DESIGN+BESCHLAG Magazin 2021
erscheint einmal im Jahr als Supplement zu HK Holz- und Kunststoffverarbeitung und Holz-Zentralblatt im DRW-Verlag Weinbrenner, Leinfelden-Echterdingen; Erscheinungstermin 2021: 23. Juli.
erscheint einmal im Jahr als Supplement zu HK Holz- und Kunststoffverarbeitung und Holz-Zentralblatt im DRW-Verlag Weinbrenner, Leinfelden-Echterdingen; Erscheinungstermin 2021: 23. Juli.
- TAGS
- beschlaege
- design
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DESIGN+<br />
BESCHLAG <strong>Magazin</strong><br />
<strong>2021</strong><br />
rte Zargen: Minimalismus hinter der Auszugfront<br />
lim frames: Minimalism behind the drawer front<br />
schlaghersteller@home: Die Lösungen im Interzum-Jahr<br />
ittings manufacturer @home: Solutions in the year of Interzum<br />
nesscoach Möbel: Beschlagdesign, das den Menschen bewegt<br />
itness coach furniture: Fittings design that moves people<br />
Zarte Zargen: Minimalismus hinter der Auszu<br />
Slim frames: Minimalism behind the drawer front<br />
Beschlaghersteller@home: Die Lösungen im I<br />
Fittings manufacturer @home: Solutions in the year o<br />
Fitnesscoach Möbel: Beschlagdesign, das den<br />
Fitness coach furniture: Fittings design that moves pe
Invi<br />
UNSICHTBAR, SICHER, PRÄZISE UND MAGISCH.<br />
KINVARO T-SLIM VEREINT PURISTISCHE ÄSTHETIK,<br />
HÖCHSTE STABILITÄT UND DIE KUNST DER<br />
PERFEKTEN BEWEGUNG AUF GERADEZU EINZIG-<br />
ARTIGE WEISE. ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST.<br />
grass.eu<br />
Kinvaro T-Slim Klappen-System<br />
kinvaro<br />
t-slim.<br />
si<br />
KT<br />
Um höchstmögliche Transparenz zu schaffen, muss sich<br />
ein Bewegungs-System unsichtbar machen können.<br />
Kinvaro T-Slim kann das. Unauffällig. Elegant. Stabil. Schön.<br />
ble.<br />
Feel more WOW.<br />
kinvaro.com<br />
Bei einem Markenprodukt weiß man,<br />
was man bekommt. GRASS ist dafür<br />
das beste Beispiel. Unsere hochwertigen<br />
Bewegungs-Systeme verbinden<br />
technologischen Fortschritt, komfortable<br />
Funktionalität, höchste Qualität<br />
und Präzision bis ins Detail.
Çáíçêá~ä<br />
iáÉÄÉ=iÉëÉêáååÉå=ìåÇ=iÉëÉê><br />
t~ë=ÑΩê=Éáå=g~Üê>=aáÉ=m~åÇÉãáÉ=ëíÉääí=ÇáÉ<br />
táêíëÅÜ~Ñí=áã=^ääÖÉãÉáåÉå=ìåÇ=ÇáÉ=_ÉJ<br />
ëÅÜä~ÖÄê~åÅÜÉ=áã=_ÉëçåÇÉêÉå=îçê=Öêç≈É<br />
eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉåK<br />
k~ÅÜ=rãë~íòêΩÅâÖ®åÖÉå=áã=cêΩÜà~Üê<br />
äÉíòíÉå=g~ÜêÉë=ìåÇ=ÉñçêÄáí~åíÉã=^åëíáÉÖ<br />
ÇÉê=^ìÑíê~ÖëÉáåÖ®åÖÉ=~Ä=gìäá=OMOM=íêáÑÑí<br />
ÉáåÉ=ìåÉêï~êíÉí=ÜçÜÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉ=~ìÑ=å~ÅÜ<br />
ìåíÉå=êÉÖìäáÉêíÉ=h~é~òáí®íë~åé~ëëìåÖÉå<br />
ìåÇ=ëÉíòí=ÉáåÉ=áå=ÇáÉëÉê=cçêã=åçÅÜ=åáÉ=Ç~J<br />
ÖÉïÉëÉåÉ=^ìÑÜçäà~ÖÇ=áå=d~åÖ=Ó=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜïçÜä=åáÅÜí=áããÉê<br />
îçå=bêÑçäÖ=ÖÉâê∏åí=áëíK=aáÉ=ãÉáëíÉå=_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê=â∏ååÉå=àÉJ<br />
ÇçÅÜ=cÉêíáÖìåÖëéêçòÉëëÉ=áå=ÉáåÉã=ÖÉãÉáåë~ãÉå=hê~Ñí~âí=ãáí<br />
~ääÉå=jáí~êÄÉáíÉêå=ëíÉããÉå=ìåÇ=iáÉÑÉêâÉííÉå=Ç~åâ=ÇÉë=ëí®åÇáÖÉå<br />
aá~äçÖë=ãáí=m~êíåÉêå=ìåÇ=hìåÇÉå=~ìÑêÉÅÜíÉêÜ~äíÉåK<br />
pç=ëÅÜåÉáÇÉí=ÇÉê=rãë~íò=OMOM=êΩÅâÄäáÅâÉåÇ=òï~ê=åçÅÜ=Ö~åò<br />
Öìí=~ÄI=~ÄÉê=ÇÉê=^ìÑï~åÇ=ÑΩê=ÇáÉ=^ìÑêÉÅÜíÉêÜ~äíìåÖ=ÇÉê=t~êÉåJ<br />
îÉêÑΩÖÄ~êâÉáí=áëí=Éåçêã=Ó=Éáå=ëí®åÇáÖÉê=_~ä~åÅÉ~âíI=ï~ë=i~ÖÉêJ<br />
Ü~äíìåÖI=páÅÜÉêÜÉáíëÄÉëí®åÇÉI=hçëíÉåã~å~ÖÉãÉåí=ìåÇ=iáèìáÇáí®í<br />
~åÖÉÜíK=fã=òïÉáíÉå=nì~êí~ä=OMON=ïáêÇ=Éë=Ç~òì=åçÅÜ=ã®ÅÜíáÖ<br />
ÉåÖ=ÄÉá=ÇÉê=j~íÉêá~äîÉêëçêÖìåÖK=aáÉ=oçÜëíçÑÑâå~ééÜÉáí=ä®ëëí=ÇáÉ<br />
mêÉáëÉ=ÑΩê=káÅÜíÉáëÉåãÉí~ääÉ=ìåÇ=pí~Üä=~äë=ïáÅÜíáÖëíÉ=sçêã~íÉêá~J<br />
äáÉå=ÑΩê=ÜçÅÜïÉêíáÖÉ=_ÉëÅÜä®ÖÉ=Çê~ëíáëÅÜ=ëíÉáÖÉåK<br />
^ää=ÇáÉëÉå=táÇêáÖâÉáíÉå=òìã=qêçíò=ÉêäÉÇáÖÉå=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=råíÉêJ<br />
åÉÜãÉå=áã=_ÉëÅÜä~ÖÄÉêÉáÅÜ=áÜêÉ=e~ìë~ìÑÖ~ÄÉå=îçêÄáäÇäáÅÜK=páÉ<br />
ÉåíïáÅâÉäå=mêçÇìâíÉ=ïÉáíÉêI=ÉêÑáåÇÉå=åÉìÉ=i∏ëìåÖÉåI=ÄÉÇáÉåÉå<br />
ÖÉâçååí=ÇáÉ=qêÉåÇëK=råÇ=ëáÉ=ëíÉääÉå=ÉáÖÉåÉ=ΩÄÉêòÉìÖÉåÇÉ=ÇáÖáí~äÉ<br />
mä~ííÑçêãÉå=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉáåÉK=aÉåå=òìã=ÉêëíÉå=j~ä=ÑáåÇÉí=Ç~ë=Öê∏≈íÉ<br />
_ê~åÅÜÉåÉîÉåíI=ÇáÉ=fåíÉêòìãI=åáÅÜí=áå=h∏äåI=ëçåÇÉêå=~å=ÇÉå<br />
_áäÇëÅÜáêãÉå=êìåÇ=ìã=ÇÉå=däçÄìë=ëí~ííK<br />
aáÉ=qÜÉãÉå=fåÇáîáÇì~äáëáÉêìåÖI=ÉÑÑáòáÉåíÉ=ìåÇ=ÑäÉñáÄäÉ=o~ìãJ<br />
ìåÇ=pí~ìê~ìãåìíòìåÖ=ëçïáÉ=jìäíáÑìåâíáçå~äáí®í=ÄÉëíáããÉå=Ç~ë<br />
_ÉëÅÜä~ÖÇÉëáÖåK=a~ÄÉá=íêÉÑÑÉå=ÇáÉ=ÜçÅÜïÉêíáÖÉå=kÉìÉåíïáÅâJ<br />
äìåÖÉå=~ìÑ=ÉáåÉ=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ=Öêç≈É=fåîÉëíáíáçåëÑêÉìÇÉ=ÄÉáã<br />
báåêáÅÜíÉå=ÉáåÉë=ïçÜåäáÅÜÉå=wìÜ~ìëÉëK=eçãáåÖ=C=`çÅççåáåÖ<br />
ÉêÑ~ÜêÉå=áå=ÇÉê=m~åÇÉãáÉ=ÉáåÉå=òìë®íòäáÅÜÉå=pÅÜìÄK<br />
aÉê=ÄáÉíÉí=àÉíòí=ÇáÉ=`Ü~åÅÉI=ÇáÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=ã∏ÖäáÅÜëí<br />
ä~åÖ~åÜ~äíÉåÇ=~ìÑ=Ç~ë=òì=äÉåâÉåI=ï~ë=ãçÇÉêåÉ=j∏ÄÉä=ÄÉïÉÖí<br />
ìåÇ=o®ìãÉ=ÖÉëí~äíÉíK=a~ë=aÉëáÖåJ=ìåÇ=_ÉëÅÜä~ÖJj~Ö~òáå=OMONI<br />
åÉÄÉåÄÉá=ÄÉãÉêâí=Ç~ë=ORK=áå=ìåìåíÉêÄêçÅÜÉåÉê=cçäÖÉI=îÉêëÅÜ~ÑÑí<br />
Ç~òì=ÇÉå=§ÄÉêÄäáÅâ=ìåÇ=~êÄÉáíÉí=ÇáÉ=e∏ÅÜëíäÉáëíìåÖÉå=ÜÉê~ìëI<br />
ÇáÉ=ÇáÉ=_ê~åÅÜÉ=àÉíòí=îçêòìïÉáëÉå=Ü~íK<br />
a~ë=gìÄáä®ìãëÜÉÑí=òÉáÖí=~ÄÉê=ÉÄÉåëçI=Ç~ëë=ÇáÉ=eÉêëíÉääÉê=áå<br />
ÇÉå=äÉíòíÉå=OR=g~ÜêÉå=ÉáåÉ=Ö~åòÉ=oÉáÜÉ=îçå=hä~ëëáâÉêå=ÉåíïáJ<br />
ÅâÉäí=Ü~ÄÉåK=j~íÉêá~äJ=ìåÇ=îÉê~êÄÉáíìåÖëÄÉÇáåÖí=ëçïáÉ=ÇìêÅÜJ<br />
Ç~ÅÜí=áå=aÉëáÖå=ìåÇ=cìåâíáçå=ÄÉï®ÜêÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=ëÅÜçå=ΩÄÉê<br />
îáÉäÉ=g~ÜêÉ=ìåÇ=ÄÉïÉáëÉåI=Ç~ëë=k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí=åáÅÜí=åÉì=ìåÇ<br />
âÉáå=îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇÉê=qêÉåÇ=áëíK<br />
få=áÜêÉ=mÑäÉÖÉ=ìåÇ=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=ïáêÇ=îáÉä=áåîÉëíáÉêíK<br />
^ìë=ÖìíÉã=dêìåÇ>=^äë=fåÄÉÖêáÑÑ=îçå=_Éëí®åÇáÖâÉáí=ÖÉÄÉå=hä~ëëáJ<br />
âÉê=e~äí=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáí=Ó=áã=ΩÄÉêíê~ÖÉåÉå=páåå=ÖÉå~ìëç=ïáÉ=áã<br />
ÉåÖÉêÉåK=kÉÄÉå=ÇÉå=ÉÅÜíÉå=fååçî~íáçåÉå=ã~ÅÜí=ÖÉå~ì=Ç~ë<br />
~ìÅÜ=ëáÉ=êáÅÜíáÖ=ëé~ååÉåÇK<br />
_á~åÅ~=e~ååÉã~åå<br />
aÉ~ê=oÉ~ÇÉêëI<br />
tÜ~í=~=óÉ~ê>=qÜÉ=é~åÇÉãáÅ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ÜìÖÉ<br />
ÅÜ~ääÉåÖÉ=Ñçê=íÜÉ=ÉÅçåçãó=áå=ÖÉåÉê~ä=~åÇ=Ñçê<br />
íÜÉ=ÑáííáåÖë=áåÇìëíêó=áå=é~êíáÅìä~êK<br />
^ÑíÉê=íÜÉ=ëäçïÇçïå=áå=íÜÉ=ëéêáåÖ=çÑ=ä~ëí=óÉ~ê<br />
ÑçääçïÉÇ=Äó=~=ÜìÖÉ=ëìêÖÉ=áå=çêÇÉêë=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã<br />
gìäó=OMOM=çåï~êÇI=ìåÉñéÉÅíÉÇ=ÜáÖÜ=ÇÉã~åÇ<br />
Åä~ëÜÉÇ=ïáíÜ=Ççïåï~êÇ=Å~é~Åáíó=~ÇàìëíãÉåíë=íç<br />
íêáÖÖÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ=Å~íÅÜáåÖ=ìé=åÉîÉê=ëÉÉå=áå=íÜáë<br />
Ñçêã=ÄÉÑçêÉ=J=~=éêçÅÉëë=íÜ~í=áå=~åó=Å~ëÉ=ÇçÉë=åçí=~äï~óë=ÉåÇ<br />
áå=ëìÅÅÉëëK=få=~=àçáåí=Çáëéä~ó=çÑ=ÉÑÑçêí=ïáíÜ=íÜÉáê=ÉãéäçóÉÉëI<br />
ãçëí=ÑáííáåÖë=ã~åìÑ~ÅíìêÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç=~Ç~éí=íÜÉáê<br />
éêçÇìÅíáçå=éêçÅÉëëÉë=~åÇ=âÉÉé=ëìééäó=äáåÉë=çéÉå=íÜ~åâë=íç<br />
Åçåíáåìçìë=Çá~äçÖ=ïáíÜ=é~êíåÉêë=~åÇ=ÅìëíçãÉêëK<br />
iççâáåÖ=Ä~ÅâI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉ=êÉîÉåìÉ=ÑáÖìêÉë=Ñçê=OMOM<br />
éÉêÑçêãÉÇ=êÉ~ëçå~Ääó=ïÉääI=íÜÉ=ÉÑÑçêí=~åÇ=Åçëíë=áåîçäîÉÇ=áå<br />
ã~áåí~áåáåÖ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ÖççÇë=~åÇ=éêçÇìÅíë=ïÉêÉ=ÜìÖÉ=J<br />
~=Åçåëí~åí=Ä~ä~åÅáåÖ=~Åí=áå=íÉêãë=çÑ=ï~êÉÜçìëáåÖI=ë~ÑÉíó=ëíçÅâ<br />
äÉîÉäëI=Åçëí=ã~å~ÖÉãÉåíI=~åÇ=äáèìáÇáíóK=lå=íçé=çÑ=íÜáëI=íÜáåÖë<br />
~êÉ=ÖÉííáåÖ=êÉ~ääó=íáÖÜí=áå=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=èì~êíÉê=çÑ=OMON=ïáíÜ<br />
êÉÖ~êÇ=íç=ã~íÉêá~ä=ëìééäáÉëK=qÜÉ=ëÅ~êÅáíó=çÑ=ê~ï=ã~íÉêá~äë=áë<br />
Çê~ëíáÅ~ääó=éìëÜáåÖ=ìé=éêáÅÉë=Ñçê=åçåÑÉêêçìë=ãÉí~äë=~åÇ=ëíÉÉä=~ë<br />
íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=ëí~êíáåÖ=ã~íÉêá~äë=Ñçê=ÜáÖÜJèì~äáíó=ÑáííáåÖëK<br />
aÉëéáíÉ=~ää=íÜÉëÉ=~ÇîÉêëáíáÉëI=ãçëí=Åçãé~åáÉë=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=çÑ<br />
ÑáííáåÖë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÉñÉãéä~êó=áå=íÜÉ=ï~ó=íÜÉó=Ü~îÉ=í~ÅâäÉÇ=íÜáë<br />
ÅÜ~ääÉåÖÉ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ëÅÉåÉëK=bñáëíáåÖ=éêçÇìÅíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå<br />
ÇÉîÉäçéÉÇ=~åÇ=êÉÑáåÉÇI=åÉï=ëçäìíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçìåÇI=~åÇ<br />
íêÉåÇë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÉñéÉêíäó=ãÉíK=^åÇ=íÜÉó=Ü~îÉ=Öçí=íÜÉáê=çïå<br />
áãéêÉëëáîÉ=ÇáÖáí~ä=éä~íÑçêãë=ìé=~åÇ=êìååáåÖK=cçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ<br />
ÉîÉêI=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=ÉîÉåí=áå=íÜÉ=áåÇìëíêó=J=fåíÉêòìã=J=ïáää=åçí=í~âÉ<br />
éä~ÅÉ=áå=`çäçÖåÉ=Äìí=çå=ëÅêÉÉåë=~ää=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK<br />
qÜÉ=íçéáÅë=çÑ=áåÇáîáÇì~äáò~íáçåI=ÉÑÑáÅáÉåí=~åÇ=ÑäÉñáÄäÉ=ìë~ÖÉ=çÑ<br />
êççãë=~åÇ=ëíçê~ÖÉ=ëé~ÅÉI=~ë=ïÉää=~ë=ãìäíáÑìåÅíáçå~äáíó=~êÉ=~ää<br />
ÇÉÑáåáåÖ=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=ÑáííáåÖëK=få=íÜÉ=éêçÅÉëëI=ÜáÖÜJèì~äáíó=åÉï<br />
ÇÉîÉäçéãÉåíë=Ü~îÉ=ãÉí=ïáíÜ=~=ëìêéêáëáåÖ=ïáääáåÖåÉëë=~ãçåÖ=ÉåÇ<br />
ÅìëíçãÉêë=íç=áåîÉëí=áå=áãéêçîÉãÉåíë=íç=íÜÉáê=äáîáåÖ=ëé~ÅÉëK=qÜÉ<br />
~êÉ~=çÑ=eçãáåÖ=C=`çÅççåáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÖáîÉå=~=êÉ~ä=Äççëí=ÇìêáåÖ<br />
íÜÉ=é~åÇÉãáÅK=qÜáë=Äççëí=åçï=éêçîáÇÉë=ìë=ïáíÜ=íÜÉ=çééçêíìåáíó<br />
íç=âÉÉé=~ííÉåíáçå=ÑçÅìëÉÇ=áå=íÜÉ=äçåÖ=íÉêã=çå=ïÜ~í=áë=ëÜ~éáåÖ<br />
ãçÇÉêå=ÑìêåáíìêÉ=~åÇ=êççã=ÇÉëáÖåK=qÜÉ=aÉëáÖå=H=_ÉëÅÜä~Ö=OMON<br />
ã~Ö~òáåÉ=J=ïÜáÅÜI=Äó=íÜÉ=ï~óI=áë=íÜÉ=ORíÜ=áëëìÉ=áå=~å=ìåáåíÉêJ<br />
êìéíÉÇ=ëÉèìÉåÅÉ=J=ïáää=éêçîáÇÉ=~=ÅäÉ~ê=çîÉêîáÉï=çÑ=~ää=çÑ=íÜáë<br />
~åÇ=ïáää=~äëç=êÉéçêí=çå=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå~ä=éÉêÑçêã~åÅÉë=ÇÉäáîÉêÉÇ<br />
~Åêçëë=íÜÉ=áåÇìëíêó=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=é~åÇÉãáÅK<br />
få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=~ååáîÉêë~êó=áëëìÉ=ïáää=~äëç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=Ñ~Åí<br />
íÜ~í=ã~åìÑ~ÅíìêÉêë=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=ïÜçäÉ=Üçëí=çÑ=Åä~ëëáÅë=áå<br />
íÜÉ=ä~ëí=OR=óÉ~êëK=qÜ~åâë=íç=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=ÑáåáëÜáåÖ<br />
~åÇ=íÜÉ=ïÉää=íÜçìÖÜí=çìí=ÇÉëáÖåë=~åÇ=ÑìåÅíáçå~äáíóI=íÜÉëÉ=Åä~ëëáÅë<br />
Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=éêçîáåÖ=íÜÉãëÉäîÉë=Ñçê=ã~åó=óÉ~êë=ïáíÜ=ÖêÉ~í<br />
ëìÅÅÉëë=~åÇ=ëÜçï=íÜ~í=ëìëí~áå~Äáäáíó=~åÇ=Çìê~Äáäáíó=~êÉ=åçíÜáåÖ<br />
åÉï=J=~åÇ=ÅÉêí~áåäó=åçí=àìëí=íÜÉ=ä~íÉëí=íêÉåÇK<br />
cçê=ÖççÇ=êÉ~ëçåI=éäÉåíó=áë=ÄÉáåÖ=áåîÉëíÉÇ=áå=ã~áåí~áåáåÖ<br />
~åÇ=ÇÉîÉäçéáåÖ=íÜÉëÉ=éêçÇìÅíëK=^ë=íÜÉ=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=Çìê~ÄáäáíóI<br />
Åä~ëëáÅë=çÑÑÉê=ëìééçêí=~åÇ=ÅÉêí~áåíó=J=ÄçíÜ=äáíÉê~ääó=~åÇ=ÑáÖìê~íáîÉäóK<br />
^äçåÖëáÇÉ=íÜÉ=êÉ~ä=áååçî~íáçåë=íÜ~í=~êÉ=ÄÉáåÖ=áåíêçÇìÅÉÇI=íÜáë<br />
áë=ïÜ~í=ã~âÉë=íÜÉã=ëç=ÉñÅáíáåÖK
fåÜ~äí<br />
`çåíÉåí<br />
`çîÉêW=få=NVVSI=aotJsÉêä~Ö=tÉáåÄêÉååÉê=ÇÉÇáÅ~íÉÇ<br />
áíë=Ñáêëí=áëëìÉ=íç=íÜÉ=íçéáÅ=çÑ=ÑìêåáíìêÉ=ÑáííáåÖë=ïáíÜ=íÜÉ<br />
cáííáåÖë=j~Ö~òáåÉK=h~êä=lK=pÅÜãáÇíI=`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ<br />
fåÇìëíêáÉîÉêÉáåáÖìåÖ=j∏ÄÉäòìÄÉÜ∏ê=EfsjFI=ïÉäÅçãÉÇ<br />
íÜáë=~ééêç~ÅÜ=~í=íÜÉ=íáãÉW=áí=Ö~îÉ=ÇÉëáÖåÉêëI=éêçÇìÅí<br />
ã~å~ÖÉêë=~åÇ=ÄìóÉêë=~=ãÉÇáìã=íç=âÉÉé=íê~Åâ=çÑ=íÜÉ<br />
Åçåëí~åíäó=ÖêçïáåÖ=ê~åÖÉK=pçI=áå=OMONI=íÜÉ=aÉëáÖå<br />
~åÇ=cáííáåÖë=j~Ö~òáåÉ=ÅÉäÉÄê~íÉë=~=ëã~ää=~ååáîÉêë~êóK<br />
qç=ã~êâ=íÜÉ=çÅÅ~ëáçåI=íÜÉ=ÉÇáíçêë=äÉí=íÜÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉë<br />
çÑ=íÜÉ=áåÇìëíêó=Ü~îÉ=íÜÉáê=ë~óW=jáäÉëíçåÉë=Ñêçã=~<br />
èì~êíÉê=çÑ=~=ÅÉåíìêó=çÑ=ÑáííáåÖë=ÜáëíçêóK<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=<br />
OMON=<br />
Q<br />
qáíÉäÄáäÇW=NVVS=ïáÇãÉíÉ=ÇÉê=aotJsÉêä~Ö=tÉáåÄêÉååÉê=ÇÉã<br />
qÜÉã~=j∏ÄÉäÄÉëÅÜä~Ö=ãáí=ÇÉã=_ÉëÅÜä®ÖÉJj~Ö~òáå=Éêëíã~äë<br />
ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=^ìëÖ~ÄÉK=h~êä=lK=pÅÜãáÇíI=sçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉê=fåÇìëJ<br />
íêáÉîÉêÉáåáÖìåÖ=j∏ÄÉäòìÄÉÜ∏ê=EfsjFI=ÄÉÖêΩ≈íÉ=Ç~ã~äë=ÇáÉëÉå<br />
^åë~íòW=aÉëáÖåÉêI=mêçÇìâíã~å~ÖÉê=ìåÇ=báåâ®ìÑÉê=ÉêÜáÉäíÉå<br />
Ç~ãáí=Éáå=jÉÇáìãI=ìã=Ç~ë=ëíÉíáÖ=ï~ÅÜëÉåÇÉ=^åÖÉÄçí=òì=ΩÄÉêJ<br />
ÄäáÅâÉåK=OMON=ÑÉáÉêí=Ç~ë=aÉëáÖåJ=ìåÇ=_ÉëÅÜä~ÖJj~Ö~òáå=~äëç=Éáå<br />
âäÉáåÉë=gìÄáä®ìãK=aáÉ=oÉÇ~âíáçå=ä®ëëí=~ìë=ÇáÉëÉã=^åä~ëë=ÇáÉ<br />
h∏éÑÉ=ÇÉê=_ê~åÅÜÉ=òì=tçêí=âçããÉåW=jÉáäÉåëíÉáåÉ=~ìë=ÉáåÉã<br />
sáÉêíÉäà~ÜêÜìåÇÉêí=_ÉëÅÜä~ÖÖÉëÅÜáÅÜíÉK<br />
bÇáíçêá~ä<br />
cçâìë<br />
cçÅìë<br />
_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê]eçãÉW<br />
aáÉ=fååçî~íáçåÉå=áã=fåíÉêòìãJg~Üê<br />
cáííáåÖë=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=]ÜçãÉW<br />
pçäìíáçåë=áå=íÜÉ=óÉ~ê=çÑ=fåíÉêòìã<br />
fåíÉêòìã=^ï~êÇ=OMONW<br />
aÉëáÖåïÉÖïÉáëÉê=áã=ÇáÖáí~äÉå=jÉëëÉà~Üê<br />
fåíÉêòìã=^ï~êÇ=OMONW<br />
páÖåéçëí=çÑ=ÇÉëáÖå=áå=íÜÉ=óÉ~ê=çÑ=ÇáÖáí~ä=íê~ÇÉ=Ñ~áê<br />
cáíåÉëëÅç~ÅÜ=j∏ÄÉäW<br />
_ÉëÅÜä~ÖÇÉëáÖåI=Ç~ë=ÇÉå=jÉåëÅÜÉå=ÄÉïÉÖí<br />
cáíåÉëë=Åç~ÅÜ=ÑìêåáíìêÉW<br />
cáííáåÖë=ÇÉëáÖå=íÜ~í=ãçîÉë=éÉçéäÉ<br />
w~êíÉ=w~êÖÉåW=jáåáã~äáëãìë=ÜáåíÉê=ÇÉê=^ìëòìÖÑêçåí<br />
päáã=Ñê~ãÉëW=jáåáã~äáëã=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=Çê~ïÉê=Ñêçåí<br />
`ççäÉ=dÉëÉääÉåW=_ÉëÅÜä®ÖÉI=ÇáÉ=~ìë=ÇÉê=h®äíÉ=âçããÉå<br />
`ççä=ÖìóëW=cáííáåÖë=íÜ~í=ÅçãÉ=áå=Ñêçã=íÜÉ=ÅçäÇ<br />
q~óäçêã~ÇÉJi∏ëìåÖÉå=çÜåÉ=j~ëÅÜáåÉåëíçéé<br />
q~óäçêã~ÇÉ=ëçäìíáçåë=ïáíÜçìí=ã~ÅÜáåÉ=ëíçé<br />
bêäÉìÅÜíìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=dÉáëí=ÇÉë=tÉáåÉëW<br />
fååçî~íáîÉ=iáÅÜíä∏ëìåÖÉå=áã=i~ÇÉåÄ~ì<br />
båäáÖÜíÉåãÉåí=Ñçê=íÜÉ=ëéáêáí=çÑ=ïáåÉW<br />
fååçî~íáîÉ=äáÖÜíáåÖ=ëçäìíáçåë=áå=ëÜçé=ÑáííáåÖ<br />
aáÉ=j~ÅÜí=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉW=léíáâI=e~éíáâ=C=jìäíáJcìåâíáçå<br />
qÜÉ=éçïÉê=çÑ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉW=iççâI=ÑÉÉä=C=ãìäíáJÑìåÅíáçå<br />
dêáÑÑïÉêâW=_ÉâÉååíåáë=òìê=hä~êÜÉáí<br />
dêáÑÑïÉêâW=^=ÅçããáíãÉåí=íç=Åä~êáíó<br />
ł_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ=áëí=Éáå=ïáÅÜíáÖÉë=^ääÉáåëíÉääìåÖëãÉêâã~ä<br />
_ÉëÅÜä~ÖëéÉòá~äáëíÉå=C=j∏ÄÉäÜÉêëíÉääÉê=áå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉê=m~êíåÉêëÅÜ~Ñí<br />
łe~êÇï~êÉ=íÉÅÜåçäçÖó=áë=~å=áãéçêí~åí=ìåáèìÉ=ëÉääáåÖ=éçáåí<br />
cáííáåÖë=ëéÉÅá~äáëíë=C=ÑìêåáíìêÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêë=áå=ëìÅÅÉëëÑìä=é~êíåÉêëÜáé<br />
OR=g~ÜêÉ=aÉëáÖåJ=ìåÇ=_ÉëÅÜä~ÖJj~Ö~òáåW<br />
jÉáäÉåëíÉáåÉ=~ìë=ÉáåÉã=sáÉêíÉäà~ÜêÜìåÇÉêí=_ÉëÅÜä~ÖÖÉëÅÜáÅÜíÉ<br />
OR=óÉ~êë=çÑ=aÉëáÖå=~åÇ=cáííáåÖë=j~Ö~òáåÉW<br />
jáäÉëíçåÉë=Ñêçã=~=èì~êíÉê=çÑ=~=ÅÉåíìêó=çÑ=ÑáííáåÖë=Üáëíçêó<br />
fãéêÉëëìãLfãéêáåí<br />
P<br />
S<br />
NS<br />
OQ<br />
OU<br />
OV<br />
PP<br />
PQ<br />
PS<br />
PU<br />
QO<br />
QQ<br />
QR<br />
RM
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=<br />
OMON=<br />
S<br />
cçâìë<br />
cçÅìë<br />
eÉííáÅÜW=açìÄäÉ=ïáååÉêë=~í=íÜÉ=ác=aÉëáÖå=^ï~êÇ<br />
kç=ÑÉïÉê=íÜ~å=íïç=åÉï=éêçÇìÅí=ÇÉîÉäçéãÉåíë=Ñêçã=eÉííáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ï~êÇÉÇ=íÜÉ<br />
êÉåçïåÉÇ=ác=aÉëáÖå=^ï~êÇ=áå=OMONW=få=íÜÉ=Å~íÉÖçêó=háíÅÜÉå=íÜÉ=àìêó=~ï~êÇÉÇ=éêáòÉë<br />
íç=íÜÉ=ëäáãäáåÉ=Çê~ïÉê=ëóëíÉã=^îçêá=qÉÅÜ=EëÉÉ=~êíáÅäÉ=çå=é~ÖÉ=POF=~åÇ=íç=íÜÉ=Çê~ïÉê<br />
êìååÉê=nì~Çêç=Ñçê=ÇáëÜï~ëÜÉêë=EmÜçíçFK<br />
táíÜ=nì~Çêç=eÉííáÅÜ=Ü~ë=ã~å~ÖÉÇ=íç=íê~åëä~íÉ=íÜÉ=Ñ~ãáäá~ê=ìëÉê=ÑêáÉåÇäáåÉëë=~åÇ<br />
ëãççíÜåÉëë=çÑ=çéÉê~íáçå=ïÉ=âåçï=Ñêçã=íÜÉ=ïçêäÇ=çÑ=ÑìêåáíìêÉ=íç=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=ïÜáíÉ<br />
ÖççÇëK=péÉÅá~ääó=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=~=éÉêã~åÉåíäó=ïÉí=çê=Ç~ãé=ÉåîáêçåãÉåíI=íÜÉ=ÇáëÜ<br />
ê~Åâë=ãçîÉ=áå=~åÇ=çìí=ÉÑÑçêíäÉëëäóK=få=íÜáë=ÅçåíêçääÉÇI=äáåÉ~ê=ãçîÉãÉåíI=ÅêçÅâÉêó<br />
~åÇ=Öä~ëëï~êÉ=~êÉ=ãçîÉÇ=ÖÉåíäó=~åÇ=ë~ÑÉäóK=qÜÉ=çéíáçå~ä=Ç~ãéáåÖ=ëóëíÉã=J=íÜÉ<br />
páäÉåí=póëíÉã=J=ëçÑíäó=ãçîÉë=íÜÉ=ÇáëÜ=ê~Åâ=íç=íÜÉ=ÉåÇ=éçëáíáçåK<br />
aìêáåÖ=äç~ÇáåÖ=~åÇ=ìåäç~ÇáåÖ=íÜÉ=éìääJçìí=ÉñíÉåëáçå=~ääçïë=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ<br />
Ñìää=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=ê~ÅâK=qÜáë=ã~âÉë=çéíáãìã=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ëé~ÅÉI=~ë=íÜÉ=Åçãé~ÅíI<br />
ëäáãäáåÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=nì~Çêç=áë=êÉëíê~áåÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáëÜ=ê~Åâ=Å~å=ÄÉ<br />
ã~ñáãáòÉÇK=^ë=íÜÉ=nì~Çêç<br />
éêçÑáäÉë=Ü~îÉ=~å=çéÉå=ëíêìÅíìêÉI<br />
~åó=äÉÑíçîÉê=ÑççÇ=êÉëáÇìÉ=áë=ëáãéäó<br />
êáåëÉÇ=çìí=~åÇ=Å~ååçí=ÖÉí=ëíìÅâ=J<br />
ïÜáÅÜ=áë=~=ã~àçê=~Çî~åí~ÖÉ=áå<br />
íÉêãë=çÑ=ÜóÖáÉåÉK=mêÉãáìã<br />
ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉèìáéãÉåí=ã~åìÑ~ÅíìêÉê<br />
sJwìÖ=~äêÉ~Çó=ìëÉë=nì~Çêç=áå<br />
íÜÉ=íçé=íê~óë=çÑ=áíë=ÇáëÜï~ëÜÉê<br />
ëÉêáÉë=^Ççê~=ïáíÜ=léíá=iáÑíK<br />
däÉáÅÜ=òïÉá=mêçÇìâíÉåíïáÅâäìåÖÉå=îçå<br />
eÉííáÅÜ=ÉêÜ~äíÉå=OMON=ÇÉå=êÉåçããáÉêíÉå<br />
ác=aÉëáÖå=^ï~êÇW=få=ÇÉê=h~íÉÖçêáÉ=łhΩÅÜÉ<br />
éê®ãáÉêíÉ=ÇáÉ=gìêó=Ç~ë=ëÅÜä~åâÉ=pÅÜìÄâ~ëíÉåJ<br />
ëóëíÉã=ł^îçêá=qÉÅÜ=EëáÉÜÉ=_Éáíê~Ö=~ìÑ=pÉáíÉ<br />
POF=ëçïáÉ=ÇáÉ=^ìëòìÖëÑΩÜêìåÖ=łnì~Çêç=ÑΩê<br />
dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=EcçíçFK<br />
jáí=łnì~Çêç=ÖÉäáåÖí=Éë=eÉííáÅÜI=ÇÉå=_ÉÇáÉåJ<br />
âçãÑçêí=~ìë=ÇÉã=j∏ÄÉäÄÉêÉáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=tÉáJ<br />
≈É=t~êÉ=òì=ΩÄÉêíê~ÖÉåK=péÉòáÉää=~ìÑ=Ç~ë=Ç~ìJ<br />
ÉêÑÉìÅÜíÉ=jáäáÉì=~ìëÖÉäÉÖíI=Ñ~ÜêÉå=ÇáÉ=dÉJ<br />
ëÅÜáêêâ∏êÄÉ=äÉáÅÜíÖ®åÖáÖ=Éáå=ìåÇ=~ìëK=få=ÇáÉJ<br />
ëÉê=âçåíêçääáÉêíÉåI=äáåÉ~êÉå=_ÉïÉÖìåÖ=ïÉêÇÉå<br />
dÉëÅÜáêê=ìåÇ=dä®ëÉê=ëÅÜçåÉåÇ=ÄÉïÉÖíK=aáÉ<br />
çéíáçå~äÉ=a®ãéÑìåÖ=łpáäÉåí=póëíÉã=ÑΩÜêí<br />
ÇÉå=dÉëÅÜáêêâçêÄ=ë~åÑí=áå=ÇáÉ=båÇéçëáíáçåK<br />
_Éáã=_ÉJ=ìåÇ=båíä~ÇÉå=Éêä~ìÄí=ÇÉê=§ÄÉê~ìëJ<br />
òìÖ=ÉáåÉå=ÄÉèìÉãÉå=wìÖêáÑÑ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÖÉë~ãJ<br />
íÉ=hçêÄíáÉÑÉK=eáÉê=ïáêÇ=ÇÉê=mä~íò=çéíáã~ä=ÖÉJ<br />
åìíòíI=ÇÉåå=Ç~ë=âçãé~âíÉI=ëÅÜä~åâÉ=aÉëáÖå<br />
ÇÉë=łnì~Çêç=Ü®äí=ëáÅÜ=òìêΩÅâ=ìåÇ=Éêã∏ÖJ<br />
äáÅÜí=ëç=Éáå=ã~ñáã~äÉë=dÉëÅÜáêêâçêÄîçäìãÉåK<br />
a~=ÇáÉ=łnì~ÇêçJmêçÑáäÉ=ÉáåÉ=çÑÑÉåÉ=píêìâíìê<br />
Ü~ÄÉåI=ïÉêÇÉå=iÉÄÉåëãáííÉäêΩÅâëí®åÇÉ=ÉáåJ<br />
Ñ~ÅÜ=ÜÉê~ìëÖÉëéΩäí=ìåÇ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=åáÅÜí<br />
ÑÉëíëÉíòÉå=Ó=Éáå=ïÉëÉåíäáÅÜÉê=sçêíÉáä=ìåíÉê<br />
eóÖáÉåÉ~ëéÉâíÉåK=bJdÉê®íÉ=mêÉãáìãÜÉêëíÉäJ<br />
äÉê=sJwìÖ=ëÉíòí=łnì~Çêç=ÄÉêÉáíë=áå=ÇÉå=lÄÉêJ<br />
â∏êÄÉå=ëÉáåÉê=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêJpÉêáÉ=ł^Ççê~<br />
ãáí=łléíá=iáÑí=ÉáåK<br />
eÉííáÅÜW=açééÉäÖÉïáåå<br />
ÄÉáã=ác=aÉëáÖå=^ï~êÇ<br />
cçíç=L=mÜçíçW=eÉííáÅÜ<br />
k~ÅÜ=ÇÉã=łoÉÇ=açí=aÉëáÖå=^ï~êÇ=OMOM=ÉêJ<br />
ÜáÉäí=Ç~ë=îÉêÇÉÅâí=äáÉÖÉåÇÉ=_ÉïÉÖìåÖëëóëíÉã<br />
łháåî~êç=qJpäáã=îçå=dê~ëë=åìå=~ìÅÜ=ÇÉå<br />
łdÉêã~å=aÉëáÖå=^ï~êÇ=áå=ÇÉê=h~íÉÖçêáÉ<br />
łbñÅÉääÉåí=mêçÇìÅí=aÉëáÖå=cìêåáíìêÉK=jáí<br />
łháåî~êç=qJpäáã=ÖÉä~åÖ=Éë=ÇÉå=fåÖÉåáÉìêÉåI<br />
ÇáÉ=âçãéäÉñÉ=jÉÅÜ~åáâ=ÉáåÉë=hä~ééÉåÄÉJ<br />
ëÅÜä~Öë=~ìÑ=ÉáåÉ=_~ìÖê∏≈É=îçå=NO=ãã=òì=êÉJ<br />
ÇìòáÉêÉåK=pç=îÉêëÅÜãáäòí=ÇáÉ=qÉÅÜåáâ=ãáí=ÇÉã<br />
j∏ÄÉä=òì=ÉáåÉê=âçåëíêìâíáîÉå=báåÜÉáíK=łj∏ÄÉä<br />
ïÉêÇÉå=ïçÜåäáÅÜÉê=ìåÇ=íê~åëé~êÉåíÉêI=iÉJ<br />
ÄÉåëê®ìãÉ=îÉêëÅÜãÉäòÉåI=Éêä®ìíÉêí=p~ëÅÜ~<br />
cêÉóI=qê~ÇÉ=j~êâÉíáåÖ=j~å~ÖÉê=ÄÉá=dê~ëëK=łaáÉ<br />
íÉÅÜåáëÅÜÉå=aÉí~áäë=ëçääÉå=ÑΩê=hçãÑçêí=áã=eáåJ<br />
íÉêÖêìåÇ=ëçêÖÉåI=~ÄÉê=åáÅÜí=áåë=^ìÖÉ=Ñ~ääÉåK=pç<br />
Éê∏ÑÑåÉí=Ç~ë=hä~ééÉåëóëíÉã=j∏ÄÉäÇÉëáÖåÉêå<br />
åÉìÉ=dÉëí~äíìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK=kÉÄÉå=ÇÉã<br />
®ëíÜÉíáëÅÜÉå=mäìë=ÄêáåÖí=ÇáÉ=oÉÇìâíáçå=ÉáåÉå<br />
ïÉáíÉêÉå=kìíòÉåW=łháåî~êç=qJpäáã=Äê~ìÅÜí=åìê<br />
ïÉåáÖ=mä~íòI=ëçÇ~ëë=ÇÉê=îçêÜ~åÇÉåÉ=pí~ìê~ìã<br />
çéíáã~ä=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉå=â~ååK<br />
dê~ëëW=^ìëÖÉòÉáÅÜåÉíÉë<br />
_ÉïÉÖìåÖëëóëíÉã<br />
dê~ëëW=^ï~êÇJïáååáåÖ=ãçîÉãÉåí=ëóëíÉã<br />
cçääçïáåÖ=íÜÉ=oÉÇ=açí=aÉëáÖå=^ï~êÇ=OMOMI=íÜÉ=ÅçåÅÉ~äÉÇ=ãçîÉãÉåí=ëóëíÉã<br />
háåî~êç=qJpäáã=Äó=dê~ëë=Ü~ë=åçï=~äëç=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=dÉêã~å=aÉëáÖå=^ï~êÇ=áå=íÜÉ<br />
Å~íÉÖçêó=bñÅÉääÉåí=mêçÇìÅí=aÉëáÖå=J=cìêåáíìêÉK=táíÜ=háåî~êç=qJpäáãI=íÜÉ=ÉåÖáåÉÉêë<br />
ëìÅÅÉÉÇÉÇ=áå=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=ÅçãéäÉñ=ãÉÅÜ~åáÅë=çÑ=~=Ñä~é=ÑáííáåÖ=íç=~=ëáòÉ=çÑ=NO=ããK=få<br />
íÜáë=ï~óI=íÜÉ=íÉÅÜåçäçÖó=ãÉêÖÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=íç=Ñçêã=~=ÅçåëíêìÅíáîÉ=ìåáíK<br />
cìêåáíìêÉ=ÄÉÅçãÉë=ãçêÉ=ÜçãÉäó=~åÇ=íê~åëé~êÉåíI=äáîáåÖ=ëé~ÅÉë=ãÉêÖÉI=Éñéä~áåë<br />
p~ëÅÜ~=cêÉóI=qê~ÇÉ=j~êâÉíáåÖ=j~å~ÖÉê=~í=dê~ëëK=qÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÇÉí~áäë=~êÉ=áåíÉåÇÉÇ=íç<br />
éêçîáÇÉ=ÅçãÑçêí=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇI=Äìí=åçí=íç=Å~íÅÜ=íÜÉ=ÉóÉK=få=íÜáë=ï~óI=íÜÉ=Ñä~é<br />
ëóëíÉã=çéÉåë=ìé=åÉï=ÇÉëáÖå=éçëëáÄáäáíáÉë=Ñçê=ÑìêåáíìêÉ=ÇÉëáÖåÉêëK=få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ<br />
~ÉëíÜÉíáÅ=éäìëI=íÜÉ=êÉÇìÅíáçå=ÄêáåÖë=~åçíÜÉê=ÄÉåÉÑáíW=háåî~êç=qJpäáã=í~âÉë=ìé=îÉêó<br />
äáííäÉ=ëé~ÅÉI=ëç=íÜ~í=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ëíçê~ÖÉ=ëé~ÅÉ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=çéíáã~ääóK<br />
cçíç=L=mÜçíçW=dê~ëë
Qanto ® macht Ihre Küche einzigartig.<br />
• Erschließt den ungenutzten Stauraum in Küchen-Ecken<br />
und -Inseln, aber auch unter -Tresen<br />
• Alternativ mit 2 bzw. 3 hochwertigen Tablaren in<br />
Acrylglas-Optik oder integriertem Arbeitsflächen-Dekor<br />
• Auf Wunsch mit ausziehbarem Tablar für schwere Hausgeräte<br />
• Optional mit LED-Innenbeleuchtung und Steckdose<br />
Ninkaplast GmbH<br />
Benzstraße 11<br />
32108 Bad Salzuflen<br />
www.ninka.com
cçâìë<br />
cçÅìë<br />
cp_W=NQM=óÉ~êë=çÑ=Ü~åÇäÉ=ÇÉëáÖå<br />
j~ÇÉ=áå=dÉêã~åó<br />
få=OMON=cê~åò=pÅÜåÉáÇÉê=_ê~âÉä=dãÄe=C=`çK=hd=ÅÉäÉÄê~íÉë=áíë=NQMíÜ<br />
Åçãé~åó=ÄáêíÜÇ~óK=^ää=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇI=íÜÉ=äçåÖJÉëí~ÄäáëÜÉÇ<br />
Åçãé~åó=ëí~åÇë=ëóåçåóãçìë=Ñçê=~ÉëíÜÉíáÅ~ääó=~åÇ=ÑìåÅíáçå~ääó<br />
ÜáÖÜJèì~äáíó=ÑáííáåÖë=ëçäìíáçåë=Ñçê=Çççêë=~åÇ=ïáåÇçïë=~ë=ïÉää=~ë<br />
Ä~êêáÉêJÑêÉÉ=ë~åáí~êó=ÉèìáéãÉåí=j~ÇÉ=áå=dÉêã~åóK<br />
^ééêçéêá~íÉäó=Ñçê=íÜÉ=NQMíÜ=Åçãé~åó=~ååáîÉêë~êóI=~ÑíÉê=QM=óÉ~êë=~åÇ<br />
åçï=áå=íÜÉ=ÑáÑíÜ=ÖÉåÉê~íáçå=íÜÉ=Ñ~ãáäó=áë=êÉíìêåáåÖ=íç=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ<br />
ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=cp_K=páåÅÉ=g~åì~êó=OMONI=qçÄá~ë=dçÅâÉäå=J=íÜÉ<br />
Öê~åÇëçå=çÑ=j~ñáãáäá~å=pÅÜåÉáÇÉê=J=Ü~ë=ÄÉÉå=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ<br />
ëìëí~áå~Äáäáíó=~åÇ=ÑìíìêÉ=îá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóJêìå=Åçãé~åó=~ë=~<br />
ã~å~ÖáåÖ=é~êíåÉêW=táíÜ=íÜÉ=Äê~åÇ=cp_I=ïÜáÅÜ=áë=ÄçíÜ=áååçî~íáîÉ=~åÇ<br />
ÇáÖáí~äI=ïÉ=~êÉ=ÅêÉ~íáåÖ=íÜÉ=Ä~ëáë=Ñêçã=ïÜáÅÜ=ïÉ=Å~å=ÖÉí=ìéÅçãáåÖ<br />
ÖÉåÉê~íáçåë=ÉñÅáíÉÇ=~Äçìí=ìë=~åÇ=çìê=éêçÇìÅíëK<br />
qç=Ç~íÉ=cp_=Å~êêáÉë=çîÉê=QM=Çççê<br />
Ü~åÇäÉ=ãçÇÉäë=Ñêçã=êÉåçïåÉÇ<br />
~êÅÜáíÉÅíë=~åÇ=ÇÉëáÖåÉêë=äáâÉ=íÜáë<br />
çåÉ=Ñêçã=a~îáÇ=`ÜáééÉêÑáÉäÇ<br />
_áë=ÜÉìíÉ=ÑΩÜêí=cp_=ΩÄÉê=QM=qΩêJ<br />
ÇêΩÅâÉêãçÇÉääÉ=îçå=å~ãÜ~ÑíÉå<br />
^êÅÜáíÉâíÉå=ìåÇ=aÉëáÖåÉêåI=ïáÉ<br />
ÇáÉëÉë=îçå=a~îáÇ=`ÜáééÉêÑáÉäÇ<br />
cçíç=L=mÜçíçW=cp_<br />
iáå~â=ÄÉïÉÖí=råáâ~í<br />
~ìë=j~ëëáîÜçäò<br />
e∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉ=pÅÜêÉáÄíáëÅÜÉ=ÖÉÜ∏êÉå<br />
òìê=hÉêåâçãéÉíÉåò=ÇÉê=łj∏ÄÉäã~ÅÜÉê=áå<br />
háêÅÜÉåëáííÉåÄ~ÅÜ=Ó=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=ãáí=ÉáåÉã<br />
råíÉêê~ÜãÉå=~ìë=jÉí~ää=ìåÇ=ÉáåÉê=ã~ëëáîÉå<br />
qáëÅÜéä~ííÉK=gÉíòí=Ñê~ÖíÉ=ÉáåÉ=hìåÇáå<br />
å~ÅÜ=ÉáåÉã=pÅÜêÉáÄíáëÅÜI=ÄÉá=ÇÉã<br />
hìÑÉå=ìåÇ=p®ìäÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=ÉÄÉåëç<br />
~ìë=eçäò=ëáåÇK=báåÉ=ëé~ååÉåÇÉ=eÉê~ìëÑçêJ<br />
ÇÉêìåÖI=ÇáÉ=ÇáÉ=pÅÜêÉáåÉêÉá=ãáí=_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜJ<br />
åáâ=îçå=iáå~â=~åå~ÜãK<br />
_Éá=ÇÉã=Ñ~ëí=òïÉá=jÉíÉê=ÄêÉáíÉå=pÅÜêÉáÄíáëÅÜ<br />
~ìë=ã~ëëáîÉê=_ìÅÜÉ=âçããí=ÇáÉ=ëí~ÄáäÉ<br />
łaÉëâäáåÉJp®ìäÉ=łai=N^=òìã=báåë~íòK<br />
páÉ=ÄáÉíÉí=ÉáåÉ=ã~ñáã~äÉ=hê~Ñí=îçå=NKSMM<br />
kÉïíçå=éêç=p®ìäÉK=a~ë=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåí=ÑΩê<br />
ÇÉå=pÅÜêÉáÄíáëÅÜ=äáÉ≈Éå=ÇáÉ<br />
łj∏ÄÉäã~ÅÜÉê=ÇÉòÉåí=ìåíÉê=ÇÉê<br />
qáëÅÜéä~ííÉ=îÉêëÅÜïáåÇÉåK=báå=_ÉáëéáÉäI=Ç~ë<br />
òÉáÖíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=aÉëáÖåI=k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí=ìåÇ<br />
bêÖçåçãáÉ=åáÅÜí=~ìëëÅÜäáÉ≈Éå=Ó=ÖÉê~ÇÉ=Ç~åå<br />
åáÅÜíI=ïÉåå=Éë=ìã=ÇÉå=ÄÉïÉÖíÉå=^êÄÉáíëéä~íò<br />
áå=ÉáåÉê=vçÖ~éê~ñáë=ÖÉÜíK<br />
iáå~â=ãçîÉë=çåÉJçÑÑ=éêçÇìÅí<br />
ã~ÇÉ=çÑ=ëçäáÇ=ïççÇ<br />
eÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ÇÉëâë=~êÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅçêÉ<br />
ÅçãéÉíÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=j∏ÄÉäã~ÅÜÉê=áå<br />
háêÅÜÉåëáííÉåÄ~ÅÜK=^ë=ëí~åÇ~êÇI=íÜÉëÉ<br />
ÅçãÉ=ïáíÜ=~=ëìÄÑê~ãÉ=ã~ÇÉ=çÑ<br />
ãÉí~ä=~åÇ=~=ëçäáÇ=í~ÄäÉíçéK<br />
^=ÅìëíçãÉê=êÉÅÉåíäó=~ëâÉÇ=Ñçê=~=ÇÉëâ<br />
çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=êìååÉêë=~åÇ=Åçäìãå=Åä~ÇÇáåÖ=ïÉêÉ<br />
~äëç=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=çÑ=ïççÇK=qÜáë=ï~ë=~å=ÉñÅáíáåÖ<br />
ÅÜ~ääÉåÖÉ=J=~åÇ=çåÉ=íÜÉ=àçáåÉêó=ï~ë=çåäó=íçç=Ü~ééó<br />
íç=í~âÉ=ìé=ïáíÜ=íÜÉ=~áÇ=çÑ=ÑáííáåÖë=Ñêçã=iáå~âK=qÜÉ<br />
