Auf unsere Stärken bauen - der Keller Grundbau GmbH

Aus dem Inhalt
Dipl.-Ing. Uwe Hinzmann
Leiter Zentraleuropa,
Keller Grundbau GmbH
Projekte
Baugrundverbesserungen für
Amazon in Pforzheim und Koblenz
Komplexe Trogbaugrube,
Deutsche Staatsoper, Berlin
Bodenstabilisierungs- und
Abdichtungsarbeiten,
Victoria Station, London
Verfüll- und Verpressarbeiten auf
der A45 nach Tagesbruch
Abdichtung von Schlosssprengern,
JadeWeserPort, Wilhelmshaven
Baugrunderkundungen auf Helgoland
Düsenstrahlverfahren unter
erschwerten Randbedingungen
Pfarrkirche Au am Inn – Mit kleinem
Gerät gegen große Setzungen
Verfahren
Realistische Bettungsmodulansätze
bei flach gegründeten Bodenplatten
Bauaufsichtliche Einführung
der Eurocodes
Adressen, Kontakte
12. Ausgabe / Frühjahr-Sommer 2012
Keller fenster
Zeitung der Keller Grundbau GmbH und zugehöriger Unternehmen
Umfangreiche Verfüll- und Verpressarbeiten auf der A45 bei Dortmund nach Tagesbruch, mehr dazu Seite 8
Exzellent motivierte und qualifizierte
Mitarbeiter lösen schwierige Bauaufgaben
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit starkem Schwung ist die Firma Keller, dank einiger Großprojekte, in das erste Halbjahr
2012 gestartet. Der milde und kurze Winter hat diesen Effekt unterstützt. Aufgrund der nachlassenden
Konjunktur in den Nachbarländern stand und steht uns eine enorme Gerätekapazität
in Deutschland zur Verfügung.
Grundlage für die Bewältigung der zum Teil schwierigen Baugrundaufgaben sind allerdings die
exzellent motivierten und qualifizierten Mitarbeiter der Firma Keller.
Dies zeigte sich einmal mehr bei einer Notmaßnahme auf der Autobahn A45, bei der wir
während einer beidseitigen Totalsperrung die Tagesbrüche und Hohlräume trotz widrigster
Witterungs- und Rahmenbedingungen in Tag- und Nachtschicht bewältigt haben.
Betrachtet man einmal mehr die Nachrichten zum Thema „Euro“ sowie die Entwicklungen
unserer Nachbarländer, so müssen wir uns – ob wir wollen oder nicht – auf schwierige
Zeiten einstellen. Die wenigen Großprojekte sind abhängig von komplizierten, langwierigen
Genehmigungsverfahren und einer von schwindenden Steuereinnahmen der öffentlichen
Hand geprägten Finanzierungslage. Getragen von der Exportindustrie sowie der stabilen Binnennachfrage,
sind die Investitionen des produzierenden Gewerbes auf Vorjahresniveau. Aufgrund
der zurückhaltenden Haltung der Banken bei Baufinanzierungen sind Privatkunden eher
abwartend und schieben ihre Projekte auf sicherere Zeiten hinaus.
Wohl dem Betrieb, der vorgesorgt hat und möglichst flexibel und breitgefächert aufgestellt ist.
Wir bei der Firma Keller verfügen über eine dezentrale Organisationsstruktur, um lokale
bzw. regionale Besonderheiten bei Baugrundproblemen fexibel zu berücksichtigen. Mit der
Bereitstellung von modernsten Berechnungsverfahren wie der 3D-Finite-Elemente-Methode
können zudem Risiken präzise erfasst, Sicherheiten gewährleistet und „schlanke“ Lösungen
angeboten werden.
Durch die ständige Erweiterung der Keller-Produktpalette haben wir für Sie in fast allen Fällen
die optimale Lösung parat. Für Sonderlösungen und Großprojekte stehen wir Ihnen zusammen
mit unseren leistungsstarken Partnern als Kompetenzteam zur Seite. Scheuen Sie also
nicht die frühzeitige Einbindung der Firma Keller, da so die zahlreichen Synergieeffekte durch
die Verknüpfung von verschiedenen Verfahren sich positiv auf die Preisbildung Ihres Projektes
auswirken werden. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Anfrage in unseren regionalen Niederlassungen
im In- und Ausland. Das Team der Firma Keller Grundbau GmbH ist für Sie da.
Mein Dank für das bisher Geleistete gilt an dieser Stelle unseren Kunden, den Gutachtern und
Statikern sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Ihnen und Ihren Familien wünsche ich
eine unfallfreie Zukunft. Glück auf !

2 | Projekte
Herstellung Rüttelstopfverdichtung
in Pforzheim, siehe Artikel rechts
Keller fenster 12/ 2012

Gründung eines Auslieferungslagers für Amazon in Pforzheim
Immer mehr Menschen bestellen Artikel
des täglichen Lebens im Internet, mittlerweile
sogar Lebensmittel. Die Nummer 1
in Europa in diesem Geschäft ist sicherlich
Amazon. Viele sind wahrscheinlich schon
einmal an Amazons erstem Distributionslager
in Bad Hersfeld vorbeigefahren – gerade
unsere Kollegen aus Mitteldeutschland
und der Lausitz. Die Expansion auf
diesem Markt ist jedoch gewaltig, und momentan
gibt es ca. acht Lager in Deutschland.
Mit 80.000 –150.000 m² haben diese
Hallen riesige Ausmaße. (Siehe auch Bericht
zum „Schwester-Projekt“ in Koblenz
auf Seite 11.)
Mittlerweile wurde auch das Projekt in
Pforzheim auf einem komplizierten Untergrund
projektiert. Lössboden ist für
Gründungen ein schwieriges Terrain. Hier
ist die Rüttelstopfverdichtung für die Abtragung
der Hallenlasten aus Einzelfundamenten
und der Bodenplatte die optimale
Projektdaten
Bauherr und Auftraggeber:
Quakernack GmbH & Co. KG, Bielefeld und
Goodman Germany GmbH, Düssseldorf
Gutachter: ICP, Rodenbach
Leistungen:
• ca. 9.500 Rüttelstopfsäulen
Zeitraum: Januar bis April 2012
Keller Grundbau, Renchen
Liebe Leserinnen und Leser,
und wieder öffnet sich das Kellerfenster, um
Ihnen eine kleine Auswahl unserer großen
Vielfalt an Bautätigkeiten zu präsentieren:
von A wie Amazon-Lagerhalle bis V wie
Victoria Station im Herzen Londons –
Keller ist stets dabei, wenn es um funda -
mentale Herausforderungen geht.
Eine Herausforderung der besonderen Art hat Keller Grundbau gerade erfolgreich
gemeistert: den eigenen Umzug in das neu errichtete M 2 O-MainOffice in der
Kaiserleistr. 8. Hier, nur ein paar Schritte vom bisherigen Offenbacher Standort
Baugrundverbesserung mittels
Rüttelstopfverdichtung
entfernt, entsteht das neue Kreativzentrum von Keller, ein Raum für innovative Ideen.
Sollte in der kurzen „Eingewöhnungsphase“ hin und wieder noch etwas Sand im Getriebe
sein, so bitten wir um Nachsicht; Keller ist und bleibt Ihr verlässlicher Partner.
Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre und freuen uns schon heute darauf,
Sie demnächst in unseren neuen Räumen begrüßen zu können.
Uwe Hinzmann, Offenbach
und kostengünstige Lösung. In einer tollen
Zusammenarbeit von Technischem Büro
Mario Andreas, Gutachter und den Kollegen
Wranek und Topsidis sowie unserer
Arbeitsvorbereitung konnten die engen
Terminforderungen eines Logistikers wie
Amazon gehalten werden. Durch die parallelen
Arbeiten in Koblenz
mit fünf Geräten und
Pforzheim mit ebenfalls
fünf Tragraupen sowie
der notwendigen Anzahl
von Kollegen avancierte
unser Andreas Wieland
(AV) zum Garanten für
diese logistische Meisterleistung.
Die Mannschaft vor Ort
war ein toller Mix aus
Kollegen der nördlichen
Niederlassungen, Österreichern
und südlichem
Personal, die von
den Herren Callea und
Strauss nicht nur mit Tachy
und GPS auf Kurs
gehalten wurden. Die
besonders turbulente Anfangsphase wurde
durch Arne Aschenbrenner geleitet,
der auch einige Zeit mit Schallmessungen
in den Nachbarorten verbrachte, um dort
sowohl die Nachtruhe für die Anwohner
als auch den Fortgang unserer Arbeiten zu
gewährleisten.
Mit 9.500 Säulen unter dem Lager können
nun auch die Kunden von Amazon im Südwesten
sicher sein, dass die Weihnachtskugeln
im Winter nicht von selbst zum gelben
DHL-Laster rollen werden.
PS: Gott sei Dank kann man noch keine
Gründungen bei Amazon bestellen, aber
wer weiß?
Steffan Binde, NL Renchen
Ab 4. Juni 2012
finden Sie unsere Büros
in Offenbach am
neuen Standort
44 Kaiserleistraße
Keller fenster 12/ 2012 Projekte | 3
8

