WIR - Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG

Der Höhepunkt im Jahr...
unsere Wohngebietsfeste
Einsparungen bei der Müllentsorgung
Kennen Sie Ihren Vertreter?
Kinder! War das schön...
unser Sommerferienlager
Ausgabe Oktober 2012

Die Sparprodukte der WG „Carl Zeiss“ eG
Konditionen
Zum 15. August 2012 haben wir die Konditionen für einen Teil der Produkte unserer Spareinrichtung geändert.
Der Zinssatz für das zielSPAREN PRIVAT beträgt:
variabel 2,5 % p.a. / 10,0 % Bonus am Ende der Vertragslaufzeit
Der Zinssatz für das zielSPAREN ZUKUNFT beträgt:
variabel 2,0 % p.a. / 5,0 % Bonus alle 4 Jahre auf das dann bestehende Kapital
Der Zinssatz für das aktivSPAREN beträgt:
variabel 0,75 % p.a. / Mindesteinlage 10 Euro
Beratung
Wir bieten Ihnen Top-Konditionen für Ihre Sparanlage.
Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.wgcarlzeiss.de oder
im ServiceCenter „neuemitte“.
Unsere Mitarbeiter bieten Ihnen folgende Beratungstermine in Ihrem Wohngebiet an:
Stefan Merkel
Lobeda im Hausmeisterbüro
Liselotte-Hermann-Straße 8,
07747 Jena
jeweils donnerstags,
den 25. Oktober, 29. November
und 13. Dezember 2012
von 09.00 bis 18.00 Uhr
Stefan Heinz
Jenaer Umland im Hausmeisterbüro
Jenaer Straße 11,
07778 Dorndorf-Steudnitz
jeweils montags,
den 22. Oktober, 26. November 2012
und 10. Dezember 2012
09.00 bis 13.00 Uhr
Jena im Hausmeisterbüro
Am Hang 5, 07743 Jena
jeweils montags,
den 22. Oktober, 26. November 2012
und 10. Dezember 2012
von 14.00 bis 18.00 Uhr
Andre Kroll
Winzerla im Hausmeisterbüro
Ernst-Zielinski-Straße 18,
07745 Jena
jeweils mittwochs,
den 24. Oktober, 28. November und
12. Dezember 2012
von 09.00 bis 18.00 Uhr
2 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012

Liebe Mitglieder unserer
Genossenschaft,
der Sommer ist vorüber und erfreulicherweise
haben wir nach einem verregneten
Anfang eine ganze Reihe schöner Tage
genießen können. Viele waren in dieser
Zeit auf Reisen. Möglicherweise hat dabei
jemand das Titelfoto unserer letzten WIR
wiedergefunden bzw. enttarnen können.
Dazu mehr bei der „Rätselauflösung“.
Nach der Urlaubszeit hatten wir auch
Gelegen heit, auf unseren Wohngebietsfesten
einige schöne Stunden zusammen
verbringen zu können, die vor allem von
interessanten Gesprächen geprägt waren.
Und genau das ist uns wichtig. Wir möchten,
dass Sie sich gegenseitig besser kennenlernen
und auch uns. Ein Miteinander – eine
lebendige Gemeinschaft – macht den
eigentlichen Kern unserer Genossenschaft
aus. Die Möglichkeit des Zusammenkommens
organisieren wir gern für Sie. Dies
ist meiner Ansicht nach am meisten wert.
Machen Sie sich gern ein Bild auf den Seiten
25 bis 29 in dieser Ausgabe Ihrer Mitgliederzeitung.
Schon bald kommt das Jahresende und erneut
wird es die Gelegenheit zu einem Wiedersehen
geben.
Wir sind seit Beginn des Jahres viel in den
Wohngebieten unterwegs gewesen und
haben in den letzten Monaten mehr miteinander
gesprochen als im Vorjahr. Wir sind
einen neuen Weg gegangen, um unsere
Kommunikation zu verbessern. Wenn das
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
bei Ihnen ankommt, würden wir uns besonders
freuen, denn wir möchten diesen
Weg auch in Zukunft gemeinsam mit Ihnen
gehen. Haben Sie Anregungen und Vorschläge
für Informationsveranstaltungen
oder den Wunsch nach einem persönlichen
Gespräch, können Sie gern Kontakt zu uns
aufnehmen.
Viele Mitglieder und Vertreter haben uns
zum Beispiel zum Thema der Zuordnung
der Vertreter zu den Wohnhäusern angesprochen.
Wir haben dieses Anliegen aufgegriffen
und umgesetzt. Grundsätzlich
vertritt ja jeder Vertreter die Interessen aller
Mitglieder. Für die praktische Arbeit ist ein
konkreter Ansprechpartner jedoch sinnvoll.
Auch war es in der Vergangenheit gelebte
Praxis, dass sich Vertreter für konkrete Häuser
verantwortlich gefühlt haben und bei den
Mitgliedern dort bekannt waren. Das Prinzip
einer Wahl bringt es nun mit sich, dass
in einigen Häusern kein Vertreter wohnt, in
anderen dafür auch mal zwei oder drei. In
Abstimmung mit den Vertretern haben wir
die Zuordnung verbessert. Das Ergebnis sehen
Sie in Ihren Schaukästen.
Für uns als Vorstandsmitglieder und alle
Mitarbeiter der Genossenschaft steht die
Vorbereitung auf das kommende Jahr 2013
im Mittelpunkt. Wir planen weitere Investitionen
sowie Modernisierungen im Wohnungsbestand
und versuchen dabei die Betriebskosten
zu optimieren, soweit wir das
können. Unsere Kosteneinsparung bei der
Müllentsorgung ist nur ein Beispiel für viele
Projekte, an denen wir kontinuierlich arbei-
Klaus-Dieter Boshold
ten (Lesen Sie hierzu Seite 15).
Deshalb lassen Sie uns alle Kraft tanken und
gesunde Herbstluft atmen, damit wir die
angefangenen Maßnahmen zu einem guten
Abschluss bringen und das Jahr freudig
abschließen können. Ihnen allen gebührt
schon jetzt mein persönlicher Dank für
die Geduld, mit der Sie uns begleitet, die
Sanierungsarbeiten unterstützt und das
Zusammenleben in unserer Genossenschaft
gefestigt haben.
Mit den besten Wünschen für einen bunten
Herbst,
Ihr
Klaus-Dieter Boshold
3

Inhaltsverzeichnis
Die Sparprodukte der WG „Carl Zeiss“ eG
Konditionen .................................................................2
Vorwort ...........................................................................3
WIR stellen vor
Unsere Vertreter .........................................................5
WIR – kurz und knapp .....................................6–7
Mitglieder der ersten und
zweiten Stunde ....................................................8–9
WIR sanieren und modernisieren
ganzjährig
Bergfest in der Ernst-Schneller-Straße ......10
So kann Mitbestimmung aussehen
Projekt „Winzerberge“ Teil III.............................11
Baufortschritt im Zentrum Jenas
Richtfest im Areal SONNENHOF ...................12
Impressum
Herausgeber
Wohnungsgenossenschaft „Carl Zeiss“ eG
Emil-Wölk-Straße 13 · 07747 Jena
Redaktion
Ivette Löwer, WG „Carl Zeiss“ eG
Konzeption und Lektorat
WG „ Carl Zeiss“ eG
Tag des offenen Denkmals
„Seid willkommen zu dieser Stätten“ ........13
Regeleinsatz mit dem Elektroauto ..............14
Einsparungen für Wohnungsnutzer
WIR nehmen die Müllentsorgung
unter die Lupe .........................................................15
WIR informieren
Abzug von Abgeltungssteuer
vermeiden! .................................................................16
Was passiert mit dem Nutzungsvertrag
bei einer Ehescheidung? ..................................17
Einführung von Unisex-Tarifen bei
den Versicherungen .............................................17
WIR und SIE ...............................................................18
Titelfoto
Andreas Koch
Fotos
Anja Förster, Christine Nincke, Andreas Koch,
Tino Beyer, Torsten Hecht, Jens Runkewitz, Ivette
Löwer - WG „Carl Zeiss“, Anton Barth und Daniel
Reinhardt – JRV e.V., Romy Seidel und Team
– Saaleakademie Jena
WIR sehen uns –
Aktionen und Veranstaltungen .....................19
Erlebnisbericht vom „Jenaer
Radsportcamp 2012“ ...........................................20
Schmusanna .............................................................21
See, Sonne, Spaß – Sommercamp!.............22
Bunt sind schon die Wälder
WGCZ setzt auf frischen Wind .......................24
WIR haben gefeiert
Unsere Wohngebietsfeste 2012 ........25 – 29
Rätsel .............................................................................30
Unsere Jubilare ........................................................31
Gewinner des Leser-Rätsels ............................31
Layout WA Kleine Arche GmbH
Druck Druckhaus Gera
Auflage 9.500
Ausgabe Oktober 2012
Redaktionsschluss 24.09.2012
gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 %
Altpapier, zertifiziert mit dem Blauen Engel
4 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012

