bayern Metall 07_2021

74. Jahrgang · München, 15. Juli 2021 

Heft 7 

B 1616 

Offizielles Organ des Fachverbandes Metall Bayern 

für das Handwerk der Metallbauer, Feinwerkmechaniker 

sowie Metall- und Glockengießer 

Thema des Monats: 

Kunststoff/Keramik im Metallbau 

und Maschinenbau

Maybachstraße 9 · 70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/615566-0 · Fax: 0711/615566-22 · www.irnberger.de 

Qualität und Service 

sind unsere Stärken 

Am Lenzenfleck 25 · 85737 Ismaning 

Tel.: 0 89-32 70 80-3 · Fax: 0 89-32 70 80-59 

www.stahlbaron.de · info@stahlbaron.de 

Maybachstraße 9 · 70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/615566-0 · Fax: 0711/615566-22 · www.irnberger.de 

Bitte beachten Sie die Termine für die Bayern Metall: 

Ausgabe 8/2021 

Redaktionsschluss: 12.07.2021 

Anzeigenschluss: 19.07.2021 


Redaktionsschluss: 12.08.2021 

Anzeigenschluss: 18.08.2021 

Überholte MUBEA Gebrauchtmaschine: 

Profilstahlschere mit Lochstanze BFL 350: 

Stanze mit 350 kN, 

mit Schnellwechselfutter, 

ohne Werkzeug bedienbar, Maybachstraße 9 · 70771 Leinfeld 

Ausladung: 200 mm, Tel.: 0711/615566-0 · Fax: 0711/615566 

mit Dreieckausklinkwerkzeug, 

mit Flachstahlmesser bis 150x10 mm St37, 

mit Profilmesser PMG, 

mit Stabstahlmesser für Rund- und Vierkantstahl 

30/28 mm 

Weitere gebrauchte 

MUBEA Maschinen 

sind am Lager. 

Zwischenverkauf 

vorbehalten. 

vielseitige Anwendungsbereiche 

für alle regulären Rahmenprole 

® ® 

Fix Max + Falz Max 

Befestigungssysteme 

konstruktiv • innovativ • kreativ 

Ihr Partner für Geländer, 

Befestigungen und Beschläge 

www.imb-vertrieb.de 

Objekt - 

Lösungen 

abZ/aBG 

Z-14.4-884 

made 

in 

germany 

allg. bauaufsichtliche 

Zulassung / allg. 

Bauartgenehmigung 

Z-14.4-884

Inhalt 

▶ Unser Titelbild 

(Foto: stockphoto-graf/AdobeStock) 

Kunststoff/Keramik im Metallbau 

und Maschinenbau 

Weitere Informationen ab Seite 3. 

▶ Das Thema 

Kunststoff/Keramik im Metallbau und 

Maschinenbau 

Keramikkomponente für innovative eMobility- 

Lösungen von CeramTec ..................... 4 

TH Köln: Forschungsteam entwickelt 3D-Druck- 

Verfahren für den Einsatz im Weltall............. 5 

▶ Metallbautechnik 

Institut Feuerverzinken: Brandschutz à la minute 

– Büro- und Geschäftsgebäude mit R30 durch 

Feuerverzinken ............................ 6 

FeBaTec: Anforderungen an Befestigungen für 

absturzsichernde Bauprodukte ................ 8 

▶ Forschung & Entwicklung 

Quadratischer Ausstieg von LAMILUX ermöglicht 

Wendeltreppe zur Dachterrasse................10 

Neuer Strukturklebstoff mit vierfacher Temperaturfestigkeit 

von DELO Industrie Klebstoffe..........10 

Wippermann: Neues Schubkettensystem für 

vielseitige Hub- und Bewegungsanwendungen ....12 

HAHN+KOLB: Mit vier Klicks zur richtigen 

Spannbacke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Präzisionswerkzeuge von Dormer Pramet: Neuer 

PVD-Schneidstoff für das Drehen...............14 

HUBTEX Maschinenbau: Elektro-Mehrwege-Seitenstapler 

und kompakte Plattformtransporter .......15 

Fraunhofer-Institut: Mathematische Modelle sollen 

Lebensdauer von Infrarot-Schweißverbindungen 

vorhersagen ..............................16 

▶ Feinwerktechnik 

KASTO Maschinenbau: Spezialist für schräge 

Schnitte .................................17 

HASCO Werkzeug mit additiv gefertigtem 

Heißkanalverteiler ..........................19 

Ein Anbieter, vier Schneidverfahren: 

„MicroStep ist ein idealer Partner“ .............20 

▶ Bundesverband aktuell 

Metallbau-News ...........................22 

▶ Schließ- & Sicherungstechnik 

Hörmann Garagen-Sektionaltore ...............24 

▶ Aus- & Fortbildung 

HabiZu – Handwerk bietet Zukunft..............26 

ESF-Projekte im ABZ Garching während der 

„Sommerpause“ geplant .....................27 

▶ ABZ Metallhandwerk 

Kurse und Veranstaltungen im 2. Halbjahr 2021 ...28 

▶ Messen & Ausstellungen 

Neuer Termin für die SicherheitsExpo 2021: 

24. bis 25. November in München ..............34 

GrindTec 2022: weitere Internationalisierung 

im Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Die Fakuma 2021 wird spannend – und geprägt 

vom Wandel...............................35 

IMPRESSUM 

Verlag: Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Verantwortlich für den Herausgeber und 

für die Schriftleitung: 

Geschäftsführer Richard Tauber, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-0, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail info@fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften an diese Anschrift. 

Erscheint am 15. jeden Monats. 

Der Bezugspreis ist für Mitglieder mit dem 

Beitrag zum Fachverband abgegolten. 

Annahme und verantwortlich für die 

Anzeigen: 

Diana Pritzl 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 

85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-41, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail pritzl@fachverband-metall-bayern.de 

www.fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften bitte an diese Anschrift. 

Zurzeit ist Anzeigen-Preisliste Nr. 22 gültig. 

Herstellung: 

Universal Medien GmbH, 

Geretsrieder Straße 10, 81379 München. 

Veröffentlichung nach § 8 Abs. 3b) BayPrG: 

Alleingesellschafter der Wirtschafts gesellschaft 

des Fachverbandes Metall Bayern 

mbH ist der Fachverband Metall Bayern, 

München, als juristische Person des priva - 

ten Rechtes (§ 80 Satz 1 Handwerksordnung) 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Nachdruck von Veröffentlichungen nur 

mit Genehmigung der Schriftleitung. 

Für unverlangt übersandte Manuskripte 

wird nicht gehaftet. 

bayern Metall 7/2021 3

Das Thema 

Kunststoff/Keramik im Metallbau und Maschinenbau 

Keramikkomponente für innovative eMobility-Lösungen 

CeramTec präsentiert neues keramisches Leistungsmodul für Drive Inverter 

CeramTec stellt erstmals ihre keramische Kühllösung 

für ein Leistungsmodul zum Einsatz in 

Antriebswechselrichter in der E-Mobilität vor. 

Als leistungsstarker Partner der Automobilindustrie 

treibt CeramTec aktiv 

eMobility-Lösungen voran und bietet 

umfassende und langjährige Automotive-Kompetenz 

im Bereich Technischer 

Keramik. Auf der diesjährigen PCIM 

Europe, Fachmesse für Leistungselektronik 

und intelligente Antriebstechnologie, 

zeigte das Unternehmen ein neues 

keramikbasiertes Leistungsmodul 

(Leistunghalbleitermodul), das für die 

Kühlung der Leistungselektronik im Antriebsstrang 

eine wichtige Rolle spielt. 

Thermomanagement in Drive 

Inverter essenziell 

Um Elektromotoren im Antriebsstrang 

anzutreiben, wandeln Antriebswechselrichter 

Energie aus der Fahrzeugbatterie 

um. Dabei sind Wechselrichter einer 

hohen Hitzebelastung ausgesetzt. 

Wechselrichter sollten aus möglichst 

leichten, kompakten und hochtemperaturfesten 

Komponenten bestehen, 

dabei einen optimalen Wirkungsgrad 

erreichen und eine maximale elektrische 

Leistung erzeugen. Halbleiter auf 

Basis von Siliziumkarbid (SiC) vereinen 

diese Eigenschaften optimal und sorgen 

für eine verbesserte Leistungsdichte 

bei höherer Schaltfrequenz und 

gleichzeitiger Energieeinsparung. Für 

das Thermomanagement des Antriebs- 

wechselrichters entwickelte CeramTec 

jetzt einen keramischen Kühler mit aufgebrachter 

Metallisierung. Letzteres 

ermöglicht das direkte Anbringen der 

SiC-Halbleiterchips auf den Keramikkühler 

(Chip-on-Heatsink). CeramTecs 

Leistungsmodul sorgt für die effiziente 

Entwärmung des SiC-Chips, sodass 

dessen Fläche optimal ausgenutzt 

werden kann. 

Hochleistungskeramik – 

der Werkstoff für innovative 

eMobility-Lösungen 

Technische Keramik ist korrosionsund 

verschleißfest, reibungsarm, 

leicht, temperaturwechselbeständig, 

chemisch resistent und verfügt über 

eine ausgezeichnete thermische Leitfähigkeit 

und elektrische Isolation. 

Somit sind Hochleistungskeramiken 

echte Allround-Talente und in der E- 

Mobilität vielseitig einsetzbar – vom 

Management der Leistungselektronik, 

über Bremsregelsystemen und Getriebesteuerung 

in der Sensorik bis hin 

zum Regeln und Steuern von Fluiden. 

„Hochleistungskeramik ist ein sehr zukunftsweisender 

Werkstoff, der in zahlreichen 

Bereichen der E-Mobilität angewendet 

werden kann. Unser Ziel ist 

es, unsere Kunden als leistungsstarker 

Partner dabei zu unterstützen, die Herausforderungen 

der Elektromobilität 

zu meistern. Wir möchten aktiv dazu 

beitragen, den Ausbau und die Zukunft 

der E-Mobilität durch umweltschonende, 

nachhaltige und zugleich wirtschaftliche 

Technologien zu sichern. 

Die Entwicklung eines keramischen 

Kühlleistungsmoduls ist ein wichtiger 

Schritt in diese Richtung“, sagt Richard 

Boulter, President Industrial der 

CeramTec-Gruppe. 

Das keramische Leistungsmodul für 

Antriebswechselrichter in der E-Mobilität 

wurde im Rahmen eines gemeinsamen 

Projektes mit dem Fraunhofer-Institut 

für Integrierte Systeme und Bauelementetechnologie 

(IISB) entwickelt. 

Weitere Informationen zur CeramTec- 

Hochleistungskeramik für eMobility- 

Anwendungen stehen zum Download 

unter http://insights.ceramtec-group. 

com/demonstrator bereit. 

CeramTec ist ein führender Entwickler 

und global aktiver Hersteller 

und Lieferant von Speziallösungen 

aus Hochleistungskeramik. Mit 

über 100 Jahren Entwicklungs- und 

Produktionserfahrung nimmt CeramTec 

weltweit eine Spitzenstellung 

bei der Herstellung von Hochleistungskeramik 

ein und bringt 

diese Werkstoffe in einer Vielzahl 

von Anwendungen zum Einsatz. 

Weitere Informationen: 

CeramTec GmbH 

CeramTec-Platz 1–9 

73207 Plochingen 

www.ceramtec.de 

4 bayern Metall 7/2021

Forschungsteam entwickelt 3D-Druck-Verfahren 

für den Einsatz im Weltall 

Die Bandbreite von 3D-Druck-Technologien wächst: Ein Forschungsteam 

der TH Köln entwickelt jetzt gemeinsam mit der Firma mz 

Toner Technologies ein neues 3D-Druck-Verfahren auf Basis von 

Elektro photographie, das unter anderem das Drucken im Weltraum 

ermög lichen soll. 

Elektrophotographie ist das Verfahren, 

mit dem die meisten Drucker funktionieren. 

Dabei wird eine sogenannte 

Fototrommel innerhalb des Druckers 

komplett elektrisch aufgeladen. Ein 

Laserstrahl bildet anschließend das 

zu druckende Motiv auf dieser Trommel 

ab, indem er selektiv elektrische 

Ladungen löscht. Der Farbstoff haftet 

dort auf der Trommel, wo Ladungen 

übriggeblieben sind. Dieser wird auf 

das Papier übertragen und erzeugt so 

das am Ende sichtbare Bild. 

Darauf aufbauend erarbeitet ein Forschungsteam 

unter der Leitung von 

Prof. Dr. Danka Katrakova-Krüger im 

Labor für Werkstoffe am Institut für 

Allgemeinen Maschinenbau der TH 

Köln ein elektrophotographisches 3D- 

Druck-Verfahren. Das Konzept: Das 

zu fertigende Bauteil wird zuerst mit 

einer Software in mehrere hauchdünne 

Schichten „geschnitten“. Statt des 

Farbstoffs werden Polymerpartikel, 

also Kunststoffe, verwendet. Dabei 

können ein bis zehn Schichten, welche 

wenige Mikrometer dünn sind, übereinander 

auf eine Trägerfolie gedruckt 

und durch eine Walze vorverfestigt 

werden. Um das gewünschte Bauteil 

vollständig zu fertigen, werden im 

zweiten Prozessschritt mehrere dieser 

zuvor gedruckten Schichtpakete mithilfe 

einer Heizpresse miteinander verbunden. 

Der Kooperationspartner mz 

Toner Technologies entwickelt einen 

Prototyp des 3D-Druckers. 

Einsatz im Weltraum 

Kunststoffe eignen sich besonders für 

die Raumfahrt, da sie wenig wiegen 

und zugleich mechanisch belastbar 

Die TH Köln zählt zu den innovativsten 

Hochschulen für Angewandte 

Wissenschaften. Sie bietet 

Studierenden sowie Wissenschaftlerinnen 

und Wissenschaftlern 

aus dem In- und Ausland ein inspirierendes 

Lern-, Arbeits- und 

Forschungsumfeld in den Sozial-, 

Kultur-, Gesellschafts-, Ingenieurund 

Naturwissenschaften. Zurzeit 

sind rund 27.000 Studierende in 

etwa 100 Bachelor- und Masterstudiengängen 

eingeschrieben. Die 

TH Köln gestaltet Soziale Innovation 

– mit diesem Anspruch begegnen 

wir den Herausforderungen der 

Gesellschaft. Unser interdisziplinäres 

Denken und Handeln, unsere 

regionalen, nationalen und internationalen 

Aktivitäten machen uns in 

vielen Bereichen zur geschätzten 

Kooperationspartnerin und Wegbereiterin. 

sind. Eine besondere Herausforderung 

ist es, das elektrophotographische 

Verfahren so umzusetzen, dass es trotz 

fehlender Schwerkraft eingesetzt werden 

kann. Für die Raumfahrt hätte der 

3D-Druck vor Ort Vorteile: Nicht alle 

Ersatzteile, die eventuell während einer 

Expedition benötigt werden, müssten 

mitgenommen werden. Sie könnten 

je nach Bedarf direkt vor Ort anfertigt 

werden. Dies spart Platz und Gewicht 

ein. Die Wissenschaftlerinnen und 

Wissenschaftler der TH Köln stehen 

bezüglich des Einsatzes im Weltraum 

im Austausch mit der European Space 

Agency (ESA). 

Laserdrucker beim Drucken von Zahnradlayern. 

(Foto: mz Toner Technologies GmbH) 

Alternative zum Spritzgussverfahren 

Bisher konnten gängige 3D-Druck- 

Verfahren hinsichtlich der Geschwindigkeit 

nicht mit dem weit verbreiteten 

Spritzgussverfahren konkurrieren; das 

könnte sich durch die neue Technologie 

ändern. Denn für den Spritzguss 

werden teure Formen benötigt, sodass 

▼ 


▼ 

sich der Produktionsstart verlangsamt 

und erst ab einer gewissen Stückzahl 

lohnt. Das elektrophotographische 

Verfahren benötigt hingegen keine Formen 

und ermöglicht trotzdem eine hohe 

Stückzahl. 

„Der 3D-Druck mit Elektrophotographie 

ist für alle Werkstoffgruppen wie 

Kunststoffe, Metalle und Keramik geeignet, 

spart Gewicht, hat eine erhöhte 

Geschwindigkeit und bietet eine enorme 

Gestaltungsfreiheit wie den großzügigeren 

Umgang mit Farben“, so Katrakova-Krüger. 

Mit anderen Werkstoffen 

ergibt sich auch ein weiteres potenzielles 

Anwendungsfeld: der Haushaltsund 

Elektrogerätemarkt, der bisher den 

Spritzguss für die Fertigung der Geräte 

und deren Bauteile nutzt. 

