CityGlow Hannover August 2021

8.2021 

GRATIS ZUM MITNEHMEN 

CITYGLOW 

WWW.CITYGLOW.DE 

ÜBER HELDEN 

UNSERER ZEIT 

& DEN WEG IN 

DIE MUSIK 

Aus Liebe 

zur Welt. 

Um die Welt. 

Reiseblogger Nik und Yas. 

KinoSaurier 

FILM TRIFFT 

FORSCHUNG 

Fahmoda 

FASHION 

SHOW 2021 

Stadtzeichner Malte Wulf 

WAS IST EIGENTLICH 

KREATIVITÄT?

ADIS 

AHMETOVIC 

Hannovers starke Stimme 

für den Bundestag. 

Am 26.09. im Wahllokal. 

Ab Anfang August per Briefwahl. 

Editorial 

Spa ahoi! 

Tun sie das einzig 

Vernünftige! 

Sorgen Sie 

für reichlich 

Entspannung. 

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, 

MEINE ZIELE FÜR HANNOVER IM BUNDESTAG 

bei der Bundestagswahl am 26. September 2021 kandidiere ich für unseren 

Wahlkreis. Hannover ist meine Heimat. Schon mehr als zwölf Jahre engagiere ich 

Existenzen sichern: 12 € Mindestlohn 

mich politisch für ein besseres Leben der Menschen in unserer Stadt. Was ich unter 

und eine Ausbildungsplatz-Garantie 

anderem im Bundestag erreichen möchte: Die Corona-Pandemie und ihre Folgen 

besiegen. Gleichzeitig müssen wir uns neben der Bekämpfung der Krise auch um 

die Aufgaben der Zukunft kümmern. Lassen Sie uns gerne persönlich ins Gespräch 

kommen – ich Klimawandel bin jederzeit für Sie stoppen: ansprechbar 365€-Jahresticket 

und freue mich auf den Austausch! 

für Bus und Bahn 

Ich wünsche Ihnen alles Gute. 

Mit herzlichen Pflege Grüßen mit Würde: Bessere Bezahlung 

Ihr und faire Arbeitsbedingungen 

? 

Mehr Geld für unsere Kinder: 

MEINE 

10 % 

ZIELE 

des BIP 

FÜR 

in 

HANNOVER 

Bildung investieren 

IM BUNDESTAG 

Existenzen sichern: 12 € Mindestlohn 

und eine Ausbildungsplatz-Garantie 

Gutes Leben: Bezahlbare Mieten 

und Eigenheim ermöglichen 

Klimawandel stoppen: 365€-Jahresticket 

für Bus und Bahn 

Was ist Ihnen wichtig? 

Sagen Sie es mir! 

Pflege mit Würde: Bessere Bezahlung 

und faire Arbeitsbedingungen ? 

Mehr Geld für unsere Kinder: 

10 % des BIP in Bildung investieren 

Gutes Leben: Bezahlbare Mieten 

und Eigenheim ermöglichen 

Was ist Ihnen wichtig? 

Sagen Sie es mir! 

X 

AM 26.9. ERST- 

STIMME ADIS! 

Kontaktieren Sie mich gerne: 

www.adis-ahmetovic.de 

0157 510 880 67 

@adis.a93 

info@adis-ahmetovic.de 

NATÜRLICH. IM JETZT. 

Cityglow presents Sören L. Schirmer 

In der letzten Ausgabe stellten wir euch einen kreativen Freigeist aus der 

Region Hannover vor: 

Sören L. Schirmer. Er ist Musiker I Fotograf I Produzent 

Vielseitigkeit und der Fokus auf das Wesentliche sind sein Markenzeichen. 

Für die Cityglow fertigte er diese beeindruckende Editorial Strecke in Zusammenarbeit 

mit Model Cosima Goy an. Kunst, Lifestyle und Natürlichkeit 

– Werte über die sich auch unser Magazin definiert. 

Die Szene mitten im Grünen. Das Model in einem Vintage Kleidungsstück. 

Ein Mantel aus den 60er. Die gesamte Szenerie wirkt modern und nostalgisch 

zugleich. 

Ein Kommentar des Kreativschöpfers selbst: 

Anfang des Jahres habe ich meine Familie besucht und war mit unseren 

Islandhunden Hunden im Hils unterwegs, einem Waldgebiet nahe meiner 

Heimatstadt Einbeck. An einer Stelle fiel mir auf, dass die Bäume in relativ 

großen Abständen zueinander standen, der Boden moosbewachsen und 

ohne Gestrüpp, das an leichter Hanglage - optimal um Bilder in einer Waldkulisse 

zu machen. Die Idee einen Studio-Hintergrund an Outdoorlocations 

aufzubauen hatte ich schon länger im Sinn. 

Das Gefühl, was sich aus der realen Szene ergab, hat die restlichen Ideen, 

quasi als Reaktion auf das Gesehene, automatisch entstehen lassen. Das hat 

uns viel Kopfzerbrechen über wichtige Details wie Lichtgestaltung, Kamera, 

Bildaufbau erspart. Die größte Schwierigkeit bestand darin, mein kleines 

Team und das ganze Equipment heile in den etwas abgelegenen Waldabschnitt 

zu bekommen, aber auch das hat trotz einiger verregneter Tage 

und einem weniger festen Untergrund wunderbar funktioniert. 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Unsere Ausstellung in 

Ronnenberg ist geöffnet! 

• Outdoor Whirlpools 

• Infrarotkabinen 

+ exklusive Badausstellung 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren 

persönlichen Beratungstermin! 

WhatsApp und Telefon 

0511 4381 – 600 

Weitere Infos unter 

whirlpools.holtzmann.net 

Für ein genussvolles und aktives Leben. 

Holtzmann & Sohn GmbH 

E-Mail hallo@holtzmann.net 

Telefon 0511 4381– 600 

Lange Straße 19 • 30952 Ronnenberg

KREATIVKOLUMNE 

VON ANDRE VATERNAM 

Im Spannungsfeld von 

Tradition und Innovation 

UNTERNEHMEN UND MARKEN SIND IM WANDEL 

In vieler Hinsicht sind Unternehmen lebendige Organisationen. Sie leben von den Menschen, die die Unternehmenskultur, 

die Kommunikation und die Dienstleistungen und Produkte prägen. Wie ein Organismus müssen 

sich erfolgreiche Unternehmen auch einem Wandlungsprozess unterziehen, um zu bestehen. Ansonsten besteht 

die Gefahr, dem digitalen Wandel oder einem Preiskampf zum Opfer zu fallen. Die eigene glorreiche Unternehmensgeschichte 

reicht allein nicht aus, um in der Zukunft relevant zu sein. Wie ein Dirigent muss auch eine 

Marke orchestriert werden, sie ist eine Gesamtkomposition. 

Eine Marke wird nur dann zu einer Traditionsmarke, wenn sie zu allen Zeiten die Bedürfnisse 

des Marktes erkennt und bedient. Ein umsichtiges Management ist die Grundvoraussetzung, 

um diese Regeln zu verstehen und umzusetzen. Auch die eigenen Mitarbeiter 

müssen mitgenommen werden, durch Schulungen und einem klaren Verständnis für 

was die Marke steht. Der Wettbewerb verändert sich kontinuierlich und 

unaufhaltsam, neue Bedürfnisse der Konsumenten wollen befriedigt werden, 

gnadenlos. Wer nicht liefert ist geliefert, ein gutes Beispiel hierfür ist Nokia. 

Der einst mächtigste Mobiltelefonhersteller. 

Eine Marke muss sich von den Wettbewerbern abheben, authentisch, ehrlich und 

emotional sein. Und das alles kontinuierlich und konsequent. Nur so wird und bleibt 

sie relevant, wird von Kunden geschätzt und verdient sich Loyalität. Unternehmen 

wie Lego, Nivea oder Miele haben einen solchen Traditionswandel durchlebt und 

gemeistert, sie begeistern nach wie vor auch neue Kundengenerationen. Sie 

denken jung, passen sich einer digitalen Welt an. Lego umfasst mehr als reine 

Plastik-Bausteine, es sind Computerspiele und Kinofilme die neue 

Nutzergruppen auf die Marke aufmerksam machen. 

In eigenen Communitys werden aus Kunden und Nutzern echte Fans, die 

sich untereinander austauschen. Ein perfektes Beispiel wie es funktioniert. 

Das klassische Geschäft wird fortgeführt und durch neue 

Bereiche ergänzt. Es ist leichter denn je, 

über seinen eigenen Wandel als Unternehmen 

zu berichten. Über Kommunikationskanäle 

wie Instagram oder YouTube 

lässt sich die Zielgruppen auf diesem 

Weg des Wandels mitnehmen. Sie 

erleben was passiert, werden Teil 

eines Prozesses, das verbindet. Marken, 

die sich an seinen Kunden orientieren 

bleiben also langfristig erfolgreich. 

Wichtig bleibt aber auch immer die eigene 

Kernidentität und Unternehmenskultur 

nicht über Bord zu werfen. Es geht darum sie 

anzupassen, sich jedoch treu zu bleiben. 

Nur das ist authentisch. 

4 CITYGLOW

Aus Liebe zur Welt. 

Um die Welt. 

i 

Reiseblogger Nik und Yas. 

Sie bringen den Spirit einer scheinbar vergangen 

Ära zurück. Ein Look irgendwo zwischen Travelblogger 

Sternchen und Woodstock Festival. 

Genug der oberflächlichen Betrachtung – zurück 

zu den Menschen hinter der Geschichte. 

Wer hier ein weiteres Influencerpärchen vermutet 

wird "enttäuscht". Niklas und Yasmin 

lernten sich bereits zu Schulzeiten kennen und 

lieben. Bereits seit mehr als 7 Jahren teilen sie 

ihr Leben und ihre Erlebnisse miteinander. Ein 

junges Paar verbunden durch Weltoffenheit 

und Wanderlust. 

Der Beginn ihrer Zeit als Globetrotter um die 

ganze Welt begann 2014 mit einer Last-Minute 

Reise für einen Monat nach Mexiko. Diese 

Reise entfachte in den beiden ein wahres Reisefieber. 

Sie wollten mehr von der Welt sehen 

und auf den Reisen ohne Zeitdruck das Land 

so unverfälscht wie möglich kennenlernen. 

2017 begann ihre Tour rund um den Globus. 

Aus ursprünglich einem geplanten Urlaubssemester 

wurden 6. Drei Jahre on the road – den 

Horizont als Ziel. 

Jeden Tag wurde in der Hitze der australischen 

Sonne kräftig angepackt, Traktor 

gefahren oder schwere Lasten mit 

dem Gabelstapler bewegt. Für die harte 

Arbeit folgte aber auch eine gute Bezahlung, 

die im Folgenden die weiteren 

Touren der Weltenbummler finanzierte. 

Mit einem fertig ausgebauten Geländewagen 

fuhren sie 50.000 Kilometer 

durch die Steppen, Halbwüsten und 

Küstenregionen des roten Kontinents. 

Anders als Touristen mit Vans oder 

schönen Campern, konnten sie sich so 

auch abseits der existierenden Fahrtrouten 

bewegen. Kleinere Flussläufe 

überqueren oder sich bis in kleine Berge 

vorwagen. 

Trotz Erfahrung und Erfindungsreichtum, 

blieb auch den beiden ein Schockerlebnis 

nicht erspart. Eines Tages 

– kurz vor Weihnachten – standen die 

beiden mitten in einem Nationalpark 

mit idyllischem Strand umgeben von 

wilder atemberaubender Wildnis. 

Ihre erste Station abroad war das Land der 

Kängurus und anderer Beuteltiere: Australien. 

Nach dem Prinzip Work & Travel wollten 

sie zunächst einige Monate arbeiten, um dann 

eine unbestimmte Zeit durch die Weiten des 

Outback und der Küste reisen zu können. 

Die erste Arbeitsstelle entpuppte sich schnell 

als Knochenjob ohne Aussicht auf größere 

Einkünfte. Als Erntehelfer Früchte in riesigen 

Kanistern sammeln und pro Einheit bezahlt 

zu werden, erwies sich als nicht rentabel. Auf 

einem Portal für Arbeitskräfte präsentieren sie 

sich erneut. Ihre Personen, Fähigkeiten und 

Ziele mit der Reise. Nach kürzester Zeit meldete 

sich der Betreiber einer Farm auf der sie 

für fünf Monate bleiben und arbeiten würden. 

Das Problem: Ein platter Reifen. Das 

noch größere Problem: die Sicherung 

des entsprechenden Ersatzreifen ließ 

sich nicht entfernen. Der Haltebolzen 

war mit einem Schloss gesichert zu dem 

der Schlüssel fehlte. Mitten im Nirgendwo 

gab es weder Empfang noch Zugang 

zu anderen Teilen moderner Zivilisation. 

So harten sie tagelang mit rationiertem 

Wasser aus. Bis der Ranger der 

Gegend zu Hilfe kam. Nach den Feiertagen 

drehte er seine Runden durch die 

Gegend, um nach dem Rechten zu sehen. 

Die beiden schilderten ihre missliche 

Lage und ernteten einen wissenden 

Blick und nach einem Handgriff hielt 

der Ranger den gesuchten Schlüssel in 

Händen. Unter dem eingebauten Bett 

und einem zusätzlichen Sitz steckend, 

hatten sie tagelang mit widrigsten Umständen 

kämpfen müssen. Eines von vielen 

Erlebnissen, welches den beiden für 

immer in Erinnerung bleiben wird. In 

den kommenden Ausgaben werden wir 

mehr über das Reisen mit Partner und 

kleinen Lifehacks für unterwegs berichten. 

Seid gespannt. 

@nikandyas 

Hintergrund: ©Adobe.stock.com/goldnetz Fotos: ©Niklas 

6 CITYGLOW 

CITYGLOW 7

ANZEIGE 

Der MotivFinder weiß Dinge über Sie, 

die Sie selbst noch nicht wissen! 

ANZEIGE 

Wie funktioniert das? Was steckt dahinter? Warum es Sinn macht in einer sich ständig ändernden Welt an sich, seinen Motiven 

und seiner Persönlichkeit zu arbeiten. Wer mehr über sich und seine intrinsische Motivation erfährt, weiß welche Dinge man 

wirklich voranbringen kann. Sprich: lieber mit dem Wind segeln, als dagegen. 

Ich, Wolfgang Nestler, oder besser „der MotivFinder“ bin 

selbst Jahrgang 1970, glücklich verheiratet und habe drei tolle 

Kinder, mit denen ich schon lange in Hannover lebe. 

Wie entstand der Name #DerMotivFinder eigentlich? 

In meiner gesamten beruflichen Laufbahn als Führungskraft 

und Geschäftsführer stand immer wieder das Thema im Mittelpunkt, 

wie Mitarbeiter gefördert, gefordert und im Team 

erfolgreich sein können. Ich habe am eigenen Leib sowohl 

gute als auch schlechte Erfahrungen im Berufsleben und der 

Motivation zu spüren bekommen. Ich 

durfte erfahren, wie es ist, wenn ich an 

Themen arbeite, die mir selbst Spaß machen, 

mir wichtig sind und meinen persönlichen 

Neigungen entsprechen. Hier 

konnte ich schneller Erfolge verzeichnen, 

als bei anderen Themen. Diese anderen 

Themen fühlen sich zäh und klebrig an. 

Solche Projekte möchten einfach nicht 

zu Ende gehen. Warum ist das so? Und 

wie kann man die eigene Motivation für 

sich nutzen und auch an manchen Stellen 

beeinflussen? Diese Fragen habe ich mir 

durch gezielte Aus- und Weiterbildungen 

beantwortet – ich habe meine Motive, die mich vorantreiben 

gefunden und spezifiziert. 

Heute zähle ich zu den zertifizierten Experten auf dem Gebiet 

der individuellen intrinsischen Motivation und habe mein eigenes 

Unternehmen gegründet. Der komplexe Mix aus NLP 

Master® / LPP Coach® / Trainer und LUXX Master® treibt mich 

immer wieder und weiter an. Die Persönlichkeit ist unser größtes 

Gut, und jede davon ist individuell. Es geht in der Persönlichkeitsentwicklung 

darum, die Stärken der Menschen (intrinsische 

Motivation) zu steigern und zu fördern. Parallel haben 

alle von uns Gebiete, auf denen wir nicht optimal agieren. 

