Made in Uri 2021

Starke Frauen –
Dätwyler Schweiz S. 18 – 19
Senkrechtstarter auf dem
Kaffeemarkt – Agrifuturo S. 71
Achtung,
fertig, los!
Weltweite Präzision
made in Uri – G-Elit S. 101
Die Suche nach dem kleinsten
Raubtier der Welt – WWF Uri S. 49

Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
mobiliar.ch
Generalagentur Uri
Marco Zanolari
Lehnplatz 16
6460 Altdorf
T 041 874 19 19
uri@mobiliar.ch
1270088

Editorial
ACHTUNG,
FERTIG, LOS!
Stefan Arnold
Stv. Chefredaktor «Urner Wochenblatt»
Der Blick ist fokussiert, der Puls geht
schneller, was sich rund um einen herum
abspielt, wird ausgeblendet. Den
bald beanspruchten Muskeln werden
letzte Lockerungseinheiten gegönnt,
mehr aus Gewohnheit denn aus Notwendigkeit.
Einige Luftsprünge, um
der Konkurrenz zu zeigen, dass man zu
allem entschlossen ist. Wie stark sind
die Gegnerinnen und Gegner? Wurde
das richtige Schuhwerk montiert?
Ändert sich die Windrichtung noch?
Die Spannung steigt. Dann das Zeichen
des Startrichters. «Achtung!» Ab
in die Startposition. «Fertig!» Höchste
Konzentration. Nur nicht zu früh losrennen,
nur nicht zu spät. «Los!» Der
Startschuss hallt durch die Sportanlage.
Und das Rennen ist lanciert.
«Achtung, fertig, los!»
Ob beim regionalen Meeting oder bei
den Olympischen Spielen – der Ablauf
ist stets der gleiche. Ob am Ende
des Wettkampfs ein bescheidenes
Blumensträusschen übergeben wird
oder eine funkelnde Olympiamedaille
macht keinen Unterschied: Im richtigen
Moment die Leistung abrufen zu
können, darauf kommt es an.
3

Editorial
Auf dem Sportplatz liegt der Ursprung
von «Achtung, fertig, los!». Doch der
Ausdruck hat längst das Umfeld der
Wettkampfstätten verlassen und ist
mitten im Alltag angekommen. Er
weist auf Tatkraft hin, auf Anpacken
und mutiges Vorwärtsgehen.
Selbst für mich, den Nichtsportler, der
nie an grossen Wettkämpfen im Einsatz
stand und nie in einem entscheidenden
Finalspiel auf dem Platz, ist
«Achtung, fertig, los!» von Bedeutung.
Auch bei diesem Text. Denn auch der
hat mit einem leeren Blatt angefangen.
Die Gedanken mussten zurechtgelegt
und kurz notiert werden, dann hiess
es: Computer hochfahren, durchatmen
und losschreiben. Und auch
wenn ich dabei nicht so ausser Atem
kam wie ein 10 000-Meter-Läufer, so
war die Genugtuung doch gross, als
das Werk vollendet war.
«Achtung, fertig, los!» heisst es auch
auch an einigen Orten im Kanton
Uri: beim Kantonsbahnhof in Altdorf,
beim Tourismusresort in Andermatt,
und auch in Göschenen, wo mit der
zweiten Gotthardröhre ein Grossbauprojekt
in den Startlöchern steht, die
Auswirkungen des touristischen Aufschwungs
immer stärker spürbar werden
und der Treno Gottardo für bessere
Anschlüsse nach Norden und
Süden sorgt.
Über 65 Unternehmen sind in dieser
Ausgabe von «Made in Uri» auf 108
Seiten vereint. Im Alltag der porträtierten
Unternehmerinnen und Unternehmer
heisst es ebenfalls immer wieder
«Achtung, fertig, los!». Beraten,
planen, ausführen, Projekte erfolgreich
umsetzen, vom köstlich zubereiteten
Menü über das neu gestaltete
Badezimmer bis zur gelungenen Versicherungsleistung
bei einem Schadenfall.
Und am Ende gibts zwar meist
keine Medaillen, sondern hoffentlich
zufriedene Kundinnen und Kunden.
«Glück ist, was passiert, wenn Vorbereitung
auf Gelegenheit trifft», schrieb
der römische Philosoph Seneca. Erkennen
wir die Chance, wagen wir
die Herausforderung, und dann «Achtung,
fertig, los!»
4

Inhaltsverzeichnis
Flüelen
S. 38, 68
Altdorf
S. 02, 06 – 07, 08, 10–11, 13, 14 , 15, 17,
20, 28–29, 39, 40, 41, 42–43, 44, 45,
46–47, 48, 49, 52–53, 66, 67, 69, 70, 71,
76–77, 78, 79, 80, 82–83, 84, 85, 87, 88,
89, 96, 97, 99, 101, 103, 104–105, 108
Seelisberg
S. 95, 100
Sisikon
S. 86
Bauen
S. 104–105
Bürglen
S. 104–105
Spiringen
S. 70
Unterschächen
S. 94, 107
Seedorf
S. 08, 21,
104–105
Attinghausen
S. 32–33
Erstfeld
S. 26, 27, 50
Schattdorf
S. 09, 16, 18–19,
30, 50, 64–65,
67, 81, 85, 98,
104–105
Amsteg
S. 14
Wassen
S. 51
Hospental
S. 31
Andermatt
S. 12, 26,
44, 102
5

Klimaschutz bleibt wichtiges Thema
Extreme Wetterphänomene mit Bruthitze
in Kanada und Nordeuropa zeigen,
dass der Klimaschutz ein wichtiges
Thema bleibt. Doch wie sollen
die ambitionierten Klimaschutzziele
der Schweiz bis 2030 erreicht werden?
Eine Antwort darauf lautet: mit ein-
AUFBRUCH
IN CO -FREIE 2
ENERGIEVER-
SORGUNG
Wenn die internationalen
Lieferketten zusammenbrechen,
werden
eigene Ressourcen umso
wertvoller. Darin liegen
Herausforderungen, aber
auch Chancen. Diese
nutzt EWA-energieUri .
Fehlende Mikrochips in der Industrie,
Stahlmangel auf dem Bau, Lieferschwierigkeiten
bei Medikamenten
oder bei Elektronikprodukten: Wer
hätte gedacht, dass wir uns plötzlich
wieder Gedanken zur Verfügbarkeit
von Dingen des täglichen Gebrauchs
und Gütern der Wirtschaft machen
müssten? Die Corona-Pandemie hat
uns die Verletzlichkeit der globalen
Warenströme vor Augen geführt – und
unsere Abhängigkeit davon.
Auf eigene Ressourcen setzen
Im Strombereich haben wir uns bisher
dank eigener Ressourcen in der Produktion
noch eine hohe Eigenständigkeit bewahrt.
Wasserkraft ist mit einem Anteil
von 56 Prozent nach wie vor das Rückgrat
unserer Stromversorgung. «Sie ist
aber kein Selbstläufer», weiss Werner
Jauch, Vorsitzender der Geschäftsleitung
von EWA-energieUri. «Die Wasserkraft
gerät durch volatile Strompreise
und rasch wechselnde Regulierungen
unter Druck. EWA-energieUri setzt auf
die Wasserkraft: Elf neue Wasserkraftwerke
haben wir in den letzten Jahren
realisiert, das Kraftwerk Palanggenbach
ist im Bau und wird 2023 in Betrieb
gehen.» Die Rückbesinnung auf eigene
Stärken und eigene Ressourcen ist eine
der Lehren aus der Corona-Pandemie.
6
«Wer konnte sich vorstellen, dass wir
als Land mit einer führenden Pharmaindustrie
auf Impfstoffe aus dem Ausland
warten müssten? Ähnliches könnte uns
in der Energieversorgung passieren», so
Werner Jauch. «Auch hier droht eine
vermehrte Abhängigkeit vom Ausland.
Deshalb müssen wir zu unserer Wasserkraft
Sorge tragen. Sie ist unsere eigenständige
Energieversicherung. Und sie
hat einen weiteren grossen Vorteil: Sie
ist CO₂-frei und leistet einen wichtigen
Beitrag zur Verminderung der Treibhausgasemissionen.»

Wasserkraft und Photovoltaik sind die Basis für eine CO₂-freie Energieversorgung.
heimischer erneuerbarer Energie, mit
Energieeffizienz und mit innovativen
Gesamtenergielösungen. An der Bahnhofstrasse
mitten in Altdorf entstehen
in der Überbauung Plätzli 24 Wohnungen.
Energie spielt bei Gebäuden
eine zentrale Rolle: «Zwei Fragen stehen
dabei im Zentrum», erklärt Remo
Burgener, Leiter Energie bei EWAenergieUri.
«Wie erreichen wir eine
CO₂-freie Energieversorgung? Wie
können wir diese nachhaltige Energie
möglichst clever und effizient nutzen?»
Bei der CO₂-freien Energieversorgung
setzt EWA-energieUri neben der Wasserkraft
auf Photovoltaik. «Wir bauen
Jahr für Jahr namhafte Kapazitäten in
der Photovoltaik zu», erklärt Remo
Burgener. «Dank unseren integrierten
Gesamtenergielösungen kann diese
nachhaltige Energie auch intelligent
und effizient genutzt werden. Das ist die
Idee von SmartEnergy.» Beim «Plätzli»
realisiert EWA-energieUri eine Photovoltaik-Anlage
in Kombination mit
einer Grundwasser-Wärmepumpe,
welche für Wärme und Kälte sorgt.
SmartMeter messen den Verbrauch,
Lösungen für die Abrechnung von
Strom und Wärme sowie für die E-
Mobilität vervollständigen das Projekt.
Jede Krise birgt Chancen
«Wir sind auf gutem Weg in die CO₂freie
Energieversorgung», ist Werner
Jauch überzeugt. «Einheimische erneuerbare
Energie aus Wasserkraft,
Windkraft, Photovoltaik und Biomasse
sind die Basis, SmartEnergy-Produkte
und Dienstleistungen sorgen für mehr
Effizienz. Wir wahren uns durch die
eigenständige lokale Energieproduktion
einen wichtigen Teil unserer Selbstständigkeit,
die sichere Energieversorgung
ist fundamental für unsere Wirtschaft
und Gesellschaft. Darum ist der Ausbau
der Wasserkraft, wie in der Energiestrategie
2050 des Bundes vorgesehen,
ein dringliches Thema. Uri kann sein
Know-how in der Wasserkraft in Form
von Dienstleistungen in der ganzen
Schweiz anbieten. Das Schöne daran:
Diese Wirtschaft ist nachhaltig und zukunftsgerichtet.
Wir sichern Arbeitsplätze
in Uri und schonen unsere natürlichen
Ressourcen. Im Chinesischen hat
‹Krise› das gleiche Schriftzeichen wie
‹Chance›. Jede Krise birgt auch Chancen.
Das gilt sowohl bei der Corona-
Pandemie als auch beim Klimaschutz.»
Herrengasse 1
6460 Altdorf
041 875 08 75
mail@energieuri.ch
www.energieuri.ch
7

Das «Rössli» lebt
neu auf
Achtung,
fertig, grün
Im Mai 2020 haben Marcel
und Gabi Rogenmoser
das «Rössli» in Seedorf erworben.
Innerhalb weniger
Wochen wurden das Restaurant,
der Saal, das Bistro mit
Kinderecke und die Küche
um- und ausgebaut sowie
die acht heimeligen Hotelzimmer
stilvoll aufgefrischt.
Am 18. Oktober 2020 fand
die Neueröffnung statt. Auch
die fünfmonatige Coronabedingte
Zwangsschliessung
konnte das Wirtepaar nicht
ausbremsen. Seit Ende Mai
2021 wird im «Rössli» wieder
Vollgas gegeben. Einheimische
treffen sich zum Feierabendbier,
Vereine halten
Versammlungen und Sitzungen
ab. Mit ausgezeichneten
und preiswerten Angeboten
hat sich die «Rössli»-Küche
innert kurzer Zeit nicht nur
bei Arbeitern, sondern auch
bei Gourmetfreunden einen
Namen gemacht. Und ab
Herbst 2021 sollen jeweils am
Mittwoch auch wieder die
traditionellen und über die
Kantonsgrenzen hinaus bekannten
Ländermusikabende
Freunde der Volksmusik
aus nah und fern ins «Rössli»
locken.
Tee-Ernte im Frauenkloster Altdorf.
Geschmackvolle Kundengeschenke
seit 1999!
Seit Beginn steht guter und
auserlesener Geschmack
beim Teelädäli Altdorf im
Zentrum. «Wir haben seit
jeher für jede und jeden den
richtigen Tee, das spezielle
Gewürz oder das passende
Geschenk. Jetzt kommt neben
dem guten Geschmack
noch das gute Gewissen
hinzu», so Inhaber Magnos
Huwyler. Firmen und Kundengeschenke
bietet das Teelädäli
Altdorf gewohnt massgeschneidert
und neu auch
nachhaltiger, eben grüner an.
Das Teelädäli Altdorf wird
grün(er)
Schon bald dürfen sich alle
Kundinnen und Kunden auf
noch mehr gutes Gewissen
bei gutem Geschmack freuen.
Das Teelädäli Altdorf akzeptiert
die eigene Mehrwegverpackung
und wird somit noch
nachhaltiger. «Wir achten vor
allem auf die Verpackung.
Gerne befüllen wir kundeneigenes
Geschirr und Dosen,
welche bei uns auch gekauft
werden können. So sparen wir
unnötige Verpackung, und
die Umwelt gewinnt mit», erklärt
Magnos Huwyler.
Dorfstrasse 49
6762 Seedorf
041 870 25 26
info@roessli-seedorf.ch
www.roessli-seedorf.ch
Kapuzinerweg 2
6460 Altdorf
041 870 60 60
mail@tee-versand.ch
www.tee-versand.ch
8

Zeit für neue Atmosphären
Valeria und Jost Muoser, Stefan Aschwanden (von links).
Unser Zuhause – Wohn-,
Erholungs- und Arbeitsort.
Wir wissen alles darüber,
kennen Lieblingsplätze genauso
wie Unpässlichkeiten
und jene Planungsfehler,
die uns schon immer gestört
haben. Gerade jetzt, nach
einer Zeit der intensiven
Auseinandersetzung mit den
eigenen vier Wänden, ist die
Frage erlaubt, ob noch alles
passt. Lässt Sie das Sofa oder
die Matratze schon etwas zu
sehr hängen? Würde etwas
mehr Farbe an den Wänden
dem Raum guttun? Sehnen
Sie sich schon lange nach
einem Tapetenwechsel?
Oftmals sind es die grossen
Ideen für kleine Änderungen,
die den Wohnraum wieder
eine richtig gute Figur machen
lassen. Aber wie geht
das, ohne einem kurzlebigen
Trend oder Stil zu folgen,
der trotz bester Planung nie
richtig zu einem passen wird?
Wie lassen sich kostspielige
Fehler vermeiden, und welches
sind die unverzichtbaren
Funktionen, die niemals vergessen
werden dürfen? «Genau
damit beschäftigen wir
uns seit Jahrzehnten tagtäglich
in kleinen und wirklich
grossen Planungsaufgaben»,
sagt Jost Muoser.
Für das Wohlbefinden ist die
Atmosphäre absolut zentral.
Die Beziehung von Material,
Farbe und Struktur kann
mit der richtigen Beratung
aktiv gestaltet werden. «Das
beginnt oftmals mit einem
gemeinsamen Blick: unserem
Blick von aussen, nicht
wertend, ordnend, klar, auf
Stil, Funktion und Farbe bezogen,
und Ihrem Blick von
innen, dem gewohnten, dem
ein- und ausblendenden.
Es ist die gemeinsame Suche
nach Perspektiven und
dem maximalen Potenzial
der Räume», erklärt Stefan
Aschwanden, einer der ersten
17 Absolventen des Lehrgangs
Atmospheric Design
an der Zürcher Hochschule
der Künste (ZHdK) und
Mitglied der Geschäftsleitung
der Muoser AG.
Open Days
Auch bei der Muoser AG
war die Lust auf Veränderung
gross. Wie jedes
Jahr wurde die Ausstellung
komplett neu gestaltet.
Neue Kollektionen
sind zu sehen, und frische
Wohnwelten werden geschaffen.
Entdecken Sie
diese während den Open
Days am 16. und 17. sowie
am 23. und 24. Oktober.
Zusätzlich erwarten
Sie gute Gespräche bei
einem der Cocktails von
Karel Korner, die gemäss
Gault-Millau die besten
der Schweiz sind.
Muoser AG
Gotthardstrasse 85
6467 Schattdorf
041 874 74 74
info@muoser.ch
www.muoser.ch
9

DEN VISIONEN
TREU BLEIBEN
Beim Familienunternehmen
Ruch ist ein
Generationenwechsel
vollzogen worden. Die
neue Führungscrew
legt den Fokus zum
Start ins gemeinsame
Unternehmertum auf
drei Bereiche.
1999 hat Andreas Ruch die Metallbaufirma
Griesemer beim Bahnhof Altdorf
übernommen. Aus dem Betrieb mit damals
25 Angestellten ist innert weniger
Jahre ein modernes Unternehmen mit
rund 60 Mitarbeitenden geworden, das
sich auf aussergewöhnliche Konstruktionen
aus Stahl, Metall und Glas spezialisiert.
2011 wurde die Firma in Ruch
AG umbenannt, 2014 erfolgte der Umzug
in die ehemalige Dätwyler-Liegenschaft
an der Hellgasse in Altdorf. Ende
2020 hat sich Firmengründer Andreas
Ruch aus dem operativen Geschäft zurückgezogen.
Als Verwaltungsratspräsident
wird er aber die unternehmensstrategischen
Geschicke der Ruch AG
auch in Zukunft mitentwickeln und
leiten sowie der neuen operativen Führungscrew
(siehe Box) mit Rat und Tat
zur Seite stehen.
Werten treu bleiben
«Wir fangen da an, wo andere aufhören»:
So lautete die unternehmerische
Philosophie von Andreas Ruch. «Unser
Ziel ist es, dieser von Erfolg gekrönten
Ausrichtung treu zu bleiben», betont
Die Geschäftsleitung der Ruch AG: Martina Ruch, Stephan Baumann-Ruch, Matthias Ruch, Franz-Xaver Gisler und Thomas Zurfluh (von links).
10

punkte: Digitalisierung der Auftragsabwicklung,
Lehrlingsausbildung und
nachhaltige Produktion. Die Einführung
einer bereichsübergreifenden
Softwarelösung soll dazu beitragen,
die Prozesse ganzheitlich und durchgängig
zu steuern, auszuwerten und so
die effiziente Planung der Ressourcen
der Ruch AG zu ermöglichen. Zum
zweiten Schwerpunkt: «Metallbauer,
Metallbaukonstrukteure und vor allem
Projektleiter sind heutzutage nur
sehr schwer zu rekrutieren», bedauert
Martina Ruch. Um dem Fachkräftemangel
zu begegnen, legt die Ruch AG
den Fokus noch stärker auf den Ausbildungsbereich.
«Die Förderung des
Berufsnachwuchses ist für unser Unternehmen
ein ganz wichtiger Faktor»,
betont Martina Ruch. Zurzeit absolvieren
nicht weniger als 14 Lernende
bei der Ruch AG eine Ausbildung zum
Metallbauer oder Metallbaukonstrukteur.
«Wir hoffen natürlich, einige von
ihnen auch nach der Lehre beschäftigen
zu können, ihnen Weiterbildungen
zu ermöglichen und so künftig auch
vermehrt auf das Know-how von Projektleitern
setzen zu können, welche
die internen Abläufe und Prozesse bereits
kennen», erklärt Martina Ruch.
Und schliesslich der dritte Aspekt:
«Als modernes Unternehmen legen wir
grossen Wert auf Nachhaltigkeit und
CO₂-neutrale Produktion», erklärt
die Vorsitzende der Geschäftsleitung.
Dank einer neuen Wärmepumpe werden
die Ruch-Räume klimafreundlicher
beheizt. Zudem sorgen zwei
Photovoltaik-Anlagen dafür, dass auf
den Hallendächern die Energie für den
Eigenbedarf erzeugt wird.
Martina Ruch, die Vorsitzende der
Geschäftsleitung. «Gemeinsam mit
unseren Mitarbeitenden wollen wir
auch künftig mit viel Fachkompetenz
und Herzblut herausfordernde, unkonventionelle
und einzigartige Projekte
realisieren.» Von der Ruch-Kompetenz
zeugen als jüngste Urner Vorzeigeprojekte
das Bergrestaurant Gütsch
oberhalb von Andermatt und das neue
Gebäude am Kantonsbahnhof Altdorf.
Beim Projekt im Urserntal stammen
unter anderem die grossflächigen
Fenster, die den herrlichen Ausblick
auf das wilde Urner Alpenpanorama
frei geben, vom innovativen Altdorfer
Unternehmen. Für das Gebäude am
neuen UKB-Hauptsitz am Bahnhof
Altdorf hat die Ruch AG die eindrücklichen
Pfosten-Riegel-Glas-Fassaden
realisiert.
Drei Schwerpunkte setzen
Stillstand ist Rückschritt. Die Ruch
AG will sich mit gezielten unternehmerischen
Akzenten für die Herausforderungen
in der Branche rüsten. Martina
Ruch nennt drei konkrete Schwer-
Ruch-Geschäftsleitung
Die neue operative Leitung der Ruch
AG setzt sich aus drei Familienmitgliedern
und zwei langjährigen Mitarbeitern
zusammen. Mitinhaberin
Martina Ruch amtiert als Vorsitzende
der Geschäftsleitung sowie als
Leiterin Finanzen und Personal. Mitinhaber
Matthias Ruch ist als Leiter
Industrie für Verkauf und Abwicklung
Industrie und Rohrlaser-Aufträge
verantwortlich, Stephan Baumann-
Ruch als Leiter Verkauf Bau für die
Akquisition und den Verkauf der Bauprojekte.
Franz-Xaver Gisler ist als
Leiter Betrieb für die Produktion und
Montage zuständig, Thomas Zurfluh
als Leiter Bau im technischen Büro
für die Abwicklung der Projekte in
der Sparte Bau.
Ruch Metallbau AG
Hellgasse 31
6460 Altdorf
041 874 80 50
info@ruch.ag
www.ruch.ag
11

Eine Baustelle als Investition
für den Winter
Urs und Ursina Portmann sind bereit für die kommende Wintersaison.
Im Laden Sommerartikel,
hinter den Kulissen denkt
in Meyer’s Sporthaus in Andermatt
schon alles an den
Winter. «Dieser macht rund
80% unseres Geschäfts aus»,
sagen Urs Portmann und seine
Frau und Co-Geschäftsführerin
Ursina Portmann,
als wir die beiden im Juni besuchen.
Sogar eine neue Skischleifmaschine
wird demnächst
eintreffen, denn den
ganzen Skiservice erledigt
Meyer’s Sporthaus selbst.
Doch das Entscheidendste
ist die neue Skivermietung
im ehemaligen Dancing,
gleich schräg gegenüber dem
Muttergeschäft. «Bereits
letztes Jahr konnten wir jene
Räumlichkeiten nutzen, damit
wir die Menschen trotz
Corona vernünftig bedienen
konnten. Nun wird das Provisorium
zum Fixum», so
Urs Portmann.
Neuer Rental Point
Pro Jahr erhält Meyer’s
Sporthaus für die neue Saison
etwa 450 Paar Ski zusätzlich
zum Material, welches
noch an Lager ist. Zudem
ist das Unternehmen stetig
im Wachsen begriffen. «Wir
haben bei der Erweiterung
unserer Geschäftsfläche im
letzten Jahr gemerkt, dass
es keinen Weg zurück gibt»,
so Urs Portmann. Im ehemaligen
Dancing wird deshalb
umgebaut. Draussen ist
Sommerwetter, drinnen auf
der Baustelle stehen bereits
überall Ski für den nächsten
Winter bereit. Selbst in den
Kellerräumen gibt es Ski, so
weit das Auge reicht. Das
Bild mutet einigermassen
kurios an, macht aber jetzt
schon Lust auf den Winter
und weckt die Neugier darauf,
wie der neue Rental Point
im September aussehen wird.
Winter-Wundertüte
zum Trotz
Meyer’s Sporthaus geht bis
ins Jahr 1912 zurück. Inzwischen
gibt es vier Standorte:
den Hauptladen an der
Gotthardstrasse, den neuen
Rental Point, einen bisherigen
Rental Point am Bahnhof
sowie den Trendshop
für Freizeitmode und Outletartikel.
Ferner konnten
Kundinnen und Kunden
bisher im Winter Skitests
direkt am Berg durchführen
oder Schneeschuhtouren,
Freeridekurse sowie Einsteigerkurse
für Skilanglauf
besuchen. «Solche Sachen
möchten wir erneut machen,
auch wenn der nächste
Winter eine Wundertüte
ist», sagt Ursina Portmann.
Sie findet aber pragmatisch:
«Ein bisschen Wundertüte
ist es auch ohne Corona.
Man weiss schliesslich nie,
wann Schnee kommt und
wie viel. Davon abgesehen
konnten wir letztes Jahr verhältnismässig
gut arbeiten.
In der Schweiz waren die
Skigebiete ja offen.» Auch
diesen Winter wird Meyer’s
Sporthaus folglich gerüstet
sein – wie immer.
Gotthardstrasse 93
6490 Andermatt
041 887 12 32
mail@meyers-sporthaus.ch
www.meyers-sporthaus.ch
12

Sonst müsste man ihn erfinden…
Die kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von «Chäs Arnold».
Es gibt ihn länger als das
Telldenkmal auf dem Altdorfer
Rathausplatz: Die
Rede ist von «Chäs Arnold»,
wie der Zentrum-Markt im
Volksmund genannt wird.
Seit 1871 in Familienbesitz
und wie eh und je an der
Schmiedgasse beheimatet.
Weder Weltkriege noch
Wirtschaftskrisen, auch
nicht die ständig wachsende
Konkurrenz durch Grossverteiler,
Billigdiscounter
oder das Onlineshopping
konnten dem alteingesessenen
Geschäft etwas anhaben.
Auf 320 Quadratmetern
Verkaufsfläche findet
der Kunde alles, was er zum
Leben braucht. Und das sind
nicht weniger als rund 8000
(!) Produkte. Mit dieser Vielfalt
kann kein Grossverteiler
mithalten. Marktfrische
Früchte und Gemüse gehören
ebenso zum Sortiment
wie Delikatessen aus
der Charcuterieabteilung,
exotische Zutaten, Bio-, Reform-
und Max-Havelaar-
Produkte oder edle Weine
verschiedenster Herkunft.
David Arnold-Waser führt
das Geschäft seit 1999 in
fünfter Generation – noch
immer unterstützt von Vater
Max (87) und Mutter
Antoinette (79). «Wir versuchen
stets, auf die Wünsche
der Kundschaft einzugehen,
auch ausgefallene
Produkte anzubieten oder
allenfalls zu organisieren»,
sagt David Arnold, angesprochen
auf die Frage
nach dem Erfolgsrezept des
Zentrum-Markts. «Und wir
verschliessen uns auch aktuellen
Trends nicht.» Um
drei Beispiele zu nennen:
Im Zentrum-Markt werden
auch vegane Lebensmittel
oder Produkte für Allergiker
verkauft, und der Ökologie
wird bei den betrieblichen
Abläufen vermehrt
Beachtung geschenkt.
«Hiäsigs» als grösste Stärke
Der Erfolg von «Chäs Arnold»
basiert aber auch auf
dem Festhalten an Bewährtem.
Käse stand 1871 am Anfang
der Erfolgsgeschichte
des Unternehmens. Noch
heute spielt dieses Produkt
eine wichtige Rolle.
Im reichhaltigen Sortiment
findet man über 100 Sorten,
von der Fonduemischung bis
hin zum ganzen Laib Urner
Alpkäse. Auf «Hiäsigs» setzt
«Chäs Arnold» auch in andern
Bereichen. So stellt das
22-köpfige Mitarbeiterteam
beispielsweise Geschenkkörbe
nach individuellen
Wünschen zusammen, mit
Urner Produkten wie etwa
einem «Meckli Tirrs», einer
«Seedorfer Biräweggä»,
Schächentaler Kräutersalz
oder einer Flasche «Ürner
Feen».
«Gute Läden gehören zum
Dorfleben wie die Stammbeiz
oder die Schule», sagt
der Urner Historiker Rolf
Gisler. Was er damit sicher
(auch) meint: «Gäbe es den
‹Chäs Arnold› in Altdorf
nicht, müsste man ihn erfinden!»
Dies ist wohl das
schönste Kompliment und
die grösste Motivation – für
die nächsten 150 Jahre!
Schmiedgasse 10
6460 Altdorf
041 870 11 91
info@zentrummarkt.ch
www.zentrummarkt.ch
13

EINE LEHRE
MIT ZUKUNFT!
BERUFSLEHREN IN
DER AUTOBRANCHE
Auf Kony
folgt Koni
Inhaber Koni Scheuber vor dem Firmensitz seiner beiden Firmen in Amsteg.
Finde deinen Traumjob in der
Autobranche! Infos über die Autoberufe:
www.autoberufe.ch
Sichere dir
deine Lehrstelle
für 2022!
BEWIRB DICH
JETZT!
Nein, im Titel ist kein Tippfehler!
Anfang Jahr übergab
Kony Scheuber seinen
Malerbetrieb nach 25 Jahren
(und insgesamt 45 Jahren
im Betrieb) seinem Sohn
und Beinahe-Namensvetter
Koni. Schon der Vater hatte
den 1965 gegründeten Familienbetrieb
von seinem eigenen
Vater übernommen. Nun
also übergibt Kony mit «y» an
die dritte Generation, Koni
mit «i». Dazu gehört auch der
bereits 2019 bezogene frische
Standort im Grund in Amsteg,
der voll auf den jetzigen
Chef ausgerichtet ist.
Koni Scheuber ist durch
Scheuber Events bestens
bekannt als Unternehmer
in Uri. Unter ihm ist Maler
Scheuber neu eine GmbH,
die zudem stark wächst.
Doch Maler Scheuber
bleibt ein zuverlässiger
Partner für Maler- und Gerüstbauarbeiten
sowie ein
Lehrbetrieb, dessen Team
harmoniert. Denn auch bei
Koni mit «i» stimmt das
Motto von Kony mit «y»:
«Harmonie in der Farbgebung
ist das Resultat innerer
Zufriedenheit.»
Bei Fragen melde dich direkt bei der
Garage deiner Wahl oder kontaktiere:
berufsbildung@agvs-ur.ch
Scannen und für Schnupperlehre
anmelden!
Maler Scheuber GmbH
Grund 65
6474 Amsteg
079 375 95 59
mail@maler-scheuber.ch
www.maler-scheuber.ch

