ÖPC TEAM AUSTRIA GUIDE - TOKYO 2020

SPONSOREN 

PARTNER 

Herzlichen Dank an unsere Sponsoren, Partner und Fördergeber!

INHALT 

Sponsoren und Partner...........................................................................................................2 

Editorial.......................................................................................................................................4 

Paralympics TOKYO 2020.......................................................................................................6 

Austragungsorte TOKYO 2020..............................................................................................7 

Sportarten und AthletInnen TOKYO 2020.........................................................................8 

Das Klassifizierungssystem....................................................................................................9 

Medaillenspiegel der österreichischen AthletInnen.................................................... 10 

Wettkampfplan TOKYO 2020..............................................................................................11 

TV-Übertragungen im ORF................................................................................................. 12 

ÖPC-Kommunikationskanäle............................................................................................. 13 

TEAM AUSTRIA TOKYO 2020.............................................................................................. 14 

ÖPC-Delegation TOKYO 2020............................................................................................ 37 

Virtuelles Österreich-Haus................................................................................................. 39 

TOKYO - die größte Metropolregion der Welt............................................................... 43 

Playbook TOKYO 2020.......................................................................................................... 44 

ÖPC-Einkleidung.................................................................................................................... 47 

Nützliche Infos und Kontakte............................................................................................ 49 

Empfehlungen der Österreichischen Botschaft in TOKYO......................................... 50 

Geschichte der Paralympics............................................................................................... 52 

BONUS: Teamfoto................................................................................................................. 28 

3

WILLKOMMEN 

いらっしゃいませ 

WELCOME 

Am 24. August eröffnen wir das Österreich-Haus. Das klingt nach 

normalen Paralympischen Spielen, schließlich steht das Haus für 

Begegnung, für Austausch und vor allem für das gemeinsame Feiern. 

Bei diesen Paralympics ist aber alles anders. Das Österreich-Haus ist 

diesmal kein Treffpunkt in Tokyo, die Begegnungen finden virtuell statt. 

Es ist nicht die einzige Änderung bei denen auf dieses Jahr verschobenen 

Spielen. Da sind die Vorsichtsmaßnahmen und Herausforderungen. 

Aber beim Paralympic Team Austria ist die Vorfreude auf TOKYO 2020 

dennoch spürbar. 

Der bekannte paralympische Spirit wird anders sein, das ist allen klar. 

Keine Begegnungen, kaum Kontakte, dafür so viel Schutz wie möglich. 

Die AthletInnen sind bereit, alle Restriktionen in Kauf zu nehmen, wenn 

die Spiele nur stattfinden können. „Alles besser als eine Absage“, so der 

einhellige Tenor bei der Einkleidung. Es geht um große Träume, um fünf 

Jahre der Vorbereitung auf dieses große Ziel und um die Chance, sich 

sportlich zu messen. 

Unser oberstes Ziel ist es, die SportlerInnen und das gesamte Team 

bestmöglich nach Tokyo und nach den Spielen gut und gesund wieder 

nach Hause zu bringen. An den 12 Wettkampftagen soll aber der Sport 

und die AthletInnen im Mittelpunkt stehen. Unser Team ist auch darauf 

bestens vorbereitet. 

4

Dass wir sorgenfrei nach Tokyo reisen können, ist auch unseren 

langjährigen Sponsoren und Partnern zu verdanken, ohne die wir die 

Herausforderungen der Pandemie nicht bewältigen könnten und die 

uns auch in schwierigen Zeiten weiter treu zur Seite stehen. So ist es 

möglich, unserem Anspruch, den SportlerInnen das bestmögliche Umfeld 

bieten zu können, gerecht zu werden. 

Viel Spaß beim Lesen des „Team Austria Guide“ mit allen Infos rund um 

die Paralmypics in Tokyo! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im „Virtuellen Österreich-Haus“ über 

die ÖPC-Website täglich um 19:00 Uhr. 

Mehr Infos auf www.oepc.at 

© Thomas Polzer 

Präsidentin BM in a.D. Maria Rauch-Kallat, MBA 

Generalsekretärin Mag. a Petra Huber 

5

DIE XVI. SOMMER-PARALYMPICS 

TOKYO 2020 

12 Wettkampftage, 22 Sportarten 

4.400 AthletInnen, 170 Nationen 

24. August bis 05. September 2021 

4.400 170 

AthletInnen aus Ländern 

IN 

13 

TAGEN 

WERDEN 

540 

MEDAILLEN 

VERGEBEN 

Im Sommer 2021 ist Japan der Mittelpunkt der Sportszene. Die Stadt 

Tokyo ist Gastgeber der Olympischen und Paralympischen Spiele 2020. 

Vom 23. Juli bis zum 08. August 2021 finden die Olympischen Sommerspiele 

statt, im Anschluss daran die XVI. Paralympics vom 24. August bis 

05. September 2021. 

Bei den Paralympics werden 4.400 AthletInnen aus rund 170 

Nationen erwartet. 22 Sportarten sind vertreten, aufgeteilt auf die 

zwei Wettkampfregionen. Die Disziplinen Badminton und Taekwondo 

feiern in TOKYO 2020 Premiere und sind erstmals im paralympischen 

Programm dabei. Insgesamt gibt es 540 Medaillen-Entscheidungen. 

Aufgrund der Covid-19 Pandemie werden leider wahrscheinlich, wie bei 

den Olympischen Spielen, keine japanischen ZuschauerInnen in TOKYO 

2020 zugelassen sein. Gemessen 

an den verkauften Tickets sind die 

Paralympischen Spiele, nach den 

Olympischen Spielen und der Fußball- 

Weltmeisterschaft, die drittgrößte 

Sportveranstaltung der Welt. Die 

Maskottchen für TOKYO 2020 sind 

Someity (Paralympische Spiele) und 

Miraitowa (Olympische Spiele). 

6

AUSTRAGUNGSORTE 


Die Sportstätten für die Sommerspiele befinden sich in zwei Zonen 

innerhalb von Tokyo: die Heritage Zone und die Tokyo Bay Zone. 

Diese beiden Zonen erstrecken sich quer durch die Stadt und bilden ein 

„Unendlichkeitssymbol“. 

7

SPORTARTEN UND 

ATHLETINNEN TOKYO 2020 

Kanu 

• Markus Mendy Swoboda 

Leichtathletik 

• Natalija Eder 

• Thomas Geierspichler 

• Bil Marinkovic 

Radfahren 

• Walter Ablinger 

• Ernst Bachmaier 

• Elisabeth Egger 

• Thomas Frühwirth 

• Alexander Gritsch 

• Yvonne Marzinke 

Reiten 

• Bernd Brugger 

• Pepo Puch 

• Julia Sciancalepore 

• Valentina Strobl 

Rollstuhl-Tennis 

• Thomas Flax 

• Nico Langmann 

• Martin Legner 

• Josef Riegler 

Schwimmen 

• Andreas Ernhofer 

• Janina Falk 

• Andreas Onea 

Tischtennis 

• Krisztian Gardos 

Triathlon 

• Florian Brungraber 

• Günther Matzinger 

8

DAS KLASSIFIZIERUNGSSYSTEM 

Die Paralympics sind der institutionalisierte Wettkampfsport für AthletInnen 

mit Körper- und Sehbehinderung wie auch mentaler Behinderung (nur in den 

Sportarten Leichtathletik, Schwimmen und Tischtennis). 

Um bei den Wettkämpfen Chancengleichheit für alle AthletInnen herzustellen, 

werden diese in jeder Sportart in unterschiedliche Klassen eingeteilt. Dieses 

System soll sicherstellen, dass wie im Wettkampf für SportlerInnen ohne 

Behinderung, Technik, Taktik, Fitness und mentale Stärke entscheidend sind 

für den Sieg und nicht die Art der Behinderung. 

Da jede Sportart unterschiedliche Fähigkeiten und Fertigkeiten verlangt, hat 

jede Sportart ihr eigenes Klassifizierungssystem, je nachdem, wie sehr die Art 

der Behinderung die sportliche Leistung in der jeweiligen Disziplin beeinflusst. 

Eine Einschränkung der Arme wird beispielsweise die sportliche Leistung in 

einem Laufbewerb weniger beeinflussen als in einem Schwimmbewerb. 

Je nach Art der Behinderung kann es aber sein, dass die Klassifizierung mehrmals 

im Verlauf der Sportkarriere durchgeführt wird und eine Neubewertung 

der AthletInnen erfolgen muss. 

Mehr Infos zur Klassifizierung in den einzelnen Sportarten gibt es unter: 

www.oepc.at/sport/klassifizierung/ 

9

MEDAILLENSPIEGEL DER 

ÖSTERREICHISCHEN ATHLETINNEN 

Sommer-Paralympics 

Jahr Ort Nation Gold Silber Bronze TOTAL 

1960 Rom ITA 11 8 11 30 

1964 Tokyo JPN 4 1 7 12 

1968 Tel Aviv ISR 2 7 10 19 

1972 Heidelberg GER 6 6 6 18 

1976 Toronto CAN 18 16 17 51 

1980 Arnheim NED 14 23 8 45 

1984 New York + Stoke USA/GBR 14 20 10 44 

1988 Seoul KOR 13 7 15 35 

1992 Barcelona ESP 5 4 13 22 

1996 Atlanta USA 6 6 10 22 

2000 Sydney AUS 2 7 6 15 

2004 Athen GRE 8 10 4 22 

2008 Peking CHN 4 1 1 6 

2012 London GBR 4 3 6 13 

2016 Rio BRA 1 4 4 9 

SUMME 112 123 28 363 

Winter-Paralympics 

Jahr Ort Nation Gold Silber Bronze TOTAL 

1976 Örnsköldsvik SWE 5 16 14 35 

1980 Geilo NOR 6 10 6 22 

1984 Innsbruck AUT 34 19 17 70 

1988 Innsbruck AUT 20 10 14 44 

1992 Tignes FRA 8 3 9 20 

1994 Lillehammer NOR 7 16 12 35 

1998 Nagano JPN 7 16 11 34 

2002 Salt Lake City USA 9 10 10 29 

2006 Turin ITA 3 4 7 14 

2010 Vancouver CAN 3 4 4 11 

2014 Sochi RUS 2 5 4 11 

2018 PyeongChang KOR - 2 5 7 

SUMME 104 115 113 332 

10

WETTKAMPFPLAN 


AUGUST 

SEPTEMBER 

Sportart 

24 

DI 

25 

MI 

26 

DO 

27 

FR 

28 

SA 

29 

SO 

30 

MO 

31 

DI 

01 

MI 

02 

DO 

03 

FR 

04 

SA 

05 

SO 

Eröffnungs-/ 

Schlussfeier 

Kanu 

Leichtathletik 

Radfahren 

(Bahn) 

Radfahren 

(Straße) 

Reiten 

Rollstuhl-Tennis 

Schwimmen 

Tischtennis 

Triathlon 

Eröffnungs-/Schlussfeier 

Vorrunden 

Medaillenevents 

Angeführt sind nur Sportarten mit österreichischer Beteiligung 

Eröffnungsfeier: 24.08.2021 Schlussfeier: 05.09.2021 

11

TV-ÜBERTRAGUNGEN IM ORF 

Uhrzeit ORF1 DATUM ORF SPORT+ Uhrzeit 

12:45-16:00 Eröffnungsfeier LIVE 24.08. - - 

11:45-12:05 

Zusammenfassung mit 

Eröffnungsfeier 

25.08. 

