Die Stadt Málaga

Die Stadt
Málaga
Ciudad Genial

Málaga,
Ciudad
Genial
Málaga zeichnet mit einer jährlichen Durchschnittstemperatur
von 18°C ein subtropisch-mediterranes Klima und ein
für südspanische Städte so typisches, beliebtes „südländisches
Flair“ aus.
Die Geschichte Málagas reicht weit zurück. Die Phönizier,
ein antikes Händler- und Seefahrervolk, gründeten um
770 v.Chr. eine Kolonie, die sie Malaka nannten. Reicher
besiedelt wurde Málaga dann durch die Römer und Araber.
Málaga, am Mittelmeer gelegen, symbolisches „Tor zu Andalusien“,
zählt heute zu den dynamischsten Metropolen
Spaniens und gilt als Wirtschaftsmotor ganz Andalusiens.
Sein historisches Erbe, das sich aus über 3000 Jahren
Geschichte zusammenfügt, zusammen mit dem einzigartigen
Status, der Geburtsort Picassos zu sein, hält Málaga
kulturelle Schätze bereit, die jährlich nationale und internationale
Besucher anziehen und ins Schwärmen bringen.
Bis bald… in Málaga!

Das
erwartet
Dich
03
04
06
07
08
10
12
EINREISE NACH MÁLAGA
Das müssen Sie beachten
MAXIMALE SICHERHEIT
welche Gesundheits- und Hygienemaßnahmen
gelten an Málagas Flughafen und in Ihrer Unterkunft
DAS MITTELMEER VOR DER HAUSTÜR
Málagas Strände sind ein Muss für alle Sonnenhungrigen
FAMILIENURLAUB IN MÁLAGA
auch für Familien hat Málaga viel zu bieten.
EIN NATURPARK UMARMT DIE STADT
erlebe die Natur in und um die Stadt
ERSTKLASSIGE KÜCHE
so kannst Du Málaga auch geschmacklich ganz
wunderbar erleben
DIE SCHÖNSTEN KUNSTSAMMLUNGEN
DER WELT
im historischen Stadtkern Málagas bündelt sich
38 Museen
01

Málaga ist
vorbereitet
und wartet
auf Dich!
Mit Hochdruck und dennoch einem Höchstmaß an
Verantwortungsbewusstsein arbeiten unzählige
fleißige Menschen aus den unterschiedlichsten Bereichen
daran, Dir schon bald wieder die schönste
Zeit des Jahres zu ermöglichen. Jede Reise beginnt
bekanntlich mit dem ersten Schritt. Oberste Maxime
hat dabei selbstverständlich Deine Gesundheit,
dieser fühlen wir uns in all unserem Tun verpflichtet.
Parallel haben wir aber bereits viele weitere Schritte
vorbereitet, um Dein Vertrauen zu gewinnen und
Deine Lust zu schüren, uns bald zu besuchen...
Málaga bereitet sich auf Deinen nächsten Besuch
vor, um Dir einen sicheren Urlaub zu garantieren.
Wir sind Deine Vertrauensbotschafter:
02

Einreise nach Malaga
Reisende, die nach Spanien auf dem Luft- oder Seeweg
einreisen, inkl. Transitreisende, müssen ein Formular
im Spain Travel Health-Portal zur Gesundheitskontrolle
ausfüllen, das einen QR-Code erzeugt, der beim
Check-in und bei Einreise vorgelegt werden muss. Dies
kann auch über die kostenfreie SpTH-App erfolgen. Der
generierte QR-Code kann auch als Papierausdruck vorgelegt
werden.
Die Fluggesellschaften sind verpflichtet, sich vor Abflug
das elektronische Einreiseformular (QR-Code) vorlegen
zu lassen. Falschangaben oder das Fehlen des QR-Codes
können mit Geldstrafen geahndet werden. Wichtig:
Das Formular kann maximal 48 Stunden vor geplanter
Einreise ausgefüllt werden. Die Sitzplatznummer kann
auch nachträglich in das bereits ausgefüllte elektronische
Formular eingetragen werden. Der QR-Code wird
jedoch erst generiert, wenn der Reisende die Sitzplatznummer
in das Formular einträgt.
Alle Nachweise müssen elektronisch oder in Papierform
auf Spanisch, Englisch, Französisch oder Deutsch
vorliegen. Nähere Informationen auf Spanisch finden
sich auf dieser Webseite.
Tagesaktuelle Informationen:
www.auswaertiges-amt.de » Spanien
03