«Achtung, fertig, los» – aber nicht blind!
Die Arbeit von Monitron
ist auf den ersten Blick unscheinbar
und doch enorm
wichtig. Denn Monitron
misst; und zwar praktisch
alles, was es in der Umwelt
zu messen gibt. Oft geht es
um Baustellenüberwachung
oder Hochwasser-Frühwarnsysteme.
Auf der Baustelle
am Knoten Chastelen
beispielsweise überwacht
Monitron gleich mehrere
sicherheits- und umweltrelevante
Werte. Einer davon
ist der Wasserpegel
der Stillen Reuss. «Ebenfalls
wird gemessen, ob die
durch die Bauarbeiten entstehenden
Erschütterungen
potenziell zu Schäden bei
den umliegenden Gebäuden
führen können», wie
Geschäfts führer Michael
Fuchs erklärt. Eine weitere
wichtige Messung auf der
Baustelle Chastelen gilt dem
PH-Wert der Stillen Reuss.
Messen …
Baustellen, wie jene am
Knoten Chastelen verfügen
für gewöhnlich über eigene
Neutralisationsanlagen. Der
PH-Wert gibt Auskunft über
den Säuregehalt des Wassers
und zeigt, ob die Neutralisationsanlage
das Baustellenabwasser
richtig reinigt und
kein Beton unterirdisch oder
direkt ins Gewässer fliesst.
«Bei uns im Kanton Uri ist
das Wasser recht mineralienarm.
Der Säuregehalt kann
daher schnell steigen», so
Michael Fuchs. PH-Messstationen
sind aber nicht
nur auf Baustellen zu finden,
sondern etwa auch im Walenbrunnen
und in der Reuss.
Jedoch gibt es für zahlreiche
der vielfältigen Messungen,
welche Kundinnen und Kunden
bei Monitron in Auftrag
geben, keine Standardgeräte.
Dann ist Erfindergeist
gefragt. Es müssen Lösungen
entwickelt und anhand von
Modellversuchen erprobt
werden, beispielsweise für
Gefahrenüberwachungen.
Messtechniker Christian Rüttimann erklärt bei der Baustelle am
Knoten Kastelen, worauf bei den Messungen geachtet wird.
… und verstehen
Monitron konzipiert kundenspezifische
Anlagen und Auswertungen,
die mit allen Beteiligten
besprochen werden.
Sind Messwerte irgendeiner
Art nicht in Ordnung, wird
automatisch ein Alarm ausgelöst.
«Bei Baubegleitungen
versuchen wir, den Beteiligten
zu erklären, was passiert
ist, und suchen gemeinsam mit
ihnen eine Lösung im Spannungsfeld
zwischen Weiterarbeiten
und Umweltschutz»,
erklärt Michael Fuchs. Monitron
nimmt also nicht zuletzt
eine vermittelnde Position
ein. Das Messen nützt nämlich
nur etwas, wenn man das
Gemessene auch versteht.
Dementsprechend findet Michael
Fuchs: «Es ist wichtig,
Vertrauen zwischen Bauvorhaben
und Umweltschutz zu
schaffen. Bei ‹Achtung, fertig,
los› sind wir also sozusagen
das ‹Achtung›.»
Rynächtstrasse 13
6460 Altdorf
041 874 77 88
altdorf@monitron.ch
www.monitron.ch
15

WIR REALISIEREN
IHREN WOHNTRAUM
So lässt es sich wohnen. Bedacht und sachlich, mit
jahrelanger Erfahrung und Knowhow, finden wir
mit Ihnen die Möglichkeiten, Ihren Wohntraum zu
verwirklichen. Die gesamte Gebäudehülle ist unser
Fachgebiet.
Wir lassen Sie nicht im Regen stehen und finden
optimale Lösungen; sei es beim Umbau oder
Neubau. Aus Träumen wird Realität, wenn man
den Mut aufbringt, es zu wagen. Wir unterstützen
lösungsorientiert Ihr Bauvorhaben.
Ihre N | AG
nag.swiss

Neues Konzept zur
sozialen Integration in Uri
Essen, trinken, lesen, spielen, unterhalten im «treffpunkt26», offen für alle
Kulturen. Einmal im Monat wird ein Mittagessen zubereitet.
Das SRK ist im Auftrag des
Kantons Uri mit der Ausrichtung
der wirtschaftlich en
und persönlichen Sozialhilfe
für alle im Kanton Uri wohnhaften
anerkannten Flüchtlinge,
vorläufig Aufgenommenen
sowie Asylsuchenden
beauftragt. Das betrifft die
persönliche und wirtschaftliche
Sozialhilfe, die Gesundheitsversorgung,
die
Unterbringung, die Nothilfe,
die Rückkehrberatung und
-hilfe, Öffentlichkeitsarbeit
und Lobbying sowie die
berufliche, sprachliche und
soziale Integration.
Bezüglich Sozialdienst wurde
ein neues Konzept umgesetzt,
basierend auf zwei Phasen:
Fokus Integration und
Fokus Selbstständigkeit. Die
ehemals zwei Sozialdienste
wurden zusammengeführt
und unterstehen einer Co-
Leitung. Die Phase Integration
umfasst während der
ersten Monate nach der Zuweisung
eine Begleitung und
Vermittlung von hauswirtschaftlichen
Tätigkeiten beziehungsweise
von verschiedenen
Kursen. Vermittelt
wird Wissen beispielsweise
betreffs Gesundheitsversorgung,
Umwelt, vernetzt mit
Freiwilligenprojekten, Schule
und Bildungssystem oder
zur politischen Schweiz.
Nach etwa neun Monaten
geht es dann um die Planung
der nächsten Schritte bis hin
zur Phase 2, der Selbstständigkeit.
Die individuellen
Möglichkeiten werden abgeklärt,
mögliche Arbeitsplätze
und Ausbildungswege
gemeinsam mit dem Case
Management Integration
beim Kanton geprüft.
Aktueller Stand
Die vom SRK betreuten
Personen sind in verschiedenen
Urner Gemeinden in
Wohnungen untergebracht.
In Altdorf befindet sich ein
Zentrum für Asylsuchende.
In Uri sind es aktuell 363
Flüchtlinge und 220 vorläufig
aufgenommene Personen,
verteilt auf 13 Gemeinden. Es
sind 404 Erwachsene und 179
Kinder. 303 Personen befinden
sich im Arbeitsprozess,
59 von ihnen in einer Ausbildung
oder in einem Praktikum.
Etwas mehr als 120
Personen nutzen ein sprachliches
Bildungsangebot oder
ein integratives Brückenangebot.
Im Bereich Arbeitsvermittlung
von vorläufig
aufgenommenen und anerkannten
Flüchtlingen ist Uri
im gesamtschweizerischen
Vergleich nach wie vor sehr
erfolgreich.
«treffpunkt26»
Der «treffpunkt26», geführt
von einem Verein, ist
ein offenes Haus in Altdorf,
in welchem sich Menschen
aus unterschiedlichen
Kulturen treffen, ins Gespräch
kommen, Wissen
austauschen und verschiedene
Lernangebote
nutzen. Der «treffpunkt26»
beruht auf Freiwilligkeit.
Alle Interessierten sind
herzlich willkommen. Zu
den Öffnungszeiten: www.
treffpunkt26.jimdo.com.
Gurtenmundstrasse 31
6460 Altdorf
041 874 09 80
aufuri@redcross.ch
www.redcross.ch
17

Seraina Albrecht, Nadine Renner und Sarah Rüst sind bei der Dätwyler AG in Kaderpositionen (von links).
STARKE FRAUEN SIND
BEI DÄTWYLER RICHTIG
«Frauenförderung» – ein problematischer Begriff. Er impliziert, dass Frauen
im Gegensatz zu Männern gefördert werden müssen. Doch Sarah Rüst,
Nadine Renner und Seraina Albrecht beweisen, dass Kaderfrauen bei der
Dätwyler AG definitiv ihrer Fähigkeiten wegen da stehen, wo sie sind.
18

Als Head of Center of Competence
Europa leitet Nadine Renner im Innendienst
den Verkauf jener Produkte,
mit denen die Dätwyler AG gross geworden
ist. Gleichzeitig übernimmt sie
internationale Projekte. Sarah Rüst ist
seit vier Jahren Head of Human Resources
am Standort Schattdorf. Diese
Funktion teilt sie sich im Jobsharing mit
einer Kollegin, die wie sie selbst Mutter
ist. Seraina Albrecht, ebenfalls seit vier
Jahren im Unternehmen, ist Head of
Finance and Controlling von Dätwyler
IT – der IT-Gesellschaft, deren Kunden
die Dätwyler-Einheiten weltweit
sind. Auch sie beteiligt sich zudem an
globalen Projekten.
Wir sind noch am Anfang
Wenn man Seraina Albrecht und Sarah
Rüst fragt, wie ihr Einstieg bei Dätwyler
vor vier Jahren war, gleichen sich die
Antworten. «Sehr gut», so Sarah Rüst,
«allerdings sind Frauen in der Personalleitung
verhältnismässig üblich.» Dennoch
sei sie lange in vielen Sitzungen
die einzige Frau gewesen. «Ich wurde
aber sofort als Expertin anerkannt und
für voll genommen», sagt sie. «Auch ich
war lange Zeit die einzige Frau in meinem
Gremium», so Seraina Albrecht.
«Das war aber schon bei meiner früheren
Stelle so. Wenn es dort Sprüche von
männlichen Kollegen gab, war ich um
eine Antwort nicht verlegen. Übrigens
kommt das gut an und bricht das Eis.»
Nadine Renner ist der lebende Beweis,
dass Karrieren innerhalb ein und derselben
Firma noch immer möglich sind.
Vor 15 Jahren hat sie als Kauffrau bei
Dätwyler angefangen. «Ich konnte mich
stets weiterbilden und wurde dabei sowohl
finanziell als auch mit dem nötigen
zeitlichen Spielraum unterstützt»,
erzählt sie. Für sie ist aber klar, dass
die Frauenförderung auch bei Dätwyler
(wie grundsätzlich überall) noch am
Anfang steht. Frauen zu fördern, heisst
dabei gemäss Sarah Rüst in erster Linie,
dass sie in speziellere Positionen gelangen.
«Beispielsweise haben wir aktuell
hier in Schattdorf eine Schichtleiterin,
meines Wissens zum ersten Mal», ergänzt
die Personalchefin.
Wie geht Förderung richtig?
Für alle drei Frauen ist klar: Möglichkeiten
muss man sich holen. Das sei
richtig so und gelte nicht nur für Frauen,
sondern allgemein. «Wir sehen oft
bei jungen Studienabgängerinnen und
-abgängern, dass sie sofort alles wollen.
Doch es braucht Arbeit und Geduld», so
Sarah Rüst. Nadine Renner bestätigt:
«Bei der Dätwyler AG werden proaktive
junge Leute gefördert, unabhängig
vom Geschlecht.» Sie weiss, wovon sie
spricht, denn durch ihren eigenen Karriereweg
kennt sie das Unternehmen auf
verschiedenen Stufen im Detail.
19
«Grundsätzlich sollen Frauen sich nicht
einer Männerwelt anpassen, sondern
die Welt muss für alle Geschlechter
stimmen. Dementsprechend hoffe ich,
dass Kaderfrauen in Zukunft nicht
mehr als etwas Spezielles wahrgenommen
werden», sagt Seraina Albrecht.
«Deshalb ist wichtig, dass die Männer
in die Frauenförderung involviert sind»,
ergänzt Sarah Rüst. Auch Lohngleichheit
sei unverzichtbar. Seraina Albrecht
fügt an: «Darüber hinaus ist der
kritischste Punkt in der Karriereentwicklung
einer Frau nach wie vor die
Gründung einer Familie. Hier gibt es
noch viel Entwicklungspotenzial.»
«Besser als ‹Frauenförderung› wäre
eigentlich ein Begriff wie ‹Work-Life-
Balance-Förderung›», so Sarah Rüst.
Denn noch wird zum Beispiel Jobsharing
quasi automatisch mit Frauenförderung
assoziiert und dadurch mit der
Idee, dass letztlich in einer Familie eben
doch die Mutter jene ist, die nur noch
Teilzeit arbeiten sollte. Um Teilzeitarbeit
für alle Geschlechter zu ermöglichen,
werde bei Dätwyler versucht,
keine unentbehrlichen Schlüsselpositionen
zu schaffen und vor allem intern
zu fördern, erklärt Sarah Rüst. Nadine
Renner findet denn auch: «Wenn es um
Gleichberechtigung geht, haben grosse
Unternehmen wie die Dätwyler AG
sicher eine Vorbildfunktion.»
Militärstrasse 7
6467 Schattdorf
041 875 11 23
info@datwyler.com
www.datwyler.com

Im «Stärnähüsli» sind Kinder willkommen
Sabrina Fortunati in den bunten Räumlichkeiten der Kita Stärnähüsli.
Achtung, fertig, los! Im Januar
2021 ging in Altdorf
die neue Kita Stärnähüsli
an den Start. Mädchen und
Jungen ab drei Monaten sind
an der Höfligasse 5 willkommen
und können sich in den
grosszügigen Räumen auf
über 300 Quadratmetern so
richtig wohlfühlen und austoben.
«Wir pflegen einen
sehr familiären Umgang miteinander.
Das ist uns wichtig
und auch das Besondere»,
sagt Geschäftsführerin Sabrina
Fortunati.
Zum Besonderen im «Stärnähüsli»
gehört auch, dass sich
Eltern für einen flexiblen oder
einen fixen Vertrag entscheiden
können. Beim Flex-Modell
buchen Eltern einfach die
Zahl von Betreuungstagen,
die sie in der Woche brauchen
– ganz so, wie es ihr
persönlicher Terminkalender
bestimmt. Wer feststehende
Tage benötigt, kann sich für
einen Fix-Vertrag entscheiden.
Sollte wegen Krankheit
oder Ferien ein bereits gebuchter
Termin nicht eingehalten
werden können: «Kein
Problem», sagt Sabrina Fortunati.
«Diese Tage kann man
nachholen.» Und noch etwas:
«Bis Ende des Jahres 2021 gibt
es auf die ersten drei Monate
21 Prozent.»
Im «Stärnähüsli» beginnt der
Tag morgens um 6.30 Uhr,
abends um 19.00 Uhr schliessen
die Türen. Immer von
Montag bis Freitag. In dieser
Zeit gibt es für die Kinder viel
zu erleben. «Wir gehen jeden
Tag hinaus an die frische Luft.
Machen Spaziergänge oder
Ausflüge. Mal besuchen wir
einen Bauernhof, mal steht
ein Tag im Wald an», gibt die
Geschäftsführerin Beispiele.
Seit Juni freuen sich die Kinder
auch über ihren eigenen
Spielplatz vor der Tür. Hier
können sie bei schönem Wetter
nicht nur ihr «Znüni» und
«Zvieri» an Tischen geniessen,
sondern auch nach Herzenslust
schaukeln, rutschen
oder im Sand spielen.
Ist es draussen mal nicht so
angenehm, dann lockt der
grosse Indoorspielplatz mit
Spielturm und Rutsche zum
Toben und Springen. Platz ist
reichlich da. Wer es ruhiger
mag, findet ein Legozimmer,
eine Auto-, eine Bücher- und
eine Bastelecke. In der Wohnecke
laden eine Kinderküche
und ein Kaufladen zum Spielen
ein. Und wer müde ist,
kann sich ins Schlafzimmer
zurückziehen.
Inhaber der Kita sind Nicolas
Lambert und Sabrina
Fortunati. Ein Team aus drei
ausgelernten Betreuerinnen,
einer Lernenden und einer
Praktikantin kümmert sich
um die Kinder im «Stärnähüsli»,
die hier schnell ein
«Gspänli» zum Spielen in
offener Atmosphäre finden.
Höfligasse 5
6460 Altdorf
079 440 07 95
info@staernaehuesli.ch
www.staernaehuesli.ch
20

Die Feritec AG startet durch
Mario Cencig, Ivan Püntener und Dario Zwyer vor der hochmodernen 5-Achsen-Fräsmaschine (von links).
Angefangen hat alles 1930 mit
der kleinen Dorfschmiede
von Martin Zurfluh. Heute
zählt die Feritec AG an der
Grossriedstrasse 4 in Seedorf
25 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Sie verarbeiten
Stahl, Chromstahl,
Aluminium, Bronze, Kupfer
und Kunststoffe, entwickeln,
konstruieren und realisieren
individuelle Aufträge im
Metall-, Stahl- und Anlagenbau
sowie mechanische
Teile. Zur Kundschaft zählen
neben Privatpersonen
auch Unternehmen aus der
Lebensmittel-, Pharma- und
Metallindustrie sowie aus
Forschung und Entwicklung.
Die Krise als Chance genutzt
«Auch wir haben die wirtschaftlichen
Auswirkungen
der Corona-Pandemie zu
spüren bekommen – vor allem
im Maschinenbau», erklärt
Geschäftsleiter Martin Müller.
Die Verantwortlichen der
Feritec AG haben die Flaute
jedoch als Chance genutzt,
um nachhaltig Schwung in
das Unternehmen zu bringen.
Dazu gehörte auch die
Umbenennung von Louis
Zurfluh AG in Feritec AG –
verbunden mit einem neuen
Logo und einem jugendlichdynamischen
Auftritt. Der
neue Name vereint die beiden
Komponenten «Ferrum»
(lateinisch für Eisen) und
«Technik». Er wurde bewusst
gewählt, weil Martin Müller
und sein Team selber nicht
der Gründerfamilie Zurfluh
entstammen und der Firmenname
auch dann Aktualität
behalten soll, wenn der jetzige
Geschäftsleiter einst nicht
mehr mit an Bord ist.
Maschine symbolisiert
Umbruch
Bei der Feritec AG glaubt
man an die Zukunft. Das
beweist auch die geplante
Anschaffung einer hochmodernen
5-Achsen-Fräsmaschine
des Typs Hedelius
Acura 65 Marathon, die wie
keine zweite den Umbruch
der Teilefertigung symbolisiert.
Sie soll im Oktober
2021 geliefert werden und
die Funktion eines Hochleistungsbearbeitungszentrums
übernehmen. «Die Werkstücke
können von mehreren
Grossriedstrasse 4
6462 Seedorf
041 874 70 00
info@feritec.ch
www.feritec.ch
Seiten mit hoher Präzision
und auf engstem Raum gefertigt
werden», schwärmt
Martin Müller. «Die Maschine
wird rund um die Uhr in
Betrieb sein und selbstständig
Werkzeuge und Teile
wechseln.» Die Feritec AG
wird dadurch bedeutend
mehr Produktivität erzielen
können. Für die Firma heisst
dies, die Arbeitsabläufe neu
festzulegen und sich organisatorisch
neu aufzustellen –
dies gemäss Projekt «Industrie
4.0 zur umfassenden
Digitalisierung der industriellen
Produktion». Zusätzlich
plant die Feritec AG
auch die Anschaffung eines
neuen CAM-Programmiersystems,
um Arbeitsabläufe
schneller planen und abwickeln
zu können. «Wir gehen
gestärkt aus der Krise hervor
und total motiviert in die Zukunft»,
sind der innovative
Geschäftsleiter und sein
Team überzeugt.
21

22

Fallschirmspringer Toni Danioth – «Ready – Set – Go!»
READY –
SET –
GO!
Nach gut 3200 Sprüngen hat Toni Danioth 1994
sein Hobby aufgegeben. Fürs «Made in Uri» posiert
er noch einmal im Rumpf eines Pilatusporters auf
dem Flugplatz Triengen.
Erstabsprung. Die Flughöhe ist erreicht.
Der Pilot drosselt die Motoren.
Die Flugzeugtüre der Cessna öffnet
sich. Es riecht nach Kerosin. Die
Nervosität des Fluggastes steigt. Noch
wenige Sekunden bis zum Countdown.
«Danioth, was hast du für
schlaue Ideen?», denkt er sich. Dann
ertönt das Kommando: «Ready – Set
– Go!» – Toni Danioth springt.
Text: Doris Marty
Fotos: Natascha Dittli, ZVG
«Nach dem ersten Absprung wusste
ich sofort: Das ist es!», erinnert sich
Toni Danioth. «Nur für einen Bruchteil
einer Sekunde muss man sich überwinden.
Was aber danach folgt ist ein
unbeschreiblich schönes Gefühl von
Freiheit, Unbeschwertheit, Faszination
und Glück.»
Weil sie früher zu Hause keinen Fernseher
haben, darf Toni Danioth bei
den Nachbarskindern die Sendung
«Sprung aus den Wolken» schauen. Die
Faszination fürs Fallschirmspringen
lässt ihn nicht mehr los. 1976 meldet er
sich heimlich für seinen ersten Sprung
an. «Kann es nicht ein normaler Sport
wie Fussball oder Handball sein? Muss
es ausgerechnet so etwas Verrücktes
sein?», so die Reaktion von seinem Vater,
als er davon erfährt. «Es passieren
aber nur wenige Unfälle. Sich nicht von
Angst leiten lassen, ist das Wichtigste.»
Natürlich gebe es auch kritische Situationen
wie Fehlöffnungen. Dafür gebe
es einen Notschirm, den man rechtzeitig
ziehen müsse. «Wenn du die erste
Ameise siehst, ist es zu spät», lautet ein
Spruch unter den Fallschirmspringern.
23

Fallschirmspringer Toni Danioth – «Ready – Set – Go!»
Grosser Empfang für
den Weltmeister
Jeweils von Montag bis Freitag arbeitet
Toni Danioth als Konditor Confiseur
im Geschäft seiner Eltern in Altdorf.
An den Wochenenden geht er
seinem Hobby, dem Fallschirmspringen,
nach. Bis zum Team Blue Magic
war es ein langer Weg, der auch vor
Rückschlägen nicht verschont blieb.
Mit zig Absprüngen muss man sich
einen soliden Grundstock «erfliegen»,
bevor man an Wettkämpfe überhaupt
denken kann. «Wir arbeiteten und
trainierten intensiv. Wir probten Formationen
und nahmen an Wettkämpfen
teil. Unterstützung vom Klub gab
es damals keine, sämtliche Flüge und
Reisen – ausser bei den Weltmeisterund
Schweizermeisterschaften – finanzierten
wir selber.» Mit der Zeit
stellt sich der Erfolg ein. «Blue Magic»,
wie sich das Viererteam fortan
nennt, wird dreimal Schweizermeister,
Deutscher Meister (ausser Konkurrenz)
und schliesslich im Dezember
1983 in Südafrika Weltmeister. Im
Achterteam wird Toni Danioth dreimal
Schweizermeister. «Das war eine
coole Zeit. Wir waren in der Szene
schon sehr bekannt, haben das damals
aber nicht so wahrgenommen.
Im Gegensatz zu heute lief da medienmässig
nicht viel.» Im Kanton
Uri jedoch wird der Erfolg von Toni
Danioth und seinem Team gewürdigt.
«Die Gemeinde Altdorf hat uns nach
der Weltmeisterschaft einen wunderschönen
Empfang bereitet. Es gab einen
Umzug mit Musik, der Landamman
höchstpersönlich, Vertreter der
Regierung und der Gemeinderat haben
uns vor dem Telldenkmal empfangen
und uns gratuliert. Das war
überwältigend.»
Rote Rosen und eine Verwarnung
«Wir waren ein eingespieltes Team
und alle etwas verrückt. Einige unserer
Aktionen wären heute gar nicht
mehr möglich», sagt Toni Danioth
und lacht. Die «Blue Magic» «turnen»
vor dem Absprung auf dem Flieger
herum. Sie springen ohne Sauerstoffgerät
aus einer Höhe von 6200
Metern. Überbringen aus der Luft an
einem Handball-Meisterschaftsspiel
den Ball, Brautpaaren ein lebendiges
Glückssäuli oder Champagner. Sie
landen auf dem Theodulgletscher, im
Gwüest in der Göscheneralp oder bei
einem Festival im Letzigrund-Stadion.
Sie springen nur mit dem Fallschirm
bekleidet oder in der Nacht
und sind Attraktion beim Zürcher
Seenachtsfest, wo sie vor viel Publikum
im See landen. Einem Hotelier
in Flüelen, der seinen 50. Geburtstag
feiert, überbringen sie 50 rote Rosen.
Dafür wird – dank Polizeihilfe – sogar
24

Fallschirmspringer Toni Danioth – «Ready – Set – Go!»
die Hauptstrasse in Flüelen kurzzeitig
gesperrt. «Danach gab es aber eine
Verwarnung vom Bundesamt für Zivilluftfahrt
wegen ‹Behinderung einer
internationalen Transitachse›».
«Wir haben unseren Traum gelebt»
1994 – nach zirka 3200 Sprüngen –
hängt Toni Danioth sein «Blue-Magic-Kombi»
und den Fallschirm «an
den Nagel». «Familie, Geschäft und
Hobby unter einen Hut zu bringen,
war nicht mehr möglich», sagt
er. Der Kontakt zu seinen Kollegen
besteht noch immer. Sie treffen
sich regelmässig und schauen sich ab
und zu die alten Videos oder die Fotos
von damals an. «Wir haben unseren
Traum gelebt. Es sind unbezahlbare
Erlebnisse. Diese fantastische
Zeit war für mich eine Lebensschule,
die mir viel Durchhaltewille, Kraft
und Ausdauer für mein Leben gab.»
Das Fallschirmspringen habe ihn auch
gelehrt: Was uns gross und wichtig
erscheint, wird plötzlich nichtig und
klein. Genau so, wie es Reinhard
Mey in seinem Lied «Über den Wolken»
besingt.
Fotos und Videos vom Team Blue Magic gibt es unter
www.bluemagic.ch.
25

Kompetenzzentrum für
Naturheilkunde und Massage
Würziges Quartett
für heiliges Trio
«Sorge für dich,
als wärst du die Liebe
deines Lebens!»
(Clara Louise, Dichterin)
Bei Rückenschmerzen – Ischias-Ausstrahlungen –
Nackenschmerzen – Schulterbeschwerden – Kopfschmerzen/Migräne
– Blasenleiden – Gesichts-Tics
und -schmerzen – Hautkrankheiten – Magenbrennen
– Verdauungsproblemen – Knie- und Gelenkschmerzen
– Rheumaerkrankungen – Fersenproblemen
– Achillessehnen-, Fuss- und Beinschmerzen
– Kribbeln in den Beinen – Schmerzen in Schultern,
Armen und Händen – Gewichtsproblemen – Schlafproblemen
– Long-Covid-Symptomen – Asthmabeschwerden
– Husten – Erkältung – Heuschnupfen
– Unfällen/Operationen – störenden Narben – Energielosigkeit
– Müdigkeit – Konzentrationsmangel
– Schwindel – Geburtsvorbereitung – übermässigem
Schwitzen – Wechseljahrbeschwerden – Menstruationsbeschwerden
– Kinderwunsch – Frauenproblemen
– Männerproblemen – vielen emotionalen
Problemen von A wie Angst bis Z wie Zorn.
Mit seiner Helvetic Barbeque
Original und der
«Zwätschgä»-Sauce hat es
Peach Gnos schweizweit in
die Regale der Grossverteiler
geschafft. Daneben gibt es
seit diesem Jahr zwei weitere
Saucen sowie vier «Rub’s»
Gewürzmischungen von
Helvetic Barbeque, ebenfalls
vorwiegend aus Schweizer
Zutaten.
Die «Rub’s»-
Gewürzmischungen
Entwickelt wurden die drei
«Rub’s» für Spareribs, Pulled
Pork und Brisket – die «Holy
Trinity». Aber sie können
noch mehr! «Sauguet» ist der
Alleskönner und passt auch
herrlich zum Raclette, «Coffee-Rub»
passt besonders zu
rotem Fleisch, und «Salt-n-
Pepper» eignet sich generell
für Fisch, Fleisch und Gemüse.
«Goldfinger» heisst
das vierte Gewürz, benannt
nach dem in Andermatt gedrehten
Bond-Film. Dank
der mit Goldstaub versetzten
Mischung verwandelst
du alles in Gold oder fühlst
dich wie bei Nusret Gökçe,
nur ohne, dass es dich ein
Vermögen kostet.
Gotthardstrasse 64
6490 Andermatt
079 826 85 72
info@helvetic-barbeque.ch
www.helvetic-barbeque.ch