Das Projekt wird vom Bundesministerium 

für Wirtschaft und Energie im Rahmen 

des Förderprogramms „Zentrales 

Innovationsprogramm Mittelstand“ gefördert 

und hat eine Laufzeit von zwei 

Jahren. 


TH Köln 

Claudiusstraße 1 

50678 Köln 

www.th-koeln.de 

Metallbautechnik 

Brandschutz à la minute – Büro- und Geschäftsgebäude 

mit R30 durch Feuerverzinken 

Basierend auf einem Masterplan von Dominique Perrault Architecture 

entsteht derzeit im schweizerischen Vernier auf dem Gelände einer 

Industriebrache ein neues Stadtviertel mit dem Namen Quartier l’Etang. 

îlot B, zu deutsch „Block B“, ist ein Teil des neuen Viertels. Das siebengeschossige 

Büro- und Geschäftsgebäude mit einer Nutzfläche von 

23.255 Quadratmetern zeichnet sich durch eine hochkarätige Architektur 

und durch ein innovatives Brandschutzkonzept aus, das auf die R30- 

Wirkung von feuerverzinktem Stahl setzt. 

In den oberen Stockwerken des Baus 

befinden sich exklusive Büroflächen, 

die durch eine Geschäftspassage im 

Erdgeschoss ergänzt werden. Eine 

Glasfassade umschließt den von AAG 

Atelier d’architecture Grivel & Girod SA 

und favre & guth sa architectes associés 

entworfenen „Block“ B. Konst- 

îlot B kombiniert hochkarätige Architektur mit einem innovativen Brandschutzkonzept. 

Durch die Stahlbauweise wird eine hohe Flexibilität 

in Bezug auf spätere Umnutzungen 

erreicht. (Fotos: HRS Real Estate SA) 


Die Feuerverzinkung wurde aufgrund ihrer 

Brandschutzeigenschaften verwendet. 

Der Verbundbau kombiniert ein Stahlskelett mit Holorib-Verbunddecken. 

durch. HRS Real Estate SA ist Generalunternehmer 

für das Projekt. 

ruktiv betrachtet ist das Gebäude ein 

Verbundbau, der ein Stahlskelett mit 

Holorib-Verbunddecken kombiniert. 

Durch die Stahlbauweise wird eine 

hohe Flexibilität in Bezug auf spätere 

Umnutzungen erreicht, aber auch ein 

einfacher Rückbau, der überwiegend 

durch Schrauben gefügten Stahlkonstruktion 

sichergestellt und damit ein 

Beitrag zur Nachhaltigkeit geleistet. 

îlot B ist knapp 30 Meter hoch und 

gilt damit als Gebäude mittlerer Höhe. 

Hierdurch ergibt sich eine geforderte 

Feuerwiderstandsdauer von 60 Minuten, 

also R60. Um diese Feuerwiderstandsdauer 

zu erreichen, wurde für 

die Verkaufsräume im Erdgeschoss ein 

reaktives Brandschutzsystem in Form 

einer intumeszierenden Beschichtung 

für die Stützen verwendet. Für alle oberen 

Stockwerke wurde eine Kombination 

aus Sprinklerung und Brandschutz 

durch Feuerverzinken gewählt. Durch 

den Einsatz einer Sprinkleranlage reduziert 

sich die geforderte Feuerwiderstandsdauer 

auf 30 Minuten, die durch 

die feuerverzinkte Stahlkonstruktion 

erreicht wird. Als Fluchtwege dienen 

Treppenhäuser in Massivbauweise mit 

einer Feuerwiderstandsdauer von 60 

Minuten. 

Das Stahltragwerk ist so konzipiert, 

dass im Brandfall die Standsicherheit 

des Gebäudes ausschließlich durch die 

feuerverzinkten Haupträger in Verbindung 

mit den Holorib-Verbunddecken 

sichergestellt wird. Die Nebenträger 

übernehmen nur im Kaltfall tragende 

Funktionen. Das Brandschutzkonzept 

wurde von Ingénieurs-Conseils Scherler 

SA entwickelt. Die Kaltbemessung 

des Gebäudes erfolgte durch Kurmann 

Cretton Ingénieurs. Mensinger Stadler 

Ingenieure führten die Heißbemessung 

Die Kosten für das Gebäude, an dem 

rund 1700 Tonnen Stahl verbaut sind, 

werden 34 Millionen Euro betragen. 

Entgegen der ersten Planungen, die 

für die gesamte Stahlkonstruktion ein 

reaktives Brandschutzsystem vorgesehen 

haben, konnten durch die Verwendung 

der Feuerverzinkung als Brandschutz 

die Baukosten reduziert sowie 

die Bauabläufe optimiert werden. 2022 

soll die Fertigstellung sein. 

Weitere Informationen zum Brandschutz 

durch Feuerverzinken: www. 

feuerverzinken.com/brandschutz 


Institut Feuerverzinken GmbH 

Mörsenbroicher Weg 200 

40470 Düsseldorf 

www.feuerverzinken.com 

Besuchen Sie uns im Internet: 



Anforderungen an Befestigungen für 

absturzsichernde Bauprodukte 

1. Allgemeines 

Der Glasanteil der modernen Architektur 

hat in den letzten Jahren deutlich 

zugenommen. Vor allem bodentiefe 

Festverglasungen und Fenstertüren 

haben hierbei einen großen Anteil. Um 

diesem Trend auch technisch gerecht 

zu werden, sind je nach Anwendungsbereich 

bautechnische Nachweise 

bzgl. der Absturzsicherung zu erbringen. 

In vielen Fällen kommen hierbei 

Umwehrungen (gemäß § 38 MBO – 

Umwehrungen) bzw. sogenannte „französische 

Balkone“ zum Einsatz, um ein 

Öffnen der bodentiefen Flügel zu ermöglichen. 

Diese sind gerade im Städtebau 

eine kostengünstige Alternative 

zu herkömmlichen Balkon-Anbauten. 

Neben dem absturzsichernden Bauprodukt 

an sich werden zudem hohe 

Anforderungen an deren Befestigung 

gestellt. Bevor man dieses in Verkehr 

bringen darf, muss ein entsprechender 

Verwendbarkeitsnachweis vorliegen, 

so fordern es die Landesbauordnungen 

der Bundesländer. Dieser Nachweis 

kann z. B. durch eine abZ, aBG 

oder ZiE erfolgen. 

2. Problemstellung und Lösungsfindung 

Ein in der Vergangenheit immer größer 

werdendes Problem ist die Befestigung 

von Umwehrungen an der 

äußeren Baukörperseite aufgrund der 

immer geringer werdenden Tragfähigkeit 

der Außenwände. Diese hat sich 

durch die hohen An forderungen an 

den Wärmeschutz entwickelt. Ähnlich 

herausfordernd kann die Befestigung 

von außen in Wänden mit Wärmedämm-Verbundsystem 

(WDVS) oder in 

Klinkerbauweise werden. Aus diesem 

Grund wird sich in vielen Fällen dafür 

entschieden, die Absturzsicherung am 

Fensterrahmen zu befestigen. 

Hier ist jedoch die Nachweiserbringung 

erschwert. Die Befestigung muss 

nicht nur Stoßlasten aus Personenanprall 

aufnehmen können, sondern auch 

horizontale und vertikale Lasten, wie 

zum Beispiel Windlasten und Eigengewicht, 

zuverlässig abtragen. Hierfür 

ist eine lückenlose Nachweiskette vom 

absturzsichernden Bauprodukt bis in 

den Baukörper zu erbringen. 

3. Verwendungsnachweis per 

abZ/aBG für Befestigungssysteme 

am Fensterrahmen 

Die FeBaTec Fenster- und Bauelementetechnik 

GmbH aus Rosenheim ist 

Inhaber einer allgemeinen bauaufsichtlichen 

Zulassung/allgemeinen Bauartgenehmigung 

für ihre innovativen Befestigungssysteme 

am Fensterrahmen, 

ausgestellt durch das Deutsche Institut 

für Bautechnik (abZ/aBG Nr. Z-14.4- 

884) und erfüllt damit einen wichtigen 

Bestandteil dieser Nachweiskette. 

„Wir sind hier Vorreiter am Markt und 

die ersten Anbieter mit einer abZ/aBG, 

welche genau diesen Verwendungszweck 

abdeckt“, so Andrea Konrad, 

Geschäftsführerin der FeBaTec und 


FeBaTec Fenster- und 

Bauelementetechnik GmbH 

Theodor-Gietl-Straße 5 

83026 Rosenheim 

www.febatec.com 

deren Partner IMB Inntaler Metallbau 

Vertriebs GmbH. Die von uns angebotenen, 

zugelassenen Befestigungssysteme 

bieten nun für Planer und Anwender 

die nötige Handlungssicherheit 

und erfüllen die baurechtlichen Anforderungen 

der Landesbauordnungen. 

Um die Nachweiskette komplett erbringen 

zu können, empfiehlt FeBaTec 

die Befestigung zwischen Fensterelement 

und Baukörper gemäß den 

dafür geltenden technischen Baubestimmungen 

zu planen. Namhafte Hersteller 

haben dafür bereits Produkte 

mit entsprechenden Verwendbarkeitsnachweisen 

im Programm. 

FeBaTec hat demnach nun Komplettsysteme 

von absturzsichernden Bauprodukten, 

u. a. Brüstungsgeländer aus 

Aluminium und Glas, sowie Absturzstangen 

inklusive der nun zugelassenen 

Befestigung am Fensterrahmenprofil 

im Programm. 

4. Spezifizierung des Verwendungszwecks 

Von Anbietern am Markt der absturzsichernden 

Bauprodukte wird derzeit 

oft auf die allgemein bauaufsichtlichen 

Zulassungen von sogenannten selbst- 


ohrenden Befestigungsschrauben zurückgegriffen. 

Vermutlich deshalb, da 

mit diesen Schrauben eine schnelle 

Montage ohne Vorbohrungen ermöglicht 

wird. Jedoch muss genau geprüft 

werden, ob diese Befestigungsmittel 

für diesen speziellen Anwendungsfall 

geeignet sind. Es ist darauf zu achten, 

ob die dafür bestehenden Zulassungen 

für diesen Verwendungszweck 

ausgestellt wurden und die geforderten 

Bestimmungen zur Ausführung 

eingehalten werden können. 

Folgende Punkte sind hier im 

Speziellen anzumerken: 

• Die Bauteilbefestigungen wurden 

nicht für die Stahlsorten DX51D+Z 

gemäß DIN EN 10346 (wird üblicherweise 

für die Stahlarmierungen 

von Kunststofffenstern eingesetzt) 

zugelassen. 

• Folgende Ausführungsvorgabe ist 

fast immer wortgetreu zu finden: 

„Bauteil I und Bauteil II müssen in 

direktem Kontakt zueinander liegen. 

Die Verwendung von druckfesten 

Wärmedämmstreifen bis zu 3 mm 

ist zulässig.“ Ein Kunststoff-Fensterrahmen 

mit einer innenliegenden 

Stahlarmierung erfüllt diese Bedingung 

in der Regel nicht. 

Bei einem Aluminium-Fensterrahmen 

müsste bis zur 1. Kammer der 

inneren Profilschale eingeschraubt 

werden, um die nicht geregelte thermische 

Trennung zu überwinden. 

Hier kann kein Abstand mehr von 

3 mm zwischen den Bauteilen eingehalten 

werden. 

Das jeweilige Anbauteil kann zwar 

mit der äußeren Aluminium-Deckschale 

direkt verbunden werden, jedoch 

lässt die thermische Trennung 

dann keine lückenlose lastableitende 

Nachweisführung zu. 

• Für den Außeneinsatz dürfen keine 

verzinkten Schrauben eingesetzt 

werden. In den Zulassungstexten ist 

meistens der Hinweis zu finden, 

dass bei einer Korrosivitätskategorie 

≥C2 nicht rostende Verbindungsmittel 

zu verwenden sind. Somit 

dürfen verzinkte Schrauben nur in 

Innenräumen eingesetzt werden. 

• Bei Überprüfung der gängigen Verwendbarkeitsnachweise 

für Holzschrauben 

muss unbedingt überprüft 

werden, ob alle vorgegebenen 

Randabstände eingehalten werden 

können. Dies ist bei Holz-Fensterrahmen 

nicht immer möglich. Der 

Verwendungszweck für die Befestigung 

an Fensterrahmenprofilen wird 

in diesen Zulassungen nicht erwähnt. 

„Unserer Meinung nach bestehen hier 

einige wesentliche Abweichungen 

zum Zulassungstext. Es ist genau zu 

prüfen, ob diese Nachweise für den 

Anwendungsfall der Befestigung an 

Fensterrahmen geeignet sind. Unser 

Standpunkt wurde uns auch durch Gespräche 

mit vielen Fachleuten der Statik 

und dem DIBt bestätigt“, so Andrea 

Konrad. Die FeBaTec empfiehlt dem 

Anwender bzw. der bauausführenden 

Firma daher die Verwendungsmöglichkeit 

dieser Schrauben für diesen speziellen 

Anwendungsfall vom Inhaber 

der jeweiligen allgemein bauaufsichtlichen 

Zulassung oder ETA bestätigen 

zu lassen. Denn letztendlich haftet 

der Anwender für eine fachmännische 

Ausführung und für die Einhaltung der 

baurechtlichen Verordnungen. 

Klaus Brummer, Betriebsleiter und Senior-Chef 

der FeBaTec und IMB, sieht 

die Anwendung von selbstbohrenden 

Befestigungsschrauben zur Anbringung 

von absturzsichernden Elementen 

aus weiteren Gründen für bedenklich 

an. „Wenn eine selbstbohrende 

Schraube direkt in ein Kunststoffprofil 

mit innenliegender Stahlarmierung eingedreht 

wird, erfolgt zwischen der Vorderkante 

des Profils und der Stahlarmierung 

keine ausreichend druckfeste 

Verbindung, da der Kunststoff anteil 

des Profils zu nachgiebig ist. Vor allem 

bei Temperaturschwankungen beginnt 

die Schraubverbindung zu ‚pumpen‘, 

wechselt also zwischen Ausdehnung 

und Kontraktion. Ich denke, dass keine 

dauerhaft kraftschlüssige Verbindung 

zur Stahlarmierung entstehen 

kann, wodurch eine dauerhafte Stoßsicherheit 

und Tragfähigkeit in Frage 

gestellt wird. Da die Schraube immer 

auf Spannung ist, muss durch die unterschiedlichen 

Materialausdehnungen 

von Kunststoff und Stahl mit einem 

schnelleren Verschleiß der Schraube 

gerechnet werden.“ Der Entwickler der 

innovativen Fix Max ® und Falz Max ® 

Befestigungssysteme ist außerdem 

der Ansicht, dass bei der Anwendung 

der Selbstbohrschrauben auch noch 

weitere Nachteile entstehen können: 

„Man kann diese bei der Montage sehr 

leicht überdrehen und dadurch verlieren 

sie ebenfalls an Kraftschlüssigkeit. 

Will man die so angebrachten Geländer 

irgendwann revidieren, wird sowohl die 

Schraube als auch das Profil beschädigt. 

Bei Kunststoff-Fensterrahmen ist 

außerdem nicht sichergestellt, dass 

durch das Einwirken von Querkräften, 

wie zum Beispiel Eigengewicht und 

Auflehnlast, ein Absenken der Anbauelemente 

ausgeschlossen wird.“ 

Bei der Entwicklung der nun zugelassenen 

Fix Max ® und Falz Max ® Befestigungssysteme 

wurde immer darauf 

geachtet, genau diese Nachteile der 

selbstbohrenden Befestigungsschraube 

für diesen Anwendungsfall zu vermeiden. 

Daher wurden die Befestigungssysteme 

so konstruiert, dass alle 

einwirkenden Nutzlasten vom Anbauelement 

in die tragenden Bestand teile 

des Fensterrahmenprofils ausreichend 

abgeleitet werden. 


Forschung & Entwicklung 

Vierter Flachdach Ausstieg in der LAMILUX Komfort-Reihe 

Quadratischer Ausstieg ermöglicht 

Wendeltreppe zur Dachterrasse 

Besonders in Großstädten, wo die Anzahl der Stockwerke im Wohnungsbau 

teilweise begrenzt und eigene Gärten rar sind, erfreuen 

sich Dachterrassen großer Beliebtheit. Aus diesem Grund entwickelte 

LAMILUX nun einen vierten Flachdach Ausstieg in seiner Komfort- 

Reihe: Der LAMILUX Flachdach Ausstieg Komfort Quadrat vereint 

puristisches Design und Funktion in neuartiger Form. 

LAMILUX Flachdach 

Ausstieg Komfort 

Quadrat. 