WIR stellen unsere Vertreter vor
5 Fragen an Herrn Gino Erler, Ihren Vertreter
für die Anna-Siemsen-Straße 6c–e,
6f, 68c–e und die Max-Steenbeck-Straße
6–10, 14 und 22.
Herr Erler, seit wann sind Sie Genossenschaftsmitglied
und warum?
„Von Anfang an kamen immer nur die WG
„Carl Zeiss“ eG oder JenaWohnen zum Leben
in Jena in Frage. Im Jahr 2004 konnte ich
schließlich meine lang ersehnte 4-Raum-
Wohnung beziehen. Vor allem der Gedanke,
diese Wohnung an die Kinder weiter geben
zu können, war letztlich ausschlaggebend
dafür, bei der Genossenschaft einzuziehen.
Wenn mal was ist, muss ich mir keine Gedanken
machen, dass meine Kinder auf der Straße
sitzen. Auch wenn mal was kaputt ist, dann
ruf ich bei meinem Kundenbetreuer an und
der hilft mir weiter. Mit privaten Vermietern
haben wir da andere Erfahrungen gemacht“.
Klappt alles mit der Strangsanierung,
dass Sie hier in Ruhe auf dem Wohngebietsfest
sein können? (Herr Erler wohnt
mit seiner Frau und beiden Kindern derzeit
in einer unserer Gästewohnungen,
da er von einer Strangsanierung betroffen
ist)
„Ja. Hier klappt das. Meine Kundenbetreuerin
ist prima. Und diese Wohngebietsfeste sind ja
gerade deswegen so wichtig, weil viele Mit-
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
glieder ihre Kundenbetreuer nicht kennen.
Wenn die meisten Leute ihren Kundenbetreuer
kennen würden, dann wäre es sehr viel
einfacher“.
Herr Erler, seit wann sind Sie Vertreter?
„Ich wurde damals von meinem Hausmeister
gefragt und bin bereits in der 2. Legislaturperiode
als Vertreter aktiv. Wissen Sie, ich
verstehe mich als „Bindeglied“ zwischen den
Mitgliedern und den Kundenbetreuern. Ich
engagiere mich im höchsten Gremium der
Genossenschaft und habe bemerkt, dass
ich etwas mit bewirken kann, z. B., als vom
Vorstand damals die Frage gestellt wurde, ob
wir uns weiter an JenaTV beteiligen möchten
oder nicht. Hier durften wir unser Votum
abgeben“.
Und was bewegt Sie an Ihrem Engagement
bzw. was möchten Sie bewegen?
„Es ist mit ganz vielen Sachen fast so wie zu
Hause. Man stimmt die wichtigen Dinge gemeinsam
ab und das ist gut so. Meine Tochter
wollte gern ins Ferienlager und konnte eine
schöne Woche im Sommercamp verbringen.
Die Genossenschaft macht viele Dinge
möglich. Man muss es nur wissen und sich
die entsprechenden Informationen holen.
Mal ganz davon abgesehen, habe ich keine
Probleme damit, auch mal einen Termin
mit dem Vorstand zu vereinbaren und dort
Einen Generalschlüssel hat der Vertreter nicht
Wenn Vertreter unserer Genossenschaft
aus dem Nähkästchen plaudern, kann
man von kuriosen Anfragen erfahren.
Der eine oder andere wurde schon von
Mitgliedern angerufen, die sich ausgesperrt
hatten und der Meinung waren,
der Vertreter könnte ihnen die Wohnung
wieder aufschließen.
Das gehört aber nun definitiv nicht zu den
Aufgaben eines Vertreters. Auch nicht, sich
um den Verkauf der Einbauküche eines
ausziehenden Mitgliedes zu kümmern oder
Reparaturaufträge entgegenzunehmen. Es
ist auch nicht so, dass unsere Vertreter in
der Genossenschaft günstiger wohnen. Das
Nutzungsverhältnis steht in keinem Zusammenhang
mit dem Vertreteramt. Im Gegenteil.
Das Vertreteramt ist ein Ehrenamt. Für
ihr Engagement erhalten die Vertreter keine
Vergütung.
Aber was sind denn nun die Aufgaben
eines Vertreters?
Eigentlich ganz einfach. Wie das Wort schon
zum Ausdruck bringt, vertreten die Vertreter
die Interessen der Mitglieder gegenüber
dem Aufsichtsrat und dem Vorstand. Dies
zuallererst auf der jährlich stattfindenden
Vertreterversammlung, die das höchste
Organ der Genossenschaft ist. Dort bringen
sie repräsentativ die Meinung der Mitglieder
zum Ausdruck. Wichtige grundsätzliche Beschlüsse
fallen in die Zuständigkeit der Vertreterversammlung.
Welche das sind, regelt
die Satzung unserer Genossenschaft in § 34.
Hier ist zu lesen, dass die Vertreterversammlung
u.a. Beschlüsse zu Satzungsänderungen,
Jahresabschluss, Verwendung des Jahresergebnisses,
Zahlung von Dividenden und Entlastung
von Vorstand und Aufsichtsrat fasst,
sowie den Aufsichtsrat wählt.
zu sitzen, um eventuelle Unklarheiten oder
Probleme zu besprechen“.
Sie bleiben also immer am Ball?
„Ja, bis ich das geklärt habe, was ich wissen
möchte, lasse ich nicht locker, auch wenn
ich weiß, dass es manchmal anstrengend
und nervig sein kann. Ich sage mir immer:
besser jemand, der sich aktiv einbringt, ehrliches
Interesse zeigt und dabei kein Blatt
vor den Mund nimmt als jemand, der nichts
sagt. Schlussendlich geht es immer um Vertrauen
und um gegenseitige Anerkennung.
Ich möchte mich, wenn ich gerade schon
mal kann, ganz herzlich bei meiner Kundenbetreuerin
Frau Sandra Probst für das vertrauensvolle
Miteinander bedanken. Danke“!
WIR bedanken uns bei Herrn Erler für das Gespräch
und wünschen vor allem Gesundheit
und weiterhin viel Freude am Engagement.
von Ivette Löwer,
WIR Redaktion, WG „Carl Zeiss“ eG
Beschränkt sich damit das Engagement
eines Vertreters auf die Teilnahme an der
einmal jährlich stattfindenden Vertreterversammlung?
Laut Satzung schon. Allerdings sind sehr viele
Vertreter unserer Genossenschaft darüber
hinaus sehr aktiv. Einige haben wir an dieser
Stelle bereits vorgestellt. Viele Vertreter halten
einen intensiven Kontakt zu ihren Mitgliedern,
beantworten Fragen, geben Informationen
an die Mitglieder weiter, organisieren
Hausversammlungen, nehmen Anliegen auf
und informieren den Vorstand bzw. die Mitarbeiter
der Genossenschaft. Zum Glück ist das
so. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen
Vertretern für die aktive Mitgestaltung des
Genossenschaftslebens bedanken.
von Iris Hippauf
Vorstand, WG „Carl Zeiss“ eG
5

WIR –
kurz und knapp
Nutzungsentgelt
Am 24. September fand eine Informationsveranstaltung
mit Ihren Vertretern
zum Thema „Nutzungsentgelte“ statt.
Mehr zu diesem Thema erfahren Sie
in der Dezemberausgabe unserer
Mitglieder zeitung.
Liebe Genossenschaftsmitglieder
im Wohngebiet Jena-Winzerla,
als Kundenbetreuerin möchte ich mich
bei Ihnen verabschieden und mich
sehr herzlich für die Zusammenarbeit
und Ihr Vertrauen seit 2007 bedanken.
Am 1. September 2012 habe ich
eine neue Aufgabe innerhalb unserer
Genossenschaft übernommen. Im
Rahmen unseres Sozialmanagements
werde ich mich künftig gezielt um die
Belange unserer älteren Mieterschaft
kümmern. Dort können Sie mich unter
der Telefonnummer 03641/504 139
auch weiterhin erreichen. Ich verbleibe
herzlichst bis auf ein Wiedersehen,
Ihre
Annerose Büchner-Grau
WIR Redaktion, WG „Carl Zeiss“ eG
Foto: Halina Zaremba / pixelio.de
Knackige Meldungen querbeet. Haben Sie Wünsche und Anregungen?
Gern! Telefon: (0) 3641 504 211 oder E-Mail: redaktion@wgcarlzeiss.de
Adresse: WIR Redaktion, ServiceCenter „neuemitte“,
Leutragraben 1, 07743 Jena
Seniorenwohnberatung
Sie möchten möglichst lange in Ihrer
Wohnung leben und wünschen sich,
dass diese auch künftig Ihren Ansprüchen
gerecht wird? Dann lassen Sie uns
gemeinsam nach Lösungen suchen.
Ab dem 17. Oktober 2012 finden unsere
Beratungstermine mit Frau Annerose
Büchner-Grau immer mittwochs von
13.00 bis 16.00 Uhr, in einem Hausmeisterbüro
des jeweiligen Wohngebietes
statt. Bitte achten Sie auf die entsprechenden
Aushänge im Schaukasten
Ihres Wohnhauses. Auch außerhalb
der angegebenen Sprechzeiten sind
Termine möglich.
Wohngebiet Nord,
am Mittwoch, dem 17. Oktober 2012,
13.00 bis 16.00 Uhr
Wohngebiet Dornburg-Camburg,
am Mittwoch, dem 24. Oktober 2012,
13.00 bis 16.00 Uhr
Wohngebiet Lobeda,
am Mittwoch, dem 07. November 2012,
13.00 bis 16.00 Uhr
Wohngebiet Winzerla,
am Mittwoch, dem 14. November 2012,
13.00 bis 16.00 Uhr
Keine Chance für Schimmel in Ihrer Wohnung
Fragen Sie Ihre(n) Kundenbetreuer(in) nach unserer Meteo-Test-Karte:
Verstärkung in der
Abteilung Technik
Als Nachfolger von Herrn Dr. Thomas
Drenda, der zum 01. Juli 2012 die
Abteilung Immobilienmanagement
übernommen hat, konnte Herr Jan
Thommessen gewonnen werden. Jan
Thommessen ist für Drees & Sommer
in München bundesweit als Bauprojektmanager
tätig gewesen. Zuvor
oblag ihm die Hauptverantwortung
der baulichen Liegenschaftsverwaltung
der Evangelischen Kirchengemeinde
(EKMD) in Mittelthüringen. Die
WG „Carl Zeiss“ eG ist der festen Überzeugung,
in Herrn Jan Thommessen
eine sehr gute Wahl getroffen zu
haben. Nach dem erfolgreich bestandenen
Bewerbungsverfahren gratulieren
WIR auch auf diesem Weg ganz
herzlich und freuen uns auf eine gute
Zusammenarbeit.
6 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012