Umbau und Sanierung der Deutschen Staatsoper, Berlin
Mit der Unterhaltung von gleich drei
Opernhäusern sichert sich Berlin im internationalen
Vergleich hinsichtlich der
Operndichte eine herausragende Position.
Eines dieser Opernhäuser – die Staatsoper
Berlin – befindet sich in besonders
repräsentativer Lage an der Straße „Unter
den Linden“ und wurde vor 270 Jahren auf
Initiative des Preußenkönigs Friedrich II.
als Hofoper errichtet.
In der Historie wurde das Opernhaus
mehrfach zerstört (zuletzt und besonders
stark im 2. Weltkrieg), rekonstruiert und
umgebaut. In den letzten zwei Jahrzehnten
zeigte sich, dass die wachsenden fundamentalen
Baumängel und Alterserschei-
Errichtung einer komplexen Trogbaugrube
nungen nicht mehr allein mit oberflächlichen
Sanierungen zu beheben waren. Der
Senat entschied sich daher für eine grundhafte
Sanierung und stellte hierfür ein Budget
von 240 Mio. Euro zur Verfügung. Der
Umfang der Sanierungsmaßnahmen erstreckt
sich über die Entkernung und den
Ausbau des Operngebäudes, ein umfassendes
neues Abdichtungssystem mittels
einer rückverankerten Wanne aus Stahlblech,
eine neue Bühnenkonstruktion und
-technik sowie den Ausbau der angrenzenden
Intendanz- und Magazingebäude.
Im besonderen Fokus für uns Spezialtiefbauer
stand die Errichtung eines unterirdischen
Bauwerks, das künftig das
Opernhaus mit dem Intendanz- und Probengebäude
verbinden wird und einen
schnelleren und sicheren Transport der
Bühnenbilder ermöglichen soll. Hierfür
war vom Bauherrn die Herstellung einer
komplexen Trogbaugrube ausgeschrieben,
für welche die Bietergemeinschaft – bestehend
aus Bauer Spezialtiefbau GmbH und
4 | Projekte
Keller Grundbau GmbH – im Juni 2011
den Auftrag erhielt.
Der Auftrag zur Herstellung der ca.
3.300 m² großen Trogbaugrube beinhaltet
ein breites Spektrum an Einzelgewerken
wie überschnittene Bohrpfahlwände,
Gründungspfähle, Schlitzwände, Dichtwände,
Spundwände, Trägerbohlverbau,
Düsenstrahlsohle, DS-Unterfangung, Mikropfähle,
Acrylatgelinjektion, Verankerung,
Aussteifung, Wasserhaltung und einen
umfangreichen Leitungstiefbau.
Die Trogbaugrube weist Geländesprünge
von bis zu 13,50 m auf und wird auf der
Gesamtlänge von ca. 120 m durch Dichtwände
mit eingestellter
Spundwand in drei Teiltröge
unterteilt. Die Abstützung
der Baugrubenumschließung
erfolgt
hauptsächlich über eine
Rückverankerung, deren
Ansatzpunkte alle unterhalb
des Grundwasserspiegels
liegen. Im
Teiltrog Nr. 4 wurde aufgrund
der in unmittelbarer
Nähe befindlichen St.
Hedwigs Kathedrale die
Variante einer Aussteifung
gewählt, die bedingt
durch die abknickende
Geometrie der Baugrube
gegen das bereits fertigzustellende
UG des benachbarten Teiltroges
Nr. 5 abzustützen ist.
Damit das Verbindungsbauwerk in Tiefen
von bis zu 5,60 m unter Grundwasser sicher
und trocken in das Operngebäude
geführt werden kann, muss der Zwischenraum
zwischen Bestand
und Baugrubenumschließung
vorab
in einer ersten Phase
mittels Düsenstrahlinjektion
und anschließend
über eine
Schleierinjektion mittels
Acrylat gel abgedichtet
werden.
Eine Herausforderung
für den Baustellenablauf
ist die Erneuerung
einer mittig die
Baugrube querenden
Mischwasserleitung der
Berliner Wasserbetriebe.
Bevor die Baugru-
benumschließung im Bereich der Altleitung
hergestellt werden kann, muss zuvor die
Ersatzleitung an einer auf der Bohrpfahlwand
abgelegten Fachwerkbrücke aufgehängt
werden. Für diesen Streifen sind somit
Bohrpfahlwand, Düsenstrahlsohle und
Mikropfähle im Bauablauf vorzuziehen.
Anschließend wird das Brückenbauwerk
eine spürbare Barriere für die Baustellenlogistik
darstellen.
Besonders für die Stoßzeiten, in denen
teilweise drei Großgeräteeinheiten parallel
arbeiten, gilt es, die begrenzten Arbeits-
und Lagerflächen und Andienungswege für
die wechselnden Einsatzbereiche optimal
auszunutzen.
Zum aktuellen Stand der Bauarbeiten sei
erwähnt, dass ein zügiger Start in die Projektabwicklung
durch neue Erkenntnisse
aus Erkundungsbohrungen in der Schlitzwandtrasse
ausgebremst wurde. Es wurden
dabei zahlreiche Hindernisse aus Altbebauungen
sowie aus Bauteilen früherer
Umbaumaßnahmen angetroffen, die eine
umfangreiche Umplanung der Baugrubenumschließung
in eine überschnittene
Bohrpfahlwand erforderten. Nach jetzigem
Stand werden die Bohrpfahlarbeiten,
ausgenommen den Bereich Mischwasserkanal,
Anfang Juli fertiggestellt sein.
Auch für die momentan in der Produktion
befindliche hochliegende Düsenstrahlsohle
gab es die Notwendigkeit von Planungsanpassungen.
Bei der Herstellung der Baugrubenumschließung
wurden mehrfach
in der Tiefenlage der geplanten DS-Sohle
Holzhindernisse angetroffen, woraufhin
der Bauherr zur Reduzierung des Risikos
von Fehlstellen eine Aufdickung der Sohle
in Teilbereichen festgelegt hat.
Keller fenster 12/ 2012

Im weiteren Ablauf liegen noch spannende
Aufgaben vor uns, deren Lösung dazu beitragen
soll, dass sich der „Rote Vorhang“,
wie vom Bauherrn geplant, am 3. Oktober
2014 feierlich zur Premiere heben kann.
Für die bisher sehr gute und konstruktive
Zusammenarbeit möchten wir uns bei
unserem ARGE-Partner sowie bei den
Projektbeteiligten des Auftraggebers bedanken.
Jens Reitzig, NL Oranienburg
Projektdaten
Ausführung als
„ARGE Baugrube Deutsche Staatsoper Berlin“:
• Bauer Spezialtiefbau GmbH
(Technische Federführung)
• Keller Grundbau GmbH
(Kaufmännische Federführung)
Bauherr und Auftraggeber:
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin
Bauüberwachung: BAL, Berlin
Architekt: HG Merz, Berlin
Leistungen:
• Bohrpfahlwand D880/1180 überschnitten
• Gründungspfähle D880
• Schlitzwand D600/800
• Dichtwand mit Spundwand
• Düsenstrahlsohle
• Düsenstrahlunterfangung
• Mikropfähle
• Acrylatgelinjektion
• Trägerbohlverbau
• Anker / Aussteifung
• Leitungstiefbau
• Wasserhaltung
• Erdbau
Zeitraum: Juni 2011 bis April 2013
Keller Grundbau, Oranienburg (Berlin)
Auf unsere
Stärken
bauen
Sie sind als Investor oder Bauherr
auf der Suche nach einem starken
Partner für Ihr Bauvorhaben?
Keller-Hotline:
069 8051-246
Ausbau der Bundesstraße B 15 bei Höhenberg
Das Staatliche Bauamt Regensburg realisiert
im Zuge des Ausbaus der Bundesstraße
B 15 in der Nähe von Höhenberg
den Neubau einer Straßenüberführung
über
eine bestehende Bahnlinie.
Aufgrund der Höhenverhältnisse
vor Ort werden
die Brücke sowie die anschließendenStraßendämme
mit einer Höhe
von ca. 8 m über der jetzigen
Geländeoberkannte
errichtet. Im Baufeld stehen
bis 5 m unter GOK
weiche Schluffe, darunter
bis in eine Tiefe von
ca. 15 m feste Tone und
Schluffe an. Unterlagernd
wurden im Anschluss
Feinsande erschlossen.
Eine erste Setzungsberechnung
durch den Baugrundgutachter
ergab,
dass ohne eine Baugrundverbesserung
mit Setzungen
von bis zu 30 cm zu
rechnen ist. Im Hinblick
auf die Konsequenzen
für die Nutzbarkeit der
Straße sowie die Auswirkungen
auf die Bohr-
pfahlgründung des Brückenbauwerks
wurden
im unmittelbaren Widerlagerbereich
Betonstopfsäulen mit einer
Länge von maximal 15,60 m angeordnet.
Zum Erreichen dieser Tiefe mussten alle
Säulen bis zum Säulenfuß vorgebohrt werden.
Zur Überprüfung der Säulentragfähigkeit
war bereits in der Ausschreibung eine
Probebelastung vorgesehen. Mit dieser
konnten wir bei der geforderten Prüflast
Setzungen von lediglich 4 mm nachweisen.
Ein erheblicher Kostenfaktor war der
Umsetzvorgang zwischen den beiden Widerlagern.
Gemäß Ausschreibung sollte
sowohl die TR 04 als auch das Vorbohrgerät
ABI TM 14/17 komplett abgerüstet,
per Tieflader und Schwertransport (Transportstrecke
ca. 40 km) auf die andere Seite
der Bahnstrecke transportiert und dort
wieder aufgebaut werden. Nach einiger
Überzeugungsarbeit bei der zuständigen
Behörde sowie der Polizeidienststelle erhielten
wir die Genehmigung, die Geräte
per Kette auf dem ca. 300 m langen Abschnitt
der alten Strecke während einer ca.
15-minütigen Vollsperrung umzusetzen.
Einbau von Betonstopfsäulen im
Hinterfüllbereich der Brückenwiderlager
Wir bedanken uns bei allen Projektbeteiligten
sowie der ausführenden Mannschaft
für die gute Zusammenarbeit.
Projektdaten
Harald Schweinzer, NL Garching
Bauherr:
Freistaat Bayern, Staatliches Bauamt
Regensburg
Auftraggeber:
Guggenberger GmbH, Mangolding
Gutachter:
Ingenieurbüro Braband, Wendelstein
Leistungen:
• ca. 4.400 m Betonstopfsäulen
bis 15,60 m Länge
• Umsetzen der Geräte zwischen
den Widerlagern
• Vorbohren bis auf Endtiefe
• Probebelastungen
Zeitraum: April bis Mai 2012
Keller Grundbau, Garching
Keller fenster 12/ 2012 Projekte | 5