Die Glasscheibe im neuen Komfort 

Dachausstieg schafft eine vier Quadratmeter 

große Fläche für Tageslichteinfall 

in die Dachgeschosswohnung 

sowie Frischluftnutzung – das ist die 

größte Glasscheibe, die LAMILUX bisher 

in seinen Flachdach Ausstiegen 

verbaut hat. Die quadratische Form 

des Oberlichts ermöglicht es erstmals 

auch Wendel- und Podesttreppen da- 

runter zu nutzen und die Räume so 

besonders puristisch zu gestalten. Bisher 

beschränkte sich der Zugang zum 

Dach aufgrund der länglich rechteckigen 

Form des Dachausstiegs auf gerade 

Treppenaufgänge. 

Nur 45 Sekunden dauert es bis die verdeckt 

liegenden Hydraulikantriebe das 

Glaselement des Oberlichts geräuscharm 

um 70 Grad aufklappen. Durch 

diesen Schwingmechanismus, wie er 

auch schon beim LAMILUX Flachdach 

Ausstieg Komfort Swing genutzt wird, 

benötigt das Tageslichtsystem auch 

im geöffneten Zustand keinen zusätzlichen 

Platz auf der Dachterrasse als seine 

Eigengröße in geschlossener Form. 

Energetisch knüpft das neue Produkt 

an die Tradition der anderen LAMILUX 

Tageslichtsysteme an: Das wärmebrückenfreie 

Gesamtsystem, optimierte 

Isothermenverläufe sowie die 

Möglichkeit zu besonderen Verglasungen 

erfüllen den modernen Anspruch 

an Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und 

Klimaschutz. 


LAMILUX Heinrich Strunz GmbH 

Zehstraße 2 

95111 Rehau 

www.lamilux.de 

Neuer Strukturklebstoff mit vierfacher Temperaturfestigkeit 

DELO hat einen Klebstoff mit einer außergewöhnlich hohen Temperaturfestigkeit 

auf den Markt gebracht. DELO MONOPOX HT2999 erzielt 

bei 180 °C Festigkeiten von 20 MPa – viermal so viel wie die Vorgängergeneration. 

Entwickelt wurde das Produkt vor allem für die Automobilindustrie 

und den Maschinenbau. 

Hochtemperaturbeständige Klebstoffe 

sind insbesondere für Elektromotoren 

und Leistungselektronik gefragt. Allerdings 

zeigen viele Produkte über 150 °C 

einen deutlichen Leistungsabfall. Der 


neue Strukturklebstoff DELO MONO- 

POX HT2999 wurde daher für genau 

diesen Temperaturbereich entwickelt. 

Besonders optimiert ist sein Leistungsprofil 

für das Verkleben von Magneten 

in Elektromotoren. So liegt die Druckscherfestigkeit 

von Magnetmaterial- 

(NdFeB-)Verklebungen bei 180 °C bei 

20 MPa. Dabei ist die Verbindung thermisch 

langzeitstabil. Sie erreicht selbst 

nach 10.000 Stunden Lagerung bei 

180 °C eine Temperaturfestigkeit von 

20 MPa. Bei Elektromotoren beträgt 

die maximale Betriebstemperatur oft 

180 °C, da sich die leistungsstarken 

Seltenerdmagnete bei höheren Temperaturen 

entmagnetisieren. Falls in einer 

Anwendung Beständigkeit bei höheren 

Temperaturen gefordert ist, kann DELO 

MONOPOX HT2999 sogar bis 220 °C 

eingesetzt werden. 

Explosionszeichnung eines Elektromotors im Auto. 

(Bild: DELO) 

Die elektrische Isolierung ist eine weitere 

wichtige Eigenschaft des Klebstoffs. 

Sie minimiert Wirbelströme in 

Elektromotoren, reduziert damit die 

Wärmeentwicklung und sorgt für höhere 

Motorleistungen. DELO MONO- 

POX HT2999 ist zudem mit integrierten 

Abstandshaltern ausgestattet, sogenannten 

Spacern. Sie sorgen dafür, 

dass sich bei segmentierten Magneten 

automatisch ein einheitlicher und sehr 

dünner Klebspalt von 50 µm ergibt. 

Das ermöglicht den Einsatz von mehr 

Magnetmaterial und trägt ebenfalls zur 

Motoreffizienz bei. 

Das Epoxidharz ist einkomponentig, 

grau und pastös. Die Aushärtung im 

Umluftofen bei 150 °C dauert lediglich 

10 Minuten. Gegenüber bisherigen 

Hochtemperatur-Klebstoffen, die 30 

bis 40 Minuten bei 150 °C benötigen, 

punktet der Klebstoff so mit einer großen 

Zeit- und Energieersparnis. 

„Eine viermal so hohe Festigkeit im Vergleich 

zur Vorgängergeneration ist ein 

wirklich außergewöhnlicher Entwick- 


DELO Industrie Klebstoffe 

GmbH & Co. KGaA 

DELO-Allee 1 

86949 Windach 

www.delo.de 

lungsschritt. Zusätzlich ist das Produkt 

elektrisch isolierend und bringt so weitere 

Funktionalitäten für die Hersteller 

von Elektromotoren mit“, sagt Dr. Karl 

Bitzer, Gesamtleiter Produktmanagement 

bei DELO. „Es ist ein gutes Beispiel 

dafür, wie wir die Grenzen des 

technisch Machbaren Stück für Stück 

immer weiter verschieben.“ 

Weitere Informationen zu dieser Neuentwicklung 

sowie darauf basierenden 

Neuheiten, die hohe Temperaturfestigkeit 

mit Lichtfixierbarkeit oder Wärmeleitfähigkeit 

kombinieren können, gibt 

es in einem Webinar. Anmeldungen 

sind unter delo.de/delo-academy/webinare/ 

möglich. 

Machen Sie auf sich AUFMERKSAM! 

Leistung 35-200 to 

DER spezialist - MIT service 

Telefon 08102 / 8 94-88 

Telefax 08102 / 8 94-60 

info@maschinen-stockert.de 

Stanzen 

Schneiden 

Biegen 

Anzeigen-Annahme: 089 2030077-0 

www.maschinen-stockert.de 


Neues Schubkettensystem für vielseitige Hub- und 

Bewegungsanwendungen 

Lasten per Schubkette zu heben ist eine effiziente Alternative zu hydraulischen 

Systemen. Der Antriebsspezialist Wippermann bringt jetzt 

erstmals ein wartungsfreies Schubkettensystem für höchste Belastungen 

auf den Markt, das seinen Namen aus gutem Grund trägt: Der 

Marathon Lift ist extrem langlebig – für mehr als 1 Million Bewegungszyklen 

ohne signifikanten Verschleiß. 


Wippermann jr. GmbH 

Delsterner Straße 133 

58091 Hagen 

www.wippermann.com 

wissen wir, dass Arbeitsprozesse ohne 

Unterbrechungen in einer hocheffizienten 

industriellen Produktion immer 

wichtiger werden“, erklärt Dr. Stephan 

Gerber. „Deshalb war es für uns ein 

logischer Schritt, die herausragenden 

Eigenschaften der wartungsfreien Marathon-Kette 

für ein Antriebssystem zu 

nutzen, das auf hunderttausendfache 

Bewegungszyklen ohne kostenintensive 

Wartungsintervalle ausgelegt ist.“ Auch 

das Know-how von Wippermann in der 

Fertigung von Sonderkettenrädern fließt 

in den Marathon Lift ein: Eine speziell 

angepasste Verzahnung des Kettenrades 

reduziert den Verschleiß der belasteten 

Antriebskomponenten. 

Das Hagener Familienunternehmen 

erschließt als einer der weltweit führenden 

Hersteller von Industrieketten 

und Kettenrädern mit dem Marathon 

Lift ein neues Marktsegment. „Der Marathon 

Lift ist konzipiert als leistungsfähige 

und besonders wirtschaftliche 

Alternative zu bisherigen ketten- oder 

hydraulikbasierten Hubsystemen“, 

sagt Dr. Stephan Gerber, Geschäftsführer 

der Wippermann junior GmbH. 

„Das kompakte System kann Lasten 

bis zu 1,8 Tonnen innerhalb von 10 Sekunden 

präzise und ruckelfrei auf eine 

Höhe von 2 Metern heben.“ 

Kompetenz des Marktführers 

Herz des Systems ist die Marathonkette: 

ein bewährtes High-End-Produkt, 

das in der Industrie erfolgreich überall 

dort eingesetzt wird, wo Zuverlässigkeit 

und Wartungsfreiheit gefordert 

sind. „Aus einer Vielzahl von Projekten 

Erstes wartungsfreies 

Schubketten-Hubsystem 

Der Marathon Lift von Wippermann 

vereint die Vorteile von Schubkettensystemen 

erstmals mit einer wartungsfreien 

Hochleistungskette: Ein platzsparender 

Kettenspeicher ermöglicht 

den Einsatz auch dort, wo hydraulische 

Hubsysteme zu viel Raum beanspruchen 

würden. Lasten werden gleichmäßig 

und ruckelfrei angehoben und 

können präzise millimetergenau positioniert 

werden. Dank der wartungsfreien 

Marathon-Kette kommt der Mara- 


thon Lift ohne zusätzliche Schmierung 

aus – und spart so wertvolle Zeit und 

Kosten im Arbeitsprozess. 

Zweifach patentierte Lösung 

tentiert ist das Umlenksystem, das das 

Zusammenspiel zwischen unbelasteter 

Zuführung der Kette aus dem Kettenspeicher 

und hoch belasteter Schubphase 

ermöglicht. Die Umlenkung der 

Kette erfolgt dabei lastfrei auf speziell 

geformten Führungsbahnen und ist 

von der Hubbewegung entkoppelt. 

„Der Marathon Lift ist für ein sehr breites 

Einsatzfeld ausgelegt, das von 

industrieller Fertigung wie der Automobilproduktion 

über Anwendungen 

in der Logistik und Bühnentechnik bis 

zu dynamischen Gebäudeelementen 

wie Parkliften reicht“, sagt Dr. Jakob 

Küpferle, Leiter der Engineering-Abteilung 

bei Wippermann. In Absprache 

mit Wippermann-Engineering 

können für viele Anwendungsbereiche 

individuelle Lösungen entwickelt 

werden. 

Mit vier Klicks zur richtigen Spannbacke 

In nur wenigen Klicks ermöglicht 

HAHN+KOLB mit dem 

ATORN Spannbackenfinder 

einen schnellen Überblick über 

die geeigneten Ersatzbacken für 

das jeweilige Futter. Die Auswahl 

umfasst über 900 Artikel und 

kann dabei sowohl nach Hersteller 

als auch nach Backenmaß 

erfolgen. 

Bei über 3.000 verschiedenen Keilstangen- 

und Kraftspannfuttern ist 

das Finden der passenden Ersatzspannbacken 

oftmals nicht leicht. 

Um diesen Auswahlprozess zu vereinfachen, 

bietet HAHN+KOLB mit 

dem neuen ATORN Spannbackenfinder 

nun eine elegante Lösung – 

ob T-Nutenstein, weiche Aufsatzbacken, 

Segment- oder Blockbacken: 

Durch eine intuitive Navigation findet 

hier jeder den passenden Backentyp 

für seine benötigte Anwendung. 

Dabei gibt es zwei verschiedene 

Wege, ihn mit dem neuen Tool 

In nur vier Klicks ermöglicht HAHN+KOLB 

mit dem ATORN Spannbackenfinder einen 

schnellen Überblick über die geeigneten Ersatzbacken 

für das jeweilige Futter. 

Gleich zwei Patente stecken in dem innovativen 

Liftsystem: eins für ein neuartiges 

U-Profil, das die flexible Kette 

in der Hubphase in eine hochstabile 

äußere Säule verwandelt. Ebenfalls paauf 

der HAHN+KOLB-Website Schritt 

für Schritt zu finden: Die Suche ist entweder 

über die Auswahl des Futters 

oder über die Auswahl der Backenmaße 

möglich. Über das jeweilige Dropdown-Menü 

können dann Hersteller, 

Serie und Futter beziehungsweise 

Verzahnung, Steglänge, Nutbreite, 

Gewinde und Lochstich angegeben 

werden. Das Programm umfasst alle 

renommierten Drehfutter-Hersteller 

am Markt und listet die geeigneten 

ATORN Spannbacken auf, die die 

benötigten Kriterien erfüllen. 

Der ATORN-Spannbackenfinder ist 

zudem mit dem HAHN+KOLB-Onlineshop 

verknüpft, sodass im Anschluss 

direkt die Bestellung aufgegeben 

werden kann. Damit ist eine 

schnelle Lieferung gewährleistet. 


HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH 

Schlieffenstraße 40 

71636 Ludwigsburg 

www.hahn-kolb.de 









Präzisionswerkzeuge: Neuer PVD-Schneidstoff für das Drehen 

Mehr Kontrolle auch bei schwierigen Materialien: Dormer Pramet 

erweitert sein bewährtes Schneidstoffsortiment T8330 für Wendeschneidplatten 

(WSP) um eine neue PVD-Spezialbeschichtung. Mit dem 

T8430 PVD beschichteten Schneidstoff kommt insbesondere eine WSP 

für das allgemeine Drehen wie auch für schwere Schruppbearbeitungen 

zum Einsatz, selbst unter heiklen Bedingungen. Darüber hinaus verspricht 

Dormer Pramet mit dem neuen Drehschneidstoff mehr Leistung 

bei gleichzeitig geringerem Verschleiß der Platten. 

T8430 soll sich künftig weltweit zur am 

meisten eingesetzten Schneidstoffsorte 

entwickeln, lässt der Hersteller verlautbaren. 

Die Schneidstoffentwickler bei 

Pramet im tschechischen Šumperk haben 

die neue Sorte speziell für die Zerspanung 

von Stahl und Stahlguss entwickelt, 

aber auch bei Edelstahl, Gusseisen 

und Superlegierungen soll sie gute 

Dienste leisten. „Wir haben die T8430 

bewusst auf eine erhöhte Produktivität 

optimiert. Zudem reduziert sich durch 

den breiten Anwendungsbereich die 

Sortenvielfalt in den Fertigungsbetrieben“, 

erklärt Timo Böhl, Anwendungstechniker 

bei Dormer Pramet. Die mehrschichtige 

PVD-Schneidsorte T8430 

weise im Vergleich zum Vorgänger 

T8330 bis zu zwei Drittel höhere Standzeiten 

auf. Dies gelte insbesondere bei 

der Bearbeitung von Rohstahlrohlingen 

oder schwer zerspanbaren Materialien 

wie Inconel und Stellit. 

Der Schichtschneidstoff hat eine 

wärmebeständige Deckschicht aus 

Titan-Bor-Nitrid (TiBN), wodurch Aufbauschneiden 

verhindert sowie höhere 

Standzeiten erreicht werden, was sich 

letztlich positiv auf die Rüstzeiten auswirkt. 

Eine dicke TiN-Schicht verringert 

die Druckspannung und somit Kolkverschleiß. 

Schließlich sorgt eine harte 

AlTiN-Schicht für weniger Verschleiß an 

den Freiflächen. Für den Anwender von 

Vorteil ist die gute Verschleißerkennung 

anhand einer goldglänzenden TiN- 

Schicht, sodass die Platten möglichst 

nicht zu früh gewechselt werden und 

die volle Standzeit ausgenutzt wird. 

Die T8430 ist 

eine vielseitig einsetzbare 

Schneidstoffsorte 

für das allgemeine Drehen 

und schwere Schruppbearbeitungen. 


Dormer Pramet 

Am Weichselgarten 34 

91058 Erlangen 

www.dormerpramet.com 

Anzeige_Fritz:Layout 1 13.02.2015 12:44 Uhr Seite 1 

Anzeige_Schüco:Layout 1 22.01.2015 8:33 Uhr Seite 1 

• Brandschutzglaselemente 

in T-30, T-90 

und F-30 Ausführung 

• Rauchschutztüren nach 

DIN 18095 

• Brandschutzfassaden in 

G-30, F-30, F-90 

• Ausführung in Aluminium 

und Stahl 

Metallbau Arzmiller 

Pettenkoferstraße 7 

85276 Pfaffenhofen 

Tel. 0 84 41/49 97-0 

Fax 0 84 41/49 97-10 

info@arzmiller-metallbau.de 

Machen Sie auf sich 

AUFMERKSAM! 

Anzeigen-Annahme: 

089 2030077-0 


Hubtex präsentiert AGV-Neuheiten 

Elektro-Mehrwege-Seitenstapler und kompakte 

Plattformtransporter 

Pünktlich zur LogiMAT.digital 2021 gab es Produktneuheiten von Hubtex 

im Bereich Automatisierung und Schwerlasttransport. Die Elektro-Mehrwege-Seitenstapler 

des PhoeniX-Baukastens sind allesamt als AGV verfügbar. 

