen

Qualifikation mit Rang 5 am

Ende mit dem knappen Ausscheiden

gegen Kloten im Playoff Halbfinal

doch noch einen versöhnlichen

Abschluss. Was haben sich CEO und

Trainer in dieser Saison für Ziele

gesetzt und wie sieht die mittelfristige

Strategie des EHCO aus?

«Wir sind ambitioniert und wollen

uns in dieser Saison und auch mittelfristig

in den Top-3 der Swiss League etablieren

und am Ende wenn immer möglich im

Final stehen», sind sich der CEO und der

Trainer über die klaren Zielsetzungen einig

und Lars Leubenberger fügt an: «Wichtig

ist, dass wir unser Ziel step-by-step angehen

und die Akzente richtig setzen!»

Auf die neue Saison hin kamen

sechs neue Spieler. Inwieweit hattest

du, Lars, als neuer Trainer

hier bereits die Hand im Spiel oder

liefen diese Verpflichtungen alle

über den Sportchef und den CEO?

«Das Gros der Mannschaft stand,

Lars Leuenberger, Headcoach EHCO

als ich zum EHCO stiess und ich war

gleich zu Beginn mit dem Sportchef immer

in Kontakt und wir besprachen uns

über die entsprechenden Verstärkungen.

Ich hatte vor allem bei Eliot Antonetti

etwas mehr mitgeholfen, weil ich einen

sehr guten Draht zu ihm habe», erklärt

Lars Leuenberger seinen Einfluss auf die

Teambildung und Patrick Reber ergänzt,

dass Lars Leuenberger die Schweizer Eishockey

Szene bestens kenne, sehr gut

vernetzt sei und die Spieler würden vor

allem auch ihn kennen.

Jeder Trainer hat sein eigenes

Spiel-, Taktik- und Trainingssystem.

Was wirst du, Lars, im

Gegensatz zu deinem Vorgänger

ändern oder willst du uns das

nicht verraten?

„Ich will ein

schnelles Eishockey

mit pressing

in allen zonen

spielen. “

Lars Leuenberger

«Du sagst das richtig, jeder Trainer

hat seine eigene Philosophie. Ich will

eine Mannschaft, die auf den Zehenspitzen

und nicht auf den Fersen steht oder

besser gesagt, ich will ein schnelles Eishockey

mit Pressing in allen Zonen spielen,

was von den Spielern viel Laufarbeit

abverlangt. Auch fordere ich im Training

stets von allen Höchstleistungen, denn

wenn wir die Höchstleistung nicht trainieren,

können wir diese im Wettkampf

auch nicht abrufen,» gibt Lars Leuenberger

seine Zielrichtung klar vor.

Mir ist aufgefallen, dass vor allem

die Deffensive, insbesondere

mit Eliot Antonetti von Lugano,

verstärkt wurde. Hat das mit dem

Spielsystem von dir zu tun, Lars,

oder sind das die Schlüsse aus der

letzten Saison, Patrick?

«Die Zuzüge in der Defensive haben

mit den Abgängen zu tun, die klar

im defensiven Bereich lagen», erklärt uns

Patrick Reber und fügt an, dass man mit

dem NLA-Crack Eliot Antonetti schon

Akzente in der Defensive setzen wolle.

Mit der Prospect AG will der EHCO

in Zukunft ja auch im Nachwuchsbereich

zwei, drei Gänge höher

schalten. Da war ja der EHC Uzwil

mit deinem Vater Fredy Leuenberger

über Jahrzehnte ein Vorzeigeverein,

der unzähligen Uzwilern


CYBER SECURITY

FÜR KMU

Vollumfänglicher Schutz in der MTF Business Cloud

Wenn Sie ihre

eiGene TankSTelle

haben

...

dann kommT die enerGie von unS.

Umfassende Enterprise-Sicherheit bereits im Grundangebot

Hochsicherer Modern Workplace für KMU

Private Cloud aus der Schweiz

Höchste Zertifizierungen für umfassende Sicherheit

24/7 Cyber Defense Team

MTF Data AG

Olten

www.mtfdata.ch

www.aen.ch

Strom. Gas.