Eine Sache für
den Wohnexpress
(WoX)
Benötigen Sie Hilfe beim Einkaufen
oder bei Arztbesuchen? Ab sofort
können Sie im Servicenter „neuemitte“
diese Postkarte ausfüllen. Entweder
selbst frankieren oder gleich vor Ort
abgeben...
MDR Fernsehen
„Unterwegs in
Thüringen“
In der bekannten Sendung unseres
Heimatsenders geht es im Oktober um
„Architektur in Thüringen“. Mit dabei
ist auch unser Neubau „SONNENHOF“.
Gute Unterhaltung.
20 Jahre Rautal
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
Feste feiern
WIR bedanken uns bei allen Mitarbeitern
und unseren Partnern für ihr
Engagement zum Kindergartenfest
in Dorndorf-Steudnitz sowie auf dem
Stadtteilfest Nord für Nord und hoffen,
dass alle Mitarbeiter und Gäste viel
Spaß hatten.
Das Firmenjubiläum wurde im Rahmen eines Hoffestes mit Kunden, Lieferanten
und Mitarbeitern im kleinen Rahmen begangen.
Die Rautal dankt allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, die Treue auch
in schwierigen Zeiten und wünscht eine weiterhin angenehme Zusammenarbeit.
Ein besonderer Dank allen Mitarbeitern für ihr großes Engagement und die geleistete
Arbeit.
Mirko Anczok, Geschäftsführer
Sind Sie
umgezogen?
… Haben Sie geheiratet? … Oder
haben Sie eine neue Telefonnummer?
Wir bitten Sie dringend, uns mitzuteilen,
wenn sich Ihre persönlichen Daten
ändern. Nur dann sind wir in der Lage,
Sie ggf. über wichtige Dinge, die Sie
betreffen, zu informieren. Bitte wenden
Sie sich an die Mitarbeiter der Spareinrichtung.
Das entsprechende Formular finden
Sie ebenfalls auf unserer Internetseite:
www.wgcarlzeiss.de/spareinrichtung/
service/dokum ente/
Eine Zoo-Fahrt, die
ist lustig.
Nach fast schon alter Tradition ging
es auch in diesem Jahr mit den ersten
Klassen der Schillerschule im Wohngebiet
Winzerla in den Erfurter Zoo.
Kennen Sie Ihren
Vertreter?
Im Sommer dieses Jahres haben wir auf
Wunsch vieler Vertreter und Mitglieder
nach einer konkreteren Zuordnung die
Zuständigkeiten für die verschiedenen
Straßen in allen Wohngebieten überarbeitet
und neu aufgeteilt.
Sie erhalten die Kontaktdaten für Ihren
Vertreter im Schaukas ten Ihres Wohnhauses.
Oder schauen Sie auf unsere
Internetseite:
www.wgcarlzeiss.de/unternehmen/
Aufbau/Organe/Gebietsuebersicht/
Hier finden Sie alle aktuellen Gebietsübersichten
auf einen Blick.
Schutz vor Einbruch
und Diebstahl
Auf Grund mehrerer Einbrüche in jüngster
Vergangenheit möchten wir Ihnen Hinweise
geben, wie Sie sich bereits mit einfachen
Hilfsmitteln schützen können. Wir bieten
Ihnen zum Thema „Schutz vor Einbruch“
einen Termin in unserer Begegnungsstätte
Ihres Wohngebietes mit Steffen Pönisch
von der Landespolizeiinspektion Jena an.
Sie erhalten nähere Informationen zu Ort
und Uhrzeit an unserem zentralen Empfang.
Gern können Sie sich hier telefonisch anmelden.
Tel.: (0)3641-504 0.
Zum Thema, welche bauliche Ertüchtigung
der Wohneingangstür in der Genossenschaft
zulässig ist, berät Sie gern Ihr(e)
Kundenbeteuer(in).
7

Heute: Bei Familie Franzl zu Hause
Mitglieder der ersten und zweiten Stunde
Foto: Ivette Löwer, WG „Carl Zeiss“ eG
8 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012

„So ging das los“
Am schönsten sind immer die Türen, mit
denen man direkt ins Haus fallen kann.
Ich besuche Herr Franzl und seine Frau
in der Felix-Auerbach-Straße und werde
herzlich willkommen geheißen. Im
geschmackvoll eingerichteten Wohnzimmer
auf dem gemütlichen Ecksofa
unterhalten wir uns über die vergangenen
60 Jahre. Herr Franzl ist seit 1956
in der Genossenschaft angemeldet und
unser Mitglied mit der Nummer 102.
Damals, kaum elf Jahre nach dem Krieg, war
Wohnraum knapp. Herr Franzl teilte sich mit
seinen jungen 20 Jahren ein Zimmer mit
seiner Großmutter. Insgesamt lebte seine
Familie mit 7 Personen in einer 3-Zimmer-
Wohnung. Heute ist das vermutlich für viele
junge Leute kaum vorstellbar, damals eine
Selbstverständlichkeit. Den ausschlaggebenden
Hinweis auf die Genossenschaft
gab Mutti. „Wenn Du mal heiratest, dann
hast Du vorgesorgt“, hat sie ihm geraten.
Doch bis zur Heirat und zum Einzug dauerte
es seine Zeit. Schließlich mussten für
eine Geschosswohnung 750 – und für ein
Reihenhaus 1.250 Arbeitsstunden geleistet
werden. Herr Franzl brachte es als Elektriker
in der Freiligrathstraße neben seiner eigentlichen
Arbeit auf etwa 500 Arbeitsstunden.
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
Auf Grund der Früh- und Spätschicht bei
Zeiss und späteren Arbeit in der Montage
ging das recht gut. Einige der übrigen 250
Arbeitsstunden wurden durch besondere
Aufträge in der Genossenschaft abgerechnet.
Den Rest der Arbeitsstunden hat er mit
ein paar hundert Mark bezahlt.„So ging das
los“.
Im Jahr 1958 konnte Herr Franzl als Einer
der ersten Genossenschaftsmitglieder eine
Geschosswohnung in der Dornburger Straße
beziehen und blieb dort bis zum Umzug
1968 in eine 2-Raum-Wohnung am Kieshügel.
Die Wohnung war ausgestattet mit
Kachelofen, befand sich in Parterre und im
Winter war es noch kälter durch die Außenwände.
„Das ging dann mit unseren zwei
Kindern nicht mehr und glücklicherweise
konnten wir 1972 hierher ziehen. Das war
eine große Erleichterung“.
Heute wohnen Herr Franzl und seine Frau 40
Jahre hier. „Uns kam es wie ein Paradies vor.
Zentralheizung, also Wasser auf und Wärme
in allen Räumen“, sagt Frau Franzl lachend.
Nach der Wende wurden die Heizkörper
sowie Fenster und vor fünf Jahren die Elektrik
erneuert. Vor vier Jahren kam die große
Sanierung. „Für viele war das ein echter
Fortschritt, aber für uns war das alles
anstrengend. Die Baufirmen waren sehr entgegenkommend,
aber schlimm waren die
14 Tage ohne Wasser mit Campingtoilette
und das Ein- sowie Ausräumen, auch wenn
wir vorher wussten, was auf uns zukommt.
Gut war, dass die Genossenschaft den
Service gezahlt hat, und uns der Einkauf ins
8. Obergeschoss getragen werden konnte,
als im Jahr 2009 der Lift erneuert wurde und
wir vier Wochen laufen mussten. In der Zeit
sind wir in so viele Wohnungen gekommen,
das war fast wie beim Tag der offenen Tür.
Im Haus wohnen viele schon seit 40 Jahren
und man kennt sich unter einander und ist
hilfsbereit, wenn man mal Hilfe braucht mit
den Blumen oder der Post. „Man muss im
Leben immer mal Zugeständnisse machen
und man sollte nie die Ruhe verlieren“, sagen
beide zum „Auf Wieder sehen“.
WIR bedanken uns auch auf diesem Weg
für das offene und herzliche Gespräch und
wünschen weiterhin alles Gute.
von Ivette Löwer
WIR Redaktion, WG „Carl Zeiss“ eG
9

WIR sanieren und modernisieren ganzjährig
Bergfest in der Ernst-Schneller-Straße
Alle Objekte in der Werner-Seelenbinder-Straße
2–4, in der Anna-Siemsen-
Straße 6 c–f, 68 c-e und in der Ernst-
Schneller-Straße 12–16 und 18–22
befinden sich gemäß Planung der Sanierungs-
und Modernisierungsoffensive
für das Jahr 2012 in Arbeit.
Dauerhaft angelegte Sanierungsmaßnahmen,
insbesondere der „Stränge“ und
die damit teilweise einhergehenden Modernisierungen
sollen insbesondere den
steigenden Schadensfällen entgegenwirken
(WIR berichteten im April 2012). Dies trägt
dazu bei, höhere Instandhaltungskosten
bspw. auf Grund von Notreparaturen, zu vermeiden.
Wir möchten Ihnen dies am Beispiel
der Ernst-Schneller-Straße verdeutlichen
und haben Tino Beyer, zuständig für den Bereich
Technik während der Sanierungs- und
Modernisierungsmaßnahmen, begleitet.
Neue Leitungen
Auf Foto 1 sehen Sie deutlich, welche Ablagerungen
entstehen, wenn die Wasserleitung
nicht ausreichend durchströmt wird.
Hierzu kam es, weil an der alten Steigleitung
für Waschmaschinenanschlüsse pro Haus
nur noch 1–2 Maschinen angeschlossen
waren und somit kein ausreichender Volumenstrom
(Austausch des Leitungsinhaltes)
stattfand. In Bezug auf die Keimbildung und
die Grenzwerte der neuen Trinkwasserverordnung
(WIR berichteten im Dezember
2011) war dies ein sehr bedenklicher
Zustand.
Foto 1: Bedenklich: Demontierte Wasserleitung
eines nur sporadisch genutzten
Stranges
Foto 2: Von links nach rechts: Regenwasser-, Warmwasser-, Kaltwasser- und Schmutzwasserleitung
Auf Foto 2 können Sie einen Blick auf die
neuen Leitungen werfen. Die neue Regenwasserleitung
ist isoliert, damit sich kein
Schwitzwasser bildet. Die neue Warmwasserleitung
ist doppelwandig und besitzt ein
innenliegendes Zirkulationssystem. Auch
vorher existierte eine Zirkulationsleitung.
Diese war jedoch nur als separate Leitung
geführt. Im neuen System spart man Energieverluste,
da die Leitung in der Warmwasserleitung
liegt. Das heißt konkret: wo
früher die Wärmeverluste von zwei separat
geführten Leitungen durch die Nacherwärmung
im Speicher ausgeglichen werden
mussten, gibt heute nur die Oberfläche
einer Leitung Wärme ab, die wiederum nach
neuestem Standard wärmegedämmt ist.
Diese beiden Vorteile des neuen Systems
verringern die Wärmeverluste. Das spart
Energie, was sich letztlich auch in den Betriebskosten
bemerkbar macht.
Brandschutztechnisch auf dem neuesten
Stand
Nach intensiven Abstimmungen mit der
Brandschutzsachverständigen Frau Steffi
Peißker wurden sogenannte „Decken-
Schotts“ eingebaut, die im Brandfall verhindern
sollen, dass sich ein Feuer innerhalb
kürzester Zeit auf die anderen Etagen
ausweitet. Das Wohnhaus wurde in entsprechende
Brandschutzabschnitte unterteilt.
Immer rechts vom Kellertreppenhaus befinden
sich die Brandschutzwände. Auch hier
wurden sowohl die neuen Sanitärleitungen
als auch die bestehenden Fernwärmeleitungen
mit Schotts aufwendig ausgerüstet.
Eine gesetzliche Vorschrift für den Einbau
aller Schotts existiert bisher nicht. Diese sind
nur bei neuen Leitungen Pflicht, im anderen
Fall besteht Bestandsschutz. Wir halten es
für die Sicherheit der Anwohner am besten,
den Einbau im Rahmen der Sanierungsarbeiten
so zu handhaben. „Da legt unser
Herr Kalke (Technischer Leiter) großen Wert
drauf.“ sagt Tino Beyer.
Tino Beyer, Projektsteuerer – Abteilung
Technik
Wie Sie auf diesem Foto sehen können,
wurden auch die Kellerboxen – bisher aus
Holz – durch ein Gerüst aus verzinktem Stahl
ersetzt. Die Holztüren im Keller sind Brandschutztüren
gewichen.
In unserer kommenden Ausgabe berichten
wir Ihnen mehr über „das neue Lüftungssystem“,
„den Balkonanbau und die Balkonvergrößerung“
sowie „die Betreuung der
Anwohner“.
von Ivette Löwer
WIR Redaktion, WG „Carl Zeiss“ eG
Fotos: Tino Beyer und Ivette Löwer, WG „Carl Zeiss“ eG
10 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012