Massgefertigter Schlaf im Hüsler Nest
Die Welt dreht sich scheinbar
immer schneller. Dabei
drohen wir den Bezug zu
unseren Wurzeln und zur
Natur zu verlieren. Deshalb
brauchen wir einen Ort,
wo wir Zeit, Musse und
vor allem guten Schlaf finden,
um den vergangenen
Tag zu verarbeiten. Seit
beinahe 40 Jahren gilt die
Marke Hüsler Nest als Pionierin
für gesundes Schlafen.
Mit ihrem Wissen über
die menschliche Anatomie,
umfangreichen Kenntnissen
über Statik und der leidenschaftlichen
Naturverbundenheit
sorgt sie für gesunden
Schlaf.
Natur pur
Seit über 30 Jahren ist die
Schreinerei Beeler AG in
Erstfeld Verkaufspartnerin
von Hüsler Nest. Zu den
Betten gehören der Einlegerahmen,
das Federelement
und eine Matratze, von der
es drei verschiedene Typen
gibt. Jedes Hüsler Nest ist
speziell auf den Körper seiner
Besitzerin oder seines
Besitzers eingestellt. Dazu
fertigt die Schreinerei Beeler
AG Bettgestelle nach Mass
sowie Nachttische. Diese
kommen, wie das Hüsler
Nest selbst, ausschliesslich
mit natürlichen Materialien
aus, also auch ohne Nägel
und Schrauben. «Metall
strahlt und kann somit genau
wie Wasseradern den Schlaf
stören», erklärt Marco Bissig,
Geschäftsführer der Schreinerei
Beeler AG. In ihren
Ausstellungsräumen an der
Gotthardstrasse 137 in Erstfeld
können nicht nur Treppen,
Möbel oder Küchen
bewundert werden, sondern
auch Probeliegen im Hüsler
Nest ist möglich. Für zirka
zwei Wochen liefert es die
Schreinerei Beeler AG sogar
unverbindlich zum Probeschlafen
nach Hause.
Hüsler Nest to go
«Für viele Besitzerinnen und
Besitzer eines Hüsler Nests
ist der grösste Nachteil, dass
sie im Hotel nicht mehr so
gut schlafen», sagt Marco
Bissig lachend. Auch seine
langjährigen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sind
«Hüsler-Nest-Schläfer» und
schwören auf das Konzept.
Seit 2020 hat Hüsler Nest
zudem gute Nachrichten für
alle, die gerne Camper wären,
aber vor Wohnwagenbetten
zurückschrecken.
Mit Hüsler Travel können
Sie nun ihren Camper oder
Wohnwagen mit einem einzigartigen
Schlafkomfort
ausstatten und sich ausgeschlafen
ins Campingabenteuer
stürzen.
Event im Herbst
Am 6. November nimmt
Dominik Hüsler in der
Ausstellung der Schreinerei
Beeler AG persönlich
mit dem Rückenscanner
Mass und stellt Ihr Hüsler
Nest sogleich individuell
ein. Neben der hochkompetenten
Beratung durch
das Beeler-Team erwarten
Sie zudem spezielle Konditionen.
Hofstatt 3
6472 Erstfeld
041 880 13 22
info@beeler-schreinerei.ch
www.beeler-schreinerei.ch
27

OFFEN SEIN, SICH
INFORMIEREN,
DRANBLEIBEN
UND SICH ZEIT
LASSEN
Welcher Beruf? Welches
Studium? Überlegungen
zur beruflichen
Laufbahn, zur Aus- und
Weiterbildung: Sich
informieren ist das
A und O –, und wenn
etwas auf dem Berufsweg
schiefgeht? Im
Gespräch mit Veronika
Arnold, Leiterin des
Berufsinformationszentrums
(BIZ) des
Kantons Uri.
Sich für einen Beruf, ein Studium zu
entscheiden, ist grundsätzlich herausfordernd.
Es stellen sich Fragen: Wie? Wann?
Einige Kinder äussern sich bereits in
jungen Jahren zu ihrem Berufswunsch:
Ärztin, Pilot, Tierpflegerin oder Fussballer.
Andere wollen einmal werden,
was der Vater oder die Mutter beruflich
machen. Wieder andere denken erst darüber
nach, wenn die Berufs- oder Studienwahl
in der Schule ansteht. Wichtig
in diesem Prozess ist das Zusammenspiel
aller Beteiligten: der Jugendlichen, deren
Eltern, der Schule, der Lehrbetriebe
und der Berufsberatung des Kantons, die
den Prozess unterstützt und begleitet.
Was ist mit den Erwachsenen?
Der Kanton Uri unterstützt Jugendliche
und Erwachsene gleichermassen bei
der Berufs- und Studienwahl oder bei
der Gestaltung der beruflichen Laufbahn.
Das BIZ informiert, und die Berufs-,
Studien- und Laufbahnberatung
Im BIZ findet man viele Infos zu Beruf, Aus- und Weiterbildung und Studium.
28

Veronika Arnold, Leiterin des BIZ.
Jahr haben mehr als 78 Prozent angegeben,
dass sie eine Lehre im Wunschberuf
gefunden haben. Nur gerade 15 Prozent
mussten auf Plan B ausweichen.
Das Team der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung des Kantons Uri: Dominic Wetli,
Angie Arnold, Veronika Arnold und Patricia Hartmann (von links).
(BSLB) unterstützt Menschen von der
Schulzeit bis zur Pensionierung. Alle
diese Dienstleistungen sind für die Bewohnerinnen
und Bewohner des Kantons
Uri kostenlos.
Welche Dienstleistungen?
Im BIZ kann sich jeder und jede über
Berufe, Weiterbildungen und über den
Arbeitsmarkt informieren. Nebst der
Ausleihe von Unterlagen und Infogesprächen
mit einer Beratungsperson
sind Veranstaltungen für Jugendliche,
Eltern, aber auch für Lernende und
Maturanden/-innen wichtig. Aktuell
sind die Berufsinformationstage in den
Herbstferien in Planung.
Die BSLB hilft, Fragen zu klären: Wie
finde ich nach der Familienzeit wieder
in meinen Beruf zurück? Wie werde ich
nach 50 fit für die letzte Berufsphase?
Wie orientiere ich mich beruflich neu?
Welcher Beruf passt, wie finde ich eine
Lehrstelle? Von Montag bis Freitag ist
es zu den Bürozeiten möglich, einen Beratungstermin
zu vereinbaren. Zudem
gibt es für Jugendliche bis 25 Jahre ein
spezielles Angebot, das Case Management
Berufsbildung (CM BB).
Das heisst?
Dieses Unterstützungsangebot ist für
jene gedacht, die nach der Schule Mühe
mit dem Einstieg in die Lehre/Arbeitswelt
haben. Die Gründe sind vielfältig,
zum Beispiel Schulmüdigkeit, Motivationsprobleme,
oder die Jugendlichen
befinden sich in einer Krise, und die
Eltern sind damit überfordert.
Wenn ich den «Traumberuf» nicht finde,
was dann?
Dann ist das nicht weiter schlimm. Dank
unserem durchlässigen Bildungssystem
nach dem Motto «Kein Abschluss ohne
Anschluss» gibt es verschiedenste Möglichkeiten,
den Traumberuf später noch
anzustreben. Wir befragen jedes Jahr die
Jugendlichen beim Schulaustritt: Dieses
Wie gross ist die Auswahl an Lehrberufen
in Uri?
Die Jugendlichen können in Uri aus
über 150 Berufslehren auswählen. Das
ist für einen kleinen Kanton eine grosse
Bandbreite. Dafür verdienen die Urner
Lehrbetriebe ein grosses Dankeschön.
Trotzdem wählen die Jugendlichen aus
nur 60 verschiedenen Berufen aus. Da
erstaunt es nicht, dass viele Lehrstellen
unbesetzt bleiben. Darauf reagieren einige
Betriebe, indem sie immer früher
Lernende rekrutieren. Über 40 Prozent
der Jugendlichen berichten, dass sie die
Lehrstellenzusage noch vor der 3. Oberstufe
erhalten haben. Wir machen zusammen
mit dem Amt für Berufsbildung
und dem Dachverband Wirtschaft Uri
immer wieder auf die Gefahren einer (zu)
frühen Lehrstellenvergabe aufmerksam.
Ihr Rat an Ausbildungsverantwortliche?
Sie sollen sich und den Jugendlichen
Zeit lassen, nicht schon nach der
Schnupperwoche in der 2. Oberstufe
eine mündliche Zusage machen, besser
nochmals ein Selektionsschnuppern in
der 3. Oberstufe anbieten. Die Lehrbetriebe
können sich bei der Suche von
Lernenden jederzeit beim BIZ oder der
Berufsberatung melden. Wir unterstützen
auch sie nach Kräften.
Klausenstrasse 4
6460 Altdorf
041 875 20 62
biz@ur.ch
www.ur.ch/berufsberatung
29

30

Die Sust Lodge – Hostel, Hotel
und Restaurant in einem
Simone Fagetti hat aus der
Sust Lodge in Hospental
eine Mischung aus Hotel
und Hostel gemacht, einen
Treffpunkt für Biker, Velofahrer,
Wanderer, Skifahrer,
Familien, Skitourengänger
– kurz: für Outdoorfans aller
Art.
Ein Schlitten, Holzskistöcke,
ein «Geweih» aus einem
Velosattel mit Hörnern, ein
weisses Retrotelefon, ein
altes Rennvelo, Partyfotos,
General Guisan im Porträt.
Je länger man sich im
Eingangsbereich und im
Restaurant der Sust Lodge
umschaut, umso mehr entdeckt
man. Der grosse Saal
mit seinen gelb und grün
gestrichenen Wänden und
der hohen Holzdecke ist voll
mit liebevoll ausgewählten
Dekostücken. Vor dem Cheminée
steht ein weiches Kanapee:
der Treffpunkt nach
einer Velotour, einer Skitour,
einem Tag auf Skiern.
Die Holztische sind über
den Raum verteilt. «Gemütlich»
– das ist das erste
Wort, das einem in den Sinn
kommt, wenn man die Sust
Lodge in Hospental betritt.
Sust Lodge vor zwei Jahren
übernommen
Seit zwei Jahren ist Simone
Fagetti der Manager der
Sust Lodge, und er hat sie
komplett renoviert. «Die Sust
Lodge ist der Treffpunkt für
alle Outdoorfans», sagt der
Tessiner. Im Restaurant treffen
sich die Sportlerinnen
und Sportler nach einem Tag
an der frischen Luft. Sie erzählen
sich von ihren Touren,
geben einander Tipps, lernen
sich kennen. «Die Sust Lodge
ist eine Mischung aus Hotel
und Hostel», erklärt Simone
Fagetti. Nicht nur, weil «sich
begegnen» ausdrücklich erwünscht
ist. Die Sust Lodge
ist auch auf alle möglichen
Gäste ausgerichtet – vom
Einzelreisenden über die Familie
bis zur Gruppe. «Wir
haben Einzel- und Doppelzimmer,
aber auch Sechsund
Achtbettzimmer und
Familienappartements.»
Grosse Velogarage
Simone Fagetti führt durch
die Sust Lodge. Die alten
Fussböden knarzen. In den
Zimmern stehen gemütliche
Betten aufgereiht, die Sonne
fällt durch die Fenster. Gelb
Simone Fagetti im Gemeinschaftsraum der Sust Lodge in Hospental (oben).
und Grün taucht auch hier
überall wieder auf: in den
Zimmernummern, an den
Wänden, in der Decke. Im
Erdgeschoss befindet sich
eine grosse Velogarage mit
Haken und Schlössern, damit
die Besitzer gut schlafen
können. Im Winter sind
hier die Ski untergebracht,
für die Skischuhe ist ein Trockenregal
aufgestellt. Draussen
verteilen sich Tische und
Stühle über den grünen Garten
der Sust Lodge. Die Sust
Lodge ist schliesslich nicht
nur ein Hostel und Hotel,
sondern auch ein Restaurant.
Die Sust Lodge ist Teil der
Val Ursera Hospitality AG.
Zu ihr gehören auch noch das
Hotel und Restaurant Zum
Schwarzen Bären in Andermatt,
die «Rütihütte» Andermatt
und das «Wachthuus»
auf dem Gütsch.
Gotthardstrasse 46
6493 Hospental
041 887 05 02
info@sust.ch
www.sust.ch
31

ACHTUNG,
FERTIG,
LÖSEN!
Nicht nur entspannen, sondern heilen. Das ist das
Ziel von Patrick, André und Angela Zurfluh. Ihre
Massagepraxis in Attinghausen ist deshalb absolut
einzigartig – und auch einzigartig erfolgreich!
Eine Massage entspannt nicht nur den
Körper, sondern auch Geist und Seele.
Dazu scheint das Motto «Achtung,
fertig, los» auf den ersten Blick denkbar
schlecht zu passen. Doch das Gegenteil
ist der Fall. «Die Anliegen unserer Kundinnen
und Kunden sind für gewöhnlich
dringend», so die Brüder Patrick und
André Zurfluh, welche gemeinsam mit
ihrer Mutter Angela die Massagepraxis
Zurfluh betreiben. Und sie haben bestimmt
recht! Denn wer Schmerzen hat,
will möglichst schnell behandelt werden.
«Achtung, fertig, los» also zum Ersten.
Doch es gibt noch weitere Gründe, weshalb
sich die Zurfluhs mit diesem Ausspruch
besonders gut auskennen.
Erstaunliche Wirkung
Die Familie Zurfluh hat sich mit ihren
aussergewöhnlichen und sehr effektiven
Methoden weitherum einen Namen
gemacht, sogar im Spitzensport. Der
mittlerweile verstorbene Vater erlangte
schweizweite Bekanntheit, als er einem
Mann im Rollstuhl dazu verhalf, wieder
laufen zu können. «Diagnostiziert
war ein Nervenschaden, unser Vater
hat aber herausgefunden, dass es sich
32

uns die Kundinnen und Kunden immer
wieder», betont André Zurfluh. Er
lacht und sagt: «Die Leute kommen bei
uns gekrümmt herein und gehen gerade
wieder hinaus. ‹Achtung, fertig, los› ist
somit auch für sie wieder möglich.»
André und Patrick Zurfluh in ihrem Behandlungszimmer (von links).
eigentlich bloss um eine Blockade gehandelt
hat», erzählt André Zurfluh. Er
und sein Bruder Patrick haben die Begabung
ihres Vaters geerbt. Wie dieser
selbst, erzielen auch seine Söhne mitunter
verblüffende Behandlungserfolge,
mit denen die Kundinnen und Kunden
aufgrund der ärztlichen Diagnose nie
gerechnet hätten. Zudem sind Patrick
und André Zurfluh dem Schmerz oftmals
einen Schritt voraus, indem sie
sogar Verspannungen finden, welche
die Person auf der Massageliege selbst
noch gar nicht wahrnimmt.
Bleibende Erfolge
«Die Leute haben oft Verkürzungen im
Muskelgewebe, welche zu Fehlspannungen
auf Gelenke und Bandscheiben
führen», präzisiert André Zurfluh
und fügt an: «Das ist etwas, was mit
herkömmlichen Methoden nicht zu
lösen ist.» Die Behandlungen der Gebrüder
Zurfluh sind daher nicht nur
entspannend, sondern heilend. Der
Erfolg kommt zwar nicht über Nacht,
dafür ist er bleibend. «Das bestätigen
Massage als Psychologie
Ebenso wichtig wie Beratung und Physis
ihrer Kundschaft ist den Gebrüdern
Zurfluh die psychische Komponente
ihrer Arbeit. Obschon Bewegungsmangel
einerseits zu den Wohlstandsproblemen
unserer Zeit gehört, wird
andererseits dennoch alles immer
schneller. Man könnte sagen, wir leben
in einer Achtung-fertig-los-Zeit. «Viele
Probleme der Menschen sind nervlich
bedingt», sagt Patrick Zurfluh. Ebenso
beruhigend wie die Massage kann
daher das Gespräch sein. Patrick und
André Zurfluh wissen das, was wohl
einer der Gründe ist, weshalb sich die
Menschen bei ihnen wohl- und ernst
genommen fühlen. Einhellig finden die
Brüder: «Wir nehmen die Menschen,
wie sie sind, und geniessen es, die Arbeit
unseres Vaters fortführen zu dürfen.»
Ihr Beruf ist für die beiden also ein
Privileg. Das sagen sie zwar nicht, man
merkt es ihnen aber bei jedem Wort
an. Ihre Erleichterung war deshalb im
letzten Frühling gross, als es auch für
die Massagepraxis endlich wieder hiess:
«Achtung, fertig, los!»
Energie ist der Schlüssel
Was die Massagepraxis Zurfluh ausmacht,
ist die energetische Arbeit. Durch
sie erlangen Patrick und André Zurfluh
beim Massieren besonders tiefen Zugang
zu den Muskeln. Zudem sind körperliche
Blockaden oft auch Blockaden der
sogenannten Chakren, der körpereigenen
Energiezentren. «Unsere Methoden
sind intensiv und konzentrieren sich auf
sogenannten Triggerpunkte. Auf diese
Weise lösen wir die Blockaden, welche
die Verspannung überhaupt erst verursachen»,
erklärt Patrick Zurfluh. In den
meisten Fällen lägen diese Blockaden im
Bereich Rücken, insbesondere bei den
Bandscheiben.
Massagepraxis
Zurfluh GmbH
Galliried 4
6468 Attinghausen
079 382 77 29
33

Uris schnellstes Geschwisterpaar – «Schnell, schneller, Bachmanns»
SCHNELL,
SCHNELLER,
BACHMANNS
Achtung, fertig, los! In ihrer Jugend gehörten
Cécile und Florian Bachmann in der Leichtathletik
zur nationalen Spitze. Ihre Urner Rekorde über
100 Meter haben bis heute Bestand.
Der älteste Urner ist der Föhn, das
weiss in Uri jedes Kind. Dass das Amt
des höchsten Urners mit Sylvia Läubli
aktuell eine Frau bekleidet, ist wohl
auch weitgehend bekannt. Den Namen
der schnellsten Urnerin respektive
des schnellsten Urners dürften dagegen
nur die allerwenigsten kennen.
Text: Simon Gisler
Fotos: Valentin Luthiger, ZVG
Den Urner Rekord über die 100 Meter
bei den Frauen hält Cécile Bachmann
mit einer Zeit von 12,51 Sekunden,
die sie als 18-Jährige im Mai 2003
am Frühjahrsmeeting in Zug gelaufen
ist. «Das war eines jener Meetings, an
dem man sich auf die grossen Wettkämpfe
der Saison vorbereitet hat», erinnert
sich die heute 36-Jährige. «Weil
man sich zu dieser Jahreszeit noch im
Aufbau befand, hatte man nicht viel
Druck und lief entsprechend locker.
Vermutlich war ich deshalb so schnell.»
Laut der Rekordliste der Urner
Leichtathletik, die vom Leichtathletikclub
Altdorf (LCA) geführt wird
und nur Zeiten enthält, die an offiziellen
Wettkämpfen aufgestellt wurden,
legte die 100 Meter bisher kein
Urner schneller zurück als der bereits
verstorbene Walter Kempf vom TV
Bürglen im Jahr 1981. Seinen 11,04
Sekunden am nächsten kam Florian
Bachmann 2005 in Hochdorf mit
11,07 Sekunden – eine Zeit, die bis
heute Urner Rekord bei den Junioren
bedeutet. «Der Lauf wird mir
nie mehr aus dem Kopf gehen», sagt
der um zwei Jahre jüngere Bruder
von Cécile Bachmann. Der Altdorfer
35

Uris schnellstes Geschwisterpaar – «Schnell, schneller, Bachmanns»
hatte sich in seiner Maturaarbeit mit
mentaler Wettkampfvorbereitung befasst
und sich als Saisonziel eine Zeit
unter 11,10 Sekunden gesetzt. «Hochdorf
war meine letzte Chance, dieses
Ziel noch zu erreichen. Das Konzept,
das ich im Rahmen meiner Arbeit entworfen
hatte, ging dort perfekt auf.»
Ihre damalige Schnelligkeit führen die
Bachmanns auf eine Mischung aus persönlichem
Ehrgeiz und hartem Training
zurück. Bis zu sechs Mal pro Woche
trainierten die beiden im «Feldli»
unter der fachkundigen Leitung ihrer
Trainer Röbi Zgraggen (Cécile) und
Alma von Planta (Florian). «Gewisse
genetische Voraussetzungen kann man
sicher auch nicht abstreiten», ergänzt
Cécile Bachmann. «Mir fiel es relativ
leicht, Muskeln aufzubauen.»
Die Geschwister Bachmann waren in
ihrer Jugend für den LCA aktiv und
gehörten zur nationalen Spitze. Cécile,
die heute in Altdorf als Ärztin tätig
ist, war bei den Juniorinnen dreimal
Vizeschweizermeisterin – einmal
im Siebenkampf und zweimal im
Weitsprung. Mit dem Stadtturnverein
Bern, dem sie sich während ihres
Medizinstudiums anschloss, gewann
sie zudem den Schweizermeistertitel
im Team. Die grössten Erfolge von
Florian waren ein 2. und ein 3. Platz
über 200 Meter an Schweizermeisterschaften.
Obwohl ihre Rekorde schon fast
20 Jahre Bestand haben, wollen die
Bachmanns sie nicht überbewerten.
«In einem bevölkerungsmässig kleinen
Kanton wie Uri hat man einen
Rekord sicher schneller aufgestellt als
anderswo», sagt Cécile Bachmann. Ihr
Bruder gibt zu bedenken, dass Philipp
Huber, der an der WM 1997 Zwölfter
im Mehrkampf wurde, über 100 Meter
deutlich schneller war als er: «Weil
36

Uris schnellstes Geschwisterpaar – «Schnell, schneller, Bachmanns»
er zu diesem Zeitpunkt aber beim LC
Turicum Zürich war und nicht mehr
beim LCA, fand seine Bestzeit in der
Urner Rekordliste keine Berücksichtigung.»
International hätte er mit seiner
Zeit keine Chance gehabt, fügt
Florian Bachmann schmunzelnd hinzu:
«Wenn Usain Bolt im Ziel gewesen
wäre, hätte ich noch 20 Meter
laufen müssen.»
Uri freuen. Dafür braucht es nebst den
körperlichen Voraussetzungen Motivation,
Ehrgeiz und die Bereitschaft,
viel Zeit zu investieren.»
Auch wenn ihre Leichtathletik-Zeit
lange her ist, kribbelt es die Bachmanns
bei den Worten «Achtung, fertig,
los!» noch heute. «Ich kriege immer
noch Hühnerhaut», so Florian Bachmann,
der als Projektleiter bei Siemens
in Zürich arbeitet. Dass ihre Urner
Rekorde von 2003 und 2005 bald
gebrochen werden, halten die beiden
für eher unwahrscheinlich: «Aber wir
würden uns natürlich auf eine Sprint-
Nachwuchshoffnung aus dem Kanton
37

Mondholz und eine zentrale Sägerei
Seit 30 Jahren ist Holz das
Element des Flüeler Unternehmers
Hermann Herger.
Dessen Gotthard Holzbau
GmbH beschäftigt zurzeit
30 Mitarbeiter, darunter 8
Lehrlinge. Das Familienunternehmen
setzt auf die
Verwendung von einheimischem
Holz. «Das ist mit
Blick auf Ökologie und Klima
sinnvoll und nachhaltig»,
betont Hermann Herger.
Als «Projekt mit grosser
Vorzeigewirkung» bezeichnet
er den Bau der Berglodge
37 auf den Eggbergen. Dort
realisiert die Gotthard
Holzbau GmbH im Auftrag
eines Bauherrn ein alpines
Seminarzentrum. Die drei
Häuser werden zu 90 bis 95
Prozent aus Schweizer Holz
gefertigt: von den Tragwerken
über die Böden, Wände,
Dächer, Fassaden und
Fensterrahmen bis hin zu
den Möbeln.
Mondholz hat viele Vorzüge
Ein Teil des verbauten Holzes
stammt direkt aus dem Gebiet
Gruonwald/Eggberge.
Es wird mit einer mobilen
Säge vor Ort verarbeitet. Dabei
handelt es sich um Mondholz.
«Dieses wird in der Saftruhe,
also von September bis
März, und bei abnehmendem
Mond geschlagen», erklärt der
Fachmann. «Mondholz weist
eine bessere Stabilität, Haltbarkeit,
Feuerbeständigkeit,
Härte und Widerstandsfähigkeit
gegen Schädlinge auf.»
«Viele Bauherrschaften möch -
ten heute mit Schweizer oder
gar mit Urner Holz bauen»,
weiss Hermann Herger. «Das
gelingt aber nur selten, obwohl
die Kunden bereit wären,
für den einheimischen
Rohstoff einen höheren Preis
zu zahlen.» Der Hauptgrund:
Gerade in Uri sind in den vergangenen
Jahren viele Sägereien
stillgelegt worden. Die
noch bestehenden Betriebe
sind nicht dafür eingerichtet,
dass sie Holz trocknen und
veredeln sowie die geforderten
Mengen Holz verarbeiten
und innert nützlicher Frist liefern
können. Die Konsequenz:
«Bauherren müssen meistens
mit Holz aus Österreich oder
Osteuropa vorliebennehmen»,
bedauert Hermann Herger.
«Damit geht die Wertschöpfung
für den Kanton Uri verloren,
und das Holz in den Urner
Wäldern bleibt ungenutzt.»
20 Jahre DienstJubiläum
Domini Herger und Wisi Furrer
Diese beiden Mitarbeiter können dieses Jahr ihr
20. Dienstjubiläum bei uns feiern.
HERZLICHEN DANK für eure Treue und Unterstützung!
Hermann Hergers Vorschlag,
um die einheimische Holznutzung
zu fördern und gleichzeitig
einen volkswirtschaftlichen
Impuls zu setzen: «Wir
brauchen einen mittleren,
zentralen Sägereibetrieb, der
die Nachfrage nach Urner
Holz abdecken kann», sagt er.
«Am ehesten realisierbar wäre
dies, wenn die Korporation
Uri als grösste Waldbesitzerin
den Boden für diesen Betrieb
zur Verfügung stellen würde.»
Das Kloster Einsiedeln zeige
vor, wie man die eigenen Wälder
mit einer eigenen Sägerei
erfolgreich nutzen könne. «Ein
solches Projekt wäre auch im
Kanton Uri möglich», ist der
Unternehmer überzeugt.
Allmendstrasse 8
6454 Flüelen
041 871 25 61
info@gotthardholzbau.ch
www.gotthardholzbau.ch
38
BODENSTÄNDIG |EFFIZIENT | ZUVERLÄSSIG

Chrampfcheibe.ch widerspiegelt
die Urner Wirtschaft
Der «Chrampfcheib» steht
für Leistungsfähigkeit, Einsatzfreudigkeit,
Zuverlässigkeit,
Qualität und seriöse
Arbeit. Wohl in keinem anderen
Kanton als Uri treffen
diese Attribute so gut auf
die in diesem kleinen Raum
tätigen Gewerbe-, Industrie-,
Handels- und Dienstleistungsbetriebe
zu. Es ist
die ehrliche Mentalität der
Menschen und die Bereitschaft,
Leistung zu bringen,
welche dieses Wirtschaftsgebiet
zwischen Vierwaldstättersee
und Gotthard prägen.
Chrampfcheibe.ch ist seit
über 20 Jahren fester Bestandteil
des Urner Arbeitsmarktes.
Bis Ende des letzten
Jahres befasste sie sich unter
dem bekannten Namen
DAG Personal mit der Planung
und Realisierung von
Temporär-Einsätzen sowie
mit der Rekrutierung von
Personal für feste Anstellungen.
Per 1. Januar 2021
wurde das Unternehmen in
Chrampfcheibe.ch umbenannt.
Das Dienstleistungsangebot
und der Bezug zur
Urner Wirtschaft änderten
sich dadurch aber nicht. – Im
Gegenteil! Der neue Name
soll ein Commitment zum
Wirtschaftsstandort Uri und
zu seinen bodenständigen
Arbeitskräften sein.
Eine grosse Herausforderung
für viele Unternehmen
sind die kurzen Lieferfristen,
welche Kunden heute erwarten.
Schnellstmögliche
Ausführung ist oftmals ein
entscheidendes Argument
bei der Arbeitsvergabe. Deshalb
setzen viele Betriebe
auf einen soliden Stamm
von fest angestellten Mitarbeitenden
und ergänzen
ihn je nach Auftragslage mit
zuverlässigen «Chrampfcheibe».
Die Temporär-Mitarbeitenden
können so ihre
Berufsqualitäten unter Beweis
stellen und gleichzeitig
einen Arbeitgeber und sein
Team besser kennenlernen.
Auf diese Weise enden viele
dieser anfänglich befristeten
Arbeitsverhältnisse sogar in
einer Festanstellung.
Das kleine Team von
Chrampfcheibe.ch Altdorf
ist bestrebt, die Wünsche
von Unternehmen jederzeit
speditiv und zuverlässig abzuwickeln.
Nando van Halm
als Berater und Stefanie
Scheuber in der Administration
sind ein eingespieltes
Team, welches jederzeit
auch Hand für individuelle
oder kurzfristige Lösungen
bietet. Als Teil der Chrampfcheibe-Firmengruppe
mit
weiteren Standorten in
Stans, Luzern und Sursee
hat die Chrampfcheibe.ch
AG Altdorf ferner Zugang zu
weiteren Ressourcen in Bezug
auf Mitarbeiter-Rekrutierung
oder Stellenangebote
in der Innerschweiz.
Hellgasse 3
6460 Altdorf
041 874 71 71
altdorf@chrampfcheibe.ch
www.chrampfcheibe.ch
39

für nur
chf 99.-
statt 139.-
17. bis 30. September 2021
Eröffnungs Angebot
Killtec Winterjacken für Damen und
Herren zum Spezialpreis. In vielen Farben
& verschiedenen Modellen.
*Gültig solange Vorrat reicht, nicht mit anderen
Rabatten kumulierbar.
40
Cash Sport & Fashion
Schmiedgasse 9 & 16 I 6460 Altdorf
041 871 00 15 I www.cashsport.ch