Highlights 

Eröffnungsfeier 

20:15-23:00 

11:00-11:20 Zusammenfassung TAG 1 26.08. Highlights TAG 1 20:15-20:35 










12:10-12:30 Zusammenfassung TAG 11 05.09. 

Schlussfeier LIVE + 

Highlights TAG 11 

13:00-16:00 

+ 20:15-20:35 


12:40-13:40 Alle Highlights 12.09. - - 

- - 14.09. Alle Highlights 22:00-23:00 

REMINDER: Paralympic Report 

30-minütiger Livestream aus den Studios in Wien und Tokyo, täglich von 24. 

August bis 05. September 2021 um 19:00 Uhr auf www.oepc.at 

12

ÖPC-KOMMUNIKATIONSKANÄLE 

Aktuelle News über die Erfolge der österreichischen AthletInnen in TOKYO 2020? 

Die vielen Kommunikationskanäle des ÖPC halten Sie stets am neuesten Stand: 

Besuchen Sie unsere Website www.oepc.at sowie die Social-Media-Kanäle des 

ÖPC (Facebook, Instagram, Twitter) oder unseren Youtube-Kanal, der laufend 

aktuelle Videos zu den Paralympics in TOKYO 2020 präsentiert. 

Unter www.oepc.at gibt es neben dem „Virtuellen Österreich-Haus“ (näheres 

dazu ab Seite 39) auch die Möglichkeit, sich für den täglichen Newsletter und für 

Presseaussendungen während der Paralympics anzumelden. 

13

TEAM AUSTRIA TOKYO 2020 

Österreichs AthletInnen bei den Paralympics 

KANU 

Paralympisch seit: 

RIO 2016 

Austragungsort: Sea Forest Waterway 

Datum: 02.09. - 04.09.2021 

Wettkampfplan: 

02.09.2021 09:50 – 10:00 Uhr: Mendy Swoboda – 200m Herren KL2 – Vorlauf 

11:30 – 11:40 Uhr: Mendy Swoboda – 200m Herren VL3 - Vorlauf 

03.09.2021 

09:51 – 11:57 Uhr: Mendy Swoboda – 200m Herren KL2 – Halbfinale & 

Finale + Siegerehrung 

10:19 – 12:26 Uhr: Mendy Swoboda – 200m Herren VL3 – Halbfinale & 

Finale + Siegerehrung 

Markus Mendy Swoboda 

Im Jahr 1997 hat sich im Leben des damals 7-jährigen Mendy Swoboda aus 

Altenberg bei Linz einiges verändert, als er in die Förderschnecke der elterlichen 

Hackschnitzelheizung gerät. Das schnelle Eingreifen des Vaters hat ihn zwar 

gerettet, beide Beine mussten jedoch abgenommen werden, eines unterhalb 

des Knies, das andere knapp über dem Knie. Vor dem Unfall sportlich sehr 

aktiv, begann der 8-jährige Mendy bereits ein Jahr danach wieder mit dem 

Training. Im Alter von 10 Jahren saß er das erste Mal im Kajak, mit 20 Jahren 

gewann er seinen ersten Weltmeistertitel. Der Rest ist ein glänzendes Kapitel 

österreichischer Sport-Geschichte. „Das Wasser hat schon immer eine wichtige 

Rolle in meinem Leben gespielt, da fühle ich mich einfach wohl.“ Wie gut er auf 

dem Wasser performt, bewies Swoboda 2016 in Rio mit Silber. Danach folgte eine 

durchwachsene Zeit. Ein Grund mehr, warum er in Tokyo noch einmal abräumen 

möchte: „Ich will mir beweisen, dass ich es noch draufhabe. Dafür gebe ich im 

Training alles.“ 

14

LEICHTATHLETIK 


Austragungsort: 

Datum: 


27.08.2021 

28.08.2021 

29.08.2021 

02.09.2021 

03.09.2021 

ROM 1960 

Olympic Stadium 

27.08. - 05.09.2021 

10:37 – 10:49 Uhr: Thomas Geierspichler – Herren 400m – 

Klasse T52 – Vorlauf 

20:13 – 21:25 Uhr: Thomas Geierspichler – Herren 400m – 

Klasse T52 – Finale + Siegerehrung 

11:04 – 12:29 Uhr: Natalija Eder – Damen Speerwurf – 

Klasse F13 – Finale + Siegerehrung 

21:45 – 21:59 Uhr: Thomas Geierspichler – Herren 1.500m – Klasse T52 – 

Vorlauf 

20:40 – 22:02 Uhr: Thomas Geierspichler – 1.500m – 

Klasse T52 – Finale + Siegerehrung 

10:32 – 12:39 Uhr: Bil Marinkovic – Herren Diskus – 


09:30 – 12:02 Uhr: Natalija Eder – Damen Kugel – 


15

Natalija Eder 

London, Rio, Tokyo. Natalija Eder nimmt ihre dritten Paralympics in Angriff. 

Bislang lief es für die Athletin mit Sehbehinderung äußerst erfolgreich, 2012 und 

2016 kehrte sie jeweils mit Bronze zurück. In ihrer Kindheit konnte Eder noch 

komplett sehen, musste jedoch aufgrund einer Augenerkrankung im Alter von 

15 Jahren lernen mit Sehbeeinträchstigungen zu leben und begann bereits ein 

Jahr nach ihrer Erkrankung Fünfkampf zu trainieren. Die gebürtige Weißrussin 

beschloss, sich auf den Speer zu konzentrieren. Der Grund? „Weil man im 

Speerwurf am besten die fehlenden Körpermaße mit Technik kompensieren kann.“ 

Eine Entscheidung, die Eder nicht bereuen sollte. Neben den beiden Paralympics- 

Medaillen hängen auch zwei WM-Medaillen (Silber, Bronze) zu Hause, zudem 

erfüllte sie sich 2018 mit der EM-Goldmedaille einen lange gehegten Traum. In 

Tokyo will Eder noch einmal voll angreifen. 

Thomas Geierspichler 

Spricht man in Österreich über Paralympics, fällt als erstes meistens ein Name: 

Thomas Geierspichler. Der Salzburger hat mit seinen Erfolgen und seiner 

einzigartigen Geschichte viele Menschen bewegt. Weltmeister, vielfacher 

Weltrekordhalter, Europameister und seit 2004 und 2008 am Traumziel jedes 

Sportlers: Gold bei den Paralympics in Athen und Peking! Dazu noch 3x Silber und 

4x Bronze. Geierspichler sitzt im Rollstuhl und was auf den ersten Blick wie ein 

Widerspruch aussieht, ist in Wirklichkeit der Sieg eines Mannes über sein Schicksal. 

1994 erlitt der Salzburger bei einem Autounfall eine Querschnittlähmung. Nach 

Drogen- und Alkoholproblemen rappelte er sich auf, kämpfte sich zurück ins 

Leben und an die Spitze des Para-Sports. Der sensationelle Weg von Geierspichler 

an die Weltspitze begann mit der Bronzemedaille im Rollstuhl-Marathon bei 

den paralympischen Spielen in SYDNEY 2000. Dann wurde er Europameister im 

Halbmarathon in Lissabon und über 10.000 Meter in Nottwil, sowie 2002 vier Mal 

Weltmeister in Lille. Die nächsten Triumphe: Unzählige Weltrekorde über 800m 

bis 10.000 Meter und im Marathon. Und schließlich als vorläufiger Höhepunkt 

der Laufbahn des mehrfachen Weltmeisters: die paralympische Goldmedaille in 

ATHEN 2004 und sensationell Marathon-Gold in PEKING 2008 mit Weltrekord! 

Geierspichler hat das Unglaubliche geschafft. Er hat seine physische Behinderung 

in positive Energie, Lebensfreude und Erfolgswillen umgepolt. Mit geistiger 

Stärke, Selbstvertrauen und einem starken Glauben, aus dem er seine Kraft 

schöpft. Auf diesem Weg des Erfolges geht Thomas Geierspichler weiter, zu neuen 

internationalen sportlichen Zielen und Höchstleistungen. Mit konsequentem 

und intensivem Training, das viel Zeit und Kraft kostet. Was ihn antreibt? „Das 

Bewusstsein, durch meine Willenskraft, Motivation und Unbeirrbarkeit Vorbild 

für viele Menschen zu sein!“ 

16

Bil Marinkovic 

„Gold medal, Bil Marinkovic!“, tönte es bei den Paralympics 2004 in Athen aus den 

Lautsprechern. Im Speerwurf hatte sich der Wiener selbst die Krone aufgesetzt. 

„Die Goldene ist zwar schon lange her, ich erinnere mich aber immer noch sehr 

gerne daran. Bei den Paralympics Erster zu werden und die Bundeshymne zu 

hören, ist das größte Gefühl überhaupt“, so Marinkovic. „Ich arbeite daran, das 

wieder zu erleben.“ Jedoch mit dem Diskus und nicht mit dem Speer. Ab LONDON 

2012 wurde der Speer in seiner Klasse gestrichen. Marinkovic, der seit seinem 

15. Lebensjahr fast zur Gänze erblindet ist, nahm es locker, holte sich Bronze 

im Diskuswurf und damit seine zweite Paralympics-Medaille. Inzwischen ist er 

zwar über 45 Jahre alt, zählt aber noch lange nicht zum alten Eisen. Ganz im 

Gegenteil: Bei den Paralympics TOKYO 2020 will es Bil Marinkovic noch einmal 

allen zeigen. 