ëíìêÇó=aÉëâäáåÉ=Åçäìãå=ai=N^=áë=ìëÉÇ=çå=íÜÉ<br />
~äãçëí=íïç=ãÉíÉêë=ïáÇÉ=ÇÉëâ=ã~ÇÉ=çÑ=ëçäáÇ=ÄÉÉÅÜK<br />
fí=çÑÑÉêë=~=ã~ñáãìã=ÑçêÅÉ=çÑ=NISMM=k=éÉê=ÅçäìãåK<br />
qÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ã~âÉêë=ÜáÇ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=Ñçê<br />
íÜÉ=ÇÉëâ=ÇáëÅêÉÉíäó=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=í~ÄäÉíçéK=qÜáë=áë<br />
~=ÖççÇ=Éñ~ãéäÉ=íÜ~í=ÜáÖÜäáÖÜíë=Üçï=ÇÉëáÖåI<br />
ëìëí~áå~ÄáäáíóI=~åÇ=ÉêÖçåçãáÅë=~êÉ=åçí=ãìíì~ääó<br />
ÉñÅäìëáîÉ=J=é~êíáÅìä~êäó=åçí=ïÜÉå=ïÉ=~êÉ=í~äâáåÖ<br />
~Äçìí=~=ãçî~ÄäÉ=ïçêâéä~ÅÉ=Ñçê=~=vçÖ~=ëíìÇáçK<br />
cçíç=L=mÜçíçW=iáå~â<br />
OMON=ÑÉáÉêí=ÇáÉ=cê~åò=pÅÜåÉáÇÉê=_ê~âÉä=dãÄe=C=`çK=hd=áÜê<br />
NQMJà®ÜêáÖÉë=cáêãÉåàìÄáä®ìãK=a~ë=qê~ÇáíáçåëìåíÉêåÉÜãÉå<br />
ëíÉÜí=ïÉäíïÉáí=~äë=póåçåóã=ÑΩê=®ëíÜÉíáëÅÜ=ìåÇ=Ñìåâíáçå~ä<br />
ÜçÅÜïÉêíáÖÉ=_ÉëÅÜä~Öä∏ëìåÖÉå=ÑΩê=qΩêÉå=ìåÇ=cÉåëíÉê<br />
ëçïáÉ=Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉ=p~åáí®ê~ìëëí~ííìåÖ=łj~ÇÉ=áå=dÉêã~åóK<br />
m~ëëÉåÇ=òìã=NQMJà®ÜêáÖÉå=cáêãÉåàìÄáä®ìã=âÉÜêí=å~ÅÜ<br />
QM=g~ÜêÉå=ìåÇ=áå=ÑΩåÑíÉê=dÉåÉê~íáçå=~ìÅÜ=ÇáÉ=c~ãáäáÉ<br />
ïáÉÇÉê=áå=ÇáÉ=råíÉêåÉÜãÉåëÑΩÜêìåÖ=ÄÉá=cp_=òìêΩÅâK=pÉáí<br />
g~åì~ê=OMON=~êÄÉáíÉí=ÇÉê=båâÉä=îçå=j~ñáãáäá~å=pÅÜåÉáÇÉêI<br />
qçÄá~ë=dçÅâÉäåI=~äë=ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉê=~å=ÇÉê<br />
wìâìåÑíëÑ®ÜáÖâÉáí=ÇÉë=c~ãáäáÉåìåíÉêåÉÜãÉåëW<br />
łjáí=ÉáåÉê=áååçî~íáîÉå=ïáÉ=~ìÅÜ=ÇáÖáí~äÉå<br />
j~êâÉ=cp_=ëÅÜ~ÑÑÉå=ïáê=ÇáÉ=_~ëáëI=~ìÅÜ=å~ÅÜJ<br />
êΩÅâÉåÇÉ=dÉåÉê~íáçåÉå=îçå=ìåë=òì=ÄÉÖÉáëíÉêåK<br />
cp_W=NQM=g~ÜêÉ=dêáÑÑÇÉëáÖå<br />
łj~ÇÉ=áå=dÉêã~åó<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=<br />
OMON=<br />
U
Sie setzen gern Highlights?<br />
Megatrend<br />
Individualisierung<br />
Verleihen Sie Ihren Möbeln mit AvanTech YOU einfach einen individuellen Look.<br />
Oder sogar eine eigene Lichtsignatur. Ganz einfach ohne Elektroanschluss:<br />
No plug, just play.<br />
Hier erfahren Sie mehr:<br />
https://xdays.hettich.com
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=<br />
OMON=<br />
NM<br />
cçâìë<br />
cçÅìë<br />
e®ÑÉäÉK=OMOM=Ü~í=e®ÑÉäÉ=ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=`bJ<br />
âçåÑçêãÉ=mêçÇìâíáçå=ÑΩê=ibaJiáÅÜíäÉáëíÉå<br />
~å=ÇÉå=pí~êí=ÖÉÄê~ÅÜíK=cÉêíáÖ=âçåÑáÖìêáÉêíÉ<br />
hçãéçåÉåíÉåI=^äìãáåáìãéêçÑáäÉ=ìåÇ=_®åÇÉê<br />
~ìë=ÇÉã=łiççñRJ=pçêíáãÉåíI=ïÉêÇÉå=Ç~ÄÉá<br />
å~ÅÜ=áåÇáîáÇìÉääÉå=sçêÖ~ÄÉå=~Ä=içëÖê∏≈É=NI<br />
~ÄÉê=~ìÅÜ=áå=pÉêáÉå=ã~≈ÖÉÑÉêíáÖí=òìë~ããÉåJ<br />
ÖÉëíÉääíK=aáÉ=cäÉñáÄáäáí®í=áå=ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÉêJ<br />
ä~ìÄí=^åé~ëëìåÖI=~ìÅÜ=~å=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå<br />
ÇÉê=j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉK=aáÉëÉê=pÉêîáÅÉ=ìãÑ~ëëí<br />
~ääÉ=iáåÉ~êäÉìÅÜíÉå=áã=e®ÑÉäÉJpçêíáãÉåí=ìåÇ<br />
Öáäí=~ìÅÜ=ÑΩê=iÉìÅÜíÉå=ãáí=ÇÉê=åÉìÉå=iáåÉ~êJ<br />
äáåëÉK=pçÑçêí=äáÉÑÉêÄ~ê=ëáåÇ=NQ=îçêÇÉÑáåáÉêíÉ<br />
iáåÉ~êäÉìÅÜíÉåI=ÄÉëíÉÜÉåÇ=~ìë=ÉáåÉã=ibaJ<br />
_~åÇ=áã=^äìãáåáìãéêçÑáä=ãáí=òïÉá=jÉíÉê<br />
wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=é~ëëÉåÇÉå=båÇâ~ééÉåK<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
káåâ~K=káåâ~éä~ëí=Ü~í=OMOM=ΩÄÉê=òïÉá=jáääáçJ<br />
åÉå=bìêç=áå=åÉìÉ=péêáíòÖìëëíÉÅÜåáâ=áåîÉëíáÉêíK<br />
a~ãáí=îÉêÄÉëëÉêí=Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=åáÅÜí=åìê<br />
ëÉáåÉå=∏âçäçÖáëÅÜÉå=cì≈~ÄÇêìÅâI=ëçåÇÉêå<br />
~ìÅÜ=mêÉëëéê®òáëáçå=ìåÇ=mêçòÉëëÇóå~ãáâK<br />
hçåíáåìáÉêäáÅÜ=ëçääÉå=~ääÉ=péêáíòÖáÉ≈ã~ëÅÜáJ<br />
åÉå=áã=wìÖÉ=ÇÉê=k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáíëëíê~íÉÖáÉ<br />
ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåK<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
e~áäçK=a~åâ=ÇÉë=ÖÉJ<br />
ëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=båJ<br />
Ö~ÖÉãÉåíë=ÑáåÇÉí<br />
ëáÅÜ=ÇáÉ=bêÑçäÖëÖÉJ<br />
ëÅÜáÅÜíÉ=îçå=e~áäç<br />
ÉêåÉìí=áã=łiÉñáâçå<br />
ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=c~ãáJ<br />
äáÉåìåíÉêåÉÜãÉåK<br />
^åÖÉÑ~åÖÉå=NVQT<br />
ãáí=ÇÉê=cáêãÉåÖêΩåÇìåÖ=ÑçâìëëáÉêí=Ç~ë=tÉêâ<br />
ïáÅÜíáÖÉ=jÉáäÉåëíÉáåÉI=ïáÉ=Éíï~=ÇáÉ=bêÑáåJ<br />
ÇìåÖ=ÇÉë=eóÖáÉåÉJjΩääÉáãÉêë=łcêÉëÜ=iI<br />
ÇÉê=dÉêΩÅÜÉ=ìåÇ=_~âíÉêáÉå=åÉìíê~äáëáÉêíK<br />
qÉãéìë=`çêéçê~íÉI=Éáå=råíÉêåÉÜãÉå=ÇÉë<br />
wÉáíJsÉêä~ÖëI=éçêíê®íáÉêí=áå=ÇÉã=iÉñáâçå<br />
NKMMM=ÇÉìíëÅÜÉ=Ñ~ãáäáÉåÖÉÑΩÜêíÉ=råíÉêåÉÜãÉåK<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
e®ÑÉäÉK=aáÉ=jìííÉêÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÇÉê=e®ÑÉäÉJ<br />
dêìééÉI=ÇáÉ=e®ÑÉäÉ=dãÄe=C=`çK=hdI=Ü~í<br />
ëáÅÜ=òìã=NK=aÉòÉãÄÉê=OMOM=ÉáåÉ=åÉìÉ<br />
dÉëÉääëÅÜ~ÑíëÑçêã=ÖÉÖÉÄÉåK=e®ÑÉäÉ=aÉìíëÅÜJ<br />
ä~åÇ=ÑáêãáÉêí=åìå=ìåíÉê=ÇÉã=k~ãÉå=e®ÑÉäÉ<br />
pb=C=`çK=hdK=aáÉ=e®ÑÉäÉJdêìééÉ=ÉêïáêíJ<br />
ëÅÜ~ÑíÉí=ãÉÜê=~äë=ÇáÉ=e®äÑíÉ=áÜêÉë=rãë~íòÉë<br />
áå=bìêçé~=ìåÇ=ΩÄÉêåáããí=ãáí=ÇÉê=łpçÅáÉí~ë<br />
bìêçé~É~=ÇÉå=áã=råíÉêåÉÜãÉå=ÖÉäÉÄíÉå=ÉìJ<br />
êçé®áëÅÜÉå=dÉÇ~åâÉå=áå=ÇÉå=cáêãÉåå~ãÉåK<br />
kurz und bündig<br />
fã=^éêáä=OMON=Ü~í=iÉìÅÜíÉåÜÉêëíÉääÉê=iCp=aÉìíëÅÜä~åÇ<br />
ëÉáåÉå=åÉìÉå=pÜçïêççã=~ã=råíÉêåÉÜãÉåëëí~åÇçêí=áå<br />
o∏ÇáåÖÜ~ìëÉå=Éê∏ÑÑåÉíK=aÉê=áå=tçÜåòáããÉêI=hΩÅÜÉ=ìåÇ=_~Ç<br />
ëíêìâíìêáÉêíÉ=o~ìã=òÉáÖí=ÇáÉ=mêçÇìâíîáÉäÑ~äí=ÇÉê=ãçÇÉêåÉå=ìåÇ<br />
áååçî~íáîÉå=j∏ÄÉäÄÉäÉìÅÜíìåÖ=ìåÇ=JëíÉìÉêìåÖ=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå<br />
^åïÉåÇìåÖëëáíì~íáçåÉå=ìåÇ=îÉê~åëÅÜ~ìäáÅÜí=ÇáÉ=iáÅÜíïáêâìåÖ=áã<br />
tçÜå~ãÄáÉåíÉK=łtáê=ïçääÉå=ÜáÉê=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉI=ëçåJ<br />
ÇÉêå=~ìÅÜ=ìåÇ=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=Éãçíáçå~äÉ=pÉáíÉ=ìåëÉêÉê=mêçÇìâíÉ<br />
òÉáÖÉåI=ë~Öí=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=rÇç=dçííëÅÜ~äâK<br />
sçå=_ÉÖáåå=~å=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=Ü~í=iCpI=Ç~ëë=ÇÉê=o~ìã=~ìÅÜ=ÑΩê<br />
sáÇÉçâçåÑÉêÉåòÉå=ãáí=m~êíåÉêåI=hìåÇÉå=ìåÇ=jáí~êÄÉáíÉêå=åìíòJ<br />
Ä~ê=áëíK=báåÉ=ëéÉòáÉää=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉ=łtçêâáåÖ=pí~íáçå=ëíÉÜí=ÑΩê<br />
mêçÇìâíëÅÜìäìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=áåíÉåëáîÉå=hìåÇÉåÇá~äçÖ=ÑΩê=ÇáÉ<br />
båíïáÅâäìåÖ=áåÇáîáÇìÉääÉê=i∏ëìåÖÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=mêçÇìâíÉ<br />
ìåÇ=jçÇìäÉ=ëáåÇ=~ìëí~ìëÅÜÄ~ê=ìåÇ=â∏ååÉå=îçê=ÇÉê=h~ãÉê~<br />
ÑäÉñáÄÉä=éê®ëÉåíáÉêí=ïÉêÇÉåK=få=ëÉáåÉê=å~ÅÜÜ~äíáÖÉå=táêâìåÖ=ëÉá<br />
ÇÉã=råíÉêåÉÜãÉå=ÇÉê=pÜçïêççã=Ñ~ëí=åçÅÜ=ïáÅÜíáÖÉê=~äë=àÉÇÉ<br />
jÉëëÉI=ÑΩÖí=dçííëÅÜ~äâ=ÜáåòìK<br />
iCpW=o~ìã=ÑΩê=fåëéáê~íáçå<br />
iCpW=oççã=Ñçê=áåëéáê~íáçå<br />
få=^éêáä=OMON=äìãáå~áêÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=iCp=aÉìíëÅÜä~åÇ=çéÉåÉÇ=áíë=åÉï<br />
ëÜçïêççã=~í=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=ëáíÉ=áå=o∏ÇáåÖÜ~ìëÉåK=qÜÉ=ëé~ÅÉ=áë=ÇáîáÇÉÇ<br />
áåíç=~êÉ~ë=Ñçê=äáîáåÖ=êççãëI=âáíÅÜÉåëI=~åÇ=Ä~íÜêççãëI=~åÇ=áí=ÜáÖÜäáÖÜíë=íÜÉ<br />
éêçÇìÅí=ÇáîÉêëáíó=çÑ=ãçÇÉêåI=áååçî~íáîÉ=ÑìêåáíìêÉ=äáÖÜíáåÖ=~åÇ=Åçåíêçä=áå<br />
ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáÅ~íáçå=ëÅÉå~êáçëK=få=íÜÉ=éêçÅÉëë=áí=ÇÉãçåëíê~íÉë=íÜÉ=áãé~Åí<br />
çÑ=äáÖÜíáåÖ=áå=êÉä~íáçå=íç=ÜçãÉ=äáîáåÖ=~ãÄá~åÅÉK=tÉ=ÇçåÛí=àìëí=ï~åí=íç<br />
ëÜçï=çÑÑ=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëáÇÉ=çÑ=çìê=éêçÇìÅíë=ÜÉêÉK=fí=áë=~äëç=~ää=~Äçìí=íÜÉáê<br />
Éãçíáçå~ä=áãé~ÅíI=ë~óë=`bl=rÇç=dçííëÅÜ~äâK<br />
oáÖÜí=Ñêçã=íÜÉ=ëí~êíI=iCp=ã~ÇÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êççã=ÅçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ<br />
Ñçê=îáÇÉç=ÅçåÑÉêÉåÅÉë=ïáíÜ=é~êíåÉêëI=ÅìëíçãÉêëI=~åÇ=ÉãéäçóÉÉëK<br />
^=ëéÉÅá~ääó=ÇÉîÉäçéÉÇ=ïçêâáåÖ=ëí~íáçå=áë=êÉ~Çó=Ñçê=éêçÇìÅí=íê~áåáåÖ<br />
ëÉëëáçåë=~åÇ=Ñçê=áåíÉåëáîÉ=ÉñÅÜ~åÖÉë=ïáíÜ=ÅìëíçãÉêë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ<br />
éêçÅÉëë=çÑ=ÇÉîÉäçéáåÖ=áåÇáîáÇì~ä=ëçäìíáçåëK=mêçÇìÅíë=~åÇ=ãçÇìäÉë=~êÉ<br />
áåíÉêÅÜ~åÖÉ~ÄäÉ=~åÇ=Å~å=ÄÉ=éêÉëÉåíÉÇ=ÑäÉñáÄäó=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=Å~ãÉê~K<br />
dçííëÅÜ~äâ=~äëç=~ÇÇÉÇ=íÜ~íI=áå=íÉêãë=çÑ=áíë=äçåÖJíÉêã=ÄÉåÉÑáíëI=íÜÉ<br />
Åçãé~åó=ÄÉäáÉîÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëÜçïêççã=ï~ë=éêçÄ~Ääó=ãçêÉ=áãéçêí~åí<br />
íÜ~å=~åó=íê~ÇÉ=Ñ~áêK<br />
cçíç=L=mÜçíçW=iCp=aÉìíëÅÜä~åÇ
k~ÅÜ=ÉáåÉã=íìêÄìäÉåíÉå=g~Üê=OMOM=âçååíÉ=ÇÉê<br />
fåîÉëíçêÉåéêçòÉëë=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜïáåå=_ÉëÅÜä®ÖÉ<br />
dãÄe=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=fåëçäîÉåò=áå=báÖÉåîÉêJ<br />
ï~äíìåÖ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK=a~ë<br />
råíÉêåÉÜãÉå=ïìêÇÉ=òìã=NK=cÉÄêì~ê=OMON=áå<br />
ÇáÉ=hp_=dãÄe=häΩÖÉä=pÅÜïáåå=_ÉëÅÜä®ÖÉ=ãáí<br />
åÉìÉê=éÉêëçåÉääÉê=hçåëíÉää~íáçå=ΩÄÉêÑΩÜêíK=aÉê<br />
ÄáëÜÉêáÖÉ=mÉêëçå~äÅÜÉÑ=gÉåë=häΩÖÉä=Ü~í=Ç~ë=råJ<br />
íÉêåÉÜãÉå=ë~ãí=j~êâÉåI=dÉëÅÜã~ÅâëãìëíÉêå<br />
ìåÇ=mêçÇìâíÉå=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉã=Ó=åáÅÜí=ãáí<br />
ÇÉê=dêΩåÇÉêÑ~ãáäáÉ=îÉêï~åÇíÉå=Ó=`çJfåîÉëíçê<br />
pîÉå=pÅÜïáåå=áã=o~ÜãÉå=ÉáåÉë=^ëëÉíJaÉ~äë<br />
ΩÄÉêåçããÉåK=_ÉáÇÉ=ïçääÉå=ÇáÉ=îçå=ÇÉê=j~êâÉ<br />
pÅÜïáåå=íê~ÇáíáçåÉää=îÉêâ∏êéÉêíÉå=tÉêíÉ=ÑçêíÑΩÜJ<br />
êÉåK=aáÉ=~ã=ÇÉìíëÅÜÉå=pí~åÇçêí=~åÖÉëáÉÇÉäíÉ<br />
mêçÇìâíáçå=îçå=hìåëíëíçÑÑÄÉëÅÜä®ÖÉå=ïìêÇÉ<br />
ëíáääÖÉäÉÖíX=ÖÉÑÉêíáÖí=ïáêÇ=åìå=ÄÉá=pÅÜïáåå=áå<br />
hê~â~ìI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÄÉá=m~êíåÉêÄÉíêáÉÄÉå=áå=^ëáÉåK<br />
k~ÅÜÇÉã=~ìÅÜ=ÇáÉ=aJ_ÉëÅÜä~Ö=dãÄeI=eÉêÑçêÇL<br />
iìÅâÉåï~äÇÉI=áã=j®êò=OMOM=Éáå=fåëçäîÉåòîÉêJ<br />
Ñ~ÜêÉå=áå=báÖÉåîÉêï~äíìåÖ=ÄÉ~åíê~Öí=Ü~ííÉI=ΩÄÉêJ<br />
å~Üã=ãáí=táêâìåÖ=òìã=NK=^éêáä=OMON=ÇáÉ=vçìåÖ<br />
pÅÜïáåå=mÉêÑÉÅí=cáííáåÖë=dãÄeI=jΩÜäí~äI=ÇáÉ<br />
ïÉëÉåíäáÅÜÉå=^ëëÉíë=ÇÉë=råíÉêåÉÜãÉåëK=a~ãáí<br />
ïçääÉå=ÇáÉ=fåÜ~ÄÉêI=ÇáÉ=dÉëÅÜïáëíÉê=^Çêá~åÉ<br />
ìåÇ=j~êâìë=pÅÜïáååI=Ç~ë=håçïJÜçï=ìåÇ=ÇÉå<br />
j~êâÉåå~ãÉå=ÇÉë=äÉíòíÉå=åçÅÜ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ<br />
éêçÇìòáÉêÉåÇÉå=eÉêëíÉääÉêë=îçå=wáÉêÄÉëÅÜä®ÖÉå<br />
~ìë=^äìI=bÇÉäëí~Üä=ìåÇ=pí~Üä=ìåÇ=ÇáÉ=ÜçÅÜ=~ìíçJ<br />
ã~íáëáÉêíÉ=cÉêíáÖìåÖ=áå=iìÅâÉåï~äÇÉ=ÉêÜ~äíÉå<br />
ìåÇ=òìÇÉã=ÇáÉ=^âíáîáí®íÉå=ãáí=ÇÉê=ëÉáí=OR=g~ÜêÉå<br />
ÉñáëíáÉêÉåÇÉå=^ëáÉå=pçìêÅáåÖ=léÉê~íáçå=ÇÉê<br />
vçìåÖ=pÅÜïáååJdêìééÉ=âçãÄáåáÉêÉåK<br />
^ëëÉí=aÉ~äë=ÄÉá=ÇÉå<br />
wáÉêÄÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉêå<br />
^ëëÉí=ÇÉ~äë=Ñçê<br />
ÇÉÅçê~íáîÉ=ÑáííáåÖë<br />
ã~åìÑ~ÅíìêÉêë<br />
^ÑíÉê=~=íìêÄìäÉåí=óÉ~ê=áå=OMOMI<br />
íÜÉ=áåîÉëíçê=éêçÅÉëë=Ñçê=pÅÜïáåå<br />
_ÉëÅÜä®ÖÉ=dãÄe=ï~ë<br />
ëìÅÅÉëëÑìääó=ÅçåÅäìÇÉÇ=~ë<br />
é~êí=çÑ=~=ëÉäÑJ=ã~å~ÖÉÇ<br />
áåëçäîÉåÅó=éêçÅÉëëK=qÜÉ<br />
Åçãé~åó=ÄÉÅ~ãÉ=hp_=dãÄe<br />
häΩÖÉä=pÅÜïáåå=_ÉëÅÜä®ÖÉ=çå<br />
cÉÄêì~êó=NI=OMONI=ïÜáÅÜ<br />
áåîçäîÉÇ=~=éÉêëçååÉä=êÉëíêìÅíìêÉK<br />
qÜÉ=éêÉîáçìë=eo=ã~å~ÖÉê=gÉåë<br />
häΩÖÉä=íççâ=çå=íÜÉ=Åçãé~åó=ïáíÜ<br />
~ää=áíë=Äê~åÇëI=êÉÖáëíÉêÉÇ=ÇÉëáÖåëI<br />
~åÇ=éêçÇìÅíë=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ<br />
ÅçJáåîÉëíçê=pîÉå=pÅÜïáååI=ïÜç<br />
áë=åçí=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=ÑçìåÇáåÖ<br />
Ñ~ãáäóI=~ë=é~êí=çÑ=~å=~ëëÉí=ÇÉ~äK<br />
_çíÜ=~êÉ=éä~ååáåÖ=íç=ÅçåíáåìÉ<br />
íç=ÉãÄê~ÅÉ=íÜÉ=î~äìÉë=íÜ~í=Ü~îÉ<br />
íê~Çáíáçå~ääó=ÄÉÉå=ÉãÄçÇáÉÇ=Äó<br />
íÜÉ=Äê~åÇ=pÅÜïáååK=mêçÇìÅíáçå<br />
çÑ=éä~ëíáÅ=ÑáííáåÖëI=ïÜáÅÜ=íççâ<br />
éä~ÅÉ=~í=íÜÉ=dÉêã~å=ëáíÉI=ï~ë<br />
ëíçééÉÇ=~åÇ=Ü~ë=åçï=ÄÉÉå<br />
êÉäçÅ~íÉÇ=íç=pÅÜïáåå=áå=hê~âçï<br />
~åÇ=íç=é~êíåÉê=Åçãé~åáÉë=áå<br />
^ëá~K<br />
^ÑíÉê=aJ_ÉëÅÜä~Ö=dãÄe=Ñêçã<br />
eÉêÑçêÇLiìÅâÉåï~äÇÉ=~äëç=ÑáäÉÇ<br />
Ñçê=ëÉäÑJã~å~ÖÉÇ=áåëçäîÉåÅó<br />
éêçÅÉÉÇáåÖë=áå=j~êÅÜ=OMOMI<br />
vçìåÖ=pÅÜïáåå=mÉêÑÉÅí=cáííáåÖë<br />
dãÄe=Ñêçã=jΩÜäí~ä=íççâ=çîÉê<br />
íÜÉ=ã~àçê=~ëëÉíë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó<br />
ïáíÜ=ÉÑÑÉÅí=Ñêçã=^éêáä=NI=OMONK<br />
táíÜ=íÜáë=ëíÉéI=íÜÉ=çïåÉêë=J<br />
ëáÄäáåÖë=j~êâìë=~åÇ=^Çêá~åÉ<br />
pÅÜïáåå=J=ëçìÖÜí=íç=~ÅèìáêÉ=íÜÉ<br />
âåçïJÜçï=~åÇ=íÜÉ=Äê~åÇ=å~ãÉ<br />
çÑ=íÜÉ=ä~ëí=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ<br />
~äìãáåìãI=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉäI=~åÇ<br />
ëíÉÉä=ÇÉÅçê~íáîÉ=ÑáííáåÖë=ëíáää<br />
ã~âáåÖ=éêçÇìÅíë=áå=dÉêã~åóI<br />
~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜäó=~ìíçã~íÉÇ<br />
éêçÇìÅíáçå=Ñ~ÅáäáíáÉë=áå<br />
iìÅâÉåï~äÇÉ=J=Äìí=~äëç=íç<br />
ÅçãÄáåÉ=íÜÉ=~ÅíáîáíáÉë=ïáíÜ=íÜÉ<br />
^ëá~å=pçìêÅáåÖ=léÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ<br />
vçìåÖ=pÅÜïáåå=dêçìéI=ïÜáÅÜ<br />
Ü~ë=ÉñáëíÉÇ=Ñçê=OR=óÉ~êëK<br />
pí~åÇçêí=iìÅâÉåï~äÇÉ=<br />
içÅ~íáçå=iìÅâÉåï~äÇÉ<br />
e~ï~K=pÉáí=ÇÉã=NK=g~åì~ê=OMON=äÉáíÉå=òïÉá<br />
ÉêÑ~ÜêÉåÉ=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëäÉáíìåÖI<br />
bòÉèìáÉä=aá=`ä~ìÇáç=ìåÇ=mÉíÉê=j∏ääÉê=Eîçå<br />
äáåâëFI=ÇáÉ=e~ï~=päáÇáåÖ=pçäìíáçåëK=dêÉÖçê<br />
ìåÇ=eÉáåò=e~~Ä=éê®ÖÉå=~äë=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉë<br />
sÉêï~äíìåÖëê~íÉë=ÇáÉ=wìâìåÑí=ÇÉë=råíÉêåÉÜJ<br />
ãÉåë=ïÉáíÉêK=wìÇÉã=ïÉêÇÉå=åìå=~ääÉ=mêçJ<br />
ÇìâíÉ=ìåíÉê=ÇÉã=j~êâÉåå~ãÉå=e~ï~=îÉêJ<br />
íêáÉÄÉåK=a~ë=ÖÉë~ãíÉI=OMNT=áåíÉÖêáÉêíÉ=bhrJ<br />
pçêíáãÉåí=ïìêÇÉ=ìãÑáêãáÉêíK<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
`çëã~K=aÉê=áí~äáÉåáëÅÜÉ=dêáÑÑÜÉêëíÉääÉê<br />
`çëã~=Ü~í=òìê=sÉêëí®êâìåÖ=ëÉáåÉê=sÉêíêáÉÄëJ<br />
ìåÇ=pÉêîáÅÉ~âíáîáí®íÉå=áå=wÉåíê~äÉìêçé~=ìåÇ<br />
áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÉáåÉ=káÉÇÉêJ<br />
ä~ëëìåÖ=áå=_áÉäÉÑÉäÇ=ÖÉÖêΩåÇÉíK=aÉå=sÉêíêáÉÄ<br />
ÇÉê=åÉìÉå=`çëã~=aÉìíëÅÜä~åÇ=dãÄe<br />
îÉê~åíïçêíÉí=ëÉáí=NK=j®êò=OMON=lä~Ñ=q∏ÇíJ<br />
ã~ååI=ÇÉê=å~ÅÜ=mçëáíáçåÉå=ÄÉá=pÅÜΩÅç=^äì<br />
`çãéÉíÉåÅÉ=ìåÇ=aJ_ÉëÅÜä~Ö=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ<br />
_ê~åÅÜÉåÉêÑ~ÜêìåÖ=ãáíÄêáåÖíK<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
dêáÑÑïÉêâK=pÉáå=içÖáëíáâòÉåíêìã=îÉêÖê∏≈Éêí<br />
dêáÑÑïÉêâ=ÇÉêòÉáí=~ã=pí~åÇçêí=_ä~ìëíÉáå=ÄÉá<br />
räãK=a~òì=ïìêÇÉ=ÄÉêÉáíë=ÇáÉ=i~ÖÉêÜ~ääÉ=ìã<br />
ΩÄÉê=SKMMM=ã O =îÉêÖê∏≈ÉêíK=aÉê=kÉìÄ~ì<br />
ëÅÜ~ÑÑí=ÇáÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=báåêáÅÜíìåÖ<br />
ÉáåÉë=îçää~ìíçã~íáëáÉêíÉå=cä®ÅÜÉåä~ÖÉêë<br />
ÑΩê=dä~ëíΩêÉå=ëçïáÉ=ÉáåÉë=ł^ìíçpíçêÉ=ÑΩê<br />
häÉáåíÉáäÉK=a~åÉÄÉå=ÉåíëíÉÜÉå=òìë®íòäáÅÜÉ<br />
_ΩêçÑä®ÅÜÉåK<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
s~ìíÜJp~ÖÉäK=jáí=ÇÉê=fåíÉêòìã=OMON=ëí~êíÉíÉ<br />
s~ìíÜJp~ÖÉä=ÉáåÉ=aáÖáí~äçÑÑÉåëáîÉI=ÇáÉ=~ìÅÜ<br />
ÇáÉ=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=tÉÄéê®ëÉåò=òìã<br />
dÉëÅÜ®ÑíëãçÇÉää=îçêëáÉÜíK=aáÉ=mä~ííÑçêã<br />
âçããí=áå=ÉáåÉã=ÑêáëÅÜÉå=łiççâ=C=cÉÉä=Ç~J<br />
ÜÉêK=páÉ=âçåòÉåíêáÉêí=ëáÅÜ=ëí®êâÉê=~ìÑ=ÇáÉ=mêçJ<br />
ÇìâíÉI=ÉêÜ∏Üí=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåëÇáÅÜíÉ=ÑΩê=ÇáÉ<br />
àÉïÉáäáÖÉå=wáÉäÖêìééÉå=ìåÇ=ÄÉáåÜ~äíÉí=åÉìÉ<br />
pÉêîáÅÉíççäëK=wáÉä=áëí=ÉëI=ÇáÉ=fåíÉê~âíáçå=ãáí<br />
hçåëìãÉåíÉåI=sÉê~êÄÉáíÉêåI=e®åÇäÉêå=ìåÇ<br />
fåÇìëíêáÉâìåÇÉå=òì=áåíÉåëáîáÉêÉåK<br />
kurz und bündig<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON= NN<br />
cçíç=L=mÜçíçW=aJ_ÉëÅÜä~ÖI=OMNP
e®ÑÉäÉK==få=OMOM=e®ÑÉäÉ=ä~ìåÅÜÉÇ=áíë=çïå<br />
`bJÅçãéäá~åí=éêçÇìÅíáçå=Ñ~Åáäáíó=Ñçê=iba<br />
äáÖÜíáåÖ=ëíêáéëK=cìääó=ÅçåÑáÖìêÉÇ=ÅçãéçåÉåíëI<br />
~äìãáåìã=éêçÑáäÉëI=~åÇ=ëíêáéë=Ñêçã=íÜÉ<br />
iççñR=ê~åÖÉ=~êÉ=áåÇáîáÇì~ääó=ÅçãÄáåÉÇ<br />
Ä~ëÉÇ=çå=ÅìëíçãÉêJëéÉÅáÑáÅ=êÉèìáêÉãÉåíë=áå<br />
~åóíÜáåÖ=Ñêçã=Ä~íÅÜ=ëáòÉë=çÑ=N=íç=Ñìää=ëÉêáÉë<br />
éêçÇìÅíáçå=êìåëK=qÜÉ=ÑäÉñáÄáäáíó=áå=íÜáë=~êÉ~<br />
~ääçïë=ÅÜ~åÖÉë=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=íç=~Ç~éí=íÜÉ<br />
éêçÇìÅíë=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ<br />
áåÇìëíêóK=qÜáë=ëÉêîáÅÉ=ÅçîÉêë=~ää=äáåÉ~ê<br />
äìãáå~áêÉë=áå=íÜÉ=e®ÑÉäÉ=ê~åÖÉ=~åÇ=~äëç<br />
~ééäáÉë=íç=äìãáå~áêÉë=ïáíÜ=íÜÉ=åÉï=äáåÉ~ê=äÉåëK<br />
NQ=éêÉJÇÉÑáåÉÇ=äáåÉ~ê=äìãáå~áêÉë=~êÉ=áããÉÇáJ<br />
~íÉäó=~î~áä~ÄäÉI=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=~å=iba=ëíêáé=áå<br />
~å=~äìãáåìã=éêçÑáäÉ=ïáíÜ=~=O=ã=ëìééäó=Å~ÄäÉ<br />
~åÇ=ã~íÅÜáåÖ=ÉåÇ=Å~éëK<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
káåâ~K=få=OMOMI=káåâ~éä~ëí=áåîÉëíÉÇ=çîÉê<br />
íïç=ãáääáçå=bìêçë=áå=åÉï=áåàÉÅíáçå=ãçäÇáåÖ<br />
íÉÅÜåçäçÖóK=qÜáë=Ü~ë=åçí=çåäó=ÜÉäéÉÇ=íÜÉ<br />
Åçãé~åó=çå=áíë=é~íÜ=íç=~=ÄÉííÉê=ÉåîáêçåJ<br />
ãÉåí~ä=ÑççíéêáåíI=Äìí=~äëç=ãÉ~åë=áãéêçîÉãÉåíë<br />
íç=ãçäÇáåÖ=~ÅÅìê~Åó=~åÇ=éêçÅÉëë=Çóå~ãáÅëK<br />
^ää=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=áåàÉÅíáçå=ãçäÇáåÖ=ã~ÅÜáåÉë<br />
~êÉ=íç=ÄÉ=Öê~Çì~ääó=êÉéä~ÅÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=áíë<br />
ëìëí~áå~Äáäáíó=ëíê~íÉÖóK<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
e~áäçK=qÜ~åâë=íç<br />
áíë=ëçÅá~ä=ÅçããáíJ<br />
ãÉåí=~åÇ=áåîçäîÉJ<br />
ãÉåíI=íÜÉ=ëìÅÅÉëë<br />
ëíçêó=çÑ=e~áäç=çåÅÉ<br />
~Ö~áå=ÑÉ~íìêÉë=áå<br />
íÜÉ=iÉñáâçå=ÇÉê<br />
ÇÉìíëÅÜÉå=c~ãáäáJ<br />
ÉåìåíÉêåÉÜãÉåI<br />
íÜÉ=äÉñáÅçå=çÑ=dÉêã~å=Ñ~ãáäóJêìå=~åÇ=Ñ~ãáäóJ<br />
çïåÉÇ=Åçãé~åáÉëK=pí~êíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=Åçãé~åóÛë<br />
ÑçìåÇ~íáçå=áå=NVQTI=íÜÉ=éä~åí=ëççå=ÑçÅìëÉÇ<br />
çå=éáîçí~ä=ãáäÉëíçåÉë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=áåîÉåíáçå<br />
çÑ=íÜÉ=ÜóÖáÉåÉ=ï~ëíÉ=Äáå=cêÉëÜ=iI=ïÜáÅÜ<br />
åÉìíê~äáòÉë=çÇçêë=~åÇ=Ä~ÅíÉêá~K=qÉãéìë<br />
`çêéçê~íÉI=~=Åçãé~åó=áå=íÜÉ=wÉáíîÉêä~Ö<br />
dêçìéI=çÑÑÉêë=éçêíê~áíë=çÑ=NIMMM=dÉêã~å<br />
Ñ~ãáäóJêìå=~åÇ=Ñ~ãáäóJçïåÉÇ=Åçãé~åáÉë=áå<br />
íÜÉ=äÉñáÅçåK<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
e®ÑÉäÉK=e®ÑÉäÉ=dãÄe=C=`çK=hdI=íÜÉ=é~êÉåí<br />
Åçãé~åó=çÑ=íÜÉ=e®ÑÉäÉ=dêçìéI=~ÇçéíÉÇ=~<br />
åÉï=Åçãé~åó=ëíêìÅíìêÉ=çå=aÉÅÉãÄÉê=NI<br />
OMOMK=e®ÑÉäÉ=dÉêã~åó=åçï=çéÉê~íÉë=ìåÇÉê<br />
íÜÉ=å~ãÉ=e®ÑÉäÉ=pb=C=`çK=hdK=qÜÉ=e®ÑÉäÉ<br />
dêçìé=ÖÉåÉê~íÉë=ãçêÉ=íÜ~å=Ü~äÑ=áíë=íìêåçîÉê<br />
áå=bìêçéÉ=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ÖáîáåÖ=Ñçêã~ä=ÉñéêÉëëáçå<br />
íç=íÜÉ=bìêçéÉ~å=áÇÉ~äë=íÜ~í=~êÉ=äáîÉÇ=íÜêçìÖJ<br />
Üçìí=íÜÉ=Åçãé~åó=Äó=~ÇÇáåÖ=íÜÉ=ïçêÇë<br />
pçÅáÉí~ë=bìêçé~É~=íç=íÜÉ=íáíäÉ=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóK<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=<br />
OMON=<br />
NO<br />
cçâìë<br />
cçÅìë<br />
cçíç=L=mÜçíçW=eÉííáÅÜ<br />
^ã=OQK=^éêáä=OMON=áëí=^åíçå=eÉííáÅÜI=ÇÉê<br />
ä~åÖà®ÜêáÖÉ=ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉ=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉê<br />
ìåÇ=_Éáê~íëîçêëáíòÉåÇÉ=ÇÉê=eÉííáÅÜJråíÉêåÉÜJ<br />
ãÉåëÖêìééÉ=áã=^äíÉê=îçå=VN=g~ÜêÉå=îÉêëíçêJ<br />
ÄÉåK=pÉáí=NVQV=ï~ê=^åíçå=eÉííáÅÜ=jáíÖÉëÉääJ<br />
ëÅÜ~ÑíÉê=ÇÉë=c~ãáäáÉåìåíÉêåÉÜãÉåë=áå<br />
pÅÜê~ãÄÉêÖK=k~ÅÜ=ÇÉã=ÑêΩÜÉå=qçÇ=ëÉáåÉë<br />
s~íÉêë=NVRS=ïìêÇÉ=Éê=áã=^äíÉê=îçå=OT=g~ÜêÉå<br />
jáíÖäáÉÇ=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖK=fã=g~åì~ê<br />
NVRVI=å~ÅÜ=ÇÉê=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíëêÉÅÜíäáÅÜÉå<br />
qêÉååìåÖ=îçã=pí~ããÜ~ìë=áã=pÅÜï~êòï~äÇI<br />
ïìêÇÉ=Éê=sçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëäÉáíìåÖ<br />
ÇÉê=m~ìä=eÉííáÅÜ=dãÄe=C=`çK=hd=áå=eÉêÑçêÇK<br />
NVVN=ïÉÅÜëÉäíÉ=Éê=áå=ÇÉå=_Éáê~íK=bêëí=OMNS<br />
ÄÉÉåÇÉíÉ=Éê=ëÉáåÉ=q®íáÖâÉáí=~äë=_Éáê~íëîçêëáíJ<br />
òÉåÇÉêK=aìêÅÜ=båÖ~ÖÉãÉåí=ìåÇ=fÇÉÉåêÉáÅÜJ<br />
íìã=ÉåíïáÅâÉäíÉ=^åíçå=eÉííáÅÜ=ÇáÉ=cáêã~<br />
òì=ÉáåÉã=áåíÉêå~íáçå~ä=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=råíÉêJ<br />
åÉÜãÉåK=sáÉäÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖÉå<br />
ìåÇ=åÉìÉ=pí~åÇçêíÖêΩåÇìåÖÉå=Éåíëí~åÇÉå<br />
ìåíÉê=ëÉáåÉê=cΩÜêìåÖK<br />
k~ÅÜêìÑ=~ìÑ<br />
^åíçå=eÉííáÅÜ=<br />
lÄáíì~êó=Ñçê=^åíçå=eÉííáÅÜ<br />
^åíçå=eÉííáÅÜI=íÜÉ=äçåÖëí~åÇáåÖ=j~å~ÖáåÖ=m~êíåÉê<br />
~åÇ=`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=^Çîáëçêó=_ç~êÇ=çÑ=íÜÉ=eÉííáÅÜ<br />
dêçìé=çÑ=`çãé~åáÉëI=ÇáÉÇ=çå=^éêáä=OQI=OMON=~í=íÜÉ<br />
~ÖÉ=çÑ=VNK=^åíçå=eÉííáÅÜ=Ü~Ç=ÄÉÉå=~=ÅçJé~êíåÉê=áå<br />
íÜÉ=Ñ~ãáäóJçïåÉÇ=Åçãé~åó=áå=pÅÜê~ãÄÉêÖ=ëáåÅÉ<br />
NVQVK=^ÑíÉê=íÜÉ=É~êäó=ÇÉ~íÜ=çÑ=Üáë=Ñ~íÜÉê=áå=NVRSI<br />
ÜÉ=ï~ë=ã~ÇÉ=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ã~å~ÖÉãÉåí<br />
~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=OTK=få=g~åì~êó=NVRVI=~ÑíÉê=äÉÖ~ä<br />
ëÉé~ê~íáçå=çÑ=íÜÉ=é~êÉåí=Åçãé~åó=áå=íÜÉ=_ä~Åâ<br />
cçêÉëíI=ÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=j~å~ÖÉãÉåí<br />
_ç~êÇ=çÑ=m~ìä=eÉííáÅÜ=dãÄe=C=`çK=hd=áå=eÉêÑçêÇK<br />
få=NVVN=ÜÉ=ëïáíÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=~Çîáëçêó=Äç~êÇK=eÉ=ÇáÇ<br />
åçí=äÉ~îÉ=íÜáë=êçäÉ=~ë=`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=^Çîáëçêó<br />
_ç~êÇ=ìåíáä=OMNSK=táíÜ=ÅçããáíãÉåíI=ÇÉÇáÅ~íáçåI<br />
~åÇ=áåîÉåíáîÉåÉëëI=^åíçå=eÉííáÅÜ=ÇÉîÉäçéÉÇ=íÜÉ<br />
Åçãé~åó=áåíç=~å=áåíÉêå~íáçå~ääó=ëìÅÅÉëëÑìä<br />
ÄìëáåÉëëK=råÇÉê=Üáë=äÉ~ÇÉêëÜáéI=ã~åó=íÉÅÜåáÅ~ä<br />
ÇÉîÉäçéãÉåíë=íççâ=éä~ÅÉ=~åÇ=ã~åó=åÉï=Åçãé~åó<br />
ëáíÉë=ïÉêÉ=ÑçìåÇÉÇK<br />
In brief
In brief<br />
e~ï~K=páåÅÉ=g~åì~êó=NI=OMON=íïç=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ<br />
ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=Äç~êÇI=bòÉèìáÉä<br />
aá=`ä~ìÇáç=~åÇ=mÉíÉê=j∏ääÉê=EäÉÑí=íç=êáÖÜíFI=Ü~îÉ<br />
ÄÉÉå=áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=e~ï~=päáÇáåÖ=pçäìíáçåëK<br />
dêÉÖçê=~åÇ=eÉáåò=e~~Ä=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ëÜ~éÉ<br />
íÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=~ë=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ<br />
~Çãáåáëíê~íáîÉ=Äç~êÇK=få=~ÇÇáíáçåI=~ää=éêçÇìÅíë<br />
ïáää=åçï=ÄÉ=ã~êâÉíÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=Äê~åÇ=å~ãÉ<br />
e~ï~K=qÜÉ=ÉåíáêÉ=bhr=ê~åÖÉI=ïÜáÅÜ=ï~ë<br />
áåíÉÖê~íÉÇ=áå=OMNTI=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÄê~åÇÉÇK<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
`çëã~K=fí~äá~å=Ü~åÇäÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=`çëã~<br />
Ü~ë=ÑçìåÇÉÇ=~=åÉï=ëìÄëáÇá~êó=áå=_áÉäÉÑÉäÇ<br />
áå=çêÇÉê=íç=ëíêÉåÖíÜÉå=áíë=ë~äÉë=~åÇ=ëÉêîáÅÉ<br />
~ÅíáîáíáÉë=áå=`Éåíê~ä=bìêçéÉ=~åÇ=áå=dÉêã~åó<br />
áå=é~êíáÅìä~êK=lä~Ñ=q∏Çíã~åå=Ü~ë=ÄÉÉå<br />
êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ë~äÉë=~í=íÜÉ=åÉï=Åçãé~åó<br />
`çëã~=aÉìíëÅÜä~åÇ=dãÄe=ëáåÅÉ=j~êÅÜ=NI<br />
OMONI=~åÇ=~ÑíÉê=éçëáíáçåë=~í=pÅÜΩÅç=^äì<br />
`çãéÉíÉåÅÉ=~åÇ=aJ_ÉëÅÜä~Ö=ÜÉ=ÄêáåÖë=éäÉåíó<br />
çÑ=êÉäÉî~åí=áåÇìëíêó=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïáíÜ=ÜáãK<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
dêáÑÑïÉêâK=dêáÑÑïÉêâ=áë=ÅìêêÉåíäó=Éñé~åÇáåÖ<br />
áíë=äçÖáëíáÅë=ÅÉåíÉê=~í=íÜÉ=_ä~ìëíÉáå=ëáíÉ=åÉ~ê<br />
räãK=^ë=é~êí=çÑ=íÜáë=íÜÉ=ï~êÉÜçìëÉ=Ü~ë=~äêÉ~Çó<br />
ÄÉÉå=Éåä~êÖÉÇ=Äó=çîÉê=SIMMM=ã O K=qÜÉ=åÉï<br />
ÄìáäÇ=ïáää=Éëí~ÄäáëÜ=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçåë=Ñçê<br />
ÅêÉ~íáåÖ=~=ÑìääóJ~ìíçã~íÉÇ=Üçêáòçåí~ä=ëíçê~ÖÉ<br />
ëóëíÉã=Ñçê=Öä~ëë=Çççêë=~åÇ=~å=^ìíçpíçêÉ<br />
Ñçê=ëã~ää=é~êíëK=lÑÑáÅÉ=ëé~ÅÉ=áë=~äëç=ÄÉáåÖ<br />
ÅçåëíêìÅíÉÇ=~äçåÖëáÇÉ=~ää=íÜáëK<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
s~ìíÜJp~ÖÉäK=^í=fåíÉêòìã=OMON=s~ìíÜJp~ÖÉä<br />
ä~ìåÅÜÉÇ=~=ÇáÖáí~ä=çÑÑÉåëáîÉI=é~êí=çÑ=ïÜáÅÜ<br />
~äëç=áåîçäîÉë=êÉÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóÛë<br />
ïÉÄ=éêÉëÉåÅÉ=áåíç=~=åÉï=ÄìëáåÉëë=ãçÇÉäK<br />
qÜáë=åÉï=éä~íÑçêã=Ü~ë=~=ÑêÉëÜ=äççâ=~åÇ=ÑÉÉäK<br />
fí=ÅçåÅÉåíê~íÉë=ãçêÉ=ëíêçåÖäó=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíëI<br />
çÑÑÉêë=ãìÅÜ=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=êÉäÉî~åí<br />
í~êÖÉí=ÖêçìéëI=~åÇ=~äëç=áåÅäìÇÉë=åÉï=ëÉêîáÅÉ<br />
íççäëK=qÜÉ=Öç~ä=áë=íç=áåíÉåëáÑó=áåíÉê~Åíáçåë<br />
ïáíÜ=ÅçåëìãÉêëI=éêçÅÉëëçêëI=ÇÉ~äÉêëI=~åÇ<br />
áåÇìëíêó=ÅìëíçãÉêëK<br />
eÉííáÅÜ=C=káåâ~W<br />
łmêÉãáÉê=pìééäáÉê<br />
îçå=píÉÉäÅ~ëÉ<br />
aÉê=ïÉäíïÉáí=Öê∏≈íÉ=rpJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=_ΩêçJ<br />
ã∏ÄÉäÜÉêëíÉääÉê=píÉÉäÅ~ëÉ=Ü~í=áã=^éêáä=OMON<br />
eÉííáÅÜ=ìåÇ=káåâ~éä~ëí=~äë=qçéJiáÉÑÉê~åíÉå<br />
~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK=aáÉ=à®ÜêäáÅÜ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉ<br />
iáÉÑÉê~åíÉåÄÉïÉêíìåÖ=Äê~ÅÜíÉ=ÑΩê=ÄÉáÇÉ<br />
råíÉêåÉÜãÉå=ÇáÉ=^ìëòÉáÅÜåìåÖ<br />
łmêÉãáÉê=pìééäáÉêK=eÉííáÅÜ=ÄÉäáÉÑÉêí=ÇáÉ<br />
Éìêçé®áëÅÜÉå=píÉÉäÅ~ëÉJmêçÇìâíáçåëïÉêâÉ=áå<br />
qëÅÜÉÅÜáÉå=ìåÇ=pé~åáÉåK=e~ìéíìãë~íòíê®ÖÉê<br />
ëáåÇ=Ç~ë=pÅÜìÄâ~ëíÉåëóëíÉã=łpóëíÉã~=qçé<br />
OMMM=ìåÇ=Ç~ë=pÅÜáÉÄÉíΩêëóëíÉã=łpäáÇÉ=iáåÉ<br />
RR=mäìëK=_Éá=káåâ~=äáÉÖí=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖëJ<br />
ëÅÜïÉêéìåâí=~ìÑ=ÜçÅÜïÉêíáÖÉå=^êãäÉÜåÉåJI<br />
páíòJ=ìåÇ=oΩÅâÉåÄ~ìíÉáäÉå=~ìë=hìåëíëíçÑÑ<br />
ÄòïK=j~íÉêá~äîÉêÄΩåÇÉåK<br />
cçíç=L=mÜçíçW=píÉÉäÅ~ëÉ<br />
łpóëíÉã~=qçé=OMMM=îçå=eÉííáÅÜ=áã=báåë~íò=ÄÉáã<br />
_ΩêçJoçääÅçåí~áåÉê=łjçÄó=îçå=píÉÉäÅ~ëÉ<br />
eÉííáÅÜ=póëíÉã~=qçé=OMMM=~ë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ<br />
jçÄó=ãçÄáäÉ=çÑÑáÅÉ=ëíçê~ÖÉ=ìåáí=Ñêçã=píÉÉäÅ~ëÉ<br />
eÉííáÅÜ=C=káåâ~W<br />
píÉÉäÅ~ëÉ=mêÉãáÉê=pìééäáÉê<br />
^ãÉêáÅ~å=Åçãé~åó=píÉÉäÅ~ëÉI=íÜÉ=ïçêäÇÛë=ÄáÖÖÉëí<br />
ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=çÑÑáÅÉ=ÑìêåáíìêÉI=ÜçåçêÉÇ=eÉííáÅÜ<br />
~åÇ=káåâ~éä~ëí=~ë=íçé=ëìééäáÉêë=áå=^éêáä=OMONK<br />
cçê=ÄçíÜ=Åçãé~åáÉëI=íÜÉ=óÉ~êäó=ëìééäáÉê<br />
Éî~äì~íáçå=êÉëìäíÉÇ=áå=íÜÉ=~ï~êÇ=çÑ=íÜÉ=~ÅÅçä~ÇÉ<br />
mêÉãáÉê=pìééäáÉêK=eÉííáÅÜ=ëìééäáÉë=íç=íÜÉ<br />
bìêçéÉ~å=píÉÉäÅ~ëÉ=éêçÇìÅíáçå=éä~åíë=áå=íÜÉ<br />
`òÉÅÜ=oÉéìÄäáÅ=~åÇ=áå=pé~áåK=qÜÉ=Çê~ïÉê=ëóëíÉã<br />
póëíÉã~=qçé=OMMM=~åÇ=íÜÉ=ëäáÇáåÖ=Çççê=ëóëíÉã<br />
