stadtMAGAZIN KÖLN. Ausgabe August-September 2021

32. Jahrgang | August / September 2021
stadt
MAGAZIN
KÖLN. Magazin für Zeitgeschehen, Kunst, Kultur und Lebensart.
leben &
wohnen
Bauhaus
der Künste
Börse
ETF:
Lug & Trug &
Exotenspielchen
75 Jahre Bikini

SXXL-StadtRevue-210x145.pdf 9 27.07.21 16:12
S UKK O T XXL
DAS GRÖSSTE LAUBHÜTTENFEST DER WELT!
BUNDESWEIT VOM 20. bis 27. SEPTEMBER 2021
SukkotXXL.de
Zum ersten Mal in Deutschland – Sukkot als großes Fest für Alle!
Programm, Termine und Orte unter: SukkotXXL.de

THEMEN im August / September 2021
Foto: ©BikiniARTmuseum
04
ZEITGESCHEHEN | 75 Jahre Bikini
14
LOKAL | Tag des offenen Denkmals in Köln
10
LOKAL | 1700 Jahre jüdisches Leben in Köln
18
LEBEN & WOHNEN |
Ein BauHaus der
Künste und Familie
Foto: ©Clemens Hillebrand
TITEL
Original Pressefoto der Réard Bademoden Show
von 1951, nachträglich koloriert
© Nuits de Satin / BikiniARTmuseum
ZEITGESCHEHEN
Der Bikini feiert seinen 75. Geburtstag 4
KÖLN KULINARISCH
Steffen Hensslers „AHOI“ in Köln geankert 16
Fine Food Days Cologne 16
LEBEN & WOHNEN
Ein BauHaus der Künste und Familien 18
AUSSERGEWÖHNLICHE BERUFE
Hufschmied Martin Brülke 28
RESTAURIERUNG
Restaurierung antiker Bilderrahmen 30
MENSCHEN IM EHRENAMT
Carola Blum über Beratung in Konfliktsituationen 36
KÖLN LOKAL
Beauty-Tipps für sie & ihn 6
Sommergewinnspiel 7
Buchtipp: Schottergärten adé 11
Tag des offenen Denkmals in Köln 12
1700 Jahre jüdisches Leben in Köln 14
Das Kronkorken-Spiel 22
Börsebius Gastkolumne: Meinung zu ETF 26
Beethoven Musik Picknick ist abgesagt 27
Kölns Veedel entdecken Mit Pitter & Mariele 32
Hochwasser: Hilfen und Spenden 34
BUSINESS-NEWS
1a – Auszeichnung für „DIE HÖRLOUNGE" 8
GRÜN hoch3: gegen das Grau im Vorgarten 10
Neuer Raum für Leben in Porz-Mitte 24
ADAC-Gewinnspiel 38
MEDIEN
BlueRay-Tipp 38
Impressum 38
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 3

Der
B
IKINI
editorial
feiert seinen 75.
Liebe Leser*innen,
erschütternde Nachrichten erreichten uns im Juli aus
nächster Nähe: Die Ahr und weitere Flüsse überschwemmen
weite Teile der Ufergebiete mit verheerenden Folgen für
die dort lebenden Menschen. Für viele von ihnen kommt
jede Warnung zu spät, sie sterben in den Wassermassen.
Tausende sind obdachlos oder haben ihre Existenz verloren.
Fast 500 Gebäude sind weggerissen, bzw. vollständig
zerstört.
Überschwemmungen solchen Ausmaßes kennen wir
weitestgehend nur aus Asien – weit weg von uns. Man erfährt
es in den Nachrichten, sieht die Bilder, ist kurzfristig
schockiert und vergisst es wieder. Doch die Naturkatastrophen
rücken näher und werden häufiger.
Wer bisher noch am Klimawandel zweifelte, dem wurden
jetzt die Folgen vehement vor Augen geführt. Das Unglück
ist so nah, so greifbar und macht uns fassungslos. Den
Wassermassen folgte eine enorme Welle der Hilfsbereitschaft:
Durch tatkräftiges Zupacken oder Geld- und Sachspenden.
Auf Seite 34 haben wir ein paar Informationen
zusammengetragen, wie man helfen kann.
Alle reden vom Klimawandel, wenige tun etwas dagegen.
Weder im Großen noch im Kleinen. Dabei kann man mit
wenigen Mitteln vor der eigenen Haustüre beginnen,
z.B. Vorgärten in biodiverse Glücksorte umwandeln. Ade´
Schottergarten: Einen Buchtipp für die Anlage von solchen
„Glücksorten” finden Sie in dieser Ausgabe.
Außerdem packen wir das Glück im Spätsommer noch
einmal beim Schopf mit unserem Sommer-Gewinnspiel.
Mitten im Hochsommer feierte der Bikini seinen 75.
Geburtstag – für uns ein Anlass, über seine Geschichte zu
berichten.
Um Geschichte, Architektur und Denkmalpflege dreht sich
diesen September der Tag des Offenen Denkmals. Ein
architektonisches Highlight aus der Zeit des Bauhauses
lernen Sie in unserer Serie leben & wohnen kennen, und
was für eine Geschichte antike Bilderrahmen erzählen
können, lesen Sie in unserer Serie über Restaurierungen.
Kulinarik, Kultur, bürgerschaftliches Engagement und
Einblicke in die Arbeit eines weltweit renommierten
Hufschmiedes runden die Thematik in der Spätsommer-
Ausgabe des stadtMAGAZINS KÖLN ab, bei dessen Lektüre
ich Ihnen wieder viel Freude wünsche.
Herzlichst Ihre
Karola Waldek
- Herausgeberin -
Von den Anfängen bis zum Männerbikini
Am Anfang ein
Skandal und bis
heute heiß diskutiert:
der „Bikini”. Das
wohl spektakulärste
Kleidungsstück der
Modegeschichte,
feierte am 5.Juli seinen
Geburtstag!
„Der Goldene Réard“ – Der historisch wertvollste Bikini der Welt –
ausgestellt im BikiniARTmuseum in Bad Rappenau
Vor exakt 75 Jahren präsentierte Louis Réard, gelernter
Maschinenbauingenieur, im Pariser Schwimmbad
Molitor einen nabelfreien und für die damaligen
Verhältnisse viel zu knappen Zweiteiler, der die ganze Welt
schlagartig in einen Atemstillstand versetzte. Die Wahl des
Namens war ein genialer Schachzug und wesentlich für
die Erfolgsgeschichte. Réard benannte das Stückchen Stoff
nach dem gleichnamigen Bikini-Atoll, das durch die wenige
Tage zuvor stattgefundenen Atombomben-Tests der Amerikaner
die Schlagzeilen der Titelseiten der internationalen
Presse dominierte. Seine Erfindung sollte hierdurch mit
der Sprengkraft einer Atombombe assoziiert werden. Und
so ging das Wort „Bikini“ unübersetzt in alle Kontinente.
Der Bikini ist feministisch und politisch, leidenschaftlich
und persönlich, unterhaltend und aufwühlend, ästhetisch
und sinnlich, berührend und voller Erinnerungen und...
er verbirgt in der Kombination mit der jeweiligen Trägerin
immer ein Geheimnis. „Der Bikini stößt an die Grenzen des
Möglichen. Er beschwichtigt eine Gesellschaft, die Nacktheit
verbietet und ist dabei aber viel aufreizender.“ (Zitat Ursula
Templin, frühere Designerin von Triumph International).
In Zusammenarbeit des BikiniARTmuseums mit Réard-
Biografin Ghislaine Rayer entsteht aktuell die erste Biografie
über den Bikini-Erfinder Louis Réard. Das Buch wird 2022 erscheinen,
doch zu dem besonderen Jubiläum werden schon
jetzt ein paar spannende Einblicke in das bislang kaum beleuchtete
Leben des Modeschöpfers gegeben und bisher un-
Foto ©BikiniARTmuseum/Florian Busch
4
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

zeitgeschehen
Geburtstag
veröffentlichtes Fotomaterial von Filmikone Brigitte Bardot
und Louis Réard, für den der Weltstar bereits mit 19 Jahren
modelte, wird gezeigt. Als echtes Marketinggenie verfügte
Réard über einen namhaften Hollywood-Kundenstamm:
Stars wie Marilyn Monroe, Rita Hayworth, Esther Williams
oder Brigitte Bardot warben für seine innovativen Kreationen.
Im 1. Internationalen Museum für Bademode, dem BikiniARTmuseum,
sind Louis Réard und seine Erfindungen
breit vertreten. Zu seiner Ehre ist eine eigene Show kreiert
worden. Weiterhin befindet sich dort die größte Sammlung
an erhaltenen Réard-Bademodenstücken. Dreizehn Bikinis
und Badeanzüge werden in verschiedenen Inszenierungen
gezeigt. Darunter auch „Der Goldene Réard“, der historisch
wertvollste Bikini der Welt.
75 Jahre nach seiner Geburt ist der Bikini noch immer en
vogue, doch in Zeiten von Gender Equality und Diversity nicht
mehr nur Frauen vorbehalten: Der von der Foundation des
BikiniARTmuseums verliehene „JANARA Swimwear Award“
zeichnet dieses Jahr 2021 in der Kategorie „Extravagant &
Provocative“ das brasilianische Label „Fernando Cozendey“
aus, das 75 Jahre nach der Bikini-Erfindung den Zweiteiler
auch für Männer designt und verkauft.
Réard war im Jahr 1946 seiner Zeit weit voraus. Es dauerte
Jahre bis zum endgültigen Durchbruch und bis zur Akzeptanz
in der breiten Bevölkerung. Ursula Andress´ ikonische
James Bond Filmszene, als sie im weißen Gürtelbikini
1962 mit Messer und Muschel in den Händen dem Meer
entstieg und die sexuelle Revolution in den 1960er-Jahren
etablierten das winzige Badebekleidungsstück, das bis heute
die Strände der Welt beherrscht. Sicherlich hätte Réard es
zu schätzen gewusst, dass er seine letzte Ruhe in Lausanne
neben Gabrielle „Coco“ Chanel finden würde. Das „kleine
Schwarze“ und der „Bikini“ wurden somit als Meilensteine
der Modegeschichte über den Tod hinaus vereint.
Die „Miss Europa”
Ingrid Weiss trug
1957 einen original
Réard Bikini
Der Franzose Louis Réard gilt
als der Erfinder des Bikinis
Foto ©BikiniARTmuseum
Aufnahme von 1958 ©Photographer unknown
INFO: Das BikiniARTmuseum (kurz: „BAM“) in Bad Rappenau ist der
weltweit erste zentrale Ort, an dem das gesamte historische und
zeitgenössische Wissen rund um den Erdball zu den Themen Bademode
und Bademodenkultur zusammengetragen und der Öffentlichkeit
vorgestellt wird. Es ist historisch kompetent
und verfügt über die wertvollste Bademodensammlung
der Welt, beginnend ab 1870 bis heute. Das BAM ist
als Lifestyle-Museum „provokativ & so feministisch”.
www.bikiniartmuseum.com
Das Foto zeigt
eine originale
Louis Réard
Bademoden-Box
Foto ©BikiniARTmuseum
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 5

SCHÖNE HAUT
an heißen Tagen
&
Beauty-Tipps für sie
ihn
Bikinischönheiten
Gerne aalen sich die
Bikinischönheiten auf
der Luftmatratze auf
dem Wasser, sei es im
Pool oder im Meer.
Damit sie alle Blicke
auf sich ziehen und
die optimale Wirkung
erzielen, sind einige
Pflege- und Beautytricks
das Non-plus
Ultra. Fuß- und Fingernägel müssen lackiert sein und zwar
in den aktuellen Sommerfarben von ANNY by Artdeco.
Neu ist ein aktuelles
Spray von A4 welches
vor dem Sonnenlicht
und vor den gefährlichen
Blaustrahlen
schützt, die das unvermeidliche
Handy für die
Selfies ausstrahlt.
Nachhaltige Badekultur
für den Mann
Nicht nur modisch en vogue sein zählt für das starke Geschlecht –
auch das allmorgendliche Ritual, inklusive Dusche, Rasur und intensiver
Schönheitspflege ist Trends unterworfen. So greifen immer mehr Vertreter
des starken Geschlechts zu nachhaltigen Produkten.
Peelings aus Kaffee von Terre des Mars oder reichhaltige
Gesichtscremes, mit Ölen gemischt, sind angesagt. Produkte
mit Bienenhonig wie von LUSH erfreuen die zarte Haut
harter Männer. Diese Marke produzierte übrigens als eine
der ersten feste Shampoos.
`So schön kann doch kein Mann sein´ nehmen sich viele
zu Herzen und wollen genau das Gegenteil beweisen. Daher
benutzen immer mehr Männer Seren, die die Haut verschönern
sollen und damit natürlich die Ausstrahlung. Die Marke
LAB to beauty hat ein nachhaltiges Serum im Programm.
Dieses effektive Konzentrat auf pflanzlicher Basis stärkt und
beruhigt die Haut mit einer Anti-Aging sowie entzündungshemmenden
Mischung von aus Hanf gewonnenem CBD,
Vitamin C, veganer Hyaluronsäure, Aloe Vera, Polyphenolen,
6
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

- Promotion -
Ringelblume, Koffein, Arganöl und Tamanuöl.
Green+The Gent bietet dagegen Cremes mit
Aloe vera, Aprikosenkern-, Distel- und Hagebuttenöl,
Holunder-, Efeu- und Hopfenextrakt
sowie Parakresse.
Seit zwei, drei Jahren sind männliche Bärte
wieder voll im Rennen. Und die wollen gehegt
und gepflegt werden. So kommen spezielle
Bartöle zum Einsatz, wie von Manufaktum.
Der Kamm und die Bürste aus Holz bringen
das Ganze in Fasson. Wer es dann leid ist mit
dieser (Bart-)Haarpracht greift wieder
zum Rasur-Pinsel. Die Haarpracht auf
dem Kopf wird gerne mit nachhaltigem
Bienenwachs gebändigt.
Nun ist noch das Finishing wichtig:
der richtige Duft. LVMH lanciert im
August von Kenzo ein nachhaltiges
Duftwässerchen, welches in einem
recycelten Flacon gefüllt ist und unter
anderem aus Bambus gewonnen
wurde. (mr)
SommerGewinnspiel
Das stadtMAGAZIN KÖLN verlost sommerliche,
hippe und nachhaltige Geschenke, die Sie mit ein
bisschen Glück gewinnen können. Alles, was Sie
dafür tun müssen, ist eine E-Mail mit dem jeweiligen
Glückscode im Betreff an ich-will-gewinnen@
stadtmagazinkoeln.de schicken.
Bitte die postalische Adresse nicht vergessen, damit
wir den Gewinn auch zusenden können.
Einsendeschluss ist der 30. August 2021
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Hinweis zur DSGVO: Wir verwenden Ihre Adressdaten ausschließlich
zur Ermittlung der Gewinner dieses Preisausschreibens. Die
Daten werden anschließend gelöscht.
FRISCH,
NACHHALTIG &
SOMMERLICH
Für Männer, die mehr wollen als nur ein neues Odeur: Ein
Duft, der lange anhält und nachhaltig produziert wurde
– das neue Eau de Toilette von KENZOHOMME vereint
sommerliche Frische von Bambusnoten mit einem guten
Gefühl. – Glückscode: KENZO
HIP, FRECH & LEBENDIG
Die limitierte MIAMI CALLING COLLECTION von ANNY
(www.anny-cosmetics.de ) verkörpert ein Gefühl von Leichtigkeit
und Freude. Sonnenbaden am South Beach, Cocktails
am Ocean’s Drive oder hippe Parties am Strand – keine
andere Me tropole ist so lebendig, frech und abwechslungsreich
wie Miami.
Fünf farbenfrohe Neon-Nuancen in Midi bringen den
Sommer auf die Nägel: Das knallige Orange von „PINK
PALMS“ No. 178.10 verleiht dem Styling Feuer und ist das
Highlight für den Sommer. Ein echter Hingucker ist „FLA-
MINGO BEACH“ No. 172.10, eine Kombination aus Orange-
Rot und Flamingo-Pink. Passend zum fruchtigen Cocktail
unter Palmen ist „TROPICAL DECO“ No. 170.50, ein strahlendes
Neon-Pink. „LEMON SQUEEZY“ No. 374.10 bringt ein
sonniges Neon-Gelb auf die Nägel und weckt Optimismus
und Begeisterung. „CARIBBEAN BLUE“ No. 384.80, ein
knalliges Blau, lässt vom Karibischen Meer träumen.
Der ANNY NAIL POLISH MIDI enthält das speziell
entwickelte Expert Gel 1. Dieser bildet einen Schutzfilm,
der die Deckkraft des Lackes erhöht. Hochwertige Harze
verleihen dem Nagellack langanhaltenden Glanz. Die Textur
ist splitterresistent.
Einen glänzenden Schutzfilm bildet der transparente
und schnelltrocknende QUICK DRY MIDI. Zusätzlich wird die
Widerstandskraft gegen Abnutzungen des Farblackes erhöht.
Drei glückliche Gewinner erwartet je ein tolles ANNY-
Kosmetikset aus der aktuellen ANNY-Kollektion MIAMI
CALLING (erhältlich ab Anfang Juni 2021) sowie je eine
stylische Ananas-Luftmatratze für garantierte Aufmerksamkeit.
– Glückscode: ANNY
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 7