Sicherheit
am Flughafen
Málaga -
Costa del Sol
Sicherheitsabstände von 1,5 Metern sind zu gewährleisten.
Es gibt häufig sichtbare, feste Abstandsmarkierungen
und die Angabe von Maximalpersonenzahlen,
um Gedränge zu vermeiden.
Es gilt Maskenpflicht in allen Innen- und Außenbereichen
(ÖPNV, öffentliche Einrichtungen, im Freien etc.).
Flughafen Málaga-Costa del Sol
Angesichts der durch COVID-19 verursachten gesundheitlichen
Notlage und der daraus folgenden Einschränkung
des Flugverkehrs wurden am Flughafen
Málaga-Costa del Sol folgende operative Änderungen
vorgenommen (Málaga-Costa del Sol (aena.es):
· Der Flughafen Málaga-Costa del Sol empfiehlt,
mindestens 120 Minuten vor der Abflugzeit anzukommen.
· Die Sicherheitskontrolle und das Boarding finden im
Terminal T3 statt. Die Flugsteige B, C und D befinden
sich in Betrieb.
· Der Zugang zum Ankunftsbereich findet über die
Drehscheibe der öffentlichen Verkehrsmittel oder
direkt am Bus-und Zugbereich statt.
· Gewerbliche Einrichtungen. Schrittweise Wiedereröffnung
der Geschäfte und Gastronomie.
· Parkplatz. Geöffnet sind: P1 und die Bereiche Express-
Parking, Preference-Parking und der Parkplatz der
allgemeinen Luftfahrt.
· Autovermietung. Bieten die Vermieter ihre Dienstleistungen
in den Parkhaus-Büros wieder an. Sixt,
Hertz und Goldcar haben ihre Büros im Terminal
wiedereröffnet.
04

Sicherheit
in Ihrer
Unterkunft
· Die Hotels, Restaurants und Appartments wenden
strikte Sicherheits- und Hygienekonzepte an. Diese
folgen den Empfehlungen der WHO, internationalen
Organisationen wie dem WTTC (World Travel & Tourism
Council) sowie der spanischen Regierung bzw.
den jeweiligen Landesregierungen:
· Es werden aktuell wieder Geschäfts- und Privatreisende
empfangen.
· Sanitäranlagen werden nach jeder 2. oder 3. Benutzung
desinfiziert. Chill-out Zonen, WC, Duschen,
Waschbecken und Spülbecken ebenso bzw. bleiben
zum Teil noch geschlossen.
· Türen werden täglich desinfiziert.
· Für Gäste und Mitarbeiter stehen meist Desinfektionsgelspender
bereit.
· Es gilt Maskenpflicht in allen Innen- und Außenbereichen
(ÖPNV, öffentliche Einrichtungen, im Freien
etc.). Manchmal bilden Ausnahmen Menschen mit
Behinderungen oder Atemwegserkrankungen sowie
Menschen beim Sport, Essen und Trinken.
· Sicherheitsabstände von 1,5 Metern sind zu gewährleisten.
Es gibt häufig sichtbare, feste Abstandsmarkierungen
und die Angabe von Maximalpersonenzahlen,
um Gedränge zu vermeiden.
· Sofern nötig, werden Covid-Tests angeboten, die entweder
kostenfrei oder auf Selbstzahlerbasis.
· Ebenso können erweiterte Stornierungsrichtlinien
gelten. All dies variiert je nach Anbieter und gemäß
der aktuellen Bestimmungen.
· Es wird kontaktloses Bezahlen empfohlen.
05