Damit präsentiert Hubtex erstmals ein integriertes AGV-Konzept 

für das Handling von langen und schweren Lasten. Gleichzeitig stellt 

das Fuldaer Unternehmen neue Baureihen seiner Plattformtransporter 

für Lasten von 25 bis 63 t vor. Die modulare Bauweise punktet durch 

niedrige Plattformhöhen bei integriertem Hub und ist ebenfalls für eine 

Automatisierung vorbereitet. 

Die Elektro- 

Mehrwege-Seitenstapler 

des PhoeniX-Baukastens sind 

allesamt als AGV verfügbar. 

(Fotos: © Hubtex) 

Durch das breite Ökosystem aus 

Automatisierungstechnologien und 

Fahrzeugkonzepten für diverse Handlingsaufgaben 

passt Hubtex seine Lösungskonzepte 

an die Anforderungen 

seiner Kernindustrien wie Holz, Stahl 

oder Automotive an. 

besonderes Feature ist die objektbasierte 

Navigation: Durch die Kombination 

der Sensoren-Daten entsteht eine 

interaktive, virtuelle Karte des Lagers, 

anhand derer die zielgenaue Ansteu- 

erung eines Lagerplatzes möglich ist. 

Die patentierte Langguterkennung ermöglicht 

es, Langgut sicher zu detektieren, 

aufzunehmen und den Fahrbereich 

anzupassen. 

Plattformtransporter: 

flexibel innen und außen 

Mit der Baureihe SF-X präsentiert 

Hubtex eine neue Generation von 

Plattformtransportern für das Handling 

schwerer Lasten. Zum Beispiel für 

Bleche, Stahlträger, Coils, Maschinenteile, 

Gussstücke und Werkzeuge. Zum 

Start stellt Hubtex einen Baukasten in 

drei Traglastklassen von 25 t, 40 t und 

65 t vor. Je nach Anforderung kann der 

Anwender zwischen einer Achs- oder 

einer Mehrwegelenkung wählen. Optional 

sind alle Serien mit einer Hubfunktion 

verfügbar und lassen sich in den 

höheren Tragfähigkeitsklassen durch 

eine dritte oder vierte Achse zur Reduzierung 

des Bodendrucks ausstatten. 

Die kompakten, selbstfahrenden Fahrzeuge 

für den Innen- und Außenbereich 

verfügen über verschiedene Bedienkonzepte, 

angefangen von einer 

manuellen Bedienung über eine Fernsteuerung 

oder Kabine bis hin zur teiloder 

vollautomatisierten Ausführung. 

PhoeniX AGV für lange, schwere 

und sperrige Lasten 

Mit dem PhoeniX AGV hat Hubtex den 

weltweit ersten vollautomatisierten 

Elektro-Mehrwege-Seitenstapler für 

das Handling von langen, schweren 

und sperrigen Gütern entwickelt. Ein 


HUBTEX Maschinenbau 

GmbH & Co. KG 

Industriepark West 

Werner-von-Siemens-Straße 8 

36041 Fulda 

www.hubtex.com 

Die neuen Plattformtransporter der Baureihe SF-X gibt es auch als AGV-Ausführung. 


Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit und Systemzuverlässigkeit lbf 

Mathematische Modelle sollen Lebensdauer von 

Infrarot-Schweißverbindungen vorhersagen 

Neues Forschungsprojekt gestartet 

Bei fast allen Entwicklungen im Maschinenbau steht heute der effiziente 

Leichtbau an oberster Stelle. Vor allem in der Mobilität sorgt 

bereits eine geringe Masseneinsparung für einen erheblich reduzierten 

Treibstoffverbrauch und CO2-Ausstoß. Aber wie langlebig sind solche 

Leichtbaulösungen im aktiven Gebrauch tatsächlich? Dieser Frage 

gehen Forschende des Fraunhofer-Instituts für Betriebsfestigkeit und 

Systemzuverlässigkeit LBF in Darmstadt, des Leibniz-Instituts für Polymerforschung 

Dresden und der Kunststofftechnik Paderborn in einem 

kürzlich gestarteten Kooperationsprojekt nach. Im Fokus stehen dabei 

Infrarotschweißverfahren von Kunststoffen. Das Forscherteam erwartet 

von den Ergebnissen des Projekts eine Kostenersparnis von 20 Prozent 

bei einzelnen Bauteilen aus der Automobilindustrie. 

100.00 um 

Mikrotomschnitt einer 

Schweißnaht (links) und 

ein potenzielles Demonstratorbauteil 

mit einer 

runden Schweißnaht 

(unten). 

(Foto: Fraunhofer LBF) 

einen Einfluss auf die Lebensdauer der 

Schweißverbindung haben, identifizieren 

und die Wechselwirkungen zwischen 

der Schwingfestigkeit und den 

eingestellten Schweißprozessparametern 

ableiten. Nachfolgend werden die 

Ergebnisse anhand eines industrienahen 

Demonstratorbauteiles verifiziert. 

Druckluftspeicher aus Kunststoff 

Die in diesem Projekt erlangten Ergebnisse 

können beispielsweise in die 

Entwicklung von Druckluftspeichern 

aus Kunststoffen in der Automobilindustrie 

übertragen werden. Bisher 

werden Druckluftspeicher klassisch 

aus metallurgischen Werkstoffen gefertigt. 

Nur mit einer Schweißnaht, die 

hohen Belastungen standhält, wäre 

es denkbar, die Speicher aus faserverstärkten 

Kunststoffen herzustellen. 

Darüber hinaus spielen Faktoren wie 

Dichtigkeit und Medienbeständigkeit 

eine wichtige Rolle. Stellt sich heraus, 

dass ein Druckluftspeicher mithilfe der 

Projekterkenntnisse aus Kunststoff 

gefertigt werden kann, sind Kostenersparnisse 

von 20 Prozent zu erwarten. 

In ihrem gemeinsamen Projekt wollen 

die drei Forschungsstellen glasfaserverstärkte 

technische Kunststoffe 

mittels Infrarotschweißverfahren fügen 

und deren zyklische Belastbarkeit ermitteln. 

Die Ergebnisse aus den Experimenten 

werden mit einem mathematischen 

Modell verglichen, das die 

Das Fraunhofer LBF in Darmstadt 

steht seit über 80 Jahren für Sicherheit 

und Zuverlässigkeit von 

Leichtbaustrukturen. Mit seinen 

Kompetenzen auf den Gebieten 

Betriebsfestigkeit, Systemzuverlässigkeit, 

Schwingungstechnik und 

Polymertechnik bietet das Institut 

heute Lösungen für wichtige Querschnittsthemen 

der Zukunft: Systemleichtbau, 

Funktionsintegration 

und cyberphysische maschinenbauliche 

Systeme. 

mechanischen Eigenschaften der gefügten 

Bauteile auf Grundlage der individuellen 

Struktureigenschaften der 

Schweißnaht beschreibt. 

In dem Forschungsvorhaben werden 

zwei verschiedene Kunststoffe untersucht 

und hinsichtlich ihrer Lebensdauer 

bewertet. Dabei handelt es sich 

um ein Polyamid 6 (PA6) und ein Polyphtalamid 

(PPA) mit Kurzglasfaserverstärkung. 

Im ersten Schritt werden 

geschweißte Flachproben in einer Vielzahl 

von Parameterkombinationen hinsichtlich 

der Schwingfestigkeit untersucht, 

um die Frage nach dem Einfluss 

der Prozessparameter beim Infrarotschweißen 

auf die Schwingfestigkeit 

der Fügeverbindung zu beantworten. 

Über die Bewertung der untersuchten 

Kombinationen will das Forscherteam 

die signifikanten Faktoren, die 

Das Projekt (IGF-Vorhaben Nr. 21276N) 

ist im Oktober 2020 gestartet. 17 Unternehmen, 

die im projektbegleitenden 

Ausschuss die Sicht der Industrie 

vertreten, unterstützen das Vorhaben. 

Dieser Ausschuss kann stetig durch 

weitere Unternehmen ergänzt werden. 

Interessenten können sich an M. 

Eng. Paul Töws, Tel. 06151 705- 8158, 

E-Mail: paul.toews@lbf.fraunhofer.de 

wenden. 


Fraunhofer-Institut für 

Betriebsfestigkeit und 

Systemzuverlässigkeit LBF 

Bartningstraße 47 

64289 Darmstadt 

www.lbf.fraunhofer.de 


Feinwerktechnik 

Spezialist für schräge Schnitte 

Kleinere Losgrößen, geringere 

Abmessungen – und immer mehr 

Fertigungsschritte: So lauten die 

Wünsche, mit denen die meisten 

Kunden an die Klöckner & Co 

Deutschland GmbH herantreten. 

Um diese zu erfüllen, setzt der 

Stahlhändler unter anderem auf 

die automatische Doppelgehrungsbandsäge 

KASTOmiwin. Die 

Maschine überzeugt durch hohe 

Maßhaltigkeit bei sämtlichen Gehrungswinkeln 

und erweitert das 

Leistungsspektrum von Klöckner 

& Co Deutschland deutlich. 

Der Stahlhändler Klöckner & Co Deutschland setzt an seinem Standort in Landsberg auf einen 

umfangreichen Maschinenpark – unter anderem auf die automatische Doppelgehrungsbandsäge 

KASTOmiwin. 

Der Stahlhandel in Deutschland befindet 

sich im Wandel – und das schon 

seit geraumer Zeit: Einerseits wird der 

Wettbewerb durch die Globalisierung 

und damit eine steigende Zahl von 

Konkurrenten aus dem Ausland immer 

härter. Andererseits sind die Wünsche 

der Kunden zunehmend komplexer 

und individueller. Materialien im Rohzustand 

und in großen Mengen sind immer 

seltener gefordert – dafür wächst 

die Nachfrage nach geringen Losgrößen 

und angearbeiteten Produkten. 

Wer in der Branche erfolgreich sein 

möchte, entwickelt sich daher sukzessive 

vom reinen Lieferanten zum vielseitigen 

Fertigungs-Dienstleister. 

Auch die Klöckner & Co Deutschland 

GmbH hat die Zeichen der Zeit schon 

früh erkannt. Klöckner & Co ist einer 

der größten produzentenunabhängigen 

Stahlhändler Europas und betreibt 

allein in Deutschland 15 Standorte 

mit insgesamt 1.000 Mitarbeitern. Der 

größte davon befindet sich im sachsen-anhaltischen 

Landsberg, nur wenige 

Kilometer von Halle und Leipzig 

entfernt. 1992 gegründet, ist die Niederlassung 

seitdem stark gewachsen 

und mittlerweile das wichtigste Lager 

für die gesamte Region. Rund 18.000 

Tonnen Material hält das Unternehmen 

hier vorrätig. Pro Tag werden etwa 400 

bis 450 Tonnen an- und ausgeliefert – 

das entspricht 20 bis 30 Lkw-Ladun- 

Die KASTOmiwin ist sowohl für einwie 

auch für doppelseitige Gehrungsschnitte 

geeignet. 

(Fotos: KASTO Maschinenbau 

GmbH & Co. KG) 

gen. 75 Mitarbeiter im Betrieb und Vertrieb 

versorgen ein Zustellgebiet, das 

sich von Mecklenburg-Vorpommern 

über Berlin und Brandenburg, Sachsen 

und Sachsen-Anhalt bis nach Thüringen 

erstreckt. 

Umfangreicher Maschinenpark 

für die Fertigung 

Um den immer höheren Ansprüchen 

der Kundschaft gerecht zu werden 

und die steigende Nachfrage nach 

angearbeitetem Material zu bedienen, 

setzt Klöckner & Co Deutschland auf 

einen umfangreichen Maschinenpark: 

Insgesamt neun Sägen, eine Laserstrahl- 

und eine Folieranlage stehen 

dem Stahlhändler in Landsberg zur 

Verfügung. Für weitere Bearbeitungsschritte 

verfügt das Unternehmen an 

anderen Standorten wie etwa im brandenburgischen 

Velten über zusätzliche 

Kapazitäten. „Wir sind Vollsortimenter 

und liefern sowohl Stahl als auch Edelstahl 

und Aluminium in einer Vielzahl 

von Abmessungen, Geometrien und 

Güten“, schildert Stefan Kumpf, Betriebsleiter 

der Niederlassung Landsberg. 

„Unsere hohe Kompetenz und 

Flexibilität in der Bearbeitung macht 

▼ 


▼ 

uns für unsere Kunden zum gefragten 

Partner.“ 

Beim Zuschnitt der bis zu zwölf Meter 

langen Stahlprofile, Rohre und 

Vollmaterialien sind immer häufiger 

auch Gehrungsschnitte gefordert. Das 

sind Schnitte, bei denen das Material 

nicht „gerade“ im Winkel von 90 Grad 

getrennt wird, sondern mit einer bestimmten 

Schräge, dem sogenannten 

Gehrungswinkel. Für diese besondere 

Aufgabe kommen nur spezielle Sägen 

in Frage – und Klöckner & Co Deutschland 

setzt dafür unter anderem auf eine 

KASTOmiwin F 4.6 aus dem Hause 

KASTO. „Dabei handelt es sich jedoch 

nicht um irgendeine KASTOmiwin“, 

verrät Kumpf, „sondern um das allererste 

Modell, das von dieser Baureihe 

überhaupt produziert wurde.“ Die auf 

Gehrungsschnitte optimierte Maschine 

beruht auf der erfolgreichen Bandsäge-Baureihe 

KASTOwin, die sich für 

das Serien- und Produktionssägen von 

Vollmaterialien, Rohren und Profilen 

eignet. 

Neues Sägemodell, bewährter 

Lieferant 

Wie es dazu kam? Dazu gibt es natürlich 

eine Vorgeschichte: „KASTO zählt 

bereits seit vielen Jahren zu unseren 

wichtigsten Lieferanten, wenn es um 

Säge- und Lagertechnik geht“, berichtet 

Kumpf. Unter anderem sind bereits 

eine Produktionskreissäge vom Typ 

KASTOvariospeed, mehrere Bandsägeautomaten 

der Baureihe KASTOtec 

sowie die kompakte Hochleistungs- 

Bandsäge KASTOwin pro in Landsberg 

im Einsatz. „Auf einer Messe hat 

KASTO uns dann die KASTOmiwin 

erstmals vorgestellt. Das innovative 

Konzept und die vielen positiven Erfahrungen, 

die wir mit KASTO bereits 

gesammelt hatten, haben uns von der 

Anschaffung überzeugt.“ 2018 machte 


KASTO Maschinenbau 

GmbH & Co. KG 

Industriestraße 14 

77855 Achern 

Ist das Material positioniert, dreht sich das Oberteil der KASTOmiwin inklusive Sägeband automatisch, 

bis der gewünschte Gehrungswinkel erreicht ist. 

sich die erste KASTOmiwin aus dem 

baden-württembergischen Achern auf 

den Weg nach Sachsen-Anhalt, zwei 

weitere Modelle wurden kurz darauf an 

andere Standorte von Klöckner & Co 

Deutschland ausgeliefert. 

Die KASTOmiwin F 4.6 ist eine automatische 

Doppelgehrungsbandsäge, die 

für alle Abläng- und Gehrungsaufgaben 

im Stahlhandel und Werkstattbereich 

konzipiert ist. Ihr Schnittbereich 

liegt bei bis zu 460 x 360 Millimetern, 

Gehrungswinkel lassen sich zwischen 

-45 und +60 Grad frei einstellen. Die 

Säge zeichnet sich zudem durch eine 

frequenzgeregelte, stufenlos einstellbare 

Bandgeschwindigkeit von zwölf 

bis 150 Meter pro Minute aus. Eine 

mitschwenkende Schnittleiste dient 

als Materialauflage. Der Sägevorschub 

erfolgt über eine Kugelrollspindel, der 

Materialvorschub mit einem Zahnstangenantrieb. 

Ein hydraulisch betätigter 

Horizontalspannstock ermöglicht eine 

optimale Werkstückspannung: Je 

nach Gehrungswinkel wird die komplette 

Spanneinheit vor oder hinter 

die Schnittebene verschoben. Damit 

ist das Material immer parallel eingespannt 

– und das sorgt für besonders 

exakte Sägeergebnisse. 

Einfache Bedienung und intelligente 

Steuerung 

Über Rollenbahnen gelangt das zu sägende 

Langgut auf die Maschine. Der 

Einfachhub des Materialvorschubs be- 

trägt 3.000 Millimeter. Ist das Material 

positioniert, dreht sich das Oberteil der 

Säge inklusive Sägeband automatisch, 

bis der gewünschte Gehrungswinkel 

erreicht ist. Die gesägten Abschnitte 

werden über weitere Rollenbahnen 

und Verschiebeeinheiten abtransportiert 

und sortiert. Anschließend können 

Mitarbeiter sie manuell oder per Hallenkran 

auf Paletten verladen und für den 

Versand vorbereiten. Für eine einfache 

und sichere Bedienung sorgt die integrierte 

KASTO-Maschinensteuerung 

ProControl: Der Benutzer muss lediglich 

die gewünschten Schnittparameter 

für den jeweiligen Auftrag eingeben. 