Wozu nutze ich diese Ausbildungen bei den Besten / Zertifizierungen 

und Erfolge? 

Ich begleite als Trusted Adviser Unternehmer und Führungskräfte, 

sowie Lebenskenner die an sich arbeiten und sich 

persönlich weiterentwickeln wollen, um beruflich und privat 

zukünftig bessere Entscheidungen zu treffen und Resultate zu 

erzielen. Warum ist es wichtig, einen „Begleiter“ an seiner Seite 

zu haben? Wir alle haben sogenannte „Blinde Flecke“, die es 

uns verbieten, einen objektiven 360 Grad Blick auf Dinge / Situationen 

/ Geschehnisse zu haben. Mit meiner Unterstützung 

gelingt es den Menschen / den Teams zueinander zu finden, 

sich besser zu verstehen und zu akzeptieren. 

8 CITYGLOW 

www.DerMotivFinder.de 

Warum steigt die Nachfrage nach Coaching in diesen Bereichen 

ständig? 

Gerade in dieser Zeit, durch und nach der Corona Pandemie, 

werden die Themengebiete „Mitarbeiter-Findung“ / „Mitarbeiter-Bindung“ 

/ „Employer-Branding“ / „Digitalisierung“ 

/ „Lebenskenner“ eine ganz neue Bedeutung erhalten. Die 

Ressource Mensch wird immer wertvoller, die Ansprüche der 

Menschen auf allen Ebenen steigen und die Erwartungshaltung 

bringt neue Anforderungen für uns alle. An den Coach / 

Begleiter, genauso wie an den Unternehmer, die Führungskraft 

und den Mitarbeiter und den Partner/-in 

und die Eltern. 

Es hat lange gedauert, bis sich die Menschen 

dafür geöffnet haben, sich auch in 

diesen Bereichen professionelle Unterstützung 

zu leisten, da es lange in Verruf war, 

“es“ nicht alleine zu schaffen. Nach dem 

Personal Coach, Sport Coach und dem 

Sprach Coach, öffnen sich die Menschen 

derzeit und zukünftig immer häufiger dafür. 

Ich selbst habe ständig zwei Coaches 

/ Mentoren um mich herum, um ein neutrales, 

objektives Feedback zu erhalten. 

Sozusagen einen Sparring auf Augenhöhe 

und auf totaler Vertrauensebene. Wer als Unternehmer Spaß 

und Interesse hat, an sich und seinem Unternehmen, respektive 

seinen Mitarbeitern zu arbeiten, der schreibt mir einfach 

an: wn@wn-g.de. Jede Führungskraft oder die es werden will 

/ soll / darf, wendet sich ebenfalls an mich. Ich biete nämlich 

derzeit ein einmaliges 1-Jahres Mentorings Coaching an. Für 

alle City Glow-Leser halte ich ein besonderes Special bereit: 

Lassen Sie Ihr individuelles LINC Personality Profiler erstellen, 

welches inklusive hochwertigem Booklet und einem persönlichen 

Auswertungsgespräch mit mir online oder physisch 

normalerweise eine Investition in Höhe von € 497,- bedeutet, 

JETZT lediglich für € 297,- ! (dieses Angebot gilt für die ersten 

10 Leser und ist gültig bis zum 30.09.2021). Der Wert dieses 

Profils ist für die meisten Menschen mit denen ich arbeiten 

darf viel viel mehr WERT! 

Ein 2. Special ist der kostenlose CV Check, den ich anbiete, 

um auf grobe Schnitzer oder auf tolle Umsetzungen einzugehen. 

Hierfür einfach den bestehenden CV an die o.a. E-Mail 

Adresse senden und innerhalb von 72 Stunden 

gibt es ein qualitatives Feedback, sowie einige 

kostenlose wertvolle Tipps. Für mich war es eine 

große Freude und ich wünsche allen City Glow 

Lesern einen schönen Ferienmonat August. 

© Düsseldorf Tourismus Foto Sabrina Weniger 

© Freizeitzentrum Xanten GmbH 

© Thomas Kleczka 

IN NRW IST DIE WELT ZUHAUSE 

Warum in die Ferne schweifen, 

wenn das Gute liegt so nah? 

Dieser Satz trifft insbesondere auf die Urlaubsregion NRW zu. 

Wer hier seine freien Tage verbringt, der darf sich auf kulinarische 

Genüsse aus fernen Ländern, Outdoor-Action und zahlreiche 

Naturhighlights freuen. Wie wäre es mit einem Ausflug an die 

nordrheinwestfälische Nord- und Südsee oder einer Wanderung 

im Dreiländereck? 

Little Tokyo, Restaurant Takumi 

Xantener Nord- und Südsee 

Lavendelfelder im Lipperland 

Little Tokyo: Asien zeigt sich in Little Tokyo von seiner schönsten Seite. 

Besucher tauchen im Düsseldorfer Japanviertel, welches auch Little Tokyo 

genannt wird, in das asiatische Leben ein und erleben vor Ort japanische 

Köstlichkeiten. Auch Supermärkte, Hotels, Bars und Buchhandlungen mit 

japanischem Flair wollen entdeckt werden. Übrigens ist in Düsseldorf die 

größte japanische Community Deutschlands zuhause. 

Dreiländereck: Wer drei Länder auf einer Wanderung begehen will, der kommt 

in Aachen auf seine Kosten. Der mit 323 Metern höchste Berg der Niederlande 

vereint Deutschland, Belgien und die Niederlande. 

Safariland Stukenbrock: In NRW sind die wilden Tiere los. Der Safaripark 

Stukenbrock sorgt mit 600 Tieren und mehr als 30 Fahrspaß-Attraktionen 

für beste Unterhaltung. 

Freizeitzentrum Xanten: Wieso an die Küste fahren? NRW hat am Niederrhein 

seine eigene Nord- und Südsee. Hier werden Wassersport und Gesundheit zu 

einer Einheit. Kneipp-Kuren und tolle Wanderwege laden zum Verweilen ein. 

Surf Langenfeld: Die mitten in See stehende Lakesurfing-Welle ist eine 

Weltneuheit und ein beeindruckendes Naturerlebnis. Die Welle steht mitten im 

See und wird bis zu 1,60 Meter hoch ist. Die ganze Anlage ist ein Paradies für 

Wassersportler aller Art. 

Lavendelblüte: Ein Urlaub in der Provence? Diese abwechslungsreiche Landschaft 

finden Sie auch in NRW. Die Lavendelfelder im Lipperland verbreiten nicht nur 

einen besonderen Duft, sie ziehen auch Menschen aus allen Ländern an. 

Westruper Heide: Die Heidelandschaft gehört zu den Schätzen des Münsterlandes. 

Hier gibt es neben der einzigartigen Natur auch den Halterner Stausee 

zu bestaunen. Der August ist die beste Reisezeit, um die Heideblüte 

zu erleben. Zudem sind dann oft Herden von Heidschnucken in dem 

Naturschutzgebiet an der Grenze zwischen Münsterland und 

Ruhrgebiet unterwegs. 

Weitere Reisetipps für NRW gibt es auf www.dein-nrw.de 

Westruper Heide zwischen Münsterland und Ruhrgebiet 

Wildlife-Zoo im Safariland Stukenbrock 

© Safariland Stukenbrock 

CITYGLOW 9 

© Johannes Höhn @pangea

Fotos: ©Lutz Schöneck 

ANZEIGE 

Mehr als 63 Tage auf dem Wasser und mehr als 71 Wettkampfkilometer haben die 

harten Männer und Frauen bereits gemeinsam bestritten. Während der Pandemie 

ruhte die Aktivität des stetig wachsenden Teams, wie in allen anderen Sportbereichen 

auch. Ausgenommen einmal der Profifußball. 

Pfingsten 2021 wäre der 10. Start bei der größten Drachenbootregatta Europas in 

Hannover gewesen. Normalerweise ein Grund zur Freude und ausgelassener Feierlichkeiten. 

Doch das Einzige was ausgelassen blieb, war die Veranstaltung selbst. 

Keine Boote auf dem Wasser. Keine Zuschauermassen an den Ufern. Um den Teamgedanken 

noch weiter zu stärken und auch um anderen Menschen ein wenig helfen 

zu können, starteten sie im März einen 63-tägigen Spendenlauf für die Kulturszene 

Hannover. Gewertet wurden die Kilometer zu Fuß, auf dem Rad, im Wasser und 

auch die gemeinsamen Onlinetrainingsstunden. 

Für jeden Kilometer des Spendenlaufes wurden, je nach Wunsch, zwischen 0,01 

Euro und 3,00 Euro an die Kulturszene gespendet. Eine sportliche Aktion und ein 

starkes Zeichen für den lokalen Zusammenhalt - denn Sport verbindet uns alle. 

Ähnlich dem Boot der Dragons, wird auch unsere Gesellschaft von den Händen 

und der Anstrengung eines jeden Einzelnen getragen. 

www.raildragons.de 

RAILDRAGONS. 

Gemeinsam anpacken für die Heimat. 

Mit Drachenbooten verbindet man sonst wilde Bärte oder einen jungen Mann, der 

die Wikinger von Flake durch wilde Abenteuer führt. Smart aber ohne das Rauben 

geben die Raildragons aus Hannover ein anderes Bild ab. Man möchte eher einen 

Vergleich zu Robin Hood ziehen, jedoch ohne den Part mit dem Stehlen. Also bleibt 

noch Mutter Theresa. Okay lassen wir die Vergleiche. 

Mit einer außergewöhnlichen Spendenaktion wollen die Drachenbootverrückten 

der lokalen Kulturszene helfend unter die Arme greifen. Seit 2010 sind die Veteranen 

des Bootsports gemeinsam unterwegs. Mit allen Wassern gewaschen, scheuen 

sie auch nicht die größte Herausforderung. Jahr für Jahr paddeln sie für die Ehre der 

Heimat auf der größten Drachenbootregatta Europas. Aus dieser Idee sind mittlerweile 

unzählige Trainingskilometer geworden. 

5Schon während meines Studiums der 

1. 

Sport- und Ernährungswissenschaften 

habe ich mich 2006 als Personal Trainer 

selbständig gemacht. Während dieser Zeit 

reifte der Traum, einen Ort zu schaffen, 

an dem meine Klient/-innen ganzheitlich 

betreut werden können. Einen Ort zu kreieren, 

an dem auf sämtliche Aspekte meiner 

Gesundheit – von der körperlichen 

Fitness bis hin zu einer gesunden Ernährung 

– eingegangen werden kann. 

Tipps für die 

perfekte Haut 

von Alexander Nicolai 

Nur so, und das das ist meine feste Überzeugung, 

kann ich ihnen weiterhelfen, 

die beste Version ihrer selbst zu werden. 

Um diesem Anspruch gerecht zu werden, 

hat sich im Laufe der Zeit unsere mediale 

Präsenz immer mehr erweitert: durch 

meine Kooperation mit RTL entstehen interessante 

Reportagen rund um die Themen 

Fitness & Ernährung und in unserem Podcast „Gesund gefragt“ gehen wir gezielt 

auf Fragestellungen zu Gesundheitsthemen ein. Wir freuen uns, auch ihnen helfen zu 

dürfen, die beste Version ihrer selbst zu werden! 

Kennen sie das auch? In dem Dschungel von „Frauenzeitschriften“ werden täglich 

irgendwelche Produkte angepriesen, die angeblich das Wundermittel gegen Falten 

sind, den Teint perfekt strahlen lassen oder die Uhr um 20 Jahre zurückdrehen…? 

Aber funktioniert das wirklich, oder ist das nur ein temporärer Effekt, der - sobald 

ich mit der Anwendung aufhöre – sofort wieder verflogen ist? 

Um das ganze Thema mal wissenschaftlich zu betrachten: viele der angebotenen 

Cremes, Tuben, Masken, etc. wirken hauptsächlich auf Grund des darin enthaltenen 

Koffeins – diese Wirkung ist leider allerdings zeitlich sehr begrenzt, so dass dieser 

„Ersteffekt“ schnell verflogen ist. Die enthaltenen Wirkstoffe, die eine langfristige 

Verbesserung der Zellstruktur bewirken sollen, werden über die Haut oft leider nur 

in sehr geringem Maße bzw. gar nicht aufgenommen. 

Aber was können wir jetzt tun? Die Lösung ist relativ einfach: anstatt durch äußere 

Anwendung können wir durch den Verzehr bestimmter Lebensmittel sehr viel für 

unsere Haut und unser Aussehen tun. Denn unsere Haut ist das größte Organ welches 

wir besitzen und der darin stattfindende Stoffwechsel ist entscheidend für unser 

Erscheinungsbild! 

Stellen sie sich vor, sie haben Krämpfe, dann rennen wir in die nächste Apotheke, um 

Magnesium zu kaufen und bei Augenproblemen - dann nehmen wir Vitamin A ein. 

Da kämen wir ja auch nicht auf die Idee, eine Augencreme aufzutragen, oder? Und 

bei unserer Haut schmieren wir ständig irgendwelche vermeintlichen Zaubermittel 

drauf, obwohl die wahre Schönheit buchstäblich „von innen“ kommt! Nachfolgend 

habe ich ihnen 5 Tipps für ihre perfekte Haut aufgeführt, die sie ganz einfach in ihren 

Alltag integrieren können: 

Bild: ©Alexander Nikolai 

Lycopin 

Neue Kolumne 

Fitness & Health. 

Das Carotinoid Lycopin reduziert Falten, 

in dem es als starkes Antioxidant 

freie Radikale einfängt und vernichtet. 

Dies kommt hauptsächlich in Tomaten, 

Hagebutten oder Pfifferlingen vor. 

2. Grünes Gemüse 

dunkelgrüne Gemüsearten wie Spinat, 

Brokkoli, Paprika enthalten viel Chlorophyll. 

Dieser Pflanzenfarbstoff unterstützt 

die Leber dabei, entzündungsfördernde 

Stoffe auszuleiten. Hinzu kommt 

noch der hohe Anteil an Vitaminen und 

Mineralstoffen wie Calcium, Eisen und 

Vitamin C, die das Immunsystem stärken. 

3. Ausreichend trinken 

Man sollte versuchen, pro Tag mindestens 

2l Wasser zu trinken. Denn zum einen 

hilft die ausreichende Menge Wasser 

dabei, den Körper bei seiner Selbstreinigung 

von innen zu unterstützen und 

zum anderen besteht das menschliche 

Bindegewebe zu ca. 70% aus Wasser – 

nur durch einen ständigen Austausch 

davon kann ein Bindegewebe zugleich 

fest und geschmeidig bleiben. 

4. Milchprodukte vermeiden 

Milchprodukte können bei einigen Menschen 

dazu führen, dass sich die Talgproduktion 

der Haut erhöht und somit 

vermehrte Hautunreinheiten entstehen. 

5. Zucker reduzieren 

Die Glykation (Überzuckerung) nimmt 

direkten Einfluss auf die Bestandteile 

unserer Haut, die für die eigentliche 

Elastizität verantwortlich sind: Kollagen 

und Elastin. Durch Zucker wird deren 

Wirkung geschwächt, so dass früher bereits 

Zeichen der Hautalterung sichtbar 

werden. 