So kann Mitbestimmung aussehen
Projekt „Winzerberge“ Teil III
Die vielen Ergebnisse im Hinblick auf
die baulichen Veränderungen der
Häuserzeilen an der Wasserachse im
Stadtgebiet Winzerla basieren auf den
Meinungen und Wünschen der Bewohner.
Bezüglich des Wohnumfeldes, des
Wohnhauses und der Wohnungen sind
die Vorstellungen dabei so verschieden
und individuell wie die Menschen, die in
diesen Räumen leben.
Nach einer Informationsveranstaltung,
der Befragung der Teilnehmer sowie zwei
Planungsworkshops – mit den Wohnungsnutzern,
dem Architektenteam und den
Mitarbeitern des Immobilienmanagements
– folgte eine Auswertung der gesamten
Planung im Dialog (WIR berichteten im April
2012). Hier hieß es:
„Am differenziertesten ist das Meinungsbild,
wenn es um die Wohnungen
geht, zumal unterschiedliche
Wohnungstypen betroffen sind. In
Abhängigkeit von den individuellen
Lebensumständen und Haushaltskonstellationen
sowie dem Alter der
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
Nutzer ergeben sich unterschiedliche
Anforderungen und Ansprüche an das
Wohnen. Dabei spiegelt sich u. a. das
zunehmende Alter der Bewohner in der
Nachfrage nach bestimmten Qualitäten
des Wohnangebotes wider“.
So viel sagt die Theorie. Aber was meint die
Praxis?
Die WIR-Redaktion hat Kundenbetreuerin
Sandra Probst und Anwohnerin Frau Sigrid
Opitz bei der gemeinsamen Abstimmung
„des Umzuges im Bestand“ begleitet. Nach
mehreren Besichtigungen in der Vergangenheit
scheint nun die richtige 2-Zimmer-
Wohnung gefunden zu sein.
Frau Optitz möchte aus dem Ober- ins Erdgeschoss
ziehen. Ihre Töchter wohnen in der
unmittelbaren Nachbarschaft und der Kontakt
soll auch weiterhin so nah wie möglich
bleiben.
Während der Besichtigung geht es um die
anstehenden Strangarbeiten und den damit
verbundenen Küchenabbau, die Vergrößerung
der Balkone und die Ruhe auf den
Außenflächen. Vieles wird erst konkret abgestimmt,
wenn es im Frühjahr soweit ist und
die Umbauarbeiten losgehen.
WIR werden im Frühsommer 2013 nachsehen
wie es Frau Opitz ergangen ist.
Herzlichen Dank, dass WIR Sie bei einem der
ersten Gespräche begleiten konnten.
von Ivette Löwer
WIR Redaktion, WG „Carl Zeiss“ eG
Frau Opitz: Das wird schon Fotos: Ivette Löwer, WG „Carl Zeiss“ eG
11

Baufortschritt im Zentrum Jenas
Richtfest im Areal SONNENHOF
Nach dem Spatenstich im April 2010
und der Grundsteinlegung im Oktober
2011 konnten wir am 09. Juli 2012
unser Richtfest im Areal SONNENHOF
feiern. Der Tradition nach waren zahlreiche
Gäste, vor allem Mitarbeiter aus
dem bauausführenden Gewerbe sowie
Vertreter aus Politik, Wirtschaft und
Kultur, unserer Einladung gefolgt.
Vorstand Prof. Dr. Helmut Geyer
Wir fanden uns daher an diesem herrlichen
Sommertag im Innenhof des Gebäudekomplexes
ein und ließen sowohl Blicke als auch
Füße staunend umher wandern. Die unterschiedlichen
Blickwinkel auf die künftigen
Büro- und Geschäftsräume sowie Gewerbe-
und Wohneinheiten waren bemerkenswert.
Vorstand Prof. Dr. Helmut Geyer unterstrich
in seiner Begrüßungsrede, dass die
Genossen schaft seit dem Kauf des Grundstückes
beharrlich an ihrer Vorstellung von
zukunftsweisender Architektur am Löbdergraben
arbeitet und belegte dies mit Zahlen.
Bis zum Tag des Richtfestes wurden ca. 1.250
LKW-Ladungen Fertigbeton angeliefert und
ca. 1.280 Tonnen Stahl in die Baukörper des
SONNENHOF-Areals eingebaut. Den Mitarbeitern
der Firma Bauer, die für den Bereich
der Baugrube verantwortlich waren und der
Firma RiedelBau sowie der Bauleitung Büro
Kappes, die für den Rohbau verantwortlich
war, wurde an dieser Stelle ein ausdrückliches
Dankeschön zugesprochen.
Insbesondere Architekt Jürgen Mayer H.
Ein Prosit
Architekt Jürgen Mayer H.
zeigte sich beeindruckt von dem, was hier
innerhalb der vergangenen Monate seit
seinem letzten Besuch in Jena empor gewachsen
ist und bedankte sich für den Mut
des Bauherren, „Neues“ zuzulassen. „Bisher
gab es den SONNENHOF nur auf dem Papier.
Das Ergebnis ist schon jetzt großartig.
Die Räume sind kompakt, aber lassen auch
Offenheit zu. Wir haben eine Konstellation,
die zum Verweilen einlädt und gleichzeitig
das Bewegen durch die Stadt unterstützt,
besonders durch den innerstädtischen mittelalterlichen
Teil“, sagt der Berliner Architekt
Jürgen Mayer H..
Gemeinsam mit Vorstand Klaus-Dieter
Boshold und Oberbürgermeister Dr. Albrecht
Schröter wurde der symbolische Nagel
ins Gebälk geschlagen, verbunden mit den
guten Wünschen des Zimmermanns für den
weiteren kontinuierlichen Baufortschritt.
von Ivette Löwer
WIR Redaktion, WG „Carl Zeiss“ eG
Fotos: Ivette Löwer, WG „Carl Zeiss“ eG
12 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012

Tag des offenen Denkmals
„Seid willkommen zu dieser Stätten“
Nach der Langen Nacht der Museen
öffneten wir am 9. September für alle
interessierten Besucher zum zweiten
Mal in diesem Jahr die Tür zum Haus
„Zur Sonne“. Der „Tag des offenen
Denkmals“ stand in diesem Jahr unter
dem Themenschwerpunkt Holz. Pro
Führung konnten sich 20 Personen bei
der hiesigen Denkmalschutzbehörde
voranmelden.
An diesem wunderschönen Spätsommertag
öffnete denn auch der Sonnenwirt
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
höchstpersönlich um 14.00 Uhr die Pforten
und führte die Gäste gemeinsam mit seiner
Gattin durch die letzten Jahrhunderte des
altehrwürdigen Hauses.
Zur Feier des Tages wurden mehrere Gerichte
angeboten. Zur Vorspeise ging es
querbeet durch alle relevanten historischen
Epochen. Zum Hauptgang gab es Einblicke
in die großen baulichen Veränderungen
und Besonderheiten der Vergangenheit und
Gegenwart und zum Nachtisch wurde allen
Gästen ein kleiner Vorgeschmack auf die
künftige Gastronomie serviert. Nach einem
gesprächigen – dreifachen Drei-Gang-Menü
– schloss der Wirt um 18.00 Uhr die Pforten
des altehrwürdigen Hauses und schlief in
Vorfreude auf ein Wiedersehen selig ein.
Wir bedanken uns nochmals bei allen Gästen
für ihr Interesse, die Zwischenfragen
und das heitere Beisammensein in der
guten Stube. Auf bald!
Ihr Sonnenwirt
Fotos: WG „Carl Zeiss“ eG
13

Regeleinsatz mit dem Elektroauto
Die Rautal Unternehmensgruppe nutzt
als erstes Unternehmen Jenas ein Elektroauto,
Marke Renault Kangoo, für das
Gewerk. Seit Juli 2012 ist das frisch beklebte
Firmenfahrzeug der RUG für verschiedene
Arbeiten und Reparaturen
in den Wohngebieten Jenas und dem
Umland im Einsatz.
Der Geschäftsführer der RUG – Herr Mirko
Anczok, Vorstandsmitglied – Herr Prof. Dr.
Helmut Geyer, Geschäftsführer des Autohauses
Stieler GmbH – Herr Reinhard Stieler
und Mitarbeiter der RUG – Herr Steffen Sachse,
luden aus diesem Grund die Vertreter aus
dem Wohngebiet Winzerla und Journalisten
aus dem Raum Jena zum Testen der Einsatztauglichkeit
zu einer kleinen Probefahrt
durch das Wohngebiet ein!
So ging es von der Schrödinger Straße 27–37
gemeinsam in die Anna-Siemsen-Straße 26,
in die neue Muster- und Gästewohnung der
WG „Carl Zeiss“ eG, ausgestattet mit „Smart
Home Service“. Alle Anwesenden erhielten
Einblicke in die Möglichkeiten moderner
technischer Entwicklungen von morgen.
von Ivette Löwer
WIR Redaktion, WG „Carl Zeiss“ eG
Erfahren Sie mehr in unserer Vermieterzeit
vom 25.07.2012 auf der Internet seite
www.jenatv.de/sendungen/
leben_in_der_platte.html
Fotos: Mirko Anczok, RUG; Ivette Löwer, WG „Carl Zeiss“ eG
14 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012