17

RADFAHREN 



NEW YORK 1984 (Straße) / ATLANTA 1996 (Bahn) 

Izu Velodrome (Bahn), 

Fuji International Speedway (Straße) 

Datum: 25.08.2021 - 28.08.2021 (Bahn), 

31.08.2021 - 03.09.2021 (Straße) 


25.08.2021 10:00 – 14:25 Uhr: Yvonne Marzinke – Damen 3000m Individuell – Klasse 

C1-3 – Finale + Siegerehrung 

27.08.2021 

31.08.2021 

01.09.2021 

10:00 – 15:30 Uhr: Yvonne Marzinke – Damen 500m Zeitfahren – Klasse 

C1-3 – Finale + Siegerehrung 

08:00 – 12:57 Uhr: Yvonne Marzinke – Klasse C1-3 / Walter Ablinger – 

Klasse H3 / Thomas Frühwirth – Klasse H4 / Alexander Gritsch – Klasse H4 

/ Ernst Bachmaier – Klasse H1 / Elisabeth Egger – Klasse H1-3 – Damen & 

Herren Zeitfahren + Siegerehrung 

09:35 – 17:03 Uhr: Walter Ablinger – Klasse H3 / Thomas Frühwirth 

– Klasse H4 / Alexander Gritsch – Klasse H4 / Ernst Bachmaier – Klasse 

H1-2 / Elisabeth Egger – Klasse H1-4 – Damen & Herren Straßenrennen + 

Siegerehrung 

02.09.2021 

15:30 – 16:45 Uhr: Klasse H1-5 – Mixed Team Relay + Siegerehrung 

03.09.2021 

09:35 – 12:39 Uhr: Yvonne Marzinke – Damen Klasse C1-3 – 

Straßenrennen + Siegerehrung 

Walter Ablinger 

Walter Ablinger beschreibt sich gerne mit den Worten bodenständig und religiös. 

Auf dem Rennrad ändert sich das schlagartig. „Sobald das Helmband zu ist, bin 

ich in einer anderen Welt. Dann bin ich wie ein Rennpferd, einfach nur Vollgas.“ 

Und das funktioniert für den Oberösterreicher seit vielen Jahren gut, auch 

weil er sich von seinem alten Motto „Pokal oder Spital“ verabschiedet hat und 

konstant Spitzenplätze einfährt. Bei den Paralympischen Spielen 2012 in London 

gewann Ablinger Gold und Silber, ein Jahr später holte er sich auch noch den 

18

WM-Titel. In RIO 2016 jubelte er über Silber im Einzelzeitfahren. Am individuell 

angefertigten Handbike möchte der seit 1999 aufgrund eines Arbeitsunfalls 

querschnittgelähmte Profisportler in Tokyo nun zur nächsten Medaille fahren. 

Wenn er in den Flieger nach Japan steigt, wird er rund 50.000 Trainings- und 

Rennkilometer rund um den Globus abgespult haben. „So viele Chancen für 

Paralympics-Medaillen werde ich nicht mehr kriegen – und ich fliege sicher nicht 

ans andere Ende der Welt, um 15. zu werden, ich will wieder um Gold, Silber und 

Bronze mitfahren.“ 

Ernst Bachmaier 

Ernst Bachmaier ist ein Kämpfer. Der Oberösterreicher hat sein Leben nach einem 

schweren Autounfall, bei dem er sich unverschuldet einen hohen Querschnitt 

zuzog, voll im Griff. Nach einigen Jahren des Haderns hat er im Sport seine 

Erfüllung gefunden und es dort zu Höchstleistungen gebracht. Vier Wochen lang 

musste er nach dem schicksalhaften Autounfall künstlich beatmet werden. Erst 

danach gelang es ihm selbstständig, zum Teil mit Sauerstoffzufuhr, zu atmen. 

Eine harte Zeit. „Für mich hatte das Leben keinen Sinn mehr, ich konnte meinen 

geliebten Beruf, die Tischlerei, die auch ein Hobby war, nicht mehr ausüben 

und mit dem Motorradfahren und der Jagerei war es ebenso vorbei.“ Einzig 

seiner Mutter zuliebe, die schon zwei Jahre zuvor ihren Mann durch einen 

Herzinfarkt verloren hatte, kämpfte er sich so dahin und verdrängte die immer 

wieder aufkeimenden negativen Gedanken. Erst Jahre später, 2010 um genau zu 

sein, entdeckte er das Handbike für sich. Ein Gesamtweltcupsieg und ein neuer 

Marathon-Weltrekord in seiner Klasse (1:31:11 Stunden) waren die Belohnung 

für die harte Arbeit. Bachmair ist auch für spektakuläre Aktionen zu haben, so 

erklomm er den Großglockner oder umrundete den Neusiedler See. In Tokyo will 

er seine Karriere mit einer Medaille krönen. 

Elisabeth Egger 

Elisabeth Egger ist das „Küken“ im Rad-Team. Während ihre TeamkollegInnen 

allesamt über 30 Jahre alt sind, feierte die Oberösterreicherin Anfang Juni ihren 

25. Geburtstag. Egger, die mit einer spastischen Tetraparese lebt, hat einen 

steilen Aufstieg hinter sich: Ihr erstes Handbike-Training absolvierte sie 2016. 

„Seither trainiere ich regelmäßig mindestens 10 Stunden pro Woche.“ Neben 

einem 30-Stunden-Job wohlgemerkt. Eggers Zeiten verbesserten sich rasant, 

den bislang größten Erfolg feierte sie ausgerechnet in ihrer Heimat. Bei der 

Paracycling-EM in Oberösterreich holte sie in der Kategorie WH3 Silber. In Tokyo 

wird Egger erstmals bei Paralympics dabei sein. 

19

Thomas Frühwirth 

Medaillen sind für Thomas Frühwirth kein Anreiz. Obwohl er viele davon zu 

Hause hängen hat: „Mir geht es darum, im Wettkampf über meine Grenzen zu 

gehen, mich zu überwinden und alles herauszuholen.“ Ein harmloser Sturz im 

Motorsport hatte für ihn zu einer inkompletten Querschnittlähmung geführt, 

worauf er die Liebe zum Ausdauersport für sich entdeckt hat. Nach unzähligen 

Erfolgen im Triathlon brauchte „Tigger Tom“ – so sein Spitzname – eine neue 

Herausforderung. Gesucht, gefunden – seither misst sich Frühwirth mit den 

besten Handbikern der Welt und mischt stets um die Spitzenplätze mit. So auch 

bei seiner Paralympics-Premiere 2016 in Rio de Janeiro, wo er auf Anhieb die 

Silbermedaille im Einzelzeitfahren gewinnen konnte. „Ein unglaubliches Gefühl, 

aber ich habe schon bald darauf daran gedacht, wo ich mich noch verbessern 

kann“, ist Frühwirth erst dann zufrieden, wenn er seine Leistung 100-prozentig 

abrufen kann. In Tokyo will er es nochmals wissen. „Ich habe heuer sieben große 

internationale Rennen hinter mir und das schlechteste Ergebnis war Platz zwei“, 

ist der Steirer zuversichtlich. „Zwar war Jetze Plat fünf Mal vor mir, aber um es 

allen verständlich zu machen: Er ist der Marcel Hirscher unseres Sports. Ich kann 

aber sicher von einer traumhaften Saison sprechen. Ich habe überhaupt kein 

Problem damit der Beste vom Rest zu sein.“ 

Alexander Gritsch 

„Niemand kann garantieren, dass ich mein Ziel erreiche, aber wenn man nicht 

aufgibt, hat man sein Ziel nie verloren.“ So lautet das Motto von Alexander 

Gritsch. Es waren harte Jahre, die der Tiroler nach seinem schweren Verkehrsunfall 

im Jahr 2005 durchleben sollte. Er musste sich mit einem Leben im Rollstuhl 

anfreunden. Ein Schlüsselerlebnis im Jahr 2007 brachte aber die große Wende 

für den Tarrenzer. Sein Freund Erwin Vögele meinte, dass er „kein fauler Hund 

sein soll und sich einen Sport auswählen“ solle. Naheliegend war das Handbike 

und Gritsch begann zu trainieren. Bald wurden erste Erfolge sichtbar und das 

Handbike von der Stange hatte ausgedient. Mentor Vögele und Christian Trois 

vom Gasthaus Harlander in Imst luden 15 Freunde und Gönner zum Steakessen 

ein, mit der Auflage, dass jeder genug Geld einstecken solle. „Das war wirklich 

ein berührender Moment, als alle ihre 1.000 Euro auf den Tisch legten und sich 

sogar noch weitere Sponsoren meldeten“, blickt der Polizist zurück. Damit war 

das renntaugliche Handbike, vorwiegend aus Kohlefaser hergestellt, finanziert 

und es taten sich neue sportliche Ufer auf. Das Training wurde professionalisiert 

und erste Staatsmeister-Titel und andere Erfolge stellten sich ein. Mittlerweile 

ist auch der Top-Trainer Michael Flir ins Boot geholt worden und Gritsch trainiert 

20

nach strengem Plan und mit eisernem Willen. Bei der Paracycling-WM in Portugal 

2021 schaffte er es sensationell auf das Podium: „Mit einer Medaille habe ich 

überhaupt nicht gerechnet. Ich wollte unter die Top fünf kommen, der Bronzerang 

ist unglaublich.“ Vielleicht gelingt ja auch in Tokyo eine Überraschung. 