Umbau und Erweiterung der U-Bahn-Station „Victoria Station“ im Herzen Londons
Mitten in London befindet sich mit dem
Hauptbahnhof Victoria Station, der
gleichnamigen U-Bahn-Station und dem
Busbahnhof ein zentraler Verkehrsknotenpunkt
im Zentrum der englischen
Hauptstadt.
Victoria Station ist einer der großen
Hauptbahnhöfe von London. Er liegt in der
City of Westminster nahe dem Buckingham
Palace. Im Jahr 2007 nutzten 67 Mio.
Bahn-Fahrgäste den Bahnhof, hinzu kamen
76 Mio. U-Bahn-Fahrgäste.
Die London Underground (LUL) ist das
älteste und nach der Metro Shanghai
zweitlängste U-Bahn-Netz der Welt. Sie
Bodenstabilisierungs- und Abdichtungsarbeiten
nach dem Soilcrete ® -Verfahren
erschließt die britische Hauptstadt und einige
angrenzende Gebiete. Der erste Streckenabschnitt
der „Metropolitan Railway“
wurde am 10. Januar 1863 als unterirdische,
damals noch mit Dampflokomotiven
befahrene Eisenbahn eröffnet.
Zurzeit gibt es 260 Stationen. Die Länge
des Streckennetzes beträgt 402 km. Täglich
benutzen durchschnittlich etwa 3 Mio.
Fahrgäste das U-Bahn-Netz, an Wochentagen
bis zu 3,4 Mio. Im Geschäftsjahr
2009/2010 wurden insgesamt 1,065 Mia.
Fahrten unternommen, was einen neuen
Rekordwert darstellt.
6 | Projekte
Der Victoria-U-Bahnhof bietet Zugriff auf
die District, Circle sowie die Victoria Line.
Während der Stoßzeiten (ca. 150.000
Menschen täglich) werden die Eingänge
der Station oft geschlossen, da die Bahnsteige
überfüllt sind.
Zu den Erweiterungs- und Umbauarbeiten
an der U-Bahn-Station „Victoria Station“
gehören u. a. der Neubau der North
Ticket Hall, die Vergrößerung der bestehenden
South Ticket Hall, die Schaffung
neuer Rettungs- und Lüftungsschächte und
die Erstellung zahlreicher neuer Verbindungstunnel
für die Passanten.
Das Gesamtvolumen des VSU-Projekts
beträgt ca. £700 Mio. und wurde an die
ARGE Taylor Woodrow (Vinci) Bam Nuttal
vergeben. Gutachterlich wird die Maßnahme
durch das Büro Mott MacDonald
betreut.
Keller UK wurde mit den umfangreichen
Bodenstabilisierungs- und Abdichtungsarbeiten
nach dem Soilcrete ® -Verfahren
für die o. g. Bauwerke beauftragt. Keller
Grundbau (NL Bochum
u. a.) unterstützt die englischen
Kollegen bei der
Auftragsbeschaffung sowie
Ausführung der Arbeiten
und steht aufgrund
der jahrelangen Erfahrungen
auf dem Gebiet
der Soilcrete ® -Technik
– und speziell aufgrund
des bei den U-Bahn-Baustellen
der letzten Jahre
in Deutschland sowie in
Amsterdam gesammelten
Fachwissens – für ein
gutes Gelingen der Arbeiten.
Bereits seit 2008 fanden
hierzu zahlreiche technischeProjektbesprechungen
zwischen den Spezialisten
aus Deutschland und dem Bauherrn
zur Abstimmung der Verfahrenskonzepte
unter den örtlich schwierigen Randbedingungen
statt.
Es müssen insgesamt ca. 2.800 Düsenstrahl-Elemente
mit Säulendurchmessern
zwischen 1,4 m und 2,0 m in Bohrtiefen
bis zu 16,0 m hergestellt werden. Dabei
wurde für die Bodenstabilisierung bzw.
Abdichtung ein sog. „full face design“ gewählt.
Die späteren Tunnelvortriebe werden
dann in bergmännischer Bauweise
ausgeführt. Geplant ist es, die Arbeiten
bis 2014 auszuführen, wobei während der
Olympischen Spiele 2012 in London eine
ca. dreimonatige Unterbrechung der Arbeiten
zu berücksichtigen ist.
Die größten Schwierigkeiten, die es bei
diesem Projekt zu bewältigen gibt, liegen
in der Logistik und Koordinierung der Arbeiten
durch die sehr zentrale Lage, der
Beachtung und Einhaltung der ungemein
hohen Health & Safety-Anforderungen der
derart exponierten Baustelle und in dem
für die Ausführung von Düsenstrahlarbeiten
sehr komplizierten geschichteten
Baugrund aus bindigen und nichtbindigen
Bodenarten (u. a. London Clay). Die
zahlreichen innerstädtisch vorhandenen
Leitungen und Einbauten im Arbeitsbereich
sind bei sämtlichen Bohrarbeiten zu
beachten, zudem ist eine exakte Planung
und Ein- bzw. Vermessung jeder Düsenstrahlsäule
in Lage und Richtung zwingend
erforderlich. Die Anforderungen an die
Produkteigenschaften der späteren Bodenstabilisierung
sind in hoch und eng gesteckten
Grenzen jederzeit nachzuweisen
und zu erreichen. Dies betrifft u. a. sowohl
die abdichtende als auch die stabilisierende
Funktion der Düsenstrahlkörper.
Nach der erfolgreichen Durchführung
eines umfangreichen Probefeldes mit einem
sehr aufwendigen Messprogramm
im Herbst 2011 laufen die Soilcrete ® -
Arbeiten mittlerweile mit drei Vorbohr-
und drei Düsenstrahl-Einheiten in mehreren
Bauabschnitten erfolgreich parallel ab.
Eine ständige Anpassung des Produktionsablaufes
an die sich täglich verändernden
Verhältnisse eines solch großen innerstädtischen
Projekts ist unabdingbar.
Der Dank gilt allen am Projekt Beteiligten,
die mit enormen Einsatz und einem hohen
Wissensstand einen schnellen und erfolgreichen
Start der Bauaufgabe ermöglichten
und sicher auch in Zukunft zum guten Gelingen
der komplizierten Baumaßnahme
beitragen werden, die unsere Kollegen aus
UK ab Juni allein ausführen werden.
Frank Ludwig, NL Bochum
Keller fenster 12/ 2012

Baugrundverbesserung für Logistikzentrum in Rosenheim
Die Krones AG baut derzeit auf ihrem
Stammgelände in Rosenheim ein neues,
vollautomatisiertes Logistikzentrum.
Auf dem Werksgelände ist der für Rosenheim
typische Untergrund anzutreffen, bei
dem unter quartären Ablagerungen Seetone
und Beckenschluffe anstehen. Die quartären
Ablagerungen sind hier mit 4 –5 m
nicht besonders mächtig und bestehen aus
Aueablagerungen, unter denen Kiese in
lockerer bis mitteldichter Lagerungsdichte
folgen. Aufgrund der stark variierenden
und teilweise hohen Flächenlasten stellt
der Untergrund eine besondere Herausforderung
an die Gründung dar.
Das Konzept sieht einen Austausch der
Auelehme durch ein Kies-Sand-Gemisch
vor. Aufgrund des hohen Grundwasserstandes
kann der Bodenaustausch nur mäßig
verdichtet werden. Deshalb hat man
mit dem Ziel der Nachverdichtung der
Projektdaten
Auftraggeber und Bauherr:
Krones AG, Rosenheim
Leistungen:
• 1.170 Rüttelstopfsäulen
• 5.800 m Stopfverdichtung
Zeitraum: Januar bis Februar 2012;
2. Bauabschnitt im Juli 2012
Keller Grundbau, Garching
Kampfmittel – immer noch ein großes Problem
Gut 67 Jahre nach Kriegsende
verblasst so langsam
die Erinnerung an
die furchtbaren Umstände
des 2. Weltkrieges.
Zumindest die sichtbaren Folgen sind
weitestgehend behoben. Unter der Erde
jedoch lauern immer noch Gefahren, die
auf diese Zeit zurückgehen.
So wird nur allzu häufig bei Planung und
Umsetzung von Bauaufgaben auf eine
Kampfmittelfreigabe durch den Bauherrn
verzichtet und somit das Gefahrenpotenzial
von 202.500 t Blindgängern verdrängt,
das immer noch in unserer Erde
schlummert.
Kaum ein Bauherr weiß um das Ausmaß
dieses Gefährdungspotenzials. Zwischen
1933 und 1945 wurden ca. 1,35 Mio.
Tonnen Spreng- und Brandbomben auf
Deutschland abgeworfen, von denen allerdings
10 –20 % nicht explodierten.
natürlichen und neu geschütteten Kiese
die Durchführung einer Rüttelstopfverdichtung
vorgesehen. Über dem Seeton
soll ein möglichst kompaktes und setzungsarmes
Kiespaket geschaffen werden.
In zwei Teilbereichen mit
besonders hohen Lasten
ist zudem vorgesehen,
die Rüttelstopfsäulen bis
in den Seeton zu führen,
um hier eine Vorwegnahme
eines gewissen
Setzungsanteils und insgesamt
ein gleichmäßigeres
Setzungsverhalten zu
erreichen.
Nicht zuletzt durch unsere
intensive Beratung
im Vorfeld der Vergabe
konnten wir uns gegenüber
der Konkurrenz
durchsetzen.
Die Arbeiten werden in zwei Bauabschnitten
ausgeführt. Der erste Bauabschnitt
wurde durch uns im Januar und Februar
2012 bearbeitet. Eine besondere Herausforderung
während der Ausführung war
der Wintereinbruch Anfang Februar, der
die Ausführung erschwerte und diese teilweise
sogar zum Erliegen brachte. Trotz
der Unterbrechung konnten wir unsere
Bedauerlicherweise ist der Umgang mit
Verdachtsflächen in den deutschen Bundesländern
unterschiedlich geregelt. Im
Zuge der Bearbeitung gibt es jedoch
Möglichkeiten, auf Handlungsanweisungen
diverser Quellen zurückzugreifen,
um Haftungsfragen wie „zurechenbares
bzw. grob fahrlässiges Verhalten“ genau
abzugrenzen.
Für uns steht bei jeder Bauaufgabe die Sicherheit
aller Beteiligten und die Fürsorge
für unsere Arbeitnehmer und deren Familien
an erster Stelle. Dies wird auch in
Zukunft so sein, selbst wenn es für uns
einen Auftragsverlust bedeuten sollte.
Glück auf!
safety first !
Uwe Hinzmann, Offenbach
Arbeiten nahezu termingerecht fertigstellen,
so dass der enge Zeitplan des Bauherrn
nicht beeinträchtigt wurde. Die Ausführung
des zweiten Bauabschnittes ist für
Juli dieses Jahres vorgesehen.
Rüttelstopfverdichtung in
quartären Ablagerungen
Zur Verifizierung der teilweise mit FEM
(Finite-Elemente-Methode) durchgeführten
Setzungsberechnungen werden baubegleitend
sehr umfangreiche Setzungsmessungen
durchgeführt.
Unser Dank gilt unserem Auftraggeber,
den projektbeteiligten Firmen sowie unseren
Mitarbeitern.
Georg Herrmann, NL Garching
WORK SAFE, GO HOME SAFE
Keller fenster 12/ 2012 Projekte | 7