Einsparungen für unsere Wohnungsnutzer
WIR nehmen die Müllentsorgung unter die Lupe
Seit dem zweiten Halbjahr 2010 untersuchen
wir gemeinsam mit dem Bereich
Betriebskosten unsere Müllentsorgung
in den Wohngebieten Lobeda und
Winzerla. Dabei haben wir uns gefragt:
Wie voll sind die Container? Müssen
wir die Tonnen 2mal pro Woche leeren
lassen? Und können wir die Anzahl der
Leerungen möglicherweise senken?
Wir haben damit begonnen, in unseren
Versuchsobjekten – der Liselotte-Herrmann-
Straße 2a–2c, 4–12 und 38a–c, der Hugo-
Schrade-Straße 36–40 und der Ernst-Zielinski-
Straße 2–44 – die Müllentsorgung über
unsere Hausmeister zu steuern. Das heißt, es
wurden dem Kommunalservice Jena (KSJ)
nur die Container zur Abfuhr bereit gestellt,
die auch tatsächlich entsprechend voll
waren. Die nicht oder nur gering gefüllten
Müllcontainer wurden von den Hausmeistern
mit einem Schloss versehen, welches die
Entleerung verhindert. Dies hat zur Auswirkung,
dass bei der monatlichen Erstellung der
Gebührenbescheide durch den KSJ nur die
tatsächlich zur Entsorgung frei gegebenen
Container berechnet werden.
Es war der Versuch, praktisch zu testen, ob der
freie Zugang zu unseren Containerplätzen
möglicherweise dazu führt, dass Leerleerungen
oder nur wenig gefüllte Container
der Leerung zugeführt werden und somit als
volle Leerung (da keine Wiegung erfolgt) zur
Abrechnung kommen.
Bereits das erste Ergebnis dieses Versuches
sprach für sich. Im Zeitraum
von Juli bis Dezember 2010 konnte die
Anzahl der Leerungen deutlich gesenkt
werden. Die Kosteneinsparung lag zwischen
0 und 24 Prozent.
Unser Einsparprojekt erwies sich damit als
so erfolgreich, dass wir im Jahr 2011 die
Objekte in der Rudolf-Breitscheid-Straße
1–9, 11–19 und 21–29, Schrödinger Straße
86–92, Max-Steenbeck-Straße 22, 36–42 und
Anna-Siemsen-Straße 16–28, mit in das Projekt
einbezogen haben. Und auch hier zeigte
sich deutlich, dass wir richtig vermutet haben
und weitere Einsparungen bei der Müllentsorgung
(zwischen 10 % bis 30 %) verzeichnen
konnten.
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
Bis zum Jahr 2012 sind in den Wohngebieten
Lobeda und Winzerla zahlreiche Objekte
hinzu gekommen, bspw. der Wacholderweg
4–14, die Schrödingerstraße 2–42 sowie 27–
37, die Drackendorfer Straße 2–12, die Stauffenbergstraße
4–8 und der Musäusring 2–22.
Im Wohngebiet Nord konnte das Projekt
nicht umgesetzt werden, da im Vergleich
zu Lobeda und Winzerla von vornherein
nur 1mal wöchentlich die Müllentsorgung
erfolgt. Dies ist für 40 Wohnungen erfahrungsgemäß
angemessen.
Die Tendenz zeigt, es lohnt sich. Schließlich
wirkt sich die Einsparung vor allem
positiv auf Ihre Betriebskostenabrechnung
aus.
WIR möchten allen Hausmeistermannschaften
in Lobeda und Winzerla auf diesem
Weg herzlich Danke sagen, da sie den
Hauptanteil daran tragen, dass das Projekt
so erfolgreich ist; ebenso Frau Annette
Preuß und auch Frau Marén Schorr für
ihre Hilfe und Unterstützung im Bereich
Betriebskostenabrechnung.
Falls Sie Fragen zum Projekt haben, wenden
Sie sich bitte an Ihren zuständigen Hausmeister
oder Kundenbetreuer bzw. an Frau
Annette Preuß, die das Projekt bis heute
intensiv betreut.
von Ivette Löwer
WIR Redaktion, WG „Carl Zeiss“ eG
Empfehlung: Helfen Sie mit, denn letztlich geht es um Ihr Geld. Wenn Sie Ihren
Hausmüll wie vorgesehen trennen, sind in Ihrem Wohnhaus unter Umständen Einsparungen
bis zu 50 % möglich. Das wär doch was! Alles Wichtige zur Müllentsorgung
steht im Abfallkalender des KSJ, den Sie per Post zu Beginn des Jahres erhalten haben.
Sollte dem nicht so sein, können Sie ein Exemplar im Servicebüro Grietgasse,
Haus der Stadtwerke oder im KSJ Löbstedter Str. 68 bekommen.
Beispiel Rudolf-Breitscheid-Straße 1-9: Kosteneinsparung bei Müllgebühren im Jahr 2011 in
Höhe von 19,55%
Wegweiser
15

WIR informieren
Abzug von Abgeltungssteuer vermeiden!
Das Jahresende naht und damit der
Termin, zu dem für die meisten Anlageformen
die Erträge ausgeschüttet oder
die Zinsen gezahlt werden.
Ihre Zinsen sind bis zur Höhe des Sparerpauschbetrages
von 801 Euro/1602 Euro
(ledig/verheiratet) steuerfrei. Jedoch unterliegen
sämtliche Erträge der Abgeltungssteuer
von 25 Prozent, insofern Sie keinen
Freistellungsauftrag bei uns gestellt haben.
Mit einem Freistellungsauftrag bestätigen
Sie uns, dass Ihre Zinseinkünfte innerhalb
des Freibetrages sind oder bis zu welchem
Betrag wir Ihnen Zinsen ohne Steuerabzug
gutschreiben können. Haben Sie Zinserträge
bei unterschiedlichen Instituten, kann
der Sparerpauschbetrag auch auf mehrere
Freistellungsaufträge aufgeteilt werden.
Vom Steuerabzug können wir nur absehen,
wenn uns ein gültiger, vollständig ausgefüllter
Freistellungsauftrag vorliegt. Sonst
wird der Abzug automatisch von Ihren Erträgen
vorgenommen und entsprechend in
Ihrem Sparbuch vermerkt.
Ab 2011 ist auf allen neuen
Freistellungsaufträgen die
Angabe Ihrer Steueridentifikationsnummer
Pflicht und
diese Angabe muss im Laufe
der nächsten Jahre auch auf
alten Aufträgen nachgeholt
werden.
Prüfen Sie bitte daher rechtzeitig vor Jahresschluss,
ob Sie einen Freistellungsauftrag
inclusive Ihrer Steueridentifikationsnummer
erteilt haben und ob die freigestellte Summe
noch ausreichend ist. Gern unterstützen
wir Sie dabei.
Haben Sie uns eine Nichtveranlagungsbescheinigung
(NV-Bescheinigung) eingereicht
(kann von Personen mit geringem
Einkommen beim Finanzamt beantragt
werden), so wird für die Zeit der Gültigkeitsdauer
der Bescheinigung ganz von einem
Steuerabzug von Ihren Zinseinkünften
abgesehen. Überprüfen Sie rechtzeitig vor
Jahresschluss, ob eine erteilte NV-Bescheinigung
noch gültig ist.
Auf Antrag erstellen wir Ihnen
gern eine separate Steuerbescheinigung
über Ihre
Jahreserträge und ggf. vorgenommene
Steuerabzüge.
Sollten Sie diese benötigen, so
bitten wir Sie, falls noch nicht
geschehen, uns dies bis zum
31.12. des Jahres mitzuteilen.
von Ursula Böckel-Köppke,
Spareinrichtung, WG „Carl Zeiss“ eG
16 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012

Was passiert mit dem Nutzungsvertrag
bei einer Ehescheidung?
Ungefähr 200.000 Ehen werden jedes
Jahr in Deutschland geschieden. In jedem
Einzelfall sind die durch Trennung
entstehenden Veränderungen eine
große Belastung für alle Beteiligten.
Zu den größten Streitfragen zählt in der
Regel, wer die gemeinsame Ehewohnung
weiter bewohnen darf bzw. was passiert,
wenn ein Ehepartner einfach aus der Wohnung
auszieht und der Andere allein oder
mit den Kindern in der Wohnung verbleibt.
Ist dieser dann der alleinige Vertragspartner?
Muss er für die Nutzungsgebühr nunmehr
alleine aufkommen?
Kann er mit dem Vermieter einen neuen
Vertrag abschließen?
Und in der Regel ganz akut: Darf der verbleibende
Ehepartner das Türschloss einfach
austauschen, damit der andere nicht
mehr in die Wohnung kommt?
Wenn einer der beiden Ehepartner auszieht,
dann bedeutet das noch nicht, dass
er die Nutzungsgebühr nicht mehr bezah-
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
len muss. Er haftet weiter mit, bis man sich
mit der Genossenschaft darüber geeinigt
hat, dass der Andere den Nutzungsvertrag
allein übernimmt oder bis das Familiengericht
dem Anderen die Wohnung alleine
zugewiesen hat. Man kann sich also nicht
dadurch seiner Zahlungsverpflichtung entziehen,
indem man einfach auszieht.
Der in der Wohnung verbliebene Partner
kann aber umgekehrt auch nicht einfach
mit der Genossenschaft einen neuen Nutzungsvertrag
nur auf sich selbst abschließen.
Denn der Andere ist noch Vertragspartner,
und daran müssen sich alle halten.
In der Regel einigen sich alle Beteiligten –
Ehepartner und Genossenschaft, dass einer
der beiden Eheleute den Nutzungsvertrag
allein weiterführt. Hierbei muss aber sicher
gestellt sein, dass der in der Wohnung
verbleibende Ehepartner Mitglied der Genossenschaft
ist bzw. wird und dieser mit
der Wohnung finanziell nicht überfordert
ist. Als Alternative besteht noch die Möglichkeit,
einen Antrag beim Familiengericht
Einführung von Unisex-Tarifen
bei den Versicherungen
Ab dem 21. Dezember 2012 müssen deutsche
Versicherungen (Assekuranzen) – so
verlangt es der Europäische Gerichtshof
(EuGH) – ihre Produkte geschlechtsneutral
ausgestalten und dürfen nur noch sogenannte
„Unisex-Tarife“ auflegen.
Man könnte sagen, so radikal war Gleichberechtigung
selten, denn bislang kalkulierten
die Versicherer die Beiträge streng nach dem
individuellen Risiko des jeweiligen Kunden.
Da Männer und Frauen zumindest aus Sicht
der Versicherungsmathematiker sehr unterschiedliche
Wesen sind, führte dieses Verfahren
mitunter zu eklatanten Preisunterschieden
zwischen den Produkten für den Mann bzw.
die Frau. Diese unterschiedlichen Konditionen
sollen – so der Europäische Gerichtshof (EuGH)
– bald der Geschichte angehören. Künftig
muss die Branche Männer und Frauen zu einheitlichen
Konditionen versichern.
Nehmen Sie diese Information zum Anlass einmal
genau zu überprüfen, ob Sie im Besitz aller
wichtigen Versicherungen sind und fragen Sie
sich, ob es möglicherweise ratsam ist, mit Neuabschlüssen
bis zum Jahreswechsel zu warten
oder aber doch noch schnell den Versicherungsberater
anzurufen. Je nach Geschlecht
und Versicherung stellt sich die Situation unterschiedlich
dar.
Tipp in eigener Sache: Obwohl nicht von
den Unisextarifen betroffen, sollten Sie überprüfen,
ob Sie zur Absicherung der Risiken
durch Schäden, zum Beispiel Leitungswasser
oder Feuer, eine Hausratversicherung abgeschlossen
haben.
zu stellen, damit einem die Wohnung allein
zugewiesen wird. Dies geschieht durch einen
Gerichtsbeschluss.
Das Türschloss darf der zurückgebliebene
Partner sofort nach dem Auszug austauschen.
Denn wer zu erkennen gibt, dass
er sich endgültig trennen will und dies
auch tatsächlich vollzieht, der gibt sein
Hausrecht an der gemeinsamen Wohnung
auf. Danach kann man nicht mehr einfach
kommen und gehen wann man will. Der
„ausgezogene“ Partner muss dann regulär
an der Tür klingeln, wenn er die Wohnung
betreten möchte und der andere entscheidet
darüber, ob er den bzw. die EX in die
Wohnung lässt.
Empfehlung: Sollten Sie vor einer solch
schwierigen Lebenssituation stehen,
scheuen Sie sich bitte nicht, sich an unsere
Kollegen vom Rechtswesen oder Sozialmanagement
zu wenden. Sie werden Ihnen
die entsprechenden Informationen und
Ansprechpartner für weitere Hilfen gern
weitergeben.
von Jens Runkewitz
Abteilungsleiter Stabsstellen, Rechtswesen,
WG „Carl Zeiss“ eG
17