Yvonne Marzinke 

Der Radsport begleitet Yvonne Marzinke schon ihr ganzes Leben lang – doch dass 

sie einmal eine Profi-Karriere einschlagen würde, hat sie sich nicht erträumen 

lassen. Marzinke hat eine angeborene Behinderung, die sich schwerwiegend auf 

ihren Gleichgewichtssinn und ihre Kraft in den Armen und Beinen auswirkt: Eine 

Plexuslähmung im linken Arm (Erb’sche Lähmung), einen Spitz-/Klumpfuß am 

rechten Bein und 4 cm Beinverkürzung. „Bereits als Kind saß ich gerne auf dem 

Rad, denn hier war der Unterschied zu nicht behinderten Kindern fast nicht zu 

merken. Es war außerdem die einzige Sportart, die sich gut mit meiner Behinderung 

ausführen ließ. Später wurde das Radfahren neben einem Vollzeitjob zu meinem 

intensivsten und liebsten Hobby“, erinnert sie sich. Bei einem MTB-Hobbyrennen 

in Saalbach-Hinterglemm wurde Marzinke damals vom Bayrischen Landeskader 

entdeckt und weiter gefördert, sodass sie 2007 zum ersten Mal bei einer Para- 

Cycling WM für Deutschland an den Start gehen durfte. Seit 2005 lebt und 

trainiert sie in Österreich. „Ich lebe am wunderschönen Mondsee und fühle mich 

als Österreicherin.“ Nachdem sie die österreichische Staatsbürgerschaft erhalten 

hatte, wurde Marzinke im November 2017 vom Österreichischen Bundesheer als 

Heeressportlerin angestellt. Mit der Teilnahme in Tokyo geht für Marzinke „ein 

großer Traum in Erfüllung“. 

21

REITEN 

Paralympisch seit: ATLANTA 1996 

Austragungsort: Equestrian Park 

Datum: 26.08. - 30.08.2021 


26.08.2021 15:00 – 22:35 Uhr: Pepo Puch – Grade II / Julia Sciancalepore – Grade I / 

Valentina Strobl – Grade V / Bernd Brugger – Grade IV – Individual Test + 

Siegerehrung 

28.08.2021 

29.08.2021 

30.08.2021 

17:00 – 22:06 Uhr: Pepo Puch – Grade II / Julia Sciancalepore – Grade I / 

Valentina Strobl – Grade V / Bernd Brugger – Grade IV – Team Test to Music – 

Tag 1 


Valentina Strobl – Grade V / Bernd Brugger – Grade IV – Team Test to Music – 

Tag 2 + Siegerehrung 


Valentina Strobl – Grade V / Bernd Brugger – Grade IV – Individual 

FreestyleTest + Siegerehrung 

Bernd Brugger 

Nach einem folgenschweren Reitunfall im Jänner 2012 erwachte der 

gebürtige Österreicher Bernd Brugger im Krankenhaus und konnte keine 

seiner Extremitäten bewegen – Diagnose: Querschnittlähmung aufgrund eines 

zertrümmerten Halswirbels. „Die Ärzte haben mir geraten, einen elektrischen 

Rollstuhl anzuschaffen. Obwohl nicht einmal klar war, ob ich den mit den Händen 

bedienen kann. Ich habe mir nur gedacht: Hauptsache ich lebe“, so Brugger. Doch 

gleichzeitig entschloss sich der ehemalige Trainer der Spanischen Hofreitschule – 

noch während seines Aufenthalts auf der Intensivstation – zu kämpfen. Und so, 

nach drei Monaten intensiven Trainings und Hippotherapie, verließ er am 3. Mai 

die Rehaeinrichtung und konnte wieder gehen – zwar noch langsam, aber aus 

eigener Kraft. Gleichzeitig erhielt er von seinem Physiotherapeuten kurz vor der 

Entlassung aus der Reha noch das schönste Geschenk: Die Freigabe zum Reiten. 

Seither widmet sich Brugger wieder seiner großen Leidenschaft, dem Pferdesport. 

Und gemeinsam mit Pepo Puch, Julia Sciancalepore und Valentina Strobl wird er 

Österreichs Para-Dressur-Kader bei den Paralympics in Tokyo vertreten. 

22

Pepo Puch 

Im August 2008 änderte ausgerechnet eine Sicherheitsweste Pepo Puchs 

Leben von Grund auf. Bei einem Turnier in Schenefeld explodierte durch einen 

technischen Defekt die Airbag-Weste, Puch war in der Weste gefangen, konnte 

sich beim Absturz daher nicht abrollen, erlitt im Bereich des dritten und vierten 

Halswirbels einen inkompletten Querschnitt. Puch: „Sekunden nach dem Unfall 

hab´ ich gedacht, dass nichts passiert ist. Du glaubst, du schnaufst zwei Mal 

durch und es geht gleich wieder. Aber es war nicht so.“ Sechs Monate Aufenthalt 

in der Klinik in der Schweiz, sein Rückenmark war durchtrennt, er entging der 

künstlichen Beatmung nur knapp. Anfangs war Puch vom Hals abwärts gelähmt, 

doch er gab nicht auf, arbeitete extrem hart an seinem Comeback ins Leben. „Das 

ist Stress pur, aber wenn du einmal den Kopf in den Sand steckst, kommst du 

nicht mehr hoch“, so der gebürtige Grazer. Er schaffte es: zuerst bewegte er nach 

Wochen den linken Zeh, später konnte er sich selbst wieder an der Nase kratzen, 

ein Kipferl essen, zu Weihnachten stand er bereits unter dem Weihnachtsbaum 

(„Meine Tochter sollte mich nicht auf einem Weihnachtsfoto im Rollstuhl 

sehen!“). Puch: „Dieser Tag hat mein Leben verändert, aber deswegen negiere 

ich den Tag nicht, es ist für mich kein Freitag, der 13te. Mein Blick geht nach 

vorne!“ Bereits vor dem Unfall nahm Puch als Reiter an Olympischen Spielen 

(2004 in Athen) teil. In LONDON 2012 war er dann erstmals bei Paralympics am 

Start – und wie: Gold und Bronze war die Ausbeute. Vier Jahre später in RIO 2016 

holte er erneut Gold und dazu noch eine Silbermedaille. Vier Silbermedaillen bei 

Weltreiterspielen und zahlreiche weitere Titel stehen ebenfalls auf der Vita. 

Julia Sciancalepore 

Julia Sciancalepore und Pferde, das passt einfach. Bereits im Alter von 8 Jahren 

hat sie mit dem Reitsport begonnen – aus Liebe zu den Pferden. Sciancalepore 

erfuhr ihre körperliche Beeinträchtigung durch einen Fehler während ihrer 

Geburt, aufgrund Sauerstoffmangels kam es zu einer Cerebralparese. Den 

Fixplatz im paralympischen ReiterInnen-Team hat sich die junge Grad II-Athletin 

für die Paralympics in RIO 2016 mit zwei Vize-Staatsmeistertitel erkämpft. 2016 

hat sich die Nachwuchshoffnung genau 5 Jahre nach ihrem ersten Turnier und 

ein Jahr nach ihrem internationalen Debüt damit das Ticket für die Paralympics 

RIO 2016 erritten. Platz acht mit dem Team war ein guter Beginn, in Tokyo sind 

die Ziele größer. 

23

24 

Valentina Strobl 

Bereits als Kind fühlte Valentina Strobl eine gewisse Verbundenheit zu Tieren, 

besonders zu Pferden. Schon im Alter von sechs Jahren begann sie deshalb mit 

dem Reitsport, vier Jahre später folgte der Einstieg in den Turniersport. Im Alter 

von 13 Jahren wurde bei Strobl schließlich Multiple Sklerose diagnostiziert. 

Starke Gleichgewichtsstörungen waren die Folge. „Reiten war zu dieser Zeit 

eine Art Therapie für mich. Reiten fiel mir wesentlich leichter als gehen.“ 2015 

startete Strobl erstmals bei einem internationalen Juniorenturnier. In den 

folgenden Jahren war sie Teil des österreichischen Juniorenkaders und nahm 

2018 an der Junioren-Europameisterschaft in Fontainebleau teil. Während 

ihrer Maturazeit im Jahr 2019 wurde Strobl auf den Parasport aufmerksam. So 

bestritt sie während schriftlicher und mündlicher Matura sogar ein Paradressur- 

Turnier. Nur kurz später fixierte die Tirolerin die erstmalige Qualifikation für die 

Paralympics: Gemeinsam mit Pepo Puch, Julia Sciancalepore und Bernd Brugger 

schaffte sie den Sprung nach Tokyo.

ROLLSTUHL-TENNIS 



Datum: 


27.08.2021 

BARCELONA 1992 

Ariake Tennis Park 

27.08. - 04.09.2021 

11:00 – 20:00 Uhr: Herren Einzel – 1. Runde 

28.08.2021 

29.08.2021 

30.08.2021 

31.08.2021 

01.09.2021 

02.09.2021 

03.09.2021 

04.09.2021 

11:00 – 20:00 Uhr: Herren Doppel – 1. Runde 

11:00 – 20:00 Uhr: Herren Einzel & Doppel – 2. Runde 

11:00 – 20:00 Uhr: Herren Einzel – 3. Runde & Doppel – Viertelfinale 

11:00 – 20:00 Uhr: Herren Einzel – Viertelfinale & Doppel – Halbfinale 

11:00 – 20:00 Uhr: Herren Einzel – Halbfinale 

12:00 – 20:00 Uhr: Herren Einzel & Doppel – Spiel um Platz 3 

12:00 – 18:00 Uhr: Herren Doppel – Finale + Siegerehrung 

12:00 – 18:00 Uhr: Herren Einzel – Finale + Siegerehrung 

Thomas Flax 

All-In. So lautete das Motto von Thomas Flax. Gemeint war damit die Teilnahme 

bei den Paralympics in Tokyo. Für den Vorarlberger gab es keinen Plan B, Paris 

2024 wäre keine Option gewesen. Umso erlösender war die Nachricht, dass 

er in der japanischen Metropole dabei sein wird. Seit einem folgenschweren 

Mountainbike Unfall im Sommer 2007 sitzt Flax im Rollstuhl, durch den Sport 

arbeitete er sich zurück ins Leben. Und setzte sich eine Paralympics-Teilnahme 

in den Kopf. „Es war, seit ich klein bin immer mit Gänsehaut verbunden, wenn 

ich an Olympische Spiele oder Paralympics gedacht habe. Bis vor zehn Jahren 

war das immer etwas für andere oder die ganz Großen. Ich war begeisterter Fan 

und Zuseher, habe mich selbst rausgenommen“, so Flax. „Dann habe ich erkannt, 

25

dass man nicht jünger wird. Wenn du dir den Traum erfüllen willst, musst du es 

angehen und durchziehen. Ich habe mir ein Herz genommen und die letzten drei 

bis vier Jahre alles investiert. Dann kannst du sagen, dass du alles dafür getan 

hast – finanziell, körperlich, mental.“ Das Risiko hat sich ausgezahlt. 