köln lokal
- Anzeige -
1a – die bestätigte Kompetenz für
„DIE HÖRLOUNGE – Ihr Hörakustiker“
Hans Hausmann, Inhaber der Hörlounge
im Severinsviertel, erhielt Hausmann (l.), Inhaber
Hörakustiker Hans
im Juni die 1a- Auszeichnung des der HÖRLOUNGE im
Severinsviertel, erhielt
größten Brancheninformationsdienstes
Europas, dem markt intern-Ver-
für exzellenten Service
die 1a-Auszeichnung
lag. Mit dieser Auszeichnung, die der und Top-Qualität aus
engagierte Hörakustiker bereits zum der Hand von Elfi
Scho-Antwerpes.
dritten Mal in Folge erhielt, wurden
Rechts im Bild:
ihm exzellenter Service, eine hohe Beratungsqualität
und stets freundliche markt intern-Verlag
Carsten Schmitt vom
Mitarbeiter bescheinigt.
Seit Mai 2017 im Severinsviertel ansässig, hat sich Hans
Hausmann nicht nur einen Namen in Sachen Kompetenz und
Kundenfreundlichkeit geschaffen, sondern auch für sein großes
soziales Engagement. So engagiert er sich in der Interessengemeinschaft
Severinsviertel e.V. für ein lebendiges Veedel
und in verschiedenen Vereinen. Besonders am Herzen liegt
ihm die AIDS-Hilfe Köln e.V. Vergangenes Jahr konnte er, trotz
der Corona-Pandemie, eine Spendensumme von 1.111,- Euro
für die AIDS-Hilfe zusammentragen. Während eines kleinen
Festakts in seinem Ladenlokal anlässlich seiner 1a-Auszeichnung,
überreichte er den Scheck an Elfi Scho-Antwerpes, Vorstandsmitglied
der Aidshilfe Köln e. V.
Scho-Antwerpes: „Hans Hausmann ist um seine Kunden
sowie das Veedel bemüht und vergisst dabei niemals den
sozialen Aspekt. So trifft die Auszeichnung den Richtigen.“
Hans Hausmann betonte, dass es ihm nicht einfach nur um
eine Spende ging, sondern dass ihm das „WIR” besonders
wichtig sei – eine Leitlinie, die sich wie ein roter Faden durch
sein soziales und unternehmerisches Handeln zieht. Daher
kommt es nicht von ungefähr, dass ihm seine Kunden mit ihrer
Unterschrift im Prüfungs- und Auszeichnungsverfahren
die Zufriedenheit beim Einkauf in der Hörlounge beglaubigten
und ihm so die 1a Kompetenz bestätigten. (wp)
DIE HÖRLOUNGE (Inh. Hans Hausmann)
Severinstraße 92-96 | 50678 Köln
Tel. 0221 34663121
info@hoerlounge.koeln
www.hoerlounge.koeln
Tipps rund um das Thema Gehör
unter: www.facebook.com/hoerlounge.koeln
Nachhaltig Wirkung erzielen.
Foto: ©Hörlounge
stadt MAGAZIN
KÖLN. Magazin für Zeitgeschehen, Kunst, Kultur und Lebensart.
32. Jahrgang | August / September 2021
stadt MAGAZIN
KÖLN. Magazin für Zeitgeschehen, Kunst, Kultur und Lebensart.
32. Jahrgang | Ausg. Juni / Juli 2021
stadtMAGAZIN
KÖLN. Die schönsten Seiten unserer Stadt!
leben &
wohnen
Bauhaus
der Künste
Börse
Lug & Trug &
Exotenspielchen
Subline
FRAUENHÄUSER IN KÖLN:
Hilfe für Frauen
bei häuslicher Gewalt
leben & wohnen:
VINTAGE trifft
trifft
Skandinavisches DESIGN
SPURENSUCHE:
1912 - Erstes Kölner
Strandbad in Rodenkirchen
75 Jahre Bikini
DESIGN
MEGACITY SHENZHEN:
Zwischen Krativität und
Kontrolle
| Firmenportraits
| Advertorials
| Klassische Anzeigenwerbung
www.stadtmagazinkoeln.de
Email: anzeigen@stadtmagazinkoeln.de
Fragen? – Telefon: 02236.384 66 90
Die nächste Ausgabe des stadtMAGAZIN KÖLN erscheint Anfang Oktober 2021
8
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

Jetzt bewerben!
Deine Perspektive:
Zahngesundheit!
- Anzeige -
köln lokal
Dr. Wolfgang Boisserée und Dr. Julius Boisserée
Hanieh Bakhtiari, Zahnmedizinische Fachangestellte
Ich bin Hanieh Bakhtiari und habe gerade erfolgreich
meine Ausbildung zur Zahnmedizinischen
Fachangestellten abgeschlossen. Jetzt arbeite weiter
im Team von Dr. Boisserée und wir suchen
wieder eine/n Auszubildende/n ZMF.
Warum es Freude macht, für die
Gesundheit der Patienten zu arbeiten.
Für mich ist es ganz wichtig, eine sinnvolle Arbeit
zu machen. Und was ist wichtiger, als die
Gesundheit der Menschen? Ich bin direkt dabei,
wenn den Patienten geholfen wird und sorge mit
dafür, dass sie die Behandlung gut überstehen.
Das ist manchmal
stressig, aber am Ende
bleibt ein gutes Gefühl,
wenn der Patient
wieder gesund wird.
In einigen Gesprächen
habe ich mitbekommen,
dass es wegen
COVID-19 Vorbehalte
und Ängste gegen
Genaues Erklären ist wichtig. eine Ausbildung im
Gesundheitsbereich
gibt. Ich glaube, die sind unbegründet, weil ich
weiß, wie intensiv wir an der Hygiene arbeiten.
Wenn Du an einer Ausbildung interessiert bist,
stelle ich Dir gerne meinen Arbeitsplatz und die
Praxis vor. Ruf doch einfach an und vereinbare
einen Termin.
Das Praxisteam um Dr. Wolfgang Boisserée bietet
umfassende Zahnheilkunde, die auf die komplexen
Zusammenhänge im Gesamtorganismus
Rücksicht nimmt.
Ein besonderer Schwerpunkt ist die Behandlung
der Craniomandibulären Dysfunktion (CMD) sowie
die Prothetik und Implantation, Endodontie,
ästhetische Zahnheilkunde,
Parodontologie und
Prophylaxe.
Das hochmoderne praxiseigene
Dentallabor und
das 15-köpfige Team arbeiten
mit größter Sorgfalt
und Freude – die freundliche
Atmosphäre in der
Praxis lässt das sofort
spüren.
Gemeinsam mit den Patienten
für Zahngesundheit sorgen!
Heidelweg 4 · 50999 Köln-Sürth
Jetzt Termin vereinbaren: 02236 - 96659 0 | mail@dr-boisseree.de | www.dr-boisseree.de
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 9

- Anzeige -
Mit „GRÜN hoch 3“
gegen das Grau im Vorgarten
Die Stadt Köln bietet aus gutem Grund mit dem
Förderprogramm „GRÜN hoch 3 Dächer | Fassaden | Höfe“
finanzielle Unterstützung für den Rückbau von Schotter- und Kiesgärten
Der Klimawandel ist uns allen bewusst, doch werden
die Folgen von Jahr zu Jahr spürbarer. So erleben wir
immer heißere Sommer mit langen Dürreperioden
und immer häufiger vorkommende Starkregenereignisse
mit manchmal verheerenden Folgen, wie in diesem Sommer.
Gerade in der dicht bebauten Stadt, wo Grünflächen
mit Infrastruktur und Wohnraum konkurrieren, bedarf es
Maßnahmen, um sich an die neue Situation anzupassen.
Zudem verzeichnen wir einen immensen Rückgang der
Artenvielfalt, der ebenfalls auf den Klimawandel, aber auch
auf die intensive Bewirtschaftung und Versiegelung von Flächen
zurückzuführen ist.
Doch während versiegelte Flächen für Infrastruktur und
Wohnungsbau kaum zu vermeiden sind, wirft ein Thema besonders
Fragen auf. Der Schottergarten: karge Steinwüsten
in den Vorgärten unserer urbanen Gebiete.
Die vom wertvollen Oberboden befreiten und oft mit einer
Folie versehenen Steinflächen heizen sich im Sommer
tagsüber stark auf und geben die Wärme nachts wieder ab.
Durch die Folie und den fehlenden Oberboden wird verhindert,
dass Regenwasser gespeichert und an heißen Tagen
durch Verdunstung zur Kühlung beitragen kann. Da haben
es auch die oft einzeln oder in Dreiergruppen gesetzten, immergrünen
Pflanzen schwer zu überleben. Und auch die so
wichtigen Arten wie Wildbiene, Haussperling und Co. finden
hier weder Nahrung noch Lebensraum.
Viele Hausbesitzer*innen stellen fest, dass die vielleicht
am Anfang noch pflegeleichte Fläche mit den Jahren immer
mehr Aufmerksamkeit benötigt. Die Steine verfärben sich
und durch organischen Eintrag ziehen nun doch die sogenannten
„Unkräuter“, die aufwändig und einzeln entfernt
werden müssen, ein.
Dabei kann mit einer guten Planung, beispielsweise
unter Verwendung von mehrjährigen Stauden oder Sträuchern,
eine ansprechende bunte oder, wenn gewünscht,
auch schlichtere Fläche geschaffen werden, die durch ihren
dichten Bewuchs kaum unerwünschten Aufwuchs zulässt,
pflegleicht ist und im Gegensatz zu Schotterflächen zu jeder
Jahreszeit ein neues schönes Gesicht zeigt. Gleichzeitig trägt
man zum Erhalt der Artenvielfalt bei.
Wie man nicht nur in seinem Vorgarten, sondern auch
in seinem sonstigen Umfeld mehr Raum für Biodiversität
schaffen kann, zeigt das Projekt „Bunte Gärten
und Balkone“ (www.stadt-koeln.de/naturgarten).
Mit dem Förderprogramm „GRÜN hoch 3
Dächer | Fassaden | Höfe“ unterstützt die Stadt
Köln mit finanziellen Mitteln die Bemühungen
Ihrer Bürger*innen, mehr Grün zu schaffen
und somit den Erhalt der Artenvielfalt zu
fördern. So werden neben Dach- und Fassadenbegrünung
sowie dem Rückbau und der
Begrünung von vollversiegelten Flächen seit
2020 auch der Rückbau und die Begrünung
von Schotter- und Kiesflächen gefördert. Erfolgt im Rahmen
eines Förderantrags auf eine dieser Maßnahmen eine naturnahe
Gestaltung, wird ein zusätzlicher Bonus gewährt.
INFO: Beratung und Informationen zum Programm unter
www.stadt-koeln.de/gruenhoch3
Stadt Köln | Umwelt- und Verbraucherschutzamt
Willy-Brandt-Platz 2 | 50679 Köln
Telefon: 0221 / 221-25384 oder -36164
E-Mail: gruenhoch3@stadt-koeln.de
Weitere Informationen zum Thema Biodiversität und Artenvielfalt:
www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/klima-umwelt-tiere/
biodiversitaet-warum-sie-auch-der-stadt-so-wichtig-ist
Telefon: 0221 / 221-22770
E-Mail: wildbienen@stadt-koeln.de
10
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

Buchtipp
Adé Schottergarten
BAUERNGÄRTEN
Glücksorte – biodivers
und ertragreich
Bauerngärten sind zeitlos modern und können mit ihrem
Prinzip Schönheit, Nachhaltigkeit und Vielfalt
dabei helfen, die Welt zu ernähren. Sie bereichern jedes
Ortsbild und sind ökologische Gärten, die den Boden
schützen und ihn aufbauen, da sie biologisch bewirtschaftet
werden. In diesen Gärten funktioniert der
Kreislauf zwischen Boden, Pflanzen, Tier und Mensch.
Das Buch zeigt Bauerngärten für jedes Land, an jedem
Ort in Europa. Die zahlreichen Bilder zeichnen sich
nicht nur durch ihre Liebe zum Detail und ihre Qualität
aus, sondern sie zeigen, dass es auf keinem in diesen
Gärten weder ein Insektensterben noch ökologische
Krisen gibt. Wolf-Dietmar Unterweger hat diese Bilder
über viele Jahre fotografiert und zusammen mit seinem
Sohn Philipp Unterweger darin die Zukunft gefunden.
Praxisanleitungen, Pflanzlisten, Gärtnertricks und ideenbereichernde
Bilder machen das Buch zum Helfer für jeden,
der einen solchen Garten anlegen möchte.
Bauerngärten
Glücksorte – biodivers und ertragreich
Wolf-Dietmar und Philipp Unterweger
Biodiverse Gärten, die satt und glücklich machen
Wissen, woher Obst und Gemüse kommen
Überarbeitete und erweiterte Neuauflage des
erfolgreichen Titels
ca. 176 Seiten, durchgehend farbig bebildert,
Hardcover | ca. € 39,90
ISBN 978-3-7020-1953-2
Leopold Stocker Verlag
Erscheinungstermin: September 2021
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 11