Den Rest erledigt die Säge von allein 

– auch dank des von KASTO entwickelten 

Systems KASTOrespond, das 

permanent die Kräfte am Werkzeug erfasst 

und intelligent in die optimale Vorschubgeschwindigkeit 

umsetzt. 

Bei Klöckner & Co Deutschland ist 

man mit der neuen Gehrungssäge äußerst 

zufrieden. „Die Maßhaltigkeit ist 

top, selbst bei Winkeln, bei denen wir 

bis auf die Nachkommastelle genau 

arbeiten müssen“, lobt Betriebsleiter 

Kumpf. „Dadurch sind wir in der Lage, 

nun auch Aufträge anzunehmen, 

die wir in der Vergangenheit ablehnen 

mussten.“ Auch in Sachen Leistung 

und Zuverlässigkeit konnte die KAS- 

TOmiwin den Stahlhändler überzeugen. 

„Natürlich gab es vor allem zu 

Beginn immer wieder kleinere Herausforderungen, 

die es zu lösen galt – es 

ist ja schließlich die erste Säge ihrer 


Art“, erzählt Kumpf. „Dabei kam uns 

sehr zugute, dass KASTO Service- 

Techniker in ganz Deutschland verteilt 

stationiert hat – u. a. in Thüringen, was 

nicht weit entfernt ist. Die Service- 

Techniker waren bei Bedarf immer 

schnell vor Ort.“ Darüber hinaus hatte 

Klöckner & Co Deutschland als Pilot- 

User die Möglichkeit, Anforderungen 

und Erfahrungen aus dem praktischen 

Arbeitsalltag in die weitere Entwicklung 

der Säge einfließen zu lassen – eine 

echte Win-win-Situation. 

Für Stefan Kumpf ist die KASTOmiwin 

aus dem Arbeitsalltag nicht mehr 

wegzudenken. „Die Säge ist für uns 

ein wichtiges Werkzeug, um die vielfältigen 

Wünsche unserer Kunden zu 

erfüllen und damit auch auf lange Sicht 

im internationalen Wettbewerb konkurrenzfähig 

zu sein“, betont er. „Zudem 

haben wir mit KASTO einen bewährten 

Partner an der Seite, auf den wir 

uns voll und ganz verlassen können.“ 

Für die Zukunft schätzt Kumpf, dass 

Klöckner & Co Deutschland sein Fertigungsspektrum 

noch weiter ausbauen 

wird, um ein noch breiteres Leistungsportfolio 

anbieten zu können. 

HASCO Werkzeug mit additiv gefertigtem 

Heißkanalverteiler 

Für die Weiterentwicklung des Streamrunners, aber auch für Demonstrationszwecke 

für Kunden, hat HASCO hot runner eine neue, innovative 

Spritzgießform hergestellt. Auf dem 32-fach Heißkanalwerkzeug 

können Einkaufswagenchips, sogenannte Token, im hauseigenen 

Spritzguss-Technikum gefertigt werden. 

Farbwechsels sowie einzelne maximale 

Belastungstests geplant. 

Neben dem Streamrunner kommen 

im Token-Werkzeug zahlreiche standardisierte 

Qualitätsnormalien zum 

Einsatz. Zusätzlich verbaute Thermofühler 

zeigen ein sehr gleichmäßiges 

Temperaturprofil und bestätigten 

die vorab durchgeführten 

thermischen Simulationen. 

Die Besonderheit des Werkzeugs ist 

der innovative 32-fach Streamrunner 

von HASCO. Der additiv gefertigte 

Heißkanalverteiler bietet höchste 

Freiheitsgrade in der Konstruktion 

und ermöglicht neue Wege für den 

Formenbau. Der 100 % leckagefreie 

Verteiler bietet eine besonders 

schonende Schmelzeführung und 

so auch ein erstklassiges Farb- und 

Materialwechselverhalten. Durch die 

Nutzung des additiven Fertigungsverfahrens 

sind sehr kompakte Bauformen 

mit Düsenabständen ab 18 

mm und Bauhöhen ab 26 mm realisierbar. 

Dies alles ist in einem kompakten 

Werkzeug mit einer Formgröße 

von nur 346 x 346 mm verbaut. 

Mit der neuen Testform ergeben sich 

für die Heißkanal Spezialisten von 

HASCO hot runner nun zusätzliche 

Möglichkeiten, speziell im hochfachigen 

Bereich weitere Erkenntnisse bei 

der Anwendung von additiv gefertigten 

Heißkanalverteilern zu gewinnen. Die 

ersten Testreihen haben vor allem die 

Vorteile in der Balancierung des Streamrunners 

bestätigt. Eine Füllstudie 

zeigte von Beginn an ein sehr gleichmäßiges 

Öffnungsverhalten aller 32 

Düsenanschnitte sowie eine synchrone 

Füllung der einzelnen Kavitäten. In 

den nächsten Monaten werden weitere 

Versuche mit verschiedensten Thermoplasten 

durchgeführt. Zudem sind 

auch spezielle Tests im Bereich des 

Die neuen Werkzeugschlösser 

Z730/… sichern das Werkzeug vor 

ungewolltem Öffnen, wobei die kleinere 

Variante des Schlosses die 

Auswerferplattensicherung bildet. 

Der von links eingebaute Zykluszähler 

A57300/… zählt jeden Artikelschuss. 

Das gesamte Werkzeug 

wird durch entsprechende Druckplatten 

präzise abgestimmt. Zahlreiche 

DLC beschichtete Komponenten 

stellen eine exakte und dauerhaft 

verschleißarme Führung und 

Zentrierung sicher. 

Abgesehen von den erwähnten 

Tests, werden mit dem neuen Spritzgießwerkzeug 

in naher Zukunft auch 

weitere innovative Produktideen für 

die erweiterte Nutzung des Streamrunners 

getestet, welche bereits in 

Vorbereitung sind. 


HASCO Hasenclever 

GmbH + Co KG 

Römerweg 4 

58513 Lüdenscheid 

www.hasco.com 


Ein Anbieter, vier Schneidverfahren: 

„MicroStep ist ein idealer Partner“ 

Ilsenburger Grobblech führt Schneidversuche für zwei neue Stahlsorten 

bei MicroStep durch – zwei Schneidverfahren werden im 

Ergebnis empfohlen. 

Die Ilsenburger Grobblech GmbH hat 

zusammen mit MicroStep Schneidversuche 

von zwei neuen Sicherheitsstählen 

durchgeführt. In der 

aufwendigen Testreihe wurden unterschiedliche 

Materialstärken mit 

unterschiedlichen Schneidverfahren 

getrennt und anschließend im Labor 

analysiert. Im Ergebnis wurden konkrete 

Empfehlungen zur Bearbeitung 

der Werkstoffe abgeleitet: Zwei Trennverfahren 

bieten bei den neuen Stahlsorten 

eindeutige Vorteile. Hochfeste 

Sicherheitsstähle: Sie kommen immer 

dann zum Einsatz, wenn ein optimaler 

Schutz vor ballistischen Einwirkungen 

gefragt ist – nicht nur im militärischen, 

sondern auch im zivilen Bereich; beispielsweise 

für mobile Anwendungen 

wie gepanzerte Limousinen oder 

Werttransporter oder den Schutz kritischer 

Infrastruktur. Bekannt für ihre 

innovativen Produkte in diesem Segment 

ist die Ilsenburger Grobblech 

GmbH mit ihrem Produktionsstandort 

im Harz. Das Unternehmen – welches 

seit 1992 zur Salzgitter Gruppe gehört 

– blickt auf eine Geschichte zurück, 

die bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht. 

Brinar Protect 02 – Chemische Zusammensetzung (Schmelzanalyse in %) / 

Chemical Composition (Heat Analysis in %) 

C Si Mn P S Al Cr Mo 

Max. Min. Max. Max. Max. Min. Max. Max. 

0,35 0,20 2,50 0,015 0,005 0,015 1,00 0,20 

Zusätzlich: Ti oder/und V oder/und Nb./ In addition: Ti oder/und V oder/und Nb. 

Brinar Protect 05 – Chemische Zusammensetzung (Schmelzanalyse in %) / 

Chemical Composition (Heat Analysis in %) 

C Si Mn P S Al Cr Mo 

Max. Min. Max. Max. Max. Min. Max. Max. 

0,45 0,20 2,50 0,015 0,005 0,015 1,00 0,20 

Alle Testreihen und Proben wurden von MicroStep sauber dokumentiert, bevor das Material zur 

weiteren Analyse an ein Labor der Salzgitter Mannesmann Forschung überstellt wurde. 

 

(Fotos: © MicroStep Europa GmbH) 

Ilsenburger Grobblech bringt 

2020 zwei neue Sicherheitsstähle 

auf den Markt 

2020 führte die Ilsenburger Grobblech 

GmbH unter anderem zwei neue Produkte 

in den Markt ein: Brinar Protect 

02 sowie Brinar Protect 05 – zwei hochfeste 

Sicherheitsstähle im Dickenspektrum 

von 5–20 bzw. 5–15 mm. Beide 

Stähle verfügen über eine chemische 

Zusammensetzung, die einen extrem 

hohen Widerstand gegenüber ballistischen 

Einwirkungen aufweisen – in 

Abhängigkeit von Blechdicke und Ausführung. 

„Zur Aufrechterhaltung der ballistischen 

Funktionseigenschaften solcher 

Sicherheitsstähle müssen bei der 

Verarbeitung der Werkstoffe Vorgaben 

eingehalten werden – sowohl bei 

der Kalt- und Warmumformung, beim 

Zuschnitt, bei der mechanischen Bearbeitung 

als auch bei der Fügetechnik“, 

erklärt Dr. Thomas Brecht, Leiter 

Erzeugnisentwicklung, Technologie und 

Qualitätssteuerung bei der Ilsenburger 

Grobblech GmbH. Zur Ermittlung 


Zum Einsatz kam bei den Schneidversuchen 

unter anderem MicroSteps Laserschneidanlage 

MSF: Mit dem präzisen Laser-Allrounder 

von MicroStep ist es möglich, an nur einer 

CNC-Anlage Bleche multifunktional zu 

bearbeiten: das umfasst kombiniertes 2D- und 

3D-Schneiden, Bohren, Gewinden, Senken 

und Markieren. 


MicroStep Europa® GmbH 

Messerschmittstraße 10 

86825 Bad Wörishofen 

www.microstep.com 

dieser Vorgaben müssen neue Produkte 

vor Markteinführung aufwendig 

getestet und spezifiziert werden. 

Bei der Bestimmung der Verarbeitungsvorgaben 

hinsichtlich der möglichen 

Trennverfahren hat die Ilsenburger 

Grobblech GmbH dabei eng mit 

MicroStep zusammengearbeitet. Im 

Sommer 2020 wurden im MicroStep- 

Entwicklungszentrum im slowakischen 

Bratislava die entsprechenden Testreihen 

durchgeführt. „MicroStep ist 

für solche Versuche ein idealer Partner: 

Der Schneidspezialist bietet alle 

maßgeblichen Technologien, mit denen 

Stahl geschnitten wird – Autogen, 

Plasma, Laser und Wasserstrahl“, sagt 

Dr. Thomas Brecht. Bezüglich des Zuschnitts 

sei bei den Sicherheitsstählen 

unbedingt darauf zu achten, dass der 

Energieeintrag an den Schneidkanten 

sehr präzise und kurz erfolgt. Ansonsten 

bestehe die Gefahr, dass die 

entstehende Wärmeeinflusszone die 

Eigenschaften des Materials verändern 

und der extrem hohe Widerstand 

gegenüber ballistischen Einwirkungen 

verringert wird. 

Empfohlen wird sowohl das 

Laser- als auch das Wasserstrahlschneiden 

Im Zuge der Schneidtests mit Micro- 

Step, in deren Rahmen mehrere Versuchsreihen 

mit unterschiedlichen 

Materialstärken mit Plasma-, Laserund 

Wasserstrahlschneidtechnologie 

durchgeführt wurden, kamen die Experten 

von Ilsenburger Grobblech nach 

Laboranalysen des geschnittenen Materials 

zu folgenden Ergebnissen: 

Empfohlen wird für die Bearbeitung 

der beiden neuen Stahlsorten sowohl 

das Laser- als auch das Wasserstrahlschneiden, 

da die thermische Beeinflussung 

bei diesen Schneidarten signifikant 

reduziert bzw. gänzlich ausgeschlossen 

wird. Grundsätzlich sei 

zwar auch das Plasma- oder Autogenschneidverfahren 

möglich – in diesen 

Fällen müssen die Schneidkanten vor 

einer weiteren Verarbeitung allerdings 

mechanisch abgearbeitet werden. 

„Durchschnittlich sollte man bei diesen 

beiden Verfahren ein Aufmaß von 30 

bis 50 mm miteinrechnen“, sagt Andreas 

Rost, Leiter Auftragszentrum und 

Anwendungsberatung bei der Ilsenburger 

Grobblech GmbH. Und das sei 

je nach Schneidvolumen hinsichtlich 

einer Wirtschaftlichkeitsberechnung 

sicherlich von hoher Relevanz. 

Für die Schneidversuche bei Micro- 

Step kamen folgende Baureihen zum 

Einsatz: 

• Laserschneidanlage MSF Compact 

mit einer CFX nLight 6 kW Laserstrahlquelle 

• Laserschneidanlage MSF mit 

Laserrotator und einer IPG-YLS 

10 kW Laserstrahlquelle 

• Plasmaschneidanlage MG mit einer 

Plasmastromquelle Q3000 des 

Herstellers Kjellberg 

• Plasmaschneidanlage MG mit einer 

Plasmastromquelle XPR 300 

Optimix des Herstellers Hypertherm 

• Wasserstrahlschneidanlage Aqua- 

Cut mit einer Wasserstrahlpumpe 

HyPrecion P50 des Herstellers 

Hypertherm 

Die Zusammenarbeit mit MicroStep 

bewerten die Verantwortlichen der Ilsenburger 

Grobblech GmbH durchweg 

positiv: „Sowohl die Abstimmung 

im Vorfeld als auch die Vorbereitung 

sowie die Ausführung der Schneidversuche 

funktionierten reibungslos. 

Auf diese Weise sind wir mit lediglich 

einem Partner zügig zu allen Daten gekommen, 

aus denen wir eine fundierte 

Empfehlung bezüglich der zu favorisierenden 

Trennverfahren für unsere 

neuen Sicherheitsstähle ableiten konnten“, 

sagt Andreas Rost. 


Bundesverband aktuell 

Metallbau-News 

Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie 

muss die technische Zusammenarbeit 

im Metallhandwerk 

ungebremst weitergehen. Gemeinsam 

kommen die Betriebe schneller 

voran. Am 23. April 2021 tagten 

die Bundesfachgruppen Metallbautechnik 

und Stahlbau/Schweißen 

online. Gegenwärtig beschäftigen 

die folgenden Themen die Metallbaubetriebe. 

Corona 

Die pandemische Situation wird durch 

die Infektionsschutzstrategien der Unternehmen 

bestmöglich beherrscht. 

Wenn möglich wird auf Home-Office- 

Regelungen zurückgegriffen. Hygienekonzepte 

schützen die Mitarbeiter in 

der Produktion und auf den Baustellen. 

Obwohl die Auftragslage gut bis sehr 

gut ist, belasten steigende Stahlpreise 

das Metallbauerhandwerk. Kritisch ist 

dies besonders bei langfristigen Lieferverträgen, 

die kurzfristige Zuwächse 

der Materialpreise nicht berücksichtigen. 

Steigende Preise werden darüber 

hinaus auch im Transportwesen sowie 

bei den Zulieferern wahrgenommen. 

Zunehmend wird beobachtet, dass 

große, international tätige Unternehmen 

auf den heimischen Markt zurückkehren. 

Dies verlagert die Auftragsportfolios 

in den Handwerksbetrieben 

zu kleinen Aufträgen und drückt auf die 

Gewinnmargen. Einsparungen werden 

erforderlich. Der Facharbeitermangel 

verschärft die Gesamtsituation zusätzlich. 

Ein Rückgang des Baubooms 

könnte bevorstehen. 

nissen des Asbestdialogs überarbeitet. 