WIR und SIE
Fotowettbewerb
Herzlichen Dank Herrn Eyck Rudolph für diese wunderschöne Aufnahme. Haben auch
Sie ein eigenes Bild vom „Zuhause fühlen“?
Dann senden Sie uns Ihr Foto als jpg-Datei an:
redaktion@wgcarlzeiss.de
oder im Format Din A4 an:
WIR Redaktion WG „Carl Zeiss“ eG,
ServiceCenter „neuemitte“,
Leutragraben 1, 07743 Jena
Der letzte Einsendeschluss ist der 20.10.2012! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Auflösung unserer Urlaubsfrage
zum Titelbild der WIR
Ausgabe Juli 2012
Wir bedanken uns für folgende Antwort
bei Frau Berit Oberländer und gratulieren
zu 2 Karten für den Jenaer Lesemarathon
der Ernst-Abbe-Bücherei.
„Auf die Urlaubsfrage in eurer Juli-Ausgabe
möchte ich euch gerne folgende Antwort
senden:
Das „Häuschen“ auf dem Titelblatt ist eine
Installation mit Namen „Kolonihavehus“,
des amerikanischen Künstlers Tom Fruin.
Ursprünglich stand das Häuschen in Kopenhagen.
Vom 17. April bis 6. Mai diesen
Jahres „gastierte“ es allerdings in Prag auf
der Piazzetta – dem Platz zwischen dem
alten Nationaltheater und der sogenannten
„Neuen Szene“, zu welcher auch das
Gebäude mit der Glasfassade gehört,
welches man im Hintergrund eures Titelblattes
erkennen kann (und in welchem
sich die Laterna Magika befindet).
Vom 31. Juli bis 4. August befand sich das
Kolonihavehus in Helsingør und dürfte
jetzt auf dem Weg zu seinem nächsten
Bestimmungsort sein.“
Die Auflösung unserer Quizfrage: eine Wäschespinne, hier in Winzerla
Kinderlesemarathon
Was war Dein größtes Ferienabenteuer?
Der Sternschnuppenregen? Die Riesenrutsche
im Hotel? Deine erste Reise mit
dem Flugzeug? Oder Dein erstes Ferienlager?
WIR würden uns riesig freuen,
wenn Du uns schreibst.
an: redaktion@wgcarlzeiss.de
oder an:
WIR Redaktion WG „Carl Zeiss“ eG,
ServiceCenter „neuemitte“,
Leutragraben 1, 07743 Jena
Jede Einsendung gewinnt 2 Karten
für den Kinderlesemarathon!
An den Stift! Und Fertig! Los!
18 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012

WIR sehen uns – Aktionen und Veranstaltungen
...für alle Mitglieder
am 24. Oktober und 07. November 2012 „Wohnmagazin-
Leben in der Platte“
WIR stellen Interessantes aus dem Alltag der Genossenschaft
vor, abwechselnd aus Winzerla und Lobeda. Haben Sie Themenwünsche
oder Anregungen?
Gern an: redaktion@wgcarlzeiss.de
am 04. November und 09. Dezember 2012 „Aktionen in
unserem ServiceCenter“
Genauere Informationen erhalten Sie rechtzeitig über den entsprechenden
Hausaushang in Ihrem Wohnhaus oder im Service-
Center „neuemitte“
... für Vertreter
am 06.12.2012 „Weihnachtsfeier für Vertreter“
Alle Vertreter werden rechtzeitig per Post informiert.
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
... für unsere älteren Mitglieder
NEU: jeden Mittwoch, „Seniorenberatung“
Unser Mitarbeiterin Frau Annerose Büchner-Grau berät und informiert
Sie in den Hausmeisterbüros vor Ort. Achten Sie bitte
auf die veränderten Sprechzeiten auf dem Hausaushang im
Schaukasten Ihres Wohnhauses.
am 05. Dezember 2012 „Seniorenweihnachtsfeier“
Wir laden alle bei uns wohnenden Senioren ab 65 Jahren ganz
herzlich zur alljährlichen Weihnachtsfeier ein. Genauere Informationen
erhalten Sie wie immer zu gegebener Zeit auf dem
Postweg.
... für unsere Familien
ab 26. Oktober 2012 „Schmusanna“
Lest mehr über die Abenteuer von Hannah und Fumero im
sechsten Comicheft, kostenlos zum Mitnehmen in unserem
ServiceCenter „neuemitte“ und in allen Hausmeisterbüros.
Am 09. Dezember 2012 „Adventssingen- und Basteln“
In altbewährter Tradition verbringen wir wieder gemütliche
Stunden mit der ganzen Familie im ServiceCenter „neuemitte“.
19

Ferienspiele auf Rädern
Erlebnisbericht zum „Jenaer Radsportcamp 2012“
Das Jenaer Radsportcamp, welches
als gemeinsame Ferienfreizeit der WG
„Carl Zeiss“ eG und des Jenaer Rad
Vereins e.V. angeboten wurde, konnte
5 Teilnehmer begrüßen: Sophia, Tanja,
Miriam, Marius und Paul. Das geschnürte
„Erlebnispaket“ rund um das Thema
„Radsport“ bot einige Highlights für
die Teilnehmer: Besuch der „Thüringen-
Rundfahrt der Frauen“ in Schmölln,
zahlreiche Radtouren in die nähere
Jenaer Umgebung, Badeerlebnisse
im Südbad von Jena, den Besuch der
Volkssternwarte und und und.
Fotos: Anton Barth und Daniel Reinhardt,
Jenaer Radverein
Zur Thüringenrundfahrt in Schmölln konnte
der Radsport der absoluten Weltklasse hautnah
verfolgt werden. Die unmittelbare Nähe
zu den Top-Teams des Frauenradsports,
das Erlebnis schneller Sprints und das Flair
einer solch großen Radsportveranstaltung
sind den Teilnehmern immer noch im
Gedächtnis. Zudem ließen die zahlreichen
Gewinnspiele in Schmölln die Rucksäcke
voll werden.
Mit vollen Händen ging es also vom Etappenbesuch
wieder mit dem Zug zurück
nach Jena. Die vielen Radtouren führten uns
u.a. von Jena aus nach Stadtroda, und auch
die Jenaer Kernberge wurden befahren. So
bot der Fürstenbrunnen mit seinem kühlen
Nass eine willkommene Trinkerfrischung
und die Fahrt über die Wöllmisse bot herrliche
Naturerlebnisse.
Ganz besonders erstaunt war die Gruppe
nach dem Besuch der Volkssternwarte in
Jena. Noch nie zuvor konnten bekannte
Jenaer Objekte wie der Fuchsturm oder
die Funkantenne auf dem Jentower so nah
durch ein Fernrohr betrachtet werden. Auch
der Mond wurde ins „Visier genommen“,
zahlreiche Krater und kleine Gebirge wurden
dabei auf der Oberfläche erkannt.
Die Unterkunft im Hotel „Am Stadion“ war
sehr schön und preiswert. Dank der Nähe
zur Stadt, dem Paradies und dem Sübad
waren wir für jede Wettersituation gerüstet.
Und wir hatten sogar Besuch vom Jenaer
Lokalsender JenaTV, die unseren Geschicklichkeitsparcours
gefilmt und uns viele tolle
Fragen gestellt haben.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei der WG
„Carl Zeiss“ eG für dieses tolle Angebot und
freuen uns, wenn wir auch im kommenden
Jahr 2013 eine gemeinsame Ferienfreizeit
anbieten können.
von Anton Barth und Daniel Reinhardt,
Betreuer im Jenaer Radsportcamp 2012,
Jenaer Rad Verein e.V.
20 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012

WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
21

See, Sonne, Spaß
Unser Sommercamp!
„Können wir baden gehen?“, war der wohl
häufigste Satz, den wir im diesjährigen
Sommercamp von den jungen Teilnehmern
gehört haben. Kein Wunder! Bei bis zu 35
Grad und Deutschlands größtem Stausee
vor der Haustür, war das Baden die liebste
Freizeitbeschäftigung!
Das Sommercamp der WG „Carl Zeiss“ eG
fand zum 3. Mal mit bewährtem Programm
an der Bleilochtalsperre statt. Es gab ein bis
zwei neue Höhepunkte und einen kleinen
Standortwechsel im Vergleich zu den beiden
Vorjahren. Die Jugendbegegnungsstätte
in Saalburg bot in diesem Jahr für
die gestiegene Teilnehmerzahl
geeignetere Unterkunfts-
und Verpflegungsbedingungen.
Die
47 Kinder im Alter von 6–14 Jahren schliefen
in gemütlichen Bungalows im typischem
Doppelstockbett. Zur Stärkung fanden wir
im geräumigen Speisesaal gemeinsam Platz
zu den Mahlzeiten.
Für rund 20 Teilnehmer, die ihr 2. oder 3.
Camp erlebten, war das Lager also neues
Terrain und ebenso spannend wie für die
Neulinge. Neben dem Badespaß gab es
für die kleinen Abenteurer natürlich noch
22 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012

weitere Aufgaben im Wasser und auf Land
zu bestehen. Wie gewohnt, standen dabei
die Natur und der gemeinschaftliche Ferienspaß
im Vordergrund. Wieder galt es,
Erfahrungen zu sammeln, neues Wissen zu
erwerben, sich auszuprobieren und Abenteuer
zu erleben – das abwechslungsreiche
Programm ließ keine Langeweile zu.
Zu den Höhepunkten gehörten in diesem
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
Jahr die Sommerrodelbahn, der Kletterwald,
die Nachtwanderung und die Kanutour.
Zeit zum Durchatmen gab es beim Lagerfeuer
mit Knüppelbrot, beim Erlernen von
Seemannsknoten oder bei der Suche nach
Edelsteinen.
Viele Kinder bannten ihre Erlebnisse auf
selbst gestaltete Postkarten und schickten
ihre Feriengrüße zu Mama oder Opa. Die
sechs Tage vergingen schnell und erlebnisreich.
Manche träumten auf dem Nachhauseweg
im Bus schon von den Abenteuern
im kommenden Jahr.
Für nähere Informationen schauen Sie bitte
auf die Internetseite www.saale-akademie.
de/sommercamp
von Romy Seidel
Saale Akademie
Fotos: Romy Seidel und Team, Saale Akademie
23