Tag des offenen Denkmals in Köln
12. September 2021: Denkmale vor Ort und digital
AUSZÜGE AUS DEM PROGRAMM:
Am Südpark 49-51
Leben und Wirken der Architekten Georg Falck,
Helmut Goldschmidt und Robert Stern in der
Villenkolonie Marienburg bei Köln. Köln zählte
bis zum Beginn des Nationalsozialismus zu den
Städten Deutschlands, die ein besonders reiches
jüdisches Leben, vor allem auf dem Sektor der
Kultur und des Geschäftswesens, aufweisen
konnten. Das Engagement für die Baukultur, eine
Offenheit für Experimente der neuen Avantgarde
und ein Zeichen für den Kunstsinn jüdischer
Bauherren lässt sich bis in die 1930-er Jahre hier
entdecken.
Meller Friedhof Sürther Straße
Der von Hitler sehr geschätzte Bildhauer Willy
Meller aus Weiß hat im Geiste des Nationalsozialismus
Ehrenmale auf den Ordensburgen
Vogelsang und Krössinsee geschaffen. Das
Portal des Gemeindehauses der Kirchengemeinde
Bayenthal mit dem SS-Mann, dessen ursprüngliche
Bedeutung man trotz Entfernung erkennt, ist
eine seiner lokalen Arbeiten. Seine Spezialitäten
waren Reichs- und Parteiadler, so auch an der
Rodenkirchener Brücke. Wie kommt ein solcher
Künstler darauf, nach dem Krieg ein Mahnmal für
die „Opfer der Gewaltherrschaft“ in Rodenkirchen
auszuführen? Das Objekt befindet sich auf dem
denkmalgeschützten Friedhof, ohne Hinweis
auf den Urheber und den Titel. Das fordert zur
Diskussion heraus.
©Dieter Maretzky
Marktstraße, Markthalle
Im Jahr 1936 wurde der Großmarkt vom Heumarkt
aufgrund verkehrsstrategischer Überlegungen auf
ein Grundstück in Köln-Raderberg verlagert. Die
architektonische Keimzelle des neuen „Erzeugergroßmarkt
für landwirtschaftliche Produkte“
wurde die eigentliche Großmarkthalle mit ihrem
imposanten Aussehen in der Sprache des „Neuen
Bauens“. Vom Krieg weitestgehend verschont,
erfüllt sie heute noch ihren Dienst.
SEIN & SCHEIN
in Geschichte, Architektur und Denkmalpflege
Der diesjährige Tag des offenen Denkmals beschäftigt sich mit Illusionen, Täuschungen und der
Originalität unserer Denkmale. Das „Sein“ steht dabei an erster Stelle, denn ohne Original und
Materialität gibt es weder Täuschung, Retusche noch Rekonstruktion. Denkmale können nur
dann Geschichten erzählen, wenn die Spuren der Historie zu erkennen sind. Über die Rolle der
Denkmalpflege in diesem Zusammenhang erfahren geschichtlich Interessierte mehr am
12. September – vor Ort und digital.
Ob die Nachahmung der Natur, Sinnestäuschungen
im Dekor oder visuelle Erweiterungen der Architektur
– immer geht es um das Verhältnis von Sein und
Schein. So brachten verschiedene Epochen wie der Realismus,
Barock, Historismus oder die Moderne ihre spezifischen
Kontexte, Werke und Interpretationen mit sich.
Der schöne Schein ist also nicht erst heute ein Thema,
sondern begegnet uns immer wieder in der Architekturgeschichte.
Denkmale zeugen bis heute davon und beeindrucken
mit optischen Täuschungen und Illusionen. Schon seit
vielen Jahrhunderten, von der Antike über die Kunst und
Architektur des Barocks bis heute, faszinieren uns die Tricks
und Künste, die hinter solchen Illusionen stecken. Für Sinnestäuschungen
in der Architektur sorgen z. B. Wand- und
Deckenmalerei wie beispielsweise Scheinkuppeln, die Räume
visuell erweitern und vergrößern. In manchen Bauten
sind feine Stuckarbeiten in Wirklichkeit Konstruktionen aus
leichtem Pappmaché, Stuckmarmor ahmt mit verschiedenen
Techniken die Beschaffenheit echten Marmors nach und verputztes
Fachwerk imitiert durch aufgemalte Quader (Quaderputz)
ein sauber gearbeitetes Steinmauerwerk. Mithilfe
von Farben, Putz und Reliefs entstanden sogenannte Schein-
12
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

Koblenzer Str. 65
Nutzungswandel einer Fabrik: Die Werksanlage
wurde 1924 im Stil des Rheinischen Expressionismus
als verputztes Bauwerk errichtet. Bauherr
war der Zigarettenfabrikant Sally Siegfried
Fabian, der vermutlich 1942 mit seiner Frau
nach Theresienstadt deportiert wurde. Bereits ab
1935 stellte die Firma Liebig in der Fabrik unter
anderem Fleischextrakte und Brühwürfel her.
1954 verlegte der Kölner Apotheker Paul Bolder
seine Produktion pharmazeutischer Produkte in
die Werksanlage, die seit 2014 für die Planung
und Durchführung von Filmproduktionen genutzt
wird. Das Baudenkmal hat einen Teil seiner
originalen architektonischen Ausstattung bis
heute erhalten.
Kartäusergasse 7, Kartäuserkirche
Bei einem Gang durch die Kartäuserkirche und
ihre Umgebung (Kartause) werden Einblicke in
deren wechselvolle Geschichte gegeben: von der
Zeit und dem Wirken der Kartäusermönche, der
Fremdnutzung als Lazarett und Lagerhaus zur
Zeit der französischen Besatzung bis zur heutigen
Nutzung als evangelische Predigtstätte und Sitz
des Evangelischen Kirchenverbandes Köln und
Region. Im Februar 2017 wurden bei Routinearbeiten
drei verschollene Kapellen wiederentdeckt,
ein archäologischer „Glücksfund“ in der historischen
Klosteranlage der Kölner Kartause.
St. Severin
Auf einem Gräberfeld südlich der römischen Colonia
entstand im 4. Jahrhundert der Ursprungsbau
der Severinskirche, der schon bald eine Erweiterung
erfuhr. Über Jahrhunderte hinweg hat es
viele bis heute ablesbare bauliche Veränderungen
gegeben, zudem erhielt die Kirche eine bedeutende
Ausstattung. Ein besonderer Schatz sind die
historischen Textilien aus dem Severinsschrein,
sie werden im Sacrarium präsentiert. Zum Tag
des offenen Denkmals sind der romanische
Langchor, die Krypta, die Ausgrabungen des spätrömischen
Gräberfelds mit dem Ursprungsbau
von St. Severin sowie das Sacrarium im Rahmen
von Kurzführungen zugänglich.
©Stadt Köln, Stadtkonservator -
Amt für Denkmalschutz und Denkmalpflege
Fotos Dorothea Heiermann
fassaden, die Fenster, Säulen und Gesimse vortäuschen
konnten. Neben Quaderputz gehören Grisaillemalerei, Rustizierung,
Holz-Maserung oder Stuckmarmor
zu den historischen Techniken,
mit denen Handwerker und Baukünstler
beeindruckende architektonische Illusionen
schufen.
KONSERVIEREN, RESTAURIEREN,
REKONSTRUIEREN?
Der Umgang mit originaler oder verlorengegangener
Substanz an und in historischen
Bauwerken ist ein lebendiger
Diskurs in der modernen Denkmalpflege.
Etliche Beispiele von Erhalt, Instandsetzung, Wiederaufbau
oder Rekonstruktion bezeugen seit Jahrhunderten einen äußerst
vielfältigen Umgang – je nach politischem, kulturellem
und historischem Kontext. Dabei ist die Auseinandersetzung
mit konkreten Maßnahmen der historischen Re- oder Teilrekonstruktion
ebenso spannend für die Auseinandersetzung
mit dem diesjährigen Motto „Sein und Schein“ wie aktuelle
Debatten.
BESONDERE SCHWERPUNKTE IN KÖLN
Ein Schwerpunkt des diesjährigen Tages des offenen Denkmals
wird in Köln auf dem Gedenkjahr „1700 Jahre jüdisches
Leben in Deutschland“ liegen. Es gibt viele Veranstaltungen,
die zeigen, wie Köln und seine Geschichte von den jüdischen
Mitbürger*innen mitgestaltet
wurde: Führungen
rund ums Rathaus, das
mitten im jüdischen Viertel
errichtet wurde, Führungen
zu Fabrikbauten
jüdischer Firmenbesitzer,
Wohnbauten (Villen und
Siedlungsarchitektur), die
von jüdischen Architekten
geplant wurden, Führungen
in der Synagoge und
zu jüdischen Friedhöfen
sowie Führungen, die die Geschichte des 20. Jahrhunderts
mit dem Schwerpunkt auf der NS-Zeit thematisieren.
Lesen Sie hierzu auch den Artikel „Shalom Cologne” von
unserer Gastautorin Stefanie Mergehenn auf den folgenden
Seiten (wp)
Quelle: Deutsche Stiftung Denkmalschutz
Als lebendige Zeugnisse jahrhundertelanger
Traditionen der Völker vermitteln die
Denkmäler der Gegenwart eine geistige
Botschaft der Vergangenheit (…). Sie [die
Menschheit] hat die Verpflichtung, ihnen
die Denkmäler im ganzen Reichtum ihrer
Authentizität weiterzugeben.
Charta von Venedig, 1964
INFO: Sonntag, 12.09.2021, ganztägig | Digital und deutschlandweit
kostenlos | Veranstalter: Deutsche Stiftung Denkmalschutz
Kölner Denkmäler: Anmeldung ab Mitte August | Weitere Informationen
im Programmheft (erhältlich im Rathaus, bei KölnTourismus
und in den Bürgerzentren) oder unter www.offenes-denkmal.koeln
Es gelten die allgemeinen Pandemievorgaben.
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 13

köln lokal
„SHALOM Cologne“
#2021JLID vermittelt jüdisches Leben auch in Köln
von Stefanie Mergehenn
Im Jahr 2021 leben Jüdinnen und Juden nachweislich seit mindestens 1700 Jahren in Köln
– und damit auf dem Territorium des heutigen Deutschlands. Das gilt es zu würdigen,
finden die Mitglieder des Vereins „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“.
Das Podcast-Trio Mirna Funk, Shelly Kupferberg und Miron Tenenberg (v.l.) interviewt
wöchentlich im Rahmen des Podcasts #2021JLID Mitglieder der jüdischen Community
Um das bundesweite Festjahr #2021JLID zu organisieren
und zu koordinieren, wurde 2018 auf Initiative
des Vorsitzenden der Kölner Synagogen-Gemeinde
und Zentralrats-Vizepräsident Abraham Lehrer sowie Ministerpräsident
a.D. Prof. Dr. Jürgen Rüttgers der Verein
„321-2021: 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland e.V.“
gegründet. Das historische Datum geht zurück auf den römischen
Kaiser Konstantin, der im Dezember 321 ein Edikt
erließ, das Juden das Bekleiden städtischer Ämter in den
Curien, den römischen Stadträten, gestattete. Eine entsprechende
Anfrage war aus der Colonia Claudia Ara Agrippinensium
gekommen, dem heutigen Köln.
Das Edikt Konstantins, dessen Abschrift in der Bibliothek
des Vatikans aufbewahrt und im Herbst 2021 in Köln ausgestellt
wird, ist somit das früheste schriftliche Zeugnis über
jüdisches Leben in Mittel- und Nordeuropa. Es belegt, dass
jüdische Gemeinden bereits seit der Spätantike integrativer
Bestandteil der europäischen Kultur waren und sind. „Das
Judentum ist konstitutiv für Deutschland“, betont die Generalsekretärin
des Vereins Sylvia Löhrmann, Staatsministerin
a.D.. „Viele Impulse der deutschen Kultur-, Geistes- oder Wirtschaftsgeschichte
gingen von Jüdinnen und Juden aus.“ In
Köln haben beispielsweise die Oppenheims, die Offenbachs
oder Frauen wie Luise Straus-Ernst, Hilde Domin und Hertha
Kraus zur Bedeutung der Domstadt beigetragen.
Im deutsch-jüdischen Festjahr geht der Blick aber
nicht nur zurück, sondern vor allem nach vorn. Unter der
Schirmherrschaft des Bundespräsidenten Frank Walter Steinmeier
finden bundesweit über 1500 Veranstaltungen statt
(https://2021jlid.de/programm/ ). „Damit wollen wir die Vielfalt
jüdischen Lebens sichtbar und erlebbar machen“, sagt
Andrei Kovacs, der Leitende Geschäftsführer des Vereins. An
diesem Ziel von #2021JLID beteiligen sich jüdische wie nichtjüdische
Vereine, Verbände, jüdische und Kirchen-Gemeinden,
Institutionen und die Zivilgesellschaft – auch, um ein starkes
gemeinsames Signal gegen den Antisemitismus zu setzen,
der, so Löhrmann, „die Grundfesten unserer Demokratie insgesamt
gefährdet“.
Die Interreligiosität spiegelt sich auch im Team der in
Köln ansässigen Geschäftsstelle des Vereins wider. Hier wurden
Hunderte Förderanträge bundesweiter Veranstalter*innen
eingereicht, deren Ausgestaltung vom Bundesinnenministerium
großzügig unterstützt wird. Hinzu kommen
rund 450 Projekte finanziell eigenständiger
Kooperationspartner*innen. Der Verein
Foto: ©#2021JLID
selbst organisiert derzeit das bundesweite Begegnungsfestival
„Mentsh!“ (www.mentshen.
de) sowie das weltweit größte Laubhüttenfest
Sukkot XXL vom 20. bis 27. September (www.
sukkotxxl.de), zu dem jüdische Gemeinden und
andere Träger in ganz Deutschland einladen.
Auch Schulen und andere Bildungseinrichtungen
spielen in der Gestaltung des Festjahres
eine gewichtige Rolle. Generalsekretärin
Löhrmann verfolgt mit zwei von der Bezirksregierung
teilabgeordneten Lehrkräften ein
nachhaltiges Konzept: Auf www.2021JLID.de/
Bildung werden zahlreiche bildungsbezogene
Initiativen im Kontext des Festjahres aufge-
14
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

Die Kölner „Schalömchen-Bahn“ der KVB
zeigt. Interessierte Lehrkräfte erhalten regelmäßig „Digitale
Impulse“, Tipps für außerschulische Lernorte oder Links
zu Kooperationspartnern wie dem Zentralrat der Juden in
Deutschland, der mit „Meet a Jew“ ein ebenso authentisches
wie niederschwelliges Begegnungsangebot macht. Für den
8. Dezember ist überdies eine Fachtagung für Pädagog*innen
und sonstige Interessierte geplant. Auch dort sollen in Zusammenarbeit
mit Bildungspartner NRW Ansätze und Möglichkeiten
ausgelotet werden, wie die Auseinandersetzung mit
und das Lernen über jüdisches Leben systematisch in Bildungsprozesse
und Curricula integriert werden kann.
Denn vielfach wird über Jüdinnen und Juden nur als
Opfer gesprochen und nicht als lebendiger Teil unserer Geschichte
und heutigen Gesellschaft. Natürlich gilt es, der
Shoah, dem größten Zivilisationsbruch der Menschheit, als
Mahnung und Auftrag zu gedenken. Dazu gehört aber auch
die Begegnung mit jüdischen Menschen. Der Leitende Geschäftsführer
wünscht sich eine erweiterte Perspektive: „Jüdinnen
und Juden sollten als LEBENDE und nicht als ÜBERlebende
wahrgenommen werden“, betont Andrei Kovacs. „Vor
allem junge Jüdinnen und Juden wollen nicht ständig auf
Modell des künftigen historischen Quartiers am Rathausplatz
Infos zu aktuellen Angeboten von 2021
JLID-Projektpartnern aus Köln:
Am Sonntag, 15. August, soll unter dem Motto
„Shalom Cologne“ ein Straßenfest gefeiert
werden. Als Zeichen gegen Antisemitismus
und für ein friedliches Miteinander haben die
Stadt Köln, die Synagogen-Gemeinde Köln
und das Kölner Forum für Kultur im Dialog
e.V. zur Teilnahme an der Foto-Aktion „Shalom
Selfie - Zeigt Zusammenhalt!“ aufgerufen. Ab
dem 15. August wird das XXL-Mosaikplakat in
einer Größe von etwa 100 Quadratmetern an
der Fassade des Domforums zu sehen sein.
Das Plakat aus 1700 Fotos soll im Festjahr
ein starkes Zeichen für eine offene, bunte
und friedliche Gesellschaft setzen.
Für den „Tag des offenen Denkmals“ am
Sonntag, 12. September, plant die „MiQua.
LVR-Jüdisches Museum im Archäologischen
Quartier“ eine Führung durch den Plassmannschen
Keller unter dem Historischen
Rathaus in Köln. Im Mittelalter gehörte der
Keller zu einem jüdischen Wohnhaus im
historischen Viertel, das gerade freigelegt
und der Öffentlichkeit künftig zugänglich
gemacht wird.
die Opferrolle reduziert werden, sondern Deutschland aktiv
mitgestalten!“ Deshalb gibt ihnen das Festjahr eine Stimme
- beispielsweise auf der Homepage www.2021JLID.de und in
den sozialen Netzwerken: Drei jüdische Journalist*innen interviewen
wöchentlich im Rahmen des Podcasts #2021JLID
Mitglieder der jüdischen Community, das Puppentheater
„Bubales“ bringt Kindern jüdische Feiertage nahe, und in
den „Jewersity“-Clips beschreiben junge
Frauen und Männer, was ihr „Jüdisch
sein“ ausmacht.
Eine Antwort darauf möchte auch das
Festjahr #2021JLID geben – mit Konzerten,
Lesungen, Schul-Projekten, Ausstellungen
und Podiumsdiskussionen. Denn
wer miteinander redet, isst, trinkt und
feiert, begegnet einander und lernt sich
kennen – im günstigsten Fall auch schätzen.
Deshalb seien Sie dabei, bringen Sie
sich vor Ort ein, machen Sie #2021JLID
auch zu IHREM Festjahr! Damit aus den
Lehren der Vergangenheit eine Gegenwart
gestaltet werden kann, die eine lebenswerte
Zukunft für alle Menschen in
Deutschland ermöglicht.
Foto: ©MiQua/ Wandel-Lorch-Architekten
Foto: ©#2021JLID
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 15