Gut und günstig für die ganze Familie
Das Team von Cash Sport & Fashion: Andrea Geisser, Steffi Schuler, Sandra Büchi, Feli Gantner, Chiara Zurfluh, Sonja Gisler, Geraldine Fedier (hinten,
von links). Vreny Gisler, Bernadette Furger, Silvia Imholz, Josef Imholz, Annelore Gnos, Yvonne Planzer (vorne, von links). Dazu gehören auch Helen
Tresch und Nadja Gwerder.
«Mehr Platz für unsere Kunden
– offener, lockerer und
heller»: Mit diesem Ziel hat
Cash Sport & Fashion an der
Schmiedgasse 9 in Altdorf
die vergangenen Monate zur
Planung und Realisierung
eines Totalumbaus genutzt.
Mit Erfolg. «Dank eines attraktiven
Gestaltungskonzepts
haben wir unser Ziel
vollumfänglich erreicht»,
freuen sich Josef und Silvia
Imholz. Sie leiten die Filiale
der Imholz Sport AG
und freuen sich zusammen
mit den zehn Mitarbeitenden
auf die Neueröffnung
vom 17. und 18. September.
Neue Böden und Beleuchtungen
sorgen für hellere
Räumlichkeiten, eine kleine
Bar bringt ein gemütliches
Ambiente. Die Verlagerung
der Büroräumlichkeiten ins
Untergeschoss und eine effizientere
Anordnung der
Verkaufsflächen verschaffen
mehr Bewegungsraum
für die Kundschaft und
ausreichend Platz für eine
attraktive Präsentation der
Kollektionen. Diese reichen
von CMP über Radys und
Esprit bis hin zu Ragwear.
Zudem wurde den Mobilitätsbedürfnissen
der Kundschaft
mit dem Einbau einer
Rampe für Rollstühle und
Kinderwagen Nachachtung
verschafft. Eine Änderung
haben auch das Logo und
die Website erfahren: Cash
Sport & Fashion kommt neuzeitlicher
daher.
Unveränderte
Geschäftsphilosophie
Unverändert geblieben ist
hingegen die Geschäftsphilosophie:
«Gut und günstig für
die ganze Familie!» Frauen
finden beispielsweise die aktuellsten
Kollektionen, neu
auch von Garcia oder Rich
& Royal. Für Männer gibt
es trendige Mode, unter anderem
von Jack & Jones oder
Superdry. Die umfangreiche
Auswahl an Sportbekleidung
reicht von funktioneller Outdoor-
bis hin zu idealer Wintersportbekleidung.
Cash
Sport & Fashion bietet zudem
eine riesige Auswahl
an Textilien für Kinder – ob
zum Turnen, Schwimmen,
Skifahren oder Herumtollen
in der Waldspielgruppe. Die
Kundschaft wird weiterhin
bei der Wahl des richtigen
Fitnessgeräts beraten, und
schliesslich gibt es neben anderen
Marken auch die begehrten
On-Schuhe.
Ein Name – zwei Standorte
Ebenfalls unter dem Namen
Cash Sport & Fashion läuft
neu – wie das Hauptgeschäft
an der Schmiedgasse
9 – der 1995 eröffnete Ortovox
Jack Wolfskin Shop
an der gegenüberliegenden
Schmiedgasse 16. Die beiden
Verkaufslokalitäten an
den zwei unterschiedlichen
Standorten bilden eine gemeinsame
Geschäftseinheit.
Das Sortiment an der
Schmiedgasse 16 bleibt
unverändert. Angeboten
werden als Hauptmarken
Ortovox, Jack Wolfskin, Superdry,
Nikin und Chillys.
Schmiedgasse 9
6460 Altdorf
041 871 00 15
info@cashsport.ch
www.cashsport.ch
41

TOPQUALITÄT
DANK TOP-TEAMGEIST
Im Fachbereich führend,
als Arbeitgeber noch
eher unbekannt. Das
trifft auf viele Urner Industriebetriebe
zu. Einer
davon ist die Tec-Joint
AG mit ihren Gummiund
anderen Kunststoffprodukten.
Rund 20 Mitarbeitende entwickeln und
fertigen bei der Tec-Joint AG kundenspezifisch
Fertigprodukte und Halbfabrikate.
Dazu zählen unter anderem
Gummifolien oder -platten, thermoplastisch-
oder elastomerbeschichtete
Gewebe sowie Verbindungen mit
Metall und anderen Werkstoffen. Die
höchst vielfältigen Produkte kommen
praktisch überall zum Einsatz: ob als
Abdichtsystem in der Bauindustrie, bei
Fahrzeugen oder sogar als Produkte in
der Sportindustrie. Doch nicht bloss
deshalb ist die Tec-Joint AG gerade für
Quereinsteiger eine sehr interessante
Arbeitgeberin.
42
Fabian Aschwanden (49), Altdorf,
Leiter Produktion/Planung
Als gelernter Landwirt hat Fabian das
KV gemacht und wurde schliesslich
Logistikleiter. In den letzten Jahren
hat er viel Erfahrung in der Produktionslogistik
und Personalführung gesammelt.
Er sorgt für reibungslose Abläufe
ohne Hektik und hat es mit den
unterschiedlichsten Situationen zu
tun. «Das ist eine interessante, lehrreiche
Herausforderung in einem kleinen
Unternehmen mit grossem Output»,
sagt er. Denn bei der Tec-Joint AG
wird in zwei Schichten und mit grossen
Maschinen gearbeitet. Zudem könne

er eigene Erfahrungen und Ideen einbringen
und solche auch bei den Mitarbeitenden
abholen.
Thedy Zurfluh (30), Attinghausen,
Lager/Logistik
«Ich bin per Zufall hier gelandet», sagt
Thedy. Er war neben seinem Lehrberuf
als Schreiner temporär in der Produktion
bei der Tec-Joint AG angestellt. Daraus
wurde eine Vollzeitanstellung, und
irgendwann durfte er auch administrative
Tätigkeiten übernehmen. Aktuell
bildet sich Thedy zum technischen
Kaufmann weiter. Noch immer hilft er
ab und zu in der Produktion aus, weil er
Anlagen und Abläufe bestens kennt. Er
betont deshalb, wie abwechslungsreich
seine Arbeit sei. Auf die Frage, was er
denn am meisten schätze, antwortet
Thedy: «Die Zusammenarbeit mit den
anderen gefällt mir sehr!»
«Die Zusammenarbeit
mit den anderen
gefällt mir sehr!»
Thedy Zurfluh
Lager/Logistik
Tec-Joint AG
Thomas Gasser (37), Isenthal, Produktion
Thomas ist ein Mitarbeiter der ersten
Stunde und hat die Gründung der Tec-
Joint AG bereits miterlebt. Mit den Maschinen
ist der Produktionsallrounder
deshalb schon seit jeher bestens vertraut.
Zu seinen Aufgaben zählen beispielsweise
das Vulkanisieren von Gummifolien
und das Zusammenfügen verschiedener
Materialien mittels Druck
und Temperatur. «Unsere Produkte sind
so verschieden, dass es immer wieder
etwas Neues gibt», so Thomas, «zudem
haben wir gewisse Freiheiten und können
sehr selbstständig arbeiten.»
«Das ist eine
interessante, lehrreiche
Herausforderung in
einem kleinen
Unternehmen mit
grossem Output.»
Fabian Aschwanden
Leiter Produktion/Planung
Tec-Joint AG
Franz Herger (47), Spiringen,
Produktion
Als Maschinist auf dem Bau musste
Franz oft auswärts arbeiten. Bei der Tec-
Joint AG hat er eine neue Herausforderung
mit einem viel kürzeren Arbeitsweg
verbunden. Durch mehrere Berufslehren
und -erfahrungen ist er vielseitig einsetzbar,
etwa in der Vorbereitung von
Metallen zur Beschichtung mit Gummi.
Zudem findet Franz: «Ich habe viel mehr
von meiner Familie, da ich durch die
Schichtarbeit am Morgen oder Nachmittag
zu Hause bin.» Besonders gut
gefällt ihm auch, dass seine Vorgesetzten
mit sich reden lassen. «Man hat als
Arbeiter teilweise Mitspracherecht, das
ist sehr schön», findet er.
«Man hat als Arbeiter
auch Mitspracherecht,
das ist sehr schön.»
Franz Herger
Produktion
Tec-Joint AG
43
«Wir haben einige
Freiheiten und können
sehr selbstständig
arbeiten.»
Thomas Gasser
Produktion
Tec-Joint AG
Unabhängig voneinander betonen Fabian,
Thedy, Franz und Thomas vor allem
zwei Punkte: die interessante Vielfalt
der Arbeit und die gute Zusammenarbeit
und Stimmung im ganzen Unternehmen.
«Wir sind ein kleines Unternehmen, welches
familiäre Strukturen pflegt – wie
übrigens auch unser Mutterhaus», so
Geschäftsführer Richard Gisler. «Wir
erwarten Verlässlichkeit, Selbstständigkeit,
Qualitätsbewusstsein sowie eine
bestimmte Flexibilität. Dafür bieten wir
vielversprechende neue Projekte mit interessanten
Tätigkeiten und fortschrittliche
Anstellungsbedingungen.»
Industriezone Schächenwald
6460 Altdorf
041 875 75 55
info@tec-joint.ch
www.tec-joint.ch

Wenn die Firewall
versagt
Erlebe den Winter
auf den Urschner
Loipen
Start Vorverkauf der Langlauf-
Saisonpässe im September 2021
Saisonpass, Tages- und Wochenkarten
Urserntal digital erhältlich
Hauptagent Angelo Alessandri, Generalagent René Deck, Büroleitung
Caterina Scheuber und Kundenberater Marvin Zemp (von links).
Für Unternehmen ist es
eine Horrorvorstellung: ein
schwarzer Bildschirm mit
einer Lösegeldforderung für
gesperrte Kundendaten.
Auch Private sind vor solchen
Cyberangriffen nicht
gefeit. «Wir beobachten einen
massiven Anstieg solcher
Fälle. Daher empfehlen wir
eine Cyberversicherung»,
so Generalagent René Deck
von der Allianz.
Angelo Alessandri, Leiter
der Hauptagentur Uri, erklärt:
«Seit Corona arbeiten
die Leute vermehrt von zu
Hause aus und müssen sich
in Firmensysteme einloggen.
Dadurch sind Schwachpunkte
offenbar geworden,
die sich Kriminelle zunutze
machen.» Dank der Cyberversicherung
übernimmt die
Allianz Kosten für informatische
Mehraufwände und
Betriebsausfälle bei Cyberattacken.
Auch das Wiederherstellen
der Daten sowie
die Entfernung der Schadsoftware
zahlt die Allianz.
«So ist das Unternehmen geschützt
und das Risiko trägt
die Allianz», sagt Angelo
Alessandri.
Weitere Informationen:
Ferienregion Andermatt
www.andermatt.ch | +41 41 888 71 00
Seedorferstrasse 56
6460 Altdorf
058 357 58 40
contact.rene.deck@allianz.ch
www.allianz.ch

«… und aus der Welt für Uri»
«Von Uri für die Welt.» – so
wurde an dieser Stelle die
Stattqualm Vape AG vor
einem Jahr beschrieben. Inzwischen
heisst das Unternehmen
SQURI AG, und
den Spruch müsste man ergänzen
mit «… und aus der
Welt für Uri». Denn wenn du
die Nebelbox, den Verkaufsladen
der SQURI AG, am
Lehnplatz betrittst, fragst
du dich möglicherweise, ob
du im richtigen Geschäft gelandet
bist. Der Laden wurde
nämlich völlig umstrukturiert.
Spätestens bei der
freundschaftlichen Begrüssung
durch Sylvain «Silou»
Ernst stellst du aber fest, dass
du richtig bist.
«Eine E-Zigarette ist ein
Everyday-Carry-Produkt,
was bedeutet, dass man
sie immer und überall dabeihat»,
so Firmengründer
Chris Lusser. Da passen
weitere solche Produkte,
die neuerdings im Laden angeboten
werden, gut dazu.
Die E-Zigaretten und Liquide
sind deshalb in den
hinteren Teil des Geschäfts
gerückt. Chris sagt über sich
und sein Team: «Wir sind
alle etwas outdoor-affin.»
Daher handelt es sich bei
den meisten Everyday-Carry-Produkten
im Sortiment
um Gegenstände wie Taschenlampen,
Sackmesser
und Ähnliches. Auch grössere
Sachen wie Rucksäcke
oder Kühlboxen kriegst du
neuerdings im Shop.
Wie die von SQURI selbst
entwickelten E-Zigaretten,
gehören auch die neuen Artikel
allesamt in den High-
End-Bereich. Selbst wenn
du’s versuchst, wird es dir
kaum gelingen, die modularen
Rucksäcke von Tasmanian
Tiger zu zerstören, die
sehr beliebt bei Militär- oder
Polizeikräften sind. In Europa
erst seit diesem Jahr erhältlich
ist die Marke Yeti,
welche die SQURI AG offiziell
vertritt. Gegründet wurde
Yeti von zwei Brüdern,
die oft mit ihrem Vater jagen
und fischen gingen und sich
darüber ärgerten, dass ihre
Kühlboxen ständig kaputt
waren. Mit den ultrarobusten
Kühlboxen und -taschen, Bechern,
Flaschen und Rucksäcken
von Yeti bleibst du von
diesem Ärger verschont und
dein Fisch, Fleisch, Getränk
(oder was auch immer) bleiben
kühl – und das tagelang!
Alles zum Dampfen
Die Jungs von SQURI
verkaufen Produkte, von
denen sie selbst begeistert
sind. Darum kommst
du dir bei Silou, Markus,
Chris oder einem der
anderen auch nicht vor
wie ein Kunde, sondern
wie jemand, der gute
Ratschläge von einem
Freund kriegt. Natürlich
bieten sie dir auch weiterhin
das breite E-Zigarettensortiment,
inklusive
Zubehör, im Laden und
online. Wenn also auch
du vom Raucher zum
Dampfer werden willst,
helfen sie dir gerne dabei.
Lehnplatz 11
6460 Altdorf
041 535 35 51
info@squri.ch
www.squri.ch
45

SIE MEISTERN
JEDE HERAUS-
FORDERUNG
Die Porr Suisse AG kann auf speziell ausgebildete
Mitarbeiter am hängenden Seil zählen.
Das Urner Bauunternehmen spezialisiert sich
allerdings nicht nur im Bereich der Felstechnik.
Um die Gefahr von Steinschlägen und
Felsstürzen so gut wie möglich zu reduzieren,
sind am Dornisporn oberhalb
der Axenstrasse nördlich von
Sisikon Felssicherungen unumgänglich.
Ein Fall für die Spezialisten der
Porr Suisse AG. Seit April 2021 ist
das Porr-Fels-Team hoch über dem
Urnersee im Auftrag des Bundesamts
für Strassen (Astra) am Werk. Die
Baustelle kann nur via Luftweg bewirtschaftet
werden, Materialien und
Inventar müssen mit dem Helikopter
zu den Arbeitsstellen gelangen, alle
Installationsplätze werden als Bühnen
erstellt. Von unten ist die Baustelle
nur über einen relativ schwer
zugänglichen Weg und über ein bis zu
90 Meter hohes Gerüst mit mehreren
Gängen zu erreichen, von oben arbeiten
die «Porrianer» aus der Luft, in
zum Teil schwindelerregender Höhe.
Sie sichern die instabilen Formationen
in der imposanten Felswand auf einer
Fläche von rund 10000 Quadratmetern
mit Konstruktions- und Spritzbeton,
Ankern und Netzabdeckungen,
vereinzelte potenzielle Ausbruchkörper
im Baustellenbereich werden gesprengt
und abgebaut.
46

Seilkurse als Voraussetzung
Robert Fortunati, Geschäftsführer der
Porr Suisse AG, betont: «Bei Aufträgen
wie zurzeit am Dornisporn in Sisikon
werden insbesondere Leute mit Spezialausbildung
am hängenden Seil eingesetzt.»
Seilkurse von Level 1 bis 3 sind
eine unumgängliche Voraussetzung. Sie
befähigen zur Umsetzung von unterschiedlich
schwierigen Arbeiten, aber
auch zur Planung von Einsätzen und
zur Abschätzung von geologischen oder
meteorologischen Risiken. Optimale
ortsspezifische Sicherheitskonzepte haben
für das Unternehmen höchste Priorität.
Zudem stärken das zu 100 Prozent
Aufeinander-angewiesen-Sein und das
damit verbundene grosse gegenseitige
Vertrauen das Bewusstsein und den
Zusammenhalt der Beteiligten vor Ort.
«Dies trägt ebenfalls wesentlich dazu
bei, die Unfallrisiken zu minimieren»,
erklärt der Geschäftsführer.
In der ganzen Schweiz unterwegs
Hohes Fachwissen, aber auch kreative
Ideen für aussergewöhnliche Arbeitsmethoden
zur Lösung baustellenspezifischer
Probleme gehören zu den Kernkompetenzen
der Porr Suisse AG im
Bereich der Felstechnik. Hinzu kommen
die professionelle und effiziente
Ausführung der Aufträge, mit der sich
das Unternehmen schweizweit einen
sehr guten Namen gemacht hat. Im
Kanton Uri zeugen neben dem Projekt
Dornisporn sowie den Massnahmen
gegen Naturgefahren oberhalb
der Autobahn A2 zwischen Amsteg
und Göschenen, die Sicherung der
Kantonsstrasse zwischen Intschi und
Gurtnellen von der hohen fachlichen
und technischen Kompetenz des Unternehmens.
Im Gebiet Graggerhofstatt
wurden insgesamt 140 Kubikmeter loser
Fels oberhalb der SBB-Gleise und
der Kantonsstrasse entfernt.
47
Breites Tätigkeitsfeld
Doch der Bereich Felstechnik ist nicht
die alleinige Stärke der Porr Suisse
AG. «Wir stehen mit umfangreichem
Fachwissen und massgeschneiderten
Lösungen für Herausforderungen in
allen Bereichen des Bauwesens bereit»,
betont Robert Fortunati. So verfügt
das Unternehmen über langjährige Erfahrung
im Bereich des konstruktiven
Betonbaus. In Uri war die Porr Suisse
AG etwa für die gekonnte Sanierung
der unter Denkmalschutz stehenden
Reuss brücke Meitschligen oder für die
schnelle Wiederinstandstellung der
durch einen Bergsturz verschütteten
Bristenstrasse verantwortlich. Und
auch im Hochbau gilt das Unternehmen
als verlässlicher und kompetenter
Partner. Das 2013 eröffnete Hotel
Chedi in Andermatt, das Wohnquartier
in der Spitalstrasse oder der Neubau am
Bahnhofplatz 1 an Altdorf sind drei der
jüngsten Urner Vorzeigeprojekte der
Porr Suisse AG. Und schliesslich setzen
Auftraggeber auch im Tunnelbau auf
das Know-how und Verantwortungsbewusstsein
des Unternehmens – so etwa
beim Projekt «Neubau Albulatunnel II»
im Kanton Graubünden. «Wir hoffen
natürlich, auch beim Bau der zweiten
Röhre am Gotthard zum Zuge zu kommen»,
so Robert Fortunati.
Die in Altdorf domizilierte Porr Suisse
AG beschäftigt zurzeit insgesamt zirka
340 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
rund die Hälfte davon am Hauptsitz
im Urnerland. Weitere Niederlassungen
werden in Zürich, Basel, Bern und
Lausanne geführt.
Seedorferstrasse 56
6460 Altdorf
041 875 01 01
info@porr.ch
www.porr.ch

+0.18
±0.00
Noch mehr Spass im Hallenbad
und auf der Rutschbahn
Noch wird gebaut, saniert.
Aber: «Die Vorfreude ist
gross», betonen Fränzi Stalder,
Mitglied des Verwaltungsrates,
und Geschäftsführer
Patrick Husmann.
Mehr Platz, mehr Licht,
mehr Fun. Mitte Oktober
wird das Altdorfer Hallenbad
wieder eröffnet, und die
erste Etappe der Gesamtsanierung
mit den betriebsnotwendigen
und gesetzlich
vorgeschriebenen Massnahmen
ist abgeschlossen.
Gegenwärtig ist nur das
Aussenbad geöffnet.
Flüelerstrasse 104
6460 Altdorf
041 870 58 25
ahoi@schwimmbad-altdorf.ch
www.schwimmbad-altdorf.ch
Neuer Eingangsbereich,
neuer Aufenthaltsraum für
die Besucherinnen und Besucher,
neue Garderobe für
Menschen mit einer Behinderung,
dank der Aufstockung
des Gebäudes neue Räume,
Büros und Garderoben für
die Mitarbeitenden, die Verwaltung
und das Personal
des Restaurants. Der Mehrwert
für die Gäste und das
Personal vom Herbst an ist
offensichtlich. Der Arbeitsbereich
und das Innenraumklima
werden verbessert. Bei
diesem Umbau wird das Gebäude
auch mit einem Lift
erschlossen, und die Erdbebensicherheit
wird entsprechend
den spezifischen
Auflagen gestärkt. Auf dem
neuen Schrägdach findet die
flächendeckende Photovoltaik-Anlage
Platz. So bewirken
die Sanierungsmassnahmen
eine Energieeinsparung.
Cool-down: 82 statt 35 Meter
Ein besonderer Anziehungspunkt
und eine erstklassige
Aufwertung des Schwimmbads
Altdorf wird die
neue Wasserrutschbahn sein.
Dank der Spendenaktion, der
grosszügigen Unterstützung
durch die Bevölkerung, durch
Sponsorinnen und Sponsoren,
wurde es möglich, dieses
attraktive und beliebte Vergnügen
auszubauen. Die neue
Wasserrutschbahn mit einem
Bogen nach draussen ist 82
Meter lang; vorher waren es
35 Meter. Neu führt eine sichere
Wendeltreppe bis zu
einem Ausguck im Dach, wo
der Spass beginnt. Er endet
neu in einem separaten Landebecken.
In der zweiten Etappe wird
die Sanierung der Haustechnik
im Untergeschoss
folgen. Schliesslich ist vorgesehen,
in der dritten Etappe
die allgemeinen Garderoben
und Duschen sowie die
Schwimmbadtechnik und
das Aussenbad zu erneuern.
Das Schwimmbad Altdorf
war 1978 eröffnet und 2011
mit dem Aussenbereich erweitert
worden. Es wird von
der Schwimmbadgenossenschaft
Altdorf als Non-Profit-Unternehmen
geführt.
48

Die Suche in Uri nach
dem kleinsten Raubtier der Welt
Einheimisch, flink, scheu,
gefährdet. Wiesel, gemeint
sind Hermelin und Mauswiesel,
verdienen unsere
Aufmerksamkeit. Sie sind
die besten Feldmauser, doch
ihr Bestand ist rückläufig.
An mehreren Orten sind sie
verschwunden. Dem will der
WWF entgegenwirken.
Zum Biodiversität-Förderprogramm
der Zentralschweizer
WWF-Sektionen
gehören die Wiesel. Sie
brauchen Verstecke und
ungestörte Orte für die Aufzucht.
Dafür eignen sich
Ast- und Steinhaufen, Natursteinmauern,
Hecken sowie
Feld- und Ufergehölze.
Diese Strukturen dienen
beispielsweise auch Eidechsen,
Ringelnattern, Igeln
oder Vögeln. Von Massnahmen
zum Schutz der Wiesel
profitieren viele andere Tiere
und Pflanzen.
In die Holztunnel ist ein Tintenkissen eingelegt, flankiert von zwei
Papierstreifen.
Der WWF hat deshalb in
Uri – in Attinghausen, im
Reussdelta, in Silenen und in
Schattdorf – ein Förderprojekt
für die beiden Wieselarten
gestartet. Auf fachlicher
Ebene arbeitet er unter anderem
mit dem Kanton zusammen.
Finanziell ermöglicht
wird das Förderprojekt
von der Dätwyler Stiftung.
Über das Vorkommen und
die Verbreitung dieser kleinen
Raubtiere ist in Uri wenig
bekannt. Die neugierigen
Tiere nutzen enge Durchgänge,
deshalb werden sogenannte
Spurentunnel (Holztunnel
mit Tintenkissen und
49
Papierstreifen) verwendet.
Darin hinterlassen die Tiere
bei ihren Streifzügen Fussspuren
– der Beweis für das
Vorkommen einer Art.
Mithelfen?
«Der WWF ist immer wieder
auf der Suche nach
Freiwilligen, die sich beim
WWF Uri
Brüggligasse 9
6004 Luzern
041 417 07 25
fabian.haas@wwf.ch
www.wwf-zentral.ch
Monitoring engagieren oder
bei anderen Aktivitäten mithelfen
und Tierbeobachtungen
melden», erklärt Fabian
Haas, Geschäfts- und Projektleiter
beim WWF Uri.
Interessierte melden sich
unter fabian.haas@wwf.ch
und finden weitere Infos
unter www.wwf-ur.ch oder
www.uri.wildenachbarn.ch.
WWF Uri
Für einen schonenden
Umgang mit der Natur.
Mit seinen knapp 600 Mitgliedern
setzt der WWF
Uri seit 1983 wichtige Akzente
in Fragen des Naturund
Umweltschutzes. Die
Geschäftsstelle befindet
sich in Luzern, im Gemeinschaftsbüro
mit den
kantonalen Sektionen
von Zug, Luzern und Unterwalden.
Zudem baut
der WWF in Uri auf einen
aktiven Vorstand, der die
Verankerung im Kanton
sicherstellt, die Arbeit der
Geschäftsleitung begleitet
und eigene Projekte
umsetzt, Natureinsätze
und Veranstaltungen anbietet.
Bei den Einsätzen
und Aktionen sind alle
willkommen.

Ein halbes Tausend
Erfahrung
Die Freizeit- und
Erlebnistageskarte
für den Kanton Uri
Mit dem UriTicket geniessen Sie an einem Tag
freie Fahrt auf ausgewählten Strecken des
öffentlichen Verkehrs sowie Ermässigungen
bei ausgewählten Berg bahnen und bei der
Furka- Dampfbahn innerhalb des Kantons Uri.
Preis und Gültigkeit für 1 Tag in der 2. Klasse:
1/2 Halbtaxabo CHF 21
1/1 Erwachsene CHF 31
Die Gemeindewerke Erstfeld haben in Seedorf ihre 500. PV-Anlage installiert.
Mit Leidenschaft und über
einem Jahrzehnt Erfahrung
bauen die Gemeindewerke
Erstfeld Photovoltaik-
Anlagen. Kürzlich hat das
Unternehmen in Seedorf
seine 500. PV-Anlage geplant
und realisiert. «Dabei
lädt ein Hybridwechselrichter
der neusten Generation
eine mit der Anlage kombinierte
Batterie, die bis zu
10 kWh Strom speichert»,
erklärt Walti Tresch, Leiter
Dienstleitungen und erneuerbare
Energien.
«Eine moderne PV-Anlage
ist in die Gebäudetechnik
integriert, damit der Eigenverbrauch
des Solarstroms
möglichst hoch ist», so Walti
Tresch. Kombiniert mit einer
Holzheizung und einer
thermischen Solaranlage für
Warmwasser ist in Seedorf ein
Plus-Energiehaus entstanden.
Zwar ist es nicht als solches
zertifiziert, erzeugt aber mehr
Strom, als es braucht. Möglich
gemacht wurde dies durch das
Know-how und die Erfahrung
der Gemeindewerke Erstfeld.
Alle Informationen finden Sie unter
www.uriticket.ch
Gotthardstrasse 101
6472 Erstfeld
041 882 00 10
info@gemeindewerke-erstfeld.ch
www.gemeindewerke-erstfeld.ch

Mit Liebe zum Altholz
Die Firma Realwood verbindet traditionell und modern. Mit Altholz setzt Inhaber Iwan Jauch besondere Akzente.
Spricht Iwan Jauch über
Altholz, spürt man die Begeisterung.
Altholz ist das
Steckenpferd des gelernten
Zimmermanns. In seinem
Einmannbetrieb Realwood
im Pfaffensprung macht er
daraus Tische, Lavabos,
Betten, WC-Rollen-Ständer,
Lampen, ... – eigentlich jedes
Möbel, das man so brauchen
kann. Im Herbst wird sogar
die erste Altholzküche entstehen.
Sie wird, wie es Realwood
eigen ist, traditionell
und modern verbinden: Altholz
trifft beschichtete Oberflächen,
Stein trifft LED. «Da
freue ich mich schon darauf»,
sagt Iwan Jauch.
Seit sieben Jahren gibt es
die Firma Realwood schon.
Innert nur eines Monats entschloss
Iwan Jauch sich damals
– Achtung, fertig, los! –,
Realwood zu gründen. Er
bereut es nicht: Dass er das
ganze Produkt begleitet,
von der Altholzbeschaffung
über die Kundenberatung
und die Planung bis zur
Montage – «das macht mir
grosse Freude».
Neue Bürstmaschine
Und «los!» ging es für den
Betrieb wirklich. Mit seiner
Liebe zum Holz und speziell
zum Altholz hat sich Iwan
Jauch in der Zentralschweiz
inzwischen einen Namen
gemacht. Dieses Jahr hat
er eine neue Bürstmaschine
gekauft, die das Altholz
maschinell bürstet. «Davor
habe ich das von Hand gemacht.
Am Ende war das
vorher russige Altholz hell
und ich schwarz», sagt er
und lacht. Im Kanton Uri ist
er der Einzige mit einer solchen
Maschine. Sie rentiert
nur, wenn man – wie er – mit
viel Altholz arbeitet. Er lässt
deshalb auch andere Schreinereien
damit arbeiten.
Jedes Möbel ist ein Unikat
Was ihn so am Altholz begeistert?
«Jedes Möbel ist ein
Unikat, keines ist gleich»,
sagt er. Ein Bodenbrett kann
sich total vom danebenliegenden
unterscheiden. Eine
Aussenwand – auch wenn
aus dem gleichen Holz – hat
eine ganz andere Farbe als
eine Innenwand. «Jedes Möbel
hat seine Geschichte», erklärt
Iwan Jauch. So steckt
in einem Tisch zum Beispiel
eine Deckenwand, die einst
voller Küchenruss war. Und
eine Kommode war früher
einmal eine mit alten Zeitungen
abgedichtete Lärchenwand
im Meiental.
Iwan Jauch mag vor allem
auch die Herausforderungen,
die sich bei der Arbeit mit
Altholz ergeben: dass man
bei jedem Stück wieder überlegen
muss und nie vor Überraschungen
gefeit ist. Und
wenn dann am Ende wieder
ein einzigartiges Möbel dasteht,
eins, das Geschichte
erzählt, dann freut er sich.
Pfaffensprung 24
6484 Wassen
041 884 00 05
info@realwood.ch
www.realwood.ch
51