Wärme. Wasser.




in



_inserat__security_1_4_seite.indd 1 19.08.21 16:53



Heinz Giovanni Heinz Heinz WÜTHRICH

WÜTHRICH

WÜTHRICH

IERACE

Abteilungsleiter Giovanni Serviceleiter Heinz WÜTHRICH

Abteilungsleiter IERACE

Heinz

Abteilungsleiter

Michael WÜTHRICH BALDINI

HLKS

HLKS

HLKS

HLKS

Heinz Serviceleiter Tel. WÜTHRICH

62

Abteilungsleiter Tel. Tel. Abteilungsleiter +41 +41 +41 62 62 62 287

HLKS

287 287 HLKS 67 67 67 HLKS

49

62

62

Elektro Service

Abteilungsleiter giovanni.ierace@bouygues-es.com

Tel. +41 Tel.


Tel. +41 +41 62 HLKS

62 287 287 67 67 49

62

29

Tel. +41 giovanni.ierace@bouygues-es.com

62 heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com

62 62

287 michael.baldini@bouygues-es-intec.com

287 67

67 67

62

62 62



Bouygues Bouygues E&S E&S Bouygues

Bouygues InTec InTec Schweiz E&S InTec Schweiz AG

Rötzmattweg Schweiz E&S InTec AG

115 AG

AG

Schweiz AG

Rötzmattweg CH-4601 115

Rötzmattweg

Bouygues E&S Rötzmattweg 115 115

InTec Schweiz 115

AG

Olten

CH-4601 CH-4601 Olten

Olten CH-4601 Olten

CH-4601

Rötzmattweg

Olten

115

Tel. +41 62 287 67 67

Tel. Tel. +41 62 62 67 67

+41 62 287 Tel.

287 67 +41 info.intec.olten@bouygues-es-intec.com

67 6762 287 67 67

Tel.

CH-4601

+41 62

Olten

287 67 67

67




Tel. +41 62 287 67 67



Montag–Freitag 7.30–11.45 13.00–17.00

Samstag 8.00–12.00 Nur Privatannahme


den Sprung in die NLA ermöglichte.

Lars, ist so etwas beim

EHCO auch möglich und wirst du

beim Nachwuchs auch Einfluss

nehmen?

«Ja mein Vater hat in Uzwil zweifelsohne

über Jahrzehnte eine ausgezeichnete

Nachwuchsarbeit geleistet

und viele Talente, so auch meinen

Bruder Sven und mich, zu NLA-Spielern

geformt. Der EHCO hat hier klar

Nachholbedarf, aber mit der Prospect

AG ist der Grundstein gelegt und mein

Assistent Stefan Schneider wird sich

zusätzlich auch dem Nachwuchs annehmen

und mit diesem auch auf dem

Eis stehen. Ich selbst werde den Nachwuchsverantwortlichen

beratend zur

Seite stehen», und der CEO ergänzt:

«Es wird ein langer Prozess werden,

aber wir wollen mittelfristig auch beim

Nachwuchs in der Swiss League zu den

Top-Adressen zählen.»

Patrick, am letzten Business-

Lunch hast du verkündet, dass nur

Publikum ins Stadion gelassen

werde, welches einer der 3 Gs (Geimpft,

Genesen, Getestet) vorweisen

könne. Hat diese Massnahme

Auswirkungen auf den Aboverkauf

und was erwartest du für ein Zuschaueraufkommen

in der neuen

Saison, immer vorausgesetzt, dass

es zu keinen weiteren Verschärfungen

des BAG für Grossveranstaltungen

kommt?

«Wir setzen mit den Beschränkungen

beim Publikum mit den 3 Gs die

Vorschriften des BAG um und können

trotzdem einen sehr guten Aboverkauf

verzeichnen und wir stellen fest, dass das

Publikum wieder Eishockey vor Ort im

Stadion sehen will und es wäre natürlich

schön, wenn wir wieder an die Zuschauerzahlen

der Saison 19/20 von 2‘500 im

Schnitt anknüpfen könnten», meint der

CEO zum Zuschaueraufkommen und fügt

an: «Das ist ein Wunsch von mir, aber wir

„Viele Zuschauer,

attraktive Spiele

und eine lange

Saison. “

Patrick Reber

werden alle alles geben, vom Trainer, über

den Staff bis hin zum Eventservice – wir

alle wollen in allen Bereichen und auch bei

den Zuschauerzahlen zu den Besten der

Swiss League zählen!»

EHCO

Was wünscht ihr euch für die Saison

21/22?

Der CEO: «Viele Zuschauer, attraktive

Spiele und eine lange Saison!»