Drei Wochen Vollsperrung der A45 bei Dortmund nach Tagesbruch
Nachdem ein Streckenkontrollfahrzeug
einen Tagesbruch im Mittelstreifen zwischen
den Fahrbahnen der A45 entdeckt
hatte, wurde die NL Bochum mit Erkundungsbohrungen
auf der Überholspur
Richtung Frankfurt beauftragt. Die ersten
Bohrergebnisse bestätigten den Verdacht,
dass die fast senkrecht anstehenden Steinkohlenflöze
bis dicht unter die Fahrbahnen
abgebaut wurden.
Die daraus resultierende Tagesbruchgefahr
ließ den Verantwortlichen der Bezirksregierung
keine andere Wahl, als
vom 17. Januar 2012 an für knapp drei
Wochen eine Vollsperrung zwischen den
Autobahnkreuzen Dortmund-Witten und
Dortmund-Süd in beiden Fahrtrichtungen
zu veranlassen. Davon betroffen waren
täglich 80.000 Fahrzeuge.
Bereits in der Mitte des 18. Jh. ging in diesem
Abschnitt der A45 umfangreicher
Bergbau auf Eisenerze und Steinkohle um.
Die Pflicht, den Abbau von Bodenschätzen
zu dokumentieren, regelte das Bundesberggesetz
erst 100 Jahre später.
Verfüllung und Verpressen von
Schäden in Altbergbaubereich
8 | Projekte
In den 18 Tagen Bearbeitungszeit waren
bis zu sechs Bohrgeräte sowie drei Injektions-
und Verfüllanlagen gleichzeitig im
Einsatz. Die täglichen Staus auf den umliegenden
Verkehrswegen rund um Dortmund
setzten alle Beteiligten während der
Ausführung unter einen außerordentlichen
Termindruck.
Einen besonderen Dank sprechen wir unseren
Mitarbeitern der Niederlassung Bochum
aus, die in besagtem Zeitraum auch
an den Wochenenden in Tag- und Nachtschicht
bei widrigsten Wetterbedingungen
vor Ort mit hohem Engagement die Arbeiten
ausgeführt haben. Nach anfänglichem
Dauerregen in der ersten Woche folgte
der bis dahin ausgebliebene Winterfrost
mit mittleren Temperaturen deutlich unter
–10° Celsius. Zusätzlich einsetzende Winde
bedeuteten eine extreme Belastung für
Mensch und Material.
Die Wasserversorgung der Bohrgeräte sowie
Misch- und Pumpenanlagen bereitete
daher in den letzten Tagen des Sperrungszeitraumes
zunehmend größere Schwierigkeiten,
so dass wenige
Tage vor dem geplanten
Ende der Arbeiten nicht
nur die Isolierung von
Versorgungs- und Injektionsschläuchen,
sondern
auch eine Einhausung und
Beheizung der Geräte
unumgänglich wurde.
Mit diesen kurzfristig umgesetzten
Maßnahmen
konnten die Arbeiten
fortgesetzt und die gesperrten
Fahrbahnen am
5. Februar 2012 wieder
freigegeben werden.
Auf Hinweis der Bezirksregierung werden
noch weitere bauwürdige Flöze im Bereich
der Parkplätze „Mausegatt“ und „Johannes
Erbstollen“ von unserer Bergbauabteilung
im Auftrag von Straßen NRW untersucht.
Dieser Abschnitt liegt rund 2 km nördlicher
und damit näher am Autobahnkreuz
Dortmund-Witten. Diese Arbeiten haben
Mitte Februar begonnen und dauern noch
an. In beiden Fahrtrichtungen konnten bis
zum jetzigen Zeitpunkt jeweils zwei Fahrspuren
offen gehalten werden. Damit sind
Schicht- und Wochenendarbeiten zurzeit
nicht erforderlich.
Bis dato sind in beiden zuvor genannten
Abschnitten der A45 mehr als 750
Bohrungen mit einer Gesamtlänge von
13.700 m niedergebracht worden. Die angelieferte
und in die Höhlräume verbrachte
Baustoffmenge beträgt rund 1.700 t.
Wir danken allen Projektbeteiligten für
ihren großen Einsatz und die gute Zusammenarbeit.
An dieser Stelle gilt unser Dank
aber auch allen Verkehrsteilnehmern für
ihr Verständnis und ihre Geduld.
� Siehe auch Titelbild
Projektdaten
Auftraggeber:
Landesbetrieb Straßenbau NRW (NL Hamm)
Leistungen:
• Orientierungsbohrungen
• 13.700 Bohrmeter
• 2.000 m 3 Verfüll-/Verpresssuspension
Zeitraum: Januar bis Ende Mai 2012
(Arbeiten laufen noch)
Keller Grundbau, Bochum
Volker Meyer, NL Bochum
Keller fenster 12/ 2012