Das Mittelmeer
vor der Haustür
2901 Sonnenstunden machen Málagas Strände zum
Anziehungspunkt für Dich Sonnenhungrigen. Das
Mittelmeer ergießt sich an wunderbaren Stränden mit
über 14 km Fläche, alle sicher, sauber und zum Wohlfühlen.
Wenn Du lieber mal weg vom Strand und mehr ins
Landesinnere möchtest, erfreu Dich am fantastischen
Naturerbe Málagas. Im Westen der Stadt ist inmitten
einer wunderbaren Naturlandschaft das Mündungsgebiet
des Guadalhorce gelegen.
Die traumhaften Strandpromenaden sind ideal, damit
Du in den Restaurants und Strandbars den typischen
pescaíto frito (“frittierten Fisch”) und die leckeren Sardinen
zu genießen kannst.
Insgesamt gibt es 16 Strände – zum Beispiel Pedregalejo,
La Malagueta, oder La Misericordia, die recht belebt
sind. Du magst es ruhiger? Dann lohnt sich der Besuch
des Strandes Guadalmar oder Peñón del Cuervo.
Diese 122 Hektar umfassende Insel von großem ökologischen
Wert bietet Dir wunderbare Wege, um am
Flussufer und den Lagunen entlang zu spazieren. Als
Vogelkundler werden Dich der Anblick des Fischadlers
und der Zwergdommel begeistern.
06

Familienurlaub
Auch für Familien hat Málaga viel zu bieten.
Auf geht‘s zur Alcazaba oder zum Castillo de Gibralfaro
(Burg Gibralfaro), Geschichte und Aussicht erleben.
Das im 14. Jh. erbaute Castillo de Gibralfaro auf dem
Berg Gibralfaro thront mit 130 Metern über dem
Meeresspiegel Málagas. Lange Zeit galt diese Festung
als die uneinnehmbarste der gesamten spanischen
Halbinsel.
Auch ein Familienspaziergang durch Málagas alten
Stadtkern ist schön: Es warten die Catedral de Nuestra
Señora de la Encarnación oder das Teatro Romano auf
Dich.
Oder macht einen Spaziergang durch den Palmenwald
Palmeral de las Sorpresas, geht einkaufen am Hafen
Muelle Uno oder erlebt Natur im Waldpark Parque
Forestal Metropolitano Comandante Benítez.
07

Ein Naturpark
umarmt die Stadt
08

Nur 5 km außerhalb verzaubert Málaga mit seiner Gebirgslandschaft
inmitten eines fantastischen Naturschutzgebiets.
Du wirst diese tolle Natur und Vegetation
und die Frischluft genießen.
Dieses 4996 Hektar umfassende, vor allem von Aleppokiefernwäldern
geprägte Gebiet, wurde 1989 zum
Naturschutzgebiet erklärt. Auch Kork- und Bergeichen
wachsen hier. Hier kannst Du zudem das vom Aussterben
bedrohte Chamäleon beobachten.
Bestaune im Ökomuseum Lagar de Torrijos (Ecomuseo
Lagar de Torrijos) die hier ausgeübten regionalen Handwerke,
anhand der Geräte für das Traubenstampfen,
der Ölmühlen und Backöfen.
Viele charmante Einkehrmöglichkeiten in dieser Gegend
versprechen Dir regionale Gaumenfreuden.
Aber das Gute liegt oft nah – auch in der Stadt Málaga
selbst kannst Du die Natur erleben, zum Beispiel im
Parque de Málaga im Herzen Málagas. Hier wachsen
über 300 seltene Pflanzenarten, zum Beispiel der
Florettseidenbaum.
Auch der Jardín Botánido-Histórico de La Concepción
(Historisch-Botanische Garten La Concepción) verspricht
Natur pur inmitten der Stadt Málaga, ohne
dass Du erst in die Umgebung fahren musst. Im Norden
der Stadt gelegen, gilt dieser Garten als schönste
tropisch-subtropische Anlage ganz Spaniens und
Europas.
Zum 23 Hektar großen Gebiet zählt allein der historisch-künstlerische
Teil des Parks 3 Hektar. Insgesamt
begeistert der Garten mit 25.000 Pflanzenarten,
davon bieten allein 2000 Arten Farbenpracht pur.
09