10 CITYGLOW 

CITYGLOW 11

Filmstil aus »Reise in die Urzeit«, Regie: Karel Zemann, Tschechoslowakei, 1955 

Film trifft Forschung bei den 

“KinoSauriern” 

Ob als monströse Kreaturen oder als plüschige Kuscheltiere, Dinosaurier beschäftigen 

schon lange die Vorstellungkraft der Menschen. Die Ausstellung “KinoSaurier” 

im Landesmuseum Hannover beleuchtet die Darstellung der Urzeittiere im Film in 

bisher einzigartiger und vielseitiger Weise. Es dauerte aufgrund der Corona-Pandemie 

zwar länger als ursprünglich geplant, doch inzwischen hat die Ausstellung “Kinosaurier” 

im Landesmuseum Hannover für das Publikum eröffnet. Anhand von 250 

Exponaten mit Leihgaben von 20 Institutionen und Privatleuten und 30 Filmausschnitten 

wollen die Kurator*innen Dr. Annette Richter und Dr. Daniel Hercenberger 

eine Brücke “zwischen Fantasie und Forschung”, so der Untertitel der Ausstellung, 

schlagen. Die Idee dazu kam auf, als der Filmwissenschaftler Hercenberger 

plante, ein Buch zum Thema Dinosaurier im Film zu schreiben. Der Entwurf dafür 

landete auf dem Schreibtisch von Dr. Richter, die parallel an einem ähnlichen Konzept 

für eine Ausstellung arbeitete. “So entstand dann eher zufällig diese Symbiose”, 

erklärt Hercenberger, der an der Hochschule Hannover auch als Dozent der Theorie 

und Geschichte der Animation arbeitet. 

Den wissenschaftlichen Ausgangspunkt von “KinoSaurier” bildet ein Aufsehen erregender 

Fossilien-Fund am Harz-Nordrand im Jahr 1998. Dort wurden die Knochen 

eines bis dahin unbekannten Langhalssauriers, des “Europasaurus holgeri” entdeckt. 

Weitere Untersuchungen in diesem Landstrich ergaben neue Erkenntnisse, die ein 

überraschendes Bild des Harzes vor ca. 154 Millionen Jahren zeichneten: Statt Bergen 

befand sich damals dort eine tropische Insellandschaft. In Kalkstein konservierte 

Überreste von Schildkröten, Muscheln und Krokodilen wurden auch im “Hannoveraner 

Jura” in Linden und Ahlem gefunden. Der dort ansässige “Europasaurus” etwa 

war durch das begrenzte Nahrungsangebot 

verzwergt. Diesen Funden vom 

Langenberg ist der erste der insgesamt 

12 Ausstellungsräume gewidmet. 

Die Fossilien wieder 

zum Leben erwecken 

Auf der Basis dieser Entdeckung stellt 

die Ausstellung dar, wie der Weg von 

den Fossilien zur möglichst lebensnahen 

Rekonstruktion der längst ausgestorbenen 

Urzeitechsen aussieht. Dieser Prozess 

wird anhand nachgebauter Skelette 

und der zugrundeliegenden Knochen 

und versteinerten Fossilien, u.a. aus 

China und den USA, illustriert. Hilfestellung 

bietet den Forscher*innen dabei 

die “Paleo-Art”, die bildliche Darstellung 

ausgestorbener Lebenswelten. Diese hat 

ihren Ursprung im 19. Jahrhundert, als 

Charles Darwin die Evolutionstheorie 

entwickelte. Die Herausforderung besteht 

in dieser Kunstform darin, dass die 

Bild: © Karel Zeman Museum 

Künstler*innen ihre Modelle nicht in der freien Wildbahn 

und in Bewegung beobachten, sondern nur deren Knochen 

für ihre Arbeit nutzen können. Daher müssen sie sich auf wissenschaftlich 

untermauerte Vermutungen stützen, um diese 

Fehlstellen zu ergänzen. Entdeckungen wie die des Archaeopteryx 

im Plattenkalk im bayerischen Solnhofen vervollständigen 

das Bild der urzeitlichen Tierwelt weiter. Dieser Urvogel 

weist Merkmale von sowohl von Vögeln als auch von Reptilien 

auf und stellt somit ein Bindeglied zwischen den beiden 

Tierklassen her. Eine kleine Gruppe der Saurier entwickelte 

sich zu den heutigen Vögeln. 

Filmemacher können sich in dieser Hinsicht eine wesentlich 

größere Freiheit herausnehmen und auch ein wesentlich 

größeres Maß an Fantasie in ihre Werke einfließen lassen. So 

richtet “KinoSaurier” nach der paläontologischen Einführung 

den Fokus als nächstes auf die Entwicklung der filmischen 

Darstellung der Dinosaurier. Anhand einiger cineastischer 

Meilensteine werden den Besuchern die unterschiedlichen 

Dino-Varianten präsentiert: Mal liebenswerter Freund und 

Gefährte, mal bedrohlicher Widersacher der Menschen. Die 

große Auswahl, die sich den Initiatoren der Ausstellung dafür 

bot, belegt die enorme Popularität der Urzeitechsen. Dr. Daniel 

Hercenberger und Dr. Annette Richter konnten aus einem 

reichen Schatz an Dino-Filmen schöpfen und zeigen ein 

paar exemplarische Szenen. Bei der visuellen Umsetzung erhielten 

die Kurator*innen Unterstützung von der Hochschule 

Hannover und dem SAE Institute. Mithilfe von Ausschnitten 

wird das Publikum durch die Filmgeschichte geführt. 

Als erster wegweisender Schritt gilt “Gertie the Dinosaur” von 

1914, der die Tradition des kommerziellen Zeichentrickfilms 

in Amerika begründete. Mit “The lost world” (“Die verlorene 

Welt”), erschienen 1925 nach einer Vorlage des Sherlock-Holmes-Schöpfers 

Arthur Conan Doyle, wird wiederum ein Paradebeispiel 

der Stop-Motion-Technik vorgestellt. 

Acht Jahre später ist bei “King Kong” die Tricktechnik noch 

deutlich aufwändiger geworden, da nun beim Tonfilm 24 statt 

wie zuvor beim Stummfilm 16 Bilder pro Sekunde aufgenommen 

werden müssen. Wie monströse Kreaturen als Sinnbild 

für menschliche Katastrophen dienen können, zeigt ein 

knappes Jahrzehnt nach dem Zweiten Weltkrieg “Godzilla”. 

Auf bis dato weitgehend neues technisches Gebiet wagte sich 

das “Jurassic Universe”. Der 1993 erschienene erste Film der 

inzwischen 5-teiligen Reihe unter der Regie von Steven Spielberg 

nutzte Computer Generated Imagery (CGI) und löste 

damit einen regelrechten Dino-Hype aus. Die Darstellung der 

Dinosaurier im “Jurassic Park”, speziell des grau-geschuppten 

T-Rex, ist allerdings nicht ganz realistisch, wie Federfunde in 

China Ende der 90er Jahre belegen. Da die furchteinflößende 

Erscheinung auf der Leinwand jedoch eindrucksvoller wirkt, 

hält man weiterhin an diesem Bild fest, führt Hercenberger aus. 

Generell stünden sich in den Filmen meist die menschliche 

Zivilisation und dem “verlorenen” Reich der Dinosaurier. 

Ein an den “Jurassic Park”-Film angelehntes Tor stehe für 

das Überschreiten dieser Schwelle. “Es ist ein Symbol für den 

Übergang des Menschen in die Urzeitwelt”, erläutert der Filmwissenschaftler 

bei einer Führung für Student*innen vom 

SAE Institute. Die wachsende Beliebtheit der Riesenechsen 

führte dazu, dass auch aufwendige Dokumentationen Produziert 

wurden, wie etwa “Dinosaurier-Im Reich der Giganten” 

der BBC. Für die kleinen Zuschauer wurden mit dem Genre 

“Horror light” verniedlichte Dino-Versionen entwickelt, z.B. 

in “In einem Land vor unserer Zeit”. Im Zuge der “Grausamkeitsdebatte” 

der 60er und 70er-Jahre sollte die Kinder möglichst 

nicht verängstigt werden. 

Dino-Filme als Indikator für technische Innovation 

So unterschiedlich die Filme das Thema Dinosaurier auch 

umsetzten, haben sie doch alle eins gemeinsam: Sie repräsentieren 

den jeweils aktuellen Stand der Trick- und Animationstechnik, 

und nutzen diese, um ihre Protagonisten dem 

lateinischen Wortursprung Leben einzuhauchen. “Sich bewegende, 

lebendige Dinosaurier-die gibt es (leider) nur im Film! 

“KinoSaurier” im Landesmuseum Hannover ist aber die erste 

Sonderausstellung weltweit, die Filmdinos, ihre unbewegten 

Bildvorlagen und die all dem zugrundliegenden, fossilen 

Knochenfunde zusammenbringt. Dies geschieht entlang des 

Roten Fadens der Trick- und Animationsgeschichte des Films. 

Was ist Forschung – und was ist Fantasie? Nach dem Besuch 

der von uns kuratierten Ausstellung am WeltenMuseum erschließen 

sich die DinoWelten der Forschung, Bildkunst und 

des Dinofilms ganz neu”, so die Ausstellungsmacher*innen in 

einer Erklärung. 

Einen weiteren Einblick in die mediale Darstellung der Dinosaurier 

geben die Publikationen des Landesmuseums, wie 

z.B. “ComicSaurier”, Comics zum Thema “Saurier im Film” 

von Mediendesignstudierenden der Hochschule Hannover 

in Zusammenarbeit mit dem Landesmuseum Hannover, herausgegeben 

von Dr. Annette Richter und Dr. Daniel Hercenberger 

oder “Dinosaurier” aus der Reihe ComicWelten des 

Landesmuseums Hannover von Sarah Salié und Dr. Daniel 

Hercenberger. Hier kommen vor allem junge Saurier-Fans auf 

ihre Kosten. 

Gefördert wird das Projekt durch das Niedersächsische Ministerium 

für Wissenschaft und Kultur, die Niedersächsische 

Sparkassenstiftung, die Sparkasse Hannover, die Naturhistorische 

Gesellschaft Hannover und die Helene-Fastje-Stiftung. 

Sie entstand in Kooperation mit der Hochschule Hannover, 

dem Dinosaurier Park Münchehagen und dem Karel Zeman 

Museum in Prag. Noch bis zum 29. August können die Besucher 

des Landesmuseums in die verschiedenen Welten der 

Riesenechsen eintauchen. Anschließend ziehen die “Kino- 

Saurier” ins Naturhistorische Museum in Wien um. 

Carnotaurus sastrei, vor dem Landesmuseum Hannover mit Besucher, 2020 

© Landesmuseum Hannover 

12 CITYGLOW CITYGLOW 13

FAHMODA Fashion Show 2021 

Mode in einer neuen Dimension 

nen Facetten. Angeregt und mitgetragen 

von Dozent Danny Reinke. Für die Show 

galten strenge Sicherheits- und Hygieneauflagen. 

Neben Ausweisdokumenten 

und etwaigen Genesungsnachweisen, 

musste vor Eintritt in die Arena ein tagesaktueller 

Test vorgelegt werden. Die 

offene Arena mit ihrem reichen Platzangebot 

ließ ein Maximum an Abständen 

und Umluft zu. Durch den Abend führte 

Moderatorin und Modejournalistin Luisa 

Verfuerth. Unterstützt durch die Geschäftsleitung 

der Fahmoda u.a. Torsten 

Volmary, seines Zeichens Geschäftsführer, 

ging es durch ein buntes Programm 

voller modischer Highlights. Viele Inspirationen 

also für Fashionbegeisterte 

und angehenden Studenten von Design 

und Mode. 

Luisa Verfuerth: 

Die Moderation der Fashion Finals 

bzw. dieses Jahr von „Fashion‘s Coming 

Home“ zu übernehmen ist jedes Jahr 

eine Herzensangelegenheit für mich. 

Nicht nur, dass Danny Reinke, einer der 

Dozenten der Fahmoda und einer der 

besten Designer die ich kenne, ein sehr 

guter Freund ist, sondern ich bin jedes 

Jahr begeistert, was für kreativer Nach- 

Fotos: © Bernd Günther / BG-Press.de 

Hannover entwickelte sich in den letzten 

Jahren zu einer wichtigen Modemetropole. 

Die lokalen Ausbildungs- und Studieninstitutionen 

können sich längst mit 

der Konkurrenz aus den Millionenstädten 

der Republik messen lassen. Hannovers 

Fashionszene ist innovativ, laut und 

nachhaltig. Sie bricht mit bestehenden 

Denkschemen und beschreitet immer 

wieder neue Wege. 

Neue Wege bedeuteten beispielsweise 

ein 50 Meter langer Laufsteg vor 

der Zuschauertribüne der HDI Arena. 

Am 16. Juli verwandelte die Fahmoda 

- Akademie für Mode und Design 

Hannover – mit den Kollektionen von 

mehr als einem dutzend Absolventen 

die Sportarena in einen Modeolymp. 

Die Fashionshow 2020 war einer der 

letzten großen Events vor der aufkommenden 

Coronakrise. Um der aufgeschobenen 

Fashionshow die gebührende 

Aufmerksamkeit zukommen zu lassen, 

überlegten sich die Verantwortlichen 

der Akademie in Zusammenarbeit mit 

Hannover 96 ein noch nie da gewesenes 

Spektakel. 

Wie nahezu jeder Bereich des öffentlichen 

Lebens, so blieb auch der Alltag der 

Studierenden nicht unberührt von den 

Auswirkungen des Coronakrise. Lerninhalte 

mussten in Onlineformaten transportiert 

werden. Präsenzunterricht blieb 

lange Zeit ein Ding der Unmöglichkeit. 

Jedwede Form der Interaktion musste 

unter strengsten Hygienekonzepten umgesetzt 

werden. Von den Strapazen und 

Entbehrungen des vergangenen (Lehr) 

Jahres war den Designern und ihren 

Catwalk Models nichts anzumerken. 

Unter Applaus präsentierten die Nachwuchskünstler 

ihre Kollektionen dem 

Publikum. 

Die Kollektionen waren eine kreative 

Auseinandersetzung mit dem modischen, 

gesellschaftlichen und künstlerischen 

Einfluss von Punk. Punk in all sei- 

wuchs hier heranwächst. Handwerklich 

und Kreativ werden an der Fahmoda 

modisch versierte Diamanten geschliffen. 

Unter anderem dieses Jahr Juan 

Camilo Montes Ceferino, der auch den 

ersten Platz beim FASH, beim European 

Fashion Award erlangte. Ab September 

bekommen die Studenten der Fahmoda 

sogar die Möglichkeit ihren Meister zu 

machen. Und das innerhalb von einem 

Jahr. Plus eine monatliche Förderung 

von 900 Euro. 

Die Entwürfe der Show haben gezeigt, 

welches Potenzial hier heran wächst und 

es zu unterstützen gilt. Auch weil Nachhaltigkeit 

längst in Formen von tragbarer 

Couture und Pret a Porter umgesetzt 

wird. 'Buy less, choose well, make it last', 

machen Sie es, wie es Vivienne Westwood 

empfiehlt. Kaufen Sie weniger im 

Internet, wählen Sie besser aus, Supporten 

Sie Hannover und seine wundervolle 

Brut. Es fühlt sich gut an besser zu handeln. 

Und es sieht fantastisch aus. Ihre 

Luisa Verfürth. 


ANZEIGE 

ANZEIGE 

38 Jahre Elan Fitness Wellness & Spa 

Mehr als nur Sport 

Die Marke Elan ist 1983 als Traum 

zweier Visionäre gestartet. Mit anfangs 

sechs Geräten begann vor beinahe vier 

Jahrzehnten das Wachstum einer lokalen 

Größe in der Fitnesswelt. Der Name 

Elan steht für ein Umfeld, in dem man 

Gleichgesinnte trifft. Menschen, die 

einen hohen Anspruch haben an ihre 

Lebensqualität und nach Lösungen suchen. 

Man versteht sich als Gesundheitsdienstleister. 

Mit dem Elan-Betreuungskonzept 

können die Mitglieder 

darauf vertrauen, dass sich ihr Fitnessund 

Gesundheitszustand kontinuierlich 

verbessert, stabilisiert und Schäden 

vermieden werden. Es ist die langjährige 

Tradition und die Expertise, die Elan aus 

der Masse der Discounter-Studios, die in 

der Regel nur Fitnessgeräte vermieten, 

heraushebt. 