JadeWeserPort Wilhelmshaven – Abdichtung von Schlosssprengern an der Kaje
Im Zuge des internationalen Aufschwungs
der Containerschifffahrt entsteht in der
Nordseestadt Wilhelmshaven der erste
tideunabhängige Tiefseewasserhafen
Deutschlands. Zukünftig können bis zu
vier Großcontainerschiffe mit einer Länge
von jeweils 430 m, einem Tiefgang von
16,5 m und einer Kapazität von jeweils
14.000 TEU (Twenty-foot Equivalent Unit)
gleichzeitig beladen bzw. gelöscht werden.
Der Bau des Hafens begann im Frühjahr
2008. Voraussichtlich im Herbst 2012 soll
der Hafen in Betrieb gehen. Die Besonderheit
beim Bau dieses Hafens liegt in
der Landgewinnung von 360 ha, die dem
Meer abgerungen wurden. Dafür wurden
46 Mio. m 3 Sand aufgespült. Die Landgewinnung
entstand geschützt durch einen
Nord- und Süddamm, welcher jeweils ca.
2 km in die Innenjade ragt und durch eine
östlich am tiefen Jadefahrwasser abschließende
Kaje. Die 1,725 km lange Kaje besteht
aus einer kombinierten Spundwand
mit Trag- und Füllbohlen.
Projektdaten
Bauherr:
JadeWeserPort Realisierungs-GmbH & Co. KG
(bestehend aus Niedersachsen und Bremen)
Auftraggeber:
ARGE JadeWeserPort – Ingenieurbau
Leistungen:
• 140 Soilcrete ® -Elemente à 21,5–24,5 m
• 16 Drucksondierungen
• 3 Schlauchkernbohrungen
Zeitraum: November 2011 bis März 2012
Keller Grundbau, Dorfmark
www.KellerGrundbau.com
Ihr Portal zu Keller-Unternehmen weltweit.
Bei Baggerarbeiten an der Kaje, die eine
Vertiefung der Hafensohle zum Ziel hatten,
wurden anhand von Sandaustritten
Schlosssprenger festgestellt.
Davon ausgehend
bestand unsere Aufgabe
darin, eine Bodenverfestigung
mit dem Soilcrete ® -
Verfahren in mehreren
Bereichen hinter der Kaje
als Abdichtungsmaßnahme
herzustellen. Dabei
wurde das Keller-Team
vor einige Herausforderungen
gestellt, die im
Folgenden kurz angerissen
werden.
Zunächst war da die
Entwicklung eines Designs
von Soilcrete ® -
Elementen, das aus Lamellen,
Halbsäulen sowie Vollsäulen
bestand. Damit unmittelbar verbunden
war das Problem, dass die für die Herstellung
von Soilcrete ® -Elementen erforderlichen
Bohrungen nicht in Achse der
kombinierten Spundwand abgeteuft werden
konnten, da der Kajenkopf bereits
betoniert war. Die Ansatzpunkte für die
Soilcrete ® -Bohrungen konnten somit nur
hinter dem Kajenkopf angeordnet werden.
Von dem Bereich der möglichen
Bohrachsen bis zu den Füllbohlen ergab
sich somit ein Abstand von ca. 2,7 m, so
dass hier Soilcrete ® -Reichweiten von bis
zu ca. 3 m erforderlich wurden. Vor diesem
Hintergrund fiel die Wahl auf das optimierte
Soilcrete ® -DS-Verfahren. Zum
Nachweis der Reichweite wurde vor Ausführung
der Arbeiten eine Probelamelle
hergestellt. Zur besseren Korrelation der
Baugrundverhältnisse erfolgten Drucksondierungen.
Somit konnten Schlüsse aus
Vergleichen zwischen den Drucksondierergebnissen
und jenen aus dem Probefeld
gezogen werden.
Eine weitere Herausforderung lag in der
Bohrtiefe von 32,2 m. Die Bohrungen erfolgten
von einer 60 cm starken Pierplatte
aus durch bauseits erbrachte Kernbohrungen,
durch eine mit Wasser gefüllte
Ausgleichskammer sowie durch die anstehenden
Baugrundschichten (aufgespülter
Sand, Wattsand und Lauenburger Ton).
Sanierung im Soilcrete ® -Verfahren
Bei allen Bohrungen wurde der Verlauf
mittels Inklinometer vermessen, um ggf.
auf Bohrlochabweichungen reagieren zu
können. Aufgrund der bereits dargestellten
Rahmenbedingungen musste bei der
Herstellung der Soilcrete ® -Elemente auf
die Beurteilung des Rückflussmaterials
verzichtet werden, da der Einstichpunkt
in den Baugrund unter Wasser lag und das
Rückflussmaterial in der Ausgleichskammer
nicht fassbar bzw. abpumpbar war.
Während unserer Arbeiten wurde der
Produktionsbereich in der Ausgleichskammer
ständig überwacht, um sicherzustellen,
dass das Soilcrete ® -Rückflussmaterial
frei austreten kann und keine Bohrlochverstopfer
eintreten. Des Weiteren mussten
wir uns beispielsweise auf widrige Witterungsbedingungen
wie heftigen Sturm, Regen,
Schnee, Hagel und gefühlte Temperaturen
von bis zu –25° Celsius einstellen.
Der Erfolg unseres Verfahrens hat sich bereits
an den Bereichen gezeigt, an denen
die Freilegung der Kaje wieder begonnen
hat. Der Dank gilt allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern, den Baubeteiligten sowie
dem Auftraggeber für die gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen gutes Gelingen
für die Fertigstellung des Projekts.
Robert Brümmer, NL Dorfmark
Keller fenster 12/ 2012 Projekte | 9
1,7 km

Baugrunderkundungen auf Helgoland, Deutschlands einziger Hochseeinsel
Die Gemeinde Helgoland ist dabei, ihre
Insel als Servicestützpunkt für Offshore-
Windparks in der Nordsee zu positionieren.
Hierfür muss die bestehende Hafeninfrastruktur
saniert und ausgebaut werden.
Die gegründete Hafenprojektgesellschaft
Helgoland (HGH) soll diese ehrgeizigen
Ziele in mehreren Bauabschnitten in den
nächsten zwei bis fünf Jahren umsetzen.
Unterwassererkundungssondierungen
mit Videodokumentation
Im ersten Bauabschnitt soll unter anderem
die Südkaje des Vorhafens saniert und instandgesetzt
sowie wasserseitig die Hafensohle
auf – 4,0 m Seekartennull (SKN) für
den Schiffsbetrieb ausgebaut werden. Der
zweite Bauabschnitt umfasst sowohl die
Erneuerung des Süd-Ostufers als auch die
Wiederherstellung der ursprünglichen Hafensohle
von –2,5 m SKN im Binnenhafen.
Für die Beurteilung des Baugrundes wurde
Keller von der HGH beauftragt, am Bin-
Keller - Publikationen auf DVD
Mit dieser DVD erhalten Sie eine umfangreiche Sammlung von Verfahrens-
beschreibungen, Bau stellen berich ten und Fachpublikationen in unterschied lichen
Sprachen. Die aktuelle Ausgabe können Sie über unsere Internet seite anfordern.
www.KellerGrundbau.de
10 | Projekte
nenhafen vier landseitige Bohrungen bis
in eine Tiefe von max. 15 m unter Ansatzpunkt
sowie neun Spüllanzensondierungen
zur Erkundung der Überlagerungsböden
bis auf den gewachsenen Fels unter vorhandener
Hafensohle durchzuführen. Gleichermaßen
sollten neun Spüllanzensondierungen
im Vorhafen ausgeführt werden.
An der Südkaje sollten drei rückwärtige
Bohrungen an Land und vier weitere vor
der vorhandenen Uferwand mittels eines
Gerüstes bis in eine max. Tiefe von 20 m
unter Ansatzpunkt abgeteuft werden.
Des Weiteren wurde im Vorhafen zur
Erfassung der Substanz und des Aufbaues
der bestehenden Betonkaje sowie des
darunter anstehenden Felsens eine 10 m
lange Kernbohrung abgeteuft.
Eine logistische Herausforderung war allein
schon die Anlandung
unseres Bohrgerätes von
über 20 t nebst kompletter
Ausrüstung und
Fahrzeugen mit einem
gecharterten ehemaligen
Marine-Landungsboot
auf die Felseninsel.
Die felsüberlagernden
heterogenen Auffüllungen
(Sand, Kies, Schutt
und Verwitterungsprodukte
des Buntsandsteins)
wurden im Trockenbohrverfahren
im
Bereich des Binnenhafens
bis in 6,5 m Tiefe und
die landseitigen Bohrungen
an der Südkaje bis in eine Tiefe von
8 m ausgeführt. Beim Antreffen des roten
Buntsandsteins wurde das Bohrverfahren
an Ort und Stelle auf Seilkernbohrung zur
Gewinnung von Festgesteinskernen bis zur
geforderten Endteufe umgestellt.
Als Nachunternehmer für die insgesamt 18
Spüllanzensondierungen unter Wasser in
den beiden vorne genannten Hafenbecken
mit Videodokumentation, Kampfmittelfreimessung
und händischer Probenentnahme
haben wir die Firma BITEK Bergungsdienst
GmbH/Syke beauftragt. Als Ergebnis des
Tauchereinsatzes zur Sedimentabdeckung
wurden im Vorhafen nur geringmächtige
Sande im Dezimeterbereich und im Binnenhafen
Schlick und Feinsande bis 1,5 m
Mächtigkeit festgestellt.
Der Auftraggeber und der Bodengutachter
waren mit unserer Bauablaufplanung
(Termineinhaltung und Ausführung) sowie
der hohen Qualität (Güteklasse der
Bodenproben) und Dokumentation sehr
zufrieden.
An dieser Stelle bedanken wir uns recht
herzlich bei allen Projektbeteiligten sowie
der Bohrmannschaft vor Ort für die gute
Zusammenarbeit.
Detlef Beese, NL Dorfmark
Projektdaten
Bauherr und Auftraggeber:
Hafenprojektgesellschaft Helgoland mbH als
Vertreter der Gemeinde Helgoland
Leistungen:
• 12 Bohrungen bis in max. 20 m Tiefe
(kombiniert abgeteuft im Trockenbohr-
und Seilkernbohrverfahren)
• 18 Unterwasser-Erkundungssondierungen
der Überlagerungsböden
Zeitraum: April bis Mai 2012
Keller Grundbau, Dorfmark
Keller fenster 12/ 2012