köln lokal
KÖLN
Das erste AHOI südlich von Hamburg
Steffen Hensslers „AHOI“ in Köln geankert
Fernsehkoch Steffen Henssler
gibt zu: „Ich habe schon lange
mit dem Gedanken gespielt, in Köln
ein Restaurant zu eröffnen...”
Gesagt, getan. In der Butzweilerstr.
35-39, (in der Motorworld)
können Fans des norddeutschen
Koch-Genies seit Ende Juni eine
vielfältige Mischung aus bodenständigen,
beliebten und zeitgemäßen
Gerichten für jede Tageszeit
genießen. Ob mittags, wenn man
eben mal schnell etwas zu sich
nehmen möchte oder am Abend in
gemütlicher Runde – im „Ahoi” ist
für jeden Geschmack und jede Gelegenheit
etwas dabei. Das Essen
wird in Eisenpfannen mit „Ahoi steffen henssler“-Schriftzug
serviert. Auf der Speisekarte stehen unter anderem Fish’n
Chips in unterschiedlichen Variationen, Burger, Sushi-Bowls
sowie diverse Beilagen und Desserts. Dazu gibt es spezielle
Kindergerichte. In allen Gerichten findet sich der typische
Henssler-Style wieder.
Das „Ahoi“ in Köln präsentiert sich in einem rustikalen
und modernen maritimen Look. Stühle und Tische in unterschiedlicher
Optik sowie Sitzbänke mit bequemen Polstern
und Kissen sorgen für eine wohlige Atmosphäre. (wp)
INFO: www.ahoisteffenhenssler.de/filiale/ahoi-koeln
Foto: ©AHOI Köln
Foto: ©Fine Food Days Cologne
FINE FOOD DAYS Cologne –
Der August wird EXQUISIT!
Ursprünglich für das Frühjahr geplant
und coronabedingt abgesagt,
stehen die neuen Termine nun fest:
Die nächsten Fine Food Days Cologne
werden am Samstag, den 13. August
2021 mit einer großen Küchenparty
im KölnSKY eröffnet. In den folgenden
beiden Wochen stehen dann die vielfältigsten kulinarischen
Erlebnisse und Exkursionen auf dem Programm, darunter
Gala-Dinners, Lunch-Events, Sommelier-Treffen, Kochkurse
und prominent besetzte Lesungen.
Passionierte Kölner Spitzenköche werden auch dieses
Jahr ihr Bestes geben, anspruchsvolle Gourmets zu verwöhnen.
Die Main Events werden die Küchenparty Deluxe im
KölnSky am 13. August und das Galadinner mit Award-Verleihung
am 22. August im Grandhotel Schloss Bensberg sein.
INFO: www.finefooddays.cologne
16
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

Neelams Energiewende?
Und ein Energieanbieter,
der Strom von regionalen
Bauern liefert.
Für Neelam und für unseren RegionalStrom
kaufen wir grüne Energie direkt ab Hof –
zum Beispiel vom Gemüsebauern Milz.
Ihr mit uns. Für Köln.
www.energiewende.koeln
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 17

Exklusiv im stadtMAGAZIN KÖLN: Einblicke in private Domizile
interior design
leben & wohnen Text: Martina Reims
Fotos: © M. Reims und Clemens Hillebrand
Ein Pinselstrich für
BAU-HAUS der Künste
und Familien
18
Deckengemälde sind das
`High´-light des Bauhauses

„Vorübergehende wundern sich manchmal, wieso wir
das Haus noch nicht angestrichen haben, aber der beige
Ursprungsputz hält immer noch“
Die Kunst breitet sich immer mehr aus“
schmunzeln die Eheleute Brigitte und
Clemens Hillebrand. Clemens Hillebrand
der Ältere, in Persona der Großvater gleichen
Namens wie der heutige Besitzer, ließ das Haus
anno 1929 von dem Architekten Op gen Oorth im
Bauhausstil entwerfen und errichten.
„Eigentlich war das Haus damals für eine Familie konzipiert“,
doch dann ergab es sich, dass immer mehrere
Familien dort wohnten und damit die Kunst einzog.
„Das ganze Haus ist quasi eine Galerie“, so Clemens
Hillebrand. Zwar ist der eigentliche Ausstellungsraum
im Erdgeschoss angesiedelt – und wird von Brigitte
Hillebrand verwaltet – wo schon verschiedene Ausstellungen
stattfanden, u.a. von Ursula Arndt, Otto
Coester und Gottfried Böhm.
Den alten Stiegen, noch aus dem Erbauungsjahr, wird durch die zahlreichen
Kunstwerke Pep eingehaucht
Doch die Bilder des Künstlers hängen im ganzen Haus.
Und nicht nur das Da Clemens Hillebrand oft Deckengemälde
in Kirchen gestaltet, hat er dies auch gleich zu Hause
umgesetzt. So zeigt die in Fresko-sekko gemalte Decke der
Galerie, eine Perspektive zahlreicher Architekturen. Gleich
nebenan steht noch ein Klavier, auf dem ein Sohn während
seiner Besuche immer wieder Musik erklingen lässt.
So künstlerisch sieht Hillebrand sein eigenes Atelier
Licht und
Natur:
Hillebrands
Interpretation
des eigenen
Hauses
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 19

„Eigentlich haben wir immer Musiker als Mieter, das passt am besten"
Offenbarung durch Blick nach oben
Auf dem Weg nach oben in den Wohnbereich versinkt
der Besucher in die Betrachtung der wechselnden
Kunstwerke der verschiedensten Ansichten. Der
Gang durch die Original-Tür mit dem ursprünglichen
Glas-Türknauf offenbart an der Decke ein relativ
neues Gemälde mit dem Blick in eine Turmspitze.
„Da war das Wohnzimmer fast drei Wochen blockiert“
bemerkt die Ehefrau sachlich. Auch während
der Ausarbeitung eines großen Kirchenfensters war
dieser Aufenthaltsraum erst mal nicht zu nutzen. Interessant
sind die um die Ecke geformten Fenster, die
ursprünglich – ganz im Bauhausstil – in einem Stück
gefertigt waren. Hier lohnt sich der Blick nach unten,
weil sich dort ein wunderschönes Kirschholzparkett
befindet. Nebenan im Büro liegt noch der original
Korkbodenbelag im Schachbrettmuster, der früher
im ganzen Haus ausgelegt war.
Alles was das Künstlerherz begehrt findet
sich in dem verwunschenen Atelier wieder:
Pinsel, Farbe und viel Licht.
„Wir versuchen, das Haus für die Familie zu erhalten"
20
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

Die gemütliche Ecke wird umrahmt wie eine Galerie
Der Blick in die Natur
inspiriert die grünen
Kunst-Gedanken
Das Wohnzimmer ist eine
wandelnde Ausstellung. Zur Zeit
befinden sich dort unter anderem
Ansichten einer Allee im Brühler
Schlosspark, der Doppelkirche
Schwarzrheindorf bei Bonn
und der des Rheinauhafens mit Blick auf die Kranhäuser.
„Hier gab es zunächst Ärger beim Malen und ich sollte
meine Staffelei wegräumen“, erzählt Hillebrand über
einen übereifrigen Ordnungshüter. Trotzdem ist das Bild
zustande gekommen.
Die kleinen witzigen
Skulpturen waren
einst wächserne
Käsehüllen
Zimmer mit Aussicht
Ein anderes Bild ist ebenfalls zustande gekommen,
nämlich eine wunderschöne weitere Deckenarbeit mit
Blumen, welche Clemens Hillebrand seiner Gattin einst
zu einem runden Geburtstag schenkte. Heute hat eine
Mieterin das Glück, dieses Kunstwerk zu bewundern.
Eine Cellistin fühlt sich in diesem Künstlerhaus nämlich
fidelwohl und kann ungestört auf ihrem Cello spielen.
Sensationell ist hier der Blick auf die malerische Terrasse.
Dieses „Zimmer mit Aussicht“ fand sich schon in diversen
Bildern wider, die er in seinem malerischen Atelier fertigt.
Dies ist ausgelagert im Garten, ganz verwunschen hinter
einigen Sträuchern. Hier gestaltet Hillebrand nicht nur
mit Pinsel und Farbmaterialien. Es kommen auch Babybel-
Schalen zum Einsatz, die er noch am Frühstückstisch zu
temperamentvollen Wachsfigürchen geformt hat, selbstverständlich
nach dem er den Käse genussvoll verspeist hat.
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 21

köln lokal
Treffpunkt Parkbank:
Das KRONKORKEN-Spiel
von Monika Lüpschen
Ganz klar: Corona ist schuld, dass die Kronkorken fliegen!
Hatte die Pandemie doch jeglicher Geselligkeit enge
Grenzen gesetzt oder sie sogar ganz verhindert. Was also
tun, um trotzdem ein bisschen Normalität zu bewahren oder
zu schaffen und gleichzeitig natürlich auf die Corona-Gebote
zu achten? Zum Beispiel könnte eine Parkbank geselliger
Treffpunkt werden. Dazu taugen Bänke ja allgemein, nicht
nur in Parks und auf Plätzen, sondern auch in Alleen. Die
Rolandstraße in der Kölner Südstadt ist mit Bänken ganz gut
bestückt, und so entschied sich die kleine Gruppe, die das
Geselligkeitsdefizit für sich ändern wollte, für eine solche.
Für alle gut erreichbar sollte sie für den täglichen Treff am
Nachmittag sein, so dass man praktisch leicht schlendernd
„antanzen“ konnte. Schnell zeigte sich: Die Bank ist zu klein
für alle Mann, zumal es sich ja im Kreis und auf Augenhöhe
viel besser parlieren lässt als im Stehen. Mit rasch organisierten
mobilen Sitzgelegenheiten war dem leicht abzuhelfen.
Und wissend um die Vorliebe einiger Freunde für eine
Zigarette beim fröhlich entspannten Zuprosten mit Kölsch,
Wein oder anderen Getränken war denn auch bald noch ein
Aschenbecher zur Stelle: eine leicht antike Ausgabe aus den
1970er Jahren. Manche mögen das Ding ja noch kennen: In
dem auf hohen Schaft montierten kugeligen Behälter verschwinden
die Kippen auf Knopfdruck.
Aber wohin nun mit den Kronkorken der Bierflaschen?
Ach ja, da befindet sich gegenüber in der Allee ja der städtische
Mülleimer. Nur circa 4 Meter entfernt! Da müssen die
‚rein. Ganz entspannt Maß nehmen, Hand und Arm locker
– und weg! Leider nicht immer, aber immer mehr mit Spaß
und wachsendem Ehrgeiz, wer die meisten in den Mülleimer
bugsieren kann. Und dann nahmen Gedanken und Ideen
Fahrt auf. Gerd Köster, Sänger kölschen Liedgutes, propagierte
einen Kronkorkenwettbewerb. Den wird’s demnächst
geben. Kabarettist Wilfried Schmickler will als Schiedsrichter
penibel darauf achten, wer am besten zielen kann.
Sie spielen um den Kronkorkenpokal: Gerd Köster, Hans Markert, Georg
Harthun, Wolfram Kreuzfeld, Michael Günther (v.l.n.r.)
Den Sieger erwartet eine Trophäe, und die ist bereits
auch schon da. Entworfen hat den Pokal der Architekt Georg
Harthun und gebaut hat ihn der Ingenieur Hans Markert.
Durch die abgeschrägte Vorderseite soll das stählerne Gefäß
an den städtischen Mülleimer erinnern. Unübersehbar
ist der stattliche Kronkorken als Fuß. Getragen wird das
glänzende Stück nicht von irgend etwas, sondern von einem
Stiel, der aus Wenge-Holz, einem schwarzen afrikanischen
Hartholz, gefertigt wurde.
Corona ist schuld an dieser kindlichen Zerstreuung!
Die findigen „Geister“ entdeckten die schmale Lücke, die im
strengen Reglement Platz für das heiter harmlose Spiel ließ.
Das Krönchen war dann Clou der besonderen Art.
Foto: ©Monika Lüpschen
kirchstrasse 1-3 (ecke hauptstr.) • 50996 köln-rodenkirchen • tel 0221-39 25 80 • www.zahnarzt-fuchte.de
22
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

Wir lieben
Genuss!
- Griechische und mediterrane
Spezialitäten
- Exklusive Weine aus
Griechenland und den
spannendsten europäischen
Weinregionen
- Frische hausgemachte
griechische Feinkost
- Wein-Accessoires
- Frisch belegte Pannini und
Caffé Fredo
- Einzigartige Präsentkörbe
- Rabatte für Stammkunden
- Sympathische Weinberatung
Besuchen Sie uns in Köln
Godorf im Industriegebiet.
Wir sind vom Montag bis
Samstag von 9 – 17 Uhr
für Sie da.
Otto-Hahn-Str. 23
50997 Köln
Tel. 02236-3315298
www.emporiomilos.de
Kennen Sie schon
unsere Restaurants?
Im Restaurant Limani
im Rheinauhafen und im
Restaurant Fährhaus in
Rodenkirchen können Sie
eine große Auswahl unserer
Weine bei phantastischem
Blick auf den Rhein genießen.
www.limanicologne.de
www.faehrhauskoeln.de

köln lokal
Die
NEUE
MITTE
PORZ
Ein vitales Zentrum
für Porz
Auf dem Friedrich-Ebert-Platz in Porz, wo seit Einen zentralen Beitrag zur attraktiven und zukunftsfähigen
Weiterentwicklung der Porzer Mitte zu leisten, ist dabei
2009 bis zu seinem Abriss im Juli 2018 das Hertie-Gebäude
leer stand, entstehen mit der Neuen für moderne stadt handlungsleitend. So ist es mehr als Abbruchtätigkeit
und Neuerrichtung: der stete Dialog mit den
Mitte Porz drei gemischt genutzte Gebäude und
ein umfassend neugestalteter öffentlicher Raum im Herzen Bürgerinnen und Bürgern vor Ort, die konsequente Information
und Einbindung der Öffentlichkeit und die enge Verknüp-
des Stadtbezirks Köln-Porz. Nach langjähriger Mindernutzung
wird der Platz somit für Bürgerinnen und Bürger wieder
attraktiv und bietet Raum für Leben in der Mitte – ein Mitte‘ der Stadt Köln machen die Neue Mitte Porz schon heute
fung mit dem ‚Integrierten Stadtentwicklungskonzept Porzdeutlicher
Impuls für die künftige Entwicklung des Porzer zu einem Projekt von und für alle Porzerinnen und Porzer.
Bezirkszentrums.
Dem Abbruch des Hertie voran gegangen
war seit 2015 der Dialog mit den Beteiligten
vor Ort über die künftige Gestalt und
Entwicklung des Friedrich-Ebert-Platz als
Ankerpunkt des Bezirkszentrums. Mit dem
Ziel, die Neugestaltung der Porzer Mitte voranzutreiben
und ihrem Funktionsverlust
entgegenzuwirken, beauftragte die Stadt
Köln 2014 die moderne stadt GmbH zunächst
mit der Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie
– zusammen mit JSWD Architekten
GmbH & Co. KG – und anschließend mit
der Gesamtkoordination und Umsetzung
des städtebaulichen Konzeptes,
der Neuen Mitte Porz. Die Neue Mitte Porz aus der Vogelperspektive, Stand: Mai 2021
© moderne stadt / Fischer Luftbildkontor
24
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