päáÇÉ=iáåÉ=RR=mäìë=~êÉ=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=ã~áåëí~ó<br />
éêçÇìÅíëK=^í=káåâ~I=íÜÉ=ã~áå=ÑçÅìë=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí<br />
áë=çå=ÜáÖÜJèì~äáíó=~êã=êÉëíëI=ëÉ~í=ÅçãéçåÉåíëI=~åÇ<br />
ëÉ~í=Ä~Åâ=ÅçãéçåÉåíë=ã~ÇÉ=çÑ=éä~ëíáÅ=~åÇLçê<br />
ÅçãéçëáíÉ=ã~íÉêá~äëK<br />
LINAK.DE<br />
Ergonomie<br />
auch im<br />
Homeoffice<br />
Ist der Platz knapp, ist der Kick<br />
& Click Oberrahmen perfekt.<br />
Kompakt und mit geringem<br />
Platzbedarf kann auch auf kleinem<br />
Raum ergonomisch gearbeitet<br />
werden. Aufgebaut mit wenigen<br />
Handgriffen.<br />
DESK FRAME 1
cçâìë<br />
cçÅìë<br />
dê~ëëW=kÉï=ÅìëíçãÉê=~åÇ<br />
ÉîÉåí=ÅÉåíÉê=áå=eçÜÉåÉãë<br />
qÜÉ=ÉäÉÖ~åÅÉ=çÑ=ãçîÉãÉåí=áë=~äëç=~=ëÉåëçêó<br />
ÉñéÉêáÉåÅÉI=Éñéä~áåë=^åÇêÉ~ë=j~êçëÅÜI<br />
j~êâÉíáåÖ=aáêÉÅíçê=~í=dê~ëëK=qç=Çç=íÜáëI=íÜÉ<br />
ÑáííáåÖë=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ü~ë=ÅêÉ~íÉÇ=~=ÅìëíçãÉê<br />
ÅÉåíÉê=~åÇ=ÉîÉåí=~êÉ~=áå=áíë=åÉï=ÜáÖÜJÄ~ó<br />
ï~êÉÜçìëÉ=áå=eçÜÉåÉãëI=ïÜÉêÉ=ÄçíÜ=íÜÉ<br />
Äê~åÇ=áíëÉäÑ=~åÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=ãçíáçå=ëóëíÉãë<br />
Å~å=ÄÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=áå=~ÅíáçåK=^ÅÅçêÇáåÖ=íç<br />
j~êçëÅÜI=íÜÉ=íïç=ëÜçïêççãë=~êÉ=íÜÉ=ÅçêÉ<br />
~êÉ~ë=Ñçê=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=íÜ~í=ëéÉÅá~ä=dê~ëë<br />
ÑÉÉäáåÖK=qÜÉ=bñéÉêáÉåÅÉ=pÜçïêççã=çÑÑÉêë<br />
áåëéáêáåÖ=éêçÇìÅí=éêÉëÉåí~íáçåë=ïáíÜ=ìåìëì~ä<br />
ÑìêåáíìêÉ=ÅçåÅÉéíë=çîÉê=OMM=ã O =çÑ=Ñäççê<br />
ëé~ÅÉK=få=íÜÉ=RP=ã O= qÉÅÜåáÅ~ä=oççãI=îáëáíçêë<br />
Å~å=Ö~áå=~å=çîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ<br />
éêçÇìÅíë=~åÇ=ïáíåÉëë=íÜÉ=ÉäÉÖ~åÅÉ=çÑ<br />
ãçîÉãÉåí=äáîÉ=áå=~ÅíáçåK<br />
qÜÉ=åÉï=ÅìëíçãÉê=~åÇ=ÉîÉåí=ÅÉåíÉê=~äëç<br />
çÑÑÉêë=éäÉåíó=çÑ=ëé~ÅÉ=Ñçê=ÉåÅçìåíÉêëK=^<br />
ÅçåÑÉêÉåÅÉ=êççã=Å~å=ÜçäÇ=ìé=íç=NMM=éÉçéäÉI<br />
~åÇ=íÜÉêÉ=áë=~=ÖÉåÉêçìë=~ìÇáíçêáìã=íÜ~í=áë<br />
áÇÉ~ä=Ñçê=éêÉëÉåí~íáçåë=~åÇ=Ñáäã=ëÅêÉÉåáåÖëK<br />
få=íÜÉ=dê~ëë=^Å~ÇÉãó=ïáíÜ=áíë=ïÉÄáå~ê=êççãI<br />
íê~áåáåÖ=ÅçìêëÉë=Å~å=ÄÉ=ÜçëíÉÇ=Ñçê=ÑìêåáíìêÉ<br />
ã~åìÑ~ÅíìêÉêëI=ÇÉ~äÉêëI=Å~êéÉåíÉêëI=~åÇ=çíÜÉê<br />
é~êíåÉêëK<br />
qÜÉ=Åçãé~åóÛë=çïå=Ñáäã=~åÇ=éÜçíç=ëíìÇáç<br />
áë=~äëç=îÉêó=áåíÉêÉëíáåÖ=Ñçê=íê~áåáåÖ=~åÇ<br />
ã~êâÉíáåÖ=éìêéçëÉëK=qçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=Ä~ê<br />
~êÉ~I=íÜÉ=ëí~íÉJçÑJíÜÉJ~êí=âáíÅÜÉå=Ñêçã=fí~äá~å<br />
éêÉãáìã=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=a~Ç~=Ñçêãë=íÜÉ=äáîÉ<br />
ÅççâáåÖ=~êÉ~I=~åÇ=áë=íÜìë=~å=ÉñÅáíáåÖ=~åÇ<br />
ÉîÉåíÑìä=Ä~ÅâÇêçé=Ñçê=ÅìëíçãÉê=ÉîÉåíëK<br />
^ää=çÑ=íÜáë=í~âÉå=íçÖÉíÜÉê=áë=ïÜ~í=ã~âÉë=çìí<br />
íÜÉ=ìåáèìÉ=dê~ëë=ÉñéÉêáÉåÅÉI=ë~óë=j~êçëÅÜK<br />
mÉçéäÉ=ïçìäÇ=åçêã~ääó=Ü~îÉ=íç=Öç=íç=~=íê~ÇÉ<br />
ëÜçï=íç=ëÉÉ=íÜáë=ÉñéÉêáÉåÅÉK=kçï=ïÉ=Å~å<br />
ëìééäÉãÉåí=çìê=~ééÉ~ê~åÅÉë=~í=ëÜçïë=~åÇ<br />
ëÜçï=çÑÑ=çìê=éêçÇìÅíë=~ää=óÉ~ê=êçìåÇ=J=ÜÉêÉ=~í<br />
íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=dê~ëëK<br />
^åÇêÉ~ë=j~êçëÅÜI=j~êâÉíáåÖäÉáíÉê=îçå=dê~ëë=L=j~êâÉíáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ=dê~ëë<br />
dê~ëëW=kÉìÉë=hìåÇÉåJ=ìåÇ<br />
bîÉåíJ`ÉåíÉê=áå=eçÜÉåÉãë<br />
ł_ÉïÉÖìåÖëÉäÉÖ~åò=áëí=~ìÅÜ=Éáå=ëáååäáÅÜÉë=bêäÉÄåáëI=Éêò®Üäí<br />
^åÇêÉ~ë=j~êçëÅÜI=j~êâÉíáåÖäÉáíÉê=îçå=dê~ëëK=a~òì=Ü~í=ÇÉê<br />
_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê=áå=ëÉáåÉã=åÉìÉå=eçÅÜêÉÖ~ää~ÖÉê=áå=eçÜÉåJ<br />
Éãë=ÉáåÉå=hìåÇÉåJ=ìåÇ=bîÉåíÄÉêÉáÅÜ=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI=áå=ÇÉã=<br />
ëçïçÜä=ÇáÉ=j~êâÉ=~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖëëóëíÉãÉ=áå=^âíáçå<br />
ÉêäÉÄí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=aáÉ=òÉåíê~äÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=ÑΩê=Ç~ë=ëéÉòáÉääÉ<br />
dê~ëëJdÉÑΩÜä=ÄáäÇÉíÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=pÜçïêççãëI=ëç=j~êçëÅÜK<br />
aÉê=bñéÉêáÉåÅÉ=pÜçïêççã=ÄáÉíÉ=~ìÑ=OMM=ã O= áåëéáêáÉêÉåÇÉ<br />
mêçÇìâíéê®ëÉåí~íáçåÉå=ãáí=~ìëÖÉÑ~ääÉåÉå=j∏ÄÉäâçåòÉéíÉåK<br />
fã=RP=ã O= Öêç≈Éå=qÉÅÜåáÅ~ä=oççã=â∏ååíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê<br />
ÉáåÉå=§ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=mêçÇìâíÉ=îÉêëÅÜ~ÑÑÉå=ìåÇ=_ÉïÉJ<br />
ÖìåÖëÉäÉÖ~åò=äáîÉ=ÉêäÉÄÉåK<br />
a~ë=åÉìÉ=hìåÇÉåJ=ìåÇ=bîÉåíJ`ÉåíÉê=ÄáÉíÉí=òìÇÉã=êÉáÅÜäáÅÜ<br />
o~ìã=ÑΩê=_ÉÖÉÖåìåÖK=få=ÉáåÉã=hçåÑÉêÉåòë~~ä=ÑáåÇÉå=Äáë=òì<br />
NMM=mÉêëçåÉå=mä~íòI=Éáå=Öêç≈òΩÖáÖÉë=^ìÇáíçêáìã=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ<br />
ÑΩê=mê®ëÉåí~íáçåÉå=ìåÇ=cáäãîçêÑΩÜêìåÖÉåK=få=ÇÉê=dê~ëëJ^â~J<br />
ÇÉãáÉ=ãáí=tÉÄáå~êJo~ìã=â~åå=ã~å=j∏ÄÉäÜÉêëíÉääÉêI=e®åÇJ<br />
äÉêI=pÅÜêÉáåÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉ=m~êíåÉê=ëÅÜìäÉåK<br />
bÄÉåÑ~ääë=ÑΩê=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=j~êâÉíáåÖòïÉÅâÉ=áåíÉêÉëë~åí=áëí<br />
Ç~ë=ÉáÖÉåÉ=cáäãJ=ìåÇ=cçíçëíìÇáçK=aáÉ=pí~íÉJçÑJíÜÉJ^êíJhΩÅÜÉ<br />
ÇÉë=áí~äáÉåáëÅÜÉå=mêÉãáìãÜÉêëíÉääÉêë=a~Ç~=ÄáäÇÉí=ãáí=ÇÉã<br />
_~êJ_ÉêÉáÅÜ=ÇáÉ=iáîÉJ`ççâáåÖJ^êÉ~=ìåÇ=Ç~ãáí=ÉáåÉå=ÉêäÉÄåáëJ<br />
êÉáÅÜÉå=_~ÅâÖêçìåÇ=ÑΩê=hìåÇÉåÉîÉåíëK=ł^ääÉë=òìë~ããÉå=áëí<br />
ÇáÉ=dê~ëëJbñéÉêáÉåÅÉI=ë~Öí=j~êçëÅÜK=łcΩê=ÇáÉëÉë=bêäÉÄåáë<br />
ãìëëíÉ=ã~å=ìåë=ëçåëí=~ìÑ=ÉáåÉê=jÉëëÉ=ÄÉëìÅÜÉåK=gÉíòí=â∏ååÉå<br />
ïáê=ìåëÉêÉ=mêçÇìâíÉ=ÉêÖ®åòÉåÇ=ΩÄÉê=Ç~ë=Ö~åòÉ=g~Üê=éê®ëÉåíáÉJ<br />
êÉå=Ó=ìåÇ=òï~ê=ÇçêíI=ïç=dê~ëë=òìÜ~ìëÉ=áëíK<br />
cçíç=L=mÜçíçW=dê~ëë<br />
NQ<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON=
Unser Know-How als Dienstleister der<br />
MÖBELBESCHLÄGEINDUSTRIE<br />
Ready to Run<br />
Für alle unsere Montageautomaten: Inbetriebnahme und Produktionstart<br />
innerhalb von 2 Tagen und Produktionswechsel innerhalb von max 30 Minuten.<br />
Entdecken Sie die Gründe Cosberg zu wählen: cosberg.com/r2r<br />
Cosberg konstruiert und baut Anlagen für die Automatisierung<br />
der Montage von Möbelbeschlägen aller Art.<br />
SCHARNIERE, SCHUBLADENFÜHRUNGEN, SCHUBLADENPROFILE,<br />
MONTAGEPLATTEN, ROLLENLAUFWAGEN FÜR SCHUBLADEN,<br />
SELBSTEINZÜGE, IMMER WERDEN HOHE PRODUKTIVITÄT UND SEHR<br />
SCHNELLE UMRÜSTUNGEN DANK DER FORTSCHRITTLICHSTEN<br />
TECHNOLOGIEN ERREICHT, DARUNTER SIND:<br />
FUNKTIONSPRÜFUNGSVORRICHTUNGEN FÜR SCHARNIERE,<br />
ANWESENHEITSKONTROLLE UND MESSUNG DER BAUTEILE, AUTOMATISCHE<br />
BEFETTUNG UND ÖLUNG, LASER- UND ULTRASCHALLSCHWEIßEN,<br />
STANZUNG, PRÄGUNG UND BIEGUNG VON PROFILEN AUS VERZINKTEM<br />
BLECH, VERSCHRAUBUNG MIT DREHMOMENT- UND TIEFENEINSTELLUNG,<br />
SERVOGESTEUERTE VERNIETUNG.<br />
cosberg.com
kÉìÜÉáíÉåJoÉéçêí<br />
fååçî~íáçåë=oÉéçêí<br />
^ÖçÑçêã ^K=C=eK=jÉóÉê `çåÑìêå<br />
_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê]eçãÉ<br />
aáÉ=fååçî~íáçåÉå=áã=fåíÉêòìãJg~Üê<br />
tÉåå=Ç~ë=fåíÉêòìãJeÉêò=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=~ìÅÜ=Éíï~ë=ëÅÜï®ÅÜÉê=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=Ü~íI=ëç=ÖáÄí=ÇáÉëÉ=jÉëëÉ=ãáí<br />
áÜêÉã= ~ääÉ= òïÉá= g~ÜêÉ= ëí~ííÑáåÇÉåÇÉå= qÉêãáå= áã= j~á= ÑΩê= ÇáÉ= wìäáÉÑÉêÉê= ÇÉë= j∏ÄÉäJ= ìåÇ= fååÉå~ìëÄ~ìë<br />
ïÉáíÉê=ÇÉå=fååçî~íáçåëêÜóíÜãìë=îçêK=eÉêëíÉääÉê=îçå=_ÉäÉìÅÜíìåÖI=_ÉëÅÜä®ÖÉå=ìåÇ=pÅÜä∏ëëÉêå=ÄÉíÉáäáÖíÉå<br />
ëáÅÜ= ~ã= ëí®êâëíÉå= ~å= ÇÉê=ÇáÉëà®ÜêáÖÉå= kÉìÜÉáíÉåéê®ëÉåí~íáçå=Ó= ÉåíïÉÇÉê= ãáí=ÉáåÉã=ÉáÖÉåÉå= ÇáÖáí~äÉå<br />
^ìÑíêáíí=ìåÇLçÇÉê=áåÇÉã=ëáÉ=~å=ÇáÉ=łáåíÉêòìã=]ÜçãÉ=~åÇçÅâíÉåK=açÅÜ=~ìÅÜ=~ÄëÉáíë=ÇÉë=Öêç≈Éå=oìãJ<br />
ãÉäë=Éåíëí~åÇÉå=áåíÉêÉëë~åíÉ=fååçî~íáçåÉåI=ÇáÉ=Éë=ïÉêí=ëáåÇI=Éáåã~ä=áåë=o~ãéÉåäáÅÜí=ÖÉëíÉääí=òì=ïÉêÇÉåK<br />
aáÉ= oÉÇ~âíáçå= ÇÉë= aÉëáÖåJ= ìåÇ= _ÉëÅÜä~ÖJj~Ö~òáåë= ÉêâìåÇáÖíÉ= ëáÅÜ= Ç~êìã= ÄÉá= Öêç≈Éå= ìåÇ= âäÉáåÉå<br />
j~êâíéêçí~ÖçåáëíÉå=å~ÅÜ=ÇÉå=åÉìÉå=i∏ëìåÖÉå=OMONI=ïçÄÉá=áããÉê=åìê=Éáå=eáÖÜäáÖÜíJmêçÇìâí=ÖÉå~ååí<br />
ïÉêÇÉå=ÇìêÑíÉK=báå=âçãé~âíÉê=§ÄÉêÄäáÅâ=áå=~äéÜ~ÄÉíÜáëÅÜÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉK<br />
açãìë=iáåÉ _äìã _äìã
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON NT<br />
^ÖçÑçêãI=i∏ÜåÉI=òÉáÖíÉ=ãáí=ł^ÖçJqáãJ<br />
ÄÉê=Éêëíã~äë=ÉáåÉ=âê~íòÑÉëíÉ=^åíáêìíëÅÜJ<br />
ã~ííÉ=áå=eçäòçéíáâI=ÇáÉ=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉJ<br />
åÉå=j~ëÉêìåÖÉå=~ìÑ=Ç~ë=hΩÅÜÉåÇÉâçê<br />
~ÄÖÉëíáããí=ïÉêÇÉå=â~ååK=aáÉ=kÉìÜÉáí<br />
áëí=ÑΩê=àÉÇÉë=w~êÖÉåëóëíÉã=~ã=j~êâí=ÉáåJ<br />
ëÉíòÄ~ê=ìåÇ=îÉêÜáåÇÉêíI=Ç~ëë=ÇÉê=fåÜ~äí<br />
îçå=pÅÜìÄä~ÇÉå=ìåÇ=^ìëòΩÖÉå=ÖÉJ<br />
ê®ìëÅÜîçää=Üáå=ìåÇ=ÜÉê=êìíëÅÜíK=aáÉ<br />
łpçÑííçìÅÜJlÄÉêÑä®ÅÜÉ=ëçêÖí=ÑΩê=ÉáåÉ<br />
~åÖÉåÉÜãÉ=e~éíáâK<br />
^K=C=eK=jÉóÉêI=a∏êÉåíêìéI=åáããí=ëáÅÜ<br />
ãáí=ÇÉã=łkÉíãçÇìäÉ=fçå=`äçìÇ=ÇÉë<br />
qÜÉã~ë=ÖìíÉ=ìåÇ=êÉáåÉ=iìÑí=~åI=ÇáÉ=ÇáJ<br />
êÉâí=Ç~ë=tçÜäÄÉÑáåÇÉå=~ã=^êÄÉáíëéä~íò<br />
éçëáíáî=ÄÉÉáåÑäìëëíK=aáÉ=jáåìëJfçåÉå=ÇÉë<br />
áå=ÇÉê=ÑäÉñáÄÉä=âçåÑáÖìêáÉêÄ~êÉå=^ìÑÄ~ìJ<br />
ëíÉÅâÇçëÉ=łkÉíÄçñ=iÉ~ÑH=áåíÉÖêáÉêíÉå<br />
fçåáë~íçêë=Ü~ÑíÉå=ëáÅÜ=~å=éçëáíáî=ÖÉä~ÇÉJ<br />
åÉI=ëÅÜ®ÇäáÅÜÉ=m~êíáâÉä=áå=ÇÉê=iìÑíK=pç<br />
áå~âíáîáÉêÉå=ëáÉ=sáêÉåI=åÉìíê~äáëáÉêÉå<br />
_~âíÉêáÉå=ìåÇ=ã~ÅÜÉå=mçääÉåI=máäòJ<br />
ëéçêÉåI=o~ìÅÜé~êíáâÉä=ìåÇ=cÉáåëí~ìÄ<br />
ìåëÅÜ®ÇäáÅÜK<br />
_äìãI=e∏ÅÜëíL£ëíÉêêÉáÅÜI=ÑΩÜêí=ãáí<br />
łoÉîÉÖç=ÉáåÉ=åÉìÉ=mêçÇìâíâ~íÉÖçêáÉ<br />
ÉáåI=ÇáÉ=Ç~ÄÉá=ìåíÉêëíΩíòíI=o®ìãÉ=ÑäÉñáJ<br />
ÄÉä=òì=åìíòÉåK=jáí=ÇÉå=báåëÅÜáÉÄÉíΩêJ<br />
póëíÉãÉåI=ÄÉëëÉê=ÄÉâ~ååí=~äë=mçÅâÉí<br />
aççêëI=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=e~ìëïáêíëÅÜ~Ñíëê~ìãI<br />
eçãÉ=lÑÑáÅÉ=çÇÉê=hΩÅÜÉåòÉáäÉ=ÉáåÑ~ÅÜ<br />
îÉêÄÉêÖÉå=ìåÇ=ëÅÜåÉää=∏ÑÑåÉåI=çÜåÉ=Ç~ëë<br />
qΩêÉå=áã=tÉÖ=ëíÉÜÉåK=aáÉ=Öêç≈Éå=j∏J<br />
ÄÉäÑêçåíÉå=ãáí=îçääáåíÉÖêáÉêíÉê=qÉÅÜåáâ<br />
ÄáÉíÉå=ÜçÜÉå=_ÉïÉÖìåÖëâçãÑçêíW=a~åâ<br />
ÇÉê=łqáéJçåJqÉÅÜåçäçÖáÉ=∏ÑÑåÉí=ÇÉê<br />
j∏ÄÉäåìíòÉê=ÇáÉ=qΩêÉå=ÇìêÅÜ=ë~åÑíÉë<br />
^åíáééÉå=ìåÇ=ëÅÜáÉÄí=ëáÉ=âçãéäÉíí=áå=Ç~ë<br />
mçÅâÉíK=wìã=pÅÜäáÉ≈Éå=êÉáÅÜí=Éáå=âìêòÉë<br />
aêΩÅâÉå=~ìÑ=ÇáÉ=qΩêI=ìã=ëáÉ=~ìëòìïÉêÑÉåK<br />
^ìÑ=ÉáåÉå=ïÉáíÉêÉå=aêìÅâ=Üáå=îÉêëÅÜäáÉJ<br />
≈Éå=ÇáÉ=îçää~ìÑëÅÜä~ÖÉåÇÉå=qΩêÉå=âçãJ<br />
éäÉííÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=áåâäìëáîÉ=ÇÉê=mçÅâÉíëK<br />
a~ë=_ÉïÉÖìåÖëëóëíÉã=ÑΩê=báåòÉäJ=ìåÇ<br />
açééÉäíΩê~åïÉåÇìåÖÉå=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÄÉJ<br />
èìÉã=áå=Ç~ë=hΩÅÜÉåä~óçìí=çÇÉê=ÇáÉ=j∏J<br />
ÄÉäòÉáäÉ=áåíÉÖêáÉêÉåK=cáñÉ=mçÅâÉíÄêÉáíÉå<br />
Éêä~ìÄÉå=ÇáÉ=mä~åìåÖ=ãáí=pí~åÇ~êÇâçêJ<br />
éìëëÉåK=_Éá=ÇÉê=báåòÉäíΩê=łoÉîÉÖç=ìåç<br />
ÄÉíê®Öí=ëáÉ=NMM=ããI=ÄÉá=ÇÉê=açééÉäíΩê<br />
łoÉîÉÖç=Çìç=NRM=ããK=aáÉ=báåòÉäíΩêÉå<br />
â∏ååÉå=QRM=Äáë=VMM=ãã=ìåÇ=açééÉäíΩJ<br />
êÉå=QRM=Äáë=TRM=ãã=ÄêÉáí=ëçïáÉ=îçå<br />
NKUMM=Äáë=òì=OKRMM=ãã=ÜçÅÜ=ëÉáåK=^ìJ<br />
≈ÉêÇÉã=â∏ååÉå=ÇáÉ=mçÅâÉíëóëíÉãÉ=ÄÉJ<br />
êÉáíë=ÄÉáã=eÉêëíÉääÉê=éêçÇìòáÉêí=ìåÇ=îçêJ<br />
ãçåíáÉêí=òìã=^ìÑëíÉääçêí=ÖÉäáÉÑÉêí=ïÉêJ<br />
ÇÉåK=aáÉ=båÇãçåí~ÖÉ=îçê=lêí=ÄÉëíÉÜí<br />
~ìë=åìê=ÑΩåÑ=pÅÜêáííÉåW=Éêëí=mçÅâÉíë=~ìÑJ<br />
ëíÉääÉåI=~ìëêáÅÜíÉå=ìåÇ=ÄÉÑÉëíáÖÉåI=Ç~åå<br />
qΩêÉå=ìåÇ=i~ìÑíê®ÖÉê=áåëí~ääáÉêÉå=ìåÇ<br />
ÉáåëíÉääÉåK<br />
`çåÑìêåI=_~Ç=lÉóåÜ~ìëÉåI=ÉêÖ®åòí=ëÉáå<br />
î~êá~ÄäÉë=j∏ÄÉäê~ÜãÉåëóëíÉã=ł`~Çêç<br />
ìã=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=Öê∏≈ÉêÉ=dä~ëÑä®J<br />
ÅÜÉå=îÉêíáâ~ä=ëáÅÜÉê=òì=îÉêÄ~ìÉåK=pç<br />
ÉåíëíÉÜÉå=sáíêáåÉåJcä®ÅÜÉå=áå=j∏ÄÉäå<br />
çÇÉê=Ó=ëéÉòáÉää=ÑΩê=ÇÉå=i~ÇÉåÄ~ì=Ó<br />
pÅÜ~ìâ®ëíÉå=ìåÇ=^ìëëíÉääìåÖë~ìëä~ÖÉå<br />
ÑΩê=ÉãéÑáåÇäáÅÜÉ=bñéçå~íÉK=aáÉëÉ=ä~ëëÉå<br />
ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=áå=ÇáÉ=mêçÑáäÉ=áåíÉÖêáÉêÄ~êÉå<br />
ibaJ_ÉäÉìÅÜíìåÖ=áå=pòÉåÉ=ëÉíòÉåK<br />
báÖÉåë=ÑΩê=ł`~Çêç=sáíêáåÉ=ÖÉëí~äíÉíÉë<br />
wìÄÉÜ∏êI=ïáÉ=dä~ëíΩêJpÅÜ~êåáÉêÉI=dêáÑÑÉ<br />
ìåÇ=pÅÜä∏ëëÉêI=áåíÉÖêáÉêÉå=ëáÅÜ=áå=Ç~ë<br />
ÑáäáÖê~åÉ=aÉëáÖåK<br />
açãìë=iáåÉI=jÉääÉI=ÉåíïáÅâÉäíÉ=ãáí<br />
ł_~ëâá=ÉáåÉ=ãçåí~ÖÉÑêÉìåÇäáÅÜÉ=^ìëJ<br />
òìÖäÉìÅÜíÉI=ÇáÉ=å~ÅÜ=råíÉêåÉÜãÉåë~åJ<br />
Ö~ÄÉå=ÉáåÉ=łtÉäíåÉìÜÉáí=Ç~êëíÉääíK=aáÉ<br />
òìã=m~íÉåí=~åÖÉãÉäÇÉíÉ=fååçî~íáçå<br />
ä®ëëí=ëáÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=ïÉêâòÉìÖäçë=ÉáåâäÉãJ<br />
ãÉåK=a~ë=ÄáÉíÉí=jçåíÉìêÉå=ÉáåÉ=ÇÉìíJ<br />
äáÅÜÉ=wÉáíÉêëé~êåáë=ìåÇ=îÉêÜáåÇÉêíI=Ç~ëë<br />
Ç~ë=j∏ÄÉä=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇK=qêçíò=áÜêÉë<br />
ãáåáã~äáëíáëÅÜÉå=aÉëáÖåë=äÉìÅÜíÉí<br />
ł_~ëâá=ÇÉå=^ìëòìÖ=çéíáã~ä=~ìëK<br />
kÉì=áã=mçêíÑçäáç=ÄÉá=bäÉâíê~I=båÖÉêI=áëí<br />
ÇáÉ=bÅâJbåÉêÖáÉÄçñ=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉã<br />
pÉåëçêëÅÜ~äíÑÉäÇ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=áå<br />
hΩÅÜÉ=çÇÉê=_~ÇK=páÉ=ÇáÉåí=åáÅÜí=åìê=~äë<br />
wïÉáÑ~ÅÜJpíÉÅâÇçëÉ=EOPM=sçäíI=RMLSM<br />
eÉêíòFI=ëçåÇÉêå=ÉêòÉìÖí=ãáí=ÉåíëéêÉJ<br />
ÅÜÉåÇÉå=iÉìÅÜíÉå=~ìÅÜ=áåÇáîáÇìÉääÉ<br />
iáÅÜíëíáããìåÖÉåK=aáÉ=pÉåëçêÉå=ÄáÉíÉå<br />
ÇáÉ=cìåâíáçåÉå=báåL^ìëI=iáÅÜíÑ~êÄëíÉìÉJ<br />
êìåÖI=aáããÉå=EòÉÜå=Äáë=NMM=mêçòÉåí<br />
áå=ÑΩåÑ=píìÑÉåF=ëçïáÉ=jÉãçêóK=aáÉ=báåJ<br />
Ö~åÖëäÉáëíìåÖ=ÇÉë=báåÄ~ìëÉåëçêë=ÄÉíê®Öí<br />
ÄÉá=NO=sçäí=ã~ñáã~ä=QV=t~ííI=ÄÉá<br />
OQ=sçäí=ã~ñáã~ä=VU=t~ííK<br />
dê~ëëI=e∏ÅÜëíL£ëíÉêêÉáÅÜI=Ü~í=ëÉáå<br />
łpäáã=aê~ïÉêJpóëíÉã=łsáçå~êç=sU=EëáÉÜÉ<br />
~ìÅÜ=pÉáíÉ=PMF=îçêÖÉëíÉääíK=a~ë=ãáí=~ÅÜí<br />
jáääáãÉíÉêå=ëÅÜã~äÉ=_ÉïÉÖìåÖëëóëíÉã<br />
áëí=~Ä=OMOO=áå=ÑΩåÑ=e∏ÜÉå=ETOI=UVI=NONI<br />
OMM=ìåÇ=ORM=ããFI=ÇêÉá=pí~åÇ~êÇÑ~êÄÉå<br />
EpíçåÉI=fÅÉ=ìåÇ=wáêÅçåF=ëçïáÉ=áå=îáÉê=òìJ<br />
ë®íòäáÅÜÉå=c~êÄÉå=E`çÅç~I=a~êâ=fêçåI<br />
mä~íáåìã=ìåÇ=kÉêç=j~ííF=ÉêÜ®äíäáÅÜK<br />
mÉêÑçêã~åÅÉ=ìåÇ=sáÉäÑ~äí=îÉêÄáåÇÉí=Ç~ë<br />
îçå=e®ÑÉäÉI=k~ÖçäÇI=ÉåíïáÅâÉäíÉ=ìåÇ<br />
dê~ëë<br />
_áäÇ=çÄÉåW=łsáçå~êç<br />
sU=áå=ÇÉê=w~êÖÉåJ<br />
Ü∏ÜÉ=OMM=jáääáãÉíÉê<br />
_áäÇ=ìåíÉåW=łsáçå~êç<br />
sU=ãáí=ÇêÉáëÉáíáÖÉã<br />
dä~ëJfååÉåëÅÜìÄJ<br />
â~ëíÉå=EçÄÉåF=ìåÇ<br />
pí~Üäò~êÖÉ=EìåíÉåF<br />
bäÉâíê~
kÉìÜÉáíÉåJoÉéçêí<br />
fååçî~íáçåë=oÉéçêí<br />
éêçÇìòáÉêíÉ=pÅÜìÄâ~ëíÉåëóëíÉã=łj~íêáñ<br />
_çñ=mK=a~ë=açééÉäï~åÇJw~êÖÉåëóëíÉã<br />
ÖáÄí=Éë=áå=ÇêÉá=e∏ÜÉå=ìåÇ=åÉìå=kÉååJ<br />
ä®åÖÉå=ÑΩê=qê~Öâê®ÑíÉ=Äáë=TM=âÖK=aáÉ=ëóåJ<br />
ÅÜêçåáëáÉêíÉ=cΩÜêìåÖ=ÄáÉíÉí=ÉáåÉ=ÜçÜÉ<br />
i~ìÑêìÜÉ=ìåÇ=ëçêÖí=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇÉê<br />
^ìëòìÖ=îçääëí®åÇáÖ=ÜÉê~ìëÑ~ÜêÉå=ä®ëëí<br />
ìåÇ=ë~åÑí=ëÅÜäáÉ≈íK=báåÉ=Öêç≈É=^ìëï~Üä<br />
~å=c~êÄÉå=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=ëçïáÉ=ÇáÉ=j∏ÖJ<br />
äáÅÜâÉáíI=^ÄÇÉÅââ~ééÉå=ãáí=ÉáåÉã=áåÇáJ<br />
îáÇìÉääÉå=_ê~åÇáåÖ=òì=îÉêëÉÜÉåI=ÉãéJ<br />
ÑÉÜäÉå=łj~íêáñ=_çñ=m=ÑΩê=ÇáÉ=áåÇìëíêáÉääÉ<br />
j∏ÄÉäÑÉêíáÖìåÖK=a~ë=póëíÉã=â~åå=~ìÅÜ<br />
~äë=hçãéäÉííëÅÜìÄâ~ëíÉå=áåÇáîáÇìÉää=~Ä<br />
píΩÅâò~Üä=N=âçåÑáÖìêáÉêí=ìåÇ=ÖÉçêÇÉêí<br />
ïÉêÇÉåK=eáÉêÑΩê=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉå=åÉìÉåI<br />
áåíìáíáî=ÄÉÇáÉåÄ~êÉå=hçåÑáÖìê~íçê=ãáí<br />
bÅÜíòÉáíJsáëì~äáëáÉêìåÖ=îçå=e®ÑÉäÉK<br />
a~åâ=ÇÉê=dÉëí~äíìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI<br />
ÇÉë=aÉëáÖåëI=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=ìåÇ=ÇÉê<br />
ÉáåÑ~ÅÜÉå=jçåí~ÖÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=łj~íêáñ<br />
_çñ=m=ìåáîÉêëÉää=ÉáåëÉíòÉåW=áå=ÇÉê=hΩJ<br />
ÅÜÉI=áã=_~ÇI=áã=tçÜåÄÉêÉáÅÜI=áã=_Ωêç<br />
çÇÉê=áã=i~ÇÉåÄ~ìK<br />
jáí=cìííÉêëí~íáçåI=^Ää~ÖÉÄçêÇ=ìåÇ<br />
łcäÉñáJháí=Ü~í=e~áäçI=e~áÖÉêI=ÉáåÉ=âçãJ<br />
éäÉííÉ=e~ìëíáÉêëí~íáçå=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI=ÇáÉ<br />
ÉáåÉå=òÉåíê~äÉå=ìåÇ=ÖÉçêÇåÉíÉå=^ìÑÄÉJ<br />
ï~ÜêìåÖëçêí=ÑΩê=cìííÉê=ìåÇ=ë®ãíäáÅÜÉë<br />
qáÉêòìÄÉÜ∏ê=ÄáÉíÉíK=aáÉ=i∏ëìåÖ=ÑΩê=hΩJ<br />
ÅÜÉ=çÇÉê=e~ìëïáêíëÅÜ~Ñíëê~ìã=ïáêÇ=ÉáåJ<br />
Ñ~ÅÜ=áå=ÇÉå=pÅÜê~åâ=ÉáåÖÉÄ~ìíK=aáÉ=cìíJ<br />
íÉêëí~íáçå=é~ëëí=~å=àÉÇÉ=hΩÅÜÉåëÅÜê~åâJ<br />
aêÉÜíΩê=~Ä=QM=wÉåíáãÉíÉê=_êÉáíÉ=ìåÇ=îÉêJ<br />
ëÅÜïáåÇÉí=áã=pÅÜê~åâK=páÉ=â~åå=áå=ÄÉëíÉJ<br />
ÜÉåÇÉå=hΩÅÜÉå=å~ÅÜÖÉêΩëíÉí=ïÉêÇÉåK<br />
gÉ=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ=áëí=ÇáÉ=cìííÉêëí~íáçå=ãáí<br />
Éáå=çÇÉê=òïÉá=k®éÑÉå=~ìëÖÉëí~ííÉíK=a~ãáí<br />
eìåÇ=ìåÇ=h~íòÉ=ÇáÉëÉ=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ<br />
hΩÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉåI=ëáåÇ=ÇáÉ=k®éÑÉ=~ìÑ=ÉáåÉê<br />
~ÄÖÉêìåÇÉíÉå=mä~ííÑçêã=ÑáñáÉêíK=aáÉ=cìíJ<br />
íÉêëí~íáçå=ä®ëëí=ëáÅÜ=å~ÅÜ=£ÑÑåÉå=ÇÉê=qΩêÉ<br />
~ìÑ=ÇÉå=_çÇÉå=~ÄëÉåâÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=_ÉÉåJ<br />
ÇáÖìåÖ=ÇÉê=cΩííÉêìåÖ=ÇáêÉâí=ïáÉÇÉê=ÜçÅÜJ<br />
òáÉÜÉå=ìåÇ=ïÉÖâä~ééÉåK=a~ë=píçäéÉêå<br />
çÇÉê=rãëíç≈Éå=îçå=cìííÉêÄÉÜ®äíÉêåI=ÇáÉ<br />
áã=tÉÖ=ÜÉêìãëíÉÜÉåI=ÖÉÜ∏êí=Ç~ãáí=ÇÉê<br />
sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí=~åK=jçÄáä=áëí=ÇáÉ=cìííÉêëí~J<br />
íáçå=Ç~òìW=a~åâ=ÇÉê=báåJ=ìåÇ=^ìëÜ®åÖÉJ<br />
Ñìåâíáçå=ìåÇ=ÇÉë=éê~âíáëÅÜÉå=qê~ÖÉÖêáÑÑë<br />
ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=báåÜÉáí=ãΩÜÉäçë<br />
~ÄåÉÜãÉåI=íê~åëéçêíáÉêÉå=ìåÇ=~å=ÉáåÉê<br />
~åÇÉêÉå=píÉääÉ=~ÄëíÉääÉåK<br />
báåÉ=oÉáÜÉ=éê~âíáëÅÜÉê=lêÇåìåÖëãçÇìäÉ<br />
ÉêÖ®åòí=ÇáÉ=cìííÉêëí~íáçåK=báå=^Ää~ÖÉJ<br />
Äç~êÇ=~ìë=éìäîÉêÄÉëÅÜáÅÜíÉíÉã=jÉí~ää<br />
â~åå=òìã=^ÄëíÉääÉå=îçå=cìííÉêé~ÅâìåJ<br />
ÖÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉå=ríÉåëáäáÉå=ÖÉåìíòí<br />
ïÉêÇÉåK=a~ë=áåíÉÖêáÉêíÉ=hÉÜêëÉí=ÜáäÑí=ÄÉá<br />
ÉáåÉê=ëÅÜåÉääÉå=oÉáåáÖìåÖK=aÉê=^ìÑÄÉJ<br />
ï~ÜêìåÖ=îçå=wìÄÉÜ∏êI=ïáÉ=iÉáåÉI=píêáÉJ<br />
ÖÉäÄΩêëíÉI=hê~ääÉåëÅÜÉêÉI=wÉÅâÉåò~åÖÉ<br />
çÇÉê=fãéÑÄìÅÜI=ÇáÉåí=łe~áäç=cäÉñáJháíI<br />
ÇáÉ=råáîÉêë~äJ_çñ=~ìë=ëÅÜä~ÖÑÉëíÉã<br />
hìåëíëíçÑÑK=páÉ=áëí=ãáí=íê~åëé~êÉåíÉã<br />
hä~ééÇÉÅâÉä=ëçïáÉ=ãÉÜêÉêÉå=áåíÉÖêáÉêJ<br />
íÉåI=ëí~éÉäÄ~êÉå=pí~ìê~ìãÑ®ÅÜÉêå<br />
~ìëÖÉëí~ííÉíK<br />
bêÖ®åòí=ïáêÇ=ÇáÉ=_çñ=îçå=ÉáåÉã=^ìëJ<br />
òìÖí~Ää~êI=ãáí=ÇÉã=ëáÉ=îçê=ÇÉå=pÅÜê~åâ<br />
ÖÉÜçäí=ïÉêÇÉå=â~åå=ìåÇ=Ç~ãáí=äÉáÅÜí<br />
òìÖ®åÖäáÅÜ=ïáêÇK=a~ë=q~Ää~ê=áëí=ÑΩê<br />
pÅÜê®åâÉ=ãáí=QR=wÉåíáãÉíÉê=_êÉáíÉ=âçåJ<br />
òáéáÉêíK=bë=áëí=ÜçÅÜ=ÄÉä~ëíÄ~ê=ìåÇ=ä®ìÑí<br />
äÉáÅÜíÖ®åÖáÖ=Éáå=ìåÇ=~ìëK<br />
_Éá=e~äÉãÉáÉêI=jÉääÉI=äáÉÖí=ÇÉê=cçâìë<br />
~ìÑ=ÇÉã=åÉìÉå=łpã~êí=eçãÉJmêçJ<br />
Öê~ããK=aáÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=pÉåÇÉê<br />
ìåÇ=bãéÑ®åÖÉê=ÇÉë=píÉìÉêìåÖëëóëíÉãë<br />
ÇÉÅâÉå=~ääÉ=ÄÉâ~ååíÉå=^åïÉåÇìåÖÉå<br />
áå=fåÇìëíêáÉ=ìåÇ=e~åÇïÉêâ=~ÄK=pç=ÖáÄí<br />
Éë=i∏ëìåÖÉå=òìã=pÅÜ~äíÉå=îçå=OPMJ<br />
sçäíJpíÉìÉêìåÖÉåI=pÅÜ~äíÉê=ìåÇ=aáããÉê<br />
ãáí=ìåÇ=çÜåÉ=łjìäíá=tÜáíÉJcìåâíáçå<br />
ÑΩê=NO=ìåÇ=OQ=sçäí=a`=çÇÉê=~ìÅÜ=ÉáåÉ<br />
od_tJi∏ëìåÖK=wìê=hçããìåáâ~íáçå<br />
ëÉíòí=e~äÉãÉáÉê=~ìÑ=Ç~ë=áã=iÉìÅÜíÉåJ<br />
_ÉêÉáÅÜ=ÑΩÜêÉåÇÉ=wáÖÄÉÉJmêçíçâçääK=a~ë<br />
ã~ÅÜí=Ñ~ëí=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=mêçÇìâíéêçJ<br />
Öê~ãã=âçãé~íáÄÉä=ÑΩê=ÇáÉ=fåíÉÖê~íáçå=áå<br />
ÇáÉ=~ã=j~êâí=îçêÜÉêêëÅÜÉåÇÉå=ìåÇ=áå<br />
îçêÜ~åÇÉåÉ=pã~êí=eçãÉJhçåòÉéíÉ=Ó<br />
ìåÇ=Ç~ë=ãáí=åìê=ïÉåáÖÉå=q~ëíÉåÇêìÅâë<br />
e®ÑÉäÉ<br />
e~áäç
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON NV<br />
ìåÇ=çÜåÉ=wìâ~ìÑ=ïÉáíÉêÉê=e~êÇï~êÉK<br />
aáÉ=ëã~êíÉå=póëíÉãâçãéçåÉåíÉå=ÉãéJ<br />
Ñ~åÖÉå=ìåÇ=ëóåÅÜêçåáëáÉêÉå=ëáÅÜ=â~ÄÉäJ<br />
äçë=ìåíÉêÉáå~åÇÉêK=pç=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=Öêç≈É<br />
iáÅÜíëóëíÉãÉ=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=iáÅÜíâêÉáëÉå<br />
çÇÉê=bãéÑ®åÖÉêå=~ìÑÄ~ìÉå=ìåÇ=j∏ÄÉäJ<br />
äÉìÅÜíÉå=ëã~êí=ëÅÜ~äíÉåI=ÇáããÉå=ìåÇ<br />
ëíÉìÉêåK<br />
e~ï~=päáÇáåÖ=pçäìíáçåI=jÉííãÉåëíÉííÉåL<br />
pÅÜïÉáòI=Ü~í=ëÉáåÉå=hä~ëëáâÉê=ÑΩê=t~åÇJ<br />
í~ëÅÜÉåä∏ëìåÖÉå=ÉáåÉã=réÇ~íÉ=ìåíÉêJ<br />
òçÖÉåK=aÉê=łe~ï~=mçêí~=SMLNMM=ejq<br />
ä®ëëí=ëáÅÜ=åìå=ëÅÜåÉääI=ÉáåÑ~ÅÜI=ë~ìÄÉê<br />
ìåÇ=ïÉêâòÉìÖäçë=ãáí=åÉìÉã=jçåí~ÖÉJ<br />
ëÉí=~ìÅÜ=ÉäÉÖ~åí=áå=ÇáÉ=aÉÅâÉ=áåíÉÖêáÉJ<br />
êÉåK=tÉåå=ÇáÉ=jçåí~ÖÉëÉíë=åáÅÜí=îÉêJ<br />
ïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=â~åå=ÇÉê=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜÉ<br />
báåÄ~ì=ÇÉê=_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ=~ìÅÜ=ÄÉá<br />
ÇÉê=ÇÉÅâÉåáåíÉÖêáÉêíÉå=i∏ëìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ<br />
ÄÉâ~ååíÉ=ìåÇ=ÄÉï®ÜêíÉ=jçåí~ÖÉ∏ÑÑJ<br />
åìåÖ=ÉêÑçäÖÉåK=cΩê=îÉêÇÉÅâíÉ=i~ìÑëÅÜáÉJ<br />
åÉå=ÖáÄí=Éë=Éáå=aÉÅâÉåáåíÉÖê~íáçåëéêçJ<br />
ÑáäI=Ç~ë=ÉáåÉ=ë~ìÄÉêÉ=ìåÇ=ÉÑÑáòáÉåíÉ=sÉêJ<br />
ÄáåÇìåÖ=îçå=i~ìÑëÅÜáÉåÉ=ìåÇ=aÉÅâÉåJ<br />
ÉäÉãÉåíÉå=Éêã∏ÖäáÅÜíK=^ìÑ=dêáÑÑÉ=~å=ÇÉê<br />
qΩêâ~åíÉ=îçå=q~ëÅÜÉåä∏ëìåÖÉå=â~åå<br />
âΩåÑíáÖ=îÉêòáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=aÉê=łe~ï~<br />
mçêí~=NMM=ejq=ÑΩê=eçäòíΩêÉå=Äáë=NMM<br />
âÖ=ÄáÉíÉí=Ç~åâ=ÉáåÉê=åÉìÉå=mìëÜJíçJ<br />
çéÉåJ_ÉÇáÉåìåÖ=ãáí=pÉäÄëíÉáåòìÖ=ãÉÜê<br />
hçãÑçêí=ÄÉáã=£ÑÑåÉå=ìåÇ=pÅÜäáÉ≈ÉåK<br />
jáí=åÉìÉå=`çåíêçääÉêå=ÄáÉíÉí=eÉê~I<br />
båÖÉêI=ëã~êíÉ=iáÅÜíä∏ëìåÖÉå=ÑΩê=pã~êí<br />
eçãÉ=ìåÇ=pã~êí=oÉí~áäK=kÉì=áå=ÇÉê=c~J<br />
ãáäáÉ=ÇÉê=píÉìÉêìåÖÉå=áëí=ÇÉê=wáÖÄÉÉJ<br />
`çåíêçääÉêK=aáÉëÉê=Éêã∏ÖäáÅÜí=ÇÉå=_ÉJ<br />
íêáÉÄ=~å=łmÜáäáéë=ÜìÉ=ìåÇ=ÄáÉíÉí=hçãJ<br />
é~íáÄáäáí®í=ãáí=ã~êâíÖ®åÖáÖÉå=pã~êí<br />
eçãÉJ^ééëK=jáííÉäë=ÉáåÉë=Ä~ííÉêáÉäçëÉå<br />
t~åÇâçåí~âíëÅÜ~äíÉêë=Ó=ÇÉãå®ÅÜëí<br />
~ìÅÜ=ãáííÉäë=òïÉáÉê=qΩêâçåí~âíëÅÜ~äíÉê<br />
òìê=â~ÄÉääçëÉå=fåëí~ää~íáçå=áå=Ç~ë=j∏ÄÉä<br />
Ó=ä®ëëí=Éê=ëáÅÜ=~ìÅÜ=òìê=k~ÅÜêΩëíìåÖ=~ìÑ<br />
_~ëáë=ÇÉê=máÉòçJqÉÅÜåçäçÖáÉ=ÄÉíêÉáÄÉåK<br />
fã=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜ=ëçêÖÉå=a~äáJ`çåJ<br />
íêçääÉê=ÑΩê=ÉáåÉ=^åÄáåÇìåÖ=~å=îçêÜ~åÇÉåÉ<br />
a~äáJ=ìåÇLçÇÉê=_ìëJpóëíÉãÉK=jáííÉäë=eÉê~<br />
`~ë~ãÄáJ`çåíêçääÉê=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=iÉìÅÜíÉå<br />
Ççêí=~ìÅÜ=éÉê=táÑá=çÇÉê=_äìÉíççíÜ=ãáí=ÇÉê<br />
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=^éé=ëíÉìÉêåK<br />
eÉííáÅÜI=háêÅÜäÉåÖÉêåI=Ü~í=ÑΩê=ëÉáå=ëéÉJ<br />
òáÉää=ÑΩê=Öêç≈É=pÅÜê~åâÑçêã~íÉ=âçåòáJ<br />
éáÉêíÉë=pÅÜáÉÄÉíΩêëóëíÉã=łqçé=iáåÉ=ui<br />
ÉáåÉå=åÉìÉå=^åïÉåÇìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÉêJ<br />
ëÅÜäçëëÉåK=aÉê=_ÉëÅÜä~Ö=ÄÉïÉÖí=åìå<br />
~ìÅÜ=ÇÉÅâÉåÜçÜÉ=t~åÇÉäÉãÉåíÉ=äÉáÅÜí<br />
ìåÇ=ëáÅÜÉê=ìåÇ=ÉêïÉáíÉêí=Ç~ãáí=ÑäÉñáÄÉä<br />
ÇáÉ=kìíòìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=Éíï~=ÑΩê<br />
káëÅÜÉå=~äë=o~ìãJáãJo~ìãJi∏ëìåÖK<br />
aáÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=îçå=o®ìãÉå=áëí<br />
ÉáåÉë=ÇÉê=iÉáííÜÉãÉå=îçå=eÉííáÅÜK<br />
a~ÄÉá=ÄäÉáÄí=ÇáÉ=cä®ÅÜÉ=ÖäÉáÅÜI=~ÄÉê=ÇÉê<br />
o~ìã=îÉêï~åÇÉäí=ëáÅÜK<br />
jáí=ÇÉã=píÉÅâëóëíÉã=ł`çÑáñ=p=ÄáÉíÉí<br />
eÉííáÅÜ=cê~åâÉI=_~äáåÖÉåI=ÉáåÉ=i∏ëìåÖI<br />
ìã=ÇáÉ=páíòÉäÉãÉåíÉ=ÉáåÉë=ëÅÜïÉêÉå<br />
mçäëíÉêã∏ÄÉäë=ÑΩê=ÇÉå=qê~åëéçêí=ëÅÜåÉää<br />
ìåÇ=ÉáåÑ~ÅÜ=òì=íêÉååÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê<br />
òì=îÉêÄáåÇÉåK=a~åâ=ÇÉë=ÑäÉñáÄäÉå=_ÉJ<br />
ëÅÜä~Öë=ãΩëëÉå=ÇáÉ=j∏ÄÉä=åáÅÜí=~åÖÉJ<br />
ÜçÄÉå=ïÉêÇÉåK=a~ë=sÉêÄáåÇÉå=ÑìåâíáçJ<br />
åáÉêí=ÇìêÅÜ=Éáå=báåëÅÜïÉåâÉå=Ö~åò=çÜåÉ<br />
tÉêâòÉìÖ=ìåÇ=â~åå=Ó=ÖÉå~ì=ïáÉ=Ç~ë<br />
qêÉååÉå=Ó=îçå=ÉáåÉê=mÉêëçå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí<br />
ïÉêÇÉåK=mçäëíÉê=ìåÇ=_ÉòΩÖÉ=ïÉêÇÉå=Ç~J<br />
ÄÉá=åáÅÜí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI=Ç~=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉê<br />
_ÉëÅÜä®ÖÉ=çéíáã~ä=ÉáåÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉå<br />
â~ååK=ł`çÑáñ=p=éìåâíÉí=ãáí=ÜçÜÉê=_Éä~ëíJ<br />
Ä~êâÉáí=ìåÇ=pí~Äáäáí®íK=^äë=âäÉáåÉë=aÉí~áä<br />
îÉêÉáåÑ~ÅÜí=ÇÉê=_ÉëÅÜä~Ö=mêçÇìâíáçå=ìåÇ<br />
içÖáëíáâ=îçå=mçäëíÉêã∏ÄÉäåK=råÇ=Éê=ÜáäÑíI<br />
hçëíÉå=áåÑçäÖÉ=îçå=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=òì<br />
îÉêãÉáÇÉåK<br />
h~äÄ=j~íÉêá~ä=ÑΩê=j∏ÄÉäI=_ΩåÇÉI=ÉåíJ<br />
ïáÅâÉäíÉ=Éáå=rsJjçÇìäI=Ç~ë=lÄÉêÑä®J<br />
ÅÜÉå=îçå=^ääí~ÖëÖÉÖÉåëí®åÇÉåI=ïáÉ<br />
pã~êíéÜçåÉëI=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖÉåI=háåÇÉêJ<br />
ëéáÉäòÉìÖI=_ÉëíÉÅâ=çÇÉê=pÅÜãìÅâI=êìåÇJ<br />
ìã=ÇÉëáåÑáòáÉêíK=aáÉ=âìêòïÉääáÖÉå=rs`J<br />
píê~ÜäÉå=ÉêêÉáÅÜÉå=ä~ìí=wÉêíáÑáâ~í=ÉáåÉ<br />
táêâë~ãâÉáí=îçå=VVIVU=mêçòÉåíK=h~äÄ<br />
äáÉÑÉêí=ÇÉå=âçãé~âíÉå=qÉÅÜåáâíê®ÖÉê=ÑÉêJ<br />
íáÖ=ãçåíáÉêí=áå=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=^ÄJ<br />
e~ï~<br />
eÉííáÅÜ=cê~åâÉ<br />
eÉííáÅÜ<br />
h~äÄ
kÉìÜÉáíÉåJoÉéçêí<br />
fååçî~íáçåë=oÉéçêí<br />
hÉëëëÉÄ∏ÜãÉê=bêÖçåçãáÉíÉÅÜåáâ<br />
iCp<br />
iÉÜã~åå<br />
a~ë=sÉêëíÉääëóëíÉã=ÑΩê=hçãÑçêíëÉëëÉä=ÄÉëíÉÜí<br />
~ìë=ÉáåÉã=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉå=łi^=NMJiáåÉ~ê~åJ<br />
íêáÉÄÉåI=ÉáåÉã=_ibJaçåÖäÉ=ÑΩê=ÇáÉ=â~ÄÉääçëÉ<br />
_ÉÇáÉåìåÖI=ÉáåÉã=Çê~ÜíäçëÉå=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåí<br />
ìåÇ=ÇÉã=píÉÅâÉê=ÑΩê=Ç~ë=píêçãâ~ÄÉä<br />
hÉëëëÉÄ∏ÜãÉê<br />
iáå~â<br />
ãÉëëìåÖÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå<br />
^åò~Üä=rs`JibaK=aáÉ=łmäìÖ=C=mä~óJ<br />
báåÜÉáí=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=òìê=k~ÅÜêΩëíìåÖ<br />
çÇÉê=òìê=fåíÉÖê~íáçå=áå=ÇáÉ=j∏ÄÉäëÉêáÉåJ<br />
ÑÉêíáÖìåÖK=báåÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=píÉìÉêìåÖ<br />
ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=ÇÉå=ëáÅÜÉêÉå=_ÉíêáÉÄK<br />
jáí=ÇÉê=åÉìÉå=łcêÉÉ=ëäáãJc~ãáäáÉ=ÖáÄí<br />
hÉëëÉÄ∏ÜãÉêI=_~Ç=bëëÉåI=ÉáåÉå=^ìëJ<br />
ÄäáÅâ=~ìÑ=ÉáåÉ=òìâΩåÑíáÖÉ=_ÉëÅÜä~ÖÖÉåÉJ<br />
ê~íáçå=áã=lÄÉêëÅÜê~åâÄÉêÉáÅÜK=jáí=åìê<br />
U=ãã=éê®ëÉåíáÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=hê~ÑíëéÉáÅÜÉêJ<br />
ÉáåÜÉáí=Ç~ÄÉá=ëç=Ñä~ÅÜ=ïáÉ=Éáå=ám~ÇK=páÉ<br />
ä®ëëí=ëáÅÜ=ÉåíïÉÇÉê=éä~íòëé~êÉåÇ=îçå=áåJ<br />
åÉå=~ìÑ=ÇáÉ=pÉáíÉåï~åÇ=~ìÑëÅÜê~ìÄÉå<br />
çÇÉê=Ö~åò=Ç~êáå=áåíÉÖêáÉêÉåI=ï~ë=îçå=áåJ<br />
åÉå=ìåÇ=îçå=~ì≈Éå=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK<br />
aáÉ=ÇΩååÉ=hê~ÑíëéÉáÅÜÉêÉáåÜÉáí=ÇÉÅâí<br />
~ääÉ=£ÑÑåìåÖë~êíÉå=~ÄK=a~òì=ÖÉÜ∏êÉå<br />
łcêÉÉ=ëäáã=ÑçäÇ=~äë=hä~ééÉåÑ~äíÄÉëÅÜä~ÖI<br />