An vier Standorten in der Region Hannover 

und Hildesheim sind die Elan Fitness, 

Wellness & Spa Clubs für Sportbegeisterte 

und solche die es noch werden 

wollen zu finden. Wissenschaftliche Studien 

belegen, wie wichtig auf lange Sicht 

hin regelmäßiges Fitness-Training für 

die Gesundheit ist. Es geht nicht nur um 

Muskelkräftigung um das Gelenksystem 

zu entlasten oder die Fettverbrennung 

zu aktivieren. 

Forschungsergebnisse der Kopenhagener 

Universität belegen, dass aktive 

Muskeln chemische Signale freisetzen, 

die maßgeblichen Einfluss auf den Stoffwechsel 

nehmen. Diese Botenstoffe können 

Fettdepots auflösen, das Immunsystem 

positiv beeinflussen, den Blutdruck 

senken und Diabetes verhindern. Insgesamt 

sollen etwa 50 verschiedene Stoffe 

die Ursache dafür sein, dass Muskeltraining 

bei zahlreichen Krankheiten hilft. 

Die Schließung der Fitness-Clubs belastete 

ausgerechnet jene Personen, die 

schon vor der Corona-Krise bereits besonders 

betroffen waren und das Fitness 

und Muskeltraining dringend bräuchten. Ein schwaches Immunsystem 

und Muskelschwund durch mangelnde Bewegung, in der alternden 

Bevölkerung, sind wesentliche Ursachen für Pflegebedürftigkeit. 

Besonders zielgerichtet und sicher gestaltet sich das gesundheitsorientierte 

Muskeltraining gerade für ältere Menschen an elektronischen 

eGym-Geräten, die in jedem der Elan-Clubs integriert sind. Alle Einstellungen 

werden einmalig vom Trainer vorgenommen und auf dem 

Mitgliedsband gespeichert. So wird die Verletzungsgefahr minimiert 

und die computergesteuerte Widerstandsermittlung verhindert eine 

Überlastung. 

Jedes Elan zeichnet sich durch ein einzigartiges Raumkonzept und die 

individuelle Gestaltung aus. In Bothfeld erstreckt sich die Sport- und 

Trainingswelt über mehrere Etagen mit einem Pool auf dem Dach und 

einem Ausblick über die Leinestadt der seinesgleichen sucht. 

Der Standort Hildesheim ist überregional für seinen ausgesprochen 

schönen Spa- und Saunabereich bekannt. 

Betritt man die Fläche, dann lässt man den Alltagsstress für einige Zeit 

hinter sich. Man trifft auf Gleichgesinnte und ein motiviertes Team, 

welches einem mit Rat und Tat zur Seite steht. Keine Einheitstrainingspläne. 

Keine verwaisten Tresen. Kein unnötiger Schnickschnack. 

Das Trainerteam besteht zum größten Teil aus Sportwissenschaftlern 

und Physiotherapeuten. So ist eine kompetente Trainingsbetreuung 

in jedem Elan gesichert. Clubleiter Olli Diener meint, unser höchstes 

Ziel ist es, die Probleme unsere Mitglieder zu lösen und sie Schritt für 

Schritt bei der Erreichung ihrer Ziele zu unterstützen. 

Man gewinnt den Eindruck, der Mensch steht im Elan 

wirklich im Mittelpunkt. 

Jetzt das Elan ohne Risiko testen! 

Der neue Elan flex Tarif ist monatlich kündbar. 

Mehr Infos unter www.elan-fitness.de/flex 

16 CITYGLOW 

CITYGLOW 17

von NATUR aus GUT 

Gesund & natürlich 

Wohnen 

Kinderleicht... 

Mehr Wanderlebnis 

Mit einfachen 

Schritten die 

Vielfalt der 

Möglichkeiten 

einer neuen 

und perfekten 

Wandgestaltung 

entdecken. 

 

 

naturbau Baginski 

Henning Baginski 

Geibelstr. 13 

30175 Hannover 

Besuchen Sie 

uns in der 

Geibelstr. 13! 

Tel. 05 11 / 34 00 06 68 

Fax 05 11 / 34 00 06 69 

Mail info@naturbau-baginski.de 

www.naturbau-baginski.de 

Öffnungszeiten 

Mo, Di, Mi, Do 13 - 18 Uhr 

Fr 13 - 19 Uhr 

Sa 10 - 14 Uhr 

Gin 

von HannoverLeben 

und Cucumberland 

Die hannoversche Gin-Brennerei Mobaja Distillers startet eine neue Kooperation. 

Im letzten Jahr haben die beiden Destillateure, Christian Moritz und Guido 

Baumgarten, bereits erfolgreich zwei besondere Kooperationen ins Leben gerufen. 

Zum einen entwickelten sie mit Axel und Kai Oppenborn, Bäckermeister und Geschäftsführer 

der Calenberger Backstube aus Pattensen, den Gerster Dry Gin. Dazu 

wird die knusprige Brotkruste unseres regionstypischen Gersterbrotes mit verschiedenen, 

zum Teil regionalen Botanicals kombiniert und gebrannt. Bei dem daraus 

entstandenen Gerster Dry Gin stehen nun die durch das Abflämmen oder Gerstern 

genannte Verfahren entstehenden Röststoffe aus der Brotkruste im Vordergrund, 

während die Aromen der ausgewählten, brottypischen Botanicals dieses unterstreichen. 

Dieser Gerster-Gin aus dem Hause der Mobaja „geht wie geschnitten Brot“ 

über die Ladentheken der Calenberger Backstube. 

Die zweite bis heute andauernde erfolgreiche 

Kooperation startete ebenfalls 

2020. Auf Hof Poppe in Frankenfeld, 

60 km nördlich von Hannover, leben 

26.000 glückliche Hühner. Der innovative 

Hofinhaber Carsten Poppe und die 

Macher von Cucumberland Hannover 

Gin waren sich schnell einig: Ein Eierlikör 

auf Gin-Basis muss her. Entstanden 

ist eine goldgelbe Aromabombe. Christian 

Moritz stellt fest: "Der Eierlikör ist 

eine perfekte Kombination geworden 

zwischen dem herben Aroma des Cucumberland 

Hannover Dry Gin, dem 

Eigelb und der nötigen Süße." 

Und seit dem Frühjahr 2021 entwickelt sich etwas Neues in der kleinen, feinen 

Gin-Manufaktur in Hannovers Süden: Über den Instagram-Account von Hannoverleben 

haben sich Christoph Jahn von Mobaja Distillers und Rebecca Speitel und 

Meike Luedtke von Hannoverleben kennengelernt. Die beiden Stadtführerinnen 

sind immer auf der Suche nach Außergewöhnlichem in und um Hannover. 

Die Idee entstand, einen eigenen Gin, mit den Gin-Manufaktur Mobaja zu kreieren. 

Aber nicht einfach nur so, sondern quasi „von der Pike auf “. Schnell besichtigten 

Sie die Brennerei, ließen sich Funktionsweise der Brennanlage und alle Produktionsschritte 

erklären, bis der Cucumberland Hannover Gin abgefüllt und etikettiert 

fertig zur Auslieferung in den Kartons verpackt im Brennerei-Lager steht. So entstand 

die Idee, einen eigenen Gin zu entwickeln. Nach einer kleinen Kräuterkunde 

mit den Destillateuren Christian Moritz und Guido Baumgarten wurden erste Rezeptexperimente, 

mit einer kleinen Brennanlage, die Mobaja für Brennworkshops 

zur Verfügung hat, gestartet. Aber dem 

nicht genug: Da einige Zutaten für den 

Cucumberland Hannover Gin Botanicals 

aus der Region Hannover sind, 

haben sie das Cucumberland-Team im 

Mai zur Fichtensprossenernte in den 

Deister begleitet und kräftig mitgearbeitet, 

um den Jahresvorrat für zukünftige 

neue Brennungen zu pflücken. So auch 

für den neuen Gin. Bis zum Herbst 

hoffen Rebecca und Meike das fertige 

Rezept gefunden zu haben und ihren 

eigenen Gin herstellen zu können. Die 

Spannung steigt. Die Vorfreude auch. 

Illustrationen: ©Adobe.stock.com/dariaustiugova 

CITYGLOW 19

ANZEIGE 

FÜR MEHR BADESPASS 

GROSSE WANNEN IN BÄDERN 

VON OETTINGER 

© Robert Daly/KOTO, Photographee.eu / stock.adobe.com 

#LEI 

E DEN 

E S 

EN 

N CH 

NS 

C A 

CH 

H FT 

HA 

F #TR 

FT 

T A 

TR 

R DITI 

RA 

T ON #KO 

TI 

KO 

MPE 

OM 

PE 

TE 

TE 

EN 

Z 

GESUNDHEITSTECHNIK SEIT 1947 

SANITÄR · HEIZUNG · LÜFTUNG 

Kundendienst · Sanierung von Wohngebäuden · Trinkwasserhygiene · Komplettbäder 

Beekestraße 54 · 30459 Hannover · Telefon 0511/942990 · www.carloettinger.de 

Dr. med. HaHn 

Dr. med. PoraDa 

Fachärzte für Allgemein- & Innere Medizin 

Gesund werden – 

NZ 

» Vital- und Fitnesscheck für den Sporteinstieg 

» Stress- und Burnout Prävention mit VnS-analyse 

» reise- und Impfberatung 

– gesund bleiben! 

Sport-, Rettungs- & Ernährungsmedizin • Akupunktur 

Peiner Straße 2 (Timon Carré) . 30519 Hannover . Tel. 0511 - 260 90 30 . www.hahn-porada.de 

©Adobe.stock.com/oneinchpunch 

VORURTEILE 

von Inga Sophia Nau-Gietz 

In den letzten Wochen haben uns die 

Bilder aus den Hochwassergebieten sehr 

schockiert. Viele Menschen haben alles 

verloren. Eingestürzte Häuser, zerstörte 

Infrastrukturen und zerrüttete Existenzen- 

Bilder, die unter die Haut gehen. 

Die Anzahl der freiwilligen Helfer und 

Helferinnen ist groß, genau wie die Anteilnahme. 

Menschen der ganzen Bundesrepublik 

wollen helfen- und tun es 

auch. Doch auch wird über die Hintergründe 

der Hilfsaktionen diskutiert und 

diese Katastrophe zur Stimmungsmache 

genutzt. Auf Facebook zeigen sich Beiträge 

mit Aufschriften wie: „So Angela 

Merkel, jetzt bist du gefragt!!! Vielleicht 

bittest du jetzt mal deine Gäste um 

Hilfe. Die haben ja viel Zeit und es sind 

junge, kräftige Männer. Jetzt können sie 

mal zeigen, wie dankbar sie wirklich 

sind.“ Offenkundliche Hetze gegen einzelne 

Bevölkerungsgruppen- wie so oft 

gegen die Minderheiten unserer Gesellschaft. 

Nichts Neues, wenn man sich die 

Geschichte ansieht. Trotz der maßgeblichen 

Erfahrungen in der Vergangenheit, 

scheint sich der Ablauf bei Katastrophen 

immer zu wiederholen. Diese offene und 

primitive Hetze sehe ich als sehr problematisch 

an. Doch wie entsteht eigentlich 

eine Ablehnung anderer Bevölkerungsgruppen? 

Darauf möchte ich im folgenden 

Artikel genauer eingehen. 

Im Zusammenhang mit dem Thema 

Fremdenfeindlichkeit fällt oft der Begriff 

Stereotype. Der Definition nach 

beschreibt dieser Begriff die Generalisierung 

einer Gruppe von Menschen, 

indem man allen Mitgliedern der Gruppe 

identische Eigenschaften zuschreibt. 

Dieses Phänomen kennt wohl jeder 

von uns. So werden z.B. der Berufsgruppe 

der Anwälte andere Attribute 

zugeschrieben, als den Künstlern. Diese 

Attributionen können negative sowie 

positive Aspekte umfassen. So gelten 

Anwälte in der Regel als sehr strukturiert 

und durchsetzungsstark. Künstler 

vielleicht als kreativ und offen. Der Anwalt 

kann im gleichen Zug aber auch 

als spießig und kontrolliert, und der 

Künstler als rebellisch und chaotisch 

betitelt werden. Ob eine Attribution als 

negativ oder positiv empfunden wird, 

liegt im Auge des Betrachters. Jedoch 

schätze ich, dass sich kein Mensch gerne 

als Schmarotzer, faul, arbeitsunwillig 

und asozial betiteln lässt. Attribute, die 

aktuell mal wieder offen in den sozialen 

Medien gerade in Bezug auf Menschen 

mit Migrationshintergrund genannt 

werden. Die Hemmschwelle ist gefallen. 

Und was ich daran sehr problematisch 

finde ist, dass die spezifischen Informationen 

und individuellen Unterschiede 

zwischen den „Mitgliedern der Gruppe“ 

völlig unbeachtet bleiben. Es ist ein 

menschliches Phänomen, dass wir der 

„Eigengruppe“ generell bessere Attribute 

zuschreiben als der „Fremdgruppe“. 

Als Eigengruppe wird die Gruppe bezeichnet, 

der wir uns zugehörig fühlen 

(z.B. Deutsche, Sportler, Künstler, Abiturienten, 

Studenten, etc.). Natürlich gibt 

es auch „die Anderen“- dementsprechend 

die Fremdgruppe. Diese wird generell 

kritischer beurteilt. Das hat damit 

zu tun, dass der Mensch darauf bedacht 

ist, sein positives Selbstbild aufrechtzuerhalten. 

Der Nährboden dieses Selbstbildes 

ist individuell unterschiedlich. Es 

kann auf Erfahrungen basieren, es kann 

jedoch auch Verzerrungen beinhalten. 

Wir brauchen ein positives Selbstbild, 

um zu funktionieren und uns selbst zu 

akzeptieren. Oft kommt es jedoch auch 

vor, dass wir unser Selbstbild durch die 

Abwertung „anderer“ stärken. Sich über 

andere zu stellen, ist eine sehr effektive 

Vorgehensweise, um z.B. eigene Schwächen 

und Niederlagen zu kaschieren. 

Natürlich will ich niemanden eine Meinung 

vorschreiben. Dennoch finde ich 

etwas immer sehr wichtig: Eine negative 

Generalisation ist für die Betroffen 

immer problematisch. Werden einem 

Menschen erstmal bestimmte Eigenschaften 

zugesprochen, so kommt dieser 

nur schwer aus der Schublade heraus. 

Und meist entsprechen die Vorurteile 

gar nicht der Realität. Anderen Menschen 

offen und positiv gegenüberzutreten sind 

meiner Meinung nach die wichtigsten 

Aspekte eines friedlichen und respektvollen 

Miteinanders. Und wer das nicht 

kann, sollte sich vermehrt über seine eigenen 

Persönlichkeitseigenschaften Gedanken 

machen, anstatt die von anderen 

Personengruppen zu definieren. 

20 CITYGLOW 

CITYGLOW 21

ANZEIGE 

SOBBEK Dienstleistungen 

Fachkundige Gebäudereinigung 

in der Region Hannover 

Trauern und feiern. 

Der neue Weg für den einzigartigen Abschied. 

Über den Verlust sprechen. 

Fragen stellen. 

Gefühle zulassen. Aktiven 

Möglichkeiten und neue Angebote schaffen. 

Ein guter Unternehmer hat die Bedürfnisse und Wünsche seiner Kunden immer genaustens 

im Blick. Er analysiert diese und bietet speziell auf die Anforderungen seiner 

Kunden zugeschnittene Serviceleistungen an. Reibungslose Abläufe und gepflegte 

Räumlichkeiten sind das Aushängeschild für jede Unternehmung. 

Und genau hier kommen die Fachkräfte von SOBBEK Dienstleistungen ins Spiel. Ein 

guter Gebäudereiniger hat das Gesamtbild im Blick. Ein sauberer Boden und gereinigte 

Flächen sind Standard. Der Unterschied kommt durch die Details. Die kleinen 

Dinge des Arbeitsalltages, wie eine gereinigte Kaffeemaschine für die kleine Pause 

zwischendurch, eine ausgeräumte Spülmaschine oder gereinigte Aufenthaltsräume, 

sorgen für gute Stimmung in der eigenen Mannschaft. 