Erstklassige
Küche
10

Die Küche Málagas heute geht in ihrer Vielfalt auf über
2000 Jahre Geschichte zurück, und das sogar bis in das
Zeitalter der Römer, als diese ihre köstliche Würzsoße
(„Garum“) mit nach Málaga brachten. Diese Soße vereint
wunderbar die typische traditionelle und moderne Küche
vom Festland mit Frischkost aus dem Meer – so kannst
Du Málaga auch geschmacklich ganz wunderbar erleben!
Mit über 4000 gastronomischen Einrichtungen, darunter
über 1000 phantastische Restaurants, entdeckst Du die
Vielfalt von Málagas einheimisch-typischer bis modernanspruchsvoll-internationaler
Küche geschmacklich bis
ins kleinste Detail.
Während Du die Alcazaba, das Teatro Romano oder die
gut versteckten romantischen Gassen des alten Judenviertels
erlebst, das Picasso-Museum oder die Kathedrale
anschaust, wirst Du auf dem Weg abwechslungsreichste
kulinarische Erfahrungen machen. Kulinarik und Kultur
Málagas auf einen Schlag – eine aufregende Mischung!
Probier Málagas typische Gerichte wie der „pescaíto frito”
(frittierter Fisch). In Strandbars („chiringuitos”), Stadtbars
und auf den schönen Restaurantterrassen schmeckt der
pescaíto frito am besten.
Zusammen mit den für Málaga so typischen Sardellen
(„boquerón malagueño“) aus dem Mittelmeer wird Dein
Erleben traditionellen Essens ein Genuss!
Unbedingt probieren musst Du eine der besten Kuchenkarten
des Landes. Die „tortas locas“ malagueñas sind
unvergesslich lecker.
Auch ein Muss: die Weine Málagas. Diese haben eine
lange Geschichte, deren Qualität sogar der russische
Hof der Zarin Katharina der Großen zu schätzen wusste.
Die Weine Málagas, mit der eigenen Herkunftsbezeichnung
Origen Málaga-Sierras de Málaga o D.O. Pasas de
Málaga, versprechen Dir maximalen Genuss, was die
Farb-, Aromen- und Geschmacksvielfalt betrifft.
Das vorteilhafte Klima Málagas wussten in Bezug auf
Weinkultur und Lebensfreude schon die Römer zu
schätzen. Aufwind erfuhr die Weinkultur Málagas aus
literarischer Sicht dann mit Beginn des musulmanischen
Zeitalters.
11

Eine Tour durch
die schönsten
Kunstsammlungen
der Welt
12

Im historischen Stadtkern Málagas bündelt sich mit 38
Museen ein Großteil seiner besten Museen.
Weitere tolle Museen befinden sich darüber hinaus in
der gesamten Stadt verteilt.
Zeitgenössische Kunst kannst Du im Centro de Arte
Contemporáneo o CAC bestaunen.
Das Picasso-Museum im Palacio de Buenavista beherbergt
eine Dauerausstellung aus 80 Jahren Schaffenszeit
Picassos zusammen mit Werken abendländischer
Kunst.
Im Palacio de Villalón nahe des Plaza de la Constitución,
dem historischen Kern Málagas, ist das Museo Carmen
Thyssen mit der weltweit vollständigsten andalusischen
Gemäldesammlung des 19. Jh. untergebracht.
Gemälde, Skulpturen und graphische Kunstwerke, darunter
von Picasso und Carlos Haes, können im Museo
del Patrimonio Municipal nahe des Parque de Málaga
bewundert werden.
Málaga hat auch zeitgenössische Kunst auf höchstem
Niveau zu bieten. Das Centre Pompidou am Hafen Muelle
1 bündelt Kunstwerke des 20. und 21. Jh., entliehen
aus dem Centre Pompidou Paris.
Zum Abschluss lohnt sich Dein Besuch der alten, in
den 1920er Jahren erbauten Tabakfabrik, die Werke des
Russischen Museums in St. Petersburg beherbergt,
das auf phänomenal detailreiche und würdevolle Art
russische Kultur in Europa repräsentiert.
13

BIS BALD IN MÁLAGA !