łcêÉÉ=ëäáã=ëïáåÖ=~äë=eçÅÜëÅÜïÉåâJ<br />
ìåÇ=łcêÉÉ=ëäáã=ëäáÇÉ=~äë=é~ê~ääÉäÉê<br />
eçÅÜëÅÜïÉåâÄÉëÅÜä~ÖK=a~åâ=ÇÉê=wïÉáJ<br />
íÉáäìåÖ=áå=eÉÄÉäJ=ìåÇ=hê~Ñíé~âÉí=ä~ëëÉå<br />
ëáÅÜ=ÇáÉ=iáÑíÉêI=ÇáÉ=ëçïçÜä=êÉÅÜíëJ=~äë<br />
~ìÅÜ=äáåâëëÉáíáÖ=ÉáåëÉíòÄ~ê=ëáåÇI=å~ÅÜ<br />
ÇÉê=hçêéìëéêÉëëÉ=ïÉêâòÉìÖäçë=~å=ÇÉå<br />
hçêéìëëÉáíÉå=ìåÇ=ÇÉê=cêçåí=ÄÉÑÉëíáÖÉåK<br />
_Éá=ÇÉå=qê~ÖÑ®ÜáÖâÉáíÉå=çêáÉåíáÉêí=ëáÅÜ<br />
ÇáÉ=åÉìÉ=iáÑíÉêÑ~ãáäáÉ=~ã=ÄÉï®ÜêíÉå<br />
łcêÉÉ=äáÑíJmêçÖê~ãã=îçå=hÉëëÉÄ∏ÜãÉêK<br />
^ìÅÜ=áå=p~ÅÜÉå=i~ìÑÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ<br />
a®ãéÑìåÖëîÉêÜ~äíÉå=ÉêÑΩääí=łcêÉÉ=ëäáã<br />
~ääÉ=~âíìÉääÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=ãçÇÉêåÉ<br />
iáÑíëóëíÉãÉK=a~åâ=ÇÉê=łmìëÜJíçJçéÉåJs~J<br />
êá~åíÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=åÉìÉå=_ÉëÅÜä®ÖÉI<br />
ÇÉêÉå=j~êâíÉáåÑΩÜêìåÖ=ÑΩê=OMOP=ÖÉéä~åí<br />
áëíI=~ìÅÜ=áå=ÖêáÑÑäçëÉå=hΩÅÜÉå=åìíòÉåK<br />
hÉëëÉÄ∏ÜãÉê=bêÖçåçãáÉíÉÅÜåáâI=tÉáäJ<br />
ÜÉáãLqÉÅâI=ÄêáåÖí=ãáí=ÇÉã=łcäÉñá~áêJn<br />
Éáå=åÉìÉë=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉë=iáÑíÖÉëíÉää=~ìÑ<br />
ÇÉå=j~êâíI=Ç~ë=ëáÅÜ=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ìåÇ<br />
ìãïÉäíÑêÉìåÇäáÅÜ=éÉê=aêìÅâäìÑí=~ìÑ=Éáå<br />
Ü∏ÜÉêÉë=qáëÅÜÖÉïáÅÜí=ÉáåëíÉääÉå=ä®ëëíK<br />
jáí=ÉáåÉã=eìÄ=îçå=SMM=ãã=ÉêêÉáÅÜí<br />
Ç~ë=ÇêÉáëíìÑáÖÉ=eìÄíáëÅÜÖÉëíÉää=ÇáÉ<br />
Ü∏ÅÜëíÉ=h~íÉÖçêáÉ=ÑΩê=píÉÜJpáíòJqáëÅÜÉW<br />
qóé=^=Ó=îçääëí®åÇáÖ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êK<br />
a~ãáí=ÉêÑΩääí=Éë=ÇáÉ=_Ωêçã∏ÄÉäåçêã<br />
afkJbk=ROTJNK<br />
aáÉ=åÉìëíÉå=båíïáÅâäìåÖÉå=îçå=iCpI<br />
o∏ÇáåÖÜ~ìëÉåI=òáÉäÉå=Ç~ê~ìÑ=~ÄI=hçãJ<br />
Ñçêí=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáí=áå=ÉáåÉê=i∏ëìåÖ=ãáíJ<br />
Éáå~åÇÉê=òì=îÉêÉáåÉåK=a~òì=ÉåíïáÅâÉäí<br />
Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=ÇÉêòÉáí=ëéÉòáÉääÉ=ibaJ<br />
iÉìÅÜíÉå=ÑΩê=~åíáãáâêçÄáÉääÉ=^åïÉåJ<br />
ÇìåÖÉåK=páÉ=Éêã∏ÖäáÅÜÉå=ÇÉå=ÑäÉñáÄäÉå<br />
tÉÅÜëÉä=òïáëÅÜÉå=ïÉá≈Éã=iáÅÜí=ìåÇ<br />
iáÅÜí=ãáí=Ä~âíÉêáòáÇÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉåK<br />
báå=åÉìÉë=îÉêåÉíòíÉë=ocfaJpÅÜäáÉ≈ëóëJ<br />
íÉã=éê®ëÉåíáÉêí=iÉÜã~ååI=jáåÇÉåI=ãáí<br />
ł`~éíçë=ìåÇ=ł`~éíçë=á`Ü~êÖÉK=_ÉáÇÉ<br />
s~êá~åíÉå=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=~äë=i∏ëìåÖÉå=ÑΩê<br />
pÅÜäáÉ≈Ñ®ÅÜÉê=áå=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=dÉÄ®ìÇÉå<br />
çÇÉê=péçêíJ=ìåÇ=cêÉáòÉáíÉáåêáÅÜíìåÖÉåK<br />
_ÉèìÉã=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÄÉáÇÉ=pÅÜä∏ëëÉê=ãáí<br />
ÇÉê=iÉÜã~åå=j~å~ÖÉãÉåí=pçÑíï~êÉ<br />
EijpF=òÉåíê~ä=îÉêï~äíÉå=ìåÇ=ëíÉìÉêåK<br />
ł`~éíçë=ÄáÉíÉí=Éáå=ÜçÜÉë=j~≈=~å=cäÉñáJ<br />
Äáäáí®íK=a~ë=pÅÜäçëë=ä®ëëí=ëáÅÜ=áåíìáíáî=ãáí<br />
ocfaJqê~åëéçåÇÉêå=ïáÉ=^ìëïÉáëÉåI<br />
hÉóÅ~êÇë=çÇÉê=^êãÄ®åÇÉêå=ÄÉêΩÜêìåÖëJ<br />
äçë=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=a~ë=póëíÉã<br />
ìåíÉêëíΩíòí=Ç~ÄÉá=łjáÑ~êÉJ=ìåÇ=łiÉÖáÅJ<br />
qÉÅÜåçäçÖáÉåK=^ìÅÜ=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ÄÉêÉáíë<br />
îçêÜ~åÇÉåÉê=qê~åëéçåÇÉê=áëí=ã∏ÖäáÅÜK<br />
ł`~éíçë=á`Ü~êÖÉ=ÄáÉíÉí=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë<br />
ÉáåÉå=áåíÉÖêáÉêíÉå=rp_J^åëÅÜäìëëI=ΩÄÉê<br />
ÇÉå=ëáÅÜ=pã~êíéÜçåÉ=çÇÉê=q~ÄäÉí=~ìÑä~J<br />
ÇÉå=ä~ëëÉåK<br />
iáå~âI=káÇÇ~I=ÄêáåÖí=Éáå=åÉìÉë=âçãé~âJ<br />
íÉë=łmäìÖ=C=mä~óJ^åíêáÉÄëëóëíÉã=ÑΩê=ÇáÉ<br />
sÉêëíÉääìåÖ=îçå=hçãÑçêíëÉëëÉäåK=eÉêòJ<br />
ëíΩÅâ=ÄáäÇÉí=ÇÉê=iáåÉ~ê~åíêáÉÄ=łi^=NM<br />
ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉê=bäÉâíêçåáâI=ÇÉê=áåÇáîáÇìJ<br />
Éää=âçåÑáÖìêáÉêÄ~ê=áëí=ìåÇ=ÉåíïÉÇÉê=ÉáåJ<br />
òÉäå=ÄÉíêáÉÄÉå=çÇÉê=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=^åJ<br />
íêáÉÄÉå=áå=ÄÉäáÉÄáÖÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=îÉêâÉíJ<br />
íÉí=ïÉêÇÉå=â~ååK=aáÉ=ëÉêáÉääÉ=^åÄáåJ<br />
ÇìåÖ=ÉêΩÄêáÖí=ÇáÉ=âä~ëëáëÅÜÉ=píÉìÉêÉáåJ<br />
ÜÉáíK=aÉååçÅÜ=Ö~ê~åíáÉêí=Ç~ë=póëíÉã=Éáå<br />
^åÑ~ÜêÉå=ìåÇ=píçééÉå=çÜåÉ=oìÅâÉäåK=bë<br />
~êÄÉáíÉí=ëÉÜê=äÉáëÉ=ìåÇ=ãáí=ïÉåáÖÉê=h~J<br />
ÄÉäå=~äë=ÜÉêâ∏ããäáÅÜÉ=póëíÉãÉK=aáÉ<br />
_äìÉíççíÜJqÉÅÜåçäçÖáÉ=ÜáäÑíI=ÇáÉ=hçãJ<br />
ãìåáâ~íáçå=òïáëÅÜÉå=^åíêáÉÄÉå=ìåÇ<br />
píÉìÉêìåÖ=â~ÄÉääçë=òì=ÖÉëí~äíÉåK<br />
pÅÜåìêäçëÉ=_äìÉíççíÜJe~åÇÄÉÇáÉåìåJ<br />
ÖÉåI=ïáÉ=Ç~ë=åÉìÉ=ł_m=NOJ_ÉÇáÉåíÉáäI<br />
ìåÇ=ÇáÉ=^åëíÉìÉêìåÖ=éÉê=^éé=êìåÇÉå<br />
Ç~ë=póëíÉã=~ÄK
káåâ~éä~ëíI=_~Ç=p~äòìÑäÉåI=Ü~í=ÇáÉ=hΩJ<br />
ÅÜÉåÉÅâÉ=åÉì=ÉêÑìåÇÉåK=a~ë=bêÖÉÄåáë<br />
ÜÉá≈í=łqêáÖçåK=aáÉ=_~ëáë=ÄáäÇÉí=Éáå=ÉáåJ<br />
ÜÉáíäáÅÜÉê=_ÉëÅÜä~ÖI=ÇÉê=ÑΩê=~ääÉ=^ìëÑΩÜJ<br />
êìåÖÉå=ìåÇ=pÅÜê~åâÄêÉáíÉå=òìã=báåë~íò<br />
âçããíK=aáÉ=åÉìÉåI=àÉïÉáäë=Äáë=OR=âÖ=ÄÉJ<br />
ä~ëíÄ~êÉå=aêÉÜJpÅÜìÄJ_∏ÇÉå=åìíòÉå=ÇÉå<br />
o~ìã=çéíáã~ä=Ó=åáÅÜí=åìê=áå=bÅâìåíÉêJ<br />
ëÅÜê®åâÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=áå=^ÄëÅÜäìëëJ<br />
ëÅÜê®åâÉå=ÉáåÉê=hΩÅÜÉåòÉáäÉK<br />
hçåîÉåíáçåÉää=áëí=ÇÉê=báåë~íò=ÇÉë=łqêáÖçå<br />
áå=e~äÄâêÉáëÄçÇÉåJbÅâëÅÜê®åâÉå=ãáí<br />
QRÉêI=RMÉê=çÇÉê=SMÉê=_êÉáíÉI=ÉÜÉê=~ìëÖÉJ<br />
Ñ~ääÉå=áå=^ÄëÅÜäìëëëÅÜê®åâÉåK=tìêÇÉå<br />
~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=ÄáëÜÉê=łÄÉÜÉäÑëïÉáëÉ<br />
âäÉáåÉ=aêÉáÉÅâëêÉÖ~äÉ=ÖÉÄ~ìíI=åìíòí=ÇáÉ<br />
åÉìÉ=bÅâëÅÜê~åâä∏ëìåÖ=åìå=Ñ~ëí=àÉÇÉå<br />
nì~Çê~íòÉåíáãÉíÉê=ÜáåíÉê=ÇÉê=hΩÅÜÉåJ<br />
ÑêçåíK=báåÉå=ł^Ü~JbÑÑÉâí=ÉêêÉáÅÜí=káåâ~<br />
ãáí=ÇÉê=łaçééÉäÉÅâÉW=táêÇ=Éáå=bÅâìåJ<br />
íÉêëÅÜê~åâ=ãáí=ÇÉå=áååçî~íáîÉå=aêÉÜJ<br />
pÅÜìÄJ_∏ÇÉå=~ìëÖÉëí~ííÉíI=ëíÉáÖí=ÇÉê<br />
kìíòìåÖëÖê~Ç=ìã=êìåÇ=QM=mêçòÉåí=áã<br />
sÉêÖäÉáÅÜ=òìê=ìåÖÉåìíòíÉå=bÅâÉK<br />
k~íΩêäáÅÜJçêÖ~åáëÅÜ=ÖÉÑçêãí=ìåÇ=ãáí=êÉJ<br />
äáÉÑ~êíáÖÉê=c~ëë~ÇÉ=âçããÉå=ÇáÉ=aêÉÜJ<br />
pÅÜìÄJ_∏ÇÉå=ÇÉë=åÉìÉå=łqêáÖçå=Ç~ÜÉêK<br />
aáÉ=píÉääÑä®ÅÜÉ=áëí=ÑÉáå=ÖÉåçééíI=ï~ë<br />
ÉáåÉ=ÜçÜÉ=pí~åÇëáÅÜÉêÜÉáí=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉíK<br />
bêÜ∏Üí=ïÉêÇÉå=â~åå=ÇáÉëÉ=~ìÑ=tìåëÅÜ<br />
ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=áåíÉÖêáÉêíÉ=^åíáêìíëÅÜÑçäáÉK<br />
^ìÅÜ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ=píÉääÑä®ÅÜÉ=ïÉêâëÉáíáÖ<br />
ãáí=ÉáåÉê=eçäòÇÉâçêÑçäáÉ=ÄÉäÉÖÉåK<br />
^äë=ïÉáíÉêÉ=léíáçå=ïìêÇÉ=ÄÉá=ÇÉê<br />
łqêáÖçåJbåíïáÅâäìåÖ=~å=ÉáåÉ=ÇêáííÉ<br />
bÄÉåÉ=ÇáêÉâí=ìåíÉê=ÇÉê=^êÄÉáíëéä~ííÉ=ÖÉJ<br />
Ç~ÅÜíK=eáÉê=ÄáÉíÉå=ëáÅÜ=åÉìÉ=kìíòìåÖëJ<br />
ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=~åI=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=òìê<br />
_ÉëíÉÅâ~ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=çÇÉê=òìê=ëáÅÜÉêÉå<br />
^Ää~ÖÉ=Ñä~ÅÜÉê=dÉÄê~ìÅÜëÖÉÖÉåëí®åÇÉK<br />
aÉê=łqêáÖçåJ_ÉëÅÜä~Ö=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÄÉáã<br />
hΩÅÜÉåÜÉêëíÉääÉê=ïÉêâòÉìÖäçë=éÉê=ł`äáÅâ<br />
C=ÑáñÉÇ=ãçåíáÉêÉåK=bÄÉåëç=ïÉêâòÉìÖJ<br />
ìåÇ=òìÇÉã=ëíìÑÉåäçë=â∏ååÉå=ÇáÉ=aêÉÜJ<br />
pÅÜìÄJ_∏ÇÉå=îçã=båÇâìåÇÉå=áå=ÇÉê<br />
e∏ÜÉ=îÉêëíÉääí=ïÉêÇÉåK<br />
jáí=äÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖÉê=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÉáåÉê<br />
Öêç≈Éå=_~åÇÄêÉáíÉ=Ñä®ÅÜÉåÄΩåÇáÖÉê<br />
pÅÜáÉÄÉíΩêÉå=ëÅÜ~ÑÑí=p~äáÅÉI=kçîÉÇê~íÉL<br />
fí~äáÉå=ìåÇ=i∏ÜåÉI=ÇáÉ=cäÉñáÄáäáí®íI=ìã<br />
o®ìãÉ=ãìäíáÑìåâíáçå~ä=òì=åìíòÉåK<br />
jáí=ÇÉã=łpäáÇÉê=iTM=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=qΩêÉå<br />
Äáë=òì=òïÉá=jÉíÉê=e∏ÜÉ=ìåÇ=ÇêÉá=jÉíÉê<br />
_êÉáíÉ=ÄÉïÉÖÉåK=fã=pí~åÇ~êÇ=âçããÉå<br />
òïÉá=pÅÜáÉÄÉíΩêÉå=òìã=báåë~íòI=~ÄÉê<br />
~ìÅÜ=s~êá~åíÉå=ãáí=åìê=ÉáåÉê=qΩêI=ãáí<br />
òïÉá=ÉåíÖÉÖÉåÖÉëÉíòí=∏ÑÑåÉåÇÉå=qΩêÉå<br />
EoÉîÉêëçF=çÇÉê=ÇêÉá=qΩêÉå=ëáåÇ=ã∏ÖäáÅÜK<br />
aáÉ=ã~ÖåÉíáëÅÜ=ÖÉÑΩÜêíÉ=a®ãéÑìåÖ=ÖÉJ<br />
ï®ÜêäÉáëíÉí=ÜçÜÉ=i~ìÑêìÜÉ=ìåÇ=ÉáåÉ<br />
ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ÑäáÉ≈ÉåÇÉ=_ÉïÉÖìåÖ=Äáë=áå<br />
ÇáÉ=båÇëíÉääìåÖK<br />
p~äáÅÉ<br />
cáäáÖê~åÉ=páäÜçìÉííÉI=ãÉÜêÉêÉ=c~êÄëíÉääìåÖÉå<br />
ìåÇ=çéíáã~äÉ=cä®ÅÜÉå~ìëåìíòìåÖ=òÉáÅÜåÉå<br />
ÇáÉ=aêÉÜJpÅÜìÄJ_∏ÇÉå=ÇÉë=łqêáÖçå=~ìë<br />
EcçíçëW=káåâ~éä~ëíF<br />
aêÉá=^åïÉåÇìåÖÉåI=Éáå<br />
_ÉëÅÜä~ÖW=łqêáÖçå=ÉáåÖÉJ<br />
ëÉíòí=~äë=açééÉäJI=^ÄJ<br />
ëÅÜäìëëJ=ìåÇ=e~äÄâêÉáëÉÅâÉ<br />
Eîçå=äáåâë=å~ÅÜ=êÉÅÜíëF
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=<br />
OMON=<br />
OO<br />
pç=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÉáåòÉäåÉ=_ÉêÉáÅÜÉI=ïáÉ<br />
Ç~ë=eçãÉ=lÑÑáÅÉI=ãΩÜÉäçë=áå=tçÜåJ<br />
ìåÇ=pÅÜä~Ñê®ìãÉ=áåíÉÖêáÉêÉå=ìåÇ=îÉêJ<br />
ëÅÜïáåÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=kìíòìåÖ=ÜáåíÉê<br />
ÑçêãëÅÜ∏åÉå=pÅÜáÉÄÉíΩêÉåK=fã=dêç≈J<br />
ê~ìãÄΩêç=ÉåíëíÉÜÉå=ÑäÉñáÄÉä=åìíòÄ~êÉ<br />
fåëÉäåI=ÇáÉ=òì=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜÉå=ÜáåòìÖÉJ<br />
ÑΩÖí=çÇÉê=Ç~îçå=~ÄÖÉíêÉååí=ïÉêÇÉå=â∏åJ<br />
åÉåK=^ìÑ=tìåëÅÜ=ä®ëëí=ëáÅÜ=àÉÇÉë=póëíÉã<br />
îçå=p~äáÅÉ=ãáí=ÉáåÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=jçíçê<br />
~ìëëí~ííÉå=ìåÇ=ãáííÉäë=_ÉêΩÜêìåÖëëÅÜ~äJ<br />
íÉê=çÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ëíÉìÉêåK=cΩê=ÉáJ<br />
åÉ=êÉáÄìåÖëäçëÉ=ìåÇ=ëÅÜåÉääÉ=jçåí~ÖÉ<br />
ïáêÇ=Ç~ë=łpäáÇÉêJ_ÉëÅÜä~ÖëóëíÉã=îçää<br />
âçåÑÉâíáçåáÉêí=~å=j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉ=ìåÇ<br />
lÄàÉâíÉáåêáÅÜíÉê=ÖÉäáÉÑÉêíK<br />
jáí=łfäìã~ÅìÄÉ=ïÉÅâí=pÅÜΩÅç=^äì<br />
`çãéÉíÉåÅÉI=_çêÖÜçäòÜ~ìëÉåI=iìëí<br />
~ìÑ=fåëòÉåáÉêìåÖÉå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå<br />
báåÄ~ìëáíì~íáçåÉåK=báå=^äìJo~ÜãÉå<br />
ÄáäÇÉí=ãáí=ÉáåÉã=ìãä~ìÑÉåÇÉå=iáÅÜíJ<br />
éêçÑáä=ÉáåÉ=báåÜÉáíK=sçê=ÉáåÉå=hçêéìë<br />
ãçåíáÉêíI=ÉêòÉìÖí=ÇáÉ=åáÅÜí=ÇáêÉâí=ëáÅÜíJ<br />
Ä~êÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=ëíáããìåÖëîçääÉ<br />
iáÅÜíÉÑÑÉâíÉ=áã=o~ìãI=ëÉíòí=Éáå=j∏ÄÉäJ<br />
ëíΩÅâ=áå=pòÉåÉ=çÇÉê=ã~ÅÜí=ÇÉå=fååÉåJ<br />
ê~ìã=ÉáåÉê=sáíêáåÉ=òìê=_ΩÜåÉ=îçå<br />
iáÉÄäáåÖëçÄàÉâíÉåK<br />
pí~ÄáäìëI=hçÄäÉåòI=òÉáÖí=ãáí=ÇÉã=îçää~ìJ<br />
íçã~íáëÅÜÉå=póëíÉã=łmçïÉêáëÉ=]eçãÉ<br />
ÉáåÉ=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=péáåÇÉä~åíêáÉJ<br />
ÄÉå=âçåÑáÖìêáÉêÄ~êÉ=hçãéäÉííä∏ëìåÖI=ãáí<br />
ÇÉê=ëáÅÜ=j∏ÄÉä=~ìÑ=håçéÑÇêìÅâ=ÄÉïÉJ<br />
ÖÉå=ä~ëëÉåK=a~ë=ëí~åÇ~êÇáëáÉêíÉ=píÉÅâÉêJ<br />
ëóëíÉã=ÄáäÇÉí=ÇáÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖ=Ç~ÑΩêI<br />
Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=hçãéçåÉåíÉå=âçãÑçêí~ÄÉä<br />
ìåÇ=ëáÅÜÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ä~ëëÉåK=aáÉ=ï~êJ<br />
íìåÖëÑêÉáÉå=péáåÇÉä~åíêáÉÄÉ=òÉáÅÜåÉå<br />
ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=áÜêÉ=ëÉÜê=äÉáëÉ=^êÄÉáíëïÉáëÉ<br />
~ìëK=báå=ïáÅÜíáÖÉë=cÉ~íìêÉ=ÄÉá=áåëÖÉë~ãí<br />
êìåÇ=OMM=ÉáåëíÉääÄ~êÉå=m~ê~ãÉíÉêå=áëí<br />
ÇáÉ=ëÉåëáÄäÉ=eáåÇÉêåáëÉêâÉååìåÖ=ãáí<br />
oÉîÉêëáÉêÑìåâíáçåK=_Éá=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ<br />
ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=Ü~í=pí~ÄáäìëI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ<br />
j∏ÄÉä=~ìÅÜ=ÄÉá=píêçã~ìëÑ~ää=çÜåÉ=hê~ÑíJ<br />
~åëíêÉåÖìåÖ=îÉêëíÉääÉå=ä~ëëÉåK<br />
aÉê=^ÄëÉåâÄÉëÅÜä~Ö=łsp=qçé=açïå<br />
îçå=s~ìíÜJp~ÖÉäI=_ê~âÉäI=ã~ÅÜí=ÇÉå<br />
åçêã~äÉêïÉáëÉ=ëÅÜïÉê=òìÖ®åÖäáÅÜÉå=fåJ<br />
Ü~äí=ÇÉë=lÄÉêëÅÜê~åâÉë=ÑΩê=ÇÉå=kìíòÉê<br />
ÄÉèìÉã=ÉêêÉáÅÜÄ~êK=báå=ãáåáã~äÉê=wìÖ<br />
~ã=îçå=~ì≈Éå=ìåëáÅÜíÄ~êÉå=dêáÑÑÉäÉJ<br />
ãÉåí=ÖÉåΩÖí=ìåÇ=Ç~ë=pí~ÜäÄäÉÅÜêÉÖ~ä<br />
ëÉåâí=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉã=e®åÖÉëÅÜê~åâ=ÜÉJ<br />
ê~ìë=ë~åÑí=ÇÉã=kìíòÉê=ÉåíÖÉÖÉåK=a~ÄÉá<br />
ÄäÉáÄí=ÇÉê=mä~íò=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë=oÉÖ~äë<br />
ïÉáíÉê=åìíòÄ~êK=aÉê=łsp=qçé=açïå<br />
ä®ëëí=ëáÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=å~ÅÜêΩëíÉå=ìåÇ=áëí=ëçJ<br />
ïçÜä=ÑΩê=lÄÉêëÅÜê®åâÉ=ãáí=cäΩÖÉäíΩêÉå<br />
~äë=~ìÅÜ=ãáí=hä~ééÉåÄÉëÅÜä®ÖÉå=ÖÉÉáÖJ<br />
åÉíK=aáÉ=ã~åìÉääÉ=cÉÇÉêâê~ÑíÉáåëíÉääìåÖ<br />
ëçêÖí=ÑΩê=ÉáåÉ=ÖäÉáÅÜÄäÉáÄÉåÇ=ÖÉÇ®ãéÑíÉ<br />
^ÄëÉåâÄÉïÉÖìåÖK<br />
aáÉ=åÉìÉëíÉ=pÅÜ∏éÑìåÖ=ÇÉê=wáããÉê<br />
dãÄe=a®ãéÑìåÖëëóëíÉãÉI=oÜÉáå~ìI<br />
ÜÉá≈í=ł_ìääáíçK=jáí=ÇÉê=_~ìêÉáÜÉ=êçÄìëJ<br />
íÉê=cäìáÇÇ®ãéÑÉê=~ìë=bÇÉäëí~Üä=ëÅÜ~ÑÑí<br />
Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=ÉáåÉ=i∏ëìåÖ=ÑΩê=j∏J<br />
ÄÉäJ=ìåÇ=fåÇìëíêáÉ~åïÉåÇìåÖÉå=ÖäÉáJ<br />
ÅÜÉêã~≈ÉåK=_ÉêÉáíë=~Ä=píΩÅâò~Üä=N=ä~ëJ<br />
ëÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=áåÇáîáÇìÉääÉ=hìåÇÉå~åJ<br />
ÑçêÇÉêìåÖÉå=~ìëäÉÖÉåK=aáÉ=êçÄìëíÉ=_~ìJ<br />
Ñçêã=ìåÇ=ãÉÜê=~äë=ORMKMMM=wóâäÉå=ëéêÉJ<br />
ÅÜÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉêK=aáÉ<br />
a®ãéÑÉê=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=Ç~êìã=ÑΩê=^åïÉåJ<br />
ÇìåÖÉå=áã=_~ìÄÉêÉáÅÜI=ïáÉ=áå=eÉÄÉJ<br />
pÅÜáÉÄÉJ=ìåÇ=m~åçê~ã~íΩêÉåI=ëçïáÉ=áã<br />
j~ëÅÜáåÉåÄ~ì=ÑΩê=fåÇìëíêáÉÄÉëÅÜä®ÖÉ<br />
çÇÉê=pÅÜìíòíΩêÉåK<br />
a~åâ=ÇÉë=äÉÄÉåëãáííÉäâçåí~âíÉÅÜíÉå<br />
bÇÉäëí~ÜäÖÉÜ®ìëÉë=â∏ååÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=áå<br />
fåÇìëíêáÉâΩÅÜÉå=çÇÉê=áã=i~ÇÉåÄ~ì=òìã<br />
báåë~íò=âçããÉåK=ł_ìääáíçJa®ãéÑÉê<br />
ÄêÉãëÉå=áå=ÉáåÉê=dÉïáÅÜíëâä~ëëÉ=îçå<br />
Äáë=òì=OMM=âÖ=EY=OR=gçìäÉF=ìåÇ=ÉáåÉê<br />
dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Äáë=MIR=ãLë=åçÅÜ=ë~åÑí<br />
~ÄK=jáí=áÜêÉã=ÑäÉñáÄäÉå=eìÄ=îçå=SM<br />
Äáë=NQM=ãã=ìåÇ=ÇÉã=ÖÉêáåÖÉå=^ì≈ÉåJ<br />
ÇìêÅÜãÉëëÉê=ENM=ããF=ä~ëëÉå=ëáÉ=ëáÅÜ<br />
~ìÅÜ=áå=ÉåÖÉ=báåÄ~ìëáíì~íáçåÉå<br />
áåíÉÖêáÉêÉåK=sÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^åÄáåÇìåÖÉå<br />
~ã=hçäÄÉåëí~åÖÉåÉåÇÉ=Éêä~ìÄÉå=ÇÉå<br />
báåë~íò=~äë=báåòÉäâçãéçåÉåíÉ=áã=_ÉJ<br />
ëÅÜä~Ö=ÇÉë=hìåÇÉåK==<br />
<br />
kÉìÜÉáíÉåJoÉéçêí<br />
fååçî~íáçåë=oÉéçêí<br />
pÅÜΩÅç<br />
s~ìíÜ p~ÖÉä
y STAINER<br />
Originalgetreue<br />
Optik & Haptik<br />
Ohne Rußrückstände &<br />
Abfärben<br />
Vielseitige<br />
Trägermaterialien<br />
VERKOHLTES HOLZ OHNE FEUERKONTAKT<br />
Burnt Wood Ltech verkörpert die außergewöhnliche Oberfläche von verkohltem Holz auf heimischem Fichtenholz<br />
– und zwar ohne jemals mit Feuer in Kontakt zu kommen. Mit Hilfe einer innovativen Oberflächenbehandlung reproduziert<br />
SUN WOOD verkohltes Holz, Altholz, Edelholz und sogar Beton in originalgetreuer Optik und Haptik. So<br />
entstehen nachhaltige Holzträgermaterialien für Wände, Tische und mehr.<br />
Jetzt anmelden und<br />
kostenloses Muster anfordern:<br />
www.stainer-sunwood.com/mein-b2b<br />
mehr auf www.stainer-sunwood.com
NK=łiççñJiáåÉ~êäáåëÉ=îçå=e®ÑÉäÉW<br />
cçâìëëáÉêíÉë=iáÅÜí=ÑΩê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉå<br />
pç=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ìåíÉê=ÇÉå=îáÉê=ł_Éëí=çÑ<br />
íÜÉ=_ÉëíJmêÉáëíê®ÖÉêå=ãáí=ÇÉê=e®ÑÉäÉJ<br />
iáåÉ~êäáåëÉ=ÉáåÉ=j∏ÄÉääÉìÅÜíÉI=ÇáÉ=Ñ~ëí<br />
Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=iáÅÜí=ÉáåÉë=ibaJ_~åÇÉë<br />
ÄΩåÇÉäí=ìåÇ=ëç=ÇáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖëëí®êâÉ<br />
áã=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=cçâìëÄÉêÉáÅÜ=îÉêÇçéJ<br />
éÉäíK=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉå=ïÉêÇÉå=Ç~ãáí<br />
ÜçãçÖÉå=ìåÇ=ÄäÉåÇÑêÉá=~ìëÖÉäÉìÅÜíÉíK<br />
aáÉ=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉå=péÉòá~äáëíÉå=ÇÉë<br />
iáÅÜíáåëíáíìíë=_~êíÉåÄ~ÅÜ=ÉåíïáÅâÉäíÉ<br />
fååçî~íáçå=ÉêΩÄêáÖí=òìë®íòäáÅÜÉI=ÉåÉêÖáÉJ<br />
áåíÉåëáîÉêÉ=iáÅÜíèìÉääÉåK=páÉ=ÉêÖ®åòí=~äë<br />
^ÄÇÉÅâìåÖ=îçå=^äìãáåáìãéêçÑáäÉå=ãáí<br />
ibaJ_®åÇÉêå=áå=R=çÇÉê=U=ãã=_êÉáíÉ=Ç~ë<br />
łiççñ=RJiáÅÜíëóëíÉã=ìåÇ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÉåíJ<br />
ïÉÇÉê=ΩÄÉê=Ç~ë=łiççñJpÅÜ~äíÉêéêçJ<br />
Öê~ãã=ëíÉìÉêå=çÇÉê=ãáí=ÇÉê=pã~êíJ<br />
éÜçåÉJ^éé=ΩÄÉê=Ç~ë=e®ÑÉäÉJ`çååÉÅíJ<br />
póëíÉã=ãáí=ł_ib=jÉëÜJqÉÅÜåçäçÖáÉK<br />
NS=ïÉáíÉêÉ=mêçÇìâíÉ=ìåÇ=j~íÉêá~äáÉå=ÉêJ<br />
ÜáÉäíÉå=îçå=ÇÉê=c~ÅÜàìêó=ÇÉå=łfåíÉêòìã<br />
^ï~êÇ=ÑΩê=ÜçÜÉ=mêçÇìâíèì~äáí®íK=a~òì<br />
ÖÉÜ∏êÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=_ÉëÅÜä®ÖÉ=ìåÇ=iáÅÜí<br />
ÑçäÖÉåÇÉW<br />
OK=ł^îÉåíçë=ehá=îçå=_äìãW=hä~ééÉåJ<br />
ÄÉëÅÜä~Ö=îÉêëÅÜãáäòí=ãáí=j∏ÄÉä<br />
ł^îÉåíçë=ehá=áëí=Éáå=ÇÉòÉåíÉê=ìåÇ<br />
éä~íòëé~êÉåÇÉê=hä~ééÉåÄÉëÅÜä~ÖI=ÇÉê=áå<br />
hçãÄáå~íáçå=ãáí=ÉáåÉê=é~ëëÉåÇÉå=^ÄJ<br />
ÇÉÅââ~ééÉ=íÉáäáåíÉÖêáÉêí=çÇÉê=~Ä=ÉáåÉê<br />
j~íÉêá~äÇáÅâÉ=îçå=NS=ãã=Ö~åò=áå=ÇáÉ<br />
hçêéìëëÉáíÉåï~åÇ=áåíÉÖêáÉêí=ïÉêÇÉå<br />
â~åå=ìåÇ=áã=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=wìëí~åÇ<br />
ìåëáÅÜíÄ~ê=áëíK=_Éá=ÄÉáÇÉå=s~êá~åíÉå=ä®ëëí<br />
ëáÅÜ=ÇÉê=_ÉëÅÜä~Ö=ÇêÉáÇáãÉåëáçå~ä=îçå<br />
îçêåÉ=ÉáåëíÉääÉåX=òì=ÇÉå=cìåâíáçåÉå=ÖÉJ<br />
Ü∏êÉå=Éáå=£ÑÑåìåÖëïáåâÉäÄÉÖêÉåòÉê<br />
ìåÇ=ÇÉê=ëíìÑÉåäçëÉ=píçééK=a~åâ=ÇÉê<br />
ł_äìãçíáçåJa®ãéÑìåÖ=ëÅÜäáÉ≈í=ÇáÉ<br />
hä~ééÉ=ë~åÑí=ìåÇ=äÉáëÉK=^ääÉ=ÄÉáã=£ÑÑJ<br />
åÉå=ëáÅÜíÄ~êÉå=hçãéçåÉåíÉå=ëáåÇ=áå<br />
ÉäÉÖ~åíÉã=låóñëÅÜï~êò=ÖÉÜ~äíÉåK<br />
råíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉI=ëóããÉíêáëÅÜ=îÉêJ<br />
ïÉåÇÄ~êÉ=hê~ÑíëéÉáÅÜÉêíóéÉå=ëÅÜ~ÑÑÉå<br />
cäÉñáÄáäáí®í=ÑΩê=Äáë=òì=NU=âÖ=ëÅÜïÉêÉ<br />
cêçåíÉåK=a~ë=póëíÉã=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ<br />
ÑΩê=ÖêáÑÑäçëÉ=^åïÉåÇìåÖÉåK<br />
fåíÉêòìã<br />
^ï~êÇ=OMON<br />
aÉëáÖåïÉÖïÉáëÉê=áã=ÇáÖáí~äÉå=jÉëëÉà~Üê<br />
Éê=ÇÉå=łfåíÉêòìã=^ï~êÇW<br />
áåíÉääáÖÉåí=ã~íÉêá~ä=C=ÇÉëáÖå<br />
ÖÉïáååíI=ÇÉê=áëí=åáÅÜí=åìê<br />
ëÉäÄëí=ΩÄÉêòÉìÖí=îçã=ÉáåÖÉêÉáÅÜíÉå=mêçJ<br />
ÇìâíK=bê=Ç~êÑ=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÇÉê=^åÉêâÉååìåÖ<br />
ÉáåÉë=ÜçÅÜâ~ê®íáÖÉå=qÉ~ãë=~ìë=bñéÉêíÉå<br />
ÑΩê=aÉëáÖåI=j~íÉêá~äâìåÇÉ=ìåÇ=^êÅÜáíÉâJ<br />
íìê=ëáÅÜÉê=ëÉáåI=Ç~ë=å~ÅÜ=ÇÉå=hêáíÉêáÉå<br />
fååçî~íáçåëÖê~ÇI=j~íÉêá~äèì~äáí®íI=cçêãJ<br />
ÖÉÄìåÖI=cìåâíáçå~äáí®í=ìåÇ=åÉìÉêÇáåÖë<br />
~ìÅÜ=k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí=ÖìíÉë=aÉëáÖå=ÇÉê<br />
áåíÉêå~íáçå~äÉå=wìäáÉÑÉêáåÇìëíêáÉ=ÑΩê<br />
j∏ÄÉä=ìåÇ=fåíÉêáçê=aÉëáÖå=áÇÉåíáÑáòáÉêíK<br />
pç=ÄáäÇÉíÉ=ÇÉê=aÉëáÖåïÉííÄÉïÉêÄI=ÇÉå<br />
ÇáÉ=hçÉäåãÉëëÉ=òìë~ããÉå=ãáí=oÉÇ=açí<br />
ÄÉêÉáíë=òìã=ÉäÑíÉå=j~ä=~ìëëÅÜêáÉÄ=ìåÇ<br />
ÇÉê=Éñâäìëáî=ÇÉå=qÉáäåÉÜãÉêå=ÇÉê=fåíÉêJ<br />
òìã=îçêÄÉÜ~äíÉå=áëíI=~ìÅÜ=OMON=ÉáåÉ=ÑÉëJ<br />
íÉ=dê∏≈ÉK=fåëÖÉë~ãí=ÄÉíÉáäáÖíÉå=ëáÅÜ=^ìëJ<br />
ëíÉääÉê=ìåÇ=aÉëáÖåÉê=~ìë=ÉäÑ=k~íáçåÉåK<br />
aáÉ=gìêó=îÉêÖ~Ä=OM=^ìëòÉáÅÜåìåÖÉåX<br />
~ääÉáå=~ÅÜí=ÖáåÖÉå=~å=_ÉëÅÜä~ÖéêçÇìâíÉK<br />
báåÉë=ÉêÜáÉäí=ëçÖ~ê=Ç~ë=mê®Çáâ~í<br />
ł_Éëí=çÑ=íÜÉ=_ÉëíK<br />
W<br />
aÉëáÖå<br />
N<br />
O<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=<br />
OMON=<br />
OQ
PK=łjÉêáîçÄçñ=îçå=_äìãW<br />
tÉåáÖ=hçãéçåÉåíÉåI=ÜçÜÉ=sáÉäÑ~äí<br />
aÉê=mä~ííÑçêãJdÉÇ~åâÉ=ëíÉÜí=ÄÉá=ÇÉê<br />
łjÉêáîçÄçñ=îçå=_äìã=áã=cçâìëW=kìê<br />
ïÉåáÖÉ=hçãéçåÉåíÉå=ÄáäÇÉå=ÇáÉ=_~ëáë<br />
ÑΩê=Éáå=îáÉäÑ®äíáÖÉë=^ìëòìÖJmêçÖê~ããW<br />
ÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=çÇÉê=çÑÑÉåÉ=pÉáíÉåI=dä~ëI<br />
ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=ãÉí~ääáëÅÜ=çÇÉê=ãáí=báåJ<br />
ëÅÜìÄÉäÉãÉåíÉåK=cΩê=~ääÉ=^åïÉåÇìåÖÉå<br />
ÖÉåΩÖÉå=ÉáåÉ=iJÑ∏êãáÖÉ=cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉ<br />
ãáí=ÉáåÉê=^åëÅÜê~ìÄéçëáíáçå=ìåÇ=ÉáåÉ<br />
cêçåí=ãáí=åìê=ÉáåÉã=_çÜêÄáäÇK=a~ë=ÅÜ~J<br />
ê~âíÉêáëíáëÅÜÉ=w~êÖÉåÇÉëáÖå=ìåÇ=ÇáÉ=ÄÉá<br />
~ääÉå=s~êá~åíÉå=ÖäÉáÅÜÄäÉáÄÉåÇÉI=ÉáåÑ~J<br />
ÅÜÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=ìåÇ=jçåí~ÖÉ=ΩÄÉêJ<br />
òÉìÖíÉå=åìå=~ìÅÜ=ÇáÉ=gìêó=ÇÉë<br />
łfåíÉêòìã=^ï~êÇK<br />
QK=łgçÄíáëÅÜ=îçå=e®ÑÉäÉW=cäÉñáÄÉäI<br />
áåÇáîáÇìÉää=ìåÇ=ëíóäáëÅÜ=áã=eçãÉ=lÑÑáÅÉ<br />
aÉê=łgçÄíáëÅÜ=áëí=Éáå=ÉäÉâíêáëÅÜ=Ü∏ÜÉåJ<br />
îÉêëíÉääÄ~êÉê=ìåÇ=ÉêÖçåçãáëÅÜÉê=páíòJ<br />
píÉÜJ^êÄÉáíëéä~íòI=ÇÉê=Ç~åâ=TU=îÉêëÅÜáÉJ<br />
ÇÉåÉê=hçãÄáå~íáçåÉå=îçå=dÉëíÉääJ=ìåÇ<br />
qáëÅÜéä~ííÉåî~êá~åíÉå=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=dÉëí~äJ<br />
íìåÖëÑêÉáÜÉáí=ÄáÉíÉíK=píêçã~åëÅÜäΩëëÉI<br />
ÉáåÉ=råíÉêÄ~ìëÅÜìÄä~ÇÉ=ëçïáÉ=ÉáåÉ<br />
ã~ÖåÉíáëÅÜÉ=oΩÅâï~åÇ=ÖÉÜ∏êÉå=òìê<br />
dêìåÇ~ìëëí~ííìåÖ=ÇáÉëÉë=îçå=dÉëí~äí<br />
ìåÇ=cìåâíáçå=~å=ÉáåÉå=âä~ëëáëÅÜÉå<br />
pÉâêÉí®ê=ÉêáååÉêåÇÉå=ÑáäáÖê~åÉå=j∏ÄÉäëK<br />
báåÉ=pÅÜêÉáÄíáëÅÜäÉìÅÜíÉ=áëí=~äë=wìÄÉÜ∏ê<br />
ÉêÜ®äíäáÅÜK<br />
RK=ł^î~å=qÉÅÜ=vçì=fääìãáå~íáçå=îçå<br />
eÉííáÅÜW=iáÅÜí~âòÉåí=ÑΩê=pÅÜìÄâ®ëíÉå<br />
jáí=ÇÉê=léíáçåI=pÅÜìÄâ®ëíÉå=òìë®íòäáÅÜ<br />
ãáí=ÉáåÉê=iáÅÜíëáÖå~íìê=~ìëòìëí~ííÉåI=ÄáÉJ<br />
íÉí=ł^î~å=qÉÅÜ=vçì=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ<br />
~ííê~âíáîÉ=aÉëáÖåî~êá~åíÉK=a~òì=ïÉêÇÉå<br />
mêçÑáäÉ=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉå=iba=~ìÑ=ÇáÉ<br />
NP=ãã=ëÅÜä~åâÉ=w~êÖÉ=ÖÉâäáééíK=a~ë<br />
ÜçãçÖÉåÉ=ibaJiáÅÜí=áå=ÇÉê=iáÅÜíÑ~êÄÉ<br />
QKMMM=hÉäîáå=ÄÉäÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå<br />
pÅÜìÄâ®ëíÉå=îçå=áååÉå=çÇÉê=ëÉíòí=^âJ<br />
òÉåíÉ=å~ÅÜ=~ì≈ÉåK=_ÉäÉìÅÜíÉíÉ=dä~ëJ<br />
fåä~óë=ãáí=éçäáÉêíÉê=çÇÉê=ÖÉëÅÜäáÑÑÉåÉê<br />
h~åíÉ=ëçêÖÉå=ÑΩê=ÄÉëçåÇÉêÉ=çéíáëÅÜÉ<br />
iáÅÜíÉÑÑÉâíÉK=aáÉ=å∏íáÖÉ=båÉêÖáÉ=äáÉÑÉêí<br />
Éáå=ïáÉÇÉê~ìÑä~ÇÄ~êÉë=^ââìJm~ÅâK<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON OR
aÉëáÖå<br />
S<br />
T<br />
U<br />
SK=łiáÖÜíáåÖ=m~Ç=içìåÖÉ=îçå=káãÄìëW<br />
iáÅÜí=íêáÑÑí=^âìëíáâ<br />
aáÉ=fååçî~íáçå=ÇÉê=e®ÑÉäÉJqçÅÜíÉê<br />
káãÄìë=îÉêëíÉÜí=ëáÅÜ=~äë=ëã~êíÉê=eóÄêáÇ<br />
~ìë=iÉìÅÜíÉ=ìåÇ=^âìëíáâé~åÉÉäK=aáÉ=çêJ<br />
Ö~åáëÅÜ=ÖÉëÅÜïìåÖÉåÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉê<br />
ëÅÜÉáÄÉåÑ∏êãáÖÉå=mÉåÇÉääÉìÅÜíÉ=ÄÉëíÉÜí<br />
~ìë=å~ÅÜÜ~äíáÖÉã=bÅÜíÜçäòÑìêåáÉêK=^å<br />
ÇÉê=råíÉêëÉáíÉ=ëáåÇ=eçÅÜäÉáëíìåÖëJibaI<br />
ÇáÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=ÄäÉåÇÑêÉáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=ëçêJ<br />
ÖÉåI=å~ÜÉòì=ìåëáÅÜíÄ~ê=áå=Ç~ë=~âìëíáëÅÜ<br />
ïáêâë~ãÉ=cçêãîäáÉë=áåíÉÖêáÉêíK=píÉìÉêå<br />
ä®ëëí=ëáÅÜ=łiáÖÜíáåÖ=m~Ç=içìåÖÉ=ΩÄÉê=ÉáJ<br />
åÉå=pÉåëçê=ìåÇ=ÉáåÉ=pã~êíéÜçåÉJ^ééK<br />
TK=bäÉâíêáëÅÜÉ=^ÄÑ~ääâä~ééÉ=ł^wJ^q<br />
îçå=pìÖ~íëìåÉW=hçåí~âíäçë=ÉåíëçêÖÉå<br />
d~åò=~ìíçã~íáëÅÜ=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=ÇáÉëÉ<br />
^ÄÑ~ääâä~ééÉI=ïÉåå=ÇÉê=Ç~êáå=áåíÉÖêáÉêíÉ<br />
pÉåëçê=ÉáåÉ=e~åÇÄÉïÉÖìåÖ=ÉêâÉååíK<br />
pç=ä®ëëí=ëáÅÜ=^ÄÑ~ää=âçåí~âíäçë=ìåÇ=ÜóJ<br />
ÖáÉåáëÅÜ=ÉåíëçêÖÉåK=gÉ=å~ÅÜ=báåë~íòÄÉJ<br />
êÉáÅÜ=â~åå=ÇÉê=pÉåëçê=dÉëíÉå=îçå=M=Äáë<br />
PMM=ãã=aáëí~åò=ÉêÑ~ëëÉåK=aáÉ=áåíÉÖêáÉêíÉ<br />
a®ãéÑìåÖ=ëçêÖí=ÑΩê=Éáå=ëáÅÜÉêÉë=pÅÜäáÉJ<br />
≈Éå=ÇÉê=hä~ééÉI=ëçÇ~ëë=ÇáÉ=e~åÇ=ÇÉë<br />
kìíòÉêë=åáÅÜí=ÉáåÖÉâäÉããí=ïáêÇK<br />
UK=łbñÅÉäçÅâ=îçå=pìÖ~íëìåÉW=hçåí~âíJ<br />
äçëÉë=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉë=pÅÜäáÉ≈ëóëíÉã<br />
łbñÅÉäçÅâI=Éáå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉë=pÅÜäáÉ≈J<br />
ëóëíÉã=ÑΩê=sáíêáåÉåI=îÉêÄáåÇÉí=bäÉÖ~åò<br />
ìåÇ=kìíòÉêÑêÉìåÇäáÅÜâÉáíK=bë=ÄÉëíÉÜí<br />
äÉÇáÖäáÅÜ=~ìë=ëÉÅÜë=dêìåÇâçãéçåÉåíÉåK<br />
p®ãíäáÅÜÉ=bäÉãÉåíÉ=â∏ååÉå=áå=eçäòJ<br />
çÇÉê=dä~ëíΩêÉå=áåíÉÖêáÉêí=ïÉêÇÉå=ìåÇ<br />
ëáåÇ=ëçãáí=îçå=~ì≈Éå=ìåëáÅÜíÄ~êK=aáÉ<br />
âçãÑçêí~ÄäÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=ÉêÑçäÖí=ΩÄÉê=Éáå<br />
âçåí~âíäçëÉë=h~êíÉåëóëíÉãK=aáÉ=pÅÜäΩëJ<br />
ëÉäòìïÉáëìåÖ=áëí=çÜåÉ=mêçÖê~ããáÉêìåÖ<br />
ÉáåÑ~ÅÜ=îçê=lêí=ã∏ÖäáÅÜK<br />
OS<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON=
^ÇîÉêíçêá~ä<br />
==aáÉ=ÅäÉîÉêëíÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=îçå=tÉåáÖÉê=ìåÇ=jÉÜê===<br />
e®ÑÉäÉ=ÉêïÉáíÉêí=ëÉáåÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=eçÅÜâä~ééÄÉëÅÜä~ÖJc~ãáäáÉ<br />
łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=ìã=òïÉá=åÉìÉ=hä~ééÉåÄÉëÅÜä®ÖÉ=ÑΩê=pÅÜïÉêÖÉïáÅÜíÉ<br />
Äáë=NR=âÖK=jáí=ÇÉã=åÉìÉå=łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=SKNR=ìåÇ=łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=RKNR<br />
éìëÜ=ÑΩê=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉ=ìåÇ=ëÉÜê=ëÅÜïÉêÉ=hä~ééÉå=áëí=ÇáÉ=c~ãáäáÉ<br />
àÉíòí=âçãéäÉííK=aáÉ=âçãé~âíÉå=hä~ééÉåÄÉëÅÜä®ÖÉ=ãáí=ãáåáã~äëíÉã<br />
mä~íòÄÉÇ~êÑ=áã=pÅÜê~åâ=ÇÉÅâÉå=åìå=~ääÉ=Ö®åÖáÖÉå=eçÅÜâä~éé~åïÉåJ<br />
ÇìåÖÉå=~ÄK<br />
łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=ÖÉäáåÖí=Éíï~ë=báåòáÖ~êíáÖÉëW=bê=ëÅÜ~ÑÑí=ãáí=ïÉåáÖÉê=sçJ<br />
äìãÉå=ãÉÜê=pí~ìê~ìã=áã=j∏ÄÉä=ìåÇ=ãÉÜê=iÉáëíìåÖ=~å=ÇÉê=hä~ééÉK<br />
aÉê=ÖÉï®ÜäíÉ=sÉêã~êâíìåÖëëäçÖ~å=łaáÉ=ÅäÉîÉêëíÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=îçå<br />
tÉåáÖÉê=ìåÇ=jÉÜê=â∏ååíÉ=íêÉÑÑÉåÇÉê=åáÅÜí=ëÉáåK<br />
båíïáÅâÉäí=ïìêÇÉ=ÇáÉ=åÉìÉ=łcêÉÉ=ëé~ÅÉJc~ãáäáÉ=áã=e®ÑÉäÉJtÉêâ<br />
c``=áå=råÖ~êåK=fÜêÉ=_ÉëçåÇÉêÜÉáí=áëí=Éáå=~Äëçäìí=ëÅÜä~åâÉê=^ìÑÄ~ìK<br />
jáí=ÉáåÉã=íÉÅÜåáëÅÜÉå=håáÑÑ=ã~ÅÜí=ÇÉê=ëÅÜ~êåáÉêäçëÉ=eçÅÜâä~ééÄÉJ<br />
ëÅÜä~Ö=Öêç≈îçäìãáÖÉ=^ÄÇÉÅââ~ééÉå=ÉåíÄÉÜêäáÅÜ=ìåÇ=ÉêëÅÜäáÉ≈í=Ç~åâ<br />
ÉáåÉê=äáÅÜíÉå=báåÄ~ìíáÉÑÉ=îçå=åìê=SP=ãã=Ö~åò=åÉìÉ=péáÉäê®ìãÉ=ÑΩê<br />
ãçÇÉêåÉë=j∏ÄÉäÇÉëáÖåK=jáí=ëÉáåÉã=ÑÉáåÉåI=òìêΩÅâÜ~äíÉåÇÉå=ìåÇ<br />
ìåîÉêïÉÅÜëÉäÄ~êÉå=aÉëáÖå=ÉêÑΩääí=łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=Ü∏ÅÜëíÉ=^åëéêΩÅÜÉ<br />
~å=dÉëí~äíìåÖëÑêÉáê~ìã=ìåÇ=j~íÉêá~äï~ÜäI=~å=ÉáåÑ~ÅÜÉ=jçåí~ÖÉ=ìåÇ<br />
âçãÑçêí~ÄäÉ=_ÉÇáÉåìåÖK<br />
häÉáå=ìåÇ=ëí~êâ=ÑΩê=ãÉÜê=cêÉáê~ìã=aáÉ=hä~ééÉåÄÉëÅÜä~ÖJc~ãáäáÉ<br />
łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=â~åå=ÑΩê=Éáå=ïÉáí~ìë=Öê∏≈ÉêÉë=^åïÉåÇìåÖëëéÉâíêìã<br />
ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=~äë=~åÇÉêÉI=ÄáëÜÉê=~ã=j~êâí=îÉêÑΩÖÄ~êÉ=_ÉëÅÜä~Öä∏J<br />
ëìåÖÉåK=aáÉ=ÄÉêÉáíë=~ã=j~êâí=ÉáåÖÉÑΩÜêíÉå=ìåÇ=~Ä=i~ÖÉê=äáÉÑÉêÄ~êÉå<br />
jçÇÉääêÉáÜÉå=łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=NKNN=Eqê~Öâê~Ñí=NIO=Äáë=NMIT=âÖ=ÄÉá=ÉáåÉê<br />
hçêéìëÜ∏ÜÉ=Äáë=QMM=ããI=ÑΩåÑ=jçÇÉääî~êá~åíÉåF=ìåÇ=łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=NKU<br />
éìëÜ=ÑΩê=ÖêáÑÑäçëÉ=hä~ééÉåÑêçåíÉå=Eqê~Öâê~Ñí=NIO=Äáë=UIP=âÖ=ÄÉá=ÉáåÉê<br />