Nico Langmann 

Wo Nico Langmann drauf steht, steckt ganz viel Kampfgeist drin. „Das ist 

sicher meine Hauptstärke – und darauf bin ich richtig stolz“, ist der Shooting- 

Star im Tennis auch deshalb ein beliebter Trainingspartner für die Top-5 der 

Welt. „Ich will jede Chance nützen, mich mit den besten Spielern zu messen.“ 

Dafür geht es auch schon einmal um 7 Uhr auf den Trainingsplatz. Für den 

Erfolg überlässt Langmann, der seit einem Autounfall im Alter von zwei Jahren 

querschnittgelähmt ist, nämlich nichts dem Zufall. „Ich war nie der Typ, dem 

alles super-leicht gefallen ist, aber das habe ich mit viel harter Arbeit aufgeholt.“ 

Seine Eltern wollten ihn von Beginn an bewusst nicht anders behandeln: „Wenn 

ich Kekse wollte, musste ich in der Küche einen Weg finden, an das oberste 

Regal zu kommen. Also bin ich nur mit den Armen hinaufgeklettert.“ 2016 in 

Rio de Janeiro war Langmann das erste Mal bei Paralympics – eine wertvolle 

Erfahrung für den damals Jüngsten im Paralympic Team Austria und einen der 

Hauptdarsteller im Film „Vom Fallen und Fliegen“, dessen Karriere durch einen 

schweren Ski-Unfall 2015 beinahe ein jähes Ende genommen hätte. Nach einem 

schweren Schädelbasisbruch durch einen 15-Meter-Absturz mussten fast alle 

Gesichtsknochen durch Titanplatten ersetzt werden. Sechs Wochen später hat 

sich Langmann – zum Schrecken seiner Eltern – selbst die Trainingsfreigabe 

erteilt und ist mit einem Eishockey-Helm am Kopf wieder auf dem Platz gewesen. 

Dieser junge Mann ist wirklich hart im Nehmen! 

Martin Legner 

Martin Legner, Legende. So könnte man den 59-Jährigen beschreiben. Seit einem 

Paragleitunfall 1988 kann Legner seine Beine nicht mehr bewegen, die Muskeln 

am Oberkörper sind dafür umso ausgeprägter. „Ansonsten ließe sich der Alltag 

kaum bewältigen“, beschreibt der Tiroler. Wenn er sich etwa über das Geländer 

im Stiegenhaus hantelt, anstatt den langsameren Treppenlift zu nehmen. Sein 

tägliches Tennistraining rentiert sich also doppelt. Auf dem Platz schlug es sich 

von Beginn an in Erfolgen nieder. In Barcelona bei seiner Paralympics-Premiere 

kam Legner bis ins Viertelfinale, 2000 schrammte er in Sydney im Spiel um Platz 

drei nur knapp an einer Medaille vorbei. Ansonsten ließ Legner keinen Erfolg auf 

der internationalen Rollstuhl-Tennis-Tour aus – er gewann Grand-Slam-Turniere, 

auch dreimal das Masters, kurz: Legner ist mit seinen über 1.150 Einzel- und 

1.000 Doppelsiegen Weltrekordhalter auf der Tour. In Tokyo wird er zum achten 

Mal bei Paralympics dabei sein – einfach legendär. 

26

Josef Riegler 

Spricht Josef Riegler über Tennis, strahlt er über das ganze Gesicht. Das war nicht 

immer so, denn als Kind hat er nie Tennis gespielt. Die gelbe Filzkugel kam erst 

in Rieglers Leben, als es der Rollstuhl auch tat. Der Niederösterreicher ist seit 

20 Jahren querschnittgelähmt. Als er im Sommer 2001 seinem Schwager beim 

Abriss einer Hütte half, kam er unter einem Holzbalken zu liegen. Während sich 

alle um die klaffende Wunde an seinem linken Bein sorgten, klingelten bei Riegler 

schon die Alarmglocken: „Ich sah die Wunde, aber spürte nichts. Da wusste ich, 

dass etwas nicht stimmt“. Im Krankenhaus St. Pölten folgte dann die traurige 

Gewissheit. Inzwischen trainiert Riegler drei Mal pro Woche am Tenniscourt, in 

der Weltrangliste hat er sich längst unter die Top-50 geschoben. In Tokyo hat 

der Texingtaler einiges vor: „Ich will nicht nur rüber fliegen, um dabei zu sein, 

sondern auch etwas zeigen. Zumindest eine Runde will ich gewinnen.“ 

27

28

29

SCHWIMMEN 



Datum: 


25.08.2021 

26.08.2021 

27.08.2021 

28.08.2021 

29.08.2021 

30.08.2021 

31.08.2021 

02.09.2021 

03.09.2021 

ROM 1960 

Tokyo Aquatics Centre 

25.08. - 03.09.2021 

10:18 – 10:25 Uhr: Janina Falk – 100m Butterfly – Klasse S14 – Vorlauf 

10:25 – 10:33 Uhr: Andreas Ernhofer – 50m Brust – Klasse SB3 – Vorlauf 

18:12 – 19:07 Uhr: Janina Falk – 100m Butterfly – Klasse S14 – Finale + Siegerehrung 

18:39 – 19:26 Uhr: Andreas Ernhofer – 50m Brust – Klasse SB3 – Finale + Siegerehrung 

09:15 – 09:23 Uhr: Andreas Onea – 100m Brust – Klasse SB8 – Vorlauf 

09:17 – 09:26 Uhr: Andreas Ernhofer – 100m Freistil – Klasse S4 – Vorlauf 

17:14 – 18:18 Uhr: Andreas Onea – 100m Brust – Klasse SB8 – Finale + Siegerehrung 

17:15 – 18:01 Uhr: Andreas Ernhofer – 100m Freistil – Klasse S4 – Finale + Siegerehrung 

09:40 – 09:49 Uhr: Janina Falk – 200m Freistil – Klasse S14 – Vorlauf 

17:36 – 18:52 Uhr: Janina Falk – 200m Freistil – Klasse S14 – Finale + Siegerehrung 

09:35 – 09:48 Uhr: Andreas Ernhofer – 150m Lagen – Klasse SM4 – Vorlauf 

10:37 – 10:47 Uhr: Andreas Onea – 200m Lagen – Klasse SM8 – Vorlauf 

17:27 – 19:06 Uhr: Andreas Ernhofer – 150m Lagen – Klasse SM4 – Finale + Siegerehrung 

18:42 – 20:07 Uhr: Andreas Onea – 200m Lagen – Klasse SM8 – Finale + Siegerehrung 

09:38 – 09:46 Uhr: Janina Falk – 100 Brust – Klasse SB14 – Vorlauf 

17:28 – 18:37 Uhr: Janina Falk – 100 Brust – Klasse SB14 – Finale + Siegerehrung 



09:59 – 10:09 Uhr: Janina Falk – 200m Lagen – Klasse SM14 – Vorlauf 

17:42 – 19:09 Uhr: Janina Falk – 200m Lagen – Klasse SM14 – Finale + Siegerehrung 

10:10 – 10:18 Uhr: Janina Falk – 100m Rücken – Klasse S14 – Vorlauf 


18:11 – 19:32 Uhr: Janina Falk – 100m Rücken – Klasse S14 – Finale + Siegerehrung 


09:36 – 09:43 Uhr: Andreas Onea – 100m Butterfly – Klasse S8 – Vorlauf 

10:02 – 10:10 Uhr: Andreas Ernhofer – 50m Rücken – Klasse SB3 – Vorlauf 

17:30 – 18:46 Uhr: Andreas Onea – 100m Butterfly – Klasse S8 – Finale + Siegerehrung 

18:24 – 19:58 Uhr: Andreas Ernhofer – 50m Rücken – Klasse SB3 – Finale + Siegerehrung 

30

Andreas Ernhofer 

Andreas Ernhofer feiert in Tokyo seine Premiere beim drittgrößten 

Sportereignis der Welt. Erst vor sieben Jahren, im Sommer 2014, hatte sich der 

Niederösterreicher bei einem Badeunfall drei Halswirbel gebrochen und sitzt 

seither im Rollstuhl. Nach der Matura stieg der Feuerwehrmann im Sommer 2016 

ins Schwimmtraining ein. Erste Erfolge stellten sich schnell ein. 2018 die ersten 

internationalen Siege – beim ersten Großevent, der Schwimm-EM 2018, konnte 

Ernhofer direkt eine Medaille gewinnen. Mit der Teilnahme in Tokyo erfüllt sich 

der 24-Jährige einen großen Traum. „Das ist das Größte! Als Kind habe ich immer 

die Olympischen Spiele verfolgt, jetzt bin ich selbst bei Paralympics dabei.“ Dabei 

sein soll nicht alles sein: „Natürlich träume ich von einer Medaille. Wenn am Tag 

X alles zusammenspielt, ist das sicher drin.“ 

Janina Falk 

Janina Falk wird in Tokyo erstmals bei Paralympics dabei sein – und Geschichte 

schreiben. Die 18-Jährige hat einen rasanten Aufstieg hinter sich und konnte 

inzwischen bereits mehrere Medaillen, auch bei Welt- und Europameisterschaften, 

gewinnen. „Das Wasser ist mein Element, dort fühle ich mich frei und kann 

mich so richtig auspowern“, sagt die 88-fache Österreichische Staatsmeisterin. 