Der Trainer: «Den Sport wieder in den

Mittelpunkt rücken und nicht mehr von

Covid-19 beeinflusst werden!»

• • •

Nimmt Ihre Bank

ihre Interessen wahr – oder Ihre ?

Individuell. Unkonventionell.

Basel Zürich Olten www.baumann-banquiers.ch


EHCO

INFORMATIONEN ZUM

spIELBETRIEB BEIM

EHC OLTEN 2021/22

Text: Stephan Felder Bilder: zVg

Der EHC Olten freut sich ungemein darauf, in der kommenden Saison wieder

Zuschauer im Stadion begrüssen zu dürfen. Nachfolgend einige Infos, wie sich der

Spielbesuch in der nächsten Saison gestalten wird.

Dion Knelsen in Jubelpose

Die neue Sitzplatz-Tribüne im Kleinholz

Für Zuschauer ab 16 Jahren gilt beim Matchbesuch das 3G-Prinzip ( geimpft, getestet oder genesen ) . Jeder Zuschauer muss

sich beim Eintritt in das Stadion ausweisen und das Covid-Zertifikat vorzeigen können. Unter Berücksichtigung dieser Massnahme

gibt es Stand heute keine weiteren Beschränkungen mehr für die Zuschauer im Stadion in Bezug auf Stehplätze, Kapazität,

Erfassung der Kontaktdaten oder Maskenpflicht.

Nicht geimpfte oder genesene Personen können im Screening-Zentrum Olten in unmittelbarer Nähe des Stadions oder bei

unserem Partner, der Apotheke zum Kreuz in der Oltner Altstadt, einen Antigen-Schnelltest ( 48 Stunden Gültigkeit ) oder einen

PCR-Test ( 72 Stunden Gültigkeit ) durchführen.

Die neue Sitzplatz-Tribüne auf der Längsgerade im Stadion Kleinholz ( Sektor C ) ist im Saisonabonnement-Verkauf auf ungemein

grosses Interesse gestossen. Die Plätze versprechen beste Sicht aufs heisse Geschehen auf dem Eis und verleihen dem Kleinholz

ein neues, besonderes Flair.

Die Parkplatzsituation beim Kleinholz ist während der Heimspiele eingeschränkt. Neben den Parkplätzen in der Schützenmatte,

von wo die kostenfreien Shuttle-Busse starten, steht den Matchbesuchern kostenfrei auch der Parkplatz neben den Geleisen

bei der Bushaltestelle Hausmattrain zur Verfügung. An dieser hält bei Bedarf auch der Shuttle-Bus.

Zwischen Haupttribüne (F1) und Südkurve, direkt am Eis, gibt es ein neues, exklusives Angebot – die Adrenalin-Box : Im aussergewöhnlichen

Ambiente das Spiel aus nächster Nähe mitverfolgen ! Mehr Details zum Angebot gibt es in Kürze auf der Website

des EHC Olten – www.ehco.ch.

Wie in den letzten Jahren gilt an den Verpflegungsständen unseres Partners Aaria Catering das Cashless-System. Bezahlt

werden kann mit allen gängigen Kredit- und Debitkarten sowie via Twint. In der Bar der Feldschlösschen Lodge kann bei Bedarf

eine aufladbare Karte bezogen werden.

Der EHC Olten bietet auch in der neuen Saison interessante Angebote in Hospitality, Marketing und

Sponsoring an. Interesse? Melden Sie sich unter info@ehco.ch oder unter 062 213 11 33.


Snapshot

Die diesjährige Chilbi in

Olten war leider aufs Riesenrad

reduziert und hier -

zu erreichte uns das tolle

Bild unserer Leserin

Jenny Wüthrich, 14.8.2021

Snapshot

Das Dietschi-Team an der Eröffnung des IPFO (International

Photo Festival Olten) mit Vinko Peic, Manicha Haidari,

Alban Avdyli, v.l., 25.8.2021

Der «3 Könige Club Olten» an seinem Jahresausflug im Bergrestaurant

Chambersberg, 17.8.2021

Reto Lampart

Nicci Ambrosch und Anni Lampart

Nicci Ambrosch lancierte in seinem Terminus Twelveweeks den Event «2 Sterne

auf der Kirchgasse» mit Anni und Reto Lampart, bekannt vom ehemaligen Lampart‘s

in Hägendorf und heute im Country Club Val Lumnezia, 20.8.21

Rolf Schmid (Wirtschaftsförderung Region Olten) moderierte das

Podium mit Oltens Stadtrat am Business-Frühstück von Gewerbe

Olten und Industrie und Handelsverein Region Olten, 1.9.2021

SCHREINEREI MEIER GmbH

4653 Obergösgen 062 295 29 53

www.meierschreinerei.ch


Agenda

September

9. – 10.