hçêéìëÜ∏ÜÉ=Äáë=QMM=ããI=îáÉê=míçJjçÇÉääíóéÉåF=âçååíÉå=îçã=pí~êí<br />
ïÉÖ=ΩÄÉêòÉìÖÉåK<br />
_Éá=ÇÉã=~âíìÉää=áã=fåíÉêåÉí=ëí~ííÑáåÇÉåÇÉå=jÉëëÉÉîÉåí=łe®ÑÉäÉ<br />
aáëÅçîÉêáÉë=ÑÉáÉêå=åìå=łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=SKNR=ìåÇ=łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=RKNR=éìëÜ<br />
ÑΩê=Öêç≈É=hä~ééÉå=mêÉãáÉêÉK<br />
e®ÑÉäÉW=łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=àÉíòí=~ìÅÜ=ÑΩê=hä~ééÉå=Äáë=NR=âÖ<br />
łoÉÇ=açí=^ï~êÇI=łfåíÉêòìã=^ï~êÇ<br />
ìåÇ=łdÉêã~å=aÉëáÖå=^ï~êÇW=aáÉ=åÉìÉå<br />
łcêÉÉ=ëé~ÅÉJhä~ééÉåÄÉëÅÜä®ÖÉ=Ü~ÄÉå<br />
áåëÖÉë~ãí=ÇêÉá=êÉåçããáÉêíÉ=mêÉáëÉ=ÉêÜ~äíÉå<br />
aáÉ=łcêÉÉ=ëé~ÅÉJ<br />
hä~ééÉ=Ü®äí=îÉêä®ëëJ<br />
äáÅÜ=áå=àÉÇÉê=píÉääìåÖ<br />
Ó=Ç~åâ=ÉáåÉê=~ìÑ=ÇáÉ<br />
jìäíáéçëáíáçåëëíçééJ<br />
cìåâíáçå=éê®òáëÉ<br />
ÉáåëíÉääÄ~êÉå<br />
cÉÇÉêâê~Ñí<br />
tÉåáÖÉê=báåÄ~ìíáÉÑÉI<br />
ãÉÜê=pí~ìê~ìãW<br />
łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=âÉååJ<br />
òÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ÉñíêÉã<br />
âçãé~âíÉ=_~ìÖê∏≈É<br />
áå=hçãÄáå~íáçå=ãáí<br />
ÉáåÉã=ÑÉáåÉåI=òìêΩÅâJ<br />
Ü~äíÉåÇÉåI=ìåîÉêJ<br />
ïÉÅÜëÉäÄ~êÉå=aÉëáÖå<br />
cçíçëW=e®ÑÉäÉ<br />
łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=NKNN<br />
łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=NKU=éìëÜ<br />
łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=SKNR<br />
łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=RKNR=éìëÜ<br />
sáÉäÉ=ÖìíÉ=^êÖìãÉåíÉ=ÑΩê=łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=aáÉ=łcêÉÉ=ëé~ÅÉJhä~ééÉ=Ü®äí<br />
Ç~åâ=ÉáåÉê=jìäíáéçëáíáçåëëíçééJcìåâíáçå=îÉêä®ëëäáÅÜ=áå=àÉÇÉê=píÉääìåÖK<br />
hçãÑçêí~ÄäÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=Ö~ê~åíáÉêÉå=ÇáÉ=ëÉÜê=ÖÉêáåÖÉ=£ÑÑåìåÖëÜÉãJ<br />
ãìåÖ=ìåÇ=®ì≈Éêëí=äÉáÅÜíÉ=i~ìÑÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉåK=cΩê=ë~åÑíÉë=ìåÇ=ä~ìíäçëÉë<br />
pÅÜäáÉ≈Éå=ÇÉê=hä~ééÉ=ëçêÖí=ÉáåÉ=áåíÉÖêáÉêíÉ=pÅÜäáÉ≈Ç®ãéÑìåÖK=a~ë=ÄÉJ<br />
ï®ÜêíÉ=píÉÅâò~éÑÉåëóëíÉã=ìåÇ=ÉáåÉ=PaJgìëíáÉêãÉÅÜ~åáâ=ÄÉëÅÜäÉìåáJ<br />
ÖÉå=ÇáÉ=jçåí~ÖÉK<br />
jÉÜê=bÑÑáòáÉåò=áå=ÇÉê=j∏ÄÉäéêçÇìâíáçå=a~ë=ÉáåòáÖ~êíáÖÉ=iÉáëíìåÖëJ<br />
îÉêã∏ÖÉå=îçå=łcêÉÉ=ëé~ÅÉ=ëçêÖí=ÄÉáã=j∏ÄÉäÇÉëáÖåI=áå=ÇÉê=cÉêíáJ<br />
ÖìåÖëéä~åìåÖ=ìåÇ=áå=ÇÉê=mêçÇìâíáçå=ÑΩê=ÉáåÉå=ÜçÜÉå=pí~åÇ~êÇáëáÉJ<br />
êìåÖëÖê~ÇK=tÉåáÖÉê=s~êá~åíÉåI=ïÉåáÖÉê=_~ìíÉáäÉ=ìåÇ=Ç~ãáí=ïÉåáÖÉê<br />
qê~åëéçêíJ=ìåÇ=i~ÖÉêîçäìãÉå=ëé~êÉå=hçëíÉåK<br />
aáÉ=łcêÉÉ=ëé~ÅÉJ_ÉëÅÜä®ÖÉ=ïÉêÇÉå=~âíìÉää=áå=ÇÉå=pí~åÇ~êÇÑ~êÄÉå<br />
tÉá≈LkáÅâÉäI=eÉääÖê~ìLkáÅâÉä=ìåÇ=^åíÜê~òáíLkáÅâÉä=~åÖÉÄçíÉåK=báåÉ<br />
éìêáëíáëÅÜÉ=_ä~ÅâJbÇáíáçåJaÉëáÖåäáåáÉ=ÉêïÉáíÉêí=ÇáÉëÉë=^åÖÉÄçíK<br />
łcêÉÉ=pé~ÅÉI=ÇÉê=^ï~êÇJdÉïáååÉê=aáÉ=łcêÉÉ=ëé~ÅÉJ_ÉëÅÜä®ÖÉ<br />
Ü~ÄÉå=ÖäÉáÅÜ=ÇêÉá=êÉåçããáÉêíÉ=^ï~êÇë=ÉáåÖÉÜÉáãëíI=ÇÉå=łoÉÇ=açí<br />
^ï~êÇI=ÇÉå=łfåíÉêòìã=^ï~êÇ=OMNV=ìåÇ=ÇÉå=łdÉêã~å=aÉëáÖå<br />
^ï~êÇ=OMOM=áå=ÇÉê=oìÄêáâ=łbñÅÉääÉåí=mêçÇìÅí=aÉëáÖå=háíÅÜÉåK
qÉÅÜåáâ=C=aÉëáÖå<br />
qÉÅÜåçäçÖó=C=aÉëáÖå<br />
cáíåÉëëÅç~ÅÜ=j∏ÄÉä<br />
= _ÉëÅÜä~ÖÇÉëáÖåI=Ç~ë=ÇÉå=jÉåëÅÜÉå=ÄÉïÉÖí<br />
cáêãÉåJfåÑç<br />
jáí= ïÉäíïÉáí= ãÉÜê= ~äë= OKQMM= ^åÖÉëíÉääíÉå= ÖÉÜ∏êí<br />
iáå~â= òì= ÇÉå= ÑΩÜêÉåÇÉå= råíÉêåÉÜãÉå= áå= ÇÉê= båíJ<br />
ïáÅâäìåÖ= ìåÇ= eÉêëíÉääìåÖ= ÉäÉâíêáëÅÜÉê= iáåÉ~êJ<br />
^åíêáÉÄëëóëíÉãÉ=ÑΩê=j∏ÄÉäK=aáÉ=iáå~â=dãÄe=áëí=ãáí<br />
Å~K= UM= jáí~êÄÉáíÉêå= Öê∏≈íÉ= qçÅÜíÉêÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= îçå<br />
iáå~â= ^Lp= áå= a®åÉã~êâK= UM= mêçòÉåí= ÇÉê= mêçÇìâíÉ<br />
ëáåÇ=âìåÇÉåëéÉòáÑáëÅÜÉ=i∏ëìåÖÉåK<br />
gΩåÖëíÉë= _ÉáëéáÉä= ÑΩê= ÇáÉ= fååçî~íáçåëâê~Ñí= ÄáÉíÉí= ÇáÉ<br />
ÇêÉáíÉáäáÖÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=eìÄë®ìäÉ=łai=ON=mäìë=EcçíçFK<br />
łmäìë=ëíÉÜí=ÑΩê=Éáå=mêçÑáäÇÉëáÖå=çÜåÉ=ëáÅÜíÄ~êÉ=däÉáJ<br />
íÉêK= a~ë= mêçÇìâí= ÉêÑΩääí= ÇÉå= tìåëÅÜ= îáÉäÉê= hìåÇÉå<br />
å~ÅÜ=ÉáåÉê=ã~ëëáîÉêÉåI=êçÄìëíÉå=ìåÇ=ëí~ÄáäÉå=p®ìäÉK<br />
páÉ= áëí= áå= òïÉá= dê∏≈ÉåI= ÇêÉá= c~êÄÉå= ìåÇ= Ó= ïáÉ= ~ääÉ<br />
iáå~âJp®ìäÉå=ãáí=jçíçêÖÉÜ®ìëÉ=Ó=áå=ÇêÉá=mêÉáëâä~ëëÉå<br />
Epí~åÇ~êÇI=máÉòçI=f`F=ÉêÜ®äíäáÅÜ=ìåÇ=â~åå=~äë=jçåçJ<br />
ë®ìäÉI=~ÄÉê=~ìÅÜ=áã=m~ê~ääÉää~ìÑ=ãáí=Äáë=òì=NS=p®ìäÉå<br />
òìã=báåë~íò=âçããÉåK=^ìÅÜ=_ÉåÅÜJ_ÉëÅÜä~ÖJi∏ëìåJ<br />
ÖÉå= ëáåÇ= ã∏ÖäáÅÜK= aáÉ= łai= ON= mäìë= áëí= âçãé~íáÄÉä<br />
ãáí=ÉáåÉã=hçääáëáçåëëÅÜìíò=~ìÑ=_~ëáë=ÇÉê=dóêçëÉåëçêJ<br />
çÇÉê=ÇÉê=máÉòçJqÉÅÜåçäçÖáÉK=qáëÅÜÉ=ãáí=ÇÉê=eìÄë®ìäÉ<br />
ä~ëëÉå= ëáÅÜ= éÉê= aÉëâ= `çåíêçäJ^éé= ΩÄÉê= pã~êíéÜçåÉ<br />
çÇÉê=m`=ëíÉìÉêåK=^ÄÉê=~ìÅÜ=çÜåÉ=^éé=â~åå=ÇÉê=kìíJ<br />
òÉê= ãçíáîáÉêí= ïÉêÇÉåI= ëÉáåÉå= Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå<br />
pÅÜêÉáÄíáëÅÜ=áåíÉåëáîÉê=òì=åìíòÉåW=ΩÄÉê=Ç~ë=_ÉÇáÉåJ<br />
ÉäÉãÉåí=łamdK<br />
iáå~âJi∏ëìåÖÉå=~êÄÉáíÉå=òìÇÉã=îçää=âçãé~íáÄÉä=ãáí<br />
ÇÉã= ~ìÑ= ÉáåÉã= wáÖÄÉÉJkÉíòïÉêâ= Ä~ëáÉêÉåÇÉå= _ìJ<br />
ÅÜìåÖëëóëíÉã= łtçêâ= îçå= dç= _êáÖÜíK= pç= ä~ëëÉå= ëáÅÜ<br />
áã=páååÉ=ãçÇÉêåÉå=aÉëâëÜ~êáåÖë=^êÄÉáíëéä®íòÉ=ÑäÉñáÄÉä<br />
ìåÇ=áåÇáîáÇìÉää=ÉáåêáÅÜíÉåK<br />
iÉÄÉåëJ=ìåÇ=^êÄÉáíëïÉáëÉå=ìåíÉêäáÉÖÉå<br />
ÉáåÉã=ëí®åÇáÖÉå=t~åÇÉäK=o®ìãÉ=ÇÉÑáåáÉJ<br />
êÉå=ëáÅÜ=åÉìK=tÉäÅÜÉ=oçääÉ=åÉÜãÉå=j∏J<br />
ÄÉä=áå=ÇÉê=wìâìåÑí=Éáå=ìåÇ=ãáí=ïÉäÅÜÉå<br />
cìåâíáçåÉå=ïÉêÇÉå=ëáÉ=~ìëÖÉëí~ííÉí=ëÉáå\<br />
jáí=ÇáÉëÉå=cê~ÖÉå=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí=ëáÅÜ=iáå~âI<br />
péÉòá~äáëí=ÑΩê=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=sÉêëíÉääëóëíÉãÉK<br />
rã=^åíïçêíÉå=òì=ÑáåÇÉåI=äÉÖíÉ=Ç~ë=råJ<br />
íÉêåÉÜãÉå=ëÉáåÉå=OMNP=áåáíááÉêíÉå<br />
aÉëáÖåïÉííÄÉïÉêÄ=àÉíòí=åÉì=~ìÑK=råíÉê<br />
ÇÉã=jçííç=łaÉëáÖå=ãÉÉíë=ãçîÉãÉåí<br />
OKM=ÉåíïáÅâÉäíÉå=píìÇÉåíÉå=ÇÉê=råáîÉêJ<br />
ëáí®í=tìééÉêí~ä=ÄÉïÉÖíÉ=ìåÇ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ<br />
i∏ëìåÖÉå=ÑΩê=Ç~ë=tçÜåÉå=ìåÇ=^êÄÉáíÉå<br />
ÇÉê=wìâìåÑíK<br />
báå=pÉãÉëíÉê=ä~åÖ=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå=ëáÅÜ<br />
~åÖÉÜÉåÇÉ=fåÇìëíêáÉÇÉëáÖåÉê=ãáí=ï~åÇÉäJ<br />
Ä~êÉå=j∏ÄÉäåK=k~ÅÜÇÉã=ìå~ÄÜ®åÖáÖÉ<br />
bñéÉêíÉå=áå=ÉáåÉã=tçêâëÜçé=ÇáÉ=aÉëáÖåJ<br />
~ìÑÖ~ÄÉ=ÑΩê=ÇáÉ=píìÇÉåíÉå=ÇÉÑáåáÉêí=Ü~ííÉåI<br />
ÇáÉ=~ìÅÜ=îçêë~ÜI=ÇáÉ=cìåâíáçå~äáí®í=ÇÉê<br />
j∏ÄÉä=ãáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=sÉêëíÉääëóëíÉãÉå<br />
îçå=iáå~â=ìãòìëÉíòÉåI=ÄÉëí~åÇ=ÇáÉ=Öê∏≈J<br />
íÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ=Ç~êáåI=ìåíÉê=ÇÉã=báåJ<br />
Ñäìëë=ÇÉê=m~åÇÉãáÉ=ÇáÉ=jÉÖ~íêÉåÇë=òì=ÄÉJ<br />
êΩÅâëáÅÜíáÖÉåW=jìëë=rêÄ~åáëáÉêìåÖ=áå=wÉáJ<br />
íÉå=îçå=`çêçå~=åáÅÜí=åÉì=ÇÉÑáåáÉêí=ïÉêJ<br />
ÇÉå\=a~ë=ï~ê=ÉáåÉ=ÇÉê=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå<br />
cê~ÖÉåK=aÉåå=ïÉê=ïçääÉ=ï®ÜêÉåÇ<br />
ÉáåÉë=içÅâÇçïåë=áå=ÉáåÉê=OR=ã O JtçÜJ<br />
åìåÖ=ÉáåÖÉëéÉêêí=ëÉáå\=råÇ=ïáêÇ=Ç~ë<br />
eçãÉçÑÑáÅÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉê=m~åÇÉãáÉ<br />
ÄÉëíÉÜÉå=ÄäÉáÄÉå\<br />
fã=oÉëÉ~êÅÜ=ìåÇ=ÇÉê=mçíÉåòá~ä~å~äóëÉ<br />
âêáëí~ääáëáÉêíÉå=ëáÅÜ=o~ìãíê~åëÑçêã~íáçåI<br />
fåÇáîáÇì~äáëáÉêìåÖ=ìåÇ=ãìäíáÑìåâíáçå~äÉ<br />
j∏ÄÉä=~äë=e~ìéííêÉåÇë=ÜÉê~ìëK=pç=ÉåíJ<br />
ëí~åÇÉå=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÑäÉñáÄäÉ=pÉâêÉí®êÉI<br />
ÇáÉ=ëáÅÜ=å~ÅÜ=cÉáÉê~ÄÉåÇ=~ìë=ÇÉã=cçâìë<br />
åÉÜãÉå=ä~ëëÉåI=Éáå=ãìäíáÑìåâíáçå~äÉê=bëëJ<br />
òáããÉêíáëÅÜ=ìåÇ=Éáå=ãáíï~ÅÜëÉåÇÉê=háåJ<br />
ÇÉêòáããÉêëÅÜêÉáÄíáëÅÜ=çÇÉê=~ìÅÜ=ÉêÖçåçJ<br />
ãáëÅÜÉ=páÇÉÄç~êÇë=ãáí=îáÉä=pí~ìê~ìã=ìåÇ<br />
ÅäÉîÉêÉå=^êÄÉáíëãáííÉää∏ëìåÖÉåK<br />
^åÇÉêÉ=píìÇÉåíÉå=ÄÉÑ~ëëíÉå=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã<br />
qÜÉã~=ÇÉë=ÉäÉâíêáëÅÜ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå<br />
pÅÜêÉáÄíáëÅÜë=áã=dêç≈ê~ìãÄΩêç=çÇÉê=`çJ<br />
ïçêâáåÖ=pé~ÅÉK=eáÉêÄÉá=ëí~åÇÉå=fåÇáîáJ<br />
Çì~äáëáÉêìåÖI=~âìëíáëÅÜÉ=^ÄëÅÜçííìåÖI<br />
lêÇåìåÖ=ìåÇ=bäÉâíêáÑáòáÉêìåÖ=áã=jáííÉäJ<br />
éìåâíK=wïÉá=píìÇÉåíÉå=ïáÇãÉíÉå=ëáÅÜ=ÇÉê<br />
o~ìãíê~åëÑçêã~íáçå=ìåÇ=Éåíï~êÑÉå=Éíï~<br />
áååçî~íáîÉ=o~ìãíêÉååÉêK=fåëÖÉë~ãí=ÉåíJ<br />
ëí~åÇÉå=ëç=òï∏äÑ=båíïΩêÑÉI=ÇáÉ=îçå=ÉáåÉê<br />
ìå~ÄÜ®åÖáÖÉå=gìêó=ìåÇ=áå=ÉáåÉã=låäáåÉJ<br />
sçíáåÖ=ÄÉïÉêíÉí=ïìêÇÉåK=aêÉá=Ç~îçå<br />
ïÉêÇÉå=ÄÉêÉáíë=~ìÑ=áÜêÉ=pÉêáÉåÑ®ÜáÖâÉáí<br />
ÖÉíÉëíÉíK<br />
łtáê=ã∏ÅÜíÉå=ãáí=ÇáÉëÉê=h~ãé~ÖåÉ=fÇÉÉå<br />
ÑêÉáëÉíòÉåI=ìåëÉêÉ=hìåÇÉåI=fååÉå~êÅÜáíÉâJ<br />
íÉå=ìåÇ=aÉëáÖåÉê=ãáí=ëé~ååÉåÇÉå=^åJ<br />
ïÉåÇìåÖÉå=áåëéáêáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ë=âçåîÉåJ<br />
íáçåÉääÉ=aÉåâÉå=ΩÄÉê=îÉêJ<br />
ëíÉääÄ~êÉ=j∏ÄÉä=ÇìêÅÜ=_ÉJ<br />
ïÉÖìåÖ=áã=fååÉåÇÉëáÖå=ÜÉJ<br />
ê~ìëÑçêÇÉêåI=Éêâä®êí=píÉÑ~å<br />
pÅÜìäòÉI=iáå~âJsÉêíêáÉÄëäÉáJ<br />
íÉê=j∏ÄÉä=áå=aÉìíëÅÜä~åÇK<br />
ïïïKÇÉëáÖåJãÉÉíëJãçîÉãÉåíKÅçã<br />
OU<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=<br />
OMON=
aáÉ=oÉÇìâíáçå=~ìÑ=Ç~ë=tÉëÉåíäáÅÜÉ=Ó=Ç~ë=áëí=âÉáå=qêÉåÇI=îáÉäãÉÜê=ÉáåÉ=_ÉïÉÖìåÖI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=^êÅÜáíÉâíìê<br />
ÖÉå~ìëç=^ìëÇêìÅâ=ÑáåÇÉí=ïáÉ=áå=ÇÉê=fååÉå~êÅÜáíÉâíìê=ìåÇ=ÇáÉ=ëáÅÜ=áã=j∏ÄÉäÄ~ì=Äáë=ÜáåíÉê=ÇáÉ=cêçåí=ÑçêíJ<br />
ëÉíòíK=a~òì=ÖÉÜ∏êÉå=ëÅÜã~äÉI=ÖÉê~ÇÉòì=ÑáäáÖê~åÉ=w~êÖÉå=ÑΩê=^ìëòìÖëóëíÉãÉK=aáÉ=Öêç≈Éå=_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉäJ<br />
äÉê=ÖÉÄÉå=ÇÉå=qçå=~åK=jáí=áÜêÉåI=çÑí=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=hΩÅÜÉåÜÉêëíÉääÉêå=ÉåíïáÅâÉäíÉå=i∏ëìåÖÉå=ëÅÜ~ÑÑÉå=ëáÉ<br />
dÉëí~äíìåÖëÑêÉáê®ìãÉ=ÑΩê=áåÇáîáÇìÉääÉë=aÉëáÖåI=ÉáåÉ=ÖìíÉ=_~ëáë=ÑΩê=ÇáÉ=çéíáã~äÉ=fåíÉÖê~íáçå=áå=cÉêíáÖìåÖëJ<br />
éêçòÉëëÉ=ëçïáÉ=åΩíòäáÅÜÉ=cÉ~íìêÉë=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖK=råÇ=ëáÉ=ÇÉÑáåáÉêÉå=åÉìÉ=pí~åÇ~êÇë=ÑΩê=ÇÉå=kìíòÉêJ<br />
âçãÑçêíK=^ìëòΩÖÉ=~î~åÅáÉêÉå=ëç=òì=ÉáåÉã=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖëãÉêâã~ä=ãçÇÉêåÉê=j∏ÄÉäK<br />
áåÉ=âä~êÉ=iáåáÉåÑΩÜêìåÖI=ëÅÜäáÅÜíÉë<br />
w~êÖÉåÇÉëáÖå=ìåÇ=^âòÉåíJ<br />
äáåáÉå=âÉååòÉáÅÜåÉå=~äë=òÉåíê~äÉ<br />
dÉëí~äíìåÖëÉäÉãÉåíÉ=ÇáÉ=łiÉÖê~Äçñ=îçå<br />
_äìãK=aáÉ=áååÉå=ïáÉ=~ì≈Éå=ÖÉê~ÇÉåI<br />
NOIU=ãã=ëÅÜä~åâÉå=pÉáíÉåï®åÇÉ=ÑΩÖÉå<br />
ëáÅÜ=áå=àÉÇÉë=j∏ÄÉä=ÉáåK=aáÉ=ÉáåòÉäåÉå<br />
hçãéçåÉåíÉå=ëáåÇ=~ìÑÉáå~åÇÉê=~ÄÖÉJ<br />
ëíáããí=ìåÇ=ÄáäÇÉå=Ü~êãçåáëÅÜÉ=§ÄÉêÖ®åJ<br />
ÖÉK=a~ë=ëéÉòáÉää=ÉåíïáÅâÉäíÉ=cΩÜêìåÖëëóëJ<br />
íÉã=îÉêÄáåÇÉí=Ç~ë=ëÅÜäáÅÜíÉ=aÉëáÖå=ãáí<br />
äÉáÅÜíÉã=£ÑÑåÉå=çÜåÉ=hê~Ñí~ìÑï~åÇI=ãáí<br />
ÜçÜÉê=iÉáÅÜíÖ®åÖáÖâÉáí=ìåÇ=i~ìÑêìÜÉ=ëçJ<br />
ïáÉ=ÉáåÉê=ë~åÑíÉå=a®ãéÑìåÖ=Ó=ëÉäÄëí<br />
Ç~ååI=ïÉåå=ÄêÉáíÉ=pÅÜìÄâ®ëíÉå=îçää=~ìëJ<br />
ÖÉòçÖÉå=ìåÇ=ëÅÜïÉê=ÄÉä~ÇÉå=ëáåÇK<br />
fåÇáîáÇìÉääÉ=fåëéáê~íáçå<br />
pÉáå=aÉëáÖåJ_çñëóëíÉã=ëíÉääí=ÇÉê=_ÉJ<br />
ëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê=åìå=ìåíÉê=Ç~ë=jçííç<br />
łãó=iÉÖê~Äçñ=ìåÇ=Éêã∏ÖäáÅÜí=sÉê~êJ<br />
ÄÉáíÉêå=áå=ÇêÉá=dÉëí~äíìåÖëëíìÑÉåI=áÜêÉ<br />
b<br />
fåëéáê~íáçå=áã=w~êÖÉåÇÉëáÖå=~ìëòìÇêΩJ<br />
ÅâÉåK=gÉÇÉ=píìÑÉ=ÄáÉíÉí=Ç~ÄÉá=îÉêëÅÜáÉJ<br />
ÇÉåÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=fåÇáîáÇì~äáëáÉJ<br />
êìåÖK=aáÉ=_~ëáë=ÄáäÇÉå=łiÉÖê~Äçñ=éìêÉ<br />
ãáí=ãÉí~ääáëÅÜ=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=w~êÖÉå<br />
ìåÇ=ã~ííÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ëçïáÉ<br />
łiÉÖê~Äçñ=ÑêÉÉI=ïçÄÉá=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉ<br />
báåëÅÜìÄÉäÉãÉåíÉå=~ìë=dä~ëI=eçäòI<br />
iÉÇÉê=çÇÉê=píÉáå=ÇÉå=cêçåí~ìëòìÖ=ÖÉëí~äJ<br />
íÉåK=få=hçãÄáå~íáçå=ãáí=ÉÇäÉå=c~êÄÉå=ìåÇ<br />
lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ëÉíòÉå=ëáÉ=^âòÉåíÉK=_ÉJ<br />
ÇêìÅâíÉI=ÖÉä~ëÉêíÉ=ìåÇ=ÖÉéê®ÖíÉ=_ê~åÇJ<br />
áåÖJbäÉãÉåíÉ=îÉêäÉáÜÉå=ÇÉå=w~êÖÉå<br />
òìÇÉã=ÉáåÉ=åçÅÜ=áåÇáîáÇìÉääÉêÉ=kçíÉK<br />
jáí=łiÉÖê~Äçñ=péÉÅá~ä=bÇáíáçå=ÉåíïáJ<br />
ÅâÉäíÉ=_äìã=ÉáåÉ=w~êÖÉåJhçääÉâíáçå<br />
~ìÑ=ÇÉê=_~ëáë=ÇÉê=åÉìÉå=c~êÄÉ=ł`~êÄçåJ<br />
ëÅÜï~êò=ã~ííK=a~òì=ÖÉÜ∏êÉå=ÇÉê<br />
j~íÉêá~äãáñ=ãáí=bÇÉäëí~Üä=^åíáÑáåÖÉêJ<br />
éêáåíI=ãáí=ÇÉê=ëéÉòáÉääÉå=PaJmê®ÖìåÖ<br />
ł`~êÄçå=äççâ=çÇÉê=ãáí=ÇÉê=píêìâíìêÄÉJ<br />
ëÅÜáÅÜíìåÖ=łkçÄäÉ=êìëíK<br />
łiÉÖê~Äçñ=áåÇáîáÇì~ä=ÜÉá≈í=ÇáÉ=ÇêáííÉ<br />
dÉëí~äíìåÖëëíìÑÉK=páÉ=ÄáÉíÉí=sÉê~êÄÉáíÉêå<br />
âçãéäÉííÉ=cêÉáÜÉáíI=ÉáåòáÖ~êíáÖÉ=aÉëáÖåë<br />
òì=âêÉáÉêÉåK<br />
w~êíÉ=w~êÖÉå<br />
jáåáã~äáëãìë=ÜáåíÉê=ÇÉê=^ìëòìÖÑêçåí<br />
cçíçW=dê~ëë<br />
_äìã=äÉÖí=ÇÉå=cçâìë=~ìÑ=fåÇáîáÇì~äáëáÉêìåÖW<br />
łiÉÖê~Äçñ=áåÇáîáÇì~ä=ãáí=Öêç≈J<br />
Ñä®ÅÜáÖ=ÖçäÇÉå=ÄÉÇêìÅâíÉå=w~êÖÉå<br />
cçíçW=_äìã<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON OV<br />
mêçÇìâí=C=qÉÅÜåáâ<br />
mêçÇìÅíë=C=qÉÅÜåçäçÖó<br />
=
łaáÉ=wìâìåÑí=ÇÉê=pí~Üäò~êÖÉ=Ü~í=ÉáåÉå<br />
k~ãÉåI=ÄÉÜ~ìéíÉí=dê~ëë=ìåÇ=ÑΩÜêí<br />
ÇÉå=łsáçå~êç=sU=áåë=cÉäÇK=q~íë®ÅÜäáÅÜ<br />
ïáää=ÇÉê=_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê=ãáí=ÇÉã<br />
ëÅÜã~äÉå=łpäáã=aê~ïÉêJpóëíÉãI=Ç~ë<br />
åáÅÜí=ÇáÅâÉê=áëí=~äë=Éáå=_äÉáëíáÑíI=ÇáÉ<br />
å®ÅÜëíÉ=pÅÜìÄâ~ëíÉåÖÉåÉê~íáçå=ÉáåJ<br />
ä®ìíÉåK=aáÉ=łtÉäíåÉìÜÉáí=ëÉá=åáÅÜí=åìê<br />
ÉáåÉ=jÉáëíÉêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=fåÖÉåáÉìêëJ<br />
âìåëí=ìåÇ=Éáå=òÉáíäçëJãáåáã~äáëíáëÅÜÉë<br />
aÉëáÖåJeáÖÜäáÖÜíI=ëáÉ=ã~ÅÜÉ=_ÉïÉÖìåÖ<br />
~ìÅÜ=òì=ÉáåÉê=ëáååäáÅÜÉå=bêÑ~ÜêìåÖI<br />
ÜÉá≈í=Éë=~ìë=e∏ÅÜëíK<br />
jáí=ÇÉã=łsáçå~êç=sU=Ñ~ääÉ=ÇÉê=pí~êíJ<br />
ëÅÜìëë=ÑΩê=ÉáåÉ=åÉìÉ=bêÑçäÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉI<br />
áëí=ã~å=ÄÉá=dê~ëë=ΩÄÉêòÉìÖíK=k~ÅÜ=ÇÉã<br />
îÉêÇÉÅâíÉå=pÅÜ~êåáÉê=ìåÇ=ÇÉã=ÇçééÉäJ<br />
ï~åÇáÖÉå=pÅÜìÄâ~ëíÉå=ëÅÜìÑ=ÇÉê=péÉJ<br />
òá~äáëí=ÑΩê=_ÉïÉÖìåÖëëóëíÉãÉ=åìå=ÇáÉ<br />
å~ÅÜ=ÉáÖÉåÉå=^åÖ~ÄÉå=łëÅÜã~äëíÉ<br />
pí~Üäò~êÖÉ=ÇÉê=tÉäí=ìåÇ=ëÉíòí=ÉáåÉå<br />
ïÉáíÉêÉå=jÉáäÉåëíÉáå=áå=ÇÉê=ÉáÖÉåÉå<br />
fååçî~íáçåëÖÉëÅÜáÅÜíÉK<br />
aÉê=łsáçå~êç=sU=ÄÉïÉáëÉI=Ç~ëë=ÉáåÉ<br />
pÅÜìÄâ~ëíÉåò~êÖÉ=~ìÑ=U=ãã=êÉÇìòáÉêí<br />
ìåÇ=íêçíòÇÉã=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=éêçÇìòáÉêí<br />
ïÉêÇÉå=â~ååK=báå=sçêÜ~ÄÉåI=Ç~ë=Äáë=òìê<br />
båíïáÅâäìåÖ=îçå=łsU=ìåÇÉåâÄ~ê<br />
ëÅÜáÉåK=łqÉÅÜåçäçÖáëÅÜÉê=cçêíëÅÜêáíí<br />
ÄÉÇÉìíÉíI=dêÉåòÉå=òì=îÉêëÅÜáÉÄÉåI<br />
ë~Öí=e~ê~äÇ=häΩÜI=däçÄ~ä=_ê~åÇ=j~åJ<br />
~ÖÉê=îçå=dê~ëëK=łjáí=Łsáçå~êç=sUÚ=Ü~J<br />
ÄÉå=ïáê=ÉáåÉå=dêÉåòÖ®åÖÉê=ÇÉê=mÜóëáâ<br />
ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI=ÇÉê=ÇáÉ=dêÉåòÉå=ÇÉë=j~ÅÜJ<br />
Ä~êÉå=~ìëêÉáòíK=aΩååÉê=â~åå=ã~å=ÉáåÉ<br />
pÅÜìÄâ~ëíÉåò~êÖÉ=åáÅÜí=ã~ÅÜÉåK<br />
jáåáã~äáëíáëÅÜÉ=bäÉÖ~åò<br />
ìåÇ=ëáååäáÅÜÉ=_ÉïÉÖìåÖ<br />
w~êÖÉI=oΩÅâï~åÇI=fååÉåÑêçåí=Ó=~ääÉ=báåJ<br />
òÉäíÉáäÉ=ÄäÉáÄÉå=U=ãã=ëÅÜã~ä=ìåÇ=îÉêäÉáJ<br />
ÜÉå=ÇÉã=fååÉêÉå=ÇÉë=j∏ÄÉäë=~ìÑ=ÇáÉëÉ<br />
tÉáëÉ=ÉáåÉ=âçåëÉèìÉåí=ãáåáã~äáëíáëÅÜÉ<br />
bäÉÖ~åòK=łŁsáçå~êç=sUÚ=áëí=ÉáåÉ<br />
bêÑ~ÜêìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=páååÉI=ë~Öí=e~ê~äÇ<br />
häΩÜK=łaÉê=sÉêòáÅÜí=~ìÑ=~ääÉë=§ÄÉêÑäΩëëáÖÉ<br />
îÉêäÉáÜí=ÇÉã=Łpäáã=aê~ïÉêÚJpóëíÉã=ÉáåÉ<br />
~íÉãÄÉê~ìÄÉåÇÉ=pÅÜäáÅÜíÜÉáíK=pÉáåÉ=âä~êÉI<br />
ãçåçäáíÜáëÅÜÉ=cçêã=ïáêÇ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ìåÇ<br />
qêÉåÇë=ΩÄÉêÇ~ìÉêåK=tÉê=ìåëÉê=åÉìÉë<br />
pÅÜìÄâ~ëíÉåJpóëíÉã=∏ÑÑåÉíI=ïáêÇ=Ç~ë=åáÅÜí<br />
ëç=ëÅÜåÉää=îÉêÖÉëëÉåK=pçïçÜä=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ<br />
räíê~ÇΩåå=ìåÇ=~ìë=ÉáåÉã=dìëë<br />
mêçÇìâí=C=qÉÅÜåáâ<br />
mêçÇìÅíë=C=qÉÅÜåçäçÖó<br />
=
aÉëáÖåÑêÉáÜÉáí=ìåÇ<br />
jáåáã~äáëãìë=ÇìêÅÜ<br />
åáÅÜí=ëáÅÜíÄ~êÉ=qÉÅÜåáâ<br />
w~êÖÉå=ïÉêÇÉå=áããÉê=éìêáëíáëÅÜÉêI<br />
ÖÉê~ÇäáåáÖÉê=ìåÇ=ÇÉëáÖåÖÉÄÉåÇ=ÑΩê<br />
pÅÜìÄâ~ëíÉå=ìåÇ=j∏ÄÉäK=a~ë=fååçî~J<br />
íáçåëåÉíòïÉêâ=^ãÄáÖÉåÅÉ=ÖÉÜí=åìå<br />
ëçÖ~ê=ëç=ïÉáíI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜìÄâ~ëíÉåJ<br />
ëÅÜáÉåÉ=Ö~åò=îÉêëÅÜïáåÇÉíK=aáÉ=i∏J<br />
ëìåÖI=ÇáÉ=ÇáÉ=qÉÅÜåáâ=âçãéäÉíí=áåíÉJ<br />
ÖêáÉêíI=ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=ÑΩê=çÑÑÉåÉ=oÉÖ~äëóëíÉJ<br />
ãÉ=çÇÉê=råíÉêëÅÜê®åâÉ=ãáí=dä~ëçÄÉêJ<br />
ÄçÇÉå=~åK=a~ë=£ÑÑåÉå=ÇÉë=çÄÉêëíÉå<br />
pÅÜìÄâ~ëíÉåë=Éêä~ìÄí=ÑêÉáÉå=_äáÅâ=áå<br />
ÇáÉ=òïÉáíÉ=bÄÉåÉI=çÜåÉ=éìêáëíáëÅÜÉë<br />
j∏ÄÉäÇÉëáÖå=òì=ëí∏êÉåK=^ãÄáÖÉåÅÉ<br />
ëáÉÜí=~äë=^åïÉåÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ=îçê<br />
~ääÉã=hçããçÇÉå=áå=ÜçÅÜïÉêíáÖÉå<br />
^åâäÉáÇÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÉñâäìëáîÉ=mê®J<br />
ëÉåí~íáçåëÑä®ÅÜÉå=áã=i~ÇÉåÄ~ìK<br />
ÇÉë=aÉëáÖåë=~äë=~ìÅÜ=áå=ÇÉê<br />
_ÉïÉÖìåÖ=ïáêÇ=Łsáçå~êç=sUÚ<br />
ÇÉå=j~≈ëí~Ä=ÑΩê=~ääÉ=~åÇÉêÉå<br />
póëíÉãÉ=åÉì=ÇÉÑáåáÉêÉåK<br />
_áåÇÉÖäáÉÇ=òïáëÅÜÉå<br />
ÇÉå=tçÜåïÉäíÉå<br />
a~ÄÉá=ÉãéÑáÉÜäí=ëáÅÜ=ÇáÉ=fååçî~íáçå=~äë<br />
póëíÉã=ÑΩê=~ääÉ=tçÜåÄÉêÉáÅÜÉW=hΩÅÜÉåJI<br />
_~ÇJ=ìåÇ=tçÜåã∏ÄÉä=ä~ëëÉå=ëáÅÜ<br />
ÇìêÅÜÖ®åÖáÖ=ãáí=ÇÉã=łsáçå~êç=sU=~ìëJ<br />
ëí~ííÉåK=a~ë=éìêáëíáëÅÜÉ=aÉëáÖå=ä®ëëí=Ç~ë<br />
_ÉïÉÖìåÖëëóëíÉã=ëç=òìã=_áåÇÉÖäáÉÇ<br />
òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=tçÜåÄÉêÉáJ<br />
ÅÜÉå=ïÉêÇÉå=Ó=ìåÇ=Éêã∏ÖäáÅÜí=Ç~ÄÉá<br />
ÉáåÉ=çéíáã~äÉ=pí~ìê~ìãåìíòìåÖI=ÇÉååW<br />
łgÉ=ïÉåáÖÉê=o~ìã=ÇáÉ=qÉÅÜåáâ=ÉáåJ<br />
åáããíI=ÇÉëíç=ãÉÜê=ÄäÉáÄí=ÑΩê=Ç~ë<br />
pí~ìÖìíI=ëç=häΩÜK<br />
cΩê=Ç~ë=_ÉïÉÖìåÖëÉêäÉÄåáë=ëçêÖí=ÄÉJ<br />
ï®ÜêíÉ=qÉÅÜåçäçÖáÉW=råíÉê=ÇÉã=pÅÜìÄJ<br />
â~ëíÉå=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=Ç~ë=cΩÜêìåÖëëóëJ<br />
íÉã=łaóå~éêç=ÉáåÉå=ÑäΩëëáÖÉåI=äÉáÅÜíÉå<br />
ìåÇ=êìÜáÖÉå=i~ìÑI=éê®òáëÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå<br />
ìåÇ=ÜçÜÉ=pí~Äáäáí®íK=aáÉ=råíÉêÑäìêÑΩÜJ<br />
êìåÖ=ÑΩê=sçää~ìëòΩÖÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=áå=ìåíÉêJ<br />
ëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=s~êá~åíÉå=åìíòÉåW=ãáí=áåíÉJ<br />
ÖêáÉêíÉã=a®ãéÑìåÖëëóëíÉã=łpçÑíJÅäçëÉ<br />
Éíï~=çÇÉê=~äë=ÖêáÑÑäçëÉ=^åïÉåÇìåÖ<br />
łqáéã~íáÅ=pçÑíJÅäçëÉK<br />
fåÇáîáÇìÉääÉ=dÉëí~äíìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå<br />
a~ë=łsáçå~êç=sU=päáã=aê~ïÉêJpóëíÉã<br />
áëí=áå=ÑΩåÑ=w~êÖÉåÜ∏ÜÉå=ÉêÜ®äíäáÅÜW=îçã<br />
eÉêÇëÅÜìÄâ~ëíÉå=Äáë=òìã=ORMJããJ^ìëJ<br />
òìÖK=bêÖ®åòí=ïÉêÇÉå=ÇáÉëÉ=pÅÜìÄâ®ëíÉå<br />
îçå=ÉáåÉê=ÉäÉÖ~åíÉå=cê~ãÉä∏ëìåÖI=ÇáÉ<br />
áåÇáîáÇìÉääÉ=báåëÅÜìÄÉäÉãÉåíÉ=Ó=ïáÉ<br />
òìã=_ÉáëéáÉä=dä~ë=Ó=çÜåÉ=cêçåíJ=ìåÇ<br />
oΩÅâï~åÇÜ~äíÉê=~ìÑåÉÜãÉå=â~ååK=jáí<br />
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=bêÖ®åòìåÖÉåI=éìäîÉêÄÉJ<br />
ëÅÜáÅÜíÉíÉå=c~êÄÉå=ìåÇ=aÉëáÖåJléíáçJ<br />
åÉå=ä®ëëí=ëáÅÜ=Ç~ë=póëíÉã=òìÇÉã=ïÉáíÉê<br />
áåÇáîáÇì~äáëáÉêÉåK=łaáÉëÉ=hçãÄáå~íáçåëJ<br />
ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄáÉíÉå=ìåëÉêÉå=hìåÇÉå<br />
ÄÉáå~ÜÉ=ÉåÇäçëÉ=dÉëí~äíìåÖëã∏ÖäáÅÜJ<br />
âÉáíÉåI=Éêâä®êí=e~ê~äÇ=häΩÜK<br />
k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí=áåâäìëáîÉ<br />
_Éá=łsáçå~êç=sU=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã<br />
ÉáåÉ=êÉáåÉ=pí~Üäò~êÖÉI=ÇáÉ=Ö~åò=çÜåÉ<br />
hìåëíëíçÑÑÉäÉãÉåíÉ=~ìëâçããíK=^ääÉ=_~ìJ<br />
íÉáäÉ=ïÉêÇÉå=ãáííÉäë=ãçÇÉêåÉê=i~ëÉêJ<br />
ëÅÜïÉá≈íÉÅÜåáâ=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄìåÇÉåK<br />
a~ë=ëÅÜ~ÑÑí=tÉêíáÖâÉáíI=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=pí~ÄáJ<br />
äáí®í=ìåÇ=i~åÖäÉÄáÖâÉáíK=wìÇÉã=áëí=Ç~ë<br />
sçääã~íÉêá~ä=~ã=båÇÉ=ëÉáåÉê=ä~åÖÉå<br />
kìíòìåÖëÇ~ìÉê=âçãéäÉíí=êÉÅóÅÉäÄ~êK<br />
łŁsáçå~êç=sUÚ=áëí=ÉáåÉ=oÉîçäìíáçå=ÇÉë<br />
pÅÜìÄâ~ëíÉåëI=Ñ~ëëí=e~ê~äÇ=häΩÜ=òìJ<br />
ë~ããÉåI=ÇÉåå=ÉáåÉå=Öê∏≈ÉêÉå=båíïáÅâJ<br />
äìåÖëëÅÜêáíí=Ü~ÄÉ=Éë=ëÉáí=ä~åÖÉã=åáÅÜí<br />
ÖÉÖÉÄÉåK<br />
cçíçëW=dê~ëë<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON PN
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=<br />
OMON=<br />
PO<br />
pÅÜä~åâÉë=aÉëáÖå=ÑΩê=<br />
ÜçÅÜïÉêíáÖÉ=hΩÅÜÉå<br />
_Éá=eÉííáÅÜ=ëíÉÜí=ł^îçêá=qÉÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ<br />
ÜçÜÉ=hìåëí=ÇÉê=oÉÇìâíáçåK=cÉáåÉë=^äìJ<br />
ãáåáìã=áã=ã~ííÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉåÑáåáëÜI<br />
ÉáåÉ=j~íÉêá~äÄêÉáíÉ=îçå=åìê=U=ãã=ìãJ<br />
ä~ìÑÉåÇ=ÄÉá=w~êÖÉ=ìåÇ=oΩÅâï~åÇI=Éñ~âJ<br />
íÉ=VMJdê~ÇJh~åíÉå=ìåÇ=ÜçÅÜïÉêíáÖÉ<br />
sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ó=ëç=ÉêÑΩääí=Ç~ë=pÅÜìÄâ~ëJ<br />
íÉåëóëíÉã=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê=~åJ<br />
ëéêìÅÜëîçääÉ=hΩÅÜÉåâìåÇÉå=áã=eáÖÜJ<br />
båÇJpÉÖãÉåíK=a~ë=mä~ííÑçêãJmêáåòáé<br />
Éêä~ìÄí=ÇáÉ=ÉáåÑ~ÅÜÉ=rãëÉíòìåÖ=áåÇáîáJ<br />
ÇìÉääÉê=^ìëÑΩÜêìåÖÉå=ìåÇ=j~íÉêá~äî~êá~åJ<br />
íÉåK=iìñìëâΩÅÜÉåÜÉêëíÉääÉê=mçÖÖÉåéçÜä<br />
ÉåíëÅÜáÉÇ=ëáÅÜ=òìã=_ÉáëéáÉä=ÑΩê=ÉáåÉ<br />
s~êá~åíÉ=áå=ÉÇäÉãI=ÉäçñáÉêíÉã=^äìãáåáìãK<br />
báåÉ=ÖÉëÅÜΩíòíÉ=pí~ÜäëÉáäJpóåÅÜêçåáë~íáçå<br />
ÇÉê=ł^Åíêç=vçìJcΩÜêìåÖëéä~ííÑçêã<br />
ëáÅÜÉêí=ÇÉå=i~ìÑâçãÑçêí=ÇÉë=pÅÜìÄâ~ëJ<br />
íÉåëK=pç=ÉêêÉáÅÜí=Ç~ë=póëíÉã=~ìÅÜ=ä~åÖJ<br />
ÑêáëíáÖ=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=pÉáíÉåëí~Äáäáí®í=ìåÇ=ãáJ<br />
åáã~äÉ=^Äë~ÅâïÉêíÉI=ëÉäÄëí=ÄÉá=ëÅÜïÉê<br />
ÄÉä~ÇÉåÉå=^ìëòΩÖÉå=Äáë=TM=âÖK=dÉê~ÇÉ<br />
ÄÉáã=báåë~íò=Öêç≈Ñçêã~íáÖÉêI=ÖêáÑÑäçëÉê<br />
_äÉåÇÉå=òÉáÖÉå=ł^îçêá=qÉÅÜJpÅÜìÄâ®ëJ<br />
íÉå=Ç~ÜÉê=Éáå=ë~ìÄÉêÉë=cìÖÉåÄáäÇK<br />
aáÉ=qÉÅÜåáâ=òìê=éê~âíáëÅÜÉå=e∏ÜÉåJ<br />
ìåÇ=pÉáíÉåÉáåëíÉääìåÖ=ÇÉê=_äÉåÇÉ=ïìêÇÉ<br />
âçãéäÉíí=áå=ÇáÉ=ëÅÜä~åâÉ=w~êÖÉ=áåíÉJ<br />
ÖêáÉêíK=eáåíÉê=ÉáåÉã=çéíáëÅÜ=ìå~ìÑÑ®ääáJ<br />
ÖÉå=`çîÉê=ëáåÇ=ÇáÉ=sÉêëíÉääJbäÉãÉåíÉ<br />
òìê=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=_äÉåÇÉå=Öìí=ÉêJ<br />
êÉáÅÜÄ~êK=a~ë=_ÉëçåÇÉêÉ=ÜáÉêW=qêçíò=ÇÉê<br />
ëÅÜã~äÉå=w~êÖÉ=ïáêÇ=åáÅÜí=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉ<br />
pÅÜìÄâ~ëíÉå=ÖÉÇêÉÜí=çÇÉê=ÖÉâáééíK=pí~ííJ<br />
ÇÉëëÉå=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ=åìê=ÇáÉ=_äÉåÇÉ=é~J<br />
ê~ääÉä=òìã=hçêéìëK=a~ãáí=ïáêÇ=ÇáÉ<br />
pÅÜìÄâ~ëíÉåÑêçåí=ëÅÜåÉää=ìåÇ=éê®òáëÉ<br />
àìëíáÉêÄ~êK=_Éáã=ł^îçêá=qÉÅÜ=ÉêΩÄêáÖí<br />
ëáÅÜ=òìÇÉã=Ç~ë=^ìëÑê®ëÉå=ÇÉë=_çÇÉåëI<br />
ï~ë=ÇáÉ=nìÉääÖÉÑ~Üê=ãáåáãáÉêí=ìåÇ=Ç~ë<br />
âçãéäÉííÉ=póëíÉã=îçê=cÉìÅÜíáÖâÉáí<br />
ëÅÜΩíòíK<br />
mìêáëãìë=~ìÑ=Ö~åòÉê=iáåáÉ<br />
pÅÜä~åâ=ìåÇ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉê<br />
ëÅÜã~äÉå=ìãä~ìÑÉåÇÉå=kìí=~âòÉåíìáÉêíK<br />
pç=éê®ëÉåíáÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=jÉí~ääJrãê~åJ<br />
ÇìåÖ=ÇÉë=q~Ää~êëI=ãáí=ÇÉã=hÉëëÉÄ∏ÜãÉê<br />
ÉáåÉ=åÉìÉ=cçêãÉåëéê~ÅÜÉ=áå=ÇÉê=hΩÅÜÉ<br />
Éí~ÄäáÉêÉå=ïáääK=_Éá=ł^êÉå~=éìêÉ=áëí=ÇÉê<br />
k~ãÉ=mêçÖê~ããK=mìêáëíáëÅÜ=ìåÇ=~ìëJ<br />
ÇêìÅâëëí~êâ=é~ëëí=Ç~ë=^ìëòìÖJq~Ää~ê=òì<br />
ÉáåÉê=ÖÉê~ÇäáåáÖ=ãçÇÉêåÉå=ìåÇ=òìÖäÉáÅÜ<br />
ïçÜåäáÅÜ=ÖÉëí~äíÉíÉå=fååÉåÉáåêáÅÜíìåÖ<br />
ìåÇ=ÇÉã=qêÉåÇ=òì=ÉáåÉã=ãáåáã~äáëíáJ<br />
ëÅÜÉå=w~êÖÉåÇÉëáÖåK<br />
aáÉ=âä~êÉ=léíáâ=ëÅÜä~åâÉê=ìåÇ=ÖÉëÅÜäçëJ<br />
ëÉåÉê=q~Ää~êJrãê~åÇìåÖÉå=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ<br />
åìå=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖ=ÄÉá=~ääÉå=^ìëòìÖëóëíÉJ<br />
ãÉå=îçå=hÉëëÉÄ∏ÜãÉê=ïáÉÇÉê=Ó=ëçïçÜä<br />
áå=cçêã=ÖÉëÅÜïìåÖÉåÉê=~äë=~ìÅÜ=ÖÉê~ÇäáJ<br />
åáÖÉê=dÉçãÉíêáÉå=ìåÇ=ÑΩê=eçÅÜJI=bÅâJ<br />
ìåÇ=råíÉêëÅÜê®åâÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê=_êÉáíÉåK<br />
a~ÄÉá=éêçÑáíáÉêÉå=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇáÉ=ÖÉJ<br />
ê~ÇäáåáÖÉå=ł^êÉå~=éìêÉJq~Ää~êÉ=ÑΩê<br />
łaáëéÉåë~=ìåÇ=łq~åÇÉãJmêçÇìâíÉ<br />
îçã=báåë~íò=ÉáåÉê=åÉìÉå=éêçÑáäáÉêíÉå<br />
oÉäáåÖ=~ìë=pí~ÜäK<br />
nì~äáí®íëÖêìåÇä~ÖÉ=~ääÉê=q~Ää~êÉ=ÄáäÇÉí<br />
ÇáÉ=ÄÉï®ÜêíÉ=ł^êÉå~JcÉêíáÖìåÖëíÉÅÜåçJ<br />
äçÖáÉ=îçå=hÉëëÉÄ∏ÜãÉêK=páÉ=íê®Öí=ÉåíJ<br />
ëÅÜÉáÇÉåÇ=òìê=ÖÉïçÜåí=ÜçÜÉå=qê~Öâê~Ñí<br />
ÇÉê=q~Ää~êÉ=ëçïáÉ=òì=áÜêÉê=pí~Äáäáí®í=ìåÇ<br />
i~åÖäÉÄáÖâÉáí=ÄÉáK=a~ÄÉá=ïÉêÇÉå=ÇáÉ<br />
ãÉí~ääáëÅÜÉ=oÉäáåÖ=ìåÇ=ÇÉê=eçäòÄçÇÉå<br />
ãáí=eáåíÉêëÅÜåáíí=áå=pÅÜï~äÄÉåJ<br />
ëÅÜï~åòÑçêã=å~Üíäçë=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêJ<br />
âäÉÄíK=wìÇÉã=ëáåÇ=ł^êÉå~=éìêÉJq~Ää~êÉ<br />
ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=ãáí=^åíáêìíëÅÜJ_ÉëÅÜáÅÜJ<br />
íìåÖ=~ìëÖÉëí~ííÉíK<br />
aáÉ=ëÅÜä~åâÉ=jÉí~ääìãê~åÇìåÖ=ÇÉë<br />
ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=ł^êÉå~=éìêÉJq~Ää~êë=áëí<br />
áå=páäÄÉê=ìåÇ=^åíÜê~òáí=äáÉÑÉêÄ~êK=jáí=áÜJ<br />
êÉã=òÉáíÖÉã®≈Éå=jáåáã~äáëãìë=ìåÇ=ÇÉê<br />
òìêΩÅâÖÉåçããÉåÉå=bäÉÖ~åò=ëÅÜ~ÑÑí=ëáÉ<br />
ÇáÉ=dêìåÇä~ÖÉI=éìêáëíáëÅÜÉë=aÉëáÖå<br />
ÇìêÅÜÖ®åÖáÖ=ìåÇ=ã~êâÉåíóéáëÅÜ=áå=ÇÉê<br />
pÅÜê~åâáååÉå~ìëëí~ííìåÖ=òì=Éí~ÄäáÉêÉå<br />
ìåÇ=hΩÅÜÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=tÉêíáÖâÉáí=òì<br />
îÉêäÉáÜÉåK=<br />
eÉííáÅÜ<br />
hÉëëÉÄ∏ÜãÉê<br />
mêçÇìâí=C=qÉÅÜåáâ<br />
mêçÇìÅíë=C=qÉÅÜåçäçÖó
mêçÇìâí=C=qÉÅÜåáâ<br />
mêçÇìÅíë=C=qÉÅÜåçäçÖó<br />
cçíçW=pÅÜçÅâ=jÉí~ää<br />
Ñ®ÅÜÉêK=aÉê=jÉÅÜ~åáëãìë=ëíÉÅâí=áå=ÇÉê<br />
cêçåíâ~ééÉ=ìåÇ=ä®ëëí=ëáÅÜ=äÉáÅÜí=ÄÉÇáÉJ<br />
åÉåK=a~ãáí=â∏ååÉå=cêáëÅÜÜ~äíÉÑ®ÅÜÉê<br />
âçãéäÉíí=~ìë=ÇÉã=hΩÜäëÅÜê~åâ=ÖÉÜçäí<br />
ìåÇ=ÇçêíÜáå=ÖÉíê~ÖÉå=ïÉêÇÉåI=ïç=ëáÉ<br />
ÖÉÄê~ìÅÜí=ïÉêÇÉåK<br />
_ÉëÅÜä®ÖÉI=ÇáÉ=~ìë=ÇÉê=h®äíÉ=âçããÉå<br />
aáÉ=dÉÜÉáã~ÖÉåíÉå=ÇÉê=NVSMÉê=g~ÜêÉ=ï~êÉå=Ü~êíÖÉëçííÉåÉ=qóéÉåK=a~ë<br />
Ü~í= ÇÉê= qÜêáääÉê= łaÉê= péáçåI= ÇÉê= ~ìë= ÇÉê= h®äíÉ= â~ã= ÉáåÇêìÅâëîçää<br />
ÖÉòÉáÖíK= açÅÜ= ~ìÅÜ= _ÉëÅÜä®ÖÉ= ÑΩê= hΩÜäJ= ìåÇ=tÉáåíÉãéÉêáÉêJpÅÜê®åâÉ<br />
çÇÉê= hΩÜäJdÉÑêáÉêJhçãÄáå~íáçåÉå= ëáåÇ= ÉÅÜíÉ= péÉòá~äáëíÉå= ìåÇ= ãΩëëÉå<br />
ÉáåáÖÉë= ~ìëÜ~äíÉåK= kÉÄÉå= h®äíÉ= ìåÇ= cÉìÅÜíáÖâÉáí= ëéáÉäí= ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ<br />
^êÅÜáíÉâíìê=ÇÉê=bäÉâíêçÖÉê®íÉ=ÉáåÉ=oçääÉK=råÇ=å~íΩêäáÅÜ=ÖÉÜí=Éë=~ìÅÜ=áå<br />
ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=Ç~êìãI=pí~ìê~ìã=çéíáã~ä=òì=åìíòÉåI=kìíòÉêâçãÑçêí=òì<br />
ÄáÉíÉå=ìåÇ=Öìí=~ìëòìëÉÜÉåK<br />
cçíçW=eÉííáÅÜ cçíçW=eÉííáÅÜ<br />
jÉÜê=pí~ìê~ìãW=łO=áå=~=äáåÉ<br />
aÉå=hΩÜäëÅÜê~åâ=~åÇÉêë=ÇÉåâí=eÉííáÅÜ<br />
ãáí=łnì~Çêç=`çãé~Åí=O=áå=~=äáåÉK=a~J<br />
ÄÉá=ëÅÜ~ÑÑí=Éáå=éä~íòëé~êÉåÇ=ìåíÉê=ÇÉê<br />
^êÄÉáíëéä~ííÉ=îÉêÄ~ìíÉê=^ìëòìÖëï~ÖÉå<br />
åÉìÉ=dÉëí~äíìåÖëçéíáçåÉåK=aáÉ=~ìëÖÉJ<br />
âäΩÖÉäíÉ=qÉÅÜåáâ=ÇÉë=póëíÉãë=îÉêÖê∏≈Éêí<br />
ÇÉå=pí~ìê~ìã=ÑΩê=hΩÜäîçêê®íÉK=_Éáã<br />