Falk wird als erste österreichische Athletin im Schwimmen mit einer mentalen 

Behinderung bei Paralympics antreten. „Das wird sicher etwas ganz Großes. Es 

freut mich, mit meinem Vorbild Andi Onea in Tokyo dabei zu sein“, strahlen ihre 

Augen, wenn sie an das Großereignis denkt. Der Spirit im Schwimm-Team stimmt 

jedenfalls: „Wir pushen und motivieren uns gegenseitig, das macht richtig Spaß.“ 

Andreas Onea 

Andreas Onea nimmt bereits seine vierten Paralympics in Angriff. „Die Vorfreude 

ist riesengroß, wir haben lange darauf hintrainiert. Nach der Verschiebung um 

ein Jahr hatten wir noch mehr Zeit für hochwertige Trainingseinheiten, ich fühle 

mich gut vorbereitet.“ Die Paralympics-Reise des Niederösterreichers begann 

2008 in Peking, im Alter von 16 Jahren holte er den starken 6. Platz. Vier Jahre 

später schrammte Onea in London als Vierter hauchdünn an einer Medaille vorbei, 

in Rio war es dann aber so weit: Bronze über 100 Meter Brust. „Unvergessliche 

Momente! Wenn ich daran zurückdenke, bekomme ich heute noch Gänsehaut“, 

sagt Onea. Seine vierten Spiele sollen keineswegs seine letzten sein: „Paralympics 

in Los Angeles kann man sich eigentlich nicht entgehen lassen. 2028 ist definitiv 

mein Fernziel, wenn ich körperlich fit bleibe, will ich das in Angriff nehmen.“ Der 

Niederösterreicher sieht seine Behinderung als „Geschenk Gottes“. Im Alter von 

sechs Jahren musste dem Vorzeige-Athleten nach einem Autounfall der linke 

31

32 

Arm amputiert werden. „Eigentlich hätte ich an der Unfallstelle sterben müssen, 

doch ich lebe und bin unglaublich dankbar – auch für alles, was nach dem 

Unfall folgte.“ Ein Jahr später beginnt Onea mit dem Schwimmen als Therapie 

für Muskelstärke und Stabilisation der Wirbelsäule. Sein Hauptantrieb sind die 

Beine, daher fehlt ihm der Arm keineswegs und der Rest ist Geschichte: heute 

trainiert der vielseitige Schwimmer, der auch als ORF-Moderator überzeugt, bis 

zu 18-mal pro Woche. Kraft-, Schwimm-, Stabilisations- und Ergometertraining 

– das volle Programm.

TISCHTENNIS 

Paralympisch seit: ROM 1960 

Austragungsort: Tokyo Metropolitan Gymnasium 

Datum: 25.08. - 30.08.2021 


25.08.2021 16:40 – 18:00 Uhr: Herren Einzel – Klasse MS10 – Qualifikation 

26.08.2021 

16:00 – 17:10 Uhr: Herren Einzel – Klasse MS10 – Qualifikation 

27.08.2021 

28.08.2021 

16:00 – 17:20 Uhr: Herren Einzel – Klasse MS10 – Qualifikation & 

Viertelfinale 

10:20 – 11:00 Uhr: Herren Einzel – Klasse MS10 – Viertelfinale & Halbfinale 

14:20 – 15:00 Uhr: Herren Einzel – Klasse MS10 – Halbfinale 

29.08.2021 

18:45 – 20:00 Uhr: Herren Einzel – Klasse MS10 – Finale + Siegerehrung 

Krisztian Gardos 

Ein 40 Millimeter großer Ball, der die Welt bedeutet. Im Leben von Krisztian 

Gardos dreht sich alles um Tischtennis. Der Tiroler stammt aus einer wahren 

Tischtennis-Dynastie: Vater und Mutter waren Tischtennistrainer, bereits 

in jungen Jahren verbrachten die Brüder Robert und Krisztian viel Zeit in der 

Tischtennishalle. Als die beiden im Alter von 18 Jahren nach Österreich kommen, 

sind sie bereits eine der besten Doppel-Paarungen der Welt, auf bestem Weg 

nach ganz oben. Krisztian spielt mit Schmerzen, beißt die Zähne zusammen, bis 

es nicht mehr geht. Diagnose: Hüftarthrose. „Dadurch ist meine Beweglichkeit 

eingeschränkt und ich kann nicht mehr die Umfänge wie früher trainieren.“ 

Dennoch steht er beinahe täglich zwischen drei und sechs Stunden am Tisch. Die 

ersten Früchte für die harte Arbeit erntet Gardos 2015 in Peking, wo er erstmals 

in die Top-10 der Weltrangliste vorrückt und so das Ticket für die Paralympics 

2016 in Rio de Janeiro löst. Dort kämpft er sich bei seiner Premiere bis ins 

Halbfinale und gewinnt sein Spiel um Bronze – es ist die erste Medaille für das 

Paralympic Team Austria am Zuckerhut. Aber damit nicht genug, legt Gardos bei 

der Weltmeisterschaft 2018 nach – und jubelt ebenso über Bronze im Einzel. 

33

Nun will der Toyota-Markenbotschafter auch bei den Paralympics ganz nach 

vorne: „Es muss viel zusammenpassen, von der Tagesverfassung über die 

Auslosung, aber ich traue es mir zu!“ 

TRIATHLON 



Datum: 


29.08.2021 

ROM 1960 

Odaiba Marine Park 

28.08. - 29.08.2021 

06:30 – 10:40 Uhr: Florian Brungraber – Klasse PTWC – Finale + Siegerehrung 

08:30 – 11:10 Uhr: Günther Matzinger – Klasse PTS5 – Finale + Siegerehrung 

Florian Brungraber 

Sportlich war Florian Brungraber schon immer. Die Abenteuerlust brachte ihn 

mit Mitte 20 auch zum Paragleiten. Bei einem Unfall mit dem Gleitschirm im 

Jahr 2011 zog er sich eine inkomplette Querschnittlähmung zu, unterkriegen 

ließ er sich davon nicht. „Ich habe meine Lebensfreude nie verloren, bin in kein 

Loch gefallen.“ Sein Debüt als Triathlet feierte er schon 2014 in Linz über die 

Sprint-Distanz. In Tokyo wird der Oberösterreicher vor einem Millionen-Publikum 

vor den TV-Geräten starten, Angst macht ihm das keine. „Sport ist mein Hobby. 

Die Trainings und die Bewerbe mache ich, weil es mir unheimlich viel Spaß 

macht. Auch im Bewerb habe ich stets ein Lächeln im Gesicht, trotz Nervosität 

34

empfinde ich die Stimmung dabei immer positiv.“ Was er an seiner Sportart 

liebt? „Triathlon heißt für mich ‚auspowern‘. Gerade die Abwechslung im Training 

und Wettkampf macht es so besonders. Ich habe Triathleten früher immer als 

extrem fitte Personen gesehen, also nichts für mich. Nach meinem Unfall habe 

ich es gewagt und mir damit selbst bewiesen, dass ich trotz Handicap fit bin. 

Günther Matzinger 

Günther Matzinger ist eines der absoluten Aushängeschilder im österreichischen 

paralympischen Sport. Schon in jungen Jahren machte der Salzburger, der seit 

seiner Geburt eine Dysmelie am rechten Unterarm hat, mit starken Leistungen 

auf sich aufmerksam. Bei den Paralympics PEKING 2008 verpasste er jedoch noch 

knapp um fünf Hundertstel die Podestplätze, vier Jahre später in LONDON 2012 

war es dann aber so weit: Gold über 400 Meter und 800 Meter – und das mit 

Weltrekord. Bilder, die um die Welt gingen. „Vom Weltrekord hätte ich damals 

nicht zu träumen gewagt. London war immer ein guter Boden für mich. 2012 ist 

alles optimal gelaufen, die zwei Goldenen sind meine ganz großen Schätze.“ In 

den folgenden Jahren jubelte er über zwei WM-Goldmedaillen und zahlreiche 

weitere Erfolge. Vor RIO 2016 fielen die 800 Meter aus dem Programm, weshalb 

Matzinger in Brasilien nur über die 400 Meter startete und sich Bronze sicherte. 

Vor den Paralympics TOKYO 2020 suchte der Salzburger schließlich eine neue 

Herausforderung und landete beim Triathlon. Gleich bei seinem Weltcup-Debüt 

landete er auf Rang vier, im Juli 2019 schaffte er es erstmals auf das Weltcup- 

Podest. Bei den Paralympics will Matzinger erneut für Gänsehaut-Momente 

sorgen. 

35

ÖPC-DELEGATION 


Die offizielle Delegation des Österreichischen Paralympischen Committees 

umfasst insgesamt 24 AthletInnen, sowie folgende BetreuerInnen und 

MitarbeiterInnen vor Ort in Tokyo: 

Gesamtleitung: 

Präsidentin BM in a.D. Maria Rauch-Kallat, MBA 

Generalsekretärin Mag. a Petra Huber 

Chef de Mission: 

Mag. a Julia Wenninger 

Covid Liaison Officer 

(CLO) + Teammanager: Mag. Walter Pfaller 

Medizinisches Personal: Physiotherapeut Mag. Mohamed Elferra 

Masseur Peter Gaisbauer 

Physiotherapeutin & Masseurin Petra Gettinger, BSc 

Physiotherapeutin Veronika Malter 

Physiotherapeut Stefan Ernhofer, BSc (Headcoach Schwimmen) 

Headcoaches: 

Mag. Nandor Almasi (Kanu) 

Gerhard Mayer (Leichtathletik) 

Alexander Hohlrieder (Radfahren) 

Dr. Alfred Schwarzenbach (Reiten) 

Mag. Martin Sendlhofer (Rollstuhl-Tennis) 

Clemens Gal, BSc (Tischtennis) 

Mag. Oliver Laaber (Triathlon) 

37

TrainerInnen & 

BetreuerInnen: 

Petra Dissertori (Leichtathletik) 

Sebastian Eggert (Radfahren) 

Karl Hammerschmid (Radfahren) 

Joachim Vollmann B.Ed. (Radfahren) 

Adolf Gschwandtner (Schwimmen) 

Gottfried Müllner (Schwimmen) 

Gottfried Brungraber (Triathlon) 

Franz Lugstein (Triathlon) 

Dr. Heike Kölle (Tierärztin) 

Mag. a Christine Kogler (Administration) 

Paralympic Seelsorger: 

Pater Mag. Jakob Chavanne 

Medienbetreuung: 

Stephan Schwabl 

Matthias Nemetz 

Fotografen: 

Johannes Friedl (GEPA pictures) 

Matic Klansek (GEPA pictures) 

Patrick Steiner (GEPA pictures) 

Video: 

Sophie Vesely, BA 

38

VIRTUELLES ÖSTERREICH-HAUS 


DIE Kommunikationsplattform für Sport, SportlerInnen, Politik, Wirtschaft, 

Medien, Fans, Familie sowie die paralympische Community während der 

Paralympischen Spiele TOKYO 2020. Die Österreich-Häuser gelten als Ort der 

Gastfreundschaft und zentraler Treffpunkt bei österreichischen (Medaillen-) 

Feiern mit AthletInnen, VertreterInnen aus Politik, Wirtschaft und Medien, 

sowie der nationalen und internationalen paralympischen Community und 

bieten für Unternehmen eine einzigartige Kommunikationsplattform zum 

Wirtschafts- und Tourismusstandort Österreich. 

Täglich sind unsere SportlerInnen bereit, über ihre eigenen Grenzen 

hinauszugehen, um ihre Ziele zu erreichen. Auch das Österreichische 

Paralympische Committee hat trotz der Pandemie seine Ziele klar vor Augen. 