- Anzeige -
„Wir sind sehr stolz auf
die bisherigen Fortschritte
am Friedrich-Ebert-Platz
und freuen uns auf das
gute Ergebnis, das sich zwischenzeitlich
deutlich zeigt“
sagt Andreas Röhrig, Geschäftsführer
der modernen
stadt GmbH.
Das Haus 1, ein Entwurf
von JSWD Architekten
GmbH & Co. KG, ist mit 49
freifinanzierten Zwei- bis
Vier-Zimmer-Wohnungen
Teil des urban-gemischten
Wohnungsangebotes der
Neue Mitte Porz und wird
Andreas Röhrig, Geschäftsführer
der moderne stadt GmbH
von moderne stadt selbst errichtet. 47 Wohnungen sind barrierefrei,
zwei davon auch rollstuhlgerecht. Das Wohn- und
Geschäftshaus ist in mehrere Hauseinheiten mit eigenen
Eingängen unterteilt und in der Mitte befindet sich ein begrünter
Innenhof, der für alle Bewohner zugänglich ist. „Die
Vermarktung der Wohnungen beginnt zum Jahreswechsel
2021/2022,“ kündigt Andreas Röhrig an. „Es ist also nicht
mehr lange hin, bis die Neue Mitte im Haus 1 ihre ersten
Bewohner begrüßt.“
In das Erdgeschoss von Haus 1 zieht ein REWE Supermarkt
ein, der neben seinem üblichen Sortiment, auch Frischetheken
mit Fleisch-, Käse- und Feinkost sowie einen integrierten
Backshop bietet. Die Eröffnung des Marktes ist im
Frühjahr 2022 geplant. Ziel ist es, die Porzer Mitte zu beleben
und ihre Funktion als qualitätvolles Versorgungszentrum zu
sichern.
Das Haus 2 der Sahle Wohnen GmbH & Co wird nach
einem Entwurf von Molestina Architekten + Stadtplaner
GmbH realisiert und bietet Platz für 52 öffentlich geförderte
Seniorenwohnungen, gemeinschaftlich genutzte Bereiche,
einen begrünten Dachgarten im Innenhof und Handelsflächen
im Erdgeschoss. Bauherrin von Haus 3 ist die Aachener
Siedlungs- und Wohnungsgesellschaft mbH. Sie baut nach
einem Entwurf von Kaspar Krämer Architekten GmbH 30
Mietwohnungen in den Obergeschossen und schafft im Erdgeschoss
Raum für das Pfarrzentrum der Kirchengemeinde
St. Josef sowie Gastronomie- und Handelsflächen.
Ein unterirdisches Verteilerbauwerk ermöglicht die Zufahrt
zu den drei Gebäuden von der Hauptstraße aus und
verbindet die Tiefgaragen der Gebäude miteinander. Unterhalb
der Einzelhandelsflächen im Erdgeschoss von Haus 1
befinden sich insgesamt 46 PKW-Stellplätze für die REWE-
Kunden, 51 für die Mietenden der Wohnungen und zudem 93
Fahrradstellplätze. In den Tiefgaragen der Häuser 2 und 3
entstehen weitere 59 PKW-Stellplätze – darunter auch vier
Car-Sharing-Stellplätze – sowie ausreichend Radabstellanlagen.
Darüber hinaus stehen den Besuchern der Neuen Mitte
Porz 41 öffentlich nutzbare Stellplätze im Verteilerbauwerk
© moderne stadt / Michael Lübke
zur Verfügung. Damit werden zahlreiche Parkmöglichkeiten
inmitten des Porzer Zentrums geschaffen.
Die Neugestaltung des öffentlichen Raums erfolgt auf
Grundlage der Planung von clubL94 Landschaftsarchitekten
GmbH, die sich in einem freiraumplanerischen Wettbewerb
2019 durchsetzen konnten. Die Planung folgt der Idee, die
durch die Bebauung des Friedrich-Ebert-Platzes neu entstehenden
öffentlichen Stadträume zur Bühne städtischen Lebens
zu machen, die direkte Verbindung zwischen Zentrum
und Rhein in Wert zu setzen und um die Kirche St. Josef einen
neuen, multifunktionalen Mittelpunkt für Porz zu schaffen.
Ein einheitlicher Bodenbelag, Sitzelemente, Spielgeräte,
Radabstellanlagen, Bepflanzungen und ein kluges Beleuchtungskonzept
schaffen beste Voraussetzungen für eine ansprechende
Porzer Mitte, in der sich ein Aufenthalt lohnt.
Der künftige öffentliche Raum vor Haus 1 der Neuen Mitte Porz
„Mit der Neuen Mitte Porz schaffen wir nicht nur ein
großzügiges Wohnungsangebot, sondern auch neue öffentliche
Räume, begrünte Flächen und diverse Einkaufsmöglichkeiten
zum Bummeln und Flanieren. Durch diesen
vielseitigen und dynamischen Nutzungsmix gelingt es uns
gemeinsam mit den Akteurinnen und Akteuren vor Ort, das
Bezirkszentrum Porz zu attraktiveren und neu zu beleben –
beispielhaft für andere Orte in unserer Stadt,“ stellt Andreas
Röhrig, Geschäftsführer der moderne stadt fest. Seit Januar
2021 befinden sich alle drei Gebäude im Bau. Bis zum Frühjahr
2023 soll die Errichtung der Neuen Mitte Porz inklusive
der Anlage der öffentlichen Räume weitgehend abgeschlossen
sein.
www.neuemitteporz.de
ÜBER DIE MODERNE STADT GMBH
moderne stadt ist die Stadtentwicklungsgesellschaft der
Stadtwerke Köln GmbH und der Stadt Köln. Das Unternehmen
realisiert seit mehr als 50 Jahren in Köln wesentliche
Stadtentwicklungsprojekte wie den stadtbildprägenden
Rheinauhafen, das mit mehreren Awards ausgezeichnete
Clouth-Quartier, den Butzweilerhof, die Neue Mitte Porz und
zukünftig den Deutzer Hafen Köln. Die Gesellschaft investiert
in diesen Quartieren auch selbst in die Entwicklung nachhaltiger
Wohn- und Geschäftsimmobilien.
www.modernestadt.de
© clubL94 Landschaftsarchitekten GmbH
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 25

Börsenwissen im stadtMAGAZIN KÖLN: Die Börsebius Gastkolumne
Gastkommentar
von Reinhold Rombach
Unser Gastkommentator Reinhold Rombach („Börsebius“) ist einer der bekanntesten Börsenexperten
Deutschlands und lebt schon lange in Rodenkirchen. Er beschäftigt sich seit über 30 Jahren mit
börsennotierten Gesellschaften, mit Aktien und Fonds, analysiert ihre Stärken und Schwächen.
Seine Meinung rund ums Geld und die Börsen veröffentlichte er früher als Kolumnist in der Zeit (aber
auch in der Wirtschaftswoche und der Süddeutschen Zeitung) und mehr als ein Vierteljahrhundert
im Deutschen Ärzteblatt als „Börsebius“. Generationen von Medizinern liebten seine humorvollen und
gleichwohl fundierten Finanzanalysen.
Seine Fans nennen ihn aber auch den „Kostolany vom Rhein“ oder das „Kölsche Orakel“.
Legendär war schon sein Verriss des Börsenganges der Deutschen Telekom, aber auch die Voraussage
des Niedergangs der Wirecard AG lange vor der öffentlichen Wahrnehmung.
Rombach´s spannende wöchentliche Kolumnen und die Börsebius TopTen-Masterliste mit seinen
interessanten Aktienfavoriten erscheinen im Internet unter: www.derboersebius.de
ETF – Lug & Trug & Exotenspielchen
Oder wie eine an sich gute Idee vor die Hunde gekommen ist
Seit Jahren hasse ich ETF, genauer, was aus ihnen gemacht
wurde. Das wissen ja auch schon viele meiner
Börsebius Leser. Allerdings will ich Ihnen diese Finanzinstrument
nicht mit Gewalt ausreden, wer von ETF, also börsengehandelten
Indexfonds, überzeugt ist, soll sie auch weiter
mögen. Mit erhobenem Zeigefinger jemanden zum Glück
zwingen zu wollen, ist ebenso sinnlos wie unnötig.
EINE AN SICH GUTE IDEE WIRD PERVERTIERT
Gleichwohl finde ich schon, daß eine Diskussion über ETF
wichtig und sinnvoll ist, weil aus einer an sich guten Idee (der
Risikostreuung durch den Kauf mehrerer Aktien eines Index)
meines Erachtens faktisch eine ziemliche Mogelpackung geworden
ist, die den Anlegern aber nicht gründlich genug erklärt
wird. Warum wohl?
Leider wird sich durch meine Kolumne und bis auf weiteres
am Erfolgsmodell „ETF“ nichts ändern. Das hat aber
weniger damit zu tun, daß dieses Produkt einzigartig sei und
nur dem Nutzen und Frommen des Anlegers dient, sondern
weil sich die Initiatoren damit eine goldene Nase verdienen.
Daran ändert auch die Tatsache nichts, dass dem Anleger
durch die vermeintlich geringen Kosten eines ETF die Sinne
vernebelt werden und neuerdings soll es die Dinger ja quasi
umsonst geben.
VIELLEICHT NOCH MAL EINIGE
GRUNDSÄTZLICHE ANMERKUNGEN ZU ETF.
Also: Nach der Definition kauft ein Indexfonds (ETF=Exchange
Traded Fund) die Papiere eines Index als Korb, in einem DAX-
ETF wären demnach alle DAX Werte gewichtet vorhanden. Es
stimmt zunächst einmal, daß ETFs deutlich günstiger sind,
schlicht, weil sie nicht gemanagt werden. Aber es ist auch
wahr, dass viele ETF´s eben nicht die Aktien des zugehörigen
Index im Bestand haben, sondern nur Derivate – also Wetten
- vorhalten, die die Indexzusammensetzung vorspiegeln.
Hier handelt es sich um sogenannte SWAP – basierte ETF.
Wollen Sie das wirklich, Wertpapiere besitzen, die aus Wetten
bestehen?
Kritiker wenden dann ein, was ich denn überhaupt wolle,
es gäbe doch sogenannte physisch replizierende Fonds, wie
zum Beispiel „ishares“. Die würden die tatsächlichen Werte
des Index dann auch kaufen.
In der Tat, jawohl, das stimmt, die physisch replizierenden
Indexfonds kaufen tatsächlich die relevanten Aktien. Aber
Achtung: die Fondsmanager verleihen die Titel anschließend
und zwar oft nahezu den gesamten Bestand. Wer jetzt glaubt,
die Leiherträge gäbe der Fonds an die Anleger komplett weiter,
irrt wiederum. Keine Frage, wer das akzeptiert, einen ETF
zu kaufen, der am Ende auch bloß nur noch Forderungen im
Bestand hat, die im Zweifel nichts wert sind, möge sich bitte
schön nicht zurückhalten.
Dass wir uns immer noch richtig verstehen: Wer ETF´s gut
findet und sich über die Risiken informiert hat, soll sie auch
kaufen. So viel Respekt gehört sich einfach.
Aber ich will schon ausdrücklich darauf beharren, dass
die ETF Branche meines Erachtens mit gezinkten Karten spielt
und vermeintliche Sicherheit vorgaukelt, wo keine ist. Im
Grunde müsste der Anbieter eines solchen Produktes folgendes
sagen: „Lieber Anleger, wir verkaufen Dir ein Papier, was
suggeriert, da sei Substanz dahinter. Das stimmt aber nicht,
wir haben für Dich nur einen Sack voller Versprechungen geschnürt“.
Das war Fall A (SWAP-basierter ETF).
Und – Fall B jetzt - bei einem physisch replizierendem
Indexfonds müsste der Slogan heißen: Lieber Anleger, wir tun
bloß so, als hätten wir die Aktien im Depot, die den Index ab-
26
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

köln lokal
bilden. Das stimmt aber nicht, denn wir haben die meisten
Aktien anschließend verliehen und verfügen somit über keine
oder wenigstens nur geringe Substanz.“ Und im Übrigen bekommen
Sie als Anleger auch nur einen Teil der Leihgebühren,
wenn überhaupt. Ich fürchte allerdings, dass dergestalt
keine Katze aus dem Sack gelassen wird.
MAHNER WÄHRUNGSFONDS IWF
Nur mal so am Rande: Ich bin nicht der einzige Mahner in
Sachen ETF. Selbst der IWF warnte schon früh vor einer
„Scheinliquidität an den ETF-Märkten. Das heißt übersetzt,
der Internationale Währungsfonds glaubt eher nicht, dass
im Falle der Fälle der eine oder andere ETF die benötigte
Liquidität schaffen kann. Also die Anleger im Zweifel nicht an
ihr Geld kommen. Spätestens dann rächt sich, dass aus einer
guten Idee Teufelszeug geworden ist. Leider Gottes.
Bleiben Sie mir gewogen, ich bin Ihnen ebenso verbunden.
Über Anregungen für Themenvorschläge freue ich mich
sehr.
Stets, Ihr
Reinhold Rombach
„Börsebius“
ABSAGE des BTHVN 2020
Beethoven Musik Picknick
Im gesamten Rhein-Sieg-Kreis wurde am 18.07.2021 der
Katastrophenfall im Sinne § 1 Abs. 2 Nr. 2 BHKG festgestellt,
weil das Leben, die Gesundheit und die lebensnotwendige
Versorgung zahlreicher Menschen vor allem in
Swisttal und Rheinbach gefährdet ist. Darüber hinaus ist
die Infrastruktur massiv von großen Schäden betroffen.
Der Rhein-Voreifel-Touristik e. V. als Veranstalter muss
daher leider das BTHVN 2020 Beethoven Musik Picknick
komplett ausfallen lassen. Die Unwetter-Katastrophe stellt
einen Fall von „höherer Gewalt“ dar, der für ihn als Veranstalter
nicht voraussehbar und auch durch äußerste vernünftigerweise
zu erwartender Sorgfalt nicht abwendbar
war. Insbesondere die großen Schäden an der Infrastruktur,
die auch die geplanten Veranstaltungsorte, Zuwegungen
(Straßen, Autobahnen) und die Grundversorgung (Strom,
Wasser, Abwasser usw.) betreffen, machen eine Durchführung
der Gesamtveranstaltung unmöglich.
diehoerakustiker.koeln
IHRE SPEZIALISTEN
FÜR IM-OHR
HÖRSYSTEME
INFO: www.rhein-voreifel-touristik.de | www.musikpicknick.nrw
FILIALE SÜD
RODENKIRCHENER STR. 160
50997 KÖLN-RONDORF
02233–7131507
FILIALE WEST
IM ÄRZTEHAUS
HECKGASSE 11–13
50859 KÖLN-WIDDERSDORF
0221–98742121
Selbstständigkeit im Alter bewahren – Wohnen mit Service
210327_Anzeige_Die_Hörakustiker_84x131_V1.indd 1
| Erstbezug nach Sanierung, sichern Sie sich jetzt schon Ihr Appartement
| Wohnungsgrößen 28-63 qm, inkl. Küche, Balkon
|Großzügiger Park, hauseigene Tiefgarage und Restaurant, Schwimmbad
| Sicherheit- amb. Pflege im eigenen Appartement
| Notfallhilfe 24h vor Ort
| Haustiere willkommen
210327_Anzeige_Die_Hörakustiker_84x131_V1.indd 1 27.03.21 16:39
Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin
zur Besichtigung
Frau Busbach/Terramagra Tel. 0221-9873-0
info@seniorenhaus-an-st-theodor.de
http://www.seniorenhaus-an-st-theodor.de
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 27