Bunt sind schon die Wälder
WGCZ setzt auf frischen Wind
GESCHAFFT!
Nach dreijähriger Ausbildung haben Janine
Baumgarten und Jennifer Kiel die schriftlichen
und mündlichen Abschlussprüfungen
der IHK in Gera erfolgreich absolviert
und sind nun frisch gebackene Immobilienkauffrauen.
Wir freuen uns sehr, dass beide
über dem Klassendurchschnitt lagen.
Seit dem 19. Juli 2012 stellen sie ihre erlernten
Fähigkeiten unter Beweis. Frau Kiel
vertritt Kundenbetreuer Sebastian Marx –
der sich in Elternzeit befindet – im Team
Lobeda. Frau Baumgarten unterstützt das
Kundenbetreuerteam in Winzerla.
Wir gratulieren herzlich zum erfolgreichen
Berufsabschluss und wünschen ihnen alles
Gute für die Zukunft!
Immobilienkauffrau Janine Baumgarten und...
Die Ausbildung hat bei der WG „Carl Zeiss“
eG einen hohen Stellenwert. Deswegen
freuen wir uns in diesem Jahr, Saskia Thielert
als neue Auszubildende bei uns im Unternehmen
begrüßen zu dürfen.
Saskia Thielert hat im vergangenen Sommer
2012 ihren sehr guten Realschulabschluss
gemacht und gehörte zu einer der Besten
Ihres Jahrgangs. Gegen das Abitur hat sie
sich bewusst entschieden, da sie früh ihre
berufliche Laufbahn gestalten und sich bei
uns im Unternehmen beweisen möchte.
Das Berufsbild Immobilienkaufmann/-frau
hat viele Facetten und bietet viel Abwechslung.
Ihre Leidenschaft neben der Arbeit widmet
Saskia ihrem Pferd Mýsla. Seit 2004 gehört
das Islandpferd zur Familie. Saskia versucht
jeden Tag Zeit mit Mýsla zu verbringen und
tägliche Ausflüge durchs Grün mit ihrem
Pferd zu genießen.
Die WG „Carl Zeiss“ eG wünscht Saskia eine
schöne lehrreiche Zeit und freut sich auf
eine gute Zusammenarbeit in den nächsten
drei Jahren.
Wer sich für einen Ausbildungsplatz im
nächsten Jahr bewerben möchte, kann
dies gerne tun. Schickt eure Bewerbung
einfach an:
WG „Carl Zeiss“ eG, Personalabteilung
Emil-Wölk-Str. 13, 07747 Jena
von Florian Reinhardt,
Auszubildender bei der WG „Carl Zeiss“ eG
Dr. Thomas Drenda (Abteilungsleiter Immobilienmanagement) und Iris Hippauf (Vorstand)
gratulieren
...Immobilienkauffrau Jennifer Kiel unterzeichnen ihren Arbeitsvertrag. Auszubildende Saskia Thielert und Sabine Anton (Bereich Personal)
Fotos: Anja Förster, WG „Carl Zeiss“ eG
24 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012

WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
WIR haben gefeiert
Unsere Wohngebietsfeste 2012
Wir möchten uns recht herzlich bei
Ihnen bedanken, für die vielen anregenden
Gespräche und die gute
Stimmung. Wir hoffen, auch Sie sind
im kommenden Jahr wieder dabei!
Aus den Erfahrungen dieses Jahres nehmen
wir mit, dass wir Ihnen in 2013 rechtzeitig
ankündigen werden, wie es sich mit
den Bons für die Getränke und das Essen
verhält und bitten um Entschuldigung
dafür, dass die Kommunikation in diesem
Jahr für einige Missverständnisse gesorgt
hat.
Bedanken möchten wir uns bei unseren
Partnern für die tolle Unterstützung:
den Mitarbeitern der Kindersprachbrücke
und des Stadtteilbüros Lobeda, dem Leiter
der Wohngeldbehörde Herrn Wolfgang
Main, den Mitarbeitern des Bildungslücke
e.V., den Kindern, Eltern und Erzieherinnen
der Kindertagesstätte Bertolla sowie
der Montessorischule, Herrn Michael
Zille, dem Wirt der Gaststätte „Abseits“ in
Dorndorf-Steudnitz und seinem Team
sowie den Erzieherinnen der Kita „Saaletalzwerge“.
Und nicht zu vergessen, gilt unser Dank
auch der Firma Delikart, DJ Max, dem
Spiele mobil des CVJM Stadtroda e.V. und
den Mitarbeitern der Rautal GmbH mit
ihrer Havariewehr.
Allen Hausmeistern gilt ein großer Dank
für den Auf-und Abbau unserer „Schmusanna“
Hüpfburg, der Pavillons und des
Zeltes und nun aber, last but not least,
ein großer Dank an Torsten Hecht für die
tolle Organisation und den reibungslosen
Ablauf aller Feste.
Auf ein Neues in 2013 mit Sonne
im Herzen.
25

Fotos: Jens Runkewitz, Andreas Koch und Ivette Löwer, WG „Carl Zeiss“ eG
29

Mitmachen und Gewinnen! Einsendeschluss: 15. November 2012 an WIR-Redaktion, WG „Carl Zeiss“ eG, Leutragraben 1, 07743 Jena
1. Preis: ein Präsentkorb im Wert von 50 Euro
2. Preis: ein Präsentkorb im Wert von 25 Euro
3. Preis: ein Präsentkorb im Wert von 20 Euro
westl.
Großmacht
(Abk.)
japanisch:
auf
Wiedersehen!
Spende,
Geschenk
anderer
Name
für Eibe
Abk.:
United
States
Postsendung
ohne
Verpackung
kalte
Mischspeise
1
engl.:
blau
gasförmiges
chem.
Element
besitzanzeigendes
Fürwort
Hauptstadt
von
Schottland
(engl.)
Kleinstlebewesen
Woll-,
Garnkugel
Frau
Adams
(A. T.)
innerer
Körperteil
Abk.:
KilometerSpaßmacher
im
Zirkus
BewohnerVorderasiens
eine
Luftreise
antreten
2
1
Selbstlaut
Auspuffausstoß
nord.
Kobold,
Dämon
Tennisschlag
(engl.)
verrückt
deutscher
Maler
(Fritz von)
† 1911
Gefahrensignal
3
5
Teil der
Scheune
Anteil,
Teilbetrag
Prüfung
bedeutenderFachmann
Abk.:
Tankwagen
4
zittern
engl.:
tschüss!
Blasinstrument
5
9
Kurzform
von
Renate
Verkaufsstelle
herstellen
6
3
Weste
(franz.)
Luft
holen
Anschaffung
gelehrt
durch
Bücher
Außerirdischer
(engl.)
derb,
plump
lat.: gefärbte
inwendig,
Glasscheibe
innen (Kamera)
Beaufsichtigung,
Schutz
schweizerisch:Speiseeis
Gebirge
zw. Europa
und
Asien
Käufer
von
DiebesgutSeemannslohn
Abk.:
angeblich
7
30 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
12
handeln
des Esels
Stimme
ertönen
lassen
8
4
9
8
Garnwinde
Erdwissenschaftler
grünliche
kleine
Zitrusfrucht
Fahrgast
Wachszellenbau
der
Biene
griech.
Vorsilbe:
falsch
umzäuntesGebiet
für
Tiere
schädlicher
Stoff
chinesische
Dynastie
Widersacher
Körper
eines
Lebewesens
10
engl.amerik.
christl.
Sekte
11
Stab
6
stark
ansteigend
Meeressäugetier
Prüfung
im Motorrad-
sport
Halbinsel
Südwestgroßbritanniens
Lottotreffer
Fußballklub
aus
Mailand
(Kurzw.)
Abk.:
Sankt
Küchengerät
flink,
beweglich
Zugmaschine
(Kurzw.)
gesunde
Früchte
ultimatives
Wort
Teil
eines
Gedichts
ital.:
ja
12
Disney-
Tierfigur:
... und
Strolch
aufgeschichteter
Haufen
festgesetzte
Gebühr
ugs.:
heran
böse,
schlimm
vorwärts
11
feierlich
versprechen
2
Bremsklotz;Spaltwerkzeug
Gebirge
in Südamerika
Abk.:
ultraviolett
karpfenartiger
Fisch
erläuterndesNachwort
Schneehütte
der Inuit
Getreideblütenstand
7
Fischfanggerät
äußere
Kellertreppe
10
wirtschaftl.
Zählmaß
deutsche
Vorsilbe
®
s1626.10-20