Wir wollen die SportlerInnen und ihre Leistungen einer breiteren Öffentlichkeit 

bekannt machen und die Aufmerksamkeit der Bevölkerung auf die 

Paralympischen Spiele, der drittgrößten Sportveranstaltung der Welt richten, 

sowie das mediale Interesse wecken. 

Das traditionelle Österreich-Haus, das bei den Paralympics in TURIN 2006 

zum ersten Mal für die paralympische Community seine Türen öffnete, kann 

aufgrund der COVID-19-Pandemie dieses Mal nicht physisch stattfinden. Aus 

diesem Grund ist es uns wichtig, die elementarsten Eigenschaften des Hauses 

und die Werbeplattform für unsere Sponsoren umzusetzen. Neben vielen 

anderen Videos wird die Zubereitung des Kaiserschmarrn – der beliebtesten 

süßen Köstlichkeit der Österreich-Häuser seit den Paralympics 2006 in Turin 

- zum Nachkochen und zur Inspiration als Video und in der Web-Thek zum 

Download bereitstehen. 

Gemeinsam mit unseren Partnern möchten wir uns dieser Herausforderung 

stellen und neue Wege beschreiten! Das Österreich-Haus wird zu einem 

virtuellen Erlebnis mit der Unterstützung von professionellem Live-Streaming. 

Für die Paralympics in Tokyo werden keine Fans, keine Familienmitglieder und 

keine FreundInnen der österreichischen paralympischen Bewegung aufgrund 

der COVID-19-Maßnahmen des Organisationskomitees TOKYO 2020 nach 

Japan reisen dürfen. Aus diesem Grundwollen wir die Paralympics, sowie das 

Österreich-Haus für die paralympische Familie und alle Stakeholder in eine 

„virtuelle Welt“ transformieren! 

39

VIRTUELLES HAUS - PARTNER & FÖRDERGEBER 

PREMIUM-PARTNER 

TOP-PARTNER 

TOP-PARTNER 

PARTNER 

Gefördert mit Mitteln des 

40

DER „PARALYMPIC REPORT“ - TOKYO 2020 

Der „Paralympic Report“ wird heuer erstmals als virtuelles Pendant zum 

bisherigen Österreich-Haus während der Paralympics durchgeführt und mittels 

Live-Streaming in eine virtuelle Welt transformiert. 

Eine an dreizehn Tagen stattfindende Live-Übertragung während der 

Paralympics TOKYO 2020 aus Wien und Tokyo soll dem Publikum Einblicke in 

den Alltag der AthletInnen vor Ort geben und SportlerInnen eine Bühne für Ihre 

Leistungen und Erfolge bieten. 

WANN: Täglich um 19:00 Uhr zwischen 24. August und 05. September 2021 

WO: Live-Stream über www.oepc.at 

UMSETZUNG: Aus den Studios in Wien und Tokyo 

In zwei verschiedenen Settings werden Interviews mit Mitgliedern der 

paralympischen Familie, prominenten Gästen und SponsorInnen geführt. 

Sportlerinnen schalten sich remote aus den Paralympischen Dörfern in Tokyo 

und Fuji zu. 

Das MODUL – Österreichs traditionsreichste Talenteschmiede für den 

Tourismusnachwuchs – unter der Leitung von MODUL-Fachvorstand Gottfried 

Gansterer und Serviceprofi Christian Waxmund gilt seit den Paralympics 

VANCOUVER 2010 zum fixen Bestandteil der diversen Österreich-Häuser. 

Aufgrund der Covid-19 – Maßnahmen und der damit verbundenen virtuellen 

Umsetzung des Österreich-Hauses können sie die AthletInnen und Gäste leider 

nicht mit ihren traditionellen, österreichischen Köstlichkeiten vor Ort in Tokyo 

verwöhnen. 

Damit aber nicht gänzlich auf die kulinarischen Schmankerln verzichtet werden 

muss, bieten wir unter www.oepc.at einige ausgewählte Köstlichkeiten und 

deren Geheimrezeptur unseres Küchenchefs Gottfried Gansterer, inklusive 

Video zum selbst nachkochen an. 

41

ZEITREISE DURCH DIE HOSPITALITY-HÄUSER DES 

ÖSTERREICHISCHEN PARALYMPISCHEN COMMITTEES 

TURIN 2006 BEIJING 2008 

VANCOUVER 2010 LONDON 2012 

SOCHI 2014 VANCOUVER 2010 

PYEONGCHANG 2018 VIRTUELLES HAUS TOKYO 2020 

42

TOKYO - Die größte Metropolregion der Welt 

Mit rund 9,6 Millionen Einwohnern ist sie nicht nur die bevölkerungsreichste 

Metropole des Landes, sondern auch der ganzen Welt. 

Tokyo und das Gastgeberland Japan sind es jedenfalls wert, zu einem 

geeigneteren Zeitpunkt wiederzukommen. Als erster Ort ist Tokyo bereits zum 

zweiten Mal Austragungsort Paralympischer Spiele, die Paralympics 1964 waren 

ein Meilenstein für die paralympische Bewegung, sowie für die Integration von 

Menschen mit Behinderung in Japan. 

Die damals angestoßene Entwicklung wirkt bis heute fort: Japan gehört zu 

jenen Ländern, in denen Gleichstellung, Barrierefreiheit und Inklusion in vielerlei 

Hinsicht weiter fortgeschritten sind als anderswo. Als drittgrößtes Sportereignis 

der Welt werden die Paralympics TOKYO 2020 für das Gastgeberland, aber 

auch für die ganze Welt einen weiterer Schritt in Richtung einer inklusiven 

Gesellschaft bedeuten. 

43

PLAYBOOK TOKYO 2020 

COVID-19 Liaison Officer (CLO) -> Mag. Walter Pfaller 

• Die Regeln des Playbooks treten 14 Tage vor der Anreise nach Japan in 

Kraft! 

• Überwachung des Gesundheitszustandes 14 Tage vor der Abreise nach 

Japan (täglich Fiebermessen, proaktiv Gesundheitszustand auf Symptome 

überwachen) 

PRINZIPIEN: MINIMISE PHYSICAL INTERACTION 

Oberstes Prinzip: Tragen einer Maske zu jeder Zeit (außer beim Essen, Trinken, 

Training, Wettkampf und Schlafen) 

#1 körperliche Interaktionen vermeiden 

#2 kein Händeschütteln/Umarmen 

#3 2m Abstand halten zu AthletInnen 

#4 enge/voll Räume meiden 

#5 keine öffentliche Verkehrsmittel benützen 

#6 nur Aktivitäten des „Activity Plans“ befolgen 

CLOSE CONTACTS: 15 Minuten (oder länger) Kontakt mit einer Person, die ein 

positives Testergebnis hat, mit einem Abstand von weniger als ein Meter und 

ohne das Tragen einer Maske (in geschlossenen Räumen, wie einem Zimmer 

oder einem Auto). 

PRINZIPIEN: THINK HYGIENE 

#1 Tragen einer Maske 

#2 Hände regelmäßig waschen und desinfizieren 

#3 AthletInnen durch Klatschen anfeuern, nicht durch Singen oder Schreien 

#4 Keine Gegenstände gemeinsam benützen (Handys, Stifte, Schlüssel,…) 

#5 Alle 30 Minuten lüften 

44

AT THE GAMES: 

Screen-Testverfahren 

• Täglicher Test für das gesamte Team vor Ort 

• CLO informiert über die Organisation der Tests (wann, wo Proben abholen/ 

abgeben) 

• Teammitglieder, die außerhalb des Paralympischen Dorfes wohnen (Ausnahme: 

RadfahrerInnen), haben dieselbe Vorgehensweise = Tests finden 

immer IM Paralympischen Dorf statt 

Speichelprobe sammeln 

• CLO überreicht Speichelbehälter mit Barcode 

• Zur vorgegebenen Zeit, Speichelprobe unter Aufsicht nehmen 

• 30 Minuten davor nicht essen, trinken, rauchen, Zähne putzen 

• CLO übergibt Proben zum vereinbarten Zeitpunkt 

(09:00 Uhr oder 18:00 Uhr) 

• Proben gehen ins Labor 

Ergebnisse erhalten 

• Je nach Abgabe um 06:00 Uhr am nächsten Tag (Abgabe 18:00 Uhr) oder 

21:00 Uhr (Abgabe 09:00 Uhr) 

• Keine Benachrichtigung = negatives Ergebnis 

• Benachrichtigung = Test ist unklar/positiv = sofort in COVID-19 Klinik im 

paralympischen Dorf und einen PCR-Test machen -> Ergebnis nach 3-5 

Stunden 

Bei Symptomen vor Ort 

• CLO informieren 

• In einem medizinischen Bereich wird ein Test gemacht – dort muss man 

auf das Ergebnis warten 

• Wenn man in einer Wettkampf-/Trainingsstätte ist: zur medizinischen 

Station gehen 

Bei positivem Test vor Ort 

• In Isolation begeben & CLO informieren 

• Isolationseinrichtung = Hotel; eigener Transport dorthin 

• Gesundheitszustand wird von medizinischen Personal vor Ort überwacht 

• In Kontakt mit CLO bleiben 

• Verlassen des Hotels verboten 

• Die Japanische Gesundheitsbehörde gibt die Dauer des Aufenthalts in der 

Isolation vor 

45

SOCIAL: 

ESSEN: 

• Kein Zutritt für AthletInnen in Zuschauerbereiche in Stadien – nur in 

vorgegebenen Bereichen (= Same Discipline Athlete/SDA) 

• Nur Aktivitäten des „Activity Plans“ befolgen = Unterkunft nur für 

Wettkampf/Training verlassen 

• KEINE öffentlichen Verkehrsmittel benützen -> nur TA-Service 

(= dedicated Games vehicles) 

• Wenn TA-Service aufgrund der Akkreditierung nicht möglich ist -> 

Transport by Chartered Taxis (TCT) benützen (Buchungen über das TCT 

Call Centre, Fahrt nur zu den vorgegebenen Destinationen möglich) 

Bei Unterkunft im paralympischen Dorf: 

• im paralympischen Dorf und 

• in den Wettkampfstätten 

Bei Unterkunft im Hotel: 

• bei Zutritt zum Dorf = Essen im Dorf 

• Wettkampfstätten 

• Hotelrestaurant 

• Zimmer mit Lieferservice 

ESSEN im PARALYMPISCHEN DORF in der Main Dining Hall (MDH) 

• Stau in der MDH soll vermieden werden – wird über App einsehbar 

• Aufenthalt in MDH soll so kurz wie möglich sein 

• Frühstück gibt’s in der MDH und bei „Grab & Go stations“ 

• Sitzplätze in der MDH werden limitiert sein – max. 4 Personen an 

einem Tisch 

• Maske tragen 

• Hände desinfizieren beim Betreten, bevor man Essen nimmt und vorm 

Essen 

• Beim Anstellen mind. 1 Meter Abstand halten 

• Nach dem Essen Tisch abwischen 

JAPAN VERLASSEN 

• Abreise für AthletInnen und sportartenspezifischen BetreuerInnen 

innerhalb 48 Stunden nach Ausscheiden bzw. Ende des Wettkampfes. 