Haus der Mu se en Olten

«CON CUR RENT» FOTO-

AUS STEL LUNG DES

SCHWEI ZER FO TO GRA FEN

DO MI NIC NAHR

Do, 9. bis So, 12. September, 08:00 Uhr

www.haus der mu se en.ch

Kunst mu se um Olten

OF FE NES ATE LIER

Do, 9. September bis

Do, 30. September, 09:30 Uhr,

jeweils Donnerstags

www. kun stmu seum olte n. ch

Fach hoch schu le Nord west schweiz FHNW

«STER BEN» ÖF FENT LI CHE

VOR TRÄ GE FHNW

Do, 9. September bis

Do, 7. Okober, 18:00 Uhr

www. fhnw. ch

Kul tur zen trum Schüt zi

MO VEMENT COM PO SED 3

Do, 9. September, 20:00 Uhr

sa lo me s chaer li.ch

Obe rer Gra ben/Café Grogg

KON ZERT IM GRA BEN:

LINUS NYC QUAR TET

Fr, 10. September, 19:30 Uhr

www. im- graben. ch

11. – 13.

Fisch zucht Trim bach

FISCH ESSEN VOM

FI SCHE REI VER EIN

OLTEN UND UM GE BUNG

Sa, 11. und So, 12. September, 11:00 Uhr

www. fvol ten.ch

Kleinholz

EHC OLTEN - HCB TICINO

ROCKETS

Sa 11. September, 17:30 Uhr

www.ehco.ch

Obe rer Gra ben/Café Grogg

KON ZERT IM GRA BEN:

OLD SALT

Sa, 11. September, 19:30 Uhr

www. olt ento uris mus. ch

Kretz hal le Erlinsbach

MI CHE AL VON DER HEIDE


www. kultur- erlinsbach. ch


CO ME DIA ZAP ZU GAST IM

NA TUR MU SE UM OLTEN

So, 12. September 11:00-15:00 Uhr

www. haus der mu se en.ch

Oen sin gen

36. ROG GEN BERG LAUF

So, 12. September, 09:30 Uhr

www.rog gen berg lauf.ch

Christ kath. Kirch ge mein de saal

CAFÉ BA LAN CE OLTEN

13. September bis 25. Oktober

14:00 Uhr, jeweils Montags

14. – 17.


SEHEN – ER FAS SEN

– FEST HAL TEN

Di, 14. September, 19:15 Uhr


Christ kath. Kirch ge mein de saal Olten

OPEN-AIR-KON ZERT

TANGO-SE RE NA DE

GA LA TEA QUAR TETT

Mi, 15. September, 09:30 Uhr

so. pro sene ctut e. ch


KUNST AM MIT TAG

Mi, 15. September und

Mi, 13. Oktober, 12:15 Uhr


Born blick Se ne vi ta Re si denz

BE SICH TI GUNG SE NE VI TA

AL TERS RE SI DENZ, OLTEN

Do, 16. September und

Di, 21. Oktober 14:30 Uhr

www. bornblick. ch

Thea ter stu dio Olten

MIKE MÜL LER: «ERBSACHE

HEIN ZER GEGEN HEIN ZER»

Do, 16. bis Sa, 18. September, 20:15 Uhr

www. the ater stud io. ch

Kino Licht spie le

ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG

«OLT NER AU TO REN»



Hotel Arte

«PATE, PASTA,

TA RAN TEL LA»


www. kon fere nzho tel. ch

Stadt thea ter Olten

TRI BU TE TO WOOD STOCK


18 . – 25.

Kleinholz

EHC OLTEN -

CHAUX-DE-FONDS


www.ehco.ch

Kleinholz

EHC OLTEN - VISP

Mi, 22. September, 19:45

www.ehco.ch

Lichtvertrauen Waldheim 72 Olten

LICHT KREIS

Do, 23. September und

Do, 21.Oktober 19:00 Uhr

www. lic htve rtra uen. ch


SCHU BERT THEA TER: «WAS

GE SCHAH MIT BABY JANE?»