SEIT 2021
IST VIELES
ANDERS
Reorganisation, Wunschkontrollschilder und
«Opera 3»: Beim Amt für Strassen- und
Schiffsverkehr des Kantons Uri stehen diese
drei Kernbereiche im Jahr 2021 im Zentrum.
Mit Romy Stadler und Bernhard Schuler
sind innerhalb eines Jahres zwei
langjährige Mitarbeitende des Amts für
Strassen- und Schiffsverkehr (ASSV)
des Kantons Uri in den Ruhestand getreten.
Dies hat zu einer personellen
und strukturellen Reorganisation geführt.
Hans Furrer ist aktuell Chef der
Abteilung Massnahmen und Bewilligungen,
neu leitet Beat Zberg die Abteilung
Verkehrszulassung. In dieser
Funktion ist der ehemalige Radprofi
aus Bürglen unter anderem auch für
die Abgabe und Verwaltung von Kontrollschildern
verantwortlich. Was auf
den ersten Blick nach einer problemlosen
Tätigkeit aussieht, kann es aber
durchaus in sich haben. ASSV-Vorsteher
Toni Epp weiss aus Erfahrung:
«Nummernschilder sind mit Emotionen
verbunden.» Um zwei Beispiele zu nennen:
«Man freut sich, wenn man als
Zahlenfolge das Geburtsdatum erhält,
man ist enttäuscht, wenn das Wunschkontrollschild
nicht erhältlich ist.»
Für alle die gleichen Regeln
Die Liste der frei verfügbaren Kontrollschilder
ist auf der Website www.ur.ch/
assv aufgeschaltet und wird laufend aktualisiert.
«Waren bis vor zwei Jahren
dreistellige Wunschkontrollschilder
für Motorwagen fast dauernd verfügbar,
sind solche aktuell nur alle zwei
bis drei Monate erhältlich», sagt Beat
Zberg. «Bei zweistelligen ist dies sogar
höchstens alle ein bis zwei Jahre der Fall,
bei einstelligen selten bis nie.» Für alle
Bewerber gelten die gleichen Regeln:
Einstellige Motorwagen-Wunschkontrollschilder
erhält man erst, wenn man
10‘000 Franken bezahlt hat, zweistellige
UR-Schilder gibt es für 5000 Franken,
dreistellige kosten 2000 bis 2500
Franken, für Schilder mit Zahlen zwischen
1001 und 8999 muss man 400 bis
800 Franken investieren. Die Gebühr
für Wunschkontrollschilder mit einer
speziellen Zahlenfolge beträgt 1500
Franken. Wer ein Motorrad-Wunschkontrollschild
kaufen will, muss 300 bis
2000 Franken hinblättern. Der positive
Nebeneffekt: Aufgrund der erfüllten
Wünsche flossen im Jahr 2020 rund
100‘000 Franken in die Urner Staatskasse.
Das Kontrollschild bleibt Eigentum
des Kantons. Bei einem Verlust
oder Diebstahl besteht kein Anspruch
auf gleichwertigen Ersatz oder eine
Rückerstattung der Zusatzkosten.
Lernfahrausweis ab 17 Jahren
In seiner neuen Funktion ist Beat
Zberg auch für die Erteilung von Lernfahr-
und Führerausweisen zuständig.
«Aktuell ist diesbezüglich einiges im
Umbruch.» Damit spricht der Abteilungsleiter
die unter dem Begriff «Opera
3» laufende Revision der Führerausweisvorschriften
an. Die wichtigsten
Änderungen: Seit dem 1. Januar 2021
können Jugendliche den Lernfahrausweis
für Personenwagen (Kategorie B)
bereits mit 17 Jahren erwerben. Voraussetzung
ist, dass man die Basistheorieprüfung
bestanden hat. Das Gesuch für
das Ablegen derselben kann frühestens
einen Monat vor dem 17. Geburtstag
eingereicht werden. Wer den Lernfahrausweis
vor dem 20. Geburtstag
erwirbt, darf die praktische Prüfung
allerdings erst nach einer Lernphase
von zwölf Monaten ablegen. Eine Ausnahme
gilt für den Jahrgang 2003. Die
Konsequenz: Im Kanton Uri sind im
Vergleich zu den Vorjahren 40 Prozent
mehr Lernfahrausweise ausgestellt und
70 Prozent mehr Theorieprüfungen abgelegt
worden.
Kleinmotorrad ab 15 Jahren
«Opera 3» bringt noch weitere Neuerungen.
So sind beispielsweise der Besuch
des Verkehrskundeunterrichts
und die bestandene Theorieprüfung
seit 2021 zeitlich unbeschränkt gültig.
52

Der komplette Schalterbereich wurde 2020 umgebaut und modernisiert (links). Im Kontrollschilderlager warten die Kennzeichen darauf, eingelöst zu werden (rechts).
Wer die praktische Führerprüfung mit
einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe
absolviert und bestanden hat, darf
auch handgeschaltete Autos lenken.
Die Weiterausbildung dauert nur noch
einen Tag und muss im ersten Jahr nach
der Führerprüfung absolviert werden.
Das Führen von Kleinmotorrädern
(50 cm 3 und Höchstgeschwindigkeit
45 km/h) ist mit einem gültigen Lernfahrausweis
der Kategorie A1 ab 15
Jahren erlaubt. Der Einstieg ins Motorradfahren
kann künftig bereits im
Alter von 16 Jahren über die Kategorie
A1 (bis 125 cm 3 ) erfolgen. Der Aufstieg
in eine höhere Kategorie ist nur mit
einer Prüfung möglich. «Achtung, fertig,
los!» Nicht nur für die Jugendlichen
gilt dieses Motto, auch beim ASSV ist
man gerüstet.
Gotthardstrasse 77a
6460 Altdorf
041 875 28 00
assv@ur.ch
www.ur.ch/assv
Abteilungsleiter Beat Zberg mit der Wunschkontrollschildliste.
53

AUF UND DAVON
Tino Steinemann ist in Altdorf aufgewachsen.
Drei Geschwister seiner
Urner Grossmutter sind nach Amerika
ausgewandert. 1949 besuchte eine
Tante die Familie in Altdorf mit einem
Auto, die Überfahrt hat sie mit
einem Meerschiff gemacht. Zum ersten
Mal mit einem Flugzeug besuchte
ein Onkel die Familie 1952. Diese
Erlebnisse sind für Tino Steinemann
der Ursprung seines Reisefiebers,
immer wollte er in die weite Welt.
Nie hatte er Heimweh, aber immer
Fernweh!
Text: Ivan Aeschbacher
Illustrationen: Tino Steinemann
Tino Steinemann ist ein visueller Gestalter,
ein Künstler, ein erfahrener
Grafiker. Auf seinen Reisen sieht und
sammelt er. Wählt und wählt aus. Er
ordnet die unzähligen Eindrücke, gewichtet,
verdichtet und entwickelt
eine Geschichte mit Pinsel und Bleistift.
So entstehen seit 1959 seine
Skizzenbücher.
Er reist in weit entfernte Länder,
auf andere Kontinente, Asien, Indien,
China, Nordamerika, Südamerika,
Afrika, in grosse Städte und zu
entlegenen Orten. Mitten hinein ins
Geschehen. Nahe bei den Menschen
und ihrem Alltag. Tino Steinemann
reist aber nicht alleine. Nie. Er hat ein
Skizzenbuch und einige Malutensilien
bei sich.
Das Reisen beschäftigt und begleitet
ihn. Die Beobachtungen, Entdeckungen,
das Unerwartete, die
Vielzahl und Vielfalt der Eindrücke
finden sich in seinen künstlerischen
Arbeiten wieder. Die Übersetzung
des Wahrgenommenen in eine visuelle
Sprache fasziniert den erfolgreichen
Grafiker. Nicht nur auf Reisen,
aber dann sicherlich ganz besonders.
Exaktes, intensives, unvoreingenommenes
Sehen. Im Skizzenbuch konserviert
er Momentaufnahmen, protokolliert
den Strom der inneren und
äusseren Bilder. So füllt Tino Steinemann
Skizzenbuch um Skizzenbuch.
Über 200 in gelbes Papier eingebundene,
kleine, grosse, dicke, dünne
Hoch- und Querformate. Jedes ein
Unikat, im Innern mit unterschiedlichen
Techniken bebildert. Die meisten
Skizzenbücher überschreiten in
ihrer konsequenten Umsetzung und
Erscheinungsform die Grenze zum
Künstlerbuch. Bei jeder Reise neugierig
auf das, was kommt, heisst es für
ihn: «Achtung, fertig, los!».
54

Tino Steinemann mit seinem Skizzenbuch in Búzios, Brasilien.
55

Innenhof in Frida Kahlos blauem Haus, Mexiko-Stadt (2001).
Muckross House bei Killarney, Irland (1977).
56

Tibet-Yak schaut mich erstaunt an, Tibet (2016).
57

Stupa von Bodnath in Kathmandu, Nepal (2016).
58

Weisses Dorf in Andalusien, Spanien (1998).
Playa San Sebastian in Barcelona, Spanien (1994).
59

Masjid Jamek Moschee in Kuala Lumpur, Malaysia (2010).
Inseln vor Itacuruca, Brasilien (2000).
60

Pinguine am Kap der Guten Hoffnung, Südafrika (2015).
61

Museum für zeitgenössische Kunst (Architektur von Oscar Niemeyer) in Niteroi, Brasilien (2012).
Marokko, Nordafrika (1986).
62

Reisfelder bei Ubud in Bali, Indonesien (2020).
63

ENGAGEMENT FÜR EINE
GRÜNE ZUKUNFT
Die Oeko Energie AG setzt als Rundumversorger im Bereich Fernwärme mit
guten Gründen auf den regionalen Rohstoff Holz.
64
Klimawandel, CO₂-Neutralität, Energieeffizienz,
mehr erneuerbare Energie
sowie Nachhaltigkeit: Diese Themen
sind seit Jahren auf politischer Ebene
und in allen Medien omnipräsent.
Auch bei der Oeko Energie AG dreht
sich bereits seit Jahren alles um die
Energiewende. «Wir setzen uns genau
für diese Punkte in der Zentralschweiz
ein und glauben an eine grüne Zukunft»,
sagt Geschäftsführer Hermann
Epp. «Unsere 18 kompetenten Mitarbeiter
planen und entwickeln massgeschneiderte
Lösungen für erneuerbare
thermische Energieanlagen und die
dazu gehörenden Verteilnetze», sagt
der Altdorfer Wirtschaftsingenieur
mit Stolz. Planung, Bau und Betrieb
von Heizwerken stehen im Zentrum
der Dienstleistungen. Holzheizwerke
verfügen gemäss einer Studie des Bundesamts
für Umwelt über die klar beste
Ökobilanz.
Von der Vorstudie bis zur Wartung
«Wir sind in der Lage, die Funktion
eines Rundumversorgers zu übernehmen
und nicht nur Dienstleistungen
in Teilbereichen anzubieten», erklärt
Othmar Zgraggen, der Mitgründer der
Oeko Energie AG, der für die Entwicklung
von Projekten zuständig
ist. Für ihn heisst das konkret: «Wir
analysieren anhand von Vorstudien
das Potenzial für eine gewünschte
Energielösung, prüfen die Machbarkeit
in geografischer, technischer und
finanzieller Hinsicht und übernehmen
die detaillierte Planung des Projekts.»
Dazu gehören auch rechtliche Abklärungen,
etwa zu Durchleitungsrechten,
oder auch das Einholen von
Bewilligungen, die Erstellung von
Vertragsformalitäten und die allfällige

Gründung einer Trägerschaft. Zusammen
mit den beteiligten Firmen koordinieren
die Fachleute danach den Bau
der Anlagen und Verteilnetze. «Und
schliesslich übernehmen wir auch
den Betrieb und die Wartung der Infrastrukturen»,
so Othmar Zgraggen.
Dazu gehören nicht nur das Abhandeln
des Energiemanagements, das Auslesen
von Verbrauchszahlen oder das
Anpassen von Parametern bei Kundenanlagen
via Fernzugriff, sondern auch
das Überwachen der Steuerungen, das
Beheben von allfälligen Störungen
und das Maximieren der Werte.
Regionalität hat grosse Bedeutung
Die Oeko Energie AG setzt seit der
Gründung auf Nachhaltigkeit. Zur
Wärmeerzeugung wird Holz verwendet.
«Das ist der einzige Rohstoff, der
hierzulande stetig und in genügender
Menge nachwächst», betont Hermann
Epp. Im Gegensatz zu anderen Heizstoffen
wie Gas oder Öl sei Holz zudem
CO₂-neutral. Das heisst: Die Verbrennung
setzt gleichviel Kohlendioxid frei,
wie die Bäume im Verlauf ihres Wachstums
der Atmosphäre entzogen haben.
Othmar Zgraggen spricht noch einen
weiteren wichtigen Aspekt der Nutzung
natürlicher Ressourcen an: die
Regionalität. Das Werk in Göschenen,
das die Gebäude in den Gemeinden
Andermatt und Göschenen via Fernwärmeleitungen
mit Energie versorgt,
wird grösstenteils aus Stammholz aus
dem Kanton Uri und der Leventina
beheizt. Ein kleiner Anteil wird aus
der Zentralschweiz bezogen. «Dank
der Nutzung des einheimischen Holzes
entfallen lange Transportwege, die aufzuwendende
graue Energie ist daher gering»,
nennt Othmar Zgraggen ein weiteres
Element der zukunftsorientierten
Geschäftspolitik des Unternehmens.
Die Aufarbeitung von Energieholz ist
zu einem wesentlichen Element in der
Wertschöpfungskette der regionalen
Forstwirtschaft herangewachsen.
Nicht nur eigene Projekte
«Die Strategie unseres Unternehmens
ist es, nachhaltige und klimaneutrale
Lösungen aus einer Hand anzubieten »,
betont Hermann Epp. Dies soll durch
die Realisierung eigener Projekte geschehen,
aber auch durch die Umsetzung
von Vorhaben, mit denen uns
für den Klimawandel sensibilisierte
Kundinnen und Kunden beauftragen.
Und Othmar Zgraggen ergänzt: «Dabei
kann es durchaus auch mal ohne
Holz gehen.» In Seedorf hat man zum
Der Kreislauf zeigt den Weg und die Beschaffung der Holzschnitzel, welche in den Heizwerken
verwendet werden können.
Beispiel einen Wärmeverbund erstellt,
für dessen Speisung dem Grundwasser
Wärme entzogen wird. Oder
kurz gesagt: «Die Oeko Energie AG
ist Ihr Rundumversorger im Bereich
Fernwärme.» Sie überzeugt durch ihre
massgeschneiderten, nachhaltigen Lösungen
und wird den wirtschaftlichen
Kriterien optimal gerecht.
Umfahrungsstrasse 26b
6467 Schattdorf
041 874 09 99
info@oekoenergieag.ch
www.oekoenergieag.ch
65

WIR SIND SEIT 16 JAHREN IN DER
IMMOBILIENBRANCHE TÄTIG.
Wir führen Mandate in der ganzen Zentralschweiz aus.
Unser Team steht Ihnen gern mit Rat und Tat zur Verfügung.
Christian Naef
Immobilienbewirtschafter
mit eidg. Fachausweis
Monika Horn
Administration /
Sekretariat
Nicole Binder
Administration /
IT-Allrounderin
Unsere Dienstleistungen im Überblick
• Verwaltung von Liegenschaften
• Nebenkostenabrechnungen
• Beratung bei Kauf und Verkauf von Liegenschaften oder Wohnungen
• Vermittlung von Mietern bei Geschäftsräumen und Wohnungen
• Hilfe und Beratung bei Umbaumassnahmen
• Wohnungsabnahmen
• Facility-Management (Hauswartung)
• Schlussreinigungen mit Abnahmegarantie
• Steuererklärungen
Immobilien Treuhand Naef
Allmendstrasse 7
6460 Altdorf
041 871 14 43
info@immobilien-naef.ch
www.immobilien-naef.ch

Grünes Licht
ab 17 Jahren
Wo’s um viel mehr
als um die «Ürner
Hüüswurscht» geht!
Traditionell «gluschtig» bis heute, «Ürner Hüüswurscht» und «Dirrs».
Was haben «Ürner Hüüswurscht»
und «Dirrs», typische
Produkte der bäuerlichen
Metzgete, mit dem Agathenringli
gemein? Das kulinarische
Erbe der Schweiz. Die
Fleischtrocknerei Arnold
pflegt diese Tradition seit
Jahrzehnten mit besonderer
Aufmerksamkeit. Und für die
Zukunft ist gesorgt.
Per 1. Juni übergab Barbara
Arnold die Geschäftsleitung
an Franziska und Philipp
Walker. Sie führen den Betrieb
wie bis anhin weiter,
erweitern aber die Produktion
mit neuen Ideen. Dazu
kommt die Übernahme der
Metzgerei Ulrich. So befindet
sich der Verkaufsladen
der Fleischtrocknerei Arnold
seit dem 13. August am Lehnplatz
8 in Altdorf. Weiterhin
in Schattdorf verbleiben der
Schlachtbetrieb und die Produktion.
Auch der Onlineshop
wird weitergeführt.
Fabio DallAgnola mit seiner Fahrzeugflotte.
18 Jahre: Achtung, fertig,
Auto fahren! Tatsächlich?
Nein, seit diesem Jahr geht
das schon mit 17. Dafür ist die
Fahrprüfung neu erst nach
einem Jahr fahren mit «L»
möglich. Fabio Dall’Agnola
von der Fahrschule Gottardo
sagt: «Wir sind zwar noch
in der Erprobungsphase, wer
aber mit 17 Jahren beginnt,
kann mit 18 bereits auf ein
Jahr Routine zurückgreifen.»
Fabio schwebt eine Intervall-
Lösung vor: «Nach ein paar
Fahrstunden gibt es jeweils
eine längere Pause, um das
Gelernte zu üben.» Deshalb
will der Fahrlehrer
die Eltern einbeziehen. Sie
können einer der Fahrstunden
beiwohnen und sehen,
worauf genau zu achten
ist. Für Fabio selbst ist zudem
wichtig, dass sich seine
Fahrschülerinnen und Fahrschüler
wohl fühlen, wenn
er auf dem Beifahrersitz ist.
«Spass am Fahren und Respekt
stehen bei mir an erster
Stelle», wie er sagt.
Das Team der Fleischtrocknerei
Arnold, das sich um
fünf Mitarbeitende vergrössert
hat, freut sich, altbekannte
und neue Kundschaft
begrüssen zu dürfen.
Franziska und Philipp Walker führen neu die Fleischtrocknerei Arnold.
Mattenweg 9
6467 Schattdorf
078 684 25 52
info@fahrschule-gottardo.ch
www.fahrschule-gottardo.ch
GmbH
Phillipp & Franziska Walker
Verkaufsladen Altdorf
041 870 25 34
Produktion Schattdorf
041 870 48 45
fleischtrocknerei@bluewin.ch
fleischtrocknerei-arnold.ch
67

Entspannt(er) durchs Leben gehen
Ein Teil des Nature-Challenge-Teams: Roger Lussmann, Sonja Arnold,
Remo Fedier und Marlis Fedier (von links). Dazu gehören auch Brigitta
Camenzind, Ramona Lussmann und Claudia Triulzi.
Zukunftsängste, sinkende
Lebensfreude, Depressionen,
Burn-out: Gross und
Klein sehnt sich in Krisensituationen,
wie sie etwa die
Corona-Pandemie darstellt,
spürbar danach, Stress abzubauen,
die innere Ruhe
wiederzufinden, das Leben
endlich wieder völlig
unbeschwert geniessen zu
können oder etwas Neues
anzupacken. «Dies sind einige
der wichtigsten Gründe,
weshalb unsere Angebote
gerade in den vergangenen
Monaten eine wachsende
Nachfrage erlebt haben»,
glaubt Hypnosetherapeut
Roger Lussmann von Nature-Challenge.
Diese Plattform
von Therapeuten, Fitnesstrainern
und Coaches
legt Wert darauf, mit ihren
Angeboten Menschen zu
begleiten, die ihren Körper
und ihre Psyche gesund
halten, um so Zufriedenheit
und Lebensfreude
zu erfahren und dadurch
das allgemeine Wohlbefinden
wachsen zu lassen.
Drei Säulen
Das Konzept von Nature-Challenge
basiert auf
drei Säulen: Ernährung,
Bewegung und Aktivierung
der mentalen Ressourcen –
dies alles in Verbindung
mit der Natur. Das Angebot
reicht von Ernährungsberatung
und -optimierung
über vielfältige Bewegungsformen
mit ausgebildeten
Fitnesstrainerinnen und
smovey-Coaches bis hin zur
Anwendung der Tiefenentspannung
oder zu Sitzungen
mit Hypnosetherapeuten,
um Problemursachen zu
erkennen oder wertvolle
innere Kraftquellen zu aktivieren.
Angesprochen sind
Leute, die Verantwortung
für Körper, Geist und Seele
übernehmen und in diesem
ganzheitlichen Sinn durchs
Leben gehen möchten. «Das
Zusammenspiel der drei
Säulen führt zu mehr Lebensfreude
und Vitalität»,
sind Sonja Arnold und Marlis
Fedier von Nature-Challenge
überzeugt.
Selbstliebe und Selbstachtung
Wer ist der wichtigste
Mensch in meinem Leben?
Höchst selten wird diese
Frage mit «Ich!» beantwortet.
Für die Therapeuten
und Coaches ist dies
ein Zeichen von fehlender
Selbstliebe und Selbstachtung.
Ein wesentlicher Teil
des Dienstleistungsangebots
von Nature-Challenge konzentriert
sich deshalb darauf,
diese wichtigen Werte
zu stärken und die mentalen
Ressourcen gezielt zu aktivieren.
«Die Lösung findet
man im eigenen Ich», lautet
das Credo. «Veränderungen
beginnen in dir selber. Du
bist gut so, wie du bist!» Jeder
Mensch müsse wieder
lernen, die eigene Geschichte,
die inneren Kräfte und
die Natur zu erfahren, zu
spüren und zu erleben, um
entspannter durchs Leben
gehen zu können. Oder wie
es Remo Fedier ausdrückt:
«Gibt es etwas Schöneres,
als das Leben unbeschwert
geniessen zu können? Nein!
Und jeder hat ein Recht darauf,
glücklich zu sein.»
Axenstrasse 12
6454 Flüelen
www.nature-challenge.ch
www.solisortus.info
www.sonjabewegt.ch
68

Die HI Gallery Lucerne –
neue Realitäten
Inspirieren, kuratieren, diskutieren.
Die Corporate Identity
und Designagentur HI schafft
unmittelbar beim Hauptsitz
an der Neustadtstrasse 3 in
Luzern eine Galerie im Kontext
und Dialog zu Design
und Marken, Ökosystemen
und Projektentwicklungen.
Identität braucht Diskurs,
Kommunikation braucht
Kommunikation. Vorgesehen
sind Ausstellungen, Infotainments,
Diskussionsforen und
Reflexionen zu speziell ausgewählten
Themen. Die HI
Gallery Lucerne wird Begegnung
und Auseinandersetzung
vereinen, Experten und
Öffentlichkeit verbinden. Sie
verknüpft Kreativität mit Perspektiven,
Design mit Mehrwert,
Kommunikation mit
Lösungen.
Besucherinnen und Besucher
der HI Gallery Lucerne sollen
Formen der Wahrnehmung
als Orientierung, Herausforderung
oder vornehme Provokation
frei von Zweckmässigkeiten
erleben – sichtbar, hörbar,
spürbar, greifbar. Bei der
ersten Ausstellung im Oktober/November
2021 geht es
um die Inszenierung der Alpen
im nachhaltigen und
schützenswerten Umfeld, ein
Designprojekt mit Zukunftsperspektiven.
HI versteht sich zunehmend
als Netzwerk und Leistungsplattform
für designaffine Macher
und kreative Denker. Sie
schafft mit Partnern und in
Kooperationen ein eigenständiges
Wirkungsfeld für Communitys
und ein Schaufenster
für Designer, Unternehmen
und Marken.
Stets herzlich willkommen!
HI
Design
Digital
Entwicklung
HI Schweiz AG
Neustadtstrasse 3
6003 Luzern
+41 41 500 47 57
info@hi-schweiz.ch
www.hi-schweiz.ch
HI Schweiz AG
Gitschenstrasse 9
6460 Altdorf
+41 41 500 47 57
info@hi-schweiz.ch
www.hi-schweiz.ch
Yves Herger
Markenarchitekt, Designer,
Unternehmer, Inhaber der
Corporate-Identity- und
Designagentur HI Schweiz
69

Geborgenheit mit Holz …
Räume fürs Leben …
Ab ins Urnertor!
… zum Wohnen …
… und Arbeiten!
Holz verbindet
und macht glücklich –
ist natürlich
und stets VOLL trendig!
Wir bauen für die Zukunft,
seit 86 Jahren!
Massiv | behaglich | wertbeständig
Stefan Hänggi freut sich auf den neuen Store im Urnertor.
Twentyfour Sport kommt
ins Urnertor! Damit führt
das Fachgeschäft für Sportbekleidung
bereits seinen
sechsten Store und ist nach
dem Länderpark und dem
Seewen Markt im dritten
Einkaufszentrum heimisch.
«Wir sind voll am Vorbereiten»,
freut sich Geschäftsführer
Stefan Hänggi. Auch
die Kundschaft kann sich
freuen. Denn wo immer
Twentyfour Sport seine Zelte
aufschlägt, sind die Leute
begeistert von den frischen
Marken, deren Kleider genauso
hochwertig wie preiswert
sind. Die Grössen gehen
dabei teilweise deutlich
weiter als bei Sportartikeln
üblich.
«Ja» zu Uri
Der neue Laden soll ein Vorzeige-Store
werden, insbesondere
für die norwegische
Hausmarke «24». «Das ist ein
wesentlicher Schritt in der
Entwicklung der Firma», so
Stefan Hänggi, der dabei
bewusst mit lokalen Unternehmen
zusammenarbeitet.
Der Einzug ins Urnertor ist
schliesslich auch ein Bekenntnis
zum Standort Uri.
Waldweg 1
6460 Altdorf
041 874 07 01
info@24sport.ch
www.24sport.ch

Ein Senkrechtstart auf
dem Kaffeemarkt
In schwierigen Zeiten haben
Claudio Marty und seine
Frau, Yesenia Rosero, erfolgreich
investiert. Was vor
gut zwei Jahren als Startup
begann, beliefert heute
landesweit Privat- und Geschäftskunden
mit einem der
nachhaltigsten Kaffees der
Schweiz.
Agrifuturo hebt Fair Trade
auf ein neues Level. Das Altdorfer
Unternehmen bezieht
Rohkaffee direkt von den
Farmen und betreibt sogar
einen eigenen Anbaubetrieb
in Kolumbien. Dadurch umgeht
die Firma eine aufgeblasene
Handelskette und
kann für Rohkaffee einen
viel höheren Preis als üblich
zahlen. Im Gegenzug
können die Produzentinnen
und Produzenten auf Klasse
statt Masse setzen. Die ganze
Verarbeitung inklusive Verpackung
und Vertrieb findet
in Altdorf statt. Der Kaffee
zeichnet sich somit durch
eine besondere Regionalität
sowie soziale und ökologische
Nachhaltigkeit aus.
«Aktuell arbeiten wir beispielsweise
daran, grösseren
Kunden den Kaffee unverpackt
liefern zu können»,
sagt Claudio Marty.
Trotz kleiner Grösse
grosse Menge
Aufgrund des Geschäftsmodells
denken viele, dass
Agrifuturo nur kleine Mengen
verarbeitet. Weit gefehlt!
«Ohne zusätzliche Investitionen
können wir bereits jetzt
60 Tonnen Kaffee im Jahr
herstellen», so Claudio Marty.
Er und seine Frau sind
daher komplett in der Lage,
auch grosse Gastronomiebetriebe
zu beliefern – und das
zu sehr konkurrenzfähigen
Preisen. Die etwas kostenintensivere
Produktion machen
nämlich die erwähnte
Umgehung aufgeblasenerer
Handelsstrukturen sowie
die verhältnismässig kleine
Unternehmensgrösse wett.
Trotz Problemen kein Problem
Ihren Erfolg verdanken
Claudio Marty und Yesenia
Rosero einer minutiösen
Planung und Kalkulation.
Die Zeiten sind eigentlich
Hellgasse 25
6460 Altdorf
079 294 25 37
info@agrifuturo.org
www.agrifuturo.org
alles andere als günstig:
Rohkaffee ist derzeit knapp
und dementsprechend teuer;
hinzu kommt die momentan
angespannte politische Lage
in Kolumbien, wo die eigene
Kaffeefarm liegt. Claudio
Marty versichert aber: «Zum
einen zahlen wir den Kaffeebauern
die besten Preise,
weshalb wir sicher beliefert
werden, zum anderen konzentrieren
wir uns auch auf
andere Produktionsländer,
etwa Brasilien.» Bezüglich
der Kaffeesorten gebe es
ebenfalls Spielräume. Obschon
es möglich wäre, seien
bisher selbst ganz spezielle
Kaffeesorten, wie Einzelfarmkaffees,
nie ausgegangen.
Alles, was in grösseren
Mengen benötigt werde,
stelle sowieso kein Problem
dar, denn hier gebe es genügend
Alternativen, um die
Kundinnen und Kunden in
jedem Fall zu beliefern.
71