Unsere Jubilare
Wir wünschen all unseren Wohnungsnutzern, die in den letzten Monaten Geburtstag hatten, alles
Gute, vor allem beste und stabile Gesundheit, Optimismus, viel Freude am Leben und die Erfüllung
ihrer persönlichen Wünsche.
Zum 70.
Karin Thiene
Brigitte Schultz
Manfred Andritzke
Günter Roß
Udo Thalmann
Monika Kellner
Reta Siemann
Hermann Schäfer
Jürgen Kellert
Heiner Groll
Jürgen Korn
Gerhard Meyer
Reinhard Hähnert
Peter Marohl
Peter Linß
Renate Boetel
Bernhard Beuthe
Siegfried Teichelmann
Ute Kieser
Zum 75.
Waltraud Hempel
Edeltraut Ronge
Anita Fehrenz
Rolf Lübbe
Jutta Widera
Dietlinde Zanke
Doris Glotz
Brigitta Rödiger
Margit Fabian
Hedwig Wochnik
Gerhard Kaufmann
Manfred Wandelt
Klaus Hedler
Christa Klötzig
Gunter Wagner
Harald Müller
Waltraud Martin
Johannes Rambauske
Werner Müller
Heinz Roselt
Dorothea Krüger
Manfred Heerwagen
Thea Demmig
Karin Heydecke
Klaus Schlicht
Ellen Schulz
Adelheid Mohrmann
Adelheid Geist
Horst Luthardt
Helga Zielke
Sigrid Hensler
Michael Friedelt
Anneliese Ihrke
Siegmund Freudenthal
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Oktober 2012
Zum 80.
Ingeburg Neumann
Alfons Sauer
Sonja Fischer
Klaus Kritzmann
Hilda Kontny
Rolf Friese
Manfred Lange
Dr. Eberhard Stutter
Sonja Diettrich
Hanni Josiger
Thea Thomas
Christa Dahlems
Ingeborg Schröder
Frydrykh Shyk
Hans Hofmann
Günther Ketschker
Lothar Abicht
Helmut Bauer
Dr. Peter Kadura
Rolf Jenoch
Elfriede Werther
Heinz Bäsig
Zum 85.
Dr. Eckart Jelke
Walter Langguth
Margitta Junghans
Gewinner des Leser-Rätsels
Wir möchten uns an dieser Stelle wieder
bei allen Lesern für ihre rege Teilnahme
bedanken. Wir freuen uns immer sehr über
die zahlreichen Postkarten, Briefe und
herzlichen Worte. Dankeschön! Und weiter
so...
Das Lösungswort unseres Rätsels in der letzten
Ausgabe unserer Mitgliederzeitung lautete:
„Richtfest“, Einsendeschluss war der 03. September
2012.
Und gewonnen haben dieses Mal:
Platz 1 – ein Gutschein der Jena Tourist-
Information im Wert von 50 Euro – Herr Daniel
Schönfeld, Naumburger Straße 2, 07743 Jena
Platz 2 – ein Gutschein für das Gasthaus „Zur
Noll“ im Wert von 25 Euro – Frau Karin Heinecke,
Zum Stünzertal 8, 07778 Dorndorf-Steudnitz
Platz 3 – ein Gutschein der Jena Tourist-
Information im Wert von 20 Euro – Herr/Frau R.
Fischer, Closewitzer Straße 4c, 07743 Jena
Herzlichen Glückwunsch!
Bitte kontaktieren Sie die WIR Redaktion, um
Ihren Gewinn zu erhalten!
Tel.: 03641/504 211
E-Mail: redaktion@wgcarlzeiss.de
Karl Brendel
Gerhard Günther
Ingeborg Hendel
Wolfgang de Fontaine
Brunhilde Zimmerhackl
Klara Tukai
Hanna Klügl
Zum 90.
Ruth Beeker
Zum 100.
Erna Kopp
N D R E O R
B A U K U N S T M U E R B E
E R L E H T U N E N C G
L T E E E I G R A K I
S E G E N H L A I E O O
P Z M S P R I T E B E N
A S P I E L N O R D E N
K R I P O R A B E N E M I R
T A P A R T A N F R A G E
G A R N I A Z A L E E L F
E L
L E E R E
H A L L O
P L A N E R
R I E T
S D I
Z U
O S T S E E
E T S C H
E O R
R A H E E H I L F E
O F T S E E L E K L E I N
M E T H A N E X T R A R
A U E T A G E A E S P
A N P R O B E A P F O R T E
U M E U N T A T N C
B S L F L I R T T S I C H
A L P I N V T I P P E R
N I B B I S O N R E S
K M E S S E P A L E R M O
S T A L L C H E F P U D E L
(1-9) Richtfest
s1626.10-19
31

Unsere Havarienummer: 0 36 41 / 50 42 22
Ihre Kundenbetreuer
Stadt und Umland
Herr Bosold, Tel.: 03641 / 504-1561
Bachstr., Camsdorfer Ufer, Dornburger Str.,
Leipziger Str., Scharnhorststr., Friedrich-
Wolf-Str., Frauengasse, Am Rähmen
Frau Leumann, Tel.: 03641 / 504-1563
Naumburger Str. , Merseburger Str.,
Altenburger Str., Erich-Kuithan-Str.,
Freiligrathstr., Friedenstr., Naumburger Str.,
Am Hang, Schützenhofstr.,
G.-Neumann-Str., Closewitzer Str.
Herr Fiedler, Tel.: 03641 / 504-1562
Neustr., Brückenstr., Zum Stünzertal,
Am Heerweg, Str. der AWG, Jenaer Str.,
Am Rosengarten, W.-Bender-Str.,
H.-Teuscher-Str., Große Scheeren,
Georg-Weerth-Str., Georg-Büchner-Str.,
Schirnewitz, Carl-Orff-Str., Telemannweg,
Lerchenweg, Arvid-Harnack-Str.,
Käthe-Kollwitz-Str. und Am Planetarium
Spareinrichtung
Stadt und Umland
Herr Heinz
Tel.: 0 36 41 / 504-202
Ihre Hausmeister
Stadt und Umland
Am Hang 5, Tel. 0 36 41 / 82 68 25
Herr Tiede
Dornburger Str., Scharnhorststr.,
Friedrich-Wolf-Str., Leipziger Str.
Herr Zenker
Freiligrathstr., Friedenstr., Am Hang,
Schützenhofstr. 102 – 108, Closewitzer Str.,
Carl-Orff-Str., Telemannweg,
Erich-Kuithan-Str., G.-Neumann-Str.
G-Büchner-Str. 4, Tel. 0 36 41 / 22 76 70
Herr Neumann
Schützenhofstr. 65 – 81, Frauengasse,
Am Rähmen, Bachstr., Camsdorfer Ufer,
Georg-Weerth-Str., Georg-Büchner-Str.,
Schirnewitz, Arvid-Harnack-Str.,
Käthe-Kollwitz-Str. und Am Planetarium
Jenaer Str. 11, Tel. 03 64 27 / 22 609
Herr Gerhardt
Naumburger Str., Merseburger Str.,
Altenburger Str., Neustr., Brückenstr.,
Zum Stünzertal, Am Heerweg, Str. der AWG,
W.-Bender-Str., H.-Teuscher-Str.,
Gr. Scheeren/Lerchenweg, Jenaer Str.,
Am Rosengarten
Ihre Rautal
Jena-Burgau, Lobedaer Straße 11a
Heizung & Sanitär, Tel.: 504-282/290
Frau Findeisen, Herr J. Schmidt
Elektroinstallation & Elektronanlagen,
Tel.: 504-285, Herr Sander
Lobeda
Herr Drechsler, Tel.: 03641 / 504-1555
Felix-Auerbach-Str., Platanenstr., Lindenstr.,
Ernst-Schneller-Str., Richard-Sorge-Str.
Frau Ciborius, Tel.: 03641 / 504-1560
Rudolf-Breitscheid-Str., Ziegesarstr.
Frau Mlocek, Tel.: 03641 / 504-1554
Liselotte-Herrmann-Str.
Frau Nincke, Tel.: 03641 / 504-1558
Carolinenstr., Musäusring, Novalisstr.
Frau Kiel, Tel.: 03641 / 504-1557
Tieckstr., Salvador-Allende-Platz,
Drackendorfer Str.
Herr Pretzsch, Tel.: 03641 / 504-1556
Theobald-Renner-Str., Stauffenbergstr.,
Werner-Seelenbinder-Str., Fritz-Ritter-Str.,
Hans-Berger-Str.
Lobeda
Herr Merkel
Tel.: 0 36 41 / 504-207
Lobeda
Liselotte-Herrmann-Str. 8
Tel. 0 36 41 / 39 47 47
Herr Brumme
Carolinenstr., Ziegesarstr.
Herr Schoknecht
L.-Herrmann-Str., R.-Breitscheid-Str.
Herr Förste
Musäusring, Novalisstr., R.-Sorge-Str.,
E.-Schneller-Str.
Emil-Wölk-Straße 13
Tel. 0 36 41 / 504 135
Herr Schubert
Tieckstr., Fr.-Ritter-Str., H.-Berger-Str.,
Drackendorfer Str.
Herr Koch
Th.-Renner-Str., Stauffenbergstr.,
W.-Seelenbinder-Str., F.-Auerbach-Str.
Herr Schmidt
Lindenstr., Platanenstr., S.-Allende-Platz
Heizungsanlagen & Wartung,
Tel.: 504-291, Herr Klysch
Außenanlagen & Erdarbeiten,
Tel.: 504-288, Herr Woytas
WIR für Sie
Winzerla
Frau Probst und Frau Baumgarten,
Tel.: 03641 / 504-1551
Wanderslebstr., Schomerusstr., Anna-
Siemsen-Str. 16 – 28; 6 c, d, e, f; 68 c, d, e,
Bauersfeldstr.
Frau Hößelbarth, Tel.: 03641 / 504-1550
Boegeholdstr., Ernst-Zielinski-Str., Hugo-
Schrade-Str., Helene-Weigel-Str., Hanns-
Eisler-Str., Johannes-R.-Becher-Str.,
Schrödingerstr. 2 – 42, 27 – 37,
Frau Heise, Tel.: 03641 / 504-1552
Anna-Siemsen-Str. 61 – 69, 71, 73 – 79,
81 – 87, 89 – 95, 97; Schrödingerstr. 86,
88 – 92, 96; Max-Steenbeck-Str.;
Wacholderweg
Geschäftsstelle am Leutragraben 1,
Servicetelefon 0 36 41/504-0 oder 504-200
Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr – Für Beratungsgespräche
Ihrer Kundenbetreuer und der Mitarbeiter der Spareinrichtung
ist eine persönliche Terminvereinbarung möglich.
Winzerla
Herr Kroll
Tel.: 0 36 41 / 504-203
Winzerla
Ernst-Zielinski-Str. 18
Tel. 0 36 41 / 60 36 29
Herr Bindernagel
Helene-Weigel-Str., Hanns-Eisler-Str.,
J.-R.-Becher-Str., Schrödingerstr. 2 – 30
Herr Frische
Schrödingerstr. 27 – 37, 32– 42,
Ernst-Zielinski-Str., Hugo-Schrade-Str.
Anna-Siemsen-Straße
Tel. 0 36 41 / 21 76 57
Herr Rycke
Anna-Siemsen-Str. 61 – 97, 16 – 28,
Boegeholdstr.
Herr Pitzschler
Bauersfeldstr., Wanderslebstr.,
Schomerusstr. 9, 11
Herr Teichmann
Wacholderweg, Max-Steenbeck-Str.,
Schrödinger Str. 86 – 96,
Anna-Siemsen-Str. 6c – f, 68c – e
Unsere Hausmeisterbüros
sind Mo. bis Fr. von 07.00 bis 07.30 Uhr, Di. von 17.00 bis 18.00 Uhr für Terminvereinbarungen
besetzt.
Jena-Nord, Closewitzer Straße 4e
Hausverwaltung & Geschäftsbesorgung,
Tel.: 504-260
Frau Pähtz, Frau Borrmann, Frau Kneusel,
Frau Voigt, Frau Knorn, Frau Zschäbitz