Fr, 24. und Sa, 25. September, 20:15 Uhr



SCHATZ KAM MER

SAMM LUNG

Sa, 25. September bis

So, 14. No vem ber

kunst mu se u mol ten.ch

Lichtvertrauen Wald heim 72 Olten

EN GEL ZEIT FÜR KIN DER &

JU GEND LI CHE


www. lic htve rtra uen. ch

Hotel Arte

GIN & DINE WITH FRI ENDS


www. sta dtth eate r- olten. ch

In Zusammenarbeit mit:

www.so. pro sene ctut e. ch

Mehrzweckhalle Niedergösgen

NORDIC WAL KING EIN STEI-

GER 60+

Mo, 13. September und


www. so. pro sene ctut e. ch

Olten Alt stadt

WAN DEL BAR FES TI VAL

OLTEN


www. wan delb arfe stiv al. ch

www. kon fere nzho tel. ch


26. – 29.


KON ZERT MA TI NEE MIT

MU SI QUE EN ROUTE


Alte Brü cke


«HIS TO RI SCHE ALT STADT»


Oktober

1. – 16.

Theaterstudio Olten

«GREN ZEN LO S» MIT

BAR BA RA HUT Z EN LAUB

Fr, 1. und Sa, 2. Oktober, 20:15 Uhr


Kleinholz

EHC OLTEN - THURGAU

Sa, 2. Oktober, 17:30 Uhr

www.ehco.ch

16. – 21.

Haus der Mu se en - His to ri sches Mu se um

BUCH START - VERSE,

SPRÜ CHE UND GE DICH TE

FÜR WICH TE

Sa, 16. Oktober, 10:00 und 11:00 Uhr

ju gend bi blio thek.olten. ch

Kino Licht spie le


«50 JAHRE FRAU EN STIMM-

& WAHL RECHT»


23. – 31.

oltner

magazin


ÖF FENT LI CHE

FÜH RUNG «SA TI RI SCHER

SPA ZIER GANG»




DE TEK TIV AL LE GRO




AR CHÄO LO GIE-VOR TRAG

Mo, 27. September, 19:00 Uhr



KUNST-STADT-SPA ZIER-

GANG

Di, 28. September und


www. kun stmu seum olte n. ch


EN SEM BLE BA YO NA

Di, 28. September, 19:30 Uhr



MARIE CURIE

Mi, 29. September, 19:30 Uhr


Kino Licht spie le

ÖF FENT LI CHE FA MI LI EN-

FÜH RUNG «FANG DIE MAUS»

So, 3. Oktober, 13:30 Uhr


Kleinholz

EHC OLTEN - GCK LIONS


www.ehco.ch


CO ME DIA ZAP ZU GAST

IM NA TUR MU SE UM OLTEN

So, 10. Oktober, 11:00-16:00 Uhr


Di gi tal Olten

SPORT COA CHING – WAS

BUSI NESS COA CHING

DAVON LER NEN KANN

Fr, 15. und Sa, 16. Ok to ber

www. coa chin gzen trum. ch

SBB His to ric Depot Olten

DE POT FÜH RUNG OLTEN


www. sbbhistoric. ch

Bahn hof Olten

TEE FEST ZUG




SBB His to ric Depot Olten

FIT NESS FAHR TEN OLTEN



Kleinholz

EHC OLTEN - SIERRE


www.ehco.ch

Di gi tal Olten

LO GO SYN THE SE, DIE

MACHT DER WORTE

Do, 21. bis Sa, 23. Ok to ber

www. coa chin gzen trum. ch


KUNST FÜR SE NI OREN

Do, 21. Oktober, 14:00 Uhr

kunst mu se u mol ten.ch

Born blick Se ne vi ta Re si denz

BE SICH TI GUNG SE NE VI TA

AL TERS RE SI DENZ, OLTEN

Do, 21. Oktober, 14:30 Uhr

www. bornblick. ch


Kino Licht spie le

LOW PLA NET – EIN

«TIE FES BLECH»- TRIO

DER BE SON DE REN ART.


www. jazzinolten. ch


NEIN ZUM GELD!