eÉê~ìëòáÉÜÉå=ÇÉë=^ìëòìÖëï~ÖÉåë=ÜÉÄí<br />
ëáÅÜ=ÉáåÉ=òïÉáíÉI=îÉêëÉåâíÉ=_çñ=~ìíçã~J<br />
íáëÅÜ=ãáí=å~ÅÜ=çÄÉåK=pç=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇÉê<br />
fåÜ~äí=ÄÉèìÉã=ÉåíåÉÜãÉåK<br />
BÉá=eÉííáÅÜ=òáÉÜí=ãáí=ÇÉê=łnì~Çêç<br />
`çãé~ÅíJmêçÇìâíÑ~ãáäáÉ=hçãJ<br />
Ñçêí=áå=hΩÜäëÅÜê®åâÉ=ÉáåK=råÉáåJ<br />
ÖÉëÅÜê®åâíÉê=§ÄÉêÄäáÅâI=ÄÉèìÉãÉê=wìJ<br />
ÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ=hΩÜäëÅÜê~åâîçêê®íÉI=ÉêÖçåçJ<br />
ãáëÅÜÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=áåíÉääáÖÉåíÉ<br />
cìåâíáçåÉåW=aáÉ=îáÉäëÉáíáÖÉå=^ìëòìÖëJ<br />
ÑΩÜêìåÖÉå=ëí~ííÉå=àÉÇÉå=hΩÜäëÅÜê~åâ=ãáí<br />
jÉÜêïÉêíÉå=~ìëK=léíáëÅÜ=é~ëëí=ëáÅÜ=ÇÉê<br />
łnì~Çêç=`çãé~Åí=ÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=~å<br />
Ó=ïÉá≈=ÄÉëÅÜáÅÜíÉí=ÑΩê=hΩÜäëÅÜê®åâÉI<br />
ëÅÜï~êò=ÑΩê=ÇáÉ=ÉÜÉê=ÉäÉÖ~åí=ìåÇ=ÇìåâÉä<br />
ÖÉÜ~äíÉåÉå=tÉáåâΩÜäëÅÜê®åâÉK<br />
jÉÜê=hçãÑçêíW<br />
i~ìÑêìÜÉ=ìåÇ=ãáåáã~äÉ=sáÄê~íáçå<br />
dÉê®ìëÅÜäçëÉë=£ÑÑåÉå=ìåÇ=pÅÜäáÉ≈Éå=áëí<br />
ÄÉá=hΩÅÜÉåã∏ÄÉäå=ä®åÖëí=pí~åÇ~êÇK<br />
łnì~Çêç=`çãé~Åí=~Ç~éíáÉêí=ÇáÉëÉå<br />
hçãÑçêí=~ìÅÜ=ÑΩê=hΩÜäëÅÜê®åâÉK=aáÉ=^ìëJ<br />
òìÖëÑΩÜêìåÖ=ëçêÖí=ÑΩê=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=i~ìÑêìJ<br />
ÜÉI=łpáäÉåí=póëíÉã=Ç®ãéÑí=ÇáÉ=_ÉïÉJ<br />
ÖìåÖK=få=tÉáåâΩÜäëÅÜê®åâÉå=âçããí=ÇÉê<br />
^ëéÉâí=łpÅÜìíò=ÇÉê=mêçÇìâíèì~äáí®í=ÜáåJ<br />
òìI=ÇÉåå=êìÜáÖÉI=îáÄê~íáçåë~êãÉ=_ÉïÉJ<br />
ÖìåÖÉå=Ü~ÄÉå=ÇáêÉâíÉå=báåÑäìëë=~ìÑ=ÇáÉ<br />
nì~äáí®í=ÇÉê=ÖÉä~ÖÉêíÉå=tÉáåÉK<br />
cçíçW=eÉííáÅÜ<br />
jÉÜê=cìåâíáçåW=båíêáÉÖÉäìåÖëíÉÅÜåáâ<br />
ÑΩê=cêáëÅÜÜ~äíÉÑ®ÅÜÉê<br />
aáÉ=łnì~Çêç=`çãé~ÅíJbåíêáÉÖÉäìåÖëJ<br />
íÉÅÜåáâ=ÄáÉíÉí=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÉáåÉ=éê~âJ<br />
íáëÅÜÉ=cìåâíáçå=ëéÉòáÉää=ÑΩê=cêáëÅÜÜ~äíÉJ<br />
iÉáÅÜíä~ìÑÖÉåÉê~íáçå=ł^áê=jçíáçåW<br />
hçãÑçêí=ãáí=póëíÉã<br />
fã=pÅÜçÅâ=jÉí~ääïÉêâ=áå=rêÄ~ÅÜ=ëíÉÜÉå<br />
OMON=~ääÉ=wÉáÅÜÉå=~ìÑ=kÉìëí~êíK=få=ÇÉê<br />
âìêòÉå=fåëçäîÉåòéÜ~ëÉ=Ü~í=ÇÉê=lbjJ<br />
péÉòá~äáëí=ÑΩê=e~ìëÖÉê®íÉI=iáîáåÖLpíçê~ÖÉ<br />
ìåÇ=^ìíçãçíáîÉ=åáÅÜíë=~å=mêçÇìâíÉåíJ<br />
ïáÅâäìåÖëâçãéÉíÉåò=ÉáåÖÉÄΩ≈í=ìåÇ<br />
â~åå=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÄÉá=hΩÜäJI=dÉÑêáÉêJ=ìåÇ<br />
tÉáåâäáã~ëÅÜê®åâÉå=~ìÑ=ÄÉï®ÜêíÉ<br />
i∏ëìåÖÉå=ëíΩíòÉåK=a~òì=ÖÉÜ∏êÉå=ìK~K<br />
ÇáÉ=ÑΩê=ÉñíêÉãÉ=báåë~íòÄÉÇáåÖìåÖÉå<br />
âçåòáéáÉêíÉå=ł^áê=jçíáçåJiÉáÅÜíä~ìÑJ<br />
cΩÜêìåÖëëóëíÉãÉK=aÉê=k~ãÉ=ëíÉÜí=ÑΩê<br />
ãçÇÉêåÉå=^ìëòìÖëâçãÑçêíW=ÜçÜÉ=i~ìÑJ<br />
êìÜÉ=ìåÇ=iÉáÅÜíÖ®åÖáÖâÉáíI=~åÖÉåÉÜãÉ<br />
e~éíáâI=ÜçÜÉ=_Éä~ëíÄ~êâÉáí=ìåÇ=ä~åÖÉI<br />
ï~êíìåÖëÑêÉáÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉêK=báåÉ=éìäîÉêJ<br />
ÄÉëÅÜáÅÜíÉíÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÄáÉíÉí=i~åÖòÉáíJ<br />
hçêêçëáçåëëÅÜìíò=ìåÇ=ÉêÑΩääí=òìÖäÉáÅÜ<br />
ÇáÉ=c~êÄJ=ìåÇ=aÉâçê~åëéêΩÅÜÉ=ÇÉê<br />
hìåÇÉåK<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON PP
cÉêíáÖìåÖëíÉÅÜåáâ<br />
mêçÇìÅíáçå=båÖáåÉÉêáåÖ<br />
q~óäçêã~ÇÉJi∏ëìåÖÉå<br />
= çÜåÉ=j~ëÅÜáåÉåëíçéé<br />
^ìë=NR=hçãéçåÉåíÉå=PKMMM=^êíáâÉä=éêç=píìåÇÉ=Ó<br />
îçää~ìíçã~íáëÅÜ=áå=ÑΩåÑ=mêçÇìâíî~êá~åíÉå=ìåÇ=~Ä=içëÖê∏≈É=N<br />
jçåí~ÖÉ~åä~ÖÉ=ãáí=ÉáåÉê=pçäääÉáëíìåÖ=îçå=PKMMM=qÉáäÉå=éêç=píìåÇÉI=òìJ<br />
îÉêä®ëëáÖI=ÑäÉñáÄÉä=ìåÇ=ãáí=ëÅÜåÉääÉã=mêçÇìâíïÉÅÜëÉä=EcçíçëW=`çëÄÉêÖF<br />
M~≈ÖÉëÅÜåÉáÇÉêíÉ=mêçÇìâíÉ<br />
ëáåÇ=ÖÉÑê~ÖíK=fããÉê=∏ÑíÉê<br />
ãÉáåí=łã~≈ÖÉëÅÜåÉáÇÉêí<br />
~ÄÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=åìê=ÇáÉ=bñâäìëáîáí®í=ÇÉë<br />
mêçÇìâíÉëI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÇÉëëÉå=ÑäÉñáÄäÉ<br />
eÉêëíÉääìåÖ=áå=píΩÅâò~Üä=N=çÇÉê=Öêç≈Éå<br />
jÉåÖÉåK=kìê=råíÉêåÉÜãÉåI=ÇáÉ=~ìÅÜ<br />
báåòÉäëíΩÅâÉ=ëÅÜåÉää=ìåÇ=áå=ÜçÜÉê=nì~J<br />
äáí®í=äáÉÑÉêå=â∏ååÉåI=ÄÉï~ÜêÉå=áÜêÉ<br />
tÉííÄÉïÉêÄëÑ®ÜáÖâÉáíK=aÉê=áí~äáÉåáëÅÜÉ<br />
pçåÇÉêã~ëÅÜáåÉåÄ~ìÉê=`çëÄÉêÖ=ÉåíïáJ<br />
ÅâÉäí=~ìíçã~íáëáÉêíÉ=^åä~ÖÉåI=ÇáÉ=îáÉäÉ<br />
s~êá~åíÉå=Éáå=ìåÇ=ÇÉëëÉäÄÉå=mêçÇìâíÉë<br />
áå=âìêòÉê=wÉáí=ãÉåÖÉåÖÉå~ì=éêçÇìòáÉJ<br />
êÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖ=ÇÉë<br />
j~êâíÉë=å~ÅÜ=fåÇáîáÇì~äáí®í=ÉêÑΩääÉåK<br />
PQ<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON=
jçåí~ÖÉ~ìíçã~íÉå=îçå=`çëÄÉêÖ=îÉêÄáåÇÉå=Ç~ë=_ÉëíÉ=~ìë<br />
òïÉá=tÉäíÉåW=ÇáÉ=Ü~åÇïÉêâäáÅÜ=éê®òáëÉ=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=ÉñJ<br />
âäìëáîÉå=báåòÉäëíΩÅâÉå=ìåÇ=ÇáÉ=pÉêáÉåÑÉêíáÖìåÖI=áÇÉåíáëÅÜÉ<br />
^êíáâÉä=áå=ÜçÜÉå=^ìÑä~ÖÉåK=aáÉ=ÜçÅÜ=éêçÇìâíáîÉå=^åä~ÖÉå<br />
Éêã∏ÖäáÅÜÉå=ëÅÜåÉääÉI=îçää~ìíçã~íáëÅÜÉ=mêçÇìâíïÉÅÜëÉä=ìåÇ<br />
ëáåÇ=áå=ÜçÜÉã=j~≈É=~ìÑ=cÉÜäÉêîÉêãÉáÇìåÖ=~ìëÖÉäÉÖíK=aÉê<br />
hìåÇÉ=ëé~êí=i~ÖÉêâçëíÉå=ìåÇ=â~åå=áå=jÉåÖÉ=ìåÇ=nì~äáí®í<br />
ÖÉå~ì=Ç~ë=äáÉÑÉêåI=ï~ë=ÄÉëíÉääí=ïìêÇÉK<br />
a~ë=_ÉáëéáÉä=òÉáÖí=ÉáåÉ=NP=jÉíÉê=ä~åÖÉ=^åä~ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=jçåJ<br />
í~ÖÉ=îçå=pÅÜ~äíÉêåK=^ìëÖÉÜÉåÇ=îçå=âå~éé=NR=hçãéçåÉåíÉå<br />
ÉåíëíÉÜÉå=ÜáÉê=PKMMM=^êíáâÉä=éêç=píìåÇÉ=Ó=îçää~ìíçã~íáëÅÜ<br />
ìåÇ=áå=ÑΩåÑ=mêçÇìâíî~êá~åíÉåK=aáÉ=áãéäÉãÉåíáÉêíÉ=i∏ëìåÖ=ÉêJ<br />
ã∏ÖäáÅÜí=ÇáÉ=cÉêíáÖìåÖ=~Ä=píΩÅâò~Üä=NI=Ç~=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=ëç=âçåJ<br />
òáéáÉêí=áëíI=Ç~ëë=Éáå=ÄÉäáÉÄáÖÉë=jçÇÉää=çÜåÉ=báåÖêáÑÑ=çÇÉê=ãÉJ<br />
ÅÜ~åáëÅÜÉ=gìëíáÉêìåÖ=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉå=â~ååK=a~ÄÉá=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ<br />
jçÇÉääìãëíÉääìåÖ=ÉåíïÉÇÉê=å~ÅÜ=~ÄÖÉ~êÄÉáíÉíÉã=^ìÑíê~Ö<br />
çÇÉê=ïÉåå=ëáÉ=ÇÉê=^åä~ÖÉåÑΩÜêÉê=îçêåáããíK<br />
// Das Original von Kesseböhmer.<br />
iMove.<br />
Das intelligente<br />
Auszugsystem<br />
für den Hängeschrank.<br />
aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=áëí=áå=ÇÉê=i~ÖÉI=åìê=ÇáÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=s~êá~åíÉ=ÄÉå∏J<br />
íáÖíÉå=pí~íáçåÉå=ëÉäÄëíëí®åÇáÖ=òì=~âíáîáÉêÉåK=pç=â~åå=ÇáÉ=jçåJ<br />
í~ÖÉ=~ääÉê=mêçÇìâíî~êá~åíÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÉêÑçäÖÉåK=a~åâ=ÇÉê<br />
hçãÄáå~íáçå=~ìë=ã~ñáã~äÉê=cäÉñáÄáäáí®í=ìåÇ=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå<br />
j~ëÅÜáåÉåëíçééë=â~åå=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=àÉÇÉêòÉáí=àÉÇÉ=mêçÇìâíî~êáJ<br />
~åíÉ=éêçÇìòáÉêÉåK<br />
aáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=jçåí~ÖÉ~ìíçã~íÉå=ÄÉáã=hìåÇÉå=îçê=lêí<br />
å~Üã=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=ÑΩåÑ=píìåÇÉå=áå=^åëéêìÅÜK=pÅÜçå=~ã<br />
cçäÖÉí~Ö=~êÄÉáíÉíÉ=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=ãáí=îçääÉê=h~é~òáí®íK=a~ë=òÉìÖí<br />
îçå=ÇÉê=mêçÑÉëëáçå~äáí®í=ìåÇ=bñéÉêíáëÉI=ãáí=ÇÉê=`çëÄÉêÖI=Ç~ë<br />
áã=áí~äáÉåáëÅÜÉå=qÉêåç=ÇÛfëçä~=ëÉáí=Ñ~ëí=QM=g~ÜêÉå=âìåÇÉåëéÉòáJ<br />
ÑáëÅÜÉ=jçåí~ÖÉ~åä~ÖÉå=ÉåíïáÅâÉäí=ìåÇ=Ä~ìíI=mêçÇìâíáçåëJ<br />
ìåÇ=nì~äáí®íë~åÑçêÇÉêìåÖÉå=îçå=cÉêíáÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ìë<br />
ÇÉê=Ö~åòÉå=tÉäí=ÉêÑΩääíK<br />
wì=ÇÉå=hìåÇÉå=ÖÉÜ∏êÉå=wìäáÉÑÉêÉê=ÑΩê=ÇáÉ=^ìíçãçÄáäJI=dÉê®íÉJ<br />
ìåÇ=j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉêI=~ÄÉê<br />
~ìÅÜ=mêçÇìòÉåíÉå=îçå=ÉäÉâíêçãÉÅÜ~åáëÅÜÉå=häÉáåíÉáäÉå=çÇÉê<br />
îçå=hçãéçåÉåíÉå=ÑΩê=pÅÜãìÅâ=ìåÇ=rÜêÉåK=j~≈ÖÉëÅÜåÉáÇÉêíÉ<br />
i∏ëìåÖÉå=ÖÉÜ∏êÉå=ÑΩê=ÇÉå=pçåÇÉêã~ëÅÜáåÉåÄ~ìÉê=òìã=í®ÖäáJ<br />
ÅÜÉå=dÉëÅÜ®ÑíK=`çëÄÉêÖ=îÉêëíÉÜí=ëÉáåÉ=^åä~ÖÉå=~äë=~åïÉåJ<br />
ÇìåÖëÖÉÉáÖåÉíÉ=mêçíçíóéÉåI=ãáí=ÇÉåÉå=àÉÇçÅÜ=ÇáÉ=ÑΩê=fåÇìëíêáÉJ<br />
éêçÇìâíÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáí=Ö~ê~åíáÉêí=áëíK<br />
Eleganter Bewegungsablauf<br />
Optimale Erreichbarkeit<br />
das gesamte Staugut wird<br />
nach unten und vor den<br />
Schrank befördert<br />
www.kesseboehmer.world
pÜçé=aÉëáÖå<br />
bêäÉìÅÜíìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=dÉáëí=ÇÉë=tÉáåÉë<br />
= ===========fååçî~íáîÉ=iáÅÜíä∏ëìåÖÉå=áã=i~ÇÉåÄ~ì<br />
łPMM=pçêíÉå=tÉáåI=áå=cä~ëÅÜÉå=~ìÑÖÉêÉáÜí=Ó=ÇáÅÜí=~å=ÇáÅÜí=Ó=áå=ëòÉåáëÅÜ=ÄÉäÉìÅÜíÉíÉå<br />
oÉÖ~äÉåK=báåÉ=ã~êâ~åíÉ=qÜÉâÉ=~ìë=^äíÜçäòI=häáåâÉêï®åÇÉ=ìåÇ=Éáå=ÖçäÇëÅÜáããÉêåÇÉê<br />
pÅÜêáÑíòìÖK=dÉãΩíäáÅÜÉë=páíòÉå=áå=ÇÉå=cÉåëíÉêåáëÅÜÉåI=ÖÉëÉääáÖÉë=_Éáë~ããÉå=~å=ÖêçJ<br />
≈Éå=eçäòíáëÅÜÉåK=pç=ÅÜ~êã~åí=éê®ëÉåíáÉêí=ÇáÉ=hçåê~Ç=håçÄä~ìÅÜ=dãÄe=~ìë=j~êâJ<br />
ÇçêÑI=áåÇáîáÇìÉääÉê=báåêáÅÜíÉê=ãáí=NNOJà®ÜêáÖÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉI=ÉáåÉë=ÇÉê=àΩåÖëíÉå=mêçàÉâíÉW<br />
ÇáÉ=sáåçíÜÉâ=łtÉáåïΩåëÅÜÉ=áå=iÉìíâáêÅÜK=^äë=aáîáëáçå=eÉ~Ç=eçëéáí~äáíó=îÉê~åíïçêJ<br />
íÉíÉ=h~íà~=pÅÜ~êå~ÖÉä=aÉëáÖåI=fååÉå~ìëÄ~ìI=j∏ÄäáÉêìåÖ=ëçïáÉ=iáÅÜíéä~åìåÖ=ìåÇ=ëÉíòíÉ<br />
Ç~ÄÉá=~ìÑ=łnì~ííêç=ÄêáÖÜí=Ó=Éáå=oÉÖ~äëóëíÉãI=Ç~ë=pÜçé=póëíÉãëI=j~êâÇçêÑI=ãáí=ÉáåÉê<br />
_ÉäÉìÅÜíìåÖëä∏ëìåÖ=îçå=bäÉâíê~=ÉåíïáÅâÉäíÉK<br />
LáÅÜí=ÄáäÇÉí=Éáå=òÉåíê~äÉë=bäÉãÉåí<br />
áã=i~ÇÉåÄ~ìâçåòÉéí=ÇÉê=sáåçJ<br />
íÜÉâ=łtÉáåïΩåëÅÜÉK=eáÉêI=áå<br />
ÇÉã=ÉÜÉã~äáÖÉå=Éî~åÖÉäáëÅÜÉå=mÑ~êêJ<br />
Ü~ìë=ãáííÉå=áå=ÇÉê=âçéÑëíÉáåÖÉéÑä~ëíÉêíÉå<br />
iÉìíâáêÅÜÉê=^äíëí~ÇíI=äÉÄí=oçÄÉêí=tΩåJ<br />
ëÅÜÉ=~ìÑ=NOS=ã =ëÉáåÉ=iÉáÇÉåëÅÜ~Ñí=ÑΩê<br />
O=<br />
_áçïÉáåÉI=JëéáêáíìçëÉå=ìåÇ=cÉáåâçëíK<br />
a~ë=fåíÉêáçê=aÉëáÖå=ÄÉï~Üêí=åáÅÜí=åìê<br />
ÇÉå=ÜáëíçêáëÅÜÉå=`Ü~êãÉ=ÇÉë=dÉÄ®ìÇÉëK<br />
bë=îÉêãáííÉäí=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉÖÉáëíÉêìåÖ=ÇÉë<br />
fåÜ~ÄÉêë=ÑΩê=ÉÇäÉ=qêçéÑÉå=ìåÇ=òáÉÜí=_ÉJ<br />
ëìÅÜÉê=áå=ÇáÉ=~åÖÉåÉÜãÉ=^íãçëéÜ®êÉ<br />
ÜáåÉáåK<br />
cΩê=h~íà~=pÅÜ~êå~ÖÉä=Ö~äí=ÉëI=ÑΩê=ÇáÉ<br />
t~êÉåéê®ëÉåí~íáçå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ<br />
_ÉäÉìÅÜíìåÖë~åë®íòÉ=òì=ÖÉåÉêáÉêÉåI=ìã<br />
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=cìåâíáçåëÄÉêÉáÅÜÉ=ÜÉê~ìëJ<br />
òì~êÄÉáíÉå=ìåÇ=ìã=ÇáÉ=píáããìåÖ=áã<br />
o~ìã=~ÄïÉÅÜëÉäåÇ=éêáçêáëáÉêÉå=òì=â∏åJ<br />
åÉåK=råíÉê=ÇáÉëÉê=sçêÖ~ÄÉ=ÖêáÑÑ=ÇáÉ<br />
_ê~åÅÜÉåÉñéÉêíáå=ÑΩê=eçëéáí~äáíó=~ìÑ=Ç~ë<br />
ãçÇìä~êÉ=oÉÖ~äëóëíÉã=łnì~ííêç=ÄêáÖÜí<br />
îçå=pÜçé=póëíÉãë=òìêΩÅâK=aáÉ=çéíáçå~äÉ<br />
_ÉäÉìÅÜíìåÖ=ÉêÜ®äí=Ç~ë=póëíÉã=ΩÄÉê=Ç~ë<br />
ibaJpíêçãäÉáíÉêéêçÑáä=łs~êáç=îçå=bäÉâíê~K<br />
aÉê=iÉìÅÜíÉåÜÉêëíÉääÉê=ìåÇ=lbjJ<br />
péÉòá~äáëí=ÑΩê=ÇáÉ=rãëÉíòìåÖ=âìåÇÉåáåJ<br />
PS<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON=
#Follow<br />
the details<br />
Erleben Sie die<br />
Schüco Alu Competence-Lebenswelten!<br />
Virtuelle Tour<br />
www.schueco.de/sac<strong>2021</strong><br />
Es sind die Details, die Räume zum Leben erwecken. Erleben Sie die virtuellen<br />
Schüco Alu Competence-Lebenswelten, ausgestattet mit kreativen Produkten,<br />
innovativen Neuheiten und vielen Inspirationen. www.schueco.de/sac<strong>2021</strong><br />
ÇáîáÇìÉääÉê=mêçàÉâíÉ=ÉåíïáÅâÉäíÉ=łs~êáç<br />
áåëÄÉëçåÇÉêÉ=òìê=ÑäÉñáÄäÉå=_ÉäÉìÅÜíìåÖ<br />
îçå=oÉÖ~äÉå=ìåÇ=òìê=t~êÉåéê®ëÉåí~íáçåK<br />
a~ë=póëíÉã=Ä~ëáÉêí=~ìÑ=ÉáåÉê=OQJsçäíJ<br />
báåÄ~ìëíêçãëÅÜáÉåÉ=ãáí=báåëéÉáëÉê=ìåÇ<br />
píêçã~ÄåÉÜãÉê=ÑΩê=áåíÉÖêáÉêíÉ=iÉìÅÜíÉåK<br />
_Éá=łnì~ííêç=ÄêáÖÜí=ïáêÇ=łs~êáç=áå=ÇÉå<br />
îçå=pÜçé=póëíÉãë=ÉáÖÉåë=éê®é~êáÉêíÉå<br />
o~ÜãÉå=áåíÉÖêáÉêíK=pç=ëçêÖÉå=ÇáÉ=áååÉåJ<br />
äáÉÖÉåÇÉå=píêçãëÅÜáÉåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ìåJ<br />
ëáÅÜíÄ~êÉ=ìåÇ=â~ÄÉääçëÉI=ãçåí~ÖÉJ<br />
ÑêÉìåÇäáÅÜÉ=ìåÇ=ëáÅÜÉêÉ=bäÉâíêáÑáòáÉêìåÖK<br />
aáÉ=oÉÖ~äÄ∏ÇÉå=â∏ååÉå=ÉáåÑ~ÅÜ=ìåÇ<br />
î~êá~ÄÉä=éä~íòáÉêíI=ÇáÉ=^ìëëíê~ÜäêáÅÜíìåÖ<br />
ÇÉë=iáÅÜíÉë=çéíáã~ä=~å=ÇáÉ=éê®ëÉåíáÉêíÉå<br />
t~êÉå=~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉåK<br />
ła~ë=ëÉíòí=ÇáÉ=âäÉáåíÉáäáÖÉ=t~êÉ=áå=ÇÉê<br />
sáåçíÜÉâ=ëÉÜê=Öìí=áå=pòÉåÉI=ÄÉëí®íáÖí<br />
h~íà~=pÅÜ~êå~ÖÉäK=wìÇÉã=â∏ååÉ=ÉáåÉã<br />
oÉÖ~ä=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=ÉáåÉ=Ü∏ÜÉêÉ<br />
tÉêíáÖâÉáí=îÉêäáÉÜÉå=ïÉêÇÉå=~äë=~åÇÉêÉå<br />
t~êÉåéê®ëÉåí~íáçåÉåK=cΩê=ÇáÉ=bñéÉêíáå<br />
Ü~êãçåáëáÉêí=Ç~ë=j∏ÄÉääáÅÜí=ãáí=ÇÉã<br />
o~ìãäáÅÜí=ìåÇ=é~ëëí=ãáí=ëÉáåÉê=c~êÄÉ<br />
ëÉÜê=Öìí=òì=ÇÉã=Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉå<br />
_ÉäÉìÅÜíìåÖëâçåòÉéíK<br />
ë~ããÉåK=a~ÄÉá=ÉåíëíÉÜÉå=ÇìêÅÜÇ~ÅÜíÉI<br />
~ìÑ=ÇÉå=áåÇáîáÇìÉääÉå=i~ÇÉåÄ~ì=òìÖÉJ<br />
ëÅÜåáííÉåÉ=póëíÉãÉ=ãáí=_ÉäÉìÅÜíìåÖëJ<br />
ä∏ëìåÖÉåI=ÇáÉ=t~êÉå=áå=pòÉåÉ=ëÉíòÉå<br />
ìåÇ=bóÉÅ~íÅÜÉê=ëÅÜ~ÑÑÉåK<br />
bìÖÉå=oÉãÉåëéÉêÖÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê<br />
ìåÇ=łhìåÇÉåïìåëÅÜÉêÑΩääÉê=ÄÉá=pÜçé<br />
póëíÉãëI=ÄÉëí®íáÖí=ÇáÉ=âçåëíêìâíáîÉ<br />
wìë~ããÉå~êÄÉáíW=łaáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖëJ<br />
ä∏ëìåÖÉå=îçå=bäÉâíê~=áå=ìåëÉêÉå=póëíÉJ<br />
ãÉå=ÄêáåÖÉå=ÇáÉ=iáÉÄäáåÖëëíΩÅâÉ=ìåëÉêÉê<br />
hìåÇÉå=ëç=êáÅÜíáÖ=òìê=dÉäíìåÖK=báå<br />
òìîÉêä®ëëáÖÉê=hççéÉê~íáçåëé~êíåÉêI=ãáí<br />
ÇÉã=ïáê=áããÉê=ïáÉÇÉê=ÖÉêåÉ=åÉìÉ=mêçJ<br />
àÉâíÉ=~åÖÉÜÉåK<br />
cçíçëW=_Éå=aÉÅâÉê=L=]håçÄä~ìÅÜKÉì<br />
bäÉâíê~I=båÖÉêI=~êÄÉáíÉí=áå=îÉêëÅÜáÉJ<br />
ÇÉåÉå=mêçàÉâíÉå=áããÉê=ïáÉÇÉê=ÉêÑçäÖJ<br />
êÉáÅÜ=ãáí=ÇÉê=pÜçé=póëíÉãë=dãÄe=òìJ<br />
_Éá=łnì~ííêç=ÄêáÖÜí=ïáêÇ=Ç~ë=ibaJpíêçãJ<br />
äÉáíÉêéêçÑáä=łs~êáç=îçå=bäÉâíê~=áå=ÇÉå=îçå<br />
pÜçé=póëíÉãë=ÉáÖÉåë=éê®é~êáÉêíÉå=o~ÜãÉå<br />
áåíÉÖêáÉêíK=pç=ëçêÖÉå=ÇáÉ=áååÉåäáÉÖÉåÇÉå<br />
píêçãëÅÜáÉåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ìåëáÅÜíÄ~êÉ=ìåÇ<br />
â~ÄÉääçëÉI=ãçåí~ÖÉÑêÉìåÇäáÅÜÉ=ìåÇ<br />
ëáÅÜÉêÉ=bäÉâíêáÑáòáÉêìåÖ=EcçíçW=pÜçé=póëíÉãëF<br />
jçÇìä~êÉë=o~ëíÉêW<br />
a~ë=oÉÖ~äëóëíÉã<br />
łnì~ííêç=ÄáÉíÉí=~ìÑ<br />
ÇÉê=_~ëáë=îçå=o~ÜJ<br />
ãÉå=~ìë=èì~Çê~íáJ<br />
ëÅÜÉã=pí~ÜäêçÜê<br />
ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=áåÇáîáJ<br />
ÇìÉääÉê=dÉëí~äíìåÖëJ<br />
ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå<br />
EcçíçW=pÜçé=póëíÉãëF
aÉëáÖå=C=cìåâíáçå<br />
aÉëáÖå=C=cìåÅíáçå<br />
cçíçW=mê~ÇÉê=jÉáëíÉêíáëÅÜäÉêÉáI=_~êÄá~åLfí~äáÉå<br />
cçíçW _ä ìã<br />
aáÉ=j~ÅÜí=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ<br />
léíáâI=e~éíáâ=C=jìäíáJcìåâíáçå<br />
tÉåå= Éíï~ë= Ö~åò= ìåÇ= Ö~ê= åáÅÜí= çÄÉêÑä®ÅÜäáÅÜ= ïáêâí= ~å= ÉáåÉã= _ÉëÅÜä~ÖI= Ç~åå= ïçÜä= ÇáÉ= lÄÉêÑä®ÅÜÉ<br />
ëÉäÄëíK=jçÇÉêåÉ=i∏ëìåÖÉå=ëÅÜ~ÑÑÉå=bêäÉÄåáëëÉ=ÑΩê=ÇáÉ=páååÉ=ìåÇ=ÄáÉíÉå=ïÉáí=ãÉÜê=~äë=åìê=pÅÜìíò=ÑΩêë<br />
mêçÇìâíK=dìí=~ìëòìëÉÜÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉå=ëáÅÜ=ëÅÜåÉää=ï~åÇÉäåÇÉå=c~êÄíêÉåÇë=ãáíòìÜ~äíÉåI=áëí=~äëç=Ç~ë=ÉáJ<br />
åÉK=a~ë=~åÇÉêÉ=âçããí=îçê=~ääÉã=ÄÉá=ÇÉâçê~íáîÉå=_ÉëÅÜä®ÖÉå=òìã=qê~ÖÉåK=tç=_ÉêΩÜêìåÖÉå=ëí~ííÑáåÇÉåI<br />
ÉãéÑÉÜäÉå=ëáÅÜ=ÉáåÉ=Ü~åÇëÅÜãÉáÅÜÉäåÇÉ=e~éíáâ=ìåÇ=áããÉê=∏ÑíÉê=~ìÅÜ=lÄÉêÑä®ÅÜÉåI=ÇáÉ=~âíáî=îÉêÜáåJ<br />
ÇÉêåI=Ç~ëë=ëáÅÜ=_~âíÉêáÉå=~ìëÄêÉáíÉåK<br />
EáåÉå=ÇÉê=òÉåíê~äÉå=dÉëí~äíìåÖëJ<br />
íêÉåÇë=ÇÉê=âçããÉåÇÉå=g~ÜêÉ<br />
ëáÉÜí=_äìã=áå=ÇìåâäÉå=j~íÉêá~J<br />
äáÉåK=páÉ=ÄÉëíáããÉå=áããÉê=ãÉÜê=Ç~ë<br />
j∏ÄÉä®ì≈ÉêÉK=lÄ=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖ=Ü~êãçJ<br />
åáëÅÜ=áå=ÇìåâäÉã=aÉëáÖå=çÇÉê=ìã=ÄÉJ<br />
ïìëëí=^âòÉåíÉ=çÇÉê=Ö~ê=hçåíê~ëíÉ=òì=ëÉíJ<br />
òÉåW=jáí=ÜçÅÜïÉêíáÖÉå=_ÉëÅÜä®ÖÉå=áå<br />
ÇìåâäÉå=c~êÄÉå=ÄêáåÖí=ÇÉê=∏ëíÉêêÉáJ<br />
ÅÜáëÅÜÉ=eÉêëíÉääÉê=ÇáÉëÉå=qêÉåÇ=~ìÅÜ<br />
áåë=j∏ÄÉäáååÉêÉ=Ó=ìåÇ=Ç~ë=ΩÄÉê=~ääÉ<br />
^åïÉåÇìåÖÉå=ÜáåïÉÖK=cΩê=ł^îÉåíçëJ<br />
hä~ééÉå=Ü~í=_äìã=ÇìåâäÉ=^ÄÇÉÅââ~éJ<br />
éÉå=áå=íáÉÑÉã=dê~ì=áã=mêçÖê~ããK=cΩê<br />
qΩêÉå=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=ł`äáé=íçé=_äìãçíáçåJ<br />
pÅÜ~êåáÉêÉ=áå=łlåóñJpÅÜï~êòK<br />
łiÉÖê~ÄçñJ^ìëòΩÖÉ=áå=ł`~êÄçåëÅÜï~êò<br />
ã~íí=ÄêáåÖÉå=ÇìåâäÉ=bäÉÖ~åò=áå=ÇÉå<br />
råíÉêëÅÜê~åâK<br />
a~êâ=ëáÇÉ=çÑ=äáÑÉ<br />
^ìÅÜ=qáíìë=ëíÉääí=ÉáåÉå=òìåÉÜãÉåÇÉå<br />
qêÉåÇ=òì=báåêáÅÜíìåÖëÉäÉãÉåíÉå=áå=ÇìåJ<br />
âäÉå=ìåÇ=ã~ííÉå=c~êÄí∏åÉå=ÑÉëí=ìåÇ<br />
Ç~ãáí=ÉáåÉå=ï~ÅÜëÉåÇÉå=_ÉÇ~êÑ=~å<br />
_ÉëÅÜä®ÖÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=å~Üíäçë=áå=ÇáÉëÉ<br />
léíáâÉå=ÉáåÑΩÖÉåK=aáÉ=^åíïçêí=ÇÉë<br />
ëäçïÉåáëÅÜÉå=eÉêëíÉääÉêë=ä~ìíÉí=łqÉê~<br />
_ä~ÅâI=ïçÄÉá=łqÉê~=ÑΩê=qáíìë=båÜ~åÅÉÇ<br />
oÉëáëí~åÅÉ=^ééäáÅ~íáçå=ëíÉÜíK=råíÉê=<br />
ÇáÉëÉã=k~ãÉå=Ñ~ëëí=qáíìë=ÉáåÉ=âçãéäÉííÉ<br />
mêçÇìâíêÉáÜÉ=ãáí=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ã~ííJ<br />
ëÅÜï~êòÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ìåÇ=äáÅÜí~ÄëçêJ<br />
ÄáÉêÉåÇÉê=jáâêçëíêìâíìê=ëçïáÉ=ë~ãíáÖÉê<br />
e~éíáâ=òìë~ããÉåK=łqÉê~=_ä~Åâ=ïÉêíÉí<br />
PU<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=<br />
OMON=
ëç=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=léíáâ=~ìÑI=ëçåÇÉêå=ëçêÖí<br />
ä~ìí=råíÉêåÉÜãÉå=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=ÜçÜÉ<br />
hçêêçëáçåëÄÉëí®åÇáÖâÉáí=ìåÇ=e~äíÄ~êâÉáí<br />
ÇÉë=mêçÇìâíëK<br />
Beste<br />
Beleuchtungsqualität<br />
für<br />
Design-Projekte<br />
pçÑí=íç=íçìÅÜ<br />
fåëéáêáÉêí=îçå=ÉÇäÉå=píçÑÑÉå=ïáÉ=pÉáÇÉ<br />
çÇÉê=h~ëÅÜãáêïçääÉ=Éåíëí~åÇ=ÄÉá<br />
dêáÑÑïÉêâ=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=łpçÑíOíçìÅÜI<br />
ÇáÉ=Éáå=ë~ãíáÖ=ïÉáÅÜÉë=dêÉáÑÖÉÑΩÜä=îÉêJ<br />
ãáííÉäíK=aáÉ=ãÉÜêëÅÜáÅÜíáÖÉ=lÄÉêÑä®J<br />
ÅÜÉåJsÉêÉÇÉäìåÖ=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=åìå=~ìÅÜ<br />
~ìÑ=ÇÉå=îçå=páÉÖÉê=aÉëáÖå=ÉåíïçêÑÉåÉå<br />
qΩêÖêáÑÑÉå=ÇÉê=hçääÉâíáçå=ł`Ü~ê~ÅíÉêëK<br />
aêÉá=c~êÄÉå=ëíÉÜÉå=òìê=t~ÜäW=p~ãíÖê~ì<br />
ÉêáååÉêí=~å=bÇÉäëí~ÜäI=ÑΩÜäí=ëáÅÜ=~ÄÉê<br />
dêáÑÑïÉêâW<br />
qΩêÖêáÑÑ=łiÉ~Ñ=iáÖÜíI=ÉåíJ<br />
ïçêÑÉå=îçå=páÉÖÉê=aÉëáÖåI<br />
ÄáÉíÉí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=mêÉãáìãJ<br />
lÄÉêÑä®ÅÜÉ=łpçÑíOíçìÅÜ<br />
Äó=dêáÑÑïÉêâ=Ü~åÇJ<br />
ëÅÜãÉáÅÜÉäåÇÉ=e~éíáâ<br />
åÉÜã=~åK=pç=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÖÉä~ÖÉêíÉå<br />
lÄàÉâíÉ=ëíáäîçääI=ëí~Äáä=ìåÇ=ëáÅÜÉê=~ìÑ<br />
ÇÉå=píΩíòÉå=ÖÉÜ~äíÉåK<br />
oÉäáÉÑJcÉÉäáåÖ<br />
cçíçW=p~äáÅÉ<br />
bÜÉê=ãÉÅÜ~åáëÅÜ=ÖÉäáåÖí=Éë=pÅÜΩÅç=^äì<br />
`çãéÉíÉåÅÉ=léíáâ=ìåÇ=e~éíáâ=òì=îÉêJ<br />
ÄáåÇÉåK=jáí=áÜêÉê=êÉäáÉÑ~êíáÖÉå=píêìâíìê<br />
áå=^äìãáåáìã=òÉáÖí=ÇáÉ=aÉëáÖåÄäÉåÇÉ<br />
łaáî~êç=mê®ëÉåòK=páÉ=îÉêÉÇÉäí=ÇáÉ=cêçåí<br />
ÉáåÉë=j∏ÄÉäëíΩÅâëI=Éê∏ÑÑåÉí=åÉìÉ=cêçåíJ<br />
~åëáÅÜíÉå=ìåÇ=îÉêäÉáÜí=ëçÖ~ê=ÉáåÉã=Ö~åJ<br />
òÉå=o~ìã=táêâìåÖK=fã=ìåíÉêÉå=_ÉêÉáÅÜ<br />
ÇÉê=_äÉåÇÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=pÅÜê~ìÄJ<br />
ÑáñáÉêìåÖI=ïç=ëáÅÜ=éêçÄäÉãäçë=Éáå=dêáÑÑ<br />
~åÄêáåÖÉå=ä®ëëíK<br />
Als OEM-Spezialist und Systemlieferant<br />
entwickeln wir gemeinsam<br />
mit unseren Kunden<br />
eine optimale Lösung für die<br />
Foto: Shop Systems GmbH · Ben Decker<br />
ïÉåáÖÉê=âΩÜä=~åK=dê~éÜáíëÅÜï~êò=ëÉíòí<br />
âçåíê~ëíáÉêÉåÇÉ=^âòÉåíÉ=~ìÑ=ÇÉê=qΩêK=_Éá<br />
h~ëÅÜãáêÖê~ì=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉå<br />
ëÉÜê=ï~êãÉå=dê~ìíçåI=ÇÉê=òì=ë~åÑíÉå<br />
k~íìêí∏åÉå=é~ëëíK=rã=ÇÉå=ãÉí~ääáëÅÜÉå<br />
`Ü~ê~âíÉê=ÇÉë=qê®ÖÉêã~íÉêá~äë=òì=ÉêÜ~äJ<br />
íÉåI=ïáêÇ=ÇáÉ=sÉêÉÇÉäìåÖ=åìê=Ü~ìÅÜJ<br />
ÇΩåå=~ìÑÖÉíê~ÖÉå=ìåÇ=Ç~ë=àÉïÉáäáÖÉ<br />
cáåáëÜ=~å=àÉÇÉ=kì~åÅÉ=~åÖÉé~ëëíK=aáÉ<br />
c~êÄÉå=p~ãíJ=ìåÇ=h~ëÅÜãáêÖê~ì=ïáêâÉå<br />
ëÉáÇáÖ=Öä®åòÉåÇI=ï®ÜêÉåÇ=dê~éÜáíJ<br />
ëÅÜï~êò=ã~íí=ÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇK=aÉê=ÇìåâäÉ<br />
qçå=ÉêÜ®äí=Ç~ÇìêÅÜ=ãÉÜê=qáÉÑÉK=aáÉ=ÄÉJ<br />
ëçåÇÉêÉ=e~éíáâ=ÇÉê=dêáÑÑÉ=ÉåíëíÉÜí=ÇìêÅÜ<br />
ÇáÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=pçÑíJsÉêëáÉÖÉäìåÖK<br />
cçíçëW=pÅÜΩÅç<br />
Elektrifizierung und Beleuchtung<br />
von Möbel- und Shop-Projekten.<br />
Kompetent, engagiert, intelligent.<br />
ELEKTRA – Licht, das hält, was<br />
es verspricht.<br />
^ìÅÜ=p~äáÅÉ=ìåíÉêòáÉÜí=łmáåI=Ç~ë=îáÉäJ<br />
ëÉáíáÖÉ=póëíÉã=ÑΩê=ÇáÉ=ÑêÉáÉ=ìåÇ=âêÉ~íáîÉ<br />
i~ÖÉêìåÖ=îçå=cä~ëÅÜÉåI=jÉëëÉêåI=oÉÖ~J<br />
äÉåI=häÉáÇÉêëíΩÅâÉå=ìåÇ=^ÅÅÉëëçáêÉëI<br />
àÉíòí=ÉáåÉê=ëéÉòáÉääÉå=łpçÑí=qçìÅÜJ<br />
lÄÉêÑä®ÅÜÉåÄÉÜ~åÇäìåÖK=få=^äìãáåáìã<br />
ìåÇ=qáí~åáìã=~åÖÉïÉåÇÉí=ìåÇ=ãáí<br />
êìíëÅÜÑÉëíÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=~ìëÖÉëí~ííÉíI<br />
ÉêÜ∏Üí=ëáÉ=ÇÉå=®ëíÜÉíáëÅÜÉå=tÉêí=ìåÇ<br />
ÇáÉ=cìåâíáçå~äáí®í=îçå=łmáåK=aáÉ=åÉìÉ<br />
lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÑΩÜäí=ëáÅÜ=ïÉáÅÜ=ìåÇ=~åÖÉJ<br />
báå=c~ÅÉííÉåÇÉâçê=ã~ÅÜí=~ìÅÜ=ÇáÉ=åÉìÉ<br />
dêáÑÑäÉáëíÉ=łh~åò~=òìã=e~åÇëÅÜãÉáÅÜJ<br />
äÉêK=páÉ=ïáêâí=ïáÉ=~ìë=ÉáåÉã=dìëë=Ó=çÜåÉ<br />
h~åíÉåI=bÅâÉåI=sÉêë®íòÉK=aÉëáÖåÄäÉåÇÉ<br />
ìåÇ=dêáÑÑäÉáëíÉ=ëáåÇ=áå=ÇÉå=c~êÄÉå=fåçñ<br />
ëçïáÉ=pÅÜï~êò=ÉäçñáÉêí=ÉêÜ®äíäáÅÜK<br />
www.elektra.de
mçïÉê=ÖÉÖÉå=_~âíÉêáÉå<br />
báåÉå=å~ÅÜ=fpl=OONVSWOMNN=ïáêâë~ãÉå<br />
~åíáÄ~âíÉêáÉääÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉåëÅÜìíò=ÑΩê<br />
_ÉëíÉÅâÉáåë®íòÉ=ìåÇ=^åíáêìíëÅÜã~ííÉå<br />
ÄáÉíÉí=^ÖçÑçêãK=få=ÇÉê=mçäóãÉêã~íêáñ<br />
ÖÉÄìåÇÉåÉ=páäÄÉêáçåÉå=ÜÉããÉå=å~ÅÜJ<br />
ïÉáëäáÅÜ=Ç~ë=t~ÅÜëíìã=ÇÉê=_~âíÉêáÉåJ<br />
ëí®ããÉ=apj=PQS=Epí~éÜóäçÅçÅÅìë<br />
~ìêÉìëF=ìåÇ=apj=NRTS=EbëÅÜÉêáÅÜá~<br />
`çäáF=òì=VVIV=mêçòÉåíK=aÉê=òì=NMM=mêçJ<br />
òÉåí=êÉÅóÅäáåÖÑ®ÜáÖÉ=hìåëíëíçÑÑ=ëÉá=äÉÄÉåëJ<br />
ãáííÉäÖÉÉáÖåÉí=ìåÇ=ÉãéÑÉÜäÉ=ëáÅÜ=Ç~ÜÉê<br />
~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=áå=ÇÉê=hΩÅÜÉI=ëç<br />
ÇÉê=eÉêëíÉääÉêK<br />
e~áäç=Ü~í=ãáí=ÇÉã=łq~åÇÉã=^åíáÄ~â<br />
àÉíòí=Éáå=^ÄÑ~ääíêÉååëóëíÉã=áã=mêçJ<br />
Öê~ããI=Ç~ë=ÉÄÉåÑ~ääë=ÇáÉ=_~âíÉêáÉåÉåíJ<br />
ïáÅâäìåÖ=ìã=VVIV=mêçòÉåí=êÉÇìòáÉêíK<br />
a~òì=ëáåÇ=ÜáÉê=~ääÉ=hìåëíëíçÑÑÑä®ÅÜÉåI<br />
ïáÉ=póëíÉãÇÉÅâÉäI=dêáÑÑÄäÉåÇÉ=ìåÇ<br />
fååÉåÉáãÉêI=ÇìêÅÜ=ÇÉå=wìë~íò=îçå=páäJ<br />
ÄÉêáçåÉå=~åíáÄ~âíÉêáÉää=~ìëÖÉëí~ííÉíX=Ç~ë<br />
~ìëÖáÉÄáÖ=ÖÉíÉëíÉíÉ=j~íÉêá~ä=ïáêâí=ÖÉÖÉå<br />
ãÉÜê=~äë=RM=_~âíÉêáÉå~êíÉåK=aáÉ=ÜçÜÉ<br />
~åíáÄ~âíÉêáÉääÉ=táêâìåÖëÖÉëÅÜïáåÇáÖJ<br />
âÉáí=ëÉá=~ìÅÜ=åçÅÜ=å~ÅÜ=NR=g~ÜêÉå=~âíáî<br />
ìåÇ=ÄáÉíÉ=ëçãáí=Ç~ìÉêÜ~ÑíÉå=~åíáãáâêçJ<br />
ÄáÉääÉå=pÅÜìíòI=ÜÉá≈í=Éë=~ìë=e~áÖÉêK<br />
jáí=ÇáÉëÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ<br />
łq~åÇÉã=^åíáÄ~â=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò<br />
áå=hê~åâÉåÜ®ìëÉêåI=^êòíéê~ñÉå=ìåÇ=~åJ<br />
ÇÉêÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=~ìë=ÇÉã=ãÉÇáòáåáJ<br />
ëÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜK=a~ë=^ÄÑ~ääëóëíÉã=îÉêÑΩÖí<br />
ΩÄÉê=ÉáåÉ=iÉÄÉåëãáííÉäòìä~ëëìåÖ=å~ÅÜ<br />
ca^K=bë=ÉåíÜ®äí=âÉáå=k~åçJpáäÄÉê=ìåÇ=áëí<br />
ëáÅÜÉê=áå=ÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=Ó=ëçïçÜä=ÑΩê<br />
sÉê~êÄÉáíÉê=~äë=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=båÇ~åïÉåJ<br />
ÇÉêK=báå=mêΩÑòÉêíáÑáâ~í=áëí=îÉêÑΩÖÄ~êK<br />
tÉååÛë=ìã=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÖÉÜíI=äçÜåí=~ìÅÜ<br />
áããÉê=Éáå=_äáÅâ=ÜáåΩÄÉê=òì=ÇÉå=_~ìÄÉJ<br />
ëÅÜä®ÖÉåK=eáÉê=êΩÅâÉå=îçê=~ääÉã=ÇáÉ<br />
qΩêÇêΩÅâÉê=ìåÇ=cÉåëíÉêÖêáÑÑÉ=áããÉê<br />
ïáÉÇÉê=áå=ÇÉå=cçâìëK<br />
hê~Ñí=~ìë=ÇÉê=k~íìê<br />
_Éáã=qΩêÇêΩÅâÉê=łkçêÇáÅ=îçå=ÇÉã<br />
òìã=bÅç=pÅÜìäíÉJsÉêÄìåÇ=ÖÉÜ∏êÉåÇÉå<br />
Ç®åáëÅÜÉå=eÉêëíÉääÉê=o~åÇá=ëÉíòí=aÉJ<br />
ëáÖåÉê=i~êë=sÉàÉå=~ìÑ=ÉáåÉå=ÉêåÉìÉêÄ~J<br />
êÉå=oçÜëíçÑÑ=ÇáêÉâí=~ìë=ÇÉê=k~íìêK=aÉê<br />
báåë~íò=~ìë=_áêâÉåêáåÇÉ=ïÉáëí=ÉáåÉå<br />
ÜçÜÉå=dÉÜ~äí=~å=~åíáÄ~âíÉêáÉääÉå=sÉêJ<br />
ÄáåÇìåÖÉå=~ìÑ=ìåÇ=ÄêáåÖí=Ç~ãáí=ÉáåÉ<br />
å~íΩêäáÅÜÉ=oÉëáëíÉåò=ÖÉÖÉåΩÄÉê=_~âíÉJ<br />
êáÉå=ãáíK=łcçêã=ìåÇ=cìåâíáçå=ÇÉë=qΩêJ<br />
ÇêΩÅâÉêë=ëíê~ÜäÉå=ÇáÉëÉäÄÉ=t®êãÉ=ìåÇ<br />
cêÉìåÇäáÅÜâÉáí=~ìë=ïáÉ=Éáå=e®åÇÉÇêìÅâ<br />
òìê=_ÉÖêΩ≈ìåÖI=ë~Öí=sÉàÉåK<br />
pÉäÄëíÜÉáäÉåÇ<br />
báåÉ=å~ÅÜ=råíÉêåÉÜãÉåë~åÖ~ÄÉå=Äê~åJ<br />
ÅÜÉåïÉáí=ÉáåòáÖ~êíáÖÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉåíÉÅÜJ<br />
åçäçÖáÉ=ãáí=pÉäÄëíÜÉáäìåÖëâê~Ñí=Ü~í=ÇáÉ<br />
j~óÉê=C=`ç=_ÉëÅÜä®ÖÉ=dãÄeI=p~äòJ<br />
ÄìêÖL£ëíÉêêÉáÅÜI=ãáí=łpáäîÉêäççâ=bîç<br />
ÉåíïáÅâÉäíK=cΩê=ÇÉå=łj~ÅçJbîçJbÑÑÉâí<br />
ïÉêÇÉå=ÇáÉ=_ÉëÅÜä~ÖíÉáäÉ=~ìë=pí~Üä=ÄòïK<br />
w~ã~â=áã=ÉáÖÉåÉå=e~ìë=Ö~äî~åáëÅÜ=îÉêJ<br />
òáåâíI=é~ëëáîáÉêí=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉê=sÉêëáÉÖÉJ<br />
äìåÖ=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉå=k~åçâ~éëÉäå=ÉåÇJ<br />
ÄÉÜ~åÇÉäíK=táÉ=ÄÉá=ÇÉê=ãÉåëÅÜäáÅÜÉå<br />
e~ìíI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=âäÉáåÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå<br />
ëÉäÄëí=ÜÉáäíI=ïáêâÉå=ÇáÉ=k~åçâ~éëÉäå<br />
áå=ÇÉê=aÉÅâëÅÜáÅÜí=~äë=péÉáÅÜÉê=ÑΩê<br />
pÅÜãáÉêëíçÑÑÉ=ìåÇ=âçêêçëáçåëÜÉããÉåÇÉ<br />
pÅÜìíòëìÄëí~åòÉåK=táêÇ=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ<br />
ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI=íêÉíÉå=ÇáÉ=áå=k~åçâ~éëÉäå<br />
ÉåíÜ~äíÉåÉå=píçÑÑÉ=~ìë=ìåÇ=ÑΩääÉå=ÇáÉ<br />
hê~íòÉê=ïáÉÇÉê=~ìÑK=aáÉ=íêáÄçäçÖáëÅÜÉ<br />
sÉêëáÉÖÉäìåÖ=ä®ëëí=ÉáåÉ=ëÉäÄëíëÅÜãáÉêÉåJ<br />
ÇÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÉåíëíÉÜÉåI=ÇáÉ=^ÄêáÉÄ<br />
ìåÇ=sÉêëÅÜäÉá≈=îÉêãáåÇÉêíK=a~ë=ÉêÜ∏Üí<br />
cìåâíáçåëÇ~ìÉê=ëçïáÉ=_ÉÇáÉåâçãÑçêí<br />
ÇÉê=_ÉëÅÜä®ÖÉK<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=<br />
OMON=<br />
QM<br />
aÉëáÖå=C=cìåâíáçå<br />
aÉëáÖå=C=cìåÅíáçå<br />
cçíçW=^ÖçÑçêã<br />
cçíçëW=e~áäç
Exedra<br />
Exedra ist ein<br />
Einschubtürensystem<br />
mit magnetischem<br />
Dämpfer, das eine<br />
sanfte, fließende,<br />
gleichmäßige und<br />
geräuschlose Bewegung<br />
unabhängig von der<br />
Kraft des Türeinzugs<br />
sicherstellt.<br />
Exedra ermöglicht<br />
die Optimierung von<br />
Stauraum hinter<br />
geschlossenen<br />
Türen und kann in<br />
einer Vielzahl von<br />
Anwendungen verwendet<br />
werden.<br />
DAS EINSCHUBTÜRENSYSTEM<br />
Eleganz, Funktionalität und<br />
Raumoptimierung.<br />
salice.com
^êÅÜáíÉâíìê=ìåÇ=aÉëáÖå<br />
^êÅÜáíÉÅíìêÉ=C=aÉëáÖå<br />
aÉê=qΩêÖêáÑÑ=łoU=låÉ=ÄÉå∏íáÖí=âÉáåÉ=oçëÉííÉå<br />
ìåÇ=áëí=ãáí=ÇÉê=áåíÉÖêáÉêíÉå=pÅÜäáÉ≈íÉÅÜåáâ<br />
łpã~êíOäçÅâ=~ìëÖÉëí~ííÉíK=aÉëáÖå=ìåÇ=qÉÅÜåáâ<br />
ïìêÇÉå=îçå=dêáÑÑïÉêâ=áå=_ä~ìëíÉáå=ÉåíïáÅâÉäí<br />
EcçíçëW=dêáÑÑïÉêâF<br />
_ÉâÉååíåáë=òìê=hä~êÜÉáí<br />