Neuer Standort für Internethändler Amazon in Koblenz
Der Online-Händler Amazon plante Ende
2011, seine derzeit sechs bestehenden Logistikzentren
um zwei Standorte zu erweitern.
Nach einer genauen Abwägung der
unterschiedlichen Standortfaktoren fiel
die Wahl auf einen Standort in Pforzheim
und auf einen Standort ca. 15 km vom
Zentrum der Stadt Koblenz entfernt im Industriepark
an der vierspurigen A61. Das
Gelände selbst umfasst ca. 185.000 m 2 ,
die darauf zu errichtende Halle hat eine
Grundfläche von 115.000 m 2 .
Das Grundstück liegt auf einer bis dahin
nur landwirtschaftlich genutzten Fläche mit
einem Höhenunterschied von ca. 21 m im
Verlauf von Süd nach Ost. Um das Gelände
für die Bebauung sowie für die Park-
und Logistikflächen nutzbar zu machen,
sind die Höhenunterschiede durch umfangreiche
Massenumlagerungen zu egalisieren.
Das gesamte Grundstück soll nach
den umfangreichen Erdbaumaßnahmen
auf ca. 221 mNN liegen. Dies bedeutet
einen Bodenabtrag von 13 m in den höher
liegenden Bereichen, der so gewonnene
Boden wird in den niedrig liegenden Bereichen
in Stärken bis zu 8 m wieder aufgetragen.
Der Baugrund besteht in weiten Bereichen
aus Löss bzw. Lösslehm. Der anstehende
Boden neigt bei dynamischer Beanspru-
Projektdaten
Bauherr und Auftraggeber:
Quakernack GmbH & Co. KG, Bielefeld und
Goodman Germany GmbH, Düssseldorf
Leistungen:
• 7.621 Rüttelstopfsäulen
• 39.400 m Stopfverdichtung
Zeitraum: Januar bis März 2012
Keller Grundbau, Bochum
chung oder Wasserzugabe dazu, sehr
schnell von steifplastischem Zustand in
den weichplastischen oder sogar breiigen
Zustand zu wechseln. Der Lehm wird von
tertiären Tonen unterlagert.
Das Konzept für den Abtrag und die Wiederauffüllung
des Bodens sah vor, dass
der Lösslehm – abgetragen sowie durch
Bindemittelzugabe verbessert – in der
Auftragsfläche wieder eingebaut werden
sollte.
In den Abtragsbereichen
sollte direkt auf einer
Polsterschicht gegründet
werden, dieses war in einem
Großteil der Fläche
unproblematisch. Nur in
den Übergangsbereichen
zwischen Auftrags- und
Abtragsflächen waren
Zusatzmaßnahmen nötig,
da die Vorkonsolidierung
des Lehmpakets zu gering
war, um die Setzungen
auf ein bauwerksverträgliches
Maß zu reduzieren.
Aufgrund der unterschiedlichen, bis zu
8 m mächtigen Einbaustärken lagen die
prognostizierten Setzungen zwischen 2
und 13 cm. Nach gutachterlichen Berechnungen
wären nach ca. drei Monaten erst
ca. 50 % der Setzungen eingetreten.
Um das Abklingen der Setzungen möglichst
schnell zu erreichen, wurde als Lösung
unter der Auftragsfläche ein an die
Einbauhöhen angepasstes Verdichtungsraster
angeordnet. Die Konsolidierung
konnte somit auf wenige Wochen verkürzt
werden.
Zusätzlich zu den Konsolidierungsmaßnahmen
wurden wir mit der Ausführung der
Rüttelstopfverdichtung unter den hochbelasteten
Fundamenten (bis zu 4 MN/m 3 )
im Hallenmittelschiff beauftragt. Hier war
die Bauaufgabe, Absolutsetzungen von
max. 2 cm einzuhalten.
Das Ziel des Investors ist eine Übergabe
des Logistikzentrums an den Nutzer zum
Ende des Jahres 2012, aus diesem Grund
wurde zusammen mit dem Auftraggeber
ein sehr enges Terminkonzept erarbeitet.
Baugrundverbesserung mittels
Rüttelstopfverdichtung
Für die Ausführung wurden acht Wochen
veranschlagt. Diese Bauzeit war nur durch
den Einsatz von fünf parallel arbeitenden
Trageraupen möglich.
Mit den Rüttelstopfarbeiten wurde Anfang
Januar begonnen, trotz der ungünstigen
Witterung konnten die Arbeiten termingerecht
fertiggestellt und die Flächen an
den Auftraggeber übergeben werden.
Es wurden Tagesleistungen von bis zu
4.000 m Rüttelstopfsäulen erreicht.
Wir danken allen Baubeteiligten für ihren
großen Einsatz.
� Siehe auch Artikel Seite 3
Sebastian Grote, NL Bochum
Keller fenster 12/ 2012 Projekte | 11

Anwendung des Düsenstrahlverfahrens unter erschwerten Randbedingungen
Bei der Ausführung von Spezialtiefbauarbeiten
unter besonderen Randbedingungen
gewinnt das von Keller Grundbau
1979 in Deutschland eingeführte Düsenstrahlverfahren
Soilcrete ® zunehmend
an Bedeutung. Grund für das breite Anwendungsspektrum
des Düsenstrahlverfahrens
ist die universelle Einsetzbarkeit
dieser Technik. Gegenüber anderen Spezialtiefbauverfahren
ergeben sich nahezu
keine Einschränkungen hinsichtlich
• Boden: Der Anwendungsbereich reicht
von Lockergesteinen bis hin zum Ton,
über Mischböden und Wechsellagerungen,
auch mit organischen Einschlüssen,
bis hin zum Fels mit mäßiger Kornbindung.
• Zugänglichkeit der Bohrpunkte:
Mit entsprechender Kleinbohrtechnik
ist die Anwendung auch unter räumlich
sehr beengten Verhältnissen und eingeschränkten
Arbeitshöhen, wie z. B.
in Kellerräumen mit 2 m Deckenhöhe,
noch ausführbar.
• Arbeits- und Transportgewicht:
Kein anderes Spezialtiefbauverfahren
ermöglicht die Herstellung von Gründungskörpern
mit einem nur 4 t schweren
Kleinbohrgerät, bei dem Durchmesser
von über 2 m erreicht werden
können.
• Aufgabenstellung: Die Möglichkeiten
der Anwendung umfassen Bodenverfestigungen
und Abdichtungen für
Gründungen, Nachgründungen, Verbau,
Sicherung von Rohrvortrieben und im
Tunnel bau, Dichtsohlen, Fugenabdichtungen
und sonstigen Grundwassersperren.
Immer wieder bekommen wir Anfragen von
unseren Kunden bzgl. der Ausführung von
Spezialtiefbauarbeiten unter erschwerten
ausführungstechnischen oder räumlichen
Randbedingungen. Im Vordergrund steht
dabei häufig die Frage nach der grundsätzlichen
Machbarkeit der geplanten Ausführung.
Keller hat sich dabei aufgrund seiner
jahrzehntelangen Erfahrungen einen hervorragenden
Ruf als Problemlöser in allen
Fragen des Spezialtiefbaus in der Bauindustrie
und bei den Bauherren erworben.
12 | Projekte
Mittelmole: Herstellung einer Baugrundabdichtung, 5 m unter dem Grundwasserspiegel
Folgende zwei Anwendungsbeispiele verdeutlichen
die Vielseitigkeit des Verfahrens.
Das Wasserstraßen-Neubauamt Aschaffenburg
führt die Sanierung des unteren
Vorhafens der Schleuse Eddersheim
durch. Der ca. 550 m lange
Vorhafen wurde in den Jahren 1931 bis
1934 in Spundwandbauweise errichtet.
Durch Kriegseinwirkungen, Folgeschäden
und Einwirkungen der Binnenschifffahrt
ist eine Grundinstandsetzung der Schleuse
erforderlich geworden.
Im Bereich der Mittelmole werden dazu
die Spundwände bis zur Hafensohle mit
15 mm starken Blechen aufgepanzert. Die
Ausführung der Schweißarbeiten erfolgt
im Schutz eines zugänglichen Stahlkastens,
welcher wasserseitig dichtend an die
Spundwand und die Hafensohle angelegt
und leergepumpt wird.
In Teilbereichen wurden
durch Taucher gravierende
Schadstellen an
der bestehenden Spundwand
der Mittelmole
festgestellt, wodurch
Zusatzmaßnahmen zur
Gewährleistung der temporären
Dichtigkeit für
die Schweißarbeiten erforderlich
wurden.
Das Anforderungsprofil
war komplex: Begrenzung
des Arbeitsgewichtes
hinter den Spundwän-
den, Einheben des Bohrgerätes von der
Landseite mit einem Autokran und Herstellung
einer Baugrundabdichtung bis 5 m
unter den Wasserspiegel bei Bohrtiefen
bis 9 m; die Entscheidung des Kunden fiel
klar zu Gunsten des Soilcrete ® -Verfahrens
aus.
Von der Bauunternehmung Johann Bunte
aus Bad Bentheim erhielt Keller daher
den Auftrag zur Herstellung einer abdichtenden
Plombe hinter dem schadhaften
Spundwandbereich.
Zur Ausführung kam ein nur 4 t schweres
Bohrgerät, welches aufgrund der Entfernung
zur Landseite mit einem 200-t-Kran
auf die Mittelmole eingehoben wurde. Ergänzt
wurde die Baustellenlogistik durch
zwei Deckschuten, welche vor dem Arbeitsbereich
„ankerten“ und die Ver- und
Entsorgung der Baustelle sicherstellten. In
Anpassung an die Baustellenverhältnisse
musste die persönliche Schutzausrüstung
der Mannschaft noch um eine Schwimmweste
ergänzt werden.
Die Ausführung der Abdichtungsarbeiten
erfolgte plangemäß, so dass die Schweißarbeiten
ohne Wasserzuläufe in den Arbeitsbereich
fortgesetzt werden konnten.
Das idyllisch im Spessart vor herrlicher
Waldkulisse gelegene Waldhotel Heppe
soll erweitert werden. Der Bauherr, die
Waldhotel Heppe KG, stockt das Hauptgebäude
um zwei Stockwerke auf und
erweitert die Hotelanlage um weitere Anbauten.
Bereits in früheren Zeiten gab es
Keller fenster 12/ 2012