Nach Vorliegen der neuen GefStoffV 

soll die TRGS 519 Asbest: Abbruch-, 

Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten 

angepasst werden. Die gegenwärtigen 

Regelungen müssen entsprechend 

überarbeitet werden, die 

regulatorische Situation ist in einer 

Übergangsphase. Als Handlungshilfe 

für die betroffenen Handwerksbetriebe 

forcieren die Berufsgenossenschaften 

BG Bau, BG HM und BG ETEM 

die Erarbeitung einer Branchenlösung 

für den Übergang zusammen mit den 

Verbänden der betroffenen Gewerke. 

Tätigkeitsspezifische Arbeitsbeschreibungen 

sollen den Betrieben zukünftig 

mehr Sicherheit geben. Die gegenwärtigen 

Arbeitsschutz-Regelungen 

fordern für Arbeiten an asbesthaltigen 

PSF-Materialien mindestens eine 

betriebliche Qualifikation nach TRGS 

519, Anhang 4C. Der BVM begleitet die 

Entwicklungen zum Thema Asbest auf 

den verschiedenen Ebenen. 

Geländergestaltung 

Wiederholt treten Fragen zur Gestaltung 

von Geländern hinsichtlich des 

Abstands zwischen Untergurt und 

Oberkannte des Fertigfußbodens 

auf. Fraglich ist, ob das ausführende 

Metallbau-Unternehmen zur Rechenschaft 

gezogen werden kann, wenn 

bei Geländern Gegenstände zwischen 

Untergurt und Fußboden hindurchfallen 

und Schäden verursachen. Die 

Geländer-Richtlinie des BVM fasst die 

Bauvorschriften diesbezüglich länderübergreifend 

zusammen. Demnach 

sind oberhalb der zu sichernden Fläche 

12 cm, bei seitlich zu sichernden 

Flächen je nach Bundesland ggf. 4 

oder 6 cm einzuhalten. Bei Beachtung 

der Geländer-Richtlinie arbeitet das 

Metallbauunternehmen auf jeden Fall 

rechtskonform. 

Korrosion an verzinkten 

Stahlkonstruktionen 

Bekannt ist, dass verzinkte Stahlkonstruktionen 

korrodieren, wenn sie im 

Außenbereich ohne weitere Korrosionsschutzmaßnahmen 

eingelassen 

werden, vgl. Foto der Stütze einer Vordachkonstruktion. 

Ob das ausführende 

Metallbauunternehmen für derartige 

Korrosionsschäden zur Rechenschaft 

Asbest in PSF 

Durch den „Nationalen Asbestdialog“ 

des Bundesministeriums für Arbeit und 

Soziales zwischen 2017 und April 2020 

geraten die Regularien zum Umgang 

mit asbesthaltigen Putzen, Spachtelmassen 

und Fliesenklebern (PSF) bei 

ASI-Arbeiten (Abbruch-, Instandhaltung 

und Sanierung) zunehmend in 

den Fokus der öffentlichen Diskussion. 

Derzeit wird die Gefahrstoffverordnung 

(GefStoffV) basierend auf den Ergeb- 

(Foto: Hahner Technik) 


gezogen werden kann, hängt davon 

ab, ob in den Ausschreibungsunterlagen 

explizit zusätzliche Korrosionsschutzmaßnahmen 

gefordert wurden, 

etwa durch Aufbringen von 2K-Lacken 

oder bituminöser Anstriche. Vor 

Auftragsannahme empfiehlt es sich 

seitens des Metallbaubetriebs, klare 

Vereinbarungen mit dem Auftraggeber 

zu treffen. Im Sinne der unternehmerischen 

Hinweispflichten sollten vor 

Auftragsannahme ggf. Bedenken angemeldet 

werden. Um nachträglichen 

Rechtsrisiken aus zu erwartenden 

Schäden bei bereits bearbeiteten Aufträgen 

vorzubeugen, wird empfohlen, 

den betroffenen Bauherren Wartungsangebote 

zu unterbreiten. 

BIM – Building Information 

Modelling 

Planungs-, Bauausführungs- und Bewirtschaftungsmethoden 

(PBBM) auf 

der Grundlage Bauwerksdaten-basierter 

Modelle (BIM) ist die zentrale Zukunftstechnologie 

für das Bauwesen. 

Relevant für das Handwerk sind sogenannte 

Open-BIM-Anwendungen, die 

Zulieferunternehmen und Dienstleistern 

freien Zugang zu BIM-Systemen 

gewähren, vgl. Abbildung. Seitens der 

Normung sind bereits zahlreiche Normungsprojekte 

anhängig bei CEN/TC 

422, DIN und VDI. Zudem arbeitet das 

DIN zusammen mit dem VDI seit Sommer 

2020 an der Normungs-Roadmap 

BIM im Auftrag des BMVI (Bundesministerium 

für digitale Infrastruktur 

und Digitalisierung). Die Arbeiten gehen 

nun in die finale Phase. Erwartet 

werden daraus zahlreiche neue Normungsprojekte. 

Dies wird die Wahrnehmung 

der Methode weiter steigern. 

Während im Hochbau bislang kaum 

BIM-basierte Bauprojekte in der Praxis 

wahrzunehmen sind, wird die Methode 

nach Einschätzung des DIN in zwei bis 

drei Jahren erheblich Bedeutung gewinnen. 

Relevant für das Metallhandwerk 

sind besonders die Schnittstellen 

zu BIM-basierten PBBM. Im FuE-Projekt 

„BIM-Anwendungen im Bauhandwerk“ 

untersucht das BIM-Institut der 

BU Wuppertal BIM-Anwendungen auf 

Machbarkeit und Nutzen für öffentliche 

Auftraggeber und Bauhandwerk. Darauf 

aufbauend sollen Aus- und Weiterbildungskonzepte 

für das Bauhandwerk 

entwickelt werden. 

KI-Pilot-Schulung 

Im Zuge seiner Umsetzungsstrategie 

Digitalisierung fördert das Bundeswirtschaftsministerium 

in Deutschland 

regional verteilt 26 Kompetenzzentren 

Mittelstand 4.0. Aufgabe dieser 

Mittelstandszentren ist, zwischen der 

Forschung an den Hochschulen und 

den FuE-Einrichtungen zu vermitteln. 

Dabei sollen der Know-how-Transfer 

aus der Forschung in Mittelstand und 

Handwerk gefördert und FuE-Kooperationen 

angeregt werden. Künstliche 

Intelligenz (KI) ist ein zentrales Thema 

der Digitalisierungsstrategie. Um den 

Mittelstand und das Handwerk an das 

Thema KI heranzuführen, wurden in 

den Mittelstandszentren 4.0 deutschlandweit 

70 sogenannte KI-Trainer eingestellt. 

Dazu haben die Mittelstands- 

zentren u.a. nun eine Online-Pilotschulung 

mit verschiedenen Unterrichtseinheiten 

entwickelt, die im Metallhandwerk 

ab Juni 2021 erstmals vorgestellt 

und getestet werden. Die bundesweite 

Verbreitung ist später geplant. Die Pilotschulung 

ist kostenfrei. 

(Autor: Dr.-Ing. Reinhard Fandrich ist technischer 

Berater in der gewerbespezifischen 

Informationstransferstelle beim Bundesverband 

Metall in Essen.) 

Gefördert durch: 

aufgrund eines Beschlusses des 

deutschen Bundestages 


Schließ- & Sicherungstechnik 

Hörmann Garagen-Sektionaltore 

Neue Trendoberfläche und individuelle Motive für noch mehr Gestaltungsfreiheit beim Tordesign 

Garagentore haben nicht nur einen funktionalen Nutzen, sondern 

fungieren vor allem auch als Designelement und prägen aufgrund ihrer 

Größe wesentlich die Hausarchitektur. Um noch mehr Gestaltungsfreiheit 

bei dem Design des Garagentores zu ermöglichen, hat Hörmann 

eine neue, strukturierte Trendoberfläche ins Programm aufgenommen 

und bietet zudem die Möglichkeit, das Garagentor auf Wunsch mit 

individuellen Tormotiven oder Fotos selbst zu gestalten. 

Auffällige Tordesigns lassen das Garagentor zu einem echten Eyecatcher werden. Mit dem Duragrain 

Digitaldruck von Hörmann können Garagen-Sektionaltore auf Wunsch mit individuellen 

Motiven und Fotos selbst gestaltet werden. 

Neue Trendoberfläche Slategrain 

mit Schieferstruktur 

Strukturierte Toroberflächen liegen 

nicht nur aufgrund ihrer modernen Toransicht 

im Trend. Sie sind zudem sehr 

robust, pflegeleicht und kleine Kratzer 

wirken unauffälliger als auf glatten Toroberflächen. 

Die neue Trendoberfläche 

Slategrain mit geprägter Schieferstruktur 

sorgt für ein modernes Tordesign 

und bietet gleichzeitig die Vorteile von 

strukturierten Oberflächen. Auch für 

preisbewusste Bauherren und Modernisierer 

ist die neue Slategrain Oberfläche 

interessant, da diese im Vergleich 

zu anderen Toroberflächen preiswerter 

ist. Die Slategrain Oberfläche für Ga- 

ragen-Sektionaltore ist in den Farben 

Verkehrsweiß und Anthrazit erhältlich 

sowie ab dem 01.07.2021 in 15 preiswerten 

Vorzugsfarben und in RAL nach 

Wahl. 

Individuelle Tordesigns: Duragrain 

Oberfläche selbst gestalten 

Das Garagentor kann durch ein auffälliges 

Design zu einem echten Eyecatcher 

werden. Um noch mehr Gestaltungsfreiheit 

bei dem Design des 

Tores zu ermöglichen, bietet Hörmann 

für Garagen-Sektionaltore nun den Duragrain 

Digitaldruck an: Damit können 

Bauherren und Modernisierer das Garagentor 

auf Wunsch mit individuellen 

Motiven oder Fotos selbst gestalten. 

Die hochwertige Duragrain Oberfläche 

ist besonders robust, kratzfest und 

UV-beständig, sodass auch häufige 

Sonneneinstrahlung nicht zu einem 

Verblassen des Designs führt. Für eine 

langanhaltend schöne Toroberfläche 

werden die Garagen-Sektionaltore mit 

einem hochfesten Schutzlack versiegelt, 

um das Garagentor vor äußeren 

Einflüssen zu schützen. Die Anfrage 

und der Upload des Wunschmotivs 

erfolgen über den Konfigurator auf der 

Hörmann Website. 


Hörmann KG Verkaufsgesellschaft 

Upheider Weg 94–98 

33803 Steinhagen 

www.hoermann.de 

Die neue Slategrain 

Oberfläche von Hörmann 

greift mit ihrer 

geprägten Schieferstruktur 

aktuelle 

Trends auf und sorgt 

für ein modernes 

Tordesign. 

(Fotos: Hörmann) 


Innungsleben 

Langjähriges Innungsmitglied Siegfried Gascher 

feierte seinen 80. Geburtstag 

Am 12.05.2021 konnte das langjährige 

Innungsmitglied der Metallinnung 

Regensburg-Kelheim, 

Herr Schlossermeister Siegfried 

Gascher aus Schierling, seinen 

80. Geburtstag feiern. 

Herr Siegfried Gascher legte am 

28.04.1972 seine Meisterprüfung 

im Schlosserhandwerk ab und trat 

am 01.05.1977 in die Metallinnung 

Regensburg-Kelheim ein. 

Im Jahr 1991 übernahm er das Amt 

des Rechnungsprüfers, welches er bis 

zum Jahr 2011 ausübte. 

Im Jahr 2007 erhielt er von der 

Handwerkskammer Niederbayern/Oberpfalz 

den Goldenen Meisterbrief als 

Schlossermeister. Als solcher ist er 

weiterhin täglich in seiner Werkstatt 

im Einsatz. 

Die Metallinnung Regensburg- 

Kelheim und der Fachverband 

Metall Bayern gratulieren ganz 

herzlich zu diesem runden 

Geburtstag und wünschen noch 

viele gesunde Jahre! 

( 

Foto von links: Ehrenobermeister Johann Landsmann, Ingeborg Gascher, Obermeister 

Georg Bohrer, Siegfried Gascher, Martin Gascher, Ludwig Bohrer. 

(Quelle: Metallinnung 

Regensburg-Kelheim) 









Aus- & Fortbildung 

Handwerk bietet Zukunft 

Sie suchen eine Fachkraft im Metallbau? Wir haben ein Angebot für Sie! 

„HabiZu“ ist ein Pilotprojekt des 

Zentralverbandes des Deutschen 

Handwerks zusammen mit der 

Bundesagentur für Arbeit, unter 

Einbeziehung der sequa gGmbH 

und mit Fördermitteln des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und 

Energie ausgestattet. 

Das Projektziel ist die Gewinnung ausländischer 

Fachkräfte für das deutsche 

Handwerk. Im Metallhandwerk 

herrscht seit Längerem ein Fachkräftemangel. 

Ein Ansatz zur Gewinnung 

von Fachkräften ist die Rekrutierung 

entsprechender Fachkräfte aus Drittstaaten 

sowie die Integration dieser 

Menschen in Betriebe in Deutschland. 

Genau hier setzt das Projekt „HabiZu“ 

an: Aus Bosnien-Herzegowina werden 

bereits dort einschlägig ausgebildete 

Fachkräfte gesucht und im Rahmen 

von Unterlagensichtungen und Vorgesprächen 

entsprechend ausgewählt. 

Alle in Frage kommenden Bewerber 

erhalten einen Sprachkurs bis zum 

Sprachniveau B1, das für eine Einreise 

nach Deutschland nachgewiesen werden 

muss. In Deutschland erfolgt daraufhin 

eine Anpassungsqualifizierung 

sowohl im Betrieb als auch bezogen 

auf den Metallbau im ABZ Metallhandwerk 

in Garching. 

Für das Pilotprojekt ist für das Gewerk 

„Metallbau“ der Handwerkskammerbezirk 

München und Oberbayern ausgewählt 

worden. Das Projekt startete 

im Jahr 2020 mit der ersten Rekrutie- 

Gefördert durch: 

Foto: Виталий Сова/AdobeStock 

rung von Metallbauerinnen und Metallbauern 

in Bosnien-Herzegowina. Weitere 

Rekrutierungsphasen sind in den 

nächsten Monaten geplant. 

Falls wir Ihr Interesse an diesem Projekt 

gemeldet haben, melden Sie sich 

bitte bei der Verbandsgeschäftsstelle. 

Für das Projekt ist Frau Andschana 

Heckelmann (Tel.: 089 2030077-40, 

heckelmann@fachverband-metallbayern.de) 

als sog. Integrationsbegleiterin 

zuständig. Sie kann Ihnen bei 

Fragen sowie auch während der Anpassungsqualifizierung 

weiterhelfen. 

Zur Beratung kann die Integrationsbegleitung 

zudem den örtlichen Arbeitgeber-Service 

der Agentur für Arbeit 

hinzuziehen. 

Weitere Informationen erhalten Sie zum 

Projekt „HabiZu“ im Internet unter: 

https://www.sequa.de/projekteprogramme/habizu-handwerk-bietetzukunft/ 

oder 

https://www.arbeitsagentur.de/m/ 

handwerk-bietet-zukunft/de/ 

Ausbildung im 

Metallhandwerk 

Zukunft bewegen 

www.metallausbildung.info 


ESF-Projekte im ABZ Garching während der 

„Sommerpause“ geplant 

Wiederholung des Förderkurses von 2020 und Trainingskurs für Auszubildende beantragt 

Wie bereits im vergangenen Jahr 

schon erfolgreich durchgeführt, 

möchte die Wirtschaftsgesellschaft 

des Fachverbandes Metall 

Bayern auch in diesem Sommer 

wieder einen „Förder- und Aufbaukurs 

für Fachkenntnisse im 

Metallhandwerk mit Fachsprache 

Deutsch“ anbieten und hat dazu 

ESF- Fördergelder beantragt. 

Die Aktion 4 „Neustart aus Corona“ 

des ESF-Bayern wurde auf dieses Jahr 

erweitert und bietet erneut eine Förderung 

zur „Qualifizierung von Beschäftigten“ 

an. 

Mit dem geplanten Lehrgang „Förderund 

Aufbaukurs für Fachkenntnisse 

im Metallhandwerk mit Fachsprache 

Deutsch“ sollen Defizite von Beschäftigten 

mit Migrationsgeschichte 

aufgefangen und theoretische und 

praktische Grundlagen aus dem Metallhandwerk 

wiederholt und aufgefrischt 

werden. Zugleich werden durch 

den gezielten Unterricht in der Zweitsprache 

Deutsch die fachsprachlichen 

Deutschkenntnisse methodisch 

aufbereitet und eine Verbesserung 

der sprachlichen Kompetenzen angestrebt. 

Der Kursstart ist ab August vorgesehen. 