qΩêÖêáÑÑÉ=ï~êÉå=Äáëä~åÖ=ÇìêÅÜ=ãçÇìä~êÉ=mêçÇìâíëóëíÉãÉ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíI<br />
ÄÉëíÉÜÉåÇ= ~ìë= dêáÑÑé~~êÉåI= oçëÉííÉåI= t`JoáÉÖÉäåI= _ìåíÄ~êíëÅÜäΩëëÉäå<br />
ìåÇ= ïÉáíÉêÉå= hçãéçåÉåíÉåK= dêáÑÑïÉêâ= Ü~í= ÇáÉëÉë= âçãéäÉñÉ= _~ìâ~ëíÉåJ<br />
póëíÉã= ê~Çáâ~ä= îÉêÉáåÑ~ÅÜí= ìåÇ= Ç~ë= aÉëáÖåâçåòÉéí= ł^ääJáåJlåÉ= ÉåíïáJ<br />
ÅâÉäíK= _ÉÑÉëíáÖìåÖëêçëÉííÉå= ïìêÇÉå= ΩÄÉêÑäΩëëáÖK= pÉäÄëí= ÇáÉ= pÅÜäáÉ≈Ñìåâíáçå<br />
Ü~í= dêáÑÑïÉêâ= éÉê= łpã~êíOäçÅâ= áåíÉÖêáÉêíK= d~åò= åÉÄÉåÄÉá= Éåíëí~åÇ= ÉáåÉ<br />
åÉìÉ=ìåÇ=àÉíòí=ëÉÜê=îáÉä=ëÅÜäáÅÜíÉêÉ=qΩêÉå®ëíÜÉíáâW=ãáåáã~äáëíáëÅÜ=âä~ê=ìåÇ<br />
Ö~åò=çÜåÉ=oçëÉííÉåK<br />
ł^ääJáåJlåÉ=áëí=éêçÖê~ãã~íáëÅÜÉê=sçêë~íò=ÇÉê=aÉëáÖåäáåáÉ<br />
łlåÉI=òì=ÇÉê=~âíìÉää=òïÉá=dêáÑÑî~êá~åíÉå=ÖÉÜ∏êÉåW=ł^îìë<br />
låÉ=ìåÇ=łoU=låÉK=_ÉáÇÉ=dêáÑÑÉ=ëíÉÜÉå=ä~ìí=dêáÑÑïÉêâ=áã<br />
wÉáÅÜÉå=ÉáåÉê=åÉìÉå=hçåòÉåíê~íáçå=~ìÑ=tÉëÉåíäáÅÜÉëI<br />
ÇÉê=ëáÅÜ=Ç~ë=_ä~ìëíÉáåÉê=råíÉêåÉÜãÉå=îÉêéÑäáÅÜíÉí=Ü~íK=aêÉá<br />
^ëéÉâíÉ=ò®ÜäÉå=ä~ìí=aÉëáÖåéÜáäçëçéÜáÉ=Ç~òìW=Ñçêã~äÉ=hä~êÜÉáíI<br />
áåíìáíáî=ÄÉÇáÉåÄ~êÉ=ìåÇ=îçê=~ääÉã=âçãÑçêí~ÄäÉ=cìåâíáçå=ëçïáÉ<br />
®ëíÜÉíáëÅÜÉ=ìåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=Ü~éíáëÅÜÉ=nì~äáí®íK<br />
jáí=_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=Öêç≈Éå=jÉáäÉåëíÉáåÉ=ÇÉê=_ê~åÅÜÉ=áå=ÇÉå<br />
äÉíòíÉå=OR=g~ÜêÉå=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=j~ííÜá~ë=i~ãé~êíÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëJ<br />
ÑΩÜêÉê=ÇÉê=dêáÑÑïÉêâ=dãÄeI=~ìÑ=ÇáÉ=qÉåÇÉåò=òìê=Ñçêã~äÉå=oÉJ<br />
ÇìâíáçåK=dÉê~ÇÉ=ÄÉá=qΩêÉå=äáÉ≈É=ëáÅÜ=ÇáÉë=ÇÉìíäáÅÜ=ÄÉçÄ~ÅÜJ<br />
íÉåW=łpí∏êÉåÇÉ=aÉí~áäë=ïìêÇÉå=ÉäáãáåáÉêíK=píìãéÑ=ÉáåëÅÜä~ÖÉåJ<br />
ÇÉ=s~êá~åíÉåI=Ñä®ÅÜÉåÄΩåÇáÖÉ=w~êÖÉåI=îÉêÇÉÅâí=äáÉÖÉåÇÉ=_®åJ<br />
ÇÉê=ìåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ê~ÜãÉåäçëÉ=qΩêÉå=ÖÉÄÉå=áã=ïÉêíáÖÉå<br />
tçÜåÉå=ÇÉå=qçå=~åK<br />
^ìë=ëÉáåÉê=páÅÜí=Ü~í=Ç~ë=aÉëáÖå=îçå=qΩêÖêáÑÑÉå=ãáí=ÇáÉëÉê=båíJ<br />
ïáÅâäìåÖ=Äáëä~åÖ=åáÅÜí=pÅÜêáíí=ÖÉÜ~äíÉåX=ëí~ííÇÉëëÉå=ëÉáÉå<br />
ïÉáíÉê=âä~ëëáëÅÜÉ=oçëÉííÉåÖ~êåáíìêÉå=îÉêÄ~ìí=ïçêÇÉåK=łbë=Ö~Ä<br />
òï~ê=Ñä®ÅÜÉåÄΩåÇáÖÉ=oçëÉííÉåI=ê®ìãí=j~ííÜá~ë=i~ãé~êíÉê=ÉáåI<br />
łÇáÉëÉ=ÄÉå∏íáÖíÉå=àÉÇçÅÜ=âçãéäáòáÉêíÉ=pçåÇÉêÄçÜêìåÖÉåK=få<br />
_ä~ìëíÉáå=ÉåíïáÅâÉäíÉ=ã~å=ÇÉëïÉÖÉå=łmá~íí~I=ÉáåÉ=ìäíê~Ñä~ÅÜÉ<br />
oçëÉííÉI=ÇáÉ=çÜåÉ=pçåÇÉêÄçÜêìåÖÉå=~ìëâçããíK=aáÉ=qÉÅÜåáâ<br />
îÉêÄáêÖí=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=qΩêK<br />
QO<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON=
aÉê=sÉêêáÉÖÉäìåÖëëÅÜáÉÄÉê=êΩÅâí=áå=a~ìãÉåêÉáÅÜïÉáíÉI=ÇáÉ=cçêã=áëí<br />
âçåëÉèìÉåí=îÉêÉáåÑ~ÅÜíW=aìêÅÜÇ~ÅÜíÉë=aÉëáÖå=ÄÉáã=qΩêÇêΩÅâÉê<br />
ł^îìë=låÉ=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉã=łpã~êíOäçÅâ=ÄÉïáêâíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=qΩêÉå<br />
ãáí=ÉáåÉã=e~åÇÖêáÑÑ=âçãÑçêí~ÄÉä=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=~ÄëÅÜäáÉ≈Éå=ä~ëëÉå<br />
łbë=ïÉêÇÉå=ëáÅÜ=åÉìÉ=pí~åÇ~êÇë=ÉåíïáJ<br />
ÅâÉäåI=ÇáÉ=ãáí=Ñçêã~äÉê=hä~êÜÉáí=ΩÄÉêòÉìJ<br />
ÖÉå=ìåÇ=Ç~ë=kìíòìåÖëÉêäÉÄåáë=ëçïáÉ<br />
ÇÉå=hçãÑçêí=áåë=wÉåíêìã=ëíÉääÉåK=aÉã<br />
_ÉëÅÜä~Ö=âçããí=ÇáÉëÄÉòΩÖäáÅÜ=ÉáåÉ<br />
ÉëëÉåòáÉääÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=òìK=pÅÜäáÉ≈äáÅÜ<br />
ã~ÅÜÉå=dêáÑÑÉ=ìåÇ=_®åÇÉê=ÇáÉ=qΩê=Éêëí<br />
òìê=qΩêK<br />
jáí=łmá~íí~=ÉåíïáÅâÉäíÉ=dêáÑÑïÉêâ=ÉáåÉ=ìäíê~Ñä~ÅÜÉ=oçëÉííÉI=ÇáÉ=çÜåÉ<br />
pçåÇÉêÄçÜêìåÖÉå=~ìëâçããíK=aáÉ=qÉÅÜåáâ=îÉêÄáêÖí=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=qΩêK=aáÉ<br />
d~êåáíìê=łiçêáí~=má~íí~=p=áåíÉÖêáÉêí=ÇáÉ=pÅÜäáÉ≈íÉÅÜåáâ=łpã~êíOäçÅâ<br />
ìåÇ=ÄÉå∏íáÖí=Ç~êìã=âÉáåÉ=pÅÜäáÉ≈êçëÉííÉ<br />
j~ííÜá~ë=i~ãé~êíÉêI=ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉê<br />
dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉê=ÇÉê=dêáÑÑïÉêâ=dãÄe<br />
kìå=Ü~í=dêáÑÑïÉêâ=Ç~ë=mçêíÑçäáç=~å=dêáÑÑÉå=ãáí=cä~ÅÜêçëÉííÉå<br />
łmá~íí~=åçÅÜã~äë=ΩÄÉê~êÄÉáíÉíK=sáÉäÉ=jçÇÉääÉ=ëáåÇ=àÉíòí=ãáí=ÇÉê<br />
áåíÉÖêáÉêíÉå=pÅÜäáÉ≈íÉÅÜåáâ=łpã~êíOäçÅâ=ÉêÜ®äíäáÅÜ=ìåÇ=ÄÉå∏íáJ<br />
ÖÉå=Ç~ÜÉê=~ìÅÜ=âÉáåÉ=pÅÜäáÉ≈êçëÉííÉK<br />
jáí=ÇÉå=âçãéäÉíí=êçëÉííÉåäçëÉå=qΩêÖêáÑÑÉå=łoU=låÉ=ìåÇ=ł^îìë<br />
låÉ=ÖáåÖ=dêáÑÑïÉêâ=åçÅÜ=ÉáåÉå=pÅÜêáíí=ïÉáíÉêK=a~ãáí=ïÉêÇÉå<br />
_ÉÑÉëíáÖìåÖë=J=ìåÇ=pÅÜäáÉ≈êçëÉííÉ=ΩÄÉêÑäΩëëáÖK=aÉååçÅÜ=é~ëëÉå<br />
ÇáÉ=dêáÑÑÉ=ÇÉê=aÉëáÖåäáåáÉ=łlåÉ=~ìÑ=pí~åÇ~êÇëÅÜä∏ëëÉêK=łtáê<br />
ã∏ÅÜíÉå=ëé~ååÉåÇÉ=fååçî~íáçåÉå=ÄáÉíÉåI=ÇáÉ=~åëéêìÅÜëîçääÉ<br />
_~ìÜÉêêÉå=ìåÇ=mä~åÉê=ÄÉÖÉáëíÉêå=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=îçå=e~åÇJ<br />
ïÉêâ=ìåÇ=e~åÇÉä=Öìí=~Ç~éíáÉêí=ïÉêÇÉåI=ëç=j~ííÜá~ë<br />
i~ãé~êíÉêK=a~ë=hçåòÉéí=łlåÉ=êáÅÜíÉ=ëáÅÜ=Ç~êìã=~å=~ääÉ=jÉåJ<br />
ëÅÜÉåI=ÇáÉ=cêÉìÇÉ=~å=fååçî~íáçå=ìåÇ=aÉëáÖå=Ü~ÄÉåK=fåëÖÉë~ãí<br />
ãáëëí=j~ííÜá~ë=i~ãé~êíÉê=qΩêÖêáÑÑÉå=âΩåÑíáÖ=ãÉÜê=tÉêíáÖâÉáí=ÄÉáK<br />
^ääÉáå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëÅÜäáÅÜíÉê=ïÉêÇÉåÇÉå=qΩêÉå=ÖÉïáååÉ=ÇÉê=dêáÑÑ<br />
~å=mê®ëÉåòK<br />
k~ÅÜ=ÉáåÉã=^ìëÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉå=g~ÜêÉ=ÄÉÑê~ÖíI=áëí=Éê=ëáÅÜ<br />
ëáÅÜÉêW=łjáí=ÇÉê=áåíÉÖêáÉêíÉå=pÅÜäáÉ≈íÉÅÜåáâ=Łpã~êíOäçÅâ=Äó=dêáÑÑJ<br />
ïÉêâÚ=ìåÇ=hçåòÉéíÉå=ïáÉ=ŁlåÉÚ=ïáêÇ=ÉáåÉ=^êí=åÉìÉ=ûê~=ÇÉê=qΩêJ<br />
ÖêáÑÑJqÉÅÜåáâ=ÄÉÖáååÉåK=hä~ëëáëÅÜÉ=oçëÉííÉåÖ~êåáíìêÉå=çÇÉê=Éáå<br />
_ìåíÄ~êíëÅÜäΩëëÉä=ïÉêÇÉå=ìåë=Ä~äÇ=åìê=åçÅÜ=~å=Ç~ë=bäíÉêåÜ~ìë<br />
ÉêáååÉêåK=aáÉ=wìâìåÑí=ÇÉê=_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ=ïáêÇ=~åÇÉêÉ=tÉÖÉ<br />
ÖÉÜÉåK=bë=ïÉêÇÉå=ëáÅÜ=åÉìÉ=pí~åÇ~êÇë=Éí~ÄäáÉêÉåK=jáí<br />
Łpã~êíOäçÅâ=Äó=dêáÑÑïÉêâÚ=ëíÉÜÉå=ïáê=~ìë=ìåëÉêÉê=páÅÜí=~å=ÇÉê<br />
pÅÜïÉääÉ=òì=ÉáåÉã=åÉìÉå=h~éáíÉäK<br />
aÉê=OMMU=ÇÉã=j~êâí=îçêÖÉëíÉääíÉ=qΩêÖêáÑÑ=łcê~ãÉ=áå=òÉáíäçë<br />
ãáåáã~äáëíáëÅÜÉã=aÉëáÖå=ï~ê=sçêêÉáíÉê=ÇÉê=êçëÉííÉåäçëÉå<br />
_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâK=bê=ÄáÉíÉí=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=fåä~óë=òì=í~ìëÅÜÉå=<br />
aÉê=qΩêÖêáÑÑ=łoU=låÉ=ëíÉÜí=áã=wÉáÅÜÉå=ÉáåÉê=åÉìÉå=hçåòÉåíê~íáçå<br />
~ìÑ=Ç~ë=tÉëÉåíäáÅÜÉ=ìåÇ=ÑΩê=ÉáåÉ=ëÅÜäáÅÜíÉ=qΩêÉå®ëíÜÉíáâW=ãáåáã~äáëJ<br />
íáëÅÜ=âä~ê=ìåÇ=Ö~åò=çÜåÉ=oçëÉííÉå
dÉãÉáåë~ãÉ=fåíÉêÉëëÉå=ìåÇ=wáÉäÉI=ÉáåÉ<br />
çÑÑÉåÉ=hçããìåáâ~íáçåI=sÉêíê~ìÉåK=t~ë<br />
ÖäΩÅâäáÅÜÉ=m~~êÉ=çÑí=~äë=áÜê=dÉÜÉáãêÉJ<br />
òÉéí=~åÖÉÄÉåI=âÉååòÉáÅÜåÉí=ÖÉå~ìëç<br />
ä~åÖÑêáëíáÖÉ=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉòáÉÜìåÖÉåK=sçê<br />
~ääÉã=ÇÉê=^åÑ~åÖëéÜ~ëÉ=âçããí=Ç~ÄÉá<br />
ÉáåÉ=Öêç≈É=_ÉÇÉìíìåÖ=òìX=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ<br />
äÉÖÉå=ÇáÉ=m~êíåÉê=ÜáÉê=Ç~ë=cìåÇ~ãÉåí<br />
ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑíK=a~ë=òÉáÖí=åìå=~ìÅÜ=ÇáÉ<br />
wìë~ããÉå~êÄÉáí=òïáëÅÜÉå=p~äáÅÉ=ìåÇ<br />
pí∏êãÉêK<br />
ł_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ=áëí=Éáå=ïáÅÜíáÖÉë<br />
^ääÉáåëíÉääìåÖëãÉêâã~äI=ë~Öí=pÉÄ~ëíá~å<br />
iÉïÉI=j~êâÉíáåÖã~åå=ÄÉá=pí∏êãÉêK=pÉáí<br />
NVRU=ÉåíïáêÑí=ìåÇ=Ä~ìí=Ç~ë=råíÉêåÉÜJ<br />
ãÉå=áå=lëíïÉëíÑ~äÉå=hΩÅÜÉåK=aáÉ<br />
ÇìêÅÜÇ~ÅÜíÉå=j∏ÄÉä=ÜÉäÑÉå=mä~åÉêå=áã<br />
e~åÇÉäI=~êÅÜáíÉâíçåáëÅÜ=áåÇáîáÇìÉääÉ<br />
o~ìãëáíì~íáçåÉå=òì=âêÉáÉêÉåK=a~ÄÉá<br />
ëÉíòí=pí∏êãÉê=îçääÉë=sÉêíê~ìÉå=áå=ëÉáåÉ<br />
m~êíåÉêI=òì=ÇÉåÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=_ÉëÅÜä~ÖJ<br />
íÉÅÜåáâ=åÉÄÉå=_äìãI=dê~ëë=ìåÇ=hÉëëÉJ<br />
Ä∏ÜãÉê=ëÉáí=OMNS=~ìÅÜ=p~äáÅÉ=ÖÉÜ∏êíK<br />
^ã=^åÑ~åÖ=ï~ê=Ç~ë=pÅÜ~êåáÉê<br />
få=ÇÉê=wìë~ããÉåJ<br />
~êÄÉáí=ã~êâáÉêí<br />
ÇÉê=báåë~íò=îçå<br />
łpáäÉåíá~H=ÇÉå<br />
pí~êíéìåâíK=a~ë<br />
îáÉäëÉáíáÖ=ÉáåëÉíòJ<br />
Ä~êÉ=pÅÜ~êåáÉê<br />
âçåòáéáÉêíÉ=p~äáÅÉ<br />
ãáí=ÉáåÉã=îÉêëíÉääJ<br />
Ä~êÉå=ìåÇ=áå=ÇÉå<br />
qçéÑ=áåíÉÖêáÉêíÉå<br />
a®ãéÑìåÖëëóëíÉã<br />
ãáí=òïÉá=páäáâçå∏äJ<br />
Ç®ãéÑÉêåK=t®ÜJ<br />
êÉåÇ=łpáäÉåíá~H<br />
áã=pí~åÇ~êÇ=áå=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=káÅâÉä<br />
ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ÉåíëÅÜáÉÇ=ëáÅÜ=pí∏êãÉê<br />
Ö~åò=ÄÉïìëëí=ÑΩê=ÇáÉ=íáí~åÑ~êÄÉåÉ=s~êáJ<br />
~åíÉI=ìã=áã=ÖÉÜçÄÉåÉå=mêÉáëëÉÖãÉåí<br />
ÉáåÉ=^ÄÖêÉåòìåÖ=òìã=tÉííÄÉïÉêÄ<br />
ÜÉêòìëíÉääÉåK<br />
jáí=ÇÉå=ÖìíÉå=bêÑ~ÜêìåÖÉå=áã=oΩÅâÉå<br />
ÖÉäáåÖí=ÇÉå=m~êíåÉêå=áå=ÇÉê=cçäÖÉ=~ìÅÜ<br />
ÇáÉ=rãëÉíòìåÖ=âçãéäÉñÉê=j∏ÄÉäëóëíÉJ<br />
ãÉ=ãáí=áåíÉääáÖÉåíÉå=ìåÇ=çéíáãáÉêíÉå<br />
cìåâíáçåÉåK=a~òì=ÖÉÜ∏êí=òìã=_ÉáëéáÉä<br />
ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉê=pÅÜáÉÄÉJ<br />
íΩêëÅÜê®åâÉI=ÇáÉ=ÉäÉÖ~åí=pí~ìê~ìã=ìåÇ<br />
e~ìëÖÉê®íÉ=îÉêÄÉêÖÉåI=ëáÅÜ=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ<br />
~ÄÉê=ÑΩê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=∏ÑÑåÉå=ä~ëëÉåK<br />
pí∏êãÉê=ëÉíòí=Ç~ÄÉá=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉï®ÜêíÉå<br />
mçÅâÉíJaççêJ_ÉëÅÜä®ÖÉ=łbñÉÇê~=îçå<br />
p~äáÅÉI=ÇáÉ=ÑΩê=cêçåíÉäÉãÉåíÉ=Äáë=òì=ÉáJ<br />
åÉê=e∏ÜÉ=îçå=OKRMM=ãã=ÖÉÉáÖåÉí=ëáåÇ<br />
ìåÇ=ãáí=ÉáåÉê=ã~ÖåÉíáëÅÜÉå=a®ãéÑìåÖ<br />
êÉáÄìåÖëäçë=ìåÇ=äÉáëÉ=îçê=ÇÉå=hçêéìë<br />
ÖäÉáíÉåK<br />
m~êíåÉêëÅÜ~Ñí=ãáí=jÉÜêïÉêí<br />
aáÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ÇÉê=m~êíåÉê=~ìë<br />
_ÉëÅÜä~ÖJ=ìåÇ=j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉ=áëí<br />
ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí<br />
ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=ëíÉíÉå<br />
fåÑçêã~íáçåë~ìëJ<br />
í~ìëÅÜ=òìê=mêçJ<br />
ÇìâíÉåíïáÅâäìåÖ<br />
ìåÇ=ÇáÉ=ä~ìÑÉåÇÉ<br />
âêÉ~íáîÉ=_Éê~íìåÖK<br />
dÉãÉáåë~ãÉë=wáÉä<br />
áëí=ÉëI=ÇÉëáÖåçêáÉåJ<br />
íáÉêíÉ=ìåÇ=áååçî~J<br />
íáîÉ=i∏ëìåÖÉå=ÑΩê<br />
ÉáåÉ=ÖÉÜçÄÉåÉ<br />
wáÉäÖêìééÉ<br />
ìãòìëÉíòÉåK<br />
ła~åâ=ÇÉê=âçåíáåìáÉêäáÅÜÉå=wìë~ããÉåJ<br />
~êÄÉáí=ãáí=Öêç≈Éå=_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉêå<br />
ÖÉäáåÖí=Éë=ìåëÉêÉê=mêçÇìâíÉåíïáÅâäìåÖI<br />
qêÉåÇë=ëÅÜåÉääÉê=òì=ÉêâÉååÉåI=fååçî~J<br />
íáçåÉå=ëÅÜåÉääÉê=ìãòìëÉíòÉå=ìåÇ=i∏J<br />
ëìåÖÉå=òì=ÉåíïáÅâÉäåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê<br />
hçåâìêêÉåò=~ÄÜÉÄÉå=ìåÇ=ÉáåÉå=ÉñâäìëáJ<br />
îÉå=^ìÑíêáíí=Éêã∏ÖäáÅÜÉåI=Éêä®ìíÉêí<br />
pÉÄ~ëíá~å=iÉïÉK<br />
rå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=mêçÇìâíÉåíïáÅâJ<br />
äìåÖ=ëÅÜ®íòí=pí∏êãÉê=~å=ÇÉê=wìë~ããÉåJ<br />
~êÄÉáí=ãáí=p~äáÅÉI=Ç~ëë=håçïÜçïI=fåÑçêJ<br />
ã~íáçåÉåI=mêçÇìâíÇ~íÉå=ìåÇ=mêçëéÉâíJ<br />
ã~íÉêá~ä=ëíÉíë=ëÉÜê=ìåâçãéäáòáÉêí=òìê<br />
sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK=pç=åìíòÉ=~ìÅÜ=Ç~ë<br />
j~êâÉíáåÖ=ÇáÉ=`Ü~åÅÉI=Ç~ë=qÜÉã~<br />
_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ=~äë=^êÖìãÉåí=áå=ÇáÉ<br />
mêçÇìâíâçããìåáâ~íáçå=ÉáåòìÄáåÇÉåK<br />
^ìÑ=ÇÉã=cìåÇ~ãÉåí=~ìÑÄ~ìÉå<br />
a~ë=cìåÇ~ãÉåí=ÉáåÉê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå<br />
m~êíåÉêëÅÜ~Ñí=Ü~ÄÉå=p~äáÅÉ=ìåÇ=pí∏êãÉê<br />
ÖÉäÉÖíK=a~ê~ìÑ=ïçääÉå=ÄÉáÇÉ=råíÉêåÉÜJ<br />
ãÉå=ïÉáíÉê=~ìÑÄ~ìÉåK=^ìÑ=ÇáÉ=åÉìÉ<br />
aÉëáÖåJ=ìåÇ=mêçÇìâíÉåíïáÅâäìåÖ=ÇÉê<br />
hΩÅÜÉåëÅÜãáÉÇÉ=Ç~êÑ=ã~å=Ç~êìã=ÖÉJ<br />
ëé~ååí=ëÉáåK=páÉ=ÇÉåâí=ïÉáí=ΩÄÉê=ÇáÉ<br />
hΩÅÜÉ=Üáå~ìë=ìåÇ=ÄáÉíÉí=ìåíÉê=báåë~íò<br />
ÇÉê=ÉñâäìëáîÉå=fååÉå~ìëëí~ííìåÖëäáåáÉ<br />
łbñÅÉëëçêáÉë=îçå=p~äáÅÉ=Éáå=åÉìÉë<br />
hçåòÉéí=ÑΩê=ÇáÉ=mä~åìåÖ=Öêç≈òΩÖáÖÉê<br />
tçÜåJ=ìåÇ=iÉÄÉåëÄÉêÉáÅÜÉ=ãáí=ÇÉã<br />
ÖÉïáëëÉå=bíï~ëK<br />
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=<br />
OMON=<br />
QQ<br />
m~êíåÉêëÅÜ~Ñí<br />
m~êíåÉêëÜáé<br />
ł_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ<br />
_ÉëÅÜä~ÖëéÉòá~äáëíÉå=C=j∏ÄÉäÜÉêëíÉääÉê=áå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉê=m~êíåÉêëÅÜ~Ñí<br />
áëí=Éáå=ïáÅÜíáÖÉë=^ääÉáåëíÉääìåÖëãÉêâã~ä
j~ííÜá~ë=aÉäáìëI=ëÉáí=NVVV=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉJ<br />
åÉå=å~íáçå~äÉå=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉå=cΩÜJ<br />
êìåÖëéçëáíáçåÉå=ÑΩê=bäÉâíê~=ìåÇ=bÜäÉJ<br />
Äê~ÅÜí=í®íáÖI=ëÉáí=OMOM=sçêëí~åÇ=ÇÉê=bÜäÉJ<br />
Äê~ÅÜí=eçäÇáåÖ=^d=<br />
=N=łaÉê=å~ÅÜÜ~äíáÖëíÉ=båíïáÅâäìåÖëJ<br />
ëÅÜêáíí=ï~ê=ÇÉê=§ÄÉêÖ~åÖ=îçã=iÉìÅÜíëíçÑÑJ<br />
ìåÇ=e~äçÖÉåäáÅÜí=òìê=ibaJ_ÉäÉìÅÜíìåÖK<br />
aÉê=ïÉáíÉêÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=cçêíëÅÜêáíí=Éêã∏ÖJ<br />
äáÅÜíÉ=Ç~åå=ÇáÉ=bäáãáåáÉêìåÖ=ÇÉê=iáÅÜíJ<br />
éìåâíÉ=ÇìêÅÜ=`ÜáéJçåJ_ç~êÇJqÉÅÜåçäçÖáÉ<br />
ìåÇ=ÇáÉ=s~êá~íáçå=ÇÉê=iáÅÜíÑ~êÄÉåK<br />
O=ł^äë=ÉÅÜíÉë=eáÖÜäáÖÜí=ïΩêÇÉ=áÅÜ=ÇáÉ<br />
båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=eçÅÜîçäíJbáåÄ~ìäÉìÅÜíÉ<br />
ŁjáÅêçäóåñÚ=ãáí=ŁduJRPÚJpçÅâÉä=áå=sÉêÄáåJ<br />
ÇìåÖ=ãáí=ÇÉã=bäÉâíê~JjáåáëíÉÅâëóëíÉã<br />
ŁaUÚ=ÄÉòÉáÅÜåÉåK=aáÉ=~åëÅÜäìëëÑÉêíáÖÉå<br />
OPMJsçäíJiÉìÅÜíÉå=ï~êÉå=ãáí=ÇÉå=Ç~ã~äáJ<br />
ÖÉå=âäÉáåëíÉå=^ÄãÉëëìåÖÉå=Éáå=ïáÅÜíáÖÉê<br />
pÅÜêáíí=áå=oáÅÜíìåÖ=jáåá~íìêáëáÉêìåÖK=jáí<br />
ÇÉã=é~íÉåíáÉêíÉå=jáåáëíÉÅâëóëíÉã=ëÉíòíÉ<br />
bäÉâíê~=áã=g~Üê=OMMM=ÉáåÉå=pí~åÇ~êÇI=ÇÉê<br />
Äáë=ÜÉìíÉ=_Éëí~åÇ=Ü~íK<br />
=P=ł^äë=ïáÅÜíáÖëíÉê=qêÉåÇ=áëí=Ö~åò=âä~ê<br />
ÇáÉ=båÉêÖáÉÉÑÑáòáÉåò=òì=åÉååÉåI=ÇÉê=ëáÅÜ<br />
~ìë=ãÉáåÉê=páÅÜí=~ääÉ=òìâΩåÑíáÖÉå=båíïáÅâJ<br />
äìåÖÉå=ìåíÉêçêÇåÉå=ãΩëëÉåK=aáÉ=j∏ÖäáÅÜJ<br />
âÉáíÉå=òìê=oÉëëçìêÅÉåëÅÜçåìåÖ=ãΩëëÉå=áå<br />
àÉÖäáÅÜÉê=cçêã=~ìëÖÉëÅÜ∏éÑí=ïÉêÇÉåK<br />
^åÇê¨=açêåÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=_äìã=aÉìíëÅÜä~åÇ<br />
=N=ł_çñëóëíÉãÉ=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=g~ÜêÉå=~ääÖÉãÉáå=~äë<br />
ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉ=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëä∏ëìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉëíÉääíK=táê=Ü~ÄÉå=ìåJ<br />
ëÉêÉ=cΩÜêìåÖëëóëíÉãÉ=îçå=çÑÑÉå=äáÉÖÉåÇÉå=òì=îÉêÇÉÅâíÉå=ïÉáíÉêJ<br />
ÉåíïáÅâÉäí=ìåÇ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=áåÇáîáÇìÉääÉ=dÉëí~äíìåÖ=ÖÉJ<br />
ëÅÜ~ÑÑÉåK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëíÉÜí=Ç~ë=aÉëáÖå=îçå=_ÉëÅÜä®ÖÉå=áããÉê<br />
ëí®êâÉê=áã=cçâìë=Ó=ÄÉá=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉê=fåíÉÖê~íáçå=îçå=áããÉê=ãÉÜê<br />
cìåâíáçåÉåK<br />
O=łbáå=jÉáäÉåëíÉáå=áëí=ëáÅÜÉê=ìåëÉêÉ=a®ãéÑìåÖ=Ł_äìãçíáçåÚK=a~ë<br />
ë~åÑíÉ=ìåÇ=äÉáëÉ=pÅÜäáÉ≈Éå=îçå=^ìëòΩÖÉåI=hä~ééÉå=ìåÇ=qΩêÉå=áëí<br />
ÑΩê=îáÉäÉ=j∏ÄÉäåìíòÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=ïÉÖòìÇÉåâÉåK<br />
=P=ło®ìãÉ=îÉêëÅÜãÉäòÉå=ãáíÉáå~åÇÉêI=ÇáÉ=hΩÅÜÉ=ïáêÇ=_Éëí~åÇJ<br />
íÉáä=ÇÉê=hçãéäÉíí~êÅÜáíÉâíìêI=ÇÉê=qêÉåÇ=òì=åçÅÜ=ãÉÜê=cìåâíáçå~äáí®í<br />
ìåÇ=aÉëáÖåI=~ìÅÜ=áã=tçÜåJ=ìåÇ=pÅÜä~ÑòáããÉêI=áëí=ïÉáíÉê=~åÜ~äJ<br />
íÉåÇK=^å=ÇÉê=báåÑΩÜêìåÖ=ÉáåÉê=åÉìÉå=mêçÇìâíâ~íÉÖçêáÉ=áå=cçêã=îçå<br />
mçÅâÉíJpóëíÉãÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=sÉêëÅÜãÉäòÉå=îçå=o®ìãÉå=Éêã∏ÖäáÅÜÉåI<br />
~êÄÉáíÉå=ïáê=ÖÉê~ÇÉK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ïΩåëÅÜÉå=ëáÅÜ=ìåëÉêÉ=hìåÇÉå<br />
ëíÉíáÖ=ãÉÜê=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI=ÇáÉ=léíáâ=îçå=_ÉëÅÜä®ÖÉå=òì=áåÇáîáÇì~J<br />
äáëáÉêÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=ëç=áã=j~êâí=òì=ÇáÑÑÉêÉåòáÉêÉåK=råÇ=ïáê=ïçääÉå<br />
âΩåÑíáÖ=píêçã=áåë=j∏ÄÉä=ÄêáåÖÉåX=~ìÅÜ=pã~êí=eçãÉ=~äë=sÉêåÉíòìåÖ<br />
îçå=j∏ÄÉäå=áëí=Ç~åå=ÇÉåâÄ~êK=bÑÑáòáÉåò=ìåÇ=k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí=ëáåÇ<br />
qÜÉãÉåI=ÇáÉ=ìåë=òìâΩåÑíáÖ=åçÅÜ=ëí®êâÉê=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉå=ïÉêÇÉåK<br />
NVVS=ïáÇãÉíÉ=ÇÉê=aotJsÉêä~Ö=tÉáåJ<br />
ÄêÉååÉê=ÇÉã=j∏ÄÉäÄÉëÅÜä~Ö=ãáí=ÇÉã<br />
_ÉëÅÜä®ÖÉJj~Ö~òáå=Éêëíã~äë=ÉáåÉ=ÉáÖÉJ<br />
åÉ=^ìëÖ~ÄÉK=h~êä=lK=pÅÜãáÇíI=sçêëáíJ<br />
òÉåÇÉê=ÇÉê=fåÇìëíêáÉîÉêÉáåáÖìåÖ=j∏ÄÉäJ<br />
òìÄÉÜ∏ê=EfsjFI=ÄÉÖêΩ≈íÉ=Ç~ã~äë=ÇÉå<br />
^åë~íòI=ÇÉåå=aÉëáÖåÉêI=mêçÇìâíã~åJ<br />
~ÖÉê=ìåÇ=báåâ®ìÑÉê=ÉêÜáÉäíÉå=Éáå=jÉÇáJ<br />
ìãI=ìã=Ç~ë=ëíÉíáÖ=ï~ÅÜëÉåÇÉ=^åÖÉÄçí<br />
òì=ΩÄÉêÄäáÅâÉåK=OMON=ÑÉáÉêí=Ç~ë=aÉëáÖåJ<br />
ìåÇ=_ÉëÅÜä~ÖJj~Ö~òáå=ORJà®ÜêáÖÉë=gìÄáJ<br />
ä®ìã=Ó=^åä~ëëI=ÖÉãÉáåë~ã=ÇáÉ=jÉáäÉåJ<br />
ëíÉáåÉ=~ìë=ÉáåÉã=sáÉêíÉäà~ÜêÜìåÇÉêí=_ÉJ<br />
ëÅÜä~ÖÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ÜÉê~ìëòì~êÄÉáíÉåK<br />
sçå=ÇÉå=mêçí~ÖçåáëíÉå=ÇÉê=_ê~åÅÜÉ<br />
ïçääíÉ=ÇáÉ=oÉÇ~âíáçå=ïáëëÉåI=ïÉäÅÜÉê<br />
båíïáÅâäìåÖëëÅÜêáíí=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=OR<br />
g~ÜêÉå=~ìë=áÜêÉê=páÅÜí=ÇÉê=å~ÅÜÜ~äíáÖëíÉ<br />
ï~ê=ENFI=ïÉäÅÜÉë=_ÉëÅÜä~ÖéêçÇìâí=ëáÉ<br />
~äë=jÉáäÉåëíÉáå=ÄÉòÉáÅÜåÉå=ïΩêÇÉå=EOF<br />
ìåÇ=ïÉäÅÜÉ=qêÉåÇë=ÇáÉ=_ÉëÅÜä~ÖÉåíJ<br />
ïáÅâäìåÖ=áå=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=ÑΩåÑ=Äáë=òÉÜå<br />
g~ÜêÉå=ÄÉÉáåÑäìëëÉå=ïÉêÇÉå=EPFK<br />
OR=g~ÜêÉ=aÉëáÖåJ=ìåÇ=_ÉëÅÜä~ÖJj~Ö~òáå<br />
jÉáäÉåëíÉáåÉ=~ìë=ÉáåÉã=sáÉêíÉäà~ÜêÜìåÇÉêí=_ÉëÅÜä~ÖÖÉëÅÜáÅÜíÉ<br />
OR=g~ÜêÉ=aÉëáÖåJ=ìåÇ=_ÉëÅÜä~ÖJj~Ö~òáå<br />
OR=óÉ~êë=çÑ=aÉëáÖå=~åÇ=cáííáåÖë=j~Ö~òáåÉ
OR=g~ÜêÉ=aÉëáÖåJ=ìåÇ=_ÉëÅÜä~ÖJj~Ö~òáå<br />
OR=óÉ~êë=çÑ=aÉëáÖå=~åÇ=cáííáåÖë=j~Ö~òáåÉ<br />
=<br />
dΩåíÉê=dê~ÄÜÉêI=â~ã=NVUM=òì=dê~ëëI=Äáë=OMNT=áå=äÉáíÉåÇÉê=cìåâíáçå=áå=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ<br />
ìåÇ=áã=mêçÇìâíã~å~ÖÉãÉåíI=ëÉáí=OMNT=iÉáíÉê=ÇÉê=sçêÉåíïáÅâäìåÖ<br />
=N=łwì=ÇÉå=ïáÅÜíáÖëíÉå=pÅÜêáííÉå=áå=ÇÉê=_ÉëÅÜä~ÖÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ÖÉÜ∏êÉå=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë<br />
sçää~ìëòìÖë=ìåÇ=ÇÉê=ÖÉÇ®ãéÑíÉ=^ìëòìÖK=aÉê=sçää~ìëòìÖ=Ü~í=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=OR=g~ÜêÉå<br />
âçãéäÉíí=ÇìêÅÜÖÉëÉíòíK=_Éá=ÇÉê=a®ãéÑìåÖ=Ü~í=ÇáÉ=£äÇ®ãéÑìåÖ=ãáííäÉêïÉáäÉ=ÇáÉ=iìÑíÇ®ãéJ<br />
ÑìåÖ=ÉêëÉíòíK<br />
O=łaÉê=sçää~ìëòìÖ=Łkçî~=mêçÚ=Éíï~=ï~ê=Éáå=jÉáäÉåëíÉáå=îçå=dê~ëëI=Éáå=ëóåÅÜêçåáëáÉêíÉê<br />
sçää~ìëòìÖ=áå=ÇÉê=eçÜäâ~ããÉêò~êÖÉ=ãáí=ÖÉê®ìëÅÜäçëÉã=i~ìÑ=çÜåÉ=wïáëÅÜÉåëÅÜä~ÖK=aÉã<br />
kìíòÉê=Éêã∏ÖäáÅÜí=Éê=ÇÉå=îçääÉå=wìÖêáÑÑ=Äáë=áå=ÇÉå=ÜáåíÉêÉå=qÉáä=ÇÉê=pÅÜìÄä~ÇÉK=^ìë=hçãJ<br />
ÑçêíÖÉëáÅÜíëéìåâíÉå=áëí=~ìÅÜ=ìåëÉê=a®ãéÑìåÖëëóëíÉã=ŁpçÑíJÅäçëÉÚ=òì=åÉååÉåK=^ÄëçäìíÉë<br />
eáÖÜäáÖÜí=ÄáäÇÉí=Łsáçå~êç=sUÚK=jáí=ëÉáåÉê=ãáåáã~äáëíáëÅÜÉå=aÉëáÖåëéê~ÅÜÉ=ïáêÇ=ÇÉê=pÅÜìÄJ<br />
â~ëíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=âçããÉåÇÉå=g~ÜêÉ=ÉáåÉå=pí~åÇ~êÇ=ëÉíòÉåK<br />
=P=łbë=áëí=Ç~îçå=~ìëòìÖÉÜÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=qÜÉã~=fåÇáîáÇì~äáëáÉêìåÖ=ïÉáíÉêÜáå=êÉäÉî~åí=ÄäÉáÄíK<br />
a~ë=òïÉáíÉ=ïáÅÜíáÖÉ=wìâìåÑíëíÜÉã~W=k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáíI=ìãïÉäíÑêÉìåÇäáÅÜÉ=mêçÇìâíáçå=ìåÇ<br />
mêçÇìâíÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉá=ÇÉê=t~Üä=ÇÉê=_ÉëÅÜä®ÖÉ=áããÉê=ïáÅÜíáÖÉêK<br />
qÜçã~ë=eÉêÇÉåI=sÉêíêáÉÄëäÉáíÉêI<br />
îçå=NVUP=Äáë=OMNO=ÄÉá=pÅÜΩÅç=aÉëáÖåI=ëÉáí<br />
OMNO=ÄÉá=hÉëëÉÄ∏ÜãÉê<br />
=N=ł^äë=ïáÅÜíáÖëíÉå=båíïáÅâäìåÖëëÅÜêáíí<br />
áå=ÇÉê=_ÉëÅÜä~ÖÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ëÉÜÉ=áÅÜ=ÇáÉ<br />
a®ãéÑìåÖëëóëíÉãÉI=ÇáÉ=ÜÉìíÉ=ÄÉá=~ääÉå<br />
_ÉëÅÜä®ÖÉå=pí~íÉJçÑJíÜÉJ^êí=ëáåÇI=ëçïáÉ<br />
ãçÇÉêåÉ=póåÅÜêçåáëáÉêìåÖëíÉÅÜåáâK=i~ìÑJ<br />
ìåÇ=a®ãéÑìåÖëÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=îçå=_ÉJ<br />
ëÅÜä®ÖÉå=ëáåÇ=^ìëÇêìÅâ=ÇÉë=íÉÅÜåáëÅÜÉå<br />
cçêíëÅÜêáííë=ÉáåÉê=hΩÅÜÉ=ìåÇ=ÖÉÄÉå=áÜê=ÉáåÉ<br />
tÉêíáÖâÉáíI=ÇáÉ=ÇÉê=kìíòÉê=~äë=hçãÑçêíJ<br />
ãÉêâã~ä=í~íë®ÅÜäáÅÜ=ÉêäÉÄÉå=â~ååK=a~åÉJ<br />
ÄÉå=Ü~í=ëáÅÜ=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=òìê=dêáÑÑäçJ<br />
ëáÖâÉáí=~äë=å~ÅÜÜ~äíáÖ=ÜÉê~ìëÖÉëíÉääíK=jáí<br />
dêáÑÑäÉáëíÉå=ìåÇ=JãìäÇÉå=ëçïáÉ=łmìëÜJíçJ<br />
çéÉåJ_ÉëÅÜä®ÖÉå=òçÖ=Ç~ë=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=fåJ<br />
åçî~íáçåÉå=å~ÅÜ=ëáÅÜK<br />
O=łbáå=jÉáäÉåëíÉáå=áå=ÇÉê=_ÉëÅÜä~ÖÉåíJ<br />
ïáÅâäìåÖ=ëíÉääí=ÑΩê=ãáÅÜ=ÇÉê=ŁiÉ=j~åëÚ=Ç~êI<br />
ïÉáä=Éê=çéíáã~äÉå=kìíòÉå=ìåÇ=Öê∏≈íã∏ÖäáJ<br />
ÅÜÉå=pí~ìê~ìã=áã=bÅâëÅÜê~åâ=ÄáÉíÉíK<br />
=P=łjáåáã~äáëãìë=áëí=Éáå=ëí~êâÉê=qêÉåÇI<br />
ÇÉê=ìåë=áå=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=g~ÜêÉå=ÄÉÖäÉáíÉå<br />
ïáêÇK=aáÉ=qÉÅÜåáâ=îÉêëÅÜïáåÇÉí=òìëÉÜÉåÇë<br />
Ó=òìÖìåëíÉå=ÉáåÉê=éìêáëíáëÅÜJïçÜåäáÅÜÉå<br />
léíáâ=ìåÇ=ÑΩê=ãÉÜê=pí~ìê~ìãK=^äë=péÉòá~J<br />
äáëí=ÑΩê=_ÉëÅÜä~ÖëóëíÉãÉ=ëÉÜÉå=ïáê=ìåëÉêÉ<br />
^ìÑÖ~ÄÉ=~ìÅÜ=âΩåÑíáÖ=Ç~êáåI=Ç~ë=qÜÉã~<br />
Łqáåó=ÜçãÉëÚ=òì=ÄÉÇáÉåÉåI=ìã=ÖÉê~ÇÉ=~ìÑ<br />
ëÅÜã~äÉå=dêìåÇêáëëÉå=çéíáã~äÉå=mä~íò=òì<br />
ëÅÜ~ÑÑÉåI=ÑΩê=§ÄÉêëáÅÜí=ëçïáÉ=âçãÑçêí~ÄäÉå<br />
wìÖêáÑÑ=òì=ëçêÖÉåK<br />
rïÉ=hêÉáÇÉäI=ëÉáí=NVVM=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå<br />
å~íáçå~äÉå=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉå=cΩÜêìåÖëJ<br />
éçëáíáçåÉå=ÑΩê=eÉííáÅÜ=í®íáÖI=ëÉáí=OMNR=dÉJ<br />
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=eÉííáÅÜ=j~êâÉíáåÖJ=ìåÇ=sÉêJ<br />
íêáÉÄë=dãÄe=C=`çK=hd<br />
=N=łbáåÉ=ÄÉÇÉìíë~ãÉ=båíïáÅâäìåÖ=ï~ê<br />
ëáÅÜÉêäáÅÜ=Ç~ë=pÅÜåÉääãçåí~ÖÉJpÅÜ~êåáÉê<br />
ŁfåíÉêã~íÚI=Ç~ë=^åÑ~åÖ=ÇÉê=NVVMÉê=g~ÜêÉ=~ìÑ<br />
ÇÉå=j~êâí=â~ã=ìåÇ=åÉìÉ=j~≈ëí®ÄÉ=áå=ÇÉê<br />
ëÅÜåÉääÉå=ìåÇ=âçãÑçêí~ÄäÉå=jçåí~ÖÉ=Ó=îçê<br />
lêí=ìåÇ=áå=ÇÉê=cÉêíáÖìåÖ=Ó=ëÉíòíÉK=j∏ÄÉäíΩJ<br />
êÉå=â∏ååÉå=ãáí=åìê=ÉáåÉã=ŁhäáÅâÚ=ïÉêâJ<br />
òÉìÖäçë=ãçåíáÉêí=ìåÇ=ÇÉãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåK<br />
_áë=ÜÉìíÉ=áëí=ÇáÉëÉê=_ÉëÅÜä~Ö=ïÉäíïÉáí<br />
ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ìåÇ=Ü~í=îáÉäÉ=k~ÅÜ~ÜãÉê<br />
ÖÉÑìåÇÉåK<br />
O=ła~òì=ÖÉÜ∏êí=çÜåÉ=cê~ÖÉ=ÇáÉ=bêÑáåJ<br />
ÇìåÖ=ÇÉê=ÉêëíÉå=pÅÜìÄâ~ëíÉåÇ®ãéÑìåÖ<br />
ÇìêÅÜ=eÉííáÅÜK=a~ë=a®ãéÑìåÖëëóëíÉã=<br />
ŁpáäÉåí=póëíÉãÚ=Äê~ÅÜíÉ=ìåÇ=ÄêáåÖí=ÇìêÅÜ=äÉáJ<br />
ëÉë=pÅÜäáÉ≈Éå=ÉáåÉå=ÜçÜÉå=hçãÑçêíÖÉïáåå<br />
ìåÇ=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=ûëíÜÉíáâ=áå=~ääÉ=j∏ÄÉä<br />
ìåÇ=tÉá≈ÉJt~êÉJdÉê®íÉK=OMMV=ÑçäÖíÉ=ãáí<br />
ÇÉã=ŁpÉåëóëÚJaÉëáÖåëÅÜ~êåáÉê=ãáí=áåíÉJ<br />
ÖêáÉêíÉê=a®ãéÑìåÖ=Éáå=å®ÅÜëíÉê=jÉáäÉåJ<br />
ëíÉáåI=Ç~=Éë=áå=_ÉòìÖ=~ìÑ=pÅÜäáÉ≈âçãÑçêí<br />
ìåÇ=aÉëáÖå~åëéêìÅÜ=j~≈ëí®ÄÉ=ÖÉëÉíòí=Ü~í<br />
ìåÇ=ïÉáíÉêÜáå=ëÉíòíK<br />
=P=łaáÉ=jÉÖ~íêÉåÇë=rêÄ~åáëáÉêìåÖI=fåÇáJ<br />
îáÇì~äáëáÉêìåÖ=ìåÇ=kÉï=tçêâ=ïÉêÇÉå<br />
o~ìãÖÉëí~äíìåÖI=báåêáÅÜíìåÖ=ìåÇ=j∏ÄÉä<br />
ìåÇ=Ç~ãáí=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉëÅÜä~ÖÉåíïáÅâäìåÖ<br />
ïÉëÉåíäáÅÜ=ÄÉÉáåÑäìëëÉåK=hÉêåíÜÉãÉå=ïÉêJ<br />
ÇÉå=ëÉáåW=råëáÅÜíÄ~êâÉáí=îçå=_ÉëÅÜä~Ö=ìåÇ<br />
cìåâíáçåI=sÉêëÅÜãÉäòÉå=îçå=tçÜåÄÉêÉáJ<br />
ÅÜÉå=ëçïáÉ=tçÜåJ=ìåÇ=^êÄÉáíëïÉäíÉåI=qê~åëJ<br />
Ñçêã~íáçå=îçå=o®ìãÉå=ìåÇ=cäÉñáÄáäáí®íK<br />
cê~åâ=eìåíÉÄêáåâÉêI=aÉìíëÅÜÉ=p~äáÅÉ<br />
=N=łbáå=pÅÜêáííI=ÇÉê=j~≈ëí®ÄÉ=ÖÉëÉíòí=Ü~í<br />
ìåÇ=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=åÉìÉê=_ÉëÅÜä®ÖÉ=ïÉáí<br />
áå=ÇáÉ=wìâìåÑí=ÄÉëíáããÉå=ïáêÇI=ï~ê=ÇáÉ=fåJ<br />
íÉÖê~íáçå=ÇÉê=a®ãéÑìåÖK=eÉìíÉ=áëí=Ç~ë<br />
qÜÉã~=åáÅÜí=ãÉÜê=ïÉÖòìÇÉåâÉåI=ÉÖ~ä=çÄ<br />
ïáê=~å=Éáå=ãáåáã~äáëíáëÅÜ=ÇÉëáÖåíÉë=pÅÜ~êJ<br />
åáÉê=ÇÉåâÉå=çÇÉê=~å=ÜçÅÜâçãéäÉñÉ=pÅÜáÉJ<br />
ÄÉíΩêÄÉëÅÜä®ÖÉK<br />
O=łjáí=_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=äÉíòíÉå=OR=g~ÜêÉ=áëí<br />
ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=ãáåáã~äáëíáëÅÜÉå<br />
pÅÜ~êåáÉêë=Ł^áêÚ=áã=g~Üê=OMNT=Éáå=eáÖÜäáÖÜíI<br />
Ç~ë=ÑΩê=mêçÇìâíÉåíïáÅâäìåÖ=ìåÇ=j∏ÄÉäJ<br />
ÇÉëáÖå=Ö~åò=åÉìÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=Éê∏ÑÑåÉíK<br />
bë=îÉêÄáåÇÉí=Ü∏ÅÜëíÉ=cìåâíáçå~äáí®í=Ó=îçå<br />
ÇÉê=ÇêÉáÇáãÉåëáçå~äÉå=sÉêëíÉääìåÖI=ΩÄÉê<br />
ÇáÉ=qê~Öä~ëí=îçå=Äáë=òì=OM=âÖ=Äáë=Üáå=òìê<br />
a®ãéÑìåÖ=Ó=ãáí=ãáåáã~äáëíáëÅÜÉã=aÉëáÖåK<br />
a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ïáê=ÄÉá=p~äáÅÉ=ëÉÜê<br />
ëíçäò=~ìÑ=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=qáí~åáìãJ<br />
lÄÉêÑä®ÅÜÉ=~äë=~ííê~âíáîÉ=s~êá~åíÉ=ÑΩê=Ñ~êÄáÖ<br />
~ìëÖÉëí~ííÉíÉ=hçêéìëëÉK=råëÉêÉ=åÉìÉ<br />
pÅÜê~åâ~ìëëí~ííìåÖ=ŁbñÅÉëëçêáÉëÚ=ï®êÉ=áå<br />
ÇÉê=ŁkáÖÜí=`çääÉÅíáçåÚ=â~ìã=ÇÉåâÄ~ê=çÜåÉ<br />
pÅÜ~êåáÉêÉ=áã=c~êÄíçå=qáí~åáìãK<br />
=P=łfå=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=ÑΩåÑ=Äáë=òÉÜå=g~ÜêÉå<br />
ïÉêÇÉå=ïáê=ìåë=ëí®êâÉê=~äë=ÄáëÜÉê=ãáí=ÇÉå<br />
^åÑçêÇÉêìåÖÉå=âäÉáåÉê=o®ìãÉ=~ìëÉáå~åJ<br />
ÇÉêëÉíòÉå=ãΩëëÉåK=qáåó=pé~ÅÉë=áëí=ÑΩê=ãáÅÜ<br />
Éáå=qêÉåÇ=ÇÉê=píìåÇÉI=ÇÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉJ<br />
ëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ=ÜÉê~ìëÑçêÇÉêíK=a~êΩÄÉê=ÜáJ<br />
å~ìë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=^åëéêΩÅÜÉ=~å=cìåâíáçå~J<br />
äáí®í=ìåÇ=qÉÅÜåáâ=ï~ÅÜëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=fåíÉÖê~J<br />
íáçå=ãçÇÉêåÉê=_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ=áå=ÉáåÉ=îÉêJ<br />
åÉíòíÉ=e~ìëíÉÅÜåáâ=ïáêÇ=ÑêΩÜÉê=çÇÉê=ëé®íÉê<br />
òìã=pí~åÇ~êÇK=råëÉêÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ=áëí<br />
ÉëI=~åÖêÉåòÉåÇÉ=qÉÅÜåçäçÖáÉå=ïáÉ=~âíìÉää<br />
ÇáÉ=péê~ÅÜëíÉìÉêìåÖ=ëã~êí=òì=áåíÉÖêáÉêÉåK
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON QT<br />
`ÜêáëíçéÜ=jÉëëáåÖI<br />
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=iáå~â=dãÄe<br />
=N=łaáÉ=fåíÉÖê~íáçå=ÉáåÉê=ÉäÉâíêáëÅÜÉå<br />
sÉêëíÉääìåÖ=ï~ê=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜêÉáÄíáëÅÜ=ÇÉê<br />
Öê∏≈íÉ=fååçî~íáçåëëÅÜìÄ=ëÉáí=g~ÜêòÉÜåíÉåK<br />
báåÉ=ÉáåÑ~ÅÜÉ=_ÉïÉÖìåÖ=áå=ÇÉê=e∏ÜÉ<br />
Äê~ÅÜíÉ=cäÉñáÄáäáí®í=ìåÇ=îçê=~ääÉã=dÉëìåÇJ<br />
ÜÉáí=áå=Ç~ë=qÜÉã~=_Ωêç~êÄÉáíK=eÉìíÉ=ëáåÇ<br />
ÉäÉâíêáëÅÜ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉ=pÅÜêÉáÄíáëÅÜÉ<br />
pí~åÇ~êÇ=áå=ÇÉìíëÅÜÉå=_Ωêçë=ìåÇ=áã<br />
eçãÉçÑÑáÅÉK<br />
O=łNVVU=Ü~í=iáå~â=ãáí=ÇÉê=eìÄë®ìäÉ<br />
Łai=NÚ=ïÉäíïÉáí=Ç~ë=ÉêëíÉ=póëíÉã=ÑΩê=ÉáåÉå<br />
ÉäÉâíêáëÅÜ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=^êÄÉáíëíáëÅÜ<br />
~ìÑ=ÇÉå=j~êâí=ÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=Ç~ãáí=Ç~ë=^êJ<br />
ÄÉáíÉå=áã=_Ωêç=å~ÅÜÜ~äíáÖ=îÉê®åÇÉêíK=aáÉ<br />
ÉáÖÉåíäáÅÜÉ=fååçî~íáçå=ä~Ö=áå=ÇÉê=_ÉòáÉJ<br />
ÜìåÖ=òïáëÅÜÉå=jçíçêI=e~ìéíïÉääÉ=ìåÇ<br />
cΩÜêìåÖëëóëíÉãI=Ç~ë=ÇáÉ=oÉáÄìåÖëíçäÉê~åJ<br />
òÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=_ÉïÉÖìåÖ=å~J<br />