eine an den vorhandenen Gewölbekeller
des Hauptgebäudes angrenzende Erweiterung.
Durch die geplante Aufstockung
dieses Anbaus treten Zusatzlasten auf,
welche von der vorhandenen Fundamentierung
nicht mehr aufgenommen werden
können. Eine Verstärkung der vorhandenen
Fundamentierung war aufgrund einer
in diesem Gebäudeteil befindlichen Treppenanlage
schwierig.
Fundamentverstärkungen im Bestand mit
sehr eingeschränkter Zugänglichkeit und
Gründungstiefen von über 3 m erfordern
besondere Maßnahmen. Diese hat Keller
in Form einer Bodenvermörtelung im
Soilcrete ® -Verfahren aus dem benachbarten
Gewölbekeller aus angeboten. Nach
Beauftragung der Nachgründungsarbeiten
durch den Bauherrn wurden aus dem Gewölbekeller
heraus flache Bohrungen unter
den Gewölbefundamenten bis zu den
angrenzenden Fundamentierungen der
Erweiterung abgeteuft und die Bodenvermörtelungen
unter dem Bestand herge-
Pfarrkirche Au am Inn – Mit kleinem Gerät gegen große Setzungen
Die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt des
Franziskanerinnenklosters in Au am Inn im
Landkreis Mühldorf ist Teil eines Ensembles
von höchster denkmalpflegerischer
Relevanz und wurde im 12. Jahrhundert
errichtet.
Im Laufe der Jahrhunderte hat sich der
39 m hohe Nordturm um 34 cm – gemessen
an seiner Spitze – schief gestellt. Ursache
hierfür sind neben dem nur bedingt
tragfähigen Untergrund auch Auswaschungen
des nur aus Sand bestehenden Mauermörtels
der Fundamentblöcke.
Hierzu wurde in einer Vorwegmaßnahme
das Mauerwerk vernadelt und injiziert.
Um eine weitere Schiefstellung des Turmes
zu unterbinden, wurde die Gründung
in zwei Schritten ertüchtigt. Zunächst wurden
um die Turmfundamente Soilcrete ® -
Säulen als Umspundung hergestellt. Diese
sollen ein Ausweichen des Bodens verhindern
und gleichzeitig als Barriere für die
Injektionsarbeiten dienen: Im nächsten
Arbeitsgang wurden sowohl von außen
Projektdaten
Bauherr und Auftraggeber:
Staatliches Bauamt, Rosenheim
Leistungen:
• 70 m Soilcrete ® -Säulen
• 50 m Manschettenrohre
• 4 t Verpressgut
Zeitraum: April 2012
Keller Grundbau, Garching
stellt. Nachgegründet wurden
dabei sowohl Einzel- als auch
Streifenfundamente. Das eingesetzte
Kleinbohrgerät passte
dabei mit seinen Abmessungen
durch vorhandene Türöffnungen,
so dass keine weiteren
Durchbrüche im Keller geschaffen
werden mussten. Durch
die hergestellte Vertiefung und
Verbreiterung der Fundamente
konnte die Grundbruchsicherheit
auch für die erhöhten Lasten
nachgewiesen werden.
Die Ausführung der Arbeiten
erfolgte in nur wenigen Arbeitstagen
unter der fachkundigen
Projektleitung des mit der Umbaumaßnahme
beauftragten Ingenieurbüros Bott
& Fries aus Stockstadt. Für die geotechnische
Betreuung der Baustelle war die
Gesellschaft für Geo- und Umwelttechnik
Consulting mbH aus Aschaffenburg verantwortlich.
als auch von innen Manschettenrohre zur
Injektion eingebracht. Das lichte Innenmaß
des Turmes von 2 m und eine Zugangsbreite
von knapp
60 cm bedingt eine eingeschränkte
Auswahl an
Geräten und hohe Anforderungen
an die Statur
des Personals [sic!].
Die Arbeiten im Innenraum
wurden mit einem
Leichtlafetten-Bohrgerät
durchgeführt.
Die Manschettenrohre
wurden in mehreren
Durchgängen mit
Schlauch packern injiziert.
Hierbei mussten an den
verschiedenen Bauwerksabschnittenunterschiedliche
Abbruchkriterien hinsichtlich
Druck, Pump rate
Soilcrete ® -Arbeiten unter ganz besonderen Bedingungen
Wir wünschen dem Bauherrn ein allzeit
volles Haus und können allen Erholungssuchenden
einen Urlaub im besonderen
Ambiente des Waldhotels Heppe in wunderbarer
Naturlage nur wärmstens empfehlen.
Torsten Föste, NL Rhein-Main
und -menge festgelegt werden. Die Injektionsarbeiten
wurden bis zur Kontaktinjektion
durchgeführt.
Sanierung einer Kirche mit
Düsenstrahlsäulen und Injektionen
Bei weiteren Injektionsschritten bestünde
die Möglichkeit, den Turm abschnittsweise
zu heben bzw. gerade zu stellen.
Baubegleitend wurden kontinuierlich
Vermessungsarbeiten zur Kontrolle von
Hebungen/Setzungen und Turmschiefe
durchgeführt.
Unser Dank gilt dem Bauherrn und allen
Projektbeteiligten für die kollegiale und erfolgreiche
Zusammenarbeit.
Alexander Hofmann, NL Garching
Keller fenster 12/ 2012 Projekte | 13

Realistische Bettungsmodulansätze bei flach gegründeten Bodenplatten
als wichtiger Schnittpunkt zwischen Bauwerk und Boden
Definitionsgemäß ist der Bettungsmodul
mit „Spannung pro Setzung“ recht einfach
erklärt. Häufig wird er bei der Bemessung
von Fundamenten und Bodenplatten angesetzt,
um die Nachgiebigkeit des Bodens
und damit das Verformungsverhalten der
Gründung zu berücksichtigen. Die Verlockung,
möglichst alle Wechselwirkungen
zwischen Bauwerk und Baugrund einfach
auf diese konstante Größe zu reduzieren,
ist natürlich sehr groß. Leider wird
der Bettungsmodul dabei aber auch allzu
oft als ein reiner Verformungsparameter
des Bodens fehlinterpretiert. Dem kundigen
Geotechniker ist klar, dass neben der
nichtlinearen Bodensteifigkeit eine Vielzahl
anderer Faktoren wie
• Größe der Belastungsfläche,
• Höhe der Gesamtlast,
• Verteilung der Lasten,
• Biegesteifigkeit der Platte inkl. aussteifende
Wände usw.
sowohl die Größe als auch die Verteilung
des Bettungsmoduls signifikant beeinflussen.
Anforderungen an den Baugrund wie
zum Beispiel „Der Baugrund muss mindestens
einen Bettungsmodul von 10 MN/m 3
aufweisen“ sind deswegen ganz und gar
unbefriedigend.
Die Ergebnisse von dem Setzungsberechnungen
aus den Abbildungen 1 und 2
zeigen, wie stark der Bettungsmodul allein
durch die Lastanordnung beeinflusst
wird. Beide Berechnungen wurden bei
identischen Baugrundeigenschaften mit
dem Steifemodulverfahren für eine 10 ×
10 m große und 30 cm dicke Bodenplatte
durchgeführt. In beiden Fällen beträgt
die Belastung jeweils 5.000 kN. Während
Abbildung 1
14 | Verfahren
sie in Abbildung 1 als Punktlast genau in
Plattenmitte angesetzt wurde, ist sie in
Abbildung 2 auf eine konstante Flächenlast
von 50 kN/m 2 verschmiert worden. Bei
gleicher Skalierung fällt sofort auf, dass der
Bettungsmodul nicht nur in seiner Größe,
sondern vor allem hinsichtlich seiner Verteilung
völlig unterschiedlich ist.
Von wesentlicher Bedeutung ist dabei natürlich
die Biegesteifigkeit der Platte. Je
biegeweicher sie ist, desto deutlicher sind
die Einflüsse der Lastverteilung auf das
Abbildung 2
Verformungsverhalten und damit auch auf
die Bettungsmodulverteilung zu erkennen.
Starre Fundamente werden sich dagegen
bei mittiger Belastung gleichmäßig setzen,
wobei es zu erheblichen Spannungskonzentrationen
am Plattenrand kommen
kann.
Dieser so genannte Boussinesq-Effekt lässt
dann in der Regel eine höhere Bettung am
Plattenrand zu, was sich natürlich bei hohen
Lasten aus Außenwänden günstig auf
die Beanspruchung der Platte auswirkt.
Hätte man nun in beiden Beispielfällen
die resultierenden Schnittkräfte mit einem
konstanten, mittleren Bettungsmodul von
4 MN/m 3 ermittelt, so wären die resultierenden
Momente im Fall der Einzellast um
etwa 10 % überschätzt und beim Ansatz
der Flächenlast, wo es zu gar keiner Biegung
käme, deutlich unterschätzt worden.
Damit zeigt sich, dass selbst der Ansatz eines
nachgewiesenen Bettungsmoduls von
„mindestens 4 MN/m 3 “, der in Teilbereichen
aber auch um ein Vielfaches höher
sein kann, nicht unbedingt auf der sicheren
Seite für eine Plattenbemessung liegen
muss.
Solche und ähnliche Ergebnisse weiterer
Parameterstudien sind umfassend in der
Literatur und zum Beispiel auch in der aktuellen
Ausgabe des Grundbautaschenbuches
zu finden. Immer hat sich dabei vor
allem eins gezeigt: Realistische Bettungsmodulansätze
sind die Grundlage einer
sicheren und wirtschaftlichen Plattendimensionierung
und setzen dafür zwingend
Setzungsberechnungen mit dem Steifemodulverfahren
oder sogar höherwertigeren
Stoffgesetzen voraus!
Mit der Optimierung von Flachgründungen
durch Baugrundverbesserungen beschäftigt
sich Keller Grundbau seit nunmehr
über 70 Jahren und hat seitdem einen
enormen Erfahrungsschatz aufbauen kön-
Keller fenster 12/ 2012