Exklusiv im stadtMAGAZIN KÖLN: Außergewöhnliche Berufe
Beruf aus Berufung von Martina Reims
Fotos: ©curlystyle
Martin Brülke ist weltweit ein gefragter Hufschmied
Mit scharrenden
HUFEN
„Ich sehe mich als orthopädischen Schuhmacher für Pferde. Ohne uns läuft nichts”,
so der Hufschmied Martin Brülke.
Bestens unter Beweis gestellt hat er diese Funktion bei
einem Pferd, welches an der gefährlichen Huf-Rehe
erkrankt war. Dies ist eine Entzündung des Hufbeins,
welche unweigerlich zum Bruch führt. Mithilfe eines von ihm
hergestellten Spezialhufeisen wurde das Pferd gerettet.
Hufeisen ist jedoch nicht gleich Eisen. Da gibt es die unterschiedlichsten
Materialien Formen und Beschlag-Methoden.
Stahl, Aluminium und Kunststoff. Aluminium ist vor allem
bei den Galopprennpferden von Vorteil, weil sie dadurch
ein sogenannte Pferdelänge Vorsprung erhalten.
Bei der Beschlag-Methode gibt es den Kalt- und den
Warmbeschlag. Bei letzterem erlebte Martin Brülke eine brisante
Situation. Er befand sich in Sharjah, als das Pferd durch
den bei dieser Methode entstehenden Rauch erschreckte und
davonstob. Erst in der Innenstadt Dubais konnten sie den
flüchtenden Araber wieder
einfangen – und mit
immer bereit gehaltenen
Leckerchen beruhigen.
Die Chemie muss stimmen:
Martin Brülke hat auch ein
Händchen für Pferde.
28
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

WELTWEITER PFERDE-RUF
Weltweit ist Brülke für seinen Beruf unterwegs. Viel im Einsatz
ist er in den Vereinigten Arabischen Emiraten (UAE),
Amerika, Russland sowie natürlich auch hierzulande. Er
stellt die Beschläge für Distanz-, Fahr, Spring-, Dressur-, Galopprenn-,
Westrumpf- und Vielseitigkeitspferde her. Er ist
ein Meister seines Fachs. Die Ausbildung an sich ist ähnlich
der eines Handwerkers. Die Gesellenausbildung umfasst einen
vierwöchigen, theoretischen Ausbildungskur, dann eine
zwei Jahre praktische Lehre und dann nochmal einen 4-5
Monate dauernden Lernblock bis zur Prüfung.
FEELING FÜR DAS PFERD
Wichtig ist in diesem Beruf das Gefühl für das Tier. Das hat
man oder nicht. „Ich mochte schon immer Pferde, meine Eltern
hatten Pferde und es war immer ein Highlight, wenn der
Hufschmied kam und ich dabei zuschauen konnte“, so Brülke.
So entwickelte er ein Auge dafür, was ein Hufschmied können
muss. Zunächst wird das Pferd in der Bewegung betrachtet. Dabei
kommt es auf die Gliedmaßenführung und deren Stellung
an. Dann kommt die Einschätzung im aufgehaltenen Zustand.
Anschließend werden die Hufe dementsprechend gekürzt und
geraspelt. Dann erfolgt die oben genannte Hufeisenanpassung.
Das gefällt nicht jedem Pferd. „Besonders die Stuten sind launisch
und können schon mal austreten.“ Dies hat die Azubine
Joanna schmerzhaft zu spüren bekommen. Der Tritt landete an
ihrer Stirn. Dagegen sind die frechen Hengste harmlos.
IMMER IM EINSATZ MIT BLICK IN DIE ZUKUNFT
Trotz oder gerade wegen dieser unvorhergesehenen Reaktionen
übt der 41jährige seinen Beruf seit 15 Jahren leidenschaftlich
aus. In deutschen Landen fährt er mit seiner fahrenden
Werkstatt – mit ca. 400 verschiedenen Hufeisen, Amboss,
Hammer, Zange – von Gestüt zu Gestüt oder Hof. Bis zu 10
Pferde pro Tag kann er schaffen. Um die Auftragslage muss
er sich keine Sorgen machen. Da die Tiere alle 6 Wochen im
Sommer, alle 8 Wochen im Winter – Rennpferde sogar alle 4
Wochen und dies ab einem Alter von einem (bei Rennpferden)
bzw. vier Jahren – bei Springpferden, beschlagen werden
müssen, ist dies sozusagen ein Dauerabonnement. Er selber
ist passionierter Springreiter. In seiner wenigen Freizeit nimmt
er dann ebenfalls an großen Turnieren teil und kämpft sich
über Hindernisse und Wassergräben. Und mischt auch immer
auf den vorderen Rängen mit. Seine beste Platzierung erzielte
er bei einem großen Turnier in
Luxemburg – natürlich wegen
der professionell angepassten
Hufeisen von ihm selbst
- Martin Brülke.
Springwettbewerbe sind Brülkes
Leidenschaft und erfolgreich durch
perfekte Eisen
BIERGARTEN 681
Berni‘s
Brathendl
Passend dazu unser Dunkel
Aus der 24-Stunden-Marinade
681
RIVIERA
BIER
C 681
HOTEL
RESTAURANT
CAMPING
Uferstraße 73 | 50996 Köl
KÖLN AM RHEIN www.rheinkilometer68
rheinkilometer681.de Tel. 0221 340 88 82
Uferstraße 71-73 | 50996 Köln-Rodenkirchen
www.rheinkilometer681.de | Tel. 0221 340 88 82
Made by Haus Berger
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 29
681
RIVIERA
BIER
JAKOB BERGER
1900 – 1979

Exklusiv im stadtMAGAZIN KÖLN:
Erhalt historischer Werte – Restaurierungen
Restaurierung alter Schätze
von Monika Lüpschen
Der Rahmen
macht ALLES
Jeder antike Rahmen ist ein Unikat und
anders zu behandeln, wenn er restauriert werden soll.
Die hier vorgestellten sind quasi stellvertretend
für viele andere.
Die beiden Bilder
mit den aufwän digen
Rahmen wurden der
Restauratorin aus
Monaco zugeschickt.
Solche Stücke hatte ich noch nicht. Das sind
wirklich zwei besondere Rahmen,“ sagt Agnieszka
Wojdan. Die Restauratorin hat ihre
Werkstatt in der Kölner Südstadt. Die Rahmen
wurden ihr aus Monaco zur Restaurierung geschickt.
Auffallend sind echte Muscheln an den vier
Ecken des Rahmens. Sie haben direkten Bezug zu weiteren
dekorativen Elementen, die im wahrsten Sinne
des Wortes aus dem Rahmen fallen (würden), wenn
sie nicht festgeklebt wären: auf feinem Sand. Auf den
ersten Blick ist er als solcher auch kaum zu erkennen.
„Ziemlich verstaubt und nachgedunkelt sieht dies
alles aus. Möglicherweise hat das auch ein Schutzüberzug
verursacht, dass dies auch ein wenig verbräunt
ist,“ stellt die Restauratorin fest. „Jetzt will ich
mir erst den Gesamtzustand ansehen. Alles, was lose
ist, muss ich festigen. Erst dann kann ich mit der Reinigung
beginnen.“
Antike Rahmen wie diese sind heute eine besondere
Spezies. Am ehesten findet man sie auf Auktionen.
Dort sind Museen, Sammler und Galeristen die Kunden.
Es gibt Rahmen, die so meisterlich gearbeitet und
von solcher Ausdruckskraft sind, dass sie sogar Gemälde
auf den zweiten Platz verweisen können, denn
nicht alle Gemälde aus den vergangenen 4 Jahrhunderten,
der Zeit des Barock über die Renaissance bis
zum Klassizismus bzw. Jugendstil sind Meisterwerke.
Rahmen haben die Aufgabe, dem Gemälde zu dienen,
das Kunstwerk sozusagen zu komplettieren. Kunstvolle
Rahmen können Kunstwerken insofern durchaus
ebenbürtig sein.
Mit zu diesem Stellenwert hat zu Beginn des 20.
Jahrhunderts Wilhelm Bode beigetragen, eine Instanz
in der Berliner Museumsszene. Im „Lexikon der europäischen
Bilderrahmen“ (ISBN 3-00-011231-6) weist ihm
Verfasser Tobias Schmitz eine bedeutende Rolle zu.
„Bode war sicherlich einer der ersten Kunsthistoriker,
der sich intensiv mit der Geschichte der Bilderrahmen
auseinandersetzte. Vehement verfocht er
die Notwendigkeit der authentischen Rahmen historischer
Gemälde in den Museen.“ Zitatende
30
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

Fotos: privat
0ben: Details im Vorzustand (li.) Plimentvergoldung,
(mi.) Polimenvergoldung
(re.) Zwischenzustand während der Reinigung.
Rechts: Die Festigung der Flächen
und der Fassung erfolgt mit Hlfe
von Japanpapier und Rotlicht
Es gibt Rahmen von beinahe grenzenloser Fantasie
und Dekorationslust. Sie wurden mit überbordenden ornamentalen
Aufbauten geschmückt, oft ragte das üppige Dekor
weit über die Außenkanten der Rahmen hinaus. Immer
wiederkehrende Elemente waren ineinander verschlungene
und geflochtene Girlanden, Bänder und Ranken; wie überhaupt
Pflanzenteile jeglicher Art – Blätter, Blüten, Knospen,
Früchte, Samen – zu eindrucksvollen Gebilden komponiert
wurden. Tiere passten auch in/auf den Rahmen: Insekten, Eidechsen
u.a. mehr. Im Klassizismus war zum Beispiel römische
und ägyptische Ornamentik en vogue. Schöpfer dieser
außerordentlichen Stücke waren häufig Holzbildhauer und
Architekten. Im Barock fertigten auch Manufakturen diese
Rahmen.Und in einer anderen Kategorie spielen Rahmen
ebenfalls eine große Rolle: Kein Schloss kommt in seinen
Räumen und Sälen ohne prunkvoll gerahmte Spiegel aus.
Und natürlich müssen sie vergoldet sein!
Doch zurück in die Gegenwart zu den beiden Rahmen, die
jetzt aufgefrischt werden sollen. Sie werden auf das frühe 18.
Jahrhundert datiert. Das kundige Auge der Restauratorin hat
längst entdeckt, dass die Fassung sehr trocken ist, dennoch
Teile lose sind. „Die muss ich festigen, sonst verschwinden
sie im Staubsauger.“ Dieser ist ein ganz spezieller, ebenso
wie es die feinen, weichen Pinsel sind, mit denen zuerst der
Die Restauratorin Agnieszka Wojdan betreibt ihre Werkstatt
in der Kölner Südstadt
Staub entfernt wird. Bei
hartnäckigerem Schmutz
greift sie zu Wattestäbchen.
Sie werden mit unterschiedlichen
Lösungen
getränkt.
Größere Fehlstellen
werden auf das Niveau
der Fassung aufgekittet
und ältere, nachgedunkelte
Retuschen entfernt
und neu retuschiert. Die
meisten Rahmen dieser
Kategorie wurden früher
aus Holz geschnitzt;
hinzu kamen solche, die
mit plastischer Masse
aus Stuck oder Komposit ergänzt wurden. Spezialisierte Rahmenbauer
modellierten Kreide als Grundschicht auf die Profilleisten.
Anschließend erfolgten das Vergolden und farbige
Fassungen, wobei – hier nur zur Erläuterung – der Begriff
„Fassung“ den gesamten Aufbau beinhaltet. Bei Gemälden
nennt man das Malschicht.
Agnieszka Wojdan weiß jetzt, was zu tun ist. Einiges lässt
sich gut retuschieren. Ein paar andere „Ausbrüche“ in der
Fassung - Löcher, würde der Laie sagen - , können gekittet
werden. Darauf wird - je nach Goldton - rotes oder gelbes
Poliment (das ist eine Fett haltige Tonerde) aufgetragen, und
danach beginnt eine sehr zeitaufwändige Arbeit: Ganz behutsam
tupft sie mit einem feinen Pinsel die Goldpigmente auf die
schadhaften Stellen der beiden großen Rahmen, Pünktchen
für Pünktchen. Mit dieser Technik bleibt die Ton angebende
Patina erhalten. Glücklicherweise hat sich die Kundin davon
überzeugen lassen, dass eine Neuvergoldung zu glänzend
oder zu leuchtend oder einfach „zu laut“ gewesen wäre. Und
das hätte wohl auch den Wert dieser alten Rahmen gemindert.
Wenn in einigen Wochen alles fertig ist, werden die Pastellgemälde,
die Allegorien Frühling und Sommer darstellen,
die Rahmen haben, die ihnen adäquat sind.
INFO: www.restaurierungsatelier-wojdan.de
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 31