ÜÉòì=éÉêÑÉâí=âçåíêçääáÉêíK=iáå~â=Ü~í=ëç=åáÅÜí<br />
åìê=ÇÉå=ÉäÉâíêáëÅÜ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå<br />
pÅÜêÉáÄíáëÅÜ=èì~ëá=ÉêÑìåÇÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ<br />
áããÉê=ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäíK=wì=ÇÉå=jÉáäÉåJ<br />
ëíÉáåÉå=ÖÉÜ∏êÉå=Ç~ãáí=~ìÅÜ=Éáå=hçääáëáçåëJ<br />
ëÅÜìíò=~ìÑ=máÉòçJqÉÅÜåçäçÖáÉ=EOMNPFI=Ç~ë<br />
jçåí~ÖÉéêáåòáé=ŁháÅâ=C=`äáÅâÚ=EOMNRF=ëçJ<br />
ïáÉ=ÇáÉ=ŁwÉêçÚJqÉÅÜåçäçÖáÉ=EOMONFI=ÇáÉ=ÇÉå<br />
píêçãîÉêÄê~ìÅÜ=áã=pí~åÇÄó=îçå=N=Äáë=O<br />
~ìÑ=MIN=t~íí=ëÉåâíK<br />
hä~ìëJaáÉíÉê=jáÇÇáåÖI=ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉê<br />
dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉê=ÇÉê=páêçJ`~ã~ê=sÉêíêáÉÄë<br />
dãÄe<br />
=N=łaáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=båíïáÅâäìåÖëëÅÜêáííÉ<br />
ãáí=ÉáåÉê=ìåÖÉÄêÉãëíÉå=i~åÖäÉÄáÖâÉáí=ï~J<br />
êÉå=ÑΩê=ãáÅÜ=ÇáÉ=báåÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=pÅÜìÄâ~ëJ<br />
íÉåò~êÖÉ=ãáí=ÖÉÇ®ãéÑíÉã=pÉäÄëíÉáåòìÖ=ëçJ<br />
ïáÉ=ÇáÉ=pÅÜ~êåáÉêÉ=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉê=a®ãéJ<br />
ÑìåÖK=aáÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=fãéìäëÖÉÄÉê=ï~êÉå<br />
ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=EpÅÜìíò=îçê=báåâäÉããÉåF<br />
ëçïáÉ=ÇáÉ=êÉÇìòáÉêíÉ=^âìëíáâ=ÄÉáã<br />
pÅÜäáÉ≈ÉåK<br />
O=łfã=íÉÅÜåáëÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÄáäÇÉå=ÇáÉ<br />
ìåíÉê=ENF=ÖÉå~ååíÉå=båíïáÅâäìåÖëëÅÜêáííÉ<br />
~ìÅÜ=ÇáÉ=jÉáäÉåëíÉáåÉ=~ÄK=fã=ÇÉâçê~íáîÉå<br />
_ÉêÉáÅÜ=ÖÉÜ∏êÉå=pí~åÖÉåÖêáÑÑÉ=ëçïáÉ=dêáÑÑJ<br />
äÉáëíÉå=òì=ÇÉå=eáÖÜäáÖÜíëX=ëáÉ=ëáåÇ=ãçÇÉêåI<br />
éê~âíáëÅÜ=ìåÇ=òÉáíäçëK<br />
=P=ł^ìíÜÉåíáòáí®í=ïáêÇ=âΩåÑíáÖ=ÇáÉ=léíáâ<br />
îçå=dêáÑÑÉå=ìåÇ=hå∏éÑÉå=ëí~êâ=ÄÉÉáåÑäìëJ<br />
ëÉåX=ã~ííÉ=eçäòçÄÉêÑä®ÅÜÉå=ëáåÇ=áã=hçãJ<br />
ãÉåK=fã=íÉÅÜåáëÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜ=ïáêÇ=ÇáÉ=båíJ<br />
ïáÅâäìåÖ=îçå=ÑáäáÖê~åÉå=ìåÇ=åáÅÜí=ëáÅÜíÄ~J<br />
êÉå=cìåâíáçåëÄÉëÅÜä®ÖÉå=ïÉáíÉê=îçê~åÖÉJ<br />
íêáÉÄÉåK=^å=_ÉÇÉìíìåÖ=ÖÉïáååÉå=_áçJ=ÄòïK<br />
êÉÅóÅÉäÄ~êÉ=j~íÉêá~äáÉåK=aáÉ=aáÖáí~äáëáÉêìåÖ<br />
ëéáÉäí=ÄÉá=~ää=ÇáÉëÉå=qêÉåÇë=ÉáåÉ=oçääÉK<br />
j~êíáå=jáÉëI<br />
_ÉêÉáÅÜëäÉáíÉê=e~áäç=báåÄ~ìíÉÅÜåáâ<br />
=N=łfå=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉåI=áå=ÇÉåÉå=e~áäç<br />
~âíáî=áëíI=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=^ÄÑ~ääíêÉååëóëíÉãÉ<br />
ãáí=cêçåí~ìëòìÖ=~äë=ÄÉëçåÇÉêë=ä~åÖäÉÄáÖÉ<br />
fååçî~íáçå=ÉêïáÉëÉåK=aáÉëÉ=båíïáÅâäìåÖ<br />
îÉêÉáåí=ãÉÜêÉêÉ=^êÄÉáíëëÅÜêáííÉ=Ó=Ç~ë=£ÑÑJ<br />
åÉå=ÇÉë=pÅÜê~åâÉë=ìåÇ=ÇÉë=^ÄÑ~ääÄÉÜ®äíÉêJ<br />
ÇÉÅâÉäë=Ó=áå=ÉáåÉãK=kÉÄÉå=ÇÉê=cêçåí~åÄáåJ<br />
ÇìåÖI=ÇáÉ=àÉíòí=~ìÅÜ=ãáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉê=£ÑÑJ<br />
åìåÖ=ÑìåâíáçåáÉêíI=ÖÉÜ∏êí=Ó=ΩÄÉê=ÇáÉ=pÅÜêáíJ<br />
íÉ=qÉáä~ìëòìÖI=sçää~ìëòìÖI=§ÄÉê~ìëòìÖ=Ó<br />
ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=ëóåÅÜêçåáëáÉêíÉå<br />
§ÄÉê~ìëòìÖë=Ç~òìK<br />
O=łbáå=eáÖÜäáÖÜíI=Ç~ë=í~íë®ÅÜäáÅÜ=âÉáå<br />
jáíÄÉïÉêÄÉê=áå=ÖäÉáÅÜÉê=nì~äáí®í=ìåÇ<br />
cìåâíáçå~äáí®í=áã=mêçÖê~ãã=Ü~í=ìåÇ=ÇáÉëÉë<br />
g~Üê=~ìÅÜ=ëÉáå=ORJà®ÜêáÖÉë=gìÄáä®ìã=ÑÉáÉêíI<br />
áëí=ŁoçåÇçÚI=ìåëÉêÉ=âçãÄáåáÉêíÉ=^ÄÑ~ääíêÉåJ<br />
åìåÖëJ=ìåÇ=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëä∏ëìåÖ=ÑΩê=aá~J<br />
Öçå~äJbÅâëéΩäÉåëÅÜê®åâÉ=Ó=Éáå=ÉÅÜíÉê=jÉáJ<br />
äÉåëíÉáåI=ÇÉê=ÑΩê=ÇáÉëÉå=pÅÜê~åâíóé=ÇáÉ=çéJ<br />
íáã~äÉ=pí~ìê~ìãåìíòìåÖ=ÄáÉíÉíK=ŁoçåÇçÚ<br />
îÉêÄáåÇÉí=~åïÉåÇÉêÑêÉìåÇäáÅÜ=ÇáÉ=_ÉêÉáJ<br />
ÅÜÉ=jΩääë~ããäìåÖI=jΩääíêÉååìåÖ=ìåÇ<br />
^ìÑÄÉï~ÜêìåÖK<br />
=P=łpã~êí=eçãÉ=ïáêÇ=ëáÅÜ=ïÉáíÉêÉåíïáJ<br />
ÅâÉäåK=a~ÄÉá=ïÉêÇÉå=ëáÅÜ=~ääÉêÇáåÖë=åìê<br />
i∏ëìåÖÉå=ÇìêÅÜëÉíòÉåI=ÇáÉ=ãÉÜê=hçãÑçêí<br />
áå=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=ÄêáåÖÉå=ìåÇ=ÄÉá=ÇÉåÉå<br />
ëáÅÜ=ÇÉê=kìíòÉå=ëçÑçêí=ÉêëÅÜäáÉ≈íK<br />
káâç=lííI=aÉëáÖåÉê=ìåÇ=fååÉå~êÅÜáíÉâíI=ëÉáí=NVUQ=ãáí=ÉáÖÉåÉã=_Ωêç=áå=_~Ç=lÉóåÜ~ìëÉå<br />
=N=łaìêÅÜÖÉÜÉåÇÉ=dêáÑÑäÉáëíÉå=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=ëÉáí=NVSM=EpáÉã~íáÅF=òì=ÉáåÉã=ïáÅÜíáÖÉå=ìåÇ<br />
ÜÉìíÉ=ëÉÜê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=mêçÇìâí=áå=hΩÅÜÉI=_~Ç=ìåÇ=_Ωêç=ÉåíïáÅâÉäíK=aáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ibaJ<br />
_ÉäÉìÅÜíìåÖ=òì=áåíÉÖêáÉêÉåI=Ü~í=áÜêÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉ=ÇÉìíäáÅÜ=ÖÉëíÉáÖÉêíK<br />
O=łbáå=jÉáäÉåëíÉáå=áëí=~ìë=ãÉáåÉê=páÅÜí=ÇÉê=ãçÄáäÉ=e~åÇíìÅÜÜ~äíÉê=îçå=^êêÉÇ~K=bê=îÉêJ<br />
ÄáåÇÉí=ÇáÉ=éìêáëíáëÅÜÉ=léíáâ=ÉáåÉê=ÖêáÑÑäçëÉå=hΩÅÜÉ=ãáí=ÇÉå=éê~âíáëÅÜÉå=sçêòΩÖÉå=ÉáåÉë<br />
pí~åÖÉåÖêáÑÑë=ìåÇ=ïáêÇ=çÜåÉ=jçåí~ÖÉ~êÄÉáíÉå=ÉáåÑ~ÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=cêçåí=~ìÑÖÉëíÉÅâíK<br />
=P=łqÉëä~=ã~ÅÜí=Éë=îçêW=cä®ÅÜÉåÄΩåÇáÖÉ=qΩêÖêáÑÑÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ãçíçêáëÅÜ=∏ÑÑåÉåI<br />
ïÉêÇÉå=òÉáíå~Ü=~ìÅÜ=áå=_~ÇI=_ΩêçI=hΩÅÜÉ=ìåÇ=tçÜåÉå=ÉáåòáÉÜÉåK=däÉáÅÜòÉáíáÖ=ÉêÑΩääÉå=ëáÉ<br />
^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=Éáå=éÉêëçåáÑáòáÉêíÉë=páÅÜÉêìåÖëëóëíÉãK
jáÅÜ~Éä=mçÜäI=sÉêíêáÉÄëäÉáíÉêI=cìêåáé~êí=^LpI=eáååÉêìéLa®åÉã~êâI=ï~ê=îçå=NVVS=Äáë=OMMO<br />
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=mêçÑáäáåÉ=j∏ÄÉäòìÄÉÜ∏ê=Äó=cÉååÉä=ìåÇ=îçå=OMMP=Äáë=OMNQ=iÉáíÉê=ÇÉë=dÉJ<br />
ëÅÜ®ÑíëÄÉêÉáÅÜë=j∏ÄÉäÄÉëÅÜä®ÖÉ=ÄÉá=råáçå=håçéÑ<br />
=N=łj∏ÄÉäòáÉêÄÉëÅÜä®ÖÉ=ëáåÇ=áå=áÜêÉê=cçêãÉåëéê~ÅÜÉ=êÉÇìòáÉêíÉê=ìåÇ=ÖÉê~ÇäáåáÖÉê=ÖÉïçêJ<br />
ÇÉåI=dêáÑÑÉ=ãáí=cêçåíÉåL^ìëòΩÖÉå=ÖÉï~ÅÜëÉå=Ó=_çÜê~Äëí®åÇÉ=îçå=NSMI=NVO=ìåÇ=POM=ãã<br />
ëáåÇ=ÜÉìíÉ=ÇáÉ=oÉÖÉäK<br />
O=łtÉëÉåíäáÅÜ=áå=ÇáÉëÉê=båíïáÅâäìåÖ=áëí=ÇÉê=qêÉåÇ=òì=dêáÑÑäÉáëíÉåéêçÑáäÉå=~ìë=^äìãáåáìãK<br />
hä~ê=áå=ÇÉê=cçêãÉåëéê~ÅÜÉ=ìåÇ=~ÄÖÉëíáããí=~ìÑ=ÇáÉ=cêçåíã~≈É=Ü~ÄÉå=páÉ=ÇÉå=âä~ëëáëÅÜÉå<br />
oÉäáåÖJdêáÑÑ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=~ÄÖÉä∏ëíK=páÉ=ÑΩÖÉå=ëáÅÜ=éÉêÑÉâí=áå=ÇáÉ=ãçÇÉêåÉ=hΩÅÜÉå~êÅÜáíÉâíìê<br />
ÉáåK<br />
=P=łwìã=ÉáåÉå=ïÉêÇÉå=åÉìÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ÉáåÉ=ïáÅÜíáÖÉ=oçääÉ=ëéáÉäÉåI=ï~ë=ëáÅÜ=ÄÉêÉáíë<br />
ëÉáí=ÉáåáÖÉê=wÉáí=ÄÉá=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=áå=j~ííëÅÜï~êò=ìåÇ=ÄÉá=bäçñ~äÑ~êÄÉå=áã=péÉâíêìã=îçå=^åJ<br />
íÜê~òáí=Äáë=pÅÜï~êò=ÖÉÄΩêëíÉí=~ÄòÉáÅÜåÉíK=wìã=~åÇÉêÉå=êΩÅâÉå=å~ÅÜÜ~äíáÖÉ=mêçÇìâíáçåëéêçJ<br />
òÉëëÉ=ìåÇ=j~íÉêá~äáÉå=áããÉê=ëí®êâÉê=áå=ÇÉå=cçâìëK=ûÜåäáÅÜ=ïáÉ=ÄÉá=eçäòïÉêâëíçÑÑÉå=ÖáÄí=Éë<br />
ÜÉìíÉ=ëÅÜçå=Ł`ê~ÇäÉ=íç=`ê~ÇäÉÚJwÉêíáÑáòáÉêìåÖÉå=ÑΩê=jÉí~ääîÉê~êÄÉáíìåÖI=ÇáÉ=îçå=ÇÉå=hìåÇÉå<br />
ÖÉïΩåëÅÜí=ïÉêÇÉåK<br />
kçêÄÉêí=mçééÉåÄçêÖI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê<br />
_ê~åÅÜÉååÉíòïÉêâ=^ãÄáÖÉåÅÉ<br />
=N=łaáÉ=ÖÉê®ìëÅÜäçëÉ=a®ãéÑìåÖ=áëí=åáÅÜí<br />
ãÉÜê=ïÉÖòìÇÉåâÉåK=aÉê=ëáÅÜíÄ~êÉ=tçïJ<br />
bÑÑÉâí=áëí=ëÉäÄëíÉêâä®êÉåÇ=ìåÇ=ÑΩê=àÉÇÉå<br />
å~ÅÜîçääòáÉÜÄ~êK=aáÉ=fãéìäëÖÉÄÉê=ï~êÉå<br />
ÇÉê=tìåëÅÜ=å~ÅÜ=hçãÑçêí=ìåÇ=ÉáåÑ~ÅÜÉê<br />
_ÉÇáÉåìåÖK<br />
O=łŁsáò~êÇ=Äó=~ãÄáÖÉåÅÉÚ=~äë=ÇáÉ=éÉêJ<br />
ÑÉâíÉ=sÉêëÅÜãÉäòìåÖ=îçå=aÉëáÖå=ìåÇ<br />
qÉÅÜåáâK=aáÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=fåíÉÖê~íáçå<br />
ÉáåÉë=âçãéäÉííÉå=hä~ééÉåÄÉëÅÜä~Öë=áëí<br />
Éáå=jÉáäÉåëíÉáåK<br />
=P=ła~ë=aÉëáÖå=ÉáåÉë=j∏ÄÉäë=ïáêÇ=~ìÅÜ<br />
òìâΩåÑíáÖ=áã=sçêÇÉêÖêìåÇ=ëíÉÜÉåI=Ç~ãáí<br />
îÉêÄìåÇÉå=ÇáÉ=ÜçÜÉ=cìåâíáçå~äáí®í=ÄÉá<br />
åáÅÜí=ëáÅÜíÄ~êÉå=cìåâíáçåÉåK=k~ÅÜÜ~äíáÖJ<br />
âÉáíI=oÉëëçìêÅÉåëÅÜçåìåÖ=ìåÇ=Ç~ë=píêÉÄÉå<br />
å~ÅÜ=fåÇáîáÇì~äáëáÉêìåÖ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=_ÉJ<br />
ëÅÜä~ÖÉåíïáÅâäìåÖ=áå=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=ÑΩåÑ=Äáë<br />
òÉÜå=g~ÜêÉå=ïÉëÉåíäáÅÜ=ÄÉÉáåÑäìëëÉåK<br />
j~ííÜá~ë=oçëÉãÉáÉêI=îÉê~åíïçêíÉí=áã<br />
sÉêíêáÉÄ=ÄÉá=`çåÑìêå=ÇÉå=^ìëÄ~ì=ÇÉê<br />
_ÉêÉáÅÜÉ=hΩÅÜÉI=_~Ç=ìåÇ=dêç≈Ü~åÇÉä=áå<br />
aÉìíëÅÜä~åÇX=â~ã=OMNV=~äë=sÉêíêáÉÄëäÉáíÉê<br />
îçå=aJ_ÉëÅÜä~ÖX=îçå=NVVQ=Äáë=OMMS=áã<br />
sÉêíêáÉÄ=ÄÉá=cÉååÉä<br />
=N=łwì=ÇÉå=ïáÅÜíáÖëíÉå=båíïáÅâäìåÖëJ<br />
ëÅÜêáííÉå=ÄÉá=ÇÉå=j∏ÄÉäÖêáÑÑÉå=ÖÉÜ∏êí=ÑΩê<br />
ãáÅÜ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÜçÅÜïÉêíáÖÉêÉê=j~J<br />
íÉêá~äáÉå=ïáÉ=bÇÉäëí~ÜäI=pí~ÜäI=w~ã~â=ìåÇ<br />
^äìãáåáìã=~åëí~íí=îçå=hìåëíëíçÑÑK=fãéìäëJ<br />
ÖÉÄÉê=ï~êÉå=ÇáÉ=ÉêÜ∏ÜíÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå<br />
ÇÉê=hìåÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÇÉê<br />
ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=rãëÉíòìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ<br />
iáÉÑÉê~åíÉåK<br />
O=łcΩê=ãáÅÜ=ÖáÄí=Éë=áã=ÇÉâçê~íáîÉå=_ÉJ<br />
ëÅÜä~ÖÄÉêÉáÅÜ=åáÅÜí=Ç~ë=eáÖÜäáÖÜí=ëÅÜäÉÅÜíJ<br />
ÜáåK=bë=áëí=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=ïáÉ=áå=ÇÉê=jçÇÉJ<br />
Äê~åÅÜÉW=táê=Ü~ÄÉå=Éë=ãáí=ïÉÅÜëÉäåÇÉå<br />
qêÉåÇë=òì=íìåI=ÇáÉ=áêÖÉåÇï~åå=áå=~ÄÖÉJ<br />
ï~åÇÉäíÉê=cçêã=ïáÉÇÉêâçããÉåK=fÅÜ=ÇÉåâÉ<br />
Ç~=òìã=_ÉáëéáÉä=~å=ÇáÉ=ÖêáÑÑäçëÉ=hΩÅÜÉ=ãáí<br />
dêáÑÑéêçÑáäÉåI=ÇáÉ=Éë=®ÜåäáÅÜ=ëÅÜçå=áå=ÇÉå<br />
TMÉê=g~ÜêÉå=Ö~ÄK<br />
=P=ła~ë=jçííç=ŁïÉåáÖÉê=áëí=ãÉÜêÚ=ìåÇ<br />
ÇáÉ=k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí=ÇÉê=ÉáåÖÉëÉíòíÉå=j~íÉJ<br />
êá~äáÉå=Ó=ÇáÉëÉ=qÜÉãÉå=ÄÉëíáããÉå=Ç~ë=_ÉJ<br />
ëÅÜä~ÖÇÉëáÖå=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=g~ÜêÉK<br />
lä~Ñ=q∏Çíã~ååI=sÉêíêáÉÄëäÉáíÉê=wÉåíê~äÉìêçé~<br />
`çëã~I=NVUT=Äáë=OMMV=iÉáíÉê=sÉêíêáÉÄëáååÉåJ<br />
ÇáÉåëí=ÄÉá=kçÄáäá~I=OMMV=Äáë=OMOM=dÉë~ãíJ<br />
îÉêíêáÉÄëäÉáíÉê=pÅÜΩÅç=^äì=`çãéÉíÉåÅÉ=ìåÇ<br />
OMOM=Äáë=OMON=dÉëÅÜ®ÑíëäÉáíìåÖ=sÉêíêáÉÄ=C<br />
j~êâÉíáåÖ=ÄÉá=aJ_ÉëÅÜä~Ö<br />
=N=łfÅÜ=ëÉÜÉ=ÄÉá=ÇÉå=ÇÉâçê~íáîÉå=_ÉJ<br />
ëÅÜä®ÖÉå=ÇáÉ=j~íÉêá~äÉåíïáÅâäìåÖ=îçå<br />
wáåâÇêìÅâÖìëë=ìåÇ=pí~Üä=îÉêãÉÜêí=òì=^äìJ<br />
ãáåáìã=ìåÇ=^äìãáåáìãÇêìÅâÖìëë=~äë<br />
å~ÅÜÜ~äíáÖëíÉå=pÅÜêáííK=aáÉëÉ=båíïáÅâäìåÖ<br />
ÄÉÖ~åå=îçê=Éíï~=NR=g~ÜêÉå=ìåÇ=Ü~í=~ìÑJ<br />
ïÉåÇáÖÉ=rãêΩëíìåÖÉå=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉå~ìëJ<br />
ëí~ííìåÖÉå=áå=îáÉäÉå=_ÉíêáÉÄÉå=ÉêÑçêÇÉêí=ìåÇ<br />
áëí=Éáå=ïÉáíÉêÜáå=ëÅÜäÉáÅÜÉåÇÉê=mêçòÉëëK=wìJ<br />
ÇÉã=áëí=ÇÉê=tÉííÄÉïÉêÄ=~ìë=^ëáÉå=ÖÉê~ÇÉ<br />
ÄÉá=wáåâÇêìÅâÖìëë=ìåÇ=pí~Üä=~ã=Öê∏≈íÉåK<br />
aÉå=qêÉåÇ=òì=^äìãáåáìã=â~åå=ã~å=~ìÅÜ=áå<br />
ÇÉê=^ìíçãçÄáäáåÇìëíêáÉ=ëÉÜÉåX=~ìÅÜ=ÜáÉê=ï~J<br />
êÉå=ÇáÉ=j~íÉêá~äÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÇáÉ=fãéìäëÖÉJ<br />
ÄÉêW=ÖÉêáåÖÉë=dÉïáÅÜíI=äÉáÅÜí=îÉêÑçêãÄ~êI<br />
îáÉäÑ®äíáÖÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉåJ<br />
îÉêÉÇÉäìåÖI=êÉÅóÅÉäÑ®ÜáÖK<br />
O=ł^äë=jÉáäÉåëíÉáå=ïΩêÇÉ=áÅÜ=ÇáÉ=dêáÑÑJ<br />
äÉáëíÉå=ÄÉòÉáÅÜåÉåI=ÇáÉ=Éêëíã~äë=åáÅÜí=~ìÑJ<br />
ÖÉëÅÜê~ìÄíI=ëçåÇÉêå=ΩÄÉê=ÉáåÉå=e~êéìåÉåJ<br />
ëíÉÖ=ÄÉÑÉëíáÖí=ïçêÇÉå=ëáåÇK=cìåâíáçåÉää=ÄáÉJ<br />
íÉå=ëáÉ=h~åíÉåëÅÜìíòI=êÉáå=çéíáëÅÜ=ïÉêíÉå<br />
ëáÉ=ÇáÉ=hΩÅÜÉ=~ìÑI=ÇÉåå=ëáÉ=ëáåÇ=~êÅÜáíÉâíçJ<br />
åáëÅÜ=~åãìíÉåÇ=ìåÇ=â∏ååÉå=òìÇÉã=îáÉäÉ<br />
dÉçãÉíêáÉå=~ÄÄáäÇÉåK<br />
=P=łaÉê=qêÉåÇ=òì=dêáÑÑãìäÇÉå=ÄòïK=òìê<br />
ÖêáÑÑäçëÉå=hΩÅÜÉ=Ü~í=îçê=Å~K=òÉÜå=g~ÜêÉå<br />
c~Üêí=~ìÑÖÉåçããÉå=ìåÇ=áëí=ïÉáíÉê=ëíÉáJ<br />
ÖÉåÇK=wìåÉÜãÉåÇ=ëÉíòÉå=îçê=~ääÉã=ÇìåâäÉ<br />
ÖÉëÅÜäáÑÑÉåÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=EpÅÜï~êòI=^åJ<br />
íÜê~òáíI=dê~ìF=^âòÉåíÉK=fããÉê=ãÉÜê=ïáêÇ<br />
ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÖÉåìíòíI=j∏ÄÉä=ΩÄÉê=dêáÑÑJ<br />
~ìëëí~ííìåÖÉå=å~ÅÜ=áåÇáîáÇìÉääÉå=tΩåJ<br />
ëÅÜÉå=~ìÑòìïÉêíÉåK<br />
OR=g~ÜêÉ=aÉëáÖåJ=ìåÇ=_ÉëÅÜä~ÖJj~Ö~òáå<br />
OR=óÉ~êë=çÑ=aÉëáÖå=~åÇ=cáííáåÖë=j~Ö~òáåÉ<br />
=
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON QV<br />
tçäÑÖ~åÖ=oÉìäI=iÉáíìåÖ=hçããìåáâ~íáçå<br />
^êÅÜáíÉâíìê=ÄÉá=cp_<br />
=łaÉê=jáåáã~äáëãìë=ìåÇ=ÇáÉ=~ÄëçäìíÉ<br />
oÉÇìâíáçå=áå=cçêã=îçå=píÉÅâÖêáÑÑÉå=ÑΩê<br />
cÉåëíÉêJ=ìåÇ=qΩêÉå=ëáåÇ=Éáå=ÉÅÜíÉë=eáÖÜJ<br />
äáÖÜí=ÇÉê=äÉíòíÉå=OR=g~ÜêÉ=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ<br />
cp_K=kÉÄÉå=ÇÉê=çéíáëÅÜÉå=dä~åòäÉáëíìåÖI<br />
ÉáåÉå=dêáÑÑ=~ìÑ=ëÉáå=~Äëçäìí=kçíïÉåÇáÖëíÉë<br />
òì=êÉÇìòáÉêÉåI=ï~ê=Éë=~ìÅÜ=íÉÅÜåáëÅÜ=ÉáåÉ<br />
eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖK=lÜåÉ=ÇáÉ=ΩÄäáÅÜÉ=wïÉáJ<br />
Ñ~ÅÜîÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=Éáå=Ç~ìÉêÜ~ÑíÉë=mêçJ<br />
Çìâí=ÉåíïáÅâÉäí=òì=Ü~ÄÉåI=Ç~ë=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ<br />
ìåíÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=kçêã=EwìÖJ=ìåÇ<br />
aêÉÜâê®ÑíÉI=kìíòìåÖëÜ®ìÑáÖâÉáí=ÉíÅKF=ÄÉëíÉJ<br />
ÜÉå=ãìëëI=Ç~ë=áëí=ïáêâäáÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ<br />
iÉáëíìåÖK<br />
`ä~ìë=p~ÖÉäI=ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉê<br />
dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉê=s~ìíÜJp~ÖÉä<br />
=N=łaáÉ=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=ìåëÉêÉê=^ÄJ<br />
Ñ~ääíêÉååëóëíÉãÉ=Łsp=båîáÚ=ï~ê=ÉáåÉê=ÇÉê<br />
å~ÅÜÜ~äíáÖëíÉ=båíïáÅâäìåÖëëÅÜêáííÉ=ÇÉê=äÉíòJ<br />
íÉå=OR=g~ÜêÉK=a~ë=qÜÉã~=Ü~í=áã=eáåÄäáÅâ<br />
~ìÑ=táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖI=oÉÅóÅäáåÖI=j~íÉêáJ<br />
~äêÉëëçìêÅÉå=ìåÇ=å~ÅÜÜ~äíáÖÉ=båíëçêÖìåÖ<br />
òìåÉÜãÉåÇ=~å=_ÉÇÉìíìåÖ=ÖÉïçååÉåK<br />
a~åâ=ìåëÉêÉë=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=mçêíÑçäáçë<br />
â∏ååÉå=ïáê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=e~ìëÜ~äíëÖê∏J<br />
≈Éå=ÄÉÇáÉåÉå=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉå=^åÑçêJ<br />
ÇÉêìåÖÉå=ÖÉêÉÅÜí=ïÉêÇÉåK<br />
O=łråëÉê=bÅâëÅÜê~åâÄÉëÅÜä~Ö=Ł`çêåÉêJ<br />
ëíçåÉ=j~ññÚ=áëí=ÉáåÉë=ÇÉê=eáÖÜäáÖÜíë=ÇÉê<br />
äÉíòíÉå=OR=g~ÜêÉK=jáí=ÇÉê=báåÑΩÜêìåÖ=Ü~ÄÉå<br />
ïáê=ÉáåÉ=åÉìÉ=_ÉåÅÜã~êâ=áå=~ääÉå=iÉáëJ<br />
íìåÖëÄÉêÉáÅÜÉå=ÇÉë=mêçÇìâíëÉÖãÉåíë=bÅâJ<br />
ëÅÜê®åâÉ=ÖÉëÉíòíK<br />
=P=łfã=o~ÜãÉå=ìåëÉêÉê=mêçÇìâíÉåíïáÅâJ<br />
äìåÖ=ãΩëëÉå=ïáê=ìåë=~ääÉå=ÖäçÄ~äÉå=jÉÖ~J<br />
íêÉåÇë=ëíÉääÉåK=tçÜåê~ìã=ïáêÇ=áããÉê=íÉìJ<br />
êÉê=ìåÇ=âçëíÄ~êÉêK=aÉê=qêÉåÇ=òìê=rêÄ~åáëáÉJ<br />
êìåÖ=îÉêëí®êâí=ÇÉå=bÑÑÉâí=òìë®íòäáÅÜK=jÉåJ<br />
ëÅÜÉå=ëìÅÜÉå=~ÄÉê=~ìÅÜ=áã=âäÉáåÉå=o~ìã<br />
ã~ñáã~äÉå=hçãÑçêíK=táê=ëíÉÜÉå=ÑΩê=Ç~ë<br />
qÜÉã~=pí~ìê~ìãçéíáãáÉêìåÖK=eáÉê=ÄáÉíÉå<br />
ïáê=~äë=_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê=i∏ëìåÖÉå=çÜåÉ<br />
hçãéêçãáëëÉ=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=cìåâíáçå~äáí®í<br />
ìåÇ=cçêãÖÉÄìåÖK<br />
p∏åâÉ=pÅÜäΩíÉêI=ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉê<br />
dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉê=iÉÜã~åå=sÉêíêáÉÄëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí<br />
=N=łaáÉ=ÇáÖáí~äÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=Ü~í=ìåÇ<br />
Ü~ííÉ=ÄÉëçåÇÉêë=ëí~êâÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=~ìÑ<br />
ÇÉå=_ÉêÉáÅÜI=áå=ÇÉã=ïáê=~äë=j∏ÄÉäëÅÜäçëëJ<br />
ÜÉêëíÉääÉê=ìåëÉêÉå=ïáÅÜíáÖëíÉå=j~êâí=ÑáåJ<br />
ÇÉåW=áã=_ΩêçK=páÉ=Ü~í=ÇáÉ=jçÄáäáí®í=ÇÉê=^êJ<br />
ÄÉáí=Éêã∏ÖäáÅÜíK=a~ë=îÉê®åÇÉêíÉ=ÇáÉ=^åÑçêJ<br />
ÇÉêìåÖÉå=~å=Ç~ë=_Ωêçã∏ÄÉäëÅÜäçëëK=aáÉ<br />
ÑÉëíÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=pÅÜäçëë=ìåÇ<br />
pÅÜäΩëëÉä=ãìëëíÉ=ÖÉä∏ëí=ïÉêÇÉåI=hÉóäÉëë<br />
pÉÅìêáíó=ï~ê=ÇáÉ=i∏ëìåÖK=_Éá=iÉÜã~åå=ÉåíJ<br />
ëí~åÇ=áå=ÇáÉëÉã=wìÖÉ=ÇáÉ=åÉìÉ=mêçÇìâíÑ~J<br />
ãáäáÉ=ÇÉê=w~ÜäÉåëÅÜä∏ëëÉêK<br />
O=łaáÉ=^åíïçêí=áëí=ÑΩê=ìåë=ÄÉá=iÉÜã~åå<br />
âä~êW=Łaá~ä=içÅâ=RTÚK=sáÉäëÉáíáÖI=ëáÅÜÉêI=ÉáåJ<br />
Ñ~ÅÜ=òì=ÄÉÇáÉåÉåI=êçÄìëí=ìåÇ=~ìÅÜ=åçÅÜ<br />
éêÉáëïÉêí=ï~ê=Éë=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=mêçÇìâí=òìê<br />
êáÅÜíáÖÉå=wÉáíK=Łaá~ä=içÅâÚ=ÖÉÜí=~ìÑ=ÇáÉ=ëéÉJ<br />
òáÉääÉå=pÅÜäçëë~åÄáåÇìåÖÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäáåJ<br />
ÇìëíêáÉ=Éáå=ìåÇ=ÄÉÇÉìíÉíÉ=ÑΩê=îáÉäÉ=ìåëÉêÉê<br />
hìåÇÉå=ÇÉå=báåëíáÉÖ=áå=pã~êí=píçê~ÖÉK=fåJ<br />
òïáëÅÜÉå=Ü~ÄÉå=ïáê=ìåë=~äë=w~ÜäÉåëÅÜäçëëJ<br />
ÜÉêëíÉääÉê=ÑÉëí=Éí~ÄäáÉêíK=Łaá~ä=içÅâ=RTÚ=ä®ìÑí<br />
å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=áå=Öêç≈Éå=píΩÅâò~ÜäÉå=ìåÇ<br />
áëí=~ì≈ÉêçêÇÉåíäáÅÜ=ÄÉäáÉÄíK<br />
=P=łaÉê=_ÉÇ~êÑ=~å=ëáÅÜÉêÉå=pã~êíJ<br />
píçê~ÖÉJi∏ëìåÖÉå=áëí=îçêÜ~åÇÉå=ìåÇ<br />
ï®ÅÜëí=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=òìåÉÜãÉåÇÉå=jçÄáJ<br />
äáí®í=ìåëÉêÉê=iáÑÉJ=ìåÇ=tçêâëíóäÉë=ïÉáíÉêX<br />
ÇáÉ=o~ìãâå~ééÜÉáí=áå=jÉíêçéçäÉå=ã~ÅÜí<br />
ÇáÉ=áåíÉääáÖÉåíÉ=kìíòìåÖ=îçå=pí~ìê~ìã=òìê<br />
mÑäáÅÜíI=ìåÇ=ÇáÉ=ÉáåÑ~ÅÜÉ=wìçêÇåìåÖ=ìåÇ<br />
sÉêï~äíìåÖ=ÉêÜ®äí=çÄÉêëíÉ=mêáçêáí®íK<br />
páÄóääÉ=qÜáÉêÉêI=ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉ<br />
aáêÉâíçêáå=e®ÑÉäÉ=pb=C=`çK=hd<br />
=N=ł^ìÅÜ=ïÉåå=Éë=ëÅÜçå=Ñ~ëí=QM=g~ÜêÉ<br />
ÜÉê=áëíW=ÇÉê=ŁjáåáÑáñÚJj∏ÄÉäîÉêÄáåÇÉê=ÄäÉáÄí<br />
ìåëÉêÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ=ìåÇ=å~ÅÜÜ~äíáÖëíÉ=bêJ<br />
ÑáåÇìåÖK=bê=Ü~í=áå=p~ÅÜÉå=ÉáåÑ~ÅÜÉã=ìåÇ<br />
ëÅÜåÉääÉã=^ìÑÄ~ì=ïÉäíïÉáí=îçê=~ääÉã=ÇáÉ<br />
jáíå~ÜãÉã∏ÄÉäÄê~åÅÜÉ=êÉîçäìíáçåáÉêíK<br />
jáí=ÇÉã=_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=îÉêÖ~åÖÉåÉå=OR=g~ÜJ<br />
êÉ=Ñ~ääÉå=ãáê=òïÉá=ïÉáíÉêÉ=qÜÉãÉå=ÉáåW<br />
a®ãéÑÉê=ÄòïK=_ÉëÅÜä®ÖÉ=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉê<br />
a®ãéÑìåÖëíÉÅÜåáâ=~å=ÉêëíÉê=píÉääÉK=_ÉJ<br />
äÉìÅÜíìåÖ=áå=j∏ÄÉäå=áëí=Ç~ë=òïÉáíÉ=qÜÉã~I<br />
Ç~ë=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=bêÑáåÇìåÖ=ÇÉê=iba=êÉîçäìJ<br />
íáçå®ê=ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäí=Ü~íK=j∏ÄÉä=ïÉêÇÉå<br />
Ç~ãáí=í~íë®ÅÜäáÅÜ=áåíÉÖê~äÉê=_Éëí~åÇíÉáä=ÇÉê<br />
o~ìãÄÉäÉìÅÜíìåÖK=a~ë=ï~ê=ïÉÖÉå=ÇÉê<br />
t®êãÉÉåíïáÅâäìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=ÑÉÜäÉåÇÉå=^åJ<br />
ëíÉìÉêÄ~êâÉáí=ãáí=e~äçÖÉåJiÉìÅÜíÉå=åáÅÜí<br />
ÇÉåâÄ~êK=råÇ=å~íΩêäáÅÜ=áëí=ibaJiáÅÜí=~ìÅÜ<br />
ëÉÜê=îáÉä=å~ÅÜÜ~äíáÖÉê=~äë=ÜÉêâ∏ããäáÅÜÉë<br />
iáÅÜíK<br />
O=łaÉê=ŁcêÉÉ=ëé~ÅÉÚJhä~ééÉåÄÉëÅÜä~Ö=áëí<br />
Éáå=ëçäÅÜÉê=jÉáäÉåëíÉáåI=ïÉáä=Éê=ÉáåÉ=ë~åÑíÉ<br />
£ÑÑåìåÖëÄÉïÉÖìåÖ=Ü~íI=ëÉÜê=âäÉáå=ìåÇ=òìJ<br />
ÖäÉáÅÜ=ÉñíêÉã=ëí~êâ=áëíK=aáÉ=båíïáÅâäìåÖ<br />
ÄÉá=hä~ééÉåÄÉëÅÜä®ÖÉå=îÉêäáÉÑ=®ÜåäáÅÜ=ïáÉ<br />
ÄÉá=ÇÉå=jçÄáäíÉäÉÑçåÉåK=^åÑ~åÖë=ï~êÉå=ëáÉ<br />
âäçÄáÖ=ìåÇ=ïÉåáÖ=âçãÑçêí~ÄÉä=áå=ÇÉê=_ÉJ<br />
ÇáÉåìåÖI=ÜÉìíÉ=ëáåÇ=ëáÉ=âäÉáå=ìåÇ=â∏ååÉå<br />
îáÉä=ãÉÜêK=hä~ééÉåÄÉëÅÜä®ÖÉ=îÉêëÅÜãÉäJ<br />
òÉå=ÜÉìíÉ=òìåÉÜãÉåÇ=ãáí=ÇÉã=j∏ÄÉäK<br />
råÇ=îáÉääÉáÅÜí=ïÉêÇÉå=ïáê=ÇáÉëÉ=_ÉëÅÜä®ÖÉ<br />
à~=Ä~äÇ=âçãéäÉíí=áå=ÇÉê=pÉáíÉåï~åÇ=îÉêJ<br />
ëÅÜïáåÇÉå=ä~ëëÉåK<br />
=P=łaáÉ=sÉêâå~ééìåÖ=ìåÇ=sÉêíÉìÉêìåÖ<br />
îçå=tçÜåê~ìã=ÉêÑçêÇÉêå=åÉìÉ=aÉåâ~åë®íJ<br />
òÉ=ÑΩê=ÇáÉ=òìâΩåÑíáÖÉ=âìåÇÉåáåÇáîáÇìÉääÉ<br />
^ìëÖÉëí~äíìåÖ=ìåÇ=kìíòìåÖ=îçå=o®ìãÉåK<br />
jìäíáÑìåâíáçå~ä=ÖÉåìíòíÉ=o®ìãÉ=Äê~ìÅÜÉå<br />
ï~åÇÉäÄ~êÉ=j∏ÄÉä=ãáí=ÇÉå=é~ëëÉåÇÉå=_ÉJ<br />
ëÅÜä®ÖÉåK=k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí=ìåÇ=ÑçêíëÅÜêÉáíÉåJ<br />
ÇÉ=aáÖáí~äáëáÉêìåÖ=ëáåÇ=ïÉáíÉêÉ=qêÉåÇëI<br />
ÇáÉ=_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ=ìåÇ=j∏ÄÉäòìÄÉÜ∏ê<br />
ÄÉÉáåÑäìëëÉåK
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=<br />
OMON=<br />
RM<br />
aÉíäÉÑ=t~ÅÜÉåÇçêÑI=îÉêíêáíí=ãáí=ëÉáåÉê<br />
fåÇìëíêáÉîÉêíêÉíìåÖ=fsat=ìK~K=ÇáÉ<br />
hp_=häΩÖÉä=pÅÜïáåå=_ÉëÅÜä®ÖÉX=ëí~êíÉíÉ<br />
ëÉáåÉ=h~êêáÉêÉ=ÄÉá=_ÉÅâÉê=_ÉëÅÜä®ÖÉ=ìåÇ<br />
ïÉÅÜëÉäíÉ=OMMO=òì=aJ_ÉëÅÜä~ÖI=ïç=Éê=Äáë<br />
OMNU=ÇáÉ=sÉêíêáÉÄëäÉáíìåÖ=ΩÄÉêå~Üã=ìåÇ<br />
îçå=OMNQ=Äáë=OMNT=ÇáÉ=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ<br />
îÉê~åíïçêíÉíÉ<br />
=N=łaÉå=báåòìÖ=ÇÉê=pí~åÖÉåÖêáÑÑÉ=áå=îÉêJ<br />
ëÅÜáÉÇÉå=aÉëáÖåë=ìåÇ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇÉê<br />
^äìãáåáìãJdêáÑÑäÉáëíÉå=ìåÇ=JéêçÑáäÉ=ãáí<br />
_ÉäÉìÅÜíìåÖëéçíÉåòá~ä=ëÉÜÉ=áÅÜ=~äë=ïáÅÜJ<br />
íáÖëíÉ=båíïáÅâäìåÖëëÅÜêáííÉK=dÉÖÉå=jáííÉ<br />
ÇÉê=VMÉê=g~ÜêÉ=â~ãÉå=pí~åÖÉåÖêáÑÑÉ=~ìë<br />
bÇÉäëí~Üä=ÄÉá=ÇÉå=iìñìëâΩÅÜÉå=Öêç≈=áå<br />
jçÇÉK=_áë=båÇÉ=ÇÉê=VMÉê=g~ÜêÉ=ëíáÉÖ=ÇáÉ<br />
k~ÅÜÑê~ÖÉ=ìåÇ=Éë=ïìêÇÉå=pí~åÖÉåÖêáÑÑÉ<br />
~ìë=pí~Üä=áå=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=bÇÉäëí~Üäçéíáâ<br />
ÑΩê=ÇáÉ=âçåëìãáÖÉå=hΩÅÜÉå=ÉåíïáÅâÉäíK<br />
i®åÖÉåìå~ÄÜ®åÖáÖÉ=pí~åÖÉåÖêáÑÑÉ=ëáåÇ=Äáë<br />
ÜÉìíÉ=_ÉëíëÉääÉêK=^äìJdêáÑÑäÉáëíÉå=~ìë=ÇÉå<br />
SMÉê=g~ÜêÉå=ïìêÇÉå=~Ä=OMMR=ïáÉÇÉê=~âíìJ<br />
Éää=ìåÇ=ÇçãáåáÉêÉå=åçÅÜ=áããÉê=ÇáÉ=hΩJ<br />
ÅÜÉåJpòÉåÉK<br />
O=łbáå=jÉáäÉåëíÉáå=áå=ÇÉê=_ÉëÅÜä~ÖÖÉJ<br />
ëÅÜáÅÜíÉ=ÄáäÇÉí=ÑΩê=ãáÅÜ=Ç~ë=Łp~äáÅÉ=^áêÚJ<br />
pÅÜ~êåáÉêK=dä~ëê~ÜãÉåíΩêÉå=ïÉêÇÉå=áããÉê<br />
ÑáäáÖê~åÉê=ìåÇ=ÇáÉ=råëáÅÜíÄ~êâÉáí=ÇÉë<br />
pÅÜ~êåáÉêë=ÑäáÉ≈í=ÜáÉê=å~Üíäçë=áåë=aÉëáÖå<br />
ÉáåK=a~ë=ã~ÅÜí=ÉáåÉå=ëÉÜê=ÜçÅÜïÉêíáÖÉå<br />
báåÇêìÅâK<br />
=P=łaìêÅÜ=ÇáÉ=ëí®åÇáÖÉ=tÉáíÉêÉåíïáÅâJ<br />
äìåÖ=ÇÉê=^äìJmêçÑáäÉI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ìåíÉê<br />
ÇÉã=^ëéÉâí=ÇÉê=_ÉäÉìÅÜíìåÖëáåíÉÖê~íáçåI<br />
Ü~í=ÇÉê=^åíÉáä=ÇÉê=ÖêáÑÑäçëÉå=hΩÅÜÉå=ëí~êâ<br />
òìÖÉåçããÉå=ìåÇ=ïáêÇ=ïÉáíÉê=ëíÉáÖÉåK<br />
oΩÇáÖÉê=tçäÑI=fåÇìëíêáÉÇÉëáÖåÉêI=iÉáíÉê<br />
mêçÇìâíÇÉëáÖå=ÄÉá=pÅÜïáåå=_ÉëÅÜä®ÖÉI<br />
ÜÉìíÉ=hp_=Ó=häΩÖÉä=pÅÜïáåå=_ÉëÅÜä®ÖÉ<br />
=N=łaÉê=qêÉåÇ=òìã=jáåáã~äáëãìë=ìåÇ<br />
òì=êÉÇìòáÉêíÉã=aÉëáÖå=ÑΩÜêíÉ=äÉíòíäáÅÜ=òìã<br />
ÖêáÑÑäçëÉå=j∏ÄÉäK=fåíÉêÉëë~åíÉêïÉáëÉ=ï~ê<br />
ÖÉå~ì=ÇáÉëÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=~ìëëÅÜä~ÖJ<br />
ÖÉÄÉåÇÉ=fãéìäë=Ç~ÑΩêI=ÇáÉ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå<br />
dêáÑÑÉ=Ł~åòáÉÜÉåÇÉêÚ=òì=ÖÉëí~äíÉåK=pÉáíÜÉê<br />
ïÉêÇÉå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=jáííÉä<br />
ÉáåÖÉëÉíòíI=ìã=léíáâI=bêÖçåçãáÉ=ìåÇ=e~éJ<br />
íáâ=îçå=dêáÑÑÉå=òì=îÉêÄÉëëÉêåK=a~ãáí=ïáêÇ<br />
ïáÉÇÉê=ÇáÉ=Łiìëí=~ìÑë=dêÉáÑÉåÚ=ÖÉïÉÅâíK<br />
O=łcΩê=ãáÅÜ=ëáåÇ=Ç~ë=ÇÉÑáåáíáî=ÇáÉ=eçÜäJ<br />
ÖêáÑÑÉ=~ìë=ÇΩååÉå=bÇÉäëí~ÜäÄäÉÅÜÉåK=páÉ<br />
ëáåÇ=ÑÉÇÉêäÉáÅÜíI=ÉêïÉÅâÉå=~ÄÉê=ÇÉå=^åJ<br />
ëÅÜÉáå=îçå=ã~ëëáîÉã=j~íÉêá~äK=a~ÇìêÅÜ<br />
îÉêãáííÉäå=ëáÉ=ëéÉòáÉää=~å=hΩÅÜÉåÑêçåíÉå<br />
ìåîÉê®åÇÉêí=tÉêíÉ=ïáÉ=pí~Äáäáí®í=ìåÇ=dΩíÉK<br />
tÉáä=ÄÉá=ÇÉê=cÉêíáÖìåÖ=ÉêÜÉÄäáÅÜ=oçÜëíçÑÑÉ<br />
ÉáåÖÉëé~êí=ìåÇ=Ç~ãáí=oÉëëçìêÅÉå=ÖÉëÅÜçåí<br />
ïÉêÇÉåI=çÜåÉ=Ç~ëë=Ç~ë=òì=ÉáåÉã=nì~äáí®íëJ<br />
îÉêäìëí=~ã=mêçÇìâí=ÑΩÜêíI=áëí=ÇÉê=eçÜäÖêáÑÑ<br />
ÑΩê=ãáÅÜ=Éáå=ÉÅÜíÉê=jÉáäÉåëíÉáåK<br />
=P=ł^ääÉáåÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=sçêJ<br />
Ö~ÄÉå=ëáåÇ=~ìÅÜ=ïáê=aÉëáÖåÉêLbåíïáÅâäÉê<br />
áå=ìåëÉêÉê=_ê~åÅÜÉ=ÖÉòïìåÖÉåI=dêáÑÑáÇÉÉå<br />
âΩåÑíáÖ=ìåíÉê=âäáã~ÑêÉìåÇäáÅÜÉå=^ëéÉâíÉå<br />
òì=êÉ~äáëáÉêÉåK=aÉëÜ~äÄ=îÉêëíÉÜÉ=áÅÜ<br />
pÅÜä~ÖïçêíÉ=ïáÉ=Iå~ÅÜÜ~äíáÖÚI=IÄáçäçÖáëÅÜÚI<br />
Ł∏âçäçÖáëÅÜÚ=çÇÉê=IïçÜåÖÉëìåÇÚ=åáÅÜí<br />
~äë=qêÉåÇI=ëçåÇÉêå=~äë=^ìÑíê~Ö=ÑΩê=ÇáÉ<br />
å®ÅÜëíÉå=g~ÜêÉK=a~ÄÉá=ëáåÇ=ïáê=~ìÅÜ=~ÄJ<br />
Ü®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖI=sÉêÑΩÖÄ~êâÉáí<br />
ìåÇ=sÉê~êÄÉáíìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáí=âäáã~åÉìJ<br />
íê~äÉê=tÉêâëíçÑÑÉK<br />
pìééäÉãÉåí=îçå<br />
eçäòJwÉåíê~äÄä~íí=ìåÇ=eh<br />
ORK=g~ÜêÖ~åÖ<br />
aotJsÉêä~Ö=tÉáåÄêÉååÉê<br />
dãÄe=C=`çK=hd<br />
c~ë~åÉåïÉÖ=NU<br />
TMTTN=iÉáåÑÉäÇÉåJbÅÜíÉêÇáåÖÉå<br />
EdÉêã~åóF<br />
qÉäK=HQVJ=TNNLTR=VNÓM<br />
c~ñ=HQVJT=NNLTR=VNÓO=NT<br />
eÉê~ìëÖÉÄÉêLmìÄäáëÜÉêëW<br />
aáéäKJhÑãK=h~êäJeÉáåò=tÉáåÄêÉååÉê=æ<br />
aáéäKJhÑãK=`ä~ìÇá~=tÉáåÄêÉååÉêJpÉáÄí<br />
sÉêä~ÖëäÉáíìåÖLj~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçêW<br />
rïÉ=jK=pÅÜêÉáåÉê<br />
oÉÇ~âíáçåLbÇáíçêW<br />
_á~åÅ~=pÅÜã~åÇJe~ååÉã~åå<br />
EîÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=fåÜ~äíF<br />
^åòÉáÖÉåäÉáíìåÖL^ÇîÉêíáëáåÖ=j~å~ÖÉêW<br />
läáîÉê=eÉáåò<br />
EîÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^åòÉáÖÉåíÉáäF<br />
^åòÉáÖÉåëÉêîáÅÉW<br />
_ê~åâ~=cê~åâÉ<br />
bJj~áäW=ÄÑê~åâÉ]ÇêïJîÉêä~ÖKÇÉ<br />
dê~ÑáâLeÉêëíÉääìåÖW<br />
jçåáâ~=h~áëÉê<br />
báåòÉäéêÉáëW=U=bìêç<br />
aêìÅâLmêáåíW<br />
ÜçÑã~åå=áåÑçÅçã=dãÄe<br />
bããÉêáÅÜÉê=píê~≈É=NMI=VMQNN=kΩêåÄÉêÖ<br />
mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó<br />
`çéóêáÖÜí=aotJsÉêä~Ö=tÉáåÄêÉååÉê<br />
dãÄe=C=`çK=hd<br />
cΩê=ìåîÉêä~åÖí=ÉáåÖÉë~åÇíÉ=j~åìëâêáéíÉI<br />
cçíçë=ìåÇ=fääìëíê~íáçåÉå=ΩÄÉêåÉÜãÉå=ÇáÉ<br />
eÉê~ìëÖÉÄÉêI=ÇáÉ=oÉÇ~âíáçå=ìåÇ=ÇÉê=sÉêJ<br />
ä~Ö=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖK=bë=ÄÉëíÉÜí=~ìÅÜ=âÉáå<br />
êÉÅÜíäáÅÜÉê=^åëéêìÅÜ=~ìÑ=ÇÉêÉå=sÉê∏ÑÑÉåíäáJ<br />
ÅÜìåÖK=k~ãÉåíäáÅÜ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉ=_ÉáJ<br />
íê®ÖÉ=îçå=cêÉãÇ~ìíçêÉå=ÖÉÄÉå=åáÅÜí=áå=àÉJ<br />
ÇÉã=c~ää=ìåÄÉÇáåÖí=ÇáÉ=jÉáåìåÖ=ÇÉê=eÉJ<br />
ê~ìëÖÉÄÉê=ìåÇ=ÇÉê=oÉÇ~âíáçå=ïáÉÇÉêK=^ääÉ<br />
áå=ÇáÉëÉê=wÉáíëÅÜêáÑí=ÉêëÅÜÉáåÉåÇÉå=_Éáíê®J<br />
ÖÉI=cçíçë=ìåÇ=dê~ÑáâÉå=ëáåÇ=ìêÜÉÄÉêêÉÅÜíJ<br />
äáÅÜ=ÖÉëÅÜΩíòíK=oÉéêçÇìâíáçåÉåI=ÖäÉáÅÜ<br />
ïÉäÅÜÉê=^êíI=çÄ=cçíçâçéáÉI=jáâêçÑáäãI=sÉêJ<br />
îáÉäÑ®äíáÖìåÖ=~ìÑ=`aJolj=çÇÉê=ÇáÉ=bêÑ~ëJ<br />
ëìåÖ=áå=a~íÉåîÉê~êÄÉáíìåÖë~åä~ÖÉåI=ëáåÇ<br />
~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=åìê=ãáí=ëÅÜêáÑíäáÅÜÉê=dÉåÉÜJ<br />
ãáÖìåÖ=ÇÉë=sÉêä~ÖÉë=Éêä~ìÄíK=^ääÉ=oÉÅÜíÉI<br />
~ìÅÜ=ÇáÉ=îçå=§ÄÉêëÉíòìåÖÉåI=ëáåÇ=îçêÄÉJ<br />
Ü~äíÉåK<br />
abpfdk=H=_bp`ei^d=<br />
gìäá=OMON==============<br />
=j^d^wfk<br />
OR=g~ÜêÉ=aÉëáÖåJ=ìåÇ=_ÉëÅÜä~ÖJj~Ö~òáå<br />
OR=óÉ~êë=çÑ=aÉëáÖå=~åÇ=cáííáåÖë=j~Ö~òáåÉ<br />
=
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.hailo-einbautechnik.de
NEU<br />
PLANEO<br />
SMART2LOCK<br />
verriegelbare<br />
Griffstange<br />
MEHR ZU SMART2LOCK AUF<br />
GRIFFWERK.DE<br />
NEW PRIVACY<br />
BESCHLÄGE MIT INTEGRIERTER SCHLIESSTECHNIK<br />
LUCIA PROFESSIONAL SMART2LOCK<br />
Schraubtechnik⏐Edelstahl matt<br />
AVUS ONE SMART2LOCK<br />
Rosettenlos⏐Graphitschwarz<br />
LUCIA PIATTA S SMART2LOCK<br />
Flachrosette⏐Edelstahl matt<br />
PURISTO S SMART2LOCK<br />
Schlosskasten⏐Kaschmirgrau<br />
INNOVATION AUS BLAUSTEIN | GLASTÜR-SYSTEME + TÜRGRIFFE