72

DJ Pläschermäx – «Achtung, fertig, Party!»
ACHTUNG,
FERTIG,
PARTY!
Nein, Mann! Ich will noch nicht
gehʼn / Ich will noch ʼn bisschen
tanzen / Komm schon, Alter / Ist
doch noch nicht so spät / Lass uns
noch ʼn bisschen tanzen
(Laserkraft 3D)
Text: Elisa Hipp
Fotos: Natascha Dittli, ZVG
«… und dann bist du in einem Flow, wo
ein Lied nach dem anderen kommt
und du gar nichts überlegen musst.
Plötzlich ist es 3.00 Uhr, und du musst
aufhören. Dabei denkst du, du hast
grad erst angefangen.» Stephan Imholz
lächelt. Unzählige Male hat er diesen
Flow schon erlebt. Als DJ Pläschermäx
legt er seit Jahren auf. Er hat schon fast
alle Guggen-Feste im Kanton (Bristen
fehlt noch) in Partystimmung gebracht,
hat bei allen möglichen Dorffesten aufgelegt,
an After-Partys beim Skiweltcup
in Wengen, auf dem Freitagsschiff,
bei Hochzeiten, Geburtstagen, Firmenfesten.
Bei manchen Partys gehört
er schon fast zum Inventar.
La Mano Arriba / Cintura Sola /
Da Media Vuelta / Danza
Kuduro / No Te Canses Ahora /
Que Esto Sólo Empieza / Mueve
La Cabeza / Danza Kuduro
(Don Omar)
Als DJ Pläschermäx legt Stephan Imholz seit Jahren auf.
Songs, die am Anfang fast immer auf die Tanzfläche ziehen,
sagt er, sind «Danza Kuduro» von Don Omar, «Wannabe» von
den Spice Girls, Lieder von Trauffer, Hits aus den Charts.
«Du startest bei einem Fest immer bei
null. Du schaust: Wie ist die Stimmung,
was könnte ankommen?», erklärt Stephan
Imholz. «Man muss die Leute lesen.
Auf was reagieren sie? Das ist das
Wichtigste, was ein DJ können muss.
Du brauchst auch mal den Mut, etwas
zu probieren. Kein Abend ist gleich.»
73

DJ Pläschermäx – «Achtung, fertig, Party!»
Die Stimmung steigt bei einer Party
meist mit einem Song mit zirka
120 bis 128 beats per minute. Das ist
der Takt, der Menschen zum Tanzen
bringt. Songs, die am Anfang
fast immer auf die Tanzfläche ziehen,
sind «Danza Kuduro» von Don Omar,
«Wannabe» von den Spice Girls, Lieder
von Trauffer, Hits aus den Charts.
«Aber das ist auch von den Jahreszeiten
oder dem Anlass abhängig. Wichtig
ist, dass die Leute den Song kennen
und mitjohlen können.»
Und dann gilt es, die Party hochzuhalten.
In Wellenbewegungen –
schliesslich sollen die Leute auch mal
an die Bar gehen, sich ausruhen. Ist
es schon mal passiert, dass er sich total
im Song vergriffen hat? «Das passiert,
wenn, meistens bei Musikwünschen.
Da sagt einer: ‹Ey, bei dem
Song, da tanzen alle Leute mit!› Und
du legst den Song auf, einer jubelt für
10 Sekunden, aber alle andern sind in
3 Sekunden von der Tanzfläche verschwunden.»
Stephan Imholz lacht.
Doch sie seid / Sali du besch
eifach chli zʼjong för me, den
jongi Männer brenges ned / Type
wie de hani scho probiert, nor
jede esch mer kolabiert
(Trauffer)
74

DJ Pläschermäx – «Achtung, fertig, Party!»
Musik hatte Stephan Imholz schon
immer gern. Sie ist immer um ihn herum
– das Radio, der TV, irgendetwas
läuft immer. Bei Ferien im Wallis
auf einem Campingplatz schmiss der
Sohn der Besitzerin eine kleine Party.
Der Schattdorfer, damals in der Lehre,
war fasziniert von dem DJ, schaute
ihm eine Weile über die Schulter.
Wieder zu Hause, begann der heute
38-Jährige damit, Lieder zu sammeln.
Er lud ein Gratisprogramm herunter
und machte sich daran, begleitet von
seinem Kollegen DJ Mägä, das Auflegen
zu üben. «Ein Jahr später kam
schon die Anfrage, ob wir am Dorffest
Schattdorf auflegen wollen», sagt
er. «Und das mache ich immer noch.»
So tell me what you want,
what you really, really want /
I wanna, (ha) I wanna, (ha)
I wanna, (ha) I wanna, (ha)
(Spice Girls)
Bis heute arbeitet er immer wieder
mit DJ-Kollegen zusammen, vor allem
mit DJ Pädi, DJ Speidy und
DJ Mägä. Auf einen Musikstil legt
er sich nicht fest, er legt von Elektro
bis Ländler auf, was die Veranstalter
oder die Besucher wollen. Selber
hört er allerdings am liebsten «elektronisch
Angehauchtes».
Lange hatte Stephan Imholz keinen
DJ-Namen. Bis zu seiner ersten Fortuna-Party.
Für den Flyer wollte das OK
einen. Stephan Imholz überlegte lange
– und «klaute» schliesslich die Idee
eines Arbeitskollegen, der diese im
Büro an einem «pläschrigä» Nachmittag
hatte: DJ Pläschermäx. Der Name
blieb – für seine Nichte und seinen
Neffen ist er heute «Onkel Pläschi».
Zu Spitzenzeiten war der hauptberufliche
Metallbaukonstrukteur über 40
Mal im Jahr DJ Pläschermäx. Corona
liess die Auftragslage auf einen Schlag
einbrechen. Einerseits genoss er die
freie Zeit, andererseits vermisste er
das Auflegen schon. Wieder die Stimmung
erleben, eine tanzende Menge,
Leute kennenlernen, die Bässe
im Körper, diesen Flow spüren. Momente
wie diese, als DJ Pläschermäx
in der Strandbar in Schattdorf bei
«Otherside» von den «Red Hot Chili
Peppers» fast 10 Sekunden den Regler
zurückstellen konnte und die ganze
Bar weitersang. «Das war ein eindrücklicher
Moment.»
How long, how long will I slide? /
Separate my side, I donʼt /
I donʼt believe itʼs bad / Slit
my throat itʼs all I ever.
(Red Hot Chili Peppers)
75

KOMPLETTE SICHERHEIT
DANK KOMPLETTER
DIENSTLEISTUNGEN
Die Pandemie und schlechtes Sommerwetter können selbst die Profis von
HW-Security nicht abwenden, dafür so ziemlich alles andere. Auch hat es
der kompletteste Security-Anbieter des Kantons sicher durch die Corona-
Zeit geschafft und dabei sein Angebot gar noch ausgeweitet.
76

Grössere Veranstaltungen waren im
letzten Jahr eine Seltenheit. Auch Bars
hatten lange Zeit zu. Nicht nur für Gastronomen
und ihre Lieferanten bedeutete
das eine schwierige Zeit, sondern
auch für Sicherheitsanbieter. Doch
HW-Security weiss sich nicht nur in
hitzigen Situationen zu helfen, sondern
auch, wenns ums Geschäft geht. «Wir
haben während Corona gemerkt, dass
wir etwas stark von Events und Gastronomie
abhängig sind. Jedoch haben wir
auch just vor Corona einen stärkeren
Fokus auf Themen wie Verkehrsdienst
und Bewachung gelegt. Das ist uns nun
sehr zugutegekommen», so Patrick
Bieri, welcher das Unternehmen gemeinsam
mit Reto Arnold und Michi
Indergand führt.
Werttransporte und Bahnsicherheit
«Während Corona haben wir frische
Dienstleistungen aufgebaut, mit denen
wir nun durchstarten können»,
erklärt Patrick Bieri. Konkret meint
er damit Werttransporte und Bahnsicherheit.
Ohnehin ist HW-Security
ein sehr breit aufgestellter Sicherheitsdienstleister.
Er bietet beispielsweise
Objektschutz, Personenschutz, Verkehrsdienst
sowie neu auch Werttransport
und Bahnsicherheitsdienst
an. Zudem ist das Personal zum Teil
für bewaffnete Dienste ausgebildet.
Jeder Bereich bringt seine eigenen Herausforderungen
mit sich. Beim Werttransport
etwa besteht eine Schwierigkeit
darin, dass eine Hand stets
durch den Koffer besetzt ist, in dem
die Wertgegenstände transportiert
werden. Diese Koffer verfügen über
Mechanismen, die den Inhalt (zum
Beispiel Wertpapiere oder Bargeld) bei
einem unberechtigten Öffnungsversuch
unbrauchbar machen.
77
Ausbildung ist das A und O
Vielseitige Arbeitsbereiche bedeuten,
dass das Personal entsprechend geschult
sein muss. «Wir können den
Grossteil der Ausbildungen intern
durchführen», so Patrick Bieri. Als
Kampfsportexperte und Schiessausbildner
ist er sogar selbst zuständig
für die Ausbildung bei HW-Security.
Beispielsweise im Bereich Bahnsicherheit
findet die Ausbildung aber bei den
SBB statt, für welche die entsprechende
Sicherheitsdienstleistung grösstenteils
erbracht wird. Bei Bahnsicherheit
geht es um Baustellen. «Vereinfacht
gesagt ist das wie Verkehrsdienst, nur
kann man die Züge im Gegensatz zu
Autos nicht so einfach anhalten, sondern
muss die Leute auf Kommando
rechtzeitig vom Gleis wegbringen», so
Patrick Bieri. Solche Einsätze leistet
HW-Security in der ganzen Deutschschweiz.
Demonstrativ oder diskret
Viele Leute verbinden mit Sicherheitsdienst
grosse, breite Männer mit
Kampfstiefeln und einem Knopf im
Ohr. Während es bei Objektschutz
tatsächlich meistens um «Show of
Force» geht, also das absichtliche
Demonstrieren von Stärke zur Abschreckung,
ist bei Personenschutz
oder Werttransport aber das Gegenteil
der Fall. Wenn man sich mitten
unter Leuten bewegt, ist Unauffälligkeit
in der Regel der beste Schutz. Die
breite Fächerung der Dienstleistung
von HW-Security ist angesichts der
Unternehmensgrösse eine Ausnahme.
«Genau das ist aber unsere Stärke»,
so Patrick Bieri. «Wir bieten alles aus
einer Hand und sind somit auch interessant
für Grosskunden, bei denen
verschiedene Dienstleistungen ineinandergreifen.»
Vertrauenswürdigkeit als
Hauptanforderung
Wie Patrick Bieri mit seiner Kampfsporterfahrung,
bringen auch Michi
Indergand und Reto Arnold aus ihrer
Tätigkeit neben HW-Security Erfahrungen
und ein persönliches Netzwerk
mit. Deshalb kennen sie beispielsweise
die Leute, welche sie einstellen,
schon vorher. Nichtsdestotrotz dauert
es relativ lange, bis man aktiv im Team
von HW-Security dabei ist. Mehrere
Trainings und Probeeinsätze sind
dazu nötig, auch wenn die Anforderungen
nicht in jedem Bereich gleich
sind. Denn was die Kunden wollen,
gilt gemäss Patrick Bieri auch für die
Sicherheitsleute untereinander: «Man
muss sich blind vertrauen können!»
Höfligasse 3
6460 Altdorf
079 531 06 00
info@hw-security.ch
www.hw-security.ch

Gisler Marco Tel. 041 870 59 59
Sagenmattweg 6
6460 Altdorf
info@bestattungen-uri.ch
www.bestattungen-uri.ch
78

So etwas wie «den richtigen
Moment» gibt es für einen
Todesfall nicht. Selbst wenn
dieser absehbar ist, kommt
er für Angehörige letztlich
überraschend. «Gerade der
Abschied von älteren Menschen
ist oft schwer, weil
man sie vielleicht zuvor gepflegt
hat und dadurch eine
besonders innige Beziehung
entstanden ist», weiss Marco
Gisler, Leiter des Bestattungsinstituts
Uri und Umgebung.
Da ist es umso schöner,
wenn man bei einem Todesfall
auf die besonnene Arbeit
von Marco Gisler und seinen
Helferinnen und Helfern
(Thomas, Kurt, Melanie,
Walter, Christian und Ancilla)
zurückgreifen kann. Als
wären es ihre eigenen Angehörigen,
erweisen sie Verstorbenen
den letzten Dienst
möglichst nach deren Willen.
Ein Gefäss für die letzte Ruhe
Sarg gehört zur Trauerarbeit
Die Kernaufgabe eines Bestatters
ist selbstredend die
Organisation der Bestattung
und das Herrichten des oder
der Verstorbenen. Doch auch
die Trauerbegleitung ist Teil
von Marco Gislers Beruf. Wo
diese Begleitung beginnt,
hängt davon ab, ob ein Todesfall
absehbar ist. Wenn das der
Fall ist, können Angehörige
(oder sogar Sterbende selbst)
sich vorabinformieren. Unter
anderem hat Marco Gisler
dafür eine Ausstellung von
Urnen und Särgen in seinem
Büro. Denn die Wahl des Gefässes
für die letzte Ruhe soll
wohlüberlegt sein.
Was zählt bei der Wahl?
Vielfach hatten Verstorbene
eine spezielle Beziehung
zu gewissen Hölzern.
Das kann bei der Wahl des
Sarges oder der Urne eine
Rolle spielen. Standardsärge
sind schlicht und trotzdem
gediegen. Speziellere
Modelle hingegen können
in ihrer Form beispielsweise
einem Körper nachempfunden
oder truhenartig sein.
Wieder andere Särge sind
mit einem speziellen Oberflächendesign
verziert, etwa
einem Holzdruck. «Wird
ein Leichnam nicht aufgebahrt,
macht ein Standardsarg
Sinn. Bei gediegeneren
Särgen ergibt sich die Wahl
oft aus Vorlieben der verstorbenen
Person», erklärt
Marco Gisler. Weiter entscheidend
sei der Aufbahrungsort,
also ob und wie
gut man beispielsweise den
Sargdeckel sehe.
Über die Beerdigung hinaus
Es ist von Familie zu Familie
verschieden, wo die Trauerbegleitung
durch den Bestatter
aufhört. «Manchmal
endet sie nach der Beerdigung
und manchmal führe
ich danach noch Telefonate
oder persönliche Gespräche»,
erzählt Marco Gisler. Die
Wünsche und Ansprüche
von Angehörigen sind denn
auch das, was sich in einem
der ältesten Berufe überhaupt
am ehesten verändert.
Sagenmattweg 6
6460 Altdorf
041 870 59 59
info@bestattungen-uri.ch
www.bestattungen-uri.ch
79

Der Urner Weg
wenn’s um Gedrucktes geht
Print ist tot? Von wegen! Das
Magazin, in welchem Sie in
diesem Moment lesen beweist
das Gegenteil. Konzipiert,
geschrieben, gestaltet
und gedruckt wird dieses
«grosse gelbe Buch des Urner
Gewerbes» bei der Gisler 1843
AG. «Ah, die drucken auch?»,
hört man häufig – und ja, die
drucken auch! Die Druckerei
ist sogar der Ursprung der
Firma an der Gitschenstrasse,
welche ihr Gründungsjahr
1843 im Namen trägt.
Gitschenstrasse 9
6460 Altdorf
041 874 18 43
info@gisler1843.ch
www.gisler1843.ch
Zwar ist inzwischen vieles digitalisiert
und automatisiert,
nichts destotrotz ist Drucken
aber noch immer zu grossen
Teilen Handwerk. Exakt deshalb
bildet Gisler 1843 auch
konstant Lernende aus. Die
Firma orientiert sich schweizweit,
weiss aber genau, wo
ihre Wurzeln sind, und hat
ein ganz spezielles Gespür für
die Bedürfnisse ihrer Urner
Kundinnen und Kunden. Als
Dienstleister und Druckpartner
vor Ort weiss die Gisler
1843 AG alle Druckaufträge
zu schätzen; die grössten wie
die kleinsten.
Das Persönliche zeichnet
Gisler 1843 speziell aus.
Der direkte, unkomplizierte
Kontakt wird von
der Kundschaft genauso
geschätzt, wie vom Unternehmen
selbst. Das ist typisch
Uri und auch gut so!
Deshalb können Sie sich
vor Ort jederzeit eigenhändig
von der Professionalität
und Qualität der Arbeit
aus dem Hause Gisler 1843
überzeugen, gerade in der
Druckerei.
80

Achtung, fertig, fahren
«Achtung, fertig, los» ist eine
Tarantella, ein Volkstanz,
komponiert von Marc Hänsenberger.
Achtung, fertig,
fahren – ist eine «Komposition»
bei Brand Automobile
in Schattdorf für Neuwagen,
Occasionen und Fahrzeuge
nach dem Service, vor allem
aber aber für eine massgebliche
Beziehung zur Kundin
und zum Kunden.
Ein Autokauf hat neben finanziellen
und praktischen
Überlegungen auch eine
emotionale Komponente –
von der Vorfreude bis zum
Moment und zur Begeisterung
bei der Auslieferung
des Fahrzeuges. Doch was
steckt tatsächlich dahinter?
Auf was wird geachtet? Wie
wird es fertiggestellt? Wann
kann losgefahren werden?
Achtung. Am Anfang steht
der Wunsch der Kundin und
des Kunden, wird das Bedürfnis
abgeklärt, werden
die finanziellen Vorstellungen
und Finanzierungsmöglichkeiten
erörtert. Zentral
ist die kompetente und professionelle
Beratung. Bei
einem Neuwagen stehen
die Marken, Modelle, die
Konfiguration und Ausstattung
zur Diskussion, bei
einem Occasionsfahrzeug
sein Zeitwert und Zustand.
Kommt es zum Kaufvertrag,
werden unter anderem auch
die Garantieleistungen sowie
die Lieferbedingungen
und -termine angesprochen.
Schliesslich soll die Übergabe
eines Fahrzeuges zu
einem gegenseitigen Erlebnis
werden und zur grössten
Zufriedenheit führen.
Fertig. Das Occasionsfahrzeug
wird einem umfassenden
und gründlichen
Service unterzogen. Brand
Automobile setzt beim
Service Standards mit den
neuesten Technologien, in
der Werkstatt ebenso wie in
der Karosserie und Lackiererei.
Der Neuwagen wird
nach der Anlieferung erfasst
und gemäss der Checkliste
kontrolliert. Auch für die
Sauberkeit wird alles unternommen
– seit August mit
einem neuen Waschcenter,
dem grössten in Uri.
Losfahren. Steht der Wagen
dann blitzblank bereit, wird
instruiert, allenfalls eine
Gotthardstrasse 66
6467 Schattdorf
041 874 20 30
info@brand-automobile.ch
www.brand-automobile.ch
Instruktionsfahrt unternommen,
werden letzte Fragen
geklärt, die Papiere ausgehändigt
und die Schlüssel
übergeben, verbunden mit
einem kleinen Geschenk.
Selbstverständlich bleibt,
dass regelmässig der Autoservice
erfolgt – für die Pflege,
den Unterhalt und den
Wert des Fahrzeuges ebenso
wie zur eigenen Sicherheit
und Freude. Brand Automobile:
immer nah an der Kundschaft
– bei jedem Kauf, nach
jedem Service!
Gotthardstrasse 77
6473 Silenen
041 883 03 03
valentin.tresch@brand-automobile.ch
www.brand-automobile.ch
81

DAS SPITAL IST
BESTENS GERÜSTET
Im Sommer 2022 wird der Neubau des Kantonsspitals Uri voraussichtlich
eröffnet. Der Medizintechnik-Gerätepark erfüllt höchste Anforderungen.
Mit 85,5 Prozent Jastimmen hat das
Urner Volk im September 2017 einen
Verpflichtungskredit von 115 Millionen
Franken für den Um- und Neubau des
Kantonsspitals Uri (KSU) gutgeheissen.
In drei Schritten (siehe Box) wird
ein neues Spital mit drei Operationssälen,
zwei Pflegestationen mit 63 Betten,
einer Tagesklinik, einer Frauenklinik
und Geburtsabteilung, zeitgemässen
Behandlungs- und Therapieräumen,
einem Restaurant sowie einer Parkanlage
entstehen.
Seit dem Frühjahr 2021 und bis zur geplanten
Eröffnung im Juni 2022 erfolgt
der Innenausbau mitsamt der Bereitstellung
der notwendigen Betriebseinrichtungen
– von der Kücheneinrichtung
über das Restaurant-Mobiliar bis
hin zum Medizintechnik-Gerätepark
(MTG). Dafür steht den Verantwortlichen
ein Budget von rund 15 Millionen
Franken zur Verfügung, wobei der
MTG den Hauptanteil ausmacht. Die
Palette der Geräte reicht von Radiologiegeräten
(CT, MRT, Röntgen) über
82
Infrastrukturen zur Einrichtung der
zentralen Sterilgutversorgungsabteilung
bis hin zu Apparaturen für das
abteilungsübergreifende Patientenmonitoring.
Zu einem zeitgemässen MTG
gehören aber auch OP-Tische mit Zubehör,
OP-Leuchten sowie Geräte zur
Videointegration in den Operationssälen,
Deckenversorgungseinheiten für
Operationssäle, Intensivstation und
Schockraum sowie Medikamentenkühlschränke
und vieles mehr.

als Akutspital die erweiterte medizinische
Grundversorgung und eine ständige
Notfallversorgung sicherstellt sowie
ambulante und teilstationäre Patienten
betreut. Für Stefan Lötscher hat sich
aufgrund der intensiven gemeinsamen
Auseinandersetzung mit der Thematik
MTG ein zusätzlicher positiver Effekt
ergeben: «Das interdisziplinäre Verständnis
ist gewachsen, Einzelkämpfer
sind zu einem Team geworden.»
«Um die beste Lösung für das KSU
zu finden, hat das Projektteam mehrere
Spitäler angeschaut», sagt Urban
Zurfluh. «Wir haben Wünschbares und
Machbares klar getrennt und aus finanzieller
Sicht die Lebenszykluskosten in
den Vordergrund gestellt.» Das heisst:
Im KSU stehen all jene Geräte zur Verfügung,
die zur zeitgemässen Ausstattung
eines modernen Spitals gehören,
um eine solide erweiterte Grundversorgung
gewährleisten zu können.
Stefan Lötscher und Urban Zurfluh
freuen sich auf die Inbetriebnahme des
KSU-Neubaus. Sie sind überzeugt:
«Den Patienten wird ab Juni 2022 ein
digitaleres, vernetzteres und homogeneres
und dem aktuellsten Stand der
Technik entsprechendes Spital zur Verfügung
stehen, das zudem optimiertere
Arbeitsabläufe und eine gezieltere
Raumnutzung ermöglicht. Davon werden
Patienten genauso profitieren wie
das gesamte Personal.»
Projektleiter Urban Zurfluh und Dr. med. Stefan Lötscher besichtigen den OP-Bereich im Neubau
(links) sowie die Intensivstation und Radiologie im bestehenden Spital (rechts).
Ganzheitlich und zukunftsorientiert
Vertreter der Spitalleitung, der Ärzteschaft,
des leitenden Pflegepersonals
und des Bereichs Betriebswirtschaft
haben sich im Rahmen eines mehrmonatigen
Projekts intensiv mit dem
Thema MTG auseinandergesetzt. Zum
Projektkernteam gehören auch Projektleiter
Urban Zurfluh, Leiter Medizintechnik,
und Dr. med. Stefan Lötscher,
Chefarzt Anästhesie, Rettungsmedizin
und Schmerztherapie. «Im Zentrum
unserer Arbeit stand die Entwicklung
eines ganzheitlichen und zukunftsorientierten
Geräteparks», erklärt Stefan
Lötscher. Dazu gehörten prioritär, die
Bedürfnisse und den gemeinsamen Bedarf
zu definieren, Synergien zu nutzen,
einen möglichst breiten Konsens anzustreben
und eine optimale Koordination
zwischen den Bereichen zu erreichen.
«Dies ist uns sehr gut gelungen», freut
sich der Chefarzt Anästhesie. «Wir haben
eine Lösung gefunden, die nicht nur
den haushälterischen Umgang mit den
Finanzen berücksichtigt, sondern auch
garantiert, dass wir den Leistungsauftrag
des Kantons auf einem qualitativ
hohen Standard erfüllen können.» Der
Leistungsauftrag verlangt, dass das KSU
In drei Schritten
Im Frühjahr 2019 erfolgte der Spatenstich
für den Neubau (Gebäude E)
des Kantonsspitals Uri in Altdorf. Im
Herbst 2020 hat das Gebäude die
finale Höhe erreicht, und im Dezember
2020 war die Hülle dicht. In einem
zweiten Schritt werden im Frühjahr
2022 alle Anlagen intensiv getestet.
Danach sind in einem dritten Schritt
der Umbau des Gebäudes D sowie
der Rückbau des heutigen Bettenhauses
und des Verbindungsbaus
geplant. Ende 2024 wird das neue
Kantonsspital wieder vollumfänglich
in Betrieb sein.
Spitalstrasse 1
6460 Altdorf
041 875 51 51
info@ksuri.ch
spital.ksuri.ch
83

BIST DU EIN
CHRAMPFCHEIB ?
Die CHRAMPFCHEIBE kennen den Arbeitsmarkt in der Region und verfügen über sehr enge
Kontakte zu Arbeitgebern in den Bereichen BAU, HANDWERK, INDUSTRIE und TECHNIK im
Kanton Uri. Deshalb suchen sie laufend einsatzfreudige gelernte oder angelernte Handwerker,
aber auch ungelernte Mitarbeitende für Temporäreinsätze oder Feststellen in verschiedensten
Branchen. Für Temporärmitarbeitende ist die Chrampfcheibe.ch eine faire und zuverlässige
Arbeitgeberin, welche ihre Angestellten schätzt und eine exakte und sehr speditive Personal-
und Lohnadministration bietet. Die Mitarbeitenden schätzen zudem die angenehme, sehr
kollegiale Atmosphäre und das jederzeit offene Ohr der Personalberater für ihre Anliegen. Die
Dienstleistungen der CHRAMPFCHEIBE sind übrigens für Stellensuchende absolut unverbindlich
und KOSTENLOS.
FABIO
JULIA
LILLI
STEFFEN
«Ich arbeite temporär
in einem grossen
Urner Industrieunternehmen
und
geniesse die Flexibilität
und den Ausgleich
zum Profisportler-Alltag.
Das
Chrampfcheibe-
Team ist motiviert,
professionell und
sehr kollegial. Dies
schätze ich sehr.»
«Das Chrampfcheibe-
Team kann ich jederzeit
gut erreichen.
Sie sind freundlich
und haben sehr
viele, hilfreiche Kon -
takte zu verschiedensten
Unternehmen
im Kanton.
Durch sie erhielt ich
eine neue Herausforderung
im Job,
welche mir sehr
gefällt.»
«Seit sieben Jahren
bin ich in der Schweiz
und konnte dank
des Chrampfcheibe-Teams
innerhalb
von einer Woche
einen neuen Job
antreten. Dies war
für mich der Wiedereinstieg
in die
Arbeitswelt. Die
Chrampfcheibe
nehmen mich ernst.»
«Nach über zwei
Jahren ohne Job bin
ich dankbar, dass
ich in meinem Alter
über die Chrampfcheibe
doch noch
eine Stelle gefunden
habe. Die Beziehung
zum Team? Es ist für
mich wie eine Familie.
Ich kann mich
auf sie verlassen.»
LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE
CHRAMPFCHEIBE.CH
TEMPORÄR ODER FEST
CHRAMPFCHEIBE.CH AG
Hellgasse 3 ı 6460 Altdorf
Telefon 041 874 71 71
chrampfcheibe.ch ı altdorf@chrampfcheibe.ch

Genuss nach
Mass
Das Gebäude
als Ganzes sehen
Es gibt Geschenke, die echt
sind, und solche, die man
eben einfach verschenkt.
Wer sich für eine Geschenkbox
der Arnold & Gisler KlG
mit einem ihrer schmackhaften
Tigets entscheidet, landet
nicht nur am Gaumen einen
Volltreffer. Als Weihnachtsgeschenk
für die treuen Mitarbeiter,
als Dankeschön für
Kunden ihrer Firma oder als
Give-away zur Erinnerung
an einen besonderen Anlass –
die Geschenkboxen werden
grafisch individuell nach
Ihren Wünschen gestaltet
und passen sich in Inhalt und
Grösse an jedes Budget an.
Was die Tigets der Arnold
& Gisler KlG so besonders
macht, ist Geschmack durch
Naturbelassenheit. Bewusst
wird auf das in Form pressen
des Fleisches sowie auf
Pökelsalz oder Zusatz- und
Konservierungsstoffe verzichtet.
Hochwertige Gewürze,
DNA-geprüftes
Schweizer Fleisch sowie die
leidenschaftliche Hingabe
verleihen den Tigets ihren
unverfälschten Geschmack.
Das Team der IARS Architektur GmbH: Paul Glaus, Aline Bissig,
Reto Scheiber und Cornelia Zgraggen (von links).
Architektur, Kunst und
Design sind eng miteinander
verwoben, werden aber
meist getrennt gelehrt. «Diese
Trennung entspricht der
Realität oftmals nicht», so
Reto Scheiber, Geschäftsführer
der IARS Architektur
GmbH. Als Beispiel
nennt er die Philosophie der
Bauhaus-Universität, deren
Name eine Anlehnung ist
an die Bauhütten der mittelalterlichen
Kathedralen, in
denen Kunst und Handwerk
schon früher verschmolzen.
Das Architekturbüro seines
Vaters Erwin Scheiber, damals
noch AES Architekturbüro,
hat Reto Scheiber 2019
übernommen. Er verfügt über
einen Master in Kunst, einen
Bachelor in Innenarchitektur
und war fünf Jahre lang als
Restaurator tätig. Nicht zuletzt
deshalb ist sein Team
auch spezialisiert auf denkmalgeschützte
Objekte und
Architektur im bestehenden
Raum. Gerne plant die IARS
Architektur GmbH auch
Neubauten – immer mit dem
Blick fürs Ganze.
Auch alte Elemente finden nach der Renovierung wieder ihren Platz.
Arnold & Gisler KIG
Schützengasse 7
6460 Altdorf
079 228 68 45
info@arnold-gisler.ch
www.tigets.ch
IARS Architektur
Mühlehof 3
6467 Schattdorf
041 871 13 13
rs@iarsarchitektur.ch
www.iarsarchitektur.ch
85