(Fotos: FVMB, Förderkurs 2020) 

Ein weiteres beantragtes Projekt ist 

der Kurs „TrAin – Intensiv-Training für 

Auszubildende im Metallhandwerk, ein 

Trainingskurs zur Unterstützung und 

Sicherung des Ausbildungserfolgs aufgrund 

Corona-bedingter Versäumnisse 

für Auszubildende im Übergang vom 

1. zum 2. Lehrjahr“. 

Zielgruppe sind Auszubildende, die 

aufgrund erschwerter Lebens- und/ 

oder Lernbedingungen besondere 

Unterstützung benötigen (z. B. lernschwache, 

sozial benachteiligte Auszubildende 

und/oder Auszubildende 

mit schwieriger Migrationsgeschichte 

und/oder Auszubildende, deren 

Ausbildungserfolg durch verminderte 

Schulungsmöglichkeiten besonders gefährdet 

ist). 

Ziel dieses Kurses ist es, Versäumnisse, 

die durch die Auswirkungen der 

Corona-Pandemie auf die Ausbildung 

entstanden sind, auszugleichen, und 

damit dazu beitragen, Ausbildungserfolge 

zu sichern. Dieser Kurs umfasst 

drei Wochen Vollzeit-Unterricht und 

soll am 23. August 2021 starten. 

Wir hoffen auf die Zusage des Fördermittelgebers 

und auf das Interesse 

seitens der Betriebe, die wir mit diesen 

Projekten in ihrem Engagement 

für Nachwuchsförderung unterstützen 

möchten – gerade in diesen besonders 

schwierigen Zeiten. 

Zu Redaktionsschluss liegen für beide 

Kurse noch keine Bescheide des 

Fördermittelgebers vor. Wenn dieser 

erfolgt, werden wir Sie umgehend informieren. 

Für Rückfragen steht Ihnen 

Frau Karen Ende zur Verfügung, 

zu erreichen unter der Telefonnummer 

089 2030077-48 

oder per E-Mail unter: ende@ 

fachverband-metall-bayern.de 


AUSBILDUNGSZENTRUM 

METALLHANDWERK 

Kurse und Veranstaltungen im 2. Halbjahr 2021 

Geprüfte/-r Fachbauleiter/-in im Metallbauerhandwerk 

Kurs im Blended-Learning / Abschluss mit Zertifikat 

Start ab Juli möglich 

Prüfung 1. Oktober 2021 

ABZ Garching 

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk 13. bis 17. September 2021 

ABZ Garching 

Nachschulung – Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im 


18. September 2021 

ABZ Garching 

Presseneinrichter Grundseminar 28. September 2021 

ABZ Garching 

Schallschutz von Fensterkonstruktionen – Anspruch, technische 

Regeln und Realität 

1. Oktober 2021 

ABZ Garching 

Fachmonteur für Feuerschutzabschlüsse 5. Oktober 2021 

ABZ Garching 

Sachkundige/-r für die Prüfung und Wartung und Instandhaltung 

von Feuer- und Rauchschutztüren 

Sachkundige/-r für die Prüfung und Wartung und Instandhaltung 

von Feststellanlagen nach DIN 14677 


ABZ Garching 


ABZ Garching 

Erfahrungsaustausch und Neues zur DIN EN 1090 7. Oktober 2021 

Kulmbach 

Öffnungstechniken – Intensivkurs – Schloss und Beschlag 9. Oktober 2021 

Burgau 

Sie finden hier die ursprüngliche Planung unseres 

Seminarprogramms. Wir weisen jedoch darauf hin, 

dass wir bezüglich der Veranstaltungen an die jeweilig 

geltenden Regeln gebunden sind und es möglicherweise 

zu Änderungen des Angebotes kommen kann. 

In jedem Fall werden wir versuchen, die angegebenen 

Themen in Schulungsformen für Sie zu realisieren und 

Sie jeweils aktuell darüber informieren. Vielen Dank für 

Ihr Verständnis! 

Seminarveranstalter: 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH 

Lichtenbergstraße 10 

85748 Garching 


Die neue BVM-Geländerrichtlinie 19. Oktober 2021 

Töging a. Inn 

Statik für Metallbauer/-innen – Grundlagen und MetallStat 26./27. Oktober 2021 

Aschaffenburg 

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im 


28. Oktober bis 4. November 2021 

Würzburg 

Rechtsfragen aus der Baupraxis – Tagesseminar 29. Oktober 2021 

ABZ Garching 

Nachschulung – Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 


5. November 2021 

Würzburg 

Toleranzen im Metallbau 10. November 2021 

ABZ Garching 

Erfahrungsaustausch und Neues zur DIN EN 1090 11. November 2021 

Töging a. Inn 

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im 


18. bis 20. + 26./27. November 2021 

ABZ Garching 

Die neue BVM-Geländerrichtlinie 24. November 2021 

Kulmbach 

Nachschulung – Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 


25. November 2021 

ABZ Garching 

Presseneinrichter Grundseminar 29. November 2021 

Würzburg 

Öffnungstechniken – Intensivkurs – Schloss und Beschlag 4. Dezember 2021 

Burgau 

Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage 


● Veranstaltungs-Hotline: 089 2030077-48 – Frau Karen Ende 

● Falls der Veranstaltungsort nicht angegeben ist, finden die Veranstaltungen in 85748 Garching, 

Lichtenbergstraße 10, statt. 

● Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Veranstaltungen kurzfristig abzusagen, wenn die erforderliche 

Mindestteilnehmeranzahl nicht erreicht wird, sowie Anmeldungen abzuweisen, wenn die Veranstaltung 

bereits ausgebucht ist. Die Seminarbelegung erfolgt in der Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen. 


Geschäftliches 

247TailorSteel expandiert in Deutschland 

Der „intelligente“ Hersteller von maßgeschnittenen Metallblechen, Rohren 

und Kantteilen 247TailorSteel hat seine Expansion in Süddeutschland 

angekündigt. „Dieser Schritt trägt zu unserem Wachstumsziel 

bei, stärkt unsere Position im Markt und bringt mehr Möglichkeiten für 

unsere Kunden in Süddeutschland und Österreich“, erklärt Carl Berlo, 

CEO des Unternehmens. 

Maschinenpark 100 % in eigener 

Hand 

Im Herbst 2021 soll der Bau des Werkes 

Langenau beginnen und die Inbetriebnahme 

ist für Herbst 2022 geplant. 

Der Standort wird über eine Produktionsfläche 

von 15.000 m 2 verfügen auf 

einer Grundstückfläche von mehr als 

36.000 m 2 und letztendlich 200 Mitarbeiter 

beschäftigen. 247TailorSteel betreibt 

den Maschinenpark komplett in 

eigener Hand. Phasenweise werden in 

Langenau 12 Laserschneidmaschinen, 

10 Rohrlaser und 12 Abkantbänke installiert. 

Erst vor wenigen Monaten hat 

247TailorSteel eine neue Produktionsstätte 

in Hilden in der Nähe von Düsseldorf 

eröffnet. Das Werk produziert 

inzwischen erfolgreich und bedient 

Kunden in Nordrhein-Westfalen und in 

den naheliegenden Regionen. Aktuell 

247TailorSteel ist Europas führender 

„intelligenter“ Hersteller von 

maßgeschnittenen Metallblechen, 

Rohren und Kantteilen. Dank des 

Portals Sophia ® können Kunden 

ihre Bestellungen rund um die Uhr 

online aufgeben, in nur einer Minute 

ein Angebot erhalten und die 

Produkte innerhalb von 48 Stunden 

liefern lassen. Das Unternehmen 

wurde 2007 gegründet und hat 

seinen Hauptsitz in Varsseveld 

(Niederlande). Weitere Produktionsstätten 

befinden sich in Oyten 

(Niedersachsen) und Hilden (Nordrhein-Westfalen). 

hat das Unternehmen den Bau einer 

neuen Produktionsstätte angekündigt. 

In Langenau, zwischen Stuttgart und 

München, soll in der zweiten Hälfte 

2021 der Bau des neuen Standortes 

beginnen. 

„Wir möchten führender Hersteller 

von maßgeschnittenen Metallblechen, 

Rohren und Kantteilen sein. Unser Ziel 

ist es, unseren Kunden eine Online- 

Bestellmöglichkeit für maßgeschnittene 

Metallbleche, Rohre und Kantteile 

anzubieten, die sie rund um die Uhr 

nutzen können. Wir sind bereits Marktführer 

in den Niederlanden und gehen 

nun den nächsten Schritt, um unsere 

Position auch auf dem deutschen 

Markt zu stärken“, so CEO Carl Berlo. 

Kundenorientierte Organisation 

Ziel dieser Expansion ist es, den Marktanteil 

und die Produktionskapazität für 

unsere Kunden in Süddeutschland und 

Österreich zu erhöhen. „Mit der Eröffnung 

dieses neuen Standortes können 

wir unseren Kunden einen noch besseren 

Service und eine schnellere Lieferung 

unserer hochwertigen Produkte 

bieten“, erklärt Berlo. „Dank unseres 

Portals Sophia ® können Kunden ihre 

Bestellungen 24 Stunden am Tag, 7 Tage 

die Woche online aufgeben, in nur 

einer Minute ein Angebot erhalten und 

ihr Produkt innerhalb von 48 Stunden 

liefern lassen.“ 

Allgemeine Fakten 

• Umsatz 2020: 90 Millionen Euro 

• Anzahl der Mitarbeiter: über 500 

• Mehr als 18.000 Kunden 

• 36.000 m 2 Produktionsfläche an 

3 Standorten: Varsseveld (Niederlande), 

Oyten (Deutschland, bei 

Bremen) und Hilden (Deutschland, 

bei Düsseldorf) 


247TailorSteel NRW GmbH 

Giesenheide 49 

40724 Hilden 

www.247TailorSteel.com 


Solarlux lädt zur virtuellen Weltreise ein 

Referenzdatenbank „Spaces“ gestartet 

Die beweglichen, größtmöglichen 

Gebäudeöffnungen von Solarlux 

kommen weltweit zum Einsatz: Sie 

unterstützen die passive Solararchitektur 

und lassen zugleich den 

Innen- und Außenbereich miteinander 

verschmelzen. Über 600 

Projektdokumentationen stellt der 

Hersteller jetzt online bereit: Die 

browserbasierte Referenzdatenbank 

„Spaces“ geht an den Start. 

Mit der Entwicklung der ersten Glas- 

Faltwand vor fast vierzig Jahren begann 

der Weg zum Weltmarktführer. 

Inzwischen hat das familiengeführte 

Unternehmen mit einem vielfältigen 

Produktspektrum eine Vielzahl an 

hochwertigen Lösungen für Neubau 

und Modernisierung auf internationaler 

Ebene realisiert. Diese zu erkunden, ermöglicht 

jetzt die Solarlux Spaces Web 

App. Die systematische Suche etwa 

nach Gebäudetypologie, Solarlux- 

System oder Ort liefert Architekten und 

Planern die passenden Inspirationen 

– und die technischen Informationen 

gleich dazu. 

Referenzen und Projekte 

auf einen Blick 

Die neue webbasierte Oberfläche bietet 

auf allen Geräten und mit allen Betriebssystemen 

den Einstieg in die Solarlux 

Welt: Eine globale Ansicht zeigt 

alle Referenzen auf einer Weltkarte. Die 

Marker können durch Hineinzoomen 

aufgelöst werden, bis einzelne Projekte 

sichtbar sind. In den Dokumentationen 

finden sich Referenzfotografien und 

ein übersichtlicher Objektbericht. 

Die neue Solarlux Spaces Web App gibt Einblicke in über 600 Projekte und Referenzen, die weltweit 

realisiert wurden. 

(Bildnachweis: Solarlux GmbH) 

Über weiterführende Links erhält der 

Nutzer ausführliche Objektreportagen 

sowie Informationen zur Produktfamilie 

und zu den verwendeten Produkten. 

Nach dem Log-in direkt auf der 

gleichen Seite stellt der Hersteller nicht 

nur technische Dokumente zur Verfügung, 

sondern bietet zudem praktische 

Zusatzfunktionen wie die Möglichkeit 

zum Speichern von Favoriten. 

Um die Suche in der Fülle der Dokumentationen 

auf relevante Informationen 

eingrenzen zu können, hat 


Solarlux GmbH 

Industriepark 1 

49324 Melle 

www.solarlux.com 

Solarlux die App mit umfangreichen 

Filtermöglichkeiten ausgestattet. Interessiert 

sich der Nutzer beispielsweise 

für die Integration bestimmter 

Solarlux Systeme oder Produkte, wird 

er passende Referenzen finden. Neue 

Gebäudetypologien von Fassade über 

„Geschoss-Wohnungsbau“ bis hin zu 

„Wohnen und Garten“ erleichtern das 

gezielte Auffinden genau der Einsatzbereiche, 

die gesucht werden. Und 

über die Freitextsuche lassen sich Projekte 

etwa zu Schlagworten wie Systemen, 

Einsatzbereichen, Städten oder 

Ländern herausfiltern. 

Mit Vorschlägen ähnlich zur aktuell aufgerufenen 

Referenz gewährt Spaces 

umfassende Einblicke in die Solarlux 

Produktvielfalt. Die Spaces App ist ab 

sofort erreichbar unter: https://spaces. 

solarlux.com 

Werbung in 089 2030077-0 


Industrie 4.0 – Unternehmen aus der Fertigung beim 

Thema Digitalisierung oft auf sich allein gestellt 

Die Vernetzung der Fertigungsebene ist ein Hauptziel der Digitalisierung 

der Industrie. Die Vereinbarung von technologischem Know-how aus 

zwei unterschiedlichen Disziplinen – der IT und der industriellen Produktion 

– ist die größte Herausforderung. 

und neue Medien e. V. (Bitkom) belegt 

sogar, dass rund ein Drittel aller 

Unternehmen eigene Software entwickeln. 

Eine Entscheidung, die nicht 

selten aus schlechten Erfahrungen mit 

Dienstleistern resultiert. 

MESpro Info- & Rückmeldeterminal 

Industrie 4.0 ist ein Schlagwort, mit 

dessen Inhalten sich Unternehmen 

aus der Fertigung zunehmend auseinandersetzen 

müssen, um die eigene 

Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten. 

Dabei treffen zwei Welten aufeinander, 

die sich in der Praxis oft als schwer 

vereinbar erweisen: industrielle Produktion 

und Informationstechnologie. 

Das bayerische Softwareunternehmen 

Geovision beweist, dass sich beide 

Welten effektiv miteinander verbinden 

lassen. 

Das übergeordnete Ziel der Digitalisierung 

in der industriellen Fertigung 

ist die Optimierung der Produktionsabläufe. 

Dies gelingt auf Basis 

der Vernetzung der gesamten Fertigungsebene. 

Daten werden vor Ort 

(Foto: Geovision GmbH & Co. KG) 

erfasst, zentral ausgewertet und verknüpft. 

Zeitgemäße Softwarelösungen 

ermöglichen es so, in Echtzeit 

die gesamte Fertigung zu überwachen 

und die Auftragsplanung flexibel 

anzupassen. Vielen Industrieunternehmen 

fällt es jedoch schwer, den 

passenden Partner zu finden, der mit 

Softwareprodukten den tatsächlichen 

Bedürfnissen gerecht wird. Eine Umfrage 

des Bundesverbands Informationswirtschaft, 

Telekommunikation 

„Standardsoftware wird den individuellen 

Anforderungen in der Produktion 

oft nicht optimal gerecht“, weiß Roland 

Pitzl, Vertriebsleiter der Geovision 

GmbH & Co. KG. „Die Zusammenarbeit 

mit Anbietern individueller Softwarelösungen 

offenbart dagegen oft grundlegende 

Verständnisschwierigkeiten 

zwischen Spezialisten unterschiedlicher 

Fachbereiche. Häufig mangelt 

es an Einblicken und wechselseitigem 

Verständnis für Anforderungen und 

technologische Möglichkeiten.“ 

Selbst vor 35 Jahren aus einem Fertigungsbetrieb 

in der Metallverarbeitung 

entstanden, hat sich Geovision auf 

Software für die mittelständische Metallverarbeitung 

spezialisiert, die alle 

Prozesse in maximaler Tiefe abdeckt 

und Maschinen, Mitarbeiter und Werkzeuge 

optimal vernetzt. Software aus der 

Fertigungssteuerung (MES-Systeme), 

der Produktionsplanung (PPS-Systeme) 

und dem Shopfloor Management steigern 

Flexibilität und Agilität und unterstützen 

Unternehmen bei der Abkehr 

von starrer Auftragsplanung. 