Neben den Kunden der Unternehmen werden also auch die Mitarbeiter und deren 

Zufriedenheit in den Mittelpunkt gestellt. Denn im Gegensatz zu den Kunden sind 

die Mitarbeiter einer Firma täglich mit dem Arbeitsumfeld und den Räumen vor Ort 

konfrontiert. 

Sie will den Themenkomplex Tod und Abschied aus der 

„Schmuddelecke“ holen und ein völlig neues Gefühl vermitteln. 

Seit fast 15 Jahren begleitet Nadine Weske in ihrer Funktion 

als Trauerrednerin und nun auch als Abschiedsplanerin 

Menschen in Zeiten der Trauer und des Verlustes. 

Die wortgewandte Hannoveranerin findet nicht nur die passenden 

Worte, sondern beschreitet neue Wege im Umgang 

mit den schweren Themen: Vorsorgen, Sterben, Abschiednehmen 

und natürlich dem Trauern. Sie ist Mitbegründerin 

von STELLA* - ein wichtiger thematischer Schwerpunkt der 

Abschiedsplaner speziell auf Sternenkinder, Kinder und junge 

Erwachsene. 

Es geht um die emotionalsten Momente im Leben eines Menschen 

- einer Familie: Abschied nehmen vom eigenen Kind. 

Kommunikation und Empathie in Verbindung mit langjähriger 

Erfahrung sind der Schlüssel bei diesem belastenden 

Thema. Die AbschiedsPlanerin begleitet seit Jahren Hinterbliebene 

auf ihrem Abschiedsweg geliebter Menschen. Es sind 

emotionale Momente, Begegnungen und eindrucksvolle Augenblicke, 

die man niemals vergisst. Sie prägen die Tage der 

Veranstalter und das restliche Leben der Hinterbliebenen. 

Aus einer Hand geplant, individuell und persönlich, wird hier 

ein Abschied von (Sternen-)Kindern und Jugendlichen, von 

der Abholung bis hin zur Trauerfeier, von anspruchsvollen 

Dienstleistern und qualifizierten Experten organisiert und 

liebevoll umgesetzt. Die professionell ausgebildete AbschiedsPlanerin 

wird von den Kunden als zentrale Ansprechpartnerin 

beauftragt. „denn weil es nicht leicht ist, muss es einfach 

sein!“ 

In persönlichen Gesprächen stehen die Wünsche der Familien 

und im Besonderen die der Kinder für die Abschieds- 

Planerin im Vordergrund. Und das macht den Unterschied. 

Denn es ist ein teils aufreibendes Wechselspiel aus den Bedürfnissen 

der Hinterbliebenen und den Wünschen der Sterbenden. 

Es geht um Abschied und Tod- gleichzeitig steht das 

Leben im Fokus. Die Erlebnisse und Erinnerungen die den 

gemeinsamen Weg prägten. 

Das Wort „Trauerfeier” besteht aus zwei Worten: Trauer und 

Feier. Ein Abschied ist immer schmerzhaft. Im Kern eine 

unerträgliche Traurigkeit. Anderseits auch eine Feier dieses 

einzigartigen Lebens. Wie viele Lebensjahre es auch gewesen 

sein mögen. 

In ihrer Arbeit, in emotionalen Reden, trägt sie die Erfahrung 

der Jahre und ihre eigenen Erfahrungen mit diesem belastenden 

Schicksal. Als Sternenkindmutter von zwei kleinen 

Mädchen kennt sie den Schmerz des Verlustes. Die gefühlte 

Ohnmacht und die Hoffnungslosigkeit, den Abschied und 

den Wunsch nach einem Platz im Leben. Es ist ihre Aufgabe 

- die Aufgabe der AbschiedsPlaner*in - mit viel Know-How 

und Einfühlungsvermögen für andere Menschen eine einzigartige 

Feier und einen Abschied zu ermöglichen, der allen 

in würdiger Erinnerung bleibt und ein sinnlicher Tusch am 

Ende eines so sehr geliebten und viel zu kurzen Lebens ist. 

www.abschiedsplaner.online 

Fotos: ©Diana Frohmüller Fotography 

Delegierte Aufgaben schaffen mehr Zeit und Möglichkeiten, um die eigenen Ressourcen 

effektiv einzusetzen. Im Besonderen repräsentative und stark frequentierte 

Räumlichkeiten bedürfen regelmäßiger oder gar täglicher Reinigung. Hier können 

Fachkräfte mit einem geschulten Auge und dem entsprechenden Management im 

Hintergrund eine echte Entlastung darstellen. Es wird nicht nur gereinigt - eine dauerhafte 

Zusammenarbeit garantiert Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität und den 

Werterhalt Ihrer Immobilie und Einrichtungsgegenstände. 

Eine Dienstleistung mit einem Rundum-sorglos-Paket! 

SOBBEK Dienstleistungen bietet für jeden das optimale Reinigungskonzept - 

egal ob Produktions- oder Gastronomiebetrieb, Büro- oder Praxisräume, Kindergärten 

oder andere öffentliche Einrichtungen. 

Neben der Spezialisierung auf die regelmäßige Unterhaltsreinigung, werden auch die 

Außen- und Grünanlagen gepflegt oder Fenster gereinigt. 

Engagieren Sie jetzt Ihren strategischen Partner in puncto Sauberkeit und Ordnung. 

Profitieren Sie von speziell auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnittenen Serviceleistungen 

und steigern Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden und Mitarbeiter. Zuverlässig 

und professionell. 

Ihr Partner 

für Sauberkeit in Hannover 

und Umgebung 

Simon Sobbek, Inhaber 

SOBBEK Dienstleistungen für Handel und Gewerbe GmbH & Co. KG, Im Dorfe 10, 31535 Neustadt am Rübenberge 

Tel.: 01 76 / 22 66 76 40, E-Mail: info@sobbek-dienstleistungen.de, www.sobbek-dienstleistungen.de 


EINE KOLUMNE 

VON SANDRA CZOK 

Interview mit Bianca 

Rathenspiel, Geschäftsinhaberin, 

Master Stylistin, 

Betriebswirtin 

#BLONDEHAIRDONTCARE 

„All you need is love and some champagne“ 

– zumindest auf den Haaren, denn das Champagnerblond war die letzten 

eineinhalb Jahre mein Lieblingsbegleiter. 

Pünktlich zum Start der Sendung 

KRASS SCHULE (RTLZWEI), in der 

ich die Rolle ANNA SOMMER verkörpern 

durfte, entschloss ich mich nach 

Vorschlag des Senders dazu meine Haare 

Hellblond zu färben. Ich habe ehrlich 

gesagt nicht eine Sekunde darüber 

nachgedacht, denn der Ton begleitet 

mich bereits mein halbes Leben. Aber 

Achtung: hellblond ist nicht hellblond. 

Hier gibt es so viele Unterschiede, mit 

denen ich mich erstmal befassen musste. 

Nach kurzer Zeit war klar, ein Profi 

musste her! Also ging es direkt zu Bianca 

Rathenspiel, die Inhaberin des Salons 

ESCAPE BEAUTY. Dort fiel die Auswahl 

schnell auf das Champagnerblond 

und mit guter Pflege, sowie regelmäßigen 

Besuchen, blieb ich auch die komplette 

Drehzeit bei diesem Ton. Doch 

nun war die Zeit gekommen, um etwas 

zu verändern. Ich wollte wieder etwas 

dunkler, ein bisschen natürlicher werden. 

Bianca und ich hatten uns ebenfalls 

für einen kühleren Farbton entschieden. 

Damit der Look einheitlich wirkt, 

wurde zu Beginn mein Naturton in die 

Längen gezogen. Nachdem die Haarverlängerungen 

hochgesetzt wurden, 

folgte eine Abmattierung für den letzten 

Schliff. Das Ergebnis? Der Wahnsinn! 

Von hellblond zu mittelblond innerhalb 

einiger Stündchen. Wie ist das einfach so 

möglich? 

Mit Sicherheit bin ich nicht die einzige 

Blondine, die gerne verschiedene Töne 

ausprobiert, stimmts? Blondies aufgepasst, 

jetzt folgt ein exklusives Interview 

mit Bianca, das euch vielleicht sogar ein 

wenig inspirieren kann: 

Bianca, welche Punkte muss man beachten, 

wenn man helle Haare dunkel 

färbt? 

Es gibt beim Färben kein Patentrezept. 

Es kommt immer auf die Struktur und 

den Ist Zustand der Haare an. Meistens 

reicht auch eine Tönung aus, um wieder 

zu seinem Naturton zu kommen. Den 

schönsten Effekt erzielt man mit Strähnen. 

Gibt es bestimmte Gegebenheiten, die 

gegen das „Verdunkeln“ sprechen? 

Ganz ehrlich, wenn eine Kundin immer 

helle Haare hatte, empfindet sie ein Mittelblond 

schon als Schwarz. Deswegen 

immer ganz vorsichtig ran testen und 

ganz genau mit seinem Friseur sprechen, 

damit es keine böse Überraschung gibt. 

Und wie sieht es andersherum aus? 

Bei Naturhaaren kein Problem, aber 

wenn die Haare dunkel gefärbt oder getönt 

sind wird es schwierig. Ein natürliches 

Pigment ist einfacher aufzuhellen 

als ein künstlich hinzugegebenes. 

Das kühle Blond gefällt mir sehr gut. 

Ist der Ton gerade im Trend? Welche 

Trends gibt es noch? 

Trend hin Trend her, möchte nicht jeder 

individuell sein und auch gesehen werden? 

Ja kühle Blondtöne werden mehr 

verlangt, aber ich denke wir als Friseure 

sollten jede Kundin beraten und eine 

Farb-, Stil- und Frisurenberatung durchführen. 

Dazu gehört natürlich auch Pflege 

und Makeup. Bei uns bekommen 

die Kundinnen übrigens alles aus einer 

Hand. 

Die kreativen Looks müssen ordentlich 

gepflegt werden. Was gibt es hier für 

Neuheiten auf dem Markt? 

Oh ja z.B. das Keratin Treatment und 

der DE-Frizz Service, ermöglichen langanhaltende 

Ergebnisse dank der leistungsstarken 

KERASHAPE Technologie, 

die tief in die Haarstruktur eindringt 

und dort ihre Wirkung entfaltet. Neue 

Keratin Brücken werden geschaffen, das 

Haar wird von innen umgeformt und 

seine Oberfläche ebenmäßig geglättet. 

Na, das sind ja großartige Neuigkeiten! 

Ich bin so froh Bianca mit ihrer Expertise 

und ihrem Team an der Seite zu haben. 

Meine Haare sind auch durch die 

Verlängerungen von GREAT LENGTHS 

super gesund und ich fühle mich pudelwohl 

in ihrem Salon. 

Falls ihr Lust auf etwas Neues haben 

solltet oder einfach mal ein wenig Abwechslung 

braucht: ESCAPE BEAUTY 

findet ihr direkt in der Königsstraße im 

Herzen von Hannover. Schreibt dem 

Salon gerne per Instagram oder kontaktiert 

das Team persönlich bei Fragen. 

Ich werde Bianca ganz bald schon wieder 

besuchen, dann wird wieder wild 

gemischt! 

Eure Sandra Czok 

@sandra_czok 

@sandraczok 

@sandraczok 

Fotos: ©️Sasi Sellathurai 

24 CITYGLOW 

CITYGLOW 25

PARTEIWERBUNG 

PARTEIWERBUNG 

Fotos: © Tomasz Lipinski 

ÜBER DEN KRIEG UND 

DEN PAPST 

Die CityGlow trifft SPD-Chef 

Adis Ahmetovic 

Adis Ahmetovic‘s Ziel ist klar: Am 26. 

September möchte er direkt in den Bundestag 

gewählt werden und dort Hannovers 

starke Stimme sein. Der Parteivorsitzende 

der SPD in Hannover und 

Kandidat für den Bundestag hat in diesen 

Tagen viel um die Ohren. Sein Instagram-Account 

zeigt Bilder von „Adis 

in Aktion“ - bei der Nachtschicht in der 

Notaufnahme, bei der Frühschicht beim 

Bäckermeister und der Spätschicht im 

Rettungsdienst. Soziale Themen liegen 

ihm. Social Media auch. Mit seinen 27 

Jahren fällt es Ahmetovic leicht, sowohl 

die Alten als auch die Jungen für sich zu 

begeistern. Er strahlt Lebenserfahrung 

aus, interessiert sich für seine Mitmenschen, 

ist hilfsbereit und ehrenamtlich 

beim Deutschen Roten Kreuz tätig. 

Wir treffen Ahmetovic in seinem Büro 

und finden schnell eine persönliche Gesprächsebene. 

Er ist offen für Themen 

abseits des SPD-Wahlprogramms und 

so sprechen wir schon bald über völlig 

andere Dinge als die in diesen Tagen 

immer wiederkehrenden Corona- oder 

Wahlkampffloskeln. Ahmetovics Eltern 

flohen 1992 aus Bosnien und Herzegowina 

nach Hannover, zu diesem Zeitpunkt 

war Ahmetovic‘s Mutter mit ihm 

schwanger. 

In Hannover fand die junge Familie für 

sich und ihr ungeborenes Kind eine 

neue Heimat. Hier, 1993 geboren, von 

religiösen und politischen Konflikten 

in der Familie geprägt, ist Ahmetovic 

in seinem heutigen Wahlkreis aufgewachsen. 

Es folgten das Abitur an der 

Herschelschule und ein Studium an der 

Leibniz Universität Hannover: Gymnasiales 

Lehramt mit den Fächern Politik-Wirtschaft 

und Deutsch. 

Eine Entscheidung, die eine solche Biografie 

mit sich bringt, ist bei ihm die 

gegen eine Religionszugehörigkeit. Ahmetovic, 

dessen Familie sowohl christlich 

als auch muslimisch geprägt ist, 

praktiziert selbst keine Religion. Aus 

gutem Grund. „Ich habe gesehen was 

Menschen bereit sind, sich gegenseitig 

anzutun – aus vermeintlich religiöser 

Überzeugung“, sagt er. „Auch, wenn ich 

den Krieg in Bosnien und Herzegowina 

nicht selbst miterlebt habe, so hat er 

meine Familie doch geprägt. Ich respektiere 

jede Religion.“ Mitten im Gespräch 

zeigt Ahmetovic ein Foto auf seinem 

Handy: Es zeigt ihn bei einer Privat-Audienz 

beim Papst Franziskus. „Ich war 

überwältig von dieser Persönlichkeit, 

dieser Ausstrahlung. Ein Gefühl, welches 

ich bis dato nicht kannte“, sagt er. 

Kurz darauf erinnert Ahmetovic‘s Handy 

ihn an seinen Anschlusstermin. Wir 

verabschieden uns und bleiben in Kontakt. 

Es gibt noch vieles mehr, was wir 

über Ahmetovic erfahren möchten. In 

den nächsten Ausgaben der CityGlow 

werden wir deshalb weiter über den 

jungen SPD-Mann berichten und ihn 

bei seinem Wahlkampf begleiten. 

Mehr Infos über Adis Ahmetovic: 

www.adis-ahmetovic.de 


PopArt Leo. 

Der eigene Weg 

der Künstlerin. 

Sie umgibt die Aura des kreativen 

Schöpfers. Ein Kopf voller Konzepte, die 

nur darauf warten, sich auf einer Leinwand 

zu manifestieren. "Wo andere Farben 

anmischen, 'male' ich mit Papier", 

sagt Leo. Die zentralen Elemente ihrer 

Arbeit sind berühmte Persönlichkeiten 

und Ikonen des 20. und 21. Jahrhunderts, 

die von abstrakten Formen und 

der Schrift alter Werbeposter umgeben 

sind. Bescheiden und mit dem lächelnden 

Wissen einer Kennerin verrät Leo: 

Ein Alleinstellungsmerkmal in unseren 

Breiten. Wenn auch sicher nicht weltweit 

und nichts komplett Neues, denn bereits 

in den 1950er Jahren haben französische 

Künstler Collagearbeiten aus gerissenen 

Straßenplakaten angefertigt. 