Ein Partner für Elektromotoren,
Steuerungen und Klimatechnik
Das Team von Steiner Automation & Klimatechnik: Walter Fischlin, Andreas Schmid, Adrian Steiner, Kilian Imlig, Ursula Steiner, Othmar Steiner,
Marie-Therese Grab, Sebastian Tischhauser (von links).
1989 übernahmen Othmar
und Ursula Steiner aus Sisikon
einen Reparaturbetrieb
für elektrische Motoren in
Goldau. Solche Motoren
trifft man heute noch überall
an, etwa als Seilbahnantrieb
oder in Pumpensystemen.
Doch, wo früher simple mechanische
Schalter für das
Ein- und Ausschalten verwendet
wurden, kommen
heute ausgeklügelte Steuerungen
zum Einsatz. «Stetiges
Engagement machte solche
Steuerungen bald zum
festen Bestandteil unseres
Aufgabengebietes. Weil die
Steuerungen auch in der
Klimatechnik angewendet
werden, ergab sich eine zusätzliche
Erweiterung», so
Othmar Steiner.
Am Beispiel erklärt
Die Firma Steiner wurde zu
einem Kühlhaus gerufen, weil
der Motor einer Pumpe für
das Kühlwasser nicht mehr
funktionierte. Ein anderes
Mal musste die ganze Kälteanlage
durch die Korrektur
ihrer Einstellungen repariert
werden. «Schliesslich haben
wir auch die Steuerung modernisiert
sowie eine SMS-
Alarmierung eingerichtet
und programmiert. Letztere
braucht es, wenn beispielsweise
jemand im Kühlhaus
ohnmächtig wird», erklärt
Othmar Steiner. Aus einer
Hand wurden also Arbeiten
in drei Kategorien erledigt:
Antriebstechnik, Kältesystem
und Steuerungsanlage.
Ein weiteres Beispiel war ein
Seilbahnmotor im Kanton
Uri. Aus zunächst unbekanntem
Grund war die Wicklung
des Antriebs verbrannt.
«Nach der Neuwicklung des
Motors und erfolgreichen
Tests in unserem Betrieb halfen
wir bei der Inbetriebnahme.
Dabei stellten wir ein defektes
Steuerungsbauteil fest,
das den Antrieb ursprünglich
beschädigt hatte», berichtet
Ursula Steiner.
Einer für alles
Die Beispiele zeigen, wie
vielfältig beschlagen die Firma
Steiner bei technischen
Herausforderungen ist. Die
Planungsabteilung erstellt
Zeichnungen und Software.
Zugleich bestücken und prüfen
Mitarbeiter im Bereich
Automation die Steuerungen,
welche in der Antriebsund
Klimatechnik eingesetzt
werden. Dank dem grossen
Maschinenpark kann die
Firma Spezialteile bei Bedarf
selbst herstellen. Der Beruf
Automatiker ist also ein wenig
von allem: Mechaniker,
Informatiker, Metallbauer
und Polymechaniker. «Deshalb
werden neue Leute bei
uns über mehrere Jahre eingelernt»,
so Ursula Steiner.
Genau daraus entsteht die
Stärke von Steiner Automation
und Klimatechnik: Nur
ein Partner, und alles läuft!
Zusatzinfos:
• In Sisikon bieten wir
Warenumschlag an.
• Besuchen Sie unsere
Website www.steinerautomation.ch.
Chräbelstrasse 12
6410 Goldau
041 855 28 07
info@steiner-goldau.ch
www.steiner-automation.ch
86

Alles zum Durchstarten
Loslegen, endlich wieder
loslegen! Das werden sich so
einige Unternehmen nach
diesem Frühling gedacht
haben. Doch um neu oder
auch einfach wieder loslegen
zu können, sind ein paar
Voraussetzungen nötig. Die
Mobiliar hilft, dass einem
Start-up oder dem Neustart
nach Corona nichts mehr im
Wege steht.
Wer ein Unternehmen gründet,
muss sich unter anderem
mit wichtigen Fragen rund
um Risiken und Versicherungen
auseinandersetzen. Das
beginnt bei den Personenversicherungen,
beispielsweise
Lehnplatz 16
6460 Altdorf
041 874 19 19
uri@mobiliar.ch
www.mobiliar.ch
bei Unfällen, und geht weiter
mit diversen Sachversicherungen
sowie den Themen
Vorsorge, Cybersicherheit
und Rechtsschutzversicherung.
«In unserem Haus verfügen
wir über mehrere
KMU-Spezialistinnen und
-Spezialisten, die das lokale
Gewerbe umfassend beraten.
Zudem sind alle unsere
Aussendienst-Mitarbeitenden
vom eidgenössischen
Versicherungsverband zertifiziert»,
sagt der Leiter der
Generalagentur Uri, Marco
Zanolari. Darüber hinaus gewährt
die Mobiliar Prämienvergünstigungen
für Jungunternehmen.
Die persönlichste Versicherung
der Schweiz ist da,
wenn es darauf ankommt.
In Uri betreibt sie als Einzige
ein Schadenzentrum. Dieses
bearbeitet jährlich über 6500
Schadenfälle. Die Mobiliar
ist zudem genossenschaftlich
verankert, weshalb Jahr
für Jahr Millionenbeiträge
zurück an die Versicherten
fliessen. Und schliesslich ist
die Mobiliar auch eine Versicherung
mit Fingerspitzengefühl.
So gewährt sie KMU
in diesem Jahr erneut (statt
im üblichen Zweijahrestakt)
eine Prämienvergünstigung
von 10% auf die Betriebsversicherung.
«Wir versuchen,
bei uns selbst die empathischen
Fähigkeiten zu fördern
und für jeden Fall eine Lösung
zu finden», betont Marco Zanolari.
Denn im Vordergrund
stehen wie gesagt die Voraussetzungen,
welche dafür
sorgen, dass endlich wieder
losgelegt werden kann.
Bexio macht das
Büroleben einfacher
Bexio ist eine cloudbasierte
Business-Software,
welche den administrativen
Aufwand für
Unternehmen verringert.
2016/17 als bestes Software-Start-up
ausgezeichnet,
wurde Bexio
2018 eine Tochtergesellschaft
der Mobiliar. Die
Treuhänder und Buchhalter
in Uri, welche bereits
mit der Software arbeiten,
sind hell begeistert. Bexio
erstellt einfach Offerten,
bietet einen automatischen
Rechnungs- und
Mahnlauf, ein integriertes
E-Banking, Produkte-
und Lagerverwaltung
sowie einen direkten Treuhänderzugang.
Versicherte
der Mobiliar profitieren
von Spezialkonditionen.
87

Für Elektromobilität gerüstet
Seat und Cupra: Diese
beiden spanischen Automarken
werden im Kanton
Uri seit Jahren automatisch
mit der innovativen Firma
Auto Regli in Altdorf in
Verbindung gebracht. Ob
kompaktes Stadtauto, sparsamer
Kleinwagen, stilvolle
Limousine, bequemer Geländewagen
oder geräumiger
Van: Bei Auto Regli sind für
alle Ausführungen passende
Modelle mit leistungsstarken
und doch sparsamen Benzinund
Dieselmotoren erhältlich.
Seat hat zudem seine
Performance-Abteilung Cupra
2018 zur eigenen Marke
gemacht. Diese sportlichen
Fahrzeuge sprechen nachweislich
eine eher junge
Kundschaft an.
Doch der spanische Autohersteller
hat längst auf die Diskussionen
über die Reduktion
der CO₂-Emissionen und die
Forderung nach der Erfüllung
der europäischen Klimaziele
reagiert: mit dem Bau von
Plug-in-Hybrid-Fahrzeugen
der Marken Seat und Cupra.
Nun folgt der nächste Entwicklungsschritt.
Mit dem
«Born» ist das erste rein elektrische
Fahrzeug der Marke
Cupra auf dem Markt. Als
zukunftsorientiertes Unternehmen
will Auto Regli für
diese fortschreitende Elektrifizierung
der Automarken
gerüstet sein. Es werden Ladestationen
vorbereitet, Spezialwerkzeuge
und Diagnostikapparaturen
angeschafft.
Die Mitarbeiter absolvieren
gezielte Ausbildungen, um
für die neuen Herausforderungen,
etwa bei Servicearbeiten
an den Elektroautos,
gerüstet zu sein.
Der Kauf lohnt sich
«Die Elektromobilität ist
nicht aufzuhalten. Elektroautos
sind ganz klar im Trend»,
erklärt Geschäftsführer Emanuel
Regli. Der Anschaffungspreis
eines E-Autos sei
aktuell zwar noch etwas höher
als bei einem vergleichbaren
Benziner oder Diesel.
Trotzdem lohne sich der Kauf
bereits jetzt. «Die niedrigeren
Verbrauchskosten und die
weniger wartungsintensive
Technik der Elektrofahrzeuge
gleichen bereits jetzt einen
Teil der Mehrkosten aus.»
Kunden heranführen
«Selbstverständlich verkaufen
wir nach wie vor
Fahrzeuge mit Benzin- oder
Dieselmotoren. Gleichzeitig
versuchen wir aber auch, die
Kundschaft für die neusten
Technologien zu begeistern
und sie Schritt für Schritt an
die Elektromobilität heranzuführen»,
beschreibt Emanuel
Regli seine Geschäftsstrategie.
«Das kann zum
Beispiel über die Abgabe
von Ersatzautos mit Hybridoder
Elektroantrieb geschehen
oder durch Testfahrtenangebote.»
Mit Erfolg! Die
Reaktionen der Kundinnen
und Kunden fallen grösstenteils
positiv aus.
Klausenstrasse 5a
6460 Altdorf
041 870 77 66
info@autoregli.ch
www.autoregli.ch
88

Ein Familienunternehmen
auf dem Holzweg
Manuela und Marc Bär mit Möbelstücken an ihrem Ursprungsort. Massivholz zählt zu den wichtigsten Materialien im Familienunternehmen.
Wer ist der beste Designer
der Welt? «Die Natur!», sagen
sich Marc Bär und sein
Team. Holz fasziniert mit seinen
natürlichen Details und
dem unendlichen Spektrum
an Farbtönen. Darüber hinaus
ist das Material extrem
langlebig und belastbar. Die
lange Geschichte von Möbel
Bär begann denn auch
mit Holz – und Marc Bärs
Grossvater, der als Schreiner
Stabellen und Buffets
gebaut hat. Natürlich haben
sich Holzmöbel heute weiterentwickelt.
«Doch eines
der Markenzeichen von Holz
ist, dass es nie aus der Mode
kommt», so Marc Bär.
«Holz isch heimelig», sagt der
Volksmund. Doch warum?
Zum einen mögen wir, wie
es sich anfühlt. Bei der Berührung
scheint Holz wärmer,
als es tatsächlich ist.
Zum anderen riecht es gut.
Einige Holzarten werden
sogar genau deswegen verbaut.
Zum Beispiel dem Geruch
der Arve sagt man eine
gesunde, beruhigende Wirkung
mit einem positiven
Einfluss auf unseren Schlaf
nach. Doch vor allem wirkt
Holz vertraut. «Es lebt mit
uns, trägt unsere Spuren und
damit unsere Geschichte»,
sagt Marc Bär. Da Holz lebt,
braucht es Pflege. So muss
es beispielsweise von Zeit
zu Zeit abgeschliffen oder
geölt werden. Übernehmen
das die Profis von Möbel Bär,
sieht eine Holzoberfläche
wieder aus wie neu.
Die Vielfalt von Holz erschwert
die Auswahl. Da ist
es hilfreich, mit Möbel Bär
einen Spezialisten gleich in
der Nähe zu haben. Marc Bär
erklärt: «Helle Holzarten sind
aktuell vor allem im skandinavischen
Raum gefragt. Sie
werden oft mit Pastelltönen
kombiniert. Letztlich entscheidet
aber der Geschmack
über helles oder dunkles
Holz. Zudem werden heute
verschiedene Holzarten und
Materialien kombiniert.»
Auch wenn Marc Bär im
Gegensatz zu seinem Grossvater
die Möbel nicht mehr
selbst baut, zählt Massivholz
Attinghauserstrasse 51
6460 Altdorf
041 870 05 05
info@moebelbaer.ch
www.moebelbaer.ch
im Familienunternehmen zu
den wichtigsten Materialien.
Möbel Bär hat einen hohen
Anspruch an die Qualität,
Nachhaltigkeit, Verarbeitung
sowie natürlich das Design
von Holzmöbeln. So vereint
Holz Tradition und Moderne.
Nachhaltig mit Holz
Ökologisches Denken
ist bei Möbel Bär kein
Trend, sondern gehört zur
DNA des Unternehmens.
Mit vielen Lieferanten,
die hauptsächlich mit
Holz bauen, arbeitet das
Möbelhaus schon seit
vielen Jahren zusammen.
Die Möbelbauer kommen
ausschliesslich aus
Europa und produzieren
erst auf Kundenbestellung.
So sind Holzmöbel
Einzelanfertigungen, und
kein einziges Möbelstück
wird auf Vorrat produziert.
89

90

«Mister BIP» Ronald Indergand – «Die Wirtschaft im Blick»
EIN URNER
HAT DIE
SCHWEIZER
WIRTSCHAFT
IM BLICK
Ein Urner in Bundesbern: Ronald Indergand
ist als Leiter Ressort Konjunktur beim Seco für die
Beobachtung und die Prognose der Konjunktur
verantwortlich – und in Krisenzeiten besonders gefragt.
Plötzlich war nichts mehr wie davor.
Weltweit wurde der Wirtschaftsmotor
aus voller Fahrt praktisch auf
null abgewürgt. Corona. «Bleiben Sie
zu Hause», lautet die Losung. Ganze
Wirtschaftszweige werden praktisch
über Nacht geschlossen, Angebot und
Nachfrage brechen ein. «Wie lautet
Ihre Einschätzung?», wird Ronald Indergand
gefragt. Doch im Frühjahr
2020 gibt es viele Fragen, aber wenig
Antworten. «Eine solche Situation, in
diesem Tempo und dieser Intensität,
hatten wir noch nie», sagt Ronald Indergand.
Text: Mathias Fürst
Fotos: Mathias Fürst
Ronald Indergand, 38, ist Leiter Ressort
Konjunktur beim Staatssekretariat
für Wirtschaft (Seco), Ökonom
mit Doktortitel, und er kommt aus
Schattdorf. Beim Seco ist er für die
Konjunkturbeobachtung des Bundes
verantwortlich, ebenso für die vierteljährliche
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung,
Konjunkturprognosen
und die Konsumentenstimmung. Im
Radio wurde er auch schon als «Mister
BIP» bezeichnet.
Spätestens als der Bundesrat im März
2020 für die Schweiz den Lockdown
verhängt hatte, wuchs das Interesse an
seinem Fachgebiet enorm. Wie würde
die Volkswirtschaft auf die Massnahmen
reagieren? Wie gross wird der
Einbruch bei einzelnen Branchen?
Das Problem: Die Daten, auf die sich
Ronald Indergand und sein Team
stützen, treffen erst mit einer gewissen
Verzögerung ein. «Wir sind deshalb eigentlich
immer etwas zu spät», sagt
91

«Mister BIP» Ronald Indergand – «Die Wirtschaft im Blick»
er. Das Bruttoinlandprodukt (BIP)
beispielsweise wird jeweils 60 Tage
nachdem das betreffende Quartal
vorbei ist, berechnet. Normalerweise
reicht das, denn so schnell ändert sich
die Wirtschaftslage nicht. «Doch mit
Corona veränderte sich die Lage rasend
schnell und gleichzeitig stieg das
Informationsbedürfnis.»
Gefragt waren nun Daten, die in höherer
Frequenz erhoben werden, im
Tages-, Wochen- oder zumindest
Monatsrhythmus. Im Seco wurde reagiert.
Verschiedene Indikatoren wie
Kreditkartendaten, das LKW-Volumen
auf der Strasse, die Anzahl Flugpassagiere,
die Tonnage im Basler
Hafen aber auch Luftverschmutzungsund
Arbeitslosenzahlen wurden durch
statistische Methoden zu einem neuen
Index verdichtet: dem Index zur wöchentlichen
Wirtschaftsaktivität. Seit
vergangenem November wird dieser
publiziert. «Und er hat der Konjunkturbeobachtung
gute Dienste erwiesen»,
freut sich Ronald Indergand.
Für die Ökonomie begann sich Ronald
Indergand schon früh zu interessieren.
Warum sind einige Länder
arm und andere reich, fragte er sich
als Schüler am Kollegi in Altdorf und
begann Bücher über Ökonomie zu lesen.
Nach Matura und einem Jahr als
Durchdiener beim Militär folgt das
Studium der Volkswirtschaftslehre in
Bern. Nach dem Masterabschluss und
verschiedenen Praktika begann er
2009 in einem Teilpensum im Ressort
Konjunktur beim Seco und doktorierte
parallel dazu an der Universität
Bern. Als es ihn 2015 zu Forschungszwecken
in die USA zog, Philadelphia
und Berkeley, kündigte er seine Stelle
beim Seco. Auch eine akademische
Karriere käme für ihn infrage. Doch
92

«Mister BIP» Ronald Indergand – «Die Wirtschaft im Blick»
dann wurde 2016 die Chefposition im
Ressort Konjunktur im Seco frei, Ronald
Indergand bewarb sich und setzte
sich durch. «Das hier ist wirklich
sehr nahe am Traumjob», sagt er.
Die Arbeit umfasst Statistiken und
Daten, die verarbeitet werden müssen,
die Regelwerke dazu sind dick
wie Telefonbücher und vollgestopft
mit Formeln. Wie es der Gesamtwirtschaft
geht, lässt sich nicht einfach ablesen
wie die Temperatur am Thermometer.
«Die Daten und Methoden
müssen jeweils genau analysiert werden.
Und wir tun das auf hohem Niveau»,
sagt Ronald Indergand. Und
was da so kompliziert daherkomme,
habe einen sehr praktischen Inhalt:
«Wir beschreiben, wie es dem Land
ökonomisch geht, welche Branchen
gut laufen, ob die Leute einen Job haben.»
Die Arbeit seines Teams diene
den Entscheidungsträgern in Politik
und Verwaltung als Kompass.
Besonders interessant sei sein Job jeweils
in Krisensituationen. «Und die
sind häufiger, als man denkt.» Finanzkrise,
Eurokrise, Frankenkrise, zählt
Ronald Indergand auf. Und dann Corona.
Auch im Seco musste man sich
anpassen. Die Homeoffice-Pflicht galt
auch in der Bundesverwaltung. Und
das Homeoffice befand sich bei Ronald
Indergand meist im Kanton Uri,
im Elternhaus in Schattdorf. Auch
wenn er seit Langem in Bern arbeitet,
sei er immer noch in Uri zu Hause.
«Meine Velos stehen immer noch in
Uri», sagt er und lacht. Das BIP und
die Konjunkturprognose, sie sind also
zu einem schönen Teil «made in Uri».
93

Den Optimismus nicht verloren
Das Team der Bolliger AG: Kobi Bolliger, Gabriella Filippi, Helen Imholz, Vreny Planzer, Tony Planzer, Fabian Brand, Marlen Gamma und
Werner Bucher (von links).
Achtung, fertig, los? «Leider
noch nicht wirklich», fin det
Tony Planzer von Bolliger
Carreisen und Transporte.
Der Grund: Corona. Wie
könnte es auch anders sein.
Schliesslich ist ja augenfällig,
dass bei Weitem nicht so
viele Cars auf den Schweizer
Strassen unterwegs sind
wie gewöhnlich. Zwei von
drei Cars stehen bei Bolliger
aktuell still. Normalerweise
sind diese für Auslandfahrten
im Einsatz. Doch damit
solche mit einem vernünftigen
Aufwand möglich sind,
reicht es logischerweise noch
nicht, wenn sich nur in unserem
Land die Situation verbessert.
Für 2021 mussten daher
bereits zwischen 25 und
30 Fahrten abgesagt werden.
Auch die Planung für die Zukunft
ist noch eher schwierig.
Dann halt im Inland …
Die Handbremse ist bei
Tony Planzer und seinem
Team momentan also buchstäblich
noch angezogen.
Verzweifeln ist aber trotzdem
kein Thema in Unterschächen.
Schliesslich
gibt es ja auch noch die
Inlandreisen, welche in
einige der schönsten Regionen
der Schweiz führen.
Im Herbst etwa können
Ferienreisen nach Gstaad,
in die Region Lenzerheide
oder in den Waadtländer
Jura gebucht werden. Auch
unternimmt die Bolliger AG
Sommer- und Herbstfahrten
in der ganzen Schweiz,
von «Most indien» bis zum
Genfersee. «September und
Oktober sind normalerweise
zwei unserer stärksten
Monate. Darauf hoffen wir
auch dieses Jahr noch», so
Tony Planzer.
6465 Unterschächen
041 879 11 55
info@bolliger-carreisen.ch
www.bolliger-carreisen.ch
Freie Fahrt zu Weihnachten?
Zwar gelten in den modernen
Bolliger ****Luxus-Cars die
jeweils aktuellen Schutzmassnahmen
gegen Covid,
für zusätzliche Sicherheit
sorgen aber die Aktivfilter,
mit denen die Autobusse neu
ausgerüstet sind. Selbst feinste
Aerosole werden durch
die antivirale Funktion aus
der Luft gefiltert, sodass die
Fahrt auch in dieser Hinsicht
völlig entspannt verläuft.
Natürlich kann das Bolliger-
Team es aber kaum erwarten,
wieder ins Ausland fahren zu
können. «Möglicherweise
ist das ja bereits bei unseren
traditionellen Fahrten an
verschiedene Christkindlmärkte
im November und
Dezember wieder der Fall»,
so Tony Planzer. Und sobald
als möglich will er natürlich
auch wieder da sein, wo Bolliger
eigentlich zu Hause ist,
nämlich in ganz Europa.
94

Käse «aus der Region»? – Kein Käse!
Hans Aschwanden in seinem Käsekeller. 2016 erhielt er von der Migros Luzern die Trophäe «Goldene Sonne» als Produzent des Jahres (unten rechts).
Seit 1999 existiert das Migros-Label
«Aus der Region.
Für die Region.» Und seit
dem Anfang ist Hans Aschwanden
mit der Bergkäserei
Aschwanden dabei. Bereits
zuvor hat der Seelisberger
mit der Migros Luzern zusammengearbeitet.
«Wir
waren damals genau zur
richtigen Zeit am richtigen
Ort», erinnert er sich. Denn
einerseits wurde 1999 der
Milchpreis liberalisiert, andererseits
waren die 1990er-
Jahre die Dekade, in welcher
Globalisierung erstmals so
richtig zum Thema wurde.
«Wie jeder Trend, hat auch
die Globalisierung einen
Gegentrend forciert. Die
Migros hat das sehr früh gemerkt
und ist daher bis heute
führend, wenn es um Regionalprodukte
geht», sagt Hans
Aschwanden. Wohl nicht zuletzt
deshalb hat seine Käserei
im vergangenen Jahr rund
180 Tonnen Käse produziert!
Aus der Region
2016 kürte die Migros Hans
Aschwanden zum Produzenten
des Jahres und verlieh
ihm eine stattliche Trophäe.
«Da bin ich schon ein bisschen
stolz drauf, schliesslich
hat die Migros über 1000
Regionalproduzenten», so
der Käser. Doch Hans Aschwanden
denkt den Slogan
«Aus der Region. Für die
Region.» noch weiter, als
es für das Label überhaupt
nötig wäre. Denn nicht nur
verwendet er lokale Milch,
sondern er versucht auch,
seine Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter möglichst aus
der Region zu rekrutieren.
Zudem plant er mittelfristig
für seine Käserei den
Umstieg von Öl- auf Holzenergie
und somit auf eine
einheimische Energiequelle.
Für die Region
Der zweite Teil des Labels,
also «Für die Region.», ist
ebenso wichtig wie der
erste. Darum ist für Hans
Aschwanden zentral, dass
die Wertschöpfung zurückgeht
bis zum Urproduzenten,
dem Milchbauern. Der
Käser scheut sich denn auch
nicht, bei der Migros dafür
einzustehen. Sie ist für ihn
ohnehin ein gleichwertiger
Partner, bei dem sich
Hans Aschwanden selbst
ebenfalls als solcher wahrgenommen
fühlt. Dasselbe
Verhältnis pflegt der Käser
zu den Landwirten. Persönlich
geht er bei potenziellen
Lieferanten vorbei.
Wenn es passt, kommt es
zur Zusammenarbeit. Im
Laufe der Zeit hat Hans
Aschwanden festgestellt:
«Der Entscheid, mit mir
zusammenzuarbeiten, wird
bewusst gefällt. Dazu muss
ich mir zwar erst mal das
Vertrauen verdienen, doch
sobald im Kanton Uri einmal
etwas abgemacht ist,
gilt es auch. Das ist in meinen
Augen ein Standortvorteil!»
Genossenschaft Migros Luzern
Postfach
6031 Ebikon
041 455 71 11
info@migrosluzern.ch
www.migrosluzern.ch
95

messen und verstehen
Altdorf – Aarau – Thusis – Bern – Lausanne - Frauenfeld - Zurich
www.monitron.ch // info@monitron.ch

Zurück zu den Wurzeln –
Yvonne Arnold im Interview
Am Standort Altdorf für Sie da: Yvonne Arnold.
Anfang September nahm die
diplomierte Wirtschaftsprüferin
Yvonne Arnold bei der
Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und
Partner in Altdorf ihre Arbeit
auf. Mit einem Abschluss der
Universität Zürich und Erfahrung
im internationalen
Umfeld im Gepäck kehrt die
gebürtige Attinghauserin zurück
nach Uri.
Sie haben an der Universität
Zürich studiert, das Wirtschaftsprüferdiplom
in der
Tasche und in Luzern für eine
der vier grössten Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
der
Welt gearbeitet. Warum sind
Sie nach Uri zurückgekehrt?
Ich habe eine hervorragende
Ausbildung genossen und
meine Sporen in einem internationalen
Umfeld verdient.
Mein Wunsch war es aber immer,
ins Urnerland zurückzukehren.
Den Menschen hier
fühle ich mich tief verbunden
und die Lebensqualität ist
hoch. Mit der Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-
Suter und Partner habe ich
eine Arbeitgeberin gefunden,
die meine Werte teilt.
Warum wollten Sie Wirtschaftsprüferin
werden?
Ich hatte schon immer ein
Faible für Zahlen und wollte
Organisationen von innen
heraus verstehen. Als Wirtschaftsprüferin
habe ich Einblick
in verschiedene Firmen
und muss mich unterschiedlichsten
Herausforderungen
stellen. Zudem schätze ich
den persönlichen Kundenkontakt.
Denn meine Erfahrung
hat gezeigt: Je besser der
Austausch funktioniert, desto
bessere Lösungen können
gefunden werden.
Was möchten Sie mit Ihrer
Arbeit bewirken?
Ich möchte von meinen
Kundinnen und Kunden als
zuverlässige Vertrauensperson
wahrgenommen werden,
die sie entlastet und ihnen
Freiraum schafft für die
eigenen Kernkompetenzen.
Ich mag Partnerschaften auf
Augenhöhe, denn wenn die
Kundenbeziehung unkompliziert
ist, sind es die Lösungen
meist auch.
Was möchten Sie für Uri tun?
In Uri hat es viele gute Firmen
und Uri bietet ihnen die
erforderlichen Rahmenbedingungen.
Das sollte allerdings
stärker kommuniziert
werden. Bei der Treuhandund
Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner
möchte ich meinen Beitrag
dafür leisten, dass die Rahmenbedingungen
weiter
optimiert werden. So können
hiesige Firmen Dienstleistungen
wie unsere lokal
beziehen. Das wiederum
schafft hier Arbeitsplätze,
auch für Rückkehrer/-innen
wie mich.
Worauf freuen Sie sich als
Rückkehrerin am meisten?
Ich freue mich darauf, für
kleinere Firmen zu arbeiten
als bisher. Bei ihnen kann
man mehr bewirken. Und
darauf, mit dem Velo zur
Arbeit zu fahren.
Lehnplatz 9
6460 Altdorf
041 875 64 00
uri@mattig.ch
www.mattig.swiss
97