Di, 26. Oktober, 19:30 Uhr


Kurs raum Pro Senec tu te Olten

BRIDGE


www. so. pro sene ctut e. ch


DA NI EL HOPE




GUNKL: «SO UND AN DERS»

– EINE ABEND FÜL LEN DE

AB SCHWEI FUNG

Fr, 29. Oktober, 20:15 Uhr



DUO GIO VI VO



Kleinholz

EHC OLTEN - THURGAU


www.ehco.ch

tatsch September/Oktober / 2021 21

People

People

Text: Thomas Müller

Bilder: Emira Ramadani

Unter unserer beliebten Rubrik „People“ können wir nun wieder vermehrt über

Events und Veranstaltungen in unserem Verbreitungsgebiet berichten wie dem NLA

Auftritt des TC Froburg Trimbach, in welchem das einheimische Team von Teamchef

Peter Gubler und Coach Bartolomé Szklarecki und ihrem Starspieler Pablo Andujar

erst im Halbfinal am nachmaligen Schweizermeister Sonnenberg Zürich scheiterte.

Auf durchwegs gespannte Gesichter trafen wir an unserem

weiteren Einsatz am Business-Lunch des EHCO in der Eventlocation Arthaios in

Däniken, an welchem Kommunikationschef Stephan Felder den neuen Headcoach

Lars Leuenberger und dessen Assistenten Stefan Schneider den rund 60

anwesenden Sponsoren und Gönnern des EHCO präsentierte.

An der Jubiläumsfeier des Schriftstellerwegs in Olten gratulierten Frau Landamman

Susanne Schaffner und Stadtpräsident Thomas Marbet den Initianten von Olten

4. 8. 2020

TENNIS NLA

TRIMBACH

Tourismus, Deny Sonderegger und Stefan Ulrich zum

5-jährigen Jubiläum.

Florian Wüthrich (Gemeinderat Wangen), Monique Steiner,

Bernhard „Berni“ Schär (ehem. SRG), Rolf Schibli, v.l.

Daniel Blaser (W. Thommen Immobilien),

Markus Vitelli (VR STA Olten), v.l.

Peter Gubler (Teamchef TC Froburg Trimbach NLA)

Pablo Andujar (ATP Nr. 70/ Nr. 1 TC Froburg Trimbach),

Bartolomé Szklaecki (Coach)

Patrick Martin (Patoro)

Daniel Kämpfer (Kämpfer Bedachungen),

Fabian Aebi (Mobiliar), v.l.


18.8.2021

EHCO

Business-

Lunch

Däniken

People

….in der Arthaios Event-Location in Däniken….

Die rund 60 Sponsoren am Business-Lunch des EHCO….

Lars Leuenberger (Headcoach), Stephan Felder

(Kommunikations-Chef), Stefan Schneider (Assistantcoach),

v.l.

Der leidenschaftliche Headcoach Lars

Leuenberger informierte über seine Spielphilosophie

und Ziele mit dem EHCO in

der kommenden Saison auf überzeugende

Art und Weise und sagte treffend: «Jeder

Spieler bestimmt seine Eiszeit mit seinen

Trainingsleistungen selbst!»

…lauschten den Ausführungen des neuen

Headcoaches gespannt!

27.8.2021

5 jahre

Schriftstellerweg

Olten

Die illusteren Gäste vor dem Café Grogg an der

Jubiläumsfeier

Der Slam Poet Kilian Ziegler

führte auf seine wortspielerische

Art durch den Abend und brachte

u.a. auch diesen: «Im Buchladen

in Zürich frage ich, haben Sie

Hermann Hesse? Tut mir leid, der

arbeitet nicht bei uns.»

Die Teams des Hotel Arte und der Dietschi

Print&Design beim vorgängigen Apéro, v.l.

Björn Sonderegger (P. Sonderegger) mit

Schwägerin Melanie Sonderegger

Frau Landammann Susanne Schaffner

überbrachte das Grusswort der Solothurner

Regierung und gratulierte…

…wie auch Stadtpräsident Thomas

Marbet zum Jubiläum…

…während Präsident Deny Sonderegger

den Hauptsponsoren der ersten Stunde

mit Mobiliar, Hotel Arte sowie Dietschi

Print&Design dankte

David Plüss (FDP Olten) mit

seiner Frau Nadine


NEUER

VOLLELEKTRISCHER

MUSTANG MACH-E

Jetzt Probefahrt reservieren

M. Bobnar AG Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch

TATSCH – Publikation September/Oktober 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?