Sie wird es wissen. Als Absolventin der 

klassischen Kunstgeschichte erwarb sie 

in Basel und Göttingen den Bachelorund 

Masterabschluss und damit vertieftes 

Wissen in die Theorie und Praxis des 

Schwerpunkts zeitgenössischer Kunst. 

Während dieser Jahre entdeckte sie ihre 

Vorliebe für das Außergewöhnliche. 

Keine Standards. Kein 9 to 5-Job. Immer 

unterwegs und stets auf der Suche nach 

neuen Herausforderungen, beschritt Leo 

ihren eigenen Weg zum Glück. Während 

andere mit dem Hausbau begannen, 

ging die inzwischen 28-Jährige auf große 

Fahrt. 

Auf mehreren Kreuzfahrtschiffen fand 

sie ihr Zuhause. In den schiffseigenen 

Galerien war sie verantwortlich für die 

Präsentation und den Verkauf der Werke. 

Nach Touren durch die Weltmeere folgte 

die Rückkehr nach Hannover. Schon immer 

fertigte sie Kunst für sich selbst an, 

doch schon bald kam es zu einer steigenden 

Nachfrage nach ihren Werken. 

Mit dem Aufkommen der Coronakrise 

blieb auf einmal viel kreative Zeit zur 

Produktion und dem Hinterfragen nach 

der Zukunft. Inmitten der Krise sah sie 

das Potential. Statt ewiger Wehklagen 

über die schwere Lage der Kunst, suchte 

sie verstärkt nach neuem Arbeitsmaterial 

und widmete sich der "Perfektion ihres 

eigenen Stils". 

Leo's Arbeiten sind eine Mischung unterschiedlicher 

Einflüsse und Techniken. 

Pop Art trifft auf Mixed Media. 

Die Basis bilden Collagen aus abgerissenen 

und von Wind und Wetter oder 

menschlichem Vandalismus geprägten 

Altreklamen. Teils Jahre alte Veranstaltungsplakate 

oder andere Poster werden 

von ihr gesammelt und zu etwas Neuem 

verarbeitet. Die Materialien stammen 

von den verrücktesten Orten und aus 

verschiedenen Ländern. Wichtig hierbei 

ist jedoch, dass Leo nur Plakate von 

jenen Stellen sammelt, an denen Plakatieren 

ohnehin verboten ist: "Ich will mit 

meiner Kunst niemandem schaden und 

nehme nichts ab, was bezahlte Werbung 

ist", verrät sie. 

Leo bevorzugt die gelebten und verwohnten 

Stellen einer Stadt, an denen 

Menschen und die Zeit ihre Spuren hinterlassen 

haben. An diesen "Nicht-Orten", 

wie es die Künstlerin selbst definiert, 

sammelt sie nicht nur einen Teil 

ihrer Arbeitsmaterialien. Hier findet sie 

auch Inspiration. Graffiti an den Wänden 

oder den Glanz vergangener Tage. 

Hier sieht man den gelebten Alltag der 

Großstadt und den Zeitgeist der Urbanität. 

Aus den Fragmenten ihrer inzwischen 

riesigen Sammlung an strukturierten 

und bunten Postermaterialien fertigt 

sie mehrlagige Collagen mit rauen Elementen 

und großformatigen Figuren im 

Fokus an. Für Leo ist das kein Recycling. 

Es ist der Prozess, Geschichte und das 

kurze Leben eines Werbeplakates wieder 

sichtbar zu machen - getragen durch 

die Kombination aus Formen, Farbe und 

Persönlichkeiten unserer Zeit. Leo fertigt 

auf Anfrage auch Auftragsarbeiten an. 

In der nahen Zukunft werden ihre 

Werke in Ausstellungen lokal und national 

ausgestellt werden. Zu sehen war 

ihre Schaffenskraft bereits in einer Pop 

Art-Ausstellung in Wien. Sie wird in den 

nächsten Wochen außerdem beim Street 

Art Festival im nordrhein-westfälischen 

Goch, bei der SpektaColor-Ausstellung 

in Hannover-Döhren, sowie bei der 

Kunstmeile Hildesheim teilnehmen. Zu 

sehen sind ihre Werke und ihr Schaffen 

immerzu online auf Instagram: 

@popart_leo 

Fotos: ©Leonie 

28 CITYGLOW 

CITYGLOW 29

Zeichnend die Welt. 

Neu erfahren. 

Ist es eine Fähigkeit, die Menschen in die Wiege gelegt wird? 

Ein Antrieb der Künstlern zu großen Werken verhilft oder 

gar eine Lebenseinstellung? 

Bilder: © Malte Wulf, Foto: © Mandy Cherundolo Photography 

Stadtzeichner Malte Wulf. 

Was ist eigentlich 

Kreativität? 

Die meisten Menschen bremsen sich 

selbst und ihren Weg zum Glück aus. Jeder 

trägt ein kreatives Potential in sich. 

Es sind Künstler die ihr Glück und ihre 

Wahrnehmung der Welt über ihre Werke 

transportieren. Sie schöpfen ihr Potential 

aus. Sie wachsen mit ihrem Schaffen. 

Sie kreieren eine eigene Realität. 

Seine persönliche Vision/Version der Innenstädte 

liefert der Stadtzeichner Malte 

Wulf. Bereits als Kind inspirierte ihn 

sein malender Vater. Bewaffnet mit Zeichenblock 

und Stift im Gepäck ging es 

um den ganzen Globus. Die Wanderlust 

trieb ihn nach Asien – und in die Fußgängerzone 

seiner Jugendstadt Oldenburg. 

Aus der Liebe für Formen und Farben 

wurde ein Studium der Architektur. 

Neben dem Aufbau eines eigenen 

Architekturbüros gibt er sein Wissen 

an junge Talente weiter. Einerseits als 

Lehrbeauftragter für Architektur an der 

University of Applied Sciences Minden, 

anderseits als Lehrender an der Hochschule 

Hannover für Innenarchitektur. 

An der Hochschule gibt er einen Kurs für 

Freihandzeichnen. Auch in Zeiten der Digitalisierung 

und aufkommender künstlicher 

Intelligenz, bleiben althergebrachte 

Techniken und Traditionen erhalten. 

"Es ist jedoch ein weitverbreiteter Irrglaube, 

jeder Architekt wäre ein großartiger 

Zeichner. " Mit einem verschmitzten 

Lächeln auf den Lippen berichtet 

der Stadtzeichner von einem Erlebnis 

auf einer Geschäftsreise nach China. 

„Zusammen mit anderen Partnern 

bereiteten wir die Präsentation eines 

Bauvorhabens vor. Innerhalb kürzester 

Zeit standen die Pläne. Kurz vor der 

eigentlichen Vorstellung des Projektes 

kam es zu technischen Problemen. Zu 

wenig Zeit für eine neuerliche digitale 

Erstellung. Jedoch kein Hindernis für 

eine Skizzierung auf dem Zeichenblock. 

Letztendlich überzeugten die "einfachen" 

Skizzierungen auf dem Papier 

den Kunden." (...die Geschichte war etwas 

anders aber sie ist gut erzählt ;-) ) 

Es ist genau dieser Impuls der ihn als 

Künstler antreibt. Orte und Erlebnisse 

verarbeitet er in seinen Zeichnungen. 

Auf echtem Papier und von 

Hand mit Stift verewigt, wecken diese 

Bilder Emotionen, die kein Bildschirm 

je transportieren könnte. 

Einfache Striche und Abstraktionen 

machen aus einem Gebäude 

aus der Nachbarschaft ein Meisterwerk, 

das dem Auge schmeichelt. 

Die Besinnung auf echtes Handwerk 

und die Abkehr vom Perfektionismus 

zeichnen seine Arbeit aus. Übergänge 

und verschwommene Farbverläufe lassen 

Interpretationsspielräume für den 

Betrachter. Jeder sieht die Schönheit der 

Welt mit seinen eigenen Augen. Doch 

nur wenige öffnen anderen neue Perspektiven 

auf altbekannte Orte. 

30 CITYGLOW

KOLUMNE ... 

Mitten aus dem Leben von 

Adriaan van Veen 

gesehen und wahrgenommen zu werden. 

Jeder Schauspieler muss zudem lernen, 

mit Absagen umzugehen, denn diese 

kommen im Vergleich zu Zusagen deutlich 

häufiger vor. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Bitte beachten Sie die aktuell 

geltenden Verordnungen. 

Wir sind wieder 

für Sie da! 

1001 Creationen Geschenkideen 

Bellou Coffee 

Delius Juwelier 

designforum Wohnaccessoires 

elegant & excellent Wimpern 

Gräf-in-Design Änderungsatelier 

i:belle Damenmode 

Khalil Coiffeur 

Kunsthaus Hannover 

Liebe Parfümerie 

Lumas Galerie 

Lutz Huth Schmuck 

Montblanc 

Mühlhausen Pfeifenstudio 

Robbe & Berking Silber 

Rotonda Ristorante 

& Bistro Origlio 

Adriaan van Veen, Schauspieler 

Wie bekommt man eine Rolle 

in einem Film oder einer Serie? 

Viele Menschen haben ein völlig falsches Bild vom Beruf des Schauspielers. Möchte 

man den Beruf des Schauspielerst erlernen, sollte man sich zunächst an einer Schauspielschule 

bewerben. Nur wenige der vielen Bewerber können aufgenommen werden. 

So kommt es vor, dass viele von Vorsprechen zu Vorsprechen fahren und damit 

1-2 Jahre ins Land ziehen, bevor sie an einer Schule aufgenommen werden. Nach der 

Aufnahme folgen 3-4 Jahre Ausbildung in den verschiedensten Unterrichtsfächern. 

Schauspiel, Stimmbildung, Tanz und Bewegung, Geschichte und je nach Schule weitere 

Fächer. Die Ausbildung endet mit dem Vorsprechen vor einem Gremium und 

im Erfolgsfall mit der Bühnenreife oder als staatlich anerkannter Schauspieler. Ein 

weiterer Weg ist es, Schauspiel zu studieren. Zu guter letzt bleibt der aus meiner Sicht 

schwerste Weg, den des Autodidakten. Letzteren wählte ich. 

Die Schauspielausbildung in der Tasche und nun? Der nächste Schritt hin zu einer 

Rolle im TV wäre, die passende Schauspielagentur zu finden, die bereit ist dich zu 

vertreten. Doch dafür braucht man erstmal Material welches man präsentieren kann 

und die richtigen Plattformen wo die Inhalte hochgeladen werden. Jeder Schauspieler 

sollte auf den gängigen Casting-Portalen (Datenbanken) wie Filmmakers, Schauspielervideos, 

Castforward und Castupload registriert sein und am besten einen Premiumeintrag 

besitzen. Dafür zahlt man pro Plattform zwischen 80-150€ pro Jahr. Bevor 

man also überhaupt auch nur einen Cent verdient hat, muss man erstmal investieren. 

Für die Casting-Portale benötigt man wiederum Schauspielbilder, Videomaterial und 

am besten noch ein About-Me-Video. Für gute Schauspielbilder gibt man gut und 

gerne 500-750 € aus. Für professionelle Videos kann man nochmal mit 500-1500 € 

rechnen. Was außerdem gerne gesehen wird, ist ein "About-Me-Video" in dem sich 

der Schauspieler maximal 2 Minuten auf beliebige Art und Weise vorstellen kann. 

Jetzt kann es endlich ans Bewerben bei den Schauspielagenturen gehen. Hat man die 

passende Agentur gefunden, dann stellt sich noch immer die Frage: Wo sind jetzt die 

TV-Rollen? 

Wer nicht gerade dreht, sollte stets bemüht 

sein, sein Bild- und Videomaterial 

aktuell zu halten, an seinen Schauspieltechniken 

zu feilen, zum Beispiel durch 

die Teilnahme an Schauspielworkshops 

und natürlich seinen eigenen Körper 

gesund und fit zu halten. Wer es schafft, 

im Jahr auf 30 Drehtage zu kommen, 

die Einstiegsgage pro Drehtag liegt bei 

850€, verdient also nicht gerade viel und 

darauf sollte man definitiv vorbereitet 

sein. 80% der Schauspieler können nicht 

von der Schauspielerei leben. Ein Grund 

mehr für mich, mich jeden Tag mehr anzustrengen, 

um zu den 20% zu gehören, 

die damit ihren Lebensunterhalten verdienen 

können. 

Der Artikel soll lediglich dazu dienen 

ein grobes Verständnis für den Prozess 

von der Ausbildung bis zur ersten 

TV-Rolle zu bekommen und Außenstehenden 

vermitteln, wie viel Arbeit, Fleiß 

und Ausdauer benötigt wird, um im 

Schauspiel Fuß zu fassen. 

Bitte entschuldigt, dass es keinen Artikel 

von mir im letzten Heft gab. Der Grund 

dafür war jedoch ein sehr erfreulicher. 

Ich bin nämlich aktuell sehr gut beschäftigt 

und drehe in Kürze meinen ersten 

Kinofilm. Im nächsten Heft erzähle ich 

Euch, wie ein klassischer Tag am Filmset 

abläuft. Ich würde mich freuen, wenn 

ihr mich in den sozialen Medien mit einem 

"Follow" unterstützt. 

Foto O.Vosshage 

Luisenstraße – Ecke Rathenaustraße 

www.kroepcke-passage.de 

Um an eine Rolle zu gelangen gibt es verschiedene Wege. Ich beschreibe hier einmal 

den gängigen Weg. So erhalten die Agenturen Rollenausschreibungen von Castern 

und schlagen dann passende Schauspieler aus der eigenen Agentur vor. Ein Caster 

hat umfangreiche Kenntnisse der Schauspielerschaft, eine Vision der Rolle und meist 

schon Personen für eine entsprechende Rolle im Kopf. Die Schauspieler werden daraufhin 

angefragt, ob sie im genannten Drehzeitraum überhaupt verfügbar sind. 

Wie bei allen Dingen im Leben, lohnt es sich auch selbst aktiv zu werden und Rollen 

aufzuspüren. Hierfür kann man zu Netzwerken oder auf Filmfestivals gehen, um 

@adriaan.vanveen 


Unternehmerfamilie Ganß... 

Ganß oder gar nicht. 

ÜBER ECHTEN ERFOLG UND 

DIE HARTE REALITÄT 

Das Internet und die Social Media Plattformen 

quillen über vor Menschen, die 

das schnelle Geld versprechen. Findige 

Coaches, unschlagbare Verkaufssysteme 

oder einfach nur Poser vor dicken Autos. 

Die traurige Wahrheit dahinter: Die vermeintlichen 

Experten haben nur eines 

im Blick. Euer Bestes. Euren Geldbeutel. 

Betrügerische Maschen und gemietete 

Luxusautos gaukeln dem Betrachter eine 

Scheinwelt vor. Wir möchten in Zusammenarbeit 

mit der Unternehmerfamilie 

Ganß hinter die Fassade des Erfolgs blicken. 

Echte Hintergründe zum Aufbau von 

Unternehmen, Mindset und den Herausforderungen 

des Leben als Selbstständiger. 

Kopf und Chef des Familienbetriebes 

ist Rainer Ganß. Der studierte 

Elektroingenieur und Betriebswirt baut 

seit mehr als 20 Jahren Unternehmen in 

den unterschiedlichen Branchen auf. Er 

fing mit dem Verkauf von Alarmanlagen 

an und spezialisierte sich vor einigen 

Jahren auf den Aufbau von Stromversorgungssystemen. 

Zu seinem breiten 

Kundenportfolio zählen Unternehmen 

aus dem Industrie- und Energiesektor. 

Mittlerweile besteht das kleine Firmenimperium 

aus 6 Firmen aus den Bereichen 

Elektrotechnik, Dentaltechnologie 

mit anhängenden Patenten und Immobilienverkauf/Vermietung. 