Leidenschaft fürs Handwerk seit
einem Vierteljahrhundert
Auf den Dächern Andermatts: Ruedi Zgraggen, Brigitte Herger
und Walti Gamma (von links).
Es gibt definitiv weniger schöne
Arbeitsplätze als das Dach
auf der Baustelle «Turmfalke»
in Andermatt. Geschäftsführer
Walti Gamma und seine
Leute sind jedoch nicht hier,
um die schöne Aussicht und
das formidable Wetter zu
geniessen, sondern um das
Dach einzudecken. Vor 25
Jahren hat Walti Gamma
die Firma übernommen. Seit
2005 führt er das Unternehmen
zusammen mit Ruedi
Zgraggen und Brigitte Herger.
Obschon das Hochwasser
2005 einen kompletten
Neuanfang forderte, ist die
Firma mittlerweile beträchtlich
gewachsen. Je nach Saison
zählt sie zwischen 25
und 30 Mitarbeitende und
hat Aufträge in der ganzen
Zentralschweiz.
Verlässliche Gesamtlösungen
Den Namen «Näpflin Gebäudehülle»
trägt das Unternehmen
seit 2011. Denn es
bietet alles aus einer Hand:
Steildach, Flachdach, Fassadenbau,
Spenglerarbeiten,
Gerüstbau und Blitzschutz
sowie Dachservice
und -unterhalt. «Unsere
Philosophie und gleichzeitig
unsere Stärke ist es,
kundenorientiert eine Lösung
zu finden, genauer gesagt
eine Gesamtlösung», so
Walti Gamma. Auf Qualität
liegt dabei ein ebenso grosses
Augenmerk wie auf der
Sicherheit der Angestellten.
Zudem ist die NAG
eine verlässliche Partnerin.
Die Kundenzufriedenheit
ist absolut zentral. Walti
Gamma betont: «Haben
wir eine Arbeit angefangen,
ziehen wir sie möglichst an
einem Stück durch» – keine
Selbstverständlichkeit im
Baugewerbe.
Passion und Ausbildung
«Ruedi und Walti sind extrem
leidenschaftlich in ihrem
Beruf und wollen diese
Leidenschaft auch weitergeben»,
sagt Brigitte Herger
über ihre beiden Kollegen.
Deshalb bildet die NAG Lernende
zu Dachdeckern oder
Spenglern sowie als Kauffrau/-mann
aus. Fünf an der
Zahl sind es aktuell. Im 2.
Lehrjahr als Dachdecker ist
der 17-jährige Marco Brand,
dem sein Beruf gefällt. «Ich
wollte immer etwas Handwerkliches
an der frischen
Luft machen. Hier oben ist
man zudem etwas abseits
von Lärm und Staub», wie er
findet. Auch Weiterbildung
wird bei der NAG grossgeschrieben.
Der 24-jährige
Spengler Armin Schuler
etwa macht derzeit die Polierschule.
Die zweijährige
Ausbildung lohne sich, wie
er sagt. «Einerseits ist das
handwerklich die höchste
Stufe, andererseits kann man
als Vorarbeiter sehr vielseitig
eingesetzt werden und übernimmt
auch administrative
Aufgaben.» Die Aussichten
bei der NAG sind also nicht
nur auf dem Dach gut!
Rüttistrasse 67
6467 Schattdorf
041 874 74 84
info@nag.swiss
www.nag.swiss
98

Schoggi aus Uri
ohne bitteren Nachgeschmack
Mit viel Liebe zum Detail arbeitet Dany Gisler an fairen Schokoladenprodukten.
Dany Swiss Chocolatier,
das ist die Leidenschaft für
ein Produkt, das Menschen
glücklich macht, und eine
Philosophie, welche die
Menschen hinter dem Rohstoff
sieht, fair im Handel,
vor Ort qualifiziert. «Als passionierter
Chocolatier und
Schokoladenliebhaber ist es
mein Ziel, die Kakaobauern
in ihren Projekten zu unterstützen.
Durch faire Preise
für Kakao und Schokolade
schaffen wir gemeinsam eine
vernünftige Lebensgrundlage
für die Kakaobauern.
Durch den konsequenten
Anbau von Mischkultur erhalten
und fördern wir die
Biodiversität vor Ort.» Ob in
Costa Rica, Peru, Kamerun
oder Kolumbien: Was er hat,
kennt er, wie beispielsweise
die Farmerfamilie der La
Iguana Kakaofarm aus dem
Mastatal in Costa Rica.
Costa Rica Milk Chocolate
with Cacaonips, Crème de
l’Orange et Chocolat, Schokolade
mit Erdbeer und Chili,
beliebt, vegan, laktosefrei,
karamellisierte Kakaobohnen,
dragierte Haselnüsse,
Apfelringli mit Milch oder
dunkler Schokolade. Dany
Gisler stellt mit viel Liebe,
unermüdlichem Willen und
Engagement her, was eigentlich
zum Erleben der Schoggi
gehört. «Es muss von Herzen
kommen, was auf Herzen
wirken soll», zitiert er Johann
Wolfgang von Goethe.
Diesem Sprichwort gemäss
ist die Welt des Kakaos und
der Schokolade für ihn mehr
als nur Business. Es ist sein
Bewusstsein, aus Kakaobohnen
mehr als nur billige Massenschokolade
herzustellen.
Dany Gisler verwendet nur
natürliche Rohstoffe, ohne
künstliche Zusatzstoffe. Er
versucht, auch Produkte für
Allergikerinnen und Allergiker
herzustellen, zum Beispiel
Milchschokolade.
Sein Leben in der süssen
und verführerischen Genussbranche
begann 1981 mit der
Ausbildung zum Konditor-
Confiseur in Einsiedeln. Erfahrung
sammelte er unter
alten Patrons. Bei der Confiserie
Sprüngli war Dany Gisler
Bereichsleiter Konditorei
und Stellvertreter der Confiserie.
Er absolvierte eine
Weiterbildung als Betriebsökonom.
Als Geschäftsleiter,
Projektleiter und Kundenberater
verschiedener Firmen
wurde er auch zum Weltreisenden.
Heute befindet sich
sein Reich des Kakaos und
der Schokolade an der Dätwylerstrasse
in Altdorf, nahe
am Lehnplatz.
Dany Gisler nennt einen
Spruch, dem wir bedingungslos
zustimmen: «Ein
Leben ohne Schokolade ist
möglich, aber sinnlos.» Wer
mehr über ihn, Kakao und
Schokolade wissen will,
kann sich bei ihm melden.
Für Gruppen bietet er Kurse
an, für Events steht er gerne
zur Verfügung.
Dätwylerstrasse 2
6460 Altdorf
078 905 85 54
info@danyswisschocolatier.ch
www.danyswisschocolatier.ch
99

Ich produziere
Seelisberger Bergkäse
in Seelisberg.
Hans Aschwanden
100

Weltweite Präzision made in Uri
Nur Perfektion ist gut genug.
Dieser Grundsatz
zeichnet G-Elit aus. Der
Beschichtungsspezialist
mit Sitz in Berlin ist Teil der
Firmengruppe Gühring KG
und somit eines weltweit
führenden Herstellers von
Präzisionswerkzeugen. Seit
Juni 2012 betreibt G-Elit auf
dem RUAG-Areal im Industriepark
Altdorf ein hochmodernes
Beschichtungszentrum,
«das grösste der
Gühring-Gruppe weltweit»,
wie Werksleiter Mario Jung
sagt. Bereits 2013, ein Jahr
nach der Eröffnung, wurden
hier 5,9 Millionen Werkzeuge
beschichtet; 2020 waren
es bereits 10,8 Millionen!
Dementsprechend hat sich
auch die Anzahl der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
im gleichen Zeitraum von
40 auf über 70 erhöht. G-
Elit ist also ein bedeutendes
industrielles Unternehmen
mit hohem wirtschaftlichem
Nutzen für Uri.
Hochspezialisiert
Darüber hinaus ist G-Elit ein
sehr interessanter Arbeitgeber.
Die von der Gühring-Gruppe
hergestellten
Werkzeuge dienen der Metallzerspanung,
beispielsweise
dem Bohren oder Fräsen,
und finden unter anderem
Anwendung in der Automobilindustrie,
in der Luft- und
Raumfahrt sowie im allgemeinen
Maschinenbau. All
diese Bereiche sind auf hochspezialisierte
Werkzeuge angewiesen.
Mario Jung betont
deshalb: «Die Besonderheit
der Gühring-Gruppe liegt
in der enormen Fertigungstiefe.
So liegt bei G-Elit die
Kompetenz nicht nur im Beschichten
an sich, sondern seit
über 30 Jahren auch im Bau
von Beschichtungsanlagen.
Wir entwickeln unsere Anlagen
selbst, wodurch wir den
gesamten Prozess im Griff haben
und unsere Werkzeuge
anwendungsspezifisch auslegen
können.»
Hochpräzis
Die Gühring-Gruppe steht
bereits in der vierten Generation
und beschäftigt weltweit
rund 8000 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Die
einzelnen Werke sind über
den ganzen Globus verteilt.
Sie alle fertigen jeweils
ganz eigene Produkte, unter
anderem für renommierte
Grosskonzerne der Automobil-
oder Flugzeugindustrie.
Bei G-Elit in Altdorf werden
Werkzeuge kundenspezifisch
beschichtet, verpackt
und ins Zentrallager
nach Berlin versandt – über
Beschichtungszentrum Altdorf
200ʼ000 Stück in der Woche!
Trotz dieser Anzahl wird jedes
Teil mit grösster Sorgfalt
geprüft und gereinigt. Denn
am Ende hat die Qualitätskontrolle
oberste Priorität.
Industriezone
Schächenwald 4662
6460 Altdorf
041 875 68 70
info@g-elit.de
www.guehring.com
101

Vinothek und Bäckerei 1620
Sie kommen aus Frankreich
und Italien, Elodie und Dani,
lebten in Schottland und
England, und landeten 2018
in der Schweiz, und wurden
von ihrem Amico und Förderer
Al Breach nach Andermatt
gelockt. «Wir haben
uns total in das Tal, das Dorf
und die Natur verliebt.» So
führen sie seither in einem
Haus aus dem Jahr 1620 eine
Weinbar, die Vinothek 1620,
mit Produkten ausserhalb
des Mainstream-Marktes.
Ihre Gedanken für Küche,
Backstube und Keller beachten
Werte wie Tradition
und Natürlichkeit.
Dani und Elodie lieben es, Menschen willkommen zu heissen und zu bedienen.
In der Vinothek 1620 können
Weine nicht nur verkostet
und gekauft werden,
sie vermittelt auch Herkunft
und Geschichten, Tradition
und Philosophie, die in der
Flasche stecken. Die einzigartige
Auswahl bekräftigt
den ökologischen und
biodynamischen Landbau.
Elodie und Dani besuchen
kleine Weinbaubetriebe
und kaufen direkt vor Ort
ein. Sie haben auch eine
landwirtschaftliche Reise
des Backens hinter sich und
eine Sauerteig-Kultur mit
Mehl aus altem Jura-Getreide
und eigener Mutterhefe
begonnen, gebacken im
Steinofen. Pizza, Focaccia,
Bruschetta oder Brot, serviert
mit Fleisch und Käse.
Elodie und Dani schätzen
die Zusammenarbeit in Andermatt
und das Angebot
mit Produkten aus Uri. So
findet man auch das «Anderthaler»
aus der Isenthaler
Mikrobrauerei auf der Getränkekarte.
Gotthardstrasse 44
6490 Andermatt
079 206 51 99
info@vinothek1620.ch
www.1620.ch
Neu in Altdorf
Entsprechend ihrem Ethos
betreiben Elodie und Dani
an der Höfligasse 3 in Altdorf
ab Oktober die Bäckerei
1620. Im Angebot sind
zunächst vier Sorten von
Sauerteigbroten (Altweizen,
Dinkel, Einkorn und Roggenbrot),
Croissants und
Pain au Chocolat, künftig
auch frische Pasta, von Tortellini
bis Spaghetti, alles mit
Mehl von altem Getreide
hergestellt. Es sind Lebensmittel
von höchster Qualität,
von eingelegten Tomaten,
Passata und Olivenöl bis hin
zu Foie gras und Produkten
aus der Region, zum Beispiel
Käse und Produkte in
Zusammenarbeit mit Dany
Swiss Chocolatier in Altdorf.
In der Bäckerei 1620
in Altdorf werden auch die
Weine erhältlich sein.
Für Elodie und Dani steht
G wie Gastfreundschaft,
Gemeinschaft, guten Wein,
gutes Essen und gute Zeiten
geniessen. Sie führen die
Weinbar in Andermatt, als
wäre es ihr Wohnzimmer.
Und Musique ist ihnen sehr
wichtig. Deshalb beginnen
sie den Abend in der Weinbar
mit ein bisschen gutem alten
Jazz und Blues, um mit der
Zeit auch dem Rock’n’Roll
und groovigen Melodien
Gehör zu verschaffen.
102

Hier sind Ihre Immobilien
in guten Händen
«Wir setzen uns für Sie ein»: Monika Horn und Christian Naef von Immobilien Treuhand Naef.
Eine Immobilie zu besitzen,
ist etwas Schönes, aber es ist
auch mit viel Aufwand verbunden.
Es gilt, Investitionen
zu planen, Nebenkosten
abzurechnen, Renovationen
zu betreuen. Und mitten in
der Nacht ruft ein Mieter
an, weil ein Schloss klemmt
oder sonst etwas nicht funktioniert.
Wäre es nicht schön,
wenn sich jemand um all
diese Fragen kümmern würde?
Das gibt es: Immobilien
Treuhand Naef ist in diesem
Fall der richtige Ansprechpartner.
«Wir sind persönlich
für Sie da, wir setzen uns für
Sie ein», sagt Geschäftsführer
Christian Naef, Immobilien-Bewirtschafter
mit eidgenössischem Fachausweis.
Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien
zu fairen Konditionen, dafür
steht Immobilien Treuhand
Naef. Das Angebot ist
vielfältig: Verwaltung von
Liegenschaften, Nebenkostenabrechnungen,
Beratung
bei Kauf und Verkauf, Vermittlung
von Mietern bei
Geschäftsräumen und Wohnungen,
Hilfe und Berat ung
bei Umbaumassnahmen,
Wohnungsabnahmen, Facility
Management (Hauswartung),
Schlussreinigungen
mit Abnahmegarantie bis hin
zu Steuererklärungen.
Persönlicher Kontakt steht im
Zentrum
Bei Immobilien gebe es
vieles, an das man denken
müsse, sagt Christian Naef.
Wer muss bezahlen, wenn
die Katze das Laminat zerkratzt?
Wie gibt man sein
Ferienhaus im Ausland in
der Steuererklärung an? Wo
schreibt man das Haus am
besten zum Verkauf aus?
«Wir haben das Fachwissen,
um all diese Fragen zu beantworten,
und wir haben
ein gutes Netzwerk», betont
Christian Naef. Dabei steht
der persönliche Kontakt im
Zentrum: «Wir sind klein,
gut erreichbar und im Kanton
Uri zu Hause.»
Christian Naef ist seit 2005
in der Immobilienbranche
tätig. Seit 2016 leitet Monika
Horn das Sekretariat, und
das Geschäft wird kontinuierlich
ausgebaut. Heute zählt
das Unternehmen fünf Mitarbeitende
und betreut Liegenschaften
in Uri, Schwyz,
Nidwalden, Luzern und Zürich.
Immobilien Treuhand
Naef bietet seinen Kundinnen
und Kunden genau die
Dienstleistungen, die sie für
ihre Immobilien benötigen,
oder gleich das «Rundumpaket»:
Vom Estrich bis zur
Waschküche kümmern sich
Christian Naef und sein Team
um alles. «Bei uns ist Ihre Immobilie
in guten Händen.»
Allmendstrasse 7
6460 Altdorf
041 871 14 43
info@immobilien-naef.ch
www.immobilien-naef.ch
103

Unverwechselbare Urner Spezialitäten
IN URI FÜR
DIE TIERWELT 1
1994 gründete Oski Inderbitzin,
diplomierter Tierpfleger,
das Tierlihuus am Lehn in
Altdorf, das bis heute einzige
Zoofachgeschäft in Uri
für Tiere, Futter und Zubehör,
aber auch für Käfige
oder Aquariumpflanzen. Ob
Haustiere, Reptilien oder Fische,
es ist alles zu haben, was
in irgendeiner Beziehung zur
Heimtierhaltung steht. Und
sehr wichtig ist Oski Inderbitzin
und seinen Mitarbeitenden
die individuelle Beratung
– für die Kundschaft
wie für das Tier.
Tierlihuus am Lehn
Dätwylerstrasse 2
6460 Altdorf
041 871 28 89
tierlihuus@hotmail.com
www.tierlihuus-altdorf.ch
BEHILFLICH
BEIM DRESS UND
TRIKOT 2
Ob ein Dress für Fussball,
Radsport, Handball, Unihockey,
Rollhockey oder gar
«äs Hirthämmli», ein Trikot
der ganz besonderen Art, das
bestimmt auffällt! vereinsdress.com,
zu Hause in Seedorf,
liefert das Passende
für Gruppen oder Vereine
zum Toppreis. Bei der Gestaltung
sind keine Grenzen
gesetzt, kombiniert mit den
Wunschfarben, personalisiert,
ergänzt mit einem
Logo oder einer Nummer –
mit individueller Beratung
bei Tim Aschwanden und
Iwan Berger. Viel Erfahrung
in der Sportbekleidungsherstellung
und in der Druckindustrie
garantieren höchste
Qualität.
Vereins-Dress.com
079 940 52 09
info@vereins-dress.com
«Ä CHLINI FREID»
MIT EINEM TIGETS-
GESCHENK 3
Wir kennen viele regionale
Arten von Trockenfleisch.
Im Urnerland gibt es Tigets,
einst ein Grundnahrungsmittel
der Bergbauern, heute
ein kulinarisches Erbe der
Schweiz. Arnold & Gisler
KlG aus Altdorf achtet auf
diese alte Tradition und setzt
mit Geschmacksrichtungen
neue Akzente, klassisch, natürlich
oder geräuchert. Eine
gelungene Idee ist Tigets in
der Geschenkbox, um jemandem
mit besonderer Aufmerksamkeit
«ä chlini Freid»
zu machen. Geschenkboxen
passen auch für Firmen- oder
Kundengeschenke, gestaltet
mit Logos, Wunschtexten,
Grafikelementen. S. 85
Arnold & Gisler KIG
Schützengasse 7
6460 Altdorf
079 228 68 45
info@arnold-gisler.ch
www.tigets.ch
ATLANTIS-
ENGEL-KERZE 4
Kerzen gelten als faszinierende
Botschaft zwischen
der menschlichen
und geistigen Welt. Diese
mystischen Atlantis-Engel-
Kerzen werden von mir mit
der Malachim-Engelschrift
handgraviert. Durch diese
Gravur bekommt die Kerze
die Schwingung des gewünschten
Engels für eine
bestimmte Thematik übertragen.
Beim Entzünden der
energetisierten Kerze entsteht
eine Energieschwingungs-Erhöhung,
welche
von Aura, Geist und Seele
aufgenommen wird. Auch
der gesamte Raum wird
von dieser geheimnisvollen,
positiven Lichtenergie der
Atlantis-Engel aufgefüllt. In
diesem warmen und geborgenen
Ambiente der Atlantis-Engel-Kerze
werden unsere
Gedanken automatisch
klarer, weiser und positiver.
Es ist eine ideale Basis für
Meditationen und Energiearbeit.
Die Kraft und der
Schutz der Atlantis-Engel
kommen zu dir nach Hause!
Reiki-Therapeutin
Manuela Imholz
Plätzligasse 6
6463 Bürglen
079 896 82 46
info@reikitherapeutin.ch
www.reiki-therapeutin.ch/shop
FISCH IST TRUMPF,
ABER AUCH ÜRNER
BERG-LAMA 5
Der Name ist Programm:
Restaurant Fischli am See.
Auch der Gast, der lieber etwas
anderes auf dem Teller
hat, zum Beispiel exklusiv
eine Bratwurst vom Ürner
Berg-Lama, ist bei Doris und
Daniele Blum herzlich willkommen.
Sie bieten saisonale,
marktfrische Gerichte mit einem
Hauch von «Etwas». «Es
gibt viel Wunderbares auf der
ganzen Welt, aber das Gute
liegt doch so nah im Ürnerland»,
sagen die Blums. Das
zeigt auch ein Blick in die
Wein- und Menükarte. Das
Restaurant Fischli am See ist
ebenfalls ein idealer Ort für
kleine Feiern und Bankette.
Restaurant Fischli am See
Im Dorf 6
6466 Bauen
041 878 01 10
fischliamsee@bluewin.ch
www.fischliamsee.ch
STIÄR BIÄR
VOM SOFA AUS 6
Aus Lust gegen den Durst
und für den Genuss oder als
Idee für ein Geschenk: Wer
bequem, schnell und einfach
shoppen will, kann sein Bier
online bestellen. Das ist im
Webshop möglich, aber auch
mit dem Online-Bestellformular
via E-Mail oder per
Telefon. Das Urner Brauhaus
nimmt Ihre Bierliebe
und Bieridee gerne entgegen.
Bestellungen werden möglichst
innert fünf Arbeitstagen
geliefert, ab einer
bestimmten Menge in der
Region unentgeltlich.
Kleinbrauerei Stiär Biär AG
Moosbadweg 14
6460 Altdorf
041 870 65 80
info@stiaerbiaer.ch
www.stiärbiär.ch
«KOKOTÉ»
BEDEUTET AUF
SUAHELI «WOHIN» 7
In der Urner Manufaktur
fertigt ein Team von Handwerkerinnen
und Handwerkern
aus der Schweiz und
aus verschiedenen anderen
Herkunftsländern Taschen
und Accessoires. Dabei entstehen
nicht nur hochwertige
ökologische Produkte,
sondern auch Zukunftsperspektiven
für Flüchtlinge. Mit
einem Produkt aus unserer
Manufaktur unterstützen
Sie gleichzeitig ein soziales
Projekt. Die Ressourcen unseres
Planeten sind wertvoll.
Deshalb nutzt KoKoTé bei
der Fertigung ökologische
Materialien wie Econyl und
Bonded Leather. Auf der
rechten Seite ist das Modell
«Pändler» abgebildet – die
intelligente Geschäftstasche.
Weitere Modelle finden Sie
auf www.kokote.com/shop.
JLT Company AG / KoKoTé
Ried 2b
6467 Schattdorf
041 872 14 14
info@kokote.com
www.kokote.com
NATÜRLICH, GANZ-
HEITLICH 8
Homöopathie ist eine sanfte,
natürliche Heilmethode,
bei der Symptome und Erkrankungen
nicht einzeln,
sondern immer ganzheitlich
behandelt werden. Der
Mensch mit all seinen Empfindungen,
Reaktionsweisen
und sozialen Wahrnehmungen
steht im Mittelpunkt.
Homöopathie unterstützt
Kinder und Erwachsene,
hilft, die Selbstheilungskräfte
zu aktivieren, und
wirkt ausgleichend. «Es ist
mir ein grosses Anliegen, Sie
und Ihre Familie in Ihrer Gesundheit
und Ihrem Leben
auf natürliche Art zu stärken»,
betont Regula Imhof
Achermann, Naturheilpraktikerin
mit eidgenössischem
Diplom in Homöopathie.
Neben der klassischen Homöopathie
bietet sie auch
Geburtshypnose an und
steht werdenden Eltern als
Doula-Geburtsbeglei terin
zur Seite.
Regula Imhof Homöopathie
Farb 5
6463 Bürglen
079 177 15 14
imhof.regula@bluewin.ch
www.regulaimhof.ch
104

1
2
3
4
5 6
7
8
105

Editorial – «Achtung, fertig, los!» 3 – 4
Geschichten
Fallschirmspringer Toni Danioth –
«Ready – Set – Go!» 22 – 25
Uris schnellstes Geschwisterpaar –
«Schnell, schneller, Bachmanns» 34 – 37
DJ Pläschermäx –
«Achtung, fertig, Party!» 72 – 75
«Mister BIP» Ronald Indergand –
«Die Wirtschaft im Blick» 90 – 93
Fotostrecke
Tino Steinemann –
«Auf und davon» 54 – 63
A
Agrifuturo GmbH 71
AGVS, Sektion Uri 14
Allianz Suisse, Hauptagentur Uri 44
Amt für Strassen- und
Schiffsverkehr 52 – 53
Arnold & Gisler KlG 85, 104 – 105
Arnold Zentrum-Markt GmbH 13
Auto AG Uri 50
Auto Regli GmbH 88, 108
B
Berufs-, Studien- und
Laufbahnberatung Uri 28 – 29
Bestattungsinstitut Uri
und Umgebung 78, 79
Bolliger AG 94, 107
Brand Automobile AG 30, 81
C
Cash Sport & Fashion 40, 41
Chrampfcheibe AG 39, 84
D
Dany Swiss Chocolatier GmbH 99
Dätwyler Schweiz AG 18 – 19
E
EWA-energieUri AG 6 – 7
F
Fahrschule Gottardo GmbH 67
Ferienregion Andermatt 44
Feritec AG 21
Fleischtrocknerei Arnold GmbH 67
G
G-Elit Präzisionswerkzeug GmbH 101
Gemeindewerke Erstfeld 50
Genossenschaft Migros Luzern 95, 100
Gisler 1843 AG 80
Gotthard Holzbau GmbH 38
H
Helvetic Barbeque 26
Herger Klimaholzbau AG 70
HI Schweiz AG 69
HW-Security GmbH 76 – 77
I
IARS Architektur GmbH 85
Immobilien Treuhand Naef 66, 103
J
JLT Company AG / KoKoTé 104 – 105
K
Kantonsspital Uri 82 – 83
Kita Stärnähüsli 20
Kleinbrauerei Stiär Biär AG 104 – 105
M
Maler Scheuber GmbH 14
Massagepraxis Zurfluh GmbH 32 – 33
Meyer’s Sporthaus AG 12
Möbel Bär AG 89
Mobiliar, Generalagentur Uri 2, 87
Monitron AG 15, 96
Muoser AG 9
N
Näpflin Gebäudehülle AG 16, 98
Nature-Challenge 68
O
Oeko Energie AG 64 – 65
P
Porr Suisse AG 46 – 47
R
Realwood.ch 51
Regula Imhof Homöopathie 104 – 105
Reiki-Therapeutin 104 – 105
Restaurant & Hotel Rössli 8
Restaurant Fischli am See 104 – 105
Ruch Metallbau AG 10 – 11
S
Schreinerei Beeler AG 27
Schweizerisches Rotes Kreuz 17
Schwimmbad Altdorf 48
SQURI AG 45
Steiner Automation & Klimatechnik 86
Sust Lodge 31
T
TCM Klinik GmbH 26
Tec-Joint AG 42 – 43
Teelädäli Altdorf 8
Tierlihuus am Lehn 104 – 105
Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner 97
Twentyfour Sport 70
V
Vereins-Dress.com 104 – 105
Vinothek 1620 102
W
WWF Uri 49
Impressum
«Made in Uri» – Achtung, fertig, los!
Die Lesebeilage des «Urner Wochenblatt»
11. Ausgabe, 8. September 2021
Auflage:
21 500 Ex.
Verlag:
Gisler 1843 AG
Gitschenstrasse 9
6460 Altdorf
T+41 41 874 1843
E info@gisler1843.ch
www.gisler1843.ch
Redaktion:
Urner Wochenblatt
Gitschenstrasse 9
6460 Altdorf
T+41 41 874 16 77
E info@urnerwochenblatt.ch
www.urnerwochenblatt.ch
Texte:
Ivan Aeschbacher, Bruno Arnold,
Stefan Arnold, Matthias Furger,
Mathias Fürst, Simon Gisler, Erich Herger,
Elisa Hipp, Franka Kruse, Doris Marty
Gestaltungskonzept:
HI Schweiz AG
Layout, Satz und Bildbearbeitung:
Gisler 1843 AG
Ivo Facchin, Julia Gisler,
Melanie Zgraggen
Illustrationen:
HI Schweiz AG
Vivienne Lips
Fotografie:
Ivan Aeschbacher, Andrés Arriagada,
Natascha Dittli, Valentin Luthiger,
Sandro Tresch, Andrea Zgraggen, ZVG
Verkauf:
Gisler 1843 AG
Raphael Aeschbacher, Roberto Mazzitelli
Druck:
Gisler 1843 AG
Sandro Maccarone, Jasmin Wyrsch,
Gina Zurfluh
Website:
www.madeinuri.ch
Titelbild und Fotograf:
Achtung, fertig, los! Seit Anfang 2021 laufen die
Arbeiten an den Eingängen des Service- und
Infrastrukturstollens. Der neue Ausgang in
Göschenen führt auf dem Areal des Werkhofs
aus dem Berg. Zudem sorgt der Treno Gottardo
symbolisch für Aufbruchsstimmung im Ort.
Foto aufgenommen mit Blick Richtung
Schöllenen. Fotografiert von Sandro Tresch.
www.sandrotresch.com
106

20210709_MiU_Bolliger.indd 1 09.07.21 15:14
Christkindlmärkte 2021
Stuttgart – der Beliebteste
25. – 26. / 29. – 30. November 2021
2. – 3. / 7. – 8. / 11. – 12. Dezember 2021
2 Tage / CHF 235.–
Bolliger Carreisen • 6465 Unterschächen
Tel. 041 879 11 55
www.bolliger-carreisen.ch
München – Weltstadt-Flair
26. – 27. November 2021
2 Tage / CHF 235.–
Salzburg – der historische
26. – 28. November 2021
3 Tage / CHF 445.–
Köln – der schönste
2. – 4. Dezember 2021
3 Tage / CHF 420.–
Striezelmarkt Dresden
5. – 8. Dezember 2021
4 Tage / CHF 680.–
Kempten im Allgäu
6. – 7. Dezember 2021
2 Tage / CHF 220.–
Adventszauber im Südtirol Kastelruth
9. – 12. Dezember 2021
4 Tage / CHF 635.–
Ulm – der traditionelle
3. – 4. Dezember 2021
2 Tage / CHF 220.–
Ski- und Winterferien
Saalbach
Hinterglemm
29. Jan. – 5. Februar 2022
Vorschau 2022
Inselrundfahrt
Korsika –
Insel der Schönheit
14. – 21. Mai 2022
Ludwigsburg – der barocke
10. – 11. Dezember 2021
2 Tage / CHF 220.–
Rundreise
Böhmische
Landschaften
21. – 27. August 2022
Pilgerfahrten
Lourdes
25. – 30. April 2022
2. – 8. Mai 2022
26. Sept. – 1. Okt. 2022
Kur- und Wellnessferien
Abano Terme
20. – 27. März 2022
20. – 24. März 2022
6. – 13. November 2022
9. – 13. November 2022
Nordland Reise
Königstour
Nordkap – Lofoten
Schweden – Finnland – Norwegen
6. – 22. Juli 2022
mehr Infos finden Sie auf unserer Website!

Der neue SEAT
Cool ist jetzt
noch cooler.
• Eco-LED Scheinwerfer
• 9.2 schwebendes Display
• Connectivity Box
• SEAT Full Link
• 10.25 Digital Cockpit
Auto Regli GmbH | Klausenstrasse 5a | 6460 Altdorf | T. 041 870 77 66