„Durch die Erfassung und 

Verarbeitung von Maschinendaten 

mit Auftragsbezug 

sowie aller weiteren Betriebsdaten 

in Echtzeit, ermöglichen 

wir unseren Kunden 


GEOVISION GmbH & Co. KG 

Umbacher Straße 1 

85235 Wagenhofen b. München 

www.Geovision.de 

www.GeovisionSynergy.de 


einen Echtzeit-Online-360°-All-inclusive-Überblick 

über alle Vorgänge innerhalb 

des Unternehmens, inklusive der 

Fertigungsebene“, erklärt Pitzl. „Dabei 

erlaubt uns unsere eigene Expertise 

aus der Fertigung und die Nähe 

zum bis heute aktiven Betrieb eine 

echte Zusammenarbeit auf Augen- 

höhe. Wir kennen den Alltag unserer 

Kunden nicht nur in der Theorie und 

wissen deshalb, welchen Realitäten 

Softwarelösungen gerecht werden 

müssen.“ 

Mit Komplettlösungen ebnet Geovision 

den Weg zur Industrie 4.0 für Unter- 

nehmen aus Metallverarbeitung oder 

Maschinenbau sowohl in Lohn- und 

Auftragsfertigung als auch in der Teilefertigung. 

Der modulare Aufbau garantiert 

dabei optimale Zukunftssicherheit 

und ermöglicht eine unkomplizierte 

Anpassung an veränderte Aufgabenstellungen. 

Komplettlösungen in Schüttguthandling und Pulvertechnologie 

Hosokawa solids solutions stellt sich neu auf 

Nach der Übernahme der solids solutions Group durch die Hosokawa 

Alpine AG im Januar 2020 hat sich die Landsberger Unternehmensgruppe 

neu aufgestellt: Die bisherigen Unternehmen system-technik GmbH 

und S.S.T. Schüttguttechnik Maschinenbau GmbH verschmolzen zur 

Hosokawa solids solutions GmbH und sind nun fester Teil des Augsburger 

Maschinenbauers Hosokawa Alpine. Dadurch entsteht ein neues 

Kompetenzzentrum im Bereich der mechanischen Verfahrenstechnik, 

das seinen Kunden Komplettlösungen in Schüttguthandling und Pulvertechnologie 

bietet. 


Hosokawa Alpine AG 

Peter-Dörfler-Straße 13–25 

86199 Augsburg 

www.hosokawa-alpine.com 

Weltweites Expertennetzwerk 

Die Hosokawa solids solutions GmbH 

mit aktuell drei Standorten in Deutschland 

und Spanien verfügt über mehr als 

50 Jahre Erfahrung im Schüttguthandling. 

Mit der Integration in das weltweite 

Expertennetzwerk der Hosokawa 

Alpine AG kann sie ihre Kompetenzen 

erweitern und hat Zugriff auf ein starkes 

Verkaufsnetzwerk. „Durch einen 

gemeinsamen Marktauftritt schaffen 

wir vertriebliche Synergien und sind 

somit näher beim Kunden. Zudem 

können wir unsere Kompetenz in Komplettlösungen 

für Schüttguthandling 

nun für unsere Kunden erweitern und 

ihnen auch die Prozessschritte Mahlen, 

Mischen und Kompaktieren anbieten. 

Das stärkt unsere Marktposition 

und Attraktivität als Arbeitgeber“, freut 

sich Manfred Wahl, Geschäftsführer 

der Hosokawa solids solutions GmbH. 

Hosokawa Alpine ist ein weltweit führender und innovativer Maschinenund 

Anlagenbauer mit Hauptsitz in Augsburg und einer Zweigniederlassung 

in Leingarten. Außerdem unterhält das Unternehmen mehrere Tochterunternehmen 

im In- und Ausland. Die Kernkompetenz von Hosokawa Alpine liegt 

zum einen im Geschäftsbereich Mechanische Verfahrenstechnik in der Fertigung 

von Maschinen und Systemen zur Aufbereitung von Pulvern, Granulaten 

und Schüttgütern sowie im Geschäftsbereich Folienextrusion bei Anlagen 

zur Fertigung und Veredelung von Blasfolien. Das Unternehmen beschäftigt 

rund 812 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2019/2020 einen 

Jahresumsatz von rund 200 Millionen Euro. Die Exportquote des Unternehmens 

liegt bei rund 80 Prozent. Seit 1987 ist das Unternehmen 100-prozentiges 

Tochterunternehmen der japanischen Hosokawa Micron Corporation. 

www.hosokawa-alpine.de 

„Ihr Schüttgut. Unsere Lösung“ – unter diesem Motto ist die Hosokawa solids 

solutions GmbH seit mehr als 50 Jahren im Bereich Schüttguthandling 

international tätig. Als kompetenter Partner für unterschiedlichste schüttgutverarbeitende 

Industriezweige entwickelt und produziert sie Geräte und 

Bauteile für das Schüttguthandling. Ebenso projektiert und realisiert sie komplette 

und automatische Schüttgutsysteme. Die Kernkompetenzen liegen in 

der Lager-, Förder-, Dosier- und Wägetechnik und der Automation. Die Unternehmensgruppe 

arbeitet mit rund 100 Mitarbeitern an den Standorten im 

bayerischen Landsberg am Lech, in Aizarnazabal und Zarautz im spanischen 

Baskenland. www.solids.de 

Auch die Hosokawa Alpine AG ist mit 

der Integration der Landsberger Unternehmensgruppe 

mehr als zufrieden. 

Schon heute hat sie eine führende Position 

als Anbieter von Lösungen im 

Bereich der mechanischen Verfahrenstechnik 

inne. Diese finden ihren Einsatz 

weltweit in vielen Industriezweigen wie 

der chemischen, pharmazeutischen 

sowie der Lebensmittel-, Recyclingund 

Mineralmehlindustrie. Diese Position 

wird nun weiter ausgebaut. „Durch 

gemeinsame Lösungen bieten wir unseren 

Kunden einen echten Mehrwert: 

Sie erhalten eine Anlage, deren Komponenten 

perfekt aufeinander abgestimmt 

sind und bekommen den kompletten 

Service aus einer Hand. Dies 

hilft uns entscheidend, unseren Wachstumskurs 

weiter voranzutreiben“, so Dr. 

Antonio Fernández, Vorstandsvorsitzender 

der Hosokawa Alpine AG. Erste 

gemeinsame Projekte von Hosokawa 

solids solutions und Hosokawa Alpine 

sind bereits erfolgreich in Umsetzung. 


Messen & Ausstellungen 

Neuer Termin für die SicherheitsExpo 2021: 

24. bis 25. November in München 

Aufgrund der Corona- 

Pandemie wurde die 

SicherheitsExpo 2021 

von Juni auf den 24. 

und 25. November 

verschoben. 

Durch die Terminverschiebung 

auf den Spätherbst 

wird den Ausstellern 

und Besuchern – mit Blick auf 

gesundheitliche und wirtschaftliche 

Aspekte – eine erfolgreiche Messeteilnahme 

ermöglicht. Die SicherheitsExpo 

2021 ist die führende Fachmesse für 

Sicherheit in Deutschland. Zahlreiche 

Referenten und Aussteller, darunter internationale 

Marktführer, präsentieren 

ihre Neuigkeiten für die private und 

öffentliche Wirtschaft. Besucher und 

Aussteller schätzen die 

SicherheitsExpo seit vielen 

Jahren als Branchentreff, 

auf dem sich Fachleute 

über die aktuellsten 

Trends informieren können. 

Durch die Zunahme 

der Coronaschutzimpfungen 

zeichnet sich 

ein abflachendes Infektionsgeschehen 

bis Ende des Jahres 

ab. Nach Zeiten von Kontaktbeschränkungen, 

Home-Office und Videokonferenzen 

gibt es ein großes Bedürfnis 

nach persönlichen Geschäftskontakten. 

Hierfür wird die SicherheitsExpo 

von 24. bis 25. November 2021 in München 

als wichtige Plattform fungieren. 

Die Messe findet 2021 in der Halle 4 

des MOC in München-Freimann statt. 


NETCOMM GmbH 

Wiesentfelser Straße 1 

81249 München 

www.SicherheitsExpo.de 

GrindTec 2022: weitere Internationalisierung im Fokus 

• Kooperation mit DeburringEXPO 

• Wettbewerb „Werkzeugschleifer des Jahres“: Finale auf der GrindTec 2022 

Rund 200 Anmeldungen liegen für die 

GrindTec 2022 inzwischen vor, nennenswerte 

Veränderungen in der Zusammensetzung 

des Angebots lassen 

sich derzeit nicht erkennen. Vergleichbar 

auch mit früheren Veranstaltungen 

ist auch die internationale Zusammensetzung 

der Aussteller: Gut ein Drittel 

der Anmeldungen kommt aktuell aus 

dem Ausland, 14 Nationen sind derzeit 

vertreten. Weiter forciert werden 

soll die internationale Reichweite der 

GrindTec, basierend auf Kooperationen 

mit Partnern in China, Japan und 

Indien, aber auch innerhalb Europas. 

Besonders gut kommt man hier in Ita- 


AFAG Messen & Ausstellungen GmbH 

Am Messezentrum 5 

86159 Augsburg 

www.grindtec.de 

lien voran – bereits 29 Unternehmen 

haben sich für die Grindtec 2022 angemeldet. 

Kooperation mit DeburringEXPO 

Beim GrindTec-Veranstalter AFAG arbeitet 

man derzeit an einer Erweiterung 

des Angebotsspektrums der Weltleitmesse 

für Schleiftechnik. So wird eine 

Kooperation mit der DeburringEXPO in 

Karlsruhe, fairXperts GmbH & Co. KG, 

der die Abbildung der Prozesskette auf 

der GrindTec erweitern. 

Eine naheliegende Möglichkeit ist der 

gegenseitige Austausch von Themenparks. 

Das bedeutet, dass bereits im 

kommenden Oktober eine Präsentation 

zum Thema 

„Schleiftechnik“ 

auf 

der DeburringEXPO 

(12. 

bis 14.10.21) gezeigt wird, im Gegenzug 

kommt ein Themenpark „Entgrattechnik“ 

auf der GrindTec 2022 in Augsburg 

im März 2022 zum Tragen. 

Werkzeugschleifer des Jahres: 

Finale auf der GrindTec 2022 

2021 standen sie bereits in den Startlöchern, 

im März 2022 dürfen die fünf Finalisten 

des Wettbewerbs „Werkzeugschleifer 

des Jahres“ endlich zeigen, 

wie gut sie sind. Gemeinsam mit der 

Schneeberger GmbH und der FDPW- 

Fachakademie sucht das Fachmagazin 

fertigung auf der GrindTec 2022 den 

Besten seiner Zunft. 

Neben hoher technischer 

Kompetenz 

und großem handwerklichem 

Geschick 

ist auch der Blick für 

wirtschaftlich Machbares 

gefragt. 


Die Fakuma 2021 wird spannend – und geprägt vom Wandel 

Mit Spannung erwarten Aussteller und Fachbesucher die 27. Fakuma 

– Internationale Fachmesse für Kunststoffverarbeitung – vom 12. bis 

16. Oktober 2021 in Friedrichshafen. Neben der Weiterentwicklung bei 

der digitalen Transformation in der Kunststoff verarbeitenden Industrie 

steht der Wandel von der linearen zur Kreislaufwirtschaft im Fokus des 

herausragenden Messeereignisses. 

Alle Branchenbeteiligten der Kunststoff 

herstellenden und Kunststoff verarbeitenden 

Industrie erwarten dringend die 

Fakuma als Präsenzmesse vom 12. bis 

16. Oktober 2021 in Friedrichshafen. 

„Die Aussteller wollen ihre Neuheiten 

endlich wieder live vorstellen“, sagt 

Bettina Schall, Geschäftsführerin der 

P.E. SCHALL GmbH & Co. KG. „Deshalb 

freuen sich Anwender und Kunden 

auf die reale Präsentation 

neuer Produkte und technologischer 

Lösungen.“ Die Fakuma 

als weithin anerkannte 

Top-Fachveranstaltung in Sachen 

Spritzgießen, Extrusionstechnik, 

Thermoformen und 

3D-Printing will zeigen, dass 

sich viel getan hat sowohl bei 

der Maschinen- und Produktentwicklung 

als auch bei Verfahrens- und Prozessverbesserungen. 

Verantwortung für die Zukunft – die 

eigene und die der nachfolgenden 

Generation 

Die deutschen Kunststoffverarbeiter 

sehen sich verschiedenen Herausforderungen 

gegenüber, die aus dem 

Wandel auf unterschiedlichen Ebenen 

entstehen: Die zunehmende Digitalisierung 

und Automatisierung ist eine 

Chance für bessere Abläufe, eine höhere 

Anlagenverfügbarkeit, mehr Effizienz 

und mehr Produktivität. Gleichzeitig 

befasst sich die Branche intensiv 

mit dem Wandel von der linearen in die 

Kreislaufwirtschaft. Unternehmen der 

Kunststoffindustrie tragen mit hohem 

Engagement sowohl die Verantwortung 

für ihre Produkte als auch für die 

Produkte, die auf ihren Maschinen und 

Anlagen gefertigt werden; zur Arbeit an 

der eigenen Zukunft kommt also auch 

das Engagement für die Zukunftsfähigkeit 

nachfolgender 

Generationen. Kunststoffrecycling 

und Circular Economy 

sind weltweit ein Topthema 

sowohl in der Branche selbst 

als auch bei Anwendern und in 

der breiten Öffentlichkeit. „Die 

Kunststoffbranche – sowohl 

die Kunststoffhersteller, die Verarbeiter, 

die Kunststoffmaschinenbauer 

und auch die Anwender – hatte sich 

noch nie so intensiv wie derzeit mit zukunftsweisenden 

Fragestellungen und 

nachhaltigen Lösungsansätzen zu beschäftigen“, 

stellt Bettina Schall fest. 

Herausragende Business-Plattform 

für die Branche der industriellen 

Kunststoffverarbeitung 

Die Fakuma 2021 wird mit Spannung 

erwartet. „Unser Buchungsstand ist 

äußerst erfreulich“, gibt Fakuma-Projektleiterin 

Annemarie Schur bekannt. 

„Alle bereiten sich darauf vor, wieder 

auf Augenhöhe miteinander zu diskutieren 

und sich persönlich auszutauschen. 

Wir sorgen hinsichtlich Organisation 

und Durchführung für alles Erforderliche.“ 

So steht der Fakuma als 

einem herausragenden, spannenden 

Fachmesseereignis seitens des Messeveranstalters 

nichts mehr im Wege. 

Bis zum Termin am 12. bis 16. Oktober 

2021 steht die Plattform Fakuma-Virtuell 

allen Usern als nützliches Tool rund 

um die Uhr zur Verfügung und hält den 

fachlichen Kontakt zwischen Anbietern 

und Anwendern aufrecht. 

Direkt zum Online-Technologie- 

Treffpunkt: www.fakuma-messe.de/ 

fakuma-virtuell/ 


P. E. Schall GmbH & Co. KG 

Gustav-Werner-Straße 6 

72636 Frickenhausen 

www.Fakuma-Messe.de 

Besuchen Sie uns im Internet: 



Postvertriebsstück, Gebühr bezahlt bei DPAG 

Fachverband Metall Bayern 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching 

Die MetallerRente Bayern 

Für die Umsetzung der MetallerRente Bayern empfiehlt der Fachverband den Münchener Verein als 

Partner. Grundlage dafür ist eine Tarifvereinbarung zur betrieblich organisierten Altersvorsorge. 

Nutzen Sie die Vorteile 

für mehr Geld im Alter 

Garantie für 100 Euro monatlich vom Chef 

Steuer- und Sozialabgabenersparnis 

Lebenslange garantierte Rente oder Kapitalauszahlung 

Anzeige_Dragon:Layout 1 22.01.2015 8:35 Uhr Seite 1 

Freie Entscheidung: Kapital oder Rente 

Die zertifizierte bAV-Beratung 

für Ihr Unternehmen 

Hohe Haftungssicherheit für Arbeitgeber bei: 

Einrichtung einer neuen bAV 

Überprüfung/Änderung der bestehenden bAV 

Umsetzung von Tarifverträgen 

Weitere Infos unter: 

089 / 5152 - 2579 versorgungswerk-handwerk.de 

Machen Sie auf sich 

AUFMERKSAM! 

➢ KRANANLAGEN 

➢ UVV-Prüfung/Kundendienst 

➢ SCHWEISSKONSTRUKTIONEN 

EN 1090 EXC 1 - EXC 3 

Herstellerqualifikation E 

(Großer Eignungsnachweis) 

Heideweg 48, 93149 Nittenau 

Tel. 09436/2126 Fax 09436/1360 

Mail: info@dragon-krane.de 

Anzeigen-Annahme: 

089 2030077-0 







Anzeigenschluss: 18.08.2021

bayern Metall 07_2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?