Den Fußstapfen 

seines Vaters folgend, studierte 

auch Sohn Robin Ganß internationale 

Betriebswirtschaftslehre mit Stationen 

in Dubai und den Niederlanden. Nach 

seinem erfolgreichen Abschluss stieg er 

im Familienbusiness ein, um zukünftig 

einen Teil des Tagesgeschäfts zu übernehmen. 

Im September 2020 startete er ein Youtube-Format 

für die Darstellung echten 

Erfolgs und der Arbeit hinter echter 

Selbstständigkeit. Über Hintergrundberichte 

und Einblicke in den Alltag, 

soll so ein unverfälschtes Bild der Unternehmerwelt 

transportiert werden. 

Der Fokus liegt hierbei auf der Wissensvermittlung 

und der harten Realität als 

Unternehmer. Sie wollen niemanden 

irgendwas verkaufen, wie viele von diese 

Erfolgsberatern und Erfolgskurven und 

distanzieren sich auch davon, wie man 

in ihrem ersten Video, das Robins Kanal 

beschreibt, auch gut sehen kann. 

WAS IST DIE BEDEUTUNG VON 

SELBSTSTÄNDIGKEIT? 

150% Arbeitsleistung, wenn andere nur 

80% geben oder sogar noch weniger. 

Immer erreichbar zu sein. Zu jeder Zeit 

und unter allen Umständen. Man agiert 

als Problemlöser und muss permanent 

kämpfen, um aufkommende „Feuer 

zu löschen“. Permanent sind Motivation 

und Durchhaltevermögen gefragt. 

Manchmal scheint selbst das letzte Licht 

am Ende des Tunnels zu schwinden. 

Diese Zeiten durchzustehen trennt den 

erfolgreichen Unternehmer vom Mitläufer 

der untergehen wird. Wichtig ist 

,dass man mit dem Neid der Anderen 

klarkommt und konsequent seine Linie 

vertritt, auch wenn es nicht die Mainstream 

Meinung ist. 

Viele werden das selbstständig sein gerade 

am Anfang ins Lächerliche ziehe und 

dazu raten, es schnellstens aufzugeben 

und sich lieber wie der Mainstream einen 

Angestelltenjob zu suchen und dort 

unter dem Radar zu bleiben. Es bedeutet 

auch, bereit zu sein, Freunde durch Neid 

oder sonstige Einflüsse zu verlieren. 

Man geht seinen eigenen Weg, egal was 

andere sagen. Für jemanden der selbstständig 

sein möchte oder weit kommen 

möchte im Leben, stellen der Erfolg und 

die Aussicht auf Gewinn alles andere in 

den Schatten. 

Fotos: © Marc Patzer 

34 CITYGLOW 

CITYGLOW 35

Wir führen Ihre 

WEBSEITE sicher 

zum ERFOLG 

Neues 

aus der 

Musikszene 

Der neue Song: 

TADAAAS. 

von Leoinie Jael 

Bild: ©adobe.stock.com/Andrey Kiselev 

Fotocredit: Leonie Jael 

leoniejael 

Wie entstand der Song? 

"Die erste Idee zum Song entstand Anfang 2020, als ich mit meinem Co-Writer 

Michel Noeh über vergangene Erfahrungen gesprochen habe. Ich wollte gerne über 

das Thema Workaholic und Leistungsdruck in unserer Gesellschaft schreiben und 

wir suchten nach einem Bild, das viele greifen können. Irgendwann fiel dann der 

Satz: "man braucht halt mal paar tadaaas auf den todo-listen". 

Was hat dich bewegt? 

Bewegt hat mich die Erfahrung, mich selbst einmal vor die Wand gefahren zu haben. Ich habe realisiert, es geht im Leben nicht 

nur um Leistung, sondern ich muss mich auch um mich selbst, meinen Körper und meine Seele kümmern. Dafür ist es wichtig, 

sich im Alltag Momente der Erholung, Freude und Freiheit zu schaffen. 

TADAAAS ist natürlich auf allen Plattformen zu streamen und das Musikvideo gibt's auf Youtube zu sehen. 

Was ist für die Zukunft geplant? 

Für die Zukunft ist ein Album geplant :) Nächstes Jahr mehr dazu! 

Fokussiert, 

zielsicher und 

kampferprobt 

Wir setzen uns 

für den Schutz der 

Regenwälder 

ein 

Die neue Single: 

Queen Bee 

von Singinggold 

Der lokale Musiker aus dem Bereich Dance Hall, Raggaeton und Pop liefert den 

Sommerhit 2021. Mit frischem Sound und mitreißenden Beats muss man zu diesem 

Song einfach mittanzen. 

Der Song entstand nach einem Kontakt mit den Musikproduzenten von Dirtyclef 

Rec. Basierend auf einem Instrumental, welches der Sänger mehr zufällig zugeschickt 

bekam, entstand ein Bild im Kopf von Singinggold. Wie der Maler auf der Leinwand, 

begann er mit Melodien und Textfetzen zu experimentieren. 

Der Song handelt von starken Frauen. Von Weiblichkeit und der Leichtigkeit des 

Lebens. In Zukunft sind noch weitere Songs und Videos geplant. Neue Arbeiten aus 

dem Studio aber auch Live Performances. 

singinggold 

36 CITYGLOW 

www.prometheus-webdesign-hannover.de 

CITYGLOW 37

Senay Gueler und John August 

Manchmal führt der Zufall die Wege der unterschiedlichsten Menschen 

zusammen. Oder ist es Schicksal? Das überlassen wir der Auslegung des Lesers. 

Tatsache ist: Ab und zu passt es einfach. Arsch auf Eimer. 

Deckel mit passendem Topf oder umgekehrt. 

Hier kommt zusammen, was zusammen gehört. Der eine ein gefragter DJ und 

Schauspieler aus der Hauptstadt, der andere ehemals aus der Versicherungsbranche 

und Vollblutmusiker aus Familientradition. Im Folgenden wollen wir euch 

das Duo Senay & John August einmal näher vorstellen. 

Fotos: ©Pyravids Media 

Senay Gueler 

Senay lässt sich in keine Schublade stecken. Er ist DJ, Schauspieler, 

Tattoo-Model und vieles mehr. Ein echter Kerl, der auch gerne die 

unangenehmen Themen unserer Zeit anspricht. Ob Rassismus oder 

Extremismus. Der Mann tritt ein für seine Überzeugungen und 

scheut nie die Konfrontation mit Internettrollen und anderen Radikalen. 

Seine Lebensgeschichte beginnt ganz bescheiden im hessischen 

Odenwald. Geprägt durch deutsche Engstirnigkeit und türkische 

Wurzeln wuchs er in Michelstadt auf. 

Seit seinem 16. Lebensjahr kann der Wahlberliner die Finger nicht 

vom Plattenteller lassen. Als DJ der alten Schule mixte er schon auf 

gefühlt jedem Material. In den guten alten Tagen auf Vinyl später 

dann auch auf "digitalem Wege". 

Nach der Jahrtausendwende und ersten Erfahrungen als Dolmetscher 

zog es ihn in die Hauptstadt. Neben seiner Heimat Odenwald 

der Ort, der ihn und sein weiteres Leben am stärksten prägen sollte. 

Für das bekannte Musiklabel Universal Music betreute er mehr als 

eine Dekade lang verschiedene Künstler unterschiedlichster Fasson. 

In seinem Leben erlebte er Höhen und Tiefen, fand aber immer wieder 

mit seiner unerschütterlichen Persönlichkeit und künstlerischen 

Ader zurück ins Showgeschäft. The Show must go on. The Senay way! 

Er kam für die Liebe in die Millionenstadt und blieb für die Musik. 

Johannes Bahnowskis aka John August 

Manch einer mag verwundert sein, von seinen Stücken in russischer 

Sprache. Weniger überrascht, wenn man hört das er die ersten 10 

Jahres seines Lebens in Kasachstan aufwuchs. Inspiriert durch seine 

musikalischen Eltern begann er bereits mit 14 Jahren mit seinen ersten 

musikalischen Produktionen. Unter verschiedenen Pseudonymen 

veröffentlichte er eigene Songs und Coverversionen bekannter 

Chartsongs, wie beispielsweise „How Deep is your Love“ von Calvin 

Harris. 

ÜBER HELDEN 

UNSERER ZEIT 

& DEN WEG IN 

DIE MUSIK 

Neben Musikproduktionen sammelte er Erfahrungen als Pop Sänger in einer 

Big Band. Ein Spannungsfeld unterschiedlicher Musikstile und Zusammenarbeiten 

prägte seinen künstlerischen Werdegang. 

In den Räumlichkeiten der lokalen Herrenausstattergröße Rolf Eisenmenger 

kreuzten sich die Wege der Berliner DJs. Schnell fanden sich viele Gemeinsamkeiten 

und Synergien im künstlerischen Schaffen. Der eine ein alter 

Hund im Showgeschäft, der andere ein junger kreativer Freigeist. 

Gueler verrät im Interview, seine Mitduokollegen vor den Fehlern im Entertainmentbereich 

bewahren zu wollen und vielleicht den ein oder anderen 

Hinweis bei übertriebenen Perfektionismus miteinzubringen. Selbst sagt 

Johannes aka John: "Irgendwann ist der Punkt gekommen, den Computer 

runterzufahren. Stift und Zettel bei Seite zu legen. Das Mischpult nicht 

mehr länger zu drangsalieren. Man kann ein Musikstück durch den eigenen 

Tunnelblick "über"bearbeiten. Manchmal braucht man einen Sparringspartner 

der einem auf die Schulter klopft und sagt: Reicht jetzt. Ist gut so. 

Oder der einem einfach auch mal gehörig in den Arsch tritt. Diese beiden 

hervorragenden Eigenschaften vereint Senay Gueler in sich." 

Als Musikerduo Senay & John August unterzeichneten sie bei einem namhaften 

Label des amerikanischen Hip Hop Altmeisters Eric B und Sony Music. 

Ihre erste gemeinsame Single erschien nach intensiver Zusammenarbeit 

im Lockdown in den eignen Studioräumlichkeiten. Die Neuauflage des 

Sarah Conor Songs „From Zero to Hero“ ist eine Laudatio an die Helden 

der Corona Pandemie. Ein Werk das den Spirit unserer Zeit in sich tragen 

soll. Voller Hoffnung und aufrichtiger Bewunderung für Pfleger, Ärzte und 

andere Helfer in den Zeiten der Krise. Während der Tage des Lockdowns 

entstanden bereits mehrere Songs aus den Federn der beiden Vollblutmusiker. 

Wie die gesamte Kulturbranche, so blieben auch die beiden nicht von 

den Folgen der Pandemie verschont. Die Veröffentlichung der Songs wurde 

immer wieder verschoben, öffentliche Auftritte ließen aufgrund der hohen 

Inzidenzen lange auf sich warten, doch nun stehen bereits im laufenden 

Sommer neue Veröffentlichungen an. Wir sind gespannt was wir noch von 

den beiden zu hören und sehen bekommen. 

CITYGLOW 39

Hannover City Talk 

Der Hannover Stadtpodcast 

Unsere Themen im August: 

- Interview mit einer Ernährungsberaterin 

- Gesundes Leben in Hannover 

Wahnsinn - zwei Monate des Sommers sind schon um! 

Wie schnell ist die Zeit denn bitte verflogen? Wir haben die 

Zeit und das Sommerwetter sinnvoll genutzt und sind bisher 

viel draußen gewesen. Soweit das natürlich jobtechnisch 

und privat möglich war. 

Dank der niedrigen Inzidenzewerte konnten wir auch endlich 

die Freizeit sowohl draußen, als auch drinnen in größeren 

Gruppen genießen. 

Wir haben ein neues Café kennengelernt und mal geschaut, 

welche Veranstaltungen diesen „Corona-Sommer“ so stattfinden 

dürfen und welche leider auf das nächste Jahr verschoben 

worden sind. 

Mit einem Interview haben wir den Monat Juli eingeleitet. 

Und zwar durften wir zu Besuch im neuen Café Monalisa 

am Klagesmarkt sein. Wir haben dort ein nettes Gespräch 

mit der Inhaberin Lisa geführt und viel über das Konzept 

des Cafés und die Leidenschaft dahinter erfahren. 

Hört auf jeden Fall in die Folge unseres Podcastes rein- auch 

das Café ist definitiv einen Besuch wert! 

Den Abschluss des Monats Juli macht unsere Folge zu den 

unterschiedlichen Veranstaltungen, die diesen Sommer 

in Hannover stattfinden. Einige laufen schon, die anderen 

kommen im August. Die Hannoveraner und Hannoveranerinnen 

haben auf jeden Fall eine große Auswahl. 

Allerdings muss man sich heutzutage immer früher um die 

Karten kümmern, da es mit den Corona-Auflagen begrenzte 

Plätze gibt und die Planungen der Veranstalter etwas anders 

abläuft, als vor der Pandemiezeit. 

Nun sind wir im letzten Sommermonat angekommen- dem 

August. Diesen Monat widmen wir dem Thema gesundes 

Leben in Hannover. Alles wird sich um die Ernährung und 

einen fitten Lifestyle in Hannover drehen. 

Seid gespannt auf unsere Interviewgäste, die uns Tips und 

Tricks für ein bewusstes Leben geben. Auf was sollte man 

achten und wo in Hannover kann ich gesunde Dinge kaufen. 

Ebenso thematisieren wir das Thema Fitness in und um 

Hannover. 

Kommt gut in den August und genießt den letzten Sommermonat. 

Vergesst nicht viel Zeit draußen zu verbringen. 

Denn wie wir alle wissen - grün, grüner, Hannover! 

Bis dahin wünschen wir euch eine schöne Zeit, 

genießt die Sonne und bleibt gesund! 

Eure Nastia & Mila 

Hannovercitytalk 

Hannover City Talk 

Zu hören bekommt ihr uns auf den gängigen Podcast- 

Plattformen wie Spotify und Apple Podcasts 

40 CITYGLOW 

CITYGLOW 41

: 

ANZEIGE 

Intraregionale 

Da gibt es was auf die Ohren 

© Helmut-Hennig 

Foto: © LarsBeuko 

Objektbetreuung . Hausmeisterservice . Kundendienst . Elektroanlagen 

Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik 

Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . info@bonnes-boxhorn.de 

Elf Kunstinstitutionen aus der Region 

präsentierten vom 13. Juni - 18. Juli 

2021 zeitgenössische Klangkunst an 

ungewöhnlichen Orten. Die Hörregion 

Hannover vertiefte mit einem umfangreichen 

Begleitprogramm das Hör- und 

Kunsterlebnis während des Ausstellungszeitraums. 

Was haben das Parkhaus in Lehrte, die 

Wasserkunst in Hannover, der Werkstoffhof 

in Bissendorf und der Isernhagener 

Friedenshain gemeinsam? 

Sie und weitere ungewöhnliche Orte in 

der Region Hannover werden während 

der Intraregionale zu Ausstellungsräumen. 

Bereits im Jahr 2015 haben sich 

zehn Kunstinstitutionen der Region 

Hannover zusammengeschlossen, um 

in einem Netzwerkprojekt gemeinsam 

eine große Landschaftskunst-Ausstellung 

zu realisieren. Das Projekt IntraRegionale 

2016 präsentierte an zehn über 

die Region Hannover verteilten Orten 

zehn Positionen internationaler Landschaftskunst 

(LandArt). 

2 Kompass | Benthe von Peter Kutin 

Ein Kompass besteht aus einer magnetischen 

Nadel, die sich in Richtung des 

Erdmagnetfeldes am Nord- oder Südpol 

ausrichtet. Ab dem 11. Jahrhundert 

fand eine solche schwimmende Nadel 

als „nasser Kompass“ bereits in China 

Verwendung. 

Was hat ein Kompass mit den Bergterrassen 

Benthe 15 Kilometer westlich 

von Hannover zu tun? Das zwischen 

1879 und 1974 florierendem Ausflugslokal 

am Benther Berg bot bis zu 1.500 

Sitzplätze im Freien an und lockte am 

Wochenende Leute aus Hannover und 

der Region zum Tanz. Nach mehr als 

100 Jahren verlor es seine Anziehungskraft 

und brannte 1975 vollständig ab. 