46

ÖPC-EINKLEIDUNG 

„Stylisch, funktionell und nachhaltig“ 

„Tokyo fühlt sich gut an!“, sagt das gesamte Paralympic Team Austria nach der 

Einkleidungsausgabe, unter strengen Sicherheitsvorkehrungen, in der AUVA- 

Hauptstelle in Wien-Brigittenau. 

Die Tokyo-Kollektion für 24 Sportlerinnen und Sportler umfasst insgesamt 

58 Teile, Style-Faktor hoch! Neben Funktionalität und Design spielt auch die 

Nachhaltigkeit eine Rolle. 

„Wir sind sehr glücklich darüber, diese Ausstattungs-Partner an unserer Seite 

zu wissen. Dass die paralympischen Sportlerinnen und Sportler in derselben 

Qualität ausgestattet werden, wie das Olympia-Team ist ein wichtiges Zeichen 

für gelebte Inklusion. Die Vorbereitungen für diese Paralympics in Tokyo waren 

eine große Herausforderung für uns alle, ohne starkes Teamplay wäre das alles 

nicht möglich gewesen“, sagt ÖPC-Präsidentin Maria Rauch-Kallat. 

„Das Feedback aller Athletinnen und Athleten nach der Einkleidung war 

überwältigend. Diese Wertschätzung, die alle durch diese individuelle Betreuung 

erfahren, stärkt unser Teamgefüge. Wir fahren jetzt alle mit großer Vorfreude 

zu diesen durch die äußeren Umstände so außergewöhnlichen Paralympischen 

Spielen nach Tokyo“, freut sich ÖPC-Generalsekretärin Petra Huber. 

Die Trainings- und Sportbekleidung kommt von Erima und umfasst 33 der 

insgesamt 58 Teile. Salomon stellt Lauf-, Trailrunning-Schuhe und Komfort- 

Flipflops zur Verfügung, von Adelsberger kommt die sportlich-elegante 

Festbekleidung inklusive einer Leinenhose in traditioneller Trachtenoptik für 

die Eröffnungsfeier. Paralympics-Debütant J. Athletics packt zusätzlich noch 

eine Sonnenbrille in den Tokyo-Koffer. Samsung rüstet die Delegation mit 

Smartphones für eine perfekte Kommunikation aus. 

47

48 

AUSSTATTER

NÜTZLICHE INFOS UND KONTAKTE 

Zeitzone Tokyo 

Asia/Tokyo - Japan Standard Time (JST) 

Differenz MESZ: +7 Stunden 

Österreichische Botschaft in Tokyo 

Tel.: (+81/3)3451-8281 

Fax.: (+81/3)3451-8283 

Adresse: 1-1-20, Moto Azabu, Minato-Ku, Tokyo 106-0046 

E-Mail: tokio-ob@bmeia.gv.at 

www.bmeia.gv.at/oeb-tokio 

Rufbereitschaft der Botschaft in Notfällen außerhalb der Dienstzeit 

Tel.: +81-(0)90 4600 0148 

Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres (BMEIA) 

Minoritenplatz 8, 1010 Wien 

Tel.: +43 50 11 50-0 

Tel.: +43 50 11 59-0 

www.bmeia.gv.at 

24 Stunden Bereitschaftsdienst des BMEIA in Notfällen 

Tel.: +81-(0)90 4600 0148 

Japanische Polizei 

Tel.: 110 

Japanische Rettung und Feuerwehr 

Tel.: 119 

Japanische Küstenwache 

Tel.: 118 

49

50 

EMPFEHLUNGEN DER 

ÖSTERREICHISCHEN BOTSCHAFT IN TOKYO 

Reiseregistrierung des Außenministeriums 

Die Reiseregistrierung des Außenministeriums bietet bei jedem Auslandsaufenthalt 

zusätzliche Sicherheit und wird dringend empfohlen. Im Falle einer Krise oder 

Naturkatastrophe kann Sie damit das Außenministerium rasch kontaktieren, 

informieren und Ihnen zur Seite stehen. 

Mehr Infos und das Registrierungsformular finden Sie unter 

www.reiseregistrierung.at. 

Weiters gibt es jetzt eine Auslandsservice-App des BMEIA mit Reiseregistrierungs- 

Möglichkeit, Länderinfos, Notfalltipps und Vertretungsbehörden im jeweiligen 

Land. 

Gesundheit 

• Schützen Sie sich und andere vor dem Coronavirus (in Japan unter anderem 

die Alpha- und Delta Varianten) durch Einhaltung der Sicherheitsregeln in 

den TOKYO 2020 Playbooks (insbesondere Maskentragen, Handdesinfektion, 

Abstand). 

• Der japanische Sommer ist sehr heiß und schwül. Trinken Sie daher ausreichend 

Flüssigkeit und benützen Sie ausreichend Sonnenschutz. 

• Sofern Bewegungen außerhalb des Stadtgebietes möglich und geplant sind, 

sollte auf adäquate Kleidung und Ausrüstung geachtet werden. Bei plötzlichem 

Wetterumschwung kann es zu gefährlichen Situationen kommen. Informieren 

Sie sich immer im Voraus und halten Sie sich an alle offiziellen Anweisungen. 

• Grundsätzlich entspricht das japanische Gesundheitswesen europäischen 

Standards und Medikamente sind erhältlich. Bringen Sie trotzdem 

sicherheitshalber Ihre regelmäßig benötigten Arzneimittel und Medikamente 

für gängige Reiseerkrankungen in ausreichendem Vorrat mit. 

Sicherheit 

• Grundsätzlich ist Japan ein sicheres Land. Behalten Sie trotzdem, wie zuhause 

auch, Ihre Wertgegenstände im Auge. 

• Verlorene Gegenstände können oft beim nächsten Lost & Found wiedererlangt 

werden.

Geld 

• Bringen Sie für Ihre Zwecke ausreichend Bargeld (Japanische Yen) mit. 

Kreditkarten (v.a. Visa und Mastercard) werden zwar zunehmend akzeptiert, 

es gibt jedoch vereinzelt technische Probleme bei Zahlung mit ausländischen 

Karten. 

• Eine Bargeldabhebung mit österreichischen Bankomatkarten ist nur möglich 

wenn die Karte zuvor von Ihrer Bank in Österreich entsprechend freigeschalten 

wurde. 

Nachricht der Botschafterin 

Die Sommerspiele 2020/21 in Tokyo finden unter nie dagewesenen Umständen 

statt. 

Hervorragende Athletinnen und Athleten aus Österreich haben es trotz aller 

Schwierigkeiten geschafft, sich vorzubereiten und zu qualifizieren. Dazu gratuliere 

ich ganz herzlich! 

Mit der Reise nach Tokyo ist schon der wesentlichste Schritt getan: dabei sein ist 

alles. 

Für die Wettbewerbe zittert Österreich mit den Sportlerinnen und Sportlern 

mit. Ich wünsche allen viel Erfolg und Glück. Und natürlich eine spannende und 

abwechslungsreiche Zeit in Japan! 

Herzliche Grüße, 

Dr. Elisabeth Bertagnoli 

Österreichische Botschafterin in Japan 

51

GESCHICHTE DER PARALYMPICS 

Zeitgleich mit den Olympischen Spielen in London wurden 1948 in Südengland die 

Stoke Mandeville Games als Vorläufer der Paralympics durchgeführt. Die ersten 

Paralympischen Sommerspiele wurden 1960 in Rom ausgetragen, ab diesem Zeitpunkt 

fanden diese nun alle vier Jahre statt. Die ersten Paralympischen Winterspiele folgten 

1976 im schwedischen Örnsköldsvik. 

Ein großer Meilenstein in der Entwicklung der Paralympischen Spiele war 2001 eine 

Vereinbarung zwischen dem Internationalen Paralympischen Committee (IPC) und dem 

Internationalen Olympischen Committee (IOC) welche besagt, dass 

• die Paralympischen Spiele immer anschließend an die Olympischen Spielen 

abgehalten werden, 

• die Paralympischen Spiele an denselben Wettkampfstätten wie die Olympischen 

Spiele ausgetragen werden und 

• eine Austragungsstadt sich um die Olympischen UND Paralympischen Spiele 

bewerben muss. 

Seit LONDON 2012 sind die Paralympischen Spiele inzwischen zur weltweit drittgrößten 

Sportveranstaltung der Welt gewachsen. 

Das Internationale Paralympischen Committee (IPC) wurde 1989 in Düsseldorf (GER) 

gegründet und hat seit 1999 sein permanentes Headquarters in Bonn (GER). 

Für die Entwicklung des paralympischen Sports in Österreich verantwortlich ist das, 1998 

in Wien gegründete, Österreichische Paralympische Committee, dessen Hauptaufgaben 

sind u.a. die Organisation & Finanzierung der Entsendung des österreichischen 

Teams zu den Paralympics, Bewusstseinsbildung bei Themen wie Paralympics und 

Spitzensport mit Behinderung, Abhaltung von Workshops, Konferenzen, Jugendarbeit 

(Durchführung von Jugendcamps, Talent Days, etc.). 

52

NOTIZEN: 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

...................................................................................................................................................................... 

54

XVI. Paralympics 


24.08. - 05.09.2021 

Österreichisches Paralympisches Committee 

Clemens-Holzmeister-Straße 6 

1100 Wien 

Telefon: +43/5 9393/20330 

E-Mail: office@oepc.at 

Follow us: 

#ParalympicTeamAustria 

www.oepc.at

ÖPC TEAM AUSTRIA GUIDE - TOKYO 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?