köln lokal
Bullitaufe:
Mit PITTER & MARIELE
durch die Veedel
Text/Fotos: Sonja Nürnberger
„Ihr lieben Bullis, wir wünschen euch für alle Zeiten, immer, gute Guides und
nette Gäste – dass es viele Menschen gibt, denen ihr die Schönheit unserer Stadt
nahebringen könnt“, sagt Peter Millowitsch und hält feierlich eine Flasche Kölsch in die
Luft. „In diesem Sinne taufe ich euch auf den Namen Pitter“, seine Schwester Mariele
Millowitsch hebt ebenfalls eine Flasche Kölsch, „und den Namen Mariele.“
Die beiden restaurierten VW T3-Bullis stehen nahe der
St. Gereons-Kirche vor dem The Qvest-Hotel. Lackiert
und beklebt in „rut un wiess “, den Farben von Köln,
warten sie nur darauf, endlich wieder durch die Kölner Straßen
fahren und ihren neugierigen Gästen die schönsten
auch darüber hinaus Bekanntheit durch Fernsehserien wie girl
friends, Nikola oder Marie Brand.
Die Geschäftsführer Guido Wolf, Johannes Irmer und Kai
Lucius sind stolz darauf, diese beiden bekannten Kölner Persönlichkeiten
als Taufpaten für ihre Bullis gefunden zu haben.
Pitter und Mariele Millowitsch sind Taufpaten für die beiden Liebe Deine Stadt-Touren-Bullis.
Ecken der Stadt zeigen zu können. Charme haben die Bullis
zwar ohnehin schon, „aber um noch einen drauf zu setzen,
haben wir nach passenden Namen gesucht“, erklärt einer der
drei Geschäftsführer der Liebe Deine Stadt-Touren, Kai Lucius.
„Sehr schnell sind wir dann auf den klassischen kölschen
Namen Pitter für Peter gekommen und da fiel uns natürlich
direkt Peter Millowitsch ein und darüber natürlich auch seine
Schwester Mariele.“
Die Geschwister Millowitsch stammen aus einer traditionsreichen
Theaterfamilie. Peter Millowitsch ist erfolgreicher
Volksschauspieler und Bühnenautor. Mitte der 90er Jahre
übernahm er das Theater seines bekannten Vaters am Rudolfplatz.
2018 beendete er die „Millowitsch-Dynastie“, spielte hier
aber weiter erfolgreich Theater, zuletzt Anfang 2020 gemeinsam
mit Andrea Spatzek im Stück „Opa wird verkauft“. Auch
seine Schwester Mariele Millowitsch stand schon früh auf der
Bühne, zunächst im väterlichen Theater, später erreichte sie
KÖLN ENTDECKEN
Über ein Jahr durften sie nicht auf
die Straße. Jetzt geht es endlich
wieder los! Wer glaubt, mit Pitter
und Mariele die typischen Hopon-Hop-off-Touren
zu erleben und
nur die typischen Touristen-Punkte
abzufahren, ist hier jedoch an der
falschen Adresse. „Wir fahren in
die Veedel rein, schauen uns dort
die unterschiedlichsten versteckten
Locations an und haben eine Menge
Geschichten dazu im Gepäck“, erklärt
Kai Lucius. „Selbst die Kölner,
die die Touren mitmachen, sind oft
erstaunt, wie viele schöne Orte sie in
ihrer Stadt noch gar nicht kannten.“
Und genau an diese Leute richten sich die Liebe Deine Stadt-
Touren auch. Über 70 Prozent der Gäste sind Kölner, die Lust
haben, ihre Stadt einmal auf eine andere Art zu entdecken.
Und mit den Bullis macht das einfach besonders viel Spaß.
„Ob jung oder alt, das ist völlig egal, Bullis haben immer noch
ein sehr sympathisches Image.“ Von der Wine Tasting-Tour,
über Touren für echte FC-Fans bis hin zu ganz individuellen
Erlebnissen, die Bullis zeigen Seiten von Köln, die bei weitem
noch nicht jeder auf dem Schirm hat.
Pitter ist bereits seit 2018 auf der Straße, Mariele seit
Frühjahr 2019. Die Nachfrage war in der Vergangenheit und
ist auch heute wieder sehr gut und so soll die Bulli-Flotte in
Zukunft noch erweitert werden, um noch mehr Touren anbieten
zu können. Dann wird die Tradition natürlich fortgesetzt
und wieder der Name einer kölschen Persönlichkeit gesucht,
die die Taufpatenschaft übernehmen kann.
www.LiebeDeineStadt-Touren.de
32
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

WERBEANZEIGE
köln lokal
Headline
Handle
BEITRAG
wie
FreightSans
ein
Pro
Profi
24/27 - 4
–
p
Subline BEITRAG FreightSans Pro 16/18 p
folge den Bossen
Bodytext 9,5 p
Headline MELDUNGEN FreightSans
Pro 17/19 - 2,5 p
Subline MELDUNGEN FreightSans Pro Book 12/14
- 3 p
Bodytext 9,5 p
NICHT MEHR
BÖRSEBIUS BOSSES FOLLOWER FUND
Börsebius Bosses Follower Fund
Wertentwicklung kumuliert (in %)
ISIN:
DE000A2JF7G9
WKN:
A2JF7G
seit Aufl.
34,46
+20%
Stand: 05.07.2021
0%
-20%
Jul '18 Sep '18 Nov '18 Jan '19 Mär '19 Mai '19 Jul '19 Sep '19 Nov '19 Jan '20 Mär '20 Mai '20 Jul '20 Sep '20 Nov '20 Jan '21 Mär '21 Mai '21 Jul '21
-40%
Börsebius ® Fonds
www.boersebiusfonds.de
info@boersebiusfonds.de
Tel: 0221 - 98548015
DISCLAIMER: Bei dieser Anzeige handelt es sich um Werbung. Sie stellt weder eine Anlageberatung noch ein Angebot für den Kauf oder Verkauf eines Produktes dar. Die aufgeführten Produkte sind Publikumsfonds nach
deutschem Recht. Eine Anlageentscheidung sollte in jedem Fall auf der Grundlage des Verkaufsprospektes, der wesentlichen Anlegerinformationen und des jüngsten Jahres- bzw. Halbjahresberichts erfolgen. Diese Dokumente sind
kostenlos bei der Universal-Investment-Gesellschaft mbH, Theodor-Heuss-Allee 70, 60486 Frankfurt am Main anzufordern oder unter www.universal-investment.com herunterzuladen. Wertentwicklungen der Vergangenheit sowie
Auszeichnungen www.stadtmagazinkoeln.de sind kein verlässlicher Indikator für die künftige Wertentwicklung. Werte von Anlagen können steigen oder fallen und Investoren können Verluste auf ihre Die Investitionen schönsten erleiden. Seiten unserer Stadt! 33

OCHWASSER
Der Bundesverband
mittelständische Wirtschaft
(BVMW) organisiert
Hochwasser
UNBÜROKRATISCHE
Deutschland:
HILFE für HOCHWASSEROPFER
Die BVMW-Familie organisiert als Erste-Hilfe-Maßnahme
ein Netzwerk von Betrieben, die solidarisch helfen wollen,
damit betroffene Unternehmerinnen und Unternehmer
diese Krise möglichst schnell überwinden können.
Gesucht werden Unterstützer, die zum Beispiel Lagerflächen
vorübergehend zur Verfügung stellen oder logistische Unterstützung
leisten. Auch andere praktische Hilfe wird gerne
angenommen und an die richtigen Stellen weitergegeben.
Das können Geräte, Fahrzeuge, Baumaterial, aber auch Nahrungsmittel,
Bekleidung und Kinderbedarf sein.
Bitte sprechen Sie die Leiter und Leiterinnen der folgenden
Wirtschaftsregionen direkt an:
- Rhein-Erft-Kreis: Margit.Schmitz@BVMW.de
- Euskirchen, Rhein-Sieg-Kreis-West, Düren, Aachen:
Alois.Kreins@BVMW.de
- Märkischer-Kreis, Hagen: Marlies.Staudt@BVMW.de
- Hochsauerlandkreis: Marlies.Staudt@BVMW.de
INFO: www.bvmw.de
Große SPENDENBEREITSCHAFT
im Kölner Süden
Tief betroffen von den Ereignissen aus dem Umland haben
sich Ende Juli zahlreiche Vereine der Gemeinschaft
#NurZesamme, Politik, Interessen/Aktions-Gemeinschaften
und Firmen mobilisiert und innerhalb von nur 2 Tagen
über EUR 25.000,00 gesammelt.
Das Geld soll nun schnellstmöglich dahin, wo es dringend
gebraucht wird, um zumindest erste materielle Schäden
annähernd abzufangen.
Durch die direkten Kontakte des Landtagsabgeordneten
Oliver Kehrl zur Stadt Erftstadt können die Gelder nun gezielt
eingesetzt werden.
Aber auch die Gebiete im Ahrtal und in der Eifel sollen
begünstigt werden. „Viele Freunde, Bekannte und teilweise
Familien unserer Mitglieder sind dort direkt betroffen“,
so der Präsident der KG Köln-Rodenkirchen, Marcus Becker,
deren Mitglieder über EUR 16.000,00 in kürzester Zeit
spendeten. M.Becker: „Das sind gerade erste kurzfristige
Sofort-Maßnahmen, die wir mittelfristig fortführen werden.
So planen wir noch im August ein Benefiz-Konzert auf dem
Maternusplatz in Rodenkirchen. Der Reinerlös dieser Veranstaltung
wird gespendet“.
HIER
brauchen die Menschen
JETZT IHRE HILFE!
Aktion Deutschland Hilft leistet den betroffenen Menschen
der Hochwasserkatastrophe Nothilfe. Gemeinsam
hilft das Bündnis Familien, die ihr Zuhause in den
Fluten verloren haben.
INFO: www.aktion-deutschland-hilft.de
Spendenkonto:
IBAN: DE62 3702 0500 0000 1020 30
Stichwort: Hochwasser Deutschland
Sparkasse KölnBonn spendet für
HILFEN zur
HOCHWASSERKATASTROPHE
Die Sparkasse KölnBonn weitet ihre finanzielle Unterstützung
für die Geschädigten der Hochwasserkatastrophe
aus. Sie stockt ihre Spenden an die Hilfsaktion des
DuMont-Verlages zugunsten der Aktion Deutschland Hilft
auf insgesamt 250.000 Euro auf. Dieselbe Summe fließt an
die Hilfsaktion des Bonner General-Anzeiger zugunsten des
Bonner Weihnachtslichts.
Das ungeheure Ausmaß der Verwüstung nach den Hochwasserschäden
auch im Rheinland lässt die Sparkassen der
Region zusammenrücken. Institutsübergreifend ist seit dem
23. Juli eine Mobile Filiale der Sparkasse Köln- Bonn unter
anderem in Kall im Einsatz, um die Bargeldversorgung für
die Anwohner zu erleichtern.
Die Sparkasse hat zudem ein Soforthilfeprogramm mit
zinsfreien Darlehen gestartet. Betroffene können zinsfreie
Kredite von 2.500 Euro bis zu 80.000 Euro beantragen. Die
Soforthilfe kann schnell und unbürokratisch in Anspruch
genommen und nach Feststellen des Versicherungsfalls mit
dem Schadensausgleich durch die Versicherung zurückgezahlt
oder gemindert werden. Ein Programm für Gewerbekunden
mit ebenfalls zinsfreien Krediten und denselben
Laufzeiten steht zusätzlich zur Verfügung.
BEANTRAGUNG UND INFOS UNTER: Hotline-Nummer 0221 226-
17017 (Privatkunden), 0221 - 226 90900 (Firmenkunden).
www.sparkasse- koelnbonn.de/de/home/aktionen/
Sofortkredit_Starkregen.html.
Foto: ©aktion-deutschland-hilft
34
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

köln lokal
Brühler Schlosskonzerte
„Sommerserenaden 2021“ – Klassischer Musikgenuss Open Air
Capella Augustina
Eine weitere Ausnahme-Saison der Brühler Schlosskonzerte
steht bevor: Musiziert wird – wie schon im letzten
Jahr – nicht in Schloss Augustusburg, sondern unter freiem
Himmel, an zwölf Terminen im August im Ehrenhof der
UNESCO-Welterbestätte. Das Programm der „Sommerserenaden
2021“ vereint Orchesterwerke und Kammermusik,
Solorecitals und Gesang. Stilistisch reicht es von Alter Musik
bis zu einer Uraufführung, von Wagner bis zu den Crossover-
Arrangements des Janoska Ensembles, richtet aber wie immer
einen starken Fokus auf das Werk Joseph Haydns.
Aus der Not etwas ganz Besonderes zu kreieren – dieser
Herausforderung haben sich die Brühler Schlosskonzerte bereits
im letzten Jahr gestellt und ein Open-air-Konzertformat
entwickelt, das es ermöglicht hat, trotz Pandemie Livemusik
in einem traumhaften Ambiente zu erleben. Die „Sommerserenaden
2020“ wurden vom Publikum so enthusiastisch aufgenommen,
dass das Konzept für diesen Sommer, in dem es
noch immer nicht angeraten scheint, in schwer belüftbaren
Räumen Konzerte zu veranstalten, beibehalten wird.
Die Konzertkarten sind in allen an KölnTicket angeschlossenen
Vorverkaufsstellen erhältlich oder können telefonisch
unter 0221.2801 bzw. im Internet auf www.schlosskonzerte.de
bestellt werden.
INFO: Aktuelle Informationen zu den Verhaltens- und Hygiene-
Regeln, die an den Konzertabenden gelten, werden zeitnah vor
den einzelnen Terminen auf der Website www.schlosskonzerte.de
veröffentlicht.
Foto: ©Michael Niesewans
LUST AUF
NEUE PERSPEKTIVEN?
Werde WasserBesserMacher.
Bei den StEB Köln kann man einiges entdecken. Beim Hochwasser, beim Abwasser, bei Bächen und Weihern.
Aber es gibt noch mehr, das sich sehen lassen kann: Wir sorgen umfassend für unsere Mitarbeitenden,
ihre Familien und ihre Work-Life-Balance.
Du möchtest bei uns mitmachen? Dann bewirb dich jetzt.
Attraktiv für dich. Wertvoll für Köln.
steb.koeln/karriere

Exklusiv im stadtMAGAZIN KÖLN: Bürgerschaftliches Engagement
Menschen im Ehrenamt
Text und Fotos von Annette Siebeneck
Beratung in KONFLIKTSITUATIONEN
Im Interview spricht Carola Blum, ehrenamtliche Vorsitzende von
donum vitae Köln, über Schwangerenkonfliktberatung und ihre Motivation,
sich in diesem Bereich zu engagieren.
· DONUM VITAE · BERATUNG DONUM VITAE ·
Frau Blum, Sie sind ehrenamtliche Vorsitzende des Kölner
Ortsverbandes von donum vitae. Wofür steht donum vitae?
Donum vitae berät Frauen in Konfliktsituationen während der
Schwangerschaft. Hintergrund ist die seit 1995 geltende Beratungsregelung:
Abtreibung ist grundsätzlich rechtswidrig, aber
unter bestimmten Bedingungen straffrei, nämlich wenn eine
Pflichtberatung durch eine anerkannte Stelle vorgenommen
und durch einen Beratungsschein bestätigt wird. Nach einer
dreitägigen Bedenkzeit ist eine Abtreibung bis zur 12. Schwangerschaftswoche
durch einen niedergelassenen Arzt möglich.
Die Beratung der Frauen ist sehr wichtig, denn sie sind in einem
Konflikt und brauchen viel Hilfe: psychologisch, finanziell,
in Bezug auf Behörden oder auf den Partner. Die Schwangerschaftskonfliktberatung
macht ungefähr ein Viertel bis ein Drittel
der Beratungen bei uns aus.
Aber wir bieten noch mehr: So gehört die allgemeine
soziale Schwangerenberatung, die Beratung nach Pränataldiagnostik,
mittlerweile sehr häufig auch die Beratung bei
unerfülltem Kinderwunsch, Sexualerziehung in Schulen
und auch die Beratung von Frauen in der Justizvollzugsanstalt,
die in Kürze entlassen werden, zu unseren Angeboten.
Außerdem vermitteln wir an bedürftige Schwangere finanzielle
Leistungen aus der „Bundesstiftung Mutter und Kind
– Schutz des ungeborenen Lebens“, die ihnen helfen, sich
auf ihr Kind zu freuen. Sehr wichtig ist auch die Bewilligung
von Geldern aus dem Verhütungsmittelfonds, den die Stadt
vor einigen Jahren eingerichtet hat. Dadurch werden Frauen,
die dies nicht bezahlen könnten, Verhütungsmittel, wie zum
Beispiel die Spirale, ermöglicht.
Wie sind Sie zu donum vitae gekommen?
In meiner Kindheit und Jugend herrschte eine große Diskussion
um den Paragrafen 218 StGB (Strafgesetzbuch). Ich bin
mit jahrzehntelangen, quälenden Debatten aufgewachsen.
Dieses Thema hat mich geprägt. Ich fand es sehr gut, als die
Beratungsregel kam. Als sich die katholische Kirche aus der
Beratung zurückzog, war ich zutiefst erschüttert. Selbst wenn
ich anfangs noch innere Skrupel hatte, ob ich mich für die Problematik
einsetzen sollte, so fühlte ich mich spätestens mit Beginn
unserer Beratungsstelle bestätigt, und mir war klar, dass
ich das unbedingt weitermachen muss. Es gibt so viele Einzelschicksale,
so viel Not, so viel Unterstützungsbedarf.
Die Titelschlagzeile “Wir haben abgetrieben!“ am 6. Juni
1971 im „Stern“, mit der sich 374 teilweise prominente
Frauen auf Initiative von Alice Schwarzer hin zu einem
– damals rechtswidrigen - Schwangerschaftsabbruch
bekannten, erregte weltweit großes Aufsehen…
Schwangerschaftsabbruch war und ist ein Thema, welches die
Menschen spaltete. Die Stern-Aktion war Zeichen der damaligen
Debatten und löste eine Lawine aus. 1976 gab es dann die
ersten gesetzlichen Regelungen in der Bundesrepublik. Damit
war ein Schwangerschaftsabbruch grundsätzlich verboten und
nur nach ärztlicher Indikation, wenn Gesundheit und Leben der
Mutter bedroht waren, erlaubt. Die Indikationenregelung führte
zu einem regelrechten Abtreibungstourismus nach Holland
oder in andere Länder – allerdings nur bei denen, die es sich
leisten konnten. Die anderen Frauen waren alleingelassen mit
ihren Problemen, landeten oftmals bei „Pfuschern“ und starben
sogar an einem Abbruch. In der DDR gab es seit 1972 dagegen
bereits – wie in vielen anderen Ländern noch bis heute - die
Fristenlösung, das heißt Abtreibung ist bis zur 12. Schwangerschaftswoche
erlaubt. Bei dieser Gesetzeslage sind Frauen im
Konflikt allerdings völlig alleingelassen, denn es gibt keine
staatlich geförderte Beratungsangebote.
Nach der Wiedervereinigung 1990 blieb die Rechtslage
noch zwei Jahre lang gespalten, 1992 beschloss der Bundestag
die Fristenregelung, die 1993 vom Bundesverfassungsgericht
wieder aufgehoben wurde. 1995 wurde die heute noch
aktuelle Beratungsregelung eingeführt, an deren Entwicklung
unter anderem auch die Kirchen maßgeblich beteiligt
waren. Es handelt sich dabei um eine Art „Fristenlösung mit
Beratungspflicht“, und das ist ein gesetzlicher Glücksfall,
denn diese „Pflicht“ ist in Wahrheit eine Chance.
Welche Rolle spielt die katholische Kirche für donum vitae?
Die katholische Kirche hat mit ihrer Entscheidung, nach fünf
Jahren aus der gesetzlichen Konfliktberatung für Frauen auszusteigen,
die Gründung von donum vitae beflügelt. 1999 wurde
unter anderem der Kölner Kardinal Meisner beim Papst vor-
36
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