Seitdem werden die Ruinen von Büschen 

und Bäumen überwuchert und 

geraten verborgen hinter einer Mauer 

zunehmend in Vergessenheit. 

Doch jetzt dringen wieder Stimmen 

und Klänge aus dem Areal. Nrüchig, 

gläsern und fragil wie die Gesteinstrümmer 

und Mauerreste, die als 

Relikte der Vergangenheit noch sichtbar 

sind. 

Der Künstler Peter Kutin hat das Thema 

der Vergänglichkeit für seine Klanginstallation 

„Kompass“ aufgegriffen. Im 

Fokus steht die Frage nach Orientierung. 

Räumlich wie auch geräuschvoll. 

Die vierkanalige Klanginstallation mit 

einer Laufzeit von 12 Stunden ordnet 

Klänge den vier Himmelsrichtungen zu. 

Hoch in den Laubbäumen rund um die 

Ruinen sind vier Lautsprecher installiert, 

die verschiedene akustische Felder 

schaffen, die fluktuieren und damit 

keine konstante Richtung vorgeben. 

Brunnen für eine unbekannte Stadt 

Hannover-Herrenhausen von Fritjof 

Mangerich 

Wasserkunst – in diesem Begriff verbindet 

sich das Wort Wasser, mit seinen 

verschiedenen Bedeutungen wie Strom 

des Lebens bis zum Fluß der Unterwelt, 

der das Totenreich vom Leben trennt, 

mit dem Begriff der Kunst, der das 

Schöpferische bezeichnet. Die in Hannover 

Herrenhausen so genannte „Wasserkunst“ 

ist eine seit 1718 in Betrieb 

genommene technische Einrichtung, 

die aus drei Stauwehren an der Leine 

und einem historischem Pumpenhaus 

besteht. Gebaut wurde sie, um die Wasserspiele 

in den barocken Herrenhäuser 

Gärten zu versorgen – Springbrunnen 

und Wasserbecken, kleine und große 

Fontänen. 

Die Vorliebe für Wasserspiele und 

Brunnenanlagen war an öffentlichen 

Plätzen früher mit der Wasserversorgung 

verknüpft. In Lustgärten und 

Atrien schätzte man die kühlende und 

erfrischende Wirkung des sprudelnden 

Wassers, aber auch dessen akustische 

Qualität. Und darauf bezieht sich Fritjof 

Mangerich mit seiner Klanginstallation 

„Brunnen für eine unbekannte Stadt“. 

Die von Wasserspielen erzeugten 

akustischen Qualitäten reichen von 

Plätschern oder Säuseln bis hin zu 

Rauschen oder Prasseln. Eine akustische 

Privatsphäre entsteht in der Nähe 

von Wassergeräuschen, die nicht nur 

in historischen Gartenanlagen gegen 

Lauschangriffe schützt, sondern auch in 

modernen Großraumbüros durch synthetisches 

Rauschen herbeigeführt wird, 

um die Konzentration und Leistungsfähigkeit 

der Belegschaft zu erhöhen. 

Wir freuen uns 

auf Ihr Lacheln. 

Specialized in: 

Search ads 

ZAHNARZTPRAXIS 

Dr. Endres & Kollegen 

Unsere Leistungen 

Zahnästhetik 

Zahnersatz 

Zahnärztliche Chirurgie 

Implantologie 

Endodontologie 

Parodontologie 

Kinderzahnheilkunde 

Zahnprophylaxe 

Dentallabor 

Digitales Röntgen 

Lachgassedierung 

Inman Aligner – 

Schnelle Zahnkorrektur 

für Erwachsene 

Icon-Kariesinfi ltration 

Bleaching 

Sprechzeiten Mo – Fr 07:00 – 19:00 Uhr 

Kirchröder Str. 77 · 30625 Hannover 

Telefon 0511.55 51 22 · Fax 0511.55 19 85 

mail@karlendres.de 

www.zahnarztpraxis-hannover.net 

42 CITYGLOW 

Endres AZ RZ 210119.indd 1 21.01.19 CITYGLOW 13:54 43

Gegen Ohnmacht. 

Sich selbst bevollmächtigen. 

Ein innerer Monolog von Java June 

Unsere Kolumnistin Java gibt uns im Folgenden einen 

kleinen privaten Einblick in ihre Gedankenwelt. 

Im ersten Lockdown wusste ich überhaupt nicht, wie 

mir geschah. Ich war durcheinander, wusste nicht, was 

die Zukunft mit sich bringt. Wie ich meine weitere Zukunft 

planen soll. Dennoch ist eine meiner wichtigsten Regeln im 

Leben, mich selbst immer wieder, in jeder Situation selbst zu bemächtigen 

und nicht in Ohnmacht zu verfallen. 

Heroes in 

Hannover 

Engagement wird Kunst. 

"Heroes in Hannover" stellt engagierte und 

couragierte Menschen aus der Region 

Hannover in den Fokus. 

Kunst trifft auf Engagement. 

ANZEIGE 

Also habe ich mich hingesetzt, meiner Kreativität freien Lauf gelassen und ein Gedicht 

geschrieben. In dem Moment sprudelten die Worte nur so aus mir heraus. Ich 

habe überhaupt nicht darüber nachgedacht, was ich schreibe. Ich hatte das Gefühl, 

dass mein Stift sich selbstständig machte und habe es einfach zugelassen. Es hat mir 

unheimlich gut getan, das Gedicht durchzulesen. Es gab mir das Gefühl, was uns 

noch bevor steht und wie ich damit umgehen kann. Ich hatte wieder Hoffnung. 

Das schönste daran war, dass ich wieder etwas Leichtigkeit verspürte. Heute möchte 

ich dieses Gedicht gerne mit euch teilen. Vielleicht wird es auch dem einen oder 

anderen von euch Freude bereiten. Den einen oder anderen Tag versüßen. An 

dieser Stelle nochmal danke für euer positives Feedback Ich freue mich immer 

von euch zu lesen und habe bald eine kleine Überraschung für euch. Mehr darüber 

erfahrt ihr bei mir auf meiner Instagram Seite @javacastoria. Eure Java 

Der morgen danach 

Es kommt die Zeit, wo das WIR uns zusammen bringt und die 

Angst uns nicht mehr entzweien kann. 

Wenn Liebe über Geld steht und Wohlstand über Reichtum. 

Wenn die Vögel mit Stöcken ihr Nest bauen und nicht mit Müll und Plastik. 

Wenn die Fische sich vermehren, Delfine ihren Tanz auf dem Ozean vollziehen 

und der Himmel mit dem Meer um die Wette strahlt. 

Eine Zeit in der wir wissen, wer wir sind, was wir wollen und was unsere wahren Werte sind. 

Eine Zeit in der es nicht nur selbstverständlich ist, dass wir unsere Mitmenschen schätzen und lieben, 

sondern uns Tag für Tag selbst mit Wertschätzung und Liebe begegnen. 

Eine Zeit in der wir wahrlich die Wahrheit sehen und unseren inneren Kern spüren. 

Wenn wir wissen, dass wir eins sind und alle aus Sternenstaub bestehen. 

Wenn wir unsere eigene Größe erkennen und anderen dazu verhelfen ihre zu sehen. Eine Zeit mit uns, 

für uns, durch uns und an uns. Eine Zeit nach Corona. 

Lasst uns aus DIESER Zeit, die uns vom Leben geschenkt wurde, das Beste machen und 

endlich dem Aufmerksamkeit entgehen bringen, dem es immer gebührt hat. 

DIR SELBST! 

Wer in der Lage ist, diese Krise in eine Chance zu verwandeln, der wird nie mehr im Leben scheitern können. 

Eine starke, selbstbewusste, selbstbestimme, gesunde Welt kann nur von Menschen erschaffen und gelebt werden, 

die diese Werte auch leben 

Lasst uns in Liebe und Vertrauen von Zuversicht und Wissen durchströmt, 

an unserer neuen Welt arbeiten, indem wir an UNS arbeiten. 

Auf eine Welt, die in ihrer Schönheit, Reinheit und Liebe ihresgleichen sucht, auf eine gekrönte Welt nach Corona. 

Bilder: © Michael Strogies 

Initiiert und umgesetzt werden die kleinen Meisterwerke vom Künstler 

Michael Strogies. Der Trickfilmer und Künstler der alten Schule will den 

Alltagshelden etwas zurückgeben. 

Er will die Gesichter hinter Oberbegriffen wie „soziales Engagement“ und 

„Aufopferungsbereitschaft“ in Szene setzen. Aus den eingereichten und nominierten 

Portraits fertigt Strogies individuelle Entwürfe an. Zunächst digital - in 

naher Zukunft auch auf der Leinwand – werden Menschen aus allen Bereichen 

des öffentlichen Lebens porträtiert und mit einem kleinen Biopic versehen. 

Authentizität und die Stärkung der Gemeinschaft sind der Leitgedanken des 

Projektes. Auch die Fragen: „Wer sind die Helfer, die unsere Gesellschaft am 

Laufen halten?“ „Was bewegt Menschen zu selbstlosen Taten?“ „Was bedeutet 

das Wort „Held“ in der heutigen Zeit?“ stehen im Mittelpunkt. Vor der dem 

Hintergrund der aktuellen Pandemie sind diese Fragen und im Besonderen die 

Menschen dahinter von entscheidender Bedeutung. Sobald möglich sollen die 

fertigen Werke und kleinen Interviews in einer Ausstellung der Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht werden. Es wird Zeit, die großartigen Menschen aus der 

Pflege, den Krankenhäusern und dem Einzelhandel eine Bühne zu bieten. Einfach 

einmal Danke zu sagen. Ein offenes Ohr für diejenigen zu haben, welche 

sonst anderen helfen. 

Unterstützt wird der Künstler durch den Journalisten & Marketer Philipp 

Mack. Neben der künstlerischen Komponente sorgt er für die inhaltliche und 

biografische Darstellung der Teilnehmer. In kleinen Interviews und Backgroundgeschichten 

bekommt Hannovers engagierte Seite so nach und nach ein 

oder besser gesagt mehrere Gesichter. 

In seinen Ausstellungen findet sich so das volle Spektrum der Gesellschaft einer 

Stadt. Von Obdachlosen über Sportler und Prominenten bis hin zu Politikern. 

Egal welcher Herkunft, welcher Gesellschaftsschicht, welcher Bildungsschicht 

oder sexuellen Ausrichtung. “Es ist mir wichtig, für einen Moment einmal die 

Blase zu durchstoßen, in der jeder von uns lebt. Und für einen Moment einfach 

den anderen wieder einmal zu sehen.” 

In seinem unverwechselbaren Stil wird jeder gleich behandelt. “Einen Menschen 

zu zeichnen oder zu malen und in einer Ausstellung zu präsentieren ist 

eine Form von Respekt, die der Dargestellte spürt. Und Respekt voreinander 

ist in unserer Zeit ein wichtiger Wert, den wir leider im Umgang miteinander 

manchmal zu schnell verlieren.” 

Empfehlungen und Nominierungen eurer Alltagshelden 

könnt ihr entweder per Direktnachricht auf Instagram an 

@heroesinhannover 

senden oder per Mail an stars2meet@gmx.de 

44 CITYGLOW 

CITYGLOW 45

23. JULI - 5. SEPTEMBER 2021 

23. JULI - 5. SEPTEMBER 2021 

ANZEIGE 

Impressum 

Meine Entscheidung für ein neues Leben. 

CITYGLOW 

Herausgeber: CityGlow GbR. 

Michael Panusch (V.i.S.d.P.); 0172 - 5140181 

Magdalena Barge; 0160 - 91566522 

Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen 

Vertrieb 

Erscheint monatlich. Kostenlose Auslage an Auslagestellen 

im Raum Hannover 

Urheberrechte 

Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, 

Vorlagen sowie für die Gestaltung bleiben beim 

Verlag. Jeglicher Nachdruck von Artikeln, Fotos, 

Zeichnungen und dergleichen bedarf der ausdrücklichen 

Zustimmung des Verlages. 

Haftung und Gewähr 

Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, 

eine Gewähr für die Richtigkeit kann daher 

nicht übernommen werden. Für eingesandte Fotos, 

Artikel etc. kann leider keine Gewähr übernommen 

werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

entsprechen nicht unbedingt der Meinung der Redaktion. 

Technische Betreuung CITYGLOW Online 

Prometheus UG (haftungsbeschränkt) 

prometheus-webdesign-hannover.de 

info@prometheus-international.de 

Einziehen ohne 

Einrichtungs-Stress? 

Sie haben die Wahl: 

Sie können mit eigenen Möbeln einziehen oder 

sich für möblierte Appartements entscheiden. 

In jedem Fall bieten wir Ihnen: 

• umfassenden Service 

• anregende Kultur- und Freizeitangebote 

• eine Gemeinschaft, in der Individualität und 

gemeinsame Aktivitäten Raum haben 

• alle Dienstleistungen aus einer Hand 

Nichts verschafft Ihnen einen besseren 

Eindruck als ein persönliches Gespräch 

mit uns. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Wohnpark Kastanienhof • Am Mittelfelde 102 • 30519 Hannover 

Telefon: 0511 87 807- 0 • www.wohnpark-kastanienhof.de 

Redaktion 

Philipp Mack, Redaktionsleiter; 

phil@cityglow.de 

Redaktion und Anzeigen 

Michael Panusch; michael@cityglow.de 

0172 - 5140181 

Gestaltung 

Magdalena Barge; gestaltung@cityglow.de 

0160 - 91566522 

Bildnachweis 

Titelbild: Pyravids Media 

Inhalt: 123rf.com, Adobe Stock 

und wie angegeben 

Veranstaltende: In Zusammenarbeit mit der: 

Förder:innen: 

OPEN -AIR IM RICKLINGER BAD 

THE NOTWIST • FOOTPRINT PROJECT • THUNDERMOTHER 

LUGATTI & 9INE, CASHMIRI • THE INTERSPHERE 

TRANSMITTER, TIGRREZ PUNCH • MOOP MAMA • NIGHTWASH 

LE FLY • THE TOTEN CRACKHUREN IM KOFFERRAUM, THE PHOTSANS 

THE HIRSCH EFFEKT FEAT. ANTHONY WILLIAMS 

AKNE KID JOE, RIOT SPEARS • JOEY CAPE • WOMEN* IN MUSIC 

ALARMSIGNAL, ACHT EIMER HÜHNERHERZEN, DIE CIGARETTEN 

SIMON STÄBLEIN • DER 11. GROSSE HEINZ MUSS BLEIBEN TAG 

MIT WISECRÄCKER & HAMMERHAI • WAVING THE GUNS, KAYE 

SOLAR FAKE, BEYOND BORDER • MR. HURLEY & DIE PULVERAFFEN 

ANTILOPEN GANG • AHZUMJOT, LGOONY, DEXTER 

FRITZI ERNST, WENN EINER LÜGT DANN WIR 

FATONI + EDGAR WASSER • KAPELLE PETRA, MONTREAL 

FUNNY VAN DANNEN • SIEGFRIED & JOY 

FEST DER HANNOVERSCHEN JAZZSZENE 

SNNTG X SOMMERWIESE • KADAVAR, LOVE MACHINE 

GANKINO CIRCUS • PRETTY DAYS FESTIVAL TOUR MIT RAZZ, FIBEL, 

SHYBITS, LUKE NOA • UVM. 

KULTURWIESE 

STARK:MACHEN! - EIN QUEERFEMINISTISCHES FESTIVAL 

KIEZMUCKE - SUPPORT YOUR LOCALS • KINDER-KULTURWIESE 

FEMINISTISCHER GRAFFITI WORKSHOP 

MEET BLACK EXCELLENCE • SLAM-WIESE 

BLICK ÜBER’N BECKENRAND! 

NO MUSIC ON A DEAD PLANET • UVM. 

WWW.KOMMRAUS-HANNOVER.DE 

Fachbereich Sport, Bäder 

und Eventmanagement 

Partnerin: 

46 CITYGLOW 

Kulturbüro 

CITYGLOW 47

CityGlow Hannover August 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?