nen. Heute unterstützen wir damit gerne
unsere Kunden bei ihren Fragen rund
um das Thema Bauwerksgründungen und
können oft mit den vielseitigen Möglichkeiten
einer Baugrundverbesserung erhebliche
Einsparungen für das Gesamtprojekt
erreichen.
Mario Andreas,
Technisches Büro Offenbach
Bauaufsichtliche Einführung
der Eurocodes
Im Bereich der geotechnischen Normen
wird es zur Jahresmitte 2012 umfassende
Veränderungen geben.
Nach jahrzehntelanger Arbeit an europäischen
Bemessungs- und Ausführungsnormen
hat die Fachkommission Bautechnik
der Bauministerkonferenz die bauaufsichtliche
Einführung der Eurocodes in Paketen
beschlossen. So soll das erste Paket, in
dem der Eurocode 7 – „Entwurf, Bemessung
und Berechnung in der Geotechnik“
– enthalten ist, zum 1. Juli 2012 verbindlich
zur Anwendung kommen. Ab diesem Termin
werden nur die Eurocodes gelten und
korrespondierende nationale Normen aus
der Liste der Technischen Baubestimmungen
gestrichen.
Der Eurocode 7 besteht aus Teil 1: „Allgemeine
Regeln“ und Teil 2: „Erkundung und
Untersuchung des Baugrunds“. Zusammen
mit EC 7-1 (DIN EN 1997-1) gelten
nationale Festlegungen (DIN EN 1997-1/
NA) und ergänzende Regelungen (DIN
1054:2010).
DIN EN 1997-1, DIN EN 1997-1/NA und
DIN 1054:2012 wurden per Änderungsbeschluss
in die Musterliste der Technischen
Baubestimmungen aufgenommen,
die in den jeweiligen Bundesländern umzusetzen
ist. Ebenso gelistet sind die europäischen
Ausführungsnormen für Bohrpfähle,
Verpressanker, Verdrängungspfähle und
Mikropfähle mit zugehörigen Ergänzungsdokumenten
(DIN SPEC).
Die Keller Grundbau GmbH ist durch Anwendung
aktueller Software auf die neue
Normengeneration vorbereitet.
Björn Böhle, Technisches Büro
� Internet: http://eurocodes.jrc.ec.europa.eu
Neubau einer Biogasanlage in Anklam
Die Anklam Bioethanol GmbH plant
auf dem Firmengelände der Suiker Unie
GmbH Anklam den Neubau einer Biogasanlage,
bestehend aus vier Fermentern mit
einem Durchmesser von jeweils 18,5 m,
einem Nachgärer mit einem Durchmesser
von 28 m, Annahmebehältern sowie Hallenneubauten.
Aufgrund der schlechten und insbesondere
sehr inhomogenen Baugrundsituation
waren zur Gründung der Anlage baugrundverbessernde
Maßnahmen geplant.
Im Rahmen der Angebotsbearbeitung zur
Baugrundverbesserung wurde durch unsere
Vorbemessung deutlich, dass der vorhandene
Baugrund die in der Ausschreibung
geforderten Kriterien hinsichtlich der
maximal zulässigen Setzungen und insbesondere
der Setzungsdifferenzen nicht erfüllen
kann.
Die Vorbemessung ergab,
dass auch nach Ausführung
einer Baugrundverbesserung
mit Setzungen
in einer Größenordnung
von 10 –12 cm zu rechnen
ist. Die geforderten
gleichmäßigen Setzungen
insbesondere für die
hochbelasteten Fermenter
lagen bei < 3 cm.
Als mögliche Gründungsvariante
stellten wir dem
Bauherrn ein Konzept
zur Gründung der Biogasanlage
auf Fertigmör-
telstopfsäulen in Kombination
mit einer darüber
liegenden bindemittelstabilisierten
Sandpolsterschicht vor.
Diese Variante erweckte beim Bauherrn
insbesondere durch die prognostizierten
Gründungskosten ein großes Interesse.
Gemeinsam mit den Baubeteiligten wurde
in mehreren Gesprächen ein Konzept
erarbeitet, wie die Gründungsvariante erfolgreich
realisiert werden könnte. Hierzu
war es vorerst erforderlich, die zulässigen
Projektdaten
Bauherr und Auftraggeber:
Anklam Bioethanol GmbH
Leistungen:
• 4 Fertigmörtelstopfsäulen als Probesäulen
• 12 Reaktionsanker
• 790 Stück / 4.000 m Fertigmörtelstopfsäulen
Zeitraum:
Januar 2012 Probebelastungen und
März 2012 Fertigmörtelstopfsäulen
Keller Grundbau, Oranienburg (Berlin)
Tragfähigkeiten der Fertigmörtelstopfsäulen
in den vorgesehenen Absetztiefen zu
ermitteln.
Nach Abstimmung mit dem Baugrundsachverständigen
erfolgte hierzu die Ausführung
von insgesamt vier statischen Probebelastungen.
Homogenisierung des Baugrundes
mit Fertigmörtelstopfsäulen
Die zu prüfenden Fertigmörtelstopfsäulen
wurden in verschiedenen Baugrundbereichen
hergestellt, um ein Gesamtbild
darstellen zu können. Auf Grundlage der
Probebelastungsergebnisse wurden in
Zusammenarbeit mit den Fundamentstatikern
die erforderlichen Raster der
Fertigmörtelstopfsäulen für die einzelnen
Bauteile festgelegt.
Trotz des großen Termindruckes und
der Notwendigkeit parallel laufender Planungsleistungen
der einzelnen Bauteile
konnte die Herstellung von insgesamt
4.000 m Fertigmörtelstopfsäulen in nur
17 Arbeitstagen realisiert werden.
Für die sehr konstruktive Zusammenarbeit
bei diesem Projekt möchten wir uns
an dieser Stelle beim Bauherrn und allen
Beteiligten bedanken.
Ralf Ohlrich, NL Oranienburg
Keller fenster 12/ 2012 Verfahren/Projekte | 15

Keller Grundbau GmbH
Hauptverwaltung · Offenbach
Kaiserleistraße 8 · Postfach 100664
63006 Offenbach
Tel. +49 69 8051-0
Fax +49 69 8051 -102
E-mail: Info@KellerGrundbau.com
Leiter Deutschland: Dipl.-Ing. Uwe Hinzmann
www.KellerGrundbau.de
Ihre lokalen Ansprechpartner
Bochum
Mausegatt 45–47 · Postfach 60 06 51
44846 Bochum
Tel. +49 2327 804-0 · Fax +49 2327 804-31
E-mail: Bochum@KellerGrundbau.com
Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Reiner Otterbein
Dorfmark
Becklinger Straße 21
29683 Bad Fallingbostel (Dorfmark)
Tel. +49 5163 299-0 · Fax +49 5163 299-31
E-mail: Dorfmark@KellerGrundbau.com
Ansprechpartner: Dipl.-Geol. Andreas Weber
Franken (Würzburg)
Technologiepark Würzburg-Rimpar
Ketteler Straße 3–11 · Pavillon 6
97222 Rimpar
Tel. +49 9365 88250-0 · Fax +49 9365 88250-20
E-mail: Wuerzburg@KellerGrundbau.com
Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Gunther Niemetz
Garching (München)
Schleißheimer Straße 95a
85748 Garching-Hochbrück
Tel. +49 89 326808-0 · Fax +49 89 326808-99
E-mail: Garching@KellerGrundbau.com
Ansprechpartner: Dipl.-Ing Wolfgang Kühner
Wannenwetsch GmbH
Hochdruckwassertechnik
Wolfsgrube 7
986İ7 Meiningen
Tel. +49 3693 9403-0 · Fax +49 3693 9403-İ9
E-mail: info@wannenwetsch-hdw.de
Ansprechpartner: Christian Herda
www.wannenwetsch-hdw.de
Auf unsere Stärken bauen
www.KellerGrundbau.de
16 | Kontakte · Adressen
Unsere dezentralisierte
Regionalstruktur fördert
die Nähe zum Kunden.
Mit einem hohen Maß an regionaler
Eigenständigkeit können wir
schnell auf Kundenbedürfnisse und
Marktveränderungen reagieren.
Dem gegenüber steht die klare
Kontrollstruktur aller Unternehmen
der Keller-Gruppe, womit gewährleistet
ist, dass die Risiken an der
richtigen Stelle im Unternehmen
erfasst und gesteuert werden.
Leipzig
Maximilianallee 22
04129 Leipzig
Tel. +49 341 90382-0 · Fax +49 341 90382-20
E-mail: Leipzig@KellerGrundbau.com
Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Bernd Bergmann
Oranienburg (Berlin)
Germendorf, Veltener Straße 31
16515 Oranienburg
Tel. +49 3301 5857-0 · Fax +49 3301 5857-20
E-mail: Germendorf@KellerGrundbau.com
Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Stefan Buder
Rhein-Main (Frankfurt)
Kaiserleistraße 8
63067 Offenbach
Tel. +49 69 8051 100 · Fax +49 69 8051 102
E-mail: RheinMain@KellerGrundbau.com
Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Torsten Föste
Renchen
Schwarzwaldstraße 1
77871 Renchen
Tel. +49 7843 709-0 · Fax +49 7843 709-173
E-mail: Renchen@KellerGrundbau.com
Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Steffan Binde
Keller Funderingstechnieken B.V.
Niederlande
Europaplaan 16 · Postbus 757
2400 AT Alphen a/d Rijn
Tel. +31 172 471798 · Fax +31 172 471804
E-mail: nederland@KellerGrundbau.com
Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Reiner Otterbein
www.smet-keller.nl
Impressum
„Kellerfenster“ ist eine Zeitung der Keller
Grundbau GmbH und zugehöriger Unternehmen.
Sie erscheint zweimal jährlich.
Herausgeber: Keller Grundbau GmbH
Kaiserleistraße 8 · 63067 Offenbach
Redaktion: Uwe Hinzmann,
Sabine Baumann, Christine Trolle
Gestaltung, Satz: Günter Raabe · Göttingen,
Tel. 0551 37079-60 · g.raabe@grgrafico.de
Korrektur: Bernd Neubauer · Göttingen,
Tel. 0551 50088238 · bueroneubauer@gmx.de
Druck: Digitaldirekt, Solmstraße 4 ·
60486 Frankfurt
Anregungen und Themenvorschläge
bitte an den Herausgeber.