Foto: ©privat
Carola Blum ist ehrenamtliche
Vorsitzende des Kölner Ortsverbandes
von donum vitae, an den
sich Frauen, die sich während der
Schwangerschaft in Konfliktsituationen
befinden, wenden können.
Carola Blum ist als geschäftsführende Vorsitzende von donum
vitae rein ehrenamtlich tätig. Sie ist die Witwe des ehemaligen
Kölner Oberbürgermeisters Harry Blum, der im Jahr 2000 überraschend
mit 55 Jahren nach nur halbjährlicher Amtszeit an einer
Herzerkrankung verstarb. Von 2004 bis 2009 saß Carola Blum
im Kölner Stadtrat. 2003 erhielt sie für ihren Einsatz für donum
vitae den Ohren-Orden der Bürgergesellschaft Köln. Heute ist die
pensionierte Oberstudienrätin in zweiter Ehe verheiratet und lebt in
Sürth. Sie engagiert sich auch in anderen Ehrenämtern, darunter
in der Harry-Blum-Stiftung, die am Herzzentrum Uniklinik Köln
angesiedelt ist.
Weitere Informationen: donum vitae köln e.v. | Heumarkt 54
50667 Köln | Telefon: 0221-272613 | info@donumvitae-koeln.de
www.donumvitae-koeln.de
stellig, um anzuprangern, dass diese Schwangerschaftskonfliktberatung
nicht im Sinne der katholischen Kirche sei. Am
30.06.2000 erfolgte dann der Ausstieg der Kirche. Als sich dies
1999 immer mehr abzeichnete, gründete das Zentralkomitee
der deutschen Katholiken (ZdK) den Bundesverband „donum
vitae – Geschenk des Lebens“, einen katholischen, aber nicht
kirchlichen Verein, und rief zu ebensolchen Gründungen in den
Bundesländern und in Städten auf. In Köln haben wir alles darangesetzt,
in Höchstgeschwindigkeit starten zu können. 1999 gehörte
ich zu den neun Gründungsmitgliedern von donum vitae
Köln. Im Frühjahr 2000 wurde ich als Vorsitzende gewählt. Am
1.7.2000 konnten wir dann die Beratungsstelle am Heumarkt eröffnen.
Bis dahin waren in Windeseile bereits über 300 Mitglieder
im Trägerverein zusammengekommen. Daran konnte man
den immensen Hilfsbedarf und das Streben nach Lösungen in
diesem Bereich erkennen.
Wie steht donum vitae zum ungeborenen Leben?
Wir haben zwei Leitlinien: Zum einen das Selbstbestimmungsrecht
der Frau. Zum anderen das Lebensrecht des ungeborenen
Kindes. Die Beratung erfolgt zielorientiert zum Leben hin. Wir
geben alle möglichen Hilfestellungen, agieren aber ergebnisoffen,
und die Frau trifft letztlich ihre Entscheidung. Nur mit der
Mutter, nicht gegen sie, kann das Kind geschützt werden
Wie hoch ist die Quote derjenigen, die abtreiben?
Etwa 25 Prozent von den Frauen, die zu uns kommen, sind im
Konflikt, das bedeutet, sie wissen nicht, wie sie sich entscheiden
sollen. Von diesen nehmen wiederum 25 Prozent keinen Schein
mit, 75 Prozent treiben wahrscheinlich ab. Es gibt eine große
Dunkelziffer, denn manche nehmen den Schein mit, nutzen ihn
dann nicht. Davon erfahren wir manchmal hinterher auf Umwegen.
Einmal bekamen wir beispielweise einen Anruf von einer
Frau, die bei uns nach der Beratung den Schein mitgenommen
hatte, sich dann aber doch für das Kind entschieden hatte. Sie
und ihr Mann waren an Grippe erkrankt und konnten sich nicht
um das Kind kümmern. Hier haben wir sofort Hilfe geleistet.
Sie sagen, donum vitae stehe im katholischen Geiste. Was
bedeutet das?
Unsere Vereinsmitglieder sind im Wesentlichen Katholiken.
Wir sind aber eine Laienvereinigung, was einen großen Unterschied
zur Amtskirche darstellt. Wir sind der Meinung, es ist
wichtiger dafür zu kämpfen das reale Leben zu schützen, als
Prinzipien zu vertreten. Das Leben der Frau und des ungeborenen
Kindes ist uns wichtiger als starre Grundsätze. Katholische
Beratungsstellen, die gar keinen Schein vergeben, können
dem ungeborenen Kind nicht zum Leben verhelfen, denn die
Frauen kommen gar nicht erst zur Beratung. Nur wir können
das, indem wir Frauen jeglicher Couleur, die im Konflikt sind,
beraten. Mittels der systemischen Beratung können wir ihnen
ihre Situation aufzeigen, sie bekommen gespiegelt, wie sie ihre
Situation vielleicht in ein paar Jahren sehen würden etc. Es
gibt so viele Möglichkeiten, ohne dass Frauen etwas diktiert
wird oder sie sich allein gelassen fühlen müssen. Viele ältere
Frauen sagen mir: „Ach hätte es das damals doch gegeben, ich
war so allein…“
Wie trägt sich die Beratungsstelle?
Durch Gelder vom Land und einen freiwilligen Zuschuss der
Stadt werden circa 80 Prozent unserer Ausgaben, unter anderem
für Miete, Betriebskosten, Versicherungen und Personalkosten
für Beratung und Sekretariat, gedeckt. Die Beratungsarbeit
erfolgt ausschließlich durch drei hauptamtliche, entsprechend
ausgebildete Mitarbeiterinnen. Zuzüglich beschäftigen wir Honorarkräfte
im Außendienst. Der Vorstand arbeitet komplett
ehrenamtlich. Zum geschäftsführenden Vorstand gehören außer
mir die stellvertretenden Vorsitzenden Marie-Theres Ley
und Jean-Christopher Burger sowie unsere Schatzmeisterin
Anne Henk-Hollstein. Zusammen kümmern wir uns um die Geschäfts-
und Mitarbeiterführung, um Öffentlichkeitsarbeit und
Vereinsführung. Der Verein bildet ideell und finanziell unsere
tragende Säule. Rund 400 Mitglieder sowie sonstige Förderer
und Spender ermöglichen die Kostendeckung. Ja, wir können
mit diesen Geldern auch noch unseren „Notfonds“ finanzieren,
den wir eingerichtet haben, um Frauen nach der Geburt eines
Kindes bei anfallenden Sonderausgaben zu unterstützen. Das
große Engagement vieler Menschen, denen die Arbeit von donum
vitae am Herzen liegt, ist ein höchst effektiver ehrenamtlicher
Einsatz.
Corona hat auch Ihrem Verein die Arbeit erschwert. Wo sehen
Sie aktuell Handlungsbedarf?
Nach den Schulschließungen sind wir inzwischen wieder verstärkt
in den Schulen präsent. Hier führen Honorarkräfte Aufklärungsunterricht,
getrennt nach Jungen und Mädchen, durch.
Die Kinder und Jugendlichen kommen an alle Informationen,
wissen aber wenig über sich selbst, was ihre Sexualität angeht.
Hier gibt es starken Bedarf und ausführliche Projekttage sind
eine großartige Möglichkeit, dem gerecht zu werden.
BERATUNG DONUM VITAE · BERATUNG DONUM VITAE · BERATUNG DONUM VITAE ·
www.stadtmagazinkoeln.de Die schönsten Seiten unserer Stadt! 37

klöln lokal
- Anzeige -
IMPRESSUM
stadt MAGAZIN KÖLN.
Zauberhaftes Gewinnspiel:
Verbringen Sie ein Wochenende
im DISNEYLAND PARIS
Im August präsentiert die ADAC Vorteilswelt NRW ein Gewinnspiel-Highlight
für die ganze Familie: Der „Vorteilspartner des Monats“ ist das Disneyland
Paris! Besonders mit dem Auto ist der Ort der Träume schnell und
einfach zu erreichen, aus NRW in weniger als sechs Stunden. Und wenn man
sich um nichts weiter als die Anreise kümmern muss – noch besser!
Gewinnen Sie eins von zwei ONCE UPON A DREAM Wochenenden vom
24. bis 26. September 2021 für jeweils vier Personen. Sie übernachten zweimal
im Disney’s Newport Bay Club mit Halbpension, frühstücken mit den
Disney-Figuren und genießen an drei Tagen unbegrenzten Eintritt in den
Disneyland Park und Walt Disney Studios Park. Freuen Sie sich auf einmalige
Attraktionen und viele magische Momente.
Jetzt schnell und einfach auf adac-nordrhein.de gehen und am Gewinnspiel
teilnehmen. Viel Glück!
aktueller DVD-TIPP
von Dr. Uwe Langohr-Plato
CENTER STAGE
Eine Gruppe junger, höchst begabter Tänzer, wie sie unterschiedlicher
nicht sein könnte, erhält die Chance ihres Lebens: Sie zählen
zu den glücklichen zwölf Auserwählten, die ein Stipendium an der renommierten
American Ballet Academy in New York erhalten. Für die hübsche
Jody erfüllt sich damit ein Traum; das gilt auch für ihre unkonventionelle
Zimmergenossin Eva, die hyperperfekte Maureen und die übrigen neuen
Tänzer. Doch der Weg zu Ruhm und Rampenlicht ist mit Turbulenzen, Disziplin
und Strafen gepflastert. Und manchmal führen kleine Missverständnisse
zu großen Herzensbrüchen. Aber Jody und ihre Freunde lassen sich nicht
beirren - sie sind fest entschlossen, ihre Hoffnungen und Träume zu leben.
Hinreißende Tanzszenen, temporeiche Choreographie und das
energiegeladene Lebensgefühl junger Tanzbegeisterter in der Stadt, die
niemals schläft, sind die Garantie für einen unvergesslichen Tanzfilm. Wer
sich für „Chorus Line“ und „Flashdance“ begeistert hat, wird sich auch
von diesem Film mitreißen lassen.
justbridge entertainment GmbH | Start: 18. August
Verlag
Jonathan MEDIEN, Inh.: Karola Waldek
Bertramstr. 33, 50999 Köln
Tel.: 02236/33 15 144
kontakt@jonathan-medien.de
www.jonathan-medien.de
Herausgeberin u. Chefredakteurin
Karola W.E.A. Waldek v.i.S.d.P.
Redaktion
Bertramstr.33, 50999 Köln
Tel.: 02236/384 66 90
e-mail: redaktion@stadtmagazinkoeln.de
www.stadtmagazinkoeln.de
Anzeigenaufgabe
Tel.: 02236/384 66 90
anzeigen@stadtmagazinkoeln.de
oder schriftlich an die Verlagsadresse.
Druck
Jonathan MEDIEN
Fotos & Anzeigengestaltung
Jonathan MEDIEN, Tel.: 02236/384 66 90
Layout & Satz
Karola Waldek, Gisela Röhrig-Wargalla
Tel.: 02236/384 66 90
Vertrieb
Thomas Fröhlich, Werbemittelvertrieb
Ständige Mitarbeiter
Dr. Uwe Langohr-Plato, Monika Lüpschen,
Kira Crome, Annette Siebeneck, Martina Reims,
Andrea Labonte, Sonja Nürnberger
Kürzel: (wp) Karola Waldek, (mr) Martina Reims
Mitarbeiter dieser Ausgabe
Reinhold Rombach, Stefanie Mergehenn
Postbezug
Für € 18,00 kann das stadtMAGAZIN KÖLN für
1 Jahr (6 Ausgaben) im Abonnement (i. Inland)
bezogen werden.
∙ Das Kölnische Stadtmuseum, das Historische Archiv
der Stadt Köln und die Deutsche Nationalbibliothek
Leipzig verzeichnen diese Publikation unter ihren
Sammlungen.
∙ Erscheinungsweise sechs Mal jährlich; gezielte
Verteilung im Kölner Handel, ausgesuchten Hotels/
Gastronomie, Dienstleistern, Arztpraxen und Kliniken.
Teilweise Haushaltsverteilung.
∙ Für den Inhalt geschalteter Anzeigen wird keine
Gewähr übernommen.
∙ Die Urheberrechte für gestaltete Anzeigen, Fotos,
Berichte sowie der gesamten graphischen Gestaltung
liegen beim Verlag und dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung und gegen Honorarzahlung weiterverwendet
werden.
∙ Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Fotos
und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr übernommen
werden.
∙ Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht in
jedem Fall die Meinung der Herausgeberin wieder.
∙ Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11/2020.
∙ Gerichtsstand ist Köln.
∙ Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
003910 – DE_Co
38
stadt MAGAZIN KÖLN. Nr. 4/ 2021 32. Jahrgang

me By Car_594x505mm.indd 1
© Disney
ADAC Vorteilswelt NRW. Hier sparen Mitglieder.
Großes ADAC Gewinnspiel
Vorteilspartner des Monats:
Disneyland ® Paris
Gewinnen Sie eins von zwei exklusiven Traumwochenenden
vom 24.9. - 26.9.2021 für jeweils vier Personen.
Jetzt
mitmachen!
Alle Infos auf: adac-nordrhein.de
ADAC Nordrhein e.V.

Kölsche Momente
Kölner Brautradition seit 1894 - Privat-Brauerei Heinrich Reissdorf